diff --git a/tde-i18n-ru/messages/tdepim/korganizer.po b/tde-i18n-ru/messages/tdepim/korganizer.po
index a504244eaa5..d02861fec06 100644
--- a/tde-i18n-ru/messages/tdepim/korganizer.po
+++ b/tde-i18n-ru/messages/tdepim/korganizer.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: korganizer\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-09-20 18:18+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-04-24 18:44+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-04-30 23:00+0000\n"
 "Last-Translator: Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/tdepim/korganizer/ru/>\n"
@@ -7490,11 +7490,11 @@ msgid ""
 "tab.\n"
 "</p>\n"
 msgstr ""
-"<p>...что вы можете указать, с какого дня начинается новая неделя - с "
+"<p>...что вы можете указать, с какого дня начинается новая неделя — с "
 "понедельника или воскресенья, используя Центр управления TDE? KOrganizer "
-"использует параметр, который находятся в на вкладке 'Время и дата' раздела "
-"'Региональные и специальные возможности'-'Страна/область и язык' Центра "
-"управления TDE или в пункте меню <b>Настройка</b> - <b>Настроить время и "
+"использует параметр, который находятся во вкладке «Время и дата» раздела «"
+"Региональные и спец. возможности» -> «Страна/область и язык» Центра "
+"управления TDE или в пункте меню <b>Настройка</b> -> <b>Настроить время и "
 "дату</b>.</p>\n"
 
 #: tips:32