Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (58 of 58 strings)

Translation: tdebase/ksmserver
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdebase/ksmserver/de/

tde-i18n-de/messages/tdebase/ksmserver.po

@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ksmserver\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-12-04 23:30+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-12-15 17:57+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-02-07 16:07+0000\n"
 "Last-Translator: Chris <xchrisx@uber.space>\n"
 "Language-Team: German <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/tdebase/ksmserver/de/>\n"
@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 3.9.1\n"
+"X-Generator: Weblate 3.10.3\n"
 
 #: _translatorinfo:1
 msgid ""
@@ -78,12 +78,14 @@ msgstr "Benachrichtigung überspringen (%1)"
 
 #: shutdown.cpp:515
 msgid "Notifying remaining applications of logout request (%1/%2)..."
-msgstr "Verbleibende Programme über Abmeldevorgang benachrichtigen (%1/%2) ..."
+msgstr ""
+"Verbleibende Programme werden über Abmeldevorgang benachrichtigt (%1/%2) ..."
 
 #: shutdown.cpp:518
 msgid "Notifying remaining applications of logout request (%1/%2, %3)..."
 msgstr ""
-"Verbleibende Programme über Abmeldevorgang benachrichtigen (%1/%2, %3) ..."
+"Verbleibende Programme werden über Abmeldevorgang benachrichtigt (%1/%2, %3) "
+"..."
 
 #: shutdown.cpp:525
 msgid "Ignore and Resume Logout"
@@ -99,11 +101,11 @@ msgstr "%3 benötigt Aufmerksamkeit, Abmeldevorgang unterbrochen ..."
 
 #: shutdown.cpp:546
 msgid "Notifying applications of logout request (%1/%2)..."
-msgstr "Programme über Abmeldevorgang benachrichtigen (%1/%2) ..."
+msgstr "Programme werden über Abmeldevorgang benachrichtigt (%1/%2) ..."
 
 #: shutdown.cpp:549
 msgid "Notifying applications of logout request (%1/%2, %3)..."
-msgstr "Programme über Abmeldevorgang benachrichtigen (%1/%2, %3) ..."
+msgstr "Programme werden über Abmeldevorgang benachrichtigt (%1/%2, %3) ..."
 
 #: shutdown.cpp:639
 msgid "Logout canceled by '%1'"
@@ -115,31 +117,31 @@ msgstr "Das Abmelden wurde vom Benutzer abgebrochen"
 
 #: shutdown.cpp:704
 msgid "Forcing interacting application termination"
-msgstr "Benden von interaktiven Programmen erzwingen"
+msgstr "Benden von interaktiven Programmen wird erzwungen"
 
 #: shutdown.cpp:754
 msgid "Notifying remaining applications of logout request..."
-msgstr "Verbleibende Programme über Anmeldevorgang benachrichtigen ..."
+msgstr "Verbleibende Programme werden über Anmeldevorgang benachrichtigt ..."
 
 #: shutdown.cpp:784
 msgid "Synchronizing remote folders"
-msgstr "Netzwerkordner synchronisieren"
+msgstr "Netzwerkordner werden abgeglichen"
 
 #: shutdown.cpp:790 shutdowndlg.cpp:1365
 msgid "Saving your settings..."
-msgstr "Ihre Einstellungen speichern ..."
+msgstr "Ihre Einstellungen werden gespeichert ..."
 
 #: shutdown.cpp:840 shutdown.cpp:914
 msgid "Closing applications (%1/%2)..."
-msgstr "Programme schließen (%1/%2) ..."
+msgstr "Programme werden geschlossen (%1/%2) ..."
 
 #: shutdown.cpp:843 shutdown.cpp:917
 msgid "Closing applications (%1/%2, %3)..."
-msgstr "Programme schließen (%1/%2, %3) ..."
+msgstr "Programme werden geschlossen (%1/%2, %3) ..."
 
 #: shutdown.cpp:925
 msgid "Terminating services..."
-msgstr "Dienste beenden ..."
+msgstr "Dienste werden beendet ..."
 
 #: shutdowndlg.cpp:734
 msgid "End Session for \"%1\""
@@ -311,7 +313,7 @@ msgstr ""
 
 #: startupdlg.cpp:78
 msgid "Loading your settings"
-msgstr "Ihre Einstellungen laden"
+msgstr "Ihre Einstellungen werden geladen"
 
 #: timed.ui:24
 #, no-c-format