TDE
/
tde-i18n
mirror of https://mirror.git.trinitydesktop.org/gitea/TDE/tde-i18n
0
0
Fork 0
Code Issues Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Ukrainian)

Browse Source 
Currently translated at 100.0% (26 of 26 strings)

Translation: tdepim/kcmkontactnt
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdepim/kcmkontactnt/uk/
pull/30/head
Roman Savochenko 4 years ago committed by TDE Weblate
parent 0a4a6ae8cc
commit a97a1735e1
1 changed files with 21 additions and 20 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File

41
tde-i18n-uk/messages/tdepim/kcmkontactnt.po
Unescape View File

@ -2,38 +2,39 @@
# Ivan Petrouchtchak <iip@telus.net>, 2004, 2005.
# Andriy Rysin <rysin@kde.org>, 2006.
# Translation of kcmkontactnt.po to Ukrainian
# Roman Savochenko <roman@oscada.org>, 2020.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kcmkontactnt\n"
"POT-Creation-Date: 2019-01-13 18:48+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2006-12-24 18:02-0500\n"
"Last-Translator: Andriy Rysin <rysin@kde.org>\n"
"Language-Team: Ukrainian <linux@linux.org.ua>\n"
"PO-Revision-Date: 2020-04-24 06:29+0000\n"
"Last-Translator: Roman Savochenko <roman@oscada.org>\n"
"Language-Team: Ukrainian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
"projects/tdepim/kcmkontactnt/uk/>\n"
"Language: uk\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<="
"4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
"X-Generator: Weblate 3.11.3\n"
"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1: 2);\n"
#: _translatorinfo:1
msgid ""
"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
"Your names"
msgstr "Іван Петрущак"
msgstr "Іван Петрущак,Роман Савоченко"
#: _translatorinfo:2
msgid ""
"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
"Your emails"
msgstr "iip@telus.net"
msgstr "iip@telus.net,roman@oscada.org"
#: kcmkontactknt.cpp:59
msgid "New News Feed"
msgstr "Нова подача новин"
msgstr "Нова Подача Новин"
#: kcmkontactknt.cpp:66
msgid "Name:"
@ -49,7 +50,7 @@ msgstr "Мистецтво"
#: kcmkontactknt.cpp:160
msgid "Business"
msgstr "Економіка"
msgstr "Зайнятість"
#: kcmkontactknt.cpp:161
msgid "Computers"
@ -69,7 +70,7 @@ msgstr "Суспільство"
#: kcmkontactknt.cpp:182
msgid "Custom"
msgstr "Нетипові"
msgstr "Нестандартне"
#: kcmkontactknt.cpp:338
msgid "All"
@ -81,7 +82,7 @@ msgstr "Вибрані"
#: kcmkontactknt.cpp:360
msgid "News Feed Settings"
msgstr "Параметри подачі новин"
msgstr "Параметри Подачі Новин"
#: kcmkontactknt.cpp:365
msgid "Refresh time:"
@ -93,11 +94,11 @@ msgstr "Показувати елементів:"
#: kcmkontactknt.cpp:380
msgid "New Feed..."
msgstr "Нова подача..."
msgstr "Нова Подача..."
#: kcmkontactknt.cpp:383
msgid "Delete Feed"
msgstr "Видалити подачу"
msgstr "Видалити Подачу"
#: kcmkontactknt.cpp:442
msgid "kcmkontactknt"
@ -113,19 +114,19 @@ msgstr "(c) 2003 - 2004 Tobias Koenig"
#: newsfeeds.h:39
msgid "Unknown"
msgstr ""
msgstr "Невідомо"
#: summarywidget.cpp:53
msgid "News Feeds"
msgstr "Подачі новин"
msgstr "Подачі Новин"
#: summarywidget.cpp:62
msgid ""
"No rss dcop service available.\n"
"You need rssservice to use this plugin."
msgstr ""
"Служба RSS недоступна через DCOP.\n"
"Щоб вживати цей втулок, необхідно встановити rssservice."
"Немає доступної служби новин rss через dcop.\n"
"Для використання цього втулку необхідно мати rssservice."
#: summarywidget.cpp:300
msgid "Copy URL to Clipboard"

Write Preview
Loading…
Cancel
Save