diff --git a/tde-i18n-cs/messages/tdenetwork/kopete.po b/tde-i18n-cs/messages/tdenetwork/kopete.po
index cf5b62658be..0dc14f22011 100644
--- a/tde-i18n-cs/messages/tdenetwork/kopete.po
+++ b/tde-i18n-cs/messages/tdenetwork/kopete.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kopete\n"
"POT-Creation-Date: 2021-07-07 22:20+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-07-21 11:46+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-07-24 18:03+0000\n"
"Last-Translator: Slávek Banko If you check the Use auto away checkbox, Kopete will automaticaly "
"set you globally away when the TDE screen saver starts, or after the "
@@ -10207,22 +10207,22 @@ msgid ""
" Kopete will set you available again when you come back if you checked "
"Become available when detecting activity again Pokud aktivujete Používat automaticky nepřítomen, nastaví Kopete "
+" Pokud aktivujete Používat „Automaticky nepřítomen“, nastaví Kopete "
"váš stav globálně na nepřítomen, jakmile se spustí TDE šetřič obrazovky nebo "
"po nastavené době neaktivity (tj. bez pohybu myši nebo stisků klávesnice)."
"p>\n"
" Kopete opět automaticky nastaví vaši dostupnost, pokud zaškrtnete volbu "
-"Přepnout zpět na \"dostupný\" po zaznamenání činnosti.