Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (54 of 54 strings)

Translation: tdebase/tderandr
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdebase/tderandr/de/

tde-i18n-de/messages/tdebase/tderandr.po

@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tderandr\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-01-13 18:47+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-11-28 01:01+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-12-15 17:57+0000\n"
 "Last-Translator: Chris <xchrisx@uber.space>\n"
 "Language-Team: German <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/tdebase/tderandr/de/>\n"
@@ -47,7 +47,7 @@ msgstr ""
 
 #: main.cpp:32
 msgid "Application is being auto-started at TDE session start"
-msgstr "Die Anwendung wird beim Anmelden von TDE automatisch gestartet"
+msgstr "Das Programm wird beim Anmelden von TDE automatisch gestartet"
 
 #: main.cpp:38
 msgid "Resize and Rotate"
@@ -163,8 +163,8 @@ msgid ""
 "saved and loaded when TDE starts instead of being temporary."
 msgstr ""
 "Wenn diese Einstellung aktiv ist, werden die Einstellungen zu Größe und "
-"Ausrichtung, die im Systemabschnitt der Kontrollleiste festgelegt wurden, "
-"bei jedem TDE-Start angewandt. Sonst gelten sie nur für die aktuelle Sitzung."
+"Ausrichtung, die im Systembereich der Kontrollleiste festgelegt wurden, bei "
+"jedem TDE-Start angewandt. Sonst gelten sie nur für die aktuelle Sitzung."
 
 #: tderandrmodule.cpp:175 tderandrtray.cpp:435
 msgid "%1 x %2"