diff --git a/tde-i18n-ru/messages/tdeaccessibility/ksayit.po b/tde-i18n-ru/messages/tdeaccessibility/ksayit.po
index 8b14622fe9d..63f8f7a433c 100644
--- a/tde-i18n-ru/messages/tdeaccessibility/ksayit.po
+++ b/tde-i18n-ru/messages/tdeaccessibility/ksayit.po
@@ -1,20 +1,21 @@
 # TDE3 - ksayit.po Russian translation.
 # Nick Shaforostoff <shafff@ukr.net>, 2004, 2005.
-#
+# Alexander Golubev <fatzer2@gmail.com>, 2022.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ksayit\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:09+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-10-06 18:48+0400\n"
-"Last-Translator: Andrey Cherepanov <sibskull@mail.ru>\n"
-"Language-Team: Russian <kde-russian@lists.kde.ru>\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-02-09 03:01+0000\n"
+"Last-Translator: Alexander Golubev <fatzer2@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Russian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
+"projects/tdeaccessibility/ksayit/ru/>\n"
 "Language: ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.10.2\n"
-"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
-"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
+"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.10.1\n"
 
 #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
@@ -316,7 +317,7 @@ msgstr "безымянный"
 
 #: main.cpp:36
 msgid "KSayIt - A Text To Speech frontend for TDE"
-msgstr "KSayIt -  интерфейс к системам синтеза речи"
+msgstr "KSayIt — интерфейс к системам синтеза речи"
 
 #: main.cpp:43
 msgid "KSayIt"
@@ -324,7 +325,7 @@ msgstr "KSayIt"
 
 #: saxhandler.cpp:129
 msgid "Fatal error while parsing XML-Paragraph:\n"
-msgstr "Ошибка при интерпретации абзаца XML:\n"
+msgstr "Критическая ошибка при интерпретации абзаца XML:\n"
 
 #: saxhandler.cpp:130
 msgid "%1, Line: %2"
@@ -332,7 +333,7 @@ msgstr "%1, строка: %2"
 
 #: saxhandler.cpp:131
 msgid "Fatal error"
-msgstr "Ошибка"
+msgstr "Критическая ошибка"
 
 #: saxhandler.cpp:163
 msgid "Unresolved entity found: %1.\n"