Translated using Weblate (Portuguese)

Currently translated at 76.8% (53 of 69 strings)

Translation: tdebase/drkonqi
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdebase/drkonqi/pt/

tde-i18n-pt/messages/tdebase/drkonqi.po

@@ -1,14 +1,18 @@
+# Hugo Carvalho <hugokarvalho@hotmail.com>, 2021.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: drkonqi\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:01+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2004-12-28 19:14+0000\n"
-"Last-Translator: Pedro Morais <morais@kde.org>\n"
-"Language-Team: pt <kde-i18n-pt@kde.org>\n"
-"Language: \n"
+"PO-Revision-Date: 2021-12-02 00:53+0000\n"
+"Last-Translator: Hugo Carvalho <hugokarvalho@hotmail.com>\n"
+"Language-Team: Portuguese <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
+"projects/tdebase/drkonqi/pt/>\n"
+"Language: pt\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.9.1\n"
 "X-Spell-Extra: backtrace backtraces pid appname tdeinit kde-devel\n"
 "X-POFile-SpellExtra: appname backtrace frame tdeinit Backtrace backtraces\n"
 
@@ -16,13 +20,13 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "_: NAME OF TRANSLATORS\n"
 "Your names"
-msgstr "José Nuno Pires,Pedro Morais"
+msgstr "José Nuno Pires,Pedro Morais,Hugo Carvalho"
 
 #. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
 "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
 "Your emails"
-msgstr "jncp@netcabo.pt,morais@kde.org"
+msgstr "jncp@netcabo.pt,morais@kde.org,hugokarvalho@hotmail.com"
 
 #: backtrace.cpp:99
 msgid "Could not generate a backtrace as the debugger '%1' was not found."
@@ -31,27 +35,28 @@ msgstr ""
 "encontrado."
 
 #: backtrace.cpp:148
-#, fuzzy
 msgid "Administrative access is required to generate a backtrace"
-msgstr "Não foi possível gerar o 'backtrace'."
+msgstr "O acesso administrativo é necessário para gerar um backtrace"
 
 #: bugdescription.cpp:59
 msgid "Crash Report"
-msgstr ""
+msgstr "Relatório de falhas"
 
 #: bugdescription.cpp:67 bugdescriptiondialog.cpp:60
 msgid "Bug Description"
-msgstr ""
+msgstr "Descrição do erro"
 
 #: bugdescriptiondialog.cpp:83
 msgid "Contact Email: "
-msgstr ""
+msgstr "E-mail de contacto: "
 
 #: bugdescriptiondialog.cpp:90
 msgid ""
 "Enter the text (in English if possible) that you wish to submit with this "
 "crash report.\n"
 msgstr ""
+"Introduza o texto (em inglês, se possível) que deseja submeter com este "
+"relatório de falha.\n"
 
 #: debugger.cpp:65
 msgid "C&opy"