Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (157 of 157 strings)

Translation: tdebase/tdeio_media
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdebase/tdeio_media/de/

tde-i18n-de/messages/tdebase/tdeio_media.po

@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tdeio_media\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-08-18 19:50+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-11-09 12:26+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-11-29 11:56+0000\n"
 "Last-Translator: Chris <xchrisx@uber.space>\n"
 "Language-Team: German <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/tdebase/tdeio_media/de/>\n"
@@ -211,7 +211,9 @@ msgstr ""
 
 #: mediamanager/halbackend.cpp:1403 mediamanager/tdehardwarebackend.cpp:1501
 msgid "The following error was returned by umount command:"
-msgstr "Der umount-Befehl hat die folgende Fehlermeldung ausgegeben:"
+msgstr ""
+"Der Befehl zum Lösen der Einbindung hat die folgende Fehlermeldung "
+"ausgegeben:"
 
 #: mediamanager/halbackend.cpp:1567 mediamanager/tdehardwarebackend.cpp:1323
 msgid "Cannot mount encrypted locked drives!"
@@ -659,12 +661,12 @@ msgstr "PropertiesPageGUI"
 #: propsdlgplugin/propertiespagegui.ui:27
 #, no-c-format
 msgid "Use default mount options"
-msgstr "Standard Einbindeoptionen benutzen"
+msgstr "Standard Einbindeoptionen verwenden"
 
 #: propsdlgplugin/propertiespagegui.ui:35
 #, no-c-format
 msgid "Generic Mount Options"
-msgstr "Generische Mount-Optionen"
+msgstr "Generische Einbindeoptionen"
 
 #: propsdlgplugin/propertiespagegui.ui:54
 #, no-c-format