From 9f19f32b78ac2bde5437604a8c9bcebd3a727147 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: TDE Weblate <weblate@mirror.git.trinitydesktop.org>
Date: Mon, 31 Dec 2018 19:05:08 +0000
Subject: [PATCH] Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Translation: tdesdk/tdecachegrind
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdesdk/tdecachegrind/
---
 tde-i18n-ar/messages/tdesdk/tdecachegrind.po  | 2863 +++++------
 tde-i18n-be/messages/tdesdk/tdecachegrind.po  | 4406 ++++++++--------
 tde-i18n-br/messages/tdesdk/tdecachegrind.po  | 3311 ++++++------
 tde-i18n-ca/messages/tdesdk/tdecachegrind.po  | 3644 +++++++------
 tde-i18n-cs/messages/tdesdk/tdecachegrind.po  | 3348 ++++++------
 tde-i18n-cy/messages/tdesdk/tdecachegrind.po  | 3246 ++++++------
 tde-i18n-da/messages/tdesdk/tdecachegrind.po  | 4529 ++++++++--------
 tde-i18n-de/messages/tdesdk/tdecachegrind.po  | 4333 ++++++++--------
 tde-i18n-el/messages/tdesdk/tdecachegrind.po  | 4380 ++++++++--------
 .../messages/tdesdk/tdecachegrind.po          | 4520 ++++++++--------
 tde-i18n-es/messages/tdesdk/tdecachegrind.po  | 4313 ++++++++--------
 tde-i18n-et/messages/tdesdk/tdecachegrind.po  | 4254 ++++++++-------
 tde-i18n-eu/messages/tdesdk/tdecachegrind.po  | 4303 ++++++++--------
 tde-i18n-fa/messages/tdesdk/tdecachegrind.po  | 4239 ++++++++-------
 tde-i18n-fi/messages/tdesdk/tdecachegrind.po  | 3241 ++++++------
 tde-i18n-fr/messages/tdesdk/tdecachegrind.po  | 4388 ++++++++--------
 tde-i18n-ga/messages/tdesdk/tdecachegrind.po  | 3383 ++++++------
 tde-i18n-gl/messages/tdesdk/tdecachegrind.po  | 4321 ++++++++--------
 tde-i18n-hi/messages/tdesdk/tdecachegrind.po  | 3746 +++++++-------
 tde-i18n-hu/messages/tdesdk/tdecachegrind.po  | 4307 ++++++++--------
 tde-i18n-is/messages/tdesdk/tdecachegrind.po  | 2863 +++++------
 tde-i18n-it/messages/tdesdk/tdecachegrind.po  | 4367 ++++++++--------
 tde-i18n-ko/messages/tdesdk/tdecachegrind.po  | 4243 ++++++++-------
 tde-i18n-lt/messages/tdesdk/tdecachegrind.po  | 3246 ++++++------
 tde-i18n-ms/messages/tdesdk/tdecachegrind.po  | 3637 +++++++------
 tde-i18n-nb/messages/tdesdk/tdecachegrind.po  | 3515 +++++++------
 tde-i18n-nds/messages/tdesdk/tdecachegrind.po | 4292 ++++++++--------
 tde-i18n-nl/messages/tdesdk/tdecachegrind.po  | 4380 ++++++++--------
 tde-i18n-pa/messages/tdesdk/tdecachegrind.po  | 3314 ++++++------
 tde-i18n-pl/messages/tdesdk/tdecachegrind.po  | 4551 ++++++++--------
 tde-i18n-pt/messages/tdesdk/tdecachegrind.po  | 4342 ++++++++--------
 .../messages/tdesdk/tdecachegrind.po          | 4568 ++++++++---------
 tde-i18n-ro/messages/tdesdk/tdecachegrind.po  | 2875 +++++------
 tde-i18n-ru/messages/tdesdk/tdecachegrind.po  | 3789 +++++++-------
 tde-i18n-rw/messages/tdesdk/tdecachegrind.po  | 4236 ++++++++-------
 tde-i18n-sk/messages/tdesdk/tdecachegrind.po  | 3731 +++++++-------
 tde-i18n-sl/messages/tdesdk/tdecachegrind.po  | 3650 +++++++------
 tde-i18n-sr/messages/tdesdk/tdecachegrind.po  | 4496 ++++++++--------
 .../messages/tdesdk/tdecachegrind.po          | 4510 ++++++++--------
 tde-i18n-sv/messages/tdesdk/tdecachegrind.po  | 4320 ++++++++--------
 tde-i18n-ta/messages/tdesdk/tdecachegrind.po  | 4290 ++++++++--------
 tde-i18n-tg/messages/tdesdk/tdecachegrind.po  | 3648 +++++++------
 tde-i18n-tr/messages/tdesdk/tdecachegrind.po  | 3304 ++++++------
 .../messages/tdesdk/tdecachegrind.po          | 3952 +++++++-------
 44 files changed, 84910 insertions(+), 88284 deletions(-)

diff --git a/tde-i18n-ar/messages/tdesdk/tdecachegrind.po b/tde-i18n-ar/messages/tdesdk/tdecachegrind.po
index f76ed8e702b..a4dc5179b8d 100644
--- a/tde-i18n-ar/messages/tdesdk/tdecachegrind.po
+++ b/tde-i18n-ar/messages/tdesdk/tdecachegrind.po
@@ -4,7 +4,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-12-31 18:49+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-12-28 03:16+0100\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -13,1326 +13,1337 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: tabview.cpp:64
-msgid "Move to Top"
+#: _translatorinfo:1
+msgid ""
+"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
+"Your names"
 msgstr ""
 
-#: tabview.cpp:68
-msgid "Move to Right"
+#: _translatorinfo:2
+msgid ""
+"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
+"Your emails"
 msgstr ""
 
-#: tabview.cpp:72
-msgid "Move to Bottom"
+#: cachegrindloader.cpp:141
+msgid "Import filter for Cachegrind/Callgrind generated profile data files"
 msgstr ""
 
-#: tabview.cpp:76
-msgid "Move to Bottom Left"
+#: cachegrindloader.cpp:738
+#, c-format
+msgid "Loading %1"
 msgstr ""
 
-#: tabview.cpp:77 tabview.cpp:94 treemap.cpp:2908
-msgid "Bottom Left"
+#: callgraphview.cpp:306
+#, c-format
+msgid "Call(s) from %1"
 msgstr ""
 
-#: tabview.cpp:79
-msgid "Move Area To"
+#: callgraphview.cpp:307
+#, c-format
+msgid "Call(s) to %1"
 msgstr ""
 
-#: tabview.cpp:81
-msgid "Hide This Tab"
+#: callgraphview.cpp:308
+msgid "(unknown call)"
 msgstr ""
 
-#: tabview.cpp:82
-msgid "Hide Area"
+#: callgraphview.cpp:1425
+msgid ""
+"<b>Call Graph around active Function</b><p>Depending on configuration, this "
+"view shows the call graph environment of the active function. Note: the "
+"shown cost is <b>only</b> the cost which is spent while the active function "
+"was actually running; i.e. the cost shown for main() - if it's visible - "
+"should be the same as the cost of the active function, as that's the part of "
+"inclusive cost of main() spent while the active function was running.</"
+"p><p>For cycles, blue call arrows indicate that this is an artificial call "
+"added for correct drawing which actually never happened.</p><p>If the graph "
+"is larger than the widget area, an overview panner is shown in one edge. "
+"There are similar visualization options to the Call Treemap; the selected "
+"function is highlighted.<p>"
 msgstr ""
 
-#: tabview.cpp:95
-msgid "Show Hidden On"
+#: callgraphview.cpp:1789
+msgid ""
+"Warning: a long lasting graph layouting is in progress.\n"
+"Reduce node/edge limits for speedup.\n"
 msgstr ""
 
-#: tabview.cpp:242
-msgid "(No profile data file loaded)"
+#: callgraphview.cpp:1792
+msgid "Layouting stopped.\n"
 msgstr ""
 
-#: tabview.cpp:281
-msgid "Types"
+#: callgraphview.cpp:1794
+msgid "The call graph has %1 nodes and %2 edges.\n"
 msgstr ""
 
-#: tabview.cpp:284
-msgid "Callers"
+#: callgraphview.cpp:1827
+msgid "No item activated for which to draw the call graph."
 msgstr ""
 
-#: tabview.cpp:287
-msgid "All Callers"
+#: callgraphview.cpp:1838
+msgid "No call graph can be drawn for the active item."
 msgstr ""
 
-#: tabview.cpp:290
-msgid "Caller Map"
+#: callgraphview.cpp:1867
+msgid ""
+"No call graph is available because the following\n"
+"command cannot be run:\n"
+"'%1'\n"
 msgstr ""
 
-#: tabview.cpp:293
-msgid "Source"
+#: callgraphview.cpp:1870 callgraphview.cpp:2199
+msgid "Please check that 'dot' is installed (package GraphViz)."
 msgstr ""
 
-#: tabview.cpp:297
-msgid "Parts"
+#: callgraphview.cpp:2198
+msgid "Error running the graph layouting tool.\n"
 msgstr ""
 
-#: tabview.cpp:300
-msgid "Call Graph"
+#: callgraphview.cpp:2206
+msgid ""
+"There is no call graph available for function\n"
+"\t'%1'\n"
+"because it has no cost of the selected event type."
 msgstr ""
 
-#: tabview.cpp:303
-msgid "Callees"
+#: callgraphview.cpp:2396 callgraphview.cpp:2400 callgraphview.cpp:2418
+#: callview.cpp:123 callview.cpp:128 coverageview.cpp:166 instrview.cpp:191
+#: sourceview.cpp:116
+msgid "Go to '%1'"
 msgstr ""
 
-#: tabview.cpp:306
-msgid "All Callees"
+#: callgraphview.cpp:2427
+msgid "Stop Layouting"
 msgstr ""
 
-#: tabview.cpp:310
-msgid "Callee Map"
+#: callgraphview.cpp:2435
+msgid "As PostScript"
 msgstr ""
 
-#: instrview.cpp:131 tabview.cpp:313
-msgid "Assembler"
+#: callgraphview.cpp:2436
+msgid "As Image ..."
 msgstr ""
 
-#: tabview.cpp:553
-msgid ""
-"<b>Information Tabs</b>"
-"<p>This widget shows information for the current selected function in different "
-"tabs: "
-"<ul>"
-"<li>The Costs tab shows a list of available event types and the inclusive and "
-"self costs regarding to these types.</li>"
-"<li>The Parts tab shows a list of trace parts if the trace consists of more "
-"than one part (otherwise, this tab is hided). The cost of the selected function "
-"spent in the different parts together with the calls happening is shown.</li>"
-"<li>The Call Lists tab shows direct callers and callees of the function in more "
-"detail.</li>"
-"<li>The Coverage tab shows the same is the Call Lists tab, but not only direct "
-"callers and callees but also indirect ones.</li>"
-"<li>The Call Graph tab shows a graphical visualization of the calls done by "
-"this function.</li>"
-"<li>The Source tab presents annotated source code if debugging information and "
-"the source file is available.</li>"
-"<li>The Assembler tab presents annotated assembler code if trace information on "
-"instruction level is available.</li></ul>For more information, see the <em>"
-"What's This?</em> help of the corresponding tab widget</p>"
+#: callgraphview.cpp:2438
+msgid "Export Graph"
 msgstr ""
 
-#: tabview.cpp:630
-msgid "(No Data loaded)"
+#: callgraphview.cpp:2443 callgraphview.cpp:2466
+msgid "Unlimited"
 msgstr ""
 
-#: tabview.cpp:631
-msgid "(No function selected)"
+#: callgraphview.cpp:2446 callgraphview.cpp:2469
+msgid "None"
 msgstr ""
 
-#: tracedata.cpp:153
-msgid "Abstract Item"
+#: callgraphview.cpp:2447 callgraphview.cpp:2470
+msgid "max. 2"
 msgstr ""
 
-#: tracedata.cpp:154
-msgid "Cost Item"
+#: callgraphview.cpp:2448 callgraphview.cpp:2471
+msgid "max. 5"
 msgstr ""
 
-#: tracedata.cpp:155
-msgid "Part Source Line"
+#: callgraphview.cpp:2449 callgraphview.cpp:2472
+msgid "max. 10"
 msgstr ""
 
-#: tracedata.cpp:156
-msgid "Source Line"
+#: callgraphview.cpp:2450 callgraphview.cpp:2473
+msgid "max. 15"
 msgstr ""
 
-#: tracedata.cpp:157
-msgid "Part Line Call"
+#: callgraphview.cpp:2460 callgraphview.cpp:2483
+#, c-format
+msgid "< %1"
 msgstr ""
 
-#: tracedata.cpp:158
-msgid "Line Call"
+#: callgraphview.cpp:2489
+msgid "No Minimum"
 msgstr ""
 
-#: tracedata.cpp:159
-msgid "Part Jump"
+#: callgraphview.cpp:2493
+#, c-format
+msgid "50 %"
 msgstr ""
 
-#: tracedata.cpp:160
-msgid "Jump"
+#: callgraphview.cpp:2494
+#, c-format
+msgid "20 %"
 msgstr ""
 
-#: tracedata.cpp:161
-msgid "Part Instruction"
+#: callgraphview.cpp:2495
+#, c-format
+msgid "10 %"
 msgstr ""
 
-#: tracedata.cpp:162
-msgid "Instruction"
+#: callgraphview.cpp:2496
+#, c-format
+msgid "5 %"
 msgstr ""
 
-#: tracedata.cpp:163
-msgid "Part Instruction Jump"
+#: callgraphview.cpp:2497
+#, c-format
+msgid "3 %"
 msgstr ""
 
-#: tracedata.cpp:164
-msgid "Instruction Jump"
+#: callgraphview.cpp:2498
+#, c-format
+msgid "2 %"
 msgstr ""
 
-#: tracedata.cpp:165
-msgid "Part Instruction Call"
+#: callgraphview.cpp:2499
+#, c-format
+msgid "1.5 %"
 msgstr ""
 
-#: tracedata.cpp:166
-msgid "Instruction Call"
+#: callgraphview.cpp:2500
+#, c-format
+msgid "1 %"
 msgstr ""
 
-#: tracedata.cpp:167
-msgid "Part Call"
+#: callgraphview.cpp:2516
+msgid "Same as Node"
 msgstr ""
 
-#: tracedata.cpp:168
-msgid "Call"
+#: callgraphview.cpp:2517
+#, c-format
+msgid "50 % of Node"
 msgstr ""
 
-#: tracedata.cpp:169
-msgid "Part Function"
+#: callgraphview.cpp:2518
+#, c-format
+msgid "20 % of Node"
 msgstr ""
 
-#: tracedata.cpp:170
-msgid "Function Source File"
+#: callgraphview.cpp:2519
+#, c-format
+msgid "10 % of Node"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 300
-#: rc.cpp:144 rc.cpp:273 rc.cpp:318 rc.cpp:342 tracedata.cpp:171
-#, no-c-format
-msgid "Function"
+#: callgraphview.cpp:2529
+msgid "Caller Depth"
 msgstr ""
 
-#: tracedata.cpp:172
-msgid "Function Cycle"
+#: callgraphview.cpp:2530
+msgid "Callee Depth"
 msgstr ""
 
-#: tracedata.cpp:173
-msgid "Part Class"
+#: callgraphview.cpp:2531
+msgid "Min. Node Cost"
 msgstr ""
 
-#: tracedata.cpp:174
-msgid "Class"
+#: callgraphview.cpp:2532
+msgid "Min. Call Cost"
 msgstr ""
 
-#: tracedata.cpp:175
-msgid "Part Source File"
+#: callgraphview.cpp:2534
+msgid "Arrows for Skipped Calls"
 msgstr ""
 
-#: tracedata.cpp:176
-msgid "Source File"
+#: callgraphview.cpp:2536
+msgid "Inner-cycle Calls"
 msgstr ""
 
-#: tracedata.cpp:177
-msgid "Part ELF Object"
+#: callgraphview.cpp:2538
+msgid "Cluster Groups"
 msgstr ""
 
-#: tracedata.cpp:178
-msgid "ELF Object"
+#: callgraphview.cpp:2543
+msgid "Compact"
 msgstr ""
 
-#: partview.cpp:46 tracedata.cpp:179
-msgid "Profile Part"
+#: callgraphview.cpp:2544
+msgid "Normal"
 msgstr ""
 
-#: tracedata.cpp:180
-msgid "Program Trace"
+#: callgraphview.cpp:2545
+msgid "Tall"
 msgstr ""
 
-#: tracedata.cpp:241
-msgid "%1 from %2"
+#: callgraphview.cpp:2550
+msgid "Top to Down"
 msgstr ""
 
-#: partgraph.cpp:423 tracedata.cpp:249 tracedata.cpp:254 tracedata.cpp:2824
-#: tracedata.cpp:3241 tracedata.cpp:3327 tracedata.cpp:4165 tracedata.cpp:4173
-#: tracedata.cpp:4238
-msgid "(unknown)"
+#: callgraphview.cpp:2551
+msgid "Left to Right"
 msgstr ""
 
-#: tracedata.cpp:2583
-msgid "(no caller)"
+#: callgraphview.cpp:2552
+msgid "Circular"
 msgstr ""
 
-#: tracedata.cpp:2590 tracedata.cpp:2609
-msgid "%1 via %2"
+#: callgraphview.cpp:2558
+msgid "TopLeft"
 msgstr ""
 
-#: tracedata.cpp:2599
-msgid "(no callee)"
+#: callgraphview.cpp:2559
+msgid "TopRight"
 msgstr ""
 
-#: tracedata.cpp:4467
-msgid "(not found)"
+#: callgraphview.cpp:2560
+msgid "BottomLeft"
 msgstr ""
 
-#: tracedata.cpp:5017
-msgid "Recalculating Function Cycles..."
+#: callgraphview.cpp:2561
+msgid "BottomRight"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file tdecachegrindui.rc line 15
-#: rc.cpp:9
+#: callgraphview.cpp:2562 configdlgbase.ui:246 configdlgbase.ui:286
+#: configdlgbase.ui:302
 #, no-c-format
-msgid "&Layout"
+msgid "Automatic"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file tdecachegrindui.rc line 32
-#: rc.cpp:12
-#, no-c-format
-msgid "Sidebars"
+#: callgraphview.cpp:2569
+msgid "Graph"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file tdecachegrindui.rc line 54
-#: rc.cpp:18
-#, no-c-format
-msgid "State Toolbar"
+#: callgraphview.cpp:2570 partselection.cpp:320
+msgid "Visualization"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file configdlgbase.ui line 37
-#: rc.cpp:24
-#, no-c-format
-msgid "General"
+#: callgraphview.cpp:2571
+msgid "Birds-eye View"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file configdlgbase.ui line 69
-#: rc.cpp:27
-#, no-c-format
-msgid "Truncated when more/longer than:"
+#: callitem.cpp:82 partlistitem.cpp:152
+msgid "(active)"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file configdlgbase.ui line 77
-#: rc.cpp:30
+#: callmapview.cpp:59 dumpselectionbase.ui:550 partselection.cpp:58
 #, no-c-format
-msgid "Precision of percentage values:"
+msgid "Name"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file configdlgbase.ui line 85
-#: rc.cpp:33
+#: callmapview.cpp:60 callview.cpp:44 instrview.cpp:126 partselection.cpp:59
+#: sourceview.cpp:51 stackselectionbase.ui:31
 #, no-c-format
-msgid "Symbols in tooltips and context menus"
+msgid "Cost"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file configdlgbase.ui line 141
-#: rc.cpp:36
+#: callmapview.cpp:61 dumpselectionbase.ui:950 functionselectionbase.ui:147
 #, no-c-format
-msgid "Maximum number of items in lists:"
+msgid "Location"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file configdlgbase.ui line 162
-#: rc.cpp:39
+#: callmapview.cpp:63 dumpselectionbase.ui:754 stackselectionbase.ui:53
 #, no-c-format
-msgid "Cost Item Colors"
+msgid "Calls"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file configdlgbase.ui line 246
-#: callgraphview.cpp:2562 rc.cpp:42 rc.cpp:51 rc.cpp:54
-#, no-c-format
-msgid "Automatic"
+#: callmapview.cpp:98
+msgid ""
+"<b>Caller Map</b><p>This graph shows the nested hierarchy of all callers of "
+"the current activated function. Each colored rectangle represents a "
+"function; its size tries to be proportional to the cost spent therein while "
+"the active function is running (however, there are drawing constrains).</p>"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file configdlgbase.ui line 254
-#: rc.cpp:45
-#, no-c-format
-msgid "Object:"
+#: callmapview.cpp:105
+msgid ""
+"<b>Call Map</b><p>This graph shows the nested hierarchy of all callees of "
+"the current activated function. Each colored rectangle represents a "
+"function; its size tries to be proportional to the cost spent therein while "
+"the active function is running (however, there are drawing constrains).</p>"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file configdlgbase.ui line 262
-#: rc.cpp:48
-#, no-c-format
-msgid "Class:"
+#: callmapview.cpp:113
+msgid ""
+"<p>Appearance options can be found in the in the context menu. To get exact "
+"size proportions, choose 'Hide incorrect borders'. As this mode can be "
+"<em>very</em> time consuming, you may want to limit the maximum drawn "
+"nesting level before. 'Best' determinates the split direction for children "
+"from the aspect ratio of the parent. 'Always Best' decides on remaining "
+"space for each sibling. 'Ignore Proportions' takes space for function name "
+"drawing <em>before</em> drawing children. Note that size proportions can get "
+"<em>heavily</em> wrong.</p><p>This is a <em>TreeMap</em> widget. Keyboard "
+"navigation is available with the left/right arrow keys for traversing "
+"siblings, and up/down arrow keys to go a nesting level up/down. <em>Return</"
+"em> activates the current item.</p>"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file configdlgbase.ui line 310
-#: rc.cpp:57
-#, no-c-format
-msgid "File:"
+#: callmapview.cpp:167
+msgid "Go To"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file configdlgbase.ui line 376
-#: rc.cpp:60
-#, no-c-format
-msgid "Annotations"
+#: callmapview.cpp:184
+msgid "Stop at Depth"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file configdlgbase.ui line 395
-#: rc.cpp:63
-#, no-c-format
-msgid "Context lines in annotations:"
+#: callmapview.cpp:187 treemap.cpp:3101
+msgid "No Depth Limit"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file configdlgbase.ui line 423
-#: rc.cpp:66
-#, no-c-format
-msgid "Source Folders"
+#: callmapview.cpp:190
+msgid "Depth 10"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file configdlgbase.ui line 454
-#: rc.cpp:69
-#, no-c-format
-msgid "Object / Related Source Base"
+#: callmapview.cpp:192
+msgid "Depth 15"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file configdlgbase.ui line 483
-#: rc.cpp:72
-#, no-c-format
-msgid "Add..."
+#: callmapview.cpp:194
+msgid "Depth 20"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 16
-#: rc.cpp:84 toplevel.cpp:352 toplevel.cpp:604
-#, no-c-format
-msgid "Profile Dumps"
+#: callmapview.cpp:198 treemap.cpp:3107
+msgid "Depth of '%1' (%2)"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 32
-#: rc.cpp:87
-#, no-c-format
-msgid "Target"
+#: callmapview.cpp:204
+msgid "Decrement Depth (to %1)"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 54
-#: rc.cpp:90
-#, no-c-format
-msgid "Time"
+#: callmapview.cpp:205
+msgid "Increment Depth (to %1)"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 65
-#: rc.cpp:93
-#, no-c-format
-msgid "Path"
+#: callmapview.cpp:209
+msgid "Stop at Function"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 106
-#: rc.cpp:99
-#, no-c-format
-msgid "Target command:"
+#: callmapview.cpp:210
+msgid "No Function Limit"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 119
-#: rc.cpp:102
-#, no-c-format
-msgid "Profiler options:"
+#: callmapview.cpp:240
+msgid "Stop at Area"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 125
-#: rc.cpp:105
-#, no-c-format
-msgid "Option"
+#: callmapview.cpp:243 treemap.cpp:3039
+msgid "No Area Limit"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 136
-#: rc.cpp:108 rc.cpp:219
-#, no-c-format
-msgid "Value"
+#: callmapview.cpp:246
+msgid "50 Pixels"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 147
-#: rc.cpp:111
-#, no-c-format
-msgid "Trace"
+#: callmapview.cpp:248
+msgid "100 Pixels"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 160
-#: rc.cpp:114 rc.cpp:237
-#, no-c-format
-msgid "Jumps"
+#: callmapview.cpp:250
+msgid "200 Pixels"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 174
-#: rc.cpp:117
-#, no-c-format
-msgid "Instructions"
+#: callmapview.cpp:252
+msgid "500 Pixels"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 189
-#: rc.cpp:120 rc.cpp:240
-#, no-c-format
-msgid "Events"
+#: callmapview.cpp:258 treemap.cpp:3045
+msgid "Area of '%1' (%2)"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 202
-#: rc.cpp:123
-#, no-c-format
-msgid "Full Cache"
+#: callmapview.cpp:264 treemap.cpp:3071
+msgid "Double Area Limit (to %1)"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 216
-#: rc.cpp:126
-#, no-c-format
-msgid "Custom"
+#: callmapview.cpp:266
+msgid "Half Area Limit (to %1)"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 231
-#: rc.cpp:129
-#, no-c-format
-msgid "Collect"
+#: callmapview.cpp:273
+msgid "Visualisation"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 244
-#: rc.cpp:132
-#, no-c-format
-msgid "At Startup"
+#: callmapview.cpp:277
+msgid "Split Direction"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 258
-#: rc.cpp:135
-#, no-c-format
-msgid "While In"
+#: callmapview.cpp:279
+msgid "Skip Incorrect Borders"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 273
-#: rc.cpp:138
-#, no-c-format
-msgid "Skip"
+#: callmapview.cpp:284
+msgid "Border Width"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 286
-#: rc.cpp:141
-#, no-c-format
-msgid "PLT"
+#: callmapview.cpp:285
+msgid "Border 0"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 315
-#: rc.cpp:147
-#, no-c-format
-msgid "Dump Profile"
+#: callmapview.cpp:288
+msgid "Border 1"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 328
-#: rc.cpp:150
-#, no-c-format
-msgid "Every BBs"
+#: callmapview.cpp:290
+msgid "Border 2"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 342
-#: rc.cpp:153 rc.cpp:162
-#, no-c-format
-msgid "On Entering"
+#: callmapview.cpp:292
+msgid "Border 3"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 356
-#: rc.cpp:156
-#, no-c-format
-msgid "On Leaving"
+#: callmapview.cpp:297
+msgid "Draw Symbol Names"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 371
-#: rc.cpp:159
-#, no-c-format
-msgid "Zero Events"
+#: callmapview.cpp:298
+msgid "Draw Cost"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 399
-#: rc.cpp:165
-#, no-c-format
-msgid "Separate"
+#: callmapview.cpp:299
+msgid "Draw Location"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 412
-#: rc.cpp:168
-#, no-c-format
-msgid "Threads"
+#: callmapview.cpp:300
+msgid "Draw Calls"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 426
-#: rc.cpp:171
-#, no-c-format
-msgid "Recursions"
+#: callmapview.cpp:303 partselection.cpp:342
+msgid "Ignore Proportions"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 440
-#: rc.cpp:174
-#, no-c-format
-msgid "Call Chain"
+#: callmapview.cpp:304 partselection.cpp:344 treemap.cpp:2887
+msgid "Allow Rotation"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 470
-#: rc.cpp:177
-#, no-c-format
-msgid "Custom profiler options:"
+#: callmapview.cpp:321 treemap.cpp:2889
+msgid "Shading"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 508
-#: rc.cpp:180
-#, no-c-format
-msgid "Run New Profile"
+#: callmapview.cpp:431
+msgid "Call Map: Current is '%1'"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 520
-#: rc.cpp:183
-#, no-c-format
-msgid "Info"
+#: callmapview.cpp:599
+msgid "(no function)"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 531
-#: rc.cpp:186
-#, no-c-format
-msgid "Dump reason:"
+#: callmapview.cpp:741 callmapview.cpp:858
+msgid "(no call)"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 544
-#: rc.cpp:189
-#, no-c-format
-msgid "Event summary:"
+#: callview.cpp:45 instrview.cpp:127 sourceview.cpp:52
+msgid "Cost 2"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 550
-#: callmapview.cpp:59 partselection.cpp:58 rc.cpp:192
-#, no-c-format
-msgid "Name"
+#: callview.cpp:47 callview.cpp:51
+msgid "Count"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 561
-#: rc.cpp:195
-#, no-c-format
-msgid "Sum"
+#: callview.cpp:48 coverageview.cpp:50
+msgid "Caller"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 579
-#: rc.cpp:198
-#, no-c-format
-msgid "Miscellaneous:"
+#: callview.cpp:52 coverageview.cpp:56
+msgid "Callee"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 617
-#: rc.cpp:201
-#, no-c-format
-msgid "Show"
+#: callview.cpp:85
+msgid ""
+"<b>List of direct Callers</b><p>This list shows all functions calling the "
+"current selected one directly, together with a call count and the cost spent "
+"in the current selected function while being called from the function from "
+"the list.</p><p>An icon instead of an inclusive cost specifies that this is "
+"a call inside of a recursive cycle. An inclusive cost makes no sense here.</"
+"p><p>Selecting a function makes it the current selected one of this "
+"information panel. If there are two panels (Split mode), the function of the "
+"other panel is changed instead.</p>"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 625
-#: rc.cpp:204
-#, no-c-format
-msgid "Compare"
+#: callview.cpp:98
+msgid ""
+"<b>List of direct Callees</b><p>This list shows all functions called by the "
+"current selected one directly, together with a call count and the cost spent "
+"in this function while being called from the selected function.</"
+"p><p>Selecting a function makes it the current selected one of this "
+"information panel. If there are two panels (Split mode), the function of the "
+"other panel is changed instead.</p>"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 637
-#: rc.cpp:207
+#: configdlg.cpp:58 dumpselectionbase.ui:824
 #, no-c-format
-msgid "State"
+msgid "ELF Objects"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 656
-#: rc.cpp:210
-#, no-c-format
-msgid "Update"
+#: configdlg.cpp:60
+msgid "Source Files"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 664
-#: rc.cpp:213
-#, no-c-format
-msgid "Every [s]:"
+#: configdlg.cpp:61
+msgid "C++ Classes"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 677
-#: rc.cpp:216
-#, no-c-format
-msgid "Counter"
+#: configdlg.cpp:62
+msgid "Function (no Grouping)"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 699
-#: rc.cpp:222
-#, no-c-format
-msgid "Dumps Done"
+#: configdlg.cpp:157 configdlg.cpp:350 configdlg.cpp:371
+msgid "(always)"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 713
-#: rc.cpp:225
-#, no-c-format
-msgid "Is Collecting"
+#: configdlg.cpp:210
+msgid "KCachegrind Configuration"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 727
-#: rc.cpp:228
-#, no-c-format
-msgid "Executed"
+#: configdlg.cpp:211
+msgid ""
+"The Maximum Number of List Items should be below 500.The previous set value "
+"(%1) will still be used."
 msgstr ""
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 740
-#: rc.cpp:231
-#, no-c-format
-msgid "Basic Blocks"
+#: configdlg.cpp:384
+msgid "Choose Source Folder"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 754
-#: callmapview.cpp:63 rc.cpp:234 rc.cpp:339
-#, no-c-format
-msgid "Calls"
+#: configuration.cpp:67
+msgid "Instruction Fetch"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 796
-#: rc.cpp:243
-#, no-c-format
-msgid "Ir"
+#: configuration.cpp:68
+msgid "Data Read Access"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 811
-#: rc.cpp:246
-#, no-c-format
-msgid "Distinct"
+#: configuration.cpp:69
+msgid "Data Write Access"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 824
-#: configdlg.cpp:58 rc.cpp:249
-#, no-c-format
-msgid "ELF Objects"
+#: configuration.cpp:70
+msgid "L1 Instr. Fetch Miss"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 838
-#: rc.cpp:252
-#, no-c-format
-msgid "Functions"
+#: configuration.cpp:71
+msgid "L1 Data Read Miss"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 852
-#: rc.cpp:255
-#, no-c-format
-msgid "Contexts"
+#: configuration.cpp:72
+msgid "L1 Data Write Miss"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 890
-#: rc.cpp:258
-#, no-c-format
-msgid "Stack trace:"
+#: configuration.cpp:73
+msgid "L2 Instr. Fetch Miss"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 898
-#: rc.cpp:261
-#, no-c-format
-msgid "Sync."
+#: configuration.cpp:74
+msgid "L2 Data Read Miss"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 906
-#: instrview.cpp:125 rc.cpp:264 sourceview.cpp:50
-#, no-c-format
-msgid "#"
+#: configuration.cpp:75
+msgid "L2 Data Write Miss"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 917
-#: costtypeview.cpp:43 coverageview.cpp:46 partview.cpp:47 rc.cpp:267
-#: rc.cpp:309
-#, no-c-format
-msgid "Incl."
+#: configuration.cpp:76
+msgid "LL Instr. Fetch Miss"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 928
-#: coverageview.cpp:49 partview.cpp:49 rc.cpp:270 rc.cpp:315
-#, no-c-format
-msgid "Called"
+#: configuration.cpp:77
+msgid "LL Data Read Miss"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 950
-#: callmapview.cpp:61 rc.cpp:276 rc.cpp:321
-#, no-c-format
-msgid "Location"
+#: configuration.cpp:78
+msgid "LL Data Write Miss"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 976
-#: rc.cpp:279
-#, no-c-format
-msgid "Start"
+#: configuration.cpp:79
+msgid "Samples"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 1001
-#: rc.cpp:282
-#, no-c-format
-msgid "Zero"
+#: configuration.cpp:80
+msgid "System Time"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 1009
-#: rc.cpp:285
-#, no-c-format
-msgid "Dump"
+#: configuration.cpp:81
+msgid "User Time"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 1021
-#: rc.cpp:288
-#, no-c-format
-msgid "Messages"
+#: configuration.cpp:82
+msgid "L1 Miss Sum"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 1045
-#: rc.cpp:291
-#, no-c-format
-msgid "Kill Run"
+#: configuration.cpp:83
+msgid "L2 Miss Sum"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file functionselectionbase.ui line 16
-#: rc.cpp:297 toplevel.cpp:594
-#, no-c-format
-msgid "Function Profile"
+#: configuration.cpp:84
+msgid "LL Miss Sum"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file functionselectionbase.ui line 41
-#: rc.cpp:300
-#, no-c-format
-msgid "&Search:"
+#: configuration.cpp:85
+msgid "Cycle Estimation"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file functionselectionbase.ui line 62
-#: costtypeview.cpp:44 coverageview.cpp:53 partview.cpp:48 rc.cpp:303
-#: rc.cpp:312
-#, no-c-format
-msgid "Self"
+#: costlistitem.cpp:60
+#, c-format
+msgid ""
+"_n: (%n item skipped)\n"
+"(%n items skipped)"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file functionselectionbase.ui line 73
-#: rc.cpp:306
-#, no-c-format
-msgid "Group"
+#: costtypeitem.cpp:56
+msgid "Unknown Type"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file partselectionbase.ui line 16
-#: rc.cpp:324 toplevel.cpp:276 toplevel.cpp:576
-#, no-c-format
-msgid "Parts Overview"
+#: costtypeview.cpp:42
+msgid "Event Type"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file partselectionbase.ui line 60
-#: rc.cpp:327
+#: costtypeview.cpp:43 coverageview.cpp:46 dumpselectionbase.ui:917
+#: functionselectionbase.ui:103 partview.cpp:47
 #, no-c-format
-msgid "(no trace parts)"
+msgid "Incl."
 msgstr ""
 
-#. i18n: file stackselectionbase.ui line 16
-#: rc.cpp:330
+#: costtypeview.cpp:44 coverageview.cpp:53 functionselectionbase.ui:62
+#: functionselectionbase.ui:114 partview.cpp:48
 #, no-c-format
-msgid "Stack Selection"
+msgid "Self"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file stackselectionbase.ui line 31
-#: callmapview.cpp:60 callview.cpp:44 instrview.cpp:126 partselection.cpp:59
-#: rc.cpp:333 sourceview.cpp:51
-#, no-c-format
-msgid "Cost"
+#: costtypeview.cpp:45
+msgid "Short"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file stackselectionbase.ui line 42
-#: rc.cpp:336
-#, no-c-format
-msgid "Cost2"
+#: costtypeview.cpp:47
+msgid "Formula"
 msgstr ""
 
-#: partgraph.cpp:167
-#, c-format
-msgid "Profile Part %1"
+#: costtypeview.cpp:81
+msgid ""
+"<b>Cost Types List</b><p>This list shows all cost types available and what "
+"the self/inclusive cost of the current selected function is for that cost "
+"type.</p><p>By choosing a cost type from the list, you change the cost type "
+"of costs shown all over KCachegrind to be the selected one.</p>"
 msgstr ""
 
-#: partgraph.cpp:226
-msgid "(no trace)"
+#: costtypeview.cpp:98
+msgid "Set Secondary Event Type"
 msgstr ""
 
-#: partgraph.cpp:229
-msgid "(no part)"
+#: costtypeview.cpp:100
+msgid "Remove Secondary Event Type"
 msgstr ""
 
-#: tips.txt:3
-msgid ""
-"<p>...that the <em>What's This?</em> help for every GUI widget\n"
-"in KCachegrind contains detailed usage information for this widget?\n"
-"It is highly recommended to read at least these help texts on first\n"
-"use. Request <em>What's This?</em> help by pressing\n"
-"Shift+F1 and clicking on the widget.</p>\n"
+#: costtypeview.cpp:105
+msgid "Edit Long Name"
 msgstr ""
 
-#: tips.txt:12
-msgid ""
-"<p>...that you can get profile information at instruction level\n"
-"with Calltree when you provide the option <em>--dump-instr=yes</em>?\n"
-"Use the Assembler View for the instruction annotations.\n"
-"</p>\n"
+#: costtypeview.cpp:106
+msgid "Edit Short Name"
 msgstr ""
 
-#: tips.txt:20
-msgid ""
-"<p>...that you can use Alt-Left/Right keys of your keyboard to go\n"
-"back/forward in the active object history ?</p>\n"
+#: costtypeview.cpp:107
+msgid "Edit Formula"
 msgstr ""
 
-#: tips.txt:26
-msgid ""
-"<p>...that you can navigate in the Callee/Caller Map View using\n"
-"arrow keys? Use Left/Right to change to siblings of the current\n"
-"item; use Up/Down to go one nesting level up/down. To select\n"
-"the current item, press Space, and to activate it, press Return.\n"
-"</p>\n"
+#: costtypeview.cpp:108
+msgid "Remove"
 msgstr ""
 
-#: tips.txt:35
-msgid ""
-"<p>...that you can navigate in the Call Graph View using\n"
-"arrow keys? Use Up/Down to go one calling level up/down, alternating\n"
-"between calls and functions. Use Left/Right to change to siblings of a current\n"
-"selected call. To activate the current item, press Return.\n"
-"</p>\n"
+#: costtypeview.cpp:115
+msgid "New Cost Type ..."
 msgstr ""
 
-#: tips.txt:44
-msgid ""
-"<p>...that you can rapidly locate a function by entering part of its\n"
-"name (case-insensitive) into the edit line of the toolbar\n"
-"and hit return?</p>\n"
+#: costtypeview.cpp:149 costtypeview.cpp:154
+#, c-format
+msgid "New%1"
 msgstr ""
 
-#: tips.txt:51
-msgid ""
-"<p>...that you can assign custom colors to \n"
-"ELF objects/C++ Classes/Source Files for graph coloring\n"
-"in <em>Settings->Configure KCachegrind...</em>?</p>\n"
+#: costtypeview.cpp:155
+#, c-format
+msgid "New Cost Type %1"
 msgstr ""
 
-#: tips.txt:58
+#: coverageitem.cpp:65 coverageitem.cpp:205 functionitem.cpp:72
+#, c-format
 msgid ""
-"<p>...that you can see if debug info is available for a selected \n"
-"function by looking at the location label in the Info tab or\n"
-"the source listing header in the source tab?</p>\n"
-"<p>There must be the name of the source file (with extension).\n"
-"If KCachegrind still doesn't show the source, make sure that you\n"
-"have added the directory of the source file to the\n"
-"<em>Source Directories</em> list in the configuration.\n"
+"_n: (%n function skipped)\n"
+"(%n functions skipped)"
 msgstr ""
 
-#: tips.txt:69
-msgid ""
-"<p>...that you can configure whether KCachgrind should\n"
-"show absolute event counts or relative ones (percentage display)?</p>\n"
+#: coverageview.cpp:48 coverageview.cpp:54
+msgid "Distance"
 msgstr ""
 
-#: tips.txt:75
-msgid ""
-"<p>...that you can configure the maximum number of items\n"
-"for all function lists in KCachegrind? Limiting the number\n"
-"of items is done to get a fast reacting GUI. The last item in\n"
-"the list will show you the number of skipped functions, together\n"
-"with a cost condition for these skipped functions.</p>\n"
-"<p>To activate a function with small costs, search for it and select\n"
-"it in the flat profile. Selecting functions with small cost will\n"
-"temporarily add them to the flat profile list.</p>\n"
+#: coverageview.cpp:49 dumpselectionbase.ui:928 functionselectionbase.ui:125
+#: partview.cpp:49
+#, no-c-format
+msgid "Called"
 msgstr ""
 
-#: tips.txt:87
-msgid ""
-"<p>...that the Coverage tab - in contrast to the Call Lists tab -\n"
-"shows <em>all</em> functions that are calling the selected function\n"
-"(upper part) / are called by the selected function (bottom part),\n"
-"no matter how many function are between them on the stack?</p>\n"
-"<p>Examples:</p>\n"
-"<p>An entry in the upper list for function foo1() with a value of 50%\n"
-"with function bar() selected means that 50% of all the cost of function\n"
-"bar() happened while called from function foo1().</p>\n"
-"<p>An entry in the bottom list for function foo2() with a value of 50%\n"
-"with function bar() selected means that 50% of all the cost of function\n"
-"bar() happened while calling foo2() from bar().</p>\n"
+#: coverageview.cpp:55
+msgid "Calling"
 msgstr ""
 
-#: tips.txt:102
+#: coverageview.cpp:90
 msgid ""
-"<p>...that waiting for the tool tip inside of a tree map\n"
-"shows the list of names of the nested rectangles the mouse\n"
-"pointer is over?</p>\n"
-"<p>Items from this list can be selected by pressing the right\n"
-"mouse button.</p>\n"
+"<b>List of all Callers</b><p>This list shows all functions calling the "
+"current selected one, either directly or with several functions in-between "
+"on the stack; the number of functions in-between plus one is called the "
+"<em>Distance</em> (e.g. for function A,B,C there exists a call from A to C "
+"when A calls B and B calls C, i.e. A => B => C. The distance here is 2).</"
+"p><p>Absolute cost shown is the cost spent in the selected function while a "
+"listed function is active; relative cost is the percentage of all cost spent "
+"in the selected function while the listed one is active. The cost graphic "
+"shows logarithmic percentage with a different color for each distance.</"
+"p><p>As there can be many calls from the same function, the distance column "
+"sometimes shows the range of distances for all calls happening; then, in "
+"parentheses, there is the medium distance, i.e. the distance where most of "
+"the call costs happened.</p><p>Selecting a function makes it the current "
+"selected one of this information panel. If there are two panels (Split "
+"mode), the function of the other panel is changed instead.</p>"
 msgstr ""
 
-#: tips.txt:111
+#: coverageview.cpp:120
 msgid ""
-"<p>...that you can constrain the cost counts shown to only a\n"
-"few parts of the whole trace by selecting these parts in the\n"
-"\"Trace Selection\" Dockable?</p>\n"
-"<p>To generate multiple parts in a profiling run with\n"
-"cachegrind, use e.g. option --cachedumps=xxx for parts\n"
-"of a length of xxx basic blocks (A basic block is a run\n"
-"of not-branching assembler statements inside of your program\n"
-"code).</p>\n"
+"<b>List of all Callees</b><p>This list shows all functions called by the "
+"current selected one, either directly or with several function in-between on "
+"the stack; the number of function in-between plus one is called the "
+"<em>Distance</em> (e.g. for function A,B,C there exists a call from A to C "
+"when A calls B and B calls C, i.e. A => B => C. The distance here is 2).</"
+"p><p>Absolute cost shown is the cost spent in the listed function while the "
+"selected is active; relative cost is the percentage of all cost spent in the "
+"listed function while the selected one is active. The cost graphic always "
+"shows logarithmic percentage with a different color for each distance.</"
+"p><p>As there can be many calls to the same function, the distance column "
+"sometimes shows the range of distances for all calls happening; then, in "
+"parentheses, there is the medium distance, i.e. the distance where most of "
+"the call costs happened.</p><p>Selecting a function makes it the current "
+"selected one of this information panel. If there are two panels (Split "
+"mode), the function of the other panel is changed instead.</p>"
 msgstr ""
 
-#: main.cpp:38
-msgid "Run <exec> under cachegrind"
+#: functionselection.cpp:52 toplevel.cpp:772
+msgid "(No Grouping)"
 msgstr ""
 
-#: main.cpp:39
-msgid "Show information of this trace"
+#: functionselection.cpp:176
+#, c-format
+msgid "Go to %1"
 msgstr ""
 
-#: main.cpp:46
-msgid "KCachegrind"
+#: functionselection.cpp:203
+msgid "Show All Items"
 msgstr ""
 
-#: main.cpp:48
-msgid "TDE Frontend for Cachegrind"
+#: functionselection.cpp:226
+msgid "No Grouping"
 msgstr ""
 
-#: main.cpp:50
-msgid "(C) 2002, 2003, 2004"
+#: functionselection.cpp:243 toplevel.cpp:763
+msgid "Grouping"
 msgstr ""
 
-#: main.cpp:53
-msgid "Author/Maintainer"
+#: instritem.cpp:106 sourceitem.cpp:86
+msgid "Active call to '%1'"
 msgstr ""
 
-#: coverageitem.cpp:65 coverageitem.cpp:205 functionitem.cpp:72
-#, c-format
+#: instritem.cpp:108 sourceitem.cpp:88
 msgid ""
-"_n: (%n function skipped)\n"
-"(%n functions skipped)"
+"_n: %n call to '%1'\n"
+"%n calls to '%1'"
 msgstr ""
 
-#: costlistitem.cpp:60
-#, c-format
-msgid ""
-"_n: (%n item skipped)\n"
-"(%n items skipped)"
+#: instritem.cpp:137
+msgid "Jump %1 of %2 times to 0x%3"
 msgstr ""
 
-#: _translatorinfo.cpp:1
-msgid ""
-"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
-"Your names"
+#: instritem.cpp:142
+msgid "Jump %1 times to 0x%2"
 msgstr ""
 
-#: _translatorinfo.cpp:3
-msgid ""
-"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
-"Your emails"
+#: instritem.cpp:185 sourceitem.cpp:169
+msgid "(cycle)"
 msgstr ""
 
-#: callmapview.cpp:98
-msgid ""
-"<b>Caller Map</b>"
-"<p>This graph shows the nested hierarchy of all callers of the current "
-"activated function. Each colored rectangle represents a function; its size "
-"tries to be proportional to the cost spent therein while the active function is "
-"running (however, there are drawing constrains).</p>"
+#: dumpselectionbase.ui:906 instrview.cpp:125 sourceview.cpp:50
+#, no-c-format
+msgid "#"
 msgstr ""
 
-#: callmapview.cpp:105
-msgid ""
-"<b>Call Map</b>"
-"<p>This graph shows the nested hierarchy of all callees of the current "
-"activated function. Each colored rectangle represents a function; its size "
-"tries to be proportional to the cost spent therein while the active function is "
-"running (however, there are drawing constrains).</p>"
+#: instrview.cpp:129
+msgid "Hex"
 msgstr ""
 
-#: callmapview.cpp:113
-msgid ""
-"<p>Appearance options can be found in the in the context menu. To get exact "
-"size proportions, choose 'Hide incorrect borders'. As this mode can be <em>"
-"very</em> time consuming, you may want to limit the maximum drawn nesting level "
-"before. 'Best' determinates the split direction for children from the aspect "
-"ratio of the parent. 'Always Best' decides on remaining space for each sibling. "
-"'Ignore Proportions' takes space for function name drawing <em>before</em> "
-"drawing children. Note that size proportions can get <em>heavily</em> wrong.</p>"
-"<p>This is a <em>TreeMap</em> widget. Keyboard navigation is available with the "
-"left/right arrow keys for traversing siblings, and up/down arrow keys to go a "
-"nesting level up/down. <em>Return</em> activates the current item.</p>"
+#: instrview.cpp:131 tabview.cpp:313
+msgid "Assembler"
 msgstr ""
 
-#: callmapview.cpp:167
-msgid "Go To"
+#: instrview.cpp:132
+msgid "Source Position"
 msgstr ""
 
-#: callmapview.cpp:184
-msgid "Stop at Depth"
+#: instrview.cpp:163
+msgid ""
+"<b>Annotated Assembler</b><p>The annotated assembler list shows the machine "
+"code instructions of the current selected function together with (self) cost "
+"spent while executing an instruction. If this is a call instruction, lines "
+"with details on the call happening are inserted into the source: the cost "
+"spent inside of the call, the number of calls happening, and the call "
+"destination.</p><p>The disassembler output shown is generated with the "
+"'objdump' utility from the 'binutils' package.</p><p>Select a line with call "
+"information to make the destination function of this call current.</p>"
 msgstr ""
 
-#: callmapview.cpp:187 treemap.cpp:3101
-msgid "No Depth Limit"
+#: instrview.cpp:195
+#, c-format
+msgid "Go to Address %1"
 msgstr ""
 
-#: callmapview.cpp:190
-msgid "Depth 10"
+#: instrview.cpp:207
+msgid "Hex Code"
 msgstr ""
 
-#: callmapview.cpp:192
-msgid "Depth 15"
+#: instrview.cpp:426
+msgid "There is no instruction info in the profile data file."
 msgstr ""
 
-#: callmapview.cpp:194
-msgid "Depth 20"
+#: instrview.cpp:428
+msgid "For the Valgrind Calltree Skin, rerun with option"
 msgstr ""
 
-#: callmapview.cpp:198 treemap.cpp:3107
-msgid "Depth of '%1' (%2)"
+#: instrview.cpp:429
+msgid "      --dump-instr=yes"
 msgstr ""
 
-#: callmapview.cpp:204
-msgid "Decrement Depth (to %1)"
+#: instrview.cpp:430
+msgid "To see (conditional) jumps, additionally specify"
 msgstr ""
 
-#: callmapview.cpp:205
-msgid "Increment Depth (to %1)"
+#: instrview.cpp:431
+msgid "      --trace-jump=yes"
 msgstr ""
 
-#: callmapview.cpp:209
-msgid "Stop at Function"
+#: instrview.cpp:629
+msgid "There is an error trying to execute the command"
 msgstr ""
 
-#: callmapview.cpp:210
-msgid "No Function Limit"
+#: instrview.cpp:634 instrview.cpp:900
+msgid "Check that you have installed 'objdump'."
 msgstr ""
 
-#: callmapview.cpp:240
-msgid "Stop at Area"
+#: instrview.cpp:636 instrview.cpp:902
+msgid "This utility can be found in the 'binutils' package."
 msgstr ""
 
-#: callmapview.cpp:243 treemap.cpp:3039
-msgid "No Area Limit"
+#: instrview.cpp:739
+msgid "(No Assembler)"
 msgstr ""
 
-#: callmapview.cpp:246
-msgid "50 Pixels"
+#: instrview.cpp:875
+#, c-format
+msgid ""
+"_n: There is %n cost line without assembler code.\n"
+"There are %n cost lines without assembler code."
 msgstr ""
 
-#: callmapview.cpp:248
-msgid "100 Pixels"
+#: instrview.cpp:877
+msgid "This happens because the code of"
 msgstr ""
 
-#: callmapview.cpp:250
-msgid "200 Pixels"
+#: instrview.cpp:880
+msgid "does not seem to match the profile data file."
 msgstr ""
 
-#: callmapview.cpp:252
-msgid "500 Pixels"
+#: instrview.cpp:883
+msgid "Are you using an old profile data file or is the above mentioned"
 msgstr ""
 
-#: callmapview.cpp:258 treemap.cpp:3045
-msgid "Area of '%1' (%2)"
+#: instrview.cpp:885
+msgid "ELF object from an updated installation/another machine?"
 msgstr ""
 
-#: callmapview.cpp:264 treemap.cpp:3071
-msgid "Double Area Limit (to %1)"
+#: instrview.cpp:893
+msgid "There seems to be an error trying to execute the command"
 msgstr ""
 
-#: callmapview.cpp:266
-msgid "Half Area Limit (to %1)"
+#: instrview.cpp:898
+msgid "Check that the ELF object used in the command exists."
 msgstr ""
 
-#: callmapview.cpp:273
-msgid "Visualisation"
+#: main.cpp:38
+msgid "Run <exec> under cachegrind"
 msgstr ""
 
-#: callmapview.cpp:277
-msgid "Split Direction"
+#: main.cpp:39
+msgid "Show information of this trace"
 msgstr ""
 
-#: callmapview.cpp:279
-msgid "Skip Incorrect Borders"
+#: main.cpp:46
+msgid "KCachegrind"
 msgstr ""
 
-#: callmapview.cpp:284
-msgid "Border Width"
+#: main.cpp:48
+msgid "TDE Frontend for Cachegrind"
 msgstr ""
 
-#: callmapview.cpp:285
-msgid "Border 0"
+#: main.cpp:50
+msgid "(C) 2002, 2003, 2004"
 msgstr ""
 
-#: callmapview.cpp:288
-msgid "Border 1"
+#: main.cpp:53
+msgid "Author/Maintainer"
 msgstr ""
 
-#: callmapview.cpp:290
-msgid "Border 2"
+#: partgraph.cpp:167
+#, c-format
+msgid "Profile Part %1"
 msgstr ""
 
-#: callmapview.cpp:292
-msgid "Border 3"
+#: partgraph.cpp:226
+msgid "(no trace)"
 msgstr ""
 
-#: callmapview.cpp:297
-msgid "Draw Symbol Names"
+#: partgraph.cpp:229
+msgid "(no part)"
 msgstr ""
 
-#: callmapview.cpp:298
-msgid "Draw Cost"
+#: partgraph.cpp:423 tracedata.cpp:249 tracedata.cpp:254 tracedata.cpp:2824
+#: tracedata.cpp:3241 tracedata.cpp:3327 tracedata.cpp:4165 tracedata.cpp:4173
+#: tracedata.cpp:4238
+msgid "(unknown)"
 msgstr ""
 
-#: callmapview.cpp:299
-msgid "Draw Location"
+#: partlistitem.cpp:49
+msgid " (Thread %1)"
 msgstr ""
 
-#: callmapview.cpp:300
-msgid "Draw Calls"
+#: partlistitem.cpp:56
+msgid "(none)"
 msgstr ""
 
-#: callmapview.cpp:303 partselection.cpp:342
-msgid "Ignore Proportions"
+#: partselection.cpp:151
+msgid "Profile Part Overview: Current is '%1'"
 msgstr ""
 
-#: callmapview.cpp:304 partselection.cpp:344 treemap.cpp:2887
-msgid "Allow Rotation"
+#: partselection.cpp:287
+msgid "Deselect"
 msgstr ""
 
-#: callmapview.cpp:321 treemap.cpp:2889
-msgid "Shading"
+#: partselection.cpp:287 partselection.cpp:311
+msgid "Select"
 msgstr ""
 
-#: callmapview.cpp:431
-msgid "Call Map: Current is '%1'"
+#: partselection.cpp:292
+msgid "Select All Parts"
 msgstr ""
 
-#: callmapview.cpp:599
-msgid "(no function)"
+#: partselection.cpp:294
+msgid "Visible Parts"
 msgstr ""
 
-#: callmapview.cpp:741 callmapview.cpp:858
-msgid "(no call)"
+#: partselection.cpp:296
+msgid "Hide Selected Parts"
 msgstr ""
 
-#: instritem.cpp:106 sourceitem.cpp:86
-msgid "Active call to '%1'"
+#: partselection.cpp:297
+msgid "Unhide Hidden Parts"
 msgstr ""
 
-#: instritem.cpp:108 sourceitem.cpp:88
-msgid ""
-"_n: %n call to '%1'\n"
-"%n calls to '%1'"
+#: partselection.cpp:302 toplevel.cpp:1687
+msgid "Go Back"
 msgstr ""
 
-#: sourceitem.cpp:125
-msgid "Jump %1 of %2 times to %3"
+#: partselection.cpp:322
+msgid "Partitioning Mode"
 msgstr ""
 
-#: sourceitem.cpp:130
-msgid "Jump %1 times to %2"
+#: partselection.cpp:323
+msgid "Diagram Mode"
 msgstr ""
 
-#: instritem.cpp:185 sourceitem.cpp:169
-msgid "(cycle)"
+#: partselection.cpp:324
+msgid "Zoom Function"
 msgstr ""
 
-#: costtypeview.cpp:42
-msgid "Event Type"
+#: partselection.cpp:325
+msgid "Show Direct Calls"
 msgstr ""
 
-#: costtypeview.cpp:45
-msgid "Short"
+#: partselection.cpp:326
+msgid "Increment Shown Call Levels"
 msgstr ""
 
-#: costtypeview.cpp:47
-msgid "Formula"
+#: partselection.cpp:340
+msgid "Draw Names"
 msgstr ""
 
-#: costtypeview.cpp:81
-msgid ""
-"<b>Cost Types List</b>"
-"<p>This list shows all cost types available and what the self/inclusive cost of "
-"the current selected function is for that cost type.</p>"
-"<p>By choosing a cost type from the list, you change the cost type of costs "
-"shown all over KCachegrind to be the selected one.</p>"
+#: partselection.cpp:341
+msgid "Draw Costs"
 msgstr ""
 
-#: costtypeview.cpp:98
-msgid "Set Secondary Event Type"
+#: partselection.cpp:343
+msgid "Draw Frames"
 msgstr ""
 
-#: costtypeview.cpp:100
-msgid "Remove Secondary Event Type"
+#: partselection.cpp:359
+msgid "Hide Info"
 msgstr ""
 
-#: costtypeview.cpp:105
-msgid "Edit Long Name"
+#: partselection.cpp:361
+msgid "Show Info"
 msgstr ""
 
-#: costtypeview.cpp:106
-msgid "Edit Short Name"
+#: partselection.cpp:541
+msgid "(no trace loaded)"
 msgstr ""
 
-#: costtypeview.cpp:107
-msgid "Edit Formula"
+#: partview.cpp:46 tracedata.cpp:179
+msgid "Profile Part"
 msgstr ""
 
-#: costtypeview.cpp:115
-msgid "New Cost Type ..."
+#: partview.cpp:51
+msgid "Comment"
 msgstr ""
 
-#: costtypeview.cpp:149 costtypeview.cpp:154
-#, c-format
-msgid "New%1"
+#: partview.cpp:73
+msgid ""
+"<b>Trace Part List</b><p>This list shows all trace parts of the loaded "
+"trace. For each part, the self/inclusive cost of the current selected "
+"function, spent in the part, is shown; percentage costs are always relative "
+"to the total cost <em>of the part</em> (not to the whole trace as in the "
+"Trace Part Overview). Also shown are the calls happening to/from the current "
+"function inside of the trace part.</p><p>By choosing one or more trace parts "
+"from the list, the costs shown all over KCachegrind will only be the ones "
+"spent in the selected part(s). If no list selection is shown, in fact all "
+"trace parts are selected implicitly.</p><p>This is a multi-selection list. "
+"You can select ranges by dragging the mouse or use SHIFT/CTRL modifiers. "
+"Selection/Deselection of trace parts can also be done by using the Trace "
+"Part Overview Dockable. This one also supports multiple selection.</"
+"p><p>Note that the list is hidden if only one trace part is loaded.</p>"
 msgstr ""
 
-#: costtypeview.cpp:155
-#, c-format
-msgid "New Cost Type %1"
+#: partview.cpp:106
+msgid "Select '%1'"
 msgstr ""
 
-#: callview.cpp:45 instrview.cpp:127 sourceview.cpp:52
-msgid "Cost 2"
+#: partview.cpp:107
+msgid "Hide '%1'"
 msgstr ""
 
-#: callview.cpp:47 callview.cpp:51
-msgid "Count"
+#: partview.cpp:111
+msgid "Hide Selected"
 msgstr ""
 
-#: callview.cpp:48 coverageview.cpp:50
-msgid "Caller"
+#: partview.cpp:112
+msgid "Show All"
 msgstr ""
 
-#: callview.cpp:52 coverageview.cpp:56
-msgid "Callee"
+#: sourceitem.cpp:125
+msgid "Jump %1 of %2 times to %3"
 msgstr ""
 
-#: callview.cpp:85
+#: sourceitem.cpp:130
+msgid "Jump %1 times to %2"
+msgstr ""
+
+#: sourceview.cpp:54 sourceview.cpp:554
+msgid "Source (unknown)"
+msgstr ""
+
+#: sourceview.cpp:89
 msgid ""
-"<b>List of direct Callers</b>"
-"<p>This list shows all functions calling the current selected one directly, "
-"together with a call count and the cost spent in the current selected function "
-"while being called from the function from the list.</p>"
-"<p>An icon instead of an inclusive cost specifies that this is a call inside of "
-"a recursive cycle. An inclusive cost makes no sense here.</p>"
-"<p>Selecting a function makes it the current selected one of this information "
-"panel. If there are two panels (Split mode), the function of the other panel is "
-"changed instead.</p>"
+"<b>Annotated Source</b><p>The annotated source list shows the source lines "
+"of the current selected function together with (self) cost spent while "
+"executing the code of this source line. If there was a call in a source "
+"line, lines with details on the call happening are inserted into the source: "
+"the cost spent inside of the call, the number of calls happening, and the "
+"call destination.</p><p>Select a inserted call information line to make the "
+"destination function current.</p>"
 msgstr ""
 
-#: callview.cpp:98
+#: sourceview.cpp:120
+#, c-format
+msgid "Go to Line %1"
+msgstr ""
+
+#: sourceview.cpp:293
+msgid "(No Source)"
+msgstr ""
+
+#: sourceview.cpp:512
+msgid "There is no cost of current selected type associated"
+msgstr ""
+
+#: sourceview.cpp:514
+msgid "with any source line of this function in file"
+msgstr ""
+
+#: sourceview.cpp:518
+msgid "Thus, no annotated source can be shown."
+msgstr ""
+
+#: sourceview.cpp:553
+msgid "Source ('%1')"
+msgstr ""
+
+#: sourceview.cpp:559
+msgid "--- Inlined from '%1' ---"
+msgstr ""
+
+#: sourceview.cpp:560
+msgid "--- Inlined from unknown source ---"
+msgstr ""
+
+#: sourceview.cpp:565
+msgid "There is no source available for the following function:"
+msgstr ""
+
+#: sourceview.cpp:570
+msgid "This is because no debug information is present."
+msgstr ""
+
+#: sourceview.cpp:572
+msgid "Recompile source and redo the profile run."
+msgstr ""
+
+#: sourceview.cpp:575
+msgid "The function is located in this ELF object:"
+msgstr ""
+
+#: sourceview.cpp:583
+msgid "This is because its source file cannot be found:"
+msgstr ""
+
+#: sourceview.cpp:587
+msgid "Add the folder of this file to the source folder list."
+msgstr ""
+
+#: sourceview.cpp:589
+msgid "The list can be found in the configuration dialog."
+msgstr ""
+
+#: tabview.cpp:64
+msgid "Move to Top"
+msgstr ""
+
+#: tabview.cpp:65 tabview.cpp:91
+msgid "Top"
+msgstr ""
+
+#: tabview.cpp:68
+msgid "Move to Right"
+msgstr ""
+
+#: tabview.cpp:69 tabview.cpp:92
+msgid "Right"
+msgstr ""
+
+#: tabview.cpp:72
+msgid "Move to Bottom"
+msgstr ""
+
+#: tabview.cpp:73 tabview.cpp:93
+msgid "Bottom"
+msgstr ""
+
+#: tabview.cpp:76
+msgid "Move to Bottom Left"
+msgstr ""
+
+#: tabview.cpp:77 tabview.cpp:94 treemap.cpp:2908
+msgid "Bottom Left"
+msgstr ""
+
+#: tabview.cpp:79
+msgid "Move Area To"
+msgstr ""
+
+#: tabview.cpp:81
+msgid "Hide This Tab"
+msgstr ""
+
+#: tabview.cpp:82
+msgid "Hide Area"
+msgstr ""
+
+#: tabview.cpp:95
+msgid "Show Hidden On"
+msgstr ""
+
+#: tabview.cpp:242
+msgid "(No profile data file loaded)"
+msgstr ""
+
+#: tabview.cpp:281
+msgid "Types"
+msgstr ""
+
+#: tabview.cpp:284
+msgid "Callers"
+msgstr ""
+
+#: tabview.cpp:287
+msgid "All Callers"
+msgstr ""
+
+#: tabview.cpp:290
+msgid "Caller Map"
+msgstr ""
+
+#: tabview.cpp:293
+msgid "Source"
+msgstr ""
+
+#: tabview.cpp:297
+msgid "Parts"
+msgstr ""
+
+#: tabview.cpp:300
+msgid "Call Graph"
+msgstr ""
+
+#: tabview.cpp:303
+msgid "Callees"
+msgstr ""
+
+#: tabview.cpp:306
+msgid "All Callees"
+msgstr ""
+
+#: tabview.cpp:310
+msgid "Callee Map"
+msgstr ""
+
+#: tabview.cpp:553
 msgid ""
-"<b>List of direct Callees</b>"
-"<p>This list shows all functions called by the current selected one directly, "
-"together with a call count and the cost spent in this function while being "
-"called from the selected function.</p>"
-"<p>Selecting a function makes it the current selected one of this information "
-"panel. If there are two panels (Split mode), the function of the other panel is "
-"changed instead.</p>"
+"<b>Information Tabs</b><p>This widget shows information for the current "
+"selected function in different tabs: <ul><li>The Costs tab shows a list of "
+"available event types and the inclusive and self costs regarding to these "
+"types.</li><li>The Parts tab shows a list of trace parts if the trace "
+"consists of more than one part (otherwise, this tab is hided). The cost of "
+"the selected function spent in the different parts together with the calls "
+"happening is shown.</li><li>The Call Lists tab shows direct callers and "
+"callees of the function in more detail.</li><li>The Coverage tab shows the "
+"same is the Call Lists tab, but not only direct callers and callees but also "
+"indirect ones.</li><li>The Call Graph tab shows a graphical visualization of "
+"the calls done by this function.</li><li>The Source tab presents annotated "
+"source code if debugging information and the source file is available.</"
+"li><li>The Assembler tab presents annotated assembler code if trace "
+"information on instruction level is available.</li></ul>For more "
+"information, see the <em>What's This?</em> help of the corresponding tab "
+"widget</p>"
 msgstr ""
 
-#: callgraphview.cpp:2396 callgraphview.cpp:2400 callgraphview.cpp:2418
-#: callview.cpp:123 callview.cpp:128 coverageview.cpp:166 instrview.cpp:191
-#: sourceview.cpp:116
-msgid "Go to '%1'"
+#: tabview.cpp:630
+msgid "(No Data loaded)"
 msgstr ""
 
-#: cachegrindloader.cpp:141
-msgid "Import filter for Cachegrind/Callgrind generated profile data files"
+#: tabview.cpp:631
+msgid "(No function selected)"
 msgstr ""
 
-#: cachegrindloader.cpp:738
-#, c-format
-msgid "Loading %1"
+#: partselectionbase.ui:16 toplevel.cpp:276 toplevel.cpp:576
+#, no-c-format
+msgid "Parts Overview"
 msgstr ""
 
 #: toplevel.cpp:283
 msgid ""
-"<b>The Parts Overview</b>"
-"<p>A trace consists of multiple trace parts when there are several profile data "
-"files from one profile run. The Trace Part Overview dockable shows these, "
-"horizontally ordered in execution time; the rectangle sizes are proportional to "
-"the total cost spent in the parts. You can select one or several parts to "
-"constrain all costs shown to these parts only.</p>"
-"<p>The parts are further subdivided: there is a partitioning and an callee "
-"split mode: "
-"<ul>"
-"<li>Partitioning: You see the partitioning into groups for a trace part, "
-"according to the group type selected. E.g. if ELF object groups are selected, "
-"you see colored rectangles for each used ELF object (shared library or "
-"executable), sized according to the cost spent therein.</li>"
-"<li>Callee: A rectangle showing the inclusive cost of the current selected "
-"function in the trace part is shown. This is split up into smaller rectangles "
-"to show the costs of its callees.</li></ul></p>"
+"<b>The Parts Overview</b><p>A trace consists of multiple trace parts when "
+"there are several profile data files from one profile run. The Trace Part "
+"Overview dockable shows these, horizontally ordered in execution time; the "
+"rectangle sizes are proportional to the total cost spent in the parts. You "
+"can select one or several parts to constrain all costs shown to these parts "
+"only.</p><p>The parts are further subdivided: there is a partitioning and an "
+"callee split mode: <ul><li>Partitioning: You see the partitioning into "
+"groups for a trace part, according to the group type selected. E.g. if ELF "
+"object groups are selected, you see colored rectangles for each used ELF "
+"object (shared library or executable), sized according to the cost spent "
+"therein.</li><li>Callee: A rectangle showing the inclusive cost of the "
+"current selected function in the trace part is shown. This is split up into "
+"smaller rectangles to show the costs of its callees.</li></ul></p>"
 msgstr ""
 
 #: toplevel.cpp:313
@@ -1341,12 +1352,11 @@ msgstr ""
 
 #: toplevel.cpp:315
 msgid ""
-"<b>The Top Cost Call Stack</b>"
-"<p>This is a purely fictional 'most probable' call stack. It is built up by "
-"starting with the current selected function and adds the callers/callees with "
-"highest cost at the top and to bottom.</p>"
-"<p>The <b>Cost</b> and <b>Calls</b> columns show the cost used for all calls "
-"from the function in the line above.</p>"
+"<b>The Top Cost Call Stack</b><p>This is a purely fictional 'most probable' "
+"call stack. It is built up by starting with the current selected function "
+"and adds the callers/callees with highest cost at the top and to bottom.</"
+"p><p>The <b>Cost</b> and <b>Calls</b> columns show the cost used for all "
+"calls from the function in the line above.</p>"
 msgstr ""
 
 #: toplevel.cpp:328
@@ -1355,42 +1365,38 @@ msgstr ""
 
 #: toplevel.cpp:338
 msgid ""
-"<b>The Flat Profile</b>"
-"<p>The flat profile contains a group and a function selection list. The group "
-"list contains all groups where costs are spent in, depending on the chosen "
-"group type. The group list is hidden when group type 'Function' is selected."
-"<p>"
-"<p>The function list contains the functions of the selected group (or all for "
-"'Function' group type), ordered by the costs spent therein. Functions with "
-"costs less than 1% are hidden on default.</p>"
+"<b>The Flat Profile</b><p>The flat profile contains a group and a function "
+"selection list. The group list contains all groups where costs are spent in, "
+"depending on the chosen group type. The group list is hidden when group type "
+"'Function' is selected.<p><p>The function list contains the functions of the "
+"selected group (or all for 'Function' group type), ordered by the costs "
+"spent therein. Functions with costs less than 1% are hidden on default.</p>"
+msgstr ""
+
+#: dumpselectionbase.ui:16 toplevel.cpp:352 toplevel.cpp:604
+#, no-c-format
+msgid "Profile Dumps"
 msgstr ""
 
 #: toplevel.cpp:362
 msgid ""
-"<b>Profile Dumps</b>"
-"<p>This dockable shows in the top part the list of loadable profile dumps in "
-"all subdirectories of: "
-"<ul>"
-"<li>current working directory of KCachegrind, i.e. where it was started from, "
-"and "
-"<li>the default profile dump directory given in the configuration.</ul> "
-"The list is sorted according the the target command profiled in the "
-"corresponding dump.</p>"
-"<p>On selecting a profile dump, information for it is shown in the bottom area "
-"of the dockable: "
-"<ul>"
-"<li><b>Options</b> allows you to view the profiled command and profile options "
-"of this dump. By changing any item, a new (yet unexisting) profile template is "
-"created. Press <b>Run Profile</b> to start aprofile run with these options in "
-"the background. "
-"<li><b>Info</b> gives detailed info on the selected dump like event cost "
-"summary and properties of the simulated cache. "
-"<li><b>State</b> is only available for current happening profiles runs. Press "
-"<b>Update</b> to see different counters of the run, and a stack trace of the "
-"current position in the program profiled. Check the <b>Every</b> "
-"option to let KCachegrind regularly poll these data. Check the <b>Sync</b> "
-"option to let the dockable activate the top function in the current loaded "
-"dump.</ul></p>"
+"<b>Profile Dumps</b><p>This dockable shows in the top part the list of "
+"loadable profile dumps in all subdirectories of: <ul><li>current working "
+"directory of KCachegrind, i.e. where it was started from, and <li>the "
+"default profile dump directory given in the configuration.</ul> The list is "
+"sorted according the the target command profiled in the corresponding dump.</"
+"p><p>On selecting a profile dump, information for it is shown in the bottom "
+"area of the dockable: <ul><li><b>Options</b> allows you to view the profiled "
+"command and profile options of this dump. By changing any item, a new (yet "
+"unexisting) profile template is created. Press <b>Run Profile</b> to start "
+"aprofile run with these options in the background. <li><b>Info</b> gives "
+"detailed info on the selected dump like event cost summary and properties of "
+"the simulated cache. <li><b>State</b> is only available for current "
+"happening profiles runs. Press <b>Update</b> to see different counters of "
+"the run, and a stack trace of the current position in the program profiled. "
+"Check the <b>Every</b> option to let KCachegrind regularly poll these data. "
+"Check the <b>Sync</b> option to let the dockable activate the top function "
+"in the current loaded dump.</ul></p>"
 msgstr ""
 
 #: toplevel.cpp:450
@@ -1399,14 +1405,17 @@ msgstr ""
 
 #: toplevel.cpp:454
 msgid ""
-"<b>Duplicate Current Layout</b>"
-"<p>Make a copy of the current layout.</p>"
+"<b>Duplicate Current Layout</b><p>Make a copy of the current layout.</p>"
+msgstr ""
+
+#: toplevel.cpp:458
+msgid "&Remove"
 msgstr ""
 
 #: toplevel.cpp:461
 msgid ""
-"<b>Remove Current Layout</b>"
-"<p>Delete current layout and make the previous active.</p>"
+"<b>Remove Current Layout</b><p>Delete current layout and make the previous "
+"active.</p>"
 msgstr ""
 
 #: toplevel.cpp:465
@@ -1451,8 +1460,12 @@ msgstr ""
 
 #: toplevel.cpp:505
 msgid ""
-"<b>Add Profile Data</b>"
-"<p>This opens an additional profile data file in the current window.</p>"
+"<b>Add Profile Data</b><p>This opens an additional profile data file in the "
+"current window.</p>"
+msgstr ""
+
+#: toplevel.cpp:509
+msgid "&Reload"
 msgstr ""
 
 #: toplevel.cpp:517
@@ -1465,9 +1478,8 @@ msgstr ""
 
 #: toplevel.cpp:525
 msgid ""
-"<b>Export Call Graph</b>"
-"<p>Generates a file with extension .dot for the tools of the GraphViz "
-"package.</p>"
+"<b>Export Call Graph</b><p>Generates a file with extension .dot for the "
+"tools of the GraphViz package.</p>"
 msgstr ""
 
 #: toplevel.cpp:531
@@ -1476,27 +1488,26 @@ msgstr ""
 
 #: toplevel.cpp:540
 msgid ""
-"<b>Force Dump</b>"
-"<p>This forces a dump for a Callgrind profile run in the current directory. "
-"This action is checked while KCachegrind looks for the dump. If the dump is "
-"finished, it automatically reloads the current trace. If this is the one from "
-"the running Callgrind, the new created trace part will be loaded, too.</p>"
-"<p>Force dump creates a file 'callgrind.cmd', and checks every second for its "
-"existence. A running Callgrind will detect this file, dump a trace part, and "
-"delete 'callgrind.cmd'. The deletion is detected by KCachegrind, and it does a "
-"Reload. If there's <em>no</em> Callgrind running, press 'Force Dump' again to "
-"cancel the dump request. This deletes 'callgrind.cmd' itself and stops polling "
-"for a new dump.</p>"
-"<p>Note: A Callgrind run <em>only</em> detects existence of 'callgrind.cmd' "
-"when actively running a few milliseconds, i.e. <em>not</em> "
-"sleeping. Tip: For a profiled GUI program, you can awake Callgrind e.g. by "
-"resizing a window of the program.</p>"
+"<b>Force Dump</b><p>This forces a dump for a Callgrind profile run in the "
+"current directory. This action is checked while KCachegrind looks for the "
+"dump. If the dump is finished, it automatically reloads the current trace. "
+"If this is the one from the running Callgrind, the new created trace part "
+"will be loaded, too.</p><p>Force dump creates a file 'callgrind.cmd', and "
+"checks every second for its existence. A running Callgrind will detect this "
+"file, dump a trace part, and delete 'callgrind.cmd'. The deletion is "
+"detected by KCachegrind, and it does a Reload. If there's <em>no</em> "
+"Callgrind running, press 'Force Dump' again to cancel the dump request. This "
+"deletes 'callgrind.cmd' itself and stops polling for a new dump.</p><p>Note: "
+"A Callgrind run <em>only</em> detects existence of 'callgrind.cmd' when "
+"actively running a few milliseconds, i.e. <em>not</em> sleeping. Tip: For a "
+"profiled GUI program, you can awake Callgrind e.g. by resizing a window of "
+"the program.</p>"
 msgstr ""
 
 #: toplevel.cpp:565
 msgid ""
-"<b>Open Profile Data</b>"
-"<p>This opens a profile data file, with possible multiple parts</p>"
+"<b>Open Profile Data</b><p>This opens a profile data file, with possible "
+"multiple parts</p>"
 msgstr ""
 
 #: toplevel.cpp:581
@@ -1511,6 +1522,11 @@ msgstr ""
 msgid "Show/Hide the Call Stack Dockable"
 msgstr ""
 
+#: functionselectionbase.ui:16 toplevel.cpp:594
+#, no-c-format
+msgid "Function Profile"
+msgstr ""
+
 #: toplevel.cpp:599
 msgid "Show/Hide the Function Profile Dockable"
 msgstr ""
@@ -1541,29 +1557,16 @@ msgstr ""
 
 #: toplevel.cpp:638
 msgid ""
-"<b>Show percentage costs relative to parent</b>"
-"<p>If this is switched off, percentage costs are always shown relative to the "
-"total cost of the profile part(s) that are currently browsed. By turning on "
-"this option, percentage cost of shown cost items will be relative to the parent "
-"cost item."
-"<ul>"
-"<table>"
-"<tr>"
-"<td><b>Cost Type</td>"
-"<td><b>Parent Cost</td></tr>"
-"<tr>"
-"<td>Function Cumulative</td>"
-"<td>Total</td></tr>"
-"<tr>"
-"<td>Function Self</td>"
-"<td>Function Group (*) / Total</td></tr>"
-"<tr>"
-"<td>Call</td>"
-"<td>Function Cumulative</td></tr>"
-"<tr>"
-"<td>Source Line</td>"
-"<td>Function Cumulative</td></tr></table>"
-"<p>(*) Only if function grouping is switched on (e.g. ELF object grouping)."
+"<b>Show percentage costs relative to parent</b><p>If this is switched off, "
+"percentage costs are always shown relative to the total cost of the profile "
+"part(s) that are currently browsed. By turning on this option, percentage "
+"cost of shown cost items will be relative to the parent cost item."
+"<ul><table><tr><td><b>Cost Type</td><td><b>Parent Cost</td></"
+"tr><tr><td>Function Cumulative</td><td>Total</td></tr><tr><td>Function Self</"
+"td><td>Function Group (*) / Total</td></tr><tr><td>Call</td><td>Function "
+"Cumulative</td></tr><tr><td>Source Line</td><td>Function Cumulative</td></"
+"tr></table><p>(*) Only if function grouping is switched on (e.g. ELF object "
+"grouping)."
 msgstr ""
 
 #: toplevel.cpp:653
@@ -1576,17 +1579,16 @@ msgstr ""
 
 #: toplevel.cpp:662
 msgid ""
-"<b>Detect recursive cycles</b>"
-"<p>If this is switched off, the treemap drawing will show black areas when a "
-"recursive call is made instead of drawing the recursion ad infinitum. Note that "
-"the size of black areas often will be wrong, as inside recursive cycles the "
-"cost of calls cannot be determined; the error is small, however, for false "
-"cycles (see documentation)."
-"<p>The correct handling for cycles is to detect them and collapse all functions "
-"of a cycle into a virtual function, which is done when this option is selected. "
-"Unfortunately, with GUI applications, this often will lead to huge false "
-"cycles, making the analysis impossible; therefore, there is the option to "
-"switch this off."
+"<b>Detect recursive cycles</b><p>If this is switched off, the treemap "
+"drawing will show black areas when a recursive call is made instead of "
+"drawing the recursion ad infinitum. Note that the size of black areas often "
+"will be wrong, as inside recursive cycles the cost of calls cannot be "
+"determined; the error is small, however, for false cycles (see "
+"documentation).<p>The correct handling for cycles is to detect them and "
+"collapse all functions of a cycle into a virtual function, which is done "
+"when this option is selected. Unfortunately, with GUI applications, this "
+"often will lead to huge false cycles, making the analysis impossible; "
+"therefore, there is the option to switch this off."
 msgstr ""
 
 #: toplevel.cpp:684 toplevel.cpp:724
@@ -1599,9 +1601,8 @@ msgstr ""
 
 #: toplevel.cpp:696 toplevel.cpp:710
 msgid ""
-"<b>Go Up</b>"
-"<p>Go to last selected caller of current function. If no caller was visited, "
-"use that with highest cost.</p>"
+"<b>Go Up</b><p>Go to last selected caller of current function. If no caller "
+"was visited, use that with highest cost.</p>"
 msgstr ""
 
 #: toplevel.cpp:702
@@ -1624,18 +1625,10 @@ msgstr ""
 msgid "Select secondary event type for cost e.g. shown in annotations"
 msgstr ""
 
-#: functionselection.cpp:243 toplevel.cpp:763
-msgid "Grouping"
-msgstr ""
-
 #: toplevel.cpp:766
 msgid "Select how functions are grouped into higher level cost items"
 msgstr ""
 
-#: functionselection.cpp:52 toplevel.cpp:772
-msgid "(No Grouping)"
-msgstr ""
-
 #: toplevel.cpp:782
 msgid "Split"
 msgstr ""
@@ -1690,10 +1683,6 @@ msgstr ""
 msgid "Show Relative Cost"
 msgstr ""
 
-#: partselection.cpp:302 toplevel.cpp:1687
-msgid "Go Back"
-msgstr ""
-
 #: toplevel.cpp:1688
 msgid "Go Forward"
 msgstr ""
@@ -1735,853 +1724,805 @@ msgstr ""
 msgid "(No Function Up)"
 msgstr ""
 
-#: costtypeitem.cpp:56
-msgid "Unknown Type"
+#: tracedata.cpp:153
+msgid "Abstract Item"
 msgstr ""
 
-#: functionselection.cpp:176
-#, c-format
-msgid "Go to %1"
+#: tracedata.cpp:154
+msgid "Cost Item"
 msgstr ""
 
-#: functionselection.cpp:203
-msgid "Show All Items"
+#: tracedata.cpp:155
+msgid "Part Source Line"
 msgstr ""
 
-#: functionselection.cpp:226
-msgid "No Grouping"
+#: tracedata.cpp:156
+msgid "Source Line"
 msgstr ""
 
-#: sourceview.cpp:54 sourceview.cpp:554
-msgid "Source (unknown)"
+#: tracedata.cpp:157
+msgid "Part Line Call"
 msgstr ""
 
-#: sourceview.cpp:89
-msgid ""
-"<b>Annotated Source</b>"
-"<p>The annotated source list shows the source lines of the current selected "
-"function together with (self) cost spent while executing the code of this "
-"source line. If there was a call in a source line, lines with details on the "
-"call happening are inserted into the source: the cost spent inside of the call, "
-"the number of calls happening, and the call destination.</p>"
-"<p>Select a inserted call information line to make the destination function "
-"current.</p>"
+#: tracedata.cpp:158
+msgid "Line Call"
 msgstr ""
 
-#: sourceview.cpp:120
-#, c-format
-msgid "Go to Line %1"
+#: tracedata.cpp:159
+msgid "Part Jump"
 msgstr ""
 
-#: sourceview.cpp:293
-msgid "(No Source)"
+#: tracedata.cpp:160
+msgid "Jump"
 msgstr ""
 
-#: sourceview.cpp:512
-msgid "There is no cost of current selected type associated"
+#: tracedata.cpp:161
+msgid "Part Instruction"
 msgstr ""
 
-#: sourceview.cpp:514
-msgid "with any source line of this function in file"
+#: tracedata.cpp:162
+msgid "Instruction"
 msgstr ""
 
-#: sourceview.cpp:518
-msgid "Thus, no annotated source can be shown."
+#: tracedata.cpp:163
+msgid "Part Instruction Jump"
 msgstr ""
 
-#: sourceview.cpp:553
-msgid "Source ('%1')"
+#: tracedata.cpp:164
+msgid "Instruction Jump"
 msgstr ""
 
-#: sourceview.cpp:559
-msgid "--- Inlined from '%1' ---"
+#: tracedata.cpp:165
+msgid "Part Instruction Call"
 msgstr ""
 
-#: sourceview.cpp:560
-msgid "--- Inlined from unknown source ---"
+#: tracedata.cpp:166
+msgid "Instruction Call"
 msgstr ""
 
-#: sourceview.cpp:565
-msgid "There is no source available for the following function:"
+#: tracedata.cpp:167
+msgid "Part Call"
 msgstr ""
 
-#: sourceview.cpp:570
-msgid "This is because no debug information is present."
+#: tracedata.cpp:168
+msgid "Call"
 msgstr ""
 
-#: sourceview.cpp:572
-msgid "Recompile source and redo the profile run."
+#: tracedata.cpp:169
+msgid "Part Function"
 msgstr ""
 
-#: sourceview.cpp:575
-msgid "The function is located in this ELF object:"
+#: tracedata.cpp:170
+msgid "Function Source File"
 msgstr ""
 
-#: sourceview.cpp:583
-msgid "This is because its source file cannot be found:"
+#: dumpselectionbase.ui:300 dumpselectionbase.ui:939
+#: functionselectionbase.ui:136 stackselectionbase.ui:64 tracedata.cpp:171
+#, no-c-format
+msgid "Function"
 msgstr ""
 
-#: sourceview.cpp:587
-msgid "Add the folder of this file to the source folder list."
+#: tracedata.cpp:172
+msgid "Function Cycle"
 msgstr ""
 
-#: sourceview.cpp:589
-msgid "The list can be found in the configuration dialog."
+#: tracedata.cpp:173
+msgid "Part Class"
 msgstr ""
 
-#: configuration.cpp:67
-msgid "Instruction Fetch"
+#: tracedata.cpp:174
+msgid "Class"
 msgstr ""
 
-#: configuration.cpp:68
-msgid "Data Read Access"
+#: tracedata.cpp:175
+msgid "Part Source File"
 msgstr ""
 
-#: configuration.cpp:69
-msgid "Data Write Access"
+#: tracedata.cpp:176
+msgid "Source File"
 msgstr ""
 
-#: configuration.cpp:70
-msgid "L1 Instr. Fetch Miss"
+#: tracedata.cpp:177
+msgid "Part ELF Object"
 msgstr ""
 
-#: configuration.cpp:71
-msgid "L1 Data Read Miss"
+#: tracedata.cpp:178
+msgid "ELF Object"
 msgstr ""
 
-#: configuration.cpp:72
-msgid "L1 Data Write Miss"
+#: tracedata.cpp:180
+msgid "Program Trace"
 msgstr ""
 
-#: configuration.cpp:73
-msgid "L2 Instr. Fetch Miss"
+#: tracedata.cpp:241
+msgid "%1 from %2"
 msgstr ""
 
-#: configuration.cpp:74
-msgid "L2 Data Read Miss"
+#: tracedata.cpp:2583
+msgid "(no caller)"
 msgstr ""
 
-#: configuration.cpp:75
-msgid "L2 Data Write Miss"
+#: tracedata.cpp:2590 tracedata.cpp:2609
+msgid "%1 via %2"
 msgstr ""
 
-#: configuration.cpp:76
-msgid "LL Instr. Fetch Miss"
+#: tracedata.cpp:2599
+msgid "(no callee)"
 msgstr ""
 
-#: configuration.cpp:77
-msgid "LL Data Read Miss"
+#: tracedata.cpp:4467
+msgid "(not found)"
 msgstr ""
 
-#: configuration.cpp:78
-msgid "LL Data Write Miss"
+#: tracedata.cpp:5017
+msgid "Recalculating Function Cycles..."
 msgstr ""
 
-#: configuration.cpp:79
-msgid "Samples"
+#: traceitemview.cpp:53
+msgid "No description available"
 msgstr ""
 
-#: configuration.cpp:80
-msgid "System Time"
+#: treemap.cpp:1281
+#, c-format
+msgid "Text %1"
 msgstr ""
 
-#: configuration.cpp:81
-msgid "User Time"
+#: treemap.cpp:2809
+msgid "Recursive Bisection"
 msgstr ""
 
-#: configuration.cpp:82
-msgid "L1 Miss Sum"
+#: treemap.cpp:2810
+msgid "Columns"
 msgstr ""
 
-#: configuration.cpp:83
-msgid "L2 Miss Sum"
+#: treemap.cpp:2811
+msgid "Rows"
 msgstr ""
 
-#: configuration.cpp:84
-msgid "LL Miss Sum"
+#: treemap.cpp:2812
+msgid "Always Best"
 msgstr ""
 
-#: configuration.cpp:85
-msgid "Cycle Estimation"
+#: treemap.cpp:2813
+msgid "Best"
 msgstr ""
 
-#: configdlg.cpp:60
-msgid "Source Files"
+#: treemap.cpp:2814
+msgid "Alternate (V)"
 msgstr ""
 
-#: configdlg.cpp:61
-msgid "C++ Classes"
+#: treemap.cpp:2815
+msgid "Alternate (H)"
 msgstr ""
 
-#: configdlg.cpp:62
-msgid "Function (no Grouping)"
+#: treemap.cpp:2816
+msgid "Horizontal"
 msgstr ""
 
-#: configdlg.cpp:157 configdlg.cpp:350 configdlg.cpp:371
-msgid "(always)"
+#: treemap.cpp:2817
+msgid "Vertical"
 msgstr ""
 
-#: configdlg.cpp:210
-msgid "KCachegrind Configuration"
+#: treemap.cpp:2872
+msgid "Nesting"
 msgstr ""
 
-#: configdlg.cpp:211
-msgid ""
-"The Maximum Number of List Items should be below 500.The previous set value "
-"(%1) will still be used."
+#: treemap.cpp:2874
+msgid "Border"
 msgstr ""
 
-#: configdlg.cpp:384
-msgid "Choose Source Folder"
+#: treemap.cpp:2875
+msgid "Correct Borders Only"
 msgstr ""
 
-#: partview.cpp:51
-msgid "Comment"
+#: treemap.cpp:2877 treemap.cpp:2878 treemap.cpp:2879 treemap.cpp:2880
+#, c-format
+msgid "Width %1"
 msgstr ""
 
-#: partview.cpp:73
-msgid ""
-"<b>Trace Part List</b>"
-"<p>This list shows all trace parts of the loaded trace. For each part, the "
-"self/inclusive cost of the current selected function, spent in the part, is "
-"shown; percentage costs are always relative to the total cost <em>"
-"of the part</em> (not to the whole trace as in the Trace Part Overview). Also "
-"shown are the calls happening to/from the current function inside of the trace "
-"part.</p>"
-"<p>By choosing one or more trace parts from the list, the costs shown all over "
-"KCachegrind will only be the ones spent in the selected part(s). If no list "
-"selection is shown, in fact all trace parts are selected implicitly.</p>"
-"<p>This is a multi-selection list. You can select ranges by dragging the mouse "
-"or use SHIFT/CTRL modifiers. Selection/Deselection of trace parts can also be "
-"done by using the Trace Part Overview Dockable. This one also supports multiple "
-"selection.</p>"
-"<p>Note that the list is hidden if only one trace part is loaded.</p>"
+#: treemap.cpp:2902
+msgid "Visible"
 msgstr ""
 
-#: partview.cpp:106
-msgid "Select '%1'"
+#: treemap.cpp:2903
+msgid "Take Space From Children"
 msgstr ""
 
-#: partview.cpp:107
-msgid "Hide '%1'"
+#: treemap.cpp:2905
+msgid "Top Left"
 msgstr ""
 
-#: partview.cpp:111
-msgid "Hide Selected"
+#: treemap.cpp:2906
+msgid "Top Center"
 msgstr ""
 
-#: partview.cpp:112
-msgid "Show All"
+#: treemap.cpp:2907
+msgid "Top Right"
 msgstr ""
 
-#: callgraphview.cpp:306
-#, c-format
-msgid "Call(s) from %1"
+#: treemap.cpp:2909
+msgid "Bottom Center"
 msgstr ""
 
-#: callgraphview.cpp:307
-#, c-format
-msgid "Call(s) to %1"
+#: treemap.cpp:2910
+msgid "Bottom Right"
 msgstr ""
 
-#: callgraphview.cpp:308
-msgid "(unknown call)"
+#: treemap.cpp:2987
+msgid "No %1 Limit"
 msgstr ""
 
-#: callgraphview.cpp:1425
+#: treemap.cpp:3056 treemap.cpp:3067
+#, c-format
 msgid ""
-"<b>Call Graph around active Function</b>"
-"<p>Depending on configuration, this view shows the call graph environment of "
-"the active function. Note: the shown cost is <b>only</b> "
-"the cost which is spent while the active function was actually running; i.e. "
-"the cost shown for main() - if it's visible - should be the same as the cost of "
-"the active function, as that's the part of inclusive cost of main() spent while "
-"the active function was running.</p>"
-"<p>For cycles, blue call arrows indicate that this is an artificial call added "
-"for correct drawing which actually never happened.</p>"
-"<p>If the graph is larger than the widget area, an overview panner is shown in "
-"one edge. There are similar visualization options to the Call Treemap; the "
-"selected function is highlighted."
-"<p>"
+"_n: 1 Pixel\n"
+"%n Pixels"
 msgstr ""
 
-#: callgraphview.cpp:1789
-msgid ""
-"Warning: a long lasting graph layouting is in progress.\n"
-"Reduce node/edge limits for speedup.\n"
+#: treemap.cpp:3073
+msgid "Halve Area Limit (to %1)"
 msgstr ""
 
-#: callgraphview.cpp:1792
-msgid ""
-"Layouting stopped.\n"
+#: treemap.cpp:3118
+#, c-format
+msgid "Depth %1"
 msgstr ""
 
-#: callgraphview.cpp:1794
-msgid ""
-"The call graph has %1 nodes and %2 edges.\n"
+#: treemap.cpp:3122
+msgid "Decrement (to %1)"
 msgstr ""
 
-#: callgraphview.cpp:1827
-msgid "No item activated for which to draw the call graph."
+#: treemap.cpp:3124
+msgid "Increment (to %1)"
 msgstr ""
 
-#: callgraphview.cpp:1838
-msgid "No call graph can be drawn for the active item."
+#: configdlgbase.ui:16
+#, no-c-format
+msgid "Configuration"
 msgstr ""
 
-#: callgraphview.cpp:1867
-msgid ""
-"No call graph is available because the following\n"
-"command cannot be run:\n"
-"'%1'\n"
+#: configdlgbase.ui:37
+#, no-c-format
+msgid "General"
 msgstr ""
 
-#: callgraphview.cpp:1870 callgraphview.cpp:2199
-msgid "Please check that 'dot' is installed (package GraphViz)."
+#: configdlgbase.ui:69
+#, no-c-format
+msgid "Truncated when more/longer than:"
 msgstr ""
 
-#: callgraphview.cpp:2198
-msgid ""
-"Error running the graph layouting tool.\n"
+#: configdlgbase.ui:77
+#, no-c-format
+msgid "Precision of percentage values:"
 msgstr ""
 
-#: callgraphview.cpp:2206
-msgid ""
-"There is no call graph available for function\n"
-"\t'%1'\n"
-"because it has no cost of the selected event type."
+#: configdlgbase.ui:85
+#, no-c-format
+msgid "Symbols in tooltips and context menus"
 msgstr ""
 
-#: callgraphview.cpp:2427
-msgid "Stop Layouting"
+#: configdlgbase.ui:141
+#, no-c-format
+msgid "Maximum number of items in lists:"
 msgstr ""
 
-#: callgraphview.cpp:2435
-msgid "As PostScript"
+#: configdlgbase.ui:162
+#, no-c-format
+msgid "Cost Item Colors"
 msgstr ""
 
-#: callgraphview.cpp:2436
-msgid "As Image ..."
+#: configdlgbase.ui:254
+#, no-c-format
+msgid "Object:"
 msgstr ""
 
-#: callgraphview.cpp:2438
-msgid "Export Graph"
+#: configdlgbase.ui:262
+#, no-c-format
+msgid "Class:"
 msgstr ""
 
-#: callgraphview.cpp:2443 callgraphview.cpp:2466
-msgid "Unlimited"
+#: configdlgbase.ui:310
+#, no-c-format
+msgid "File:"
 msgstr ""
 
-#: callgraphview.cpp:2446 callgraphview.cpp:2469
-msgid "None"
-msgstr ""
-
-#: callgraphview.cpp:2447 callgraphview.cpp:2470
-msgid "max. 2"
-msgstr ""
-
-#: callgraphview.cpp:2448 callgraphview.cpp:2471
-msgid "max. 5"
-msgstr ""
-
-#: callgraphview.cpp:2449 callgraphview.cpp:2472
-msgid "max. 10"
-msgstr ""
-
-#: callgraphview.cpp:2450 callgraphview.cpp:2473
-msgid "max. 15"
-msgstr ""
-
-#: callgraphview.cpp:2460 callgraphview.cpp:2483
-#, c-format
-msgid "< %1"
-msgstr ""
-
-#: callgraphview.cpp:2489
-msgid "No Minimum"
-msgstr ""
-
-#: callgraphview.cpp:2493
-#, c-format
-msgid "50 %"
-msgstr ""
-
-#: callgraphview.cpp:2494
-#, c-format
-msgid "20 %"
-msgstr ""
-
-#: callgraphview.cpp:2495
-#, c-format
-msgid "10 %"
-msgstr ""
-
-#: callgraphview.cpp:2496
-#, c-format
-msgid "5 %"
-msgstr ""
-
-#: callgraphview.cpp:2497
-#, c-format
-msgid "3 %"
-msgstr ""
-
-#: callgraphview.cpp:2498
-#, c-format
-msgid "2 %"
-msgstr ""
-
-#: callgraphview.cpp:2499
-#, c-format
-msgid "1.5 %"
-msgstr ""
-
-#: callgraphview.cpp:2500
-#, c-format
-msgid "1 %"
-msgstr ""
-
-#: callgraphview.cpp:2516
-msgid "Same as Node"
-msgstr ""
-
-#: callgraphview.cpp:2517
-#, c-format
-msgid "50 % of Node"
-msgstr ""
-
-#: callgraphview.cpp:2518
-#, c-format
-msgid "20 % of Node"
-msgstr ""
-
-#: callgraphview.cpp:2519
-#, c-format
-msgid "10 % of Node"
-msgstr ""
-
-#: callgraphview.cpp:2529
-msgid "Caller Depth"
-msgstr ""
-
-#: callgraphview.cpp:2530
-msgid "Callee Depth"
-msgstr ""
-
-#: callgraphview.cpp:2531
-msgid "Min. Node Cost"
-msgstr ""
-
-#: callgraphview.cpp:2532
-msgid "Min. Call Cost"
-msgstr ""
-
-#: callgraphview.cpp:2534
-msgid "Arrows for Skipped Calls"
+#: configdlgbase.ui:376
+#, no-c-format
+msgid "Annotations"
 msgstr ""
 
-#: callgraphview.cpp:2536
-msgid "Inner-cycle Calls"
+#: configdlgbase.ui:395
+#, no-c-format
+msgid "Context lines in annotations:"
 msgstr ""
 
-#: callgraphview.cpp:2538
-msgid "Cluster Groups"
+#: configdlgbase.ui:423
+#, no-c-format
+msgid "Source Folders"
 msgstr ""
 
-#: callgraphview.cpp:2543
-msgid "Compact"
+#: configdlgbase.ui:454
+#, no-c-format
+msgid "Object / Related Source Base"
 msgstr ""
 
-#: callgraphview.cpp:2544
-msgid "Normal"
+#: configdlgbase.ui:483
+#, no-c-format
+msgid "Add..."
 msgstr ""
 
-#: callgraphview.cpp:2545
-msgid "Tall"
+#: configdlgbase.ui:508
+#, no-c-format
+msgid "Delete"
 msgstr ""
 
-#: callgraphview.cpp:2550
-msgid "Top to Down"
+#: configdlgbase.ui:585
+#, no-c-format
+msgid "&OK"
 msgstr ""
 
-#: callgraphview.cpp:2551
-msgid "Left to Right"
+#: configdlgbase.ui:596
+#, no-c-format
+msgid "&Cancel"
 msgstr ""
 
-#: callgraphview.cpp:2552
-msgid "Circular"
+#: dumpselectionbase.ui:32
+#, no-c-format
+msgid "Target"
 msgstr ""
 
-#: callgraphview.cpp:2558
-msgid "TopLeft"
+#: dumpselectionbase.ui:54
+#, no-c-format
+msgid "Time"
 msgstr ""
 
-#: callgraphview.cpp:2559
-msgid "TopRight"
+#: dumpselectionbase.ui:65
+#, no-c-format
+msgid "Path"
 msgstr ""
 
-#: callgraphview.cpp:2560
-msgid "BottomLeft"
+#: dumpselectionbase.ui:87
+#, no-c-format
+msgid "Options"
 msgstr ""
 
-#: callgraphview.cpp:2561
-msgid "BottomRight"
+#: dumpselectionbase.ui:106
+#, no-c-format
+msgid "Target command:"
 msgstr ""
 
-#: callgraphview.cpp:2569
-msgid "Graph"
+#: dumpselectionbase.ui:119
+#, no-c-format
+msgid "Profiler options:"
 msgstr ""
 
-#: callgraphview.cpp:2570 partselection.cpp:320
-msgid "Visualization"
+#: dumpselectionbase.ui:125
+#, no-c-format
+msgid "Option"
 msgstr ""
 
-#: callgraphview.cpp:2571
-msgid "Birds-eye View"
+#: dumpselectionbase.ui:136 dumpselectionbase.ui:688
+#, no-c-format
+msgid "Value"
 msgstr ""
 
-#: partlistitem.cpp:49
-msgid " (Thread %1)"
+#: dumpselectionbase.ui:147
+#, no-c-format
+msgid "Trace"
 msgstr ""
 
-#: partlistitem.cpp:56
-msgid "(none)"
+#: dumpselectionbase.ui:160 dumpselectionbase.ui:768
+#, no-c-format
+msgid "Jumps"
 msgstr ""
 
-#: callitem.cpp:82 partlistitem.cpp:152
-msgid "(active)"
+#: dumpselectionbase.ui:174
+#, no-c-format
+msgid "Instructions"
 msgstr ""
 
-#: partselection.cpp:151
-msgid "Profile Part Overview: Current is '%1'"
+#: dumpselectionbase.ui:189 dumpselectionbase.ui:783
+#, no-c-format
+msgid "Events"
 msgstr ""
 
-#: partselection.cpp:287
-msgid "Deselect"
+#: dumpselectionbase.ui:202
+#, no-c-format
+msgid "Full Cache"
 msgstr ""
 
-#: partselection.cpp:287 partselection.cpp:311
-msgid "Select"
+#: dumpselectionbase.ui:216
+#, no-c-format
+msgid "Custom"
 msgstr ""
 
-#: partselection.cpp:292
-msgid "Select All Parts"
+#: dumpselectionbase.ui:231
+#, no-c-format
+msgid "Collect"
 msgstr ""
 
-#: partselection.cpp:294
-msgid "Visible Parts"
+#: dumpselectionbase.ui:244
+#, no-c-format
+msgid "At Startup"
 msgstr ""
 
-#: partselection.cpp:296
-msgid "Hide Selected Parts"
+#: dumpselectionbase.ui:258
+#, no-c-format
+msgid "While In"
 msgstr ""
 
-#: partselection.cpp:297
-msgid "Unhide Hidden Parts"
+#: dumpselectionbase.ui:273
+#, no-c-format
+msgid "Skip"
 msgstr ""
 
-#: partselection.cpp:322
-msgid "Partitioning Mode"
+#: dumpselectionbase.ui:286
+#, no-c-format
+msgid "PLT"
 msgstr ""
 
-#: partselection.cpp:323
-msgid "Diagram Mode"
+#: dumpselectionbase.ui:315
+#, no-c-format
+msgid "Dump Profile"
 msgstr ""
 
-#: partselection.cpp:324
-msgid "Zoom Function"
+#: dumpselectionbase.ui:328
+#, no-c-format
+msgid "Every BBs"
 msgstr ""
 
-#: partselection.cpp:325
-msgid "Show Direct Calls"
+#: dumpselectionbase.ui:342 dumpselectionbase.ui:384
+#, no-c-format
+msgid "On Entering"
 msgstr ""
 
-#: partselection.cpp:326
-msgid "Increment Shown Call Levels"
+#: dumpselectionbase.ui:356
+#, no-c-format
+msgid "On Leaving"
 msgstr ""
 
-#: partselection.cpp:340
-msgid "Draw Names"
+#: dumpselectionbase.ui:371
+#, no-c-format
+msgid "Zero Events"
 msgstr ""
 
-#: partselection.cpp:341
-msgid "Draw Costs"
+#: dumpselectionbase.ui:399
+#, no-c-format
+msgid "Separate"
 msgstr ""
 
-#: partselection.cpp:343
-msgid "Draw Frames"
+#: dumpselectionbase.ui:412
+#, no-c-format
+msgid "Threads"
 msgstr ""
 
-#: partselection.cpp:359
-msgid "Hide Info"
+#: dumpselectionbase.ui:426
+#, no-c-format
+msgid "Recursions"
 msgstr ""
 
-#: partselection.cpp:361
-msgid "Show Info"
+#: dumpselectionbase.ui:440
+#, no-c-format
+msgid "Call Chain"
 msgstr ""
 
-#: partselection.cpp:541
-msgid "(no trace loaded)"
+#: dumpselectionbase.ui:470
+#, no-c-format
+msgid "Custom profiler options:"
 msgstr ""
 
-#: instrview.cpp:129
-msgid "Hex"
+#: dumpselectionbase.ui:508
+#, no-c-format
+msgid "Run New Profile"
 msgstr ""
 
-#: instrview.cpp:132
-msgid "Source Position"
+#: dumpselectionbase.ui:520
+#, no-c-format
+msgid "Info"
 msgstr ""
 
-#: instrview.cpp:163
-msgid ""
-"<b>Annotated Assembler</b>"
-"<p>The annotated assembler list shows the machine code instructions of the "
-"current selected function together with (self) cost spent while executing an "
-"instruction. If this is a call instruction, lines with details on the call "
-"happening are inserted into the source: the cost spent inside of the call, the "
-"number of calls happening, and the call destination.</p>"
-"<p>The disassembler output shown is generated with the 'objdump' utility from "
-"the 'binutils' package.</p>"
-"<p>Select a line with call information to make the destination function of this "
-"call current.</p>"
+#: dumpselectionbase.ui:531
+#, no-c-format
+msgid "Dump reason:"
 msgstr ""
 
-#: instrview.cpp:195
-#, c-format
-msgid "Go to Address %1"
+#: dumpselectionbase.ui:544
+#, no-c-format
+msgid "Event summary:"
 msgstr ""
 
-#: instrview.cpp:207
-msgid "Hex Code"
+#: dumpselectionbase.ui:561
+#, no-c-format
+msgid "Sum"
 msgstr ""
 
-#: instrview.cpp:426
-msgid "There is no instruction info in the profile data file."
+#: dumpselectionbase.ui:579
+#, no-c-format
+msgid "Miscellaneous:"
 msgstr ""
 
-#: instrview.cpp:428
-msgid "For the Valgrind Calltree Skin, rerun with option"
+#: dumpselectionbase.ui:617
+#, no-c-format
+msgid "Show"
 msgstr ""
 
-#: instrview.cpp:429
-msgid "      --dump-instr=yes"
+#: dumpselectionbase.ui:625
+#, no-c-format
+msgid "Compare"
 msgstr ""
 
-#: instrview.cpp:430
-msgid "To see (conditional) jumps, additionally specify"
+#: dumpselectionbase.ui:637
+#, no-c-format
+msgid "State"
 msgstr ""
 
-#: instrview.cpp:431
-msgid "      --trace-jump=yes"
+#: dumpselectionbase.ui:656
+#, no-c-format
+msgid "Update"
 msgstr ""
 
-#: instrview.cpp:629
-msgid "There is an error trying to execute the command"
+#: dumpselectionbase.ui:664
+#, no-c-format
+msgid "Every [s]:"
 msgstr ""
 
-#: instrview.cpp:634 instrview.cpp:900
-msgid "Check that you have installed 'objdump'."
+#: dumpselectionbase.ui:677
+#, no-c-format
+msgid "Counter"
 msgstr ""
 
-#: instrview.cpp:636 instrview.cpp:902
-msgid "This utility can be found in the 'binutils' package."
+#: dumpselectionbase.ui:699
+#, no-c-format
+msgid "Dumps Done"
 msgstr ""
 
-#: instrview.cpp:739
-msgid "(No Assembler)"
+#: dumpselectionbase.ui:713
+#, no-c-format
+msgid "Is Collecting"
 msgstr ""
 
-#: instrview.cpp:875
-#, c-format
-msgid ""
-"_n: There is %n cost line without assembler code.\n"
-"There are %n cost lines without assembler code."
+#: dumpselectionbase.ui:727
+#, no-c-format
+msgid "Executed"
 msgstr ""
 
-#: instrview.cpp:877
-msgid "This happens because the code of"
+#: dumpselectionbase.ui:740
+#, no-c-format
+msgid "Basic Blocks"
 msgstr ""
 
-#: instrview.cpp:880
-msgid "does not seem to match the profile data file."
+#: dumpselectionbase.ui:796
+#, no-c-format
+msgid "Ir"
 msgstr ""
 
-#: instrview.cpp:883
-msgid "Are you using an old profile data file or is the above mentioned"
+#: dumpselectionbase.ui:811
+#, no-c-format
+msgid "Distinct"
 msgstr ""
 
-#: instrview.cpp:885
-msgid "ELF object from an updated installation/another machine?"
+#: dumpselectionbase.ui:838
+#, no-c-format
+msgid "Functions"
 msgstr ""
 
-#: instrview.cpp:893
-msgid "There seems to be an error trying to execute the command"
+#: dumpselectionbase.ui:852
+#, no-c-format
+msgid "Contexts"
 msgstr ""
 
-#: instrview.cpp:898
-msgid "Check that the ELF object used in the command exists."
+#: dumpselectionbase.ui:890
+#, no-c-format
+msgid "Stack trace:"
 msgstr ""
 
-#: instritem.cpp:137
-msgid "Jump %1 of %2 times to 0x%3"
+#: dumpselectionbase.ui:898
+#, no-c-format
+msgid "Sync."
 msgstr ""
 
-#: instritem.cpp:142
-msgid "Jump %1 times to 0x%2"
+#: dumpselectionbase.ui:976
+#, no-c-format
+msgid "Start"
 msgstr ""
 
-#: treemap.cpp:1281
-#, c-format
-msgid "Text %1"
+#: dumpselectionbase.ui:1001
+#, no-c-format
+msgid "Zero"
 msgstr ""
 
-#: treemap.cpp:2809
-msgid "Recursive Bisection"
+#: dumpselectionbase.ui:1009
+#, no-c-format
+msgid "Dump"
 msgstr ""
 
-#: treemap.cpp:2810
-msgid "Columns"
+#: dumpselectionbase.ui:1021
+#, no-c-format
+msgid "Messages"
 msgstr ""
 
-#: treemap.cpp:2811
-msgid "Rows"
+#: dumpselectionbase.ui:1045
+#, no-c-format
+msgid "Kill Run"
 msgstr ""
 
-#: treemap.cpp:2812
-msgid "Always Best"
+#: dumpselectionbase.ui:1070
+#, no-c-format
+msgid "Clear"
 msgstr ""
 
-#: treemap.cpp:2813
-msgid "Best"
+#: functionselectionbase.ui:41
+#, no-c-format
+msgid "&Search:"
 msgstr ""
 
-#: treemap.cpp:2814
-msgid "Alternate (V)"
+#: functionselectionbase.ui:73
+#, no-c-format
+msgid "Group"
 msgstr ""
 
-#: treemap.cpp:2815
-msgid "Alternate (H)"
+#: partselectionbase.ui:60
+#, no-c-format
+msgid "(no trace parts)"
 msgstr ""
 
-#: treemap.cpp:2872
-msgid "Nesting"
+#: stackselectionbase.ui:16
+#, no-c-format
+msgid "Stack Selection"
 msgstr ""
 
-#: treemap.cpp:2875
-msgid "Correct Borders Only"
+#: stackselectionbase.ui:42
+#, no-c-format
+msgid "Cost2"
 msgstr ""
 
-#: treemap.cpp:2877 treemap.cpp:2878 treemap.cpp:2879 treemap.cpp:2880
-#, c-format
-msgid "Width %1"
+#: tdecachegrindui.rc:4
+#, no-c-format
+msgid "&File"
 msgstr ""
 
-#: treemap.cpp:2902
-msgid "Visible"
+#: tdecachegrindui.rc:10
+#, no-c-format
+msgid "&View"
 msgstr ""
 
-#: treemap.cpp:2903
-msgid "Take Space From Children"
+#: tdecachegrindui.rc:15
+#, no-c-format
+msgid "&Layout"
 msgstr ""
 
-#: treemap.cpp:2905
-msgid "Top Left"
+#: tdecachegrindui.rc:32
+#, no-c-format
+msgid "Sidebars"
 msgstr ""
 
-#: treemap.cpp:2906
-msgid "Top Center"
+#: tdecachegrindui.rc:41
+#, no-c-format
+msgid "Main Toolbar"
 msgstr ""
 
-#: treemap.cpp:2907
-msgid "Top Right"
+#: tdecachegrindui.rc:54
+#, no-c-format
+msgid "State Toolbar"
 msgstr ""
 
-#: treemap.cpp:2909
-msgid "Bottom Center"
+#: tips:3
+msgid ""
+"<p>...that the <em>What's This?</em> help for every GUI widget\n"
+"in KCachegrind contains detailed usage information for this widget?\n"
+"It is highly recommended to read at least these help texts on first\n"
+"use. Request <em>What's This?</em> help by pressing\n"
+"Shift+F1 and clicking on the widget.</p>\n"
 msgstr ""
 
-#: treemap.cpp:2910
-msgid "Bottom Right"
+#: tips:13
+msgid ""
+"<p>...that you can get profile information at instruction level\n"
+"with Calltree when you provide the option <em>--dump-instr=yes</em>?\n"
+"Use the Assembler View for the instruction annotations.\n"
+"</p>\n"
 msgstr ""
 
-#: treemap.cpp:2987
-msgid "No %1 Limit"
+#: tips:22
+msgid ""
+"<p>...that you can use Alt-Left/Right keys of your keyboard to go\n"
+"back/forward in the active object history ?</p>\n"
 msgstr ""
 
-#: treemap.cpp:3056 treemap.cpp:3067
-#, c-format
+#: tips:29
 msgid ""
-"_n: 1 Pixel\n"
-"%n Pixels"
+"<p>...that you can navigate in the Callee/Caller Map View using\n"
+"arrow keys? Use Left/Right to change to siblings of the current\n"
+"item; use Up/Down to go one nesting level up/down. To select\n"
+"the current item, press Space, and to activate it, press Return.\n"
+"</p>\n"
 msgstr ""
 
-#: treemap.cpp:3073
-msgid "Halve Area Limit (to %1)"
+#: tips:39
+msgid ""
+"<p>...that you can navigate in the Call Graph View using\n"
+"arrow keys? Use Up/Down to go one calling level up/down, alternating\n"
+"between calls and functions. Use Left/Right to change to siblings of a "
+"current\n"
+"selected call. To activate the current item, press Return.\n"
+"</p>\n"
 msgstr ""
 
-#: treemap.cpp:3118
-#, c-format
-msgid "Depth %1"
+#: tips:49
+msgid ""
+"<p>...that you can rapidly locate a function by entering part of its\n"
+"name (case-insensitive) into the edit line of the toolbar\n"
+"and hit return?</p>\n"
 msgstr ""
 
-#: treemap.cpp:3122
-msgid "Decrement (to %1)"
+#: tips:57
+msgid ""
+"<p>...that you can assign custom colors to \n"
+"ELF objects/C++ Classes/Source Files for graph coloring\n"
+"in <em>Settings->Configure KCachegrind...</em>?</p>\n"
 msgstr ""
 
-#: treemap.cpp:3124
-msgid "Increment (to %1)"
+#: tips:65
+msgid ""
+"<p>...that you can see if debug info is available for a selected \n"
+"function by looking at the location label in the Info tab or\n"
+"the source listing header in the source tab?</p>\n"
+"<p>There must be the name of the source file (with extension).\n"
+"If KCachegrind still doesn't show the source, make sure that you\n"
+"have added the directory of the source file to the\n"
+"<em>Source Directories</em> list in the configuration.\n"
 msgstr ""
 
-#: traceitemview.cpp:53
-msgid "No description available"
+#: tips:77
+msgid ""
+"<p>...that you can configure whether KCachgrind should\n"
+"show absolute event counts or relative ones (percentage display)?</p>\n"
 msgstr ""
 
-#: coverageview.cpp:48 coverageview.cpp:54
-msgid "Distance"
+#: tips:84
+msgid ""
+"<p>...that you can configure the maximum number of items\n"
+"for all function lists in KCachegrind? Limiting the number\n"
+"of items is done to get a fast reacting GUI. The last item in\n"
+"the list will show you the number of skipped functions, together\n"
+"with a cost condition for these skipped functions.</p>\n"
+"<p>To activate a function with small costs, search for it and select\n"
+"it in the flat profile. Selecting functions with small cost will\n"
+"temporarily add them to the flat profile list.</p>\n"
 msgstr ""
 
-#: coverageview.cpp:55
-msgid "Calling"
+#: tips:97
+msgid ""
+"<p>...that the Coverage tab - in contrast to the Call Lists tab -\n"
+"shows <em>all</em> functions that are calling the selected function\n"
+"(upper part) / are called by the selected function (bottom part),\n"
+"no matter how many function are between them on the stack?</p>\n"
+"<p>Examples:</p>\n"
+"<p>An entry in the upper list for function foo1() with a value of 50%\n"
+"with function bar() selected means that 50% of all the cost of function\n"
+"bar() happened while called from function foo1().</p>\n"
+"<p>An entry in the bottom list for function foo2() with a value of 50%\n"
+"with function bar() selected means that 50% of all the cost of function\n"
+"bar() happened while calling foo2() from bar().</p>\n"
 msgstr ""
 
-#: coverageview.cpp:90
+#: tips:113
 msgid ""
-"<b>List of all Callers</b>"
-"<p>This list shows all functions calling the current selected one, either "
-"directly or with several functions in-between on the stack; the number of "
-"functions in-between plus one is called the <em>Distance</em> "
-"(e.g. for function A,B,C there exists a call from A to C when A calls B and B "
-"calls C, i.e. A => B => C. The distance here is 2).</p>"
-"<p>Absolute cost shown is the cost spent in the selected function while a "
-"listed function is active; relative cost is the percentage of all cost spent in "
-"the selected function while the listed one is active. The cost graphic shows "
-"logarithmic percentage with a different color for each distance.</p>"
-"<p>As there can be many calls from the same function, the distance column "
-"sometimes shows the range of distances for all calls happening; then, in "
-"parentheses, there is the medium distance, i.e. the distance where most of the "
-"call costs happened.</p>"
-"<p>Selecting a function makes it the current selected one of this information "
-"panel. If there are two panels (Split mode), the function of the other panel is "
-"changed instead.</p>"
+"<p>...that waiting for the tool tip inside of a tree map\n"
+"shows the list of names of the nested rectangles the mouse\n"
+"pointer is over?</p>\n"
+"<p>Items from this list can be selected by pressing the right\n"
+"mouse button.</p>\n"
 msgstr ""
 
-#: coverageview.cpp:120
+#: tips:123
 msgid ""
-"<b>List of all Callees</b>"
-"<p>This list shows all functions called by the current selected one, either "
-"directly or with several function in-between on the stack; the number of "
-"function in-between plus one is called the <em>Distance</em> "
-"(e.g. for function A,B,C there exists a call from A to C when A calls B and B "
-"calls C, i.e. A => B => C. The distance here is 2).</p>"
-"<p>Absolute cost shown is the cost spent in the listed function while the "
-"selected is active; relative cost is the percentage of all cost spent in the "
-"listed function while the selected one is active. The cost graphic always shows "
-"logarithmic percentage with a different color for each distance.</p>"
-"<p>As there can be many calls to the same function, the distance column "
-"sometimes shows the range of distances for all calls happening; then, in "
-"parentheses, there is the medium distance, i.e. the distance where most of the "
-"call costs happened.</p>"
-"<p>Selecting a function makes it the current selected one of this information "
-"panel. If there are two panels (Split mode), the function of the other panel is "
-"changed instead.</p>"
+"<p>...that you can constrain the cost counts shown to only a\n"
+"few parts of the whole trace by selecting these parts in the\n"
+"\"Trace Selection\" Dockable?</p>\n"
+"<p>To generate multiple parts in a profiling run with\n"
+"cachegrind, use e.g. option --cachedumps=xxx for parts\n"
+"of a length of xxx basic blocks (A basic block is a run\n"
+"of not-branching assembler statements inside of your program\n"
+"code).</p>\n"
 msgstr ""
diff --git a/tde-i18n-be/messages/tdesdk/tdecachegrind.po b/tde-i18n-be/messages/tdesdk/tdecachegrind.po
index bd6f341f6b1..50c79672d3a 100644
--- a/tde-i18n-be/messages/tdesdk/tdecachegrind.po
+++ b/tde-i18n-be/messages/tdesdk/tdecachegrind.po
@@ -4,7 +4,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tdecachegrind\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-12-31 18:49+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-01-25 01:16+0100\n"
 "Last-Translator: Siarhei Liantsevich <serzh.by@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Belarusian\n"
@@ -14,1030 +14,870 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 
-#: tabview.cpp:64
-#, fuzzy
-msgid "Move to Top"
-msgstr "Уверх"
-
-#: tabview.cpp:68
-#, fuzzy
-msgid "Move to Right"
-msgstr "Направа"
-
-#: tabview.cpp:72
-#, fuzzy
-msgid "Move to Bottom"
-msgstr "Уніз"
-
-#: tabview.cpp:76
-#, fuzzy
-msgid "Move to Bottom Left"
-msgstr "Уніз налева"
-
-#: tabview.cpp:77 tabview.cpp:94 treemap.cpp:2908
-#, fuzzy
-msgid "Bottom Left"
-msgstr "Уніз налева"
-
-#: tabview.cpp:79
-#, fuzzy
-msgid "Move Area To"
-msgstr "Перамясціць вобласць"
+#: _translatorinfo:1
+msgid ""
+"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
+"Your names"
+msgstr "Сяржук Лянцэвіч"
 
-#: tabview.cpp:81
-#, fuzzy
-msgid "Hide This Tab"
-msgstr "Схаваць гэтую ўкладку"
+#: _translatorinfo:2
+msgid ""
+"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
+"Your emails"
+msgstr "serzh.by@gmail.com"
 
-#: tabview.cpp:82
+#: cachegrindloader.cpp:141
 #, fuzzy
-msgid "Hide Area"
-msgstr "Схаваць вобласць"
+msgid "Import filter for Cachegrind/Callgrind generated profile data files"
+msgstr ""
+"Імпарт фільтра для Cachegrind/Callgrind згенераванага файла дадзеных "
+"прафіляванні"
 
-#: tabview.cpp:95
-#, fuzzy
-msgid "Show Hidden On"
-msgstr "Паказаць утоеныя"
+#: cachegrindloader.cpp:738
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Loading %1"
+msgstr "Загрузка %1"
 
-#: tabview.cpp:242
-#, fuzzy
-msgid "(No profile data file loaded)"
-msgstr "(Няма загружаных дадзеных для прафілявання)"
+#: callgraphview.cpp:306
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Call(s) from %1"
+msgstr "Выклікаў з: %1"
 
-#: tabview.cpp:281
-#, fuzzy
-msgid "Types"
-msgstr "Выгляды кошту"
+#: callgraphview.cpp:307
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Call(s) to %1"
+msgstr "Выклікаў на: %1"
 
-#: tabview.cpp:284
+#: callgraphview.cpp:308
 #, fuzzy
-msgid "Callers"
-msgstr "Задзірлівыя непасрэдна"
+msgid "(unknown call)"
+msgstr "(невядомы выклік)"
 
-#: tabview.cpp:287
-#, fuzzy
-msgid "All Callers"
-msgstr "Усё задзірлівыя"
+#: callgraphview.cpp:1425
+msgid ""
+"<b>Call Graph around active Function</b><p>Depending on configuration, this "
+"view shows the call graph environment of the active function. Note: the "
+"shown cost is <b>only</b> the cost which is spent while the active function "
+"was actually running; i.e. the cost shown for main() - if it's visible - "
+"should be the same as the cost of the active function, as that's the part of "
+"inclusive cost of main() spent while the active function was running.</"
+"p><p>For cycles, blue call arrows indicate that this is an artificial call "
+"added for correct drawing which actually never happened.</p><p>If the graph "
+"is larger than the widget area, an overview panner is shown in one edge. "
+"There are similar visualization options to the Call Treemap; the selected "
+"function is highlighted.<p>"
+msgstr ""
 
-#: tabview.cpp:290
+#: callgraphview.cpp:1789
 #, fuzzy
-msgid "Caller Map"
-msgstr "Паданне задзірлівых функцый"
+msgid ""
+"Warning: a long lasting graph layouting is in progress.\n"
+"Reduce node/edge limits for speedup.\n"
+msgstr ""
+"Увага: выконваецца працяглы графік. \n"
+"Скароціце мяжу вузла/межы для павелічэння хуткасці. \n"
 
-#: tabview.cpp:293
+#: callgraphview.cpp:1792
 #, fuzzy
-msgid "Source"
-msgstr "Зыходны код"
+msgid "Layouting stopped.\n"
+msgstr "Разметка спыненая.\n"
 
-#: tabview.cpp:297
+#: callgraphview.cpp:1794
 #, fuzzy
-msgid "Parts"
-msgstr "Часткі"
+msgid "The call graph has %1 nodes and %2 edges.\n"
+msgstr "Выкліканы графік з %1 вузламі і %2 межамі.\n"
 
-#: tabview.cpp:300
-#, fuzzy
-msgid "Call Graph"
-msgstr "Графік выклікаў"
+#: callgraphview.cpp:1827
+msgid "No item activated for which to draw the call graph."
+msgstr ""
 
-#: tabview.cpp:303
+#: callgraphview.cpp:1838
 #, fuzzy
-msgid "Callees"
-msgstr "Выкліканыя непасрэдна"
+msgid "No call graph can be drawn for the active item."
+msgstr "Няма выкліканых графікаў для адлюстравання ў актыўным пункце."
 
-#: tabview.cpp:306
+#: callgraphview.cpp:1867
 #, fuzzy
-msgid "All Callees"
-msgstr "Усё выкліканыя"
+msgid ""
+"No call graph is available because the following\n"
+"command cannot be run:\n"
+"'%1'\n"
+msgstr ""
+"Няма даступных графаў, таму што бягучая\n"
+"каманда не можа быць запушчаная:\n"
+"'%1'\n"
 
-#: tabview.cpp:310
+#: callgraphview.cpp:1870 callgraphview.cpp:2199
 #, fuzzy
-msgid "Callee Map"
-msgstr "Паданне выкліканых функцый"
+msgid "Please check that 'dot' is installed (package GraphViz)."
+msgstr "Праверце ці ўсталяваны 'dot' (пакет GraphViz)."
 
-#: instrview.cpp:131 tabview.cpp:313
+#: callgraphview.cpp:2198
 #, fuzzy
-msgid "Assembler"
-msgstr "Асэмблер"
+msgid "Error running the graph layouting tool.\n"
+msgstr "Памылка запуску прылады графіка.\n"
 
-#: tabview.cpp:553
+#: callgraphview.cpp:2206
 msgid ""
-"<b>Information Tabs</b>"
-"<p>This widget shows information for the current selected function in different "
-"tabs: "
-"<ul>"
-"<li>The Costs tab shows a list of available event types and the inclusive and "
-"self costs regarding to these types.</li>"
-"<li>The Parts tab shows a list of trace parts if the trace consists of more "
-"than one part (otherwise, this tab is hided). The cost of the selected function "
-"spent in the different parts together with the calls happening is shown.</li>"
-"<li>The Call Lists tab shows direct callers and callees of the function in more "
-"detail.</li>"
-"<li>The Coverage tab shows the same is the Call Lists tab, but not only direct "
-"callers and callees but also indirect ones.</li>"
-"<li>The Call Graph tab shows a graphical visualization of the calls done by "
-"this function.</li>"
-"<li>The Source tab presents annotated source code if debugging information and "
-"the source file is available.</li>"
-"<li>The Assembler tab presents annotated assembler code if trace information on "
-"instruction level is available.</li></ul>For more information, see the <em>"
-"What's This?</em> help of the corresponding tab widget</p>"
+"There is no call graph available for function\n"
+"\t'%1'\n"
+"because it has no cost of the selected event type."
 msgstr ""
 
-#: tabview.cpp:630
-#, fuzzy
-msgid "(No Data loaded)"
-msgstr "(няма загружанай інфармацыі)"
-
-#: tabview.cpp:631
+#: callgraphview.cpp:2396 callgraphview.cpp:2400 callgraphview.cpp:2418
+#: callview.cpp:123 callview.cpp:128 coverageview.cpp:166 instrview.cpp:191
+#: sourceview.cpp:116
 #, fuzzy
-msgid "(No function selected)"
-msgstr "(няма вылучаных функцый)"
+msgid "Go to '%1'"
+msgstr "Перайсці да '%1'"
 
-#: tracedata.cpp:153
+#: callgraphview.cpp:2427
 #, fuzzy
-msgid "Abstract Item"
-msgstr "Абстрактны пункт"
+msgid "Stop Layouting"
+msgstr "Спыніцца ў функцыі"
 
-#: tracedata.cpp:154
+#: callgraphview.cpp:2435
 #, fuzzy
-msgid "Cost Item"
-msgstr "Пункт з вялікімі выдаткамі"
+msgid "As PostScript"
+msgstr "Як PostScript"
 
-#: tracedata.cpp:155
+#: callgraphview.cpp:2436
 #, fuzzy
-msgid "Part Source Line"
-msgstr "Асобны зыходны радок"
+msgid "As Image ..."
+msgstr "Як малюначак ..."
 
-#: tracedata.cpp:156
+#: callgraphview.cpp:2438
 #, fuzzy
-msgid "Source Line"
-msgstr "Зыходны радок"
+msgid "Export Graph"
+msgstr "Экспартаваць графік"
 
-#: tracedata.cpp:157
+#: callgraphview.cpp:2443 callgraphview.cpp:2466
 #, fuzzy
-msgid "Part Line Call"
-msgstr "Асобны радковай выклік"
+msgid "Unlimited"
+msgstr "Без абмежаванняў"
 
-#: tracedata.cpp:158
+#: callgraphview.cpp:2446 callgraphview.cpp:2469
 #, fuzzy
-msgid "Line Call"
-msgstr "Радковай выклік"
+msgid "None"
+msgstr "Не"
 
-#: tracedata.cpp:159
+#: callgraphview.cpp:2447 callgraphview.cpp:2470
 #, fuzzy
-msgid "Part Jump"
-msgstr "Асобны пераход"
+msgid "max. 2"
+msgstr "макс. 2"
 
-#: tracedata.cpp:160
+#: callgraphview.cpp:2448 callgraphview.cpp:2471
 #, fuzzy
-msgid "Jump"
-msgstr "Пераход"
+msgid "max. 5"
+msgstr "макс. 5"
 
-#: tracedata.cpp:161
+#: callgraphview.cpp:2449 callgraphview.cpp:2472
 #, fuzzy
-msgid "Part Instruction"
-msgstr "Асобны аператар"
+msgid "max. 10"
+msgstr "макс. 10"
 
-#: tracedata.cpp:162
+#: callgraphview.cpp:2450 callgraphview.cpp:2473
 #, fuzzy
-msgid "Instruction"
-msgstr "Аператар"
+msgid "max. 15"
+msgstr "макс. 15"
 
-#: tracedata.cpp:163
-#, fuzzy
-msgid "Part Instruction Jump"
-msgstr "Асобны пераход аператара"
+#: callgraphview.cpp:2460 callgraphview.cpp:2483
+#, fuzzy, c-format
+msgid "< %1"
+msgstr "< %1"
 
-#: tracedata.cpp:164
+#: callgraphview.cpp:2489
 #, fuzzy
-msgid "Instruction Jump"
-msgstr "Пераход аператара"
+msgid "No Minimum"
+msgstr "Без мінімуму"
 
-#: tracedata.cpp:165
-#, fuzzy
-msgid "Part Instruction Call"
-msgstr "Асобны выклік аператара"
+#: callgraphview.cpp:2493
+#, fuzzy, c-format
+msgid "50 %"
+msgstr "50 %"
 
-#: tracedata.cpp:166
-#, fuzzy
-msgid "Instruction Call"
-msgstr "Выклік аператара"
+#: callgraphview.cpp:2494
+#, fuzzy, c-format
+msgid "20 %"
+msgstr "20 % "
 
-#: tracedata.cpp:167
-#, fuzzy
-msgid "Part Call"
-msgstr "Асобны выклік"
+#: callgraphview.cpp:2495
+#, fuzzy, c-format
+msgid "10 %"
+msgstr "10 %"
 
-#: tracedata.cpp:168
-#, fuzzy
-msgid "Call"
-msgstr "Выклік"
+#: callgraphview.cpp:2496
+#, fuzzy, c-format
+msgid "5 %"
+msgstr "5 %"
 
-#: tracedata.cpp:169
-#, fuzzy
-msgid "Part Function"
-msgstr "Частка функцыі"
+#: callgraphview.cpp:2497
+#, fuzzy, c-format
+msgid "3 %"
+msgstr "3 %"
 
-#: tracedata.cpp:170
+#: callgraphview.cpp:2498
+#, fuzzy, c-format
+msgid "2 %"
+msgstr "2 %"
+
+#: callgraphview.cpp:2499
+#, fuzzy, c-format
+msgid "1.5 %"
+msgstr "1.5 %"
+
+#: callgraphview.cpp:2500
+#, fuzzy, c-format
+msgid "1 %"
+msgstr "1 %"
+
+#: callgraphview.cpp:2516
 #, fuzzy
-msgid "Function Source File"
-msgstr "Зыходны файл функцыі"
+msgid "Same as Node"
+msgstr "Як і вузел"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 300
-#: rc.cpp:144 rc.cpp:273 rc.cpp:318 rc.cpp:342 tracedata.cpp:171
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Function"
-msgstr "Функцыя"
+#: callgraphview.cpp:2517
+#, fuzzy, c-format
+msgid "50 % of Node"
+msgstr "50 % вузла"
 
-#: tracedata.cpp:172
+#: callgraphview.cpp:2518
+#, fuzzy, c-format
+msgid "20 % of Node"
+msgstr "20 % вузла"
+
+#: callgraphview.cpp:2519
+#, fuzzy, c-format
+msgid "10 % of Node"
+msgstr "10 % вузла"
+
+#: callgraphview.cpp:2529
 #, fuzzy
-msgid "Function Cycle"
-msgstr "Цыклічная функцыя"
+msgid "Caller Depth"
+msgstr "Глыбіня задзірлівага"
 
-#: tracedata.cpp:173
+#: callgraphview.cpp:2530
 #, fuzzy
-msgid "Part Class"
-msgstr "Частка класа"
+msgid "Callee Depth"
+msgstr "Глыбіня выкліканага"
 
-#: tracedata.cpp:174
+#: callgraphview.cpp:2531
 #, fuzzy
-msgid "Class"
-msgstr "Клас"
+msgid "Min. Node Cost"
+msgstr "Мін. вузел кошту"
 
-#: tracedata.cpp:175
+#: callgraphview.cpp:2532
 #, fuzzy
-msgid "Part Source File"
-msgstr "Частка зыходнага файла"
+msgid "Min. Call Cost"
+msgstr "Мін. выклік кошту"
 
-#: tracedata.cpp:176
+#: callgraphview.cpp:2534
 #, fuzzy
-msgid "Source File"
-msgstr "Зыходны файл"
+msgid "Arrows for Skipped Calls"
+msgstr "Курсоры з прапушчанымі выклікамі"
 
-#: tracedata.cpp:177
+#: callgraphview.cpp:2536
 #, fuzzy
-msgid "Part ELF Object"
-msgstr "Частка ELF-аб'екта"
+msgid "Inner-cycle Calls"
+msgstr "Унутрацыклічныя выклікі"
 
-#: tracedata.cpp:178
+#: callgraphview.cpp:2538
 #, fuzzy
-msgid "ELF Object"
-msgstr "ELF"
+msgid "Cluster Groups"
+msgstr "Групы кластараў"
 
-#: partview.cpp:46 tracedata.cpp:179
+#: callgraphview.cpp:2543
 #, fuzzy
-msgid "Profile Part"
-msgstr "Частка прафілявання"
+msgid "Compact"
+msgstr "Кампактны"
 
-#: tracedata.cpp:180
+#: callgraphview.cpp:2544
 #, fuzzy
-msgid "Program Trace"
-msgstr "Трасіроўка праграмы"
+msgid "Normal"
+msgstr "Звычайны"
 
-#: tracedata.cpp:241
+#: callgraphview.cpp:2545
 #, fuzzy
-msgid "%1 from %2"
-msgstr "%1 з %2"
+msgid "Tall"
+msgstr "Высокі"
 
-#: partgraph.cpp:423 tracedata.cpp:249 tracedata.cpp:254 tracedata.cpp:2824
-#: tracedata.cpp:3241 tracedata.cpp:3327 tracedata.cpp:4165 tracedata.cpp:4173
-#: tracedata.cpp:4238
+#: callgraphview.cpp:2550
 #, fuzzy
-msgid "(unknown)"
-msgstr "(невядома)"
+msgid "Top to Down"
+msgstr "Зверху ўніз"
 
-#: tracedata.cpp:2583
+#: callgraphview.cpp:2551
 #, fuzzy
-msgid "(no caller)"
-msgstr "(без задзірлівага)"
+msgid "Left to Right"
+msgstr "Злева направа"
 
-#: tracedata.cpp:2590 tracedata.cpp:2609
+#: callgraphview.cpp:2552
 #, fuzzy
-msgid "%1 via %2"
-msgstr "%1 праз %2"
+msgid "Circular"
+msgstr "Круглы"
 
-#: tracedata.cpp:2599
+#: callgraphview.cpp:2558
 #, fuzzy
-msgid "(no callee)"
-msgstr "(без выкліканага)"
+msgid "TopLeft"
+msgstr "Верхні левы"
 
-#: tracedata.cpp:4467
+#: callgraphview.cpp:2559
 #, fuzzy
-msgid "(not found)"
-msgstr "(не знойдзена)"
+msgid "TopRight"
+msgstr "Верхні правы"
 
-#: tracedata.cpp:5017
+#: callgraphview.cpp:2560
 #, fuzzy
-msgid "Recalculating Function Cycles..."
-msgstr "Падлік цыклаў функцыі..."
+msgid "BottomLeft"
+msgstr "Ніжні левы"
 
-#. i18n: file tdecachegrindui.rc line 15
-#: rc.cpp:9
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "&Layout"
-msgstr "Размяшчэнне"
+#: callgraphview.cpp:2561
+#, fuzzy
+msgid "BottomRight"
+msgstr "Ніжні правы"
 
-#. i18n: file tdecachegrindui.rc line 32
-#: rc.cpp:12
+#: callgraphview.cpp:2562 configdlgbase.ui:246 configdlgbase.ui:286
+#: configdlgbase.ui:302
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Sidebars"
-msgstr "Бакавыя панэлі"
+msgid "Automatic"
+msgstr "Аўта"
 
-#. i18n: file tdecachegrindui.rc line 54
-#: rc.cpp:18
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "State Toolbar"
-msgstr "Рэжым"
+#: callgraphview.cpp:2569
+#, fuzzy
+msgid "Graph"
+msgstr "Графік"
 
-#. i18n: file configdlgbase.ui line 37
-#: rc.cpp:24
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "General"
-msgstr "Агульныя"
+#: callgraphview.cpp:2570 partselection.cpp:320
+#, fuzzy
+msgid "Visualization"
+msgstr "Адлюстраванне"
 
-#. i18n: file configdlgbase.ui line 69
-#: rc.cpp:27
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Truncated when more/longer than:"
-msgstr "Абрэзаць калі даўжэй:"
+#: callgraphview.cpp:2571
+#, fuzzy
+msgid "Birds-eye View"
+msgstr "Выгляд з вышыні птушынага палёту"
 
-#. i18n: file configdlgbase.ui line 77
-#: rc.cpp:30
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Precision of percentage values:"
-msgstr "Дакладнасць адсоткавых велічынь:"
+#: callitem.cpp:82 partlistitem.cpp:152
+#, fuzzy
+msgid "(active)"
+msgstr "(актыўны)"
 
-#. i18n: file configdlgbase.ui line 85
-#: rc.cpp:33
+#: callmapview.cpp:59 dumpselectionbase.ui:550 partselection.cpp:58
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Symbols in tooltips and context menus"
-msgstr "Ідэнтыфікатары ў падказках і кантэкстных меню"
+msgid "Name"
+msgstr "Імя"
 
-#. i18n: file configdlgbase.ui line 141
-#: rc.cpp:36
+#: callmapview.cpp:60 callview.cpp:44 instrview.cpp:126 partselection.cpp:59
+#: sourceview.cpp:51 stackselectionbase.ui:31
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Maximum number of items in lists:"
-msgstr "Максімальная колькасць пунктаў у спісе:"
+msgid "Cost"
+msgstr "Кошт"
 
-#. i18n: file configdlgbase.ui line 162
-#: rc.cpp:39
+#: callmapview.cpp:61 dumpselectionbase.ui:950 functionselectionbase.ui:147
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Cost Item Colors"
-msgstr "Колер пункта кошту"
+msgid "Location"
+msgstr "Размяшчэнне"
 
-#. i18n: file configdlgbase.ui line 246
-#: callgraphview.cpp:2562 rc.cpp:42 rc.cpp:51 rc.cpp:54
+#: callmapview.cpp:63 dumpselectionbase.ui:754 stackselectionbase.ui:53
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Automatic"
-msgstr "Аўта"
+msgid "Calls"
+msgstr "Выклікі"
 
-#. i18n: file configdlgbase.ui line 254
-#: rc.cpp:45
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Object:"
-msgstr "Аб'ект:"
+#: callmapview.cpp:98
+msgid ""
+"<b>Caller Map</b><p>This graph shows the nested hierarchy of all callers of "
+"the current activated function. Each colored rectangle represents a "
+"function; its size tries to be proportional to the cost spent therein while "
+"the active function is running (however, there are drawing constrains).</p>"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file configdlgbase.ui line 262
-#: rc.cpp:48
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Class:"
-msgstr "Клас:"
+#: callmapview.cpp:105
+msgid ""
+"<b>Call Map</b><p>This graph shows the nested hierarchy of all callees of "
+"the current activated function. Each colored rectangle represents a "
+"function; its size tries to be proportional to the cost spent therein while "
+"the active function is running (however, there are drawing constrains).</p>"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file configdlgbase.ui line 310
-#: rc.cpp:57
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "File:"
-msgstr "Файл:"
+#: callmapview.cpp:113
+msgid ""
+"<p>Appearance options can be found in the in the context menu. To get exact "
+"size proportions, choose 'Hide incorrect borders'. As this mode can be "
+"<em>very</em> time consuming, you may want to limit the maximum drawn "
+"nesting level before. 'Best' determinates the split direction for children "
+"from the aspect ratio of the parent. 'Always Best' decides on remaining "
+"space for each sibling. 'Ignore Proportions' takes space for function name "
+"drawing <em>before</em> drawing children. Note that size proportions can get "
+"<em>heavily</em> wrong.</p><p>This is a <em>TreeMap</em> widget. Keyboard "
+"navigation is available with the left/right arrow keys for traversing "
+"siblings, and up/down arrow keys to go a nesting level up/down. <em>Return</"
+"em> activates the current item.</p>"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file configdlgbase.ui line 376
-#: rc.cpp:60
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Annotations"
-msgstr "Анатацыі"
+#: callmapview.cpp:167
+#, fuzzy
+msgid "Go To"
+msgstr "Перайсці"
 
-#. i18n: file configdlgbase.ui line 395
-#: rc.cpp:63
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Context lines in annotations:"
-msgstr "Кантэкстных радкоў у анатацыях:"
+#: callmapview.cpp:184
+#, fuzzy
+msgid "Stop at Depth"
+msgstr "Спыніцца на глыбіні"
 
-#. i18n: file configdlgbase.ui line 423
-#: rc.cpp:66
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Source Folders"
-msgstr "Зыходныя каталогі"
+#: callmapview.cpp:187 treemap.cpp:3101
+#, fuzzy
+msgid "No Depth Limit"
+msgstr "Абмежаванне на глыбіню адключана"
 
-#. i18n: file configdlgbase.ui line 454
-#: rc.cpp:69
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Object / Related Source Base"
-msgstr "Аб'ект / Звязаная база кода"
+#: callmapview.cpp:190
+#, fuzzy
+msgid "Depth 10"
+msgstr "Глыбіня 10"
 
-#. i18n: file configdlgbase.ui line 483
-#: rc.cpp:72
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Add..."
-msgstr "Дадаць..."
+#: callmapview.cpp:192
+#, fuzzy
+msgid "Depth 15"
+msgstr "Глыбіня 15"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 16
-#: rc.cpp:84 toplevel.cpp:352 toplevel.cpp:604
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Profile Dumps"
-msgstr "Дампы прафілявання"
+#: callmapview.cpp:194
+#, fuzzy
+msgid "Depth 20"
+msgstr "Глыбіня 20"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 32
-#: rc.cpp:87
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Target"
-msgstr "Мэта"
+#: callmapview.cpp:198 treemap.cpp:3107
+#, fuzzy
+msgid "Depth of '%1' (%2)"
+msgstr "Глыбіня '%1' (%2)"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 54
-#: rc.cpp:90
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Time"
-msgstr "Час"
+#: callmapview.cpp:204
+#, fuzzy
+msgid "Decrement Depth (to %1)"
+msgstr "Памяншэнне глыбіні (на %1)"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 65
-#: rc.cpp:93
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Path"
-msgstr "Шлях"
+#: callmapview.cpp:205
+#, fuzzy
+msgid "Increment Depth (to %1)"
+msgstr "Павелічэнне глыбіні (на %1)"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 106
-#: rc.cpp:99
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Target command:"
-msgstr "Мэтавая каманда:"
+#: callmapview.cpp:209
+#, fuzzy
+msgid "Stop at Function"
+msgstr "Спыніцца ў функцыі"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 119
-#: rc.cpp:102
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Profiler options:"
-msgstr "Параметры прафілявання:"
+#: callmapview.cpp:210
+msgid "No Function Limit"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 125
-#: rc.cpp:105
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Option"
-msgstr "Параметр"
+#: callmapview.cpp:240
+#, fuzzy
+msgid "Stop at Area"
+msgstr "Спыніцца ў вобласці"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 136
-#: rc.cpp:108 rc.cpp:219
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Value"
-msgstr "Значэнне"
+#: callmapview.cpp:243 treemap.cpp:3039
+#, fuzzy
+msgid "No Area Limit"
+msgstr "Абмежаванне па вобласці адключана"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 147
-#: rc.cpp:111
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Trace"
-msgstr "Трасіроўка"
+#: callmapview.cpp:246
+#, fuzzy
+msgid "50 Pixels"
+msgstr "50 пт"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 160
-#: rc.cpp:114 rc.cpp:237
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Jumps"
-msgstr "Пераходы"
+#: callmapview.cpp:248
+#, fuzzy
+msgid "100 Pixels"
+msgstr "100 пт"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 174
-#: rc.cpp:117
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Instructions"
-msgstr "Інструкцыі"
+#: callmapview.cpp:250
+#, fuzzy
+msgid "200 Pixels"
+msgstr "200 пт"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 189
-#: rc.cpp:120 rc.cpp:240
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Events"
-msgstr "Падзеі"
+#: callmapview.cpp:252
+#, fuzzy
+msgid "500 Pixels"
+msgstr "500 пт"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 202
-#: rc.cpp:123
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Full Cache"
-msgstr "Поўны кэш"
+#: callmapview.cpp:258 treemap.cpp:3045
+#, fuzzy
+msgid "Area of '%1' (%2)"
+msgstr "Вобласць '%1' (%2)"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 216
-#: rc.cpp:126
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Custom"
-msgstr "Іншае"
+#: callmapview.cpp:264 treemap.cpp:3071
+#, fuzzy
+msgid "Double Area Limit (to %1)"
+msgstr "Мяжа падвойнага пляца (на %1)"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 231
-#: rc.cpp:129
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Collect"
-msgstr "Сабраць"
+#: callmapview.cpp:266
+#, fuzzy
+msgid "Half Area Limit (to %1)"
+msgstr "Ліміт паловы пляца (на %1)"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 244
-#: rc.cpp:132
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "At Startup"
-msgstr "пры запуску"
+#: callmapview.cpp:273
+#, fuzzy
+msgid "Visualisation"
+msgstr "Візуалізацыя"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 258
-#: rc.cpp:135
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "While In"
-msgstr "Час скончана"
+#: callmapview.cpp:277
+#, fuzzy
+msgid "Split Direction"
+msgstr "Кірунак падзелу"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 273
-#: rc.cpp:138
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Skip"
-msgstr "Прапусціць"
+#: callmapview.cpp:279
+#, fuzzy
+msgid "Skip Incorrect Borders"
+msgstr "Прапусціць некарэктную мяжу"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 286
-#: rc.cpp:141
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "PLT"
-msgstr "PLT"
+#: callmapview.cpp:284
+#, fuzzy
+msgid "Border Width"
+msgstr "Шырыня мяжы"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 315
-#: rc.cpp:147
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Dump Profile"
-msgstr "Дамп прафілявання"
+#: callmapview.cpp:285
+#, fuzzy
+msgid "Border 0"
+msgstr "Мяжа 0"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 328
-#: rc.cpp:150
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Every BBs"
-msgstr "Кожны BBs"
+#: callmapview.cpp:288
+#, fuzzy
+msgid "Border 1"
+msgstr "Мяжа 1"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 342
-#: rc.cpp:153 rc.cpp:162
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "On Entering"
-msgstr "Пры ўваходзе"
+#: callmapview.cpp:290
+#, fuzzy
+msgid "Border 2"
+msgstr "Мяжа 2"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 356
-#: rc.cpp:156
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "On Leaving"
-msgstr "Пры выхадзе"
+#: callmapview.cpp:292
+#, fuzzy
+msgid "Border 3"
+msgstr "Мяжа 3"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 371
-#: rc.cpp:159
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Zero Events"
-msgstr "Пустыя падзеі"
+#: callmapview.cpp:297
+#, fuzzy
+msgid "Draw Symbol Names"
+msgstr "Намаляваць імёны ідэнтыфікатараў"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 399
-#: rc.cpp:165
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Separate"
-msgstr "Падзяліць"
+#: callmapview.cpp:298
+#, fuzzy
+msgid "Draw Cost"
+msgstr "Графік кошту"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 412
-#: rc.cpp:168
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Threads"
-msgstr "Струмені"
+#: callmapview.cpp:299
+#, fuzzy
+msgid "Draw Location"
+msgstr "Намаляваць шлях"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 426
-#: rc.cpp:171
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Recursions"
-msgstr "Рэкурсіі"
+#: callmapview.cpp:300
+#, fuzzy
+msgid "Draw Calls"
+msgstr "Намаляваць выклікі"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 440
-#: rc.cpp:174
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Call Chain"
-msgstr "Ланцужок выклікаў"
+#: callmapview.cpp:303 partselection.cpp:342
+#, fuzzy
+msgid "Ignore Proportions"
+msgstr "Ігнараваць прапорцыі"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 470
-#: rc.cpp:177
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Custom profiler options:"
-msgstr "Дадатковыя параметры прафілявання:"
+#: callmapview.cpp:304 partselection.cpp:344 treemap.cpp:2887
+#, fuzzy
+msgid "Allow Rotation"
+msgstr "Дазволіць паварочванне"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 508
-#: rc.cpp:180
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Run New Profile"
-msgstr "Запусціць новае прафіляванне"
+#: callmapview.cpp:321 treemap.cpp:2889
+#, fuzzy
+msgid "Shading"
+msgstr "Згортванне ў загаловак"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 520
-#: rc.cpp:183
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Info"
-msgstr "Info"
+#: callmapview.cpp:431
+#, fuzzy
+msgid "Call Map: Current is '%1'"
+msgstr "Карта выклікаў: Бягучая '%1'"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 531
-#: rc.cpp:186
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Dump reason:"
-msgstr "Чыннік дампа:"
+#: callmapview.cpp:599
+#, fuzzy
+msgid "(no function)"
+msgstr "(няма функцыі)"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 544
-#: rc.cpp:189
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Event summary:"
-msgstr "Падрахункі падзеі:"
+#: callmapview.cpp:741 callmapview.cpp:858
+#, fuzzy
+msgid "(no call)"
+msgstr "(няма выкліка)"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 550
-#: callmapview.cpp:59 partselection.cpp:58 rc.cpp:192
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Name"
-msgstr "Імя"
+#: callview.cpp:45 instrview.cpp:127 sourceview.cpp:52
+#, fuzzy
+msgid "Cost 2"
+msgstr "Кошт 2"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 561
-#: rc.cpp:195
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Sum"
-msgstr "Сума"
+#: callview.cpp:47 callview.cpp:51
+#, fuzzy
+msgid "Count"
+msgstr "Колькасць"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 579
-#: rc.cpp:198
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Miscellaneous:"
-msgstr "Іншае:"
+#: callview.cpp:48 coverageview.cpp:50
+#, fuzzy
+msgid "Caller"
+msgstr "Задзірлівая функцыя"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 617
-#: rc.cpp:201
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Show"
-msgstr "Паказаць"
-
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 625
-#: rc.cpp:204
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Compare"
-msgstr "Параўнаць"
+#: callview.cpp:52 coverageview.cpp:56
+#, fuzzy
+msgid "Callee"
+msgstr "Выкліканая функцыя"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 637
-#: rc.cpp:207
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "State"
-msgstr "Рэжым"
+#: callview.cpp:85
+msgid ""
+"<b>List of direct Callers</b><p>This list shows all functions calling the "
+"current selected one directly, together with a call count and the cost spent "
+"in the current selected function while being called from the function from "
+"the list.</p><p>An icon instead of an inclusive cost specifies that this is "
+"a call inside of a recursive cycle. An inclusive cost makes no sense here.</"
+"p><p>Selecting a function makes it the current selected one of this "
+"information panel. If there are two panels (Split mode), the function of the "
+"other panel is changed instead.</p>"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 656
-#: rc.cpp:210
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Update"
-msgstr "Абнаўляць"
+#: callview.cpp:98
+msgid ""
+"<b>List of direct Callees</b><p>This list shows all functions called by the "
+"current selected one directly, together with a call count and the cost spent "
+"in this function while being called from the selected function.</"
+"p><p>Selecting a function makes it the current selected one of this "
+"information panel. If there are two panels (Split mode), the function of the "
+"other panel is changed instead.</p>"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 664
-#: rc.cpp:213
+#: configdlg.cpp:58 dumpselectionbase.ui:824
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Every [s]:"
-msgstr "Кожныя, з:"
+msgid "ELF Objects"
+msgstr "ELF аб'ект"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 677
-#: rc.cpp:216
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Counter"
-msgstr "Лічыльнік"
+#: configdlg.cpp:60
+#, fuzzy
+msgid "Source Files"
+msgstr "Зыходныя файлы"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 699
-#: rc.cpp:222
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Dumps Done"
-msgstr "Дампы выкананыя"
+#: configdlg.cpp:61
+#, fuzzy
+msgid "C++ Classes"
+msgstr "Класы C++"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 713
-#: rc.cpp:225
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Is Collecting"
-msgstr "Назапашванне"
+#: configdlg.cpp:62
+#, fuzzy
+msgid "Function (no Grouping)"
+msgstr "Функцыя (без групавання)"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 727
-#: rc.cpp:228
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Executed"
-msgstr "Запушчанае"
+#: configdlg.cpp:157 configdlg.cpp:350 configdlg.cpp:371
+#, fuzzy
+msgid "(always)"
+msgstr "(заўсёды)"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 740
-#: rc.cpp:231
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Basic Blocks"
-msgstr "Асноўныя блокі"
+#: configdlg.cpp:210
+#, fuzzy
+msgid "KCachegrind Configuration"
+msgstr "Налада KCachegrind"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 754
-#: callmapview.cpp:63 rc.cpp:234 rc.cpp:339
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Calls"
-msgstr "Выклікі"
+#: configdlg.cpp:211
+msgid ""
+"The Maximum Number of List Items should be below 500.The previous set value "
+"(%1) will still be used."
+msgstr ""
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 796
-#: rc.cpp:243
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Ir"
-msgstr "Інфрачырвоны"
+#: configdlg.cpp:384
+#, fuzzy
+msgid "Choose Source Folder"
+msgstr "Вылучыце зыходны каталог"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 811
-#: rc.cpp:246
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Distinct"
-msgstr "Адзначаны"
+#: configuration.cpp:67
+#, fuzzy
+msgid "Instruction Fetch"
+msgstr "Атрыманне інструкцый"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 824
-#: configdlg.cpp:58 rc.cpp:249
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "ELF Objects"
-msgstr "ELF аб'ект"
+#: configuration.cpp:68
+#, fuzzy
+msgid "Data Read Access"
+msgstr "Чытанне дадзеных"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 838
-#: rc.cpp:252
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Functions"
-msgstr "Функцыі"
+#: configuration.cpp:69
+#, fuzzy
+msgid "Data Write Access"
+msgstr "Запіс дадзеных"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 852
-#: rc.cpp:255
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Contexts"
-msgstr "Кантэксты"
+#: configuration.cpp:70
+#, fuzzy
+msgid "L1 Instr. Fetch Miss"
+msgstr "Няправільнае атрыманне інструкцый для L1"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 890
-#: rc.cpp:258
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Stack trace:"
-msgstr "Прагляд стэка"
+#: configuration.cpp:71
+#, fuzzy
+msgid "L1 Data Read Miss"
+msgstr "Няправільнае чытанне дадзеных для L1"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 898
-#: rc.cpp:261
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Sync."
-msgstr "Сінхранізаваць"
+#: configuration.cpp:72
+#, fuzzy
+msgid "L1 Data Write Miss"
+msgstr "Няправільны запіс дадзеных для L1"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 906
-#: instrview.cpp:125 rc.cpp:264 sourceview.cpp:50
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "#"
-msgstr "#"
+#: configuration.cpp:73
+#, fuzzy
+msgid "L2 Instr. Fetch Miss"
+msgstr "Няправільнае атрыманне інструкцый для L2"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 917
-#: costtypeview.cpp:43 coverageview.cpp:46 partview.cpp:47 rc.cpp:267
-#: rc.cpp:309
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Incl."
-msgstr "Інтэгральная адзнака"
+#: configuration.cpp:74
+#, fuzzy
+msgid "L2 Data Read Miss"
+msgstr "Няправільнае чытанне дадзеных для L2"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 928
-#: coverageview.cpp:49 partview.cpp:49 rc.cpp:270 rc.cpp:315
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Called"
-msgstr "Выклікаў"
+#: configuration.cpp:75
+#, fuzzy
+msgid "L2 Data Write Miss"
+msgstr "Няправільны запіс дадзеных для L2"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 950
-#: callmapview.cpp:61 rc.cpp:276 rc.cpp:321
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Location"
-msgstr "Размяшчэнне"
+#: configuration.cpp:76
+#, fuzzy
+msgid "LL Instr. Fetch Miss"
+msgstr "Няправільнае атрыманне інструкцый для L1"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 976
-#: rc.cpp:279
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Start"
-msgstr "Пачаць"
+#: configuration.cpp:77
+#, fuzzy
+msgid "LL Data Read Miss"
+msgstr "Няправільнае чытанне дадзеных для L1"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 1001
-#: rc.cpp:282
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Zero"
-msgstr "Нуль"
+#: configuration.cpp:78
+#, fuzzy
+msgid "LL Data Write Miss"
+msgstr "Няправільны запіс дадзеных для L1"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 1009
-#: rc.cpp:285
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Dump"
-msgstr "Дамп"
+#: configuration.cpp:79
+#, fuzzy
+msgid "Samples"
+msgstr "Дыскрэтныя элементы"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 1021
-#: rc.cpp:288
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Messages"
-msgstr "Паведамленні"
+#: configuration.cpp:80
+#, fuzzy
+msgid "System Time"
+msgstr "Сістэмны час"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 1045
-#: rc.cpp:291
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Kill Run"
-msgstr "Забіць запушчаны"
+#: configuration.cpp:81
+#, fuzzy
+msgid "User Time"
+msgstr "Карыстацкі час"
 
-#. i18n: file functionselectionbase.ui line 16
-#: rc.cpp:297 toplevel.cpp:594
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Function Profile"
-msgstr "Прафіляванне функцыі"
+#: configuration.cpp:82
+#, fuzzy
+msgid "L1 Miss Sum"
+msgstr "Агульны кошт няправільнага прадказання для L1"
 
-#. i18n: file functionselectionbase.ui line 41
-#: rc.cpp:300
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "&Search:"
-msgstr "Фільтр:"
+#: configuration.cpp:83
+#, fuzzy
+msgid "L2 Miss Sum"
+msgstr "Агульны кошт няправільнага прадказання для L2"
 
-#. i18n: file functionselectionbase.ui line 62
-#: costtypeview.cpp:44 coverageview.cpp:53 partview.cpp:48 rc.cpp:303
-#: rc.cpp:312
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Self"
-msgstr "Уласны кошт"
+#: configuration.cpp:84
+#, fuzzy
+msgid "LL Miss Sum"
+msgstr "Агульны кошт няправільнага прадказання для L1"
 
-#. i18n: file functionselectionbase.ui line 73
-#: rc.cpp:306
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Group"
-msgstr "Група"
+#: configuration.cpp:85
+#, fuzzy
+msgid "Cycle Estimation"
+msgstr "Адзнака цыклаў працэсара"
 
-#. i18n: file partselectionbase.ui line 16
-#: rc.cpp:324 toplevel.cpp:276 toplevel.cpp:576
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Parts Overview"
-msgstr "Часткі"
+#: costlistitem.cpp:60
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"_n: (%n item skipped)\n"
+"(%n items skipped)"
+msgstr ""
+"(%n прапушчана)\n"
+"(%n прапушчана)\n"
+"(%n прапушчана)"
 
-#. i18n: file partselectionbase.ui line 60
-#: rc.cpp:327
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "(no trace parts)"
-msgstr "(няма адладкі частак)"
+#: costtypeitem.cpp:56
+#, fuzzy
+msgid "Unknown Type"
+msgstr "Невядомы тып"
 
-#. i18n: file stackselectionbase.ui line 16
-#: rc.cpp:330
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Stack Selection"
-msgstr "выбар стэка"
+#: costtypeview.cpp:42
+#, fuzzy
+msgid "Event Type"
+msgstr "Тып падзеі"
 
-#. i18n: file stackselectionbase.ui line 31
-#: callmapview.cpp:60 callview.cpp:44 instrview.cpp:126 partselection.cpp:59
-#: rc.cpp:333 sourceview.cpp:51
+#: costtypeview.cpp:43 coverageview.cpp:46 dumpselectionbase.ui:917
+#: functionselectionbase.ui:103 partview.cpp:47
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Cost"
-msgstr "Кошт"
+msgid "Incl."
+msgstr "Інтэгральная адзнака"
 
-#. i18n: file stackselectionbase.ui line 42
-#: rc.cpp:336
+#: costtypeview.cpp:44 coverageview.cpp:53 functionselectionbase.ui:62
+#: functionselectionbase.ui:114 partview.cpp:48
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Cost2"
-msgstr "Кошт2"
-
-#: partgraph.cpp:167
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Profile Part %1"
-msgstr "Частка прафілявання %1"
+msgid "Self"
+msgstr "Уласны кошт"
 
-#: partgraph.cpp:226
+#: costtypeview.cpp:45
 #, fuzzy
-msgid "(no trace)"
-msgstr "(няма трасіроўкі)"
+msgid "Short"
+msgstr "Каротка"
 
-#: partgraph.cpp:229
+#: costtypeview.cpp:47
 #, fuzzy
-msgid "(no part)"
-msgstr "(няма часткі)"
-
-#: tips.txt:3
-msgid ""
-"<p>...that the <em>What's This?</em> help for every GUI widget\n"
-"in KCachegrind contains detailed usage information for this widget?\n"
-"It is highly recommended to read at least these help texts on first\n"
-"use. Request <em>What's This?</em> help by pressing\n"
-"Shift+F1 and clicking on the widget.</p>\n"
-msgstr ""
-
-#: tips.txt:12
-msgid ""
-"<p>...that you can get profile information at instruction level\n"
-"with Calltree when you provide the option <em>--dump-instr=yes</em>?\n"
-"Use the Assembler View for the instruction annotations.\n"
-"</p>\n"
-msgstr ""
-
-#: tips.txt:20
-msgid ""
-"<p>...that you can use Alt-Left/Right keys of your keyboard to go\n"
-"back/forward in the active object history ?</p>\n"
-msgstr ""
-
-#: tips.txt:26
-msgid ""
-"<p>...that you can navigate in the Callee/Caller Map View using\n"
-"arrow keys? Use Left/Right to change to siblings of the current\n"
-"item; use Up/Down to go one nesting level up/down. To select\n"
-"the current item, press Space, and to activate it, press Return.\n"
-"</p>\n"
-msgstr ""
-
-#: tips.txt:35
-msgid ""
-"<p>...that you can navigate in the Call Graph View using\n"
-"arrow keys? Use Up/Down to go one calling level up/down, alternating\n"
-"between calls and functions. Use Left/Right to change to siblings of a current\n"
-"selected call. To activate the current item, press Return.\n"
-"</p>\n"
-msgstr ""
-
-#: tips.txt:44
-msgid ""
-"<p>...that you can rapidly locate a function by entering part of its\n"
-"name (case-insensitive) into the edit line of the toolbar\n"
-"and hit return?</p>\n"
-msgstr ""
-
-#: tips.txt:51
-msgid ""
-"<p>...that you can assign custom colors to \n"
-"ELF objects/C++ Classes/Source Files for graph coloring\n"
-"in <em>Settings->Configure KCachegrind...</em>?</p>\n"
-msgstr ""
-
-#: tips.txt:58
-msgid ""
-"<p>...that you can see if debug info is available for a selected \n"
-"function by looking at the location label in the Info tab or\n"
-"the source listing header in the source tab?</p>\n"
-"<p>There must be the name of the source file (with extension).\n"
-"If KCachegrind still doesn't show the source, make sure that you\n"
-"have added the directory of the source file to the\n"
-"<em>Source Directories</em> list in the configuration.\n"
-msgstr ""
-
-#: tips.txt:69
-msgid ""
-"<p>...that you can configure whether KCachgrind should\n"
-"show absolute event counts or relative ones (percentage display)?</p>\n"
-msgstr ""
-
-#: tips.txt:75
-msgid ""
-"<p>...that you can configure the maximum number of items\n"
-"for all function lists in KCachegrind? Limiting the number\n"
-"of items is done to get a fast reacting GUI. The last item in\n"
-"the list will show you the number of skipped functions, together\n"
-"with a cost condition for these skipped functions.</p>\n"
-"<p>To activate a function with small costs, search for it and select\n"
-"it in the flat profile. Selecting functions with small cost will\n"
-"temporarily add them to the flat profile list.</p>\n"
-msgstr ""
-
-#: tips.txt:87
-msgid ""
-"<p>...that the Coverage tab - in contrast to the Call Lists tab -\n"
-"shows <em>all</em> functions that are calling the selected function\n"
-"(upper part) / are called by the selected function (bottom part),\n"
-"no matter how many function are between them on the stack?</p>\n"
-"<p>Examples:</p>\n"
-"<p>An entry in the upper list for function foo1() with a value of 50%\n"
-"with function bar() selected means that 50% of all the cost of function\n"
-"bar() happened while called from function foo1().</p>\n"
-"<p>An entry in the bottom list for function foo2() with a value of 50%\n"
-"with function bar() selected means that 50% of all the cost of function\n"
-"bar() happened while calling foo2() from bar().</p>\n"
-msgstr ""
-
-#: tips.txt:102
-msgid ""
-"<p>...that waiting for the tool tip inside of a tree map\n"
-"shows the list of names of the nested rectangles the mouse\n"
-"pointer is over?</p>\n"
-"<p>Items from this list can be selected by pressing the right\n"
-"mouse button.</p>\n"
-msgstr ""
+msgid "Formula"
+msgstr "Формула"
 
-#: tips.txt:111
+#: costtypeview.cpp:81
+#, fuzzy
 msgid ""
-"<p>...that you can constrain the cost counts shown to only a\n"
-"few parts of the whole trace by selecting these parts in the\n"
-"\"Trace Selection\" Dockable?</p>\n"
-"<p>To generate multiple parts in a profiling run with\n"
-"cachegrind, use e.g. option --cachedumps=xxx for parts\n"
-"of a length of xxx basic blocks (A basic block is a run\n"
-"of not-branching assembler statements inside of your program\n"
-"code).</p>\n"
+"<b>Cost Types List</b><p>This list shows all cost types available and what "
+"the self/inclusive cost of the current selected function is for that cost "
+"type.</p><p>By choosing a cost type from the list, you change the cost type "
+"of costs shown all over KCachegrind to be the selected one.</p>"
 msgstr ""
+"<b>Спіс выглядаў кошту</b><p>Усе даступныя выгляды кошту, а таксама значэнні "
+"кожнага выгляду кошту для вылучанай функцыі (з або без кошту выкліканых з яе "
+"функцый).</p><p>Выбар выгляду кошту ўплывае на ўвесь KCachegrind.</p>"
 
-#: main.cpp:38
+#: costtypeview.cpp:98
 #, fuzzy
-msgid "Run <exec> under cachegrind"
-msgstr "Выканаеце <exec> у cachegrind"
+msgid "Set Secondary Event Type"
+msgstr "Задаць тып другаснай падзеі"
 
-#: main.cpp:39
+#: costtypeview.cpp:100
 #, fuzzy
-msgid "Show information of this trace"
-msgstr "Адлюстраваць інфармацыю гэтай трасіроўкі"
+msgid "Remove Secondary Event Type"
+msgstr "Выдаліць тып другаснай падзеі"
 
-#: main.cpp:46
+#: costtypeview.cpp:105
 #, fuzzy
-msgid "KCachegrind"
-msgstr "KCachegrind"
+msgid "Edit Long Name"
+msgstr "Змяніць доўгае імя"
 
-#: main.cpp:48
+#: costtypeview.cpp:106
 #, fuzzy
-msgid "TDE Frontend for Cachegrind"
-msgstr "TDE-інтэрфейс для Cachegrind"
+msgid "Edit Short Name"
+msgstr "Змяніць кароткае імя"
 
-#: main.cpp:50
+#: costtypeview.cpp:107
 #, fuzzy
-msgid "(C) 2002, 2003, 2004"
-msgstr "(C) 2002-2005"
+msgid "Edit Formula"
+msgstr "Змяніць формулу"
 
-#: main.cpp:53
+#: costtypeview.cpp:108
+msgid "Remove"
+msgstr ""
+
+#: costtypeview.cpp:115
 #, fuzzy
-msgid "Author/Maintainer"
-msgstr "Аўтар/суправаджалы"
+msgid "New Cost Type ..."
+msgstr "Стварыць тып кошту..."
+
+#: costtypeview.cpp:149 costtypeview.cpp:154
+#, fuzzy, c-format
+msgid "New%1"
+msgstr "New%1"
+
+#: costtypeview.cpp:155
+#, fuzzy, c-format
+msgid "New Cost Type %1"
+msgstr "Новы тып кошту %1"
 
 #: coverageitem.cpp:65 coverageitem.cpp:205 functionitem.cpp:72
 #, fuzzy, c-format
@@ -1049,1835 +889,1425 @@ msgstr ""
 "(%n функцыі прапушчана)\n"
 "(%n функцый прапушчана)"
 
-#: costlistitem.cpp:60
-#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"_n: (%n item skipped)\n"
-"(%n items skipped)"
-msgstr ""
-"(%n прапушчана)\n"
-"(%n прапушчана)\n"
-"(%n прапушчана)"
-
-#: _translatorinfo.cpp:1
-msgid ""
-"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
-"Your names"
-msgstr "Сяржук Лянцэвіч"
+#: coverageview.cpp:48 coverageview.cpp:54
+#, fuzzy
+msgid "Distance"
+msgstr "Адлегласць"
 
-#: _translatorinfo.cpp:3
-msgid ""
-"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
-"Your emails"
-msgstr "serzh.by@gmail.com"
+#: coverageview.cpp:49 dumpselectionbase.ui:928 functionselectionbase.ui:125
+#: partview.cpp:49
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Called"
+msgstr "Выклікаў"
 
-#: callmapview.cpp:98
-msgid ""
-"<b>Caller Map</b>"
-"<p>This graph shows the nested hierarchy of all callers of the current "
-"activated function. Each colored rectangle represents a function; its size "
-"tries to be proportional to the cost spent therein while the active function is "
-"running (however, there are drawing constrains).</p>"
-msgstr ""
+#: coverageview.cpp:55
+#, fuzzy
+msgid "Calling"
+msgstr "Утрымоўвае выклікаў іншых функцый"
 
-#: callmapview.cpp:105
+#: coverageview.cpp:90
 msgid ""
-"<b>Call Map</b>"
-"<p>This graph shows the nested hierarchy of all callees of the current "
-"activated function. Each colored rectangle represents a function; its size "
-"tries to be proportional to the cost spent therein while the active function is "
-"running (however, there are drawing constrains).</p>"
+"<b>List of all Callers</b><p>This list shows all functions calling the "
+"current selected one, either directly or with several functions in-between "
+"on the stack; the number of functions in-between plus one is called the "
+"<em>Distance</em> (e.g. for function A,B,C there exists a call from A to C "
+"when A calls B and B calls C, i.e. A => B => C. The distance here is 2).</"
+"p><p>Absolute cost shown is the cost spent in the selected function while a "
+"listed function is active; relative cost is the percentage of all cost spent "
+"in the selected function while the listed one is active. The cost graphic "
+"shows logarithmic percentage with a different color for each distance.</"
+"p><p>As there can be many calls from the same function, the distance column "
+"sometimes shows the range of distances for all calls happening; then, in "
+"parentheses, there is the medium distance, i.e. the distance where most of "
+"the call costs happened.</p><p>Selecting a function makes it the current "
+"selected one of this information panel. If there are two panels (Split "
+"mode), the function of the other panel is changed instead.</p>"
 msgstr ""
 
-#: callmapview.cpp:113
+#: coverageview.cpp:120
 msgid ""
-"<p>Appearance options can be found in the in the context menu. To get exact "
-"size proportions, choose 'Hide incorrect borders'. As this mode can be <em>"
-"very</em> time consuming, you may want to limit the maximum drawn nesting level "
-"before. 'Best' determinates the split direction for children from the aspect "
-"ratio of the parent. 'Always Best' decides on remaining space for each sibling. "
-"'Ignore Proportions' takes space for function name drawing <em>before</em> "
-"drawing children. Note that size proportions can get <em>heavily</em> wrong.</p>"
-"<p>This is a <em>TreeMap</em> widget. Keyboard navigation is available with the "
-"left/right arrow keys for traversing siblings, and up/down arrow keys to go a "
-"nesting level up/down. <em>Return</em> activates the current item.</p>"
+"<b>List of all Callees</b><p>This list shows all functions called by the "
+"current selected one, either directly or with several function in-between on "
+"the stack; the number of function in-between plus one is called the "
+"<em>Distance</em> (e.g. for function A,B,C there exists a call from A to C "
+"when A calls B and B calls C, i.e. A => B => C. The distance here is 2).</"
+"p><p>Absolute cost shown is the cost spent in the listed function while the "
+"selected is active; relative cost is the percentage of all cost spent in the "
+"listed function while the selected one is active. The cost graphic always "
+"shows logarithmic percentage with a different color for each distance.</"
+"p><p>As there can be many calls to the same function, the distance column "
+"sometimes shows the range of distances for all calls happening; then, in "
+"parentheses, there is the medium distance, i.e. the distance where most of "
+"the call costs happened.</p><p>Selecting a function makes it the current "
+"selected one of this information panel. If there are two panels (Split "
+"mode), the function of the other panel is changed instead.</p>"
 msgstr ""
 
-#: callmapview.cpp:167
+#: functionselection.cpp:52 toplevel.cpp:772
 #, fuzzy
-msgid "Go To"
-msgstr "Перайсці"
+msgid "(No Grouping)"
+msgstr "(Без групавання)"
 
-#: callmapview.cpp:184
-#, fuzzy
-msgid "Stop at Depth"
-msgstr "Спыніцца на глыбіні"
+#: functionselection.cpp:176
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Go to %1"
+msgstr "Перайсці да %1"
 
-#: callmapview.cpp:187 treemap.cpp:3101
+#: functionselection.cpp:203
 #, fuzzy
-msgid "No Depth Limit"
-msgstr "Абмежаванне на глыбіню адключана"
+msgid "Show All Items"
+msgstr "Адлюстраваць усе пункты"
 
-#: callmapview.cpp:190
+#: functionselection.cpp:226
 #, fuzzy
-msgid "Depth 10"
-msgstr "Глыбіня 10"
+msgid "No Grouping"
+msgstr "Без групавання"
 
-#: callmapview.cpp:192
+#: functionselection.cpp:243 toplevel.cpp:763
 #, fuzzy
-msgid "Depth 15"
-msgstr "Глыбіня 15"
+msgid "Grouping"
+msgstr "Групаванне"
 
-#: callmapview.cpp:194
+#: instritem.cpp:106 sourceitem.cpp:86
 #, fuzzy
-msgid "Depth 20"
-msgstr "Глыбіня 20"
+msgid "Active call to '%1'"
+msgstr "Актыўны выклік '%1'"
 
-#: callmapview.cpp:198 treemap.cpp:3107
+#: instritem.cpp:108 sourceitem.cpp:88
 #, fuzzy
-msgid "Depth of '%1' (%2)"
-msgstr "Глыбіня '%1' (%2)"
+msgid ""
+"_n: %n call to '%1'\n"
+"%n calls to '%1'"
+msgstr ""
+"%n выклік '%1'\n"
+"%n выкліка '%1'\n"
+"%n выклікаў '%1'"
 
-#: callmapview.cpp:204
+#: instritem.cpp:137
 #, fuzzy
-msgid "Decrement Depth (to %1)"
-msgstr "Памяншэнне глыбіні (на %1)"
+msgid "Jump %1 of %2 times to 0x%3"
+msgstr "Пераход %1 з %2 раз да 0x%3"
 
-#: callmapview.cpp:205
+#: instritem.cpp:142
 #, fuzzy
-msgid "Increment Depth (to %1)"
-msgstr "Павелічэнне глыбіні (на %1)"
+msgid "Jump %1 times to 0x%2"
+msgstr "Пераход %1 раз да 0x%2"
 
-#: callmapview.cpp:209
+#: instritem.cpp:185 sourceitem.cpp:169
 #, fuzzy
-msgid "Stop at Function"
-msgstr "Спыніцца ў функцыі"
+msgid "(cycle)"
+msgstr "(цыкл)"
 
-#: callmapview.cpp:210
-msgid "No Function Limit"
-msgstr ""
+#: dumpselectionbase.ui:906 instrview.cpp:125 sourceview.cpp:50
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "#"
+msgstr "#"
 
-#: callmapview.cpp:240
+#: instrview.cpp:129
 #, fuzzy
-msgid "Stop at Area"
-msgstr "Спыніцца ў вобласці"
+msgid "Hex"
+msgstr "Шаснаццатковы"
 
-#: callmapview.cpp:243 treemap.cpp:3039
+#: instrview.cpp:131 tabview.cpp:313
 #, fuzzy
-msgid "No Area Limit"
-msgstr "Абмежаванне па вобласці адключана"
+msgid "Assembler"
+msgstr "Асэмблер"
 
-#: callmapview.cpp:246
+#: instrview.cpp:132
 #, fuzzy
-msgid "50 Pixels"
-msgstr "50 пт"
+msgid "Source Position"
+msgstr "Пазіцыя ў зыходным кодзе"
 
-#: callmapview.cpp:248
+#: instrview.cpp:163
 #, fuzzy
-msgid "100 Pixels"
-msgstr "100 пт"
+msgid ""
+"<b>Annotated Assembler</b><p>The annotated assembler list shows the machine "
+"code instructions of the current selected function together with (self) cost "
+"spent while executing an instruction. If this is a call instruction, lines "
+"with details on the call happening are inserted into the source: the cost "
+"spent inside of the call, the number of calls happening, and the call "
+"destination.</p><p>The disassembler output shown is generated with the "
+"'objdump' utility from the 'binutils' package.</p><p>Select a line with call "
+"information to make the destination function of this call current.</p>"
+msgstr ""
+"<b>Каментары да асэмблера</b><p>паказваюць машынны інструкцыі для вылучанай "
+"функцыі сумесна са коштам, скарыстанай для выконваемай інструкцыі. If this "
+"is a call instruction, lines with details on the call happening are inserted "
+"into the source: the cost spent inside of the call, the number of calls "
+"happening, and the call destination.</p><p>The disassembler output shown is "
+"generated with the 'objdump' utility from the 'binutils' package.</"
+"p><p>Select a line with call information to make the destination function of "
+"this call current.</p>"
 
-#: callmapview.cpp:250
-#, fuzzy
-msgid "200 Pixels"
-msgstr "200 пт"
+#: instrview.cpp:195
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Go to Address %1"
+msgstr "Перайсці па адрасе %1"
 
-#: callmapview.cpp:252
+#: instrview.cpp:207
 #, fuzzy
-msgid "500 Pixels"
-msgstr "500 пт"
+msgid "Hex Code"
+msgstr "Шестн. код"
 
-#: callmapview.cpp:258 treemap.cpp:3045
+#: instrview.cpp:426
 #, fuzzy
-msgid "Area of '%1' (%2)"
-msgstr "Вобласць '%1' (%2)"
+msgid "There is no instruction info in the profile data file."
+msgstr "Няма інструкцыі ў файле дадзеных прафіляванне."
 
-#: callmapview.cpp:264 treemap.cpp:3071
+#: instrview.cpp:428
 #, fuzzy
-msgid "Double Area Limit (to %1)"
-msgstr "Мяжа падвойнага пляца (на %1)"
+msgid "For the Valgrind Calltree Skin, rerun with option"
+msgstr "Для Valgrind Calltree Skin, паўторыце з опцыямі"
 
-#: callmapview.cpp:266
+#: instrview.cpp:429
 #, fuzzy
-msgid "Half Area Limit (to %1)"
-msgstr "Ліміт паловы пляца (на %1)"
+msgid "      --dump-instr=yes"
+msgstr "      --dump-instr=yes"
 
-#: callmapview.cpp:273
+#: instrview.cpp:430
 #, fuzzy
-msgid "Visualisation"
-msgstr "Візуалізацыя"
+msgid "To see (conditional) jumps, additionally specify"
+msgstr "Для прагляду (умоўных) пераходаў пакажыце таксама"
 
-#: callmapview.cpp:277
+#: instrview.cpp:431
 #, fuzzy
-msgid "Split Direction"
-msgstr "Кірунак падзелу"
+msgid "      --trace-jump=yes"
+msgstr "      --trace-jump=yes"
 
-#: callmapview.cpp:279
+#: instrview.cpp:629
 #, fuzzy
-msgid "Skip Incorrect Borders"
-msgstr "Прапусціць некарэктную мяжу"
+msgid "There is an error trying to execute the command"
+msgstr "Памылка пры спробе выканання каманды"
 
-#: callmapview.cpp:284
+#: instrview.cpp:634 instrview.cpp:900
 #, fuzzy
-msgid "Border Width"
-msgstr "Шырыня мяжы"
+msgid "Check that you have installed 'objdump'."
+msgstr "Праверце ці ўсталяваны 'objdump'."
 
-#: callmapview.cpp:285
+#: instrview.cpp:636 instrview.cpp:902
 #, fuzzy
-msgid "Border 0"
-msgstr "Мяжа 0"
+msgid "This utility can be found in the 'binutils' package."
+msgstr "Утыліта не знойдзеная ў пакеце 'binutils' ."
 
-#: callmapview.cpp:288
+#: instrview.cpp:739
 #, fuzzy
-msgid "Border 1"
-msgstr "Мяжа 1"
+msgid "(No Assembler)"
+msgstr "(няма асэмблера)"
 
-#: callmapview.cpp:290
-#, fuzzy
-msgid "Border 2"
-msgstr "Мяжа 2"
+#: instrview.cpp:875
+#, c-format
+msgid ""
+"_n: There is %n cost line without assembler code.\n"
+"There are %n cost lines without assembler code."
+msgstr ""
 
-#: callmapview.cpp:292
+#: instrview.cpp:877
 #, fuzzy
-msgid "Border 3"
-msgstr "Мяжа 3"
+msgid "This happens because the code of"
+msgstr "Гэта адбылося, таму што код"
 
-#: callmapview.cpp:297
-#, fuzzy
-msgid "Draw Symbol Names"
-msgstr "Намаляваць імёны ідэнтыфікатараў"
+#: instrview.cpp:880
+msgid "does not seem to match the profile data file."
+msgstr ""
 
-#: callmapview.cpp:298
+#: instrview.cpp:883
 #, fuzzy
-msgid "Draw Cost"
-msgstr "Графік кошту"
+msgid "Are you using an old profile data file or is the above mentioned"
+msgstr "Вы выкарыстаеце стары файл дадзеных прафіляванні або вышэйзгаданы"
 
-#: callmapview.cpp:299
-#, fuzzy
-msgid "Draw Location"
-msgstr "Намаляваць шлях"
+#: instrview.cpp:885
+msgid "ELF object from an updated installation/another machine?"
+msgstr ""
 
-#: callmapview.cpp:300
+#: instrview.cpp:893
 #, fuzzy
-msgid "Draw Calls"
-msgstr "Намаляваць выклікі"
+msgid "There seems to be an error trying to execute the command"
+msgstr "Гэта відаць памылка пры выкананні каманды"
 
-#: callmapview.cpp:303 partselection.cpp:342
+#: instrview.cpp:898
 #, fuzzy
-msgid "Ignore Proportions"
-msgstr "Ігнараваць прапорцыі"
+msgid "Check that the ELF object used in the command exists."
+msgstr "Праверка ELF-аб'екта выкарыстоўванага ў камандзе"
 
-#: callmapview.cpp:304 partselection.cpp:344 treemap.cpp:2887
+#: main.cpp:38
 #, fuzzy
-msgid "Allow Rotation"
-msgstr "Дазволіць паварочванне"
+msgid "Run <exec> under cachegrind"
+msgstr "Выканаеце <exec> у cachegrind"
 
-#: callmapview.cpp:321 treemap.cpp:2889
+#: main.cpp:39
 #, fuzzy
-msgid "Shading"
-msgstr "Згортванне ў загаловак"
+msgid "Show information of this trace"
+msgstr "Адлюстраваць інфармацыю гэтай трасіроўкі"
 
-#: callmapview.cpp:431
+#: main.cpp:46
 #, fuzzy
-msgid "Call Map: Current is '%1'"
-msgstr "Карта выклікаў: Бягучая '%1'"
+msgid "KCachegrind"
+msgstr "KCachegrind"
 
-#: callmapview.cpp:599
+#: main.cpp:48
 #, fuzzy
-msgid "(no function)"
-msgstr "(няма функцыі)"
+msgid "TDE Frontend for Cachegrind"
+msgstr "TDE-інтэрфейс для Cachegrind"
 
-#: callmapview.cpp:741 callmapview.cpp:858
+#: main.cpp:50
 #, fuzzy
-msgid "(no call)"
-msgstr "(няма выкліка)"
+msgid "(C) 2002, 2003, 2004"
+msgstr "(C) 2002-2005"
 
-#: instritem.cpp:106 sourceitem.cpp:86
+#: main.cpp:53
 #, fuzzy
-msgid "Active call to '%1'"
-msgstr "Актыўны выклік '%1'"
+msgid "Author/Maintainer"
+msgstr "Аўтар/суправаджалы"
 
-#: instritem.cpp:108 sourceitem.cpp:88
-#, fuzzy
-msgid ""
-"_n: %n call to '%1'\n"
-"%n calls to '%1'"
-msgstr ""
-"%n выклік '%1'\n"
-"%n выкліка '%1'\n"
-"%n выклікаў '%1'"
+#: partgraph.cpp:167
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Profile Part %1"
+msgstr "Частка прафілявання %1"
 
-#: sourceitem.cpp:125
+#: partgraph.cpp:226
 #, fuzzy
-msgid "Jump %1 of %2 times to %3"
-msgstr "Пераход %1 з %2 раз да %3"
+msgid "(no trace)"
+msgstr "(няма трасіроўкі)"
 
-#: sourceitem.cpp:130
+#: partgraph.cpp:229
 #, fuzzy
-msgid "Jump %1 times to %2"
-msgstr "Пераход %1 раз да %2"
+msgid "(no part)"
+msgstr "(няма часткі)"
 
-#: instritem.cpp:185 sourceitem.cpp:169
+#: partgraph.cpp:423 tracedata.cpp:249 tracedata.cpp:254 tracedata.cpp:2824
+#: tracedata.cpp:3241 tracedata.cpp:3327 tracedata.cpp:4165 tracedata.cpp:4173
+#: tracedata.cpp:4238
 #, fuzzy
-msgid "(cycle)"
-msgstr "(цыкл)"
+msgid "(unknown)"
+msgstr "(невядома)"
 
-#: costtypeview.cpp:42
+#: partlistitem.cpp:49
 #, fuzzy
-msgid "Event Type"
-msgstr "Тып падзеі"
+msgid " (Thread %1)"
+msgstr " (Струмень %1)"
 
-#: costtypeview.cpp:45
+#: partlistitem.cpp:56
 #, fuzzy
-msgid "Short"
-msgstr "Каротка"
+msgid "(none)"
+msgstr "(не)"
 
-#: costtypeview.cpp:47
+#: partselection.cpp:151
 #, fuzzy
-msgid "Formula"
-msgstr "Формула"
+msgid "Profile Part Overview: Current is '%1'"
+msgstr "Агляд частак прафілявання: бягучая %1"
 
-#: costtypeview.cpp:81
+#: partselection.cpp:287
 #, fuzzy
-msgid ""
-"<b>Cost Types List</b>"
-"<p>This list shows all cost types available and what the self/inclusive cost of "
-"the current selected function is for that cost type.</p>"
-"<p>By choosing a cost type from the list, you change the cost type of costs "
-"shown all over KCachegrind to be the selected one.</p>"
-msgstr ""
-"<b>Спіс выглядаў кошту</b>"
-"<p>Усе даступныя выгляды кошту, а таксама значэнні кожнага выгляду кошту для "
-"вылучанай функцыі (з або без кошту выкліканых з яе функцый).</p>"
-"<p>Выбар выгляду кошту ўплывае на ўвесь KCachegrind.</p>"
+msgid "Deselect"
+msgstr "Адмяніць вылучэнне"
 
-#: costtypeview.cpp:98
+#: partselection.cpp:287 partselection.cpp:311
 #, fuzzy
-msgid "Set Secondary Event Type"
-msgstr "Задаць тып другаснай падзеі"
+msgid "Select"
+msgstr "Вылучыць"
 
-#: costtypeview.cpp:100
+#: partselection.cpp:292
 #, fuzzy
-msgid "Remove Secondary Event Type"
-msgstr "Выдаліць тып другаснай падзеі"
+msgid "Select All Parts"
+msgstr "Вылучыць усе часткі"
 
-#: costtypeview.cpp:105
+#: partselection.cpp:294
 #, fuzzy
-msgid "Edit Long Name"
-msgstr "Змяніць доўгае імя"
+msgid "Visible Parts"
+msgstr "Бачныя часткі"
 
-#: costtypeview.cpp:106
+#: partselection.cpp:296
 #, fuzzy
-msgid "Edit Short Name"
-msgstr "Змяніць кароткае імя"
+msgid "Hide Selected Parts"
+msgstr "Схаваць вылучаныя часткі"
 
-#: costtypeview.cpp:107
+#: partselection.cpp:297
 #, fuzzy
-msgid "Edit Formula"
-msgstr "Змяніць формулу"
+msgid "Unhide Hidden Parts"
+msgstr "Адлюстраваць вылучаныя часткі"
 
-#: costtypeview.cpp:115
+#: partselection.cpp:302 toplevel.cpp:1687
 #, fuzzy
-msgid "New Cost Type ..."
-msgstr "Стварыць тып кошту..."
+msgid "Go Back"
+msgstr "Назад"
 
-#: costtypeview.cpp:149 costtypeview.cpp:154
-#, fuzzy, c-format
-msgid "New%1"
-msgstr "New%1"
+#: partselection.cpp:322
+#, fuzzy
+msgid "Partitioning Mode"
+msgstr "Рэжым падзелу"
 
-#: costtypeview.cpp:155
-#, fuzzy, c-format
-msgid "New Cost Type %1"
-msgstr "Новы тып кошту %1"
+#: partselection.cpp:323
+#, fuzzy
+msgid "Diagram Mode"
+msgstr "Рэжым дыяграмы"
 
-#: callview.cpp:45 instrview.cpp:127 sourceview.cpp:52
+#: partselection.cpp:324
 #, fuzzy
-msgid "Cost 2"
-msgstr "Кошт 2"
+msgid "Zoom Function"
+msgstr "Маштабаванне"
 
-#: callview.cpp:47 callview.cpp:51
+#: partselection.cpp:325
 #, fuzzy
-msgid "Count"
-msgstr "Колькасць"
+msgid "Show Direct Calls"
+msgstr "Адлюстраваць прамыя выклікі"
 
-#: callview.cpp:48 coverageview.cpp:50
+#: partselection.cpp:326
 #, fuzzy
-msgid "Caller"
-msgstr "Задзірлівая функцыя"
+msgid "Increment Shown Call Levels"
+msgstr "Павелічэнне паказаных узроўняў стэка"
 
-#: callview.cpp:52 coverageview.cpp:56
+#: partselection.cpp:340
 #, fuzzy
-msgid "Callee"
-msgstr "Выкліканая функцыя"
+msgid "Draw Names"
+msgstr "Выводзіць імёны"
 
-#: callview.cpp:85
-msgid ""
-"<b>List of direct Callers</b>"
-"<p>This list shows all functions calling the current selected one directly, "
-"together with a call count and the cost spent in the current selected function "
-"while being called from the function from the list.</p>"
-"<p>An icon instead of an inclusive cost specifies that this is a call inside of "
-"a recursive cycle. An inclusive cost makes no sense here.</p>"
-"<p>Selecting a function makes it the current selected one of this information "
-"panel. If there are two panels (Split mode), the function of the other panel is "
-"changed instead.</p>"
-msgstr ""
+#: partselection.cpp:341
+#, fuzzy
+msgid "Draw Costs"
+msgstr "Выводзіць кошт"
 
-#: callview.cpp:98
-msgid ""
-"<b>List of direct Callees</b>"
-"<p>This list shows all functions called by the current selected one directly, "
-"together with a call count and the cost spent in this function while being "
-"called from the selected function.</p>"
-"<p>Selecting a function makes it the current selected one of this information "
-"panel. If there are two panels (Split mode), the function of the other panel is "
-"changed instead.</p>"
-msgstr ""
+#: partselection.cpp:343
+#, fuzzy
+msgid "Draw Frames"
+msgstr "Выводзіць імёны"
 
-#: callgraphview.cpp:2396 callgraphview.cpp:2400 callgraphview.cpp:2418
-#: callview.cpp:123 callview.cpp:128 coverageview.cpp:166 instrview.cpp:191
-#: sourceview.cpp:116
+#: partselection.cpp:359
 #, fuzzy
-msgid "Go to '%1'"
-msgstr "Перайсці да '%1'"
+msgid "Hide Info"
+msgstr "Схаваць інфармацыю"
 
-#: cachegrindloader.cpp:141
+#: partselection.cpp:361
 #, fuzzy
-msgid "Import filter for Cachegrind/Callgrind generated profile data files"
-msgstr ""
-"Імпарт фільтра для Cachegrind/Callgrind згенераванага файла дадзеных "
-"прафіляванні"
+msgid "Show Info"
+msgstr "Адлюстраваць інфармацыю"
 
-#: cachegrindloader.cpp:738
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Loading %1"
-msgstr "Загрузка %1"
+#: partselection.cpp:541
+#, fuzzy
+msgid "(no trace loaded)"
+msgstr "(няма загружанай трасіроўкі)"
 
-#: toplevel.cpp:283
-msgid ""
-"<b>The Parts Overview</b>"
-"<p>A trace consists of multiple trace parts when there are several profile data "
-"files from one profile run. The Trace Part Overview dockable shows these, "
-"horizontally ordered in execution time; the rectangle sizes are proportional to "
-"the total cost spent in the parts. You can select one or several parts to "
-"constrain all costs shown to these parts only.</p>"
-"<p>The parts are further subdivided: there is a partitioning and an callee "
-"split mode: "
-"<ul>"
-"<li>Partitioning: You see the partitioning into groups for a trace part, "
-"according to the group type selected. E.g. if ELF object groups are selected, "
-"you see colored rectangles for each used ELF object (shared library or "
-"executable), sized according to the cost spent therein.</li>"
-"<li>Callee: A rectangle showing the inclusive cost of the current selected "
-"function in the trace part is shown. This is split up into smaller rectangles "
-"to show the costs of its callees.</li></ul></p>"
-msgstr ""
+#: partview.cpp:46 tracedata.cpp:179
+#, fuzzy
+msgid "Profile Part"
+msgstr "Частка прафілявання"
 
-#: toplevel.cpp:313
+#: partview.cpp:51
 #, fuzzy
-msgid "Top Cost Call Stack"
-msgstr "Стэк выклікаў верхняга кошту"
+msgid "Comment"
+msgstr "Каментар"
 
-#: toplevel.cpp:315
+#: partview.cpp:73
 msgid ""
-"<b>The Top Cost Call Stack</b>"
-"<p>This is a purely fictional 'most probable' call stack. It is built up by "
-"starting with the current selected function and adds the callers/callees with "
-"highest cost at the top and to bottom.</p>"
-"<p>The <b>Cost</b> and <b>Calls</b> columns show the cost used for all calls "
-"from the function in the line above.</p>"
+"<b>Trace Part List</b><p>This list shows all trace parts of the loaded "
+"trace. For each part, the self/inclusive cost of the current selected "
+"function, spent in the part, is shown; percentage costs are always relative "
+"to the total cost <em>of the part</em> (not to the whole trace as in the "
+"Trace Part Overview). Also shown are the calls happening to/from the current "
+"function inside of the trace part.</p><p>By choosing one or more trace parts "
+"from the list, the costs shown all over KCachegrind will only be the ones "
+"spent in the selected part(s). If no list selection is shown, in fact all "
+"trace parts are selected implicitly.</p><p>This is a multi-selection list. "
+"You can select ranges by dragging the mouse or use SHIFT/CTRL modifiers. "
+"Selection/Deselection of trace parts can also be done by using the Trace "
+"Part Overview Dockable. This one also supports multiple selection.</"
+"p><p>Note that the list is hidden if only one trace part is loaded.</p>"
 msgstr ""
 
-#: toplevel.cpp:328
+#: partview.cpp:106
 #, fuzzy
-msgid "Flat Profile"
-msgstr "Плоскае прафіляванне"
+msgid "Select '%1'"
+msgstr "Вылучыць '%1'"
 
-#: toplevel.cpp:338
-msgid ""
-"<b>The Flat Profile</b>"
-"<p>The flat profile contains a group and a function selection list. The group "
-"list contains all groups where costs are spent in, depending on the chosen "
-"group type. The group list is hidden when group type 'Function' is selected."
-"<p>"
-"<p>The function list contains the functions of the selected group (or all for "
-"'Function' group type), ordered by the costs spent therein. Functions with "
-"costs less than 1% are hidden on default.</p>"
-msgstr ""
+#: partview.cpp:107
+#, fuzzy
+msgid "Hide '%1'"
+msgstr "Схаваць '%1'"
 
-#: toplevel.cpp:362
-msgid ""
-"<b>Profile Dumps</b>"
-"<p>This dockable shows in the top part the list of loadable profile dumps in "
-"all subdirectories of: "
-"<ul>"
-"<li>current working directory of KCachegrind, i.e. where it was started from, "
-"and "
-"<li>the default profile dump directory given in the configuration.</ul> "
-"The list is sorted according the the target command profiled in the "
-"corresponding dump.</p>"
-"<p>On selecting a profile dump, information for it is shown in the bottom area "
-"of the dockable: "
-"<ul>"
-"<li><b>Options</b> allows you to view the profiled command and profile options "
-"of this dump. By changing any item, a new (yet unexisting) profile template is "
-"created. Press <b>Run Profile</b> to start aprofile run with these options in "
-"the background. "
-"<li><b>Info</b> gives detailed info on the selected dump like event cost "
-"summary and properties of the simulated cache. "
-"<li><b>State</b> is only available for current happening profiles runs. Press "
-"<b>Update</b> to see different counters of the run, and a stack trace of the "
-"current position in the program profiled. Check the <b>Every</b> "
-"option to let KCachegrind regularly poll these data. Check the <b>Sync</b> "
-"option to let the dockable activate the top function in the current loaded "
-"dump.</ul></p>"
-msgstr ""
+#: partview.cpp:111
+#, fuzzy
+msgid "Hide Selected"
+msgstr "Схаваць вылучанае"
 
-#: toplevel.cpp:450
+#: partview.cpp:112
 #, fuzzy
-msgid "&Duplicate"
-msgstr "Кланаванне"
+msgid "Show All"
+msgstr "Адлюстраваць усё"
 
-#: toplevel.cpp:454
+#: sourceitem.cpp:125
 #, fuzzy
-msgid ""
-"<b>Duplicate Current Layout</b>"
-"<p>Make a copy of the current layout.</p>"
-msgstr ""
-"<b>Кланаванне бягучага размяшчэння</b>"
-"<p>Робіць копію бягучага макета</p>"
+msgid "Jump %1 of %2 times to %3"
+msgstr "Пераход %1 з %2 раз да %3"
 
-#: toplevel.cpp:461
+#: sourceitem.cpp:130
+#, fuzzy
+msgid "Jump %1 times to %2"
+msgstr "Пераход %1 раз да %2"
+
+#: sourceview.cpp:54 sourceview.cpp:554
 #, fuzzy
+msgid "Source (unknown)"
+msgstr "Зыходны код (невядома)"
+
+#: sourceview.cpp:89
 msgid ""
-"<b>Remove Current Layout</b>"
-"<p>Delete current layout and make the previous active.</p>"
+"<b>Annotated Source</b><p>The annotated source list shows the source lines "
+"of the current selected function together with (self) cost spent while "
+"executing the code of this source line. If there was a call in a source "
+"line, lines with details on the call happening are inserted into the source: "
+"the cost spent inside of the call, the number of calls happening, and the "
+"call destination.</p><p>Select a inserted call information line to make the "
+"destination function current.</p>"
 msgstr ""
-"<b>Выдаліць бягучае размяшчэнне</b>"
-"<p>Выдаляе бягучы макет і робіць актыўным папярэдні</p>"
 
-#: toplevel.cpp:465
-#, fuzzy
-msgid "&Go to Next"
-msgstr "Перайсці да наступнага"
+#: sourceview.cpp:120
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Go to Line %1"
+msgstr "Перайсці да радка %1"
 
-#: toplevel.cpp:469
+#: sourceview.cpp:293
 #, fuzzy
-msgid "Go to Next Layout"
-msgstr "Перайсці да наступнага размяшчэння"
+msgid "(No Source)"
+msgstr "(няма крыніцы)"
 
-#: toplevel.cpp:472
+#: sourceview.cpp:512
 #, fuzzy
-msgid "&Go to Previous"
-msgstr "Перайсці да папярэдняга"
+msgid "There is no cost of current selected type associated"
+msgstr "З бягучым вылучаным тыпам не супастаўленая ніякі кошт"
 
-#: toplevel.cpp:476
+#: sourceview.cpp:514
 #, fuzzy
-msgid "Go to Previous Layout"
-msgstr "Перайсці да папярэдняга размяшчэння"
+msgid "with any source line of this function in file"
+msgstr "з любым зыходным радком гэтай функцыі ў файле"
 
-#: toplevel.cpp:479
+#: sourceview.cpp:518
 #, fuzzy
-msgid "&Restore to Default"
-msgstr "Аднавіць значэнні"
+msgid "Thus, no annotated source can be shown."
+msgstr ""
+"Такім чынам, не можа быць паказана ніякай крыніцы, забяспечанага каментарамі."
 
-#: toplevel.cpp:482
+#: sourceview.cpp:553
 #, fuzzy
-msgid "Restore Layouts to Default"
-msgstr "Аднавіць значэнні па змаўчанні"
+msgid "Source ('%1')"
+msgstr "Зыходны ('%1')"
 
-#: toplevel.cpp:485
+#: sourceview.cpp:559
 #, fuzzy
-msgid "&Save as Default"
-msgstr "Захаваць як значэнні па змаўчанні"
+msgid "--- Inlined from '%1' ---"
+msgstr "--- Inline з '%1' ---"
 
-#: toplevel.cpp:488
+#: sourceview.cpp:560
 #, fuzzy
-msgid "Save Layouts as Default"
-msgstr "Захаваць як значэнні па змаўчанні"
+msgid "--- Inlined from unknown source ---"
+msgstr "--- Inline з невядомага месца ---"
 
-#: toplevel.cpp:499
+#: sourceview.cpp:565
 #, fuzzy
-msgid "<b>New</b><p>Open new empty KCachegrind window.</p>"
-msgstr "<b>Новы</b><p>Адкрыць новае KCachegrind акно.</p>"
+msgid "There is no source available for the following function:"
+msgstr "Няма зыходніка для бягучай функцыі:"
 
-#: toplevel.cpp:502
+#: sourceview.cpp:570
 #, fuzzy
-msgid "&Add..."
-msgstr "Дадаць..."
+msgid "This is because no debug information is present."
+msgstr "Не прадстаўлена ніякай адладкавай інфармацыі."
 
-#: toplevel.cpp:505
+#: sourceview.cpp:572
 #, fuzzy
-msgid ""
-"<b>Add Profile Data</b>"
-"<p>This opens an additional profile data file in the current window.</p>"
-msgstr ""
-"<b>Дадаць дадзеныя прафіляванні</b>"
-"<p>Адкрыць дадатковыя дадзеныя прафіляванні ў бягучым акне.</p>"
+msgid "Recompile source and redo the profile run."
+msgstr "Адкампілюйце зыходны код зноўку і выканаеце прафіляванне."
 
-#: toplevel.cpp:517
+#: sourceview.cpp:575
 #, fuzzy
-msgid "<b>Reload Profile Data</b><p>This loads any new created parts, too.</p>"
-msgstr ""
-"<b>Перазагрузіць дадзеныя прафіляванні</b>"
-"<p>Гэта таксама загрузіць любыя новаствораныя часткі.</p>"
+msgid "The function is located in this ELF object:"
+msgstr "Функцыя прысутнічае ў ELF-аб'екце:"
 
-#: toplevel.cpp:521
+#: sourceview.cpp:583
 #, fuzzy
-msgid "&Export Graph"
-msgstr "Экспартаваць графік"
+msgid "This is because its source file cannot be found:"
+msgstr "Зыходны файл не знойдзены:"
 
-#: toplevel.cpp:525
+#: sourceview.cpp:587
 #, fuzzy
-msgid ""
-"<b>Export Call Graph</b>"
-"<p>Generates a file with extension .dot for the tools of the GraphViz "
-"package.</p>"
-msgstr ""
-"<b>Экспартаваць графік выклікаў</b>"
-"<p>Стварыць файл з пашырэннем .dot для такіх прылад як GraphViz.</p>"
+msgid "Add the folder of this file to the source folder list."
+msgstr "Дадаць каталог гэтага файла ў спіс зыходных каталогаў"
 
-#: toplevel.cpp:531
+#: sourceview.cpp:589
 #, fuzzy
-msgid "&Force Dump"
-msgstr "Прымусовая выгрузка"
+msgid "The list can be found in the configuration dialog."
+msgstr "Спіс можна знайсці ў акне налады."
 
-#: toplevel.cpp:540
-msgid ""
-"<b>Force Dump</b>"
-"<p>This forces a dump for a Callgrind profile run in the current directory. "
-"This action is checked while KCachegrind looks for the dump. If the dump is "
-"finished, it automatically reloads the current trace. If this is the one from "
-"the running Callgrind, the new created trace part will be loaded, too.</p>"
-"<p>Force dump creates a file 'callgrind.cmd', and checks every second for its "
-"existence. A running Callgrind will detect this file, dump a trace part, and "
-"delete 'callgrind.cmd'. The deletion is detected by KCachegrind, and it does a "
-"Reload. If there's <em>no</em> Callgrind running, press 'Force Dump' again to "
-"cancel the dump request. This deletes 'callgrind.cmd' itself and stops polling "
-"for a new dump.</p>"
-"<p>Note: A Callgrind run <em>only</em> detects existence of 'callgrind.cmd' "
-"when actively running a few milliseconds, i.e. <em>not</em> "
-"sleeping. Tip: For a profiled GUI program, you can awake Callgrind e.g. by "
-"resizing a window of the program.</p>"
-msgstr ""
+#: tabview.cpp:64
+#, fuzzy
+msgid "Move to Top"
+msgstr "Уверх"
 
-#: toplevel.cpp:565
+#: tabview.cpp:65 tabview.cpp:91
 #, fuzzy
-msgid ""
-"<b>Open Profile Data</b>"
-"<p>This opens a profile data file, with possible multiple parts</p>"
-msgstr ""
-"<b>Адкрыць дадзеныя прафіляванні</b>"
-"<p>Гэта адкрые файл дадзеных прафіляванні, з магчымымі складовымі часткамі</p>"
+msgid "Top"
+msgstr "Верхні левы"
 
-#: toplevel.cpp:581
+#: tabview.cpp:68
 #, fuzzy
-msgid "Show/Hide the Parts Overview Dockable"
-msgstr "Паказаць/Схаваць плавальную панэль агляду частак"
+msgid "Move to Right"
+msgstr "Направа"
 
-#: toplevel.cpp:585
+#: tabview.cpp:69 tabview.cpp:92
 #, fuzzy
-msgid "Call Stack"
-msgstr "Стэк выклікаў"
+msgid "Right"
+msgstr "Верхні правы"
 
-#: toplevel.cpp:590
+#: tabview.cpp:72
 #, fuzzy
-msgid "Show/Hide the Call Stack Dockable"
-msgstr "Паказаць/Схаваць плавальную панэль стэка выклікаў"
+msgid "Move to Bottom"
+msgstr "Уніз"
 
-#: toplevel.cpp:599
+#: tabview.cpp:73 tabview.cpp:93
 #, fuzzy
-msgid "Show/Hide the Function Profile Dockable"
-msgstr "Паказаць/Схаваць плавальную панэль прафілявання функцыі"
+msgid "Bottom"
+msgstr "Ніжні левы"
 
-#: toplevel.cpp:609
+#: tabview.cpp:76
 #, fuzzy
-msgid "Show/Hide the Profile Dumps Dockable"
-msgstr "Паказаць/Схаваць плавальную панэль дампаў прафілявання"
+msgid "Move to Bottom Left"
+msgstr "Уніз налева"
 
-#: toplevel.cpp:614
+#: tabview.cpp:77 tabview.cpp:94 treemap.cpp:2908
 #, fuzzy
-msgid "Show Relative Costs"
-msgstr "Паказаць адносны кошт"
+msgid "Bottom Left"
+msgstr "Уніз налева"
 
-#: toplevel.cpp:621
+#: tabview.cpp:79
 #, fuzzy
-msgid "Show Absolute Costs"
-msgstr "Паказаць абсалютны кошт"
+msgid "Move Area To"
+msgstr "Перамясціць вобласць"
 
-#: toplevel.cpp:624
+#: tabview.cpp:81
 #, fuzzy
-msgid "Show relative instead of absolute costs"
-msgstr "Паказаць адносныя наўзамен абсалютнага кошту"
+msgid "Hide This Tab"
+msgstr "Схаваць гэтую ўкладку"
 
-#: toplevel.cpp:628
+#: tabview.cpp:82
 #, fuzzy
-msgid "Percentage Relative to Parent"
-msgstr "Адносна вышэйстаячых"
+msgid "Hide Area"
+msgstr "Схаваць вобласць"
 
-#: toplevel.cpp:634
+#: tabview.cpp:95
 #, fuzzy
-msgid "Show percentage costs relative to parent"
-msgstr "Паказваць кошты ў адсотках адносна бацькоў"
+msgid "Show Hidden On"
+msgstr "Паказаць утоеныя"
 
-#: toplevel.cpp:638
+#: tabview.cpp:242
 #, fuzzy
-msgid ""
-"<b>Show percentage costs relative to parent</b>"
-"<p>If this is switched off, percentage costs are always shown relative to the "
-"total cost of the profile part(s) that are currently browsed. By turning on "
-"this option, percentage cost of shown cost items will be relative to the parent "
-"cost item."
-"<ul>"
-"<table>"
-"<tr>"
-"<td><b>Cost Type</td>"
-"<td><b>Parent Cost</td></tr>"
-"<tr>"
-"<td>Function Cumulative</td>"
-"<td>Total</td></tr>"
-"<tr>"
-"<td>Function Self</td>"
-"<td>Function Group (*) / Total</td></tr>"
-"<tr>"
-"<td>Call</td>"
-"<td>Function Cumulative</td></tr>"
-"<tr>"
-"<td>Source Line</td>"
-"<td>Function Cumulative</td></tr></table>"
-"<p>(*) Only if function grouping is switched on (e.g. ELF object grouping)."
-msgstr ""
-"<b>Паказваць кошты ў адсотках адносна бацькоў</b>"
-"<p>Калі гэта выключана, кошты будуць лічыцца адносна сумарнага значэння частак "
-"прафілявання."
-"<ul>"
-"<table>"
-"<tr>"
-"<td><b>Тып кошту</td>"
-"<td><b>Бацькоўскі кошт</td></tr>"
-"<tr>"
-"<td>Усяго па функцыі</td>"
-"<td>Усяго</td></tr>"
-"<tr>"
-"<td>Функцыя</td>"
-"<td>Група функцыі (*) / Усяго</td></tr>"
-"<tr>"
-"<td>Выклік</td>"
-"<td>Усяго па функцыі</td></tr>"
-"<tr>"
-"<td>Радок</td>"
-"<td>Усяго па функцыі</td></tr></table>"
-"<p>(*) Толькі калі ўключана групаванне функцый (напрыклад групаванне "
-"ELF-аб'ектаў)."
+msgid "(No profile data file loaded)"
+msgstr "(Няма загружаных дадзеных для прафілявання)"
 
-#: toplevel.cpp:653
+#: tabview.cpp:281
 #, fuzzy
-msgid "Do Cycle Detection"
-msgstr "Вызначаць цыклы"
+msgid "Types"
+msgstr "Выгляды кошту"
 
-#: toplevel.cpp:659
+#: tabview.cpp:284
 #, fuzzy
-msgid "Skip Cycle Detection"
-msgstr "Прапусціць азначэнне цыклаў"
+msgid "Callers"
+msgstr "Задзірлівыя непасрэдна"
 
-#: toplevel.cpp:662
+#: tabview.cpp:287
 #, fuzzy
-msgid ""
-"<b>Detect recursive cycles</b>"
-"<p>If this is switched off, the treemap drawing will show black areas when a "
-"recursive call is made instead of drawing the recursion ad infinitum. Note that "
-"the size of black areas often will be wrong, as inside recursive cycles the "
-"cost of calls cannot be determined; the error is small, however, for false "
-"cycles (see documentation)."
-"<p>The correct handling for cycles is to detect them and collapse all functions "
-"of a cycle into a virtual function, which is done when this option is selected. "
-"Unfortunately, with GUI applications, this often will lead to huge false "
-"cycles, making the analysis impossible; therefore, there is the option to "
-"switch this off."
-msgstr ""
-"<b>Вызначаць рэкурсіўныя цыклы</b>"
-"<p>Калі гэта выключана, дрэва выклікаў будзе ўтрымоўваць чорныя вобласці ў "
-"месцах рэкурсіўных выклікаў. "
-"<p>Правільная апрацоўка цыклаў складаецца ў азначэнні іх і згортванні ўсіх "
-"функцый цыклу ў віртуальную функцыю. Нажаль, для прыкладанняў з графічным "
-"інтэрфейсам гэта прывядзе да вялікіх ілжывых цыклаў, якія робяць аналіз "
-"немагчымым."
+msgid "All Callers"
+msgstr "Усё задзірлівыя"
 
-#: toplevel.cpp:684 toplevel.cpp:724
+#: tabview.cpp:290
 #, fuzzy
-msgid "Go back in function selection history"
-msgstr "Перайсці назад па гісторыі вылучэння функцый"
+msgid "Caller Map"
+msgstr "Паданне задзірлівых функцый"
 
-#: toplevel.cpp:690 toplevel.cpp:736
+#: tabview.cpp:293
 #, fuzzy
-msgid "Go forward in function selection history"
-msgstr "Перайсці наперад па гісторыі вылучэння функцый"
+msgid "Source"
+msgstr "Зыходны код"
 
-#: toplevel.cpp:696 toplevel.cpp:710
+#: tabview.cpp:297
 #, fuzzy
-msgid ""
-"<b>Go Up</b>"
-"<p>Go to last selected caller of current function. If no caller was visited, "
-"use that with highest cost.</p>"
-msgstr ""
-"<b>Наверх</b>"
-"<p>Пераход да апошняга вылучанага выкліка ў бягучай функцыі. Калі няма, "
-"выкарыстоўваецца старэйшы кошт.</p>"
+msgid "Parts"
+msgstr "Часткі"
 
-#: toplevel.cpp:702
+#: tabview.cpp:300
 #, fuzzy
-msgid "&Up"
-msgstr "Уверх"
+msgid "Call Graph"
+msgstr "Графік выклікаў"
 
-#: toplevel.cpp:741 toplevel.cpp:1646
+#: tabview.cpp:303
 #, fuzzy
-msgid "Primary Event Type"
-msgstr "Першасны тып падзеі"
+msgid "Callees"
+msgstr "Выкліканыя непасрэдна"
 
-#: toplevel.cpp:743
+#: tabview.cpp:306
 #, fuzzy
-msgid "Select primary event type of costs"
-msgstr "Вылучыць галоўны тып падзеі коштаў"
+msgid "All Callees"
+msgstr "Усё выкліканыя"
 
-#: toplevel.cpp:753 toplevel.cpp:1649
+#: tabview.cpp:310
 #, fuzzy
-msgid "Secondary Event Type"
-msgstr "Другасны тып падзеі"
+msgid "Callee Map"
+msgstr "Паданне выкліканых функцый"
 
-#: toplevel.cpp:755
+#: tabview.cpp:553
+msgid ""
+"<b>Information Tabs</b><p>This widget shows information for the current "
+"selected function in different tabs: <ul><li>The Costs tab shows a list of "
+"available event types and the inclusive and self costs regarding to these "
+"types.</li><li>The Parts tab shows a list of trace parts if the trace "
+"consists of more than one part (otherwise, this tab is hided). The cost of "
+"the selected function spent in the different parts together with the calls "
+"happening is shown.</li><li>The Call Lists tab shows direct callers and "
+"callees of the function in more detail.</li><li>The Coverage tab shows the "
+"same is the Call Lists tab, but not only direct callers and callees but also "
+"indirect ones.</li><li>The Call Graph tab shows a graphical visualization of "
+"the calls done by this function.</li><li>The Source tab presents annotated "
+"source code if debugging information and the source file is available.</"
+"li><li>The Assembler tab presents annotated assembler code if trace "
+"information on instruction level is available.</li></ul>For more "
+"information, see the <em>What's This?</em> help of the corresponding tab "
+"widget</p>"
+msgstr ""
+
+#: tabview.cpp:630
 #, fuzzy
-msgid "Select secondary event type for cost e.g. shown in annotations"
-msgstr "Вылучыць другасны тып падзеі коштаў, напрыклад у анатацыях"
+msgid "(No Data loaded)"
+msgstr "(няма загружанай інфармацыі)"
 
-#: functionselection.cpp:243 toplevel.cpp:763
+#: tabview.cpp:631
 #, fuzzy
-msgid "Grouping"
-msgstr "Групаванне"
+msgid "(No function selected)"
+msgstr "(няма вылучаных функцый)"
 
-#: toplevel.cpp:766
-msgid "Select how functions are grouped into higher level cost items"
+#: partselectionbase.ui:16 toplevel.cpp:276 toplevel.cpp:576
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Parts Overview"
+msgstr "Часткі"
+
+#: toplevel.cpp:283
+msgid ""
+"<b>The Parts Overview</b><p>A trace consists of multiple trace parts when "
+"there are several profile data files from one profile run. The Trace Part "
+"Overview dockable shows these, horizontally ordered in execution time; the "
+"rectangle sizes are proportional to the total cost spent in the parts. You "
+"can select one or several parts to constrain all costs shown to these parts "
+"only.</p><p>The parts are further subdivided: there is a partitioning and an "
+"callee split mode: <ul><li>Partitioning: You see the partitioning into "
+"groups for a trace part, according to the group type selected. E.g. if ELF "
+"object groups are selected, you see colored rectangles for each used ELF "
+"object (shared library or executable), sized according to the cost spent "
+"therein.</li><li>Callee: A rectangle showing the inclusive cost of the "
+"current selected function in the trace part is shown. This is split up into "
+"smaller rectangles to show the costs of its callees.</li></ul></p>"
 msgstr ""
 
-#: functionselection.cpp:52 toplevel.cpp:772
+#: toplevel.cpp:313
 #, fuzzy
-msgid "(No Grouping)"
-msgstr "(Без групавання)"
+msgid "Top Cost Call Stack"
+msgstr "Стэк выклікаў верхняга кошту"
 
-#: toplevel.cpp:782
-#, fuzzy
-msgid "Split"
-msgstr "Падзяліць"
+#: toplevel.cpp:315
+msgid ""
+"<b>The Top Cost Call Stack</b><p>This is a purely fictional 'most probable' "
+"call stack. It is built up by starting with the current selected function "
+"and adds the callers/callees with highest cost at the top and to bottom.</"
+"p><p>The <b>Cost</b> and <b>Calls</b> columns show the cost used for all "
+"calls from the function in the line above.</p>"
+msgstr ""
 
-#: toplevel.cpp:786
+#: toplevel.cpp:328
 #, fuzzy
-msgid "Show two information panels"
-msgstr "Паказаць дзве панэлі"
+msgid "Flat Profile"
+msgstr "Плоскае прафіляванне"
 
-#: toplevel.cpp:790
-#, fuzzy
-msgid "Split Horizontal"
-msgstr "Падзяліць гарызантальна"
+#: toplevel.cpp:338
+msgid ""
+"<b>The Flat Profile</b><p>The flat profile contains a group and a function "
+"selection list. The group list contains all groups where costs are spent in, "
+"depending on the chosen group type. The group list is hidden when group type "
+"'Function' is selected.<p><p>The function list contains the functions of the "
+"selected group (or all for 'Function' group type), ordered by the costs "
+"spent therein. Functions with costs less than 1% are hidden on default.</p>"
+msgstr ""
 
-#: toplevel.cpp:795
-#, fuzzy
-msgid "Change Split Orientation when main window is split."
-msgstr "Змяніць арыентацыю падзелу, пры падзеленым галоўным акне."
+#: dumpselectionbase.ui:16 toplevel.cpp:352 toplevel.cpp:604
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Profile Dumps"
+msgstr "Дампы прафілявання"
 
-#: toplevel.cpp:803
-#, fuzzy
-msgid "Tip of the &Day..."
-msgstr "Рада дня..."
+#: toplevel.cpp:362
+msgid ""
+"<b>Profile Dumps</b><p>This dockable shows in the top part the list of "
+"loadable profile dumps in all subdirectories of: <ul><li>current working "
+"directory of KCachegrind, i.e. where it was started from, and <li>the "
+"default profile dump directory given in the configuration.</ul> The list is "
+"sorted according the the target command profiled in the corresponding dump.</"
+"p><p>On selecting a profile dump, information for it is shown in the bottom "
+"area of the dockable: <ul><li><b>Options</b> allows you to view the profiled "
+"command and profile options of this dump. By changing any item, a new (yet "
+"unexisting) profile template is created. Press <b>Run Profile</b> to start "
+"aprofile run with these options in the background. <li><b>Info</b> gives "
+"detailed info on the selected dump like event cost summary and properties of "
+"the simulated cache. <li><b>State</b> is only available for current "
+"happening profiles runs. Press <b>Update</b> to see different counters of "
+"the run, and a stack trace of the current position in the program profiled. "
+"Check the <b>Every</b> option to let KCachegrind regularly poll these data. "
+"Check the <b>Sync</b> option to let the dockable activate the top function "
+"in the current loaded dump.</ul></p>"
+msgstr ""
 
-#: toplevel.cpp:804
+#: toplevel.cpp:450
 #, fuzzy
-msgid "Show \"Tip of the Day\""
-msgstr "Паказаць \"Рада дня\""
+msgid "&Duplicate"
+msgstr "Кланаванне"
 
-#: toplevel.cpp:1007 toplevel.cpp:1056
+#: toplevel.cpp:454
 #, fuzzy
 msgid ""
-"cachegrind.out* callgrind.out*|Callgrind Profile Data\n"
-"*|All Files"
+"<b>Duplicate Current Layout</b><p>Make a copy of the current layout.</p>"
 msgstr ""
-"cachegrind.out* callgrind.out*|Дадзеныя прафіляванні Callgrind\n"
-"*|Усе файлы"
+"<b>Кланаванне бягучага размяшчэння</b><p>Робіць копію бягучага макета</p>"
 
-#: toplevel.cpp:1009
-#, fuzzy
-msgid "Select Callgrind Profile Data"
-msgstr "Вылучыце дадзеныя прафіляванні Callgrind"
+#: toplevel.cpp:458
+msgid "&Remove"
+msgstr ""
 
-#: toplevel.cpp:1058
+#: toplevel.cpp:461
 #, fuzzy
-msgid "Add Callgrind Profile Data"
-msgstr "Дадаць дадзеныя прафіляванні Callgrind"
+msgid ""
+"<b>Remove Current Layout</b><p>Delete current layout and make the previous "
+"active.</p>"
+msgstr ""
+"<b>Выдаліць бягучае размяшчэнне</b><p>Выдаляе бягучы макет і робіць актыўным "
+"папярэдні</p>"
 
-#: toplevel.cpp:1216 toplevel.cpp:1569
+#: toplevel.cpp:465
 #, fuzzy
-msgid "(Hidden)"
-msgstr "(утоена)"
+msgid "&Go to Next"
+msgstr "Перайсці да наступнага"
 
-#: toplevel.cpp:1621
+#: toplevel.cpp:469
 #, fuzzy
-msgid "Hide"
-msgstr "Схаваць"
+msgid "Go to Next Layout"
+msgstr "Перайсці да наступнага размяшчэння"
 
-#: toplevel.cpp:1654
+#: toplevel.cpp:472
 #, fuzzy
-msgid "Show Absolute Cost"
-msgstr "Паказаць абсалютны кошт"
+msgid "&Go to Previous"
+msgstr "Перайсці да папярэдняга"
 
-#: toplevel.cpp:1657
+#: toplevel.cpp:476
 #, fuzzy
-msgid "Show Relative Cost"
-msgstr "Паказаць адносны кошт"
+msgid "Go to Previous Layout"
+msgstr "Перайсці да папярэдняга размяшчэння"
 
-#: partselection.cpp:302 toplevel.cpp:1687
+#: toplevel.cpp:479
 #, fuzzy
-msgid "Go Back"
-msgstr "Назад"
+msgid "&Restore to Default"
+msgstr "Аднавіць значэнні"
 
-#: toplevel.cpp:1688
+#: toplevel.cpp:482
 #, fuzzy
-msgid "Go Forward"
-msgstr "Наперад"
+msgid "Restore Layouts to Default"
+msgstr "Аднавіць значэнні па змаўчанні"
 
-#: toplevel.cpp:1689
+#: toplevel.cpp:485
 #, fuzzy
-msgid "Go Up"
-msgstr "Уверх"
-
-#: toplevel.cpp:1921
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Layout Count: %1"
-msgstr "Колькасць размяшчэнняў: %1"
+msgid "&Save as Default"
+msgstr "Захаваць як значэнні па змаўчанні"
 
-#: toplevel.cpp:1928
+#: toplevel.cpp:488
 #, fuzzy
-msgid "No profile data file loaded."
-msgstr "Няма загружаных дадзеных для прафілявання."
+msgid "Save Layouts as Default"
+msgstr "Захаваць як значэнні па змаўчанні"
 
-#: toplevel.cpp:1937
+#: toplevel.cpp:499
 #, fuzzy
-msgid "Total %1 Cost: %2"
-msgstr "Усяго %1 Кошт %2"
+msgid "<b>New</b><p>Open new empty KCachegrind window.</p>"
+msgstr "<b>Новы</b><p>Адкрыць новае KCachegrind акно.</p>"
 
-#: toplevel.cpp:1949
+#: toplevel.cpp:502
 #, fuzzy
-msgid "No event type selected"
-msgstr "Няма вылучаных тыпаў падзей"
+msgid "&Add..."
+msgstr "Дадаць..."
 
-#: toplevel.cpp:2194 toplevel.cpp:2230 toplevel.cpp:2266
+#: toplevel.cpp:505
 #, fuzzy
-msgid "(No Stack)"
-msgstr "(Няма стэка)"
+msgid ""
+"<b>Add Profile Data</b><p>This opens an additional profile data file in the "
+"current window.</p>"
+msgstr ""
+"<b>Дадаць дадзеныя прафіляванні</b><p>Адкрыць дадатковыя дадзеныя "
+"прафіляванні ў бягучым акне.</p>"
 
-#: toplevel.cpp:2200
-#, fuzzy
-msgid "(No next function)"
-msgstr "(Няма наступнай функцыі)"
+#: toplevel.cpp:509
+msgid "&Reload"
+msgstr ""
 
-#: toplevel.cpp:2236
+#: toplevel.cpp:517
 #, fuzzy
-msgid "(No previous function)"
-msgstr "(Няма папярэдняй функцыі)"
+msgid "<b>Reload Profile Data</b><p>This loads any new created parts, too.</p>"
+msgstr ""
+"<b>Перазагрузіць дадзеныя прафіляванні</b><p>Гэта таксама загрузіць любыя "
+"новаствораныя часткі.</p>"
 
-#: toplevel.cpp:2271
+#: toplevel.cpp:521
 #, fuzzy
-msgid "(No Function Up)"
-msgstr "(Няма верхняй функцыі)"
+msgid "&Export Graph"
+msgstr "Экспартаваць графік"
 
-#: costtypeitem.cpp:56
+#: toplevel.cpp:525
 #, fuzzy
-msgid "Unknown Type"
-msgstr "Невядомы тып"
-
-#: functionselection.cpp:176
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Go to %1"
-msgstr "Перайсці да %1"
+msgid ""
+"<b>Export Call Graph</b><p>Generates a file with extension .dot for the "
+"tools of the GraphViz package.</p>"
+msgstr ""
+"<b>Экспартаваць графік выклікаў</b><p>Стварыць файл з пашырэннем .dot для "
+"такіх прылад як GraphViz.</p>"
 
-#: functionselection.cpp:203
+#: toplevel.cpp:531
 #, fuzzy
-msgid "Show All Items"
-msgstr "Адлюстраваць усе пункты"
+msgid "&Force Dump"
+msgstr "Прымусовая выгрузка"
 
-#: functionselection.cpp:226
-#, fuzzy
-msgid "No Grouping"
-msgstr "Без групавання"
+#: toplevel.cpp:540
+msgid ""
+"<b>Force Dump</b><p>This forces a dump for a Callgrind profile run in the "
+"current directory. This action is checked while KCachegrind looks for the "
+"dump. If the dump is finished, it automatically reloads the current trace. "
+"If this is the one from the running Callgrind, the new created trace part "
+"will be loaded, too.</p><p>Force dump creates a file 'callgrind.cmd', and "
+"checks every second for its existence. A running Callgrind will detect this "
+"file, dump a trace part, and delete 'callgrind.cmd'. The deletion is "
+"detected by KCachegrind, and it does a Reload. If there's <em>no</em> "
+"Callgrind running, press 'Force Dump' again to cancel the dump request. This "
+"deletes 'callgrind.cmd' itself and stops polling for a new dump.</p><p>Note: "
+"A Callgrind run <em>only</em> detects existence of 'callgrind.cmd' when "
+"actively running a few milliseconds, i.e. <em>not</em> sleeping. Tip: For a "
+"profiled GUI program, you can awake Callgrind e.g. by resizing a window of "
+"the program.</p>"
+msgstr ""
 
-#: sourceview.cpp:54 sourceview.cpp:554
+#: toplevel.cpp:565
 #, fuzzy
-msgid "Source (unknown)"
-msgstr "Зыходны код (невядома)"
-
-#: sourceview.cpp:89
 msgid ""
-"<b>Annotated Source</b>"
-"<p>The annotated source list shows the source lines of the current selected "
-"function together with (self) cost spent while executing the code of this "
-"source line. If there was a call in a source line, lines with details on the "
-"call happening are inserted into the source: the cost spent inside of the call, "
-"the number of calls happening, and the call destination.</p>"
-"<p>Select a inserted call information line to make the destination function "
-"current.</p>"
+"<b>Open Profile Data</b><p>This opens a profile data file, with possible "
+"multiple parts</p>"
 msgstr ""
+"<b>Адкрыць дадзеныя прафіляванні</b><p>Гэта адкрые файл дадзеных "
+"прафіляванні, з магчымымі складовымі часткамі</p>"
 
-#: sourceview.cpp:120
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Go to Line %1"
-msgstr "Перайсці да радка %1"
-
-#: sourceview.cpp:293
+#: toplevel.cpp:581
 #, fuzzy
-msgid "(No Source)"
-msgstr "(няма крыніцы)"
+msgid "Show/Hide the Parts Overview Dockable"
+msgstr "Паказаць/Схаваць плавальную панэль агляду частак"
 
-#: sourceview.cpp:512
+#: toplevel.cpp:585
 #, fuzzy
-msgid "There is no cost of current selected type associated"
-msgstr "З бягучым вылучаным тыпам не супастаўленая ніякі кошт"
+msgid "Call Stack"
+msgstr "Стэк выклікаў"
 
-#: sourceview.cpp:514
+#: toplevel.cpp:590
 #, fuzzy
-msgid "with any source line of this function in file"
-msgstr "з любым зыходным радком гэтай функцыі ў файле"
+msgid "Show/Hide the Call Stack Dockable"
+msgstr "Паказаць/Схаваць плавальную панэль стэка выклікаў"
 
-#: sourceview.cpp:518
-#, fuzzy
-msgid "Thus, no annotated source can be shown."
-msgstr ""
-"Такім чынам, не можа быць паказана ніякай крыніцы, забяспечанага каментарамі."
+#: functionselectionbase.ui:16 toplevel.cpp:594
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Function Profile"
+msgstr "Прафіляванне функцыі"
 
-#: sourceview.cpp:553
+#: toplevel.cpp:599
 #, fuzzy
-msgid "Source ('%1')"
-msgstr "Зыходны ('%1')"
+msgid "Show/Hide the Function Profile Dockable"
+msgstr "Паказаць/Схаваць плавальную панэль прафілявання функцыі"
 
-#: sourceview.cpp:559
+#: toplevel.cpp:609
 #, fuzzy
-msgid "--- Inlined from '%1' ---"
-msgstr "--- Inline з '%1' ---"
+msgid "Show/Hide the Profile Dumps Dockable"
+msgstr "Паказаць/Схаваць плавальную панэль дампаў прафілявання"
 
-#: sourceview.cpp:560
+#: toplevel.cpp:614
 #, fuzzy
-msgid "--- Inlined from unknown source ---"
-msgstr "--- Inline з невядомага месца ---"
+msgid "Show Relative Costs"
+msgstr "Паказаць адносны кошт"
 
-#: sourceview.cpp:565
+#: toplevel.cpp:621
 #, fuzzy
-msgid "There is no source available for the following function:"
-msgstr "Няма зыходніка для бягучай функцыі:"
+msgid "Show Absolute Costs"
+msgstr "Паказаць абсалютны кошт"
 
-#: sourceview.cpp:570
+#: toplevel.cpp:624
 #, fuzzy
-msgid "This is because no debug information is present."
-msgstr "Не прадстаўлена ніякай адладкавай інфармацыі."
+msgid "Show relative instead of absolute costs"
+msgstr "Паказаць адносныя наўзамен абсалютнага кошту"
 
-#: sourceview.cpp:572
+#: toplevel.cpp:628
 #, fuzzy
-msgid "Recompile source and redo the profile run."
-msgstr "Адкампілюйце зыходны код зноўку і выканаеце прафіляванне."
+msgid "Percentage Relative to Parent"
+msgstr "Адносна вышэйстаячых"
 
-#: sourceview.cpp:575
+#: toplevel.cpp:634
 #, fuzzy
-msgid "The function is located in this ELF object:"
-msgstr "Функцыя прысутнічае ў ELF-аб'екце:"
+msgid "Show percentage costs relative to parent"
+msgstr "Паказваць кошты ў адсотках адносна бацькоў"
 
-#: sourceview.cpp:583
+#: toplevel.cpp:638
 #, fuzzy
-msgid "This is because its source file cannot be found:"
-msgstr "Зыходны файл не знойдзены:"
+msgid ""
+"<b>Show percentage costs relative to parent</b><p>If this is switched off, "
+"percentage costs are always shown relative to the total cost of the profile "
+"part(s) that are currently browsed. By turning on this option, percentage "
+"cost of shown cost items will be relative to the parent cost item."
+"<ul><table><tr><td><b>Cost Type</td><td><b>Parent Cost</td></"
+"tr><tr><td>Function Cumulative</td><td>Total</td></tr><tr><td>Function Self</"
+"td><td>Function Group (*) / Total</td></tr><tr><td>Call</td><td>Function "
+"Cumulative</td></tr><tr><td>Source Line</td><td>Function Cumulative</td></"
+"tr></table><p>(*) Only if function grouping is switched on (e.g. ELF object "
+"grouping)."
+msgstr ""
+"<b>Паказваць кошты ў адсотках адносна бацькоў</b><p>Калі гэта выключана, "
+"кошты будуць лічыцца адносна сумарнага значэння частак прафілявання."
+"<ul><table><tr><td><b>Тып кошту</td><td><b>Бацькоўскі кошт</td></"
+"tr><tr><td>Усяго па функцыі</td><td>Усяго</td></tr><tr><td>Функцыя</"
+"td><td>Група функцыі (*) / Усяго</td></tr><tr><td>Выклік</td><td>Усяго па "
+"функцыі</td></tr><tr><td>Радок</td><td>Усяго па функцыі</td></tr></"
+"table><p>(*) Толькі калі ўключана групаванне функцый (напрыклад групаванне "
+"ELF-аб'ектаў)."
 
-#: sourceview.cpp:587
+#: toplevel.cpp:653
 #, fuzzy
-msgid "Add the folder of this file to the source folder list."
-msgstr "Дадаць каталог гэтага файла ў спіс зыходных каталогаў"
+msgid "Do Cycle Detection"
+msgstr "Вызначаць цыклы"
 
-#: sourceview.cpp:589
+#: toplevel.cpp:659
 #, fuzzy
-msgid "The list can be found in the configuration dialog."
-msgstr "Спіс можна знайсці ў акне налады."
+msgid "Skip Cycle Detection"
+msgstr "Прапусціць азначэнне цыклаў"
 
-#: configuration.cpp:67
+#: toplevel.cpp:662
 #, fuzzy
-msgid "Instruction Fetch"
-msgstr "Атрыманне інструкцый"
+msgid ""
+"<b>Detect recursive cycles</b><p>If this is switched off, the treemap "
+"drawing will show black areas when a recursive call is made instead of "
+"drawing the recursion ad infinitum. Note that the size of black areas often "
+"will be wrong, as inside recursive cycles the cost of calls cannot be "
+"determined; the error is small, however, for false cycles (see "
+"documentation).<p>The correct handling for cycles is to detect them and "
+"collapse all functions of a cycle into a virtual function, which is done "
+"when this option is selected. Unfortunately, with GUI applications, this "
+"often will lead to huge false cycles, making the analysis impossible; "
+"therefore, there is the option to switch this off."
+msgstr ""
+"<b>Вызначаць рэкурсіўныя цыклы</b><p>Калі гэта выключана, дрэва выклікаў "
+"будзе ўтрымоўваць чорныя вобласці ў месцах рэкурсіўных выклікаў. "
+"<p>Правільная апрацоўка цыклаў складаецца ў азначэнні іх і згортванні ўсіх "
+"функцый цыклу ў віртуальную функцыю. Нажаль, для прыкладанняў з графічным "
+"інтэрфейсам гэта прывядзе да вялікіх ілжывых цыклаў, якія робяць аналіз "
+"немагчымым."
 
-#: configuration.cpp:68
+#: toplevel.cpp:684 toplevel.cpp:724
 #, fuzzy
-msgid "Data Read Access"
-msgstr "Чытанне дадзеных"
+msgid "Go back in function selection history"
+msgstr "Перайсці назад па гісторыі вылучэння функцый"
 
-#: configuration.cpp:69
+#: toplevel.cpp:690 toplevel.cpp:736
 #, fuzzy
-msgid "Data Write Access"
-msgstr "Запіс дадзеных"
+msgid "Go forward in function selection history"
+msgstr "Перайсці наперад па гісторыі вылучэння функцый"
 
-#: configuration.cpp:70
+#: toplevel.cpp:696 toplevel.cpp:710
 #, fuzzy
-msgid "L1 Instr. Fetch Miss"
-msgstr "Няправільнае атрыманне інструкцый для L1"
+msgid ""
+"<b>Go Up</b><p>Go to last selected caller of current function. If no caller "
+"was visited, use that with highest cost.</p>"
+msgstr ""
+"<b>Наверх</b><p>Пераход да апошняга вылучанага выкліка ў бягучай функцыі. "
+"Калі няма, выкарыстоўваецца старэйшы кошт.</p>"
 
-#: configuration.cpp:71
+#: toplevel.cpp:702
 #, fuzzy
-msgid "L1 Data Read Miss"
-msgstr "Няправільнае чытанне дадзеных для L1"
+msgid "&Up"
+msgstr "Уверх"
 
-#: configuration.cpp:72
+#: toplevel.cpp:741 toplevel.cpp:1646
 #, fuzzy
-msgid "L1 Data Write Miss"
-msgstr "Няправільны запіс дадзеных для L1"
+msgid "Primary Event Type"
+msgstr "Першасны тып падзеі"
 
-#: configuration.cpp:73
+#: toplevel.cpp:743
 #, fuzzy
-msgid "L2 Instr. Fetch Miss"
-msgstr "Няправільнае атрыманне інструкцый для L2"
+msgid "Select primary event type of costs"
+msgstr "Вылучыць галоўны тып падзеі коштаў"
 
-#: configuration.cpp:74
+#: toplevel.cpp:753 toplevel.cpp:1649
 #, fuzzy
-msgid "L2 Data Read Miss"
-msgstr "Няправільнае чытанне дадзеных для L2"
+msgid "Secondary Event Type"
+msgstr "Другасны тып падзеі"
 
-#: configuration.cpp:75
+#: toplevel.cpp:755
 #, fuzzy
-msgid "L2 Data Write Miss"
-msgstr "Няправільны запіс дадзеных для L2"
+msgid "Select secondary event type for cost e.g. shown in annotations"
+msgstr "Вылучыць другасны тып падзеі коштаў, напрыклад у анатацыях"
 
-#: configuration.cpp:76
-#, fuzzy
-msgid "LL Instr. Fetch Miss"
-msgstr "Няправільнае атрыманне інструкцый для L1"
+#: toplevel.cpp:766
+msgid "Select how functions are grouped into higher level cost items"
+msgstr ""
 
-#: configuration.cpp:77
+#: toplevel.cpp:782
 #, fuzzy
-msgid "LL Data Read Miss"
-msgstr "Няправільнае чытанне дадзеных для L1"
+msgid "Split"
+msgstr "Падзяліць"
 
-#: configuration.cpp:78
+#: toplevel.cpp:786
 #, fuzzy
-msgid "LL Data Write Miss"
-msgstr "Няправільны запіс дадзеных для L1"
+msgid "Show two information panels"
+msgstr "Паказаць дзве панэлі"
 
-#: configuration.cpp:79
-#, fuzzy
-msgid "Samples"
-msgstr "Дыскрэтныя элементы"
-
-#: configuration.cpp:80
+#: toplevel.cpp:790
 #, fuzzy
-msgid "System Time"
-msgstr "Сістэмны час"
+msgid "Split Horizontal"
+msgstr "Падзяліць гарызантальна"
 
-#: configuration.cpp:81
+#: toplevel.cpp:795
 #, fuzzy
-msgid "User Time"
-msgstr "Карыстацкі час"
+msgid "Change Split Orientation when main window is split."
+msgstr "Змяніць арыентацыю падзелу, пры падзеленым галоўным акне."
 
-#: configuration.cpp:82
+#: toplevel.cpp:803
 #, fuzzy
-msgid "L1 Miss Sum"
-msgstr "Агульны кошт няправільнага прадказання для L1"
+msgid "Tip of the &Day..."
+msgstr "Рада дня..."
 
-#: configuration.cpp:83
+#: toplevel.cpp:804
 #, fuzzy
-msgid "L2 Miss Sum"
-msgstr "Агульны кошт няправільнага прадказання для L2"
+msgid "Show \"Tip of the Day\""
+msgstr "Паказаць \"Рада дня\""
 
-#: configuration.cpp:84
+#: toplevel.cpp:1007 toplevel.cpp:1056
 #, fuzzy
-msgid "LL Miss Sum"
-msgstr "Агульны кошт няправільнага прадказання для L1"
+msgid ""
+"cachegrind.out* callgrind.out*|Callgrind Profile Data\n"
+"*|All Files"
+msgstr ""
+"cachegrind.out* callgrind.out*|Дадзеныя прафіляванні Callgrind\n"
+"*|Усе файлы"
 
-#: configuration.cpp:85
+#: toplevel.cpp:1009
 #, fuzzy
-msgid "Cycle Estimation"
-msgstr "Адзнака цыклаў працэсара"
+msgid "Select Callgrind Profile Data"
+msgstr "Вылучыце дадзеныя прафіляванні Callgrind"
 
-#: configdlg.cpp:60
+#: toplevel.cpp:1058
 #, fuzzy
-msgid "Source Files"
-msgstr "Зыходныя файлы"
+msgid "Add Callgrind Profile Data"
+msgstr "Дадаць дадзеныя прафіляванні Callgrind"
 
-#: configdlg.cpp:61
+#: toplevel.cpp:1216 toplevel.cpp:1569
 #, fuzzy
-msgid "C++ Classes"
-msgstr "Класы C++"
+msgid "(Hidden)"
+msgstr "(утоена)"
 
-#: configdlg.cpp:62
+#: toplevel.cpp:1621
 #, fuzzy
-msgid "Function (no Grouping)"
-msgstr "Функцыя (без групавання)"
+msgid "Hide"
+msgstr "Схаваць"
 
-#: configdlg.cpp:157 configdlg.cpp:350 configdlg.cpp:371
+#: toplevel.cpp:1654
 #, fuzzy
-msgid "(always)"
-msgstr "(заўсёды)"
+msgid "Show Absolute Cost"
+msgstr "Паказаць абсалютны кошт"
 
-#: configdlg.cpp:210
+#: toplevel.cpp:1657
 #, fuzzy
-msgid "KCachegrind Configuration"
-msgstr "Налада KCachegrind"
-
-#: configdlg.cpp:211
-msgid ""
-"The Maximum Number of List Items should be below 500.The previous set value "
-"(%1) will still be used."
-msgstr ""
+msgid "Show Relative Cost"
+msgstr "Паказаць адносны кошт"
 
-#: configdlg.cpp:384
+#: toplevel.cpp:1688
 #, fuzzy
-msgid "Choose Source Folder"
-msgstr "Вылучыце зыходны каталог"
+msgid "Go Forward"
+msgstr "Наперад"
 
-#: partview.cpp:51
+#: toplevel.cpp:1689
 #, fuzzy
-msgid "Comment"
-msgstr "Каментар"
+msgid "Go Up"
+msgstr "Уверх"
 
-#: partview.cpp:73
-msgid ""
-"<b>Trace Part List</b>"
-"<p>This list shows all trace parts of the loaded trace. For each part, the "
-"self/inclusive cost of the current selected function, spent in the part, is "
-"shown; percentage costs are always relative to the total cost <em>"
-"of the part</em> (not to the whole trace as in the Trace Part Overview). Also "
-"shown are the calls happening to/from the current function inside of the trace "
-"part.</p>"
-"<p>By choosing one or more trace parts from the list, the costs shown all over "
-"KCachegrind will only be the ones spent in the selected part(s). If no list "
-"selection is shown, in fact all trace parts are selected implicitly.</p>"
-"<p>This is a multi-selection list. You can select ranges by dragging the mouse "
-"or use SHIFT/CTRL modifiers. Selection/Deselection of trace parts can also be "
-"done by using the Trace Part Overview Dockable. This one also supports multiple "
-"selection.</p>"
-"<p>Note that the list is hidden if only one trace part is loaded.</p>"
-msgstr ""
+#: toplevel.cpp:1921
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Layout Count: %1"
+msgstr "Колькасць размяшчэнняў: %1"
 
-#: partview.cpp:106
+#: toplevel.cpp:1928
 #, fuzzy
-msgid "Select '%1'"
-msgstr "Вылучыць '%1'"
+msgid "No profile data file loaded."
+msgstr "Няма загружаных дадзеных для прафілявання."
 
-#: partview.cpp:107
+#: toplevel.cpp:1937
 #, fuzzy
-msgid "Hide '%1'"
-msgstr "Схаваць '%1'"
+msgid "Total %1 Cost: %2"
+msgstr "Усяго %1 Кошт %2"
 
-#: partview.cpp:111
+#: toplevel.cpp:1949
 #, fuzzy
-msgid "Hide Selected"
-msgstr "Схаваць вылучанае"
+msgid "No event type selected"
+msgstr "Няма вылучаных тыпаў падзей"
 
-#: partview.cpp:112
+#: toplevel.cpp:2194 toplevel.cpp:2230 toplevel.cpp:2266
 #, fuzzy
-msgid "Show All"
-msgstr "Адлюстраваць усё"
-
-#: callgraphview.cpp:306
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Call(s) from %1"
-msgstr "Выклікаў з: %1"
-
-#: callgraphview.cpp:307
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Call(s) to %1"
-msgstr "Выклікаў на: %1"
+msgid "(No Stack)"
+msgstr "(Няма стэка)"
 
-#: callgraphview.cpp:308
+#: toplevel.cpp:2200
 #, fuzzy
-msgid "(unknown call)"
-msgstr "(невядомы выклік)"
-
-#: callgraphview.cpp:1425
-msgid ""
-"<b>Call Graph around active Function</b>"
-"<p>Depending on configuration, this view shows the call graph environment of "
-"the active function. Note: the shown cost is <b>only</b> "
-"the cost which is spent while the active function was actually running; i.e. "
-"the cost shown for main() - if it's visible - should be the same as the cost of "
-"the active function, as that's the part of inclusive cost of main() spent while "
-"the active function was running.</p>"
-"<p>For cycles, blue call arrows indicate that this is an artificial call added "
-"for correct drawing which actually never happened.</p>"
-"<p>If the graph is larger than the widget area, an overview panner is shown in "
-"one edge. There are similar visualization options to the Call Treemap; the "
-"selected function is highlighted."
-"<p>"
-msgstr ""
+msgid "(No next function)"
+msgstr "(Няма наступнай функцыі)"
 
-#: callgraphview.cpp:1789
+#: toplevel.cpp:2236
 #, fuzzy
-msgid ""
-"Warning: a long lasting graph layouting is in progress.\n"
-"Reduce node/edge limits for speedup.\n"
-msgstr ""
-"Увага: выконваецца працяглы графік. \n"
-"Скароціце мяжу вузла/межы для павелічэння хуткасці. \n"
+msgid "(No previous function)"
+msgstr "(Няма папярэдняй функцыі)"
 
-#: callgraphview.cpp:1792
+#: toplevel.cpp:2271
 #, fuzzy
-msgid ""
-"Layouting stopped.\n"
-msgstr ""
-"Разметка спыненая.\n"
+msgid "(No Function Up)"
+msgstr "(Няма верхняй функцыі)"
 
-#: callgraphview.cpp:1794
+#: tracedata.cpp:153
 #, fuzzy
-msgid ""
-"The call graph has %1 nodes and %2 edges.\n"
-msgstr ""
-"Выкліканы графік з %1 вузламі і %2 межамі.\n"
-
-#: callgraphview.cpp:1827
-msgid "No item activated for which to draw the call graph."
-msgstr ""
+msgid "Abstract Item"
+msgstr "Абстрактны пункт"
 
-#: callgraphview.cpp:1838
+#: tracedata.cpp:154
 #, fuzzy
-msgid "No call graph can be drawn for the active item."
-msgstr "Няма выкліканых графікаў для адлюстравання ў актыўным пункце."
+msgid "Cost Item"
+msgstr "Пункт з вялікімі выдаткамі"
 
-#: callgraphview.cpp:1867
+#: tracedata.cpp:155
 #, fuzzy
-msgid ""
-"No call graph is available because the following\n"
-"command cannot be run:\n"
-"'%1'\n"
-msgstr ""
-"Няма даступных графаў, таму што бягучая\n"
-"каманда не можа быць запушчаная:\n"
-"'%1'\n"
+msgid "Part Source Line"
+msgstr "Асобны зыходны радок"
 
-#: callgraphview.cpp:1870 callgraphview.cpp:2199
+#: tracedata.cpp:156
 #, fuzzy
-msgid "Please check that 'dot' is installed (package GraphViz)."
-msgstr "Праверце ці ўсталяваны 'dot' (пакет GraphViz)."
+msgid "Source Line"
+msgstr "Зыходны радок"
 
-#: callgraphview.cpp:2198
+#: tracedata.cpp:157
 #, fuzzy
-msgid ""
-"Error running the graph layouting tool.\n"
-msgstr ""
-"Памылка запуску прылады графіка.\n"
-
-#: callgraphview.cpp:2206
-msgid ""
-"There is no call graph available for function\n"
-"\t'%1'\n"
-"because it has no cost of the selected event type."
-msgstr ""
+msgid "Part Line Call"
+msgstr "Асобны радковай выклік"
 
-#: callgraphview.cpp:2427
+#: tracedata.cpp:158
 #, fuzzy
-msgid "Stop Layouting"
-msgstr "Спыніцца ў функцыі"
+msgid "Line Call"
+msgstr "Радковай выклік"
 
-#: callgraphview.cpp:2435
+#: tracedata.cpp:159
 #, fuzzy
-msgid "As PostScript"
-msgstr "Як PostScript"
+msgid "Part Jump"
+msgstr "Асобны пераход"
 
-#: callgraphview.cpp:2436
+#: tracedata.cpp:160
 #, fuzzy
-msgid "As Image ..."
-msgstr "Як малюначак ..."
+msgid "Jump"
+msgstr "Пераход"
 
-#: callgraphview.cpp:2438
+#: tracedata.cpp:161
 #, fuzzy
-msgid "Export Graph"
-msgstr "Экспартаваць графік"
+msgid "Part Instruction"
+msgstr "Асобны аператар"
 
-#: callgraphview.cpp:2443 callgraphview.cpp:2466
+#: tracedata.cpp:162
 #, fuzzy
-msgid "Unlimited"
-msgstr "Без абмежаванняў"
+msgid "Instruction"
+msgstr "Аператар"
 
-#: callgraphview.cpp:2446 callgraphview.cpp:2469
+#: tracedata.cpp:163
 #, fuzzy
-msgid "None"
-msgstr "Не"
+msgid "Part Instruction Jump"
+msgstr "Асобны пераход аператара"
 
-#: callgraphview.cpp:2447 callgraphview.cpp:2470
+#: tracedata.cpp:164
 #, fuzzy
-msgid "max. 2"
-msgstr "макс. 2"
+msgid "Instruction Jump"
+msgstr "Пераход аператара"
 
-#: callgraphview.cpp:2448 callgraphview.cpp:2471
+#: tracedata.cpp:165
 #, fuzzy
-msgid "max. 5"
-msgstr "макс. 5"
+msgid "Part Instruction Call"
+msgstr "Асобны выклік аператара"
 
-#: callgraphview.cpp:2449 callgraphview.cpp:2472
+#: tracedata.cpp:166
 #, fuzzy
-msgid "max. 10"
-msgstr "макс. 10"
+msgid "Instruction Call"
+msgstr "Выклік аператара"
 
-#: callgraphview.cpp:2450 callgraphview.cpp:2473
+#: tracedata.cpp:167
 #, fuzzy
-msgid "max. 15"
-msgstr "макс. 15"
-
-#: callgraphview.cpp:2460 callgraphview.cpp:2483
-#, fuzzy, c-format
-msgid "< %1"
-msgstr "< %1"
+msgid "Part Call"
+msgstr "Асобны выклік"
 
-#: callgraphview.cpp:2489
+#: tracedata.cpp:168
 #, fuzzy
-msgid "No Minimum"
-msgstr "Без мінімуму"
-
-#: callgraphview.cpp:2493
-#, fuzzy, c-format
-msgid "50 %"
-msgstr "50 %"
-
-#: callgraphview.cpp:2494
-#, fuzzy, c-format
-msgid "20 %"
-msgstr "20 % "
-
-#: callgraphview.cpp:2495
-#, fuzzy, c-format
-msgid "10 %"
-msgstr "10 %"
-
-#: callgraphview.cpp:2496
-#, fuzzy, c-format
-msgid "5 %"
-msgstr "5 %"
-
-#: callgraphview.cpp:2497
-#, fuzzy, c-format
-msgid "3 %"
-msgstr "3 %"
-
-#: callgraphview.cpp:2498
-#, fuzzy, c-format
-msgid "2 %"
-msgstr "2 %"
-
-#: callgraphview.cpp:2499
-#, fuzzy, c-format
-msgid "1.5 %"
-msgstr "1.5 %"
-
-#: callgraphview.cpp:2500
-#, fuzzy, c-format
-msgid "1 %"
-msgstr "1 %"
+msgid "Call"
+msgstr "Выклік"
 
-#: callgraphview.cpp:2516
+#: tracedata.cpp:169
 #, fuzzy
-msgid "Same as Node"
-msgstr "Як і вузел"
-
-#: callgraphview.cpp:2517
-#, fuzzy, c-format
-msgid "50 % of Node"
-msgstr "50 % вузла"
+msgid "Part Function"
+msgstr "Частка функцыі"
 
-#: callgraphview.cpp:2518
-#, fuzzy, c-format
-msgid "20 % of Node"
-msgstr "20 % вузла"
+#: tracedata.cpp:170
+#, fuzzy
+msgid "Function Source File"
+msgstr "Зыходны файл функцыі"
 
-#: callgraphview.cpp:2519
-#, fuzzy, c-format
-msgid "10 % of Node"
-msgstr "10 % вузла"
+#: dumpselectionbase.ui:300 dumpselectionbase.ui:939
+#: functionselectionbase.ui:136 stackselectionbase.ui:64 tracedata.cpp:171
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Function"
+msgstr "Функцыя"
 
-#: callgraphview.cpp:2529
+#: tracedata.cpp:172
 #, fuzzy
-msgid "Caller Depth"
-msgstr "Глыбіня задзірлівага"
+msgid "Function Cycle"
+msgstr "Цыклічная функцыя"
 
-#: callgraphview.cpp:2530
+#: tracedata.cpp:173
 #, fuzzy
-msgid "Callee Depth"
-msgstr "Глыбіня выкліканага"
+msgid "Part Class"
+msgstr "Частка класа"
 
-#: callgraphview.cpp:2531
+#: tracedata.cpp:174
 #, fuzzy
-msgid "Min. Node Cost"
-msgstr "Мін. вузел кошту"
+msgid "Class"
+msgstr "Клас"
 
-#: callgraphview.cpp:2532
+#: tracedata.cpp:175
 #, fuzzy
-msgid "Min. Call Cost"
-msgstr "Мін. выклік кошту"
+msgid "Part Source File"
+msgstr "Частка зыходнага файла"
 
-#: callgraphview.cpp:2534
+#: tracedata.cpp:176
 #, fuzzy
-msgid "Arrows for Skipped Calls"
-msgstr "Курсоры з прапушчанымі выклікамі"
+msgid "Source File"
+msgstr "Зыходны файл"
 
-#: callgraphview.cpp:2536
+#: tracedata.cpp:177
 #, fuzzy
-msgid "Inner-cycle Calls"
-msgstr "Унутрацыклічныя выклікі"
+msgid "Part ELF Object"
+msgstr "Частка ELF-аб'екта"
 
-#: callgraphview.cpp:2538
+#: tracedata.cpp:178
 #, fuzzy
-msgid "Cluster Groups"
-msgstr "Групы кластараў"
+msgid "ELF Object"
+msgstr "ELF"
 
-#: callgraphview.cpp:2543
+#: tracedata.cpp:180
 #, fuzzy
-msgid "Compact"
-msgstr "Кампактны"
+msgid "Program Trace"
+msgstr "Трасіроўка праграмы"
 
-#: callgraphview.cpp:2544
+#: tracedata.cpp:241
 #, fuzzy
-msgid "Normal"
-msgstr "Звычайны"
+msgid "%1 from %2"
+msgstr "%1 з %2"
 
-#: callgraphview.cpp:2545
+#: tracedata.cpp:2583
 #, fuzzy
-msgid "Tall"
-msgstr "Высокі"
+msgid "(no caller)"
+msgstr "(без задзірлівага)"
 
-#: callgraphview.cpp:2550
+#: tracedata.cpp:2590 tracedata.cpp:2609
 #, fuzzy
-msgid "Top to Down"
-msgstr "Зверху ўніз"
+msgid "%1 via %2"
+msgstr "%1 праз %2"
 
-#: callgraphview.cpp:2551
+#: tracedata.cpp:2599
 #, fuzzy
-msgid "Left to Right"
-msgstr "Злева направа"
+msgid "(no callee)"
+msgstr "(без выкліканага)"
 
-#: callgraphview.cpp:2552
+#: tracedata.cpp:4467
 #, fuzzy
-msgid "Circular"
-msgstr "Круглы"
+msgid "(not found)"
+msgstr "(не знойдзена)"
 
-#: callgraphview.cpp:2558
+#: tracedata.cpp:5017
 #, fuzzy
-msgid "TopLeft"
-msgstr "Верхні левы"
+msgid "Recalculating Function Cycles..."
+msgstr "Падлік цыклаў функцыі..."
 
-#: callgraphview.cpp:2559
+#: traceitemview.cpp:53
 #, fuzzy
-msgid "TopRight"
-msgstr "Верхні правы"
+msgid "No description available"
+msgstr "Апісанне не даступна"
 
-#: callgraphview.cpp:2560
-#, fuzzy
-msgid "BottomLeft"
-msgstr "Ніжні левы"
+#: treemap.cpp:1281
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Text %1"
+msgstr "Тэкст %1"
 
-#: callgraphview.cpp:2561
+#: treemap.cpp:2809
 #, fuzzy
-msgid "BottomRight"
-msgstr "Ніжні правы"
+msgid "Recursive Bisection"
+msgstr "Рэкурсіўнае дзяленне напалову"
 
-#: callgraphview.cpp:2569
+#: treemap.cpp:2810
 #, fuzzy
-msgid "Graph"
-msgstr "Графік"
+msgid "Columns"
+msgstr "Слупкі"
 
-#: callgraphview.cpp:2570 partselection.cpp:320
+#: treemap.cpp:2811
 #, fuzzy
-msgid "Visualization"
-msgstr "Адлюстраванне"
+msgid "Rows"
+msgstr "Шэрагі"
 
-#: callgraphview.cpp:2571
+#: treemap.cpp:2812
 #, fuzzy
-msgid "Birds-eye View"
-msgstr "Выгляд з вышыні птушынага палёту"
+msgid "Always Best"
+msgstr "Заўсёды лепшы"
 
-#: partlistitem.cpp:49
+#: treemap.cpp:2813
 #, fuzzy
-msgid " (Thread %1)"
-msgstr " (Струмень %1)"
+msgid "Best"
+msgstr "Палепшанае"
 
-#: partlistitem.cpp:56
+#: treemap.cpp:2814
 #, fuzzy
-msgid "(none)"
-msgstr "(не)"
+msgid "Alternate (V)"
+msgstr "Альтэрнатыўны выбар (V)"
 
-#: callitem.cpp:82 partlistitem.cpp:152
+#: treemap.cpp:2815
 #, fuzzy
-msgid "(active)"
-msgstr "(актыўны)"
+msgid "Alternate (H)"
+msgstr "Альтэрнатыўны выбар (H)"
 
-#: partselection.cpp:151
+#: treemap.cpp:2816
 #, fuzzy
-msgid "Profile Part Overview: Current is '%1'"
-msgstr "Агляд частак прафілявання: бягучая %1"
+msgid "Horizontal"
+msgstr "Падзяліць гарызантальна"
 
-#: partselection.cpp:287
-#, fuzzy
-msgid "Deselect"
-msgstr "Адмяніць вылучэнне"
+#: treemap.cpp:2817
+msgid "Vertical"
+msgstr ""
 
-#: partselection.cpp:287 partselection.cpp:311
+#: treemap.cpp:2872
 #, fuzzy
-msgid "Select"
-msgstr "Вылучыць"
+msgid "Nesting"
+msgstr "Укладзенасць"
 
-#: partselection.cpp:292
+#: treemap.cpp:2874
 #, fuzzy
-msgid "Select All Parts"
-msgstr "Вылучыць усе часткі"
+msgid "Border"
+msgstr "Мяжа 0"
 
-#: partselection.cpp:294
+#: treemap.cpp:2875
 #, fuzzy
-msgid "Visible Parts"
-msgstr "Бачныя часткі"
-
-#: partselection.cpp:296
-#, fuzzy
-msgid "Hide Selected Parts"
-msgstr "Схаваць вылучаныя часткі"
-
-#: partselection.cpp:297
-#, fuzzy
-msgid "Unhide Hidden Parts"
-msgstr "Адлюстраваць вылучаныя часткі"
-
-#: partselection.cpp:322
-#, fuzzy
-msgid "Partitioning Mode"
-msgstr "Рэжым падзелу"
-
-#: partselection.cpp:323
-#, fuzzy
-msgid "Diagram Mode"
-msgstr "Рэжым дыяграмы"
-
-#: partselection.cpp:324
-#, fuzzy
-msgid "Zoom Function"
-msgstr "Маштабаванне"
-
-#: partselection.cpp:325
-#, fuzzy
-msgid "Show Direct Calls"
-msgstr "Адлюстраваць прамыя выклікі"
-
-#: partselection.cpp:326
-#, fuzzy
-msgid "Increment Shown Call Levels"
-msgstr "Павелічэнне паказаных узроўняў стэка"
-
-#: partselection.cpp:340
-#, fuzzy
-msgid "Draw Names"
-msgstr "Выводзіць імёны"
-
-#: partselection.cpp:341
-#, fuzzy
-msgid "Draw Costs"
-msgstr "Выводзіць кошт"
-
-#: partselection.cpp:343
-#, fuzzy
-msgid "Draw Frames"
-msgstr "Выводзіць імёны"
-
-#: partselection.cpp:359
-#, fuzzy
-msgid "Hide Info"
-msgstr "Схаваць інфармацыю"
-
-#: partselection.cpp:361
-#, fuzzy
-msgid "Show Info"
-msgstr "Адлюстраваць інфармацыю"
-
-#: partselection.cpp:541
-#, fuzzy
-msgid "(no trace loaded)"
-msgstr "(няма загружанай трасіроўкі)"
-
-#: instrview.cpp:129
-#, fuzzy
-msgid "Hex"
-msgstr "Шаснаццатковы"
-
-#: instrview.cpp:132
-#, fuzzy
-msgid "Source Position"
-msgstr "Пазіцыя ў зыходным кодзе"
-
-#: instrview.cpp:163
-#, fuzzy
-msgid ""
-"<b>Annotated Assembler</b>"
-"<p>The annotated assembler list shows the machine code instructions of the "
-"current selected function together with (self) cost spent while executing an "
-"instruction. If this is a call instruction, lines with details on the call "
-"happening are inserted into the source: the cost spent inside of the call, the "
-"number of calls happening, and the call destination.</p>"
-"<p>The disassembler output shown is generated with the 'objdump' utility from "
-"the 'binutils' package.</p>"
-"<p>Select a line with call information to make the destination function of this "
-"call current.</p>"
-msgstr ""
-"<b>Каментары да асэмблера</b>"
-"<p>паказваюць машынны інструкцыі для вылучанай функцыі сумесна са коштам, "
-"скарыстанай для выконваемай інструкцыі. If this is a call instruction, lines "
-"with details on the call happening are inserted into the source: the cost spent "
-"inside of the call, the number of calls happening, and the call destination.</p>"
-"<p>The disassembler output shown is generated with the 'objdump' utility from "
-"the 'binutils' package.</p>"
-"<p>Select a line with call information to make the destination function of this "
-"call current.</p>"
-
-#: instrview.cpp:195
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Go to Address %1"
-msgstr "Перайсці па адрасе %1"
-
-#: instrview.cpp:207
-#, fuzzy
-msgid "Hex Code"
-msgstr "Шестн. код"
-
-#: instrview.cpp:426
-#, fuzzy
-msgid "There is no instruction info in the profile data file."
-msgstr "Няма інструкцыі ў файле дадзеных прафіляванне."
-
-#: instrview.cpp:428
-#, fuzzy
-msgid "For the Valgrind Calltree Skin, rerun with option"
-msgstr "Для Valgrind Calltree Skin, паўторыце з опцыямі"
-
-#: instrview.cpp:429
-#, fuzzy
-msgid "      --dump-instr=yes"
-msgstr "      --dump-instr=yes"
-
-#: instrview.cpp:430
-#, fuzzy
-msgid "To see (conditional) jumps, additionally specify"
-msgstr "Для прагляду (умоўных) пераходаў пакажыце таксама"
-
-#: instrview.cpp:431
-#, fuzzy
-msgid "      --trace-jump=yes"
-msgstr "      --trace-jump=yes"
-
-#: instrview.cpp:629
-#, fuzzy
-msgid "There is an error trying to execute the command"
-msgstr "Памылка пры спробе выканання каманды"
-
-#: instrview.cpp:634 instrview.cpp:900
-#, fuzzy
-msgid "Check that you have installed 'objdump'."
-msgstr "Праверце ці ўсталяваны 'objdump'."
-
-#: instrview.cpp:636 instrview.cpp:902
-#, fuzzy
-msgid "This utility can be found in the 'binutils' package."
-msgstr "Утыліта не знойдзеная ў пакеце 'binutils' ."
-
-#: instrview.cpp:739
-#, fuzzy
-msgid "(No Assembler)"
-msgstr "(няма асэмблера)"
-
-#: instrview.cpp:875
-#, c-format
-msgid ""
-"_n: There is %n cost line without assembler code.\n"
-"There are %n cost lines without assembler code."
-msgstr ""
-
-#: instrview.cpp:877
-#, fuzzy
-msgid "This happens because the code of"
-msgstr "Гэта адбылося, таму што код"
-
-#: instrview.cpp:880
-msgid "does not seem to match the profile data file."
-msgstr ""
-
-#: instrview.cpp:883
-#, fuzzy
-msgid "Are you using an old profile data file or is the above mentioned"
-msgstr "Вы выкарыстаеце стары файл дадзеных прафіляванні або вышэйзгаданы"
-
-#: instrview.cpp:885
-msgid "ELF object from an updated installation/another machine?"
-msgstr ""
-
-#: instrview.cpp:893
-#, fuzzy
-msgid "There seems to be an error trying to execute the command"
-msgstr "Гэта відаць памылка пры выкананні каманды"
-
-#: instrview.cpp:898
-#, fuzzy
-msgid "Check that the ELF object used in the command exists."
-msgstr "Праверка ELF-аб'екта выкарыстоўванага ў камандзе"
-
-#: instritem.cpp:137
-#, fuzzy
-msgid "Jump %1 of %2 times to 0x%3"
-msgstr "Пераход %1 з %2 раз да 0x%3"
-
-#: instritem.cpp:142
-#, fuzzy
-msgid "Jump %1 times to 0x%2"
-msgstr "Пераход %1 раз да 0x%2"
-
-#: treemap.cpp:1281
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Text %1"
-msgstr "Тэкст %1"
-
-#: treemap.cpp:2809
-#, fuzzy
-msgid "Recursive Bisection"
-msgstr "Рэкурсіўнае дзяленне напалову"
-
-#: treemap.cpp:2810
-#, fuzzy
-msgid "Columns"
-msgstr "Слупкі"
-
-#: treemap.cpp:2811
-#, fuzzy
-msgid "Rows"
-msgstr "Шэрагі"
-
-#: treemap.cpp:2812
-#, fuzzy
-msgid "Always Best"
-msgstr "Заўсёды лепшы"
-
-#: treemap.cpp:2813
-#, fuzzy
-msgid "Best"
-msgstr "Палепшанае"
-
-#: treemap.cpp:2814
-#, fuzzy
-msgid "Alternate (V)"
-msgstr "Альтэрнатыўны выбар (V)"
-
-#: treemap.cpp:2815
-#, fuzzy
-msgid "Alternate (H)"
-msgstr "Альтэрнатыўны выбар (H)"
-
-#: treemap.cpp:2872
-#, fuzzy
-msgid "Nesting"
-msgstr "Укладзенасць"
-
-#: treemap.cpp:2875
-#, fuzzy
-msgid "Correct Borders Only"
-msgstr "Толькі дапушчальныя межы"
+msgid "Correct Borders Only"
+msgstr "Толькі дапушчальныя межы"
 
 #: treemap.cpp:2877 treemap.cpp:2878 treemap.cpp:2879 treemap.cpp:2880
 #, fuzzy, c-format
@@ -2954,59 +2384,553 @@ msgstr "Памяншэнне (на %1)"
 msgid "Increment (to %1)"
 msgstr "Павелічэнне (на %1)"
 
-#: traceitemview.cpp:53
-#, fuzzy
-msgid "No description available"
-msgstr "Апісанне не даступна"
+#: configdlgbase.ui:16
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Configuration"
+msgstr "Налада KCachegrind"
 
-#: coverageview.cpp:48 coverageview.cpp:54
-#, fuzzy
-msgid "Distance"
-msgstr "Адлегласць"
+#: configdlgbase.ui:37
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "General"
+msgstr "Агульныя"
 
-#: coverageview.cpp:55
-#, fuzzy
-msgid "Calling"
-msgstr "Утрымоўвае выклікаў іншых функцый"
+#: configdlgbase.ui:69
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Truncated when more/longer than:"
+msgstr "Абрэзаць калі даўжэй:"
 
-#: coverageview.cpp:90
-msgid ""
-"<b>List of all Callers</b>"
-"<p>This list shows all functions calling the current selected one, either "
-"directly or with several functions in-between on the stack; the number of "
-"functions in-between plus one is called the <em>Distance</em> "
-"(e.g. for function A,B,C there exists a call from A to C when A calls B and B "
-"calls C, i.e. A => B => C. The distance here is 2).</p>"
-"<p>Absolute cost shown is the cost spent in the selected function while a "
-"listed function is active; relative cost is the percentage of all cost spent in "
-"the selected function while the listed one is active. The cost graphic shows "
-"logarithmic percentage with a different color for each distance.</p>"
-"<p>As there can be many calls from the same function, the distance column "
-"sometimes shows the range of distances for all calls happening; then, in "
-"parentheses, there is the medium distance, i.e. the distance where most of the "
-"call costs happened.</p>"
-"<p>Selecting a function makes it the current selected one of this information "
-"panel. If there are two panels (Split mode), the function of the other panel is "
-"changed instead.</p>"
-msgstr ""
+#: configdlgbase.ui:77
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Precision of percentage values:"
+msgstr "Дакладнасць адсоткавых велічынь:"
 
-#: coverageview.cpp:120
-msgid ""
-"<b>List of all Callees</b>"
-"<p>This list shows all functions called by the current selected one, either "
-"directly or with several function in-between on the stack; the number of "
-"function in-between plus one is called the <em>Distance</em> "
-"(e.g. for function A,B,C there exists a call from A to C when A calls B and B "
-"calls C, i.e. A => B => C. The distance here is 2).</p>"
-"<p>Absolute cost shown is the cost spent in the listed function while the "
-"selected is active; relative cost is the percentage of all cost spent in the "
-"listed function while the selected one is active. The cost graphic always shows "
-"logarithmic percentage with a different color for each distance.</p>"
-"<p>As there can be many calls to the same function, the distance column "
-"sometimes shows the range of distances for all calls happening; then, in "
-"parentheses, there is the medium distance, i.e. the distance where most of the "
-"call costs happened.</p>"
-"<p>Selecting a function makes it the current selected one of this information "
-"panel. If there are two panels (Split mode), the function of the other panel is "
-"changed instead.</p>"
+#: configdlgbase.ui:85
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Symbols in tooltips and context menus"
+msgstr "Ідэнтыфікатары ў падказках і кантэкстных меню"
+
+#: configdlgbase.ui:141
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Maximum number of items in lists:"
+msgstr "Максімальная колькасць пунктаў у спісе:"
+
+#: configdlgbase.ui:162
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Cost Item Colors"
+msgstr "Колер пункта кошту"
+
+#: configdlgbase.ui:254
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Object:"
+msgstr "Аб'ект:"
+
+#: configdlgbase.ui:262
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Class:"
+msgstr "Клас:"
+
+#: configdlgbase.ui:310
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "File:"
+msgstr "Файл:"
+
+#: configdlgbase.ui:376
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Annotations"
+msgstr "Анатацыі"
+
+#: configdlgbase.ui:395
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Context lines in annotations:"
+msgstr "Кантэкстных радкоў у анатацыях:"
+
+#: configdlgbase.ui:423
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Source Folders"
+msgstr "Зыходныя каталогі"
+
+#: configdlgbase.ui:454
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Object / Related Source Base"
+msgstr "Аб'ект / Звязаная база кода"
+
+#: configdlgbase.ui:483
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Add..."
+msgstr "Дадаць..."
+
+#: configdlgbase.ui:508
+#, no-c-format
+msgid "Delete"
+msgstr ""
+
+#: configdlgbase.ui:585
+#, no-c-format
+msgid "&OK"
+msgstr ""
+
+#: configdlgbase.ui:596
+#, no-c-format
+msgid "&Cancel"
+msgstr ""
+
+#: dumpselectionbase.ui:32
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Target"
+msgstr "Мэта"
+
+#: dumpselectionbase.ui:54
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Time"
+msgstr "Час"
+
+#: dumpselectionbase.ui:65
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Path"
+msgstr "Шлях"
+
+#: dumpselectionbase.ui:87
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Options"
+msgstr "Параметр"
+
+#: dumpselectionbase.ui:106
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Target command:"
+msgstr "Мэтавая каманда:"
+
+#: dumpselectionbase.ui:119
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Profiler options:"
+msgstr "Параметры прафілявання:"
+
+#: dumpselectionbase.ui:125
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Option"
+msgstr "Параметр"
+
+#: dumpselectionbase.ui:136 dumpselectionbase.ui:688
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Value"
+msgstr "Значэнне"
+
+#: dumpselectionbase.ui:147
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Trace"
+msgstr "Трасіроўка"
+
+#: dumpselectionbase.ui:160 dumpselectionbase.ui:768
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Jumps"
+msgstr "Пераходы"
+
+#: dumpselectionbase.ui:174
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Instructions"
+msgstr "Інструкцыі"
+
+#: dumpselectionbase.ui:189 dumpselectionbase.ui:783
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Events"
+msgstr "Падзеі"
+
+#: dumpselectionbase.ui:202
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Full Cache"
+msgstr "Поўны кэш"
+
+#: dumpselectionbase.ui:216
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Custom"
+msgstr "Іншае"
+
+#: dumpselectionbase.ui:231
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Collect"
+msgstr "Сабраць"
+
+#: dumpselectionbase.ui:244
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "At Startup"
+msgstr "пры запуску"
+
+#: dumpselectionbase.ui:258
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "While In"
+msgstr "Час скончана"
+
+#: dumpselectionbase.ui:273
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Skip"
+msgstr "Прапусціць"
+
+#: dumpselectionbase.ui:286
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "PLT"
+msgstr "PLT"
+
+#: dumpselectionbase.ui:315
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Dump Profile"
+msgstr "Дамп прафілявання"
+
+#: dumpselectionbase.ui:328
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Every BBs"
+msgstr "Кожны BBs"
+
+#: dumpselectionbase.ui:342 dumpselectionbase.ui:384
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "On Entering"
+msgstr "Пры ўваходзе"
+
+#: dumpselectionbase.ui:356
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "On Leaving"
+msgstr "Пры выхадзе"
+
+#: dumpselectionbase.ui:371
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Zero Events"
+msgstr "Пустыя падзеі"
+
+#: dumpselectionbase.ui:399
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Separate"
+msgstr "Падзяліць"
+
+#: dumpselectionbase.ui:412
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Threads"
+msgstr "Струмені"
+
+#: dumpselectionbase.ui:426
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Recursions"
+msgstr "Рэкурсіі"
+
+#: dumpselectionbase.ui:440
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Call Chain"
+msgstr "Ланцужок выклікаў"
+
+#: dumpselectionbase.ui:470
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Custom profiler options:"
+msgstr "Дадатковыя параметры прафілявання:"
+
+#: dumpselectionbase.ui:508
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Run New Profile"
+msgstr "Запусціць новае прафіляванне"
+
+#: dumpselectionbase.ui:520
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Info"
+msgstr "Info"
+
+#: dumpselectionbase.ui:531
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Dump reason:"
+msgstr "Чыннік дампа:"
+
+#: dumpselectionbase.ui:544
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Event summary:"
+msgstr "Падрахункі падзеі:"
+
+#: dumpselectionbase.ui:561
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Sum"
+msgstr "Сума"
+
+#: dumpselectionbase.ui:579
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Miscellaneous:"
+msgstr "Іншае:"
+
+#: dumpselectionbase.ui:617
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Show"
+msgstr "Паказаць"
+
+#: dumpselectionbase.ui:625
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Compare"
+msgstr "Параўнаць"
+
+#: dumpselectionbase.ui:637
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "State"
+msgstr "Рэжым"
+
+#: dumpselectionbase.ui:656
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Update"
+msgstr "Абнаўляць"
+
+#: dumpselectionbase.ui:664
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Every [s]:"
+msgstr "Кожныя, з:"
+
+#: dumpselectionbase.ui:677
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Counter"
+msgstr "Лічыльнік"
+
+#: dumpselectionbase.ui:699
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Dumps Done"
+msgstr "Дампы выкананыя"
+
+#: dumpselectionbase.ui:713
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Is Collecting"
+msgstr "Назапашванне"
+
+#: dumpselectionbase.ui:727
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Executed"
+msgstr "Запушчанае"
+
+#: dumpselectionbase.ui:740
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Basic Blocks"
+msgstr "Асноўныя блокі"
+
+#: dumpselectionbase.ui:796
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Ir"
+msgstr "Інфрачырвоны"
+
+#: dumpselectionbase.ui:811
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Distinct"
+msgstr "Адзначаны"
+
+#: dumpselectionbase.ui:838
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Functions"
+msgstr "Функцыі"
+
+#: dumpselectionbase.ui:852
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Contexts"
+msgstr "Кантэксты"
+
+#: dumpselectionbase.ui:890
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Stack trace:"
+msgstr "Прагляд стэка"
+
+#: dumpselectionbase.ui:898
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Sync."
+msgstr "Сінхранізаваць"
+
+#: dumpselectionbase.ui:976
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Start"
+msgstr "Пачаць"
+
+#: dumpselectionbase.ui:1001
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Zero"
+msgstr "Нуль"
+
+#: dumpselectionbase.ui:1009
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Dump"
+msgstr "Дамп"
+
+#: dumpselectionbase.ui:1021
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Messages"
+msgstr "Паведамленні"
+
+#: dumpselectionbase.ui:1045
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Kill Run"
+msgstr "Забіць запушчаны"
+
+#: dumpselectionbase.ui:1070
+#, no-c-format
+msgid "Clear"
+msgstr ""
+
+#: functionselectionbase.ui:41
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "&Search:"
+msgstr "Фільтр:"
+
+#: functionselectionbase.ui:73
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Group"
+msgstr "Група"
+
+#: partselectionbase.ui:60
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "(no trace parts)"
+msgstr "(няма адладкі частак)"
+
+#: stackselectionbase.ui:16
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Stack Selection"
+msgstr "выбар стэка"
+
+#: stackselectionbase.ui:42
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Cost2"
+msgstr "Кошт2"
+
+#: tdecachegrindui.rc:4
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "&File"
+msgstr "Файл:"
+
+#: tdecachegrindui.rc:10
+#, no-c-format
+msgid "&View"
+msgstr ""
+
+#: tdecachegrindui.rc:15
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "&Layout"
+msgstr "Размяшчэнне"
+
+#: tdecachegrindui.rc:32
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Sidebars"
+msgstr "Бакавыя панэлі"
+
+#: tdecachegrindui.rc:41
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Main Toolbar"
+msgstr "Рэжым"
+
+#: tdecachegrindui.rc:54
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "State Toolbar"
+msgstr "Рэжым"
+
+#: tips:3
+msgid ""
+"<p>...that the <em>What's This?</em> help for every GUI widget\n"
+"in KCachegrind contains detailed usage information for this widget?\n"
+"It is highly recommended to read at least these help texts on first\n"
+"use. Request <em>What's This?</em> help by pressing\n"
+"Shift+F1 and clicking on the widget.</p>\n"
+msgstr ""
+
+#: tips:13
+msgid ""
+"<p>...that you can get profile information at instruction level\n"
+"with Calltree when you provide the option <em>--dump-instr=yes</em>?\n"
+"Use the Assembler View for the instruction annotations.\n"
+"</p>\n"
+msgstr ""
+
+#: tips:22
+msgid ""
+"<p>...that you can use Alt-Left/Right keys of your keyboard to go\n"
+"back/forward in the active object history ?</p>\n"
+msgstr ""
+
+#: tips:29
+msgid ""
+"<p>...that you can navigate in the Callee/Caller Map View using\n"
+"arrow keys? Use Left/Right to change to siblings of the current\n"
+"item; use Up/Down to go one nesting level up/down. To select\n"
+"the current item, press Space, and to activate it, press Return.\n"
+"</p>\n"
+msgstr ""
+
+#: tips:39
+msgid ""
+"<p>...that you can navigate in the Call Graph View using\n"
+"arrow keys? Use Up/Down to go one calling level up/down, alternating\n"
+"between calls and functions. Use Left/Right to change to siblings of a "
+"current\n"
+"selected call. To activate the current item, press Return.\n"
+"</p>\n"
+msgstr ""
+
+#: tips:49
+msgid ""
+"<p>...that you can rapidly locate a function by entering part of its\n"
+"name (case-insensitive) into the edit line of the toolbar\n"
+"and hit return?</p>\n"
+msgstr ""
+
+#: tips:57
+msgid ""
+"<p>...that you can assign custom colors to \n"
+"ELF objects/C++ Classes/Source Files for graph coloring\n"
+"in <em>Settings->Configure KCachegrind...</em>?</p>\n"
+msgstr ""
+
+#: tips:65
+msgid ""
+"<p>...that you can see if debug info is available for a selected \n"
+"function by looking at the location label in the Info tab or\n"
+"the source listing header in the source tab?</p>\n"
+"<p>There must be the name of the source file (with extension).\n"
+"If KCachegrind still doesn't show the source, make sure that you\n"
+"have added the directory of the source file to the\n"
+"<em>Source Directories</em> list in the configuration.\n"
+msgstr ""
+
+#: tips:77
+msgid ""
+"<p>...that you can configure whether KCachgrind should\n"
+"show absolute event counts or relative ones (percentage display)?</p>\n"
+msgstr ""
+
+#: tips:84
+msgid ""
+"<p>...that you can configure the maximum number of items\n"
+"for all function lists in KCachegrind? Limiting the number\n"
+"of items is done to get a fast reacting GUI. The last item in\n"
+"the list will show you the number of skipped functions, together\n"
+"with a cost condition for these skipped functions.</p>\n"
+"<p>To activate a function with small costs, search for it and select\n"
+"it in the flat profile. Selecting functions with small cost will\n"
+"temporarily add them to the flat profile list.</p>\n"
+msgstr ""
+
+#: tips:97
+msgid ""
+"<p>...that the Coverage tab - in contrast to the Call Lists tab -\n"
+"shows <em>all</em> functions that are calling the selected function\n"
+"(upper part) / are called by the selected function (bottom part),\n"
+"no matter how many function are between them on the stack?</p>\n"
+"<p>Examples:</p>\n"
+"<p>An entry in the upper list for function foo1() with a value of 50%\n"
+"with function bar() selected means that 50% of all the cost of function\n"
+"bar() happened while called from function foo1().</p>\n"
+"<p>An entry in the bottom list for function foo2() with a value of 50%\n"
+"with function bar() selected means that 50% of all the cost of function\n"
+"bar() happened while calling foo2() from bar().</p>\n"
+msgstr ""
+
+#: tips:113
+msgid ""
+"<p>...that waiting for the tool tip inside of a tree map\n"
+"shows the list of names of the nested rectangles the mouse\n"
+"pointer is over?</p>\n"
+"<p>Items from this list can be selected by pressing the right\n"
+"mouse button.</p>\n"
+msgstr ""
+
+#: tips:123
+msgid ""
+"<p>...that you can constrain the cost counts shown to only a\n"
+"few parts of the whole trace by selecting these parts in the\n"
+"\"Trace Selection\" Dockable?</p>\n"
+"<p>To generate multiple parts in a profiling run with\n"
+"cachegrind, use e.g. option --cachedumps=xxx for parts\n"
+"of a length of xxx basic blocks (A basic block is a run\n"
+"of not-branching assembler statements inside of your program\n"
+"code).</p>\n"
 msgstr ""
diff --git a/tde-i18n-br/messages/tdesdk/tdecachegrind.po b/tde-i18n-br/messages/tdesdk/tdecachegrind.po
index 629ffe85671..404ece69471 100644
--- a/tde-i18n-br/messages/tdesdk/tdecachegrind.po
+++ b/tde-i18n-br/messages/tdesdk/tdecachegrind.po
@@ -3,7 +3,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tdesdk/tdecachegrind.pot\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-12-31 18:49+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-09-20 15:44+0200\n"
 "Last-Translator: Thierry Vignaud <tvignaud@mandriva.com>\n"
 "Language-Team: br <LL@li.org>\n"
@@ -12,1326 +12,1340 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: tabview.cpp:64
-msgid "Move to Top"
-msgstr ""
+#: _translatorinfo:1
+msgid ""
+"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
+"Your names"
+msgstr "Thierry Vignaud, Jañ-Mai Drapier"
 
-#: tabview.cpp:68
-msgid "Move to Right"
-msgstr "Fiñval d'a-zehou"
+#: _translatorinfo:2
+msgid ""
+"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
+"Your emails"
+msgstr "tvignaud@mandriva.com, jdrapier@club-internet.fr"
 
-#: tabview.cpp:72
-msgid "Move to Bottom"
-msgstr "Fiñval d'an traoñ"
+#: cachegrindloader.cpp:141
+msgid "Import filter for Cachegrind/Callgrind generated profile data files"
+msgstr ""
 
-#: tabview.cpp:76
-msgid "Move to Bottom Left"
-msgstr "Fiñval d'an traoñ a-gleiz"
+#: cachegrindloader.cpp:738
+#, c-format
+msgid "Loading %1"
+msgstr "Emaon o kargañ %1"
 
-#: tabview.cpp:77 tabview.cpp:94 treemap.cpp:2908
-msgid "Bottom Left"
-msgstr "Traoñ a-gleiz"
+#: callgraphview.cpp:306
+#, c-format
+msgid "Call(s) from %1"
+msgstr "Galv(où) eush %1"
 
-#: tabview.cpp:79
-msgid "Move Area To"
-msgstr ""
+#: callgraphview.cpp:307
+#, c-format
+msgid "Call(s) to %1"
+msgstr "Galv(où) ouzh %1"
 
-#: tabview.cpp:81
-msgid "Hide This Tab"
-msgstr "Kuzhat ar vevennig-se"
+#: callgraphview.cpp:308
+msgid "(unknown call)"
+msgstr "(galv dianav)"
 
-#: tabview.cpp:82
-msgid "Hide Area"
+#: callgraphview.cpp:1425
+msgid ""
+"<b>Call Graph around active Function</b><p>Depending on configuration, this "
+"view shows the call graph environment of the active function. Note: the "
+"shown cost is <b>only</b> the cost which is spent while the active function "
+"was actually running; i.e. the cost shown for main() - if it's visible - "
+"should be the same as the cost of the active function, as that's the part of "
+"inclusive cost of main() spent while the active function was running.</"
+"p><p>For cycles, blue call arrows indicate that this is an artificial call "
+"added for correct drawing which actually never happened.</p><p>If the graph "
+"is larger than the widget area, an overview panner is shown in one edge. "
+"There are similar visualization options to the Call Treemap; the selected "
+"function is highlighted.<p>"
 msgstr ""
 
-#: tabview.cpp:95
-msgid "Show Hidden On"
+#: callgraphview.cpp:1789
+msgid ""
+"Warning: a long lasting graph layouting is in progress.\n"
+"Reduce node/edge limits for speedup.\n"
 msgstr ""
 
-#: tabview.cpp:242
-msgid "(No profile data file loaded)"
+#: callgraphview.cpp:1792
+msgid "Layouting stopped.\n"
 msgstr ""
 
-#: tabview.cpp:281
-msgid "Types"
-msgstr "Rizhioù"
-
-#: tabview.cpp:284
-msgid "Callers"
+#: callgraphview.cpp:1794
+msgid "The call graph has %1 nodes and %2 edges.\n"
 msgstr ""
 
-#: tabview.cpp:287
-msgid "All Callers"
+#: callgraphview.cpp:1827
+msgid "No item activated for which to draw the call graph."
 msgstr ""
 
-#: tabview.cpp:290
-msgid "Caller Map"
+#: callgraphview.cpp:1838
+msgid "No call graph can be drawn for the active item."
 msgstr ""
 
-#: tabview.cpp:293
-msgid "Source"
-msgstr "Tarzh"
-
-#: tabview.cpp:297
-msgid "Parts"
-msgstr "Perzhioù"
-
-#: tabview.cpp:300
-msgid "Call Graph"
+#: callgraphview.cpp:1867
+msgid ""
+"No call graph is available because the following\n"
+"command cannot be run:\n"
+"'%1'\n"
 msgstr ""
 
-#: tabview.cpp:303
-msgid "Callees"
+#: callgraphview.cpp:1870 callgraphview.cpp:2199
+msgid "Please check that 'dot' is installed (package GraphViz)."
 msgstr ""
 
-#: tabview.cpp:306
-msgid "All Callees"
+#: callgraphview.cpp:2198
+msgid "Error running the graph layouting tool.\n"
 msgstr ""
 
-#: tabview.cpp:310
-msgid "Callee Map"
+#: callgraphview.cpp:2206
+msgid ""
+"There is no call graph available for function\n"
+"\t'%1'\n"
+"because it has no cost of the selected event type."
 msgstr ""
 
-#: instrview.cpp:131 tabview.cpp:313
-msgid "Assembler"
-msgstr "Stroller"
+#: callgraphview.cpp:2396 callgraphview.cpp:2400 callgraphview.cpp:2418
+#: callview.cpp:123 callview.cpp:128 coverageview.cpp:166 instrview.cpp:191
+#: sourceview.cpp:116
+msgid "Go to '%1'"
+msgstr "Mont da '%1'"
 
-#: tabview.cpp:553
-msgid ""
-"<b>Information Tabs</b>"
-"<p>This widget shows information for the current selected function in different "
-"tabs: "
-"<ul>"
-"<li>The Costs tab shows a list of available event types and the inclusive and "
-"self costs regarding to these types.</li>"
-"<li>The Parts tab shows a list of trace parts if the trace consists of more "
-"than one part (otherwise, this tab is hided). The cost of the selected function "
-"spent in the different parts together with the calls happening is shown.</li>"
-"<li>The Call Lists tab shows direct callers and callees of the function in more "
-"detail.</li>"
-"<li>The Coverage tab shows the same is the Call Lists tab, but not only direct "
-"callers and callees but also indirect ones.</li>"
-"<li>The Call Graph tab shows a graphical visualization of the calls done by "
-"this function.</li>"
-"<li>The Source tab presents annotated source code if debugging information and "
-"the source file is available.</li>"
-"<li>The Assembler tab presents annotated assembler code if trace information on "
-"instruction level is available.</li></ul>For more information, see the <em>"
-"What's This?</em> help of the corresponding tab widget</p>"
+#: callgraphview.cpp:2427
+msgid "Stop Layouting"
 msgstr ""
 
-#: tabview.cpp:630
-msgid "(No Data loaded)"
-msgstr "(Roadoù ebet)"
+#: callgraphview.cpp:2435
+msgid "As PostScript"
+msgstr "Evel PostScript"
 
-#: tabview.cpp:631
-msgid "(No function selected)"
+#: callgraphview.cpp:2436
+msgid "As Image ..."
+msgstr "Evel ur skeudenn ..."
+
+#: callgraphview.cpp:2438
+msgid "Export Graph"
+msgstr "Ezporzh ar skeudenn"
+
+#: callgraphview.cpp:2443 callgraphview.cpp:2466
+msgid "Unlimited"
+msgstr "Hep muzul"
+
+#: callgraphview.cpp:2446 callgraphview.cpp:2469
+msgid "None"
+msgstr "Ebet"
+
+#: callgraphview.cpp:2447 callgraphview.cpp:2470
+msgid "max. 2"
 msgstr ""
 
-#: tracedata.cpp:153
-msgid "Abstract Item"
+#: callgraphview.cpp:2448 callgraphview.cpp:2471
+msgid "max. 5"
 msgstr ""
 
-#: tracedata.cpp:154
-msgid "Cost Item"
+#: callgraphview.cpp:2449 callgraphview.cpp:2472
+msgid "max. 10"
 msgstr ""
 
-#: tracedata.cpp:155
-msgid "Part Source Line"
+#: callgraphview.cpp:2450 callgraphview.cpp:2473
+msgid "max. 15"
 msgstr ""
 
-#: tracedata.cpp:156
-msgid "Source Line"
-msgstr "Linenn tarzh"
+#: callgraphview.cpp:2460 callgraphview.cpp:2483
+#, c-format
+msgid "< %1"
+msgstr "< %1"
 
-#: tracedata.cpp:157
-msgid "Part Line Call"
-msgstr ""
+#: callgraphview.cpp:2489
+msgid "No Minimum"
+msgstr "Izelañ ebet"
 
-#: tracedata.cpp:158
-msgid "Line Call"
-msgstr ""
+#: callgraphview.cpp:2493
+#, c-format
+msgid "50 %"
+msgstr "50 %"
 
-#: tracedata.cpp:159
-msgid "Part Jump"
-msgstr ""
+#: callgraphview.cpp:2494
+#, c-format
+msgid "20 %"
+msgstr "20 %"
 
-#: tracedata.cpp:160
-msgid "Jump"
-msgstr "Lammat"
+#: callgraphview.cpp:2495
+#, c-format
+msgid "10 %"
+msgstr "10 %"
 
-#: tracedata.cpp:161
-msgid "Part Instruction"
-msgstr ""
+#: callgraphview.cpp:2496
+#, c-format
+msgid "5 %"
+msgstr "5 %"
 
-#: tracedata.cpp:162
-msgid "Instruction"
+#: callgraphview.cpp:2497
+#, c-format
+msgid "3 %"
+msgstr "3 %"
+
+#: callgraphview.cpp:2498
+#, c-format
+msgid "2 %"
+msgstr "2 %"
+
+#: callgraphview.cpp:2499
+#, c-format
+msgid "1.5 %"
+msgstr "1,5 %"
+
+#: callgraphview.cpp:2500
+#, c-format
+msgid "1 %"
+msgstr "1 %"
+
+#: callgraphview.cpp:2516
+msgid "Same as Node"
 msgstr ""
 
-#: tracedata.cpp:163
-msgid "Part Instruction Jump"
+#: callgraphview.cpp:2517
+#, c-format
+msgid "50 % of Node"
 msgstr ""
 
-#: tracedata.cpp:164
-msgid "Instruction Jump"
+#: callgraphview.cpp:2518
+#, c-format
+msgid "20 % of Node"
 msgstr ""
 
-#: tracedata.cpp:165
-msgid "Part Instruction Call"
+#: callgraphview.cpp:2519
+#, c-format
+msgid "10 % of Node"
 msgstr ""
 
-#: tracedata.cpp:166
-msgid "Instruction Call"
+#: callgraphview.cpp:2529
+msgid "Caller Depth"
 msgstr ""
 
-#: tracedata.cpp:167
-msgid "Part Call"
+#: callgraphview.cpp:2530
+msgid "Callee Depth"
 msgstr ""
 
-#: tracedata.cpp:168
-msgid "Call"
-msgstr "Galv"
+#: callgraphview.cpp:2531
+msgid "Min. Node Cost"
+msgstr ""
 
-#: tracedata.cpp:169
-msgid "Part Function"
+#: callgraphview.cpp:2532
+msgid "Min. Call Cost"
 msgstr ""
 
-#: tracedata.cpp:170
-msgid "Function Source File"
+#: callgraphview.cpp:2534
+msgid "Arrows for Skipped Calls"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 300
-#: rc.cpp:144 rc.cpp:273 rc.cpp:318 rc.cpp:342 tracedata.cpp:171
-#, no-c-format
-msgid "Function"
-msgstr "Fonksion"
+#: callgraphview.cpp:2536
+msgid "Inner-cycle Calls"
+msgstr ""
 
-#: tracedata.cpp:172
-msgid "Function Cycle"
+#: callgraphview.cpp:2538
+msgid "Cluster Groups"
 msgstr ""
 
-#: tracedata.cpp:173
-msgid "Part Class"
-msgstr "Renkad ar perzh"
+#: callgraphview.cpp:2543
+msgid "Compact"
+msgstr "Gwaskañ"
 
-#: tracedata.cpp:174
-msgid "Class"
-msgstr "Renkad"
+#: callgraphview.cpp:2544
+msgid "Normal"
+msgstr "Boas"
 
-#: tracedata.cpp:175
-msgid "Part Source File"
-msgstr ""
+#: callgraphview.cpp:2545
+msgid "Tall"
+msgstr "Bras"
 
-#: tracedata.cpp:176
-msgid "Source File"
-msgstr "Restr an tarzh"
+#: callgraphview.cpp:2550
+msgid "Top to Down"
+msgstr ""
 
-#: tracedata.cpp:177
-msgid "Part ELF Object"
+#: callgraphview.cpp:2551
+msgid "Left to Right"
 msgstr ""
 
-#: tracedata.cpp:178
-msgid "ELF Object"
+#: callgraphview.cpp:2552
+msgid "Circular"
 msgstr ""
 
-#: partview.cpp:46 tracedata.cpp:179
-msgid "Profile Part"
-msgstr "Perzh ar profiloù"
+#: callgraphview.cpp:2558
+msgid "TopLeft"
+msgstr "LaezKleiz"
 
-#: tracedata.cpp:180
-msgid "Program Trace"
-msgstr ""
+#: callgraphview.cpp:2559
+msgid "TopRight"
+msgstr "LaezDehou"
 
-#: tracedata.cpp:241
-msgid "%1 from %2"
-msgstr "%1 eus %2"
+#: callgraphview.cpp:2560
+msgid "BottomLeft"
+msgstr "TraoñKleiz"
 
-#: partgraph.cpp:423 tracedata.cpp:249 tracedata.cpp:254 tracedata.cpp:2824
-#: tracedata.cpp:3241 tracedata.cpp:3327 tracedata.cpp:4165 tracedata.cpp:4173
-#: tracedata.cpp:4238
-msgid "(unknown)"
-msgstr "(dianav)"
+#: callgraphview.cpp:2561
+msgid "BottomRight"
+msgstr "TraoñDehou"
 
-#: tracedata.cpp:2583
-msgid "(no caller)"
-msgstr ""
+#: callgraphview.cpp:2562 configdlgbase.ui:246 configdlgbase.ui:286
+#: configdlgbase.ui:302
+#, no-c-format
+msgid "Automatic"
+msgstr "Emgefreek"
 
-#: tracedata.cpp:2590 tracedata.cpp:2609
-msgid "%1 via %2"
-msgstr "%1 dre %2"
+#: callgraphview.cpp:2569
+msgid "Graph"
+msgstr "Kevregat"
 
-#: tracedata.cpp:2599
-msgid "(no callee)"
+#: callgraphview.cpp:2570 partselection.cpp:320
+msgid "Visualization"
 msgstr ""
 
-#: tracedata.cpp:4467
-msgid "(not found)"
-msgstr "(n'eo ket kavet)"
-
-#: tracedata.cpp:5017
-msgid "Recalculating Function Cycles..."
+#: callgraphview.cpp:2571
+msgid "Birds-eye View"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file tdecachegrindui.rc line 15
-#: rc.cpp:9
-#, no-c-format
-msgid "&Layout"
-msgstr "&Doare"
+#: callitem.cpp:82 partlistitem.cpp:152
+msgid "(active)"
+msgstr "(bev)"
 
-#. i18n: file tdecachegrindui.rc line 32
-#: rc.cpp:12
+#: callmapview.cpp:59 dumpselectionbase.ui:550 partselection.cpp:58
 #, no-c-format
-msgid "Sidebars"
-msgstr ""
+msgid "Name"
+msgstr "Anv"
 
-#. i18n: file tdecachegrindui.rc line 54
-#: rc.cpp:18
+#: callmapview.cpp:60 callview.cpp:44 instrview.cpp:126 partselection.cpp:59
+#: sourceview.cpp:51 stackselectionbase.ui:31
 #, no-c-format
-msgid "State Toolbar"
-msgstr ""
+msgid "Cost"
+msgstr "Koust"
 
-#. i18n: file configdlgbase.ui line 37
-#: rc.cpp:24
+#: callmapview.cpp:61 dumpselectionbase.ui:950 functionselectionbase.ui:147
 #, no-c-format
-msgid "General"
-msgstr "Pennañ"
+msgid "Location"
+msgstr "Lec'hiadur"
 
-#. i18n: file configdlgbase.ui line 69
-#: rc.cpp:27
+#: callmapview.cpp:63 dumpselectionbase.ui:754 stackselectionbase.ui:53
 #, no-c-format
-msgid "Truncated when more/longer than:"
-msgstr ""
+msgid "Calls"
+msgstr "Galvoù"
 
-#. i18n: file configdlgbase.ui line 77
-#: rc.cpp:30
-#, no-c-format
-msgid "Precision of percentage values:"
+#: callmapview.cpp:98
+msgid ""
+"<b>Caller Map</b><p>This graph shows the nested hierarchy of all callers of "
+"the current activated function. Each colored rectangle represents a "
+"function; its size tries to be proportional to the cost spent therein while "
+"the active function is running (however, there are drawing constrains).</p>"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file configdlgbase.ui line 85
-#: rc.cpp:33
-#, no-c-format
-msgid "Symbols in tooltips and context menus"
+#: callmapview.cpp:105
+msgid ""
+"<b>Call Map</b><p>This graph shows the nested hierarchy of all callees of "
+"the current activated function. Each colored rectangle represents a "
+"function; its size tries to be proportional to the cost spent therein while "
+"the active function is running (however, there are drawing constrains).</p>"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file configdlgbase.ui line 141
-#: rc.cpp:36
-#, no-c-format
-msgid "Maximum number of items in lists:"
+#: callmapview.cpp:113
+msgid ""
+"<p>Appearance options can be found in the in the context menu. To get exact "
+"size proportions, choose 'Hide incorrect borders'. As this mode can be "
+"<em>very</em> time consuming, you may want to limit the maximum drawn "
+"nesting level before. 'Best' determinates the split direction for children "
+"from the aspect ratio of the parent. 'Always Best' decides on remaining "
+"space for each sibling. 'Ignore Proportions' takes space for function name "
+"drawing <em>before</em> drawing children. Note that size proportions can get "
+"<em>heavily</em> wrong.</p><p>This is a <em>TreeMap</em> widget. Keyboard "
+"navigation is available with the left/right arrow keys for traversing "
+"siblings, and up/down arrow keys to go a nesting level up/down. <em>Return</"
+"em> activates the current item.</p>"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file configdlgbase.ui line 162
-#: rc.cpp:39
-#, no-c-format
-msgid "Cost Item Colors"
+#: callmapview.cpp:167
+msgid "Go To"
+msgstr "Mont da"
+
+#: callmapview.cpp:184
+msgid "Stop at Depth"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file configdlgbase.ui line 246
-#: callgraphview.cpp:2562 rc.cpp:42 rc.cpp:51 rc.cpp:54
-#, no-c-format
-msgid "Automatic"
-msgstr "Emgefreek"
+#: callmapview.cpp:187 treemap.cpp:3101
+msgid "No Depth Limit"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file configdlgbase.ui line 254
-#: rc.cpp:45
-#, no-c-format
-msgid "Object:"
-msgstr "Tra :"
+#: callmapview.cpp:190
+msgid "Depth 10"
+msgstr "Donder 10"
 
-#. i18n: file configdlgbase.ui line 262
-#: rc.cpp:48
-#, no-c-format
-msgid "Class:"
-msgstr "Renkad :"
+#: callmapview.cpp:192
+msgid "Depth 15"
+msgstr "Donder 15"
 
-#. i18n: file configdlgbase.ui line 310
-#: rc.cpp:57
-#, no-c-format
-msgid "File:"
-msgstr "Restr :"
+#: callmapview.cpp:194
+msgid "Depth 20"
+msgstr "Donder 20"
 
-#. i18n: file configdlgbase.ui line 376
-#: rc.cpp:60
-#, no-c-format
-msgid "Annotations"
-msgstr "Notennoù"
+#: callmapview.cpp:198 treemap.cpp:3107
+msgid "Depth of '%1' (%2)"
+msgstr "Donder « %1 » (%2)"
 
-#. i18n: file configdlgbase.ui line 395
-#: rc.cpp:63
-#, no-c-format
-msgid "Context lines in annotations:"
+#: callmapview.cpp:204
+msgid "Decrement Depth (to %1)"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file configdlgbase.ui line 423
-#: rc.cpp:66
-#, no-c-format
-msgid "Source Folders"
-msgstr "Renkelloù tarzh"
-
-#. i18n: file configdlgbase.ui line 454
-#: rc.cpp:69
-#, no-c-format
-msgid "Object / Related Source Base"
+#: callmapview.cpp:205
+msgid "Increment Depth (to %1)"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file configdlgbase.ui line 483
-#: rc.cpp:72
-#, no-c-format
-msgid "Add..."
-msgstr "Ouzhpennañ ..."
+#: callmapview.cpp:209
+msgid "Stop at Function"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 16
-#: rc.cpp:84 toplevel.cpp:352 toplevel.cpp:604
-#, no-c-format
-msgid "Profile Dumps"
+#: callmapview.cpp:210
+msgid "No Function Limit"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 32
-#: rc.cpp:87
-#, no-c-format
-msgid "Target"
-msgstr "Gwenn"
+#: callmapview.cpp:240
+msgid "Stop at Area"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 54
-#: rc.cpp:90
-#, no-c-format
-msgid "Time"
-msgstr "Eur"
+#: callmapview.cpp:243 treemap.cpp:3039
+msgid "No Area Limit"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 65
-#: rc.cpp:93
-#, no-c-format
-msgid "Path"
-msgstr "Hent"
+#: callmapview.cpp:246
+msgid "50 Pixels"
+msgstr "50 piksel"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 106
-#: rc.cpp:99
-#, no-c-format
-msgid "Target command:"
-msgstr "Urzhiad ar wenn :"
+#: callmapview.cpp:248
+msgid "100 Pixels"
+msgstr "100 piksel"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 119
-#: rc.cpp:102
-#, no-c-format
-msgid "Profiler options:"
-msgstr "Dibarzhoù ar profil :"
+#: callmapview.cpp:250
+msgid "200 Pixels"
+msgstr "200 piksel"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 125
-#: rc.cpp:105
-#, no-c-format
-msgid "Option"
-msgstr "Dibarzh"
+#: callmapview.cpp:252
+msgid "500 Pixels"
+msgstr "500 piksel"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 136
-#: rc.cpp:108 rc.cpp:219
-#, no-c-format
-msgid "Value"
-msgstr "Gwerzh"
+#: callmapview.cpp:258 treemap.cpp:3045
+msgid "Area of '%1' (%2)"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 147
-#: rc.cpp:111
-#, no-c-format
-msgid "Trace"
+#: callmapview.cpp:264 treemap.cpp:3071
+msgid "Double Area Limit (to %1)"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 160
-#: rc.cpp:114 rc.cpp:237
-#, no-c-format
-msgid "Jumps"
+#: callmapview.cpp:266
+msgid "Half Area Limit (to %1)"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 174
-#: rc.cpp:117
-#, no-c-format
-msgid "Instructions"
+#: callmapview.cpp:273
+msgid "Visualisation"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 189
-#: rc.cpp:120 rc.cpp:240
-#, no-c-format
-msgid "Events"
-msgstr "Degouezhoù"
+#: callmapview.cpp:277
+msgid "Split Direction"
+msgstr "Didrochañ ar geñver"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 202
-#: rc.cpp:123
-#, no-c-format
-msgid "Full Cache"
+#: callmapview.cpp:279
+msgid "Skip Incorrect Borders"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 216
-#: rc.cpp:126
-#, no-c-format
-msgid "Custom"
-msgstr "Diouzhoc'h"
-
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 231
-#: rc.cpp:129
-#, no-c-format
-msgid "Collect"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 244
-#: rc.cpp:132
-#, no-c-format
-msgid "At Startup"
-msgstr "Pa loc'hañ"
+#: callmapview.cpp:284
+msgid "Border Width"
+msgstr "Ledander ar vevenn"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 258
-#: rc.cpp:135
-#, no-c-format
-msgid "While In"
-msgstr ""
+#: callmapview.cpp:285
+msgid "Border 0"
+msgstr "Bevenn 0"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 273
-#: rc.cpp:138
-#, no-c-format
-msgid "Skip"
-msgstr "Tremen e-biou"
+#: callmapview.cpp:288
+msgid "Border 1"
+msgstr "Bevenn 1"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 286
-#: rc.cpp:141
-#, no-c-format
-msgid "PLT"
-msgstr "PLT"
+#: callmapview.cpp:290
+msgid "Border 2"
+msgstr "Bevenn 2"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 315
-#: rc.cpp:147
-#, no-c-format
-msgid "Dump Profile"
-msgstr ""
+#: callmapview.cpp:292
+msgid "Border 3"
+msgstr "Bevenn 3"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 328
-#: rc.cpp:150
-#, no-c-format
-msgid "Every BBs"
-msgstr ""
+#: callmapview.cpp:297
+msgid "Draw Symbol Names"
+msgstr "Tresañ anvioù an arouezoù"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 342
-#: rc.cpp:153 rc.cpp:162
-#, no-c-format
-msgid "On Entering"
+#: callmapview.cpp:298
+msgid "Draw Cost"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 356
-#: rc.cpp:156
-#, no-c-format
-msgid "On Leaving"
-msgstr "Pa guitaat"
+#: callmapview.cpp:299
+msgid "Draw Location"
+msgstr "Tresañ al lec'hiadur"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 371
-#: rc.cpp:159
-#, no-c-format
-msgid "Zero Events"
+#: callmapview.cpp:300
+msgid "Draw Calls"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 399
-#: rc.cpp:165
-#, no-c-format
-msgid "Separate"
+#: callmapview.cpp:303 partselection.cpp:342
+msgid "Ignore Proportions"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 412
-#: rc.cpp:168
-#, no-c-format
-msgid "Threads"
-msgstr "Neudoù"
+#: callmapview.cpp:304 partselection.cpp:344 treemap.cpp:2887
+msgid "Allow Rotation"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 426
-#: rc.cpp:171
-#, no-c-format
-msgid "Recursions"
+#: callmapview.cpp:321 treemap.cpp:2889
+msgid "Shading"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 440
-#: rc.cpp:174
-#, no-c-format
-msgid "Call Chain"
+#: callmapview.cpp:431
+msgid "Call Map: Current is '%1'"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 470
-#: rc.cpp:177
-#, no-c-format
-msgid "Custom profiler options:"
+#: callmapview.cpp:599
+msgid "(no function)"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 508
-#: rc.cpp:180
-#, no-c-format
-msgid "Run New Profile"
+#: callmapview.cpp:741 callmapview.cpp:858
+msgid "(no call)"
+msgstr "(galv ebet)"
+
+#: callview.cpp:45 instrview.cpp:127 sourceview.cpp:52
+msgid "Cost 2"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 520
-#: rc.cpp:183
-#, no-c-format
-msgid "Info"
-msgstr "Titouroù"
+#: callview.cpp:47 callview.cpp:51
+msgid "Count"
+msgstr "Niveriñ"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 531
-#: rc.cpp:186
-#, no-c-format
-msgid "Dump reason:"
+#: callview.cpp:48 coverageview.cpp:50
+msgid "Caller"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 544
-#: rc.cpp:189
-#, no-c-format
-msgid "Event summary:"
+#: callview.cpp:52 coverageview.cpp:56
+msgid "Callee"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 550
-#: callmapview.cpp:59 partselection.cpp:58 rc.cpp:192
-#, no-c-format
-msgid "Name"
-msgstr "Anv"
+#: callview.cpp:85
+msgid ""
+"<b>List of direct Callers</b><p>This list shows all functions calling the "
+"current selected one directly, together with a call count and the cost spent "
+"in the current selected function while being called from the function from "
+"the list.</p><p>An icon instead of an inclusive cost specifies that this is "
+"a call inside of a recursive cycle. An inclusive cost makes no sense here.</"
+"p><p>Selecting a function makes it the current selected one of this "
+"information panel. If there are two panels (Split mode), the function of the "
+"other panel is changed instead.</p>"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 561
-#: rc.cpp:195
-#, no-c-format
-msgid "Sum"
+#: callview.cpp:98
+msgid ""
+"<b>List of direct Callees</b><p>This list shows all functions called by the "
+"current selected one directly, together with a call count and the cost spent "
+"in this function while being called from the selected function.</"
+"p><p>Selecting a function makes it the current selected one of this "
+"information panel. If there are two panels (Split mode), the function of the "
+"other panel is changed instead.</p>"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 579
-#: rc.cpp:198
+#: configdlg.cpp:58 dumpselectionbase.ui:824
 #, no-c-format
-msgid "Miscellaneous:"
-msgstr "A bep seurt :"
+msgid "ELF Objects"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 617
-#: rc.cpp:201
-#, no-c-format
-msgid "Show"
-msgstr "Diskouez"
+#: configdlg.cpp:60
+msgid "Source Files"
+msgstr "Restroù tarzh"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 625
-#: rc.cpp:204
-#, no-c-format
-msgid "Compare"
-msgstr ""
+#: configdlg.cpp:61
+msgid "C++ Classes"
+msgstr "Ar renkadoù C++"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 637
-#: rc.cpp:207
-#, no-c-format
-msgid "State"
-msgstr "Rannvro"
+#: configdlg.cpp:62
+msgid "Function (no Grouping)"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 656
-#: rc.cpp:210
-#, no-c-format
-msgid "Update"
-msgstr "Bremañaat"
+#: configdlg.cpp:157 configdlg.cpp:350 configdlg.cpp:371
+msgid "(always)"
+msgstr "(atav)"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 664
-#: rc.cpp:213
-#, no-c-format
-msgid "Every [s]:"
-msgstr "Pep [s] :"
+#: configdlg.cpp:210
+msgid "KCachegrind Configuration"
+msgstr "Kefluniadur KCachegrind"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 677
-#: rc.cpp:216
-#, no-c-format
-msgid "Counter"
+#: configdlg.cpp:211
+msgid ""
+"The Maximum Number of List Items should be below 500.The previous set value "
+"(%1) will still be used."
 msgstr ""
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 699
-#: rc.cpp:222
-#, no-c-format
-msgid "Dumps Done"
+#: configdlg.cpp:384
+msgid "Choose Source Folder"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 713
-#: rc.cpp:225
-#, no-c-format
-msgid "Is Collecting"
+#: configuration.cpp:67
+msgid "Instruction Fetch"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 727
-#: rc.cpp:228
-#, no-c-format
-msgid "Executed"
-msgstr "Sevenet"
-
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 740
-#: rc.cpp:231
-#, no-c-format
-msgid "Basic Blocks"
+#: configuration.cpp:68
+msgid "Data Read Access"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 754
-#: callmapview.cpp:63 rc.cpp:234 rc.cpp:339
-#, no-c-format
-msgid "Calls"
-msgstr "Galvoù"
-
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 796
-#: rc.cpp:243
-#, no-c-format
-msgid "Ir"
+#: configuration.cpp:69
+msgid "Data Write Access"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 811
-#: rc.cpp:246
-#, no-c-format
-msgid "Distinct"
+#: configuration.cpp:70
+msgid "L1 Instr. Fetch Miss"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 824
-#: configdlg.cpp:58 rc.cpp:249
-#, no-c-format
-msgid "ELF Objects"
+#: configuration.cpp:71
+msgid "L1 Data Read Miss"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 838
-#: rc.cpp:252
-#, no-c-format
-msgid "Functions"
-msgstr "Fonksionoù"
+#: configuration.cpp:72
+msgid "L1 Data Write Miss"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 852
-#: rc.cpp:255
-#, no-c-format
-msgid "Contexts"
+#: configuration.cpp:73
+msgid "L2 Instr. Fetch Miss"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 890
-#: rc.cpp:258
-#, no-c-format
-msgid "Stack trace:"
+#: configuration.cpp:74
+msgid "L2 Data Read Miss"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 898
-#: rc.cpp:261
-#, no-c-format
-msgid "Sync."
+#: configuration.cpp:75
+msgid "L2 Data Write Miss"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 906
-#: instrview.cpp:125 rc.cpp:264 sourceview.cpp:50
-#, no-c-format
-msgid "#"
-msgstr "#"
+#: configuration.cpp:76
+msgid "LL Instr. Fetch Miss"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 917
-#: costtypeview.cpp:43 coverageview.cpp:46 partview.cpp:47 rc.cpp:267
-#: rc.cpp:309
-#, no-c-format
-msgid "Incl."
+#: configuration.cpp:77
+msgid "LL Data Read Miss"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 928
-#: coverageview.cpp:49 partview.cpp:49 rc.cpp:270 rc.cpp:315
-#, no-c-format
-msgid "Called"
-msgstr "Gelvet"
+#: configuration.cpp:78
+msgid "LL Data Write Miss"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 950
-#: callmapview.cpp:61 rc.cpp:276 rc.cpp:321
-#, no-c-format
-msgid "Location"
-msgstr "Lec'hiadur"
+#: configuration.cpp:79
+msgid "Samples"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 976
-#: rc.cpp:279
-#, no-c-format
-msgid "Start"
-msgstr "Loc'hañ"
+#: configuration.cpp:80
+msgid "System Time"
+msgstr "Eur ar reizhiad"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 1001
-#: rc.cpp:282
-#, no-c-format
-msgid "Zero"
-msgstr "Mann"
+#: configuration.cpp:81
+msgid "User Time"
+msgstr "Amzer an arveriad"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 1009
-#: rc.cpp:285
-#, no-c-format
-msgid "Dump"
+#: configuration.cpp:82
+msgid "L1 Miss Sum"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 1021
-#: rc.cpp:288
-#, no-c-format
-msgid "Messages"
-msgstr "Kemennadoù"
-
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 1045
-#: rc.cpp:291
-#, no-c-format
-msgid "Kill Run"
+#: configuration.cpp:83
+msgid "L2 Miss Sum"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file functionselectionbase.ui line 16
-#: rc.cpp:297 toplevel.cpp:594
-#, no-c-format
-msgid "Function Profile"
+#: configuration.cpp:84
+msgid "LL Miss Sum"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file functionselectionbase.ui line 41
-#: rc.cpp:300
-#, no-c-format
-msgid "&Search:"
-msgstr "&Klask :"
-
-#. i18n: file functionselectionbase.ui line 62
-#: costtypeview.cpp:44 coverageview.cpp:53 partview.cpp:48 rc.cpp:303
-#: rc.cpp:312
-#, no-c-format
-msgid "Self"
+#: configuration.cpp:85
+msgid "Cycle Estimation"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file functionselectionbase.ui line 73
-#: rc.cpp:306
-#, no-c-format
-msgid "Group"
-msgstr "Strollad"
-
-#. i18n: file partselectionbase.ui line 16
-#: rc.cpp:324 toplevel.cpp:276 toplevel.cpp:576
-#, no-c-format
-msgid "Parts Overview"
+#: costlistitem.cpp:60
+#, c-format
+msgid ""
+"_n: (%n item skipped)\n"
+"(%n items skipped)"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file partselectionbase.ui line 60
-#: rc.cpp:327
-#, no-c-format
-msgid "(no trace parts)"
-msgstr ""
+#: costtypeitem.cpp:56
+msgid "Unknown Type"
+msgstr "Rizh dianav"
 
-#. i18n: file stackselectionbase.ui line 16
-#: rc.cpp:330
-#, no-c-format
-msgid "Stack Selection"
+#: costtypeview.cpp:42
+msgid "Event Type"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file stackselectionbase.ui line 31
-#: callmapview.cpp:60 callview.cpp:44 instrview.cpp:126 partselection.cpp:59
-#: rc.cpp:333 sourceview.cpp:51
+#: costtypeview.cpp:43 coverageview.cpp:46 dumpselectionbase.ui:917
+#: functionselectionbase.ui:103 partview.cpp:47
 #, no-c-format
-msgid "Cost"
-msgstr "Koust"
+msgid "Incl."
+msgstr ""
 
-#. i18n: file stackselectionbase.ui line 42
-#: rc.cpp:336
+#: costtypeview.cpp:44 coverageview.cpp:53 functionselectionbase.ui:62
+#: functionselectionbase.ui:114 partview.cpp:48
 #, no-c-format
-msgid "Cost2"
+msgid "Self"
 msgstr ""
 
-#: partgraph.cpp:167
-#, c-format
-msgid "Profile Part %1"
-msgstr "Perzh ar profiloù %1"
+#: costtypeview.cpp:45
+msgid "Short"
+msgstr "Bihan"
 
-#: partgraph.cpp:226
-msgid "(no trace)"
+#: costtypeview.cpp:47
+msgid "Formula"
+msgstr "Formulenn"
+
+#: costtypeview.cpp:81
+msgid ""
+"<b>Cost Types List</b><p>This list shows all cost types available and what "
+"the self/inclusive cost of the current selected function is for that cost "
+"type.</p><p>By choosing a cost type from the list, you change the cost type "
+"of costs shown all over KCachegrind to be the selected one.</p>"
 msgstr ""
 
-#: partgraph.cpp:229
-msgid "(no part)"
+#: costtypeview.cpp:98
+msgid "Set Secondary Event Type"
 msgstr ""
 
-#: tips.txt:3
-msgid ""
-"<p>...that the <em>What's This?</em> help for every GUI widget\n"
-"in KCachegrind contains detailed usage information for this widget?\n"
-"It is highly recommended to read at least these help texts on first\n"
-"use. Request <em>What's This?</em> help by pressing\n"
-"Shift+F1 and clicking on the widget.</p>\n"
+#: costtypeview.cpp:100
+msgid "Remove Secondary Event Type"
 msgstr ""
 
-#: tips.txt:12
-msgid ""
-"<p>...that you can get profile information at instruction level\n"
-"with Calltree when you provide the option <em>--dump-instr=yes</em>?\n"
-"Use the Assembler View for the instruction annotations.\n"
-"</p>\n"
+#: costtypeview.cpp:105
+msgid "Edit Long Name"
+msgstr "Aozañ an anv hir"
+
+#: costtypeview.cpp:106
+msgid "Edit Short Name"
+msgstr "Aozañ an anv berr"
+
+#: costtypeview.cpp:107
+msgid "Edit Formula"
+msgstr "Aozañ ar formulenn"
+
+#: costtypeview.cpp:108
+msgid "Remove"
 msgstr ""
 
-#: tips.txt:20
-msgid ""
-"<p>...that you can use Alt-Left/Right keys of your keyboard to go\n"
-"back/forward in the active object history ?</p>\n"
+#: costtypeview.cpp:115
+msgid "New Cost Type ..."
 msgstr ""
 
-#: tips.txt:26
-msgid ""
-"<p>...that you can navigate in the Callee/Caller Map View using\n"
-"arrow keys? Use Left/Right to change to siblings of the current\n"
-"item; use Up/Down to go one nesting level up/down. To select\n"
-"the current item, press Space, and to activate it, press Return.\n"
-"</p>\n"
+#: costtypeview.cpp:149 costtypeview.cpp:154
+#, c-format
+msgid "New%1"
+msgstr "%1 nevez"
+
+#: costtypeview.cpp:155
+#, c-format
+msgid "New Cost Type %1"
 msgstr ""
 
-#: tips.txt:35
+#: coverageitem.cpp:65 coverageitem.cpp:205 functionitem.cpp:72
+#, c-format
 msgid ""
-"<p>...that you can navigate in the Call Graph View using\n"
-"arrow keys? Use Up/Down to go one calling level up/down, alternating\n"
-"between calls and functions. Use Left/Right to change to siblings of a current\n"
-"selected call. To activate the current item, press Return.\n"
-"</p>\n"
+"_n: (%n function skipped)\n"
+"(%n functions skipped)"
 msgstr ""
 
-#: tips.txt:44
-msgid ""
-"<p>...that you can rapidly locate a function by entering part of its\n"
-"name (case-insensitive) into the edit line of the toolbar\n"
-"and hit return?</p>\n"
+#: coverageview.cpp:48 coverageview.cpp:54
+msgid "Distance"
+msgstr "Hed"
+
+#: coverageview.cpp:49 dumpselectionbase.ui:928 functionselectionbase.ui:125
+#: partview.cpp:49
+#, no-c-format
+msgid "Called"
+msgstr "Gelvet"
+
+#: coverageview.cpp:55
+msgid "Calling"
 msgstr ""
 
-#: tips.txt:51
+#: coverageview.cpp:90
 msgid ""
-"<p>...that you can assign custom colors to \n"
-"ELF objects/C++ Classes/Source Files for graph coloring\n"
-"in <em>Settings->Configure KCachegrind...</em>?</p>\n"
+"<b>List of all Callers</b><p>This list shows all functions calling the "
+"current selected one, either directly or with several functions in-between "
+"on the stack; the number of functions in-between plus one is called the "
+"<em>Distance</em> (e.g. for function A,B,C there exists a call from A to C "
+"when A calls B and B calls C, i.e. A => B => C. The distance here is 2).</"
+"p><p>Absolute cost shown is the cost spent in the selected function while a "
+"listed function is active; relative cost is the percentage of all cost spent "
+"in the selected function while the listed one is active. The cost graphic "
+"shows logarithmic percentage with a different color for each distance.</"
+"p><p>As there can be many calls from the same function, the distance column "
+"sometimes shows the range of distances for all calls happening; then, in "
+"parentheses, there is the medium distance, i.e. the distance where most of "
+"the call costs happened.</p><p>Selecting a function makes it the current "
+"selected one of this information panel. If there are two panels (Split "
+"mode), the function of the other panel is changed instead.</p>"
 msgstr ""
 
-#: tips.txt:58
+#: coverageview.cpp:120
 msgid ""
-"<p>...that you can see if debug info is available for a selected \n"
-"function by looking at the location label in the Info tab or\n"
-"the source listing header in the source tab?</p>\n"
-"<p>There must be the name of the source file (with extension).\n"
-"If KCachegrind still doesn't show the source, make sure that you\n"
-"have added the directory of the source file to the\n"
-"<em>Source Directories</em> list in the configuration.\n"
+"<b>List of all Callees</b><p>This list shows all functions called by the "
+"current selected one, either directly or with several function in-between on "
+"the stack; the number of function in-between plus one is called the "
+"<em>Distance</em> (e.g. for function A,B,C there exists a call from A to C "
+"when A calls B and B calls C, i.e. A => B => C. The distance here is 2).</"
+"p><p>Absolute cost shown is the cost spent in the listed function while the "
+"selected is active; relative cost is the percentage of all cost spent in the "
+"listed function while the selected one is active. The cost graphic always "
+"shows logarithmic percentage with a different color for each distance.</"
+"p><p>As there can be many calls to the same function, the distance column "
+"sometimes shows the range of distances for all calls happening; then, in "
+"parentheses, there is the medium distance, i.e. the distance where most of "
+"the call costs happened.</p><p>Selecting a function makes it the current "
+"selected one of this information panel. If there are two panels (Split "
+"mode), the function of the other panel is changed instead.</p>"
 msgstr ""
 
-#: tips.txt:69
-msgid ""
-"<p>...that you can configure whether KCachgrind should\n"
-"show absolute event counts or relative ones (percentage display)?</p>\n"
+#: functionselection.cpp:52 toplevel.cpp:772
+msgid "(No Grouping)"
 msgstr ""
 
-#: tips.txt:75
-msgid ""
-"<p>...that you can configure the maximum number of items\n"
-"for all function lists in KCachegrind? Limiting the number\n"
-"of items is done to get a fast reacting GUI. The last item in\n"
-"the list will show you the number of skipped functions, together\n"
-"with a cost condition for these skipped functions.</p>\n"
-"<p>To activate a function with small costs, search for it and select\n"
-"it in the flat profile. Selecting functions with small cost will\n"
-"temporarily add them to the flat profile list.</p>\n"
+#: functionselection.cpp:176
+#, c-format
+msgid "Go to %1"
+msgstr "Kit da %1"
+
+#: functionselection.cpp:203
+msgid "Show All Items"
+msgstr "Diskouez an holl re"
+
+#: functionselection.cpp:226
+msgid "No Grouping"
 msgstr ""
 
-#: tips.txt:87
-msgid ""
-"<p>...that the Coverage tab - in contrast to the Call Lists tab -\n"
-"shows <em>all</em> functions that are calling the selected function\n"
-"(upper part) / are called by the selected function (bottom part),\n"
-"no matter how many function are between them on the stack?</p>\n"
-"<p>Examples:</p>\n"
-"<p>An entry in the upper list for function foo1() with a value of 50%\n"
-"with function bar() selected means that 50% of all the cost of function\n"
-"bar() happened while called from function foo1().</p>\n"
-"<p>An entry in the bottom list for function foo2() with a value of 50%\n"
-"with function bar() selected means that 50% of all the cost of function\n"
-"bar() happened while calling foo2() from bar().</p>\n"
+#: functionselection.cpp:243 toplevel.cpp:763
+msgid "Grouping"
 msgstr ""
 
-#: tips.txt:102
-msgid ""
-"<p>...that waiting for the tool tip inside of a tree map\n"
-"shows the list of names of the nested rectangles the mouse\n"
-"pointer is over?</p>\n"
-"<p>Items from this list can be selected by pressing the right\n"
-"mouse button.</p>\n"
+#: instritem.cpp:106 sourceitem.cpp:86
+msgid "Active call to '%1'"
 msgstr ""
 
-#: tips.txt:111
+#: instritem.cpp:108 sourceitem.cpp:88
 msgid ""
-"<p>...that you can constrain the cost counts shown to only a\n"
-"few parts of the whole trace by selecting these parts in the\n"
-"\"Trace Selection\" Dockable?</p>\n"
-"<p>To generate multiple parts in a profiling run with\n"
-"cachegrind, use e.g. option --cachedumps=xxx for parts\n"
-"of a length of xxx basic blocks (A basic block is a run\n"
-"of not-branching assembler statements inside of your program\n"
-"code).</p>\n"
-msgstr ""
+"_n: %n call to '%1'\n"
+"%n calls to '%1'"
+msgstr "%n galv da '%1'"
 
-#: main.cpp:38
-msgid "Run <exec> under cachegrind"
+#: instritem.cpp:137
+msgid "Jump %1 of %2 times to 0x%3"
 msgstr ""
 
-#: main.cpp:39
-msgid "Show information of this trace"
+#: instritem.cpp:142
+msgid "Jump %1 times to 0x%2"
 msgstr ""
 
-#: main.cpp:46
-msgid "KCachegrind"
-msgstr "KCachegrind"
-
-#: main.cpp:48
-msgid "TDE Frontend for Cachegrind"
+#: instritem.cpp:185 sourceitem.cpp:169
+msgid "(cycle)"
 msgstr ""
 
-#: main.cpp:50
-msgid "(C) 2002, 2003, 2004"
-msgstr "(C) 2002, 2003, 2004"
+#: dumpselectionbase.ui:906 instrview.cpp:125 sourceview.cpp:50
+#, no-c-format
+msgid "#"
+msgstr "#"
 
-#: main.cpp:53
-msgid "Author/Maintainer"
-msgstr "Oberour/ratreer"
+#: instrview.cpp:129
+msgid "Hex"
+msgstr "Dre 16"
 
-#: coverageitem.cpp:65 coverageitem.cpp:205 functionitem.cpp:72
-#, c-format
-msgid ""
-"_n: (%n function skipped)\n"
-"(%n functions skipped)"
+#: instrview.cpp:131 tabview.cpp:313
+msgid "Assembler"
+msgstr "Stroller"
+
+#: instrview.cpp:132
+msgid "Source Position"
 msgstr ""
 
-#: costlistitem.cpp:60
-#, c-format
+#: instrview.cpp:163
 msgid ""
-"_n: (%n item skipped)\n"
-"(%n items skipped)"
+"<b>Annotated Assembler</b><p>The annotated assembler list shows the machine "
+"code instructions of the current selected function together with (self) cost "
+"spent while executing an instruction. If this is a call instruction, lines "
+"with details on the call happening are inserted into the source: the cost "
+"spent inside of the call, the number of calls happening, and the call "
+"destination.</p><p>The disassembler output shown is generated with the "
+"'objdump' utility from the 'binutils' package.</p><p>Select a line with call "
+"information to make the destination function of this call current.</p>"
 msgstr ""
 
-#: _translatorinfo.cpp:1
-msgid ""
-"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
-"Your names"
-msgstr "Thierry Vignaud, Jañ-Mai Drapier"
+#: instrview.cpp:195
+#, c-format
+msgid "Go to Address %1"
+msgstr "Mont d'ar chomlec'h %1"
 
-#: _translatorinfo.cpp:3
-msgid ""
-"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
-"Your emails"
-msgstr "tvignaud@mandriva.com, jdrapier@club-internet.fr"
+#: instrview.cpp:207
+msgid "Hex Code"
+msgstr ""
 
-#: callmapview.cpp:98
-msgid ""
-"<b>Caller Map</b>"
-"<p>This graph shows the nested hierarchy of all callers of the current "
-"activated function. Each colored rectangle represents a function; its size "
-"tries to be proportional to the cost spent therein while the active function is "
-"running (however, there are drawing constrains).</p>"
+#: instrview.cpp:426
+msgid "There is no instruction info in the profile data file."
 msgstr ""
 
-#: callmapview.cpp:105
-msgid ""
-"<b>Call Map</b>"
-"<p>This graph shows the nested hierarchy of all callees of the current "
-"activated function. Each colored rectangle represents a function; its size "
-"tries to be proportional to the cost spent therein while the active function is "
-"running (however, there are drawing constrains).</p>"
+#: instrview.cpp:428
+msgid "For the Valgrind Calltree Skin, rerun with option"
 msgstr ""
 
-#: callmapview.cpp:113
-msgid ""
-"<p>Appearance options can be found in the in the context menu. To get exact "
-"size proportions, choose 'Hide incorrect borders'. As this mode can be <em>"
-"very</em> time consuming, you may want to limit the maximum drawn nesting level "
-"before. 'Best' determinates the split direction for children from the aspect "
-"ratio of the parent. 'Always Best' decides on remaining space for each sibling. "
-"'Ignore Proportions' takes space for function name drawing <em>before</em> "
-"drawing children. Note that size proportions can get <em>heavily</em> wrong.</p>"
-"<p>This is a <em>TreeMap</em> widget. Keyboard navigation is available with the "
-"left/right arrow keys for traversing siblings, and up/down arrow keys to go a "
-"nesting level up/down. <em>Return</em> activates the current item.</p>"
+#: instrview.cpp:429
+msgid "      --dump-instr=yes"
 msgstr ""
 
-#: callmapview.cpp:167
-msgid "Go To"
-msgstr "Mont da"
-
-#: callmapview.cpp:184
-msgid "Stop at Depth"
+#: instrview.cpp:430
+msgid "To see (conditional) jumps, additionally specify"
 msgstr ""
 
-#: callmapview.cpp:187 treemap.cpp:3101
-msgid "No Depth Limit"
+#: instrview.cpp:431
+msgid "      --trace-jump=yes"
 msgstr ""
 
-#: callmapview.cpp:190
-msgid "Depth 10"
-msgstr "Donder 10"
+#: instrview.cpp:629
+msgid "There is an error trying to execute the command"
+msgstr "Bez eus ar fazi en ur seveniñ an urzhiad"
 
-#: callmapview.cpp:192
-msgid "Depth 15"
-msgstr "Donder 15"
+#: instrview.cpp:634 instrview.cpp:900
+msgid "Check that you have installed 'objdump'."
+msgstr ""
 
-#: callmapview.cpp:194
-msgid "Depth 20"
-msgstr "Donder 20"
+#: instrview.cpp:636 instrview.cpp:902
+msgid "This utility can be found in the 'binutils' package."
+msgstr ""
 
-#: callmapview.cpp:198 treemap.cpp:3107
-msgid "Depth of '%1' (%2)"
-msgstr "Donder « %1 » (%2)"
+#: instrview.cpp:739
+msgid "(No Assembler)"
+msgstr "(Stroller ebet)"
 
-#: callmapview.cpp:204
-msgid "Decrement Depth (to %1)"
+#: instrview.cpp:875
+#, c-format
+msgid ""
+"_n: There is %n cost line without assembler code.\n"
+"There are %n cost lines without assembler code."
 msgstr ""
 
-#: callmapview.cpp:205
-msgid "Increment Depth (to %1)"
+#: instrview.cpp:877
+msgid "This happens because the code of"
 msgstr ""
 
-#: callmapview.cpp:209
-msgid "Stop at Function"
+#: instrview.cpp:880
+msgid "does not seem to match the profile data file."
 msgstr ""
 
-#: callmapview.cpp:210
-msgid "No Function Limit"
+#: instrview.cpp:883
+msgid "Are you using an old profile data file or is the above mentioned"
 msgstr ""
 
-#: callmapview.cpp:240
-msgid "Stop at Area"
+#: instrview.cpp:885
+msgid "ELF object from an updated installation/another machine?"
 msgstr ""
 
-#: callmapview.cpp:243 treemap.cpp:3039
-msgid "No Area Limit"
+#: instrview.cpp:893
+msgid "There seems to be an error trying to execute the command"
 msgstr ""
 
-#: callmapview.cpp:246
-msgid "50 Pixels"
-msgstr "50 piksel"
+#: instrview.cpp:898
+msgid "Check that the ELF object used in the command exists."
+msgstr ""
 
-#: callmapview.cpp:248
-msgid "100 Pixels"
-msgstr "100 piksel"
+#: main.cpp:38
+msgid "Run <exec> under cachegrind"
+msgstr ""
 
-#: callmapview.cpp:250
-msgid "200 Pixels"
-msgstr "200 piksel"
+#: main.cpp:39
+msgid "Show information of this trace"
+msgstr ""
 
-#: callmapview.cpp:252
-msgid "500 Pixels"
-msgstr "500 piksel"
+#: main.cpp:46
+msgid "KCachegrind"
+msgstr "KCachegrind"
 
-#: callmapview.cpp:258 treemap.cpp:3045
-msgid "Area of '%1' (%2)"
+#: main.cpp:48
+msgid "TDE Frontend for Cachegrind"
 msgstr ""
 
-#: callmapview.cpp:264 treemap.cpp:3071
-msgid "Double Area Limit (to %1)"
-msgstr ""
+#: main.cpp:50
+msgid "(C) 2002, 2003, 2004"
+msgstr "(C) 2002, 2003, 2004"
 
-#: callmapview.cpp:266
-msgid "Half Area Limit (to %1)"
-msgstr ""
+#: main.cpp:53
+msgid "Author/Maintainer"
+msgstr "Oberour/ratreer"
 
-#: callmapview.cpp:273
-msgid "Visualisation"
-msgstr ""
+#: partgraph.cpp:167
+#, c-format
+msgid "Profile Part %1"
+msgstr "Perzh ar profiloù %1"
 
-#: callmapview.cpp:277
-msgid "Split Direction"
-msgstr "Didrochañ ar geñver"
+#: partgraph.cpp:226
+msgid "(no trace)"
+msgstr ""
 
-#: callmapview.cpp:279
-msgid "Skip Incorrect Borders"
+#: partgraph.cpp:229
+msgid "(no part)"
 msgstr ""
 
-#: callmapview.cpp:284
-msgid "Border Width"
-msgstr "Ledander ar vevenn"
+#: partgraph.cpp:423 tracedata.cpp:249 tracedata.cpp:254 tracedata.cpp:2824
+#: tracedata.cpp:3241 tracedata.cpp:3327 tracedata.cpp:4165 tracedata.cpp:4173
+#: tracedata.cpp:4238
+msgid "(unknown)"
+msgstr "(dianav)"
 
-#: callmapview.cpp:285
-msgid "Border 0"
-msgstr "Bevenn 0"
+#: partlistitem.cpp:49
+msgid " (Thread %1)"
+msgstr " (Neudenn %1)"
 
-#: callmapview.cpp:288
-msgid "Border 1"
-msgstr "Bevenn 1"
+#: partlistitem.cpp:56
+msgid "(none)"
+msgstr "(hini ebet)"
 
-#: callmapview.cpp:290
-msgid "Border 2"
-msgstr "Bevenn 2"
+#: partselection.cpp:151
+msgid "Profile Part Overview: Current is '%1'"
+msgstr ""
 
-#: callmapview.cpp:292
-msgid "Border 3"
-msgstr "Bevenn 3"
+#: partselection.cpp:287
+msgid "Deselect"
+msgstr "Andibab"
 
-#: callmapview.cpp:297
-msgid "Draw Symbol Names"
-msgstr "Tresañ anvioù an arouezoù"
+#: partselection.cpp:287 partselection.cpp:311
+msgid "Select"
+msgstr "Dibabit"
 
-#: callmapview.cpp:298
-msgid "Draw Cost"
+#: partselection.cpp:292
+msgid "Select All Parts"
 msgstr ""
 
-#: callmapview.cpp:299
-msgid "Draw Location"
-msgstr "Tresañ al lec'hiadur"
+#: partselection.cpp:294
+msgid "Visible Parts"
+msgstr "Perzhioù hewel"
 
-#: callmapview.cpp:300
-msgid "Draw Calls"
-msgstr ""
+#: partselection.cpp:296
+msgid "Hide Selected Parts"
+msgstr "Kuzhat ar perzhioù dibabet"
 
-#: callmapview.cpp:303 partselection.cpp:342
-msgid "Ignore Proportions"
+#: partselection.cpp:297
+msgid "Unhide Hidden Parts"
 msgstr ""
 
-#: callmapview.cpp:304 partselection.cpp:344 treemap.cpp:2887
-msgid "Allow Rotation"
-msgstr ""
+#: partselection.cpp:302 toplevel.cpp:1687
+msgid "Go Back"
+msgstr "Dont en-dro"
 
-#: callmapview.cpp:321 treemap.cpp:2889
-msgid "Shading"
+#: partselection.cpp:322
+msgid "Partitioning Mode"
 msgstr ""
 
-#: callmapview.cpp:431
-msgid "Call Map: Current is '%1'"
+#: partselection.cpp:323
+msgid "Diagram Mode"
 msgstr ""
 
-#: callmapview.cpp:599
-msgid "(no function)"
+#: partselection.cpp:324
+msgid "Zoom Function"
 msgstr ""
 
-#: callmapview.cpp:741 callmapview.cpp:858
-msgid "(no call)"
-msgstr "(galv ebet)"
+#: partselection.cpp:325
+msgid "Show Direct Calls"
+msgstr ""
 
-#: instritem.cpp:106 sourceitem.cpp:86
-msgid "Active call to '%1'"
+#: partselection.cpp:326
+msgid "Increment Shown Call Levels"
 msgstr ""
 
-#: instritem.cpp:108 sourceitem.cpp:88
-msgid ""
-"_n: %n call to '%1'\n"
-"%n calls to '%1'"
-msgstr "%n galv da '%1'"
+#: partselection.cpp:340
+msgid "Draw Names"
+msgstr "Tresañ an anvioù"
 
-#: sourceitem.cpp:125
-msgid "Jump %1 of %2 times to %3"
+#: partselection.cpp:341
+msgid "Draw Costs"
 msgstr ""
 
-#: sourceitem.cpp:130
-msgid "Jump %1 times to %2"
-msgstr ""
+#: partselection.cpp:343
+msgid "Draw Frames"
+msgstr "Tresañ ar sternioù"
 
-#: instritem.cpp:185 sourceitem.cpp:169
-msgid "(cycle)"
-msgstr ""
+#: partselection.cpp:359
+msgid "Hide Info"
+msgstr "Kuzhat an titouroù"
 
-#: costtypeview.cpp:42
-msgid "Event Type"
+#: partselection.cpp:361
+msgid "Show Info"
+msgstr "Diskouez an titouroù"
+
+#: partselection.cpp:541
+msgid "(no trace loaded)"
 msgstr ""
 
-#: costtypeview.cpp:45
-msgid "Short"
-msgstr "Bihan"
+#: partview.cpp:46 tracedata.cpp:179
+msgid "Profile Part"
+msgstr "Perzh ar profiloù"
 
-#: costtypeview.cpp:47
-msgid "Formula"
-msgstr "Formulenn"
+#: partview.cpp:51
+msgid "Comment"
+msgstr "Askelenn"
 
-#: costtypeview.cpp:81
+#: partview.cpp:73
 msgid ""
-"<b>Cost Types List</b>"
-"<p>This list shows all cost types available and what the self/inclusive cost of "
-"the current selected function is for that cost type.</p>"
-"<p>By choosing a cost type from the list, you change the cost type of costs "
-"shown all over KCachegrind to be the selected one.</p>"
+"<b>Trace Part List</b><p>This list shows all trace parts of the loaded "
+"trace. For each part, the self/inclusive cost of the current selected "
+"function, spent in the part, is shown; percentage costs are always relative "
+"to the total cost <em>of the part</em> (not to the whole trace as in the "
+"Trace Part Overview). Also shown are the calls happening to/from the current "
+"function inside of the trace part.</p><p>By choosing one or more trace parts "
+"from the list, the costs shown all over KCachegrind will only be the ones "
+"spent in the selected part(s). If no list selection is shown, in fact all "
+"trace parts are selected implicitly.</p><p>This is a multi-selection list. "
+"You can select ranges by dragging the mouse or use SHIFT/CTRL modifiers. "
+"Selection/Deselection of trace parts can also be done by using the Trace "
+"Part Overview Dockable. This one also supports multiple selection.</"
+"p><p>Note that the list is hidden if only one trace part is loaded.</p>"
 msgstr ""
 
-#: costtypeview.cpp:98
-msgid "Set Secondary Event Type"
+#: partview.cpp:106
+msgid "Select '%1'"
+msgstr "Dibabit '%1'"
+
+#: partview.cpp:107
+msgid "Hide '%1'"
+msgstr "Kuzhat '%1'"
+
+#: partview.cpp:111
+msgid "Hide Selected"
+msgstr "Kuzhat an hini dibabet"
+
+#: partview.cpp:112
+msgid "Show All"
+msgstr "Diskouez an holl re"
+
+#: sourceitem.cpp:125
+msgid "Jump %1 of %2 times to %3"
 msgstr ""
 
-#: costtypeview.cpp:100
-msgid "Remove Secondary Event Type"
+#: sourceitem.cpp:130
+msgid "Jump %1 times to %2"
 msgstr ""
 
-#: costtypeview.cpp:105
-msgid "Edit Long Name"
-msgstr "Aozañ an anv hir"
+#: sourceview.cpp:54 sourceview.cpp:554
+msgid "Source (unknown)"
+msgstr "Tarzh (dianav)"
 
-#: costtypeview.cpp:106
-msgid "Edit Short Name"
-msgstr "Aozañ an anv berr"
+#: sourceview.cpp:89
+msgid ""
+"<b>Annotated Source</b><p>The annotated source list shows the source lines "
+"of the current selected function together with (self) cost spent while "
+"executing the code of this source line. If there was a call in a source "
+"line, lines with details on the call happening are inserted into the source: "
+"the cost spent inside of the call, the number of calls happening, and the "
+"call destination.</p><p>Select a inserted call information line to make the "
+"destination function current.</p>"
+msgstr ""
 
-#: costtypeview.cpp:107
-msgid "Edit Formula"
-msgstr "Aozañ ar formulenn"
+#: sourceview.cpp:120
+#, c-format
+msgid "Go to Line %1"
+msgstr "Kit da linenn %1"
 
-#: costtypeview.cpp:115
-msgid "New Cost Type ..."
+#: sourceview.cpp:293
+msgid "(No Source)"
+msgstr "(Tarzh ebet)"
+
+#: sourceview.cpp:512
+msgid "There is no cost of current selected type associated"
 msgstr ""
 
-#: costtypeview.cpp:149 costtypeview.cpp:154
-#, c-format
-msgid "New%1"
-msgstr "%1 nevez"
+#: sourceview.cpp:514
+msgid "with any source line of this function in file"
+msgstr ""
 
-#: costtypeview.cpp:155
-#, c-format
-msgid "New Cost Type %1"
+#: sourceview.cpp:518
+msgid "Thus, no annotated source can be shown."
 msgstr ""
 
-#: callview.cpp:45 instrview.cpp:127 sourceview.cpp:52
-msgid "Cost 2"
+#: sourceview.cpp:553
+msgid "Source ('%1')"
+msgstr "Tarzh ('%1')"
+
+#: sourceview.cpp:559
+msgid "--- Inlined from '%1' ---"
 msgstr ""
 
-#: callview.cpp:47 callview.cpp:51
-msgid "Count"
-msgstr "Niveriñ"
+#: sourceview.cpp:560
+msgid "--- Inlined from unknown source ---"
+msgstr ""
 
-#: callview.cpp:48 coverageview.cpp:50
-msgid "Caller"
+#: sourceview.cpp:565
+msgid "There is no source available for the following function:"
 msgstr ""
 
-#: callview.cpp:52 coverageview.cpp:56
-msgid "Callee"
+#: sourceview.cpp:570
+msgid "This is because no debug information is present."
 msgstr ""
 
-#: callview.cpp:85
-msgid ""
-"<b>List of direct Callers</b>"
-"<p>This list shows all functions calling the current selected one directly, "
-"together with a call count and the cost spent in the current selected function "
-"while being called from the function from the list.</p>"
-"<p>An icon instead of an inclusive cost specifies that this is a call inside of "
-"a recursive cycle. An inclusive cost makes no sense here.</p>"
-"<p>Selecting a function makes it the current selected one of this information "
-"panel. If there are two panels (Split mode), the function of the other panel is "
-"changed instead.</p>"
+#: sourceview.cpp:572
+msgid "Recompile source and redo the profile run."
 msgstr ""
 
-#: callview.cpp:98
+#: sourceview.cpp:575
+msgid "The function is located in this ELF object:"
+msgstr ""
+
+#: sourceview.cpp:583
+msgid "This is because its source file cannot be found:"
+msgstr ""
+
+#: sourceview.cpp:587
+msgid "Add the folder of this file to the source folder list."
+msgstr ""
+
+#: sourceview.cpp:589
+msgid "The list can be found in the configuration dialog."
+msgstr ""
+
+#: tabview.cpp:64
+msgid "Move to Top"
+msgstr ""
+
+#: tabview.cpp:65 tabview.cpp:91
+#, fuzzy
+msgid "Top"
+msgstr "LaezKleiz"
+
+#: tabview.cpp:68
+msgid "Move to Right"
+msgstr "Fiñval d'a-zehou"
+
+#: tabview.cpp:69 tabview.cpp:92
+#, fuzzy
+msgid "Right"
+msgstr "LaezDehou"
+
+#: tabview.cpp:72
+msgid "Move to Bottom"
+msgstr "Fiñval d'an traoñ"
+
+#: tabview.cpp:73 tabview.cpp:93
+#, fuzzy
+msgid "Bottom"
+msgstr "TraoñKleiz"
+
+#: tabview.cpp:76
+msgid "Move to Bottom Left"
+msgstr "Fiñval d'an traoñ a-gleiz"
+
+#: tabview.cpp:77 tabview.cpp:94 treemap.cpp:2908
+msgid "Bottom Left"
+msgstr "Traoñ a-gleiz"
+
+#: tabview.cpp:79
+msgid "Move Area To"
+msgstr ""
+
+#: tabview.cpp:81
+msgid "Hide This Tab"
+msgstr "Kuzhat ar vevennig-se"
+
+#: tabview.cpp:82
+msgid "Hide Area"
+msgstr ""
+
+#: tabview.cpp:95
+msgid "Show Hidden On"
+msgstr ""
+
+#: tabview.cpp:242
+msgid "(No profile data file loaded)"
+msgstr ""
+
+#: tabview.cpp:281
+msgid "Types"
+msgstr "Rizhioù"
+
+#: tabview.cpp:284
+msgid "Callers"
+msgstr ""
+
+#: tabview.cpp:287
+msgid "All Callers"
+msgstr ""
+
+#: tabview.cpp:290
+msgid "Caller Map"
+msgstr ""
+
+#: tabview.cpp:293
+msgid "Source"
+msgstr "Tarzh"
+
+#: tabview.cpp:297
+msgid "Parts"
+msgstr "Perzhioù"
+
+#: tabview.cpp:300
+msgid "Call Graph"
+msgstr ""
+
+#: tabview.cpp:303
+msgid "Callees"
+msgstr ""
+
+#: tabview.cpp:306
+msgid "All Callees"
+msgstr ""
+
+#: tabview.cpp:310
+msgid "Callee Map"
+msgstr ""
+
+#: tabview.cpp:553
 msgid ""
-"<b>List of direct Callees</b>"
-"<p>This list shows all functions called by the current selected one directly, "
-"together with a call count and the cost spent in this function while being "
-"called from the selected function.</p>"
-"<p>Selecting a function makes it the current selected one of this information "
-"panel. If there are two panels (Split mode), the function of the other panel is "
-"changed instead.</p>"
+"<b>Information Tabs</b><p>This widget shows information for the current "
+"selected function in different tabs: <ul><li>The Costs tab shows a list of "
+"available event types and the inclusive and self costs regarding to these "
+"types.</li><li>The Parts tab shows a list of trace parts if the trace "
+"consists of more than one part (otherwise, this tab is hided). The cost of "
+"the selected function spent in the different parts together with the calls "
+"happening is shown.</li><li>The Call Lists tab shows direct callers and "
+"callees of the function in more detail.</li><li>The Coverage tab shows the "
+"same is the Call Lists tab, but not only direct callers and callees but also "
+"indirect ones.</li><li>The Call Graph tab shows a graphical visualization of "
+"the calls done by this function.</li><li>The Source tab presents annotated "
+"source code if debugging information and the source file is available.</"
+"li><li>The Assembler tab presents annotated assembler code if trace "
+"information on instruction level is available.</li></ul>For more "
+"information, see the <em>What's This?</em> help of the corresponding tab "
+"widget</p>"
 msgstr ""
 
-#: callgraphview.cpp:2396 callgraphview.cpp:2400 callgraphview.cpp:2418
-#: callview.cpp:123 callview.cpp:128 coverageview.cpp:166 instrview.cpp:191
-#: sourceview.cpp:116
-msgid "Go to '%1'"
-msgstr "Mont da '%1'"
+#: tabview.cpp:630
+msgid "(No Data loaded)"
+msgstr "(Roadoù ebet)"
 
-#: cachegrindloader.cpp:141
-msgid "Import filter for Cachegrind/Callgrind generated profile data files"
+#: tabview.cpp:631
+msgid "(No function selected)"
 msgstr ""
 
-#: cachegrindloader.cpp:738
-#, c-format
-msgid "Loading %1"
-msgstr "Emaon o kargañ %1"
+#: partselectionbase.ui:16 toplevel.cpp:276 toplevel.cpp:576
+#, no-c-format
+msgid "Parts Overview"
+msgstr ""
 
 #: toplevel.cpp:283
 msgid ""
-"<b>The Parts Overview</b>"
-"<p>A trace consists of multiple trace parts when there are several profile data "
-"files from one profile run. The Trace Part Overview dockable shows these, "
-"horizontally ordered in execution time; the rectangle sizes are proportional to "
-"the total cost spent in the parts. You can select one or several parts to "
-"constrain all costs shown to these parts only.</p>"
-"<p>The parts are further subdivided: there is a partitioning and an callee "
-"split mode: "
-"<ul>"
-"<li>Partitioning: You see the partitioning into groups for a trace part, "
-"according to the group type selected. E.g. if ELF object groups are selected, "
-"you see colored rectangles for each used ELF object (shared library or "
-"executable), sized according to the cost spent therein.</li>"
-"<li>Callee: A rectangle showing the inclusive cost of the current selected "
-"function in the trace part is shown. This is split up into smaller rectangles "
-"to show the costs of its callees.</li></ul></p>"
+"<b>The Parts Overview</b><p>A trace consists of multiple trace parts when "
+"there are several profile data files from one profile run. The Trace Part "
+"Overview dockable shows these, horizontally ordered in execution time; the "
+"rectangle sizes are proportional to the total cost spent in the parts. You "
+"can select one or several parts to constrain all costs shown to these parts "
+"only.</p><p>The parts are further subdivided: there is a partitioning and an "
+"callee split mode: <ul><li>Partitioning: You see the partitioning into "
+"groups for a trace part, according to the group type selected. E.g. if ELF "
+"object groups are selected, you see colored rectangles for each used ELF "
+"object (shared library or executable), sized according to the cost spent "
+"therein.</li><li>Callee: A rectangle showing the inclusive cost of the "
+"current selected function in the trace part is shown. This is split up into "
+"smaller rectangles to show the costs of its callees.</li></ul></p>"
 msgstr ""
 
 #: toplevel.cpp:313
@@ -1340,12 +1354,11 @@ msgstr ""
 
 #: toplevel.cpp:315
 msgid ""
-"<b>The Top Cost Call Stack</b>"
-"<p>This is a purely fictional 'most probable' call stack. It is built up by "
-"starting with the current selected function and adds the callers/callees with "
-"highest cost at the top and to bottom.</p>"
-"<p>The <b>Cost</b> and <b>Calls</b> columns show the cost used for all calls "
-"from the function in the line above.</p>"
+"<b>The Top Cost Call Stack</b><p>This is a purely fictional 'most probable' "
+"call stack. It is built up by starting with the current selected function "
+"and adds the callers/callees with highest cost at the top and to bottom.</"
+"p><p>The <b>Cost</b> and <b>Calls</b> columns show the cost used for all "
+"calls from the function in the line above.</p>"
 msgstr ""
 
 #: toplevel.cpp:328
@@ -1354,42 +1367,38 @@ msgstr "Profil plaen"
 
 #: toplevel.cpp:338
 msgid ""
-"<b>The Flat Profile</b>"
-"<p>The flat profile contains a group and a function selection list. The group "
-"list contains all groups where costs are spent in, depending on the chosen "
-"group type. The group list is hidden when group type 'Function' is selected."
-"<p>"
-"<p>The function list contains the functions of the selected group (or all for "
-"'Function' group type), ordered by the costs spent therein. Functions with "
-"costs less than 1% are hidden on default.</p>"
+"<b>The Flat Profile</b><p>The flat profile contains a group and a function "
+"selection list. The group list contains all groups where costs are spent in, "
+"depending on the chosen group type. The group list is hidden when group type "
+"'Function' is selected.<p><p>The function list contains the functions of the "
+"selected group (or all for 'Function' group type), ordered by the costs "
+"spent therein. Functions with costs less than 1% are hidden on default.</p>"
+msgstr ""
+
+#: dumpselectionbase.ui:16 toplevel.cpp:352 toplevel.cpp:604
+#, no-c-format
+msgid "Profile Dumps"
 msgstr ""
 
 #: toplevel.cpp:362
 msgid ""
-"<b>Profile Dumps</b>"
-"<p>This dockable shows in the top part the list of loadable profile dumps in "
-"all subdirectories of: "
-"<ul>"
-"<li>current working directory of KCachegrind, i.e. where it was started from, "
-"and "
-"<li>the default profile dump directory given in the configuration.</ul> "
-"The list is sorted according the the target command profiled in the "
-"corresponding dump.</p>"
-"<p>On selecting a profile dump, information for it is shown in the bottom area "
-"of the dockable: "
-"<ul>"
-"<li><b>Options</b> allows you to view the profiled command and profile options "
-"of this dump. By changing any item, a new (yet unexisting) profile template is "
-"created. Press <b>Run Profile</b> to start aprofile run with these options in "
-"the background. "
-"<li><b>Info</b> gives detailed info on the selected dump like event cost "
-"summary and properties of the simulated cache. "
-"<li><b>State</b> is only available for current happening profiles runs. Press "
-"<b>Update</b> to see different counters of the run, and a stack trace of the "
-"current position in the program profiled. Check the <b>Every</b> "
-"option to let KCachegrind regularly poll these data. Check the <b>Sync</b> "
-"option to let the dockable activate the top function in the current loaded "
-"dump.</ul></p>"
+"<b>Profile Dumps</b><p>This dockable shows in the top part the list of "
+"loadable profile dumps in all subdirectories of: <ul><li>current working "
+"directory of KCachegrind, i.e. where it was started from, and <li>the "
+"default profile dump directory given in the configuration.</ul> The list is "
+"sorted according the the target command profiled in the corresponding dump.</"
+"p><p>On selecting a profile dump, information for it is shown in the bottom "
+"area of the dockable: <ul><li><b>Options</b> allows you to view the profiled "
+"command and profile options of this dump. By changing any item, a new (yet "
+"unexisting) profile template is created. Press <b>Run Profile</b> to start "
+"aprofile run with these options in the background. <li><b>Info</b> gives "
+"detailed info on the selected dump like event cost summary and properties of "
+"the simulated cache. <li><b>State</b> is only available for current "
+"happening profiles runs. Press <b>Update</b> to see different counters of "
+"the run, and a stack trace of the current position in the program profiled. "
+"Check the <b>Every</b> option to let KCachegrind regularly poll these data. "
+"Check the <b>Sync</b> option to let the dockable activate the top function "
+"in the current loaded dump.</ul></p>"
 msgstr ""
 
 #: toplevel.cpp:450
@@ -1398,14 +1407,17 @@ msgstr "&Eilañ"
 
 #: toplevel.cpp:454
 msgid ""
-"<b>Duplicate Current Layout</b>"
-"<p>Make a copy of the current layout.</p>"
+"<b>Duplicate Current Layout</b><p>Make a copy of the current layout.</p>"
+msgstr ""
+
+#: toplevel.cpp:458
+msgid "&Remove"
 msgstr ""
 
 #: toplevel.cpp:461
 msgid ""
-"<b>Remove Current Layout</b>"
-"<p>Delete current layout and make the previous active.</p>"
+"<b>Remove Current Layout</b><p>Delete current layout and make the previous "
+"active.</p>"
 msgstr ""
 
 #: toplevel.cpp:465
@@ -1450,8 +1462,12 @@ msgstr "&Ouzhpennañ ..."
 
 #: toplevel.cpp:505
 msgid ""
-"<b>Add Profile Data</b>"
-"<p>This opens an additional profile data file in the current window.</p>"
+"<b>Add Profile Data</b><p>This opens an additional profile data file in the "
+"current window.</p>"
+msgstr ""
+
+#: toplevel.cpp:509
+msgid "&Reload"
 msgstr ""
 
 #: toplevel.cpp:517
@@ -1464,9 +1480,8 @@ msgstr "&Ezporzh ar skeudenn"
 
 #: toplevel.cpp:525
 msgid ""
-"<b>Export Call Graph</b>"
-"<p>Generates a file with extension .dot for the tools of the GraphViz "
-"package.</p>"
+"<b>Export Call Graph</b><p>Generates a file with extension .dot for the "
+"tools of the GraphViz package.</p>"
 msgstr ""
 
 #: toplevel.cpp:531
@@ -1475,27 +1490,26 @@ msgstr ""
 
 #: toplevel.cpp:540
 msgid ""
-"<b>Force Dump</b>"
-"<p>This forces a dump for a Callgrind profile run in the current directory. "
-"This action is checked while KCachegrind looks for the dump. If the dump is "
-"finished, it automatically reloads the current trace. If this is the one from "
-"the running Callgrind, the new created trace part will be loaded, too.</p>"
-"<p>Force dump creates a file 'callgrind.cmd', and checks every second for its "
-"existence. A running Callgrind will detect this file, dump a trace part, and "
-"delete 'callgrind.cmd'. The deletion is detected by KCachegrind, and it does a "
-"Reload. If there's <em>no</em> Callgrind running, press 'Force Dump' again to "
-"cancel the dump request. This deletes 'callgrind.cmd' itself and stops polling "
-"for a new dump.</p>"
-"<p>Note: A Callgrind run <em>only</em> detects existence of 'callgrind.cmd' "
-"when actively running a few milliseconds, i.e. <em>not</em> "
-"sleeping. Tip: For a profiled GUI program, you can awake Callgrind e.g. by "
-"resizing a window of the program.</p>"
+"<b>Force Dump</b><p>This forces a dump for a Callgrind profile run in the "
+"current directory. This action is checked while KCachegrind looks for the "
+"dump. If the dump is finished, it automatically reloads the current trace. "
+"If this is the one from the running Callgrind, the new created trace part "
+"will be loaded, too.</p><p>Force dump creates a file 'callgrind.cmd', and "
+"checks every second for its existence. A running Callgrind will detect this "
+"file, dump a trace part, and delete 'callgrind.cmd'. The deletion is "
+"detected by KCachegrind, and it does a Reload. If there's <em>no</em> "
+"Callgrind running, press 'Force Dump' again to cancel the dump request. This "
+"deletes 'callgrind.cmd' itself and stops polling for a new dump.</p><p>Note: "
+"A Callgrind run <em>only</em> detects existence of 'callgrind.cmd' when "
+"actively running a few milliseconds, i.e. <em>not</em> sleeping. Tip: For a "
+"profiled GUI program, you can awake Callgrind e.g. by resizing a window of "
+"the program.</p>"
 msgstr ""
 
 #: toplevel.cpp:565
 msgid ""
-"<b>Open Profile Data</b>"
-"<p>This opens a profile data file, with possible multiple parts</p>"
+"<b>Open Profile Data</b><p>This opens a profile data file, with possible "
+"multiple parts</p>"
 msgstr ""
 
 #: toplevel.cpp:581
@@ -1510,6 +1524,11 @@ msgstr ""
 msgid "Show/Hide the Call Stack Dockable"
 msgstr ""
 
+#: functionselectionbase.ui:16 toplevel.cpp:594
+#, no-c-format
+msgid "Function Profile"
+msgstr ""
+
 #: toplevel.cpp:599
 msgid "Show/Hide the Function Profile Dockable"
 msgstr ""
@@ -1540,29 +1559,16 @@ msgstr ""
 
 #: toplevel.cpp:638
 msgid ""
-"<b>Show percentage costs relative to parent</b>"
-"<p>If this is switched off, percentage costs are always shown relative to the "
-"total cost of the profile part(s) that are currently browsed. By turning on "
-"this option, percentage cost of shown cost items will be relative to the parent "
-"cost item."
-"<ul>"
-"<table>"
-"<tr>"
-"<td><b>Cost Type</td>"
-"<td><b>Parent Cost</td></tr>"
-"<tr>"
-"<td>Function Cumulative</td>"
-"<td>Total</td></tr>"
-"<tr>"
-"<td>Function Self</td>"
-"<td>Function Group (*) / Total</td></tr>"
-"<tr>"
-"<td>Call</td>"
-"<td>Function Cumulative</td></tr>"
-"<tr>"
-"<td>Source Line</td>"
-"<td>Function Cumulative</td></tr></table>"
-"<p>(*) Only if function grouping is switched on (e.g. ELF object grouping)."
+"<b>Show percentage costs relative to parent</b><p>If this is switched off, "
+"percentage costs are always shown relative to the total cost of the profile "
+"part(s) that are currently browsed. By turning on this option, percentage "
+"cost of shown cost items will be relative to the parent cost item."
+"<ul><table><tr><td><b>Cost Type</td><td><b>Parent Cost</td></"
+"tr><tr><td>Function Cumulative</td><td>Total</td></tr><tr><td>Function Self</"
+"td><td>Function Group (*) / Total</td></tr><tr><td>Call</td><td>Function "
+"Cumulative</td></tr><tr><td>Source Line</td><td>Function Cumulative</td></"
+"tr></table><p>(*) Only if function grouping is switched on (e.g. ELF object "
+"grouping)."
 msgstr ""
 
 #: toplevel.cpp:653
@@ -1575,17 +1581,16 @@ msgstr ""
 
 #: toplevel.cpp:662
 msgid ""
-"<b>Detect recursive cycles</b>"
-"<p>If this is switched off, the treemap drawing will show black areas when a "
-"recursive call is made instead of drawing the recursion ad infinitum. Note that "
-"the size of black areas often will be wrong, as inside recursive cycles the "
-"cost of calls cannot be determined; the error is small, however, for false "
-"cycles (see documentation)."
-"<p>The correct handling for cycles is to detect them and collapse all functions "
-"of a cycle into a virtual function, which is done when this option is selected. "
-"Unfortunately, with GUI applications, this often will lead to huge false "
-"cycles, making the analysis impossible; therefore, there is the option to "
-"switch this off."
+"<b>Detect recursive cycles</b><p>If this is switched off, the treemap "
+"drawing will show black areas when a recursive call is made instead of "
+"drawing the recursion ad infinitum. Note that the size of black areas often "
+"will be wrong, as inside recursive cycles the cost of calls cannot be "
+"determined; the error is small, however, for false cycles (see "
+"documentation).<p>The correct handling for cycles is to detect them and "
+"collapse all functions of a cycle into a virtual function, which is done "
+"when this option is selected. Unfortunately, with GUI applications, this "
+"often will lead to huge false cycles, making the analysis impossible; "
+"therefore, there is the option to switch this off."
 msgstr ""
 
 #: toplevel.cpp:684 toplevel.cpp:724
@@ -1598,9 +1603,8 @@ msgstr ""
 
 #: toplevel.cpp:696 toplevel.cpp:710
 msgid ""
-"<b>Go Up</b>"
-"<p>Go to last selected caller of current function. If no caller was visited, "
-"use that with highest cost.</p>"
+"<b>Go Up</b><p>Go to last selected caller of current function. If no caller "
+"was visited, use that with highest cost.</p>"
 msgstr ""
 
 #: toplevel.cpp:702
@@ -1623,18 +1627,10 @@ msgstr ""
 msgid "Select secondary event type for cost e.g. shown in annotations"
 msgstr ""
 
-#: functionselection.cpp:243 toplevel.cpp:763
-msgid "Grouping"
-msgstr ""
-
 #: toplevel.cpp:766
 msgid "Select how functions are grouped into higher level cost items"
 msgstr ""
 
-#: functionselection.cpp:52 toplevel.cpp:772
-msgid "(No Grouping)"
-msgstr ""
-
 #: toplevel.cpp:782
 msgid "Split"
 msgstr "Didrochañ"
@@ -1689,10 +1685,6 @@ msgstr ""
 msgid "Show Relative Cost"
 msgstr ""
 
-#: partselection.cpp:302 toplevel.cpp:1687
-msgid "Go Back"
-msgstr "Dont en-dro"
-
 #: toplevel.cpp:1688
 msgid "Go Forward"
 msgstr "Mont war-raok"
@@ -1734,855 +1726,808 @@ msgstr ""
 msgid "(No Function Up)"
 msgstr ""
 
-#: costtypeitem.cpp:56
-msgid "Unknown Type"
-msgstr "Rizh dianav"
-
-#: functionselection.cpp:176
-#, c-format
-msgid "Go to %1"
-msgstr "Kit da %1"
-
-#: functionselection.cpp:203
-msgid "Show All Items"
-msgstr "Diskouez an holl re"
+#: tracedata.cpp:153
+msgid "Abstract Item"
+msgstr ""
 
-#: functionselection.cpp:226
-msgid "No Grouping"
+#: tracedata.cpp:154
+msgid "Cost Item"
 msgstr ""
 
-#: sourceview.cpp:54 sourceview.cpp:554
-msgid "Source (unknown)"
-msgstr "Tarzh (dianav)"
-
-#: sourceview.cpp:89
-msgid ""
-"<b>Annotated Source</b>"
-"<p>The annotated source list shows the source lines of the current selected "
-"function together with (self) cost spent while executing the code of this "
-"source line. If there was a call in a source line, lines with details on the "
-"call happening are inserted into the source: the cost spent inside of the call, "
-"the number of calls happening, and the call destination.</p>"
-"<p>Select a inserted call information line to make the destination function "
-"current.</p>"
+#: tracedata.cpp:155
+msgid "Part Source Line"
 msgstr ""
 
-#: sourceview.cpp:120
-#, c-format
-msgid "Go to Line %1"
-msgstr "Kit da linenn %1"
-
-#: sourceview.cpp:293
-msgid "(No Source)"
-msgstr "(Tarzh ebet)"
+#: tracedata.cpp:156
+msgid "Source Line"
+msgstr "Linenn tarzh"
 
-#: sourceview.cpp:512
-msgid "There is no cost of current selected type associated"
+#: tracedata.cpp:157
+msgid "Part Line Call"
 msgstr ""
 
-#: sourceview.cpp:514
-msgid "with any source line of this function in file"
+#: tracedata.cpp:158
+msgid "Line Call"
 msgstr ""
 
-#: sourceview.cpp:518
-msgid "Thus, no annotated source can be shown."
+#: tracedata.cpp:159
+msgid "Part Jump"
 msgstr ""
 
-#: sourceview.cpp:553
-msgid "Source ('%1')"
-msgstr "Tarzh ('%1')"
+#: tracedata.cpp:160
+msgid "Jump"
+msgstr "Lammat"
 
-#: sourceview.cpp:559
-msgid "--- Inlined from '%1' ---"
+#: tracedata.cpp:161
+msgid "Part Instruction"
 msgstr ""
 
-#: sourceview.cpp:560
-msgid "--- Inlined from unknown source ---"
+#: tracedata.cpp:162
+msgid "Instruction"
 msgstr ""
 
-#: sourceview.cpp:565
-msgid "There is no source available for the following function:"
+#: tracedata.cpp:163
+msgid "Part Instruction Jump"
 msgstr ""
 
-#: sourceview.cpp:570
-msgid "This is because no debug information is present."
+#: tracedata.cpp:164
+msgid "Instruction Jump"
 msgstr ""
 
-#: sourceview.cpp:572
-msgid "Recompile source and redo the profile run."
+#: tracedata.cpp:165
+msgid "Part Instruction Call"
 msgstr ""
 
-#: sourceview.cpp:575
-msgid "The function is located in this ELF object:"
+#: tracedata.cpp:166
+msgid "Instruction Call"
 msgstr ""
 
-#: sourceview.cpp:583
-msgid "This is because its source file cannot be found:"
+#: tracedata.cpp:167
+msgid "Part Call"
 msgstr ""
 
-#: sourceview.cpp:587
-msgid "Add the folder of this file to the source folder list."
-msgstr ""
+#: tracedata.cpp:168
+msgid "Call"
+msgstr "Galv"
 
-#: sourceview.cpp:589
-msgid "The list can be found in the configuration dialog."
+#: tracedata.cpp:169
+msgid "Part Function"
 msgstr ""
 
-#: configuration.cpp:67
-msgid "Instruction Fetch"
+#: tracedata.cpp:170
+msgid "Function Source File"
 msgstr ""
 
-#: configuration.cpp:68
-msgid "Data Read Access"
-msgstr ""
+#: dumpselectionbase.ui:300 dumpselectionbase.ui:939
+#: functionselectionbase.ui:136 stackselectionbase.ui:64 tracedata.cpp:171
+#, no-c-format
+msgid "Function"
+msgstr "Fonksion"
 
-#: configuration.cpp:69
-msgid "Data Write Access"
+#: tracedata.cpp:172
+msgid "Function Cycle"
 msgstr ""
 
-#: configuration.cpp:70
-msgid "L1 Instr. Fetch Miss"
-msgstr ""
+#: tracedata.cpp:173
+msgid "Part Class"
+msgstr "Renkad ar perzh"
 
-#: configuration.cpp:71
-msgid "L1 Data Read Miss"
-msgstr ""
+#: tracedata.cpp:174
+msgid "Class"
+msgstr "Renkad"
 
-#: configuration.cpp:72
-msgid "L1 Data Write Miss"
+#: tracedata.cpp:175
+msgid "Part Source File"
 msgstr ""
 
-#: configuration.cpp:73
-msgid "L2 Instr. Fetch Miss"
-msgstr ""
+#: tracedata.cpp:176
+msgid "Source File"
+msgstr "Restr an tarzh"
 
-#: configuration.cpp:74
-msgid "L2 Data Read Miss"
+#: tracedata.cpp:177
+msgid "Part ELF Object"
 msgstr ""
 
-#: configuration.cpp:75
-msgid "L2 Data Write Miss"
+#: tracedata.cpp:178
+msgid "ELF Object"
 msgstr ""
 
-#: configuration.cpp:76
-msgid "LL Instr. Fetch Miss"
+#: tracedata.cpp:180
+msgid "Program Trace"
 msgstr ""
 
-#: configuration.cpp:77
-msgid "LL Data Read Miss"
-msgstr ""
+#: tracedata.cpp:241
+msgid "%1 from %2"
+msgstr "%1 eus %2"
 
-#: configuration.cpp:78
-msgid "LL Data Write Miss"
+#: tracedata.cpp:2583
+msgid "(no caller)"
 msgstr ""
 
-#: configuration.cpp:79
-msgid "Samples"
-msgstr ""
+#: tracedata.cpp:2590 tracedata.cpp:2609
+msgid "%1 via %2"
+msgstr "%1 dre %2"
 
-#: configuration.cpp:80
-msgid "System Time"
-msgstr "Eur ar reizhiad"
+#: tracedata.cpp:2599
+msgid "(no callee)"
+msgstr ""
 
-#: configuration.cpp:81
-msgid "User Time"
-msgstr "Amzer an arveriad"
+#: tracedata.cpp:4467
+msgid "(not found)"
+msgstr "(n'eo ket kavet)"
 
-#: configuration.cpp:82
-msgid "L1 Miss Sum"
+#: tracedata.cpp:5017
+msgid "Recalculating Function Cycles..."
 msgstr ""
 
-#: configuration.cpp:83
-msgid "L2 Miss Sum"
-msgstr ""
+#: traceitemview.cpp:53
+msgid "No description available"
+msgstr "N'eus deskrivadur ebet da gaout"
 
-#: configuration.cpp:84
-msgid "LL Miss Sum"
-msgstr ""
+#: treemap.cpp:1281
+#, c-format
+msgid "Text %1"
+msgstr "Skrid %1"
 
-#: configuration.cpp:85
-msgid "Cycle Estimation"
+#: treemap.cpp:2809
+msgid "Recursive Bisection"
 msgstr ""
 
-#: configdlg.cpp:60
-msgid "Source Files"
-msgstr "Restroù tarzh"
+#: treemap.cpp:2810
+msgid "Columns"
+msgstr "Bannoù"
 
-#: configdlg.cpp:61
-msgid "C++ Classes"
-msgstr "Ar renkadoù C++"
+#: treemap.cpp:2811
+msgid "Rows"
+msgstr "Linennoù"
 
-#: configdlg.cpp:62
-msgid "Function (no Grouping)"
+#: treemap.cpp:2812
+msgid "Always Best"
 msgstr ""
 
-#: configdlg.cpp:157 configdlg.cpp:350 configdlg.cpp:371
-msgid "(always)"
-msgstr "(atav)"
+#: treemap.cpp:2813
+msgid "Best"
+msgstr "Gwell"
 
-#: configdlg.cpp:210
-msgid "KCachegrind Configuration"
-msgstr "Kefluniadur KCachegrind"
+#: treemap.cpp:2814
+msgid "Alternate (V)"
+msgstr "Tro-ha-tro (a-blomm)"
 
-#: configdlg.cpp:211
-msgid ""
-"The Maximum Number of List Items should be below 500.The previous set value "
-"(%1) will still be used."
-msgstr ""
+#: treemap.cpp:2815
+msgid "Alternate (H)"
+msgstr "Tro-ha-tro (a-blaen)"
 
-#: configdlg.cpp:384
-msgid "Choose Source Folder"
+#: treemap.cpp:2816
+msgid "Horizontal"
 msgstr ""
 
-#: partview.cpp:51
-msgid "Comment"
-msgstr "Askelenn"
-
-#: partview.cpp:73
-msgid ""
-"<b>Trace Part List</b>"
-"<p>This list shows all trace parts of the loaded trace. For each part, the "
-"self/inclusive cost of the current selected function, spent in the part, is "
-"shown; percentage costs are always relative to the total cost <em>"
-"of the part</em> (not to the whole trace as in the Trace Part Overview). Also "
-"shown are the calls happening to/from the current function inside of the trace "
-"part.</p>"
-"<p>By choosing one or more trace parts from the list, the costs shown all over "
-"KCachegrind will only be the ones spent in the selected part(s). If no list "
-"selection is shown, in fact all trace parts are selected implicitly.</p>"
-"<p>This is a multi-selection list. You can select ranges by dragging the mouse "
-"or use SHIFT/CTRL modifiers. Selection/Deselection of trace parts can also be "
-"done by using the Trace Part Overview Dockable. This one also supports multiple "
-"selection.</p>"
-"<p>Note that the list is hidden if only one trace part is loaded.</p>"
+#: treemap.cpp:2817
+msgid "Vertical"
 msgstr ""
 
-#: partview.cpp:106
-msgid "Select '%1'"
-msgstr "Dibabit '%1'"
-
-#: partview.cpp:107
-msgid "Hide '%1'"
-msgstr "Kuzhat '%1'"
-
-#: partview.cpp:111
-msgid "Hide Selected"
-msgstr "Kuzhat an hini dibabet"
+#: treemap.cpp:2872
+msgid "Nesting"
+msgstr ""
 
-#: partview.cpp:112
-msgid "Show All"
-msgstr "Diskouez an holl re"
+#: treemap.cpp:2874
+#, fuzzy
+msgid "Border"
+msgstr "Bevenn 0"
 
-#: callgraphview.cpp:306
-#, c-format
-msgid "Call(s) from %1"
-msgstr "Galv(où) eush %1"
+#: treemap.cpp:2875
+msgid "Correct Borders Only"
+msgstr ""
 
-#: callgraphview.cpp:307
+#: treemap.cpp:2877 treemap.cpp:2878 treemap.cpp:2879 treemap.cpp:2880
 #, c-format
-msgid "Call(s) to %1"
-msgstr "Galv(où) ouzh %1"
+msgid "Width %1"
+msgstr "Ledander %1"
 
-#: callgraphview.cpp:308
-msgid "(unknown call)"
-msgstr "(galv dianav)"
+#: treemap.cpp:2902
+msgid "Visible"
+msgstr "Hewel"
 
-#: callgraphview.cpp:1425
-msgid ""
-"<b>Call Graph around active Function</b>"
-"<p>Depending on configuration, this view shows the call graph environment of "
-"the active function. Note: the shown cost is <b>only</b> "
-"the cost which is spent while the active function was actually running; i.e. "
-"the cost shown for main() - if it's visible - should be the same as the cost of "
-"the active function, as that's the part of inclusive cost of main() spent while "
-"the active function was running.</p>"
-"<p>For cycles, blue call arrows indicate that this is an artificial call added "
-"for correct drawing which actually never happened.</p>"
-"<p>If the graph is larger than the widget area, an overview panner is shown in "
-"one edge. There are similar visualization options to the Call Treemap; the "
-"selected function is highlighted."
-"<p>"
+#: treemap.cpp:2903
+msgid "Take Space From Children"
 msgstr ""
 
-#: callgraphview.cpp:1789
-msgid ""
-"Warning: a long lasting graph layouting is in progress.\n"
-"Reduce node/edge limits for speedup.\n"
-msgstr ""
+#: treemap.cpp:2905
+msgid "Top Left"
+msgstr "Laez a-gleiz"
 
-#: callgraphview.cpp:1792
-msgid ""
-"Layouting stopped.\n"
+#: treemap.cpp:2906
+msgid "Top Center"
 msgstr ""
 
-#: callgraphview.cpp:1794
-msgid ""
-"The call graph has %1 nodes and %2 edges.\n"
-msgstr ""
+#: treemap.cpp:2907
+msgid "Top Right"
+msgstr "Laez a-zehou"
 
-#: callgraphview.cpp:1827
-msgid "No item activated for which to draw the call graph."
+#: treemap.cpp:2909
+msgid "Bottom Center"
 msgstr ""
 
-#: callgraphview.cpp:1838
-msgid "No call graph can be drawn for the active item."
-msgstr ""
+#: treemap.cpp:2910
+msgid "Bottom Right"
+msgstr "Traoñ a-zehou"
 
-#: callgraphview.cpp:1867
+#: treemap.cpp:2987
+msgid "No %1 Limit"
+msgstr "Hep muzul %1"
+
+#: treemap.cpp:3056 treemap.cpp:3067
+#, c-format
 msgid ""
-"No call graph is available because the following\n"
-"command cannot be run:\n"
-"'%1'\n"
-msgstr ""
+"_n: 1 Pixel\n"
+"%n Pixels"
+msgstr "%n piksel"
 
-#: callgraphview.cpp:1870 callgraphview.cpp:2199
-msgid "Please check that 'dot' is installed (package GraphViz)."
+#: treemap.cpp:3073
+msgid "Halve Area Limit (to %1)"
 msgstr ""
 
-#: callgraphview.cpp:2198
-msgid ""
-"Error running the graph layouting tool.\n"
-msgstr ""
+#: treemap.cpp:3118
+#, c-format
+msgid "Depth %1"
+msgstr "Donder %1"
 
-#: callgraphview.cpp:2206
-msgid ""
-"There is no call graph available for function\n"
-"\t'%1'\n"
-"because it has no cost of the selected event type."
+#: treemap.cpp:3122
+msgid "Decrement (to %1)"
 msgstr ""
 
-#: callgraphview.cpp:2427
-msgid "Stop Layouting"
+#: treemap.cpp:3124
+msgid "Increment (to %1)"
 msgstr ""
 
-#: callgraphview.cpp:2435
-msgid "As PostScript"
-msgstr "Evel PostScript"
-
-#: callgraphview.cpp:2436
-msgid "As Image ..."
-msgstr "Evel ur skeudenn ..."
-
-#: callgraphview.cpp:2438
-msgid "Export Graph"
-msgstr "Ezporzh ar skeudenn"
-
-#: callgraphview.cpp:2443 callgraphview.cpp:2466
-msgid "Unlimited"
-msgstr "Hep muzul"
+#: configdlgbase.ui:16
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Configuration"
+msgstr "Kefluniadur KCachegrind"
 
-#: callgraphview.cpp:2446 callgraphview.cpp:2469
-msgid "None"
-msgstr "Ebet"
+#: configdlgbase.ui:37
+#, no-c-format
+msgid "General"
+msgstr "Pennañ"
 
-#: callgraphview.cpp:2447 callgraphview.cpp:2470
-msgid "max. 2"
+#: configdlgbase.ui:69
+#, no-c-format
+msgid "Truncated when more/longer than:"
 msgstr ""
 
-#: callgraphview.cpp:2448 callgraphview.cpp:2471
-msgid "max. 5"
+#: configdlgbase.ui:77
+#, no-c-format
+msgid "Precision of percentage values:"
 msgstr ""
 
-#: callgraphview.cpp:2449 callgraphview.cpp:2472
-msgid "max. 10"
+#: configdlgbase.ui:85
+#, no-c-format
+msgid "Symbols in tooltips and context menus"
 msgstr ""
 
-#: callgraphview.cpp:2450 callgraphview.cpp:2473
-msgid "max. 15"
+#: configdlgbase.ui:141
+#, no-c-format
+msgid "Maximum number of items in lists:"
 msgstr ""
 
-#: callgraphview.cpp:2460 callgraphview.cpp:2483
-#, c-format
-msgid "< %1"
-msgstr "< %1"
-
-#: callgraphview.cpp:2489
-msgid "No Minimum"
-msgstr "Izelañ ebet"
-
-#: callgraphview.cpp:2493
-#, c-format
-msgid "50 %"
-msgstr "50 %"
-
-#: callgraphview.cpp:2494
-#, c-format
-msgid "20 %"
-msgstr "20 %"
-
-#: callgraphview.cpp:2495
-#, c-format
-msgid "10 %"
-msgstr "10 %"
-
-#: callgraphview.cpp:2496
-#, c-format
-msgid "5 %"
-msgstr "5 %"
-
-#: callgraphview.cpp:2497
-#, c-format
-msgid "3 %"
-msgstr "3 %"
+#: configdlgbase.ui:162
+#, no-c-format
+msgid "Cost Item Colors"
+msgstr ""
 
-#: callgraphview.cpp:2498
-#, c-format
-msgid "2 %"
-msgstr "2 %"
+#: configdlgbase.ui:254
+#, no-c-format
+msgid "Object:"
+msgstr "Tra :"
 
-#: callgraphview.cpp:2499
-#, c-format
-msgid "1.5 %"
-msgstr "1,5 %"
+#: configdlgbase.ui:262
+#, no-c-format
+msgid "Class:"
+msgstr "Renkad :"
 
-#: callgraphview.cpp:2500
-#, c-format
-msgid "1 %"
-msgstr "1 %"
+#: configdlgbase.ui:310
+#, no-c-format
+msgid "File:"
+msgstr "Restr :"
 
-#: callgraphview.cpp:2516
-msgid "Same as Node"
-msgstr ""
+#: configdlgbase.ui:376
+#, no-c-format
+msgid "Annotations"
+msgstr "Notennoù"
 
-#: callgraphview.cpp:2517
-#, c-format
-msgid "50 % of Node"
+#: configdlgbase.ui:395
+#, no-c-format
+msgid "Context lines in annotations:"
 msgstr ""
 
-#: callgraphview.cpp:2518
-#, c-format
-msgid "20 % of Node"
-msgstr ""
+#: configdlgbase.ui:423
+#, no-c-format
+msgid "Source Folders"
+msgstr "Renkelloù tarzh"
 
-#: callgraphview.cpp:2519
-#, c-format
-msgid "10 % of Node"
+#: configdlgbase.ui:454
+#, no-c-format
+msgid "Object / Related Source Base"
 msgstr ""
 
-#: callgraphview.cpp:2529
-msgid "Caller Depth"
-msgstr ""
+#: configdlgbase.ui:483
+#, no-c-format
+msgid "Add..."
+msgstr "Ouzhpennañ ..."
 
-#: callgraphview.cpp:2530
-msgid "Callee Depth"
+#: configdlgbase.ui:508
+#, no-c-format
+msgid "Delete"
 msgstr ""
 
-#: callgraphview.cpp:2531
-msgid "Min. Node Cost"
+#: configdlgbase.ui:585
+#, no-c-format
+msgid "&OK"
 msgstr ""
 
-#: callgraphview.cpp:2532
-msgid "Min. Call Cost"
+#: configdlgbase.ui:596
+#, no-c-format
+msgid "&Cancel"
 msgstr ""
 
-#: callgraphview.cpp:2534
-msgid "Arrows for Skipped Calls"
-msgstr ""
+#: dumpselectionbase.ui:32
+#, no-c-format
+msgid "Target"
+msgstr "Gwenn"
 
-#: callgraphview.cpp:2536
-msgid "Inner-cycle Calls"
-msgstr ""
+#: dumpselectionbase.ui:54
+#, no-c-format
+msgid "Time"
+msgstr "Eur"
 
-#: callgraphview.cpp:2538
-msgid "Cluster Groups"
-msgstr ""
+#: dumpselectionbase.ui:65
+#, no-c-format
+msgid "Path"
+msgstr "Hent"
 
-#: callgraphview.cpp:2543
-msgid "Compact"
-msgstr "Gwaskañ"
+#: dumpselectionbase.ui:87
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Options"
+msgstr "Dibarzh"
 
-#: callgraphview.cpp:2544
-msgid "Normal"
-msgstr "Boas"
+#: dumpselectionbase.ui:106
+#, no-c-format
+msgid "Target command:"
+msgstr "Urzhiad ar wenn :"
 
-#: callgraphview.cpp:2545
-msgid "Tall"
-msgstr "Bras"
+#: dumpselectionbase.ui:119
+#, no-c-format
+msgid "Profiler options:"
+msgstr "Dibarzhoù ar profil :"
 
-#: callgraphview.cpp:2550
-msgid "Top to Down"
-msgstr ""
+#: dumpselectionbase.ui:125
+#, no-c-format
+msgid "Option"
+msgstr "Dibarzh"
 
-#: callgraphview.cpp:2551
-msgid "Left to Right"
-msgstr ""
+#: dumpselectionbase.ui:136 dumpselectionbase.ui:688
+#, no-c-format
+msgid "Value"
+msgstr "Gwerzh"
 
-#: callgraphview.cpp:2552
-msgid "Circular"
+#: dumpselectionbase.ui:147
+#, no-c-format
+msgid "Trace"
 msgstr ""
 
-#: callgraphview.cpp:2558
-msgid "TopLeft"
-msgstr "LaezKleiz"
-
-#: callgraphview.cpp:2559
-msgid "TopRight"
-msgstr "LaezDehou"
-
-#: callgraphview.cpp:2560
-msgid "BottomLeft"
-msgstr "TraoñKleiz"
-
-#: callgraphview.cpp:2561
-msgid "BottomRight"
-msgstr "TraoñDehou"
-
-#: callgraphview.cpp:2569
-msgid "Graph"
-msgstr "Kevregat"
-
-#: callgraphview.cpp:2570 partselection.cpp:320
-msgid "Visualization"
+#: dumpselectionbase.ui:160 dumpselectionbase.ui:768
+#, no-c-format
+msgid "Jumps"
 msgstr ""
 
-#: callgraphview.cpp:2571
-msgid "Birds-eye View"
+#: dumpselectionbase.ui:174
+#, no-c-format
+msgid "Instructions"
 msgstr ""
 
-#: partlistitem.cpp:49
-msgid " (Thread %1)"
-msgstr " (Neudenn %1)"
+#: dumpselectionbase.ui:189 dumpselectionbase.ui:783
+#, no-c-format
+msgid "Events"
+msgstr "Degouezhoù"
 
-#: partlistitem.cpp:56
-msgid "(none)"
-msgstr "(hini ebet)"
+#: dumpselectionbase.ui:202
+#, no-c-format
+msgid "Full Cache"
+msgstr ""
 
-#: callitem.cpp:82 partlistitem.cpp:152
-msgid "(active)"
-msgstr "(bev)"
+#: dumpselectionbase.ui:216
+#, no-c-format
+msgid "Custom"
+msgstr "Diouzhoc'h"
 
-#: partselection.cpp:151
-msgid "Profile Part Overview: Current is '%1'"
+#: dumpselectionbase.ui:231
+#, no-c-format
+msgid "Collect"
 msgstr ""
 
-#: partselection.cpp:287
-msgid "Deselect"
-msgstr "Andibab"
-
-#: partselection.cpp:287 partselection.cpp:311
-msgid "Select"
-msgstr "Dibabit"
+#: dumpselectionbase.ui:244
+#, no-c-format
+msgid "At Startup"
+msgstr "Pa loc'hañ"
 
-#: partselection.cpp:292
-msgid "Select All Parts"
+#: dumpselectionbase.ui:258
+#, no-c-format
+msgid "While In"
 msgstr ""
 
-#: partselection.cpp:294
-msgid "Visible Parts"
-msgstr "Perzhioù hewel"
+#: dumpselectionbase.ui:273
+#, no-c-format
+msgid "Skip"
+msgstr "Tremen e-biou"
 
-#: partselection.cpp:296
-msgid "Hide Selected Parts"
-msgstr "Kuzhat ar perzhioù dibabet"
+#: dumpselectionbase.ui:286
+#, no-c-format
+msgid "PLT"
+msgstr "PLT"
 
-#: partselection.cpp:297
-msgid "Unhide Hidden Parts"
+#: dumpselectionbase.ui:315
+#, no-c-format
+msgid "Dump Profile"
 msgstr ""
 
-#: partselection.cpp:322
-msgid "Partitioning Mode"
+#: dumpselectionbase.ui:328
+#, no-c-format
+msgid "Every BBs"
 msgstr ""
 
-#: partselection.cpp:323
-msgid "Diagram Mode"
+#: dumpselectionbase.ui:342 dumpselectionbase.ui:384
+#, no-c-format
+msgid "On Entering"
 msgstr ""
 
-#: partselection.cpp:324
-msgid "Zoom Function"
-msgstr ""
+#: dumpselectionbase.ui:356
+#, no-c-format
+msgid "On Leaving"
+msgstr "Pa guitaat"
 
-#: partselection.cpp:325
-msgid "Show Direct Calls"
+#: dumpselectionbase.ui:371
+#, no-c-format
+msgid "Zero Events"
 msgstr ""
 
-#: partselection.cpp:326
-msgid "Increment Shown Call Levels"
+#: dumpselectionbase.ui:399
+#, no-c-format
+msgid "Separate"
 msgstr ""
 
-#: partselection.cpp:340
-msgid "Draw Names"
-msgstr "Tresañ an anvioù"
+#: dumpselectionbase.ui:412
+#, no-c-format
+msgid "Threads"
+msgstr "Neudoù"
 
-#: partselection.cpp:341
-msgid "Draw Costs"
+#: dumpselectionbase.ui:426
+#, no-c-format
+msgid "Recursions"
 msgstr ""
 
-#: partselection.cpp:343
-msgid "Draw Frames"
-msgstr "Tresañ ar sternioù"
-
-#: partselection.cpp:359
-msgid "Hide Info"
-msgstr "Kuzhat an titouroù"
-
-#: partselection.cpp:361
-msgid "Show Info"
-msgstr "Diskouez an titouroù"
-
-#: partselection.cpp:541
-msgid "(no trace loaded)"
+#: dumpselectionbase.ui:440
+#, no-c-format
+msgid "Call Chain"
 msgstr ""
 
-#: instrview.cpp:129
-msgid "Hex"
-msgstr "Dre 16"
-
-#: instrview.cpp:132
-msgid "Source Position"
+#: dumpselectionbase.ui:470
+#, no-c-format
+msgid "Custom profiler options:"
 msgstr ""
 
-#: instrview.cpp:163
-msgid ""
-"<b>Annotated Assembler</b>"
-"<p>The annotated assembler list shows the machine code instructions of the "
-"current selected function together with (self) cost spent while executing an "
-"instruction. If this is a call instruction, lines with details on the call "
-"happening are inserted into the source: the cost spent inside of the call, the "
-"number of calls happening, and the call destination.</p>"
-"<p>The disassembler output shown is generated with the 'objdump' utility from "
-"the 'binutils' package.</p>"
-"<p>Select a line with call information to make the destination function of this "
-"call current.</p>"
+#: dumpselectionbase.ui:508
+#, no-c-format
+msgid "Run New Profile"
 msgstr ""
 
-#: instrview.cpp:195
-#, c-format
-msgid "Go to Address %1"
-msgstr "Mont d'ar chomlec'h %1"
+#: dumpselectionbase.ui:520
+#, no-c-format
+msgid "Info"
+msgstr "Titouroù"
 
-#: instrview.cpp:207
-msgid "Hex Code"
+#: dumpselectionbase.ui:531
+#, no-c-format
+msgid "Dump reason:"
 msgstr ""
 
-#: instrview.cpp:426
-msgid "There is no instruction info in the profile data file."
+#: dumpselectionbase.ui:544
+#, no-c-format
+msgid "Event summary:"
 msgstr ""
 
-#: instrview.cpp:428
-msgid "For the Valgrind Calltree Skin, rerun with option"
+#: dumpselectionbase.ui:561
+#, no-c-format
+msgid "Sum"
 msgstr ""
 
-#: instrview.cpp:429
-msgid "      --dump-instr=yes"
-msgstr ""
+#: dumpselectionbase.ui:579
+#, no-c-format
+msgid "Miscellaneous:"
+msgstr "A bep seurt :"
 
-#: instrview.cpp:430
-msgid "To see (conditional) jumps, additionally specify"
-msgstr ""
+#: dumpselectionbase.ui:617
+#, no-c-format
+msgid "Show"
+msgstr "Diskouez"
 
-#: instrview.cpp:431
-msgid "      --trace-jump=yes"
+#: dumpselectionbase.ui:625
+#, no-c-format
+msgid "Compare"
 msgstr ""
 
-#: instrview.cpp:629
-msgid "There is an error trying to execute the command"
-msgstr "Bez eus ar fazi en ur seveniñ an urzhiad"
-
-#: instrview.cpp:634 instrview.cpp:900
-msgid "Check that you have installed 'objdump'."
-msgstr ""
+#: dumpselectionbase.ui:637
+#, no-c-format
+msgid "State"
+msgstr "Rannvro"
 
-#: instrview.cpp:636 instrview.cpp:902
-msgid "This utility can be found in the 'binutils' package."
-msgstr ""
+#: dumpselectionbase.ui:656
+#, no-c-format
+msgid "Update"
+msgstr "Bremañaat"
 
-#: instrview.cpp:739
-msgid "(No Assembler)"
-msgstr "(Stroller ebet)"
+#: dumpselectionbase.ui:664
+#, no-c-format
+msgid "Every [s]:"
+msgstr "Pep [s] :"
 
-#: instrview.cpp:875
-#, c-format
-msgid ""
-"_n: There is %n cost line without assembler code.\n"
-"There are %n cost lines without assembler code."
+#: dumpselectionbase.ui:677
+#, no-c-format
+msgid "Counter"
 msgstr ""
 
-#: instrview.cpp:877
-msgid "This happens because the code of"
+#: dumpselectionbase.ui:699
+#, no-c-format
+msgid "Dumps Done"
 msgstr ""
 
-#: instrview.cpp:880
-msgid "does not seem to match the profile data file."
+#: dumpselectionbase.ui:713
+#, no-c-format
+msgid "Is Collecting"
 msgstr ""
 
-#: instrview.cpp:883
-msgid "Are you using an old profile data file or is the above mentioned"
+#: dumpselectionbase.ui:727
+#, no-c-format
+msgid "Executed"
+msgstr "Sevenet"
+
+#: dumpselectionbase.ui:740
+#, no-c-format
+msgid "Basic Blocks"
 msgstr ""
 
-#: instrview.cpp:885
-msgid "ELF object from an updated installation/another machine?"
+#: dumpselectionbase.ui:796
+#, no-c-format
+msgid "Ir"
 msgstr ""
 
-#: instrview.cpp:893
-msgid "There seems to be an error trying to execute the command"
+#: dumpselectionbase.ui:811
+#, no-c-format
+msgid "Distinct"
 msgstr ""
 
-#: instrview.cpp:898
-msgid "Check that the ELF object used in the command exists."
+#: dumpselectionbase.ui:838
+#, no-c-format
+msgid "Functions"
+msgstr "Fonksionoù"
+
+#: dumpselectionbase.ui:852
+#, no-c-format
+msgid "Contexts"
 msgstr ""
 
-#: instritem.cpp:137
-msgid "Jump %1 of %2 times to 0x%3"
+#: dumpselectionbase.ui:890
+#, no-c-format
+msgid "Stack trace:"
 msgstr ""
 
-#: instritem.cpp:142
-msgid "Jump %1 times to 0x%2"
+#: dumpselectionbase.ui:898
+#, no-c-format
+msgid "Sync."
 msgstr ""
 
-#: treemap.cpp:1281
-#, c-format
-msgid "Text %1"
-msgstr "Skrid %1"
+#: dumpselectionbase.ui:976
+#, no-c-format
+msgid "Start"
+msgstr "Loc'hañ"
 
-#: treemap.cpp:2809
-msgid "Recursive Bisection"
-msgstr ""
+#: dumpselectionbase.ui:1001
+#, no-c-format
+msgid "Zero"
+msgstr "Mann"
 
-#: treemap.cpp:2810
-msgid "Columns"
-msgstr "Bannoù"
+#: dumpselectionbase.ui:1009
+#, no-c-format
+msgid "Dump"
+msgstr ""
 
-#: treemap.cpp:2811
-msgid "Rows"
-msgstr "Linennoù"
+#: dumpselectionbase.ui:1021
+#, no-c-format
+msgid "Messages"
+msgstr "Kemennadoù"
 
-#: treemap.cpp:2812
-msgid "Always Best"
+#: dumpselectionbase.ui:1045
+#, no-c-format
+msgid "Kill Run"
 msgstr ""
 
-#: treemap.cpp:2813
-msgid "Best"
-msgstr "Gwell"
+#: dumpselectionbase.ui:1070
+#, no-c-format
+msgid "Clear"
+msgstr ""
 
-#: treemap.cpp:2814
-msgid "Alternate (V)"
-msgstr "Tro-ha-tro (a-blomm)"
+#: functionselectionbase.ui:41
+#, no-c-format
+msgid "&Search:"
+msgstr "&Klask :"
 
-#: treemap.cpp:2815
-msgid "Alternate (H)"
-msgstr "Tro-ha-tro (a-blaen)"
+#: functionselectionbase.ui:73
+#, no-c-format
+msgid "Group"
+msgstr "Strollad"
 
-#: treemap.cpp:2872
-msgid "Nesting"
+#: partselectionbase.ui:60
+#, no-c-format
+msgid "(no trace parts)"
 msgstr ""
 
-#: treemap.cpp:2875
-msgid "Correct Borders Only"
+#: stackselectionbase.ui:16
+#, no-c-format
+msgid "Stack Selection"
 msgstr ""
 
-#: treemap.cpp:2877 treemap.cpp:2878 treemap.cpp:2879 treemap.cpp:2880
-#, c-format
-msgid "Width %1"
-msgstr "Ledander %1"
+#: stackselectionbase.ui:42
+#, no-c-format
+msgid "Cost2"
+msgstr ""
 
-#: treemap.cpp:2902
-msgid "Visible"
-msgstr "Hewel"
+#: tdecachegrindui.rc:4
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "&File"
+msgstr "Restr :"
 
-#: treemap.cpp:2903
-msgid "Take Space From Children"
+#: tdecachegrindui.rc:10
+#, no-c-format
+msgid "&View"
 msgstr ""
 
-#: treemap.cpp:2905
-msgid "Top Left"
-msgstr "Laez a-gleiz"
+#: tdecachegrindui.rc:15
+#, no-c-format
+msgid "&Layout"
+msgstr "&Doare"
 
-#: treemap.cpp:2906
-msgid "Top Center"
+#: tdecachegrindui.rc:32
+#, no-c-format
+msgid "Sidebars"
 msgstr ""
 
-#: treemap.cpp:2907
-msgid "Top Right"
-msgstr "Laez a-zehou"
+#: tdecachegrindui.rc:41
+#, no-c-format
+msgid "Main Toolbar"
+msgstr ""
 
-#: treemap.cpp:2909
-msgid "Bottom Center"
+#: tdecachegrindui.rc:54
+#, no-c-format
+msgid "State Toolbar"
 msgstr ""
 
-#: treemap.cpp:2910
-msgid "Bottom Right"
-msgstr "Traoñ a-zehou"
+#: tips:3
+msgid ""
+"<p>...that the <em>What's This?</em> help for every GUI widget\n"
+"in KCachegrind contains detailed usage information for this widget?\n"
+"It is highly recommended to read at least these help texts on first\n"
+"use. Request <em>What's This?</em> help by pressing\n"
+"Shift+F1 and clicking on the widget.</p>\n"
+msgstr ""
 
-#: treemap.cpp:2987
-msgid "No %1 Limit"
-msgstr "Hep muzul %1"
+#: tips:13
+msgid ""
+"<p>...that you can get profile information at instruction level\n"
+"with Calltree when you provide the option <em>--dump-instr=yes</em>?\n"
+"Use the Assembler View for the instruction annotations.\n"
+"</p>\n"
+msgstr ""
 
-#: treemap.cpp:3056 treemap.cpp:3067
-#, c-format
+#: tips:22
 msgid ""
-"_n: 1 Pixel\n"
-"%n Pixels"
-msgstr "%n piksel"
+"<p>...that you can use Alt-Left/Right keys of your keyboard to go\n"
+"back/forward in the active object history ?</p>\n"
+msgstr ""
 
-#: treemap.cpp:3073
-msgid "Halve Area Limit (to %1)"
+#: tips:29
+msgid ""
+"<p>...that you can navigate in the Callee/Caller Map View using\n"
+"arrow keys? Use Left/Right to change to siblings of the current\n"
+"item; use Up/Down to go one nesting level up/down. To select\n"
+"the current item, press Space, and to activate it, press Return.\n"
+"</p>\n"
 msgstr ""
 
-#: treemap.cpp:3118
-#, c-format
-msgid "Depth %1"
-msgstr "Donder %1"
+#: tips:39
+msgid ""
+"<p>...that you can navigate in the Call Graph View using\n"
+"arrow keys? Use Up/Down to go one calling level up/down, alternating\n"
+"between calls and functions. Use Left/Right to change to siblings of a "
+"current\n"
+"selected call. To activate the current item, press Return.\n"
+"</p>\n"
+msgstr ""
 
-#: treemap.cpp:3122
-msgid "Decrement (to %1)"
+#: tips:49
+msgid ""
+"<p>...that you can rapidly locate a function by entering part of its\n"
+"name (case-insensitive) into the edit line of the toolbar\n"
+"and hit return?</p>\n"
 msgstr ""
 
-#: treemap.cpp:3124
-msgid "Increment (to %1)"
+#: tips:57
+msgid ""
+"<p>...that you can assign custom colors to \n"
+"ELF objects/C++ Classes/Source Files for graph coloring\n"
+"in <em>Settings->Configure KCachegrind...</em>?</p>\n"
 msgstr ""
 
-#: traceitemview.cpp:53
-msgid "No description available"
-msgstr "N'eus deskrivadur ebet da gaout"
+#: tips:65
+msgid ""
+"<p>...that you can see if debug info is available for a selected \n"
+"function by looking at the location label in the Info tab or\n"
+"the source listing header in the source tab?</p>\n"
+"<p>There must be the name of the source file (with extension).\n"
+"If KCachegrind still doesn't show the source, make sure that you\n"
+"have added the directory of the source file to the\n"
+"<em>Source Directories</em> list in the configuration.\n"
+msgstr ""
 
-#: coverageview.cpp:48 coverageview.cpp:54
-msgid "Distance"
-msgstr "Hed"
+#: tips:77
+msgid ""
+"<p>...that you can configure whether KCachgrind should\n"
+"show absolute event counts or relative ones (percentage display)?</p>\n"
+msgstr ""
 
-#: coverageview.cpp:55
-msgid "Calling"
+#: tips:84
+msgid ""
+"<p>...that you can configure the maximum number of items\n"
+"for all function lists in KCachegrind? Limiting the number\n"
+"of items is done to get a fast reacting GUI. The last item in\n"
+"the list will show you the number of skipped functions, together\n"
+"with a cost condition for these skipped functions.</p>\n"
+"<p>To activate a function with small costs, search for it and select\n"
+"it in the flat profile. Selecting functions with small cost will\n"
+"temporarily add them to the flat profile list.</p>\n"
 msgstr ""
 
-#: coverageview.cpp:90
+#: tips:97
 msgid ""
-"<b>List of all Callers</b>"
-"<p>This list shows all functions calling the current selected one, either "
-"directly or with several functions in-between on the stack; the number of "
-"functions in-between plus one is called the <em>Distance</em> "
-"(e.g. for function A,B,C there exists a call from A to C when A calls B and B "
-"calls C, i.e. A => B => C. The distance here is 2).</p>"
-"<p>Absolute cost shown is the cost spent in the selected function while a "
-"listed function is active; relative cost is the percentage of all cost spent in "
-"the selected function while the listed one is active. The cost graphic shows "
-"logarithmic percentage with a different color for each distance.</p>"
-"<p>As there can be many calls from the same function, the distance column "
-"sometimes shows the range of distances for all calls happening; then, in "
-"parentheses, there is the medium distance, i.e. the distance where most of the "
-"call costs happened.</p>"
-"<p>Selecting a function makes it the current selected one of this information "
-"panel. If there are two panels (Split mode), the function of the other panel is "
-"changed instead.</p>"
+"<p>...that the Coverage tab - in contrast to the Call Lists tab -\n"
+"shows <em>all</em> functions that are calling the selected function\n"
+"(upper part) / are called by the selected function (bottom part),\n"
+"no matter how many function are between them on the stack?</p>\n"
+"<p>Examples:</p>\n"
+"<p>An entry in the upper list for function foo1() with a value of 50%\n"
+"with function bar() selected means that 50% of all the cost of function\n"
+"bar() happened while called from function foo1().</p>\n"
+"<p>An entry in the bottom list for function foo2() with a value of 50%\n"
+"with function bar() selected means that 50% of all the cost of function\n"
+"bar() happened while calling foo2() from bar().</p>\n"
 msgstr ""
 
-#: coverageview.cpp:120
+#: tips:113
 msgid ""
-"<b>List of all Callees</b>"
-"<p>This list shows all functions called by the current selected one, either "
-"directly or with several function in-between on the stack; the number of "
-"function in-between plus one is called the <em>Distance</em> "
-"(e.g. for function A,B,C there exists a call from A to C when A calls B and B "
-"calls C, i.e. A => B => C. The distance here is 2).</p>"
-"<p>Absolute cost shown is the cost spent in the listed function while the "
-"selected is active; relative cost is the percentage of all cost spent in the "
-"listed function while the selected one is active. The cost graphic always shows "
-"logarithmic percentage with a different color for each distance.</p>"
-"<p>As there can be many calls to the same function, the distance column "
-"sometimes shows the range of distances for all calls happening; then, in "
-"parentheses, there is the medium distance, i.e. the distance where most of the "
-"call costs happened.</p>"
-"<p>Selecting a function makes it the current selected one of this information "
-"panel. If there are two panels (Split mode), the function of the other panel is "
-"changed instead.</p>"
+"<p>...that waiting for the tool tip inside of a tree map\n"
+"shows the list of names of the nested rectangles the mouse\n"
+"pointer is over?</p>\n"
+"<p>Items from this list can be selected by pressing the right\n"
+"mouse button.</p>\n"
+msgstr ""
+
+#: tips:123
+msgid ""
+"<p>...that you can constrain the cost counts shown to only a\n"
+"few parts of the whole trace by selecting these parts in the\n"
+"\"Trace Selection\" Dockable?</p>\n"
+"<p>To generate multiple parts in a profiling run with\n"
+"cachegrind, use e.g. option --cachedumps=xxx for parts\n"
+"of a length of xxx basic blocks (A basic block is a run\n"
+"of not-branching assembler statements inside of your program\n"
+"code).</p>\n"
 msgstr ""
 
 #~ msgid "(unnamed)"
diff --git a/tde-i18n-ca/messages/tdesdk/tdecachegrind.po b/tde-i18n-ca/messages/tdesdk/tdecachegrind.po
index 1d0160f4607..5de00ea2c45 100644
--- a/tde-i18n-ca/messages/tdesdk/tdecachegrind.po
+++ b/tde-i18n-ca/messages/tdesdk/tdecachegrind.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tdecachegrind\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-12-31 18:49+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-07-12 17:40+0200\n"
 "Last-Translator: Albert Astals Cid <astals11@terra.es>\n"
 "Language-Team: Catalan <kde-i18n-ca@kde.org>\n"
@@ -16,949 +16,957 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: KBabel 1.9.1\n"
 
-#: tabview.cpp:64
-msgid "Move to Top"
-msgstr "Mou a dalt"
+#: _translatorinfo:1
+msgid ""
+"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
+"Your names"
+msgstr "Orestes Mas"
 
-#: tabview.cpp:68
-msgid "Move to Right"
-msgstr "Mou a la dreta"
+#: _translatorinfo:2
+msgid ""
+"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
+"Your emails"
+msgstr "orestes@tsc.upc.es"
 
-#: tabview.cpp:72
-msgid "Move to Bottom"
-msgstr "Mou a baix"
+#: cachegrindloader.cpp:141
+msgid "Import filter for Cachegrind/Callgrind generated profile data files"
+msgstr ""
 
-#: tabview.cpp:76
-msgid "Move to Bottom Left"
-msgstr "Mou a baix a l'esquerra"
+#: cachegrindloader.cpp:738
+#, c-format
+msgid "Loading %1"
+msgstr "S'està carregant %1"
 
-#: tabview.cpp:77 tabview.cpp:94 treemap.cpp:2908
-msgid "Bottom Left"
-msgstr "Part inferior esquerra"
+#: callgraphview.cpp:306
+#, c-format
+msgid "Call(s) from %1"
+msgstr "Crida(es) des de %1"
 
-#: tabview.cpp:79
-msgid "Move Area To"
+#: callgraphview.cpp:307
+#, c-format
+msgid "Call(s) to %1"
+msgstr "Crida(es) a %1"
+
+#: callgraphview.cpp:308
+msgid "(unknown call)"
+msgstr "(crida desconeguda)"
+
+#: callgraphview.cpp:1425
+msgid ""
+"<b>Call Graph around active Function</b><p>Depending on configuration, this "
+"view shows the call graph environment of the active function. Note: the "
+"shown cost is <b>only</b> the cost which is spent while the active function "
+"was actually running; i.e. the cost shown for main() - if it's visible - "
+"should be the same as the cost of the active function, as that's the part of "
+"inclusive cost of main() spent while the active function was running.</"
+"p><p>For cycles, blue call arrows indicate that this is an artificial call "
+"added for correct drawing which actually never happened.</p><p>If the graph "
+"is larger than the widget area, an overview panner is shown in one edge. "
+"There are similar visualization options to the Call Treemap; the selected "
+"function is highlighted.<p>"
 msgstr ""
 
-#: tabview.cpp:81
-msgid "Hide This Tab"
+#: callgraphview.cpp:1789
+msgid ""
+"Warning: a long lasting graph layouting is in progress.\n"
+"Reduce node/edge limits for speedup.\n"
 msgstr ""
 
-#: tabview.cpp:82
-msgid "Hide Area"
+#: callgraphview.cpp:1792
+msgid "Layouting stopped.\n"
 msgstr ""
 
-#: tabview.cpp:95
-msgid "Show Hidden On"
+#: callgraphview.cpp:1794
+msgid "The call graph has %1 nodes and %2 edges.\n"
+msgstr "El gràfic de crides té %1 nodes i %2 arestes.\n"
+
+#: callgraphview.cpp:1827
+msgid "No item activated for which to draw the call graph."
+msgstr "No hi ha cap entrada activada de la qual dibuixar el gràfic de crides."
+
+#: callgraphview.cpp:1838
+msgid "No call graph can be drawn for the active item."
 msgstr ""
 
-#: tabview.cpp:242
-#, fuzzy
-msgid "(No profile data file loaded)"
-msgstr "(cap traça carregada)"
+#: callgraphview.cpp:1867
+msgid ""
+"No call graph is available because the following\n"
+"command cannot be run:\n"
+"'%1'\n"
+msgstr ""
 
-#: tabview.cpp:281
-msgid "Types"
-msgstr "Tipus"
+#: callgraphview.cpp:1870 callgraphview.cpp:2199
+msgid "Please check that 'dot' is installed (package GraphViz)."
+msgstr "Si us plau, comproveu que 'dot' està instal·lat (paquet GraphViz)."
 
-#: tabview.cpp:284
-msgid "Callers"
-msgstr "Cridadors"
+#: callgraphview.cpp:2198
+msgid "Error running the graph layouting tool.\n"
+msgstr ""
 
-#: tabview.cpp:287
-msgid "All Callers"
-msgstr "Tots els cridants"
+#: callgraphview.cpp:2206
+msgid ""
+"There is no call graph available for function\n"
+"\t'%1'\n"
+"because it has no cost of the selected event type."
+msgstr ""
 
-#: tabview.cpp:290
-msgid "Caller Map"
-msgstr "Mapa del cridant"
+#: callgraphview.cpp:2396 callgraphview.cpp:2400 callgraphview.cpp:2418
+#: callview.cpp:123 callview.cpp:128 coverageview.cpp:166 instrview.cpp:191
+#: sourceview.cpp:116
+msgid "Go to '%1'"
+msgstr "Ves a '%1'"
 
-#: tabview.cpp:293
-msgid "Source"
-msgstr "Font"
+#: callgraphview.cpp:2427
+msgid "Stop Layouting"
+msgstr ""
 
-#: tabview.cpp:297
-#, fuzzy
-msgid "Parts"
-msgstr "Parts"
+#: callgraphview.cpp:2435
+msgid "As PostScript"
+msgstr "Com PostScript"
 
-#: tabview.cpp:300
-msgid "Call Graph"
-msgstr "Gràfic de crides"
+#: callgraphview.cpp:2436
+msgid "As Image ..."
+msgstr "Com imatge ..."
 
-#: tabview.cpp:303
-#, fuzzy
-msgid "Callees"
-msgstr "Cridat"
+#: callgraphview.cpp:2438
+msgid "Export Graph"
+msgstr "Exporta el gràfic"
 
-#: tabview.cpp:306
-#, fuzzy
-msgid "All Callees"
-msgstr "Tots els cridants"
+#: callgraphview.cpp:2443 callgraphview.cpp:2466
+msgid "Unlimited"
+msgstr "Sense límit"
 
-#: tabview.cpp:310
-#, fuzzy
-msgid "Callee Map"
-msgstr "Mapa del cridant"
+#: callgraphview.cpp:2446 callgraphview.cpp:2469
+msgid "None"
+msgstr "Cap"
 
-#: instrview.cpp:131 tabview.cpp:313
-msgid "Assembler"
-msgstr "Assemblador"
+#: callgraphview.cpp:2447 callgraphview.cpp:2470
+msgid "max. 2"
+msgstr ""
 
-#: tabview.cpp:553
-msgid ""
-"<b>Information Tabs</b>"
-"<p>This widget shows information for the current selected function in different "
-"tabs: "
-"<ul>"
-"<li>The Costs tab shows a list of available event types and the inclusive and "
-"self costs regarding to these types.</li>"
-"<li>The Parts tab shows a list of trace parts if the trace consists of more "
-"than one part (otherwise, this tab is hided). The cost of the selected function "
-"spent in the different parts together with the calls happening is shown.</li>"
-"<li>The Call Lists tab shows direct callers and callees of the function in more "
-"detail.</li>"
-"<li>The Coverage tab shows the same is the Call Lists tab, but not only direct "
-"callers and callees but also indirect ones.</li>"
-"<li>The Call Graph tab shows a graphical visualization of the calls done by "
-"this function.</li>"
-"<li>The Source tab presents annotated source code if debugging information and "
-"the source file is available.</li>"
-"<li>The Assembler tab presents annotated assembler code if trace information on "
-"instruction level is available.</li></ul>For more information, see the <em>"
-"What's This?</em> help of the corresponding tab widget</p>"
+#: callgraphview.cpp:2448 callgraphview.cpp:2471
+msgid "max. 5"
 msgstr ""
 
-#: tabview.cpp:630
-msgid "(No Data loaded)"
+#: callgraphview.cpp:2449 callgraphview.cpp:2472
+msgid "max. 10"
 msgstr ""
 
-#: tabview.cpp:631
-msgid "(No function selected)"
-msgstr "(Cap funció seleccionada)"
+#: callgraphview.cpp:2450 callgraphview.cpp:2473
+msgid "max. 15"
+msgstr ""
 
-#: tracedata.cpp:153
-msgid "Abstract Item"
-msgstr "Element abstracte"
+#: callgraphview.cpp:2460 callgraphview.cpp:2483
+#, c-format
+msgid "< %1"
+msgstr "< %1"
 
-#: tracedata.cpp:154
-msgid "Cost Item"
-msgstr "Element de cost"
+#: callgraphview.cpp:2489
+msgid "No Minimum"
+msgstr "Sense mínim"
 
-#: tracedata.cpp:155
-#, fuzzy
-msgid "Part Source Line"
-msgstr "Línia font de fragment"
+#: callgraphview.cpp:2493
+#, c-format
+msgid "50 %"
+msgstr "50 %"
 
-#: tracedata.cpp:156
-msgid "Source Line"
-msgstr "Línia font"
+#: callgraphview.cpp:2494
+#, c-format
+msgid "20 %"
+msgstr "20 %"
 
-#: tracedata.cpp:157
-msgid "Part Line Call"
-msgstr "Crida a línia del fragment"
+#: callgraphview.cpp:2495
+#, c-format
+msgid "10 %"
+msgstr "10 %"
 
-#: tracedata.cpp:158
-msgid "Line Call"
-msgstr "Crida a línia"
+#: callgraphview.cpp:2496
+#, c-format
+msgid "5 %"
+msgstr "5 %"
 
-#: tracedata.cpp:159
-msgid "Part Jump"
-msgstr "Salt a fragment"
+#: callgraphview.cpp:2497
+#, c-format
+msgid "3 %"
+msgstr "3 %"
 
-#: tracedata.cpp:160
-msgid "Jump"
-msgstr "Salta"
+#: callgraphview.cpp:2498
+#, c-format
+msgid "2 %"
+msgstr "2 %"
 
-#: tracedata.cpp:161
-msgid "Part Instruction"
-msgstr "Instrucció de fragment"
+#: callgraphview.cpp:2499
+#, c-format
+msgid "1.5 %"
+msgstr "1.5 %"
 
-#: tracedata.cpp:162
-msgid "Instruction"
-msgstr "Instrucció"
+#: callgraphview.cpp:2500
+#, c-format
+msgid "1 %"
+msgstr "1 %"
 
-#: tracedata.cpp:163
-msgid "Part Instruction Jump"
-msgstr "Salt a instrucció de fragment"
+#: callgraphview.cpp:2516
+msgid "Same as Node"
+msgstr "El mateix del node"
 
-#: tracedata.cpp:164
-msgid "Instruction Jump"
-msgstr "Salt a instrucció"
+#: callgraphview.cpp:2517
+#, c-format
+msgid "50 % of Node"
+msgstr "50 % del Node"
 
-#: tracedata.cpp:165
-msgid "Part Instruction Call"
-msgstr "Crida a instrucció de fragment"
+#: callgraphview.cpp:2518
+#, c-format
+msgid "20 % of Node"
+msgstr "20 % del node"
 
-#: tracedata.cpp:166
-msgid "Instruction Call"
-msgstr "Crda a instrucció"
+#: callgraphview.cpp:2519
+#, c-format
+msgid "10 % of Node"
+msgstr "10 % del node"
 
-#: tracedata.cpp:167
-msgid "Part Call"
-msgstr "Crida a fragment"
+#: callgraphview.cpp:2529
+msgid "Caller Depth"
+msgstr "Profunditat del cridant"
 
-#: tracedata.cpp:168
-msgid "Call"
-msgstr "Crida"
+#: callgraphview.cpp:2530
+#, fuzzy
+msgid "Callee Depth"
+msgstr "Profunditat del cridant"
 
-#: tracedata.cpp:169
-msgid "Part Function"
-msgstr "Funció de fragment"
+#: callgraphview.cpp:2531
+msgid "Min. Node Cost"
+msgstr "Cost mínim del node"
 
-#: tracedata.cpp:170
-msgid "Function Source File"
-msgstr "Fitxer font de funció"
+#: callgraphview.cpp:2532
+msgid "Min. Call Cost"
+msgstr "Cost mínim de la crida"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 300
-#: rc.cpp:144 rc.cpp:273 rc.cpp:318 rc.cpp:342 tracedata.cpp:171
-#, no-c-format
-msgid "Function"
-msgstr "Funció"
+#: callgraphview.cpp:2534
+msgid "Arrows for Skipped Calls"
+msgstr "Fletxes per les crides omeses"
 
-#: tracedata.cpp:172
-msgid "Function Cycle"
-msgstr "Cicle de funció"
+#: callgraphview.cpp:2536
+msgid "Inner-cycle Calls"
+msgstr ""
 
-#: tracedata.cpp:173
-msgid "Part Class"
-msgstr "Classe de fragment"
+#: callgraphview.cpp:2538
+msgid "Cluster Groups"
+msgstr ""
 
-#: tracedata.cpp:174
-msgid "Class"
-msgstr "Classe"
+#: callgraphview.cpp:2543
+msgid "Compact"
+msgstr "Compacte"
 
-#: tracedata.cpp:175
-msgid "Part Source File"
-msgstr "Fitxer font de fragment"
+#: callgraphview.cpp:2544
+msgid "Normal"
+msgstr "Normal"
 
-#: tracedata.cpp:176
-msgid "Source File"
-msgstr "Fitxer font"
+#: callgraphview.cpp:2545
+msgid "Tall"
+msgstr ""
 
-#: tracedata.cpp:177
-msgid "Part ELF Object"
-msgstr "Objecte ELF del fragment"
+#: callgraphview.cpp:2550
+msgid "Top to Down"
+msgstr "De dalt a baix"
 
-#: tracedata.cpp:178
-msgid "ELF Object"
-msgstr "Objecte ELF"
+#: callgraphview.cpp:2551
+msgid "Left to Right"
+msgstr "D'esquerra a dreta"
 
-#: partview.cpp:46 tracedata.cpp:179
-#, fuzzy
-msgid "Profile Part"
-msgstr "Fragments visibles"
+#: callgraphview.cpp:2552
+msgid "Circular"
+msgstr "Circular"
 
-#: tracedata.cpp:180
-msgid "Program Trace"
-msgstr "Traça el programa"
+#: callgraphview.cpp:2558
+msgid "TopLeft"
+msgstr "Superior esquerra"
 
-#: tracedata.cpp:241
-msgid "%1 from %2"
-msgstr "%1 des del %2"
+#: callgraphview.cpp:2559
+msgid "TopRight"
+msgstr "Superior dreta"
 
-#: partgraph.cpp:423 tracedata.cpp:249 tracedata.cpp:254 tracedata.cpp:2824
-#: tracedata.cpp:3241 tracedata.cpp:3327 tracedata.cpp:4165 tracedata.cpp:4173
-#: tracedata.cpp:4238
-msgid "(unknown)"
-msgstr "(desconegut)"
+#: callgraphview.cpp:2560
+msgid "BottomLeft"
+msgstr "Inferior esquerra"
 
-#: tracedata.cpp:2583
-msgid "(no caller)"
-msgstr "(sense cridant)"
+#: callgraphview.cpp:2561
+msgid "BottomRight"
+msgstr "Inferior dreta"
 
-#: tracedata.cpp:2590 tracedata.cpp:2609
-msgid "%1 via %2"
-msgstr "%1 via %2"
+#: callgraphview.cpp:2562 configdlgbase.ui:246 configdlgbase.ui:286
+#: configdlgbase.ui:302
+#, no-c-format
+msgid "Automatic"
+msgstr "Automàtic"
 
-#: tracedata.cpp:2599
-msgid "(no callee)"
-msgstr "(sense cridat)"
+#: callgraphview.cpp:2569
+msgid "Graph"
+msgstr "Gràfic"
 
-#: tracedata.cpp:4467
-msgid "(not found)"
-msgstr "(no s'ha trobat)"
+#: callgraphview.cpp:2570 partselection.cpp:320
+msgid "Visualization"
+msgstr "Visualització"
 
-#: tracedata.cpp:5017
-msgid "Recalculating Function Cycles..."
-msgstr "Recalculant els cicles de la funció..."
+#: callgraphview.cpp:2571
+msgid "Birds-eye View"
+msgstr "Vista d'ocell"
+
+#: callitem.cpp:82 partlistitem.cpp:152
+msgid "(active)"
+msgstr "(actiu)"
 
-#. i18n: file tdecachegrindui.rc line 15
-#: rc.cpp:9
+#: callmapview.cpp:59 dumpselectionbase.ui:550 partselection.cpp:58
 #, no-c-format
-msgid "&Layout"
-msgstr "&Disposició"
+msgid "Name"
+msgstr "Nom"
 
-#. i18n: file tdecachegrindui.rc line 32
-#: rc.cpp:12
+#: callmapview.cpp:60 callview.cpp:44 instrview.cpp:126 partselection.cpp:59
+#: sourceview.cpp:51 stackselectionbase.ui:31
 #, no-c-format
-msgid "Sidebars"
-msgstr "Barres laterals"
+msgid "Cost"
+msgstr "Cost"
+
+#: callmapview.cpp:61 dumpselectionbase.ui:950 functionselectionbase.ui:147
+#, no-c-format
+msgid "Location"
+msgstr "Ubicació"
+
+#: callmapview.cpp:63 dumpselectionbase.ui:754 stackselectionbase.ui:53
+#, no-c-format
+msgid "Calls"
+msgstr "Crides"
+
+#: callmapview.cpp:98
+msgid ""
+"<b>Caller Map</b><p>This graph shows the nested hierarchy of all callers of "
+"the current activated function. Each colored rectangle represents a "
+"function; its size tries to be proportional to the cost spent therein while "
+"the active function is running (however, there are drawing constrains).</p>"
+msgstr ""
+
+#: callmapview.cpp:105
+msgid ""
+"<b>Call Map</b><p>This graph shows the nested hierarchy of all callees of "
+"the current activated function. Each colored rectangle represents a "
+"function; its size tries to be proportional to the cost spent therein while "
+"the active function is running (however, there are drawing constrains).</p>"
+msgstr ""
+
+#: callmapview.cpp:113
+msgid ""
+"<p>Appearance options can be found in the in the context menu. To get exact "
+"size proportions, choose 'Hide incorrect borders'. As this mode can be "
+"<em>very</em> time consuming, you may want to limit the maximum drawn "
+"nesting level before. 'Best' determinates the split direction for children "
+"from the aspect ratio of the parent. 'Always Best' decides on remaining "
+"space for each sibling. 'Ignore Proportions' takes space for function name "
+"drawing <em>before</em> drawing children. Note that size proportions can get "
+"<em>heavily</em> wrong.</p><p>This is a <em>TreeMap</em> widget. Keyboard "
+"navigation is available with the left/right arrow keys for traversing "
+"siblings, and up/down arrow keys to go a nesting level up/down. <em>Return</"
+"em> activates the current item.</p>"
+msgstr ""
+
+#: callmapview.cpp:167
+msgid "Go To"
+msgstr "Vés a"
+
+#: callmapview.cpp:184
+msgid "Stop at Depth"
+msgstr "Atura a la profunditat"
+
+#: callmapview.cpp:187 treemap.cpp:3101
+msgid "No Depth Limit"
+msgstr "Sense límit de profunditat"
+
+#: callmapview.cpp:190
+msgid "Depth 10"
+msgstr "Profunditat 10"
+
+#: callmapview.cpp:192
+msgid "Depth 15"
+msgstr "Profunditat 15"
+
+#: callmapview.cpp:194
+msgid "Depth 20"
+msgstr "Profunditat 20"
+
+#: callmapview.cpp:198 treemap.cpp:3107
+msgid "Depth of '%1' (%2)"
+msgstr "Profunditat de '%1' (%2)"
+
+#: callmapview.cpp:204
+msgid "Decrement Depth (to %1)"
+msgstr "Decrementa la profunditat (a %1)"
+
+#: callmapview.cpp:205
+msgid "Increment Depth (to %1)"
+msgstr "Incrementa la profunditat (a %1)"
+
+#: callmapview.cpp:209
+msgid "Stop at Function"
+msgstr "Atura a la funció"
+
+#: callmapview.cpp:210
+msgid "No Function Limit"
+msgstr "Sense funció límit"
+
+#: callmapview.cpp:240
+msgid "Stop at Area"
+msgstr "Atura a l'àrea"
+
+#: callmapview.cpp:243 treemap.cpp:3039
+msgid "No Area Limit"
+msgstr "Sense límit d'àrea"
+
+#: callmapview.cpp:246
+msgid "50 Pixels"
+msgstr "50 Píxels"
+
+#: callmapview.cpp:248
+msgid "100 Pixels"
+msgstr "100 píxels"
+
+#: callmapview.cpp:250
+msgid "200 Pixels"
+msgstr "200 Píxels"
+
+#: callmapview.cpp:252
+msgid "500 Pixels"
+msgstr "500 Píxels"
+
+#: callmapview.cpp:258 treemap.cpp:3045
+msgid "Area of '%1' (%2)"
+msgstr "Àrea de '%1' (%2)"
+
+#: callmapview.cpp:264 treemap.cpp:3071
+msgid "Double Area Limit (to %1)"
+msgstr "Dobla el límit de l'àrea (a %1)"
 
-#. i18n: file tdecachegrindui.rc line 54
-#: rc.cpp:18
-#, no-c-format
-msgid "State Toolbar"
+#: callmapview.cpp:266
+msgid "Half Area Limit (to %1)"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file configdlgbase.ui line 37
-#: rc.cpp:24
-#, no-c-format
-msgid "General"
-msgstr "General"
+#: callmapview.cpp:273
+msgid "Visualisation"
+msgstr "Visualització"
 
-#. i18n: file configdlgbase.ui line 69
-#: rc.cpp:27
-#, no-c-format
-msgid "Truncated when more/longer than:"
+#: callmapview.cpp:277
+msgid "Split Direction"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file configdlgbase.ui line 77
-#: rc.cpp:30
-#, no-c-format
-msgid "Precision of percentage values:"
+#: callmapview.cpp:279
+msgid "Skip Incorrect Borders"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file configdlgbase.ui line 85
-#: rc.cpp:33
-#, no-c-format
-msgid "Symbols in tooltips and context menus"
-msgstr ""
+#: callmapview.cpp:284
+msgid "Border Width"
+msgstr "Amplada de la vora"
 
-#. i18n: file configdlgbase.ui line 141
-#: rc.cpp:36
-#, no-c-format
-msgid "Maximum number of items in lists:"
-msgstr "Nombre màxim d'entrades a les llistes:"
+#: callmapview.cpp:285
+msgid "Border 0"
+msgstr "Vora 0"
 
-#. i18n: file configdlgbase.ui line 162
-#: rc.cpp:39
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Cost Item Colors"
-msgstr "Element de cost"
+#: callmapview.cpp:288
+msgid "Border 1"
+msgstr "Vora 1"
 
-#. i18n: file configdlgbase.ui line 246
-#: callgraphview.cpp:2562 rc.cpp:42 rc.cpp:51 rc.cpp:54
-#, no-c-format
-msgid "Automatic"
-msgstr "Automàtic"
+#: callmapview.cpp:290
+msgid "Border 2"
+msgstr "Vora 2"
 
-#. i18n: file configdlgbase.ui line 254
-#: rc.cpp:45
-#, no-c-format
-msgid "Object:"
-msgstr "Objecte:"
+#: callmapview.cpp:292
+msgid "Border 3"
+msgstr "Vora 3"
 
-#. i18n: file configdlgbase.ui line 262
-#: rc.cpp:48
-#, no-c-format
-msgid "Class:"
-msgstr "Classe:"
+#: callmapview.cpp:297
+msgid "Draw Symbol Names"
+msgstr "Dibuixa els noms dels símbols"
 
-#. i18n: file configdlgbase.ui line 310
-#: rc.cpp:57
-#, no-c-format
-msgid "File:"
-msgstr "Fitxer:"
+#: callmapview.cpp:298
+msgid "Draw Cost"
+msgstr "Dibuixa el cost"
 
-#. i18n: file configdlgbase.ui line 376
-#: rc.cpp:60
-#, no-c-format
-msgid "Annotations"
-msgstr ""
+#: callmapview.cpp:299
+msgid "Draw Location"
+msgstr "Dibuixa la ubicació"
 
-#. i18n: file configdlgbase.ui line 395
-#: rc.cpp:63
-#, no-c-format
-msgid "Context lines in annotations:"
-msgstr ""
+#: callmapview.cpp:300
+msgid "Draw Calls"
+msgstr "Dibuixa crides"
 
-#. i18n: file configdlgbase.ui line 423
-#: rc.cpp:66
-#, no-c-format
-msgid "Source Folders"
-msgstr "Carpetes font"
+#: callmapview.cpp:303 partselection.cpp:342
+msgid "Ignore Proportions"
+msgstr "Ignora proporcions"
 
-#. i18n: file configdlgbase.ui line 454
-#: rc.cpp:69
-#, no-c-format
-msgid "Object / Related Source Base"
-msgstr ""
+#: callmapview.cpp:304 partselection.cpp:344 treemap.cpp:2887
+msgid "Allow Rotation"
+msgstr "Permet rotació"
 
-#. i18n: file configdlgbase.ui line 483
-#: rc.cpp:72
-#, no-c-format
-msgid "Add..."
-msgstr "Afegeix..."
+#: callmapview.cpp:321 treemap.cpp:2889
+#, fuzzy
+msgid "Shading"
+msgstr "Representació"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 16
-#: rc.cpp:84 toplevel.cpp:352 toplevel.cpp:604
-#, no-c-format
-msgid "Profile Dumps"
-msgstr ""
+#: callmapview.cpp:431
+msgid "Call Map: Current is '%1'"
+msgstr "Mapa de la crida: L'actual és '%1'"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 32
-#: rc.cpp:87
-#, no-c-format
-msgid "Target"
-msgstr "Objectiu"
+#: callmapview.cpp:599
+msgid "(no function)"
+msgstr "(cap funció)"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 54
-#: rc.cpp:90
-#, no-c-format
-msgid "Time"
-msgstr "Temps"
+#: callmapview.cpp:741 callmapview.cpp:858
+msgid "(no call)"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 65
-#: rc.cpp:93
-#, no-c-format
-msgid "Path"
-msgstr "Camí"
+#: callview.cpp:45 instrview.cpp:127 sourceview.cpp:52
+msgid "Cost 2"
+msgstr "Cost 2"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 106
-#: rc.cpp:99
-#, no-c-format
-msgid "Target command:"
-msgstr ""
+#: callview.cpp:47 callview.cpp:51
+#, fuzzy
+msgid "Count"
+msgstr "Compte"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 119
-#: rc.cpp:102
-#, no-c-format
-msgid "Profiler options:"
-msgstr ""
+#: callview.cpp:48 coverageview.cpp:50
+msgid "Caller"
+msgstr "Cridador"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 125
-#: rc.cpp:105
-#, no-c-format
-msgid "Option"
-msgstr "Opció"
+#: callview.cpp:52 coverageview.cpp:56
+msgid "Callee"
+msgstr "Cridat"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 136
-#: rc.cpp:108 rc.cpp:219
-#, no-c-format
-msgid "Value"
-msgstr "Valor"
+#: callview.cpp:85
+msgid ""
+"<b>List of direct Callers</b><p>This list shows all functions calling the "
+"current selected one directly, together with a call count and the cost spent "
+"in the current selected function while being called from the function from "
+"the list.</p><p>An icon instead of an inclusive cost specifies that this is "
+"a call inside of a recursive cycle. An inclusive cost makes no sense here.</"
+"p><p>Selecting a function makes it the current selected one of this "
+"information panel. If there are two panels (Split mode), the function of the "
+"other panel is changed instead.</p>"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 147
-#: rc.cpp:111
-#, no-c-format
-msgid "Trace"
+#: callview.cpp:98
+msgid ""
+"<b>List of direct Callees</b><p>This list shows all functions called by the "
+"current selected one directly, together with a call count and the cost spent "
+"in this function while being called from the selected function.</"
+"p><p>Selecting a function makes it the current selected one of this "
+"information panel. If there are two panels (Split mode), the function of the "
+"other panel is changed instead.</p>"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 160
-#: rc.cpp:114 rc.cpp:237
+#: configdlg.cpp:58 dumpselectionbase.ui:824
 #, no-c-format
-msgid "Jumps"
-msgstr "Salts"
+msgid "ELF Objects"
+msgstr "Objectes ELF"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 174
-#: rc.cpp:117
-#, no-c-format
-msgid "Instructions"
-msgstr "Instruccions"
+#: configdlg.cpp:60
+msgid "Source Files"
+msgstr "Fitxers font"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 189
-#: rc.cpp:120 rc.cpp:240
-#, no-c-format
-msgid "Events"
-msgstr "Esdeveniments"
+#: configdlg.cpp:61
+msgid "C++ Classes"
+msgstr "Classes C++"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 202
-#: rc.cpp:123
-#, no-c-format
-msgid "Full Cache"
+#: configdlg.cpp:62
+msgid "Function (no Grouping)"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 216
-#: rc.cpp:126
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Custom"
-msgstr "Personal"
-
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 231
-#: rc.cpp:129
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Collect"
-msgstr "Recull, recolir?"
+#: configdlg.cpp:157 configdlg.cpp:350 configdlg.cpp:371
+msgid "(always)"
+msgstr "(sempre)"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 244
-#: rc.cpp:132
-#, no-c-format
-msgid "At Startup"
-msgstr "A l'inici"
+#: configdlg.cpp:210
+msgid "KCachegrind Configuration"
+msgstr "Configuració del KCachegrind"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 258
-#: rc.cpp:135
-#, no-c-format
-msgid "While In"
+#: configdlg.cpp:211
+msgid ""
+"The Maximum Number of List Items should be below 500.The previous set value "
+"(%1) will still be used."
 msgstr ""
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 273
-#: rc.cpp:138
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Skip"
-msgstr "Omet"
-
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 286
-#: rc.cpp:141
-#, no-c-format
-msgid "PLT"
-msgstr ""
+#: configdlg.cpp:384
+msgid "Choose Source Folder"
+msgstr "Escolliu la carpeta font"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 315
-#: rc.cpp:147
-#, no-c-format
-msgid "Dump Profile"
-msgstr "Perfil del bolcat"
+#: configuration.cpp:67
+#, fuzzy
+msgid "Instruction Fetch"
+msgstr "Instrucció"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 328
-#: rc.cpp:150
-#, no-c-format
-msgid "Every BBs"
+#: configuration.cpp:68
+msgid "Data Read Access"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 342
-#: rc.cpp:153 rc.cpp:162
-#, no-c-format
-msgid "On Entering"
+#: configuration.cpp:69
+msgid "Data Write Access"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 356
-#: rc.cpp:156
-#, no-c-format
-msgid "On Leaving"
+#: configuration.cpp:70
+msgid "L1 Instr. Fetch Miss"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 371
-#: rc.cpp:159
-#, no-c-format
-msgid "Zero Events"
+#: configuration.cpp:71
+msgid "L1 Data Read Miss"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 399
-#: rc.cpp:165
-#, no-c-format
-msgid "Separate"
+#: configuration.cpp:72
+msgid "L1 Data Write Miss"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 412
-#: rc.cpp:168
-#, no-c-format
-msgid "Threads"
+#: configuration.cpp:73
+msgid "L2 Instr. Fetch Miss"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 426
-#: rc.cpp:171
-#, no-c-format
-msgid "Recursions"
+#: configuration.cpp:74
+msgid "L2 Data Read Miss"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 440
-#: rc.cpp:174
-#, no-c-format
-msgid "Call Chain"
-msgstr "Cadena de crides"
-
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 470
-#: rc.cpp:177
-#, no-c-format
-msgid "Custom profiler options:"
-msgstr "Opccions personalitzades del perfilador:"
-
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 508
-#: rc.cpp:180
-#, no-c-format
-msgid "Run New Profile"
+#: configuration.cpp:75
+msgid "L2 Data Write Miss"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 520
-#: rc.cpp:183
-#, no-c-format
-msgid "Info"
-msgstr "Informació"
+#: configuration.cpp:76
+msgid "LL Instr. Fetch Miss"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 531
-#: rc.cpp:186
-#, no-c-format
-msgid "Dump reason:"
-msgstr "Motiu del bolcat"
+#: configuration.cpp:77
+msgid "LL Data Read Miss"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 544
-#: rc.cpp:189
-#, no-c-format
-msgid "Event summary:"
+#: configuration.cpp:78
+msgid "LL Data Write Miss"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 550
-#: callmapview.cpp:59 partselection.cpp:58 rc.cpp:192
-#, no-c-format
-msgid "Name"
-msgstr "Nom"
+#: configuration.cpp:79
+msgid "Samples"
+msgstr "Mostres"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 561
-#: rc.cpp:195
-#, no-c-format
-msgid "Sum"
-msgstr "Suma"
+#: configuration.cpp:80
+#, fuzzy
+msgid "System Time"
+msgstr "Hora de sistema"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 579
-#: rc.cpp:198
-#, no-c-format
-msgid "Miscellaneous:"
+#: configuration.cpp:81
+msgid "User Time"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 617
-#: rc.cpp:201
-#, no-c-format
-msgid "Show"
-msgstr "Mostra"
+#: configuration.cpp:82
+msgid "L1 Miss Sum"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 625
-#: rc.cpp:204
-#, no-c-format
-msgid "Compare"
-msgstr "Compara"
+#: configuration.cpp:83
+msgid "L2 Miss Sum"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 637
-#: rc.cpp:207
-#, no-c-format
-msgid "State"
-msgstr "Estat"
+#: configuration.cpp:84
+msgid "LL Miss Sum"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 656
-#: rc.cpp:210
-#, no-c-format
-msgid "Update"
-msgstr "Actualitza"
+#: configuration.cpp:85
+msgid "Cycle Estimation"
+msgstr "Estimació del cicle"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 664
-#: rc.cpp:213
-#, no-c-format
-msgid "Every [s]:"
+#: costlistitem.cpp:60
+#, c-format
+msgid ""
+"_n: (%n item skipped)\n"
+"(%n items skipped)"
 msgstr ""
+"(%n element omès)\n"
+"(%n elements omesos)"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 677
-#: rc.cpp:216
-#, no-c-format
-msgid "Counter"
-msgstr "Comptador"
+#: costtypeitem.cpp:56
+msgid "Unknown Type"
+msgstr "Tipus desconegut"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 699
-#: rc.cpp:222
-#, no-c-format
-msgid "Dumps Done"
-msgstr "Bolcats fets"
+#: costtypeview.cpp:42
+msgid "Event Type"
+msgstr "Tipus d'event"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 713
-#: rc.cpp:225
+#: costtypeview.cpp:43 coverageview.cpp:46 dumpselectionbase.ui:917
+#: functionselectionbase.ui:103 partview.cpp:47
 #, no-c-format
-msgid "Is Collecting"
-msgstr ""
+msgid "Incl."
+msgstr "Incl."
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 727
-#: rc.cpp:228
+#: costtypeview.cpp:44 coverageview.cpp:53 functionselectionbase.ui:62
+#: functionselectionbase.ui:114 partview.cpp:48
 #, no-c-format
-msgid "Executed"
-msgstr "Executat"
+msgid "Self"
+msgstr "Propi"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 740
-#: rc.cpp:231
-#, no-c-format
-msgid "Basic Blocks"
-msgstr "Blocs bàsics"
+#: costtypeview.cpp:45
+msgid "Short"
+msgstr "Curt"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 754
-#: callmapview.cpp:63 rc.cpp:234 rc.cpp:339
-#, no-c-format
-msgid "Calls"
-msgstr "Crides"
+#: costtypeview.cpp:47
+msgid "Formula"
+msgstr "Fórmula"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 796
-#: rc.cpp:243
-#, no-c-format
-msgid "Ir"
+#: costtypeview.cpp:81
+msgid ""
+"<b>Cost Types List</b><p>This list shows all cost types available and what "
+"the self/inclusive cost of the current selected function is for that cost "
+"type.</p><p>By choosing a cost type from the list, you change the cost type "
+"of costs shown all over KCachegrind to be the selected one.</p>"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 811
-#: rc.cpp:246
-#, no-c-format
-msgid "Distinct"
-msgstr "Distints"
+#: costtypeview.cpp:98
+msgid "Set Secondary Event Type"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 824
-#: configdlg.cpp:58 rc.cpp:249
-#, no-c-format
-msgid "ELF Objects"
-msgstr "Objectes ELF"
+#: costtypeview.cpp:100
+msgid "Remove Secondary Event Type"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 838
-#: rc.cpp:252
-#, no-c-format
-msgid "Functions"
-msgstr "Funcions"
+#: costtypeview.cpp:105
+msgid "Edit Long Name"
+msgstr "Edita el nom llarg"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 852
-#: rc.cpp:255
-#, no-c-format
-msgid "Contexts"
-msgstr "Contexts"
+#: costtypeview.cpp:106
+msgid "Edit Short Name"
+msgstr "Edita el nom curt"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 890
-#: rc.cpp:258
-#, no-c-format
-msgid "Stack trace:"
+#: costtypeview.cpp:107
+msgid "Edit Formula"
+msgstr "Edita la fórmula"
+
+#: costtypeview.cpp:108
+msgid "Remove"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 898
-#: rc.cpp:261
-#, no-c-format
-msgid "Sync."
+#: costtypeview.cpp:115
+msgid "New Cost Type ..."
 msgstr ""
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 906
-#: instrview.cpp:125 rc.cpp:264 sourceview.cpp:50
-#, no-c-format
-msgid "#"
-msgstr "#"
+#: costtypeview.cpp:149 costtypeview.cpp:154
+#, fuzzy, c-format
+msgid "New%1"
+msgstr "Nou"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 917
-#: costtypeview.cpp:43 coverageview.cpp:46 partview.cpp:47 rc.cpp:267
-#: rc.cpp:309
-#, no-c-format
-msgid "Incl."
-msgstr "Incl."
+#: costtypeview.cpp:155
+#, fuzzy, c-format
+msgid "New Cost Type %1"
+msgstr "Tipus de cost"
+
+#: coverageitem.cpp:65 coverageitem.cpp:205 functionitem.cpp:72
+#, c-format
+msgid ""
+"_n: (%n function skipped)\n"
+"(%n functions skipped)"
+msgstr ""
+
+#: coverageview.cpp:48 coverageview.cpp:54
+msgid "Distance"
+msgstr "Distància"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 928
-#: coverageview.cpp:49 partview.cpp:49 rc.cpp:270 rc.cpp:315
+#: coverageview.cpp:49 dumpselectionbase.ui:928 functionselectionbase.ui:125
+#: partview.cpp:49
 #, no-c-format
 msgid "Called"
 msgstr "Cridat"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 950
-#: callmapview.cpp:61 rc.cpp:276 rc.cpp:321
-#, no-c-format
-msgid "Location"
-msgstr "Ubicació"
+#: coverageview.cpp:55
+msgid "Calling"
+msgstr "Cridant"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 976
-#: rc.cpp:279
-#, no-c-format
-msgid "Start"
-msgstr "Inici"
+#: coverageview.cpp:90
+msgid ""
+"<b>List of all Callers</b><p>This list shows all functions calling the "
+"current selected one, either directly or with several functions in-between "
+"on the stack; the number of functions in-between plus one is called the "
+"<em>Distance</em> (e.g. for function A,B,C there exists a call from A to C "
+"when A calls B and B calls C, i.e. A => B => C. The distance here is 2).</"
+"p><p>Absolute cost shown is the cost spent in the selected function while a "
+"listed function is active; relative cost is the percentage of all cost spent "
+"in the selected function while the listed one is active. The cost graphic "
+"shows logarithmic percentage with a different color for each distance.</"
+"p><p>As there can be many calls from the same function, the distance column "
+"sometimes shows the range of distances for all calls happening; then, in "
+"parentheses, there is the medium distance, i.e. the distance where most of "
+"the call costs happened.</p><p>Selecting a function makes it the current "
+"selected one of this information panel. If there are two panels (Split "
+"mode), the function of the other panel is changed instead.</p>"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 1001
-#: rc.cpp:282
-#, no-c-format
-msgid "Zero"
-msgstr "Zero"
+#: coverageview.cpp:120
+msgid ""
+"<b>List of all Callees</b><p>This list shows all functions called by the "
+"current selected one, either directly or with several function in-between on "
+"the stack; the number of function in-between plus one is called the "
+"<em>Distance</em> (e.g. for function A,B,C there exists a call from A to C "
+"when A calls B and B calls C, i.e. A => B => C. The distance here is 2).</"
+"p><p>Absolute cost shown is the cost spent in the listed function while the "
+"selected is active; relative cost is the percentage of all cost spent in the "
+"listed function while the selected one is active. The cost graphic always "
+"shows logarithmic percentage with a different color for each distance.</"
+"p><p>As there can be many calls to the same function, the distance column "
+"sometimes shows the range of distances for all calls happening; then, in "
+"parentheses, there is the medium distance, i.e. the distance where most of "
+"the call costs happened.</p><p>Selecting a function makes it the current "
+"selected one of this information panel. If there are two panels (Split "
+"mode), the function of the other panel is changed instead.</p>"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 1009
-#: rc.cpp:285
-#, no-c-format
-msgid "Dump"
-msgstr "Bolcat"
+#: functionselection.cpp:52 toplevel.cpp:772
+msgid "(No Grouping)"
+msgstr "(Cap agrupament)"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 1021
-#: rc.cpp:288
-#, no-c-format
-msgid "Messages"
-msgstr "Missatges"
+#: functionselection.cpp:176
+#, c-format
+msgid "Go to %1"
+msgstr "Ves a %1"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 1045
-#: rc.cpp:291
-#, no-c-format
-msgid "Kill Run"
+#: functionselection.cpp:203
+msgid "Show All Items"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file functionselectionbase.ui line 16
-#: rc.cpp:297 toplevel.cpp:594
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Function Profile"
-msgstr "Cicle de funció"
-
-#. i18n: file functionselectionbase.ui line 41
-#: rc.cpp:300
-#, no-c-format
-msgid "&Search:"
-msgstr "&Cerca:"
+#: functionselection.cpp:226
+#, fuzzy
+msgid "No Grouping"
+msgstr "(Cap agrupament)"
 
-#. i18n: file functionselectionbase.ui line 62
-#: costtypeview.cpp:44 coverageview.cpp:53 partview.cpp:48 rc.cpp:303
-#: rc.cpp:312
-#, no-c-format
-msgid "Self"
-msgstr "Propi"
+#: functionselection.cpp:243 toplevel.cpp:763
+msgid "Grouping"
+msgstr "Agrupament"
 
-#. i18n: file functionselectionbase.ui line 73
-#: rc.cpp:306
-#, no-c-format
-msgid "Group"
-msgstr "Grup"
+#: instritem.cpp:106 sourceitem.cpp:86
+msgid "Active call to '%1'"
+msgstr "Crida a '%1' activa"
 
-#. i18n: file partselectionbase.ui line 16
-#: rc.cpp:324 toplevel.cpp:276 toplevel.cpp:576
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Parts Overview"
-msgstr "Resum de la traça del fragment"
+#: instritem.cpp:108 sourceitem.cpp:88
+msgid ""
+"_n: %n call to '%1'\n"
+"%n calls to '%1'"
+msgstr ""
+"%n crida a '%1'\n"
+"%n crides a '%1'"
 
-#. i18n: file partselectionbase.ui line 60
-#: rc.cpp:327
-#, no-c-format
-msgid "(no trace parts)"
-msgstr "(cap fragment per traçar)"
+#: instritem.cpp:137
+msgid "Jump %1 of %2 times to 0x%3"
+msgstr "Salt %1 de %2 vegades a 0x%3"
 
-#. i18n: file stackselectionbase.ui line 16
-#: rc.cpp:330
-#, no-c-format
-msgid "Stack Selection"
-msgstr ""
+#: instritem.cpp:142
+msgid "Jump %1 times to 0x%2"
+msgstr "Salt %1 vegades a 0x%2"
 
-#. i18n: file stackselectionbase.ui line 31
-#: callmapview.cpp:60 callview.cpp:44 instrview.cpp:126 partselection.cpp:59
-#: rc.cpp:333 sourceview.cpp:51
-#, no-c-format
-msgid "Cost"
-msgstr "Cost"
+#: instritem.cpp:185 sourceitem.cpp:169
+msgid "(cycle)"
+msgstr "(cicle)"
 
-#. i18n: file stackselectionbase.ui line 42
-#: rc.cpp:336
+#: dumpselectionbase.ui:906 instrview.cpp:125 sourceview.cpp:50
 #, no-c-format
-msgid "Cost2"
-msgstr "Cost2"
-
-#: partgraph.cpp:167
-#, c-format
-msgid "Profile Part %1"
-msgstr ""
+msgid "#"
+msgstr "#"
 
-#: partgraph.cpp:226
-msgid "(no trace)"
-msgstr ""
+#: instrview.cpp:129
+msgid "Hex"
+msgstr "Hex"
 
-#: partgraph.cpp:229
-msgid "(no part)"
-msgstr ""
+#: instrview.cpp:131 tabview.cpp:313
+msgid "Assembler"
+msgstr "Assemblador"
 
-#: tips.txt:3
-msgid ""
-"<p>...that the <em>What's This?</em> help for every GUI widget\n"
-"in KCachegrind contains detailed usage information for this widget?\n"
-"It is highly recommended to read at least these help texts on first\n"
-"use. Request <em>What's This?</em> help by pressing\n"
-"Shift+F1 and clicking on the widget.</p>\n"
+#: instrview.cpp:132
+msgid "Source Position"
 msgstr ""
 
-#: tips.txt:12
+#: instrview.cpp:163
 msgid ""
-"<p>...that you can get profile information at instruction level\n"
-"with Calltree when you provide the option <em>--dump-instr=yes</em>?\n"
-"Use the Assembler View for the instruction annotations.\n"
-"</p>\n"
+"<b>Annotated Assembler</b><p>The annotated assembler list shows the machine "
+"code instructions of the current selected function together with (self) cost "
+"spent while executing an instruction. If this is a call instruction, lines "
+"with details on the call happening are inserted into the source: the cost "
+"spent inside of the call, the number of calls happening, and the call "
+"destination.</p><p>The disassembler output shown is generated with the "
+"'objdump' utility from the 'binutils' package.</p><p>Select a line with call "
+"information to make the destination function of this call current.</p>"
 msgstr ""
 
-#: tips.txt:20
-msgid ""
-"<p>...that you can use Alt-Left/Right keys of your keyboard to go\n"
-"back/forward in the active object history ?</p>\n"
-msgstr ""
+#: instrview.cpp:195
+#, c-format
+msgid "Go to Address %1"
+msgstr "Ves a l'adreça '%1'"
 
-#: tips.txt:26
-msgid ""
-"<p>...that you can navigate in the Callee/Caller Map View using\n"
-"arrow keys? Use Left/Right to change to siblings of the current\n"
-"item; use Up/Down to go one nesting level up/down. To select\n"
-"the current item, press Space, and to activate it, press Return.\n"
-"</p>\n"
+#: instrview.cpp:207
+msgid "Hex Code"
 msgstr ""
 
-#: tips.txt:35
-msgid ""
-"<p>...that you can navigate in the Call Graph View using\n"
-"arrow keys? Use Up/Down to go one calling level up/down, alternating\n"
-"between calls and functions. Use Left/Right to change to siblings of a current\n"
-"selected call. To activate the current item, press Return.\n"
-"</p>\n"
+#: instrview.cpp:426
+msgid "There is no instruction info in the profile data file."
 msgstr ""
 
-#: tips.txt:44
-msgid ""
-"<p>...that you can rapidly locate a function by entering part of its\n"
-"name (case-insensitive) into the edit line of the toolbar\n"
-"and hit return?</p>\n"
+#: instrview.cpp:428
+msgid "For the Valgrind Calltree Skin, rerun with option"
 msgstr ""
 
-#: tips.txt:51
-msgid ""
-"<p>...that you can assign custom colors to \n"
-"ELF objects/C++ Classes/Source Files for graph coloring\n"
-"in <em>Settings->Configure KCachegrind...</em>?</p>\n"
-msgstr ""
+#: instrview.cpp:429
+msgid "      --dump-instr=yes"
+msgstr "      --dump-instr=yes"
 
-#: tips.txt:58
-msgid ""
-"<p>...that you can see if debug info is available for a selected \n"
-"function by looking at the location label in the Info tab or\n"
-"the source listing header in the source tab?</p>\n"
-"<p>There must be the name of the source file (with extension).\n"
-"If KCachegrind still doesn't show the source, make sure that you\n"
-"have added the directory of the source file to the\n"
-"<em>Source Directories</em> list in the configuration.\n"
+#: instrview.cpp:430
+msgid "To see (conditional) jumps, additionally specify"
 msgstr ""
 
-#: tips.txt:69
-msgid ""
-"<p>...that you can configure whether KCachgrind should\n"
-"show absolute event counts or relative ones (percentage display)?</p>\n"
-msgstr ""
+#: instrview.cpp:431
+msgid "      --trace-jump=yes"
+msgstr "      --trace-jump=yes"
 
-#: tips.txt:75
-msgid ""
-"<p>...that you can configure the maximum number of items\n"
-"for all function lists in KCachegrind? Limiting the number\n"
-"of items is done to get a fast reacting GUI. The last item in\n"
-"the list will show you the number of skipped functions, together\n"
-"with a cost condition for these skipped functions.</p>\n"
-"<p>To activate a function with small costs, search for it and select\n"
-"it in the flat profile. Selecting functions with small cost will\n"
-"temporarily add them to the flat profile list.</p>\n"
+#: instrview.cpp:629
+msgid "There is an error trying to execute the command"
+msgstr "Hi hagut un error al intentar executar l'ordre"
+
+#: instrview.cpp:634 instrview.cpp:900
+msgid "Check that you have installed 'objdump'."
+msgstr "Comproveu que teniu instal·lat 'objdump'."
+
+#: instrview.cpp:636 instrview.cpp:902
+msgid "This utility can be found in the 'binutils' package."
+msgstr "Aquesta utilitat es pot trobar al paquet 'binutils'."
+
+#: instrview.cpp:739
+msgid "(No Assembler)"
 msgstr ""
 
-#: tips.txt:87
+#: instrview.cpp:875
+#, c-format
 msgid ""
-"<p>...that the Coverage tab - in contrast to the Call Lists tab -\n"
-"shows <em>all</em> functions that are calling the selected function\n"
-"(upper part) / are called by the selected function (bottom part),\n"
-"no matter how many function are between them on the stack?</p>\n"
-"<p>Examples:</p>\n"
-"<p>An entry in the upper list for function foo1() with a value of 50%\n"
-"with function bar() selected means that 50% of all the cost of function\n"
-"bar() happened while called from function foo1().</p>\n"
-"<p>An entry in the bottom list for function foo2() with a value of 50%\n"
-"with function bar() selected means that 50% of all the cost of function\n"
-"bar() happened while calling foo2() from bar().</p>\n"
+"_n: There is %n cost line without assembler code.\n"
+"There are %n cost lines without assembler code."
 msgstr ""
 
-#: tips.txt:102
-msgid ""
-"<p>...that waiting for the tool tip inside of a tree map\n"
-"shows the list of names of the nested rectangles the mouse\n"
-"pointer is over?</p>\n"
-"<p>Items from this list can be selected by pressing the right\n"
-"mouse button.</p>\n"
+#: instrview.cpp:877
+msgid "This happens because the code of"
 msgstr ""
 
-#: tips.txt:111
-msgid ""
-"<p>...that you can constrain the cost counts shown to only a\n"
-"few parts of the whole trace by selecting these parts in the\n"
-"\"Trace Selection\" Dockable?</p>\n"
-"<p>To generate multiple parts in a profiling run with\n"
-"cachegrind, use e.g. option --cachedumps=xxx for parts\n"
-"of a length of xxx basic blocks (A basic block is a run\n"
-"of not-branching assembler statements inside of your program\n"
-"code).</p>\n"
+#: instrview.cpp:880
+#, fuzzy
+msgid "does not seem to match the profile data file."
+msgstr "no sembla coincidir amb el fitxer de traces."
+
+#: instrview.cpp:883
+#, fuzzy
+msgid "Are you using an old profile data file or is the above mentioned"
+msgstr "Esteu emprant un fitxer de traces antic o és el mencionat més amunt?"
+
+#: instrview.cpp:885
+msgid "ELF object from an updated installation/another machine?"
+msgstr "Objecte ELF des d'una instal·lació actualitzada o d'una altra màquina?"
+
+#: instrview.cpp:893
+msgid "There seems to be an error trying to execute the command"
 msgstr ""
 
+#: instrview.cpp:898
+msgid "Check that the ELF object used in the command exists."
+msgstr "Comproveu que l'objecte ELF emprat a l'odre existeixi."
+
 #: main.cpp:38
 msgid "Run <exec> under cachegrind"
 msgstr ""
@@ -983,377 +991,392 @@ msgstr "(C) 2002, 2003, 2004"
 msgid "Author/Maintainer"
 msgstr "Autor/mantenidor"
 
-#: coverageitem.cpp:65 coverageitem.cpp:205 functionitem.cpp:72
+#: partgraph.cpp:167
 #, c-format
-msgid ""
-"_n: (%n function skipped)\n"
-"(%n functions skipped)"
+msgid "Profile Part %1"
 msgstr ""
 
-#: costlistitem.cpp:60
-#, c-format
-msgid ""
-"_n: (%n item skipped)\n"
-"(%n items skipped)"
+#: partgraph.cpp:226
+msgid "(no trace)"
 msgstr ""
-"(%n element omès)\n"
-"(%n elements omesos)"
 
-#: _translatorinfo.cpp:1
-msgid ""
-"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
-"Your names"
-msgstr "Orestes Mas"
+#: partgraph.cpp:229
+msgid "(no part)"
+msgstr ""
 
-#: _translatorinfo.cpp:3
-msgid ""
-"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
-"Your emails"
-msgstr "orestes@tsc.upc.es"
+#: partgraph.cpp:423 tracedata.cpp:249 tracedata.cpp:254 tracedata.cpp:2824
+#: tracedata.cpp:3241 tracedata.cpp:3327 tracedata.cpp:4165 tracedata.cpp:4173
+#: tracedata.cpp:4238
+msgid "(unknown)"
+msgstr "(desconegut)"
 
-#: callmapview.cpp:98
-msgid ""
-"<b>Caller Map</b>"
-"<p>This graph shows the nested hierarchy of all callers of the current "
-"activated function. Each colored rectangle represents a function; its size "
-"tries to be proportional to the cost spent therein while the active function is "
-"running (however, there are drawing constrains).</p>"
+#: partlistitem.cpp:49
+msgid " (Thread %1)"
 msgstr ""
 
-#: callmapview.cpp:105
-msgid ""
-"<b>Call Map</b>"
-"<p>This graph shows the nested hierarchy of all callees of the current "
-"activated function. Each colored rectangle represents a function; its size "
-"tries to be proportional to the cost spent therein while the active function is "
-"running (however, there are drawing constrains).</p>"
-msgstr ""
+#: partlistitem.cpp:56
+msgid "(none)"
+msgstr "(cap)"
 
-#: callmapview.cpp:113
-msgid ""
-"<p>Appearance options can be found in the in the context menu. To get exact "
-"size proportions, choose 'Hide incorrect borders'. As this mode can be <em>"
-"very</em> time consuming, you may want to limit the maximum drawn nesting level "
-"before. 'Best' determinates the split direction for children from the aspect "
-"ratio of the parent. 'Always Best' decides on remaining space for each sibling. "
-"'Ignore Proportions' takes space for function name drawing <em>before</em> "
-"drawing children. Note that size proportions can get <em>heavily</em> wrong.</p>"
-"<p>This is a <em>TreeMap</em> widget. Keyboard navigation is available with the "
-"left/right arrow keys for traversing siblings, and up/down arrow keys to go a "
-"nesting level up/down. <em>Return</em> activates the current item.</p>"
-msgstr ""
+#: partselection.cpp:151
+#, fuzzy
+msgid "Profile Part Overview: Current is '%1'"
+msgstr "Resum de la traça del fragment: L'actual és '%1'"
 
-#: callmapview.cpp:167
-msgid "Go To"
-msgstr "Vés a"
+#: partselection.cpp:287
+msgid "Deselect"
+msgstr "Deselecciona"
 
-#: callmapview.cpp:184
-msgid "Stop at Depth"
-msgstr "Atura a la profunditat"
+#: partselection.cpp:287 partselection.cpp:311
+msgid "Select"
+msgstr "Selecciona"
 
-#: callmapview.cpp:187 treemap.cpp:3101
-msgid "No Depth Limit"
-msgstr "Sense límit de profunditat"
+#: partselection.cpp:292
+msgid "Select All Parts"
+msgstr "Selecciona tots els fragments"
 
-#: callmapview.cpp:190
-msgid "Depth 10"
-msgstr "Profunditat 10"
+#: partselection.cpp:294
+msgid "Visible Parts"
+msgstr "Fragments visibles"
 
-#: callmapview.cpp:192
-msgid "Depth 15"
-msgstr "Profunditat 15"
+#: partselection.cpp:296
+msgid "Hide Selected Parts"
+msgstr "Oculta els fragments seleccionats"
 
-#: callmapview.cpp:194
-msgid "Depth 20"
-msgstr "Profunditat 20"
+#: partselection.cpp:297
+msgid "Unhide Hidden Parts"
+msgstr "Mostra els fragments ocults"
 
-#: callmapview.cpp:198 treemap.cpp:3107
-msgid "Depth of '%1' (%2)"
-msgstr "Profunditat de '%1' (%2)"
+#: partselection.cpp:302 toplevel.cpp:1687
+msgid "Go Back"
+msgstr "Retrocedeix"
 
-#: callmapview.cpp:204
-msgid "Decrement Depth (to %1)"
-msgstr "Decrementa la profunditat (a %1)"
+#: partselection.cpp:322
+msgid "Partitioning Mode"
+msgstr "Mode de particionat"
+
+#: partselection.cpp:323
+msgid "Diagram Mode"
+msgstr ""
+
+#: partselection.cpp:324
+msgid "Zoom Function"
+msgstr "Funció de zoom"
+
+#: partselection.cpp:325
+msgid "Show Direct Calls"
+msgstr "Mostra les crides directes"
 
-#: callmapview.cpp:205
-msgid "Increment Depth (to %1)"
-msgstr "Incrementa la profunditat (a %1)"
+#: partselection.cpp:326
+msgid "Increment Shown Call Levels"
+msgstr "Incrementa els nivells de crida mostrats"
 
-#: callmapview.cpp:209
-msgid "Stop at Function"
-msgstr "Atura a la funció"
+#: partselection.cpp:340
+msgid "Draw Names"
+msgstr "Dibuixa els noms"
 
-#: callmapview.cpp:210
-msgid "No Function Limit"
-msgstr "Sense funció límit"
+#: partselection.cpp:341
+msgid "Draw Costs"
+msgstr "Dibuixa els costos"
 
-#: callmapview.cpp:240
-msgid "Stop at Area"
-msgstr "Atura a l'àrea"
+#: partselection.cpp:343
+#, fuzzy
+msgid "Draw Frames"
+msgstr "Dibuixa els noms"
 
-#: callmapview.cpp:243 treemap.cpp:3039
-msgid "No Area Limit"
-msgstr "Sense límit d'àrea"
+#: partselection.cpp:359
+msgid "Hide Info"
+msgstr "Oculta la informació"
 
-#: callmapview.cpp:246
-msgid "50 Pixels"
-msgstr "50 Píxels"
+#: partselection.cpp:361
+msgid "Show Info"
+msgstr "Mostra la informació"
 
-#: callmapview.cpp:248
-msgid "100 Pixels"
-msgstr "100 píxels"
+#: partselection.cpp:541
+msgid "(no trace loaded)"
+msgstr "(cap traça carregada)"
 
-#: callmapview.cpp:250
-msgid "200 Pixels"
-msgstr "200 Píxels"
+#: partview.cpp:46 tracedata.cpp:179
+#, fuzzy
+msgid "Profile Part"
+msgstr "Fragments visibles"
 
-#: callmapview.cpp:252
-msgid "500 Pixels"
-msgstr "500 Píxels"
+#: partview.cpp:51
+msgid "Comment"
+msgstr "Comentari"
 
-#: callmapview.cpp:258 treemap.cpp:3045
-msgid "Area of '%1' (%2)"
-msgstr "Àrea de '%1' (%2)"
+#: partview.cpp:73
+msgid ""
+"<b>Trace Part List</b><p>This list shows all trace parts of the loaded "
+"trace. For each part, the self/inclusive cost of the current selected "
+"function, spent in the part, is shown; percentage costs are always relative "
+"to the total cost <em>of the part</em> (not to the whole trace as in the "
+"Trace Part Overview). Also shown are the calls happening to/from the current "
+"function inside of the trace part.</p><p>By choosing one or more trace parts "
+"from the list, the costs shown all over KCachegrind will only be the ones "
+"spent in the selected part(s). If no list selection is shown, in fact all "
+"trace parts are selected implicitly.</p><p>This is a multi-selection list. "
+"You can select ranges by dragging the mouse or use SHIFT/CTRL modifiers. "
+"Selection/Deselection of trace parts can also be done by using the Trace "
+"Part Overview Dockable. This one also supports multiple selection.</"
+"p><p>Note that the list is hidden if only one trace part is loaded.</p>"
+msgstr ""
 
-#: callmapview.cpp:264 treemap.cpp:3071
-msgid "Double Area Limit (to %1)"
-msgstr "Dobla el límit de l'àrea (a %1)"
+#: partview.cpp:106
+msgid "Select '%1'"
+msgstr ""
 
-#: callmapview.cpp:266
-msgid "Half Area Limit (to %1)"
+#: partview.cpp:107
+msgid "Hide '%1'"
 msgstr ""
 
-#: callmapview.cpp:273
-msgid "Visualisation"
-msgstr "Visualització"
+#: partview.cpp:111
+msgid "Hide Selected"
+msgstr ""
 
-#: callmapview.cpp:277
-msgid "Split Direction"
+#: partview.cpp:112
+msgid "Show All"
+msgstr "Mostra'ls tots"
+
+#: sourceitem.cpp:125
+msgid "Jump %1 of %2 times to %3"
+msgstr "Salta %1 de %2 vegades a %3"
+
+#: sourceitem.cpp:130
+msgid "Jump %1 times to %2"
+msgstr "Salta %1 vegades a %2"
+
+#: sourceview.cpp:54 sourceview.cpp:554
+msgid "Source (unknown)"
 msgstr ""
 
-#: callmapview.cpp:279
-msgid "Skip Incorrect Borders"
+#: sourceview.cpp:89
+msgid ""
+"<b>Annotated Source</b><p>The annotated source list shows the source lines "
+"of the current selected function together with (self) cost spent while "
+"executing the code of this source line. If there was a call in a source "
+"line, lines with details on the call happening are inserted into the source: "
+"the cost spent inside of the call, the number of calls happening, and the "
+"call destination.</p><p>Select a inserted call information line to make the "
+"destination function current.</p>"
 msgstr ""
 
-#: callmapview.cpp:284
-msgid "Border Width"
-msgstr "Amplada de la vora"
+#: sourceview.cpp:120
+#, c-format
+msgid "Go to Line %1"
+msgstr "Ves a la línia %1"
 
-#: callmapview.cpp:285
-msgid "Border 0"
-msgstr "Vora 0"
+#: sourceview.cpp:293
+msgid "(No Source)"
+msgstr ""
 
-#: callmapview.cpp:288
-msgid "Border 1"
-msgstr "Vora 1"
+#: sourceview.cpp:512
+msgid "There is no cost of current selected type associated"
+msgstr ""
 
-#: callmapview.cpp:290
-msgid "Border 2"
-msgstr "Vora 2"
+#: sourceview.cpp:514
+msgid "with any source line of this function in file"
+msgstr ""
 
-#: callmapview.cpp:292
-msgid "Border 3"
-msgstr "Vora 3"
+#: sourceview.cpp:518
+msgid "Thus, no annotated source can be shown."
+msgstr ""
 
-#: callmapview.cpp:297
-msgid "Draw Symbol Names"
-msgstr "Dibuixa els noms dels símbols"
+#: sourceview.cpp:553
+msgid "Source ('%1')"
+msgstr ""
 
-#: callmapview.cpp:298
-msgid "Draw Cost"
-msgstr "Dibuixa el cost"
+#: sourceview.cpp:559
+msgid "--- Inlined from '%1' ---"
+msgstr ""
 
-#: callmapview.cpp:299
-msgid "Draw Location"
-msgstr "Dibuixa la ubicació"
+#: sourceview.cpp:560
+msgid "--- Inlined from unknown source ---"
+msgstr ""
 
-#: callmapview.cpp:300
-msgid "Draw Calls"
-msgstr "Dibuixa crides"
+#: sourceview.cpp:565
+msgid "There is no source available for the following function:"
+msgstr "El codi font de la següent funció no està disponible:"
 
-#: callmapview.cpp:303 partselection.cpp:342
-msgid "Ignore Proportions"
-msgstr "Ignora proporcions"
+#: sourceview.cpp:570
+#, fuzzy
+msgid "This is because no debug information is present."
+msgstr "perquè no hi ha informació de depuració"
 
-#: callmapview.cpp:304 partselection.cpp:344 treemap.cpp:2887
-msgid "Allow Rotation"
-msgstr "Permet rotació"
+#: sourceview.cpp:572
+msgid "Recompile source and redo the profile run."
+msgstr ""
 
-#: callmapview.cpp:321 treemap.cpp:2889
+#: sourceview.cpp:575
 #, fuzzy
-msgid "Shading"
-msgstr "Representació"
+msgid "The function is located in this ELF object:"
+msgstr "Nota: la funció està ubicada dins l'objecte ELF"
 
-#: callmapview.cpp:431
-msgid "Call Map: Current is '%1'"
-msgstr "Mapa de la crida: L'actual és '%1'"
+#: sourceview.cpp:583
+msgid "This is because its source file cannot be found:"
+msgstr "Això es degut a que no s'ha pogut trobar el seu fitxer font:"
 
-#: callmapview.cpp:599
-msgid "(no function)"
-msgstr "(cap funció)"
+#: sourceview.cpp:587
+msgid "Add the folder of this file to the source folder list."
+msgstr "Afegiu la carpeta d'aquest fitxer a la llista de carpetes font."
 
-#: callmapview.cpp:741 callmapview.cpp:858
-msgid "(no call)"
-msgstr ""
+#: sourceview.cpp:589
+msgid "The list can be found in the configuration dialog."
+msgstr "Aquesta llista es pot trobar al diàleg de configuració."
 
-#: instritem.cpp:106 sourceitem.cpp:86
-msgid "Active call to '%1'"
-msgstr "Crida a '%1' activa"
+#: tabview.cpp:64
+msgid "Move to Top"
+msgstr "Mou a dalt"
 
-#: instritem.cpp:108 sourceitem.cpp:88
-msgid ""
-"_n: %n call to '%1'\n"
-"%n calls to '%1'"
-msgstr ""
-"%n crida a '%1'\n"
-"%n crides a '%1'"
+#: tabview.cpp:65 tabview.cpp:91
+#, fuzzy
+msgid "Top"
+msgstr "Superior esquerra"
 
-#: sourceitem.cpp:125
-msgid "Jump %1 of %2 times to %3"
-msgstr "Salta %1 de %2 vegades a %3"
+#: tabview.cpp:68
+msgid "Move to Right"
+msgstr "Mou a la dreta"
 
-#: sourceitem.cpp:130
-msgid "Jump %1 times to %2"
-msgstr "Salta %1 vegades a %2"
+#: tabview.cpp:69 tabview.cpp:92
+#, fuzzy
+msgid "Right"
+msgstr "Superior dreta"
 
-#: instritem.cpp:185 sourceitem.cpp:169
-msgid "(cycle)"
-msgstr "(cicle)"
+#: tabview.cpp:72
+msgid "Move to Bottom"
+msgstr "Mou a baix"
 
-#: costtypeview.cpp:42
-msgid "Event Type"
-msgstr "Tipus d'event"
+#: tabview.cpp:73 tabview.cpp:93
+#, fuzzy
+msgid "Bottom"
+msgstr "Inferior esquerra"
 
-#: costtypeview.cpp:45
-msgid "Short"
-msgstr "Curt"
+#: tabview.cpp:76
+msgid "Move to Bottom Left"
+msgstr "Mou a baix a l'esquerra"
 
-#: costtypeview.cpp:47
-msgid "Formula"
-msgstr "Fórmula"
+#: tabview.cpp:77 tabview.cpp:94 treemap.cpp:2908
+msgid "Bottom Left"
+msgstr "Part inferior esquerra"
 
-#: costtypeview.cpp:81
-msgid ""
-"<b>Cost Types List</b>"
-"<p>This list shows all cost types available and what the self/inclusive cost of "
-"the current selected function is for that cost type.</p>"
-"<p>By choosing a cost type from the list, you change the cost type of costs "
-"shown all over KCachegrind to be the selected one.</p>"
+#: tabview.cpp:79
+msgid "Move Area To"
 msgstr ""
 
-#: costtypeview.cpp:98
-msgid "Set Secondary Event Type"
+#: tabview.cpp:81
+msgid "Hide This Tab"
 msgstr ""
 
-#: costtypeview.cpp:100
-msgid "Remove Secondary Event Type"
+#: tabview.cpp:82
+msgid "Hide Area"
 msgstr ""
 
-#: costtypeview.cpp:105
-msgid "Edit Long Name"
-msgstr "Edita el nom llarg"
+#: tabview.cpp:95
+msgid "Show Hidden On"
+msgstr ""
 
-#: costtypeview.cpp:106
-msgid "Edit Short Name"
-msgstr "Edita el nom curt"
+#: tabview.cpp:242
+#, fuzzy
+msgid "(No profile data file loaded)"
+msgstr "(cap traça carregada)"
 
-#: costtypeview.cpp:107
-msgid "Edit Formula"
-msgstr "Edita la fórmula"
+#: tabview.cpp:281
+msgid "Types"
+msgstr "Tipus"
 
-#: costtypeview.cpp:115
-msgid "New Cost Type ..."
-msgstr ""
+#: tabview.cpp:284
+msgid "Callers"
+msgstr "Cridadors"
 
-#: costtypeview.cpp:149 costtypeview.cpp:154
-#, fuzzy, c-format
-msgid "New%1"
-msgstr "Nou"
+#: tabview.cpp:287
+msgid "All Callers"
+msgstr "Tots els cridants"
 
-#: costtypeview.cpp:155
-#, fuzzy, c-format
-msgid "New Cost Type %1"
-msgstr "Tipus de cost"
+#: tabview.cpp:290
+msgid "Caller Map"
+msgstr "Mapa del cridant"
 
-#: callview.cpp:45 instrview.cpp:127 sourceview.cpp:52
-msgid "Cost 2"
-msgstr "Cost 2"
+#: tabview.cpp:293
+msgid "Source"
+msgstr "Font"
 
-#: callview.cpp:47 callview.cpp:51
+#: tabview.cpp:297
 #, fuzzy
-msgid "Count"
-msgstr "Compte"
+msgid "Parts"
+msgstr "Parts"
 
-#: callview.cpp:48 coverageview.cpp:50
-msgid "Caller"
-msgstr "Cridador"
+#: tabview.cpp:300
+msgid "Call Graph"
+msgstr "Gràfic de crides"
 
-#: callview.cpp:52 coverageview.cpp:56
-msgid "Callee"
+#: tabview.cpp:303
+#, fuzzy
+msgid "Callees"
 msgstr "Cridat"
 
-#: callview.cpp:85
-msgid ""
-"<b>List of direct Callers</b>"
-"<p>This list shows all functions calling the current selected one directly, "
-"together with a call count and the cost spent in the current selected function "
-"while being called from the function from the list.</p>"
-"<p>An icon instead of an inclusive cost specifies that this is a call inside of "
-"a recursive cycle. An inclusive cost makes no sense here.</p>"
-"<p>Selecting a function makes it the current selected one of this information "
-"panel. If there are two panels (Split mode), the function of the other panel is "
-"changed instead.</p>"
-msgstr ""
+#: tabview.cpp:306
+#, fuzzy
+msgid "All Callees"
+msgstr "Tots els cridants"
 
-#: callview.cpp:98
+#: tabview.cpp:310
+#, fuzzy
+msgid "Callee Map"
+msgstr "Mapa del cridant"
+
+#: tabview.cpp:553
 msgid ""
-"<b>List of direct Callees</b>"
-"<p>This list shows all functions called by the current selected one directly, "
-"together with a call count and the cost spent in this function while being "
-"called from the selected function.</p>"
-"<p>Selecting a function makes it the current selected one of this information "
-"panel. If there are two panels (Split mode), the function of the other panel is "
-"changed instead.</p>"
+"<b>Information Tabs</b><p>This widget shows information for the current "
+"selected function in different tabs: <ul><li>The Costs tab shows a list of "
+"available event types and the inclusive and self costs regarding to these "
+"types.</li><li>The Parts tab shows a list of trace parts if the trace "
+"consists of more than one part (otherwise, this tab is hided). The cost of "
+"the selected function spent in the different parts together with the calls "
+"happening is shown.</li><li>The Call Lists tab shows direct callers and "
+"callees of the function in more detail.</li><li>The Coverage tab shows the "
+"same is the Call Lists tab, but not only direct callers and callees but also "
+"indirect ones.</li><li>The Call Graph tab shows a graphical visualization of "
+"the calls done by this function.</li><li>The Source tab presents annotated "
+"source code if debugging information and the source file is available.</"
+"li><li>The Assembler tab presents annotated assembler code if trace "
+"information on instruction level is available.</li></ul>For more "
+"information, see the <em>What's This?</em> help of the corresponding tab "
+"widget</p>"
 msgstr ""
 
-#: callgraphview.cpp:2396 callgraphview.cpp:2400 callgraphview.cpp:2418
-#: callview.cpp:123 callview.cpp:128 coverageview.cpp:166 instrview.cpp:191
-#: sourceview.cpp:116
-msgid "Go to '%1'"
-msgstr "Ves a '%1'"
-
-#: cachegrindloader.cpp:141
-msgid "Import filter for Cachegrind/Callgrind generated profile data files"
+#: tabview.cpp:630
+msgid "(No Data loaded)"
 msgstr ""
 
-#: cachegrindloader.cpp:738
-#, c-format
-msgid "Loading %1"
-msgstr "S'està carregant %1"
+#: tabview.cpp:631
+msgid "(No function selected)"
+msgstr "(Cap funció seleccionada)"
+
+#: partselectionbase.ui:16 toplevel.cpp:276 toplevel.cpp:576
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Parts Overview"
+msgstr "Resum de la traça del fragment"
 
 #: toplevel.cpp:283
 #, fuzzy
 msgid ""
-"<b>The Parts Overview</b>"
-"<p>A trace consists of multiple trace parts when there are several profile data "
-"files from one profile run. The Trace Part Overview dockable shows these, "
-"horizontally ordered in execution time; the rectangle sizes are proportional to "
-"the total cost spent in the parts. You can select one or several parts to "
-"constrain all costs shown to these parts only.</p>"
-"<p>The parts are further subdivided: there is a partitioning and an callee "
-"split mode: "
-"<ul>"
-"<li>Partitioning: You see the partitioning into groups for a trace part, "
-"according to the group type selected. E.g. if ELF object groups are selected, "
-"you see colored rectangles for each used ELF object (shared library or "
-"executable), sized according to the cost spent therein.</li>"
-"<li>Callee: A rectangle showing the inclusive cost of the current selected "
-"function in the trace part is shown. This is split up into smaller rectangles "
-"to show the costs of its callees.</li></ul></p>"
-msgstr ""
-"<b>El resum de la traça del fragment</b>"
-"<p>Una traça consisteix en múltiples fragments de traça quan hi ha diversos "
-"fitxers de traça d'una execució de perfilat. "
+"<b>The Parts Overview</b><p>A trace consists of multiple trace parts when "
+"there are several profile data files from one profile run. The Trace Part "
+"Overview dockable shows these, horizontally ordered in execution time; the "
+"rectangle sizes are proportional to the total cost spent in the parts. You "
+"can select one or several parts to constrain all costs shown to these parts "
+"only.</p><p>The parts are further subdivided: there is a partitioning and an "
+"callee split mode: <ul><li>Partitioning: You see the partitioning into "
+"groups for a trace part, according to the group type selected. E.g. if ELF "
+"object groups are selected, you see colored rectangles for each used ELF "
+"object (shared library or executable), sized according to the cost spent "
+"therein.</li><li>Callee: A rectangle showing the inclusive cost of the "
+"current selected function in the trace part is shown. This is split up into "
+"smaller rectangles to show the costs of its callees.</li></ul></p>"
+msgstr ""
+"<b>El resum de la traça del fragment</b><p>Una traça consisteix en múltiples "
+"fragments de traça quan hi ha diversos fitxers de traça d'una execució de "
+"perfilat. "
 
 #: toplevel.cpp:313
 msgid "Top Cost Call Stack"
@@ -1362,19 +1385,18 @@ msgstr "Pila de crides de cost superior"
 #: toplevel.cpp:315
 #, fuzzy
 msgid ""
-"<b>The Top Cost Call Stack</b>"
-"<p>This is a purely fictional 'most probable' call stack. It is built up by "
-"starting with the current selected function and adds the callers/callees with "
-"highest cost at the top and to bottom.</p>"
-"<p>The <b>Cost</b> and <b>Calls</b> columns show the cost used for all calls "
-"from the function in the line above.</p>"
-msgstr ""
-"<b>La pila de crides de cost superior</b>"
-"<p>Aquesta és una pila de crides 'més probables' purament fictícia. Està "
-"construïda començant amb la funció seleccionada actualment i afegeix els "
-"cridadors/cridats amb cost més alt a la part superior i inferior</p>"
-"<p>Les columnes <b>Cost</b> i <b>Crides</b> mostren el cost emprat per totes "
-"les crides des de la funció de la línia de sobre.</p>"
+"<b>The Top Cost Call Stack</b><p>This is a purely fictional 'most probable' "
+"call stack. It is built up by starting with the current selected function "
+"and adds the callers/callees with highest cost at the top and to bottom.</"
+"p><p>The <b>Cost</b> and <b>Calls</b> columns show the cost used for all "
+"calls from the function in the line above.</p>"
+msgstr ""
+"<b>La pila de crides de cost superior</b><p>Aquesta és una pila de crides "
+"'més probables' purament fictícia. Està construïda començant amb la funció "
+"seleccionada actualment i afegeix els cridadors/cridats amb cost més alt a "
+"la part superior i inferior</p><p>Les columnes <b>Cost</b> i <b>Crides</b> "
+"mostren el cost emprat per totes les crides des de la funció de la línia de "
+"sobre.</p>"
 
 #: toplevel.cpp:328
 msgid "Flat Profile"
@@ -1382,42 +1404,38 @@ msgstr ""
 
 #: toplevel.cpp:338
 msgid ""
-"<b>The Flat Profile</b>"
-"<p>The flat profile contains a group and a function selection list. The group "
-"list contains all groups where costs are spent in, depending on the chosen "
-"group type. The group list is hidden when group type 'Function' is selected."
-"<p>"
-"<p>The function list contains the functions of the selected group (or all for "
-"'Function' group type), ordered by the costs spent therein. Functions with "
-"costs less than 1% are hidden on default.</p>"
+"<b>The Flat Profile</b><p>The flat profile contains a group and a function "
+"selection list. The group list contains all groups where costs are spent in, "
+"depending on the chosen group type. The group list is hidden when group type "
+"'Function' is selected.<p><p>The function list contains the functions of the "
+"selected group (or all for 'Function' group type), ordered by the costs "
+"spent therein. Functions with costs less than 1% are hidden on default.</p>"
+msgstr ""
+
+#: dumpselectionbase.ui:16 toplevel.cpp:352 toplevel.cpp:604
+#, no-c-format
+msgid "Profile Dumps"
 msgstr ""
 
 #: toplevel.cpp:362
 msgid ""
-"<b>Profile Dumps</b>"
-"<p>This dockable shows in the top part the list of loadable profile dumps in "
-"all subdirectories of: "
-"<ul>"
-"<li>current working directory of KCachegrind, i.e. where it was started from, "
-"and "
-"<li>the default profile dump directory given in the configuration.</ul> "
-"The list is sorted according the the target command profiled in the "
-"corresponding dump.</p>"
-"<p>On selecting a profile dump, information for it is shown in the bottom area "
-"of the dockable: "
-"<ul>"
-"<li><b>Options</b> allows you to view the profiled command and profile options "
-"of this dump. By changing any item, a new (yet unexisting) profile template is "
-"created. Press <b>Run Profile</b> to start aprofile run with these options in "
-"the background. "
-"<li><b>Info</b> gives detailed info on the selected dump like event cost "
-"summary and properties of the simulated cache. "
-"<li><b>State</b> is only available for current happening profiles runs. Press "
-"<b>Update</b> to see different counters of the run, and a stack trace of the "
-"current position in the program profiled. Check the <b>Every</b> "
-"option to let KCachegrind regularly poll these data. Check the <b>Sync</b> "
-"option to let the dockable activate the top function in the current loaded "
-"dump.</ul></p>"
+"<b>Profile Dumps</b><p>This dockable shows in the top part the list of "
+"loadable profile dumps in all subdirectories of: <ul><li>current working "
+"directory of KCachegrind, i.e. where it was started from, and <li>the "
+"default profile dump directory given in the configuration.</ul> The list is "
+"sorted according the the target command profiled in the corresponding dump.</"
+"p><p>On selecting a profile dump, information for it is shown in the bottom "
+"area of the dockable: <ul><li><b>Options</b> allows you to view the profiled "
+"command and profile options of this dump. By changing any item, a new (yet "
+"unexisting) profile template is created. Press <b>Run Profile</b> to start "
+"aprofile run with these options in the background. <li><b>Info</b> gives "
+"detailed info on the selected dump like event cost summary and properties of "
+"the simulated cache. <li><b>State</b> is only available for current "
+"happening profiles runs. Press <b>Update</b> to see different counters of "
+"the run, and a stack trace of the current position in the program profiled. "
+"Check the <b>Every</b> option to let KCachegrind regularly poll these data. "
+"Check the <b>Sync</b> option to let the dockable activate the top function "
+"in the current loaded dump.</ul></p>"
 msgstr ""
 
 #: toplevel.cpp:450
@@ -1426,14 +1444,17 @@ msgstr "&Duplica"
 
 #: toplevel.cpp:454
 msgid ""
-"<b>Duplicate Current Layout</b>"
-"<p>Make a copy of the current layout.</p>"
+"<b>Duplicate Current Layout</b><p>Make a copy of the current layout.</p>"
+msgstr ""
+
+#: toplevel.cpp:458
+msgid "&Remove"
 msgstr ""
 
 #: toplevel.cpp:461
 msgid ""
-"<b>Remove Current Layout</b>"
-"<p>Delete current layout and make the previous active.</p>"
+"<b>Remove Current Layout</b><p>Delete current layout and make the previous "
+"active.</p>"
 msgstr ""
 
 #: toplevel.cpp:465
@@ -1479,8 +1500,12 @@ msgstr "&Afegeix..."
 
 #: toplevel.cpp:505
 msgid ""
-"<b>Add Profile Data</b>"
-"<p>This opens an additional profile data file in the current window.</p>"
+"<b>Add Profile Data</b><p>This opens an additional profile data file in the "
+"current window.</p>"
+msgstr ""
+
+#: toplevel.cpp:509
+msgid "&Reload"
 msgstr ""
 
 #: toplevel.cpp:517
@@ -1493,9 +1518,8 @@ msgstr "&Exporta el gràfic"
 
 #: toplevel.cpp:525
 msgid ""
-"<b>Export Call Graph</b>"
-"<p>Generates a file with extension .dot for the tools of the GraphViz "
-"package.</p>"
+"<b>Export Call Graph</b><p>Generates a file with extension .dot for the "
+"tools of the GraphViz package.</p>"
 msgstr ""
 
 #: toplevel.cpp:531
@@ -1504,27 +1528,26 @@ msgstr ""
 
 #: toplevel.cpp:540
 msgid ""
-"<b>Force Dump</b>"
-"<p>This forces a dump for a Callgrind profile run in the current directory. "
-"This action is checked while KCachegrind looks for the dump. If the dump is "
-"finished, it automatically reloads the current trace. If this is the one from "
-"the running Callgrind, the new created trace part will be loaded, too.</p>"
-"<p>Force dump creates a file 'callgrind.cmd', and checks every second for its "
-"existence. A running Callgrind will detect this file, dump a trace part, and "
-"delete 'callgrind.cmd'. The deletion is detected by KCachegrind, and it does a "
-"Reload. If there's <em>no</em> Callgrind running, press 'Force Dump' again to "
-"cancel the dump request. This deletes 'callgrind.cmd' itself and stops polling "
-"for a new dump.</p>"
-"<p>Note: A Callgrind run <em>only</em> detects existence of 'callgrind.cmd' "
-"when actively running a few milliseconds, i.e. <em>not</em> "
-"sleeping. Tip: For a profiled GUI program, you can awake Callgrind e.g. by "
-"resizing a window of the program.</p>"
+"<b>Force Dump</b><p>This forces a dump for a Callgrind profile run in the "
+"current directory. This action is checked while KCachegrind looks for the "
+"dump. If the dump is finished, it automatically reloads the current trace. "
+"If this is the one from the running Callgrind, the new created trace part "
+"will be loaded, too.</p><p>Force dump creates a file 'callgrind.cmd', and "
+"checks every second for its existence. A running Callgrind will detect this "
+"file, dump a trace part, and delete 'callgrind.cmd'. The deletion is "
+"detected by KCachegrind, and it does a Reload. If there's <em>no</em> "
+"Callgrind running, press 'Force Dump' again to cancel the dump request. This "
+"deletes 'callgrind.cmd' itself and stops polling for a new dump.</p><p>Note: "
+"A Callgrind run <em>only</em> detects existence of 'callgrind.cmd' when "
+"actively running a few milliseconds, i.e. <em>not</em> sleeping. Tip: For a "
+"profiled GUI program, you can awake Callgrind e.g. by resizing a window of "
+"the program.</p>"
 msgstr ""
 
 #: toplevel.cpp:565
 msgid ""
-"<b>Open Profile Data</b>"
-"<p>This opens a profile data file, with possible multiple parts</p>"
+"<b>Open Profile Data</b><p>This opens a profile data file, with possible "
+"multiple parts</p>"
 msgstr ""
 
 #: toplevel.cpp:581
@@ -1539,6 +1562,11 @@ msgstr "Pila de crides"
 msgid "Show/Hide the Call Stack Dockable"
 msgstr ""
 
+#: functionselectionbase.ui:16 toplevel.cpp:594
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Function Profile"
+msgstr "Cicle de funció"
+
 #: toplevel.cpp:599
 msgid "Show/Hide the Function Profile Dockable"
 msgstr ""
@@ -1569,29 +1597,16 @@ msgstr ""
 
 #: toplevel.cpp:638
 msgid ""
-"<b>Show percentage costs relative to parent</b>"
-"<p>If this is switched off, percentage costs are always shown relative to the "
-"total cost of the profile part(s) that are currently browsed. By turning on "
-"this option, percentage cost of shown cost items will be relative to the parent "
-"cost item."
-"<ul>"
-"<table>"
-"<tr>"
-"<td><b>Cost Type</td>"
-"<td><b>Parent Cost</td></tr>"
-"<tr>"
-"<td>Function Cumulative</td>"
-"<td>Total</td></tr>"
-"<tr>"
-"<td>Function Self</td>"
-"<td>Function Group (*) / Total</td></tr>"
-"<tr>"
-"<td>Call</td>"
-"<td>Function Cumulative</td></tr>"
-"<tr>"
-"<td>Source Line</td>"
-"<td>Function Cumulative</td></tr></table>"
-"<p>(*) Only if function grouping is switched on (e.g. ELF object grouping)."
+"<b>Show percentage costs relative to parent</b><p>If this is switched off, "
+"percentage costs are always shown relative to the total cost of the profile "
+"part(s) that are currently browsed. By turning on this option, percentage "
+"cost of shown cost items will be relative to the parent cost item."
+"<ul><table><tr><td><b>Cost Type</td><td><b>Parent Cost</td></"
+"tr><tr><td>Function Cumulative</td><td>Total</td></tr><tr><td>Function Self</"
+"td><td>Function Group (*) / Total</td></tr><tr><td>Call</td><td>Function "
+"Cumulative</td></tr><tr><td>Source Line</td><td>Function Cumulative</td></"
+"tr></table><p>(*) Only if function grouping is switched on (e.g. ELF object "
+"grouping)."
 msgstr ""
 
 #: toplevel.cpp:653
@@ -1606,17 +1621,16 @@ msgstr "Estimació del cicle"
 
 #: toplevel.cpp:662
 msgid ""
-"<b>Detect recursive cycles</b>"
-"<p>If this is switched off, the treemap drawing will show black areas when a "
-"recursive call is made instead of drawing the recursion ad infinitum. Note that "
-"the size of black areas often will be wrong, as inside recursive cycles the "
-"cost of calls cannot be determined; the error is small, however, for false "
-"cycles (see documentation)."
-"<p>The correct handling for cycles is to detect them and collapse all functions "
-"of a cycle into a virtual function, which is done when this option is selected. "
-"Unfortunately, with GUI applications, this often will lead to huge false "
-"cycles, making the analysis impossible; therefore, there is the option to "
-"switch this off."
+"<b>Detect recursive cycles</b><p>If this is switched off, the treemap "
+"drawing will show black areas when a recursive call is made instead of "
+"drawing the recursion ad infinitum. Note that the size of black areas often "
+"will be wrong, as inside recursive cycles the cost of calls cannot be "
+"determined; the error is small, however, for false cycles (see "
+"documentation).<p>The correct handling for cycles is to detect them and "
+"collapse all functions of a cycle into a virtual function, which is done "
+"when this option is selected. Unfortunately, with GUI applications, this "
+"often will lead to huge false cycles, making the analysis impossible; "
+"therefore, there is the option to switch this off."
 msgstr ""
 
 #: toplevel.cpp:684 toplevel.cpp:724
@@ -1629,9 +1643,8 @@ msgstr "Avança en l'historial de selecció defuncions"
 
 #: toplevel.cpp:696 toplevel.cpp:710
 msgid ""
-"<b>Go Up</b>"
-"<p>Go to last selected caller of current function. If no caller was visited, "
-"use that with highest cost.</p>"
+"<b>Go Up</b><p>Go to last selected caller of current function. If no caller "
+"was visited, use that with highest cost.</p>"
 msgstr ""
 
 #: toplevel.cpp:702
@@ -1654,18 +1667,10 @@ msgstr "Tipus d'event secundari"
 msgid "Select secondary event type for cost e.g. shown in annotations"
 msgstr ""
 
-#: functionselection.cpp:243 toplevel.cpp:763
-msgid "Grouping"
-msgstr "Agrupament"
-
 #: toplevel.cpp:766
 msgid "Select how functions are grouped into higher level cost items"
 msgstr ""
 
-#: functionselection.cpp:52 toplevel.cpp:772
-msgid "(No Grouping)"
-msgstr "(Cap agrupament)"
-
 #: toplevel.cpp:782
 msgid "Split"
 msgstr "Divideix"
@@ -1726,10 +1731,6 @@ msgstr "Mostra el cost absolut"
 msgid "Show Relative Cost"
 msgstr "Mostra el cost relatiu"
 
-#: partselection.cpp:302 toplevel.cpp:1687
-msgid "Go Back"
-msgstr "Retrocedeix"
-
 #: toplevel.cpp:1688
 msgid "Go Forward"
 msgstr "Avança"
@@ -1748,897 +1749,841 @@ msgid "No profile data file loaded."
 msgstr ""
 
 #: toplevel.cpp:1937
-msgid "Total %1 Cost: %2"
-msgstr ""
-
-#: toplevel.cpp:1949
-msgid "No event type selected"
-msgstr ""
-
-#: toplevel.cpp:2194 toplevel.cpp:2230 toplevel.cpp:2266
-msgid "(No Stack)"
-msgstr ""
-
-#: toplevel.cpp:2200
-msgid "(No next function)"
-msgstr ""
-
-#: toplevel.cpp:2236
-msgid "(No previous function)"
-msgstr ""
-
-#: toplevel.cpp:2271
-msgid "(No Function Up)"
-msgstr ""
-
-#: costtypeitem.cpp:56
-msgid "Unknown Type"
-msgstr "Tipus desconegut"
-
-#: functionselection.cpp:176
-#, c-format
-msgid "Go to %1"
-msgstr "Ves a %1"
-
-#: functionselection.cpp:203
-msgid "Show All Items"
-msgstr ""
-
-#: functionselection.cpp:226
-#, fuzzy
-msgid "No Grouping"
-msgstr "(Cap agrupament)"
-
-#: sourceview.cpp:54 sourceview.cpp:554
-msgid "Source (unknown)"
-msgstr ""
-
-#: sourceview.cpp:89
-msgid ""
-"<b>Annotated Source</b>"
-"<p>The annotated source list shows the source lines of the current selected "
-"function together with (self) cost spent while executing the code of this "
-"source line. If there was a call in a source line, lines with details on the "
-"call happening are inserted into the source: the cost spent inside of the call, "
-"the number of calls happening, and the call destination.</p>"
-"<p>Select a inserted call information line to make the destination function "
-"current.</p>"
-msgstr ""
-
-#: sourceview.cpp:120
-#, c-format
-msgid "Go to Line %1"
-msgstr "Ves a la línia %1"
-
-#: sourceview.cpp:293
-msgid "(No Source)"
-msgstr ""
-
-#: sourceview.cpp:512
-msgid "There is no cost of current selected type associated"
-msgstr ""
-
-#: sourceview.cpp:514
-msgid "with any source line of this function in file"
-msgstr ""
-
-#: sourceview.cpp:518
-msgid "Thus, no annotated source can be shown."
-msgstr ""
-
-#: sourceview.cpp:553
-msgid "Source ('%1')"
-msgstr ""
-
-#: sourceview.cpp:559
-msgid "--- Inlined from '%1' ---"
-msgstr ""
-
-#: sourceview.cpp:560
-msgid "--- Inlined from unknown source ---"
-msgstr ""
-
-#: sourceview.cpp:565
-msgid "There is no source available for the following function:"
-msgstr "El codi font de la següent funció no està disponible:"
-
-#: sourceview.cpp:570
-#, fuzzy
-msgid "This is because no debug information is present."
-msgstr "perquè no hi ha informació de depuració"
-
-#: sourceview.cpp:572
-msgid "Recompile source and redo the profile run."
-msgstr ""
-
-#: sourceview.cpp:575
-#, fuzzy
-msgid "The function is located in this ELF object:"
-msgstr "Nota: la funció està ubicada dins l'objecte ELF"
-
-#: sourceview.cpp:583
-msgid "This is because its source file cannot be found:"
-msgstr "Això es degut a que no s'ha pogut trobar el seu fitxer font:"
-
-#: sourceview.cpp:587
-msgid "Add the folder of this file to the source folder list."
-msgstr "Afegiu la carpeta d'aquest fitxer a la llista de carpetes font."
-
-#: sourceview.cpp:589
-msgid "The list can be found in the configuration dialog."
-msgstr "Aquesta llista es pot trobar al diàleg de configuració."
-
-#: configuration.cpp:67
-#, fuzzy
-msgid "Instruction Fetch"
-msgstr "Instrucció"
-
-#: configuration.cpp:68
-msgid "Data Read Access"
-msgstr ""
-
-#: configuration.cpp:69
-msgid "Data Write Access"
-msgstr ""
-
-#: configuration.cpp:70
-msgid "L1 Instr. Fetch Miss"
-msgstr ""
-
-#: configuration.cpp:71
-msgid "L1 Data Read Miss"
-msgstr ""
-
-#: configuration.cpp:72
-msgid "L1 Data Write Miss"
-msgstr ""
-
-#: configuration.cpp:73
-msgid "L2 Instr. Fetch Miss"
+msgid "Total %1 Cost: %2"
 msgstr ""
 
-#: configuration.cpp:74
-msgid "L2 Data Read Miss"
+#: toplevel.cpp:1949
+msgid "No event type selected"
 msgstr ""
 
-#: configuration.cpp:75
-msgid "L2 Data Write Miss"
+#: toplevel.cpp:2194 toplevel.cpp:2230 toplevel.cpp:2266
+msgid "(No Stack)"
 msgstr ""
 
-#: configuration.cpp:76
-msgid "LL Instr. Fetch Miss"
+#: toplevel.cpp:2200
+msgid "(No next function)"
 msgstr ""
 
-#: configuration.cpp:77
-msgid "LL Data Read Miss"
+#: toplevel.cpp:2236
+msgid "(No previous function)"
 msgstr ""
 
-#: configuration.cpp:78
-msgid "LL Data Write Miss"
+#: toplevel.cpp:2271
+msgid "(No Function Up)"
 msgstr ""
 
-#: configuration.cpp:79
-msgid "Samples"
-msgstr "Mostres"
+#: tracedata.cpp:153
+msgid "Abstract Item"
+msgstr "Element abstracte"
 
-#: configuration.cpp:80
+#: tracedata.cpp:154
+msgid "Cost Item"
+msgstr "Element de cost"
+
+#: tracedata.cpp:155
 #, fuzzy
-msgid "System Time"
-msgstr "Hora de sistema"
+msgid "Part Source Line"
+msgstr "Línia font de fragment"
 
-#: configuration.cpp:81
-msgid "User Time"
-msgstr ""
+#: tracedata.cpp:156
+msgid "Source Line"
+msgstr "Línia font"
 
-#: configuration.cpp:82
-msgid "L1 Miss Sum"
-msgstr ""
+#: tracedata.cpp:157
+msgid "Part Line Call"
+msgstr "Crida a línia del fragment"
 
-#: configuration.cpp:83
-msgid "L2 Miss Sum"
-msgstr ""
+#: tracedata.cpp:158
+msgid "Line Call"
+msgstr "Crida a línia"
 
-#: configuration.cpp:84
-msgid "LL Miss Sum"
-msgstr ""
+#: tracedata.cpp:159
+msgid "Part Jump"
+msgstr "Salt a fragment"
 
-#: configuration.cpp:85
-msgid "Cycle Estimation"
-msgstr "Estimació del cicle"
+#: tracedata.cpp:160
+msgid "Jump"
+msgstr "Salta"
 
-#: configdlg.cpp:60
-msgid "Source Files"
-msgstr "Fitxers font"
+#: tracedata.cpp:161
+msgid "Part Instruction"
+msgstr "Instrucció de fragment"
 
-#: configdlg.cpp:61
-msgid "C++ Classes"
-msgstr "Classes C++"
+#: tracedata.cpp:162
+msgid "Instruction"
+msgstr "Instrucció"
 
-#: configdlg.cpp:62
-msgid "Function (no Grouping)"
-msgstr ""
+#: tracedata.cpp:163
+msgid "Part Instruction Jump"
+msgstr "Salt a instrucció de fragment"
 
-#: configdlg.cpp:157 configdlg.cpp:350 configdlg.cpp:371
-msgid "(always)"
-msgstr "(sempre)"
+#: tracedata.cpp:164
+msgid "Instruction Jump"
+msgstr "Salt a instrucció"
 
-#: configdlg.cpp:210
-msgid "KCachegrind Configuration"
-msgstr "Configuració del KCachegrind"
+#: tracedata.cpp:165
+msgid "Part Instruction Call"
+msgstr "Crida a instrucció de fragment"
 
-#: configdlg.cpp:211
-msgid ""
-"The Maximum Number of List Items should be below 500.The previous set value "
-"(%1) will still be used."
-msgstr ""
+#: tracedata.cpp:166
+msgid "Instruction Call"
+msgstr "Crda a instrucció"
 
-#: configdlg.cpp:384
-msgid "Choose Source Folder"
-msgstr "Escolliu la carpeta font"
+#: tracedata.cpp:167
+msgid "Part Call"
+msgstr "Crida a fragment"
 
-#: partview.cpp:51
-msgid "Comment"
-msgstr "Comentari"
+#: tracedata.cpp:168
+msgid "Call"
+msgstr "Crida"
 
-#: partview.cpp:73
-msgid ""
-"<b>Trace Part List</b>"
-"<p>This list shows all trace parts of the loaded trace. For each part, the "
-"self/inclusive cost of the current selected function, spent in the part, is "
-"shown; percentage costs are always relative to the total cost <em>"
-"of the part</em> (not to the whole trace as in the Trace Part Overview). Also "
-"shown are the calls happening to/from the current function inside of the trace "
-"part.</p>"
-"<p>By choosing one or more trace parts from the list, the costs shown all over "
-"KCachegrind will only be the ones spent in the selected part(s). If no list "
-"selection is shown, in fact all trace parts are selected implicitly.</p>"
-"<p>This is a multi-selection list. You can select ranges by dragging the mouse "
-"or use SHIFT/CTRL modifiers. Selection/Deselection of trace parts can also be "
-"done by using the Trace Part Overview Dockable. This one also supports multiple "
-"selection.</p>"
-"<p>Note that the list is hidden if only one trace part is loaded.</p>"
-msgstr ""
+#: tracedata.cpp:169
+msgid "Part Function"
+msgstr "Funció de fragment"
 
-#: partview.cpp:106
-msgid "Select '%1'"
-msgstr ""
+#: tracedata.cpp:170
+msgid "Function Source File"
+msgstr "Fitxer font de funció"
 
-#: partview.cpp:107
-msgid "Hide '%1'"
-msgstr ""
+#: dumpselectionbase.ui:300 dumpselectionbase.ui:939
+#: functionselectionbase.ui:136 stackselectionbase.ui:64 tracedata.cpp:171
+#, no-c-format
+msgid "Function"
+msgstr "Funció"
 
-#: partview.cpp:111
-msgid "Hide Selected"
-msgstr ""
+#: tracedata.cpp:172
+msgid "Function Cycle"
+msgstr "Cicle de funció"
 
-#: partview.cpp:112
-msgid "Show All"
-msgstr "Mostra'ls tots"
+#: tracedata.cpp:173
+msgid "Part Class"
+msgstr "Classe de fragment"
 
-#: callgraphview.cpp:306
-#, c-format
-msgid "Call(s) from %1"
-msgstr "Crida(es) des de %1"
+#: tracedata.cpp:174
+msgid "Class"
+msgstr "Classe"
 
-#: callgraphview.cpp:307
-#, c-format
-msgid "Call(s) to %1"
-msgstr "Crida(es) a %1"
+#: tracedata.cpp:175
+msgid "Part Source File"
+msgstr "Fitxer font de fragment"
 
-#: callgraphview.cpp:308
-msgid "(unknown call)"
-msgstr "(crida desconeguda)"
+#: tracedata.cpp:176
+msgid "Source File"
+msgstr "Fitxer font"
 
-#: callgraphview.cpp:1425
-msgid ""
-"<b>Call Graph around active Function</b>"
-"<p>Depending on configuration, this view shows the call graph environment of "
-"the active function. Note: the shown cost is <b>only</b> "
-"the cost which is spent while the active function was actually running; i.e. "
-"the cost shown for main() - if it's visible - should be the same as the cost of "
-"the active function, as that's the part of inclusive cost of main() spent while "
-"the active function was running.</p>"
-"<p>For cycles, blue call arrows indicate that this is an artificial call added "
-"for correct drawing which actually never happened.</p>"
-"<p>If the graph is larger than the widget area, an overview panner is shown in "
-"one edge. There are similar visualization options to the Call Treemap; the "
-"selected function is highlighted."
-"<p>"
-msgstr ""
+#: tracedata.cpp:177
+msgid "Part ELF Object"
+msgstr "Objecte ELF del fragment"
 
-#: callgraphview.cpp:1789
-msgid ""
-"Warning: a long lasting graph layouting is in progress.\n"
-"Reduce node/edge limits for speedup.\n"
-msgstr ""
+#: tracedata.cpp:178
+msgid "ELF Object"
+msgstr "Objecte ELF"
 
-#: callgraphview.cpp:1792
-msgid ""
-"Layouting stopped.\n"
-msgstr ""
+#: tracedata.cpp:180
+msgid "Program Trace"
+msgstr "Traça el programa"
 
-#: callgraphview.cpp:1794
-msgid ""
-"The call graph has %1 nodes and %2 edges.\n"
-msgstr ""
-"El gràfic de crides té %1 nodes i %2 arestes.\n"
+#: tracedata.cpp:241
+msgid "%1 from %2"
+msgstr "%1 des del %2"
 
-#: callgraphview.cpp:1827
-msgid "No item activated for which to draw the call graph."
-msgstr "No hi ha cap entrada activada de la qual dibuixar el gràfic de crides."
+#: tracedata.cpp:2583
+msgid "(no caller)"
+msgstr "(sense cridant)"
 
-#: callgraphview.cpp:1838
-msgid "No call graph can be drawn for the active item."
-msgstr ""
+#: tracedata.cpp:2590 tracedata.cpp:2609
+msgid "%1 via %2"
+msgstr "%1 via %2"
 
-#: callgraphview.cpp:1867
-msgid ""
-"No call graph is available because the following\n"
-"command cannot be run:\n"
-"'%1'\n"
-msgstr ""
+#: tracedata.cpp:2599
+msgid "(no callee)"
+msgstr "(sense cridat)"
 
-#: callgraphview.cpp:1870 callgraphview.cpp:2199
-msgid "Please check that 'dot' is installed (package GraphViz)."
-msgstr "Si us plau, comproveu que 'dot' està instal·lat (paquet GraphViz)."
+#: tracedata.cpp:4467
+msgid "(not found)"
+msgstr "(no s'ha trobat)"
 
-#: callgraphview.cpp:2198
-msgid ""
-"Error running the graph layouting tool.\n"
-msgstr ""
+#: tracedata.cpp:5017
+msgid "Recalculating Function Cycles..."
+msgstr "Recalculant els cicles de la funció..."
 
-#: callgraphview.cpp:2206
-msgid ""
-"There is no call graph available for function\n"
-"\t'%1'\n"
-"because it has no cost of the selected event type."
-msgstr ""
+#: traceitemview.cpp:53
+msgid "No description available"
+msgstr "Cap descripció disponible"
 
-#: callgraphview.cpp:2427
-msgid "Stop Layouting"
-msgstr ""
+#: treemap.cpp:1281
+#, c-format
+msgid "Text %1"
+msgstr "Text %1"
 
-#: callgraphview.cpp:2435
-msgid "As PostScript"
-msgstr "Com PostScript"
+#: treemap.cpp:2809
+#, fuzzy
+msgid "Recursive Bisection"
+msgstr "Bisecció recursiva"
 
-#: callgraphview.cpp:2436
-msgid "As Image ..."
-msgstr "Com imatge ..."
+#: treemap.cpp:2810
+msgid "Columns"
+msgstr "Columnes"
+
+#: treemap.cpp:2811
+msgid "Rows"
+msgstr "Files"
 
-#: callgraphview.cpp:2438
-msgid "Export Graph"
-msgstr "Exporta el gràfic"
+#: treemap.cpp:2812
+msgid "Always Best"
+msgstr "Sempre el millor"
 
-#: callgraphview.cpp:2443 callgraphview.cpp:2466
-msgid "Unlimited"
-msgstr "Sense límit"
+#: treemap.cpp:2813
+msgid "Best"
+msgstr "Millor"
 
-#: callgraphview.cpp:2446 callgraphview.cpp:2469
-msgid "None"
-msgstr "Cap"
+#: treemap.cpp:2814
+msgid "Alternate (V)"
+msgstr "Alterna (V)"
 
-#: callgraphview.cpp:2447 callgraphview.cpp:2470
-msgid "max. 2"
-msgstr ""
+#: treemap.cpp:2815
+msgid "Alternate (H)"
+msgstr "Alterna (H)"
 
-#: callgraphview.cpp:2448 callgraphview.cpp:2471
-msgid "max. 5"
-msgstr ""
+#: treemap.cpp:2816
+#, fuzzy
+msgid "Horizontal"
+msgstr "Divisió horitzontal"
 
-#: callgraphview.cpp:2449 callgraphview.cpp:2472
-msgid "max. 10"
+#: treemap.cpp:2817
+msgid "Vertical"
 msgstr ""
 
-#: callgraphview.cpp:2450 callgraphview.cpp:2473
-msgid "max. 15"
-msgstr ""
+#: treemap.cpp:2872
+#, fuzzy
+msgid "Nesting"
+msgstr "Aniuada"
 
-#: callgraphview.cpp:2460 callgraphview.cpp:2483
-#, c-format
-msgid "< %1"
-msgstr "< %1"
+#: treemap.cpp:2874
+#, fuzzy
+msgid "Border"
+msgstr "Vora 0"
 
-#: callgraphview.cpp:2489
-msgid "No Minimum"
-msgstr "Sense mínim"
+#: treemap.cpp:2875
+msgid "Correct Borders Only"
+msgstr "Només vores correctes"
 
-#: callgraphview.cpp:2493
-#, c-format
-msgid "50 %"
-msgstr "50 %"
+#: treemap.cpp:2877 treemap.cpp:2878 treemap.cpp:2879 treemap.cpp:2880
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Width %1"
+msgstr "Profunditat %1"
 
-#: callgraphview.cpp:2494
-#, c-format
-msgid "20 %"
-msgstr "20 %"
+#: treemap.cpp:2902
+msgid "Visible"
+msgstr "Visible"
 
-#: callgraphview.cpp:2495
-#, c-format
-msgid "10 %"
-msgstr "10 %"
+#: treemap.cpp:2903
+#, fuzzy
+msgid "Take Space From Children"
+msgstr "Prendre espai dels fills"
 
-#: callgraphview.cpp:2496
-#, c-format
-msgid "5 %"
-msgstr "5 %"
+#: treemap.cpp:2905
+msgid "Top Left"
+msgstr "Part superior esquerra"
 
-#: callgraphview.cpp:2497
-#, c-format
-msgid "3 %"
-msgstr "3 %"
+#: treemap.cpp:2906
+#, fuzzy
+msgid "Top Center"
+msgstr "A dalt centre"
 
-#: callgraphview.cpp:2498
-#, c-format
-msgid "2 %"
-msgstr "2 %"
+#: treemap.cpp:2907
+msgid "Top Right"
+msgstr "Extrem superior dret"
 
-#: callgraphview.cpp:2499
-#, c-format
-msgid "1.5 %"
-msgstr "1.5 %"
+#: treemap.cpp:2909
+msgid "Bottom Center"
+msgstr "Inferior central"
 
-#: callgraphview.cpp:2500
-#, c-format
-msgid "1 %"
-msgstr "1 %"
+#: treemap.cpp:2910
+msgid "Bottom Right"
+msgstr "Part inferior dreta"
 
-#: callgraphview.cpp:2516
-msgid "Same as Node"
-msgstr "El mateix del node"
+#: treemap.cpp:2987
+msgid "No %1 Limit"
+msgstr "Sense el límit %1"
 
-#: callgraphview.cpp:2517
+#: treemap.cpp:3056 treemap.cpp:3067
 #, c-format
-msgid "50 % of Node"
-msgstr "50 % del Node"
+msgid ""
+"_n: 1 Pixel\n"
+"%n Pixels"
+msgstr ""
+"1 píxel\n"
+"%n píxels"
 
-#: callgraphview.cpp:2518
-#, c-format
-msgid "20 % of Node"
-msgstr "20 % del node"
+#: treemap.cpp:3073
+#, fuzzy
+msgid "Halve Area Limit (to %1)"
+msgstr "Dobla el límit de l'àrea (a %1)"
 
-#: callgraphview.cpp:2519
+#: treemap.cpp:3118
 #, c-format
-msgid "10 % of Node"
-msgstr "10 % del node"
+msgid "Depth %1"
+msgstr "Profunditat %1"
 
-#: callgraphview.cpp:2529
-msgid "Caller Depth"
-msgstr "Profunditat del cridant"
+#: treemap.cpp:3122
+msgid "Decrement (to %1)"
+msgstr "Decrement (a %1)"
 
-#: callgraphview.cpp:2530
+#: treemap.cpp:3124
 #, fuzzy
-msgid "Callee Depth"
-msgstr "Profunditat del cridant"
-
-#: callgraphview.cpp:2531
-msgid "Min. Node Cost"
-msgstr "Cost mínim del node"
+msgid "Increment (to %1)"
+msgstr "Increment (a %1)"
 
-#: callgraphview.cpp:2532
-msgid "Min. Call Cost"
-msgstr "Cost mínim de la crida"
+#: configdlgbase.ui:16
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Configuration"
+msgstr "Configuració del KCachegrind"
 
-#: callgraphview.cpp:2534
-msgid "Arrows for Skipped Calls"
-msgstr "Fletxes per les crides omeses"
+#: configdlgbase.ui:37
+#, no-c-format
+msgid "General"
+msgstr "General"
 
-#: callgraphview.cpp:2536
-msgid "Inner-cycle Calls"
+#: configdlgbase.ui:69
+#, no-c-format
+msgid "Truncated when more/longer than:"
 msgstr ""
 
-#: callgraphview.cpp:2538
-msgid "Cluster Groups"
+#: configdlgbase.ui:77
+#, no-c-format
+msgid "Precision of percentage values:"
 msgstr ""
 
-#: callgraphview.cpp:2543
-msgid "Compact"
-msgstr "Compacte"
-
-#: callgraphview.cpp:2544
-msgid "Normal"
-msgstr "Normal"
-
-#: callgraphview.cpp:2545
-msgid "Tall"
+#: configdlgbase.ui:85
+#, no-c-format
+msgid "Symbols in tooltips and context menus"
 msgstr ""
 
-#: callgraphview.cpp:2550
-msgid "Top to Down"
-msgstr "De dalt a baix"
+#: configdlgbase.ui:141
+#, no-c-format
+msgid "Maximum number of items in lists:"
+msgstr "Nombre màxim d'entrades a les llistes:"
 
-#: callgraphview.cpp:2551
-msgid "Left to Right"
-msgstr "D'esquerra a dreta"
+#: configdlgbase.ui:162
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Cost Item Colors"
+msgstr "Element de cost"
 
-#: callgraphview.cpp:2552
-msgid "Circular"
-msgstr "Circular"
+#: configdlgbase.ui:254
+#, no-c-format
+msgid "Object:"
+msgstr "Objecte:"
 
-#: callgraphview.cpp:2558
-msgid "TopLeft"
-msgstr "Superior esquerra"
+#: configdlgbase.ui:262
+#, no-c-format
+msgid "Class:"
+msgstr "Classe:"
 
-#: callgraphview.cpp:2559
-msgid "TopRight"
-msgstr "Superior dreta"
+#: configdlgbase.ui:310
+#, no-c-format
+msgid "File:"
+msgstr "Fitxer:"
 
-#: callgraphview.cpp:2560
-msgid "BottomLeft"
-msgstr "Inferior esquerra"
+#: configdlgbase.ui:376
+#, no-c-format
+msgid "Annotations"
+msgstr ""
 
-#: callgraphview.cpp:2561
-msgid "BottomRight"
-msgstr "Inferior dreta"
+#: configdlgbase.ui:395
+#, no-c-format
+msgid "Context lines in annotations:"
+msgstr ""
 
-#: callgraphview.cpp:2569
-msgid "Graph"
-msgstr "Gràfic"
+#: configdlgbase.ui:423
+#, no-c-format
+msgid "Source Folders"
+msgstr "Carpetes font"
 
-#: callgraphview.cpp:2570 partselection.cpp:320
-msgid "Visualization"
-msgstr "Visualització"
+#: configdlgbase.ui:454
+#, no-c-format
+msgid "Object / Related Source Base"
+msgstr ""
 
-#: callgraphview.cpp:2571
-msgid "Birds-eye View"
-msgstr "Vista d'ocell"
+#: configdlgbase.ui:483
+#, no-c-format
+msgid "Add..."
+msgstr "Afegeix..."
 
-#: partlistitem.cpp:49
-msgid " (Thread %1)"
+#: configdlgbase.ui:508
+#, no-c-format
+msgid "Delete"
+msgstr ""
+
+#: configdlgbase.ui:585
+#, no-c-format
+msgid "&OK"
+msgstr ""
+
+#: configdlgbase.ui:596
+#, no-c-format
+msgid "&Cancel"
 msgstr ""
 
-#: partlistitem.cpp:56
-msgid "(none)"
-msgstr "(cap)"
+#: dumpselectionbase.ui:32
+#, no-c-format
+msgid "Target"
+msgstr "Objectiu"
 
-#: callitem.cpp:82 partlistitem.cpp:152
-msgid "(active)"
-msgstr "(actiu)"
+#: dumpselectionbase.ui:54
+#, no-c-format
+msgid "Time"
+msgstr "Temps"
 
-#: partselection.cpp:151
-#, fuzzy
-msgid "Profile Part Overview: Current is '%1'"
-msgstr "Resum de la traça del fragment: L'actual és '%1'"
+#: dumpselectionbase.ui:65
+#, no-c-format
+msgid "Path"
+msgstr "Camí"
 
-#: partselection.cpp:287
-msgid "Deselect"
-msgstr "Deselecciona"
+#: dumpselectionbase.ui:87
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Options"
+msgstr "Opció"
 
-#: partselection.cpp:287 partselection.cpp:311
-msgid "Select"
-msgstr "Selecciona"
+#: dumpselectionbase.ui:106
+#, no-c-format
+msgid "Target command:"
+msgstr ""
 
-#: partselection.cpp:292
-msgid "Select All Parts"
-msgstr "Selecciona tots els fragments"
+#: dumpselectionbase.ui:119
+#, no-c-format
+msgid "Profiler options:"
+msgstr ""
 
-#: partselection.cpp:294
-msgid "Visible Parts"
-msgstr "Fragments visibles"
+#: dumpselectionbase.ui:125
+#, no-c-format
+msgid "Option"
+msgstr "Opció"
 
-#: partselection.cpp:296
-msgid "Hide Selected Parts"
-msgstr "Oculta els fragments seleccionats"
+#: dumpselectionbase.ui:136 dumpselectionbase.ui:688
+#, no-c-format
+msgid "Value"
+msgstr "Valor"
 
-#: partselection.cpp:297
-msgid "Unhide Hidden Parts"
-msgstr "Mostra els fragments ocults"
+#: dumpselectionbase.ui:147
+#, no-c-format
+msgid "Trace"
+msgstr ""
 
-#: partselection.cpp:322
-msgid "Partitioning Mode"
-msgstr "Mode de particionat"
+#: dumpselectionbase.ui:160 dumpselectionbase.ui:768
+#, no-c-format
+msgid "Jumps"
+msgstr "Salts"
 
-#: partselection.cpp:323
-msgid "Diagram Mode"
+#: dumpselectionbase.ui:174
+#, no-c-format
+msgid "Instructions"
+msgstr "Instruccions"
+
+#: dumpselectionbase.ui:189 dumpselectionbase.ui:783
+#, no-c-format
+msgid "Events"
+msgstr "Esdeveniments"
+
+#: dumpselectionbase.ui:202
+#, no-c-format
+msgid "Full Cache"
 msgstr ""
 
-#: partselection.cpp:324
-msgid "Zoom Function"
-msgstr "Funció de zoom"
+#: dumpselectionbase.ui:216
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Custom"
+msgstr "Personal"
 
-#: partselection.cpp:325
-msgid "Show Direct Calls"
-msgstr "Mostra les crides directes"
+#: dumpselectionbase.ui:231
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Collect"
+msgstr "Recull, recolir?"
 
-#: partselection.cpp:326
-msgid "Increment Shown Call Levels"
-msgstr "Incrementa els nivells de crida mostrats"
+#: dumpselectionbase.ui:244
+#, no-c-format
+msgid "At Startup"
+msgstr "A l'inici"
 
-#: partselection.cpp:340
-msgid "Draw Names"
-msgstr "Dibuixa els noms"
+#: dumpselectionbase.ui:258
+#, no-c-format
+msgid "While In"
+msgstr ""
 
-#: partselection.cpp:341
-msgid "Draw Costs"
-msgstr "Dibuixa els costos"
+#: dumpselectionbase.ui:273
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Skip"
+msgstr "Omet"
 
-#: partselection.cpp:343
-#, fuzzy
-msgid "Draw Frames"
-msgstr "Dibuixa els noms"
+#: dumpselectionbase.ui:286
+#, no-c-format
+msgid "PLT"
+msgstr ""
 
-#: partselection.cpp:359
-msgid "Hide Info"
-msgstr "Oculta la informació"
+#: dumpselectionbase.ui:315
+#, no-c-format
+msgid "Dump Profile"
+msgstr "Perfil del bolcat"
 
-#: partselection.cpp:361
-msgid "Show Info"
-msgstr "Mostra la informació"
+#: dumpselectionbase.ui:328
+#, no-c-format
+msgid "Every BBs"
+msgstr ""
 
-#: partselection.cpp:541
-msgid "(no trace loaded)"
-msgstr "(cap traça carregada)"
+#: dumpselectionbase.ui:342 dumpselectionbase.ui:384
+#, no-c-format
+msgid "On Entering"
+msgstr ""
 
-#: instrview.cpp:129
-msgid "Hex"
-msgstr "Hex"
+#: dumpselectionbase.ui:356
+#, no-c-format
+msgid "On Leaving"
+msgstr ""
 
-#: instrview.cpp:132
-msgid "Source Position"
+#: dumpselectionbase.ui:371
+#, no-c-format
+msgid "Zero Events"
 msgstr ""
 
-#: instrview.cpp:163
-msgid ""
-"<b>Annotated Assembler</b>"
-"<p>The annotated assembler list shows the machine code instructions of the "
-"current selected function together with (self) cost spent while executing an "
-"instruction. If this is a call instruction, lines with details on the call "
-"happening are inserted into the source: the cost spent inside of the call, the "
-"number of calls happening, and the call destination.</p>"
-"<p>The disassembler output shown is generated with the 'objdump' utility from "
-"the 'binutils' package.</p>"
-"<p>Select a line with call information to make the destination function of this "
-"call current.</p>"
+#: dumpselectionbase.ui:399
+#, no-c-format
+msgid "Separate"
 msgstr ""
 
-#: instrview.cpp:195
-#, c-format
-msgid "Go to Address %1"
-msgstr "Ves a l'adreça '%1'"
+#: dumpselectionbase.ui:412
+#, no-c-format
+msgid "Threads"
+msgstr ""
 
-#: instrview.cpp:207
-msgid "Hex Code"
+#: dumpselectionbase.ui:426
+#, no-c-format
+msgid "Recursions"
 msgstr ""
 
-#: instrview.cpp:426
-msgid "There is no instruction info in the profile data file."
+#: dumpselectionbase.ui:440
+#, no-c-format
+msgid "Call Chain"
+msgstr "Cadena de crides"
+
+#: dumpselectionbase.ui:470
+#, no-c-format
+msgid "Custom profiler options:"
+msgstr "Opccions personalitzades del perfilador:"
+
+#: dumpselectionbase.ui:508
+#, no-c-format
+msgid "Run New Profile"
 msgstr ""
 
-#: instrview.cpp:428
-msgid "For the Valgrind Calltree Skin, rerun with option"
+#: dumpselectionbase.ui:520
+#, no-c-format
+msgid "Info"
+msgstr "Informació"
+
+#: dumpselectionbase.ui:531
+#, no-c-format
+msgid "Dump reason:"
+msgstr "Motiu del bolcat"
+
+#: dumpselectionbase.ui:544
+#, no-c-format
+msgid "Event summary:"
 msgstr ""
 
-#: instrview.cpp:429
-msgid "      --dump-instr=yes"
-msgstr "      --dump-instr=yes"
+#: dumpselectionbase.ui:561
+#, no-c-format
+msgid "Sum"
+msgstr "Suma"
 
-#: instrview.cpp:430
-msgid "To see (conditional) jumps, additionally specify"
+#: dumpselectionbase.ui:579
+#, no-c-format
+msgid "Miscellaneous:"
 msgstr ""
 
-#: instrview.cpp:431
-msgid "      --trace-jump=yes"
-msgstr "      --trace-jump=yes"
+#: dumpselectionbase.ui:617
+#, no-c-format
+msgid "Show"
+msgstr "Mostra"
 
-#: instrview.cpp:629
-msgid "There is an error trying to execute the command"
-msgstr "Hi hagut un error al intentar executar l'ordre"
+#: dumpselectionbase.ui:625
+#, no-c-format
+msgid "Compare"
+msgstr "Compara"
 
-#: instrview.cpp:634 instrview.cpp:900
-msgid "Check that you have installed 'objdump'."
-msgstr "Comproveu que teniu instal·lat 'objdump'."
+#: dumpselectionbase.ui:637
+#, no-c-format
+msgid "State"
+msgstr "Estat"
 
-#: instrview.cpp:636 instrview.cpp:902
-msgid "This utility can be found in the 'binutils' package."
-msgstr "Aquesta utilitat es pot trobar al paquet 'binutils'."
+#: dumpselectionbase.ui:656
+#, no-c-format
+msgid "Update"
+msgstr "Actualitza"
 
-#: instrview.cpp:739
-msgid "(No Assembler)"
+#: dumpselectionbase.ui:664
+#, no-c-format
+msgid "Every [s]:"
 msgstr ""
 
-#: instrview.cpp:875
-#, c-format
-msgid ""
-"_n: There is %n cost line without assembler code.\n"
-"There are %n cost lines without assembler code."
+#: dumpselectionbase.ui:677
+#, no-c-format
+msgid "Counter"
+msgstr "Comptador"
+
+#: dumpselectionbase.ui:699
+#, no-c-format
+msgid "Dumps Done"
+msgstr "Bolcats fets"
+
+#: dumpselectionbase.ui:713
+#, no-c-format
+msgid "Is Collecting"
 msgstr ""
 
-#: instrview.cpp:877
-msgid "This happens because the code of"
+#: dumpselectionbase.ui:727
+#, no-c-format
+msgid "Executed"
+msgstr "Executat"
+
+#: dumpselectionbase.ui:740
+#, no-c-format
+msgid "Basic Blocks"
+msgstr "Blocs bàsics"
+
+#: dumpselectionbase.ui:796
+#, no-c-format
+msgid "Ir"
 msgstr ""
 
-#: instrview.cpp:880
-#, fuzzy
-msgid "does not seem to match the profile data file."
-msgstr "no sembla coincidir amb el fitxer de traces."
+#: dumpselectionbase.ui:811
+#, no-c-format
+msgid "Distinct"
+msgstr "Distints"
 
-#: instrview.cpp:883
-#, fuzzy
-msgid "Are you using an old profile data file or is the above mentioned"
-msgstr "Esteu emprant un fitxer de traces antic o és el mencionat més amunt?"
+#: dumpselectionbase.ui:838
+#, no-c-format
+msgid "Functions"
+msgstr "Funcions"
 
-#: instrview.cpp:885
-msgid "ELF object from an updated installation/another machine?"
-msgstr "Objecte ELF des d'una instal·lació actualitzada o d'una altra màquina?"
+#: dumpselectionbase.ui:852
+#, no-c-format
+msgid "Contexts"
+msgstr "Contexts"
 
-#: instrview.cpp:893
-msgid "There seems to be an error trying to execute the command"
+#: dumpselectionbase.ui:890
+#, no-c-format
+msgid "Stack trace:"
 msgstr ""
 
-#: instrview.cpp:898
-msgid "Check that the ELF object used in the command exists."
-msgstr "Comproveu que l'objecte ELF emprat a l'odre existeixi."
-
-#: instritem.cpp:137
-msgid "Jump %1 of %2 times to 0x%3"
-msgstr "Salt %1 de %2 vegades a 0x%3"
+#: dumpselectionbase.ui:898
+#, no-c-format
+msgid "Sync."
+msgstr ""
 
-#: instritem.cpp:142
-msgid "Jump %1 times to 0x%2"
-msgstr "Salt %1 vegades a 0x%2"
+#: dumpselectionbase.ui:976
+#, no-c-format
+msgid "Start"
+msgstr "Inici"
 
-#: treemap.cpp:1281
-#, c-format
-msgid "Text %1"
-msgstr "Text %1"
+#: dumpselectionbase.ui:1001
+#, no-c-format
+msgid "Zero"
+msgstr "Zero"
 
-#: treemap.cpp:2809
-#, fuzzy
-msgid "Recursive Bisection"
-msgstr "Bisecció recursiva"
+#: dumpselectionbase.ui:1009
+#, no-c-format
+msgid "Dump"
+msgstr "Bolcat"
 
-#: treemap.cpp:2810
-msgid "Columns"
-msgstr "Columnes"
+#: dumpselectionbase.ui:1021
+#, no-c-format
+msgid "Messages"
+msgstr "Missatges"
 
-#: treemap.cpp:2811
-msgid "Rows"
-msgstr "Files"
+#: dumpselectionbase.ui:1045
+#, no-c-format
+msgid "Kill Run"
+msgstr ""
 
-#: treemap.cpp:2812
-msgid "Always Best"
-msgstr "Sempre el millor"
+#: dumpselectionbase.ui:1070
+#, no-c-format
+msgid "Clear"
+msgstr ""
 
-#: treemap.cpp:2813
-msgid "Best"
-msgstr "Millor"
+#: functionselectionbase.ui:41
+#, no-c-format
+msgid "&Search:"
+msgstr "&Cerca:"
 
-#: treemap.cpp:2814
-msgid "Alternate (V)"
-msgstr "Alterna (V)"
+#: functionselectionbase.ui:73
+#, no-c-format
+msgid "Group"
+msgstr "Grup"
 
-#: treemap.cpp:2815
-msgid "Alternate (H)"
-msgstr "Alterna (H)"
+#: partselectionbase.ui:60
+#, no-c-format
+msgid "(no trace parts)"
+msgstr "(cap fragment per traçar)"
 
-#: treemap.cpp:2872
-#, fuzzy
-msgid "Nesting"
-msgstr "Aniuada"
+#: stackselectionbase.ui:16
+#, no-c-format
+msgid "Stack Selection"
+msgstr ""
 
-#: treemap.cpp:2875
-msgid "Correct Borders Only"
-msgstr "Només vores correctes"
+#: stackselectionbase.ui:42
+#, no-c-format
+msgid "Cost2"
+msgstr "Cost2"
 
-#: treemap.cpp:2877 treemap.cpp:2878 treemap.cpp:2879 treemap.cpp:2880
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Width %1"
-msgstr "Profunditat %1"
+#: tdecachegrindui.rc:4
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "&File"
+msgstr "Fitxer:"
 
-#: treemap.cpp:2902
-msgid "Visible"
-msgstr "Visible"
+#: tdecachegrindui.rc:10
+#, no-c-format
+msgid "&View"
+msgstr ""
 
-#: treemap.cpp:2903
-#, fuzzy
-msgid "Take Space From Children"
-msgstr "Prendre espai dels fills"
+#: tdecachegrindui.rc:15
+#, no-c-format
+msgid "&Layout"
+msgstr "&Disposició"
 
-#: treemap.cpp:2905
-msgid "Top Left"
-msgstr "Part superior esquerra"
+#: tdecachegrindui.rc:32
+#, no-c-format
+msgid "Sidebars"
+msgstr "Barres laterals"
 
-#: treemap.cpp:2906
-#, fuzzy
-msgid "Top Center"
-msgstr "A dalt centre"
+#: tdecachegrindui.rc:41
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Main Toolbar"
+msgstr "Barra d'eines d'ajuda"
 
-#: treemap.cpp:2907
-msgid "Top Right"
-msgstr "Extrem superior dret"
+#: tdecachegrindui.rc:54
+#, no-c-format
+msgid "State Toolbar"
+msgstr ""
 
-#: treemap.cpp:2909
-msgid "Bottom Center"
-msgstr "Inferior central"
+#: tips:3
+msgid ""
+"<p>...that the <em>What's This?</em> help for every GUI widget\n"
+"in KCachegrind contains detailed usage information for this widget?\n"
+"It is highly recommended to read at least these help texts on first\n"
+"use. Request <em>What's This?</em> help by pressing\n"
+"Shift+F1 and clicking on the widget.</p>\n"
+msgstr ""
 
-#: treemap.cpp:2910
-msgid "Bottom Right"
-msgstr "Part inferior dreta"
+#: tips:13
+msgid ""
+"<p>...that you can get profile information at instruction level\n"
+"with Calltree when you provide the option <em>--dump-instr=yes</em>?\n"
+"Use the Assembler View for the instruction annotations.\n"
+"</p>\n"
+msgstr ""
 
-#: treemap.cpp:2987
-msgid "No %1 Limit"
-msgstr "Sense el límit %1"
+#: tips:22
+msgid ""
+"<p>...that you can use Alt-Left/Right keys of your keyboard to go\n"
+"back/forward in the active object history ?</p>\n"
+msgstr ""
 
-#: treemap.cpp:3056 treemap.cpp:3067
-#, c-format
+#: tips:29
 msgid ""
-"_n: 1 Pixel\n"
-"%n Pixels"
+"<p>...that you can navigate in the Callee/Caller Map View using\n"
+"arrow keys? Use Left/Right to change to siblings of the current\n"
+"item; use Up/Down to go one nesting level up/down. To select\n"
+"the current item, press Space, and to activate it, press Return.\n"
+"</p>\n"
 msgstr ""
-"1 píxel\n"
-"%n píxels"
 
-#: treemap.cpp:3073
-#, fuzzy
-msgid "Halve Area Limit (to %1)"
-msgstr "Dobla el límit de l'àrea (a %1)"
+#: tips:39
+msgid ""
+"<p>...that you can navigate in the Call Graph View using\n"
+"arrow keys? Use Up/Down to go one calling level up/down, alternating\n"
+"between calls and functions. Use Left/Right to change to siblings of a "
+"current\n"
+"selected call. To activate the current item, press Return.\n"
+"</p>\n"
+msgstr ""
 
-#: treemap.cpp:3118
-#, c-format
-msgid "Depth %1"
-msgstr "Profunditat %1"
+#: tips:49
+msgid ""
+"<p>...that you can rapidly locate a function by entering part of its\n"
+"name (case-insensitive) into the edit line of the toolbar\n"
+"and hit return?</p>\n"
+msgstr ""
 
-#: treemap.cpp:3122
-msgid "Decrement (to %1)"
-msgstr "Decrement (a %1)"
+#: tips:57
+msgid ""
+"<p>...that you can assign custom colors to \n"
+"ELF objects/C++ Classes/Source Files for graph coloring\n"
+"in <em>Settings->Configure KCachegrind...</em>?</p>\n"
+msgstr ""
 
-#: treemap.cpp:3124
-#, fuzzy
-msgid "Increment (to %1)"
-msgstr "Increment (a %1)"
+#: tips:65
+msgid ""
+"<p>...that you can see if debug info is available for a selected \n"
+"function by looking at the location label in the Info tab or\n"
+"the source listing header in the source tab?</p>\n"
+"<p>There must be the name of the source file (with extension).\n"
+"If KCachegrind still doesn't show the source, make sure that you\n"
+"have added the directory of the source file to the\n"
+"<em>Source Directories</em> list in the configuration.\n"
+msgstr ""
 
-#: traceitemview.cpp:53
-msgid "No description available"
-msgstr "Cap descripció disponible"
+#: tips:77
+msgid ""
+"<p>...that you can configure whether KCachgrind should\n"
+"show absolute event counts or relative ones (percentage display)?</p>\n"
+msgstr ""
 
-#: coverageview.cpp:48 coverageview.cpp:54
-msgid "Distance"
-msgstr "Distància"
+#: tips:84
+msgid ""
+"<p>...that you can configure the maximum number of items\n"
+"for all function lists in KCachegrind? Limiting the number\n"
+"of items is done to get a fast reacting GUI. The last item in\n"
+"the list will show you the number of skipped functions, together\n"
+"with a cost condition for these skipped functions.</p>\n"
+"<p>To activate a function with small costs, search for it and select\n"
+"it in the flat profile. Selecting functions with small cost will\n"
+"temporarily add them to the flat profile list.</p>\n"
+msgstr ""
 
-#: coverageview.cpp:55
-msgid "Calling"
-msgstr "Cridant"
+#: tips:97
+msgid ""
+"<p>...that the Coverage tab - in contrast to the Call Lists tab -\n"
+"shows <em>all</em> functions that are calling the selected function\n"
+"(upper part) / are called by the selected function (bottom part),\n"
+"no matter how many function are between them on the stack?</p>\n"
+"<p>Examples:</p>\n"
+"<p>An entry in the upper list for function foo1() with a value of 50%\n"
+"with function bar() selected means that 50% of all the cost of function\n"
+"bar() happened while called from function foo1().</p>\n"
+"<p>An entry in the bottom list for function foo2() with a value of 50%\n"
+"with function bar() selected means that 50% of all the cost of function\n"
+"bar() happened while calling foo2() from bar().</p>\n"
+msgstr ""
 
-#: coverageview.cpp:90
+#: tips:113
 msgid ""
-"<b>List of all Callers</b>"
-"<p>This list shows all functions calling the current selected one, either "
-"directly or with several functions in-between on the stack; the number of "
-"functions in-between plus one is called the <em>Distance</em> "
-"(e.g. for function A,B,C there exists a call from A to C when A calls B and B "
-"calls C, i.e. A => B => C. The distance here is 2).</p>"
-"<p>Absolute cost shown is the cost spent in the selected function while a "
-"listed function is active; relative cost is the percentage of all cost spent in "
-"the selected function while the listed one is active. The cost graphic shows "
-"logarithmic percentage with a different color for each distance.</p>"
-"<p>As there can be many calls from the same function, the distance column "
-"sometimes shows the range of distances for all calls happening; then, in "
-"parentheses, there is the medium distance, i.e. the distance where most of the "
-"call costs happened.</p>"
-"<p>Selecting a function makes it the current selected one of this information "
-"panel. If there are two panels (Split mode), the function of the other panel is "
-"changed instead.</p>"
+"<p>...that waiting for the tool tip inside of a tree map\n"
+"shows the list of names of the nested rectangles the mouse\n"
+"pointer is over?</p>\n"
+"<p>Items from this list can be selected by pressing the right\n"
+"mouse button.</p>\n"
 msgstr ""
 
-#: coverageview.cpp:120
+#: tips:123
 msgid ""
-"<b>List of all Callees</b>"
-"<p>This list shows all functions called by the current selected one, either "
-"directly or with several function in-between on the stack; the number of "
-"function in-between plus one is called the <em>Distance</em> "
-"(e.g. for function A,B,C there exists a call from A to C when A calls B and B "
-"calls C, i.e. A => B => C. The distance here is 2).</p>"
-"<p>Absolute cost shown is the cost spent in the listed function while the "
-"selected is active; relative cost is the percentage of all cost spent in the "
-"listed function while the selected one is active. The cost graphic always shows "
-"logarithmic percentage with a different color for each distance.</p>"
-"<p>As there can be many calls to the same function, the distance column "
-"sometimes shows the range of distances for all calls happening; then, in "
-"parentheses, there is the medium distance, i.e. the distance where most of the "
-"call costs happened.</p>"
-"<p>Selecting a function makes it the current selected one of this information "
-"panel. If there are two panels (Split mode), the function of the other panel is "
-"changed instead.</p>"
+"<p>...that you can constrain the cost counts shown to only a\n"
+"few parts of the whole trace by selecting these parts in the\n"
+"\"Trace Selection\" Dockable?</p>\n"
+"<p>To generate multiple parts in a profiling run with\n"
+"cachegrind, use e.g. option --cachedumps=xxx for parts\n"
+"of a length of xxx basic blocks (A basic block is a run\n"
+"of not-branching assembler statements inside of your program\n"
+"code).</p>\n"
 msgstr ""
 
 #~ msgid "(unnamed)"
@@ -2681,6 +2626,3 @@ msgstr ""
 
 #~ msgid "can't be found. Add the folder of this"
 #~ msgstr "no es pot trobar. Afegiu la carpeta d'aquest"
-
-#~ msgid "Help Toolbar"
-#~ msgstr "Barra d'eines d'ajuda"
diff --git a/tde-i18n-cs/messages/tdesdk/tdecachegrind.po b/tde-i18n-cs/messages/tdesdk/tdecachegrind.po
index 642bf721851..025e9f1f5b6 100644
--- a/tde-i18n-cs/messages/tdesdk/tdecachegrind.po
+++ b/tde-i18n-cs/messages/tdesdk/tdecachegrind.po
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tdecachegrind\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-12-31 18:49+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-07-05 10:10+0200\n"
 "Last-Translator: Klara Cihlarova <koty@seznam.cz>\n"
 "Language-Team: Czech <suse@suse.cz>\n"
@@ -16,1335 +16,1348 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: KBabel 1.11.2\n"
-"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>"
-"=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
+"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 
-#: tabview.cpp:64
-msgid "Move to Top"
-msgstr "Posunout nahoru"
+#: _translatorinfo:1
+msgid ""
+"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
+"Your names"
+msgstr "Klára Cihlářová"
 
-#: tabview.cpp:68
-msgid "Move to Right"
+#: _translatorinfo:2
+msgid ""
+"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
+"Your emails"
+msgstr "koty@seznam.cz"
+
+#: cachegrindloader.cpp:141
+msgid "Import filter for Cachegrind/Callgrind generated profile data files"
 msgstr ""
 
-#: tabview.cpp:72
-msgid "Move to Bottom"
-msgstr "Posunout dolů"
+#: cachegrindloader.cpp:738
+#, c-format
+msgid "Loading %1"
+msgstr "Načítá se %1"
 
-#: tabview.cpp:76
-msgid "Move to Bottom Left"
-msgstr ""
+#: callgraphview.cpp:306
+#, c-format
+msgid "Call(s) from %1"
+msgstr "Volání od %1"
 
-#: tabview.cpp:77 tabview.cpp:94 treemap.cpp:2908
-msgid "Bottom Left"
-msgstr "Dole vlevo"
+#: callgraphview.cpp:307
+#, c-format
+msgid "Call(s) to %1"
+msgstr "Volání pro %1"
 
-#: tabview.cpp:79
-msgid "Move Area To"
+#: callgraphview.cpp:308
+msgid "(unknown call)"
+msgstr "(neznámé volání)"
+
+#: callgraphview.cpp:1425
+msgid ""
+"<b>Call Graph around active Function</b><p>Depending on configuration, this "
+"view shows the call graph environment of the active function. Note: the "
+"shown cost is <b>only</b> the cost which is spent while the active function "
+"was actually running; i.e. the cost shown for main() - if it's visible - "
+"should be the same as the cost of the active function, as that's the part of "
+"inclusive cost of main() spent while the active function was running.</"
+"p><p>For cycles, blue call arrows indicate that this is an artificial call "
+"added for correct drawing which actually never happened.</p><p>If the graph "
+"is larger than the widget area, an overview panner is shown in one edge. "
+"There are similar visualization options to the Call Treemap; the selected "
+"function is highlighted.<p>"
 msgstr ""
 
-#: tabview.cpp:81
-msgid "Hide This Tab"
-msgstr "Skrýt tuto kartu"
+#: callgraphview.cpp:1789
+msgid ""
+"Warning: a long lasting graph layouting is in progress.\n"
+"Reduce node/edge limits for speedup.\n"
+msgstr ""
 
-#: tabview.cpp:82
-msgid "Hide Area"
+#: callgraphview.cpp:1792
+msgid "Layouting stopped.\n"
 msgstr ""
 
-#: tabview.cpp:95
-msgid "Show Hidden On"
+#: callgraphview.cpp:1794
+msgid "The call graph has %1 nodes and %2 edges.\n"
 msgstr ""
 
-#: tabview.cpp:242
-msgid "(No profile data file loaded)"
+#: callgraphview.cpp:1827
+msgid "No item activated for which to draw the call graph."
 msgstr ""
 
-#: tabview.cpp:281
-msgid "Types"
-msgstr "Typy"
+#: callgraphview.cpp:1838
+msgid "No call graph can be drawn for the active item."
+msgstr ""
 
-#: tabview.cpp:284
-msgid "Callers"
+#: callgraphview.cpp:1867
+msgid ""
+"No call graph is available because the following\n"
+"command cannot be run:\n"
+"'%1'\n"
 msgstr ""
 
-#: tabview.cpp:287
-msgid "All Callers"
+#: callgraphview.cpp:1870 callgraphview.cpp:2199
+msgid "Please check that 'dot' is installed (package GraphViz)."
 msgstr ""
 
-#: tabview.cpp:290
-msgid "Caller Map"
+#: callgraphview.cpp:2198
+msgid "Error running the graph layouting tool.\n"
 msgstr ""
 
-#: tabview.cpp:293
-msgid "Source"
-msgstr "Zdroj"
+#: callgraphview.cpp:2206
+msgid ""
+"There is no call graph available for function\n"
+"\t'%1'\n"
+"because it has no cost of the selected event type."
+msgstr ""
 
-#: tabview.cpp:297
-msgid "Parts"
-msgstr "Části"
+#: callgraphview.cpp:2396 callgraphview.cpp:2400 callgraphview.cpp:2418
+#: callview.cpp:123 callview.cpp:128 coverageview.cpp:166 instrview.cpp:191
+#: sourceview.cpp:116
+msgid "Go to '%1'"
+msgstr "Jít na %1'"
 
-#: tabview.cpp:300
-msgid "Call Graph"
+#: callgraphview.cpp:2427
+msgid "Stop Layouting"
 msgstr ""
 
-#: tabview.cpp:303
-msgid "Callees"
-msgstr ""
+#: callgraphview.cpp:2435
+msgid "As PostScript"
+msgstr "Jako PostScript"
 
-#: tabview.cpp:306
-msgid "All Callees"
-msgstr ""
+#: callgraphview.cpp:2436
+msgid "As Image ..."
+msgstr "Jako obrázek..."
 
-#: tabview.cpp:310
-msgid "Callee Map"
-msgstr ""
+#: callgraphview.cpp:2438
+msgid "Export Graph"
+msgstr "Exportovat graf"
 
-#: instrview.cpp:131 tabview.cpp:313
-msgid "Assembler"
-msgstr "Assembler"
+#: callgraphview.cpp:2443 callgraphview.cpp:2466
+msgid "Unlimited"
+msgstr "Bez omezení"
 
-#: tabview.cpp:553
-msgid ""
-"<b>Information Tabs</b>"
-"<p>This widget shows information for the current selected function in different "
-"tabs: "
-"<ul>"
-"<li>The Costs tab shows a list of available event types and the inclusive and "
-"self costs regarding to these types.</li>"
-"<li>The Parts tab shows a list of trace parts if the trace consists of more "
-"than one part (otherwise, this tab is hided). The cost of the selected function "
-"spent in the different parts together with the calls happening is shown.</li>"
-"<li>The Call Lists tab shows direct callers and callees of the function in more "
-"detail.</li>"
-"<li>The Coverage tab shows the same is the Call Lists tab, but not only direct "
-"callers and callees but also indirect ones.</li>"
-"<li>The Call Graph tab shows a graphical visualization of the calls done by "
-"this function.</li>"
-"<li>The Source tab presents annotated source code if debugging information and "
-"the source file is available.</li>"
-"<li>The Assembler tab presents annotated assembler code if trace information on "
-"instruction level is available.</li></ul>For more information, see the <em>"
-"What's This?</em> help of the corresponding tab widget</p>"
-msgstr ""
+#: callgraphview.cpp:2446 callgraphview.cpp:2469
+msgid "None"
+msgstr "Nic"
 
-#: tabview.cpp:630
-msgid "(No Data loaded)"
-msgstr "(Nejsou načtena žádná data)"
+#: callgraphview.cpp:2447 callgraphview.cpp:2470
+msgid "max. 2"
+msgstr "max. 2"
 
-#: tabview.cpp:631
-msgid "(No function selected)"
-msgstr "(Není vybrána žádná funkce)"
+#: callgraphview.cpp:2448 callgraphview.cpp:2471
+msgid "max. 5"
+msgstr "max. 5"
 
-#: tracedata.cpp:153
-msgid "Abstract Item"
-msgstr ""
+#: callgraphview.cpp:2449 callgraphview.cpp:2472
+msgid "max. 10"
+msgstr "max. 10"
 
-#: tracedata.cpp:154
-msgid "Cost Item"
-msgstr ""
+#: callgraphview.cpp:2450 callgraphview.cpp:2473
+msgid "max. 15"
+msgstr "max. 15"
 
-#: tracedata.cpp:155
-msgid "Part Source Line"
-msgstr ""
+#: callgraphview.cpp:2460 callgraphview.cpp:2483
+#, c-format
+msgid "< %1"
+msgstr "< %1"
 
-#: tracedata.cpp:156
-msgid "Source Line"
-msgstr "Zdrojový řádek"
+#: callgraphview.cpp:2489
+msgid "No Minimum"
+msgstr "Bez minima"
 
-#: tracedata.cpp:157
-msgid "Part Line Call"
-msgstr ""
+#: callgraphview.cpp:2493
+#, c-format
+msgid "50 %"
+msgstr "50 %"
 
-#: tracedata.cpp:158
-msgid "Line Call"
-msgstr ""
+#: callgraphview.cpp:2494
+#, c-format
+msgid "20 %"
+msgstr "20 %"
 
-#: tracedata.cpp:159
-msgid "Part Jump"
-msgstr ""
+#: callgraphview.cpp:2495
+#, c-format
+msgid "10 %"
+msgstr "10 %"
 
-#: tracedata.cpp:160
-msgid "Jump"
-msgstr "Skok"
+#: callgraphview.cpp:2496
+#, c-format
+msgid "5 %"
+msgstr "5 %"
 
-#: tracedata.cpp:161
-msgid "Part Instruction"
-msgstr ""
+#: callgraphview.cpp:2497
+#, c-format
+msgid "3 %"
+msgstr "3 %"
 
-#: tracedata.cpp:162
-msgid "Instruction"
-msgstr "Instrukce"
+#: callgraphview.cpp:2498
+#, c-format
+msgid "2 %"
+msgstr "2 %"
 
-#: tracedata.cpp:163
-msgid "Part Instruction Jump"
-msgstr ""
+#: callgraphview.cpp:2499
+#, c-format
+msgid "1.5 %"
+msgstr "1,5 %"
 
-#: tracedata.cpp:164
-msgid "Instruction Jump"
-msgstr ""
+#: callgraphview.cpp:2500
+#, c-format
+msgid "1 %"
+msgstr "1 %"
 
-#: tracedata.cpp:165
-msgid "Part Instruction Call"
+#: callgraphview.cpp:2516
+msgid "Same as Node"
 msgstr ""
 
-#: tracedata.cpp:166
-msgid "Instruction Call"
+#: callgraphview.cpp:2517
+#, c-format
+msgid "50 % of Node"
 msgstr ""
 
-#: tracedata.cpp:167
-msgid "Part Call"
+#: callgraphview.cpp:2518
+#, c-format
+msgid "20 % of Node"
 msgstr ""
 
-#: tracedata.cpp:168
-msgid "Call"
-msgstr "Zavolat"
+#: callgraphview.cpp:2519
+#, c-format
+msgid "10 % of Node"
+msgstr ""
 
-#: tracedata.cpp:169
-msgid "Part Function"
+#: callgraphview.cpp:2529
+msgid "Caller Depth"
 msgstr ""
 
-#: tracedata.cpp:170
-msgid "Function Source File"
+#: callgraphview.cpp:2530
+msgid "Callee Depth"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 300
-#: rc.cpp:144 rc.cpp:273 rc.cpp:318 rc.cpp:342 tracedata.cpp:171
-#, no-c-format
-msgid "Function"
-msgstr "Funkce"
+#: callgraphview.cpp:2531
+msgid "Min. Node Cost"
+msgstr ""
 
-#: tracedata.cpp:172
-msgid "Function Cycle"
+#: callgraphview.cpp:2532
+msgid "Min. Call Cost"
 msgstr ""
 
-#: tracedata.cpp:173
-msgid "Part Class"
+#: callgraphview.cpp:2534
+msgid "Arrows for Skipped Calls"
 msgstr ""
 
-#: tracedata.cpp:174
-msgid "Class"
-msgstr "Třída"
+#: callgraphview.cpp:2536
+msgid "Inner-cycle Calls"
+msgstr ""
 
-#: tracedata.cpp:175
-msgid "Part Source File"
+#: callgraphview.cpp:2538
+msgid "Cluster Groups"
 msgstr ""
 
-#: tracedata.cpp:176
-msgid "Source File"
-msgstr "Zdrojový soubor"
+#: callgraphview.cpp:2543
+msgid "Compact"
+msgstr "Kompaktní"
 
-#: tracedata.cpp:177
-msgid "Part ELF Object"
-msgstr ""
+#: callgraphview.cpp:2544
+msgid "Normal"
+msgstr "Normální"
 
-#: tracedata.cpp:178
-msgid "ELF Object"
+#: callgraphview.cpp:2545
+msgid "Tall"
 msgstr ""
 
-#: partview.cpp:46 tracedata.cpp:179
-msgid "Profile Part"
+#: callgraphview.cpp:2550
+msgid "Top to Down"
 msgstr ""
 
-#: tracedata.cpp:180
-msgid "Program Trace"
+#: callgraphview.cpp:2551
+msgid "Left to Right"
 msgstr ""
 
-#: tracedata.cpp:241
-msgid "%1 from %2"
-msgstr "%1 ze %2"
-
-#: partgraph.cpp:423 tracedata.cpp:249 tracedata.cpp:254 tracedata.cpp:2824
-#: tracedata.cpp:3241 tracedata.cpp:3327 tracedata.cpp:4165 tracedata.cpp:4173
-#: tracedata.cpp:4238
-msgid "(unknown)"
-msgstr "(neznámý)"
+#: callgraphview.cpp:2552
+msgid "Circular"
+msgstr "Kruhově"
 
-#: tracedata.cpp:2583
-msgid "(no caller)"
+#: callgraphview.cpp:2558
+msgid "TopLeft"
 msgstr ""
 
-#: tracedata.cpp:2590 tracedata.cpp:2609
-msgid "%1 via %2"
-msgstr "%1 via %2"
-
-#: tracedata.cpp:2599
-msgid "(no callee)"
+#: callgraphview.cpp:2559
+msgid "TopRight"
 msgstr ""
 
-#: tracedata.cpp:4467
-msgid "(not found)"
-msgstr "(nenalezeno)"
+#: callgraphview.cpp:2560
+msgid "BottomLeft"
+msgstr ""
 
-#: tracedata.cpp:5017
-msgid "Recalculating Function Cycles..."
+#: callgraphview.cpp:2561
+msgid "BottomRight"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file tdecachegrindui.rc line 15
-#: rc.cpp:9
+#: callgraphview.cpp:2562 configdlgbase.ui:246 configdlgbase.ui:286
+#: configdlgbase.ui:302
 #, no-c-format
-msgid "&Layout"
-msgstr "&Uspořádání"
+msgid "Automatic"
+msgstr "Automatické"
 
-#. i18n: file tdecachegrindui.rc line 32
-#: rc.cpp:12
-#, no-c-format
-msgid "Sidebars"
-msgstr "Postraní panely"
+#: callgraphview.cpp:2569
+msgid "Graph"
+msgstr "Grafy"
 
-#. i18n: file tdecachegrindui.rc line 54
-#: rc.cpp:18
-#, no-c-format
-msgid "State Toolbar"
-msgstr "Stavová lišta"
+#: callgraphview.cpp:2570 partselection.cpp:320
+msgid "Visualization"
+msgstr "Vizualizace"
+
+#: callgraphview.cpp:2571
+msgid "Birds-eye View"
+msgstr "Ptačí perspektiva"
+
+#: callitem.cpp:82 partlistitem.cpp:152
+msgid "(active)"
+msgstr "(aktivní)"
 
-#. i18n: file configdlgbase.ui line 37
-#: rc.cpp:24
+#: callmapview.cpp:59 dumpselectionbase.ui:550 partselection.cpp:58
 #, no-c-format
-msgid "General"
-msgstr "Obecné"
+msgid "Name"
+msgstr "Jméno"
 
-#. i18n: file configdlgbase.ui line 69
-#: rc.cpp:27
+#: callmapview.cpp:60 callview.cpp:44 instrview.cpp:126 partselection.cpp:59
+#: sourceview.cpp:51 stackselectionbase.ui:31
 #, no-c-format
-msgid "Truncated when more/longer than:"
-msgstr ""
+msgid "Cost"
+msgstr "Cena"
 
-#. i18n: file configdlgbase.ui line 77
-#: rc.cpp:30
+#: callmapview.cpp:61 dumpselectionbase.ui:950 functionselectionbase.ui:147
 #, no-c-format
-msgid "Precision of percentage values:"
-msgstr "Přesnost procentních hodnot:"
+msgid "Location"
+msgstr "Umístění"
 
-#. i18n: file configdlgbase.ui line 85
-#: rc.cpp:33
+#: callmapview.cpp:63 dumpselectionbase.ui:754 stackselectionbase.ui:53
 #, no-c-format
-msgid "Symbols in tooltips and context menus"
+msgid "Calls"
+msgstr "Volání"
+
+#: callmapview.cpp:98
+msgid ""
+"<b>Caller Map</b><p>This graph shows the nested hierarchy of all callers of "
+"the current activated function. Each colored rectangle represents a "
+"function; its size tries to be proportional to the cost spent therein while "
+"the active function is running (however, there are drawing constrains).</p>"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file configdlgbase.ui line 141
-#: rc.cpp:36
-#, no-c-format
-msgid "Maximum number of items in lists:"
-msgstr "Maximální množství položek v seznamech:"
+#: callmapview.cpp:105
+msgid ""
+"<b>Call Map</b><p>This graph shows the nested hierarchy of all callees of "
+"the current activated function. Each colored rectangle represents a "
+"function; its size tries to be proportional to the cost spent therein while "
+"the active function is running (however, there are drawing constrains).</p>"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file configdlgbase.ui line 162
-#: rc.cpp:39
-#, no-c-format
-msgid "Cost Item Colors"
+#: callmapview.cpp:113
+msgid ""
+"<p>Appearance options can be found in the in the context menu. To get exact "
+"size proportions, choose 'Hide incorrect borders'. As this mode can be "
+"<em>very</em> time consuming, you may want to limit the maximum drawn "
+"nesting level before. 'Best' determinates the split direction for children "
+"from the aspect ratio of the parent. 'Always Best' decides on remaining "
+"space for each sibling. 'Ignore Proportions' takes space for function name "
+"drawing <em>before</em> drawing children. Note that size proportions can get "
+"<em>heavily</em> wrong.</p><p>This is a <em>TreeMap</em> widget. Keyboard "
+"navigation is available with the left/right arrow keys for traversing "
+"siblings, and up/down arrow keys to go a nesting level up/down. <em>Return</"
+"em> activates the current item.</p>"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file configdlgbase.ui line 246
-#: callgraphview.cpp:2562 rc.cpp:42 rc.cpp:51 rc.cpp:54
-#, no-c-format
-msgid "Automatic"
-msgstr "Automatické"
+#: callmapview.cpp:167
+msgid "Go To"
+msgstr "Přejít na"
 
-#. i18n: file configdlgbase.ui line 254
-#: rc.cpp:45
-#, no-c-format
-msgid "Object:"
-msgstr "Objekt:"
+#: callmapview.cpp:184
+msgid "Stop at Depth"
+msgstr "Zastavit na hloubce"
 
-#. i18n: file configdlgbase.ui line 262
-#: rc.cpp:48
-#, no-c-format
-msgid "Class:"
-msgstr "Třída:"
+#: callmapview.cpp:187 treemap.cpp:3101
+msgid "No Depth Limit"
+msgstr "Žádné omezení hloubky"
 
-#. i18n: file configdlgbase.ui line 310
-#: rc.cpp:57
-#, no-c-format
-msgid "File:"
-msgstr "Soubor:"
+#: callmapview.cpp:190
+msgid "Depth 10"
+msgstr "Hloubka 10"
 
-#. i18n: file configdlgbase.ui line 376
-#: rc.cpp:60
-#, no-c-format
-msgid "Annotations"
-msgstr ""
+#: callmapview.cpp:192
+msgid "Depth 15"
+msgstr "Hloubka 15"
 
-#. i18n: file configdlgbase.ui line 395
-#: rc.cpp:63
-#, no-c-format
-msgid "Context lines in annotations:"
-msgstr ""
+#: callmapview.cpp:194
+msgid "Depth 20"
+msgstr "Hloubka 20"
 
-#. i18n: file configdlgbase.ui line 423
-#: rc.cpp:66
-#, no-c-format
-msgid "Source Folders"
+#: callmapview.cpp:198 treemap.cpp:3107
+msgid "Depth of '%1' (%2)"
+msgstr "Hloubka '%1' (%2)"
+
+#: callmapview.cpp:204
+msgid "Decrement Depth (to %1)"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file configdlgbase.ui line 454
-#: rc.cpp:69
-#, no-c-format
-msgid "Object / Related Source Base"
+#: callmapview.cpp:205
+msgid "Increment Depth (to %1)"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file configdlgbase.ui line 483
-#: rc.cpp:72
-#, no-c-format
-msgid "Add..."
-msgstr "Přidat..."
+#: callmapview.cpp:209
+msgid "Stop at Function"
+msgstr "Zastavit na funkci"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 16
-#: rc.cpp:84 toplevel.cpp:352 toplevel.cpp:604
-#, no-c-format
-msgid "Profile Dumps"
+#: callmapview.cpp:210
+msgid "No Function Limit"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 32
-#: rc.cpp:87
-#, no-c-format
-msgid "Target"
-msgstr "Cíl"
+#: callmapview.cpp:240
+msgid "Stop at Area"
+msgstr "Zastavit na oblasti"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 54
-#: rc.cpp:90
-#, no-c-format
-msgid "Time"
-msgstr "Čas"
+#: callmapview.cpp:243 treemap.cpp:3039
+msgid "No Area Limit"
+msgstr "Žádný limit oblasti"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 65
-#: rc.cpp:93
-#, no-c-format
-msgid "Path"
-msgstr "Cesta"
+#: callmapview.cpp:246
+msgid "50 Pixels"
+msgstr "50 pixelů"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 106
-#: rc.cpp:99
-#, no-c-format
-msgid "Target command:"
-msgstr "Cílový příkaz:"
+#: callmapview.cpp:248
+msgid "100 Pixels"
+msgstr "100 pixelů"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 119
-#: rc.cpp:102
-#, no-c-format
-msgid "Profiler options:"
-msgstr ""
+#: callmapview.cpp:250
+msgid "200 Pixels"
+msgstr "200 pixelů"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 125
-#: rc.cpp:105
-#, no-c-format
-msgid "Option"
-msgstr "Volba"
+#: callmapview.cpp:252
+msgid "500 Pixels"
+msgstr "500 pixelů"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 136
-#: rc.cpp:108 rc.cpp:219
-#, no-c-format
-msgid "Value"
-msgstr "Hodnota"
+#: callmapview.cpp:258 treemap.cpp:3045
+msgid "Area of '%1' (%2)"
+msgstr "Oblast '%1' (%2)"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 147
-#: rc.cpp:111
-#, no-c-format
-msgid "Trace"
-msgstr ""
+#: callmapview.cpp:264 treemap.cpp:3071
+msgid "Double Area Limit (to %1)"
+msgstr "Zdvojit limit oblasti (na %1)"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 160
-#: rc.cpp:114 rc.cpp:237
-#, no-c-format
-msgid "Jumps"
+#: callmapview.cpp:266
+msgid "Half Area Limit (to %1)"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 174
-#: rc.cpp:117
-#, no-c-format
-msgid "Instructions"
-msgstr "Instrukce"
-
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 189
-#: rc.cpp:120 rc.cpp:240
-#, no-c-format
-msgid "Events"
-msgstr "Události"
+#: callmapview.cpp:273
+msgid "Visualisation"
+msgstr "Vizualizace"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 202
-#: rc.cpp:123
-#, no-c-format
-msgid "Full Cache"
+#: callmapview.cpp:277
+msgid "Split Direction"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 216
-#: rc.cpp:126
-#, no-c-format
-msgid "Custom"
-msgstr "Vlastní"
+#: callmapview.cpp:279
+msgid "Skip Incorrect Borders"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 231
-#: rc.cpp:129
-#, no-c-format
-msgid "Collect"
-msgstr "Sesbírat"
+#: callmapview.cpp:284
+msgid "Border Width"
+msgstr "Šířka okraje"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 244
-#: rc.cpp:132
-#, no-c-format
-msgid "At Startup"
+#: callmapview.cpp:285
+msgid "Border 0"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 258
-#: rc.cpp:135
-#, no-c-format
-msgid "While In"
+#: callmapview.cpp:288
+msgid "Border 1"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 273
-#: rc.cpp:138
-#, no-c-format
-msgid "Skip"
-msgstr "Přeskočit"
-
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 286
-#: rc.cpp:141
-#, no-c-format
-msgid "PLT"
+#: callmapview.cpp:290
+msgid "Border 2"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 315
-#: rc.cpp:147
-#, no-c-format
-msgid "Dump Profile"
+#: callmapview.cpp:292
+msgid "Border 3"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 328
-#: rc.cpp:150
-#, no-c-format
-msgid "Every BBs"
+#: callmapview.cpp:297
+msgid "Draw Symbol Names"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 342
-#: rc.cpp:153 rc.cpp:162
-#, no-c-format
-msgid "On Entering"
+#: callmapview.cpp:298
+msgid "Draw Cost"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 356
-#: rc.cpp:156
-#, no-c-format
-msgid "On Leaving"
+#: callmapview.cpp:299
+msgid "Draw Location"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 371
-#: rc.cpp:159
-#, no-c-format
-msgid "Zero Events"
+#: callmapview.cpp:300
+msgid "Draw Calls"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 399
-#: rc.cpp:165
-#, no-c-format
-msgid "Separate"
+#: callmapview.cpp:303 partselection.cpp:342
+msgid "Ignore Proportions"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 412
-#: rc.cpp:168
-#, no-c-format
-msgid "Threads"
-msgstr "Vlákna"
+#: callmapview.cpp:304 partselection.cpp:344 treemap.cpp:2887
+msgid "Allow Rotation"
+msgstr "Povolit rotaci"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 426
-#: rc.cpp:171
-#, no-c-format
-msgid "Recursions"
-msgstr ""
+#: callmapview.cpp:321 treemap.cpp:2889
+msgid "Shading"
+msgstr "Stínování"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 440
-#: rc.cpp:174
-#, no-c-format
-msgid "Call Chain"
+#: callmapview.cpp:431
+msgid "Call Map: Current is '%1'"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 470
-#: rc.cpp:177
-#, no-c-format
-msgid "Custom profiler options:"
-msgstr ""
+#: callmapview.cpp:599
+msgid "(no function)"
+msgstr "(žádná funkce)"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 508
-#: rc.cpp:180
-#, no-c-format
-msgid "Run New Profile"
+#: callmapview.cpp:741 callmapview.cpp:858
+msgid "(no call)"
+msgstr "(žádné volání)"
+
+#: callview.cpp:45 instrview.cpp:127 sourceview.cpp:52
+msgid "Cost 2"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 520
-#: rc.cpp:183
-#, no-c-format
-msgid "Info"
-msgstr "Info"
+#: callview.cpp:47 callview.cpp:51
+msgid "Count"
+msgstr "Počet"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 531
-#: rc.cpp:186
-#, no-c-format
-msgid "Dump reason:"
+#: callview.cpp:48 coverageview.cpp:50
+msgid "Caller"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 544
-#: rc.cpp:189
-#, no-c-format
-msgid "Event summary:"
-msgstr "Souhrn událostí:"
+#: callview.cpp:52 coverageview.cpp:56
+msgid "Callee"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 550
-#: callmapview.cpp:59 partselection.cpp:58 rc.cpp:192
-#, no-c-format
-msgid "Name"
-msgstr "Jméno"
+#: callview.cpp:85
+msgid ""
+"<b>List of direct Callers</b><p>This list shows all functions calling the "
+"current selected one directly, together with a call count and the cost spent "
+"in the current selected function while being called from the function from "
+"the list.</p><p>An icon instead of an inclusive cost specifies that this is "
+"a call inside of a recursive cycle. An inclusive cost makes no sense here.</"
+"p><p>Selecting a function makes it the current selected one of this "
+"information panel. If there are two panels (Split mode), the function of the "
+"other panel is changed instead.</p>"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 561
-#: rc.cpp:195
-#, no-c-format
-msgid "Sum"
-msgstr "Celkem"
+#: callview.cpp:98
+msgid ""
+"<b>List of direct Callees</b><p>This list shows all functions called by the "
+"current selected one directly, together with a call count and the cost spent "
+"in this function while being called from the selected function.</"
+"p><p>Selecting a function makes it the current selected one of this "
+"information panel. If there are two panels (Split mode), the function of the "
+"other panel is changed instead.</p>"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 579
-#: rc.cpp:198
+#: configdlg.cpp:58 dumpselectionbase.ui:824
 #, no-c-format
-msgid "Miscellaneous:"
-msgstr "Různé:"
+msgid "ELF Objects"
+msgstr "ELF objekty"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 617
-#: rc.cpp:201
-#, no-c-format
-msgid "Show"
-msgstr "Zobrazit"
+#: configdlg.cpp:60
+msgid "Source Files"
+msgstr "Zdrojové soubory"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 625
-#: rc.cpp:204
-#, no-c-format
-msgid "Compare"
-msgstr "Porovnat"
+#: configdlg.cpp:61
+msgid "C++ Classes"
+msgstr "C++ třídy"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 637
-#: rc.cpp:207
-#, no-c-format
-msgid "State"
-msgstr "Stav"
+#: configdlg.cpp:62
+msgid "Function (no Grouping)"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 656
-#: rc.cpp:210
-#, no-c-format
-msgid "Update"
-msgstr "Aktualizovat"
+#: configdlg.cpp:157 configdlg.cpp:350 configdlg.cpp:371
+msgid "(always)"
+msgstr "(vždy)"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 664
-#: rc.cpp:213
-#, no-c-format
-msgid "Every [s]:"
-msgstr ""
+#: configdlg.cpp:210
+msgid "KCachegrind Configuration"
+msgstr "Konfigurace KCachegrind"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 677
-#: rc.cpp:216
-#, no-c-format
-msgid "Counter"
+#: configdlg.cpp:211
+msgid ""
+"The Maximum Number of List Items should be below 500.The previous set value "
+"(%1) will still be used."
 msgstr ""
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 699
-#: rc.cpp:222
-#, no-c-format
-msgid "Dumps Done"
+#: configdlg.cpp:384
+msgid "Choose Source Folder"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 713
-#: rc.cpp:225
-#, no-c-format
-msgid "Is Collecting"
+#: configuration.cpp:67
+msgid "Instruction Fetch"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 727
-#: rc.cpp:228
-#, no-c-format
-msgid "Executed"
+#: configuration.cpp:68
+msgid "Data Read Access"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 740
-#: rc.cpp:231
-#, no-c-format
-msgid "Basic Blocks"
+#: configuration.cpp:69
+msgid "Data Write Access"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 754
-#: callmapview.cpp:63 rc.cpp:234 rc.cpp:339
-#, no-c-format
-msgid "Calls"
-msgstr "Volání"
-
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 796
-#: rc.cpp:243
-#, no-c-format
-msgid "Ir"
+#: configuration.cpp:70
+msgid "L1 Instr. Fetch Miss"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 811
-#: rc.cpp:246
-#, no-c-format
-msgid "Distinct"
-msgstr "Rozdílné"
-
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 824
-#: configdlg.cpp:58 rc.cpp:249
-#, no-c-format
-msgid "ELF Objects"
-msgstr "ELF objekty"
+#: configuration.cpp:71
+msgid "L1 Data Read Miss"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 838
-#: rc.cpp:252
-#, no-c-format
-msgid "Functions"
-msgstr "Funkce"
+#: configuration.cpp:72
+msgid "L1 Data Write Miss"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 852
-#: rc.cpp:255
-#, no-c-format
-msgid "Contexts"
+#: configuration.cpp:73
+msgid "L2 Instr. Fetch Miss"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 890
-#: rc.cpp:258
-#, no-c-format
-msgid "Stack trace:"
+#: configuration.cpp:74
+msgid "L2 Data Read Miss"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 898
-#: rc.cpp:261
-#, no-c-format
-msgid "Sync."
+#: configuration.cpp:75
+msgid "L2 Data Write Miss"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 906
-#: instrview.cpp:125 rc.cpp:264 sourceview.cpp:50
-#, no-c-format
-msgid "#"
-msgstr "#"
+#: configuration.cpp:76
+msgid "LL Instr. Fetch Miss"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 917
-#: costtypeview.cpp:43 coverageview.cpp:46 partview.cpp:47 rc.cpp:267
-#: rc.cpp:309
-#, no-c-format
-msgid "Incl."
+#: configuration.cpp:77
+msgid "LL Data Read Miss"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 928
-#: coverageview.cpp:49 partview.cpp:49 rc.cpp:270 rc.cpp:315
-#, no-c-format
-msgid "Called"
+#: configuration.cpp:78
+msgid "LL Data Write Miss"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 950
-#: callmapview.cpp:61 rc.cpp:276 rc.cpp:321
-#, no-c-format
-msgid "Location"
-msgstr "Umístění"
+#: configuration.cpp:79
+msgid "Samples"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 976
-#: rc.cpp:279
-#, no-c-format
-msgid "Start"
-msgstr "Spustit"
+#: configuration.cpp:80
+msgid "System Time"
+msgstr "Systémový čas"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 1001
-#: rc.cpp:282
-#, no-c-format
-msgid "Zero"
-msgstr "Zero"
+#: configuration.cpp:81
+msgid "User Time"
+msgstr "Uživatelský čas"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 1009
-#: rc.cpp:285
-#, no-c-format
-msgid "Dump"
+#: configuration.cpp:82
+msgid "L1 Miss Sum"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 1021
-#: rc.cpp:288
-#, no-c-format
-msgid "Messages"
-msgstr "Zprávy"
+#: configuration.cpp:83
+msgid "L2 Miss Sum"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 1045
-#: rc.cpp:291
-#, no-c-format
-msgid "Kill Run"
+#: configuration.cpp:84
+msgid "LL Miss Sum"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file functionselectionbase.ui line 16
-#: rc.cpp:297 toplevel.cpp:594
-#, no-c-format
-msgid "Function Profile"
+#: configuration.cpp:85
+msgid "Cycle Estimation"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file functionselectionbase.ui line 41
-#: rc.cpp:300
+#: costlistitem.cpp:60
+#, c-format
+msgid ""
+"_n: (%n item skipped)\n"
+"(%n items skipped)"
+msgstr ""
+"(%n položka přeskočena)\n"
+"(%n položky přeskočeny)\n"
+"(%n položek přeskočeno)"
+
+#: costtypeitem.cpp:56
+msgid "Unknown Type"
+msgstr "Neznámý typ"
+
+#: costtypeview.cpp:42
+msgid "Event Type"
+msgstr "Typ události"
+
+#: costtypeview.cpp:43 coverageview.cpp:46 dumpselectionbase.ui:917
+#: functionselectionbase.ui:103 partview.cpp:47
 #, no-c-format
-msgid "&Search:"
-msgstr "&Hledat:"
+msgid "Incl."
+msgstr ""
 
-#. i18n: file functionselectionbase.ui line 62
-#: costtypeview.cpp:44 coverageview.cpp:53 partview.cpp:48 rc.cpp:303
-#: rc.cpp:312
+#: costtypeview.cpp:44 coverageview.cpp:53 functionselectionbase.ui:62
+#: functionselectionbase.ui:114 partview.cpp:48
 #, no-c-format
 msgid "Self"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file functionselectionbase.ui line 73
-#: rc.cpp:306
-#, no-c-format
-msgid "Group"
-msgstr "Skupina"
+#: costtypeview.cpp:45
+msgid "Short"
+msgstr "Krátce"
 
-#. i18n: file partselectionbase.ui line 16
-#: rc.cpp:324 toplevel.cpp:276 toplevel.cpp:576
-#, no-c-format
-msgid "Parts Overview"
+#: costtypeview.cpp:47
+msgid "Formula"
+msgstr "Vzorec"
+
+#: costtypeview.cpp:81
+msgid ""
+"<b>Cost Types List</b><p>This list shows all cost types available and what "
+"the self/inclusive cost of the current selected function is for that cost "
+"type.</p><p>By choosing a cost type from the list, you change the cost type "
+"of costs shown all over KCachegrind to be the selected one.</p>"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file partselectionbase.ui line 60
-#: rc.cpp:327
-#, no-c-format
-msgid "(no trace parts)"
+#: costtypeview.cpp:98
+msgid "Set Secondary Event Type"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file stackselectionbase.ui line 16
-#: rc.cpp:330
-#, no-c-format
-msgid "Stack Selection"
+#: costtypeview.cpp:100
+msgid "Remove Secondary Event Type"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file stackselectionbase.ui line 31
-#: callmapview.cpp:60 callview.cpp:44 instrview.cpp:126 partselection.cpp:59
-#: rc.cpp:333 sourceview.cpp:51
-#, no-c-format
-msgid "Cost"
-msgstr "Cena"
+#: costtypeview.cpp:105
+msgid "Edit Long Name"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file stackselectionbase.ui line 42
-#: rc.cpp:336
-#, no-c-format
-msgid "Cost2"
+#: costtypeview.cpp:106
+msgid "Edit Short Name"
 msgstr ""
 
-#: partgraph.cpp:167
-#, c-format
-msgid "Profile Part %1"
+#: costtypeview.cpp:107
+msgid "Edit Formula"
 msgstr ""
 
-#: partgraph.cpp:226
-msgid "(no trace)"
+#: costtypeview.cpp:108
+msgid "Remove"
 msgstr ""
 
-#: partgraph.cpp:229
-msgid "(no part)"
-msgstr "(žádná část)"
+#: costtypeview.cpp:115
+msgid "New Cost Type ..."
+msgstr ""
 
-#: tips.txt:3
-msgid ""
-"<p>...that the <em>What's This?</em> help for every GUI widget\n"
-"in KCachegrind contains detailed usage information for this widget?\n"
-"It is highly recommended to read at least these help texts on first\n"
-"use. Request <em>What's This?</em> help by pressing\n"
-"Shift+F1 and clicking on the widget.</p>\n"
+#: costtypeview.cpp:149 costtypeview.cpp:154
+#, c-format
+msgid "New%1"
 msgstr ""
 
-#: tips.txt:12
-msgid ""
-"<p>...that you can get profile information at instruction level\n"
-"with Calltree when you provide the option <em>--dump-instr=yes</em>?\n"
-"Use the Assembler View for the instruction annotations.\n"
-"</p>\n"
+#: costtypeview.cpp:155
+#, c-format
+msgid "New Cost Type %1"
 msgstr ""
 
-#: tips.txt:20
+#: coverageitem.cpp:65 coverageitem.cpp:205 functionitem.cpp:72
+#, c-format
 msgid ""
-"<p>...that you can use Alt-Left/Right keys of your keyboard to go\n"
-"back/forward in the active object history ?</p>\n"
+"_n: (%n function skipped)\n"
+"(%n functions skipped)"
 msgstr ""
+"(%n funkce přeskočena)\n"
+"(%n funkce přeskočeny)\n"
+"(%n funkcí přeskočeno)"
 
-#: tips.txt:26
-msgid ""
-"<p>...that you can navigate in the Callee/Caller Map View using\n"
-"arrow keys? Use Left/Right to change to siblings of the current\n"
-"item; use Up/Down to go one nesting level up/down. To select\n"
-"the current item, press Space, and to activate it, press Return.\n"
-"</p>\n"
+#: coverageview.cpp:48 coverageview.cpp:54
+msgid "Distance"
+msgstr "Vzdálenost"
+
+#: coverageview.cpp:49 dumpselectionbase.ui:928 functionselectionbase.ui:125
+#: partview.cpp:49
+#, no-c-format
+msgid "Called"
 msgstr ""
 
-#: tips.txt:35
-msgid ""
-"<p>...that you can navigate in the Call Graph View using\n"
-"arrow keys? Use Up/Down to go one calling level up/down, alternating\n"
-"between calls and functions. Use Left/Right to change to siblings of a current\n"
-"selected call. To activate the current item, press Return.\n"
-"</p>\n"
+#: coverageview.cpp:55
+msgid "Calling"
 msgstr ""
 
-#: tips.txt:44
+#: coverageview.cpp:90
 msgid ""
-"<p>...that you can rapidly locate a function by entering part of its\n"
-"name (case-insensitive) into the edit line of the toolbar\n"
-"and hit return?</p>\n"
+"<b>List of all Callers</b><p>This list shows all functions calling the "
+"current selected one, either directly or with several functions in-between "
+"on the stack; the number of functions in-between plus one is called the "
+"<em>Distance</em> (e.g. for function A,B,C there exists a call from A to C "
+"when A calls B and B calls C, i.e. A => B => C. The distance here is 2).</"
+"p><p>Absolute cost shown is the cost spent in the selected function while a "
+"listed function is active; relative cost is the percentage of all cost spent "
+"in the selected function while the listed one is active. The cost graphic "
+"shows logarithmic percentage with a different color for each distance.</"
+"p><p>As there can be many calls from the same function, the distance column "
+"sometimes shows the range of distances for all calls happening; then, in "
+"parentheses, there is the medium distance, i.e. the distance where most of "
+"the call costs happened.</p><p>Selecting a function makes it the current "
+"selected one of this information panel. If there are two panels (Split "
+"mode), the function of the other panel is changed instead.</p>"
 msgstr ""
 
-#: tips.txt:51
+#: coverageview.cpp:120
 msgid ""
-"<p>...that you can assign custom colors to \n"
-"ELF objects/C++ Classes/Source Files for graph coloring\n"
-"in <em>Settings->Configure KCachegrind...</em>?</p>\n"
+"<b>List of all Callees</b><p>This list shows all functions called by the "
+"current selected one, either directly or with several function in-between on "
+"the stack; the number of function in-between plus one is called the "
+"<em>Distance</em> (e.g. for function A,B,C there exists a call from A to C "
+"when A calls B and B calls C, i.e. A => B => C. The distance here is 2).</"
+"p><p>Absolute cost shown is the cost spent in the listed function while the "
+"selected is active; relative cost is the percentage of all cost spent in the "
+"listed function while the selected one is active. The cost graphic always "
+"shows logarithmic percentage with a different color for each distance.</"
+"p><p>As there can be many calls to the same function, the distance column "
+"sometimes shows the range of distances for all calls happening; then, in "
+"parentheses, there is the medium distance, i.e. the distance where most of "
+"the call costs happened.</p><p>Selecting a function makes it the current "
+"selected one of this information panel. If there are two panels (Split "
+"mode), the function of the other panel is changed instead.</p>"
 msgstr ""
 
-#: tips.txt:58
-msgid ""
-"<p>...that you can see if debug info is available for a selected \n"
-"function by looking at the location label in the Info tab or\n"
-"the source listing header in the source tab?</p>\n"
-"<p>There must be the name of the source file (with extension).\n"
-"If KCachegrind still doesn't show the source, make sure that you\n"
-"have added the directory of the source file to the\n"
-"<em>Source Directories</em> list in the configuration.\n"
+#: functionselection.cpp:52 toplevel.cpp:772
+msgid "(No Grouping)"
 msgstr ""
 
-#: tips.txt:69
-msgid ""
-"<p>...that you can configure whether KCachgrind should\n"
-"show absolute event counts or relative ones (percentage display)?</p>\n"
+#: functionselection.cpp:176
+#, c-format
+msgid "Go to %1"
+msgstr "Jít na %1"
+
+#: functionselection.cpp:203
+msgid "Show All Items"
+msgstr "Zobrazit všechny položky"
+
+#: functionselection.cpp:226
+msgid "No Grouping"
 msgstr ""
 
-#: tips.txt:75
-msgid ""
-"<p>...that you can configure the maximum number of items\n"
-"for all function lists in KCachegrind? Limiting the number\n"
-"of items is done to get a fast reacting GUI. The last item in\n"
-"the list will show you the number of skipped functions, together\n"
-"with a cost condition for these skipped functions.</p>\n"
-"<p>To activate a function with small costs, search for it and select\n"
-"it in the flat profile. Selecting functions with small cost will\n"
-"temporarily add them to the flat profile list.</p>\n"
+#: functionselection.cpp:243 toplevel.cpp:763
+msgid "Grouping"
 msgstr ""
 
-#: tips.txt:87
-msgid ""
-"<p>...that the Coverage tab - in contrast to the Call Lists tab -\n"
-"shows <em>all</em> functions that are calling the selected function\n"
-"(upper part) / are called by the selected function (bottom part),\n"
-"no matter how many function are between them on the stack?</p>\n"
-"<p>Examples:</p>\n"
-"<p>An entry in the upper list for function foo1() with a value of 50%\n"
-"with function bar() selected means that 50% of all the cost of function\n"
-"bar() happened while called from function foo1().</p>\n"
-"<p>An entry in the bottom list for function foo2() with a value of 50%\n"
-"with function bar() selected means that 50% of all the cost of function\n"
-"bar() happened while calling foo2() from bar().</p>\n"
+#: instritem.cpp:106 sourceitem.cpp:86
+msgid "Active call to '%1'"
 msgstr ""
 
-#: tips.txt:102
+#: instritem.cpp:108 sourceitem.cpp:88
 msgid ""
-"<p>...that waiting for the tool tip inside of a tree map\n"
-"shows the list of names of the nested rectangles the mouse\n"
-"pointer is over?</p>\n"
-"<p>Items from this list can be selected by pressing the right\n"
-"mouse button.</p>\n"
+"_n: %n call to '%1'\n"
+"%n calls to '%1'"
 msgstr ""
 
-#: tips.txt:111
-msgid ""
-"<p>...that you can constrain the cost counts shown to only a\n"
-"few parts of the whole trace by selecting these parts in the\n"
-"\"Trace Selection\" Dockable?</p>\n"
-"<p>To generate multiple parts in a profiling run with\n"
-"cachegrind, use e.g. option --cachedumps=xxx for parts\n"
-"of a length of xxx basic blocks (A basic block is a run\n"
-"of not-branching assembler statements inside of your program\n"
-"code).</p>\n"
+#: instritem.cpp:137
+msgid "Jump %1 of %2 times to 0x%3"
 msgstr ""
 
-#: main.cpp:38
-msgid "Run <exec> under cachegrind"
+#: instritem.cpp:142
+msgid "Jump %1 times to 0x%2"
 msgstr ""
 
-#: main.cpp:39
-msgid "Show information of this trace"
+#: instritem.cpp:185 sourceitem.cpp:169
+msgid "(cycle)"
 msgstr ""
 
-#: main.cpp:46
-msgid "KCachegrind"
-msgstr "KCachegrind"
+#: dumpselectionbase.ui:906 instrview.cpp:125 sourceview.cpp:50
+#, no-c-format
+msgid "#"
+msgstr "#"
 
-#: main.cpp:48
-msgid "TDE Frontend for Cachegrind"
-msgstr "TDE rozhraní pro Cachegrind"
+#: instrview.cpp:129
+msgid "Hex"
+msgstr "Hex"
 
-#: main.cpp:50
-msgid "(C) 2002, 2003, 2004"
-msgstr "(c) 2002, 2003, 2004"
+#: instrview.cpp:131 tabview.cpp:313
+msgid "Assembler"
+msgstr "Assembler"
 
-#: main.cpp:53
-msgid "Author/Maintainer"
-msgstr "Autor/správce"
+#: instrview.cpp:132
+msgid "Source Position"
+msgstr ""
 
-#: coverageitem.cpp:65 coverageitem.cpp:205 functionitem.cpp:72
-#, c-format
+#: instrview.cpp:163
 msgid ""
-"_n: (%n function skipped)\n"
-"(%n functions skipped)"
+"<b>Annotated Assembler</b><p>The annotated assembler list shows the machine "
+"code instructions of the current selected function together with (self) cost "
+"spent while executing an instruction. If this is a call instruction, lines "
+"with details on the call happening are inserted into the source: the cost "
+"spent inside of the call, the number of calls happening, and the call "
+"destination.</p><p>The disassembler output shown is generated with the "
+"'objdump' utility from the 'binutils' package.</p><p>Select a line with call "
+"information to make the destination function of this call current.</p>"
 msgstr ""
-"(%n funkce přeskočena)\n"
-"(%n funkce přeskočeny)\n"
-"(%n funkcí přeskočeno)"
 
-#: costlistitem.cpp:60
+#: instrview.cpp:195
 #, c-format
-msgid ""
-"_n: (%n item skipped)\n"
-"(%n items skipped)"
+msgid "Go to Address %1"
+msgstr "Jít na adresu %1"
+
+#: instrview.cpp:207
+msgid "Hex Code"
 msgstr ""
-"(%n položka přeskočena)\n"
-"(%n položky přeskočeny)\n"
-"(%n položek přeskočeno)"
 
-#: _translatorinfo.cpp:1
-msgid ""
-"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
-"Your names"
-msgstr "Klára Cihlářová"
+#: instrview.cpp:426
+msgid "There is no instruction info in the profile data file."
+msgstr ""
 
-#: _translatorinfo.cpp:3
-msgid ""
-"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
-"Your emails"
-msgstr "koty@seznam.cz"
+#: instrview.cpp:428
+msgid "For the Valgrind Calltree Skin, rerun with option"
+msgstr ""
 
-#: callmapview.cpp:98
-msgid ""
-"<b>Caller Map</b>"
-"<p>This graph shows the nested hierarchy of all callers of the current "
-"activated function. Each colored rectangle represents a function; its size "
-"tries to be proportional to the cost spent therein while the active function is "
-"running (however, there are drawing constrains).</p>"
+#: instrview.cpp:429
+msgid "      --dump-instr=yes"
 msgstr ""
 
-#: callmapview.cpp:105
-msgid ""
-"<b>Call Map</b>"
-"<p>This graph shows the nested hierarchy of all callees of the current "
-"activated function. Each colored rectangle represents a function; its size "
-"tries to be proportional to the cost spent therein while the active function is "
-"running (however, there are drawing constrains).</p>"
+#: instrview.cpp:430
+msgid "To see (conditional) jumps, additionally specify"
 msgstr ""
 
-#: callmapview.cpp:113
-msgid ""
-"<p>Appearance options can be found in the in the context menu. To get exact "
-"size proportions, choose 'Hide incorrect borders'. As this mode can be <em>"
-"very</em> time consuming, you may want to limit the maximum drawn nesting level "
-"before. 'Best' determinates the split direction for children from the aspect "
-"ratio of the parent. 'Always Best' decides on remaining space for each sibling. "
-"'Ignore Proportions' takes space for function name drawing <em>before</em> "
-"drawing children. Note that size proportions can get <em>heavily</em> wrong.</p>"
-"<p>This is a <em>TreeMap</em> widget. Keyboard navigation is available with the "
-"left/right arrow keys for traversing siblings, and up/down arrow keys to go a "
-"nesting level up/down. <em>Return</em> activates the current item.</p>"
+#: instrview.cpp:431
+msgid "      --trace-jump=yes"
 msgstr ""
 
-#: callmapview.cpp:167
-msgid "Go To"
-msgstr "Přejít na"
+#: instrview.cpp:629
+msgid "There is an error trying to execute the command"
+msgstr "Při pokusu o vykonání příkazu se vyskytla chyba"
 
-#: callmapview.cpp:184
-msgid "Stop at Depth"
-msgstr "Zastavit na hloubce"
+#: instrview.cpp:634 instrview.cpp:900
+msgid "Check that you have installed 'objdump'."
+msgstr "Ověřte, zda máte nainstalován 'objdump'."
 
-#: callmapview.cpp:187 treemap.cpp:3101
-msgid "No Depth Limit"
-msgstr "Žádné omezení hloubky"
+#: instrview.cpp:636 instrview.cpp:902
+msgid "This utility can be found in the 'binutils' package."
+msgstr ""
 
-#: callmapview.cpp:190
-msgid "Depth 10"
-msgstr "Hloubka 10"
+#: instrview.cpp:739
+msgid "(No Assembler)"
+msgstr ""
 
-#: callmapview.cpp:192
-msgid "Depth 15"
-msgstr "Hloubka 15"
+#: instrview.cpp:875
+#, c-format
+msgid ""
+"_n: There is %n cost line without assembler code.\n"
+"There are %n cost lines without assembler code."
+msgstr ""
 
-#: callmapview.cpp:194
-msgid "Depth 20"
-msgstr "Hloubka 20"
+#: instrview.cpp:877
+msgid "This happens because the code of"
+msgstr ""
 
-#: callmapview.cpp:198 treemap.cpp:3107
-msgid "Depth of '%1' (%2)"
-msgstr "Hloubka '%1' (%2)"
+#: instrview.cpp:880
+msgid "does not seem to match the profile data file."
+msgstr ""
 
-#: callmapview.cpp:204
-msgid "Decrement Depth (to %1)"
+#: instrview.cpp:883
+msgid "Are you using an old profile data file or is the above mentioned"
 msgstr ""
 
-#: callmapview.cpp:205
-msgid "Increment Depth (to %1)"
+#: instrview.cpp:885
+msgid "ELF object from an updated installation/another machine?"
 msgstr ""
 
-#: callmapview.cpp:209
-msgid "Stop at Function"
-msgstr "Zastavit na funkci"
+#: instrview.cpp:893
+msgid "There seems to be an error trying to execute the command"
+msgstr "Při vykonávání příkazu se zřejmě vyskytla chyba."
 
-#: callmapview.cpp:210
-msgid "No Function Limit"
+#: instrview.cpp:898
+msgid "Check that the ELF object used in the command exists."
+msgstr "Ověřte existenci ELF objektu použitého v příkazu."
+
+#: main.cpp:38
+msgid "Run <exec> under cachegrind"
 msgstr ""
 
-#: callmapview.cpp:240
-msgid "Stop at Area"
-msgstr "Zastavit na oblasti"
+#: main.cpp:39
+msgid "Show information of this trace"
+msgstr ""
 
-#: callmapview.cpp:243 treemap.cpp:3039
-msgid "No Area Limit"
-msgstr "Žádný limit oblasti"
+#: main.cpp:46
+msgid "KCachegrind"
+msgstr "KCachegrind"
 
-#: callmapview.cpp:246
-msgid "50 Pixels"
-msgstr "50 pixelů"
+#: main.cpp:48
+msgid "TDE Frontend for Cachegrind"
+msgstr "TDE rozhraní pro Cachegrind"
 
-#: callmapview.cpp:248
-msgid "100 Pixels"
-msgstr "100 pixelů"
+#: main.cpp:50
+msgid "(C) 2002, 2003, 2004"
+msgstr "(c) 2002, 2003, 2004"
 
-#: callmapview.cpp:250
-msgid "200 Pixels"
-msgstr "200 pixelů"
+#: main.cpp:53
+msgid "Author/Maintainer"
+msgstr "Autor/správce"
 
-#: callmapview.cpp:252
-msgid "500 Pixels"
-msgstr "500 pixelů"
+#: partgraph.cpp:167
+#, c-format
+msgid "Profile Part %1"
+msgstr ""
 
-#: callmapview.cpp:258 treemap.cpp:3045
-msgid "Area of '%1' (%2)"
-msgstr "Oblast '%1' (%2)"
+#: partgraph.cpp:226
+msgid "(no trace)"
+msgstr ""
 
-#: callmapview.cpp:264 treemap.cpp:3071
-msgid "Double Area Limit (to %1)"
-msgstr "Zdvojit limit oblasti (na %1)"
+#: partgraph.cpp:229
+msgid "(no part)"
+msgstr "(žádná část)"
 
-#: callmapview.cpp:266
-msgid "Half Area Limit (to %1)"
-msgstr ""
+#: partgraph.cpp:423 tracedata.cpp:249 tracedata.cpp:254 tracedata.cpp:2824
+#: tracedata.cpp:3241 tracedata.cpp:3327 tracedata.cpp:4165 tracedata.cpp:4173
+#: tracedata.cpp:4238
+msgid "(unknown)"
+msgstr "(neznámý)"
 
-#: callmapview.cpp:273
-msgid "Visualisation"
-msgstr "Vizualizace"
+#: partlistitem.cpp:49
+msgid " (Thread %1)"
+msgstr " (Vlákno %1)"
 
-#: callmapview.cpp:277
-msgid "Split Direction"
-msgstr ""
+#: partlistitem.cpp:56
+msgid "(none)"
+msgstr "(žádná)"
 
-#: callmapview.cpp:279
-msgid "Skip Incorrect Borders"
+#: partselection.cpp:151
+msgid "Profile Part Overview: Current is '%1'"
 msgstr ""
 
-#: callmapview.cpp:284
-msgid "Border Width"
-msgstr "Šířka okraje"
+#: partselection.cpp:287
+msgid "Deselect"
+msgstr "Zrušit výběr"
 
-#: callmapview.cpp:285
-msgid "Border 0"
-msgstr ""
+#: partselection.cpp:287 partselection.cpp:311
+msgid "Select"
+msgstr "Vybrat"
 
-#: callmapview.cpp:288
-msgid "Border 1"
+#: partselection.cpp:292
+msgid "Select All Parts"
 msgstr ""
 
-#: callmapview.cpp:290
-msgid "Border 2"
+#: partselection.cpp:294
+msgid "Visible Parts"
 msgstr ""
 
-#: callmapview.cpp:292
-msgid "Border 3"
+#: partselection.cpp:296
+msgid "Hide Selected Parts"
 msgstr ""
 
-#: callmapview.cpp:297
-msgid "Draw Symbol Names"
+#: partselection.cpp:297
+msgid "Unhide Hidden Parts"
 msgstr ""
 
-#: callmapview.cpp:298
-msgid "Draw Cost"
-msgstr ""
+#: partselection.cpp:302 toplevel.cpp:1687
+msgid "Go Back"
+msgstr "Jít zpět"
 
-#: callmapview.cpp:299
-msgid "Draw Location"
+#: partselection.cpp:322
+msgid "Partitioning Mode"
 msgstr ""
 
-#: callmapview.cpp:300
-msgid "Draw Calls"
+#: partselection.cpp:323
+msgid "Diagram Mode"
 msgstr ""
 
-#: callmapview.cpp:303 partselection.cpp:342
-msgid "Ignore Proportions"
+#: partselection.cpp:324
+msgid "Zoom Function"
 msgstr ""
 
-#: callmapview.cpp:304 partselection.cpp:344 treemap.cpp:2887
-msgid "Allow Rotation"
-msgstr "Povolit rotaci"
-
-#: callmapview.cpp:321 treemap.cpp:2889
-msgid "Shading"
-msgstr "Stínování"
+#: partselection.cpp:325
+msgid "Show Direct Calls"
+msgstr ""
 
-#: callmapview.cpp:431
-msgid "Call Map: Current is '%1'"
+#: partselection.cpp:326
+msgid "Increment Shown Call Levels"
 msgstr ""
 
-#: callmapview.cpp:599
-msgid "(no function)"
-msgstr "(žádná funkce)"
+#: partselection.cpp:340
+msgid "Draw Names"
+msgstr ""
 
-#: callmapview.cpp:741 callmapview.cpp:858
-msgid "(no call)"
-msgstr "(žádné volání)"
+#: partselection.cpp:341
+msgid "Draw Costs"
+msgstr ""
 
-#: instritem.cpp:106 sourceitem.cpp:86
-msgid "Active call to '%1'"
+#: partselection.cpp:343
+msgid "Draw Frames"
 msgstr ""
 
-#: instritem.cpp:108 sourceitem.cpp:88
-msgid ""
-"_n: %n call to '%1'\n"
-"%n calls to '%1'"
+#: partselection.cpp:359
+msgid "Hide Info"
 msgstr ""
 
-#: sourceitem.cpp:125
-msgid "Jump %1 of %2 times to %3"
+#: partselection.cpp:361
+msgid "Show Info"
 msgstr ""
 
-#: sourceitem.cpp:130
-msgid "Jump %1 times to %2"
+#: partselection.cpp:541
+msgid "(no trace loaded)"
 msgstr ""
 
-#: instritem.cpp:185 sourceitem.cpp:169
-msgid "(cycle)"
+#: partview.cpp:46 tracedata.cpp:179
+msgid "Profile Part"
 msgstr ""
 
-#: costtypeview.cpp:42
-msgid "Event Type"
-msgstr "Typ události"
+#: partview.cpp:51
+msgid "Comment"
+msgstr "Komentář"
 
-#: costtypeview.cpp:45
-msgid "Short"
-msgstr "Krátce"
+#: partview.cpp:73
+msgid ""
+"<b>Trace Part List</b><p>This list shows all trace parts of the loaded "
+"trace. For each part, the self/inclusive cost of the current selected "
+"function, spent in the part, is shown; percentage costs are always relative "
+"to the total cost <em>of the part</em> (not to the whole trace as in the "
+"Trace Part Overview). Also shown are the calls happening to/from the current "
+"function inside of the trace part.</p><p>By choosing one or more trace parts "
+"from the list, the costs shown all over KCachegrind will only be the ones "
+"spent in the selected part(s). If no list selection is shown, in fact all "
+"trace parts are selected implicitly.</p><p>This is a multi-selection list. "
+"You can select ranges by dragging the mouse or use SHIFT/CTRL modifiers. "
+"Selection/Deselection of trace parts can also be done by using the Trace "
+"Part Overview Dockable. This one also supports multiple selection.</"
+"p><p>Note that the list is hidden if only one trace part is loaded.</p>"
+msgstr ""
 
-#: costtypeview.cpp:47
-msgid "Formula"
-msgstr "Vzorec"
+#: partview.cpp:106
+msgid "Select '%1'"
+msgstr "Vybrat '%1'"
 
-#: costtypeview.cpp:81
+#: partview.cpp:107
+msgid "Hide '%1'"
+msgstr "Skrýt '%1'"
+
+#: partview.cpp:111
+msgid "Hide Selected"
+msgstr "Skrýt vybrané"
+
+#: partview.cpp:112
+msgid "Show All"
+msgstr "Zobrazit vše"
+
+#: sourceitem.cpp:125
+msgid "Jump %1 of %2 times to %3"
+msgstr ""
+
+#: sourceitem.cpp:130
+msgid "Jump %1 times to %2"
+msgstr ""
+
+#: sourceview.cpp:54 sourceview.cpp:554
+msgid "Source (unknown)"
+msgstr "Zdroj (neznámý)"
+
+#: sourceview.cpp:89
 msgid ""
-"<b>Cost Types List</b>"
-"<p>This list shows all cost types available and what the self/inclusive cost of "
-"the current selected function is for that cost type.</p>"
-"<p>By choosing a cost type from the list, you change the cost type of costs "
-"shown all over KCachegrind to be the selected one.</p>"
+"<b>Annotated Source</b><p>The annotated source list shows the source lines "
+"of the current selected function together with (self) cost spent while "
+"executing the code of this source line. If there was a call in a source "
+"line, lines with details on the call happening are inserted into the source: "
+"the cost spent inside of the call, the number of calls happening, and the "
+"call destination.</p><p>Select a inserted call information line to make the "
+"destination function current.</p>"
 msgstr ""
 
-#: costtypeview.cpp:98
-msgid "Set Secondary Event Type"
+#: sourceview.cpp:120
+#, c-format
+msgid "Go to Line %1"
+msgstr "Jít na řádek %1"
+
+#: sourceview.cpp:293
+msgid "(No Source)"
+msgstr "(Žádný zdroj)"
+
+#: sourceview.cpp:512
+msgid "There is no cost of current selected type associated"
 msgstr ""
 
-#: costtypeview.cpp:100
-msgid "Remove Secondary Event Type"
+#: sourceview.cpp:514
+msgid "with any source line of this function in file"
 msgstr ""
 
-#: costtypeview.cpp:105
-msgid "Edit Long Name"
+#: sourceview.cpp:518
+msgid "Thus, no annotated source can be shown."
 msgstr ""
 
-#: costtypeview.cpp:106
-msgid "Edit Short Name"
+#: sourceview.cpp:553
+msgid "Source ('%1')"
+msgstr "Zdroj ('%1')"
+
+#: sourceview.cpp:559
+msgid "--- Inlined from '%1' ---"
 msgstr ""
 
-#: costtypeview.cpp:107
-msgid "Edit Formula"
+#: sourceview.cpp:560
+msgid "--- Inlined from unknown source ---"
 msgstr ""
 
-#: costtypeview.cpp:115
-msgid "New Cost Type ..."
+#: sourceview.cpp:565
+msgid "There is no source available for the following function:"
 msgstr ""
 
-#: costtypeview.cpp:149 costtypeview.cpp:154
-#, c-format
-msgid "New%1"
+#: sourceview.cpp:570
+msgid "This is because no debug information is present."
 msgstr ""
 
-#: costtypeview.cpp:155
-#, c-format
-msgid "New Cost Type %1"
+#: sourceview.cpp:572
+msgid "Recompile source and redo the profile run."
 msgstr ""
 
-#: callview.cpp:45 instrview.cpp:127 sourceview.cpp:52
-msgid "Cost 2"
+#: sourceview.cpp:575
+msgid "The function is located in this ELF object:"
 msgstr ""
 
-#: callview.cpp:47 callview.cpp:51
-msgid "Count"
-msgstr "Počet"
+#: sourceview.cpp:583
+msgid "This is because its source file cannot be found:"
+msgstr ""
 
-#: callview.cpp:48 coverageview.cpp:50
-msgid "Caller"
+#: sourceview.cpp:587
+msgid "Add the folder of this file to the source folder list."
 msgstr ""
 
-#: callview.cpp:52 coverageview.cpp:56
-msgid "Callee"
+#: sourceview.cpp:589
+msgid "The list can be found in the configuration dialog."
 msgstr ""
 
-#: callview.cpp:85
-msgid ""
-"<b>List of direct Callers</b>"
-"<p>This list shows all functions calling the current selected one directly, "
-"together with a call count and the cost spent in the current selected function "
-"while being called from the function from the list.</p>"
-"<p>An icon instead of an inclusive cost specifies that this is a call inside of "
-"a recursive cycle. An inclusive cost makes no sense here.</p>"
-"<p>Selecting a function makes it the current selected one of this information "
-"panel. If there are two panels (Split mode), the function of the other panel is "
-"changed instead.</p>"
+#: tabview.cpp:64
+msgid "Move to Top"
+msgstr "Posunout nahoru"
+
+#: tabview.cpp:65 tabview.cpp:91
+msgid "Top"
 msgstr ""
 
-#: callview.cpp:98
-msgid ""
-"<b>List of direct Callees</b>"
-"<p>This list shows all functions called by the current selected one directly, "
-"together with a call count and the cost spent in this function while being "
-"called from the selected function.</p>"
-"<p>Selecting a function makes it the current selected one of this information "
-"panel. If there are two panels (Split mode), the function of the other panel is "
-"changed instead.</p>"
+#: tabview.cpp:68
+msgid "Move to Right"
 msgstr ""
 
-#: callgraphview.cpp:2396 callgraphview.cpp:2400 callgraphview.cpp:2418
-#: callview.cpp:123 callview.cpp:128 coverageview.cpp:166 instrview.cpp:191
-#: sourceview.cpp:116
-msgid "Go to '%1'"
-msgstr "Jít na %1'"
+#: tabview.cpp:69 tabview.cpp:92
+#, fuzzy
+msgid "Right"
+msgstr "Nahoře vpravo"
 
-#: cachegrindloader.cpp:141
-msgid "Import filter for Cachegrind/Callgrind generated profile data files"
+#: tabview.cpp:72
+msgid "Move to Bottom"
+msgstr "Posunout dolů"
+
+#: tabview.cpp:73 tabview.cpp:93
+#, fuzzy
+msgid "Bottom"
+msgstr "Dole vlevo"
+
+#: tabview.cpp:76
+msgid "Move to Bottom Left"
 msgstr ""
 
-#: cachegrindloader.cpp:738
-#, c-format
-msgid "Loading %1"
-msgstr "Načítá se %1"
+#: tabview.cpp:77 tabview.cpp:94 treemap.cpp:2908
+msgid "Bottom Left"
+msgstr "Dole vlevo"
+
+#: tabview.cpp:79
+msgid "Move Area To"
+msgstr ""
+
+#: tabview.cpp:81
+msgid "Hide This Tab"
+msgstr "Skrýt tuto kartu"
+
+#: tabview.cpp:82
+msgid "Hide Area"
+msgstr ""
+
+#: tabview.cpp:95
+msgid "Show Hidden On"
+msgstr ""
+
+#: tabview.cpp:242
+msgid "(No profile data file loaded)"
+msgstr ""
+
+#: tabview.cpp:281
+msgid "Types"
+msgstr "Typy"
+
+#: tabview.cpp:284
+msgid "Callers"
+msgstr ""
+
+#: tabview.cpp:287
+msgid "All Callers"
+msgstr ""
+
+#: tabview.cpp:290
+msgid "Caller Map"
+msgstr ""
+
+#: tabview.cpp:293
+msgid "Source"
+msgstr "Zdroj"
+
+#: tabview.cpp:297
+msgid "Parts"
+msgstr "Části"
+
+#: tabview.cpp:300
+msgid "Call Graph"
+msgstr ""
+
+#: tabview.cpp:303
+msgid "Callees"
+msgstr ""
+
+#: tabview.cpp:306
+msgid "All Callees"
+msgstr ""
+
+#: tabview.cpp:310
+msgid "Callee Map"
+msgstr ""
+
+#: tabview.cpp:553
+msgid ""
+"<b>Information Tabs</b><p>This widget shows information for the current "
+"selected function in different tabs: <ul><li>The Costs tab shows a list of "
+"available event types and the inclusive and self costs regarding to these "
+"types.</li><li>The Parts tab shows a list of trace parts if the trace "
+"consists of more than one part (otherwise, this tab is hided). The cost of "
+"the selected function spent in the different parts together with the calls "
+"happening is shown.</li><li>The Call Lists tab shows direct callers and "
+"callees of the function in more detail.</li><li>The Coverage tab shows the "
+"same is the Call Lists tab, but not only direct callers and callees but also "
+"indirect ones.</li><li>The Call Graph tab shows a graphical visualization of "
+"the calls done by this function.</li><li>The Source tab presents annotated "
+"source code if debugging information and the source file is available.</"
+"li><li>The Assembler tab presents annotated assembler code if trace "
+"information on instruction level is available.</li></ul>For more "
+"information, see the <em>What's This?</em> help of the corresponding tab "
+"widget</p>"
+msgstr ""
+
+#: tabview.cpp:630
+msgid "(No Data loaded)"
+msgstr "(Nejsou načtena žádná data)"
+
+#: tabview.cpp:631
+msgid "(No function selected)"
+msgstr "(Není vybrána žádná funkce)"
+
+#: partselectionbase.ui:16 toplevel.cpp:276 toplevel.cpp:576
+#, no-c-format
+msgid "Parts Overview"
+msgstr ""
 
 #: toplevel.cpp:283
 msgid ""
-"<b>The Parts Overview</b>"
-"<p>A trace consists of multiple trace parts when there are several profile data "
-"files from one profile run. The Trace Part Overview dockable shows these, "
-"horizontally ordered in execution time; the rectangle sizes are proportional to "
-"the total cost spent in the parts. You can select one or several parts to "
-"constrain all costs shown to these parts only.</p>"
-"<p>The parts are further subdivided: there is a partitioning and an callee "
-"split mode: "
-"<ul>"
-"<li>Partitioning: You see the partitioning into groups for a trace part, "
-"according to the group type selected. E.g. if ELF object groups are selected, "
-"you see colored rectangles for each used ELF object (shared library or "
-"executable), sized according to the cost spent therein.</li>"
-"<li>Callee: A rectangle showing the inclusive cost of the current selected "
-"function in the trace part is shown. This is split up into smaller rectangles "
-"to show the costs of its callees.</li></ul></p>"
+"<b>The Parts Overview</b><p>A trace consists of multiple trace parts when "
+"there are several profile data files from one profile run. The Trace Part "
+"Overview dockable shows these, horizontally ordered in execution time; the "
+"rectangle sizes are proportional to the total cost spent in the parts. You "
+"can select one or several parts to constrain all costs shown to these parts "
+"only.</p><p>The parts are further subdivided: there is a partitioning and an "
+"callee split mode: <ul><li>Partitioning: You see the partitioning into "
+"groups for a trace part, according to the group type selected. E.g. if ELF "
+"object groups are selected, you see colored rectangles for each used ELF "
+"object (shared library or executable), sized according to the cost spent "
+"therein.</li><li>Callee: A rectangle showing the inclusive cost of the "
+"current selected function in the trace part is shown. This is split up into "
+"smaller rectangles to show the costs of its callees.</li></ul></p>"
 msgstr ""
 
 #: toplevel.cpp:313
@@ -1353,12 +1366,11 @@ msgstr ""
 
 #: toplevel.cpp:315
 msgid ""
-"<b>The Top Cost Call Stack</b>"
-"<p>This is a purely fictional 'most probable' call stack. It is built up by "
-"starting with the current selected function and adds the callers/callees with "
-"highest cost at the top and to bottom.</p>"
-"<p>The <b>Cost</b> and <b>Calls</b> columns show the cost used for all calls "
-"from the function in the line above.</p>"
+"<b>The Top Cost Call Stack</b><p>This is a purely fictional 'most probable' "
+"call stack. It is built up by starting with the current selected function "
+"and adds the callers/callees with highest cost at the top and to bottom.</"
+"p><p>The <b>Cost</b> and <b>Calls</b> columns show the cost used for all "
+"calls from the function in the line above.</p>"
 msgstr ""
 
 #: toplevel.cpp:328
@@ -1367,42 +1379,38 @@ msgstr ""
 
 #: toplevel.cpp:338
 msgid ""
-"<b>The Flat Profile</b>"
-"<p>The flat profile contains a group and a function selection list. The group "
-"list contains all groups where costs are spent in, depending on the chosen "
-"group type. The group list is hidden when group type 'Function' is selected."
-"<p>"
-"<p>The function list contains the functions of the selected group (or all for "
-"'Function' group type), ordered by the costs spent therein. Functions with "
-"costs less than 1% are hidden on default.</p>"
+"<b>The Flat Profile</b><p>The flat profile contains a group and a function "
+"selection list. The group list contains all groups where costs are spent in, "
+"depending on the chosen group type. The group list is hidden when group type "
+"'Function' is selected.<p><p>The function list contains the functions of the "
+"selected group (or all for 'Function' group type), ordered by the costs "
+"spent therein. Functions with costs less than 1% are hidden on default.</p>"
+msgstr ""
+
+#: dumpselectionbase.ui:16 toplevel.cpp:352 toplevel.cpp:604
+#, no-c-format
+msgid "Profile Dumps"
 msgstr ""
 
 #: toplevel.cpp:362
 msgid ""
-"<b>Profile Dumps</b>"
-"<p>This dockable shows in the top part the list of loadable profile dumps in "
-"all subdirectories of: "
-"<ul>"
-"<li>current working directory of KCachegrind, i.e. where it was started from, "
-"and "
-"<li>the default profile dump directory given in the configuration.</ul> "
-"The list is sorted according the the target command profiled in the "
-"corresponding dump.</p>"
-"<p>On selecting a profile dump, information for it is shown in the bottom area "
-"of the dockable: "
-"<ul>"
-"<li><b>Options</b> allows you to view the profiled command and profile options "
-"of this dump. By changing any item, a new (yet unexisting) profile template is "
-"created. Press <b>Run Profile</b> to start aprofile run with these options in "
-"the background. "
-"<li><b>Info</b> gives detailed info on the selected dump like event cost "
-"summary and properties of the simulated cache. "
-"<li><b>State</b> is only available for current happening profiles runs. Press "
-"<b>Update</b> to see different counters of the run, and a stack trace of the "
-"current position in the program profiled. Check the <b>Every</b> "
-"option to let KCachegrind regularly poll these data. Check the <b>Sync</b> "
-"option to let the dockable activate the top function in the current loaded "
-"dump.</ul></p>"
+"<b>Profile Dumps</b><p>This dockable shows in the top part the list of "
+"loadable profile dumps in all subdirectories of: <ul><li>current working "
+"directory of KCachegrind, i.e. where it was started from, and <li>the "
+"default profile dump directory given in the configuration.</ul> The list is "
+"sorted according the the target command profiled in the corresponding dump.</"
+"p><p>On selecting a profile dump, information for it is shown in the bottom "
+"area of the dockable: <ul><li><b>Options</b> allows you to view the profiled "
+"command and profile options of this dump. By changing any item, a new (yet "
+"unexisting) profile template is created. Press <b>Run Profile</b> to start "
+"aprofile run with these options in the background. <li><b>Info</b> gives "
+"detailed info on the selected dump like event cost summary and properties of "
+"the simulated cache. <li><b>State</b> is only available for current "
+"happening profiles runs. Press <b>Update</b> to see different counters of "
+"the run, and a stack trace of the current position in the program profiled. "
+"Check the <b>Every</b> option to let KCachegrind regularly poll these data. "
+"Check the <b>Sync</b> option to let the dockable activate the top function "
+"in the current loaded dump.</ul></p>"
 msgstr ""
 
 #: toplevel.cpp:450
@@ -1411,14 +1419,17 @@ msgstr "&Duplikovat"
 
 #: toplevel.cpp:454
 msgid ""
-"<b>Duplicate Current Layout</b>"
-"<p>Make a copy of the current layout.</p>"
+"<b>Duplicate Current Layout</b><p>Make a copy of the current layout.</p>"
+msgstr ""
+
+#: toplevel.cpp:458
+msgid "&Remove"
 msgstr ""
 
 #: toplevel.cpp:461
 msgid ""
-"<b>Remove Current Layout</b>"
-"<p>Delete current layout and make the previous active.</p>"
+"<b>Remove Current Layout</b><p>Delete current layout and make the previous "
+"active.</p>"
 msgstr ""
 
 #: toplevel.cpp:465
@@ -1463,8 +1474,12 @@ msgstr "Přid&at..."
 
 #: toplevel.cpp:505
 msgid ""
-"<b>Add Profile Data</b>"
-"<p>This opens an additional profile data file in the current window.</p>"
+"<b>Add Profile Data</b><p>This opens an additional profile data file in the "
+"current window.</p>"
+msgstr ""
+
+#: toplevel.cpp:509
+msgid "&Reload"
 msgstr ""
 
 #: toplevel.cpp:517
@@ -1477,9 +1492,8 @@ msgstr "&Exportovat graf"
 
 #: toplevel.cpp:525
 msgid ""
-"<b>Export Call Graph</b>"
-"<p>Generates a file with extension .dot for the tools of the GraphViz "
-"package.</p>"
+"<b>Export Call Graph</b><p>Generates a file with extension .dot for the "
+"tools of the GraphViz package.</p>"
 msgstr ""
 
 #: toplevel.cpp:531
@@ -1488,27 +1502,26 @@ msgstr ""
 
 #: toplevel.cpp:540
 msgid ""
-"<b>Force Dump</b>"
-"<p>This forces a dump for a Callgrind profile run in the current directory. "
-"This action is checked while KCachegrind looks for the dump. If the dump is "
-"finished, it automatically reloads the current trace. If this is the one from "
-"the running Callgrind, the new created trace part will be loaded, too.</p>"
-"<p>Force dump creates a file 'callgrind.cmd', and checks every second for its "
-"existence. A running Callgrind will detect this file, dump a trace part, and "
-"delete 'callgrind.cmd'. The deletion is detected by KCachegrind, and it does a "
-"Reload. If there's <em>no</em> Callgrind running, press 'Force Dump' again to "
-"cancel the dump request. This deletes 'callgrind.cmd' itself and stops polling "
-"for a new dump.</p>"
-"<p>Note: A Callgrind run <em>only</em> detects existence of 'callgrind.cmd' "
-"when actively running a few milliseconds, i.e. <em>not</em> "
-"sleeping. Tip: For a profiled GUI program, you can awake Callgrind e.g. by "
-"resizing a window of the program.</p>"
+"<b>Force Dump</b><p>This forces a dump for a Callgrind profile run in the "
+"current directory. This action is checked while KCachegrind looks for the "
+"dump. If the dump is finished, it automatically reloads the current trace. "
+"If this is the one from the running Callgrind, the new created trace part "
+"will be loaded, too.</p><p>Force dump creates a file 'callgrind.cmd', and "
+"checks every second for its existence. A running Callgrind will detect this "
+"file, dump a trace part, and delete 'callgrind.cmd'. The deletion is "
+"detected by KCachegrind, and it does a Reload. If there's <em>no</em> "
+"Callgrind running, press 'Force Dump' again to cancel the dump request. This "
+"deletes 'callgrind.cmd' itself and stops polling for a new dump.</p><p>Note: "
+"A Callgrind run <em>only</em> detects existence of 'callgrind.cmd' when "
+"actively running a few milliseconds, i.e. <em>not</em> sleeping. Tip: For a "
+"profiled GUI program, you can awake Callgrind e.g. by resizing a window of "
+"the program.</p>"
 msgstr ""
 
 #: toplevel.cpp:565
 msgid ""
-"<b>Open Profile Data</b>"
-"<p>This opens a profile data file, with possible multiple parts</p>"
+"<b>Open Profile Data</b><p>This opens a profile data file, with possible "
+"multiple parts</p>"
 msgstr ""
 
 #: toplevel.cpp:581
@@ -1523,6 +1536,11 @@ msgstr ""
 msgid "Show/Hide the Call Stack Dockable"
 msgstr ""
 
+#: functionselectionbase.ui:16 toplevel.cpp:594
+#, no-c-format
+msgid "Function Profile"
+msgstr ""
+
 #: toplevel.cpp:599
 msgid "Show/Hide the Function Profile Dockable"
 msgstr ""
@@ -1553,29 +1571,16 @@ msgstr ""
 
 #: toplevel.cpp:638
 msgid ""
-"<b>Show percentage costs relative to parent</b>"
-"<p>If this is switched off, percentage costs are always shown relative to the "
-"total cost of the profile part(s) that are currently browsed. By turning on "
-"this option, percentage cost of shown cost items will be relative to the parent "
-"cost item."
-"<ul>"
-"<table>"
-"<tr>"
-"<td><b>Cost Type</td>"
-"<td><b>Parent Cost</td></tr>"
-"<tr>"
-"<td>Function Cumulative</td>"
-"<td>Total</td></tr>"
-"<tr>"
-"<td>Function Self</td>"
-"<td>Function Group (*) / Total</td></tr>"
-"<tr>"
-"<td>Call</td>"
-"<td>Function Cumulative</td></tr>"
-"<tr>"
-"<td>Source Line</td>"
-"<td>Function Cumulative</td></tr></table>"
-"<p>(*) Only if function grouping is switched on (e.g. ELF object grouping)."
+"<b>Show percentage costs relative to parent</b><p>If this is switched off, "
+"percentage costs are always shown relative to the total cost of the profile "
+"part(s) that are currently browsed. By turning on this option, percentage "
+"cost of shown cost items will be relative to the parent cost item."
+"<ul><table><tr><td><b>Cost Type</td><td><b>Parent Cost</td></"
+"tr><tr><td>Function Cumulative</td><td>Total</td></tr><tr><td>Function Self</"
+"td><td>Function Group (*) / Total</td></tr><tr><td>Call</td><td>Function "
+"Cumulative</td></tr><tr><td>Source Line</td><td>Function Cumulative</td></"
+"tr></table><p>(*) Only if function grouping is switched on (e.g. ELF object "
+"grouping)."
 msgstr ""
 
 #: toplevel.cpp:653
@@ -1588,17 +1593,16 @@ msgstr ""
 
 #: toplevel.cpp:662
 msgid ""
-"<b>Detect recursive cycles</b>"
-"<p>If this is switched off, the treemap drawing will show black areas when a "
-"recursive call is made instead of drawing the recursion ad infinitum. Note that "
-"the size of black areas often will be wrong, as inside recursive cycles the "
-"cost of calls cannot be determined; the error is small, however, for false "
-"cycles (see documentation)."
-"<p>The correct handling for cycles is to detect them and collapse all functions "
-"of a cycle into a virtual function, which is done when this option is selected. "
-"Unfortunately, with GUI applications, this often will lead to huge false "
-"cycles, making the analysis impossible; therefore, there is the option to "
-"switch this off."
+"<b>Detect recursive cycles</b><p>If this is switched off, the treemap "
+"drawing will show black areas when a recursive call is made instead of "
+"drawing the recursion ad infinitum. Note that the size of black areas often "
+"will be wrong, as inside recursive cycles the cost of calls cannot be "
+"determined; the error is small, however, for false cycles (see "
+"documentation).<p>The correct handling for cycles is to detect them and "
+"collapse all functions of a cycle into a virtual function, which is done "
+"when this option is selected. Unfortunately, with GUI applications, this "
+"often will lead to huge false cycles, making the analysis impossible; "
+"therefore, there is the option to switch this off."
 msgstr ""
 
 #: toplevel.cpp:684 toplevel.cpp:724
@@ -1611,9 +1615,8 @@ msgstr ""
 
 #: toplevel.cpp:696 toplevel.cpp:710
 msgid ""
-"<b>Go Up</b>"
-"<p>Go to last selected caller of current function. If no caller was visited, "
-"use that with highest cost.</p>"
+"<b>Go Up</b><p>Go to last selected caller of current function. If no caller "
+"was visited, use that with highest cost.</p>"
 msgstr ""
 
 #: toplevel.cpp:702
@@ -1636,18 +1639,10 @@ msgstr ""
 msgid "Select secondary event type for cost e.g. shown in annotations"
 msgstr ""
 
-#: functionselection.cpp:243 toplevel.cpp:763
-msgid "Grouping"
-msgstr ""
-
 #: toplevel.cpp:766
 msgid "Select how functions are grouped into higher level cost items"
 msgstr ""
 
-#: functionselection.cpp:52 toplevel.cpp:772
-msgid "(No Grouping)"
-msgstr ""
-
 #: toplevel.cpp:782
 msgid "Split"
 msgstr "Rozdělit"
@@ -1702,10 +1697,6 @@ msgstr ""
 msgid "Show Relative Cost"
 msgstr ""
 
-#: partselection.cpp:302 toplevel.cpp:1687
-msgid "Go Back"
-msgstr "Jít zpět"
-
 #: toplevel.cpp:1688
 msgid "Go Forward"
 msgstr "Jít vpřed"
@@ -1747,856 +1738,809 @@ msgstr "(Žádná předchozí funkce)"
 msgid "(No Function Up)"
 msgstr ""
 
-#: costtypeitem.cpp:56
-msgid "Unknown Type"
-msgstr "Neznámý typ"
-
-#: functionselection.cpp:176
-#, c-format
-msgid "Go to %1"
-msgstr "Jít na %1"
-
-#: functionselection.cpp:203
-msgid "Show All Items"
-msgstr "Zobrazit všechny položky"
+#: tracedata.cpp:153
+msgid "Abstract Item"
+msgstr ""
 
-#: functionselection.cpp:226
-msgid "No Grouping"
+#: tracedata.cpp:154
+msgid "Cost Item"
 msgstr ""
 
-#: sourceview.cpp:54 sourceview.cpp:554
-msgid "Source (unknown)"
-msgstr "Zdroj (neznámý)"
-
-#: sourceview.cpp:89
-msgid ""
-"<b>Annotated Source</b>"
-"<p>The annotated source list shows the source lines of the current selected "
-"function together with (self) cost spent while executing the code of this "
-"source line. If there was a call in a source line, lines with details on the "
-"call happening are inserted into the source: the cost spent inside of the call, "
-"the number of calls happening, and the call destination.</p>"
-"<p>Select a inserted call information line to make the destination function "
-"current.</p>"
+#: tracedata.cpp:155
+msgid "Part Source Line"
 msgstr ""
 
-#: sourceview.cpp:120
-#, c-format
-msgid "Go to Line %1"
-msgstr "Jít na řádek %1"
-
-#: sourceview.cpp:293
-msgid "(No Source)"
-msgstr "(Žádný zdroj)"
+#: tracedata.cpp:156
+msgid "Source Line"
+msgstr "Zdrojový řádek"
 
-#: sourceview.cpp:512
-msgid "There is no cost of current selected type associated"
+#: tracedata.cpp:157
+msgid "Part Line Call"
 msgstr ""
 
-#: sourceview.cpp:514
-msgid "with any source line of this function in file"
+#: tracedata.cpp:158
+msgid "Line Call"
 msgstr ""
 
-#: sourceview.cpp:518
-msgid "Thus, no annotated source can be shown."
+#: tracedata.cpp:159
+msgid "Part Jump"
 msgstr ""
 
-#: sourceview.cpp:553
-msgid "Source ('%1')"
-msgstr "Zdroj ('%1')"
-
-#: sourceview.cpp:559
-msgid "--- Inlined from '%1' ---"
-msgstr ""
+#: tracedata.cpp:160
+msgid "Jump"
+msgstr "Skok"
 
-#: sourceview.cpp:560
-msgid "--- Inlined from unknown source ---"
+#: tracedata.cpp:161
+msgid "Part Instruction"
 msgstr ""
 
-#: sourceview.cpp:565
-msgid "There is no source available for the following function:"
-msgstr ""
+#: tracedata.cpp:162
+msgid "Instruction"
+msgstr "Instrukce"
 
-#: sourceview.cpp:570
-msgid "This is because no debug information is present."
+#: tracedata.cpp:163
+msgid "Part Instruction Jump"
 msgstr ""
 
-#: sourceview.cpp:572
-msgid "Recompile source and redo the profile run."
+#: tracedata.cpp:164
+msgid "Instruction Jump"
 msgstr ""
 
-#: sourceview.cpp:575
-msgid "The function is located in this ELF object:"
+#: tracedata.cpp:165
+msgid "Part Instruction Call"
 msgstr ""
 
-#: sourceview.cpp:583
-msgid "This is because its source file cannot be found:"
+#: tracedata.cpp:166
+msgid "Instruction Call"
 msgstr ""
 
-#: sourceview.cpp:587
-msgid "Add the folder of this file to the source folder list."
+#: tracedata.cpp:167
+msgid "Part Call"
 msgstr ""
 
-#: sourceview.cpp:589
-msgid "The list can be found in the configuration dialog."
-msgstr ""
+#: tracedata.cpp:168
+msgid "Call"
+msgstr "Zavolat"
 
-#: configuration.cpp:67
-msgid "Instruction Fetch"
+#: tracedata.cpp:169
+msgid "Part Function"
 msgstr ""
 
-#: configuration.cpp:68
-msgid "Data Read Access"
+#: tracedata.cpp:170
+msgid "Function Source File"
 msgstr ""
 
-#: configuration.cpp:69
-msgid "Data Write Access"
-msgstr ""
+#: dumpselectionbase.ui:300 dumpselectionbase.ui:939
+#: functionselectionbase.ui:136 stackselectionbase.ui:64 tracedata.cpp:171
+#, no-c-format
+msgid "Function"
+msgstr "Funkce"
 
-#: configuration.cpp:70
-msgid "L1 Instr. Fetch Miss"
+#: tracedata.cpp:172
+msgid "Function Cycle"
 msgstr ""
 
-#: configuration.cpp:71
-msgid "L1 Data Read Miss"
+#: tracedata.cpp:173
+msgid "Part Class"
 msgstr ""
 
-#: configuration.cpp:72
-msgid "L1 Data Write Miss"
-msgstr ""
+#: tracedata.cpp:174
+msgid "Class"
+msgstr "Třída"
 
-#: configuration.cpp:73
-msgid "L2 Instr. Fetch Miss"
+#: tracedata.cpp:175
+msgid "Part Source File"
 msgstr ""
 
-#: configuration.cpp:74
-msgid "L2 Data Read Miss"
-msgstr ""
+#: tracedata.cpp:176
+msgid "Source File"
+msgstr "Zdrojový soubor"
 
-#: configuration.cpp:75
-msgid "L2 Data Write Miss"
+#: tracedata.cpp:177
+msgid "Part ELF Object"
 msgstr ""
 
-#: configuration.cpp:76
-msgid "LL Instr. Fetch Miss"
+#: tracedata.cpp:178
+msgid "ELF Object"
 msgstr ""
 
-#: configuration.cpp:77
-msgid "LL Data Read Miss"
+#: tracedata.cpp:180
+msgid "Program Trace"
 msgstr ""
 
-#: configuration.cpp:78
-msgid "LL Data Write Miss"
-msgstr ""
+#: tracedata.cpp:241
+msgid "%1 from %2"
+msgstr "%1 ze %2"
 
-#: configuration.cpp:79
-msgid "Samples"
+#: tracedata.cpp:2583
+msgid "(no caller)"
 msgstr ""
 
-#: configuration.cpp:80
-msgid "System Time"
-msgstr "Systémový čas"
-
-#: configuration.cpp:81
-msgid "User Time"
-msgstr "Uživatelský čas"
+#: tracedata.cpp:2590 tracedata.cpp:2609
+msgid "%1 via %2"
+msgstr "%1 via %2"
 
-#: configuration.cpp:82
-msgid "L1 Miss Sum"
+#: tracedata.cpp:2599
+msgid "(no callee)"
 msgstr ""
 
-#: configuration.cpp:83
-msgid "L2 Miss Sum"
-msgstr ""
+#: tracedata.cpp:4467
+msgid "(not found)"
+msgstr "(nenalezeno)"
 
-#: configuration.cpp:84
-msgid "LL Miss Sum"
+#: tracedata.cpp:5017
+msgid "Recalculating Function Cycles..."
 msgstr ""
 
-#: configuration.cpp:85
-msgid "Cycle Estimation"
-msgstr ""
+#: traceitemview.cpp:53
+msgid "No description available"
+msgstr "Žádný dostupný popis"
 
-#: configdlg.cpp:60
-msgid "Source Files"
-msgstr "Zdrojové soubory"
+#: treemap.cpp:1281
+#, c-format
+msgid "Text %1"
+msgstr "Text %1"
 
-#: configdlg.cpp:61
-msgid "C++ Classes"
-msgstr "C++ třídy"
+#: treemap.cpp:2809
+msgid "Recursive Bisection"
+msgstr "Rekurzivní bisekce"
 
-#: configdlg.cpp:62
-msgid "Function (no Grouping)"
-msgstr ""
+#: treemap.cpp:2810
+msgid "Columns"
+msgstr "Sloupce"
 
-#: configdlg.cpp:157 configdlg.cpp:350 configdlg.cpp:371
-msgid "(always)"
-msgstr "(vždy)"
+#: treemap.cpp:2811
+msgid "Rows"
+msgstr "Řádky"
 
-#: configdlg.cpp:210
-msgid "KCachegrind Configuration"
-msgstr "Konfigurace KCachegrind"
+#: treemap.cpp:2812
+msgid "Always Best"
+msgstr "Vždy nejlepší"
 
-#: configdlg.cpp:211
-msgid ""
-"The Maximum Number of List Items should be below 500.The previous set value "
-"(%1) will still be used."
-msgstr ""
+#: treemap.cpp:2813
+msgid "Best"
+msgstr "Nejlepší"
 
-#: configdlg.cpp:384
-msgid "Choose Source Folder"
-msgstr ""
+#: treemap.cpp:2814
+msgid "Alternate (V)"
+msgstr "Alternativní (V)"
 
-#: partview.cpp:51
-msgid "Comment"
-msgstr "Komentář"
+#: treemap.cpp:2815
+msgid "Alternate (H)"
+msgstr "Alternativní (H)"
 
-#: partview.cpp:73
-msgid ""
-"<b>Trace Part List</b>"
-"<p>This list shows all trace parts of the loaded trace. For each part, the "
-"self/inclusive cost of the current selected function, spent in the part, is "
-"shown; percentage costs are always relative to the total cost <em>"
-"of the part</em> (not to the whole trace as in the Trace Part Overview). Also "
-"shown are the calls happening to/from the current function inside of the trace "
-"part.</p>"
-"<p>By choosing one or more trace parts from the list, the costs shown all over "
-"KCachegrind will only be the ones spent in the selected part(s). If no list "
-"selection is shown, in fact all trace parts are selected implicitly.</p>"
-"<p>This is a multi-selection list. You can select ranges by dragging the mouse "
-"or use SHIFT/CTRL modifiers. Selection/Deselection of trace parts can also be "
-"done by using the Trace Part Overview Dockable. This one also supports multiple "
-"selection.</p>"
-"<p>Note that the list is hidden if only one trace part is loaded.</p>"
+#: treemap.cpp:2816
+msgid "Horizontal"
 msgstr ""
 
-#: partview.cpp:106
-msgid "Select '%1'"
-msgstr "Vybrat '%1'"
-
-#: partview.cpp:107
-msgid "Hide '%1'"
-msgstr "Skrýt '%1'"
+#: treemap.cpp:2817
+msgid "Vertical"
+msgstr ""
 
-#: partview.cpp:111
-msgid "Hide Selected"
-msgstr "Skrýt vybrané"
+#: treemap.cpp:2872
+msgid "Nesting"
+msgstr "Zanořování"
 
-#: partview.cpp:112
-msgid "Show All"
-msgstr "Zobrazit vše"
+#: treemap.cpp:2874
+#, fuzzy
+msgid "Border"
+msgstr "Šířka okraje"
 
-#: callgraphview.cpp:306
-#, c-format
-msgid "Call(s) from %1"
-msgstr "Volání od %1"
+#: treemap.cpp:2875
+msgid "Correct Borders Only"
+msgstr "Pouze správné okraje"
 
-#: callgraphview.cpp:307
+#: treemap.cpp:2877 treemap.cpp:2878 treemap.cpp:2879 treemap.cpp:2880
 #, c-format
-msgid "Call(s) to %1"
-msgstr "Volání pro %1"
+msgid "Width %1"
+msgstr "Šířka %1"
 
-#: callgraphview.cpp:308
-msgid "(unknown call)"
-msgstr "(neznámé volání)"
+#: treemap.cpp:2902
+msgid "Visible"
+msgstr "Viditelné"
 
-#: callgraphview.cpp:1425
-msgid ""
-"<b>Call Graph around active Function</b>"
-"<p>Depending on configuration, this view shows the call graph environment of "
-"the active function. Note: the shown cost is <b>only</b> "
-"the cost which is spent while the active function was actually running; i.e. "
-"the cost shown for main() - if it's visible - should be the same as the cost of "
-"the active function, as that's the part of inclusive cost of main() spent while "
-"the active function was running.</p>"
-"<p>For cycles, blue call arrows indicate that this is an artificial call added "
-"for correct drawing which actually never happened.</p>"
-"<p>If the graph is larger than the widget area, an overview panner is shown in "
-"one edge. There are similar visualization options to the Call Treemap; the "
-"selected function is highlighted."
-"<p>"
-msgstr ""
-
-#: callgraphview.cpp:1789
-msgid ""
-"Warning: a long lasting graph layouting is in progress.\n"
-"Reduce node/edge limits for speedup.\n"
-msgstr ""
-
-#: callgraphview.cpp:1792
-msgid ""
-"Layouting stopped.\n"
-msgstr ""
+#: treemap.cpp:2903
+msgid "Take Space From Children"
+msgstr "Zabrat místo potomkům"
 
-#: callgraphview.cpp:1794
-msgid ""
-"The call graph has %1 nodes and %2 edges.\n"
-msgstr ""
+#: treemap.cpp:2905
+msgid "Top Left"
+msgstr "Nahoře vlevo"
 
-#: callgraphview.cpp:1827
-msgid "No item activated for which to draw the call graph."
-msgstr ""
+#: treemap.cpp:2906
+msgid "Top Center"
+msgstr "Nahoře uprostřed"
 
-#: callgraphview.cpp:1838
-msgid "No call graph can be drawn for the active item."
-msgstr ""
+#: treemap.cpp:2907
+msgid "Top Right"
+msgstr "Nahoře vpravo"
 
-#: callgraphview.cpp:1867
-msgid ""
-"No call graph is available because the following\n"
-"command cannot be run:\n"
-"'%1'\n"
-msgstr ""
+#: treemap.cpp:2909
+msgid "Bottom Center"
+msgstr "Dole uprostřed"
 
-#: callgraphview.cpp:1870 callgraphview.cpp:2199
-msgid "Please check that 'dot' is installed (package GraphViz)."
-msgstr ""
+#: treemap.cpp:2910
+msgid "Bottom Right"
+msgstr "Dole vpravo"
 
-#: callgraphview.cpp:2198
-msgid ""
-"Error running the graph layouting tool.\n"
-msgstr ""
+#: treemap.cpp:2987
+msgid "No %1 Limit"
+msgstr "Žádný limit: %1"
 
-#: callgraphview.cpp:2206
+#: treemap.cpp:3056 treemap.cpp:3067
+#, c-format
 msgid ""
-"There is no call graph available for function\n"
-"\t'%1'\n"
-"because it has no cost of the selected event type."
-msgstr ""
-
-#: callgraphview.cpp:2427
-msgid "Stop Layouting"
+"_n: 1 Pixel\n"
+"%n Pixels"
 msgstr ""
+"1 pixel\n"
+"%n pixely\n"
+"%n pixelů"
 
-#: callgraphview.cpp:2435
-msgid "As PostScript"
-msgstr "Jako PostScript"
-
-#: callgraphview.cpp:2436
-msgid "As Image ..."
-msgstr "Jako obrázek..."
-
-#: callgraphview.cpp:2438
-msgid "Export Graph"
-msgstr "Exportovat graf"
-
-#: callgraphview.cpp:2443 callgraphview.cpp:2466
-msgid "Unlimited"
-msgstr "Bez omezení"
-
-#: callgraphview.cpp:2446 callgraphview.cpp:2469
-msgid "None"
-msgstr "Nic"
-
-#: callgraphview.cpp:2447 callgraphview.cpp:2470
-msgid "max. 2"
-msgstr "max. 2"
+#: treemap.cpp:3073
+msgid "Halve Area Limit (to %1)"
+msgstr "Poloviční limit oblasti (na %1)"
 
-#: callgraphview.cpp:2448 callgraphview.cpp:2471
-msgid "max. 5"
-msgstr "max. 5"
+#: treemap.cpp:3118
+#, c-format
+msgid "Depth %1"
+msgstr "Hloubka %1"
 
-#: callgraphview.cpp:2449 callgraphview.cpp:2472
-msgid "max. 10"
-msgstr "max. 10"
+#: treemap.cpp:3122
+msgid "Decrement (to %1)"
+msgstr "Snížení (na %1)"
 
-#: callgraphview.cpp:2450 callgraphview.cpp:2473
-msgid "max. 15"
-msgstr "max. 15"
+#: treemap.cpp:3124
+msgid "Increment (to %1)"
+msgstr "Přírůstek (na %1)"
 
-#: callgraphview.cpp:2460 callgraphview.cpp:2483
-#, c-format
-msgid "< %1"
-msgstr "< %1"
+#: configdlgbase.ui:16
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Configuration"
+msgstr "Konfigurace KCachegrind"
 
-#: callgraphview.cpp:2489
-msgid "No Minimum"
-msgstr "Bez minima"
+#: configdlgbase.ui:37
+#, no-c-format
+msgid "General"
+msgstr "Obecné"
 
-#: callgraphview.cpp:2493
-#, c-format
-msgid "50 %"
-msgstr "50 %"
+#: configdlgbase.ui:69
+#, no-c-format
+msgid "Truncated when more/longer than:"
+msgstr ""
 
-#: callgraphview.cpp:2494
-#, c-format
-msgid "20 %"
-msgstr "20 %"
+#: configdlgbase.ui:77
+#, no-c-format
+msgid "Precision of percentage values:"
+msgstr "Přesnost procentních hodnot:"
 
-#: callgraphview.cpp:2495
-#, c-format
-msgid "10 %"
-msgstr "10 %"
+#: configdlgbase.ui:85
+#, no-c-format
+msgid "Symbols in tooltips and context menus"
+msgstr ""
 
-#: callgraphview.cpp:2496
-#, c-format
-msgid "5 %"
-msgstr "5 %"
+#: configdlgbase.ui:141
+#, no-c-format
+msgid "Maximum number of items in lists:"
+msgstr "Maximální množství položek v seznamech:"
 
-#: callgraphview.cpp:2497
-#, c-format
-msgid "3 %"
-msgstr "3 %"
+#: configdlgbase.ui:162
+#, no-c-format
+msgid "Cost Item Colors"
+msgstr ""
 
-#: callgraphview.cpp:2498
-#, c-format
-msgid "2 %"
-msgstr "2 %"
+#: configdlgbase.ui:254
+#, no-c-format
+msgid "Object:"
+msgstr "Objekt:"
 
-#: callgraphview.cpp:2499
-#, c-format
-msgid "1.5 %"
-msgstr "1,5 %"
+#: configdlgbase.ui:262
+#, no-c-format
+msgid "Class:"
+msgstr "Třída:"
 
-#: callgraphview.cpp:2500
-#, c-format
-msgid "1 %"
-msgstr "1 %"
+#: configdlgbase.ui:310
+#, no-c-format
+msgid "File:"
+msgstr "Soubor:"
 
-#: callgraphview.cpp:2516
-msgid "Same as Node"
+#: configdlgbase.ui:376
+#, no-c-format
+msgid "Annotations"
 msgstr ""
 
-#: callgraphview.cpp:2517
-#, c-format
-msgid "50 % of Node"
+#: configdlgbase.ui:395
+#, no-c-format
+msgid "Context lines in annotations:"
 msgstr ""
 
-#: callgraphview.cpp:2518
-#, c-format
-msgid "20 % of Node"
+#: configdlgbase.ui:423
+#, no-c-format
+msgid "Source Folders"
 msgstr ""
 
-#: callgraphview.cpp:2519
-#, c-format
-msgid "10 % of Node"
+#: configdlgbase.ui:454
+#, no-c-format
+msgid "Object / Related Source Base"
 msgstr ""
 
-#: callgraphview.cpp:2529
-msgid "Caller Depth"
-msgstr ""
+#: configdlgbase.ui:483
+#, no-c-format
+msgid "Add..."
+msgstr "Přidat..."
 
-#: callgraphview.cpp:2530
-msgid "Callee Depth"
+#: configdlgbase.ui:508
+#, no-c-format
+msgid "Delete"
 msgstr ""
 
-#: callgraphview.cpp:2531
-msgid "Min. Node Cost"
+#: configdlgbase.ui:585
+#, no-c-format
+msgid "&OK"
 msgstr ""
 
-#: callgraphview.cpp:2532
-msgid "Min. Call Cost"
+#: configdlgbase.ui:596
+#, no-c-format
+msgid "&Cancel"
 msgstr ""
 
-#: callgraphview.cpp:2534
-msgid "Arrows for Skipped Calls"
-msgstr ""
+#: dumpselectionbase.ui:32
+#, no-c-format
+msgid "Target"
+msgstr "Cíl"
 
-#: callgraphview.cpp:2536
-msgid "Inner-cycle Calls"
-msgstr ""
+#: dumpselectionbase.ui:54
+#, no-c-format
+msgid "Time"
+msgstr "Čas"
 
-#: callgraphview.cpp:2538
-msgid "Cluster Groups"
-msgstr ""
+#: dumpselectionbase.ui:65
+#, no-c-format
+msgid "Path"
+msgstr "Cesta"
 
-#: callgraphview.cpp:2543
-msgid "Compact"
-msgstr "Kompaktní"
+#: dumpselectionbase.ui:87
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Options"
+msgstr "Volba"
 
-#: callgraphview.cpp:2544
-msgid "Normal"
-msgstr "Normální"
+#: dumpselectionbase.ui:106
+#, no-c-format
+msgid "Target command:"
+msgstr "Cílový příkaz:"
 
-#: callgraphview.cpp:2545
-msgid "Tall"
+#: dumpselectionbase.ui:119
+#, no-c-format
+msgid "Profiler options:"
 msgstr ""
 
-#: callgraphview.cpp:2550
-msgid "Top to Down"
-msgstr ""
+#: dumpselectionbase.ui:125
+#, no-c-format
+msgid "Option"
+msgstr "Volba"
 
-#: callgraphview.cpp:2551
-msgid "Left to Right"
-msgstr ""
-
-#: callgraphview.cpp:2552
-msgid "Circular"
-msgstr "Kruhově"
-
-#: callgraphview.cpp:2558
-msgid "TopLeft"
-msgstr ""
-
-#: callgraphview.cpp:2559
-msgid "TopRight"
-msgstr ""
+#: dumpselectionbase.ui:136 dumpselectionbase.ui:688
+#, no-c-format
+msgid "Value"
+msgstr "Hodnota"
 
-#: callgraphview.cpp:2560
-msgid "BottomLeft"
+#: dumpselectionbase.ui:147
+#, no-c-format
+msgid "Trace"
 msgstr ""
 
-#: callgraphview.cpp:2561
-msgid "BottomRight"
+#: dumpselectionbase.ui:160 dumpselectionbase.ui:768
+#, no-c-format
+msgid "Jumps"
 msgstr ""
 
-#: callgraphview.cpp:2569
-msgid "Graph"
-msgstr "Grafy"
-
-#: callgraphview.cpp:2570 partselection.cpp:320
-msgid "Visualization"
-msgstr "Vizualizace"
-
-#: callgraphview.cpp:2571
-msgid "Birds-eye View"
-msgstr "Ptačí perspektiva"
-
-#: partlistitem.cpp:49
-msgid " (Thread %1)"
-msgstr " (Vlákno %1)"
-
-#: partlistitem.cpp:56
-msgid "(none)"
-msgstr "(žádná)"
+#: dumpselectionbase.ui:174
+#, no-c-format
+msgid "Instructions"
+msgstr "Instrukce"
 
-#: callitem.cpp:82 partlistitem.cpp:152
-msgid "(active)"
-msgstr "(aktivní)"
+#: dumpselectionbase.ui:189 dumpselectionbase.ui:783
+#, no-c-format
+msgid "Events"
+msgstr "Události"
 
-#: partselection.cpp:151
-msgid "Profile Part Overview: Current is '%1'"
+#: dumpselectionbase.ui:202
+#, no-c-format
+msgid "Full Cache"
 msgstr ""
 
-#: partselection.cpp:287
-msgid "Deselect"
-msgstr "Zrušit výběr"
+#: dumpselectionbase.ui:216
+#, no-c-format
+msgid "Custom"
+msgstr "Vlastní"
 
-#: partselection.cpp:287 partselection.cpp:311
-msgid "Select"
-msgstr "Vybrat"
+#: dumpselectionbase.ui:231
+#, no-c-format
+msgid "Collect"
+msgstr "Sesbírat"
 
-#: partselection.cpp:292
-msgid "Select All Parts"
+#: dumpselectionbase.ui:244
+#, no-c-format
+msgid "At Startup"
 msgstr ""
 
-#: partselection.cpp:294
-msgid "Visible Parts"
+#: dumpselectionbase.ui:258
+#, no-c-format
+msgid "While In"
 msgstr ""
 
-#: partselection.cpp:296
-msgid "Hide Selected Parts"
-msgstr ""
+#: dumpselectionbase.ui:273
+#, no-c-format
+msgid "Skip"
+msgstr "Přeskočit"
 
-#: partselection.cpp:297
-msgid "Unhide Hidden Parts"
+#: dumpselectionbase.ui:286
+#, no-c-format
+msgid "PLT"
 msgstr ""
 
-#: partselection.cpp:322
-msgid "Partitioning Mode"
+#: dumpselectionbase.ui:315
+#, no-c-format
+msgid "Dump Profile"
 msgstr ""
 
-#: partselection.cpp:323
-msgid "Diagram Mode"
+#: dumpselectionbase.ui:328
+#, no-c-format
+msgid "Every BBs"
 msgstr ""
 
-#: partselection.cpp:324
-msgid "Zoom Function"
+#: dumpselectionbase.ui:342 dumpselectionbase.ui:384
+#, no-c-format
+msgid "On Entering"
 msgstr ""
 
-#: partselection.cpp:325
-msgid "Show Direct Calls"
+#: dumpselectionbase.ui:356
+#, no-c-format
+msgid "On Leaving"
 msgstr ""
 
-#: partselection.cpp:326
-msgid "Increment Shown Call Levels"
+#: dumpselectionbase.ui:371
+#, no-c-format
+msgid "Zero Events"
 msgstr ""
 
-#: partselection.cpp:340
-msgid "Draw Names"
+#: dumpselectionbase.ui:399
+#, no-c-format
+msgid "Separate"
 msgstr ""
 
-#: partselection.cpp:341
-msgid "Draw Costs"
-msgstr ""
+#: dumpselectionbase.ui:412
+#, no-c-format
+msgid "Threads"
+msgstr "Vlákna"
 
-#: partselection.cpp:343
-msgid "Draw Frames"
+#: dumpselectionbase.ui:426
+#, no-c-format
+msgid "Recursions"
 msgstr ""
 
-#: partselection.cpp:359
-msgid "Hide Info"
+#: dumpselectionbase.ui:440
+#, no-c-format
+msgid "Call Chain"
 msgstr ""
 
-#: partselection.cpp:361
-msgid "Show Info"
+#: dumpselectionbase.ui:470
+#, no-c-format
+msgid "Custom profiler options:"
 msgstr ""
 
-#: partselection.cpp:541
-msgid "(no trace loaded)"
+#: dumpselectionbase.ui:508
+#, no-c-format
+msgid "Run New Profile"
 msgstr ""
 
-#: instrview.cpp:129
-msgid "Hex"
-msgstr "Hex"
+#: dumpselectionbase.ui:520
+#, no-c-format
+msgid "Info"
+msgstr "Info"
 
-#: instrview.cpp:132
-msgid "Source Position"
+#: dumpselectionbase.ui:531
+#, no-c-format
+msgid "Dump reason:"
 msgstr ""
 
-#: instrview.cpp:163
-msgid ""
-"<b>Annotated Assembler</b>"
-"<p>The annotated assembler list shows the machine code instructions of the "
-"current selected function together with (self) cost spent while executing an "
-"instruction. If this is a call instruction, lines with details on the call "
-"happening are inserted into the source: the cost spent inside of the call, the "
-"number of calls happening, and the call destination.</p>"
-"<p>The disassembler output shown is generated with the 'objdump' utility from "
-"the 'binutils' package.</p>"
-"<p>Select a line with call information to make the destination function of this "
-"call current.</p>"
-msgstr ""
+#: dumpselectionbase.ui:544
+#, no-c-format
+msgid "Event summary:"
+msgstr "Souhrn událostí:"
 
-#: instrview.cpp:195
-#, c-format
-msgid "Go to Address %1"
-msgstr "Jít na adresu %1"
+#: dumpselectionbase.ui:561
+#, no-c-format
+msgid "Sum"
+msgstr "Celkem"
 
-#: instrview.cpp:207
-msgid "Hex Code"
-msgstr ""
+#: dumpselectionbase.ui:579
+#, no-c-format
+msgid "Miscellaneous:"
+msgstr "Různé:"
 
-#: instrview.cpp:426
-msgid "There is no instruction info in the profile data file."
-msgstr ""
+#: dumpselectionbase.ui:617
+#, no-c-format
+msgid "Show"
+msgstr "Zobrazit"
 
-#: instrview.cpp:428
-msgid "For the Valgrind Calltree Skin, rerun with option"
-msgstr ""
+#: dumpselectionbase.ui:625
+#, no-c-format
+msgid "Compare"
+msgstr "Porovnat"
 
-#: instrview.cpp:429
-msgid "      --dump-instr=yes"
-msgstr ""
+#: dumpselectionbase.ui:637
+#, no-c-format
+msgid "State"
+msgstr "Stav"
 
-#: instrview.cpp:430
-msgid "To see (conditional) jumps, additionally specify"
-msgstr ""
+#: dumpselectionbase.ui:656
+#, no-c-format
+msgid "Update"
+msgstr "Aktualizovat"
 
-#: instrview.cpp:431
-msgid "      --trace-jump=yes"
+#: dumpselectionbase.ui:664
+#, no-c-format
+msgid "Every [s]:"
 msgstr ""
 
-#: instrview.cpp:629
-msgid "There is an error trying to execute the command"
-msgstr "Při pokusu o vykonání příkazu se vyskytla chyba"
-
-#: instrview.cpp:634 instrview.cpp:900
-msgid "Check that you have installed 'objdump'."
-msgstr "Ověřte, zda máte nainstalován 'objdump'."
-
-#: instrview.cpp:636 instrview.cpp:902
-msgid "This utility can be found in the 'binutils' package."
+#: dumpselectionbase.ui:677
+#, no-c-format
+msgid "Counter"
 msgstr ""
 
-#: instrview.cpp:739
-msgid "(No Assembler)"
+#: dumpselectionbase.ui:699
+#, no-c-format
+msgid "Dumps Done"
 msgstr ""
 
-#: instrview.cpp:875
-#, c-format
-msgid ""
-"_n: There is %n cost line without assembler code.\n"
-"There are %n cost lines without assembler code."
+#: dumpselectionbase.ui:713
+#, no-c-format
+msgid "Is Collecting"
 msgstr ""
 
-#: instrview.cpp:877
-msgid "This happens because the code of"
+#: dumpselectionbase.ui:727
+#, no-c-format
+msgid "Executed"
 msgstr ""
 
-#: instrview.cpp:880
-msgid "does not seem to match the profile data file."
+#: dumpselectionbase.ui:740
+#, no-c-format
+msgid "Basic Blocks"
 msgstr ""
 
-#: instrview.cpp:883
-msgid "Are you using an old profile data file or is the above mentioned"
+#: dumpselectionbase.ui:796
+#, no-c-format
+msgid "Ir"
 msgstr ""
 
-#: instrview.cpp:885
-msgid "ELF object from an updated installation/another machine?"
-msgstr ""
+#: dumpselectionbase.ui:811
+#, no-c-format
+msgid "Distinct"
+msgstr "Rozdílné"
 
-#: instrview.cpp:893
-msgid "There seems to be an error trying to execute the command"
-msgstr "Při vykonávání příkazu se zřejmě vyskytla chyba."
+#: dumpselectionbase.ui:838
+#, no-c-format
+msgid "Functions"
+msgstr "Funkce"
 
-#: instrview.cpp:898
-msgid "Check that the ELF object used in the command exists."
-msgstr "Ověřte existenci ELF objektu použitého v příkazu."
+#: dumpselectionbase.ui:852
+#, no-c-format
+msgid "Contexts"
+msgstr ""
 
-#: instritem.cpp:137
-msgid "Jump %1 of %2 times to 0x%3"
+#: dumpselectionbase.ui:890
+#, no-c-format
+msgid "Stack trace:"
 msgstr ""
 
-#: instritem.cpp:142
-msgid "Jump %1 times to 0x%2"
+#: dumpselectionbase.ui:898
+#, no-c-format
+msgid "Sync."
 msgstr ""
 
-#: treemap.cpp:1281
-#, c-format
-msgid "Text %1"
-msgstr "Text %1"
+#: dumpselectionbase.ui:976
+#, no-c-format
+msgid "Start"
+msgstr "Spustit"
 
-#: treemap.cpp:2809
-msgid "Recursive Bisection"
-msgstr "Rekurzivní bisekce"
+#: dumpselectionbase.ui:1001
+#, no-c-format
+msgid "Zero"
+msgstr "Zero"
 
-#: treemap.cpp:2810
-msgid "Columns"
-msgstr "Sloupce"
+#: dumpselectionbase.ui:1009
+#, no-c-format
+msgid "Dump"
+msgstr ""
 
-#: treemap.cpp:2811
-msgid "Rows"
-msgstr "Řádky"
+#: dumpselectionbase.ui:1021
+#, no-c-format
+msgid "Messages"
+msgstr "Zprávy"
 
-#: treemap.cpp:2812
-msgid "Always Best"
-msgstr "Vždy nejlepší"
+#: dumpselectionbase.ui:1045
+#, no-c-format
+msgid "Kill Run"
+msgstr ""
 
-#: treemap.cpp:2813
-msgid "Best"
-msgstr "Nejlepší"
+#: dumpselectionbase.ui:1070
+#, no-c-format
+msgid "Clear"
+msgstr ""
 
-#: treemap.cpp:2814
-msgid "Alternate (V)"
-msgstr "Alternativní (V)"
+#: functionselectionbase.ui:41
+#, no-c-format
+msgid "&Search:"
+msgstr "&Hledat:"
 
-#: treemap.cpp:2815
-msgid "Alternate (H)"
-msgstr "Alternativní (H)"
+#: functionselectionbase.ui:73
+#, no-c-format
+msgid "Group"
+msgstr "Skupina"
 
-#: treemap.cpp:2872
-msgid "Nesting"
-msgstr "Zanořování"
+#: partselectionbase.ui:60
+#, no-c-format
+msgid "(no trace parts)"
+msgstr ""
 
-#: treemap.cpp:2875
-msgid "Correct Borders Only"
-msgstr "Pouze správné okraje"
+#: stackselectionbase.ui:16
+#, no-c-format
+msgid "Stack Selection"
+msgstr ""
 
-#: treemap.cpp:2877 treemap.cpp:2878 treemap.cpp:2879 treemap.cpp:2880
-#, c-format
-msgid "Width %1"
-msgstr "Šířka %1"
+#: stackselectionbase.ui:42
+#, no-c-format
+msgid "Cost2"
+msgstr ""
 
-#: treemap.cpp:2902
-msgid "Visible"
-msgstr "Viditelné"
+#: tdecachegrindui.rc:4
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "&File"
+msgstr "Soubor:"
 
-#: treemap.cpp:2903
-msgid "Take Space From Children"
-msgstr "Zabrat místo potomkům"
+#: tdecachegrindui.rc:10
+#, no-c-format
+msgid "&View"
+msgstr ""
 
-#: treemap.cpp:2905
-msgid "Top Left"
-msgstr "Nahoře vlevo"
+#: tdecachegrindui.rc:15
+#, no-c-format
+msgid "&Layout"
+msgstr "&Uspořádání"
 
-#: treemap.cpp:2906
-msgid "Top Center"
-msgstr "Nahoře uprostřed"
+#: tdecachegrindui.rc:32
+#, no-c-format
+msgid "Sidebars"
+msgstr "Postraní panely"
 
-#: treemap.cpp:2907
-msgid "Top Right"
-msgstr "Nahoře vpravo"
+#: tdecachegrindui.rc:41
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Main Toolbar"
+msgstr "Stavová lišta"
 
-#: treemap.cpp:2909
-msgid "Bottom Center"
-msgstr "Dole uprostřed"
+#: tdecachegrindui.rc:54
+#, no-c-format
+msgid "State Toolbar"
+msgstr "Stavová lišta"
 
-#: treemap.cpp:2910
-msgid "Bottom Right"
-msgstr "Dole vpravo"
+#: tips:3
+msgid ""
+"<p>...that the <em>What's This?</em> help for every GUI widget\n"
+"in KCachegrind contains detailed usage information for this widget?\n"
+"It is highly recommended to read at least these help texts on first\n"
+"use. Request <em>What's This?</em> help by pressing\n"
+"Shift+F1 and clicking on the widget.</p>\n"
+msgstr ""
 
-#: treemap.cpp:2987
-msgid "No %1 Limit"
-msgstr "Žádný limit: %1"
+#: tips:13
+msgid ""
+"<p>...that you can get profile information at instruction level\n"
+"with Calltree when you provide the option <em>--dump-instr=yes</em>?\n"
+"Use the Assembler View for the instruction annotations.\n"
+"</p>\n"
+msgstr ""
 
-#: treemap.cpp:3056 treemap.cpp:3067
-#, c-format
+#: tips:22
 msgid ""
-"_n: 1 Pixel\n"
-"%n Pixels"
+"<p>...that you can use Alt-Left/Right keys of your keyboard to go\n"
+"back/forward in the active object history ?</p>\n"
 msgstr ""
-"1 pixel\n"
-"%n pixely\n"
-"%n pixelů"
 
-#: treemap.cpp:3073
-msgid "Halve Area Limit (to %1)"
-msgstr "Poloviční limit oblasti (na %1)"
+#: tips:29
+msgid ""
+"<p>...that you can navigate in the Callee/Caller Map View using\n"
+"arrow keys? Use Left/Right to change to siblings of the current\n"
+"item; use Up/Down to go one nesting level up/down. To select\n"
+"the current item, press Space, and to activate it, press Return.\n"
+"</p>\n"
+msgstr ""
 
-#: treemap.cpp:3118
-#, c-format
-msgid "Depth %1"
-msgstr "Hloubka %1"
+#: tips:39
+msgid ""
+"<p>...that you can navigate in the Call Graph View using\n"
+"arrow keys? Use Up/Down to go one calling level up/down, alternating\n"
+"between calls and functions. Use Left/Right to change to siblings of a "
+"current\n"
+"selected call. To activate the current item, press Return.\n"
+"</p>\n"
+msgstr ""
 
-#: treemap.cpp:3122
-msgid "Decrement (to %1)"
-msgstr "Snížení (na %1)"
+#: tips:49
+msgid ""
+"<p>...that you can rapidly locate a function by entering part of its\n"
+"name (case-insensitive) into the edit line of the toolbar\n"
+"and hit return?</p>\n"
+msgstr ""
 
-#: treemap.cpp:3124
-msgid "Increment (to %1)"
-msgstr "Přírůstek (na %1)"
+#: tips:57
+msgid ""
+"<p>...that you can assign custom colors to \n"
+"ELF objects/C++ Classes/Source Files for graph coloring\n"
+"in <em>Settings->Configure KCachegrind...</em>?</p>\n"
+msgstr ""
 
-#: traceitemview.cpp:53
-msgid "No description available"
-msgstr "Žádný dostupný popis"
+#: tips:65
+msgid ""
+"<p>...that you can see if debug info is available for a selected \n"
+"function by looking at the location label in the Info tab or\n"
+"the source listing header in the source tab?</p>\n"
+"<p>There must be the name of the source file (with extension).\n"
+"If KCachegrind still doesn't show the source, make sure that you\n"
+"have added the directory of the source file to the\n"
+"<em>Source Directories</em> list in the configuration.\n"
+msgstr ""
 
-#: coverageview.cpp:48 coverageview.cpp:54
-msgid "Distance"
-msgstr "Vzdálenost"
+#: tips:77
+msgid ""
+"<p>...that you can configure whether KCachgrind should\n"
+"show absolute event counts or relative ones (percentage display)?</p>\n"
+msgstr ""
 
-#: coverageview.cpp:55
-msgid "Calling"
+#: tips:84
+msgid ""
+"<p>...that you can configure the maximum number of items\n"
+"for all function lists in KCachegrind? Limiting the number\n"
+"of items is done to get a fast reacting GUI. The last item in\n"
+"the list will show you the number of skipped functions, together\n"
+"with a cost condition for these skipped functions.</p>\n"
+"<p>To activate a function with small costs, search for it and select\n"
+"it in the flat profile. Selecting functions with small cost will\n"
+"temporarily add them to the flat profile list.</p>\n"
 msgstr ""
 
-#: coverageview.cpp:90
+#: tips:97
 msgid ""
-"<b>List of all Callers</b>"
-"<p>This list shows all functions calling the current selected one, either "
-"directly or with several functions in-between on the stack; the number of "
-"functions in-between plus one is called the <em>Distance</em> "
-"(e.g. for function A,B,C there exists a call from A to C when A calls B and B "
-"calls C, i.e. A => B => C. The distance here is 2).</p>"
-"<p>Absolute cost shown is the cost spent in the selected function while a "
-"listed function is active; relative cost is the percentage of all cost spent in "
-"the selected function while the listed one is active. The cost graphic shows "
-"logarithmic percentage with a different color for each distance.</p>"
-"<p>As there can be many calls from the same function, the distance column "
-"sometimes shows the range of distances for all calls happening; then, in "
-"parentheses, there is the medium distance, i.e. the distance where most of the "
-"call costs happened.</p>"
-"<p>Selecting a function makes it the current selected one of this information "
-"panel. If there are two panels (Split mode), the function of the other panel is "
-"changed instead.</p>"
+"<p>...that the Coverage tab - in contrast to the Call Lists tab -\n"
+"shows <em>all</em> functions that are calling the selected function\n"
+"(upper part) / are called by the selected function (bottom part),\n"
+"no matter how many function are between them on the stack?</p>\n"
+"<p>Examples:</p>\n"
+"<p>An entry in the upper list for function foo1() with a value of 50%\n"
+"with function bar() selected means that 50% of all the cost of function\n"
+"bar() happened while called from function foo1().</p>\n"
+"<p>An entry in the bottom list for function foo2() with a value of 50%\n"
+"with function bar() selected means that 50% of all the cost of function\n"
+"bar() happened while calling foo2() from bar().</p>\n"
 msgstr ""
 
-#: coverageview.cpp:120
+#: tips:113
 msgid ""
-"<b>List of all Callees</b>"
-"<p>This list shows all functions called by the current selected one, either "
-"directly or with several function in-between on the stack; the number of "
-"function in-between plus one is called the <em>Distance</em> "
-"(e.g. for function A,B,C there exists a call from A to C when A calls B and B "
-"calls C, i.e. A => B => C. The distance here is 2).</p>"
-"<p>Absolute cost shown is the cost spent in the listed function while the "
-"selected is active; relative cost is the percentage of all cost spent in the "
-"listed function while the selected one is active. The cost graphic always shows "
-"logarithmic percentage with a different color for each distance.</p>"
-"<p>As there can be many calls to the same function, the distance column "
-"sometimes shows the range of distances for all calls happening; then, in "
-"parentheses, there is the medium distance, i.e. the distance where most of the "
-"call costs happened.</p>"
-"<p>Selecting a function makes it the current selected one of this information "
-"panel. If there are two panels (Split mode), the function of the other panel is "
-"changed instead.</p>"
+"<p>...that waiting for the tool tip inside of a tree map\n"
+"shows the list of names of the nested rectangles the mouse\n"
+"pointer is over?</p>\n"
+"<p>Items from this list can be selected by pressing the right\n"
+"mouse button.</p>\n"
+msgstr ""
+
+#: tips:123
+msgid ""
+"<p>...that you can constrain the cost counts shown to only a\n"
+"few parts of the whole trace by selecting these parts in the\n"
+"\"Trace Selection\" Dockable?</p>\n"
+"<p>To generate multiple parts in a profiling run with\n"
+"cachegrind, use e.g. option --cachedumps=xxx for parts\n"
+"of a length of xxx basic blocks (A basic block is a run\n"
+"of not-branching assembler statements inside of your program\n"
+"code).</p>\n"
 msgstr ""
diff --git a/tde-i18n-cy/messages/tdesdk/tdecachegrind.po b/tde-i18n-cy/messages/tdesdk/tdecachegrind.po
index 526b0dc935c..6b4519b8c88 100644
--- a/tde-i18n-cy/messages/tdesdk/tdecachegrind.po
+++ b/tde-i18n-cy/messages/tdesdk/tdecachegrind.po
@@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ../cy/messages//tdesdk/tdecachegrind.po\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-12-31 18:49+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-09-20 15:44+0200\n"
 "Last-Translator: Thierry Vignaud <tvignaud@mandrakesoft.com>\n"
 "Language-Team: cy <LL@li.org>\n"
@@ -10,1384 +10,1392 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: tabview.cpp:64
-msgid "Move to Top"
+#: _translatorinfo:1
+msgid ""
+"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
+"Your names"
+msgstr "KD wrth KGyfieithu"
+
+#: _translatorinfo:2
+msgid ""
+"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
+"Your emails"
+msgstr "kyfieithu@dotmon.com"
+
+#: cachegrindloader.cpp:141
+msgid "Import filter for Cachegrind/Callgrind generated profile data files"
 msgstr ""
 
-#: tabview.cpp:68
-msgid "Move to Right"
+#: cachegrindloader.cpp:738
+#, c-format
+msgid "Loading %1"
+msgstr "llwytho %1"
+
+#: callgraphview.cpp:306
+#, c-format
+msgid "Call(s) from %1"
 msgstr ""
 
-#: tabview.cpp:72
-msgid "Move to Bottom"
+#: callgraphview.cpp:307
+#, c-format
+msgid "Call(s) to %1"
 msgstr ""
 
-#: tabview.cpp:76
-msgid "Move to Bottom Left"
+#: callgraphview.cpp:308
+msgid "(unknown call)"
 msgstr ""
 
-#: tabview.cpp:77 tabview.cpp:94 treemap.cpp:2908
-msgid "Bottom Left"
-msgstr "Chwith Gwaelod"
+#: callgraphview.cpp:1425
+msgid ""
+"<b>Call Graph around active Function</b><p>Depending on configuration, this "
+"view shows the call graph environment of the active function. Note: the "
+"shown cost is <b>only</b> the cost which is spent while the active function "
+"was actually running; i.e. the cost shown for main() - if it's visible - "
+"should be the same as the cost of the active function, as that's the part of "
+"inclusive cost of main() spent while the active function was running.</"
+"p><p>For cycles, blue call arrows indicate that this is an artificial call "
+"added for correct drawing which actually never happened.</p><p>If the graph "
+"is larger than the widget area, an overview panner is shown in one edge. "
+"There are similar visualization options to the Call Treemap; the selected "
+"function is highlighted.<p>"
+msgstr ""
 
-#: tabview.cpp:79
-msgid "Move Area To"
+#: callgraphview.cpp:1789
+msgid ""
+"Warning: a long lasting graph layouting is in progress.\n"
+"Reduce node/edge limits for speedup.\n"
 msgstr ""
 
-#: tabview.cpp:81
-msgid "Hide This Tab"
+#: callgraphview.cpp:1792
+msgid "Layouting stopped.\n"
 msgstr ""
 
-#: tabview.cpp:82
-msgid "Hide Area"
+#: callgraphview.cpp:1794
+msgid "The call graph has %1 nodes and %2 edges.\n"
 msgstr ""
 
-#: tabview.cpp:95
-msgid "Show Hidden On"
+#: callgraphview.cpp:1827
+msgid "No item activated for which to draw the call graph."
 msgstr ""
 
-#: tabview.cpp:242
-msgid "(No profile data file loaded)"
+#: callgraphview.cpp:1838
+msgid "No call graph can be drawn for the active item."
 msgstr ""
 
-#: tabview.cpp:281
-msgid "Types"
-msgstr "Mathau"
+#: callgraphview.cpp:1867
+msgid ""
+"No call graph is available because the following\n"
+"command cannot be run:\n"
+"'%1'\n"
+msgstr ""
 
-#: tabview.cpp:284
-msgid "Callers"
+#: callgraphview.cpp:1870 callgraphview.cpp:2199
+msgid "Please check that 'dot' is installed (package GraphViz)."
 msgstr ""
 
-#: tabview.cpp:287
-msgid "All Callers"
+#: callgraphview.cpp:2198
+msgid "Error running the graph layouting tool.\n"
 msgstr ""
 
-#: tabview.cpp:290
-msgid "Caller Map"
+#: callgraphview.cpp:2206
+msgid ""
+"There is no call graph available for function\n"
+"\t'%1'\n"
+"because it has no cost of the selected event type."
 msgstr ""
 
-#: tabview.cpp:293
-msgid "Source"
-msgstr "Tarddiad"
+#: callgraphview.cpp:2396 callgraphview.cpp:2400 callgraphview.cpp:2418
+#: callview.cpp:123 callview.cpp:128 coverageview.cpp:166 instrview.cpp:191
+#: sourceview.cpp:116
+msgid "Go to '%1'"
+msgstr "Ewch I '%1'"
 
-#: tabview.cpp:297
-msgid "Parts"
-msgstr "Rhannau"
+#: callgraphview.cpp:2427
+msgid "Stop Layouting"
+msgstr ""
 
-#: tabview.cpp:300
-msgid "Call Graph"
+#: callgraphview.cpp:2435
+msgid "As PostScript"
 msgstr ""
 
-#: tabview.cpp:303
-msgid "Callees"
+#: callgraphview.cpp:2436
+msgid "As Image ..."
 msgstr ""
 
-#: tabview.cpp:306
-msgid "All Callees"
+#: callgraphview.cpp:2438
+msgid "Export Graph"
 msgstr ""
 
-#: tabview.cpp:310
-msgid "Callee Map"
+#: callgraphview.cpp:2443 callgraphview.cpp:2466
+msgid "Unlimited"
+msgstr "Heb derfyn"
+
+#: callgraphview.cpp:2446 callgraphview.cpp:2469
+msgid "None"
+msgstr "Dim"
+
+#: callgraphview.cpp:2447 callgraphview.cpp:2470
+msgid "max. 2"
 msgstr ""
 
-#: instrview.cpp:131 tabview.cpp:313
-msgid "Assembler"
+#: callgraphview.cpp:2448 callgraphview.cpp:2471
+msgid "max. 5"
 msgstr ""
 
-#: tabview.cpp:553
-msgid ""
-"<b>Information Tabs</b>"
-"<p>This widget shows information for the current selected function in different "
-"tabs: "
-"<ul>"
-"<li>The Costs tab shows a list of available event types and the inclusive and "
-"self costs regarding to these types.</li>"
-"<li>The Parts tab shows a list of trace parts if the trace consists of more "
-"than one part (otherwise, this tab is hided). The cost of the selected function "
-"spent in the different parts together with the calls happening is shown.</li>"
-"<li>The Call Lists tab shows direct callers and callees of the function in more "
-"detail.</li>"
-"<li>The Coverage tab shows the same is the Call Lists tab, but not only direct "
-"callers and callees but also indirect ones.</li>"
-"<li>The Call Graph tab shows a graphical visualization of the calls done by "
-"this function.</li>"
-"<li>The Source tab presents annotated source code if debugging information and "
-"the source file is available.</li>"
-"<li>The Assembler tab presents annotated assembler code if trace information on "
-"instruction level is available.</li></ul>For more information, see the <em>"
-"What's This?</em> help of the corresponding tab widget</p>"
+#: callgraphview.cpp:2449 callgraphview.cpp:2472
+msgid "max. 10"
 msgstr ""
 
-#: tabview.cpp:630
-msgid "(No Data loaded)"
+#: callgraphview.cpp:2450 callgraphview.cpp:2473
+msgid "max. 15"
 msgstr ""
 
-#: tabview.cpp:631
-msgid "(No function selected)"
+#: callgraphview.cpp:2460 callgraphview.cpp:2483
+#, c-format
+msgid "< %1"
+msgstr "< %1"
+
+#: callgraphview.cpp:2489
+msgid "No Minimum"
 msgstr ""
 
-#: tracedata.cpp:153
-msgid "Abstract Item"
+#: callgraphview.cpp:2493
+#, c-format
+msgid "50 %"
+msgstr "50 %"
+
+#: callgraphview.cpp:2494
+#, c-format
+msgid "20 %"
 msgstr ""
 
-#: tracedata.cpp:154
-msgid "Cost Item"
+#: callgraphview.cpp:2495
+#, c-format
+msgid "10 %"
 msgstr ""
 
-#: tracedata.cpp:155
-msgid "Part Source Line"
+#: callgraphview.cpp:2496
+#, c-format
+msgid "5 %"
 msgstr ""
 
-#: tracedata.cpp:156
-msgid "Source Line"
+#: callgraphview.cpp:2497
+#, c-format
+msgid "3 %"
 msgstr ""
 
-#: tracedata.cpp:157
-msgid "Part Line Call"
+#: callgraphview.cpp:2498
+#, c-format
+msgid "2 %"
 msgstr ""
 
-#: tracedata.cpp:158
-msgid "Line Call"
+#: callgraphview.cpp:2499
+#, c-format
+msgid "1.5 %"
 msgstr ""
 
-#: tracedata.cpp:159
-msgid "Part Jump"
+#: callgraphview.cpp:2500
+#, c-format
+msgid "1 %"
 msgstr ""
 
-#: tracedata.cpp:160
-msgid "Jump"
+#: callgraphview.cpp:2516
+msgid "Same as Node"
 msgstr ""
 
-#: tracedata.cpp:161
-msgid "Part Instruction"
+#: callgraphview.cpp:2517
+#, c-format
+msgid "50 % of Node"
 msgstr ""
 
-#: tracedata.cpp:162
-msgid "Instruction"
+#: callgraphview.cpp:2518
+#, c-format
+msgid "20 % of Node"
 msgstr ""
 
-#: tracedata.cpp:163
-msgid "Part Instruction Jump"
+#: callgraphview.cpp:2519
+#, c-format
+msgid "10 % of Node"
 msgstr ""
 
-#: tracedata.cpp:164
-msgid "Instruction Jump"
+#: callgraphview.cpp:2529
+msgid "Caller Depth"
 msgstr ""
 
-#: tracedata.cpp:165
-msgid "Part Instruction Call"
+#: callgraphview.cpp:2530
+msgid "Callee Depth"
 msgstr ""
 
-#: tracedata.cpp:166
-msgid "Instruction Call"
+#: callgraphview.cpp:2531
+msgid "Min. Node Cost"
 msgstr ""
 
-#: tracedata.cpp:167
-msgid "Part Call"
+#: callgraphview.cpp:2532
+msgid "Min. Call Cost"
 msgstr ""
 
-#: tracedata.cpp:168
-msgid "Call"
+#: callgraphview.cpp:2534
+msgid "Arrows for Skipped Calls"
 msgstr ""
 
-#: tracedata.cpp:169
-msgid "Part Function"
+#: callgraphview.cpp:2536
+msgid "Inner-cycle Calls"
 msgstr ""
 
-#: tracedata.cpp:170
-msgid "Function Source File"
+#: callgraphview.cpp:2538
+msgid "Cluster Groups"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 300
-#: rc.cpp:144 rc.cpp:273 rc.cpp:318 rc.cpp:342 tracedata.cpp:171
-#, no-c-format
-msgid "Function"
-msgstr "Ffwythiant"
+#: callgraphview.cpp:2543
+msgid "Compact"
+msgstr "Cywasgu"
 
-#: tracedata.cpp:172
-msgid "Function Cycle"
-msgstr ""
+#: callgraphview.cpp:2544
+msgid "Normal"
+msgstr "Arferol"
 
-#: tracedata.cpp:173
-msgid "Part Class"
+#: callgraphview.cpp:2545
+msgid "Tall"
 msgstr ""
 
-#: tracedata.cpp:174
-msgid "Class"
-msgstr "Dosbarth"
+#: callgraphview.cpp:2550
+msgid "Top to Down"
+msgstr ""
 
-#: tracedata.cpp:175
-msgid "Part Source File"
+#: callgraphview.cpp:2551
+msgid "Left to Right"
 msgstr ""
 
-#: tracedata.cpp:176
-msgid "Source File"
-msgstr "Ffeil Tarddiad"
-
-#: tracedata.cpp:177
-msgid "Part ELF Object"
-msgstr ""
-
-#: tracedata.cpp:178
-msgid "ELF Object"
-msgstr ""
+#: callgraphview.cpp:2552
+msgid "Circular"
+msgstr "Crwn"
 
-#: partview.cpp:46 tracedata.cpp:179
-msgid "Profile Part"
+#: callgraphview.cpp:2558
+msgid "TopLeft"
 msgstr ""
 
-#: tracedata.cpp:180
-msgid "Program Trace"
+#: callgraphview.cpp:2559
+msgid "TopRight"
 msgstr ""
 
-#: tracedata.cpp:241
-msgid "%1 from %2"
+#: callgraphview.cpp:2560
+msgid "BottomLeft"
 msgstr ""
 
-#: partgraph.cpp:423 tracedata.cpp:249 tracedata.cpp:254 tracedata.cpp:2824
-#: tracedata.cpp:3241 tracedata.cpp:3327 tracedata.cpp:4165 tracedata.cpp:4173
-#: tracedata.cpp:4238
-msgid "(unknown)"
-msgstr "(anhysbys)"
-
-#: tracedata.cpp:2583
-msgid "(no caller)"
+#: callgraphview.cpp:2561
+msgid "BottomRight"
 msgstr ""
 
-#: tracedata.cpp:2590 tracedata.cpp:2609
-msgid "%1 via %2"
-msgstr ""
+#: callgraphview.cpp:2562 configdlgbase.ui:246 configdlgbase.ui:286
+#: configdlgbase.ui:302
+#, no-c-format
+msgid "Automatic"
+msgstr "Awtomatig"
 
-#: tracedata.cpp:2599
-msgid "(no callee)"
-msgstr ""
+#: callgraphview.cpp:2569
+msgid "Graph"
+msgstr "Graff"
 
-#: tracedata.cpp:4467
-msgid "(not found)"
-msgstr "(heb ei ganfod)"
+#: callgraphview.cpp:2570 partselection.cpp:320
+msgid "Visualization"
+msgstr "Delweddu"
 
-#: tracedata.cpp:5017
-msgid "Recalculating Function Cycles..."
+#: callgraphview.cpp:2571
+msgid "Birds-eye View"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file tdecachegrindui.rc line 15
-#: rc.cpp:9
-#, no-c-format
-msgid "&Layout"
-msgstr "&Cynllun"
-
-#. i18n: file tdecachegrindui.rc line 32
-#: rc.cpp:12
-#, no-c-format
-msgid "Sidebars"
-msgstr ""
+#: callitem.cpp:82 partlistitem.cpp:152
+msgid "(active)"
+msgstr "(gweithredol)"
 
-#. i18n: file tdecachegrindui.rc line 54
-#: rc.cpp:18
+#: callmapview.cpp:59 dumpselectionbase.ui:550 partselection.cpp:58
 #, no-c-format
-msgid "State Toolbar"
-msgstr ""
+msgid "Name"
+msgstr "Enw"
 
-#. i18n: file configdlgbase.ui line 37
-#: rc.cpp:24
+#: callmapview.cpp:60 callview.cpp:44 instrview.cpp:126 partselection.cpp:59
+#: sourceview.cpp:51 stackselectionbase.ui:31
 #, no-c-format
-msgid "General"
-msgstr "Cyffredinol"
+msgid "Cost"
+msgstr "Cost"
 
-#. i18n: file configdlgbase.ui line 69
-#: rc.cpp:27
+#: callmapview.cpp:61 dumpselectionbase.ui:950 functionselectionbase.ui:147
 #, no-c-format
-msgid "Truncated when more/longer than:"
-msgstr ""
+msgid "Location"
+msgstr "Lleoliad"
 
-#. i18n: file configdlgbase.ui line 77
-#: rc.cpp:30
+#: callmapview.cpp:63 dumpselectionbase.ui:754 stackselectionbase.ui:53
 #, no-c-format
-msgid "Precision of percentage values:"
+msgid "Calls"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file configdlgbase.ui line 85
-#: rc.cpp:33
-#, no-c-format
-msgid "Symbols in tooltips and context menus"
+#: callmapview.cpp:98
+msgid ""
+"<b>Caller Map</b><p>This graph shows the nested hierarchy of all callers of "
+"the current activated function. Each colored rectangle represents a "
+"function; its size tries to be proportional to the cost spent therein while "
+"the active function is running (however, there are drawing constrains).</p>"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file configdlgbase.ui line 141
-#: rc.cpp:36
-#, no-c-format
-msgid "Maximum number of items in lists:"
+#: callmapview.cpp:105
+msgid ""
+"<b>Call Map</b><p>This graph shows the nested hierarchy of all callees of "
+"the current activated function. Each colored rectangle represents a "
+"function; its size tries to be proportional to the cost spent therein while "
+"the active function is running (however, there are drawing constrains).</p>"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file configdlgbase.ui line 162
-#: rc.cpp:39
-#, no-c-format
-msgid "Cost Item Colors"
+#: callmapview.cpp:113
+msgid ""
+"<p>Appearance options can be found in the in the context menu. To get exact "
+"size proportions, choose 'Hide incorrect borders'. As this mode can be "
+"<em>very</em> time consuming, you may want to limit the maximum drawn "
+"nesting level before. 'Best' determinates the split direction for children "
+"from the aspect ratio of the parent. 'Always Best' decides on remaining "
+"space for each sibling. 'Ignore Proportions' takes space for function name "
+"drawing <em>before</em> drawing children. Note that size proportions can get "
+"<em>heavily</em> wrong.</p><p>This is a <em>TreeMap</em> widget. Keyboard "
+"navigation is available with the left/right arrow keys for traversing "
+"siblings, and up/down arrow keys to go a nesting level up/down. <em>Return</"
+"em> activates the current item.</p>"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file configdlgbase.ui line 246
-#: callgraphview.cpp:2562 rc.cpp:42 rc.cpp:51 rc.cpp:54
-#, no-c-format
-msgid "Automatic"
-msgstr "Awtomatig"
-
-#. i18n: file configdlgbase.ui line 254
-#: rc.cpp:45
-#, no-c-format
-msgid "Object:"
-msgstr "Gwrthrych :"
-
-#. i18n: file configdlgbase.ui line 262
-#: rc.cpp:48
-#, no-c-format
-msgid "Class:"
-msgstr "Dosbarth:"
+#: callmapview.cpp:167
+msgid "Go To"
+msgstr "Ewch I"
 
-#. i18n: file configdlgbase.ui line 310
-#: rc.cpp:57
-#, no-c-format
-msgid "File:"
-msgstr "Ffeil:"
+#: callmapview.cpp:184
+msgid "Stop at Depth"
+msgstr "Aros wrth Ddyfnder"
 
-#. i18n: file configdlgbase.ui line 376
-#: rc.cpp:60
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Annotations"
-msgstr "Caniatau Cylchdroi"
+#: callmapview.cpp:187 treemap.cpp:3101
+msgid "No Depth Limit"
+msgstr "Dim Cyfyngiad Dyfnder"
 
-#. i18n: file configdlgbase.ui line 395
-#: rc.cpp:63
-#, no-c-format
-msgid "Context lines in annotations:"
+#: callmapview.cpp:190
+msgid "Depth 10"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file configdlgbase.ui line 423
-#: rc.cpp:66
-#, no-c-format
-msgid "Source Folders"
+#: callmapview.cpp:192
+msgid "Depth 15"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file configdlgbase.ui line 454
-#: rc.cpp:69
-#, no-c-format
-msgid "Object / Related Source Base"
+#: callmapview.cpp:194
+msgid "Depth 20"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file configdlgbase.ui line 483
-#: rc.cpp:72
-#, no-c-format
-msgid "Add..."
-msgstr "Ychwanegu..."
+#: callmapview.cpp:198 treemap.cpp:3107
+msgid "Depth of '%1' (%2)"
+msgstr "Dyfnder o '%1' (%2)"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 16
-#: rc.cpp:84 toplevel.cpp:352 toplevel.cpp:604
-#, no-c-format
-msgid "Profile Dumps"
+#: callmapview.cpp:204
+msgid "Decrement Depth (to %1)"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 32
-#: rc.cpp:87
-#, no-c-format
-msgid "Target"
-msgstr "Targed"
-
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 54
-#: rc.cpp:90
-#, no-c-format
-msgid "Time"
-msgstr "Amser"
-
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 65
-#: rc.cpp:93
-#, no-c-format
-msgid "Path"
-msgstr "Llwybr"
+#: callmapview.cpp:205
+msgid "Increment Depth (to %1)"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 106
-#: rc.cpp:99
-#, no-c-format
-msgid "Target command:"
+#: callmapview.cpp:209
+msgid "Stop at Function"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 119
-#: rc.cpp:102
-#, no-c-format
-msgid "Profiler options:"
+#: callmapview.cpp:210
+msgid "No Function Limit"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 125
-#: rc.cpp:105
-#, no-c-format
-msgid "Option"
-msgstr "Dewisiad"
+#: callmapview.cpp:240
+msgid "Stop at Area"
+msgstr "Aros wrth Ardal"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 136
-#: rc.cpp:108 rc.cpp:219
-#, no-c-format
-msgid "Value"
-msgstr "Gwerth"
+#: callmapview.cpp:243 treemap.cpp:3039
+msgid "No Area Limit"
+msgstr "Dim Cyfyngiad Ardal"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 147
-#: rc.cpp:111
-#, no-c-format
-msgid "Trace"
+#: callmapview.cpp:246
+msgid "50 Pixels"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 160
-#: rc.cpp:114 rc.cpp:237
-#, no-c-format
-msgid "Jumps"
+#: callmapview.cpp:248
+msgid "100 Pixels"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 174
-#: rc.cpp:117
-#, no-c-format
-msgid "Instructions"
-msgstr "Cyfarwyddiadau"
-
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 189
-#: rc.cpp:120 rc.cpp:240
-#, no-c-format
-msgid "Events"
-msgstr "Digwyddiadau"
+#: callmapview.cpp:250
+msgid "200 Pixels"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 202
-#: rc.cpp:123
-#, no-c-format
-msgid "Full Cache"
+#: callmapview.cpp:252
+msgid "500 Pixels"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 216
-#: rc.cpp:126
-#, no-c-format
-msgid "Custom"
-msgstr "Addasiedig"
+#: callmapview.cpp:258 treemap.cpp:3045
+msgid "Area of '%1' (%2)"
+msgstr "Ardal '%1' (%2)"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 231
-#: rc.cpp:129
-#, no-c-format
-msgid "Collect"
-msgstr "Casglu"
+#: callmapview.cpp:264 treemap.cpp:3071
+msgid "Double Area Limit (to %1)"
+msgstr "Cyfyngiad Ardal Dwbl (i %1)"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 244
-#: rc.cpp:132
-#, no-c-format
-msgid "At Startup"
+#: callmapview.cpp:266
+msgid "Half Area Limit (to %1)"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 258
-#: rc.cpp:135
-#, no-c-format
-msgid "While In"
+#: callmapview.cpp:273
+msgid "Visualisation"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 273
-#: rc.cpp:138
-#, no-c-format
-msgid "Skip"
-msgstr "Hepgor"
-
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 286
-#: rc.cpp:141
-#, no-c-format
-msgid "PLT"
+#: callmapview.cpp:277
+msgid "Split Direction"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 315
-#: rc.cpp:147
-#, no-c-format
-msgid "Dump Profile"
+#: callmapview.cpp:279
+msgid "Skip Incorrect Borders"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 328
-#: rc.cpp:150
-#, no-c-format
-msgid "Every BBs"
-msgstr ""
+#: callmapview.cpp:284
+msgid "Border Width"
+msgstr "Lled Border"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 342
-#: rc.cpp:153 rc.cpp:162
-#, no-c-format
-msgid "On Entering"
+#: callmapview.cpp:285
+msgid "Border 0"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 356
-#: rc.cpp:156
-#, no-c-format
-msgid "On Leaving"
+#: callmapview.cpp:288
+msgid "Border 1"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 371
-#: rc.cpp:159
-#, no-c-format
-msgid "Zero Events"
+#: callmapview.cpp:290
+msgid "Border 2"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 399
-#: rc.cpp:165
-#, no-c-format
-msgid "Separate"
+#: callmapview.cpp:292
+msgid "Border 3"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 412
-#: rc.cpp:168
-#, no-c-format
-msgid "Threads"
+#: callmapview.cpp:297
+msgid "Draw Symbol Names"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 426
-#: rc.cpp:171
-#, no-c-format
-msgid "Recursions"
+#: callmapview.cpp:298
+msgid "Draw Cost"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 440
-#: rc.cpp:174
-#, no-c-format
-msgid "Call Chain"
+#: callmapview.cpp:299
+msgid "Draw Location"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 470
-#: rc.cpp:177
-#, no-c-format
-msgid "Custom profiler options:"
+#: callmapview.cpp:300
+msgid "Draw Calls"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 508
-#: rc.cpp:180
-#, no-c-format
-msgid "Run New Profile"
+#: callmapview.cpp:303 partselection.cpp:342
+msgid "Ignore Proportions"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 520
-#: rc.cpp:183
-#, no-c-format
-msgid "Info"
-msgstr "Gwybo"
+#: callmapview.cpp:304 partselection.cpp:344 treemap.cpp:2887
+msgid "Allow Rotation"
+msgstr "Caniatau Cylchdroi"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 531
-#: rc.cpp:186
-#, no-c-format
-msgid "Dump reason:"
+#: callmapview.cpp:321 treemap.cpp:2889
+msgid "Shading"
+msgstr "Arliwio"
+
+#: callmapview.cpp:431
+msgid "Call Map: Current is '%1'"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 544
-#: rc.cpp:189
-#, no-c-format
-msgid "Event summary:"
+#: callmapview.cpp:599
+msgid "(no function)"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 550
-#: callmapview.cpp:59 partselection.cpp:58 rc.cpp:192
-#, no-c-format
-msgid "Name"
-msgstr "Enw"
+#: callmapview.cpp:741 callmapview.cpp:858
+msgid "(no call)"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 561
-#: rc.cpp:195
-#, no-c-format
-msgid "Sum"
-msgstr "Swm"
+#: callview.cpp:45 instrview.cpp:127 sourceview.cpp:52
+msgid "Cost 2"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 579
-#: rc.cpp:198
-#, no-c-format
-msgid "Miscellaneous:"
-msgstr "Amrywiol :"
+#: callview.cpp:47 callview.cpp:51
+msgid "Count"
+msgstr "Cyfrif"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 617
-#: rc.cpp:201
-#, no-c-format
-msgid "Show"
-msgstr "Dangos"
+#: callview.cpp:48 coverageview.cpp:50
+msgid "Caller"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 625
-#: rc.cpp:204
-#, no-c-format
-msgid "Compare"
+#: callview.cpp:52 coverageview.cpp:56
+msgid "Callee"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 637
-#: rc.cpp:207
-#, no-c-format
-msgid "State"
-msgstr "Cyflwr"
+#: callview.cpp:85
+msgid ""
+"<b>List of direct Callers</b><p>This list shows all functions calling the "
+"current selected one directly, together with a call count and the cost spent "
+"in the current selected function while being called from the function from "
+"the list.</p><p>An icon instead of an inclusive cost specifies that this is "
+"a call inside of a recursive cycle. An inclusive cost makes no sense here.</"
+"p><p>Selecting a function makes it the current selected one of this "
+"information panel. If there are two panels (Split mode), the function of the "
+"other panel is changed instead.</p>"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 656
-#: rc.cpp:210
-#, no-c-format
-msgid "Update"
-msgstr "Diweddaru"
+#: callview.cpp:98
+msgid ""
+"<b>List of direct Callees</b><p>This list shows all functions called by the "
+"current selected one directly, together with a call count and the cost spent "
+"in this function while being called from the selected function.</"
+"p><p>Selecting a function makes it the current selected one of this "
+"information panel. If there are two panels (Split mode), the function of the "
+"other panel is changed instead.</p>"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 664
-#: rc.cpp:213
+#: configdlg.cpp:58 dumpselectionbase.ui:824
 #, no-c-format
-msgid "Every [s]:"
+msgid "ELF Objects"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 677
-#: rc.cpp:216
-#, no-c-format
-msgid "Counter"
+#: configdlg.cpp:60
+msgid "Source Files"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 699
-#: rc.cpp:222
-#, no-c-format
-msgid "Dumps Done"
+#: configdlg.cpp:61
+msgid "C++ Classes"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 713
-#: rc.cpp:225
-#, no-c-format
-msgid "Is Collecting"
+#: configdlg.cpp:62
+msgid "Function (no Grouping)"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 727
-#: rc.cpp:228
-#, no-c-format
-msgid "Executed"
+#: configdlg.cpp:157 configdlg.cpp:350 configdlg.cpp:371
+msgid "(always)"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 740
-#: rc.cpp:231
-#, no-c-format
-msgid "Basic Blocks"
+#: configdlg.cpp:210
+msgid "KCachegrind Configuration"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 754
-#: callmapview.cpp:63 rc.cpp:234 rc.cpp:339
-#, no-c-format
-msgid "Calls"
+#: configdlg.cpp:211
+msgid ""
+"The Maximum Number of List Items should be below 500.The previous set value "
+"(%1) will still be used."
 msgstr ""
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 796
-#: rc.cpp:243
-#, no-c-format
-msgid "Ir"
+#: configdlg.cpp:384
+msgid "Choose Source Folder"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 811
-#: rc.cpp:246
-#, no-c-format
-msgid "Distinct"
-msgstr "Gwahanadwy"
+#: configuration.cpp:67
+msgid "Instruction Fetch"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 824
-#: configdlg.cpp:58 rc.cpp:249
-#, no-c-format
-msgid "ELF Objects"
+#: configuration.cpp:68
+msgid "Data Read Access"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 838
-#: rc.cpp:252
-#, no-c-format
-msgid "Functions"
-msgstr "Ffwythiannau"
+#: configuration.cpp:69
+msgid "Data Write Access"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 852
-#: rc.cpp:255
-#, no-c-format
-msgid "Contexts"
+#: configuration.cpp:70
+msgid "L1 Instr. Fetch Miss"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 890
-#: rc.cpp:258
-#, no-c-format
-msgid "Stack trace:"
+#: configuration.cpp:71
+msgid "L1 Data Read Miss"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 898
-#: rc.cpp:261
-#, no-c-format
-msgid "Sync."
-msgstr "Cydweddu."
+#: configuration.cpp:72
+msgid "L1 Data Write Miss"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 906
-#: instrview.cpp:125 rc.cpp:264 sourceview.cpp:50
-#, no-c-format
-msgid "#"
-msgstr "#"
+#: configuration.cpp:73
+msgid "L2 Instr. Fetch Miss"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 917
-#: costtypeview.cpp:43 coverageview.cpp:46 partview.cpp:47 rc.cpp:267
-#: rc.cpp:309
-#, no-c-format
-msgid "Incl."
+#: configuration.cpp:74
+msgid "L2 Data Read Miss"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 928
-#: coverageview.cpp:49 partview.cpp:49 rc.cpp:270 rc.cpp:315
-#, no-c-format
-msgid "Called"
+#: configuration.cpp:75
+msgid "L2 Data Write Miss"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 950
-#: callmapview.cpp:61 rc.cpp:276 rc.cpp:321
-#, no-c-format
-msgid "Location"
-msgstr "Lleoliad"
+#: configuration.cpp:76
+msgid "LL Instr. Fetch Miss"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 976
-#: rc.cpp:279
-#, no-c-format
-msgid "Start"
-msgstr "Dechrau"
+#: configuration.cpp:77
+msgid "LL Data Read Miss"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 1001
-#: rc.cpp:282
-#, no-c-format
-msgid "Zero"
+#: configuration.cpp:78
+msgid "LL Data Write Miss"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 1009
-#: rc.cpp:285
-#, no-c-format
-msgid "Dump"
+#: configuration.cpp:79
+msgid "Samples"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 1021
-#: rc.cpp:288
-#, no-c-format
-msgid "Messages"
-msgstr "Negeseuon"
+#: configuration.cpp:80
+msgid "System Time"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 1045
-#: rc.cpp:291
-#, no-c-format
-msgid "Kill Run"
+#: configuration.cpp:81
+msgid "User Time"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file functionselectionbase.ui line 16
-#: rc.cpp:297 toplevel.cpp:594
-#, no-c-format
-msgid "Function Profile"
+#: configuration.cpp:82
+msgid "L1 Miss Sum"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file functionselectionbase.ui line 41
-#: rc.cpp:300
-#, no-c-format
-msgid "&Search:"
-msgstr "&Chwilio:"
+#: configuration.cpp:83
+msgid "L2 Miss Sum"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file functionselectionbase.ui line 62
-#: costtypeview.cpp:44 coverageview.cpp:53 partview.cpp:48 rc.cpp:303
-#: rc.cpp:312
-#, no-c-format
-msgid "Self"
+#: configuration.cpp:84
+msgid "LL Miss Sum"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file functionselectionbase.ui line 73
-#: rc.cpp:306
-#, no-c-format
-msgid "Group"
-msgstr "Gr?p"
+#: configuration.cpp:85
+msgid "Cycle Estimation"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file partselectionbase.ui line 16
-#: rc.cpp:324 toplevel.cpp:276 toplevel.cpp:576
-#, no-c-format
-msgid "Parts Overview"
+#: costlistitem.cpp:60
+#, c-format
+msgid ""
+"_n: (%n item skipped)\n"
+"(%n items skipped)"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file partselectionbase.ui line 60
-#: rc.cpp:327
-#, no-c-format
-msgid "(no trace parts)"
+#: costtypeitem.cpp:56
+msgid "Unknown Type"
+msgstr "Math anhysbys"
+
+#: costtypeview.cpp:42
+msgid "Event Type"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file stackselectionbase.ui line 16
-#: rc.cpp:330
+#: costtypeview.cpp:43 coverageview.cpp:46 dumpselectionbase.ui:917
+#: functionselectionbase.ui:103 partview.cpp:47
 #, no-c-format
-msgid "Stack Selection"
+msgid "Incl."
 msgstr ""
 
-#. i18n: file stackselectionbase.ui line 31
-#: callmapview.cpp:60 callview.cpp:44 instrview.cpp:126 partselection.cpp:59
-#: rc.cpp:333 sourceview.cpp:51
+#: costtypeview.cpp:44 coverageview.cpp:53 functionselectionbase.ui:62
+#: functionselectionbase.ui:114 partview.cpp:48
 #, no-c-format
-msgid "Cost"
-msgstr "Cost"
+msgid "Self"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file stackselectionbase.ui line 42
-#: rc.cpp:336
-#, no-c-format
-msgid "Cost2"
+#: costtypeview.cpp:45
+msgid "Short"
+msgstr "Byr"
+
+#: costtypeview.cpp:47
+msgid "Formula"
+msgstr "Fformiwla"
+
+#: costtypeview.cpp:81
+msgid ""
+"<b>Cost Types List</b><p>This list shows all cost types available and what "
+"the self/inclusive cost of the current selected function is for that cost "
+"type.</p><p>By choosing a cost type from the list, you change the cost type "
+"of costs shown all over KCachegrind to be the selected one.</p>"
 msgstr ""
 
-#: partgraph.cpp:167
-#, c-format
-msgid "Profile Part %1"
+#: costtypeview.cpp:98
+msgid "Set Secondary Event Type"
 msgstr ""
 
-#: partgraph.cpp:226
-msgid "(no trace)"
+#: costtypeview.cpp:100
+msgid "Remove Secondary Event Type"
 msgstr ""
 
-#: partgraph.cpp:229
-msgid "(no part)"
+#: costtypeview.cpp:105
+msgid "Edit Long Name"
 msgstr ""
 
-#: tips.txt:3
-msgid ""
-"<p>...that the <em>What's This?</em> help for every GUI widget\n"
-"in KCachegrind contains detailed usage information for this widget?\n"
-"It is highly recommended to read at least these help texts on first\n"
-"use. Request <em>What's This?</em> help by pressing\n"
-"Shift+F1 and clicking on the widget.</p>\n"
+#: costtypeview.cpp:106
+msgid "Edit Short Name"
 msgstr ""
 
-#: tips.txt:12
-msgid ""
-"<p>...that you can get profile information at instruction level\n"
-"with Calltree when you provide the option <em>--dump-instr=yes</em>?\n"
-"Use the Assembler View for the instruction annotations.\n"
-"</p>\n"
+#: costtypeview.cpp:107
+msgid "Edit Formula"
 msgstr ""
 
-#: tips.txt:20
-msgid ""
-"<p>...that you can use Alt-Left/Right keys of your keyboard to go\n"
-"back/forward in the active object history ?</p>\n"
+#: costtypeview.cpp:108
+msgid "Remove"
 msgstr ""
 
-#: tips.txt:26
-msgid ""
-"<p>...that you can navigate in the Callee/Caller Map View using\n"
-"arrow keys? Use Left/Right to change to siblings of the current\n"
-"item; use Up/Down to go one nesting level up/down. To select\n"
-"the current item, press Space, and to activate it, press Return.\n"
-"</p>\n"
+#: costtypeview.cpp:115
+msgid "New Cost Type ..."
 msgstr ""
 
-#: tips.txt:35
-msgid ""
-"<p>...that you can navigate in the Call Graph View using\n"
-"arrow keys? Use Up/Down to go one calling level up/down, alternating\n"
-"between calls and functions. Use Left/Right to change to siblings of a current\n"
-"selected call. To activate the current item, press Return.\n"
-"</p>\n"
+#: costtypeview.cpp:149 costtypeview.cpp:154
+#, c-format
+msgid "New%1"
 msgstr ""
 
-#: tips.txt:44
-msgid ""
-"<p>...that you can rapidly locate a function by entering part of its\n"
-"name (case-insensitive) into the edit line of the toolbar\n"
-"and hit return?</p>\n"
+#: costtypeview.cpp:155
+#, c-format
+msgid "New Cost Type %1"
 msgstr ""
 
-#: tips.txt:51
+#: coverageitem.cpp:65 coverageitem.cpp:205 functionitem.cpp:72
+#, c-format
 msgid ""
-"<p>...that you can assign custom colors to \n"
-"ELF objects/C++ Classes/Source Files for graph coloring\n"
-"in <em>Settings->Configure KCachegrind...</em>?</p>\n"
+"_n: (%n function skipped)\n"
+"(%n functions skipped)"
 msgstr ""
 
-#: tips.txt:58
-msgid ""
-"<p>...that you can see if debug info is available for a selected \n"
-"function by looking at the location label in the Info tab or\n"
-"the source listing header in the source tab?</p>\n"
-"<p>There must be the name of the source file (with extension).\n"
-"If KCachegrind still doesn't show the source, make sure that you\n"
-"have added the directory of the source file to the\n"
-"<em>Source Directories</em> list in the configuration.\n"
-msgstr ""
+#: coverageview.cpp:48 coverageview.cpp:54
+msgid "Distance"
+msgstr "Pellder"
 
-#: tips.txt:69
-msgid ""
-"<p>...that you can configure whether KCachgrind should\n"
-"show absolute event counts or relative ones (percentage display)?</p>\n"
+#: coverageview.cpp:49 dumpselectionbase.ui:928 functionselectionbase.ui:125
+#: partview.cpp:49
+#, no-c-format
+msgid "Called"
 msgstr ""
 
-#: tips.txt:75
-msgid ""
-"<p>...that you can configure the maximum number of items\n"
-"for all function lists in KCachegrind? Limiting the number\n"
-"of items is done to get a fast reacting GUI. The last item in\n"
-"the list will show you the number of skipped functions, together\n"
-"with a cost condition for these skipped functions.</p>\n"
-"<p>To activate a function with small costs, search for it and select\n"
-"it in the flat profile. Selecting functions with small cost will\n"
-"temporarily add them to the flat profile list.</p>\n"
+#: coverageview.cpp:55
+msgid "Calling"
 msgstr ""
 
-#: tips.txt:87
+#: coverageview.cpp:90
 msgid ""
-"<p>...that the Coverage tab - in contrast to the Call Lists tab -\n"
-"shows <em>all</em> functions that are calling the selected function\n"
-"(upper part) / are called by the selected function (bottom part),\n"
-"no matter how many function are between them on the stack?</p>\n"
-"<p>Examples:</p>\n"
-"<p>An entry in the upper list for function foo1() with a value of 50%\n"
-"with function bar() selected means that 50% of all the cost of function\n"
-"bar() happened while called from function foo1().</p>\n"
-"<p>An entry in the bottom list for function foo2() with a value of 50%\n"
-"with function bar() selected means that 50% of all the cost of function\n"
-"bar() happened while calling foo2() from bar().</p>\n"
+"<b>List of all Callers</b><p>This list shows all functions calling the "
+"current selected one, either directly or with several functions in-between "
+"on the stack; the number of functions in-between plus one is called the "
+"<em>Distance</em> (e.g. for function A,B,C there exists a call from A to C "
+"when A calls B and B calls C, i.e. A => B => C. The distance here is 2).</"
+"p><p>Absolute cost shown is the cost spent in the selected function while a "
+"listed function is active; relative cost is the percentage of all cost spent "
+"in the selected function while the listed one is active. The cost graphic "
+"shows logarithmic percentage with a different color for each distance.</"
+"p><p>As there can be many calls from the same function, the distance column "
+"sometimes shows the range of distances for all calls happening; then, in "
+"parentheses, there is the medium distance, i.e. the distance where most of "
+"the call costs happened.</p><p>Selecting a function makes it the current "
+"selected one of this information panel. If there are two panels (Split "
+"mode), the function of the other panel is changed instead.</p>"
 msgstr ""
 
-#: tips.txt:102
+#: coverageview.cpp:120
 msgid ""
-"<p>...that waiting for the tool tip inside of a tree map\n"
-"shows the list of names of the nested rectangles the mouse\n"
-"pointer is over?</p>\n"
-"<p>Items from this list can be selected by pressing the right\n"
-"mouse button.</p>\n"
+"<b>List of all Callees</b><p>This list shows all functions called by the "
+"current selected one, either directly or with several function in-between on "
+"the stack; the number of function in-between plus one is called the "
+"<em>Distance</em> (e.g. for function A,B,C there exists a call from A to C "
+"when A calls B and B calls C, i.e. A => B => C. The distance here is 2).</"
+"p><p>Absolute cost shown is the cost spent in the listed function while the "
+"selected is active; relative cost is the percentage of all cost spent in the "
+"listed function while the selected one is active. The cost graphic always "
+"shows logarithmic percentage with a different color for each distance.</"
+"p><p>As there can be many calls to the same function, the distance column "
+"sometimes shows the range of distances for all calls happening; then, in "
+"parentheses, there is the medium distance, i.e. the distance where most of "
+"the call costs happened.</p><p>Selecting a function makes it the current "
+"selected one of this information panel. If there are two panels (Split "
+"mode), the function of the other panel is changed instead.</p>"
 msgstr ""
 
-#: tips.txt:111
-msgid ""
-"<p>...that you can constrain the cost counts shown to only a\n"
-"few parts of the whole trace by selecting these parts in the\n"
-"\"Trace Selection\" Dockable?</p>\n"
-"<p>To generate multiple parts in a profiling run with\n"
-"cachegrind, use e.g. option --cachedumps=xxx for parts\n"
-"of a length of xxx basic blocks (A basic block is a run\n"
-"of not-branching assembler statements inside of your program\n"
-"code).</p>\n"
+#: functionselection.cpp:52 toplevel.cpp:772
+msgid "(No Grouping)"
 msgstr ""
 
-#: main.cpp:38
-msgid "Run <exec> under cachegrind"
+#: functionselection.cpp:176
+#, c-format
+msgid "Go to %1"
+msgstr "Ewch I %1"
+
+#: functionselection.cpp:203
+msgid "Show All Items"
 msgstr ""
 
-#: main.cpp:39
-msgid "Show information of this trace"
+#: functionselection.cpp:226
+msgid "No Grouping"
 msgstr ""
 
-#: main.cpp:46
-msgid "KCachegrind"
-msgstr "KCachegrind"
+#: functionselection.cpp:243 toplevel.cpp:763
+msgid "Grouping"
+msgstr ""
 
-#: main.cpp:48
-msgid "TDE Frontend for Cachegrind"
+#: instritem.cpp:106 sourceitem.cpp:86
+msgid "Active call to '%1'"
 msgstr ""
 
-#: main.cpp:50
-msgid "(C) 2002, 2003, 2004"
+#: instritem.cpp:108 sourceitem.cpp:88
+msgid ""
+"_n: %n call to '%1'\n"
+"%n calls to '%1'"
 msgstr ""
 
-#: main.cpp:53
-msgid "Author/Maintainer"
+#: instritem.cpp:137
+msgid "Jump %1 of %2 times to 0x%3"
 msgstr ""
 
-#: coverageitem.cpp:65 coverageitem.cpp:205 functionitem.cpp:72
-#, c-format
-msgid ""
-"_n: (%n function skipped)\n"
-"(%n functions skipped)"
+#: instritem.cpp:142
+msgid "Jump %1 times to 0x%2"
 msgstr ""
 
-#: costlistitem.cpp:60
-#, c-format
-msgid ""
-"_n: (%n item skipped)\n"
-"(%n items skipped)"
+#: instritem.cpp:185 sourceitem.cpp:169
+msgid "(cycle)"
 msgstr ""
 
-#: _translatorinfo.cpp:1
-msgid ""
-"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
-"Your names"
-msgstr "KD wrth KGyfieithu"
+#: dumpselectionbase.ui:906 instrview.cpp:125 sourceview.cpp:50
+#, no-c-format
+msgid "#"
+msgstr "#"
 
-#: _translatorinfo.cpp:3
-msgid ""
-"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
-"Your emails"
-msgstr "kyfieithu@dotmon.com"
+#: instrview.cpp:129
+msgid "Hex"
+msgstr "Hecs"
 
-#: callmapview.cpp:98
-msgid ""
-"<b>Caller Map</b>"
-"<p>This graph shows the nested hierarchy of all callers of the current "
-"activated function. Each colored rectangle represents a function; its size "
-"tries to be proportional to the cost spent therein while the active function is "
-"running (however, there are drawing constrains).</p>"
+#: instrview.cpp:131 tabview.cpp:313
+msgid "Assembler"
 msgstr ""
 
-#: callmapview.cpp:105
-msgid ""
-"<b>Call Map</b>"
-"<p>This graph shows the nested hierarchy of all callees of the current "
-"activated function. Each colored rectangle represents a function; its size "
-"tries to be proportional to the cost spent therein while the active function is "
-"running (however, there are drawing constrains).</p>"
+#: instrview.cpp:132
+msgid "Source Position"
 msgstr ""
 
-#: callmapview.cpp:113
+#: instrview.cpp:163
 msgid ""
-"<p>Appearance options can be found in the in the context menu. To get exact "
-"size proportions, choose 'Hide incorrect borders'. As this mode can be <em>"
-"very</em> time consuming, you may want to limit the maximum drawn nesting level "
-"before. 'Best' determinates the split direction for children from the aspect "
-"ratio of the parent. 'Always Best' decides on remaining space for each sibling. "
-"'Ignore Proportions' takes space for function name drawing <em>before</em> "
-"drawing children. Note that size proportions can get <em>heavily</em> wrong.</p>"
-"<p>This is a <em>TreeMap</em> widget. Keyboard navigation is available with the "
-"left/right arrow keys for traversing siblings, and up/down arrow keys to go a "
-"nesting level up/down. <em>Return</em> activates the current item.</p>"
+"<b>Annotated Assembler</b><p>The annotated assembler list shows the machine "
+"code instructions of the current selected function together with (self) cost "
+"spent while executing an instruction. If this is a call instruction, lines "
+"with details on the call happening are inserted into the source: the cost "
+"spent inside of the call, the number of calls happening, and the call "
+"destination.</p><p>The disassembler output shown is generated with the "
+"'objdump' utility from the 'binutils' package.</p><p>Select a line with call "
+"information to make the destination function of this call current.</p>"
 msgstr ""
 
-#: callmapview.cpp:167
-msgid "Go To"
-msgstr "Ewch I"
+#: instrview.cpp:195
+#, c-format
+msgid "Go to Address %1"
+msgstr ""
 
-#: callmapview.cpp:184
-msgid "Stop at Depth"
-msgstr "Aros wrth Ddyfnder"
+#: instrview.cpp:207
+msgid "Hex Code"
+msgstr ""
 
-#: callmapview.cpp:187 treemap.cpp:3101
-msgid "No Depth Limit"
-msgstr "Dim Cyfyngiad Dyfnder"
+#: instrview.cpp:426
+msgid "There is no instruction info in the profile data file."
+msgstr ""
 
-#: callmapview.cpp:190
-msgid "Depth 10"
+#: instrview.cpp:428
+msgid "For the Valgrind Calltree Skin, rerun with option"
 msgstr ""
 
-#: callmapview.cpp:192
-msgid "Depth 15"
+#: instrview.cpp:429
+msgid "      --dump-instr=yes"
 msgstr ""
 
-#: callmapview.cpp:194
-msgid "Depth 20"
+#: instrview.cpp:430
+msgid "To see (conditional) jumps, additionally specify"
 msgstr ""
 
-#: callmapview.cpp:198 treemap.cpp:3107
-msgid "Depth of '%1' (%2)"
-msgstr "Dyfnder o '%1' (%2)"
+#: instrview.cpp:431
+msgid "      --trace-jump=yes"
+msgstr ""
 
-#: callmapview.cpp:204
-msgid "Decrement Depth (to %1)"
+#: instrview.cpp:629
+msgid "There is an error trying to execute the command"
 msgstr ""
 
-#: callmapview.cpp:205
-msgid "Increment Depth (to %1)"
+#: instrview.cpp:634 instrview.cpp:900
+msgid "Check that you have installed 'objdump'."
 msgstr ""
 
-#: callmapview.cpp:209
-msgid "Stop at Function"
+#: instrview.cpp:636 instrview.cpp:902
+msgid "This utility can be found in the 'binutils' package."
 msgstr ""
 
-#: callmapview.cpp:210
-msgid "No Function Limit"
+#: instrview.cpp:739
+msgid "(No Assembler)"
 msgstr ""
 
-#: callmapview.cpp:240
-msgid "Stop at Area"
-msgstr "Aros wrth Ardal"
+#: instrview.cpp:875
+#, c-format
+msgid ""
+"_n: There is %n cost line without assembler code.\n"
+"There are %n cost lines without assembler code."
+msgstr ""
 
-#: callmapview.cpp:243 treemap.cpp:3039
-msgid "No Area Limit"
-msgstr "Dim Cyfyngiad Ardal"
+#: instrview.cpp:877
+msgid "This happens because the code of"
+msgstr ""
 
-#: callmapview.cpp:246
-msgid "50 Pixels"
+#: instrview.cpp:880
+msgid "does not seem to match the profile data file."
 msgstr ""
 
-#: callmapview.cpp:248
-msgid "100 Pixels"
+#: instrview.cpp:883
+msgid "Are you using an old profile data file or is the above mentioned"
 msgstr ""
 
-#: callmapview.cpp:250
-msgid "200 Pixels"
+#: instrview.cpp:885
+msgid "ELF object from an updated installation/another machine?"
 msgstr ""
 
-#: callmapview.cpp:252
-msgid "500 Pixels"
+#: instrview.cpp:893
+msgid "There seems to be an error trying to execute the command"
 msgstr ""
 
-#: callmapview.cpp:258 treemap.cpp:3045
-msgid "Area of '%1' (%2)"
-msgstr "Ardal '%1' (%2)"
-
-#: callmapview.cpp:264 treemap.cpp:3071
-msgid "Double Area Limit (to %1)"
-msgstr "Cyfyngiad Ardal Dwbl (i %1)"
-
-#: callmapview.cpp:266
-msgid "Half Area Limit (to %1)"
-msgstr ""
-
-#: callmapview.cpp:273
-msgid "Visualisation"
+#: instrview.cpp:898
+msgid "Check that the ELF object used in the command exists."
 msgstr ""
 
-#: callmapview.cpp:277
-msgid "Split Direction"
+#: main.cpp:38
+msgid "Run <exec> under cachegrind"
 msgstr ""
 
-#: callmapview.cpp:279
-msgid "Skip Incorrect Borders"
+#: main.cpp:39
+msgid "Show information of this trace"
 msgstr ""
 
-#: callmapview.cpp:284
-msgid "Border Width"
-msgstr "Lled Border"
+#: main.cpp:46
+msgid "KCachegrind"
+msgstr "KCachegrind"
 
-#: callmapview.cpp:285
-msgid "Border 0"
+#: main.cpp:48
+msgid "TDE Frontend for Cachegrind"
 msgstr ""
 
-#: callmapview.cpp:288
-msgid "Border 1"
+#: main.cpp:50
+msgid "(C) 2002, 2003, 2004"
 msgstr ""
 
-#: callmapview.cpp:290
-msgid "Border 2"
+#: main.cpp:53
+msgid "Author/Maintainer"
 msgstr ""
 
-#: callmapview.cpp:292
-msgid "Border 3"
+#: partgraph.cpp:167
+#, c-format
+msgid "Profile Part %1"
 msgstr ""
 
-#: callmapview.cpp:297
-msgid "Draw Symbol Names"
+#: partgraph.cpp:226
+msgid "(no trace)"
 msgstr ""
 
-#: callmapview.cpp:298
-msgid "Draw Cost"
+#: partgraph.cpp:229
+msgid "(no part)"
 msgstr ""
 
-#: callmapview.cpp:299
-msgid "Draw Location"
-msgstr ""
+#: partgraph.cpp:423 tracedata.cpp:249 tracedata.cpp:254 tracedata.cpp:2824
+#: tracedata.cpp:3241 tracedata.cpp:3327 tracedata.cpp:4165 tracedata.cpp:4173
+#: tracedata.cpp:4238
+msgid "(unknown)"
+msgstr "(anhysbys)"
 
-#: callmapview.cpp:300
-msgid "Draw Calls"
+#: partlistitem.cpp:49
+msgid " (Thread %1)"
 msgstr ""
 
-#: callmapview.cpp:303 partselection.cpp:342
-msgid "Ignore Proportions"
+#: partlistitem.cpp:56
+msgid "(none)"
+msgstr "(dim)"
+
+#: partselection.cpp:151
+msgid "Profile Part Overview: Current is '%1'"
 msgstr ""
 
-#: callmapview.cpp:304 partselection.cpp:344 treemap.cpp:2887
-msgid "Allow Rotation"
-msgstr "Caniatau Cylchdroi"
+#: partselection.cpp:287
+msgid "Deselect"
+msgstr "Dad-ddewis"
 
-#: callmapview.cpp:321 treemap.cpp:2889
-msgid "Shading"
-msgstr "Arliwio"
+#: partselection.cpp:287 partselection.cpp:311
+msgid "Select"
+msgstr "Dewis"
 
-#: callmapview.cpp:431
-msgid "Call Map: Current is '%1'"
+#: partselection.cpp:292
+msgid "Select All Parts"
 msgstr ""
 
-#: callmapview.cpp:599
-msgid "(no function)"
+#: partselection.cpp:294
+msgid "Visible Parts"
 msgstr ""
 
-#: callmapview.cpp:741 callmapview.cpp:858
-msgid "(no call)"
+#: partselection.cpp:296
+msgid "Hide Selected Parts"
 msgstr ""
 
-#: instritem.cpp:106 sourceitem.cpp:86
-msgid "Active call to '%1'"
+#: partselection.cpp:297
+msgid "Unhide Hidden Parts"
 msgstr ""
 
-#: instritem.cpp:108 sourceitem.cpp:88
-msgid ""
-"_n: %n call to '%1'\n"
-"%n calls to '%1'"
-msgstr ""
+#: partselection.cpp:302 toplevel.cpp:1687
+msgid "Go Back"
+msgstr "Ewch yn ?l"
 
-#: sourceitem.cpp:125
-msgid "Jump %1 of %2 times to %3"
+#: partselection.cpp:322
+msgid "Partitioning Mode"
 msgstr ""
 
-#: sourceitem.cpp:130
-msgid "Jump %1 times to %2"
+#: partselection.cpp:323
+msgid "Diagram Mode"
 msgstr ""
 
-#: instritem.cpp:185 sourceitem.cpp:169
-msgid "(cycle)"
+#: partselection.cpp:324
+msgid "Zoom Function"
 msgstr ""
 
-#: costtypeview.cpp:42
-msgid "Event Type"
+#: partselection.cpp:325
+msgid "Show Direct Calls"
 msgstr ""
 
-#: costtypeview.cpp:45
-msgid "Short"
-msgstr "Byr"
-
-#: costtypeview.cpp:47
-msgid "Formula"
-msgstr "Fformiwla"
-
-#: costtypeview.cpp:81
-msgid ""
-"<b>Cost Types List</b>"
-"<p>This list shows all cost types available and what the self/inclusive cost of "
-"the current selected function is for that cost type.</p>"
-"<p>By choosing a cost type from the list, you change the cost type of costs "
-"shown all over KCachegrind to be the selected one.</p>"
+#: partselection.cpp:326
+msgid "Increment Shown Call Levels"
 msgstr ""
 
-#: costtypeview.cpp:98
-msgid "Set Secondary Event Type"
+#: partselection.cpp:340
+msgid "Draw Names"
 msgstr ""
 
-#: costtypeview.cpp:100
-msgid "Remove Secondary Event Type"
+#: partselection.cpp:341
+msgid "Draw Costs"
 msgstr ""
 
-#: costtypeview.cpp:105
-msgid "Edit Long Name"
+#: partselection.cpp:343
+msgid "Draw Frames"
 msgstr ""
 
-#: costtypeview.cpp:106
-msgid "Edit Short Name"
-msgstr ""
+#: partselection.cpp:359
+msgid "Hide Info"
+msgstr "Cuddio Gwybodaeth"
 
-#: costtypeview.cpp:107
-msgid "Edit Formula"
-msgstr ""
+#: partselection.cpp:361
+msgid "Show Info"
+msgstr "Dangos Gwybodaeth"
 
-#: costtypeview.cpp:115
-msgid "New Cost Type ..."
+#: partselection.cpp:541
+msgid "(no trace loaded)"
 msgstr ""
 
-#: costtypeview.cpp:149 costtypeview.cpp:154
-#, c-format
-msgid "New%1"
+#: partview.cpp:46 tracedata.cpp:179
+msgid "Profile Part"
 msgstr ""
 
-#: costtypeview.cpp:155
-#, c-format
-msgid "New Cost Type %1"
+#: partview.cpp:51
+msgid "Comment"
+msgstr "Sylwad"
+
+#: partview.cpp:73
+msgid ""
+"<b>Trace Part List</b><p>This list shows all trace parts of the loaded "
+"trace. For each part, the self/inclusive cost of the current selected "
+"function, spent in the part, is shown; percentage costs are always relative "
+"to the total cost <em>of the part</em> (not to the whole trace as in the "
+"Trace Part Overview). Also shown are the calls happening to/from the current "
+"function inside of the trace part.</p><p>By choosing one or more trace parts "
+"from the list, the costs shown all over KCachegrind will only be the ones "
+"spent in the selected part(s). If no list selection is shown, in fact all "
+"trace parts are selected implicitly.</p><p>This is a multi-selection list. "
+"You can select ranges by dragging the mouse or use SHIFT/CTRL modifiers. "
+"Selection/Deselection of trace parts can also be done by using the Trace "
+"Part Overview Dockable. This one also supports multiple selection.</"
+"p><p>Note that the list is hidden if only one trace part is loaded.</p>"
 msgstr ""
 
-#: callview.cpp:45 instrview.cpp:127 sourceview.cpp:52
-msgid "Cost 2"
+#: partview.cpp:106
+msgid "Select '%1'"
+msgstr "Dewis '%1'"
+
+#: partview.cpp:107
+msgid "Hide '%1'"
+msgstr "Cuddio '%1'"
+
+#: partview.cpp:111
+msgid "Hide Selected"
 msgstr ""
 
-#: callview.cpp:47 callview.cpp:51
-msgid "Count"
-msgstr "Cyfrif"
+#: partview.cpp:112
+msgid "Show All"
+msgstr "Dangos Pob Un"
 
-#: callview.cpp:48 coverageview.cpp:50
-msgid "Caller"
+#: sourceitem.cpp:125
+msgid "Jump %1 of %2 times to %3"
 msgstr ""
 
-#: callview.cpp:52 coverageview.cpp:56
-msgid "Callee"
+#: sourceitem.cpp:130
+msgid "Jump %1 times to %2"
 msgstr ""
 
-#: callview.cpp:85
-msgid ""
-"<b>List of direct Callers</b>"
-"<p>This list shows all functions calling the current selected one directly, "
-"together with a call count and the cost spent in the current selected function "
-"while being called from the function from the list.</p>"
-"<p>An icon instead of an inclusive cost specifies that this is a call inside of "
-"a recursive cycle. An inclusive cost makes no sense here.</p>"
-"<p>Selecting a function makes it the current selected one of this information "
-"panel. If there are two panels (Split mode), the function of the other panel is "
-"changed instead.</p>"
+#: sourceview.cpp:54 sourceview.cpp:554
+msgid "Source (unknown)"
 msgstr ""
 
-#: callview.cpp:98
+#: sourceview.cpp:89
 msgid ""
-"<b>List of direct Callees</b>"
-"<p>This list shows all functions called by the current selected one directly, "
-"together with a call count and the cost spent in this function while being "
-"called from the selected function.</p>"
-"<p>Selecting a function makes it the current selected one of this information "
-"panel. If there are two panels (Split mode), the function of the other panel is "
-"changed instead.</p>"
+"<b>Annotated Source</b><p>The annotated source list shows the source lines "
+"of the current selected function together with (self) cost spent while "
+"executing the code of this source line. If there was a call in a source "
+"line, lines with details on the call happening are inserted into the source: "
+"the cost spent inside of the call, the number of calls happening, and the "
+"call destination.</p><p>Select a inserted call information line to make the "
+"destination function current.</p>"
 msgstr ""
 
-#: callgraphview.cpp:2396 callgraphview.cpp:2400 callgraphview.cpp:2418
-#: callview.cpp:123 callview.cpp:128 coverageview.cpp:166 instrview.cpp:191
-#: sourceview.cpp:116
-msgid "Go to '%1'"
-msgstr "Ewch I '%1'"
+#: sourceview.cpp:120
+#, c-format
+msgid "Go to Line %1"
+msgstr "Mynd i Linell %1"
 
-#: cachegrindloader.cpp:141
-msgid "Import filter for Cachegrind/Callgrind generated profile data files"
+#: sourceview.cpp:293
+msgid "(No Source)"
 msgstr ""
 
-#: cachegrindloader.cpp:738
-#, c-format
-msgid "Loading %1"
-msgstr "llwytho %1"
+#: sourceview.cpp:512
+msgid "There is no cost of current selected type associated"
+msgstr ""
 
-#: toplevel.cpp:283
-msgid ""
-"<b>The Parts Overview</b>"
-"<p>A trace consists of multiple trace parts when there are several profile data "
-"files from one profile run. The Trace Part Overview dockable shows these, "
-"horizontally ordered in execution time; the rectangle sizes are proportional to "
-"the total cost spent in the parts. You can select one or several parts to "
-"constrain all costs shown to these parts only.</p>"
-"<p>The parts are further subdivided: there is a partitioning and an callee "
-"split mode: "
-"<ul>"
-"<li>Partitioning: You see the partitioning into groups for a trace part, "
-"according to the group type selected. E.g. if ELF object groups are selected, "
-"you see colored rectangles for each used ELF object (shared library or "
-"executable), sized according to the cost spent therein.</li>"
-"<li>Callee: A rectangle showing the inclusive cost of the current selected "
-"function in the trace part is shown. This is split up into smaller rectangles "
-"to show the costs of its callees.</li></ul></p>"
+#: sourceview.cpp:514
+msgid "with any source line of this function in file"
 msgstr ""
 
-#: toplevel.cpp:313
-msgid "Top Cost Call Stack"
+#: sourceview.cpp:518
+msgid "Thus, no annotated source can be shown."
 msgstr ""
 
-#: toplevel.cpp:315
-msgid ""
-"<b>The Top Cost Call Stack</b>"
-"<p>This is a purely fictional 'most probable' call stack. It is built up by "
-"starting with the current selected function and adds the callers/callees with "
-"highest cost at the top and to bottom.</p>"
-"<p>The <b>Cost</b> and <b>Calls</b> columns show the cost used for all calls "
-"from the function in the line above.</p>"
+#: sourceview.cpp:553
+msgid "Source ('%1')"
 msgstr ""
 
-#: toplevel.cpp:328
-msgid "Flat Profile"
+#: sourceview.cpp:559
+msgid "--- Inlined from '%1' ---"
 msgstr ""
 
-#: toplevel.cpp:338
-msgid ""
-"<b>The Flat Profile</b>"
-"<p>The flat profile contains a group and a function selection list. The group "
-"list contains all groups where costs are spent in, depending on the chosen "
-"group type. The group list is hidden when group type 'Function' is selected."
-"<p>"
-"<p>The function list contains the functions of the selected group (or all for "
-"'Function' group type), ordered by the costs spent therein. Functions with "
-"costs less than 1% are hidden on default.</p>"
+#: sourceview.cpp:560
+msgid "--- Inlined from unknown source ---"
 msgstr ""
 
-#: toplevel.cpp:362
-msgid ""
-"<b>Profile Dumps</b>"
-"<p>This dockable shows in the top part the list of loadable profile dumps in "
-"all subdirectories of: "
-"<ul>"
-"<li>current working directory of KCachegrind, i.e. where it was started from, "
-"and "
-"<li>the default profile dump directory given in the configuration.</ul> "
-"The list is sorted according the the target command profiled in the "
-"corresponding dump.</p>"
-"<p>On selecting a profile dump, information for it is shown in the bottom area "
-"of the dockable: "
-"<ul>"
-"<li><b>Options</b> allows you to view the profiled command and profile options "
-"of this dump. By changing any item, a new (yet unexisting) profile template is "
-"created. Press <b>Run Profile</b> to start aprofile run with these options in "
-"the background. "
-"<li><b>Info</b> gives detailed info on the selected dump like event cost "
-"summary and properties of the simulated cache. "
-"<li><b>State</b> is only available for current happening profiles runs. Press "
-"<b>Update</b> to see different counters of the run, and a stack trace of the "
-"current position in the program profiled. Check the <b>Every</b> "
-"option to let KCachegrind regularly poll these data. Check the <b>Sync</b> "
-"option to let the dockable activate the top function in the current loaded "
-"dump.</ul></p>"
+#: sourceview.cpp:565
+msgid "There is no source available for the following function:"
+msgstr ""
+
+#: sourceview.cpp:570
+msgid "This is because no debug information is present."
+msgstr ""
+
+#: sourceview.cpp:572
+msgid "Recompile source and redo the profile run."
+msgstr ""
+
+#: sourceview.cpp:575
+msgid "The function is located in this ELF object:"
+msgstr ""
+
+#: sourceview.cpp:583
+msgid "This is because its source file cannot be found:"
+msgstr ""
+
+#: sourceview.cpp:587
+msgid "Add the folder of this file to the source folder list."
+msgstr ""
+
+#: sourceview.cpp:589
+msgid "The list can be found in the configuration dialog."
+msgstr ""
+
+#: tabview.cpp:64
+msgid "Move to Top"
+msgstr ""
+
+#: tabview.cpp:65 tabview.cpp:91
+msgid "Top"
+msgstr ""
+
+#: tabview.cpp:68
+msgid "Move to Right"
+msgstr ""
+
+#: tabview.cpp:69 tabview.cpp:92
+#, fuzzy
+msgid "Right"
+msgstr "De Uchaf"
+
+#: tabview.cpp:72
+msgid "Move to Bottom"
+msgstr ""
+
+#: tabview.cpp:73 tabview.cpp:93
+#, fuzzy
+msgid "Bottom"
+msgstr "Chwith Gwaelod"
+
+#: tabview.cpp:76
+msgid "Move to Bottom Left"
+msgstr ""
+
+#: tabview.cpp:77 tabview.cpp:94 treemap.cpp:2908
+msgid "Bottom Left"
+msgstr "Chwith Gwaelod"
+
+#: tabview.cpp:79
+msgid "Move Area To"
+msgstr ""
+
+#: tabview.cpp:81
+msgid "Hide This Tab"
+msgstr ""
+
+#: tabview.cpp:82
+msgid "Hide Area"
+msgstr ""
+
+#: tabview.cpp:95
+msgid "Show Hidden On"
+msgstr ""
+
+#: tabview.cpp:242
+msgid "(No profile data file loaded)"
+msgstr ""
+
+#: tabview.cpp:281
+msgid "Types"
+msgstr "Mathau"
+
+#: tabview.cpp:284
+msgid "Callers"
+msgstr ""
+
+#: tabview.cpp:287
+msgid "All Callers"
+msgstr ""
+
+#: tabview.cpp:290
+msgid "Caller Map"
+msgstr ""
+
+#: tabview.cpp:293
+msgid "Source"
+msgstr "Tarddiad"
+
+#: tabview.cpp:297
+msgid "Parts"
+msgstr "Rhannau"
+
+#: tabview.cpp:300
+msgid "Call Graph"
+msgstr ""
+
+#: tabview.cpp:303
+msgid "Callees"
+msgstr ""
+
+#: tabview.cpp:306
+msgid "All Callees"
+msgstr ""
+
+#: tabview.cpp:310
+msgid "Callee Map"
+msgstr ""
+
+#: tabview.cpp:553
+msgid ""
+"<b>Information Tabs</b><p>This widget shows information for the current "
+"selected function in different tabs: <ul><li>The Costs tab shows a list of "
+"available event types and the inclusive and self costs regarding to these "
+"types.</li><li>The Parts tab shows a list of trace parts if the trace "
+"consists of more than one part (otherwise, this tab is hided). The cost of "
+"the selected function spent in the different parts together with the calls "
+"happening is shown.</li><li>The Call Lists tab shows direct callers and "
+"callees of the function in more detail.</li><li>The Coverage tab shows the "
+"same is the Call Lists tab, but not only direct callers and callees but also "
+"indirect ones.</li><li>The Call Graph tab shows a graphical visualization of "
+"the calls done by this function.</li><li>The Source tab presents annotated "
+"source code if debugging information and the source file is available.</"
+"li><li>The Assembler tab presents annotated assembler code if trace "
+"information on instruction level is available.</li></ul>For more "
+"information, see the <em>What's This?</em> help of the corresponding tab "
+"widget</p>"
+msgstr ""
+
+#: tabview.cpp:630
+msgid "(No Data loaded)"
+msgstr ""
+
+#: tabview.cpp:631
+msgid "(No function selected)"
+msgstr ""
+
+#: partselectionbase.ui:16 toplevel.cpp:276 toplevel.cpp:576
+#, no-c-format
+msgid "Parts Overview"
+msgstr ""
+
+#: toplevel.cpp:283
+msgid ""
+"<b>The Parts Overview</b><p>A trace consists of multiple trace parts when "
+"there are several profile data files from one profile run. The Trace Part "
+"Overview dockable shows these, horizontally ordered in execution time; the "
+"rectangle sizes are proportional to the total cost spent in the parts. You "
+"can select one or several parts to constrain all costs shown to these parts "
+"only.</p><p>The parts are further subdivided: there is a partitioning and an "
+"callee split mode: <ul><li>Partitioning: You see the partitioning into "
+"groups for a trace part, according to the group type selected. E.g. if ELF "
+"object groups are selected, you see colored rectangles for each used ELF "
+"object (shared library or executable), sized according to the cost spent "
+"therein.</li><li>Callee: A rectangle showing the inclusive cost of the "
+"current selected function in the trace part is shown. This is split up into "
+"smaller rectangles to show the costs of its callees.</li></ul></p>"
+msgstr ""
+
+#: toplevel.cpp:313
+msgid "Top Cost Call Stack"
+msgstr ""
+
+#: toplevel.cpp:315
+msgid ""
+"<b>The Top Cost Call Stack</b><p>This is a purely fictional 'most probable' "
+"call stack. It is built up by starting with the current selected function "
+"and adds the callers/callees with highest cost at the top and to bottom.</"
+"p><p>The <b>Cost</b> and <b>Calls</b> columns show the cost used for all "
+"calls from the function in the line above.</p>"
+msgstr ""
+
+#: toplevel.cpp:328
+msgid "Flat Profile"
+msgstr ""
+
+#: toplevel.cpp:338
+msgid ""
+"<b>The Flat Profile</b><p>The flat profile contains a group and a function "
+"selection list. The group list contains all groups where costs are spent in, "
+"depending on the chosen group type. The group list is hidden when group type "
+"'Function' is selected.<p><p>The function list contains the functions of the "
+"selected group (or all for 'Function' group type), ordered by the costs "
+"spent therein. Functions with costs less than 1% are hidden on default.</p>"
+msgstr ""
+
+#: dumpselectionbase.ui:16 toplevel.cpp:352 toplevel.cpp:604
+#, no-c-format
+msgid "Profile Dumps"
+msgstr ""
+
+#: toplevel.cpp:362
+msgid ""
+"<b>Profile Dumps</b><p>This dockable shows in the top part the list of "
+"loadable profile dumps in all subdirectories of: <ul><li>current working "
+"directory of KCachegrind, i.e. where it was started from, and <li>the "
+"default profile dump directory given in the configuration.</ul> The list is "
+"sorted according the the target command profiled in the corresponding dump.</"
+"p><p>On selecting a profile dump, information for it is shown in the bottom "
+"area of the dockable: <ul><li><b>Options</b> allows you to view the profiled "
+"command and profile options of this dump. By changing any item, a new (yet "
+"unexisting) profile template is created. Press <b>Run Profile</b> to start "
+"aprofile run with these options in the background. <li><b>Info</b> gives "
+"detailed info on the selected dump like event cost summary and properties of "
+"the simulated cache. <li><b>State</b> is only available for current "
+"happening profiles runs. Press <b>Update</b> to see different counters of "
+"the run, and a stack trace of the current position in the program profiled. "
+"Check the <b>Every</b> option to let KCachegrind regularly poll these data. "
+"Check the <b>Sync</b> option to let the dockable activate the top function "
+"in the current loaded dump.</ul></p>"
 msgstr ""
 
 #: toplevel.cpp:450
@@ -1396,14 +1404,17 @@ msgstr "&Dyblyg"
 
 #: toplevel.cpp:454
 msgid ""
-"<b>Duplicate Current Layout</b>"
-"<p>Make a copy of the current layout.</p>"
+"<b>Duplicate Current Layout</b><p>Make a copy of the current layout.</p>"
+msgstr ""
+
+#: toplevel.cpp:458
+msgid "&Remove"
 msgstr ""
 
 #: toplevel.cpp:461
 msgid ""
-"<b>Remove Current Layout</b>"
-"<p>Delete current layout and make the previous active.</p>"
+"<b>Remove Current Layout</b><p>Delete current layout and make the previous "
+"active.</p>"
 msgstr ""
 
 #: toplevel.cpp:465
@@ -1448,8 +1459,12 @@ msgstr "Ychw&anegu..."
 
 #: toplevel.cpp:505
 msgid ""
-"<b>Add Profile Data</b>"
-"<p>This opens an additional profile data file in the current window.</p>"
+"<b>Add Profile Data</b><p>This opens an additional profile data file in the "
+"current window.</p>"
+msgstr ""
+
+#: toplevel.cpp:509
+msgid "&Reload"
 msgstr ""
 
 #: toplevel.cpp:517
@@ -1462,9 +1477,8 @@ msgstr ""
 
 #: toplevel.cpp:525
 msgid ""
-"<b>Export Call Graph</b>"
-"<p>Generates a file with extension .dot for the tools of the GraphViz "
-"package.</p>"
+"<b>Export Call Graph</b><p>Generates a file with extension .dot for the "
+"tools of the GraphViz package.</p>"
 msgstr ""
 
 #: toplevel.cpp:531
@@ -1473,27 +1487,26 @@ msgstr ""
 
 #: toplevel.cpp:540
 msgid ""
-"<b>Force Dump</b>"
-"<p>This forces a dump for a Callgrind profile run in the current directory. "
-"This action is checked while KCachegrind looks for the dump. If the dump is "
-"finished, it automatically reloads the current trace. If this is the one from "
-"the running Callgrind, the new created trace part will be loaded, too.</p>"
-"<p>Force dump creates a file 'callgrind.cmd', and checks every second for its "
-"existence. A running Callgrind will detect this file, dump a trace part, and "
-"delete 'callgrind.cmd'. The deletion is detected by KCachegrind, and it does a "
-"Reload. If there's <em>no</em> Callgrind running, press 'Force Dump' again to "
-"cancel the dump request. This deletes 'callgrind.cmd' itself and stops polling "
-"for a new dump.</p>"
-"<p>Note: A Callgrind run <em>only</em> detects existence of 'callgrind.cmd' "
-"when actively running a few milliseconds, i.e. <em>not</em> "
-"sleeping. Tip: For a profiled GUI program, you can awake Callgrind e.g. by "
-"resizing a window of the program.</p>"
+"<b>Force Dump</b><p>This forces a dump for a Callgrind profile run in the "
+"current directory. This action is checked while KCachegrind looks for the "
+"dump. If the dump is finished, it automatically reloads the current trace. "
+"If this is the one from the running Callgrind, the new created trace part "
+"will be loaded, too.</p><p>Force dump creates a file 'callgrind.cmd', and "
+"checks every second for its existence. A running Callgrind will detect this "
+"file, dump a trace part, and delete 'callgrind.cmd'. The deletion is "
+"detected by KCachegrind, and it does a Reload. If there's <em>no</em> "
+"Callgrind running, press 'Force Dump' again to cancel the dump request. This "
+"deletes 'callgrind.cmd' itself and stops polling for a new dump.</p><p>Note: "
+"A Callgrind run <em>only</em> detects existence of 'callgrind.cmd' when "
+"actively running a few milliseconds, i.e. <em>not</em> sleeping. Tip: For a "
+"profiled GUI program, you can awake Callgrind e.g. by resizing a window of "
+"the program.</p>"
 msgstr ""
 
 #: toplevel.cpp:565
 msgid ""
-"<b>Open Profile Data</b>"
-"<p>This opens a profile data file, with possible multiple parts</p>"
+"<b>Open Profile Data</b><p>This opens a profile data file, with possible "
+"multiple parts</p>"
 msgstr ""
 
 #: toplevel.cpp:581
@@ -1508,6 +1521,11 @@ msgstr "Pentwr galwadau"
 msgid "Show/Hide the Call Stack Dockable"
 msgstr ""
 
+#: functionselectionbase.ui:16 toplevel.cpp:594
+#, no-c-format
+msgid "Function Profile"
+msgstr ""
+
 #: toplevel.cpp:599
 msgid "Show/Hide the Function Profile Dockable"
 msgstr ""
@@ -1538,29 +1556,16 @@ msgstr ""
 
 #: toplevel.cpp:638
 msgid ""
-"<b>Show percentage costs relative to parent</b>"
-"<p>If this is switched off, percentage costs are always shown relative to the "
-"total cost of the profile part(s) that are currently browsed. By turning on "
-"this option, percentage cost of shown cost items will be relative to the parent "
-"cost item."
-"<ul>"
-"<table>"
-"<tr>"
-"<td><b>Cost Type</td>"
-"<td><b>Parent Cost</td></tr>"
-"<tr>"
-"<td>Function Cumulative</td>"
-"<td>Total</td></tr>"
-"<tr>"
-"<td>Function Self</td>"
-"<td>Function Group (*) / Total</td></tr>"
-"<tr>"
-"<td>Call</td>"
-"<td>Function Cumulative</td></tr>"
-"<tr>"
-"<td>Source Line</td>"
-"<td>Function Cumulative</td></tr></table>"
-"<p>(*) Only if function grouping is switched on (e.g. ELF object grouping)."
+"<b>Show percentage costs relative to parent</b><p>If this is switched off, "
+"percentage costs are always shown relative to the total cost of the profile "
+"part(s) that are currently browsed. By turning on this option, percentage "
+"cost of shown cost items will be relative to the parent cost item."
+"<ul><table><tr><td><b>Cost Type</td><td><b>Parent Cost</td></"
+"tr><tr><td>Function Cumulative</td><td>Total</td></tr><tr><td>Function Self</"
+"td><td>Function Group (*) / Total</td></tr><tr><td>Call</td><td>Function "
+"Cumulative</td></tr><tr><td>Source Line</td><td>Function Cumulative</td></"
+"tr></table><p>(*) Only if function grouping is switched on (e.g. ELF object "
+"grouping)."
 msgstr ""
 
 #: toplevel.cpp:653
@@ -1573,17 +1578,16 @@ msgstr ""
 
 #: toplevel.cpp:662
 msgid ""
-"<b>Detect recursive cycles</b>"
-"<p>If this is switched off, the treemap drawing will show black areas when a "
-"recursive call is made instead of drawing the recursion ad infinitum. Note that "
-"the size of black areas often will be wrong, as inside recursive cycles the "
-"cost of calls cannot be determined; the error is small, however, for false "
-"cycles (see documentation)."
-"<p>The correct handling for cycles is to detect them and collapse all functions "
-"of a cycle into a virtual function, which is done when this option is selected. "
-"Unfortunately, with GUI applications, this often will lead to huge false "
-"cycles, making the analysis impossible; therefore, there is the option to "
-"switch this off."
+"<b>Detect recursive cycles</b><p>If this is switched off, the treemap "
+"drawing will show black areas when a recursive call is made instead of "
+"drawing the recursion ad infinitum. Note that the size of black areas often "
+"will be wrong, as inside recursive cycles the cost of calls cannot be "
+"determined; the error is small, however, for false cycles (see "
+"documentation).<p>The correct handling for cycles is to detect them and "
+"collapse all functions of a cycle into a virtual function, which is done "
+"when this option is selected. Unfortunately, with GUI applications, this "
+"often will lead to huge false cycles, making the analysis impossible; "
+"therefore, there is the option to switch this off."
 msgstr ""
 
 #: toplevel.cpp:684 toplevel.cpp:724
@@ -1596,9 +1600,8 @@ msgstr ""
 
 #: toplevel.cpp:696 toplevel.cpp:710
 msgid ""
-"<b>Go Up</b>"
-"<p>Go to last selected caller of current function. If no caller was visited, "
-"use that with highest cost.</p>"
+"<b>Go Up</b><p>Go to last selected caller of current function. If no caller "
+"was visited, use that with highest cost.</p>"
 msgstr ""
 
 #: toplevel.cpp:702
@@ -1621,18 +1624,10 @@ msgstr ""
 msgid "Select secondary event type for cost e.g. shown in annotations"
 msgstr ""
 
-#: functionselection.cpp:243 toplevel.cpp:763
-msgid "Grouping"
-msgstr ""
-
 #: toplevel.cpp:766
 msgid "Select how functions are grouped into higher level cost items"
 msgstr ""
 
-#: functionselection.cpp:52 toplevel.cpp:772
-msgid "(No Grouping)"
-msgstr ""
-
 #: toplevel.cpp:782
 msgid "Split"
 msgstr ""
@@ -1688,10 +1683,6 @@ msgstr ""
 msgid "Show Relative Cost"
 msgstr ""
 
-#: partselection.cpp:302 toplevel.cpp:1687
-msgid "Go Back"
-msgstr "Ewch yn ?l"
-
 #: toplevel.cpp:1688
 msgid "Go Forward"
 msgstr "Mynd Ymlaen"
@@ -1733,858 +1724,809 @@ msgstr ""
 msgid "(No Function Up)"
 msgstr ""
 
-#: costtypeitem.cpp:56
-msgid "Unknown Type"
-msgstr "Math anhysbys"
-
-#: functionselection.cpp:176
-#, c-format
-msgid "Go to %1"
-msgstr "Ewch I %1"
-
-#: functionselection.cpp:203
-msgid "Show All Items"
+#: tracedata.cpp:153
+msgid "Abstract Item"
 msgstr ""
 
-#: functionselection.cpp:226
-msgid "No Grouping"
+#: tracedata.cpp:154
+msgid "Cost Item"
 msgstr ""
 
-#: sourceview.cpp:54 sourceview.cpp:554
-msgid "Source (unknown)"
+#: tracedata.cpp:155
+msgid "Part Source Line"
 msgstr ""
 
-#: sourceview.cpp:89
-msgid ""
-"<b>Annotated Source</b>"
-"<p>The annotated source list shows the source lines of the current selected "
-"function together with (self) cost spent while executing the code of this "
-"source line. If there was a call in a source line, lines with details on the "
-"call happening are inserted into the source: the cost spent inside of the call, "
-"the number of calls happening, and the call destination.</p>"
-"<p>Select a inserted call information line to make the destination function "
-"current.</p>"
+#: tracedata.cpp:156
+msgid "Source Line"
 msgstr ""
 
-#: sourceview.cpp:120
-#, c-format
-msgid "Go to Line %1"
-msgstr "Mynd i Linell %1"
+#: tracedata.cpp:157
+msgid "Part Line Call"
+msgstr ""
 
-#: sourceview.cpp:293
-msgid "(No Source)"
+#: tracedata.cpp:158
+msgid "Line Call"
 msgstr ""
 
-#: sourceview.cpp:512
-msgid "There is no cost of current selected type associated"
+#: tracedata.cpp:159
+msgid "Part Jump"
 msgstr ""
 
-#: sourceview.cpp:514
-msgid "with any source line of this function in file"
+#: tracedata.cpp:160
+msgid "Jump"
 msgstr ""
 
-#: sourceview.cpp:518
-msgid "Thus, no annotated source can be shown."
+#: tracedata.cpp:161
+msgid "Part Instruction"
 msgstr ""
 
-#: sourceview.cpp:553
-msgid "Source ('%1')"
+#: tracedata.cpp:162
+msgid "Instruction"
 msgstr ""
 
-#: sourceview.cpp:559
-msgid "--- Inlined from '%1' ---"
+#: tracedata.cpp:163
+msgid "Part Instruction Jump"
 msgstr ""
 
-#: sourceview.cpp:560
-msgid "--- Inlined from unknown source ---"
+#: tracedata.cpp:164
+msgid "Instruction Jump"
 msgstr ""
 
-#: sourceview.cpp:565
-msgid "There is no source available for the following function:"
+#: tracedata.cpp:165
+msgid "Part Instruction Call"
 msgstr ""
 
-#: sourceview.cpp:570
-msgid "This is because no debug information is present."
+#: tracedata.cpp:166
+msgid "Instruction Call"
 msgstr ""
 
-#: sourceview.cpp:572
-msgid "Recompile source and redo the profile run."
+#: tracedata.cpp:167
+msgid "Part Call"
 msgstr ""
 
-#: sourceview.cpp:575
-msgid "The function is located in this ELF object:"
+#: tracedata.cpp:168
+msgid "Call"
 msgstr ""
 
-#: sourceview.cpp:583
-msgid "This is because its source file cannot be found:"
+#: tracedata.cpp:169
+msgid "Part Function"
 msgstr ""
 
-#: sourceview.cpp:587
-msgid "Add the folder of this file to the source folder list."
+#: tracedata.cpp:170
+msgid "Function Source File"
 msgstr ""
 
-#: sourceview.cpp:589
-msgid "The list can be found in the configuration dialog."
-msgstr ""
+#: dumpselectionbase.ui:300 dumpselectionbase.ui:939
+#: functionselectionbase.ui:136 stackselectionbase.ui:64 tracedata.cpp:171
+#, no-c-format
+msgid "Function"
+msgstr "Ffwythiant"
 
-#: configuration.cpp:67
-msgid "Instruction Fetch"
+#: tracedata.cpp:172
+msgid "Function Cycle"
 msgstr ""
 
-#: configuration.cpp:68
-msgid "Data Read Access"
+#: tracedata.cpp:173
+msgid "Part Class"
 msgstr ""
 
-#: configuration.cpp:69
-msgid "Data Write Access"
-msgstr ""
+#: tracedata.cpp:174
+msgid "Class"
+msgstr "Dosbarth"
 
-#: configuration.cpp:70
-msgid "L1 Instr. Fetch Miss"
+#: tracedata.cpp:175
+msgid "Part Source File"
 msgstr ""
 
-#: configuration.cpp:71
-msgid "L1 Data Read Miss"
-msgstr ""
+#: tracedata.cpp:176
+msgid "Source File"
+msgstr "Ffeil Tarddiad"
 
-#: configuration.cpp:72
-msgid "L1 Data Write Miss"
+#: tracedata.cpp:177
+msgid "Part ELF Object"
 msgstr ""
 
-#: configuration.cpp:73
-msgid "L2 Instr. Fetch Miss"
+#: tracedata.cpp:178
+msgid "ELF Object"
 msgstr ""
 
-#: configuration.cpp:74
-msgid "L2 Data Read Miss"
+#: tracedata.cpp:180
+msgid "Program Trace"
 msgstr ""
 
-#: configuration.cpp:75
-msgid "L2 Data Write Miss"
+#: tracedata.cpp:241
+msgid "%1 from %2"
 msgstr ""
 
-#: configuration.cpp:76
-msgid "LL Instr. Fetch Miss"
+#: tracedata.cpp:2583
+msgid "(no caller)"
 msgstr ""
 
-#: configuration.cpp:77
-msgid "LL Data Read Miss"
+#: tracedata.cpp:2590 tracedata.cpp:2609
+msgid "%1 via %2"
 msgstr ""
 
-#: configuration.cpp:78
-msgid "LL Data Write Miss"
+#: tracedata.cpp:2599
+msgid "(no callee)"
 msgstr ""
 
-#: configuration.cpp:79
-msgid "Samples"
-msgstr ""
+#: tracedata.cpp:4467
+msgid "(not found)"
+msgstr "(heb ei ganfod)"
 
-#: configuration.cpp:80
-msgid "System Time"
+#: tracedata.cpp:5017
+msgid "Recalculating Function Cycles..."
 msgstr ""
 
-#: configuration.cpp:81
-msgid "User Time"
-msgstr ""
+#: traceitemview.cpp:53
+msgid "No description available"
+msgstr "Dim disgrifiad ar gael"
 
-#: configuration.cpp:82
-msgid "L1 Miss Sum"
-msgstr ""
+#: treemap.cpp:1281
+#, c-format
+msgid "Text %1"
+msgstr "Testun %1"
 
-#: configuration.cpp:83
-msgid "L2 Miss Sum"
-msgstr ""
+#: treemap.cpp:2809
+msgid "Recursive Bisection"
+msgstr "Hanneru Ymgylchol"
 
-#: configuration.cpp:84
-msgid "LL Miss Sum"
-msgstr ""
+#: treemap.cpp:2810
+msgid "Columns"
+msgstr "Colofnau"
 
-#: configuration.cpp:85
-msgid "Cycle Estimation"
-msgstr ""
+#: treemap.cpp:2811
+msgid "Rows"
+msgstr "Rhesi"
 
-#: configdlg.cpp:60
-msgid "Source Files"
-msgstr ""
+#: treemap.cpp:2812
+msgid "Always Best"
+msgstr "Y Gorau Bob Tro"
 
-#: configdlg.cpp:61
-msgid "C++ Classes"
-msgstr ""
+#: treemap.cpp:2813
+msgid "Best"
+msgstr "Y Gorau"
 
-#: configdlg.cpp:62
-msgid "Function (no Grouping)"
-msgstr ""
+#: treemap.cpp:2814
+msgid "Alternate (V)"
+msgstr "Bob yn Ail (Fertigol)"
 
-#: configdlg.cpp:157 configdlg.cpp:350 configdlg.cpp:371
-msgid "(always)"
-msgstr ""
+#: treemap.cpp:2815
+msgid "Alternate (H)"
+msgstr "Bob yn Ail (Llorweddol)"
 
-#: configdlg.cpp:210
-msgid "KCachegrind Configuration"
-msgstr ""
+#: treemap.cpp:2816
+#, fuzzy
+msgid "Horizontal"
+msgstr "Hollti'n Lorweddol"
 
-#: configdlg.cpp:211
-msgid ""
-"The Maximum Number of List Items should be below 500.The previous set value "
-"(%1) will still be used."
+#: treemap.cpp:2817
+msgid "Vertical"
 msgstr ""
 
-#: configdlg.cpp:384
-msgid "Choose Source Folder"
-msgstr ""
+#: treemap.cpp:2872
+msgid "Nesting"
+msgstr "Ymnythu"
 
-#: partview.cpp:51
-msgid "Comment"
-msgstr "Sylwad"
+#: treemap.cpp:2874
+#, fuzzy
+msgid "Border"
+msgstr "Lled Border"
 
-#: partview.cpp:73
-msgid ""
-"<b>Trace Part List</b>"
-"<p>This list shows all trace parts of the loaded trace. For each part, the "
-"self/inclusive cost of the current selected function, spent in the part, is "
-"shown; percentage costs are always relative to the total cost <em>"
-"of the part</em> (not to the whole trace as in the Trace Part Overview). Also "
-"shown are the calls happening to/from the current function inside of the trace "
-"part.</p>"
-"<p>By choosing one or more trace parts from the list, the costs shown all over "
-"KCachegrind will only be the ones spent in the selected part(s). If no list "
-"selection is shown, in fact all trace parts are selected implicitly.</p>"
-"<p>This is a multi-selection list. You can select ranges by dragging the mouse "
-"or use SHIFT/CTRL modifiers. Selection/Deselection of trace parts can also be "
-"done by using the Trace Part Overview Dockable. This one also supports multiple "
-"selection.</p>"
-"<p>Note that the list is hidden if only one trace part is loaded.</p>"
-msgstr ""
+#: treemap.cpp:2875
+msgid "Correct Borders Only"
+msgstr "Cywiro Ffiniau'n Unig"
 
-#: partview.cpp:106
-msgid "Select '%1'"
-msgstr "Dewis '%1'"
+#: treemap.cpp:2877 treemap.cpp:2878 treemap.cpp:2879 treemap.cpp:2880
+#, c-format
+msgid "Width %1"
+msgstr "Lled %1"
 
-#: partview.cpp:107
-msgid "Hide '%1'"
-msgstr "Cuddio '%1'"
+#: treemap.cpp:2902
+msgid "Visible"
+msgstr "Gweledol"
 
-#: partview.cpp:111
-msgid "Hide Selected"
-msgstr ""
+#: treemap.cpp:2903
+msgid "Take Space From Children"
+msgstr "Tynnu Lle o'i Blant"
 
-#: partview.cpp:112
-msgid "Show All"
-msgstr "Dangos Pob Un"
+#: treemap.cpp:2905
+msgid "Top Left"
+msgstr "Chwith Uchaf"
 
-#: callgraphview.cpp:306
+#: treemap.cpp:2906
+msgid "Top Center"
+msgstr "Canol Uchaf"
+
+#: treemap.cpp:2907
+msgid "Top Right"
+msgstr "De Uchaf"
+
+#: treemap.cpp:2909
+msgid "Bottom Center"
+msgstr "Canol Gwaelod"
+
+#: treemap.cpp:2910
+msgid "Bottom Right"
+msgstr "De Gwaelod"
+
+#: treemap.cpp:2987
+msgid "No %1 Limit"
+msgstr "Dim Cyfyngiad %1 "
+
+#: treemap.cpp:3056 treemap.cpp:3067
 #, c-format
-msgid "Call(s) from %1"
+msgid ""
+"_n: 1 Pixel\n"
+"%n Pixels"
 msgstr ""
+"1 Picsel\n"
+" %n Picsel"
 
-#: callgraphview.cpp:307
+#: treemap.cpp:3073
+msgid "Halve Area Limit (to %1)"
+msgstr "Haneru Cyfyngiad Ardal (i %1)"
+
+#: treemap.cpp:3118
 #, c-format
-msgid "Call(s) to %1"
-msgstr ""
+msgid "Depth %1"
+msgstr "Dyfnder %1"
 
-#: callgraphview.cpp:308
-msgid "(unknown call)"
-msgstr ""
+#: treemap.cpp:3122
+msgid "Decrement (to %1)"
+msgstr "Iselhau fesul un (hyd at %1)"
 
-#: callgraphview.cpp:1425
-msgid ""
-"<b>Call Graph around active Function</b>"
-"<p>Depending on configuration, this view shows the call graph environment of "
-"the active function. Note: the shown cost is <b>only</b> "
-"the cost which is spent while the active function was actually running; i.e. "
-"the cost shown for main() - if it's visible - should be the same as the cost of "
-"the active function, as that's the part of inclusive cost of main() spent while "
-"the active function was running.</p>"
-"<p>For cycles, blue call arrows indicate that this is an artificial call added "
-"for correct drawing which actually never happened.</p>"
-"<p>If the graph is larger than the widget area, an overview panner is shown in "
-"one edge. There are similar visualization options to the Call Treemap; the "
-"selected function is highlighted."
-"<p>"
+#: treemap.cpp:3124
+msgid "Increment (to %1)"
+msgstr "Cynyddu fesul un (hyd at %1)"
+
+#: configdlgbase.ui:16
+#, no-c-format
+msgid "Configuration"
 msgstr ""
 
-#: callgraphview.cpp:1789
-msgid ""
-"Warning: a long lasting graph layouting is in progress.\n"
-"Reduce node/edge limits for speedup.\n"
+#: configdlgbase.ui:37
+#, no-c-format
+msgid "General"
+msgstr "Cyffredinol"
+
+#: configdlgbase.ui:69
+#, no-c-format
+msgid "Truncated when more/longer than:"
 msgstr ""
 
-#: callgraphview.cpp:1792
-msgid ""
-"Layouting stopped.\n"
+#: configdlgbase.ui:77
+#, no-c-format
+msgid "Precision of percentage values:"
 msgstr ""
 
-#: callgraphview.cpp:1794
-msgid ""
-"The call graph has %1 nodes and %2 edges.\n"
+#: configdlgbase.ui:85
+#, no-c-format
+msgid "Symbols in tooltips and context menus"
 msgstr ""
 
-#: callgraphview.cpp:1827
-msgid "No item activated for which to draw the call graph."
+#: configdlgbase.ui:141
+#, no-c-format
+msgid "Maximum number of items in lists:"
 msgstr ""
 
-#: callgraphview.cpp:1838
-msgid "No call graph can be drawn for the active item."
+#: configdlgbase.ui:162
+#, no-c-format
+msgid "Cost Item Colors"
 msgstr ""
 
-#: callgraphview.cpp:1867
-msgid ""
-"No call graph is available because the following\n"
-"command cannot be run:\n"
-"'%1'\n"
-msgstr ""
+#: configdlgbase.ui:254
+#, no-c-format
+msgid "Object:"
+msgstr "Gwrthrych :"
 
-#: callgraphview.cpp:1870 callgraphview.cpp:2199
-msgid "Please check that 'dot' is installed (package GraphViz)."
-msgstr ""
+#: configdlgbase.ui:262
+#, no-c-format
+msgid "Class:"
+msgstr "Dosbarth:"
 
-#: callgraphview.cpp:2198
-msgid ""
-"Error running the graph layouting tool.\n"
+#: configdlgbase.ui:310
+#, no-c-format
+msgid "File:"
+msgstr "Ffeil:"
+
+#: configdlgbase.ui:376
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Annotations"
+msgstr "Caniatau Cylchdroi"
+
+#: configdlgbase.ui:395
+#, no-c-format
+msgid "Context lines in annotations:"
 msgstr ""
 
-#: callgraphview.cpp:2206
-msgid ""
-"There is no call graph available for function\n"
-"\t'%1'\n"
-"because it has no cost of the selected event type."
+#: configdlgbase.ui:423
+#, no-c-format
+msgid "Source Folders"
 msgstr ""
 
-#: callgraphview.cpp:2427
-msgid "Stop Layouting"
+#: configdlgbase.ui:454
+#, no-c-format
+msgid "Object / Related Source Base"
 msgstr ""
 
-#: callgraphview.cpp:2435
-msgid "As PostScript"
+#: configdlgbase.ui:483
+#, no-c-format
+msgid "Add..."
+msgstr "Ychwanegu..."
+
+#: configdlgbase.ui:508
+#, no-c-format
+msgid "Delete"
 msgstr ""
 
-#: callgraphview.cpp:2436
-msgid "As Image ..."
+#: configdlgbase.ui:585
+#, no-c-format
+msgid "&OK"
 msgstr ""
 
-#: callgraphview.cpp:2438
-msgid "Export Graph"
+#: configdlgbase.ui:596
+#, no-c-format
+msgid "&Cancel"
 msgstr ""
 
-#: callgraphview.cpp:2443 callgraphview.cpp:2466
-msgid "Unlimited"
-msgstr "Heb derfyn"
+#: dumpselectionbase.ui:32
+#, no-c-format
+msgid "Target"
+msgstr "Targed"
 
-#: callgraphview.cpp:2446 callgraphview.cpp:2469
-msgid "None"
-msgstr "Dim"
+#: dumpselectionbase.ui:54
+#, no-c-format
+msgid "Time"
+msgstr "Amser"
 
-#: callgraphview.cpp:2447 callgraphview.cpp:2470
-msgid "max. 2"
+#: dumpselectionbase.ui:65
+#, no-c-format
+msgid "Path"
+msgstr "Llwybr"
+
+#: dumpselectionbase.ui:87
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Options"
+msgstr "Dewisiad"
+
+#: dumpselectionbase.ui:106
+#, no-c-format
+msgid "Target command:"
 msgstr ""
 
-#: callgraphview.cpp:2448 callgraphview.cpp:2471
-msgid "max. 5"
+#: dumpselectionbase.ui:119
+#, no-c-format
+msgid "Profiler options:"
 msgstr ""
 
-#: callgraphview.cpp:2449 callgraphview.cpp:2472
-msgid "max. 10"
+#: dumpselectionbase.ui:125
+#, no-c-format
+msgid "Option"
+msgstr "Dewisiad"
+
+#: dumpselectionbase.ui:136 dumpselectionbase.ui:688
+#, no-c-format
+msgid "Value"
+msgstr "Gwerth"
+
+#: dumpselectionbase.ui:147
+#, no-c-format
+msgid "Trace"
 msgstr ""
 
-#: callgraphview.cpp:2450 callgraphview.cpp:2473
-msgid "max. 15"
+#: dumpselectionbase.ui:160 dumpselectionbase.ui:768
+#, no-c-format
+msgid "Jumps"
 msgstr ""
 
-#: callgraphview.cpp:2460 callgraphview.cpp:2483
-#, c-format
-msgid "< %1"
-msgstr "< %1"
+#: dumpselectionbase.ui:174
+#, no-c-format
+msgid "Instructions"
+msgstr "Cyfarwyddiadau"
 
-#: callgraphview.cpp:2489
-msgid "No Minimum"
+#: dumpselectionbase.ui:189 dumpselectionbase.ui:783
+#, no-c-format
+msgid "Events"
+msgstr "Digwyddiadau"
+
+#: dumpselectionbase.ui:202
+#, no-c-format
+msgid "Full Cache"
 msgstr ""
 
-#: callgraphview.cpp:2493
-#, c-format
-msgid "50 %"
-msgstr "50 %"
+#: dumpselectionbase.ui:216
+#, no-c-format
+msgid "Custom"
+msgstr "Addasiedig"
 
-#: callgraphview.cpp:2494
-#, c-format
-msgid "20 %"
-msgstr ""
+#: dumpselectionbase.ui:231
+#, no-c-format
+msgid "Collect"
+msgstr "Casglu"
 
-#: callgraphview.cpp:2495
-#, c-format
-msgid "10 %"
+#: dumpselectionbase.ui:244
+#, no-c-format
+msgid "At Startup"
 msgstr ""
 
-#: callgraphview.cpp:2496
-#, c-format
-msgid "5 %"
+#: dumpselectionbase.ui:258
+#, no-c-format
+msgid "While In"
 msgstr ""
 
-#: callgraphview.cpp:2497
-#, c-format
-msgid "3 %"
-msgstr ""
+#: dumpselectionbase.ui:273
+#, no-c-format
+msgid "Skip"
+msgstr "Hepgor"
 
-#: callgraphview.cpp:2498
-#, c-format
-msgid "2 %"
+#: dumpselectionbase.ui:286
+#, no-c-format
+msgid "PLT"
 msgstr ""
 
-#: callgraphview.cpp:2499
-#, c-format
-msgid "1.5 %"
+#: dumpselectionbase.ui:315
+#, no-c-format
+msgid "Dump Profile"
 msgstr ""
 
-#: callgraphview.cpp:2500
-#, c-format
-msgid "1 %"
+#: dumpselectionbase.ui:328
+#, no-c-format
+msgid "Every BBs"
 msgstr ""
 
-#: callgraphview.cpp:2516
-msgid "Same as Node"
+#: dumpselectionbase.ui:342 dumpselectionbase.ui:384
+#, no-c-format
+msgid "On Entering"
 msgstr ""
 
-#: callgraphview.cpp:2517
-#, c-format
-msgid "50 % of Node"
+#: dumpselectionbase.ui:356
+#, no-c-format
+msgid "On Leaving"
 msgstr ""
 
-#: callgraphview.cpp:2518
-#, c-format
-msgid "20 % of Node"
+#: dumpselectionbase.ui:371
+#, no-c-format
+msgid "Zero Events"
 msgstr ""
 
-#: callgraphview.cpp:2519
-#, c-format
-msgid "10 % of Node"
+#: dumpselectionbase.ui:399
+#, no-c-format
+msgid "Separate"
 msgstr ""
 
-#: callgraphview.cpp:2529
-msgid "Caller Depth"
+#: dumpselectionbase.ui:412
+#, no-c-format
+msgid "Threads"
 msgstr ""
 
-#: callgraphview.cpp:2530
-msgid "Callee Depth"
+#: dumpselectionbase.ui:426
+#, no-c-format
+msgid "Recursions"
 msgstr ""
 
-#: callgraphview.cpp:2531
-msgid "Min. Node Cost"
+#: dumpselectionbase.ui:440
+#, no-c-format
+msgid "Call Chain"
 msgstr ""
 
-#: callgraphview.cpp:2532
-msgid "Min. Call Cost"
+#: dumpselectionbase.ui:470
+#, no-c-format
+msgid "Custom profiler options:"
 msgstr ""
 
-#: callgraphview.cpp:2534
-msgid "Arrows for Skipped Calls"
+#: dumpselectionbase.ui:508
+#, no-c-format
+msgid "Run New Profile"
 msgstr ""
 
-#: callgraphview.cpp:2536
-msgid "Inner-cycle Calls"
+#: dumpselectionbase.ui:520
+#, no-c-format
+msgid "Info"
+msgstr "Gwybo"
+
+#: dumpselectionbase.ui:531
+#, no-c-format
+msgid "Dump reason:"
 msgstr ""
 
-#: callgraphview.cpp:2538
-msgid "Cluster Groups"
+#: dumpselectionbase.ui:544
+#, no-c-format
+msgid "Event summary:"
 msgstr ""
 
-#: callgraphview.cpp:2543
-msgid "Compact"
-msgstr "Cywasgu"
+#: dumpselectionbase.ui:561
+#, no-c-format
+msgid "Sum"
+msgstr "Swm"
 
-#: callgraphview.cpp:2544
-msgid "Normal"
-msgstr "Arferol"
+#: dumpselectionbase.ui:579
+#, no-c-format
+msgid "Miscellaneous:"
+msgstr "Amrywiol :"
 
-#: callgraphview.cpp:2545
-msgid "Tall"
-msgstr ""
+#: dumpselectionbase.ui:617
+#, no-c-format
+msgid "Show"
+msgstr "Dangos"
 
-#: callgraphview.cpp:2550
-msgid "Top to Down"
+#: dumpselectionbase.ui:625
+#, no-c-format
+msgid "Compare"
 msgstr ""
 
-#: callgraphview.cpp:2551
-msgid "Left to Right"
-msgstr ""
+#: dumpselectionbase.ui:637
+#, no-c-format
+msgid "State"
+msgstr "Cyflwr"
 
-#: callgraphview.cpp:2552
-msgid "Circular"
-msgstr "Crwn"
+#: dumpselectionbase.ui:656
+#, no-c-format
+msgid "Update"
+msgstr "Diweddaru"
 
-#: callgraphview.cpp:2558
-msgid "TopLeft"
+#: dumpselectionbase.ui:664
+#, no-c-format
+msgid "Every [s]:"
 msgstr ""
 
-#: callgraphview.cpp:2559
-msgid "TopRight"
+#: dumpselectionbase.ui:677
+#, no-c-format
+msgid "Counter"
 msgstr ""
 
-#: callgraphview.cpp:2560
-msgid "BottomLeft"
+#: dumpselectionbase.ui:699
+#, no-c-format
+msgid "Dumps Done"
 msgstr ""
 
-#: callgraphview.cpp:2561
-msgid "BottomRight"
+#: dumpselectionbase.ui:713
+#, no-c-format
+msgid "Is Collecting"
 msgstr ""
 
-#: callgraphview.cpp:2569
-msgid "Graph"
-msgstr "Graff"
-
-#: callgraphview.cpp:2570 partselection.cpp:320
-msgid "Visualization"
-msgstr "Delweddu"
-
-#: callgraphview.cpp:2571
-msgid "Birds-eye View"
-msgstr ""
-
-#: partlistitem.cpp:49
-msgid " (Thread %1)"
-msgstr ""
-
-#: partlistitem.cpp:56
-msgid "(none)"
-msgstr "(dim)"
-
-#: callitem.cpp:82 partlistitem.cpp:152
-msgid "(active)"
-msgstr "(gweithredol)"
-
-#: partselection.cpp:151
-msgid "Profile Part Overview: Current is '%1'"
-msgstr ""
-
-#: partselection.cpp:287
-msgid "Deselect"
-msgstr "Dad-ddewis"
-
-#: partselection.cpp:287 partselection.cpp:311
-msgid "Select"
-msgstr "Dewis"
-
-#: partselection.cpp:292
-msgid "Select All Parts"
-msgstr ""
-
-#: partselection.cpp:294
-msgid "Visible Parts"
-msgstr ""
-
-#: partselection.cpp:296
-msgid "Hide Selected Parts"
+#: dumpselectionbase.ui:727
+#, no-c-format
+msgid "Executed"
 msgstr ""
 
-#: partselection.cpp:297
-msgid "Unhide Hidden Parts"
+#: dumpselectionbase.ui:740
+#, no-c-format
+msgid "Basic Blocks"
 msgstr ""
 
-#: partselection.cpp:322
-msgid "Partitioning Mode"
+#: dumpselectionbase.ui:796
+#, no-c-format
+msgid "Ir"
 msgstr ""
 
-#: partselection.cpp:323
-msgid "Diagram Mode"
-msgstr ""
+#: dumpselectionbase.ui:811
+#, no-c-format
+msgid "Distinct"
+msgstr "Gwahanadwy"
 
-#: partselection.cpp:324
-msgid "Zoom Function"
-msgstr ""
+#: dumpselectionbase.ui:838
+#, no-c-format
+msgid "Functions"
+msgstr "Ffwythiannau"
 
-#: partselection.cpp:325
-msgid "Show Direct Calls"
+#: dumpselectionbase.ui:852
+#, no-c-format
+msgid "Contexts"
 msgstr ""
 
-#: partselection.cpp:326
-msgid "Increment Shown Call Levels"
+#: dumpselectionbase.ui:890
+#, no-c-format
+msgid "Stack trace:"
 msgstr ""
 
-#: partselection.cpp:340
-msgid "Draw Names"
-msgstr ""
+#: dumpselectionbase.ui:898
+#, no-c-format
+msgid "Sync."
+msgstr "Cydweddu."
 
-#: partselection.cpp:341
-msgid "Draw Costs"
-msgstr ""
+#: dumpselectionbase.ui:976
+#, no-c-format
+msgid "Start"
+msgstr "Dechrau"
 
-#: partselection.cpp:343
-msgid "Draw Frames"
+#: dumpselectionbase.ui:1001
+#, no-c-format
+msgid "Zero"
 msgstr ""
 
-#: partselection.cpp:359
-msgid "Hide Info"
-msgstr "Cuddio Gwybodaeth"
-
-#: partselection.cpp:361
-msgid "Show Info"
-msgstr "Dangos Gwybodaeth"
-
-#: partselection.cpp:541
-msgid "(no trace loaded)"
+#: dumpselectionbase.ui:1009
+#, no-c-format
+msgid "Dump"
 msgstr ""
 
-#: instrview.cpp:129
-msgid "Hex"
-msgstr "Hecs"
+#: dumpselectionbase.ui:1021
+#, no-c-format
+msgid "Messages"
+msgstr "Negeseuon"
 
-#: instrview.cpp:132
-msgid "Source Position"
+#: dumpselectionbase.ui:1045
+#, no-c-format
+msgid "Kill Run"
 msgstr ""
 
-#: instrview.cpp:163
-msgid ""
-"<b>Annotated Assembler</b>"
-"<p>The annotated assembler list shows the machine code instructions of the "
-"current selected function together with (self) cost spent while executing an "
-"instruction. If this is a call instruction, lines with details on the call "
-"happening are inserted into the source: the cost spent inside of the call, the "
-"number of calls happening, and the call destination.</p>"
-"<p>The disassembler output shown is generated with the 'objdump' utility from "
-"the 'binutils' package.</p>"
-"<p>Select a line with call information to make the destination function of this "
-"call current.</p>"
+#: dumpselectionbase.ui:1070
+#, no-c-format
+msgid "Clear"
 msgstr ""
 
-#: instrview.cpp:195
-#, c-format
-msgid "Go to Address %1"
-msgstr ""
+#: functionselectionbase.ui:41
+#, no-c-format
+msgid "&Search:"
+msgstr "&Chwilio:"
 
-#: instrview.cpp:207
-msgid "Hex Code"
-msgstr ""
+#: functionselectionbase.ui:73
+#, no-c-format
+msgid "Group"
+msgstr "Gr?p"
 
-#: instrview.cpp:426
-msgid "There is no instruction info in the profile data file."
+#: partselectionbase.ui:60
+#, no-c-format
+msgid "(no trace parts)"
 msgstr ""
 
-#: instrview.cpp:428
-msgid "For the Valgrind Calltree Skin, rerun with option"
+#: stackselectionbase.ui:16
+#, no-c-format
+msgid "Stack Selection"
 msgstr ""
 
-#: instrview.cpp:429
-msgid "      --dump-instr=yes"
+#: stackselectionbase.ui:42
+#, no-c-format
+msgid "Cost2"
 msgstr ""
 
-#: instrview.cpp:430
-msgid "To see (conditional) jumps, additionally specify"
-msgstr ""
+#: tdecachegrindui.rc:4
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "&File"
+msgstr "Ffeil:"
 
-#: instrview.cpp:431
-msgid "      --trace-jump=yes"
+#: tdecachegrindui.rc:10
+#, no-c-format
+msgid "&View"
 msgstr ""
 
-#: instrview.cpp:629
-msgid "There is an error trying to execute the command"
-msgstr ""
+#: tdecachegrindui.rc:15
+#, no-c-format
+msgid "&Layout"
+msgstr "&Cynllun"
 
-#: instrview.cpp:634 instrview.cpp:900
-msgid "Check that you have installed 'objdump'."
+#: tdecachegrindui.rc:32
+#, no-c-format
+msgid "Sidebars"
 msgstr ""
 
-#: instrview.cpp:636 instrview.cpp:902
-msgid "This utility can be found in the 'binutils' package."
-msgstr ""
+#: tdecachegrindui.rc:41
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Main Toolbar"
+msgstr "Bar Offer Ymholiadau"
 
-#: instrview.cpp:739
-msgid "(No Assembler)"
+#: tdecachegrindui.rc:54
+#, no-c-format
+msgid "State Toolbar"
 msgstr ""
 
-#: instrview.cpp:875
-#, c-format
+#: tips:3
 msgid ""
-"_n: There is %n cost line without assembler code.\n"
-"There are %n cost lines without assembler code."
+"<p>...that the <em>What's This?</em> help for every GUI widget\n"
+"in KCachegrind contains detailed usage information for this widget?\n"
+"It is highly recommended to read at least these help texts on first\n"
+"use. Request <em>What's This?</em> help by pressing\n"
+"Shift+F1 and clicking on the widget.</p>\n"
 msgstr ""
 
-#: instrview.cpp:877
-msgid "This happens because the code of"
+#: tips:13
+msgid ""
+"<p>...that you can get profile information at instruction level\n"
+"with Calltree when you provide the option <em>--dump-instr=yes</em>?\n"
+"Use the Assembler View for the instruction annotations.\n"
+"</p>\n"
 msgstr ""
 
-#: instrview.cpp:880
-msgid "does not seem to match the profile data file."
+#: tips:22
+msgid ""
+"<p>...that you can use Alt-Left/Right keys of your keyboard to go\n"
+"back/forward in the active object history ?</p>\n"
 msgstr ""
 
-#: instrview.cpp:883
-msgid "Are you using an old profile data file or is the above mentioned"
+#: tips:29
+msgid ""
+"<p>...that you can navigate in the Callee/Caller Map View using\n"
+"arrow keys? Use Left/Right to change to siblings of the current\n"
+"item; use Up/Down to go one nesting level up/down. To select\n"
+"the current item, press Space, and to activate it, press Return.\n"
+"</p>\n"
 msgstr ""
 
-#: instrview.cpp:885
-msgid "ELF object from an updated installation/another machine?"
+#: tips:39
+msgid ""
+"<p>...that you can navigate in the Call Graph View using\n"
+"arrow keys? Use Up/Down to go one calling level up/down, alternating\n"
+"between calls and functions. Use Left/Right to change to siblings of a "
+"current\n"
+"selected call. To activate the current item, press Return.\n"
+"</p>\n"
 msgstr ""
 
-#: instrview.cpp:893
-msgid "There seems to be an error trying to execute the command"
+#: tips:49
+msgid ""
+"<p>...that you can rapidly locate a function by entering part of its\n"
+"name (case-insensitive) into the edit line of the toolbar\n"
+"and hit return?</p>\n"
 msgstr ""
 
-#: instrview.cpp:898
-msgid "Check that the ELF object used in the command exists."
+#: tips:57
+msgid ""
+"<p>...that you can assign custom colors to \n"
+"ELF objects/C++ Classes/Source Files for graph coloring\n"
+"in <em>Settings->Configure KCachegrind...</em>?</p>\n"
 msgstr ""
 
-#: instritem.cpp:137
-msgid "Jump %1 of %2 times to 0x%3"
+#: tips:65
+msgid ""
+"<p>...that you can see if debug info is available for a selected \n"
+"function by looking at the location label in the Info tab or\n"
+"the source listing header in the source tab?</p>\n"
+"<p>There must be the name of the source file (with extension).\n"
+"If KCachegrind still doesn't show the source, make sure that you\n"
+"have added the directory of the source file to the\n"
+"<em>Source Directories</em> list in the configuration.\n"
 msgstr ""
 
-#: instritem.cpp:142
-msgid "Jump %1 times to 0x%2"
+#: tips:77
+msgid ""
+"<p>...that you can configure whether KCachgrind should\n"
+"show absolute event counts or relative ones (percentage display)?</p>\n"
 msgstr ""
 
-#: treemap.cpp:1281
-#, c-format
-msgid "Text %1"
-msgstr "Testun %1"
-
-#: treemap.cpp:2809
-msgid "Recursive Bisection"
-msgstr "Hanneru Ymgylchol"
-
-#: treemap.cpp:2810
-msgid "Columns"
-msgstr "Colofnau"
-
-#: treemap.cpp:2811
-msgid "Rows"
-msgstr "Rhesi"
-
-#: treemap.cpp:2812
-msgid "Always Best"
-msgstr "Y Gorau Bob Tro"
-
-#: treemap.cpp:2813
-msgid "Best"
-msgstr "Y Gorau"
-
-#: treemap.cpp:2814
-msgid "Alternate (V)"
-msgstr "Bob yn Ail (Fertigol)"
-
-#: treemap.cpp:2815
-msgid "Alternate (H)"
-msgstr "Bob yn Ail (Llorweddol)"
-
-#: treemap.cpp:2872
-msgid "Nesting"
-msgstr "Ymnythu"
-
-#: treemap.cpp:2875
-msgid "Correct Borders Only"
-msgstr "Cywiro Ffiniau'n Unig"
-
-#: treemap.cpp:2877 treemap.cpp:2878 treemap.cpp:2879 treemap.cpp:2880
-#, c-format
-msgid "Width %1"
-msgstr "Lled %1"
-
-#: treemap.cpp:2902
-msgid "Visible"
-msgstr "Gweledol"
-
-#: treemap.cpp:2903
-msgid "Take Space From Children"
-msgstr "Tynnu Lle o'i Blant"
-
-#: treemap.cpp:2905
-msgid "Top Left"
-msgstr "Chwith Uchaf"
-
-#: treemap.cpp:2906
-msgid "Top Center"
-msgstr "Canol Uchaf"
-
-#: treemap.cpp:2907
-msgid "Top Right"
-msgstr "De Uchaf"
-
-#: treemap.cpp:2909
-msgid "Bottom Center"
-msgstr "Canol Gwaelod"
-
-#: treemap.cpp:2910
-msgid "Bottom Right"
-msgstr "De Gwaelod"
-
-#: treemap.cpp:2987
-msgid "No %1 Limit"
-msgstr "Dim Cyfyngiad %1 "
-
-#: treemap.cpp:3056 treemap.cpp:3067
-#, c-format
+#: tips:84
 msgid ""
-"_n: 1 Pixel\n"
-"%n Pixels"
+"<p>...that you can configure the maximum number of items\n"
+"for all function lists in KCachegrind? Limiting the number\n"
+"of items is done to get a fast reacting GUI. The last item in\n"
+"the list will show you the number of skipped functions, together\n"
+"with a cost condition for these skipped functions.</p>\n"
+"<p>To activate a function with small costs, search for it and select\n"
+"it in the flat profile. Selecting functions with small cost will\n"
+"temporarily add them to the flat profile list.</p>\n"
 msgstr ""
-"1 Picsel\n"
-" %n Picsel"
-
-#: treemap.cpp:3073
-msgid "Halve Area Limit (to %1)"
-msgstr "Haneru Cyfyngiad Ardal (i %1)"
-
-#: treemap.cpp:3118
-#, c-format
-msgid "Depth %1"
-msgstr "Dyfnder %1"
 
-#: treemap.cpp:3122
-msgid "Decrement (to %1)"
-msgstr "Iselhau fesul un (hyd at %1)"
-
-#: treemap.cpp:3124
-msgid "Increment (to %1)"
-msgstr "Cynyddu fesul un (hyd at %1)"
-
-#: traceitemview.cpp:53
-msgid "No description available"
-msgstr "Dim disgrifiad ar gael"
-
-#: coverageview.cpp:48 coverageview.cpp:54
-msgid "Distance"
-msgstr "Pellder"
-
-#: coverageview.cpp:55
-msgid "Calling"
+#: tips:97
+msgid ""
+"<p>...that the Coverage tab - in contrast to the Call Lists tab -\n"
+"shows <em>all</em> functions that are calling the selected function\n"
+"(upper part) / are called by the selected function (bottom part),\n"
+"no matter how many function are between them on the stack?</p>\n"
+"<p>Examples:</p>\n"
+"<p>An entry in the upper list for function foo1() with a value of 50%\n"
+"with function bar() selected means that 50% of all the cost of function\n"
+"bar() happened while called from function foo1().</p>\n"
+"<p>An entry in the bottom list for function foo2() with a value of 50%\n"
+"with function bar() selected means that 50% of all the cost of function\n"
+"bar() happened while calling foo2() from bar().</p>\n"
 msgstr ""
 
-#: coverageview.cpp:90
+#: tips:113
 msgid ""
-"<b>List of all Callers</b>"
-"<p>This list shows all functions calling the current selected one, either "
-"directly or with several functions in-between on the stack; the number of "
-"functions in-between plus one is called the <em>Distance</em> "
-"(e.g. for function A,B,C there exists a call from A to C when A calls B and B "
-"calls C, i.e. A => B => C. The distance here is 2).</p>"
-"<p>Absolute cost shown is the cost spent in the selected function while a "
-"listed function is active; relative cost is the percentage of all cost spent in "
-"the selected function while the listed one is active. The cost graphic shows "
-"logarithmic percentage with a different color for each distance.</p>"
-"<p>As there can be many calls from the same function, the distance column "
-"sometimes shows the range of distances for all calls happening; then, in "
-"parentheses, there is the medium distance, i.e. the distance where most of the "
-"call costs happened.</p>"
-"<p>Selecting a function makes it the current selected one of this information "
-"panel. If there are two panels (Split mode), the function of the other panel is "
-"changed instead.</p>"
+"<p>...that waiting for the tool tip inside of a tree map\n"
+"shows the list of names of the nested rectangles the mouse\n"
+"pointer is over?</p>\n"
+"<p>Items from this list can be selected by pressing the right\n"
+"mouse button.</p>\n"
 msgstr ""
 
-#: coverageview.cpp:120
+#: tips:123
 msgid ""
-"<b>List of all Callees</b>"
-"<p>This list shows all functions called by the current selected one, either "
-"directly or with several function in-between on the stack; the number of "
-"function in-between plus one is called the <em>Distance</em> "
-"(e.g. for function A,B,C there exists a call from A to C when A calls B and B "
-"calls C, i.e. A => B => C. The distance here is 2).</p>"
-"<p>Absolute cost shown is the cost spent in the listed function while the "
-"selected is active; relative cost is the percentage of all cost spent in the "
-"listed function while the selected one is active. The cost graphic always shows "
-"logarithmic percentage with a different color for each distance.</p>"
-"<p>As there can be many calls to the same function, the distance column "
-"sometimes shows the range of distances for all calls happening; then, in "
-"parentheses, there is the medium distance, i.e. the distance where most of the "
-"call costs happened.</p>"
-"<p>Selecting a function makes it the current selected one of this information "
-"panel. If there are two panels (Split mode), the function of the other panel is "
-"changed instead.</p>"
+"<p>...that you can constrain the cost counts shown to only a\n"
+"few parts of the whole trace by selecting these parts in the\n"
+"\"Trace Selection\" Dockable?</p>\n"
+"<p>To generate multiple parts in a profiling run with\n"
+"cachegrind, use e.g. option --cachedumps=xxx for parts\n"
+"of a length of xxx basic blocks (A basic block is a run\n"
+"of not-branching assembler statements inside of your program\n"
+"code).</p>\n"
 msgstr ""
-
-#~ msgid "Query Toolbar"
-#~ msgstr "Bar Offer Ymholiadau"
diff --git a/tde-i18n-da/messages/tdesdk/tdecachegrind.po b/tde-i18n-da/messages/tdesdk/tdecachegrind.po
index 8b5cf831f5c..0d458e7ed8e 100644
--- a/tde-i18n-da/messages/tdesdk/tdecachegrind.po
+++ b/tde-i18n-da/messages/tdesdk/tdecachegrind.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tdecachegrind\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-12-31 18:49+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-12-29 08:33-0500\n"
 "Last-Translator: Erik Kjær Pedersen <erik@binghamton.edu>\n"
 "Language-Team: Danish <dansk@klid.dk>\n"
@@ -17,1056 +17,803 @@ msgstr ""
 "X-Generator: KBabel 1.11\n"
 "Plural-Forms: \n"
 
-#: tabview.cpp:64
-msgid "Move to Top"
-msgstr "Flyt til toppen"
-
-#: tabview.cpp:68
-msgid "Move to Right"
-msgstr "Flyt til højre"
-
-#: tabview.cpp:72
-msgid "Move to Bottom"
-msgstr "Flyt til bunden"
-
-#: tabview.cpp:76
-msgid "Move to Bottom Left"
-msgstr "Flyt til nede til venstre"
-
-#: tabview.cpp:77 tabview.cpp:94 treemap.cpp:2908
-msgid "Bottom Left"
-msgstr "For neden til venstre"
-
-#: tabview.cpp:79
-msgid "Move Area To"
-msgstr "Flyt område til"
+#: _translatorinfo:1
+msgid ""
+"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
+"Your names"
+msgstr "Erik Kjær Pedersen"
 
-#: tabview.cpp:81
-msgid "Hide This Tab"
-msgstr "Skjul dette faneblad"
+#: _translatorinfo:2
+msgid ""
+"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
+"Your emails"
+msgstr "erik@binghamton.edu"
 
-#: tabview.cpp:82
-msgid "Hide Area"
-msgstr "Skjul område"
+#: cachegrindloader.cpp:141
+msgid "Import filter for Cachegrind/Callgrind generated profile data files"
+msgstr "Importfilter for Cachegrind/Callgrind-genererede profildata-filer"
 
-#: tabview.cpp:95
-msgid "Show Hidden On"
-msgstr "Vis skjult for"
+#: cachegrindloader.cpp:738
+#, c-format
+msgid "Loading %1"
+msgstr "Indlæser %1"
 
-#: tabview.cpp:242
-msgid "(No profile data file loaded)"
-msgstr "(Ingen profildata-fil indlæst)"
+#: callgraphview.cpp:306
+#, c-format
+msgid "Call(s) from %1"
+msgstr "Kald fra %1"
 
-#: tabview.cpp:281
-msgid "Types"
-msgstr "Typer"
+#: callgraphview.cpp:307
+#, c-format
+msgid "Call(s) to %1"
+msgstr "Kald til %1"
 
-#: tabview.cpp:284
-msgid "Callers"
-msgstr "Kaldere"
+#: callgraphview.cpp:308
+msgid "(unknown call)"
+msgstr "(ukendt kald)"
 
-#: tabview.cpp:287
-msgid "All Callers"
-msgstr "Alle kaldere"
+#: callgraphview.cpp:1425
+msgid ""
+"<b>Call Graph around active Function</b><p>Depending on configuration, this "
+"view shows the call graph environment of the active function. Note: the "
+"shown cost is <b>only</b> the cost which is spent while the active function "
+"was actually running; i.e. the cost shown for main() - if it's visible - "
+"should be the same as the cost of the active function, as that's the part of "
+"inclusive cost of main() spent while the active function was running.</"
+"p><p>For cycles, blue call arrows indicate that this is an artificial call "
+"added for correct drawing which actually never happened.</p><p>If the graph "
+"is larger than the widget area, an overview panner is shown in one edge. "
+"There are similar visualization options to the Call Treemap; the selected "
+"function is highlighted.<p>"
+msgstr ""
+"<b>Kaldegraf omkring aktiv funktion</b><p>Afhængig af indstillingen, viser "
+"dette kaldegrafens omgivelser af den aktive funktion. Bemærk: den viste "
+"omkostning er <b>kun</b> den omkostning som er brugt mens den aktive "
+"funktion rent faktisk kørte; dvs. den omkostning der vises for main() - hvis "
+"den er synlig - skal være den samme som omkostningen for den aktive "
+"funktion, da det er delen af den inklusive omkostning af main() brugt mens "
+"den aktive funktion kørte.</p><p>For cykler, indikerer blå kaldepile at "
+"dette er et kunstigt kald tilføjet den rigtige tegning som rent faktisk "
+"aldrig skete.</p><p>Hvis grafen er større end kontrolområdet, vises en "
+"overblikstingest  på en kant. Der er lignende visualiseringstilvalg til Kald-"
+"trækortet; den valgte funktion er fremhævet.<p>"
 
-#: tabview.cpp:290
-msgid "Caller Map"
-msgstr "Kalder-kort"
+#: callgraphview.cpp:1789
+msgid ""
+"Warning: a long lasting graph layouting is in progress.\n"
+"Reduce node/edge limits for speedup.\n"
+msgstr ""
+"Advarsel: længerevarende grafudlægning under udførelse.\n"
+"Reducér knude/rand-grænser for at øge hastigheden.\n"
 
-#: tabview.cpp:293
-msgid "Source"
-msgstr "Kilde"
+#: callgraphview.cpp:1792
+msgid "Layouting stopped.\n"
+msgstr "Grafudlægning stoppet.\n"
 
-#: tabview.cpp:297
-msgid "Parts"
-msgstr "Dele"
+#: callgraphview.cpp:1794
+msgid "The call graph has %1 nodes and %2 edges.\n"
+msgstr "Kaldgrafen har %1 knuder og %2 rande.\n"
 
-#: tabview.cpp:300
-msgid "Call Graph"
-msgstr "Kald-graf"
+#: callgraphview.cpp:1827
+msgid "No item activated for which to draw the call graph."
+msgstr "Intet punkt aktiveret at tegne kaldgrafen ud fra."
 
-#: tabview.cpp:303
-msgid "Callees"
-msgstr "Kaldte"
+#: callgraphview.cpp:1838
+msgid "No call graph can be drawn for the active item."
+msgstr "Der kan ikke tegnes nogen kaldgraf for det valgte punkt."
 
-#: tabview.cpp:306
-msgid "All Callees"
-msgstr "Alle kaldte"
+#: callgraphview.cpp:1867
+msgid ""
+"No call graph is available because the following\n"
+"command cannot be run:\n"
+"'%1'\n"
+msgstr ""
+"Der er ingen kaldgraf til rådighed pga. at følgende\n"
+"kommando ikke kan køres:\n"
+"'%1'\n"
 
-#: tabview.cpp:310
-msgid "Callee Map"
-msgstr "Oversigt over kaldte"
+#: callgraphview.cpp:1870 callgraphview.cpp:2199
+msgid "Please check that 'dot' is installed (package GraphViz)."
+msgstr "Tjek at 'dot' er installeret (pakken GraphViz)."
 
-#: instrview.cpp:131 tabview.cpp:313
-msgid "Assembler"
-msgstr "Assembler"
+#: callgraphview.cpp:2198
+msgid "Error running the graph layouting tool.\n"
+msgstr "Fejl ved kørsel af grafudlægnings-værktøjet.\n"
 
-#: tabview.cpp:553
+#: callgraphview.cpp:2206
 msgid ""
-"<b>Information Tabs</b>"
-"<p>This widget shows information for the current selected function in different "
-"tabs: "
-"<ul>"
-"<li>The Costs tab shows a list of available event types and the inclusive and "
-"self costs regarding to these types.</li>"
-"<li>The Parts tab shows a list of trace parts if the trace consists of more "
-"than one part (otherwise, this tab is hided). The cost of the selected function "
-"spent in the different parts together with the calls happening is shown.</li>"
-"<li>The Call Lists tab shows direct callers and callees of the function in more "
-"detail.</li>"
-"<li>The Coverage tab shows the same is the Call Lists tab, but not only direct "
-"callers and callees but also indirect ones.</li>"
-"<li>The Call Graph tab shows a graphical visualization of the calls done by "
-"this function.</li>"
-"<li>The Source tab presents annotated source code if debugging information and "
-"the source file is available.</li>"
-"<li>The Assembler tab presents annotated assembler code if trace information on "
-"instruction level is available.</li></ul>For more information, see the <em>"
-"What's This?</em> help of the corresponding tab widget</p>"
+"There is no call graph available for function\n"
+"\t'%1'\n"
+"because it has no cost of the selected event type."
 msgstr ""
-"<b>Informationsfaneblade</b>"
-"<p>Denne kontrol viser information for den valgte funktion i forskellige "
-"faneblade: "
-"<ul>"
-"<li>Fanebladet Omkostninger viser en liste af tilgængelige omkostningstyper og "
-"inkluseive og egen-omkostninger med hensyn til disse typer.</li>"
-"<li>Part-fanebladet viser en liste af spor-parter, hvis sporet består af mere "
-"end en part (ellers er dette faneblad skjult). Der vises omkostninger forbrugt "
-"i de forskellige parter af den aktuelle funktion, sammen med de kald der "
-"sker.</li>"
-"<li>Kaldte-lister-fanebladet viser mere detaljeret de direkte kaldere og kaldte "
-"af funktionen.</li>"
-"<li>Dækning-fanebladet viser det samme som i kaldte-lister-fanebladet, men ikke "
-"blot direkte kaldere og kaldte, men også indirekte.</li>"
-"<li>Kaldgraf-fanebladet er en grafisk visualisering af de kald der udføres af "
-"denne funktion.</li>"
-"<li>Kilde-fanebladet viser kommenteret kildekode hvis fejlretningsinformation "
-"og kildefil er tilgængelig.</li>"
-"<li>Assembler-fanebladet viser kommenteret assemblerkode hvis sporinformation "
-"på instruktionsniveau er tilgængelig.</li></ul>For mere information, se <em>"
-"Hvad er dette?</em>-hjælp for den tilsvarende fanebladskontrol</p>"
+"Der er ingen kaldegraf tilgængelig for funktionen\n"
+"\t'%1'\n"
+"da den ikke har nogen omkostning for den valgte begivenhedstype."
 
-#: tabview.cpp:630
-msgid "(No Data loaded)"
-msgstr "(Ingen data indlæst)"
+#: callgraphview.cpp:2396 callgraphview.cpp:2400 callgraphview.cpp:2418
+#: callview.cpp:123 callview.cpp:128 coverageview.cpp:166 instrview.cpp:191
+#: sourceview.cpp:116
+msgid "Go to '%1'"
+msgstr "Gå til '%1'"
 
-#: tabview.cpp:631
-msgid "(No function selected)"
-msgstr "(Ingen funktion valgt)"
+#: callgraphview.cpp:2427
+msgid "Stop Layouting"
+msgstr "Stop udlægning"
 
-#: tracedata.cpp:153
-msgid "Abstract Item"
-msgstr "Abstrakt punkt"
+#: callgraphview.cpp:2435
+msgid "As PostScript"
+msgstr "Som Postscript"
 
-#: tracedata.cpp:154
-msgid "Cost Item"
-msgstr "Omkostningspunkt"
+#: callgraphview.cpp:2436
+msgid "As Image ..."
+msgstr "Som billede ..."
 
-#: tracedata.cpp:155
-msgid "Part Source Line"
-msgstr "Part kildelinje"
+#: callgraphview.cpp:2438
+msgid "Export Graph"
+msgstr "Eksportér graf"
 
-#: tracedata.cpp:156
-msgid "Source Line"
-msgstr "Kildelinje"
+#: callgraphview.cpp:2443 callgraphview.cpp:2466
+msgid "Unlimited"
+msgstr "Ubegrænset"
 
-#: tracedata.cpp:157
-msgid "Part Line Call"
-msgstr "Part linjekald"
+#: callgraphview.cpp:2446 callgraphview.cpp:2469
+msgid "None"
+msgstr "Ingen"
 
-#: tracedata.cpp:158
-msgid "Line Call"
-msgstr "Linjekald"
+#: callgraphview.cpp:2447 callgraphview.cpp:2470
+msgid "max. 2"
+msgstr "maks. 2"
 
-#: tracedata.cpp:159
-msgid "Part Jump"
-msgstr "Part spring"
+#: callgraphview.cpp:2448 callgraphview.cpp:2471
+msgid "max. 5"
+msgstr "maks. 5"
 
-#: tracedata.cpp:160
-msgid "Jump"
-msgstr "Spring"
+#: callgraphview.cpp:2449 callgraphview.cpp:2472
+msgid "max. 10"
+msgstr "maks. 10"
 
-#: tracedata.cpp:161
-msgid "Part Instruction"
-msgstr "Part instruktion"
+#: callgraphview.cpp:2450 callgraphview.cpp:2473
+msgid "max. 15"
+msgstr "maks. 15"
 
-#: tracedata.cpp:162
-msgid "Instruction"
-msgstr "Instruktion"
+#: callgraphview.cpp:2460 callgraphview.cpp:2483
+#, c-format
+msgid "< %1"
+msgstr "< %1"
 
-#: tracedata.cpp:163
-msgid "Part Instruction Jump"
-msgstr "Part instruktionsspring"
+#: callgraphview.cpp:2489
+msgid "No Minimum"
+msgstr "Intet minimum"
 
-#: tracedata.cpp:164
-msgid "Instruction Jump"
-msgstr "Instruktionsspring"
+#: callgraphview.cpp:2493
+#, c-format
+msgid "50 %"
+msgstr "50 %"
 
-#: tracedata.cpp:165
-msgid "Part Instruction Call"
-msgstr "Part instruktionskald"
+#: callgraphview.cpp:2494
+#, c-format
+msgid "20 %"
+msgstr "20 %"
 
-#: tracedata.cpp:166
-msgid "Instruction Call"
-msgstr "Instruktionskald"
+#: callgraphview.cpp:2495
+#, c-format
+msgid "10 %"
+msgstr "10 %"
 
-#: tracedata.cpp:167
-msgid "Part Call"
-msgstr "Part kald"
+#: callgraphview.cpp:2496
+#, c-format
+msgid "5 %"
+msgstr "5 %"
 
-#: tracedata.cpp:168
-msgid "Call"
-msgstr "Kald"
+#: callgraphview.cpp:2497
+#, c-format
+msgid "3 %"
+msgstr "3 %"
 
-#: tracedata.cpp:169
-msgid "Part Function"
-msgstr "Part funktion"
+#: callgraphview.cpp:2498
+#, c-format
+msgid "2 %"
+msgstr "2 %"
 
-#: tracedata.cpp:170
-msgid "Function Source File"
-msgstr "Funktion kildefil"
-
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 300
-#: rc.cpp:144 rc.cpp:273 rc.cpp:318 rc.cpp:342 tracedata.cpp:171
-#, no-c-format
-msgid "Function"
-msgstr "Funktion"
-
-#: tracedata.cpp:172
-msgid "Function Cycle"
-msgstr "Funktionscykel"
-
-#: tracedata.cpp:173
-msgid "Part Class"
-msgstr "Part klasse"
-
-#: tracedata.cpp:174
-msgid "Class"
-msgstr "Klasse"
+#: callgraphview.cpp:2499
+#, c-format
+msgid "1.5 %"
+msgstr "1,5 %"
 
-#: tracedata.cpp:175
-msgid "Part Source File"
-msgstr "Part kildefil"
+#: callgraphview.cpp:2500
+#, c-format
+msgid "1 %"
+msgstr "1 %"
 
-#: tracedata.cpp:176
-msgid "Source File"
-msgstr "Kildefil"
+#: callgraphview.cpp:2516
+msgid "Same as Node"
+msgstr "Samme som knuden"
 
-#: tracedata.cpp:177
-msgid "Part ELF Object"
-msgstr "Part ELF-objekt"
+#: callgraphview.cpp:2517
+#, c-format
+msgid "50 % of Node"
+msgstr "50 % af knuden"
 
-#: tracedata.cpp:178
-msgid "ELF Object"
-msgstr "ELF-objekt"
+#: callgraphview.cpp:2518
+#, c-format
+msgid "20 % of Node"
+msgstr "20 % af knuden"
 
-#: partview.cpp:46 tracedata.cpp:179
-msgid "Profile Part"
-msgstr "Profilpart"
+#: callgraphview.cpp:2519
+#, c-format
+msgid "10 % of Node"
+msgstr "10 % af knuden"
 
-#: tracedata.cpp:180
-msgid "Program Trace"
-msgstr "Program-spor"
+#: callgraphview.cpp:2529
+msgid "Caller Depth"
+msgstr "Kalder-dybde"
 
-#: tracedata.cpp:241
-msgid "%1 from %2"
-msgstr "%1 fra %2"
+#: callgraphview.cpp:2530
+msgid "Callee Depth"
+msgstr "Kaldt-dybde"
 
-#: partgraph.cpp:423 tracedata.cpp:249 tracedata.cpp:254 tracedata.cpp:2824
-#: tracedata.cpp:3241 tracedata.cpp:3327 tracedata.cpp:4165 tracedata.cpp:4173
-#: tracedata.cpp:4238
-msgid "(unknown)"
-msgstr "(ukendt)"
+#: callgraphview.cpp:2531
+msgid "Min. Node Cost"
+msgstr "Min. knudeomkostning"
 
-#: tracedata.cpp:2583
-msgid "(no caller)"
-msgstr "(ingen kalder)"
+#: callgraphview.cpp:2532
+msgid "Min. Call Cost"
+msgstr "Min. kaldeomkostning"
 
-#: tracedata.cpp:2590 tracedata.cpp:2609
-msgid "%1 via %2"
-msgstr "%1 via %2"
+#: callgraphview.cpp:2534
+msgid "Arrows for Skipped Calls"
+msgstr "Tillader oversprungen kald"
 
-#: tracedata.cpp:2599
-msgid "(no callee)"
-msgstr "(ingen kaldt)"
+#: callgraphview.cpp:2536
+msgid "Inner-cycle Calls"
+msgstr "Indre-cykel kald"
 
-#: tracedata.cpp:4467
-msgid "(not found)"
-msgstr "(ikke fundet)"
+#: callgraphview.cpp:2538
+msgid "Cluster Groups"
+msgstr "Klyngegrupper"
 
-#: tracedata.cpp:5017
-msgid "Recalculating Function Cycles..."
-msgstr "Genberegner funktionscykler..."
+#: callgraphview.cpp:2543
+msgid "Compact"
+msgstr "Kompakt"
 
-#. i18n: file tdecachegrindui.rc line 15
-#: rc.cpp:9
-#, no-c-format
-msgid "&Layout"
-msgstr "&Layout"
+#: callgraphview.cpp:2544
+msgid "Normal"
+msgstr "Normal"
 
-#. i18n: file tdecachegrindui.rc line 32
-#: rc.cpp:12
-#, no-c-format
-msgid "Sidebars"
-msgstr "Sidebjælker"
+#: callgraphview.cpp:2545
+msgid "Tall"
+msgstr "Høj"
 
-#. i18n: file tdecachegrindui.rc line 54
-#: rc.cpp:18
-#, no-c-format
-msgid "State Toolbar"
-msgstr "Tilstandsværktøjslinje"
+#: callgraphview.cpp:2550
+msgid "Top to Down"
+msgstr "Ovenfra nedad"
 
-#. i18n: file configdlgbase.ui line 37
-#: rc.cpp:24
-#, no-c-format
-msgid "General"
-msgstr "Generelt"
+#: callgraphview.cpp:2551
+msgid "Left to Right"
+msgstr "Venstre mod højre"
 
-#. i18n: file configdlgbase.ui line 69
-#: rc.cpp:27
-#, no-c-format
-msgid "Truncated when more/longer than:"
-msgstr "Trunkeret når mere/længere end:"
+#: callgraphview.cpp:2552
+msgid "Circular"
+msgstr "Cirkulær"
 
-#. i18n: file configdlgbase.ui line 77
-#: rc.cpp:30
-#, no-c-format
-msgid "Precision of percentage values:"
-msgstr "Præcision ved procent-værdier:"
+#: callgraphview.cpp:2558
+msgid "TopLeft"
+msgstr "TopVenstre"
 
-#. i18n: file configdlgbase.ui line 85
-#: rc.cpp:33
-#, no-c-format
-msgid "Symbols in tooltips and context menus"
-msgstr "Symboler i værktøjsvink og sammenhængsmenuer"
+#: callgraphview.cpp:2559
+msgid "TopRight"
+msgstr "TopHøjre"
 
-#. i18n: file configdlgbase.ui line 141
-#: rc.cpp:36
-#, no-c-format
-msgid "Maximum number of items in lists:"
-msgstr "Maksimalt antal punkter på lister:"
+#: callgraphview.cpp:2560
+msgid "BottomLeft"
+msgstr "NedeVenstre"
 
-#. i18n: file configdlgbase.ui line 162
-#: rc.cpp:39
-#, no-c-format
-msgid "Cost Item Colors"
-msgstr "Farver til omkostningspunkt"
+#: callgraphview.cpp:2561
+msgid "BottomRight"
+msgstr "NedeHøjre"
 
-#. i18n: file configdlgbase.ui line 246
-#: callgraphview.cpp:2562 rc.cpp:42 rc.cpp:51 rc.cpp:54
+#: callgraphview.cpp:2562 configdlgbase.ui:246 configdlgbase.ui:286
+#: configdlgbase.ui:302
 #, no-c-format
 msgid "Automatic"
 msgstr "Automatisk"
 
-#. i18n: file configdlgbase.ui line 254
-#: rc.cpp:45
-#, no-c-format
-msgid "Object:"
-msgstr "Objekt:"
-
-#. i18n: file configdlgbase.ui line 262
-#: rc.cpp:48
-#, no-c-format
-msgid "Class:"
-msgstr "Klasse:"
+#: callgraphview.cpp:2569
+msgid "Graph"
+msgstr "Graf"
 
-#. i18n: file configdlgbase.ui line 310
-#: rc.cpp:57
-#, no-c-format
-msgid "File:"
-msgstr "Fil:"
+#: callgraphview.cpp:2570 partselection.cpp:320
+msgid "Visualization"
+msgstr "Visualisering"
 
-#. i18n: file configdlgbase.ui line 376
-#: rc.cpp:60
-#, no-c-format
-msgid "Annotations"
-msgstr "Kommentarer"
+#: callgraphview.cpp:2571
+msgid "Birds-eye View"
+msgstr "Fugleperspektiv"
 
-#. i18n: file configdlgbase.ui line 395
-#: rc.cpp:63
-#, no-c-format
-msgid "Context lines in annotations:"
-msgstr "Sammenhængslinjer i annotationer:"
+#: callitem.cpp:82 partlistitem.cpp:152
+msgid "(active)"
+msgstr "(aktiv)"
 
-#. i18n: file configdlgbase.ui line 423
-#: rc.cpp:66
+#: callmapview.cpp:59 dumpselectionbase.ui:550 partselection.cpp:58
 #, no-c-format
-msgid "Source Folders"
-msgstr "Kildemapper"
+msgid "Name"
+msgstr "Navn"
 
-#. i18n: file configdlgbase.ui line 454
-#: rc.cpp:69
+#: callmapview.cpp:60 callview.cpp:44 instrview.cpp:126 partselection.cpp:59
+#: sourceview.cpp:51 stackselectionbase.ui:31
 #, no-c-format
-msgid "Object / Related Source Base"
-msgstr "Objekt / Relateret kildebasis"
+msgid "Cost"
+msgstr "Omkostning"
 
-#. i18n: file configdlgbase.ui line 483
-#: rc.cpp:72
+#: callmapview.cpp:61 dumpselectionbase.ui:950 functionselectionbase.ui:147
 #, no-c-format
-msgid "Add..."
-msgstr "Tilføj..."
+msgid "Location"
+msgstr "Sted"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 16
-#: rc.cpp:84 toplevel.cpp:352 toplevel.cpp:604
+#: callmapview.cpp:63 dumpselectionbase.ui:754 stackselectionbase.ui:53
 #, no-c-format
-msgid "Profile Dumps"
-msgstr "Profil-dump"
+msgid "Calls"
+msgstr "Kald"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 32
-#: rc.cpp:87
-#, no-c-format
-msgid "Target"
-msgstr "Mål"
+#: callmapview.cpp:98
+msgid ""
+"<b>Caller Map</b><p>This graph shows the nested hierarchy of all callers of "
+"the current activated function. Each colored rectangle represents a "
+"function; its size tries to be proportional to the cost spent therein while "
+"the active function is running (however, there are drawing constrains).</p>"
+msgstr ""
+"<b>Kalderafbildning</b><p>Denne graf viser det indlejrede hierarki af alle "
+"kaldere af den aktiverede funktion. Hver farvet rektangel repræsenterer en "
+"funktion; dets størrelse forsøger at være proportional med den omkostning "
+"der er brugt deri men den aktive funktion kører (der er imidlertid "
+"tegningsbegrænsninger).</p>"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 54
-#: rc.cpp:90
-#, no-c-format
-msgid "Time"
-msgstr "Tid"
+#: callmapview.cpp:105
+msgid ""
+"<b>Call Map</b><p>This graph shows the nested hierarchy of all callees of "
+"the current activated function. Each colored rectangle represents a "
+"function; its size tries to be proportional to the cost spent therein while "
+"the active function is running (however, there are drawing constrains).</p>"
+msgstr ""
+"<b>Kalderafbildning</b><p>Denne graf viser det indlejrede hierarki af alle "
+"kaldere af den aktiverede funktion. Hver farvet rektangel repræsenterer en "
+"funktion; dets størrelse forsøger at være proportional med den omkostning "
+"der er brugt deri men den aktive funktion kører (der er imidlertid "
+"tegningsbegrænsninger).</p>"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 65
-#: rc.cpp:93
-#, no-c-format
-msgid "Path"
-msgstr "Sti"
+#: callmapview.cpp:113
+msgid ""
+"<p>Appearance options can be found in the in the context menu. To get exact "
+"size proportions, choose 'Hide incorrect borders'. As this mode can be "
+"<em>very</em> time consuming, you may want to limit the maximum drawn "
+"nesting level before. 'Best' determinates the split direction for children "
+"from the aspect ratio of the parent. 'Always Best' decides on remaining "
+"space for each sibling. 'Ignore Proportions' takes space for function name "
+"drawing <em>before</em> drawing children. Note that size proportions can get "
+"<em>heavily</em> wrong.</p><p>This is a <em>TreeMap</em> widget. Keyboard "
+"navigation is available with the left/right arrow keys for traversing "
+"siblings, and up/down arrow keys to go a nesting level up/down. <em>Return</"
+"em> activates the current item.</p>"
+msgstr ""
+"<p>Valgmuligheder for udseendet findes i sammenhængsmenuen. For at få "
+"nøjagtige størrelsesproportioner vælges 'Skjul forkerte kanter'. Da denne "
+"tilstand kan have <em>meget</em> stort tidsforbrug, vil du muligvis begrænse "
+"den maksimalt tegnede indlejring først. 'Bedste' afgør opdelingsretningen "
+"for afledte ud fra den given aspekt-ratio. 'Altid bedst' beslutter sig for "
+"resten af pladsen hvad sideordnede angår. 'Ignorér proportioner' tager plads "
+"til tegning af funktionsnavne <em>før</em> hver afledt tegnes. Bemærk at "
+"størrelsesproportioner kan blive <em>meget</em> forkerte.</p><p>Dette er en "
+"<em>Trækort</em> kontrol. Tastaturnavigation er mulig med venstre/højre "
+"piletaster for at gå sidelæns, og op/ned piletaster for at gå en "
+"indlejringsniveau op/ned. <em>Return</em> aktiverer dette punkt.</p>"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 106
-#: rc.cpp:99
-#, no-c-format
-msgid "Target command:"
-msgstr "Mål-kommando:"
+#: callmapview.cpp:167
+msgid "Go To"
+msgstr "Gå til"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 119
-#: rc.cpp:102
-#, no-c-format
-msgid "Profiler options:"
-msgstr "Profil-indstillinger:"
+#: callmapview.cpp:184
+msgid "Stop at Depth"
+msgstr "Stop ved dybde"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 125
-#: rc.cpp:105
-#, no-c-format
-msgid "Option"
-msgstr "Valg"
+#: callmapview.cpp:187 treemap.cpp:3101
+msgid "No Depth Limit"
+msgstr "Ingen dybdegrænse"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 136
-#: rc.cpp:108 rc.cpp:219
-#, no-c-format
-msgid "Value"
-msgstr "Værdi"
+#: callmapview.cpp:190
+msgid "Depth 10"
+msgstr "Dybde 10"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 147
-#: rc.cpp:111
-#, no-c-format
-msgid "Trace"
-msgstr "Spor"
+#: callmapview.cpp:192
+msgid "Depth 15"
+msgstr "Dybde 15"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 160
-#: rc.cpp:114 rc.cpp:237
-#, no-c-format
-msgid "Jumps"
-msgstr "Spring"
-
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 174
-#: rc.cpp:117
-#, no-c-format
-msgid "Instructions"
-msgstr "Instruktioner"
+#: callmapview.cpp:194
+msgid "Depth 20"
+msgstr "Dybde 20"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 189
-#: rc.cpp:120 rc.cpp:240
-#, no-c-format
-msgid "Events"
-msgstr "Begivenheder"
+#: callmapview.cpp:198 treemap.cpp:3107
+msgid "Depth of '%1' (%2)"
+msgstr "Dybde på '%1' (%2)"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 202
-#: rc.cpp:123
-#, no-c-format
-msgid "Full Cache"
-msgstr "Fuld cache"
+#: callmapview.cpp:204
+msgid "Decrement Depth (to %1)"
+msgstr "Sæt dybde ned (til %1)"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 216
-#: rc.cpp:126
-#, no-c-format
-msgid "Custom"
-msgstr "Indret selv"
+#: callmapview.cpp:205
+msgid "Increment Depth (to %1)"
+msgstr "Sæt dybde up (til %1)"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 231
-#: rc.cpp:129
-#, no-c-format
-msgid "Collect"
-msgstr "Indsaml"
+#: callmapview.cpp:209
+msgid "Stop at Function"
+msgstr "Stop ved funktion"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 244
-#: rc.cpp:132
-#, no-c-format
-msgid "At Startup"
-msgstr "Ved opstart"
+#: callmapview.cpp:210
+msgid "No Function Limit"
+msgstr "Ingen funktionsgrænse"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 258
-#: rc.cpp:135
-#, no-c-format
-msgid "While In"
-msgstr "Mens i"
+#: callmapview.cpp:240
+msgid "Stop at Area"
+msgstr "Stop ved område"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 273
-#: rc.cpp:138
-#, no-c-format
-msgid "Skip"
-msgstr "Skip"
+#: callmapview.cpp:243 treemap.cpp:3039
+msgid "No Area Limit"
+msgstr "Ingen område-grænse"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 286
-#: rc.cpp:141
-#, no-c-format
-msgid "PLT"
-msgstr "PLT"
+#: callmapview.cpp:246
+msgid "50 Pixels"
+msgstr "50 Pixel"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 315
-#: rc.cpp:147
-#, no-c-format
-msgid "Dump Profile"
-msgstr "Dump profil"
+#: callmapview.cpp:248
+msgid "100 Pixels"
+msgstr "100 Pixel"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 328
-#: rc.cpp:150
-#, no-c-format
-msgid "Every BBs"
-msgstr "Hver BBs"
+#: callmapview.cpp:250
+msgid "200 Pixels"
+msgstr "200 Pixel"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 342
-#: rc.cpp:153 rc.cpp:162
-#, no-c-format
-msgid "On Entering"
-msgstr "Ved indgang til"
+#: callmapview.cpp:252
+msgid "500 Pixels"
+msgstr "500 Pixel"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 356
-#: rc.cpp:156
-#, no-c-format
-msgid "On Leaving"
-msgstr "Ved forlade"
+#: callmapview.cpp:258 treemap.cpp:3045
+msgid "Area of '%1' (%2)"
+msgstr "Område for '%1' (%2)"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 371
-#: rc.cpp:159
-#, no-c-format
-msgid "Zero Events"
-msgstr "Nul-begivenheder"
+#: callmapview.cpp:264 treemap.cpp:3071
+msgid "Double Area Limit (to %1)"
+msgstr "Fordobl områdegrænse (til %1)"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 399
-#: rc.cpp:165
-#, no-c-format
-msgid "Separate"
-msgstr "Separat"
+#: callmapview.cpp:266
+msgid "Half Area Limit (to %1)"
+msgstr "Halvér områdegrænse (til %1)"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 412
-#: rc.cpp:168
-#, no-c-format
-msgid "Threads"
-msgstr "Tråde"
+#: callmapview.cpp:273
+msgid "Visualisation"
+msgstr "Visualisering"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 426
-#: rc.cpp:171
-#, no-c-format
-msgid "Recursions"
-msgstr "Rekursioner"
+#: callmapview.cpp:277
+msgid "Split Direction"
+msgstr "Opdelt retning"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 440
-#: rc.cpp:174
-#, no-c-format
-msgid "Call Chain"
-msgstr "Kalde-kæde"
+#: callmapview.cpp:279
+msgid "Skip Incorrect Borders"
+msgstr "Overspring forkerte grænser"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 470
-#: rc.cpp:177
-#, no-c-format
-msgid "Custom profiler options:"
-msgstr "Brugervalgte profil-indstillinger:"
+#: callmapview.cpp:284
+msgid "Border Width"
+msgstr "Kantbredde"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 508
-#: rc.cpp:180
-#, no-c-format
-msgid "Run New Profile"
-msgstr "Kør ny profil"
+#: callmapview.cpp:285
+msgid "Border 0"
+msgstr "Kant 0"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 520
-#: rc.cpp:183
-#, no-c-format
-msgid "Info"
-msgstr "Info"
+#: callmapview.cpp:288
+msgid "Border 1"
+msgstr "Kant 1"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 531
-#: rc.cpp:186
-#, no-c-format
-msgid "Dump reason:"
-msgstr "Dump-grund:"
+#: callmapview.cpp:290
+msgid "Border 2"
+msgstr "Kant 2"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 544
-#: rc.cpp:189
-#, no-c-format
-msgid "Event summary:"
-msgstr "Begivenheds sammendrag:"
+#: callmapview.cpp:292
+msgid "Border 3"
+msgstr "Kant 3"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 550
-#: callmapview.cpp:59 partselection.cpp:58 rc.cpp:192
-#, no-c-format
-msgid "Name"
-msgstr "Navn"
+#: callmapview.cpp:297
+msgid "Draw Symbol Names"
+msgstr "Tegn symbolnavne"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 561
-#: rc.cpp:195
-#, no-c-format
-msgid "Sum"
-msgstr "Sum"
+#: callmapview.cpp:298
+msgid "Draw Cost"
+msgstr "Tegn omkostning"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 579
-#: rc.cpp:198
-#, no-c-format
-msgid "Miscellaneous:"
-msgstr "Diverse:"
+#: callmapview.cpp:299
+msgid "Draw Location"
+msgstr "Tegn sted"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 617
-#: rc.cpp:201
-#, no-c-format
-msgid "Show"
-msgstr "Vis"
+#: callmapview.cpp:300
+msgid "Draw Calls"
+msgstr "Tegn kald"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 625
-#: rc.cpp:204
-#, no-c-format
-msgid "Compare"
-msgstr "Sammenlign"
+#: callmapview.cpp:303 partselection.cpp:342
+msgid "Ignore Proportions"
+msgstr "Ignorér proportioner"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 637
-#: rc.cpp:207
-#, no-c-format
-msgid "State"
-msgstr "Tilstand"
+#: callmapview.cpp:304 partselection.cpp:344 treemap.cpp:2887
+msgid "Allow Rotation"
+msgstr "Tillad rotation"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 656
-#: rc.cpp:210
-#, no-c-format
-msgid "Update"
-msgstr "Opdatér"
+#: callmapview.cpp:321 treemap.cpp:2889
+msgid "Shading"
+msgstr "Skygning"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 664
-#: rc.cpp:213
-#, no-c-format
-msgid "Every [s]:"
-msgstr "Hver [s]:"
+#: callmapview.cpp:431
+msgid "Call Map: Current is '%1'"
+msgstr "Kalde-kort: Nuværende er '%1'"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 677
-#: rc.cpp:216
-#, no-c-format
-msgid "Counter"
-msgstr "Tæller"
+#: callmapview.cpp:599
+msgid "(no function)"
+msgstr "(ingen funktion)"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 699
-#: rc.cpp:222
-#, no-c-format
-msgid "Dumps Done"
-msgstr "Dump færdig"
+#: callmapview.cpp:741 callmapview.cpp:858
+msgid "(no call)"
+msgstr "(intet kald)"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 713
-#: rc.cpp:225
-#, no-c-format
-msgid "Is Collecting"
-msgstr "Samler"
+#: callview.cpp:45 instrview.cpp:127 sourceview.cpp:52
+msgid "Cost 2"
+msgstr "Omkostning 2"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 727
-#: rc.cpp:228
-#, no-c-format
-msgid "Executed"
-msgstr "Kørt"
+#: callview.cpp:47 callview.cpp:51
+msgid "Count"
+msgstr "Tæl"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 740
-#: rc.cpp:231
-#, no-c-format
-msgid "Basic Blocks"
-msgstr "Basale blokke"
+#: callview.cpp:48 coverageview.cpp:50
+msgid "Caller"
+msgstr "Kalder"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 754
-#: callmapview.cpp:63 rc.cpp:234 rc.cpp:339
-#, no-c-format
-msgid "Calls"
-msgstr "Kald"
+#: callview.cpp:52 coverageview.cpp:56
+msgid "Callee"
+msgstr "Kaldt"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 796
-#: rc.cpp:243
-#, no-c-format
-msgid "Ir"
-msgstr "Ir"
+#: callview.cpp:85
+msgid ""
+"<b>List of direct Callers</b><p>This list shows all functions calling the "
+"current selected one directly, together with a call count and the cost spent "
+"in the current selected function while being called from the function from "
+"the list.</p><p>An icon instead of an inclusive cost specifies that this is "
+"a call inside of a recursive cycle. An inclusive cost makes no sense here.</"
+"p><p>Selecting a function makes it the current selected one of this "
+"information panel. If there are two panels (Split mode), the function of the "
+"other panel is changed instead.</p>"
+msgstr ""
+"<b>Liste af direkte kaldere</b><p>Denne liste viser alle funktioner der "
+"kalder den valgte direkte, sammen med en kald-tælling og omkostninger "
+"forbrugt i den aktuelle funktion der bliver kaldt fra funktionen fra listen."
+"</p><p>En ikon i stedet for en inklusivomkostning, angiver at dette er et "
+"kald indeni en rekursiv cyklus. En inklusivomkostning giver ingen mening her."
+"</p><p>Vælges en funktion gøres den til den aktuelle i dette "
+"informationspanel. Er der to paneler (Opdelt tilstand), ændres funktionen i "
+"det andet panel i stedet.</p>"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 811
-#: rc.cpp:246
-#, no-c-format
-msgid "Distinct"
-msgstr "Forskellige"
+#: callview.cpp:98
+msgid ""
+"<b>List of direct Callees</b><p>This list shows all functions called by the "
+"current selected one directly, together with a call count and the cost spent "
+"in this function while being called from the selected function.</"
+"p><p>Selecting a function makes it the current selected one of this "
+"information panel. If there are two panels (Split mode), the function of the "
+"other panel is changed instead.</p>"
+msgstr ""
+"<b>Liste af direkte kaldte</b><p>Denne liste viser alle funktioner kaldt af "
+"den aktuelle direkte, sammen med en kald-tæller og omkostningerne forbrugt i "
+"denne funktion mens den bliver kaldt fra den valgte funktion.</p><p>Vælges "
+"en funktion gøres den til den aktuelle i dette informationspanel. Er der to "
+"paneler (Opdelt tilstand), ændres funktionen i det andet panel i stedet.</p>"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 824
-#: configdlg.cpp:58 rc.cpp:249
+#: configdlg.cpp:58 dumpselectionbase.ui:824
 #, no-c-format
 msgid "ELF Objects"
 msgstr "ELF-Objekter"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 838
-#: rc.cpp:252
-#, no-c-format
-msgid "Functions"
-msgstr "Funktioner"
+#: configdlg.cpp:60
+msgid "Source Files"
+msgstr "Kildefiler"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 852
-#: rc.cpp:255
-#, no-c-format
-msgid "Contexts"
-msgstr "Sammenhænge"
+#: configdlg.cpp:61
+msgid "C++ Classes"
+msgstr "C++ Klasser"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 890
-#: rc.cpp:258
-#, no-c-format
-msgid "Stack trace:"
-msgstr "Stak-spor:"
+#: configdlg.cpp:62
+msgid "Function (no Grouping)"
+msgstr "Funktion (ingen gruppering)"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 898
-#: rc.cpp:261
-#, no-c-format
-msgid "Sync."
-msgstr "Sync."
+#: configdlg.cpp:157 configdlg.cpp:350 configdlg.cpp:371
+msgid "(always)"
+msgstr "(altid)"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 906
-#: instrview.cpp:125 rc.cpp:264 sourceview.cpp:50
-#, no-c-format
-msgid "#"
-msgstr "#"
+#: configdlg.cpp:210
+msgid "KCachegrind Configuration"
+msgstr "KCachegrind indstilling"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 917
-#: costtypeview.cpp:43 coverageview.cpp:46 partview.cpp:47 rc.cpp:267
-#: rc.cpp:309
-#, no-c-format
-msgid "Incl."
-msgstr "Inkl."
+#: configdlg.cpp:211
+msgid ""
+"The Maximum Number of List Items should be below 500.The previous set value "
+"(%1) will still be used."
+msgstr ""
+"Det maksimale antal listepunkter skal være under 500. Den tidligere satte "
+"værdi (%1) vil stadig blive brugt."
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 928
-#: coverageview.cpp:49 partview.cpp:49 rc.cpp:270 rc.cpp:315
-#, no-c-format
-msgid "Called"
-msgstr "Kaldet"
+#: configdlg.cpp:384
+msgid "Choose Source Folder"
+msgstr "Vælg kildemappe"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 950
-#: callmapview.cpp:61 rc.cpp:276 rc.cpp:321
-#, no-c-format
-msgid "Location"
-msgstr "Sted"
+#: configuration.cpp:67
+msgid "Instruction Fetch"
+msgstr "Instruktionshentning"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 976
-#: rc.cpp:279
-#, no-c-format
-msgid "Start"
-msgstr "Start"
+#: configuration.cpp:68
+msgid "Data Read Access"
+msgstr "Data-læseadgang"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 1001
-#: rc.cpp:282
-#, no-c-format
-msgid "Zero"
-msgstr "Zero"
+#: configuration.cpp:69
+msgid "Data Write Access"
+msgstr "Data-skriveadgang"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 1009
-#: rc.cpp:285
-#, no-c-format
-msgid "Dump"
-msgstr "Dump"
+#: configuration.cpp:70
+msgid "L1 Instr. Fetch Miss"
+msgstr "L1 Instr. Fetch Miss"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 1021
-#: rc.cpp:288
-#, no-c-format
-msgid "Messages"
-msgstr "Beskeder"
+#: configuration.cpp:71
+msgid "L1 Data Read Miss"
+msgstr "L1 Datalæse Miss"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 1045
-#: rc.cpp:291
-#, no-c-format
-msgid "Kill Run"
-msgstr "Dræb kørsel"
+#: configuration.cpp:72
+msgid "L1 Data Write Miss"
+msgstr "L1 Dataskrive Miss"
 
-#. i18n: file functionselectionbase.ui line 16
-#: rc.cpp:297 toplevel.cpp:594
-#, no-c-format
-msgid "Function Profile"
-msgstr "Funktionsprofil"
+#: configuration.cpp:73
+msgid "L2 Instr. Fetch Miss"
+msgstr "L2 Instr. hente Miss"
 
-#. i18n: file functionselectionbase.ui line 41
-#: rc.cpp:300
-#, no-c-format
-msgid "&Search:"
-msgstr "&Søg:"
+#: configuration.cpp:74
+msgid "L2 Data Read Miss"
+msgstr "L2 Datalæse Miss"
 
-#. i18n: file functionselectionbase.ui line 62
-#: costtypeview.cpp:44 coverageview.cpp:53 partview.cpp:48 rc.cpp:303
-#: rc.cpp:312
-#, no-c-format
-msgid "Self"
-msgstr "Selv"
+#: configuration.cpp:75
+msgid "L2 Data Write Miss"
+msgstr "L2 dataskrive Miss"
 
-#. i18n: file functionselectionbase.ui line 73
-#: rc.cpp:306
-#, no-c-format
-msgid "Group"
-msgstr "Gruppe"
+#: configuration.cpp:76
+#, fuzzy
+msgid "LL Instr. Fetch Miss"
+msgstr "L1 Instr. Fetch Miss"
 
-#. i18n: file partselectionbase.ui line 16
-#: rc.cpp:324 toplevel.cpp:276 toplevel.cpp:576
-#, no-c-format
-msgid "Parts Overview"
-msgstr "Part-overblik"
+#: configuration.cpp:77
+#, fuzzy
+msgid "LL Data Read Miss"
+msgstr "L1 Datalæse Miss"
 
-#. i18n: file partselectionbase.ui line 60
-#: rc.cpp:327
-#, no-c-format
-msgid "(no trace parts)"
-msgstr "(ingen spor-parter)"
+#: configuration.cpp:78
+#, fuzzy
+msgid "LL Data Write Miss"
+msgstr "L1 Dataskrive Miss"
 
-#. i18n: file stackselectionbase.ui line 16
-#: rc.cpp:330
-#, no-c-format
-msgid "Stack Selection"
-msgstr "Stak-valg"
+#: configuration.cpp:79
+msgid "Samples"
+msgstr "Smagsprøver"
 
-#. i18n: file stackselectionbase.ui line 31
-#: callmapview.cpp:60 callview.cpp:44 instrview.cpp:126 partselection.cpp:59
-#: rc.cpp:333 sourceview.cpp:51
-#, no-c-format
-msgid "Cost"
-msgstr "Omkostning"
+#: configuration.cpp:80
+msgid "System Time"
+msgstr "Systemtid"
 
-#. i18n: file stackselectionbase.ui line 42
-#: rc.cpp:336
-#, no-c-format
-msgid "Cost2"
-msgstr "Omkostning 2"
+#: configuration.cpp:81
+msgid "User Time"
+msgstr "Brugertid"
 
-#: partgraph.cpp:167
-#, c-format
-msgid "Profile Part %1"
-msgstr "Profil part %1"
+#: configuration.cpp:82
+msgid "L1 Miss Sum"
+msgstr "L1 Miss Sum"
 
-#: partgraph.cpp:226
-msgid "(no trace)"
-msgstr "(intet spor)"
+#: configuration.cpp:83
+msgid "L2 Miss Sum"
+msgstr "L2 Miss Sum"
 
-#: partgraph.cpp:229
-msgid "(no part)"
-msgstr "(ingen part)"
+#: configuration.cpp:84
+#, fuzzy
+msgid "LL Miss Sum"
+msgstr "L1 Miss Sum"
 
-#: tips.txt:3
-msgid ""
-"<p>...that the <em>What's This?</em> help for every GUI widget\n"
-"in KCachegrind contains detailed usage information for this widget?\n"
-"It is highly recommended to read at least these help texts on first\n"
-"use. Request <em>What's This?</em> help by pressing\n"
-"Shift+F1 and clicking on the widget.</p>\n"
-msgstr ""
-"<p>...at <em>Hvad er dette?</em>-hjælpen for hver GUI-kontrol\n"
-"i KCachegrind indeholder detaljeret brugsinformation for kontrollen?\n"
-"Det anbefales stærkt at læse i det mindste disse hjælpetekster ved første\n"
-"brug. Bed om <em>Hvad er dette?</em>-hjælp ved at trykke på\n"
-"Shift-F1 og klikke på kontrollen.</p>\n"
+#: configuration.cpp:85
+msgid "Cycle Estimation"
+msgstr "Cykel-estimat"
 
-#: tips.txt:12
+#: costlistitem.cpp:60
+#, c-format
 msgid ""
-"<p>...that you can get profile information at instruction level\n"
-"with Calltree when you provide the option <em>--dump-instr=yes</em>?\n"
-"Use the Assembler View for the instruction annotations.\n"
-"</p>\n"
+"_n: (%n item skipped)\n"
+"(%n items skipped)"
 msgstr ""
-"<p>...at du kan få profilinformation på instruktionsniveau\n"
-"med Calltree når du bruger flaget <em>--dump-instr=yes</em>?\n"
-"Brug Assembler-visningen for instruktionsannotationer.\n"
-"</p>\n"
+"(%n punkt oversprunget)\n"
+"(%n punkter oversprunget)"
 
-#: tips.txt:20
-msgid ""
-"<p>...that you can use Alt-Left/Right keys of your keyboard to go\n"
-"back/forward in the active object history ?</p>\n"
-msgstr ""
-"<p>...at du kan bruge Alt-Venstre/Højre-taster på dit tastatur til at\n"
-"gå tilbage/fremad i den aktive objekt-historikken ?</p>\n"
+#: costtypeitem.cpp:56
+msgid "Unknown Type"
+msgstr "Ukendt type"
 
-#: tips.txt:26
-msgid ""
-"<p>...that you can navigate in the Callee/Caller Map View using\n"
-"arrow keys? Use Left/Right to change to siblings of the current\n"
-"item; use Up/Down to go one nesting level up/down. To select\n"
-"the current item, press Space, and to activate it, press Return.\n"
-"</p>\n"
-msgstr ""
-"<p>...at du kan navigere i Kaldte/Kalder-kortvisningen ved brug af\n"
-"piletaster? Brug venstre/højre til sidelæns bevægelser;\n"
-"brug op/ned til at et indlejringsniveau op eller ned. For at vælge\n"
-"dette punkt trykkes på mellemrumstasten og for at \n"
-"aktivere det Return.\n"
-"</p>\n"
+#: costtypeview.cpp:42
+msgid "Event Type"
+msgstr "Begivenhedstype"
 
-#: tips.txt:35
-msgid ""
-"<p>...that you can navigate in the Call Graph View using\n"
-"arrow keys? Use Up/Down to go one calling level up/down, alternating\n"
-"between calls and functions. Use Left/Right to change to siblings of a current\n"
-"selected call. To activate the current item, press Return.\n"
-"</p>\n"
-msgstr ""
-"<p>...at du kan navigere i Kaldegraf-visningen ved brug af\n"
-"piletaster? Brug op/ned for at gå et kaldeniveau op/ned,\n"
-"alternerende mellem kald og funktioner. Brug venstre/højre\n"
-"til sidelæns ændringer fra det valgte kald. For at gøre dette\n"
-"punkt til det valgte trykkes på Return.\n"
-"</p>\n"
+#: costtypeview.cpp:43 coverageview.cpp:46 dumpselectionbase.ui:917
+#: functionselectionbase.ui:103 partview.cpp:47
+#, no-c-format
+msgid "Incl."
+msgstr "Inkl."
 
-#: tips.txt:44
-msgid ""
-"<p>...that you can rapidly locate a function by entering part of its\n"
-"name (case-insensitive) into the edit line of the toolbar\n"
-"and hit return?</p>\n"
-msgstr ""
-"<p>...at du kan finde en funktion hurtigt ved at indtaste en del\n"
-"af dens navn (ikke versalfølsomt) i redigeringslinjen på\n"
-"værktøjslinjen og trykke på Enter?</p>\n"
+#: costtypeview.cpp:44 coverageview.cpp:53 functionselectionbase.ui:62
+#: functionselectionbase.ui:114 partview.cpp:48
+#, no-c-format
+msgid "Self"
+msgstr "Selv"
 
-#: tips.txt:51
-msgid ""
-"<p>...that you can assign custom colors to \n"
-"ELF objects/C++ Classes/Source Files for graph coloring\n"
-"in <em>Settings->Configure KCachegrind...</em>?</p>\n"
-msgstr ""
-"<p>...at du kan tilknytte selvvalgte farver til \n"
-"ELF-objekter/C++ klasser/Kildefiler for graf-kolorering\n"
-"i <em>Opsætning->Indstil KCachegrind...</em>?</p>\n"
+#: costtypeview.cpp:45
+msgid "Short"
+msgstr "Kort"
 
-#: tips.txt:58
-msgid ""
-"<p>...that you can see if debug info is available for a selected \n"
-"function by looking at the location label in the Info tab or\n"
-"the source listing header in the source tab?</p>\n"
-"<p>There must be the name of the source file (with extension).\n"
-"If KCachegrind still doesn't show the source, make sure that you\n"
-"have added the directory of the source file to the\n"
-"<em>Source Directories</em> list in the configuration.\n"
-msgstr ""
-"<p>...at du kan se om der er fejlretningsinfo tilstede for en valgt \n"
-"funktion ved at kigge på stedetiketten i Info-fanebladet eller\n"
-"kildelistningsoverskriften i kildefanebladet?</p>\n"
-"<p>Navnet på kildefilen (med endelse) skal være der.\n"
-"Hvis KCachegrind stadig ikke viser kilden, så sørg for at du\n"
-"har tilføjet kataloget for kildefilen til\n"
-"<em>Kildekataloger</em>-listen i indstillingen.\n"
+#: costtypeview.cpp:47
+msgid "Formula"
+msgstr "Formel"
 
-#: tips.txt:69
+#: costtypeview.cpp:81
 msgid ""
-"<p>...that you can configure whether KCachgrind should\n"
-"show absolute event counts or relative ones (percentage display)?</p>\n"
+"<b>Cost Types List</b><p>This list shows all cost types available and what "
+"the self/inclusive cost of the current selected function is for that cost "
+"type.</p><p>By choosing a cost type from the list, you change the cost type "
+"of costs shown all over KCachegrind to be the selected one.</p>"
 msgstr ""
-"<p>...at du kan indstille om KCachgrind skal vise\n"
-"absolutte begivenhedstællere eller relative (procent-visning)?</p>\n"
+"<b>Omkostningstype-liste</b><p>Denne liste viser alle tilgængelige "
+"omkostningstyper og hvad egen/inklusivomkostningerne er for aktuelle "
+"funktion for den omkostningstype.</p><p>Ved at vælge en omkostningstype fra "
+"listen, ændrer du omkostningstypen for omkostninger vist overalt i "
+"KCachegrind til at være den valgte.</p>"
 
-#: tips.txt:75
-msgid ""
-"<p>...that you can configure the maximum number of items\n"
-"for all function lists in KCachegrind? Limiting the number\n"
-"of items is done to get a fast reacting GUI. The last item in\n"
-"the list will show you the number of skipped functions, together\n"
-"with a cost condition for these skipped functions.</p>\n"
-"<p>To activate a function with small costs, search for it and select\n"
-"it in the flat profile. Selecting functions with small cost will\n"
-"temporarily add them to the flat profile list.</p>\n"
-msgstr ""
-"<p>...at du kan indstille det maksimale antal punkter\n"
-"for alle funktionslister i KCachegrind? Begrænsning af antallet\n"
-"af punkter gøres for at få et hurtigt reagerende GUI. Det sidste punkt\n"
-"på listen vil vise dig antallet af oversprungne funktioner, sammen\n"
-"med en omkostningsbetingelse for disse oversprungne funktioner.</p>\n"
-"<p>For at aktivere en funktion med lille omkostning, søges efter den og den\n"
-"vælges i den flade profil. Valg af funktioner med lille omkostning vil\n"
-"midlertidigt tilføje dem til den flade profilliste.</p>\n"
-
-#: tips.txt:87
-msgid ""
-"<p>...that the Coverage tab - in contrast to the Call Lists tab -\n"
-"shows <em>all</em> functions that are calling the selected function\n"
-"(upper part) / are called by the selected function (bottom part),\n"
-"no matter how many function are between them on the stack?</p>\n"
-"<p>Examples:</p>\n"
-"<p>An entry in the upper list for function foo1() with a value of 50%\n"
-"with function bar() selected means that 50% of all the cost of function\n"
-"bar() happened while called from function foo1().</p>\n"
-"<p>An entry in the bottom list for function foo2() with a value of 50%\n"
-"with function bar() selected means that 50% of all the cost of function\n"
-"bar() happened while calling foo2() from bar().</p>\n"
-msgstr ""
-"<p>...at dækningsfanebladet - i modsætning til kaldliste-fanebladet -\n"
-"viser <em>alle</em> funktioner der kalder den valgte funktion\n"
-"(øvre del) / bliver kaldet af den valgte funktion (nedre del),\n"
-"ligegyldigt hvor mange funktioner der er mellem dem på stakken?</p>\n"
-"<p>Eksempler:</p>\n"
-"<p>En indgang i den øvre liste for funktion foo1() med en værdi på 50%\n"
-"med funktion bar() valgt betyder at 50% af alle omkostninger for funktionen\n"
-"bar() skete mens den blev kaldet fra funktion foo1().</p>\n"
-"<p>En indgang i den nederste liste for funktion foo2() med en værdi på 50%\n"
-"med funktion bar() valgt betyder at 50% af alle omkostninger af funktionen\n"
-"bar() skete mens foo2() blev kaldet fra bar().</p>\n"
+#: costtypeview.cpp:98
+msgid "Set Secondary Event Type"
+msgstr "Sæt sekundær begivenhedstype"
 
-#: tips.txt:102
-msgid ""
-"<p>...that waiting for the tool tip inside of a tree map\n"
-"shows the list of names of the nested rectangles the mouse\n"
-"pointer is over?</p>\n"
-"<p>Items from this list can be selected by pressing the right\n"
-"mouse button.</p>\n"
-msgstr ""
-"<p>...at hvis man venter på værktøjsvink indeni et trækort\n"
-"så vil listen af navne på de indlejrede rektangler muse-\n"
-"markøren er over vises?</p>\n"
-"<p>Punkter fra denne liste kan vælges ved at trykke på\n"
-"højre museknap.</p>\n"
+#: costtypeview.cpp:100
+msgid "Remove Secondary Event Type"
+msgstr "Fjern sekundær begivenhedstype"
 
-#: tips.txt:111
-msgid ""
-"<p>...that you can constrain the cost counts shown to only a\n"
-"few parts of the whole trace by selecting these parts in the\n"
-"\"Trace Selection\" Dockable?</p>\n"
-"<p>To generate multiple parts in a profiling run with\n"
-"cachegrind, use e.g. option --cachedumps=xxx for parts\n"
-"of a length of xxx basic blocks (A basic block is a run\n"
-"of not-branching assembler statements inside of your program\n"
-"code).</p>\n"
-msgstr ""
-"<p>...at du kan begrænse de omkostningstællere der vises til kun\n"
-"nogle få parter af hele sporet ved at vælge disse dele i\n"
-"\"Spor-valg\" dokbar?</p>\n"
-"<p>For at generer flere parter i en profileringskørsel med\n"
-"cachegrind, bruges f.eks. flaget --cachedumps=xxx for parter\n"
-"af længde på xxx basale blokke (En basal blok er en kørsel\n"
-"af ikke-forgrenede assembler-udsagn indeni din program-\n"
-"kode).</p>\n"
+#: costtypeview.cpp:105
+msgid "Edit Long Name"
+msgstr "Redigér langt navn"
 
-#: main.cpp:38
-msgid "Run <exec> under cachegrind"
-msgstr "Kør <exec> under cachegrind"
+#: costtypeview.cpp:106
+msgid "Edit Short Name"
+msgstr "Redigér kort navn"
 
-#: main.cpp:39
-msgid "Show information of this trace"
-msgstr "Vis information for dette spor"
+#: costtypeview.cpp:107
+msgid "Edit Formula"
+msgstr "Redigér formel"
 
-#: main.cpp:46
-msgid "KCachegrind"
-msgstr "KCachegrind"
+#: costtypeview.cpp:108
+msgid "Remove"
+msgstr ""
 
-#: main.cpp:48
-msgid "TDE Frontend for Cachegrind"
-msgstr "TDE's forende for Cachegrind"
+#: costtypeview.cpp:115
+msgid "New Cost Type ..."
+msgstr "Ny omkostningstype ..."
 
-#: main.cpp:50
-msgid "(C) 2002, 2003, 2004"
-msgstr "(C) 2002, 2003, 2004"
+#: costtypeview.cpp:149 costtypeview.cpp:154
+#, c-format
+msgid "New%1"
+msgstr "Ny%1"
 
-#: main.cpp:53
-msgid "Author/Maintainer"
-msgstr "Forfatter/Vedligeholder"
+#: costtypeview.cpp:155
+#, c-format
+msgid "New Cost Type %1"
+msgstr "Ny omkostningstype %1"
 
 #: coverageitem.cpp:65 coverageitem.cpp:205 functionitem.cpp:72
 #, c-format
@@ -1077,683 +824,953 @@ msgstr ""
 "(%n funktion oversprunget)\n"
 "(%n funktioner oversprunget)"
 
-#: costlistitem.cpp:60
-#, c-format
-msgid ""
-"_n: (%n item skipped)\n"
-"(%n items skipped)"
-msgstr ""
-"(%n punkt oversprunget)\n"
-"(%n punkter oversprunget)"
+#: coverageview.cpp:48 coverageview.cpp:54
+msgid "Distance"
+msgstr "Afstand"
 
-#: _translatorinfo.cpp:1
-msgid ""
-"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
-"Your names"
-msgstr "Erik Kjær Pedersen"
+#: coverageview.cpp:49 dumpselectionbase.ui:928 functionselectionbase.ui:125
+#: partview.cpp:49
+#, no-c-format
+msgid "Called"
+msgstr "Kaldet"
 
-#: _translatorinfo.cpp:3
-msgid ""
-"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
-"Your emails"
-msgstr "erik@binghamton.edu"
+#: coverageview.cpp:55
+msgid "Calling"
+msgstr "Kalder"
 
-#: callmapview.cpp:98
+#: coverageview.cpp:90
 msgid ""
-"<b>Caller Map</b>"
-"<p>This graph shows the nested hierarchy of all callers of the current "
-"activated function. Each colored rectangle represents a function; its size "
-"tries to be proportional to the cost spent therein while the active function is "
-"running (however, there are drawing constrains).</p>"
+"<b>List of all Callers</b><p>This list shows all functions calling the "
+"current selected one, either directly or with several functions in-between "
+"on the stack; the number of functions in-between plus one is called the "
+"<em>Distance</em> (e.g. for function A,B,C there exists a call from A to C "
+"when A calls B and B calls C, i.e. A => B => C. The distance here is 2).</"
+"p><p>Absolute cost shown is the cost spent in the selected function while a "
+"listed function is active; relative cost is the percentage of all cost spent "
+"in the selected function while the listed one is active. The cost graphic "
+"shows logarithmic percentage with a different color for each distance.</"
+"p><p>As there can be many calls from the same function, the distance column "
+"sometimes shows the range of distances for all calls happening; then, in "
+"parentheses, there is the medium distance, i.e. the distance where most of "
+"the call costs happened.</p><p>Selecting a function makes it the current "
+"selected one of this information panel. If there are two panels (Split "
+"mode), the function of the other panel is changed instead.</p>"
 msgstr ""
-"<b>Kalderafbildning</b>"
-"<p>Denne graf viser det indlejrede hierarki af alle kaldere af den aktiverede "
-"funktion. Hver farvet rektangel repræsenterer en funktion; dets størrelse "
-"forsøger at være proportional med den omkostning der er brugt deri men den "
-"aktive funktion kører (der er imidlertid tegningsbegrænsninger).</p>"
+"<b>Liste af alle kaldere</b><p>Denne liste viser alle funktioner der kalder "
+"den valgte, enten direkte eller med flere funktioner imellem på stakken; "
+"antallet af funktioner imellem øget med 1 kaldes <em>Afstanden</em> (f.eks. "
+"for funktionerne A,B,C eksisterer der et kald fra A til C når A kalder B og "
+"B kalder C, dvs. A => B => C. Afstanden her er 2).</p><p>De absolutte "
+"omkostninger der er  vist er omkostninger der bruges i den valgte funktion "
+"mens den listede funktion er aktiv. De relative omkostninger er den "
+"procentdel af alle omkostninger der bruges i den valgte funktion mens den på "
+"listen er aktiv. Omkostningsgrafikken viser logaritmisk procent med en anden "
+"farve for hver afstand.</p><p>Da der kan være mange kald fra den samme "
+"funktion, viser afstandssøjlen sommetider området af afstande for alle kald "
+"der sker; så, i parentes er der middel afstanden, dvs. afstande hvor de "
+"fleste af kaldets omkostninger var.</p><p>Vælges en en funktion, gøres den "
+"til den aktuelt valgte i dette informationspanel. Hvis der er to paneler "
+"(Opdelt tilstand), ændres funktion for det andet panel i stedet for.</p>"
 
-#: callmapview.cpp:105
+#: coverageview.cpp:120
 msgid ""
-"<b>Call Map</b>"
-"<p>This graph shows the nested hierarchy of all callees of the current "
-"activated function. Each colored rectangle represents a function; its size "
-"tries to be proportional to the cost spent therein while the active function is "
-"running (however, there are drawing constrains).</p>"
+"<b>List of all Callees</b><p>This list shows all functions called by the "
+"current selected one, either directly or with several function in-between on "
+"the stack; the number of function in-between plus one is called the "
+"<em>Distance</em> (e.g. for function A,B,C there exists a call from A to C "
+"when A calls B and B calls C, i.e. A => B => C. The distance here is 2).</"
+"p><p>Absolute cost shown is the cost spent in the listed function while the "
+"selected is active; relative cost is the percentage of all cost spent in the "
+"listed function while the selected one is active. The cost graphic always "
+"shows logarithmic percentage with a different color for each distance.</"
+"p><p>As there can be many calls to the same function, the distance column "
+"sometimes shows the range of distances for all calls happening; then, in "
+"parentheses, there is the medium distance, i.e. the distance where most of "
+"the call costs happened.</p><p>Selecting a function makes it the current "
+"selected one of this information panel. If there are two panels (Split "
+"mode), the function of the other panel is changed instead.</p>"
 msgstr ""
-"<b>Kalderafbildning</b>"
-"<p>Denne graf viser det indlejrede hierarki af alle kaldere af den aktiverede "
-"funktion. Hver farvet rektangel repræsenterer en funktion; dets størrelse "
-"forsøger at være proportional med den omkostning der er brugt deri men den "
-"aktive funktion kører (der er imidlertid tegningsbegrænsninger).</p>"
+"<b>Liste af alle kaldte</b><p>Denne liste viser alle funktioner der kaldt af "
+"den valgte, enten direkte eller med flere funktioner imellem på stakken; "
+"antallet af funktioner imellem øget med 1 kaldes <em>Afstanden</em> (f.eks. "
+"for funktionerne A,B,C eksisterer der et kald fra A til C når A kalder B og "
+"B kalder C, dvs. A => B => C. Afstanden her er 2).</p><p>Absolut omkostning "
+"vist er den omkostning der bruges i den valgte funktion mens listet funktion "
+"er aktiv; relativ omkostning den procent af al omkostning der bruges i den "
+"valgte funktion mens den på listen er aktiv. Omkostning-grafikken viser "
+"logaritmisk procent med en anden farve for hver afstand.</p><p>Da der kan "
+"være mange kald fra den samme funktion, viser afstandssøjlen sommetider "
+"området af afstande for alle kald der sker; så, i parentes er der middel "
+"afstanden, dvs. afstande hvor de fleste af kaldets omkostninger var.</"
+"p><p>Valg af en funktion gør den til den valgte for dette informationspanel. "
+"Hvis der er to paneler (Opdelt tilstand), ændres funktion for det andet "
+"panel i stedet for.</p>"
 
-#: callmapview.cpp:113
-msgid ""
-"<p>Appearance options can be found in the in the context menu. To get exact "
-"size proportions, choose 'Hide incorrect borders'. As this mode can be <em>"
-"very</em> time consuming, you may want to limit the maximum drawn nesting level "
-"before. 'Best' determinates the split direction for children from the aspect "
-"ratio of the parent. 'Always Best' decides on remaining space for each sibling. "
-"'Ignore Proportions' takes space for function name drawing <em>before</em> "
-"drawing children. Note that size proportions can get <em>heavily</em> wrong.</p>"
-"<p>This is a <em>TreeMap</em> widget. Keyboard navigation is available with the "
-"left/right arrow keys for traversing siblings, and up/down arrow keys to go a "
-"nesting level up/down. <em>Return</em> activates the current item.</p>"
-msgstr ""
-"<p>Valgmuligheder for udseendet findes i sammenhængsmenuen. For at få nøjagtige "
-"størrelsesproportioner vælges 'Skjul forkerte kanter'. Da denne tilstand kan "
-"have <em>meget</em> stort tidsforbrug, vil du muligvis begrænse den maksimalt "
-"tegnede indlejring først. 'Bedste' afgør opdelingsretningen for afledte ud fra "
-"den given aspekt-ratio. 'Altid bedst' beslutter sig for resten af pladsen hvad "
-"sideordnede angår. 'Ignorér proportioner' tager plads til tegning af "
-"funktionsnavne <em>før</em> hver afledt tegnes. Bemærk at "
-"størrelsesproportioner kan blive <em>meget</em> forkerte.</p>"
-"<p>Dette er en <em>Trækort</em> kontrol. Tastaturnavigation er mulig med "
-"venstre/højre piletaster for at gå sidelæns, og op/ned piletaster for at gå en "
-"indlejringsniveau op/ned. <em>Return</em> aktiverer dette punkt.</p>"
+#: functionselection.cpp:52 toplevel.cpp:772
+msgid "(No Grouping)"
+msgstr "(Ingen gruppering)"
 
-#: callmapview.cpp:167
-msgid "Go To"
-msgstr "Gå til"
+#: functionselection.cpp:176
+#, c-format
+msgid "Go to %1"
+msgstr "Gå til %1"
 
-#: callmapview.cpp:184
-msgid "Stop at Depth"
-msgstr "Stop ved dybde"
+#: functionselection.cpp:203
+msgid "Show All Items"
+msgstr "Vis alle punkter"
 
-#: callmapview.cpp:187 treemap.cpp:3101
-msgid "No Depth Limit"
-msgstr "Ingen dybdegrænse"
+#: functionselection.cpp:226
+msgid "No Grouping"
+msgstr "Ingen gruppering"
 
-#: callmapview.cpp:190
-msgid "Depth 10"
-msgstr "Dybde 10"
+#: functionselection.cpp:243 toplevel.cpp:763
+msgid "Grouping"
+msgstr "Gruppering"
 
-#: callmapview.cpp:192
-msgid "Depth 15"
-msgstr "Dybde 15"
+#: instritem.cpp:106 sourceitem.cpp:86
+msgid "Active call to '%1'"
+msgstr "Aktivt kald til '%1'"
 
-#: callmapview.cpp:194
-msgid "Depth 20"
-msgstr "Dybde 20"
+#: instritem.cpp:108 sourceitem.cpp:88
+msgid ""
+"_n: %n call to '%1'\n"
+"%n calls to '%1'"
+msgstr ""
+"%n kald til '%1'\n"
+"%n kald til '%1'"
 
-#: callmapview.cpp:198 treemap.cpp:3107
-msgid "Depth of '%1' (%2)"
-msgstr "Dybde på '%1' (%2)"
+#: instritem.cpp:137
+msgid "Jump %1 of %2 times to 0x%3"
+msgstr "Spring %1 ud af %2 gange til 0x%3"
 
-#: callmapview.cpp:204
-msgid "Decrement Depth (to %1)"
-msgstr "Sæt dybde ned (til %1)"
+#: instritem.cpp:142
+msgid "Jump %1 times to 0x%2"
+msgstr "Spring %1 gange til 0x%2"
 
-#: callmapview.cpp:205
-msgid "Increment Depth (to %1)"
-msgstr "Sæt dybde up (til %1)"
+#: instritem.cpp:185 sourceitem.cpp:169
+msgid "(cycle)"
+msgstr "(cykel)"
 
-#: callmapview.cpp:209
-msgid "Stop at Function"
-msgstr "Stop ved funktion"
+#: dumpselectionbase.ui:906 instrview.cpp:125 sourceview.cpp:50
+#, no-c-format
+msgid "#"
+msgstr "#"
 
-#: callmapview.cpp:210
-msgid "No Function Limit"
-msgstr "Ingen funktionsgrænse"
+#: instrview.cpp:129
+msgid "Hex"
+msgstr "Hex"
 
-#: callmapview.cpp:240
-msgid "Stop at Area"
-msgstr "Stop ved område"
+#: instrview.cpp:131 tabview.cpp:313
+msgid "Assembler"
+msgstr "Assembler"
 
-#: callmapview.cpp:243 treemap.cpp:3039
-msgid "No Area Limit"
-msgstr "Ingen område-grænse"
+#: instrview.cpp:132
+msgid "Source Position"
+msgstr "Kildeposition"
 
-#: callmapview.cpp:246
-msgid "50 Pixels"
-msgstr "50 Pixel"
+#: instrview.cpp:163
+msgid ""
+"<b>Annotated Assembler</b><p>The annotated assembler list shows the machine "
+"code instructions of the current selected function together with (self) cost "
+"spent while executing an instruction. If this is a call instruction, lines "
+"with details on the call happening are inserted into the source: the cost "
+"spent inside of the call, the number of calls happening, and the call "
+"destination.</p><p>The disassembler output shown is generated with the "
+"'objdump' utility from the 'binutils' package.</p><p>Select a line with call "
+"information to make the destination function of this call current.</p>"
+msgstr ""
+"<b>Kommenteret assembler</b><p>Den kommenterede assemblerliste viser "
+"maskinkodeinstruktioner for den valgte funktion sammen med egenomkostningen "
+"brugt mens en instruktion udføres. Hvis det er en kald-instruktion, vil "
+"linjer med detaljer kaldet, blive indsat i kildekoden: omkostninger forbrugt "
+"indeni kaldet, antallet af kald og kaldets mål.</p><p>Disassembler-uddata "
+"der vises er genereret med 'objdump'-værktøjet fra 'binutils'-pakken.</"
+"p><p>Vælg en linje med kaldinformation for at gøre målfunktionen for dette "
+"kald til det aktuelle.</p>"
 
-#: callmapview.cpp:248
-msgid "100 Pixels"
-msgstr "100 Pixel"
+#: instrview.cpp:195
+#, c-format
+msgid "Go to Address %1"
+msgstr "Gå til adresse %1"
 
-#: callmapview.cpp:250
-msgid "200 Pixels"
-msgstr "200 Pixel"
-
-#: callmapview.cpp:252
-msgid "500 Pixels"
-msgstr "500 Pixel"
+#: instrview.cpp:207
+msgid "Hex Code"
+msgstr "Hex-kode"
 
-#: callmapview.cpp:258 treemap.cpp:3045
-msgid "Area of '%1' (%2)"
-msgstr "Område for '%1' (%2)"
+#: instrview.cpp:426
+msgid "There is no instruction info in the profile data file."
+msgstr "Der er ingen instruktionsinfo i profildata-filen."
 
-#: callmapview.cpp:264 treemap.cpp:3071
-msgid "Double Area Limit (to %1)"
-msgstr "Fordobl områdegrænse (til %1)"
+#: instrview.cpp:428
+msgid "For the Valgrind Calltree Skin, rerun with option"
+msgstr "For Valgrind Calltree forside, kår igen med tilvalg"
 
-#: callmapview.cpp:266
-msgid "Half Area Limit (to %1)"
-msgstr "Halvér områdegrænse (til %1)"
+#: instrview.cpp:429
+msgid "      --dump-instr=yes"
+msgstr "      --dump-instr=yes"
 
-#: callmapview.cpp:273
-msgid "Visualisation"
-msgstr "Visualisering"
+#: instrview.cpp:430
+msgid "To see (conditional) jumps, additionally specify"
+msgstr "For at se (betingede) spring, angiv yderligere"
 
-#: callmapview.cpp:277
-msgid "Split Direction"
-msgstr "Opdelt retning"
+#: instrview.cpp:431
+msgid "      --trace-jump=yes"
+msgstr "      --trace-jump=yes"
 
-#: callmapview.cpp:279
-msgid "Skip Incorrect Borders"
-msgstr "Overspring forkerte grænser"
+#: instrview.cpp:629
+msgid "There is an error trying to execute the command"
+msgstr "Der er en fejl ved forsøget på at køre kommandoen"
 
-#: callmapview.cpp:284
-msgid "Border Width"
-msgstr "Kantbredde"
+#: instrview.cpp:634 instrview.cpp:900
+msgid "Check that you have installed 'objdump'."
+msgstr "Tjek at du har installeret 'objdump'"
 
-#: callmapview.cpp:285
-msgid "Border 0"
-msgstr "Kant 0"
+#: instrview.cpp:636 instrview.cpp:902
+msgid "This utility can be found in the 'binutils' package."
+msgstr "Dette redskab kan findes i 'binutils'-pakken."
 
-#: callmapview.cpp:288
-msgid "Border 1"
-msgstr "Kant 1"
+#: instrview.cpp:739
+msgid "(No Assembler)"
+msgstr "(Ingen assembler)"
 
-#: callmapview.cpp:290
-msgid "Border 2"
-msgstr "Kant 2"
+#: instrview.cpp:875
+#, c-format
+msgid ""
+"_n: There is %n cost line without assembler code.\n"
+"There are %n cost lines without assembler code."
+msgstr ""
+"Der er %n omkostningslinje uden assembler-kode.\n"
+"Der er %n omkostningslinjer uden assembler-kode."
 
-#: callmapview.cpp:292
-msgid "Border 3"
-msgstr "Kant 3"
+#: instrview.cpp:877
+msgid "This happens because the code of"
+msgstr "Dette sker på grund af koden i"
 
-#: callmapview.cpp:297
-msgid "Draw Symbol Names"
-msgstr "Tegn symbolnavne"
+#: instrview.cpp:880
+msgid "does not seem to match the profile data file."
+msgstr "synes ikke at passe til profildata-filen."
 
-#: callmapview.cpp:298
-msgid "Draw Cost"
-msgstr "Tegn omkostning"
+#: instrview.cpp:883
+msgid "Are you using an old profile data file or is the above mentioned"
+msgstr "Bruger du en gammel profildata-fil eller er ovennævnte"
 
-#: callmapview.cpp:299
-msgid "Draw Location"
-msgstr "Tegn sted"
+#: instrview.cpp:885
+msgid "ELF object from an updated installation/another machine?"
+msgstr "ELF-objekt fra en opdateret installation/en anden maskine?"
 
-#: callmapview.cpp:300
-msgid "Draw Calls"
-msgstr "Tegn kald"
+#: instrview.cpp:893
+msgid "There seems to be an error trying to execute the command"
+msgstr "Der synes at være en fejl ved forsøget på at køre kommandoen"
 
-#: callmapview.cpp:303 partselection.cpp:342
-msgid "Ignore Proportions"
-msgstr "Ignorér proportioner"
+#: instrview.cpp:898
+msgid "Check that the ELF object used in the command exists."
+msgstr "Tjek at ELF-objektet der bruges i kommandoen eksisterer."
 
-#: callmapview.cpp:304 partselection.cpp:344 treemap.cpp:2887
-msgid "Allow Rotation"
-msgstr "Tillad rotation"
+#: main.cpp:38
+msgid "Run <exec> under cachegrind"
+msgstr "Kør <exec> under cachegrind"
 
-#: callmapview.cpp:321 treemap.cpp:2889
-msgid "Shading"
-msgstr "Skygning"
+#: main.cpp:39
+msgid "Show information of this trace"
+msgstr "Vis information for dette spor"
 
-#: callmapview.cpp:431
-msgid "Call Map: Current is '%1'"
-msgstr "Kalde-kort: Nuværende er '%1'"
+#: main.cpp:46
+msgid "KCachegrind"
+msgstr "KCachegrind"
 
-#: callmapview.cpp:599
-msgid "(no function)"
-msgstr "(ingen funktion)"
+#: main.cpp:48
+msgid "TDE Frontend for Cachegrind"
+msgstr "TDE's forende for Cachegrind"
 
-#: callmapview.cpp:741 callmapview.cpp:858
-msgid "(no call)"
-msgstr "(intet kald)"
+#: main.cpp:50
+msgid "(C) 2002, 2003, 2004"
+msgstr "(C) 2002, 2003, 2004"
 
-#: instritem.cpp:106 sourceitem.cpp:86
-msgid "Active call to '%1'"
-msgstr "Aktivt kald til '%1'"
+#: main.cpp:53
+msgid "Author/Maintainer"
+msgstr "Forfatter/Vedligeholder"
 
-#: instritem.cpp:108 sourceitem.cpp:88
-msgid ""
-"_n: %n call to '%1'\n"
-"%n calls to '%1'"
-msgstr ""
-"%n kald til '%1'\n"
-"%n kald til '%1'"
+#: partgraph.cpp:167
+#, c-format
+msgid "Profile Part %1"
+msgstr "Profil part %1"
 
-#: sourceitem.cpp:125
-msgid "Jump %1 of %2 times to %3"
-msgstr "Spring %1 ud af %2 gange til %3"
+#: partgraph.cpp:226
+msgid "(no trace)"
+msgstr "(intet spor)"
 
-#: sourceitem.cpp:130
-msgid "Jump %1 times to %2"
-msgstr "Spring %1 gange til %2"
+#: partgraph.cpp:229
+msgid "(no part)"
+msgstr "(ingen part)"
 
-#: instritem.cpp:185 sourceitem.cpp:169
-msgid "(cycle)"
-msgstr "(cykel)"
+#: partgraph.cpp:423 tracedata.cpp:249 tracedata.cpp:254 tracedata.cpp:2824
+#: tracedata.cpp:3241 tracedata.cpp:3327 tracedata.cpp:4165 tracedata.cpp:4173
+#: tracedata.cpp:4238
+msgid "(unknown)"
+msgstr "(ukendt)"
 
-#: costtypeview.cpp:42
-msgid "Event Type"
-msgstr "Begivenhedstype"
+#: partlistitem.cpp:49
+msgid " (Thread %1)"
+msgstr " (Tråd %1)"
 
-#: costtypeview.cpp:45
-msgid "Short"
-msgstr "Kort"
+#: partlistitem.cpp:56
+msgid "(none)"
+msgstr "(ingen)"
 
-#: costtypeview.cpp:47
-msgid "Formula"
-msgstr "Formel"
+#: partselection.cpp:151
+msgid "Profile Part Overview: Current is '%1'"
+msgstr "Profilpart overblik: Denne er '%1'"
 
-#: costtypeview.cpp:81
-msgid ""
-"<b>Cost Types List</b>"
-"<p>This list shows all cost types available and what the self/inclusive cost of "
-"the current selected function is for that cost type.</p>"
-"<p>By choosing a cost type from the list, you change the cost type of costs "
-"shown all over KCachegrind to be the selected one.</p>"
-msgstr ""
-"<b>Omkostningstype-liste</b>"
-"<p>Denne liste viser alle tilgængelige omkostningstyper og hvad "
-"egen/inklusivomkostningerne er for aktuelle funktion for den "
-"omkostningstype.</p>"
-"<p>Ved at vælge en omkostningstype fra listen, ændrer du omkostningstypen for "
-"omkostninger vist overalt i KCachegrind til at være den valgte.</p>"
+#: partselection.cpp:287
+msgid "Deselect"
+msgstr "Afmarkér"
 
-#: costtypeview.cpp:98
-msgid "Set Secondary Event Type"
-msgstr "Sæt sekundær begivenhedstype"
+#: partselection.cpp:287 partselection.cpp:311
+msgid "Select"
+msgstr "Markér"
 
-#: costtypeview.cpp:100
-msgid "Remove Secondary Event Type"
-msgstr "Fjern sekundær begivenhedstype"
+#: partselection.cpp:292
+msgid "Select All Parts"
+msgstr "Markér alle parter"
 
-#: costtypeview.cpp:105
-msgid "Edit Long Name"
-msgstr "Redigér langt navn"
+#: partselection.cpp:294
+msgid "Visible Parts"
+msgstr "Synlige parter"
 
-#: costtypeview.cpp:106
-msgid "Edit Short Name"
-msgstr "Redigér kort navn"
+#: partselection.cpp:296
+msgid "Hide Selected Parts"
+msgstr "Skjul markerede parter"
 
-#: costtypeview.cpp:107
-msgid "Edit Formula"
-msgstr "Redigér formel"
+#: partselection.cpp:297
+msgid "Unhide Hidden Parts"
+msgstr "Afskjul skjulte parter"
 
-#: costtypeview.cpp:115
-msgid "New Cost Type ..."
-msgstr "Ny omkostningstype ..."
+#: partselection.cpp:302 toplevel.cpp:1687
+msgid "Go Back"
+msgstr "Gå tilbage"
 
-#: costtypeview.cpp:149 costtypeview.cpp:154
-#, c-format
-msgid "New%1"
-msgstr "Ny%1"
+#: partselection.cpp:322
+msgid "Partitioning Mode"
+msgstr "Partitionerings-tilstand"
 
-#: costtypeview.cpp:155
-#, c-format
-msgid "New Cost Type %1"
-msgstr "Ny omkostningstype %1"
+#: partselection.cpp:323
+msgid "Diagram Mode"
+msgstr "Diagramtilstand"
 
-#: callview.cpp:45 instrview.cpp:127 sourceview.cpp:52
-msgid "Cost 2"
-msgstr "Omkostning 2"
+#: partselection.cpp:324
+msgid "Zoom Function"
+msgstr "Forstørrelses-funktion"
 
-#: callview.cpp:47 callview.cpp:51
-msgid "Count"
-msgstr "Tæl"
+#: partselection.cpp:325
+msgid "Show Direct Calls"
+msgstr "Vis direkte kald"
 
-#: callview.cpp:48 coverageview.cpp:50
-msgid "Caller"
-msgstr "Kalder"
+#: partselection.cpp:326
+msgid "Increment Shown Call Levels"
+msgstr "Forøg viste kald-niveauer"
 
-#: callview.cpp:52 coverageview.cpp:56
-msgid "Callee"
-msgstr "Kaldt"
+#: partselection.cpp:340
+msgid "Draw Names"
+msgstr "Tegn navne"
 
-#: callview.cpp:85
-msgid ""
-"<b>List of direct Callers</b>"
-"<p>This list shows all functions calling the current selected one directly, "
-"together with a call count and the cost spent in the current selected function "
-"while being called from the function from the list.</p>"
-"<p>An icon instead of an inclusive cost specifies that this is a call inside of "
-"a recursive cycle. An inclusive cost makes no sense here.</p>"
-"<p>Selecting a function makes it the current selected one of this information "
-"panel. If there are two panels (Split mode), the function of the other panel is "
-"changed instead.</p>"
-msgstr ""
-"<b>Liste af direkte kaldere</b>"
-"<p>Denne liste viser alle funktioner der kalder den valgte direkte, sammen med "
-"en kald-tælling og omkostninger forbrugt i den aktuelle funktion der bliver "
-"kaldt fra funktionen fra listen.</p>"
-"<p>En ikon i stedet for en inklusivomkostning, angiver at dette er et kald "
-"indeni en rekursiv cyklus. En inklusivomkostning giver ingen mening her.</p>"
-"<p>Vælges en funktion gøres den til den aktuelle i dette informationspanel. Er "
-"der to paneler (Opdelt tilstand), ændres funktionen i det andet panel i "
-"stedet.</p>"
+#: partselection.cpp:341
+msgid "Draw Costs"
+msgstr "Tegn omkostninger"
 
-#: callview.cpp:98
-msgid ""
-"<b>List of direct Callees</b>"
-"<p>This list shows all functions called by the current selected one directly, "
-"together with a call count and the cost spent in this function while being "
-"called from the selected function.</p>"
-"<p>Selecting a function makes it the current selected one of this information "
-"panel. If there are two panels (Split mode), the function of the other panel is "
-"changed instead.</p>"
-msgstr ""
-"<b>Liste af direkte kaldte</b>"
-"<p>Denne liste viser alle funktioner kaldt af den aktuelle direkte, sammen med "
-"en kald-tæller og omkostningerne forbrugt i denne funktion mens den bliver "
-"kaldt fra den valgte funktion.</p>"
-"<p>Vælges en funktion gøres den til den aktuelle i dette informationspanel. Er "
-"der to paneler (Opdelt tilstand), ændres funktionen i det andet panel i "
-"stedet.</p>"
+#: partselection.cpp:343
+msgid "Draw Frames"
+msgstr "Tegn rammer"
 
-#: callgraphview.cpp:2396 callgraphview.cpp:2400 callgraphview.cpp:2418
-#: callview.cpp:123 callview.cpp:128 coverageview.cpp:166 instrview.cpp:191
-#: sourceview.cpp:116
-msgid "Go to '%1'"
-msgstr "Gå til '%1'"
+#: partselection.cpp:359
+msgid "Hide Info"
+msgstr "Skjul info"
 
-#: cachegrindloader.cpp:141
-msgid "Import filter for Cachegrind/Callgrind generated profile data files"
-msgstr "Importfilter for Cachegrind/Callgrind-genererede profildata-filer"
+#: partselection.cpp:361
+msgid "Show Info"
+msgstr "Vis info"
 
-#: cachegrindloader.cpp:738
-#, c-format
-msgid "Loading %1"
-msgstr "Indlæser %1"
+#: partselection.cpp:541
+msgid "(no trace loaded)"
+msgstr "(intet spor indlæst)"
 
-#: toplevel.cpp:283
-msgid ""
-"<b>The Parts Overview</b>"
-"<p>A trace consists of multiple trace parts when there are several profile data "
-"files from one profile run. The Trace Part Overview dockable shows these, "
-"horizontally ordered in execution time; the rectangle sizes are proportional to "
-"the total cost spent in the parts. You can select one or several parts to "
-"constrain all costs shown to these parts only.</p>"
-"<p>The parts are further subdivided: there is a partitioning and an callee "
-"split mode: "
-"<ul>"
-"<li>Partitioning: You see the partitioning into groups for a trace part, "
-"according to the group type selected. E.g. if ELF object groups are selected, "
-"you see colored rectangles for each used ELF object (shared library or "
-"executable), sized according to the cost spent therein.</li>"
-"<li>Callee: A rectangle showing the inclusive cost of the current selected "
-"function in the trace part is shown. This is split up into smaller rectangles "
-"to show the costs of its callees.</li></ul></p>"
-msgstr ""
-"<b>Part-overblik</b>"
-"<p>Et spor består af flere spor-parter når der er flere spor-filer fra en "
-"profil-kørsel. Spor-part-overblikkets dokbare viser disse, ordnet vandret efter "
-"kørselstid. Rektanglernes størrelser er proportionale med den totale omkostning "
-"forbrugt i parterne. Du kan vælge en eller flere parter for at begrænse de "
-"viste omkostninger til kun disse parter.</p>"
-"<p>Parterne er yderligere underinddelt: der er en partitionering og en "
-"kaldt-opdelt tilstand: "
-"<ul>"
-"<li>Partitionering: Du ser partitioneringen i grupper for en spor-part, i "
-"henhold til den valgte gruppe. Hvis f.eks. ELF-objektgrupper er valgt, ser du "
-"farvede rektangler for hvert brugt ELF-objekt (delt bibliotek eller kørbar), "
-"med størrelse der følger den omkostning der er brugt deri.</li>"
-"<li>Kalder: Et rektangel der afspejler den inklusive omkostning af den valgte "
-"funktion i spor-parten vises. Denne er igen opdelt i mindre rektangler for at "
-"vise kaldernes omkostninger.</li></ul></p>"
+#: partview.cpp:46 tracedata.cpp:179
+msgid "Profile Part"
+msgstr "Profilpart"
 
-#: toplevel.cpp:313
-msgid "Top Cost Call Stack"
-msgstr "Topomkostning kaldstak"
+#: partview.cpp:51
+msgid "Comment"
+msgstr "Kommentar"
 
-#: toplevel.cpp:315
+#: partview.cpp:73
 msgid ""
-"<b>The Top Cost Call Stack</b>"
-"<p>This is a purely fictional 'most probable' call stack. It is built up by "
-"starting with the current selected function and adds the callers/callees with "
-"highest cost at the top and to bottom.</p>"
-"<p>The <b>Cost</b> and <b>Calls</b> columns show the cost used for all calls "
-"from the function in the line above.</p>"
+"<b>Trace Part List</b><p>This list shows all trace parts of the loaded "
+"trace. For each part, the self/inclusive cost of the current selected "
+"function, spent in the part, is shown; percentage costs are always relative "
+"to the total cost <em>of the part</em> (not to the whole trace as in the "
+"Trace Part Overview). Also shown are the calls happening to/from the current "
+"function inside of the trace part.</p><p>By choosing one or more trace parts "
+"from the list, the costs shown all over KCachegrind will only be the ones "
+"spent in the selected part(s). If no list selection is shown, in fact all "
+"trace parts are selected implicitly.</p><p>This is a multi-selection list. "
+"You can select ranges by dragging the mouse or use SHIFT/CTRL modifiers. "
+"Selection/Deselection of trace parts can also be done by using the Trace "
+"Part Overview Dockable. This one also supports multiple selection.</"
+"p><p>Note that the list is hidden if only one trace part is loaded.</p>"
 msgstr ""
-"<b>Top-omkostning kald-stak</b>"
-"<p>Dette er en rent forestillet 'mest sandsynlig' kald-stak. Den er bygget op "
-"startende med den valgte funktion og tilføjer så kaldere/kaldte med den højeste "
-"omkostning foroven og forneden.</p>"
-"<p><b>Omkostning</b>- og <b>Kald</b>-søjlerne viser omkostninger brugt på alle "
-"kald fra funktionen i linjen ovenfor.</p>"
+"<b>Spor-part-liste</b><p>Denne liste viser alle spor-parter for det indlæste "
+"spor. For hver part vises egen-/inklusivomkostninger for den valgte funktion "
+"der bruges i parten; procentomkostninger er altid relativt til den totale "
+"omkostning <em>for parten</em> (ikke til hele sporet som i spor-part-"
+"overblikket). Kald der sker til/fra denne funktion indeni spor-parten, vises "
+"også.</p><p>Ved at vælge en eller flere spor-parter fra listen, vil "
+"omkostningerne der vises globalt i KCachegrind begrænses til netop dem i de "
+"valgte parter. Hvis ingen er markeret på listen, vælges alle spor-parter "
+"implicit.</p><p>Dette er en multivalg-liste. Du kan vælge områder ved at "
+"trække musen eller bruge SHIFT/CTRL-tasterne. Markering/afmarkering af spor-"
+"parter kan også udføres ved brug af det dokbare spor-parts overblik. Den "
+"understøtter også multivalg.</p><p>Bemærk at listen er skjult hvis der kun "
+"er indlæst én spor-part.</p>"
 
-#: toplevel.cpp:328
-msgid "Flat Profile"
-msgstr "Flad profil"
+#: partview.cpp:106
+msgid "Select '%1'"
+msgstr "Vælg '%1'"
 
-#: toplevel.cpp:338
-msgid ""
-"<b>The Flat Profile</b>"
-"<p>The flat profile contains a group and a function selection list. The group "
-"list contains all groups where costs are spent in, depending on the chosen "
-"group type. The group list is hidden when group type 'Function' is selected."
-"<p>"
-"<p>The function list contains the functions of the selected group (or all for "
-"'Function' group type), ordered by the costs spent therein. Functions with "
-"costs less than 1% are hidden on default.</p>"
-msgstr ""
-"<b>Flad profil</b>"
-"<p>Den flade profil indeholder en gruppe og en funktionmarkeringsliste. "
-"Gruppelisten indeholder alle grupper hvor omkostninger er brugt, afhængig af "
-"valgte gruppetype. Gruppelisten er skjult når gruppetypen 'Funktion' er valgt."
-"<p>"
-"<p>Funktionslisten indeholder funktionerne for den valgte gruppe (eller alle af "
-"'Funktion' gruppetype), ordnet efter de omkostninger der brugt deri. Funktioner "
-"med omkostninger mindre end 1% er skjult i standardopsætningen.</p>"
+#: partview.cpp:107
+msgid "Hide '%1'"
+msgstr "Skjul '%1'"
 
-#: toplevel.cpp:362
-msgid ""
-"<b>Profile Dumps</b>"
-"<p>This dockable shows in the top part the list of loadable profile dumps in "
-"all subdirectories of: "
-"<ul>"
-"<li>current working directory of KCachegrind, i.e. where it was started from, "
-"and "
-"<li>the default profile dump directory given in the configuration.</ul> "
-"The list is sorted according the the target command profiled in the "
-"corresponding dump.</p>"
-"<p>On selecting a profile dump, information for it is shown in the bottom area "
-"of the dockable: "
-"<ul>"
-"<li><b>Options</b> allows you to view the profiled command and profile options "
-"of this dump. By changing any item, a new (yet unexisting) profile template is "
-"created. Press <b>Run Profile</b> to start aprofile run with these options in "
-"the background. "
-"<li><b>Info</b> gives detailed info on the selected dump like event cost "
-"summary and properties of the simulated cache. "
-"<li><b>State</b> is only available for current happening profiles runs. Press "
-"<b>Update</b> to see different counters of the run, and a stack trace of the "
-"current position in the program profiled. Check the <b>Every</b> "
-"option to let KCachegrind regularly poll these data. Check the <b>Sync</b> "
-"option to let the dockable activate the top function in the current loaded "
-"dump.</ul></p>"
-msgstr ""
-"<b>Profil-dump</b>"
-"<p>Denne dokbare viser i den øverste del listen af indlæsbare profil-dump i "
-"alle underkataloger af: "
-"<ul>"
-"<li>nuværende arbejdskatalog for KCachegrind, dvs hvor den blev startet fra, og "
-"<li>standard profil-dump katalog givet i opsætningen.</ul> "
-"Listen er sorteret efter målkommandoen profileret i det tilsvarende dump.</p>"
-"<p>Ved valg af et profil-dump, vises information for den i det nederste område "
-"af den dokbare: "
-"<ul>"
-"<li><b>Indstillinger</b> tillader dig at se den profilerede kommando og "
-"profil-tilvalg for denne dump. Ved at ændre et punkt, laves en ny (endnu ikke "
-"eksisterende) profil-skabelon. Tryk på <b>Kør profil</b> "
-"for at starte en profil-kørsel med disse tilvalg i baggrunden."
-"<li><b>Info</b> giver detaljeret info om det valgte dump såsom et sammendrag "
-"for begivenhedens omkostning og den simulerede cache's egenskaber. "
-"<li><b>Tilstand</b> er kun tilgængelig for profil-kørsler der kører lige nu. "
-"Tryk på <b>Opdatér</b> for at se forskellige tællere for kørslen, og et "
-"stak-spor for positionen i programmet profileret. Afkryds <b>Hver</b>"
-"-tilvalget for at lade KCachegrind trække disse data regulært. Afkryds <b>"
-"Sync</b>-tilvalget for at lade den dokbare aktivere topfunktionen i den "
-"indlæste dump.</ul></p>"
+#: partview.cpp:111
+msgid "Hide Selected"
+msgstr "Skjul valgt"
 
-#: toplevel.cpp:450
-msgid "&Duplicate"
-msgstr "&Duplikér"
+#: partview.cpp:112
+msgid "Show All"
+msgstr "Vis alt"
 
-#: toplevel.cpp:454
-msgid ""
-"<b>Duplicate Current Layout</b>"
-"<p>Make a copy of the current layout.</p>"
-msgstr "<b>Duplikér dette layout</b><p>Lav en kopi af dette layout.</p>"
+#: sourceitem.cpp:125
+msgid "Jump %1 of %2 times to %3"
+msgstr "Spring %1 ud af %2 gange til %3"
 
-#: toplevel.cpp:461
+#: sourceitem.cpp:130
+msgid "Jump %1 times to %2"
+msgstr "Spring %1 gange til %2"
+
+#: sourceview.cpp:54 sourceview.cpp:554
+msgid "Source (unknown)"
+msgstr "Kilde (ukendt)"
+
+#: sourceview.cpp:89
 msgid ""
-"<b>Remove Current Layout</b>"
-"<p>Delete current layout and make the previous active.</p>"
+"<b>Annotated Source</b><p>The annotated source list shows the source lines "
+"of the current selected function together with (self) cost spent while "
+"executing the code of this source line. If there was a call in a source "
+"line, lines with details on the call happening are inserted into the source: "
+"the cost spent inside of the call, the number of calls happening, and the "
+"call destination.</p><p>Select a inserted call information line to make the "
+"destination function current.</p>"
 msgstr ""
-"<b>Fjern dette layout</b>"
-"<p>Slet dette layout og gør det tidligere aktivt.</p>"
+"<b>Kommenteret kildekode</b><p>Den kommenterede kildekodeliste viser "
+"kildelinjerne for den valgte funktion sammen med egenomkostningerne forbrugt "
+"under udførsel af koden for denne kildelinje. Hvis der var et kald i en "
+"kildelinje, vil linjer med detaljer om kaldet blive indsat i kildekoden: "
+"omkostningerne forbrugt indeni kaldet, antallet af kald og kaldets mål.</"
+"p><p>Vælg en indsat kaldinformationslinje for at gøre målfunktionen til den "
+"aktuelle.</p>"
 
-#: toplevel.cpp:465
-msgid "&Go to Next"
-msgstr "&Gå til næste"
+#: sourceview.cpp:120
+#, c-format
+msgid "Go to Line %1"
+msgstr "Gå til linje %1"
 
-#: toplevel.cpp:469
-msgid "Go to Next Layout"
-msgstr "Gå til næste layout"
+#: sourceview.cpp:293
+msgid "(No Source)"
+msgstr "(Ingen kilde)"
 
-#: toplevel.cpp:472
-msgid "&Go to Previous"
-msgstr "&Gå til forrige"
+#: sourceview.cpp:512
+msgid "There is no cost of current selected type associated"
+msgstr "Der er ingen omkostning af valgt type associeret"
 
-#: toplevel.cpp:476
-msgid "Go to Previous Layout"
-msgstr "Gå til forrige layout"
+#: sourceview.cpp:514
+msgid "with any source line of this function in file"
+msgstr "med nogen kildelinje for denne funktion i filen"
 
-#: toplevel.cpp:479
-msgid "&Restore to Default"
-msgstr "&Nulstil til standard"
+#: sourceview.cpp:518
+msgid "Thus, no annotated source can be shown."
+msgstr "Derfor kan ingen annoteret kilde vises."
 
-#: toplevel.cpp:482
-msgid "Restore Layouts to Default"
-msgstr "Nulstiller layout til standard"
+#: sourceview.cpp:553
+msgid "Source ('%1')"
+msgstr "Kilde ('%1')"
 
-#: toplevel.cpp:485
-msgid "&Save as Default"
-msgstr "&Gem som standard"
+#: sourceview.cpp:559
+msgid "--- Inlined from '%1' ---"
+msgstr "--- Indlejret fra '%1' ---"
 
-#: toplevel.cpp:488
-msgid "Save Layouts as Default"
-msgstr "Gem layout som standard"
+#: sourceview.cpp:560
+msgid "--- Inlined from unknown source ---"
+msgstr "--- Indlejret fra ukendt kilde ---"
 
-#: toplevel.cpp:499
-msgid "<b>New</b><p>Open new empty KCachegrind window.</p>"
-msgstr "<b>Ny</b><p>Åbn nyt tomt KCachegrind-vindue.</p>"
+#: sourceview.cpp:565
+msgid "There is no source available for the following function:"
+msgstr "Der er ingen kilde tilgængelig for følgende funktion:"
 
-#: toplevel.cpp:502
-msgid "&Add..."
-msgstr "&Tilføj..."
+#: sourceview.cpp:570
+msgid "This is because no debug information is present."
+msgstr "Dette er fordi ingen fejlretningsinformation er til stede."
 
-#: toplevel.cpp:505
-msgid ""
-"<b>Add Profile Data</b>"
-"<p>This opens an additional profile data file in the current window.</p>"
-msgstr ""
-"<b>Tilføj profildata</b>"
-"<p>Dette åbner endnu en profildata-fil i nuværende vindue.</p>"
+#: sourceview.cpp:572
+msgid "Recompile source and redo the profile run."
+msgstr "Rekompilér kilde og gør profilkørsel igen."
 
-#: toplevel.cpp:517
-msgid "<b>Reload Profile Data</b><p>This loads any new created parts, too.</p>"
-msgstr ""
-"<b>Genindlæs profildata</b>"
-"<p>Dette indlæser også alle nyligt oprettede parter.</p>"
+#: sourceview.cpp:575
+msgid "The function is located in this ELF object:"
+msgstr "Funktionen er placeret i dette ELF-objekt:"
 
-#: toplevel.cpp:521
-msgid "&Export Graph"
-msgstr "&Eksportér graf"
+#: sourceview.cpp:583
+msgid "This is because its source file cannot be found:"
+msgstr "Dette er fordi da dens kildefil ikke kan findes:"
 
-#: toplevel.cpp:525
-msgid ""
-"<b>Export Call Graph</b>"
-"<p>Generates a file with extension .dot for the tools of the GraphViz "
-"package.</p>"
-msgstr ""
-"<b>Eksportér kald-graf</b>"
-"<p>Genererer en fil med endelsen .dot for værktøjerne i GraphViz-pakken.</p>"
+#: sourceview.cpp:587
+msgid "Add the folder of this file to the source folder list."
+msgstr "Tilføj mappen for denne fil til listen af kildemapper."
 
-#: toplevel.cpp:531
-msgid "&Force Dump"
-msgstr "&Påtving dump"
+#: sourceview.cpp:589
+msgid "The list can be found in the configuration dialog."
+msgstr "Listen kan findes i indstillingsdialogen."
 
-#: toplevel.cpp:540
-msgid ""
-"<b>Force Dump</b>"
-"<p>This forces a dump for a Callgrind profile run in the current directory. "
-"This action is checked while KCachegrind looks for the dump. If the dump is "
-"finished, it automatically reloads the current trace. If this is the one from "
-"the running Callgrind, the new created trace part will be loaded, too.</p>"
-"<p>Force dump creates a file 'callgrind.cmd', and checks every second for its "
-"existence. A running Callgrind will detect this file, dump a trace part, and "
-"delete 'callgrind.cmd'. The deletion is detected by KCachegrind, and it does a "
-"Reload. If there's <em>no</em> Callgrind running, press 'Force Dump' again to "
-"cancel the dump request. This deletes 'callgrind.cmd' itself and stops polling "
-"for a new dump.</p>"
-"<p>Note: A Callgrind run <em>only</em> detects existence of 'callgrind.cmd' "
-"when actively running a few milliseconds, i.e. <em>not</em> "
-"sleeping. Tip: For a profiled GUI program, you can awake Callgrind e.g. by "
-"resizing a window of the program.</p>"
-msgstr ""
-"<b>Påtving dump</b>"
-"<p>Dette tvinger en dump for en Callgrind profil-kørsel i det aktuelle katalog. "
-"Denne handling tjekkes mens KCachegrind kigger efter dumpen. Når dumpen er "
-"afsluttet, genindlæser den automatisk det aktuelle spor. Hvis det er den fra "
-"kørslen af Callgrind, vil den nylige spor-part også blive indlæst.</p>"
-"<p>Påtving dump laver en fil 'callgrind.cmd', og tjekker hvert sekund for dens "
-"eksistens. En kørende Callgrind vil detektere denne fil, dumpe en spor-part, og "
-"slette 'callgrind.cmd'. Sletningen detekteres af KCachegrind, og den foretager "
-"en genindlæsning. Hvis der <em>ikke</em> er nogen Callgrind der kører, tryk da "
-"på 'Påtving dump' igen for at annullere dump-forespørgslen. Dette sletter "
-"'callgrind.cmd' selv og holder op med at forespørge en ny dump.</p>"
-"<p>Bemærk: En Callgrind kørsel <em>only</em> detekterer eksistensen af "
-"'callgrind.cmd' når den har kørt aktivt nogle få millisekunder, dvs den <em>"
-"ikke</em> sover. Vink: For et profileret GUI-program, kan du vække Callgrind f. "
-"eks. ved at ændre størrelse for programmets vindue.</p>"
+#: tabview.cpp:64
+msgid "Move to Top"
+msgstr "Flyt til toppen"
 
-#: toplevel.cpp:565
-msgid ""
-"<b>Open Profile Data</b>"
-"<p>This opens a profile data file, with possible multiple parts</p>"
-msgstr ""
-"<b>Åbn profildata</b>"
-"<p>Dette åbner en profildata-fil, muligvis med flere dele</p>"
+#: tabview.cpp:65 tabview.cpp:91
+#, fuzzy
+msgid "Top"
+msgstr "TopVenstre"
 
-#: toplevel.cpp:581
-msgid "Show/Hide the Parts Overview Dockable"
-msgstr "Vis/Skjul part overblik-dokbar"
+#: tabview.cpp:68
+msgid "Move to Right"
+msgstr "Flyt til højre"
 
-#: toplevel.cpp:585
-msgid "Call Stack"
-msgstr "Kaldstak"
+#: tabview.cpp:69 tabview.cpp:92
+#, fuzzy
+msgid "Right"
+msgstr "TopHøjre"
 
-#: toplevel.cpp:590
-msgid "Show/Hide the Call Stack Dockable"
-msgstr "Vis/Skjul kaldstakkens dokbare"
+#: tabview.cpp:72
+msgid "Move to Bottom"
+msgstr "Flyt til bunden"
 
-#: toplevel.cpp:599
-msgid "Show/Hide the Function Profile Dockable"
-msgstr "Vis/Skjul funktionprofilens dokbare"
+#: tabview.cpp:73 tabview.cpp:93
+#, fuzzy
+msgid "Bottom"
+msgstr "NedeVenstre"
 
-#: toplevel.cpp:609
-msgid "Show/Hide the Profile Dumps Dockable"
-msgstr "Vis/Skjul profil-dump dokbar"
+#: tabview.cpp:76
+msgid "Move to Bottom Left"
+msgstr "Flyt til nede til venstre"
 
-#: toplevel.cpp:614
-msgid "Show Relative Costs"
-msgstr "Vis relative omkostninger"
+#: tabview.cpp:77 tabview.cpp:94 treemap.cpp:2908
+msgid "Bottom Left"
+msgstr "For neden til venstre"
 
-#: toplevel.cpp:621
-msgid "Show Absolute Costs"
-msgstr "Vis absolutte omkostninger"
+#: tabview.cpp:79
+msgid "Move Area To"
+msgstr "Flyt område til"
 
-#: toplevel.cpp:624
-msgid "Show relative instead of absolute costs"
-msgstr "Vis relative i stedet for absolutte omkostninger"
+#: tabview.cpp:81
+msgid "Hide This Tab"
+msgstr "Skjul dette faneblad"
 
-#: toplevel.cpp:628
-msgid "Percentage Relative to Parent"
+#: tabview.cpp:82
+msgid "Hide Area"
+msgstr "Skjul område"
+
+#: tabview.cpp:95
+msgid "Show Hidden On"
+msgstr "Vis skjult for"
+
+#: tabview.cpp:242
+msgid "(No profile data file loaded)"
+msgstr "(Ingen profildata-fil indlæst)"
+
+#: tabview.cpp:281
+msgid "Types"
+msgstr "Typer"
+
+#: tabview.cpp:284
+msgid "Callers"
+msgstr "Kaldere"
+
+#: tabview.cpp:287
+msgid "All Callers"
+msgstr "Alle kaldere"
+
+#: tabview.cpp:290
+msgid "Caller Map"
+msgstr "Kalder-kort"
+
+#: tabview.cpp:293
+msgid "Source"
+msgstr "Kilde"
+
+#: tabview.cpp:297
+msgid "Parts"
+msgstr "Dele"
+
+#: tabview.cpp:300
+msgid "Call Graph"
+msgstr "Kald-graf"
+
+#: tabview.cpp:303
+msgid "Callees"
+msgstr "Kaldte"
+
+#: tabview.cpp:306
+msgid "All Callees"
+msgstr "Alle kaldte"
+
+#: tabview.cpp:310
+msgid "Callee Map"
+msgstr "Oversigt over kaldte"
+
+#: tabview.cpp:553
+msgid ""
+"<b>Information Tabs</b><p>This widget shows information for the current "
+"selected function in different tabs: <ul><li>The Costs tab shows a list of "
+"available event types and the inclusive and self costs regarding to these "
+"types.</li><li>The Parts tab shows a list of trace parts if the trace "
+"consists of more than one part (otherwise, this tab is hided). The cost of "
+"the selected function spent in the different parts together with the calls "
+"happening is shown.</li><li>The Call Lists tab shows direct callers and "
+"callees of the function in more detail.</li><li>The Coverage tab shows the "
+"same is the Call Lists tab, but not only direct callers and callees but also "
+"indirect ones.</li><li>The Call Graph tab shows a graphical visualization of "
+"the calls done by this function.</li><li>The Source tab presents annotated "
+"source code if debugging information and the source file is available.</"
+"li><li>The Assembler tab presents annotated assembler code if trace "
+"information on instruction level is available.</li></ul>For more "
+"information, see the <em>What's This?</em> help of the corresponding tab "
+"widget</p>"
+msgstr ""
+"<b>Informationsfaneblade</b><p>Denne kontrol viser information for den "
+"valgte funktion i forskellige faneblade: <ul><li>Fanebladet Omkostninger "
+"viser en liste af tilgængelige omkostningstyper og inkluseive og egen-"
+"omkostninger med hensyn til disse typer.</li><li>Part-fanebladet viser en "
+"liste af spor-parter, hvis sporet består af mere end en part (ellers er "
+"dette faneblad skjult). Der vises omkostninger forbrugt i de forskellige "
+"parter af den aktuelle funktion, sammen med de kald der sker.</li><li>Kaldte-"
+"lister-fanebladet viser mere detaljeret de direkte kaldere og kaldte af "
+"funktionen.</li><li>Dækning-fanebladet viser det samme som i kaldte-lister-"
+"fanebladet, men ikke blot direkte kaldere og kaldte, men også indirekte.</"
+"li><li>Kaldgraf-fanebladet er en grafisk visualisering af de kald der "
+"udføres af denne funktion.</li><li>Kilde-fanebladet viser kommenteret "
+"kildekode hvis fejlretningsinformation og kildefil er tilgængelig.</"
+"li><li>Assembler-fanebladet viser kommenteret assemblerkode hvis "
+"sporinformation på instruktionsniveau er tilgængelig.</li></ul>For mere "
+"information, se <em>Hvad er dette?</em>-hjælp for den tilsvarende "
+"fanebladskontrol</p>"
+
+#: tabview.cpp:630
+msgid "(No Data loaded)"
+msgstr "(Ingen data indlæst)"
+
+#: tabview.cpp:631
+msgid "(No function selected)"
+msgstr "(Ingen funktion valgt)"
+
+#: partselectionbase.ui:16 toplevel.cpp:276 toplevel.cpp:576
+#, no-c-format
+msgid "Parts Overview"
+msgstr "Part-overblik"
+
+#: toplevel.cpp:283
+msgid ""
+"<b>The Parts Overview</b><p>A trace consists of multiple trace parts when "
+"there are several profile data files from one profile run. The Trace Part "
+"Overview dockable shows these, horizontally ordered in execution time; the "
+"rectangle sizes are proportional to the total cost spent in the parts. You "
+"can select one or several parts to constrain all costs shown to these parts "
+"only.</p><p>The parts are further subdivided: there is a partitioning and an "
+"callee split mode: <ul><li>Partitioning: You see the partitioning into "
+"groups for a trace part, according to the group type selected. E.g. if ELF "
+"object groups are selected, you see colored rectangles for each used ELF "
+"object (shared library or executable), sized according to the cost spent "
+"therein.</li><li>Callee: A rectangle showing the inclusive cost of the "
+"current selected function in the trace part is shown. This is split up into "
+"smaller rectangles to show the costs of its callees.</li></ul></p>"
+msgstr ""
+"<b>Part-overblik</b><p>Et spor består af flere spor-parter når der er flere "
+"spor-filer fra en profil-kørsel. Spor-part-overblikkets dokbare viser disse, "
+"ordnet vandret efter kørselstid. Rektanglernes størrelser er proportionale "
+"med den totale omkostning forbrugt i parterne. Du kan vælge en eller flere "
+"parter for at begrænse de viste omkostninger til kun disse parter.</"
+"p><p>Parterne er yderligere underinddelt: der er en partitionering og en "
+"kaldt-opdelt tilstand: <ul><li>Partitionering: Du ser partitioneringen i "
+"grupper for en spor-part, i henhold til den valgte gruppe. Hvis f.eks. ELF-"
+"objektgrupper er valgt, ser du farvede rektangler for hvert brugt ELF-objekt "
+"(delt bibliotek eller kørbar), med størrelse der følger den omkostning der "
+"er brugt deri.</li><li>Kalder: Et rektangel der afspejler den inklusive "
+"omkostning af den valgte funktion i spor-parten vises. Denne er igen opdelt "
+"i mindre rektangler for at vise kaldernes omkostninger.</li></ul></p>"
+
+#: toplevel.cpp:313
+msgid "Top Cost Call Stack"
+msgstr "Topomkostning kaldstak"
+
+#: toplevel.cpp:315
+msgid ""
+"<b>The Top Cost Call Stack</b><p>This is a purely fictional 'most probable' "
+"call stack. It is built up by starting with the current selected function "
+"and adds the callers/callees with highest cost at the top and to bottom.</"
+"p><p>The <b>Cost</b> and <b>Calls</b> columns show the cost used for all "
+"calls from the function in the line above.</p>"
+msgstr ""
+"<b>Top-omkostning kald-stak</b><p>Dette er en rent forestillet 'mest "
+"sandsynlig' kald-stak. Den er bygget op startende med den valgte funktion og "
+"tilføjer så kaldere/kaldte med den højeste omkostning foroven og forneden.</"
+"p><p><b>Omkostning</b>- og <b>Kald</b>-søjlerne viser omkostninger brugt på "
+"alle kald fra funktionen i linjen ovenfor.</p>"
+
+#: toplevel.cpp:328
+msgid "Flat Profile"
+msgstr "Flad profil"
+
+#: toplevel.cpp:338
+msgid ""
+"<b>The Flat Profile</b><p>The flat profile contains a group and a function "
+"selection list. The group list contains all groups where costs are spent in, "
+"depending on the chosen group type. The group list is hidden when group type "
+"'Function' is selected.<p><p>The function list contains the functions of the "
+"selected group (or all for 'Function' group type), ordered by the costs "
+"spent therein. Functions with costs less than 1% are hidden on default.</p>"
+msgstr ""
+"<b>Flad profil</b><p>Den flade profil indeholder en gruppe og en "
+"funktionmarkeringsliste. Gruppelisten indeholder alle grupper hvor "
+"omkostninger er brugt, afhængig af valgte gruppetype. Gruppelisten er skjult "
+"når gruppetypen 'Funktion' er valgt.<p><p>Funktionslisten indeholder "
+"funktionerne for den valgte gruppe (eller alle af 'Funktion' gruppetype), "
+"ordnet efter de omkostninger der brugt deri. Funktioner med omkostninger "
+"mindre end 1% er skjult i standardopsætningen.</p>"
+
+#: dumpselectionbase.ui:16 toplevel.cpp:352 toplevel.cpp:604
+#, no-c-format
+msgid "Profile Dumps"
+msgstr "Profil-dump"
+
+#: toplevel.cpp:362
+msgid ""
+"<b>Profile Dumps</b><p>This dockable shows in the top part the list of "
+"loadable profile dumps in all subdirectories of: <ul><li>current working "
+"directory of KCachegrind, i.e. where it was started from, and <li>the "
+"default profile dump directory given in the configuration.</ul> The list is "
+"sorted according the the target command profiled in the corresponding dump.</"
+"p><p>On selecting a profile dump, information for it is shown in the bottom "
+"area of the dockable: <ul><li><b>Options</b> allows you to view the profiled "
+"command and profile options of this dump. By changing any item, a new (yet "
+"unexisting) profile template is created. Press <b>Run Profile</b> to start "
+"aprofile run with these options in the background. <li><b>Info</b> gives "
+"detailed info on the selected dump like event cost summary and properties of "
+"the simulated cache. <li><b>State</b> is only available for current "
+"happening profiles runs. Press <b>Update</b> to see different counters of "
+"the run, and a stack trace of the current position in the program profiled. "
+"Check the <b>Every</b> option to let KCachegrind regularly poll these data. "
+"Check the <b>Sync</b> option to let the dockable activate the top function "
+"in the current loaded dump.</ul></p>"
+msgstr ""
+"<b>Profil-dump</b><p>Denne dokbare viser i den øverste del listen af "
+"indlæsbare profil-dump i alle underkataloger af: <ul><li>nuværende "
+"arbejdskatalog for KCachegrind, dvs hvor den blev startet fra, og "
+"<li>standard profil-dump katalog givet i opsætningen.</ul> Listen er "
+"sorteret efter målkommandoen profileret i det tilsvarende dump.</p><p>Ved "
+"valg af et profil-dump, vises information for den i det nederste område af "
+"den dokbare: <ul><li><b>Indstillinger</b> tillader dig at se den profilerede "
+"kommando og profil-tilvalg for denne dump. Ved at ændre et punkt, laves en "
+"ny (endnu ikke eksisterende) profil-skabelon. Tryk på <b>Kør profil</b> for "
+"at starte en profil-kørsel med disse tilvalg i baggrunden.<li><b>Info</b> "
+"giver detaljeret info om det valgte dump såsom et sammendrag for "
+"begivenhedens omkostning og den simulerede cache's egenskaber. "
+"<li><b>Tilstand</b> er kun tilgængelig for profil-kørsler der kører lige nu. "
+"Tryk på <b>Opdatér</b> for at se forskellige tællere for kørslen, og et stak-"
+"spor for positionen i programmet profileret. Afkryds <b>Hver</b>-tilvalget "
+"for at lade KCachegrind trække disse data regulært. Afkryds <b>Sync</b>-"
+"tilvalget for at lade den dokbare aktivere topfunktionen i den indlæste dump."
+"</ul></p>"
+
+#: toplevel.cpp:450
+msgid "&Duplicate"
+msgstr "&Duplikér"
+
+#: toplevel.cpp:454
+msgid ""
+"<b>Duplicate Current Layout</b><p>Make a copy of the current layout.</p>"
+msgstr "<b>Duplikér dette layout</b><p>Lav en kopi af dette layout.</p>"
+
+#: toplevel.cpp:458
+msgid "&Remove"
+msgstr ""
+
+#: toplevel.cpp:461
+msgid ""
+"<b>Remove Current Layout</b><p>Delete current layout and make the previous "
+"active.</p>"
+msgstr ""
+"<b>Fjern dette layout</b><p>Slet dette layout og gør det tidligere aktivt.</"
+"p>"
+
+#: toplevel.cpp:465
+msgid "&Go to Next"
+msgstr "&Gå til næste"
+
+#: toplevel.cpp:469
+msgid "Go to Next Layout"
+msgstr "Gå til næste layout"
+
+#: toplevel.cpp:472
+msgid "&Go to Previous"
+msgstr "&Gå til forrige"
+
+#: toplevel.cpp:476
+msgid "Go to Previous Layout"
+msgstr "Gå til forrige layout"
+
+#: toplevel.cpp:479
+msgid "&Restore to Default"
+msgstr "&Nulstil til standard"
+
+#: toplevel.cpp:482
+msgid "Restore Layouts to Default"
+msgstr "Nulstiller layout til standard"
+
+#: toplevel.cpp:485
+msgid "&Save as Default"
+msgstr "&Gem som standard"
+
+#: toplevel.cpp:488
+msgid "Save Layouts as Default"
+msgstr "Gem layout som standard"
+
+#: toplevel.cpp:499
+msgid "<b>New</b><p>Open new empty KCachegrind window.</p>"
+msgstr "<b>Ny</b><p>Åbn nyt tomt KCachegrind-vindue.</p>"
+
+#: toplevel.cpp:502
+msgid "&Add..."
+msgstr "&Tilføj..."
+
+#: toplevel.cpp:505
+msgid ""
+"<b>Add Profile Data</b><p>This opens an additional profile data file in the "
+"current window.</p>"
+msgstr ""
+"<b>Tilføj profildata</b><p>Dette åbner endnu en profildata-fil i nuværende "
+"vindue.</p>"
+
+#: toplevel.cpp:509
+msgid "&Reload"
+msgstr ""
+
+#: toplevel.cpp:517
+msgid "<b>Reload Profile Data</b><p>This loads any new created parts, too.</p>"
+msgstr ""
+"<b>Genindlæs profildata</b><p>Dette indlæser også alle nyligt oprettede "
+"parter.</p>"
+
+#: toplevel.cpp:521
+msgid "&Export Graph"
+msgstr "&Eksportér graf"
+
+#: toplevel.cpp:525
+msgid ""
+"<b>Export Call Graph</b><p>Generates a file with extension .dot for the "
+"tools of the GraphViz package.</p>"
+msgstr ""
+"<b>Eksportér kald-graf</b><p>Genererer en fil med endelsen .dot for "
+"værktøjerne i GraphViz-pakken.</p>"
+
+#: toplevel.cpp:531
+msgid "&Force Dump"
+msgstr "&Påtving dump"
+
+#: toplevel.cpp:540
+msgid ""
+"<b>Force Dump</b><p>This forces a dump for a Callgrind profile run in the "
+"current directory. This action is checked while KCachegrind looks for the "
+"dump. If the dump is finished, it automatically reloads the current trace. "
+"If this is the one from the running Callgrind, the new created trace part "
+"will be loaded, too.</p><p>Force dump creates a file 'callgrind.cmd', and "
+"checks every second for its existence. A running Callgrind will detect this "
+"file, dump a trace part, and delete 'callgrind.cmd'. The deletion is "
+"detected by KCachegrind, and it does a Reload. If there's <em>no</em> "
+"Callgrind running, press 'Force Dump' again to cancel the dump request. This "
+"deletes 'callgrind.cmd' itself and stops polling for a new dump.</p><p>Note: "
+"A Callgrind run <em>only</em> detects existence of 'callgrind.cmd' when "
+"actively running a few milliseconds, i.e. <em>not</em> sleeping. Tip: For a "
+"profiled GUI program, you can awake Callgrind e.g. by resizing a window of "
+"the program.</p>"
+msgstr ""
+"<b>Påtving dump</b><p>Dette tvinger en dump for en Callgrind profil-kørsel i "
+"det aktuelle katalog. Denne handling tjekkes mens KCachegrind kigger efter "
+"dumpen. Når dumpen er afsluttet, genindlæser den automatisk det aktuelle "
+"spor. Hvis det er den fra kørslen af Callgrind, vil den nylige spor-part "
+"også blive indlæst.</p><p>Påtving dump laver en fil 'callgrind.cmd', og "
+"tjekker hvert sekund for dens eksistens. En kørende Callgrind vil detektere "
+"denne fil, dumpe en spor-part, og slette 'callgrind.cmd'. Sletningen "
+"detekteres af KCachegrind, og den foretager en genindlæsning. Hvis der "
+"<em>ikke</em> er nogen Callgrind der kører, tryk da på 'Påtving dump' igen "
+"for at annullere dump-forespørgslen. Dette sletter 'callgrind.cmd' selv og "
+"holder op med at forespørge en ny dump.</p><p>Bemærk: En Callgrind kørsel "
+"<em>only</em> detekterer eksistensen af 'callgrind.cmd' når den har kørt "
+"aktivt nogle få millisekunder, dvs den <em>ikke</em> sover. Vink: For et "
+"profileret GUI-program, kan du vække Callgrind f. eks. ved at ændre "
+"størrelse for programmets vindue.</p>"
+
+#: toplevel.cpp:565
+msgid ""
+"<b>Open Profile Data</b><p>This opens a profile data file, with possible "
+"multiple parts</p>"
+msgstr ""
+"<b>Åbn profildata</b><p>Dette åbner en profildata-fil, muligvis med flere "
+"dele</p>"
+
+#: toplevel.cpp:581
+msgid "Show/Hide the Parts Overview Dockable"
+msgstr "Vis/Skjul part overblik-dokbar"
+
+#: toplevel.cpp:585
+msgid "Call Stack"
+msgstr "Kaldstak"
+
+#: toplevel.cpp:590
+msgid "Show/Hide the Call Stack Dockable"
+msgstr "Vis/Skjul kaldstakkens dokbare"
+
+#: functionselectionbase.ui:16 toplevel.cpp:594
+#, no-c-format
+msgid "Function Profile"
+msgstr "Funktionsprofil"
+
+#: toplevel.cpp:599
+msgid "Show/Hide the Function Profile Dockable"
+msgstr "Vis/Skjul funktionprofilens dokbare"
+
+#: toplevel.cpp:609
+msgid "Show/Hide the Profile Dumps Dockable"
+msgstr "Vis/Skjul profil-dump dokbar"
+
+#: toplevel.cpp:614
+msgid "Show Relative Costs"
+msgstr "Vis relative omkostninger"
+
+#: toplevel.cpp:621
+msgid "Show Absolute Costs"
+msgstr "Vis absolutte omkostninger"
+
+#: toplevel.cpp:624
+msgid "Show relative instead of absolute costs"
+msgstr "Vis relative i stedet for absolutte omkostninger"
+
+#: toplevel.cpp:628
+msgid "Percentage Relative to Parent"
 msgstr "Procent relativ til afledt fra"
 
 #: toplevel.cpp:634
@@ -1762,54 +1779,28 @@ msgstr "Vis procent omkostninger relativ til den der er afledt fra"
 
 #: toplevel.cpp:638
 msgid ""
-"<b>Show percentage costs relative to parent</b>"
-"<p>If this is switched off, percentage costs are always shown relative to the "
-"total cost of the profile part(s) that are currently browsed. By turning on "
-"this option, percentage cost of shown cost items will be relative to the parent "
-"cost item."
-"<ul>"
-"<table>"
-"<tr>"
-"<td><b>Cost Type</td>"
-"<td><b>Parent Cost</td></tr>"
-"<tr>"
-"<td>Function Cumulative</td>"
-"<td>Total</td></tr>"
-"<tr>"
-"<td>Function Self</td>"
-"<td>Function Group (*) / Total</td></tr>"
-"<tr>"
-"<td>Call</td>"
-"<td>Function Cumulative</td></tr>"
-"<tr>"
-"<td>Source Line</td>"
-"<td>Function Cumulative</td></tr></table>"
-"<p>(*) Only if function grouping is switched on (e.g. ELF object grouping)."
+"<b>Show percentage costs relative to parent</b><p>If this is switched off, "
+"percentage costs are always shown relative to the total cost of the profile "
+"part(s) that are currently browsed. By turning on this option, percentage "
+"cost of shown cost items will be relative to the parent cost item."
+"<ul><table><tr><td><b>Cost Type</td><td><b>Parent Cost</td></"
+"tr><tr><td>Function Cumulative</td><td>Total</td></tr><tr><td>Function Self</"
+"td><td>Function Group (*) / Total</td></tr><tr><td>Call</td><td>Function "
+"Cumulative</td></tr><tr><td>Source Line</td><td>Function Cumulative</td></"
+"tr></table><p>(*) Only if function grouping is switched on (e.g. ELF object "
+"grouping)."
 msgstr ""
-"<b>Vis procent omkostninger relativ til afledt fra</b>"
-"<p>Hvis dette r slået fra, vil procent omkostninger altid vises relativt til de "
-"totale omkostninger af de profil-parter der bliver gennemset for øjeblikket. "
-"Ved at slå dette til, vil procent omkostningerne der vises være relativt til "
+"<b>Vis procent omkostninger relativ til afledt fra</b><p>Hvis dette r slået "
+"fra, vil procent omkostninger altid vises relativt til de totale "
+"omkostninger af de profil-parter der bliver gennemset for øjeblikket. Ved at "
+"slå dette til, vil procent omkostningerne der vises være relativt til "
 "omkostningerne for det punkt (parent) de er afledt fra. "
-"<ul>"
-"<table>"
-"<tr>"
-"<td><b>Omkostningstype</td>"
-"<td><b>Afledt fra omkostning</td></tr>"
-"<tr>"
-"<td>Funktion kumulativ</td>"
-"<td>Total</td></tr>"
-"<tr>"
-"<td>Funktion selv</td>"
-"<td>Funktion gruppe (*) / Total</td></tr>"
-"<tr>"
-"<td>Kald</td>"
-"<td>Funktion kumulativ</td></tr>"
-"<tr>"
-"<td>Kildelinje</td>"
-"<td>Funktion kumulativ</td></tr></table>"
-"<p>(*) Kun hvis funktionsgruppering er slået til (f.eks. ELF "
-"objekt-gruppering)."
+"<ul><table><tr><td><b>Omkostningstype</td><td><b>Afledt fra omkostning</td></"
+"tr><tr><td>Funktion kumulativ</td><td>Total</td></tr><tr><td>Funktion selv</"
+"td><td>Funktion gruppe (*) / Total</td></tr><tr><td>Kald</td><td>Funktion "
+"kumulativ</td></tr><tr><td>Kildelinje</td><td>Funktion kumulativ</td></tr></"
+"table><p>(*) Kun hvis funktionsgruppering er slået til (f.eks. ELF objekt-"
+"gruppering)."
 
 #: toplevel.cpp:653
 msgid "Do Cycle Detection"
@@ -1821,29 +1812,27 @@ msgstr "Overspring cykeldetektion"
 
 #: toplevel.cpp:662
 msgid ""
-"<b>Detect recursive cycles</b>"
-"<p>If this is switched off, the treemap drawing will show black areas when a "
-"recursive call is made instead of drawing the recursion ad infinitum. Note that "
-"the size of black areas often will be wrong, as inside recursive cycles the "
-"cost of calls cannot be determined; the error is small, however, for false "
-"cycles (see documentation)."
-"<p>The correct handling for cycles is to detect them and collapse all functions "
-"of a cycle into a virtual function, which is done when this option is selected. "
-"Unfortunately, with GUI applications, this often will lead to huge false "
-"cycles, making the analysis impossible; therefore, there is the option to "
-"switch this off."
+"<b>Detect recursive cycles</b><p>If this is switched off, the treemap "
+"drawing will show black areas when a recursive call is made instead of "
+"drawing the recursion ad infinitum. Note that the size of black areas often "
+"will be wrong, as inside recursive cycles the cost of calls cannot be "
+"determined; the error is small, however, for false cycles (see "
+"documentation).<p>The correct handling for cycles is to detect them and "
+"collapse all functions of a cycle into a virtual function, which is done "
+"when this option is selected. Unfortunately, with GUI applications, this "
+"often will lead to huge false cycles, making the analysis impossible; "
+"therefore, there is the option to switch this off."
 msgstr ""
-"<b>Detektér rekursive cykler</b>"
-"<p>Hvis dette er slået fra vil trækortet vise sorte områder når et rekursivt "
-"kald laves, i stedet for at tegne rekursionen i det uendelige. Bemærk at "
-"størrelsen af sorte områder ofte vil være forkert, idet du ikke kan afgøre "
-"omkostningen af et kald indeni rekursive cykler; fejlen er imidlertid lille for "
-"falske cykler (se dokumentationen)."
-"<p> Den rigtige håndtering for cykler er at detektere dem og kollapse alle "
-"funktioner for en cykel til en virtuel funktion, hvilket gøres når dette "
-"tilvalg er markeret. Uheldigvis vil dette ofte føre til kæmpestore falske "
-"cykler med GUI-programmer, og gør derved analyse umulig. Derfor er der "
-"muligheden for at slå dette fra."
+"<b>Detektér rekursive cykler</b><p>Hvis dette er slået fra vil trækortet "
+"vise sorte områder når et rekursivt kald laves, i stedet for at tegne "
+"rekursionen i det uendelige. Bemærk at størrelsen af sorte områder ofte vil "
+"være forkert, idet du ikke kan afgøre omkostningen af et kald indeni "
+"rekursive cykler; fejlen er imidlertid lille for falske cykler (se "
+"dokumentationen).<p> Den rigtige håndtering for cykler er at detektere dem "
+"og kollapse alle funktioner for en cykel til en virtuel funktion, hvilket "
+"gøres når dette tilvalg er markeret. Uheldigvis vil dette ofte føre til "
+"kæmpestore falske cykler med GUI-programmer, og gør derved analyse umulig. "
+"Derfor er der muligheden for at slå dette fra."
 
 #: toplevel.cpp:684 toplevel.cpp:724
 msgid "Go back in function selection history"
@@ -1855,13 +1844,11 @@ msgstr "Gå frem i funktionvalgshistorikken"
 
 #: toplevel.cpp:696 toplevel.cpp:710
 msgid ""
-"<b>Go Up</b>"
-"<p>Go to last selected caller of current function. If no caller was visited, "
-"use that with highest cost.</p>"
+"<b>Go Up</b><p>Go to last selected caller of current function. If no caller "
+"was visited, use that with highest cost.</p>"
 msgstr ""
-"<b>Gå op</b>"
-"<p>Gå til sidst valgte kalder af denne funktion. Hvis ingen kalder blev besøgt, "
-"så brug den med den højeste omkostning.</p>"
+"<b>Gå op</b><p>Gå til sidst valgte kalder af denne funktion. Hvis ingen "
+"kalder blev besøgt, så brug den med den højeste omkostning.</p>"
 
 #: toplevel.cpp:702
 msgid "&Up"
@@ -1884,19 +1871,11 @@ msgid "Select secondary event type for cost e.g. shown in annotations"
 msgstr ""
 "Vælg sekundær begivenhedstype for omkostninger f.eks. vist i påtegninger"
 
-#: functionselection.cpp:243 toplevel.cpp:763
-msgid "Grouping"
-msgstr "Gruppering"
-
 #: toplevel.cpp:766
 msgid "Select how functions are grouped into higher level cost items"
 msgstr ""
 "Vælg hvordan funktioner er grupperet i højere niveau omkostningspunkter"
 
-#: functionselection.cpp:52 toplevel.cpp:772
-msgid "(No Grouping)"
-msgstr "(Ingen gruppering)"
-
 #: toplevel.cpp:782
 msgid "Split"
 msgstr "Opdelt"
@@ -1955,10 +1934,6 @@ msgstr "Vis absolutte omkostninger"
 msgid "Show Relative Cost"
 msgstr "Vis relativ omkostning"
 
-#: partselection.cpp:302 toplevel.cpp:1687
-msgid "Go Back"
-msgstr "Gå tilbage"
-
 #: toplevel.cpp:1688
 msgid "Go Forward"
 msgstr "Gå fremad"
@@ -2000,956 +1975,882 @@ msgstr "(Ingen forrige funktion)"
 msgid "(No Function Up)"
 msgstr "(Ingen funktion op)"
 
-#: costtypeitem.cpp:56
-msgid "Unknown Type"
-msgstr "Ukendt type"
+#: tracedata.cpp:153
+msgid "Abstract Item"
+msgstr "Abstrakt punkt"
 
-#: functionselection.cpp:176
-#, c-format
-msgid "Go to %1"
-msgstr "Gå til %1"
+#: tracedata.cpp:154
+msgid "Cost Item"
+msgstr "Omkostningspunkt"
 
-#: functionselection.cpp:203
-msgid "Show All Items"
-msgstr "Vis alle punkter"
+#: tracedata.cpp:155
+msgid "Part Source Line"
+msgstr "Part kildelinje"
 
-#: functionselection.cpp:226
-msgid "No Grouping"
-msgstr "Ingen gruppering"
+#: tracedata.cpp:156
+msgid "Source Line"
+msgstr "Kildelinje"
 
-#: sourceview.cpp:54 sourceview.cpp:554
-msgid "Source (unknown)"
-msgstr "Kilde (ukendt)"
-
-#: sourceview.cpp:89
-msgid ""
-"<b>Annotated Source</b>"
-"<p>The annotated source list shows the source lines of the current selected "
-"function together with (self) cost spent while executing the code of this "
-"source line. If there was a call in a source line, lines with details on the "
-"call happening are inserted into the source: the cost spent inside of the call, "
-"the number of calls happening, and the call destination.</p>"
-"<p>Select a inserted call information line to make the destination function "
-"current.</p>"
-msgstr ""
-"<b>Kommenteret kildekode</b>"
-"<p>Den kommenterede kildekodeliste viser kildelinjerne for den valgte funktion "
-"sammen med egenomkostningerne forbrugt under udførsel af koden for denne "
-"kildelinje. Hvis der var et kald i en kildelinje, vil linjer med detaljer om "
-"kaldet blive indsat i kildekoden: omkostningerne forbrugt indeni kaldet, "
-"antallet af kald og kaldets mål.</p>"
-"<p>Vælg en indsat kaldinformationslinje for at gøre målfunktionen til den "
-"aktuelle.</p>"
-
-#: sourceview.cpp:120
-#, c-format
-msgid "Go to Line %1"
-msgstr "Gå til linje %1"
+#: tracedata.cpp:157
+msgid "Part Line Call"
+msgstr "Part linjekald"
 
-#: sourceview.cpp:293
-msgid "(No Source)"
-msgstr "(Ingen kilde)"
+#: tracedata.cpp:158
+msgid "Line Call"
+msgstr "Linjekald"
 
-#: sourceview.cpp:512
-msgid "There is no cost of current selected type associated"
-msgstr "Der er ingen omkostning af valgt type associeret"
+#: tracedata.cpp:159
+msgid "Part Jump"
+msgstr "Part spring"
 
-#: sourceview.cpp:514
-msgid "with any source line of this function in file"
-msgstr "med nogen kildelinje for denne funktion i filen"
+#: tracedata.cpp:160
+msgid "Jump"
+msgstr "Spring"
 
-#: sourceview.cpp:518
-msgid "Thus, no annotated source can be shown."
-msgstr "Derfor kan ingen annoteret kilde vises."
+#: tracedata.cpp:161
+msgid "Part Instruction"
+msgstr "Part instruktion"
 
-#: sourceview.cpp:553
-msgid "Source ('%1')"
-msgstr "Kilde ('%1')"
+#: tracedata.cpp:162
+msgid "Instruction"
+msgstr "Instruktion"
 
-#: sourceview.cpp:559
-msgid "--- Inlined from '%1' ---"
-msgstr "--- Indlejret fra '%1' ---"
+#: tracedata.cpp:163
+msgid "Part Instruction Jump"
+msgstr "Part instruktionsspring"
 
-#: sourceview.cpp:560
-msgid "--- Inlined from unknown source ---"
-msgstr "--- Indlejret fra ukendt kilde ---"
+#: tracedata.cpp:164
+msgid "Instruction Jump"
+msgstr "Instruktionsspring"
 
-#: sourceview.cpp:565
-msgid "There is no source available for the following function:"
-msgstr "Der er ingen kilde tilgængelig for følgende funktion:"
+#: tracedata.cpp:165
+msgid "Part Instruction Call"
+msgstr "Part instruktionskald"
 
-#: sourceview.cpp:570
-msgid "This is because no debug information is present."
-msgstr "Dette er fordi ingen fejlretningsinformation er til stede."
+#: tracedata.cpp:166
+msgid "Instruction Call"
+msgstr "Instruktionskald"
 
-#: sourceview.cpp:572
-msgid "Recompile source and redo the profile run."
-msgstr "Rekompilér kilde og gør profilkørsel igen."
+#: tracedata.cpp:167
+msgid "Part Call"
+msgstr "Part kald"
 
-#: sourceview.cpp:575
-msgid "The function is located in this ELF object:"
-msgstr "Funktionen er placeret i dette ELF-objekt:"
+#: tracedata.cpp:168
+msgid "Call"
+msgstr "Kald"
 
-#: sourceview.cpp:583
-msgid "This is because its source file cannot be found:"
-msgstr "Dette er fordi da dens kildefil ikke kan findes:"
+#: tracedata.cpp:169
+msgid "Part Function"
+msgstr "Part funktion"
 
-#: sourceview.cpp:587
-msgid "Add the folder of this file to the source folder list."
-msgstr "Tilføj mappen for denne fil til listen af kildemapper."
+#: tracedata.cpp:170
+msgid "Function Source File"
+msgstr "Funktion kildefil"
 
-#: sourceview.cpp:589
-msgid "The list can be found in the configuration dialog."
-msgstr "Listen kan findes i indstillingsdialogen."
+#: dumpselectionbase.ui:300 dumpselectionbase.ui:939
+#: functionselectionbase.ui:136 stackselectionbase.ui:64 tracedata.cpp:171
+#, no-c-format
+msgid "Function"
+msgstr "Funktion"
 
-#: configuration.cpp:67
-msgid "Instruction Fetch"
-msgstr "Instruktionshentning"
+#: tracedata.cpp:172
+msgid "Function Cycle"
+msgstr "Funktionscykel"
 
-#: configuration.cpp:68
-msgid "Data Read Access"
-msgstr "Data-læseadgang"
+#: tracedata.cpp:173
+msgid "Part Class"
+msgstr "Part klasse"
 
-#: configuration.cpp:69
-msgid "Data Write Access"
-msgstr "Data-skriveadgang"
+#: tracedata.cpp:174
+msgid "Class"
+msgstr "Klasse"
 
-#: configuration.cpp:70
-msgid "L1 Instr. Fetch Miss"
-msgstr "L1 Instr. Fetch Miss"
+#: tracedata.cpp:175
+msgid "Part Source File"
+msgstr "Part kildefil"
 
-#: configuration.cpp:71
-msgid "L1 Data Read Miss"
-msgstr "L1 Datalæse Miss"
+#: tracedata.cpp:176
+msgid "Source File"
+msgstr "Kildefil"
 
-#: configuration.cpp:72
-msgid "L1 Data Write Miss"
-msgstr "L1 Dataskrive Miss"
+#: tracedata.cpp:177
+msgid "Part ELF Object"
+msgstr "Part ELF-objekt"
 
-#: configuration.cpp:73
-msgid "L2 Instr. Fetch Miss"
-msgstr "L2 Instr. hente Miss"
+#: tracedata.cpp:178
+msgid "ELF Object"
+msgstr "ELF-objekt"
 
-#: configuration.cpp:74
-msgid "L2 Data Read Miss"
-msgstr "L2 Datalæse Miss"
+#: tracedata.cpp:180
+msgid "Program Trace"
+msgstr "Program-spor"
 
-#: configuration.cpp:75
-msgid "L2 Data Write Miss"
-msgstr "L2 dataskrive Miss"
+#: tracedata.cpp:241
+msgid "%1 from %2"
+msgstr "%1 fra %2"
 
-#: configuration.cpp:76
-#, fuzzy
-msgid "LL Instr. Fetch Miss"
-msgstr "L1 Instr. Fetch Miss"
+#: tracedata.cpp:2583
+msgid "(no caller)"
+msgstr "(ingen kalder)"
 
-#: configuration.cpp:77
-#, fuzzy
-msgid "LL Data Read Miss"
-msgstr "L1 Datalæse Miss"
+#: tracedata.cpp:2590 tracedata.cpp:2609
+msgid "%1 via %2"
+msgstr "%1 via %2"
 
-#: configuration.cpp:78
-#, fuzzy
-msgid "LL Data Write Miss"
-msgstr "L1 Dataskrive Miss"
+#: tracedata.cpp:2599
+msgid "(no callee)"
+msgstr "(ingen kaldt)"
 
-#: configuration.cpp:79
-msgid "Samples"
-msgstr "Smagsprøver"
+#: tracedata.cpp:4467
+msgid "(not found)"
+msgstr "(ikke fundet)"
 
-#: configuration.cpp:80
-msgid "System Time"
-msgstr "Systemtid"
+#: tracedata.cpp:5017
+msgid "Recalculating Function Cycles..."
+msgstr "Genberegner funktionscykler..."
 
-#: configuration.cpp:81
-msgid "User Time"
-msgstr "Brugertid"
+#: traceitemview.cpp:53
+msgid "No description available"
+msgstr "Ingen beskrivelse tilgængelig"
 
-#: configuration.cpp:82
-msgid "L1 Miss Sum"
-msgstr "L1 Miss Sum"
+#: treemap.cpp:1281
+#, c-format
+msgid "Text %1"
+msgstr "Tekst %1"
 
-#: configuration.cpp:83
-msgid "L2 Miss Sum"
-msgstr "L2 Miss Sum"
+#: treemap.cpp:2809
+msgid "Recursive Bisection"
+msgstr "Rekursiv bisektion"
 
-#: configuration.cpp:84
-#, fuzzy
-msgid "LL Miss Sum"
-msgstr "L1 Miss Sum"
+#: treemap.cpp:2810
+msgid "Columns"
+msgstr "Søjler"
 
-#: configuration.cpp:85
-msgid "Cycle Estimation"
-msgstr "Cykel-estimat"
+#: treemap.cpp:2811
+msgid "Rows"
+msgstr "Rækker"
 
-#: configdlg.cpp:60
-msgid "Source Files"
-msgstr "Kildefiler"
+#: treemap.cpp:2812
+msgid "Always Best"
+msgstr "Altid bedst"
 
-#: configdlg.cpp:61
-msgid "C++ Classes"
-msgstr "C++ Klasser"
+#: treemap.cpp:2813
+msgid "Best"
+msgstr "Bedste"
 
-#: configdlg.cpp:62
-msgid "Function (no Grouping)"
-msgstr "Funktion (ingen gruppering)"
+#: treemap.cpp:2814
+msgid "Alternate (V)"
+msgstr "Alternér (V)"
 
-#: configdlg.cpp:157 configdlg.cpp:350 configdlg.cpp:371
-msgid "(always)"
-msgstr "(altid)"
+#: treemap.cpp:2815
+msgid "Alternate (H)"
+msgstr "Alternér (H)"
 
-#: configdlg.cpp:210
-msgid "KCachegrind Configuration"
-msgstr "KCachegrind indstilling"
+#: treemap.cpp:2816
+#, fuzzy
+msgid "Horizontal"
+msgstr "Opdel vandret"
 
-#: configdlg.cpp:211
-msgid ""
-"The Maximum Number of List Items should be below 500.The previous set value "
-"(%1) will still be used."
+#: treemap.cpp:2817
+msgid "Vertical"
 msgstr ""
-"Det maksimale antal listepunkter skal være under 500. Den tidligere satte værdi "
-"(%1) vil stadig blive brugt."
-
-#: configdlg.cpp:384
-msgid "Choose Source Folder"
-msgstr "Vælg kildemappe"
 
-#: partview.cpp:51
-msgid "Comment"
-msgstr "Kommentar"
+#: treemap.cpp:2872
+msgid "Nesting"
+msgstr "Indeni hinanden"
 
-#: partview.cpp:73
-msgid ""
-"<b>Trace Part List</b>"
-"<p>This list shows all trace parts of the loaded trace. For each part, the "
-"self/inclusive cost of the current selected function, spent in the part, is "
-"shown; percentage costs are always relative to the total cost <em>"
-"of the part</em> (not to the whole trace as in the Trace Part Overview). Also "
-"shown are the calls happening to/from the current function inside of the trace "
-"part.</p>"
-"<p>By choosing one or more trace parts from the list, the costs shown all over "
-"KCachegrind will only be the ones spent in the selected part(s). If no list "
-"selection is shown, in fact all trace parts are selected implicitly.</p>"
-"<p>This is a multi-selection list. You can select ranges by dragging the mouse "
-"or use SHIFT/CTRL modifiers. Selection/Deselection of trace parts can also be "
-"done by using the Trace Part Overview Dockable. This one also supports multiple "
-"selection.</p>"
-"<p>Note that the list is hidden if only one trace part is loaded.</p>"
-msgstr ""
-"<b>Spor-part-liste</b>"
-"<p>Denne liste viser alle spor-parter for det indlæste spor. For hver part "
-"vises egen-/inklusivomkostninger for den valgte funktion der bruges i parten; "
-"procentomkostninger er altid relativt til den totale omkostning <em>"
-"for parten</em> (ikke til hele sporet som i spor-part-overblikket). Kald der "
-"sker til/fra denne funktion indeni spor-parten, vises også.</p>"
-"<p>Ved at vælge en eller flere spor-parter fra listen, vil omkostningerne der "
-"vises globalt i KCachegrind begrænses til netop dem i de valgte parter. Hvis "
-"ingen er markeret på listen, vælges alle spor-parter implicit.</p>"
-"<p>Dette er en multivalg-liste. Du kan vælge områder ved at trække musen eller "
-"bruge SHIFT/CTRL-tasterne. Markering/afmarkering af spor-parter kan også "
-"udføres ved brug af det dokbare spor-parts overblik. Den understøtter også "
-"multivalg.</p>"
-"<p>Bemærk at listen er skjult hvis der kun er indlæst én spor-part.</p>"
+#: treemap.cpp:2874
+#, fuzzy
+msgid "Border"
+msgstr "Kant 0"
 
-#: partview.cpp:106
-msgid "Select '%1'"
-msgstr "Vælg '%1'"
+#: treemap.cpp:2875
+msgid "Correct Borders Only"
+msgstr "Kun rigtige kanter"
 
-#: partview.cpp:107
-msgid "Hide '%1'"
-msgstr "Skjul '%1'"
+#: treemap.cpp:2877 treemap.cpp:2878 treemap.cpp:2879 treemap.cpp:2880
+#, c-format
+msgid "Width %1"
+msgstr "Bredde %1"
 
-#: partview.cpp:111
-msgid "Hide Selected"
-msgstr "Skjul valgt"
+#: treemap.cpp:2902
+msgid "Visible"
+msgstr "Synlig"
 
-#: partview.cpp:112
-msgid "Show All"
-msgstr "Vis alt"
+#: treemap.cpp:2903
+msgid "Take Space From Children"
+msgstr "Tag plads fra afledte"
 
-#: callgraphview.cpp:306
-#, c-format
-msgid "Call(s) from %1"
-msgstr "Kald fra %1"
+#: treemap.cpp:2905
+msgid "Top Left"
+msgstr "For oven til venstre"
 
-#: callgraphview.cpp:307
-#, c-format
-msgid "Call(s) to %1"
-msgstr "Kald til %1"
+#: treemap.cpp:2906
+msgid "Top Center"
+msgstr "For oven i midten"
 
-#: callgraphview.cpp:308
-msgid "(unknown call)"
-msgstr "(ukendt kald)"
+#: treemap.cpp:2907
+msgid "Top Right"
+msgstr "For oven til højre"
 
-#: callgraphview.cpp:1425
-msgid ""
-"<b>Call Graph around active Function</b>"
-"<p>Depending on configuration, this view shows the call graph environment of "
-"the active function. Note: the shown cost is <b>only</b> "
-"the cost which is spent while the active function was actually running; i.e. "
-"the cost shown for main() - if it's visible - should be the same as the cost of "
-"the active function, as that's the part of inclusive cost of main() spent while "
-"the active function was running.</p>"
-"<p>For cycles, blue call arrows indicate that this is an artificial call added "
-"for correct drawing which actually never happened.</p>"
-"<p>If the graph is larger than the widget area, an overview panner is shown in "
-"one edge. There are similar visualization options to the Call Treemap; the "
-"selected function is highlighted."
-"<p>"
-msgstr ""
-"<b>Kaldegraf omkring aktiv funktion</b>"
-"<p>Afhængig af indstillingen, viser dette kaldegrafens omgivelser af den aktive "
-"funktion. Bemærk: den viste omkostning er <b>kun</b> "
-"den omkostning som er brugt mens den aktive funktion rent faktisk kørte; dvs. "
-"den omkostning der vises for main() - hvis den er synlig - skal være den samme "
-"som omkostningen for den aktive funktion, da det er delen af den inklusive "
-"omkostning af main() brugt mens den aktive funktion kørte.</p>"
-"<p>For cykler, indikerer blå kaldepile at dette er et kunstigt kald tilføjet "
-"den rigtige tegning som rent faktisk aldrig skete.</p>"
-"<p>Hvis grafen er større end kontrolområdet, vises en overblikstingest  på en "
-"kant. Der er lignende visualiseringstilvalg til Kald-trækortet; den valgte "
-"funktion er fremhævet."
-"<p>"
+#: treemap.cpp:2909
+msgid "Bottom Center"
+msgstr "For neden i midten"
 
-#: callgraphview.cpp:1789
-msgid ""
-"Warning: a long lasting graph layouting is in progress.\n"
-"Reduce node/edge limits for speedup.\n"
-msgstr ""
-"Advarsel: længerevarende grafudlægning under udførelse.\n"
-"Reducér knude/rand-grænser for at øge hastigheden.\n"
+#: treemap.cpp:2910
+msgid "Bottom Right"
+msgstr "For neden til højre"
 
-#: callgraphview.cpp:1792
-msgid ""
-"Layouting stopped.\n"
-msgstr ""
-"Grafudlægning stoppet.\n"
+#: treemap.cpp:2987
+msgid "No %1 Limit"
+msgstr "Ingen %1-grænse"
 
-#: callgraphview.cpp:1794
+#: treemap.cpp:3056 treemap.cpp:3067
+#, c-format
 msgid ""
-"The call graph has %1 nodes and %2 edges.\n"
+"_n: 1 Pixel\n"
+"%n Pixels"
 msgstr ""
-"Kaldgrafen har %1 knuder og %2 rande.\n"
+"1 Pixel\n"
+"%n Pixels"
 
-#: callgraphview.cpp:1827
-msgid "No item activated for which to draw the call graph."
-msgstr "Intet punkt aktiveret at tegne kaldgrafen ud fra."
+#: treemap.cpp:3073
+msgid "Halve Area Limit (to %1)"
+msgstr "Halvér områdegrænse (til %1)"
 
-#: callgraphview.cpp:1838
-msgid "No call graph can be drawn for the active item."
-msgstr "Der kan ikke tegnes nogen kaldgraf for det valgte punkt."
+#: treemap.cpp:3118
+#, c-format
+msgid "Depth %1"
+msgstr "Dybde %1"
 
-#: callgraphview.cpp:1867
-msgid ""
-"No call graph is available because the following\n"
-"command cannot be run:\n"
-"'%1'\n"
-msgstr ""
-"Der er ingen kaldgraf til rådighed pga. at følgende\n"
-"kommando ikke kan køres:\n"
-"'%1'\n"
+#: treemap.cpp:3122
+msgid "Decrement (to %1)"
+msgstr "Gå ned (til %1)"
 
-#: callgraphview.cpp:1870 callgraphview.cpp:2199
-msgid "Please check that 'dot' is installed (package GraphViz)."
-msgstr "Tjek at 'dot' er installeret (pakken GraphViz)."
+#: treemap.cpp:3124
+msgid "Increment (to %1)"
+msgstr "Gå op (til %1)"
 
-#: callgraphview.cpp:2198
-msgid ""
-"Error running the graph layouting tool.\n"
-msgstr ""
-"Fejl ved kørsel af grafudlægnings-værktøjet.\n"
+#: configdlgbase.ui:16
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Configuration"
+msgstr "KCachegrind indstilling"
 
-#: callgraphview.cpp:2206
-msgid ""
-"There is no call graph available for function\n"
-"\t'%1'\n"
-"because it has no cost of the selected event type."
-msgstr ""
-"Der er ingen kaldegraf tilgængelig for funktionen\n"
-"\t'%1'\n"
-"da den ikke har nogen omkostning for den valgte begivenhedstype."
+#: configdlgbase.ui:37
+#, no-c-format
+msgid "General"
+msgstr "Generelt"
 
-#: callgraphview.cpp:2427
-msgid "Stop Layouting"
-msgstr "Stop udlægning"
+#: configdlgbase.ui:69
+#, no-c-format
+msgid "Truncated when more/longer than:"
+msgstr "Trunkeret når mere/længere end:"
 
-#: callgraphview.cpp:2435
-msgid "As PostScript"
-msgstr "Som Postscript"
+#: configdlgbase.ui:77
+#, no-c-format
+msgid "Precision of percentage values:"
+msgstr "Præcision ved procent-værdier:"
 
-#: callgraphview.cpp:2436
-msgid "As Image ..."
-msgstr "Som billede ..."
+#: configdlgbase.ui:85
+#, no-c-format
+msgid "Symbols in tooltips and context menus"
+msgstr "Symboler i værktøjsvink og sammenhængsmenuer"
 
-#: callgraphview.cpp:2438
-msgid "Export Graph"
-msgstr "Eksportér graf"
+#: configdlgbase.ui:141
+#, no-c-format
+msgid "Maximum number of items in lists:"
+msgstr "Maksimalt antal punkter på lister:"
 
-#: callgraphview.cpp:2443 callgraphview.cpp:2466
-msgid "Unlimited"
-msgstr "Ubegrænset"
+#: configdlgbase.ui:162
+#, no-c-format
+msgid "Cost Item Colors"
+msgstr "Farver til omkostningspunkt"
 
-#: callgraphview.cpp:2446 callgraphview.cpp:2469
-msgid "None"
-msgstr "Ingen"
+#: configdlgbase.ui:254
+#, no-c-format
+msgid "Object:"
+msgstr "Objekt:"
 
-#: callgraphview.cpp:2447 callgraphview.cpp:2470
-msgid "max. 2"
-msgstr "maks. 2"
+#: configdlgbase.ui:262
+#, no-c-format
+msgid "Class:"
+msgstr "Klasse:"
 
-#: callgraphview.cpp:2448 callgraphview.cpp:2471
-msgid "max. 5"
-msgstr "maks. 5"
+#: configdlgbase.ui:310
+#, no-c-format
+msgid "File:"
+msgstr "Fil:"
 
-#: callgraphview.cpp:2449 callgraphview.cpp:2472
-msgid "max. 10"
-msgstr "maks. 10"
+#: configdlgbase.ui:376
+#, no-c-format
+msgid "Annotations"
+msgstr "Kommentarer"
 
-#: callgraphview.cpp:2450 callgraphview.cpp:2473
-msgid "max. 15"
-msgstr "maks. 15"
+#: configdlgbase.ui:395
+#, no-c-format
+msgid "Context lines in annotations:"
+msgstr "Sammenhængslinjer i annotationer:"
 
-#: callgraphview.cpp:2460 callgraphview.cpp:2483
-#, c-format
-msgid "< %1"
-msgstr "< %1"
+#: configdlgbase.ui:423
+#, no-c-format
+msgid "Source Folders"
+msgstr "Kildemapper"
 
-#: callgraphview.cpp:2489
-msgid "No Minimum"
-msgstr "Intet minimum"
+#: configdlgbase.ui:454
+#, no-c-format
+msgid "Object / Related Source Base"
+msgstr "Objekt / Relateret kildebasis"
 
-#: callgraphview.cpp:2493
-#, c-format
-msgid "50 %"
-msgstr "50 %"
+#: configdlgbase.ui:483
+#, no-c-format
+msgid "Add..."
+msgstr "Tilføj..."
 
-#: callgraphview.cpp:2494
-#, c-format
-msgid "20 %"
-msgstr "20 %"
+#: configdlgbase.ui:508
+#, no-c-format
+msgid "Delete"
+msgstr ""
 
-#: callgraphview.cpp:2495
-#, c-format
-msgid "10 %"
-msgstr "10 %"
+#: configdlgbase.ui:585
+#, no-c-format
+msgid "&OK"
+msgstr ""
 
-#: callgraphview.cpp:2496
-#, c-format
-msgid "5 %"
-msgstr "5 %"
+#: configdlgbase.ui:596
+#, no-c-format
+msgid "&Cancel"
+msgstr ""
 
-#: callgraphview.cpp:2497
-#, c-format
-msgid "3 %"
-msgstr "3 %"
+#: dumpselectionbase.ui:32
+#, no-c-format
+msgid "Target"
+msgstr "Mål"
 
-#: callgraphview.cpp:2498
-#, c-format
-msgid "2 %"
-msgstr "2 %"
+#: dumpselectionbase.ui:54
+#, no-c-format
+msgid "Time"
+msgstr "Tid"
 
-#: callgraphview.cpp:2499
-#, c-format
-msgid "1.5 %"
-msgstr "1,5 %"
+#: dumpselectionbase.ui:65
+#, no-c-format
+msgid "Path"
+msgstr "Sti"
 
-#: callgraphview.cpp:2500
-#, c-format
-msgid "1 %"
-msgstr "1 %"
+#: dumpselectionbase.ui:87
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Options"
+msgstr "Valg"
 
-#: callgraphview.cpp:2516
-msgid "Same as Node"
-msgstr "Samme som knuden"
+#: dumpselectionbase.ui:106
+#, no-c-format
+msgid "Target command:"
+msgstr "Mål-kommando:"
 
-#: callgraphview.cpp:2517
-#, c-format
-msgid "50 % of Node"
-msgstr "50 % af knuden"
+#: dumpselectionbase.ui:119
+#, no-c-format
+msgid "Profiler options:"
+msgstr "Profil-indstillinger:"
 
-#: callgraphview.cpp:2518
-#, c-format
-msgid "20 % of Node"
-msgstr "20 % af knuden"
+#: dumpselectionbase.ui:125
+#, no-c-format
+msgid "Option"
+msgstr "Valg"
 
-#: callgraphview.cpp:2519
-#, c-format
-msgid "10 % of Node"
-msgstr "10 % af knuden"
+#: dumpselectionbase.ui:136 dumpselectionbase.ui:688
+#, no-c-format
+msgid "Value"
+msgstr "Værdi"
 
-#: callgraphview.cpp:2529
-msgid "Caller Depth"
-msgstr "Kalder-dybde"
+#: dumpselectionbase.ui:147
+#, no-c-format
+msgid "Trace"
+msgstr "Spor"
 
-#: callgraphview.cpp:2530
-msgid "Callee Depth"
-msgstr "Kaldt-dybde"
+#: dumpselectionbase.ui:160 dumpselectionbase.ui:768
+#, no-c-format
+msgid "Jumps"
+msgstr "Spring"
 
-#: callgraphview.cpp:2531
-msgid "Min. Node Cost"
-msgstr "Min. knudeomkostning"
+#: dumpselectionbase.ui:174
+#, no-c-format
+msgid "Instructions"
+msgstr "Instruktioner"
 
-#: callgraphview.cpp:2532
-msgid "Min. Call Cost"
-msgstr "Min. kaldeomkostning"
+#: dumpselectionbase.ui:189 dumpselectionbase.ui:783
+#, no-c-format
+msgid "Events"
+msgstr "Begivenheder"
 
-#: callgraphview.cpp:2534
-msgid "Arrows for Skipped Calls"
-msgstr "Tillader oversprungen kald"
+#: dumpselectionbase.ui:202
+#, no-c-format
+msgid "Full Cache"
+msgstr "Fuld cache"
 
-#: callgraphview.cpp:2536
-msgid "Inner-cycle Calls"
-msgstr "Indre-cykel kald"
+#: dumpselectionbase.ui:216
+#, no-c-format
+msgid "Custom"
+msgstr "Indret selv"
 
-#: callgraphview.cpp:2538
-msgid "Cluster Groups"
-msgstr "Klyngegrupper"
+#: dumpselectionbase.ui:231
+#, no-c-format
+msgid "Collect"
+msgstr "Indsaml"
 
-#: callgraphview.cpp:2543
-msgid "Compact"
-msgstr "Kompakt"
+#: dumpselectionbase.ui:244
+#, no-c-format
+msgid "At Startup"
+msgstr "Ved opstart"
 
-#: callgraphview.cpp:2544
-msgid "Normal"
-msgstr "Normal"
+#: dumpselectionbase.ui:258
+#, no-c-format
+msgid "While In"
+msgstr "Mens i"
 
-#: callgraphview.cpp:2545
-msgid "Tall"
-msgstr "Høj"
+#: dumpselectionbase.ui:273
+#, no-c-format
+msgid "Skip"
+msgstr "Skip"
 
-#: callgraphview.cpp:2550
-msgid "Top to Down"
-msgstr "Ovenfra nedad"
+#: dumpselectionbase.ui:286
+#, no-c-format
+msgid "PLT"
+msgstr "PLT"
 
-#: callgraphview.cpp:2551
-msgid "Left to Right"
-msgstr "Venstre mod højre"
+#: dumpselectionbase.ui:315
+#, no-c-format
+msgid "Dump Profile"
+msgstr "Dump profil"
 
-#: callgraphview.cpp:2552
-msgid "Circular"
-msgstr "Cirkulær"
+#: dumpselectionbase.ui:328
+#, no-c-format
+msgid "Every BBs"
+msgstr "Hver BBs"
 
-#: callgraphview.cpp:2558
-msgid "TopLeft"
-msgstr "TopVenstre"
+#: dumpselectionbase.ui:342 dumpselectionbase.ui:384
+#, no-c-format
+msgid "On Entering"
+msgstr "Ved indgang til"
 
-#: callgraphview.cpp:2559
-msgid "TopRight"
-msgstr "TopHøjre"
+#: dumpselectionbase.ui:356
+#, no-c-format
+msgid "On Leaving"
+msgstr "Ved forlade"
 
-#: callgraphview.cpp:2560
-msgid "BottomLeft"
-msgstr "NedeVenstre"
+#: dumpselectionbase.ui:371
+#, no-c-format
+msgid "Zero Events"
+msgstr "Nul-begivenheder"
 
-#: callgraphview.cpp:2561
-msgid "BottomRight"
-msgstr "NedeHøjre"
+#: dumpselectionbase.ui:399
+#, no-c-format
+msgid "Separate"
+msgstr "Separat"
 
-#: callgraphview.cpp:2569
-msgid "Graph"
-msgstr "Graf"
+#: dumpselectionbase.ui:412
+#, no-c-format
+msgid "Threads"
+msgstr "Tråde"
 
-#: callgraphview.cpp:2570 partselection.cpp:320
-msgid "Visualization"
-msgstr "Visualisering"
+#: dumpselectionbase.ui:426
+#, no-c-format
+msgid "Recursions"
+msgstr "Rekursioner"
 
-#: callgraphview.cpp:2571
-msgid "Birds-eye View"
-msgstr "Fugleperspektiv"
+#: dumpselectionbase.ui:440
+#, no-c-format
+msgid "Call Chain"
+msgstr "Kalde-kæde"
 
-#: partlistitem.cpp:49
-msgid " (Thread %1)"
-msgstr " (Tråd %1)"
+#: dumpselectionbase.ui:470
+#, no-c-format
+msgid "Custom profiler options:"
+msgstr "Brugervalgte profil-indstillinger:"
 
-#: partlistitem.cpp:56
-msgid "(none)"
-msgstr "(ingen)"
+#: dumpselectionbase.ui:508
+#, no-c-format
+msgid "Run New Profile"
+msgstr "Kør ny profil"
 
-#: callitem.cpp:82 partlistitem.cpp:152
-msgid "(active)"
-msgstr "(aktiv)"
+#: dumpselectionbase.ui:520
+#, no-c-format
+msgid "Info"
+msgstr "Info"
 
-#: partselection.cpp:151
-msgid "Profile Part Overview: Current is '%1'"
-msgstr "Profilpart overblik: Denne er '%1'"
+#: dumpselectionbase.ui:531
+#, no-c-format
+msgid "Dump reason:"
+msgstr "Dump-grund:"
 
-#: partselection.cpp:287
-msgid "Deselect"
-msgstr "Afmarkér"
+#: dumpselectionbase.ui:544
+#, no-c-format
+msgid "Event summary:"
+msgstr "Begivenheds sammendrag:"
 
-#: partselection.cpp:287 partselection.cpp:311
-msgid "Select"
-msgstr "Markér"
+#: dumpselectionbase.ui:561
+#, no-c-format
+msgid "Sum"
+msgstr "Sum"
 
-#: partselection.cpp:292
-msgid "Select All Parts"
-msgstr "Markér alle parter"
+#: dumpselectionbase.ui:579
+#, no-c-format
+msgid "Miscellaneous:"
+msgstr "Diverse:"
 
-#: partselection.cpp:294
-msgid "Visible Parts"
-msgstr "Synlige parter"
+#: dumpselectionbase.ui:617
+#, no-c-format
+msgid "Show"
+msgstr "Vis"
 
-#: partselection.cpp:296
-msgid "Hide Selected Parts"
-msgstr "Skjul markerede parter"
+#: dumpselectionbase.ui:625
+#, no-c-format
+msgid "Compare"
+msgstr "Sammenlign"
 
-#: partselection.cpp:297
-msgid "Unhide Hidden Parts"
-msgstr "Afskjul skjulte parter"
+#: dumpselectionbase.ui:637
+#, no-c-format
+msgid "State"
+msgstr "Tilstand"
 
-#: partselection.cpp:322
-msgid "Partitioning Mode"
-msgstr "Partitionerings-tilstand"
+#: dumpselectionbase.ui:656
+#, no-c-format
+msgid "Update"
+msgstr "Opdatér"
 
-#: partselection.cpp:323
-msgid "Diagram Mode"
-msgstr "Diagramtilstand"
+#: dumpselectionbase.ui:664
+#, no-c-format
+msgid "Every [s]:"
+msgstr "Hver [s]:"
 
-#: partselection.cpp:324
-msgid "Zoom Function"
-msgstr "Forstørrelses-funktion"
+#: dumpselectionbase.ui:677
+#, no-c-format
+msgid "Counter"
+msgstr "Tæller"
 
-#: partselection.cpp:325
-msgid "Show Direct Calls"
-msgstr "Vis direkte kald"
+#: dumpselectionbase.ui:699
+#, no-c-format
+msgid "Dumps Done"
+msgstr "Dump færdig"
 
-#: partselection.cpp:326
-msgid "Increment Shown Call Levels"
-msgstr "Forøg viste kald-niveauer"
+#: dumpselectionbase.ui:713
+#, no-c-format
+msgid "Is Collecting"
+msgstr "Samler"
 
-#: partselection.cpp:340
-msgid "Draw Names"
-msgstr "Tegn navne"
+#: dumpselectionbase.ui:727
+#, no-c-format
+msgid "Executed"
+msgstr "Kørt"
 
-#: partselection.cpp:341
-msgid "Draw Costs"
-msgstr "Tegn omkostninger"
+#: dumpselectionbase.ui:740
+#, no-c-format
+msgid "Basic Blocks"
+msgstr "Basale blokke"
 
-#: partselection.cpp:343
-msgid "Draw Frames"
-msgstr "Tegn rammer"
+#: dumpselectionbase.ui:796
+#, no-c-format
+msgid "Ir"
+msgstr "Ir"
 
-#: partselection.cpp:359
-msgid "Hide Info"
-msgstr "Skjul info"
-
-#: partselection.cpp:361
-msgid "Show Info"
-msgstr "Vis info"
-
-#: partselection.cpp:541
-msgid "(no trace loaded)"
-msgstr "(intet spor indlæst)"
-
-#: instrview.cpp:129
-msgid "Hex"
-msgstr "Hex"
-
-#: instrview.cpp:132
-msgid "Source Position"
-msgstr "Kildeposition"
-
-#: instrview.cpp:163
-msgid ""
-"<b>Annotated Assembler</b>"
-"<p>The annotated assembler list shows the machine code instructions of the "
-"current selected function together with (self) cost spent while executing an "
-"instruction. If this is a call instruction, lines with details on the call "
-"happening are inserted into the source: the cost spent inside of the call, the "
-"number of calls happening, and the call destination.</p>"
-"<p>The disassembler output shown is generated with the 'objdump' utility from "
-"the 'binutils' package.</p>"
-"<p>Select a line with call information to make the destination function of this "
-"call current.</p>"
-msgstr ""
-"<b>Kommenteret assembler</b>"
-"<p>Den kommenterede assemblerliste viser maskinkodeinstruktioner for den valgte "
-"funktion sammen med egenomkostningen brugt mens en instruktion udføres. Hvis "
-"det er en kald-instruktion, vil linjer med detaljer kaldet, blive indsat i "
-"kildekoden: omkostninger forbrugt indeni kaldet, antallet af kald og kaldets "
-"mål.</p>"
-"<p>Disassembler-uddata der vises er genereret med 'objdump'-værktøjet fra "
-"'binutils'-pakken.</p>"
-"<p>Vælg en linje med kaldinformation for at gøre målfunktionen for dette kald "
-"til det aktuelle.</p>"
-
-#: instrview.cpp:195
-#, c-format
-msgid "Go to Address %1"
-msgstr "Gå til adresse %1"
-
-#: instrview.cpp:207
-msgid "Hex Code"
-msgstr "Hex-kode"
+#: dumpselectionbase.ui:811
+#, no-c-format
+msgid "Distinct"
+msgstr "Forskellige"
 
-#: instrview.cpp:426
-msgid "There is no instruction info in the profile data file."
-msgstr "Der er ingen instruktionsinfo i profildata-filen."
+#: dumpselectionbase.ui:838
+#, no-c-format
+msgid "Functions"
+msgstr "Funktioner"
 
-#: instrview.cpp:428
-msgid "For the Valgrind Calltree Skin, rerun with option"
-msgstr "For Valgrind Calltree forside, kår igen med tilvalg"
+#: dumpselectionbase.ui:852
+#, no-c-format
+msgid "Contexts"
+msgstr "Sammenhænge"
 
-#: instrview.cpp:429
-msgid "      --dump-instr=yes"
-msgstr "      --dump-instr=yes"
+#: dumpselectionbase.ui:890
+#, no-c-format
+msgid "Stack trace:"
+msgstr "Stak-spor:"
 
-#: instrview.cpp:430
-msgid "To see (conditional) jumps, additionally specify"
-msgstr "For at se (betingede) spring, angiv yderligere"
+#: dumpselectionbase.ui:898
+#, no-c-format
+msgid "Sync."
+msgstr "Sync."
 
-#: instrview.cpp:431
-msgid "      --trace-jump=yes"
-msgstr "      --trace-jump=yes"
+#: dumpselectionbase.ui:976
+#, no-c-format
+msgid "Start"
+msgstr "Start"
 
-#: instrview.cpp:629
-msgid "There is an error trying to execute the command"
-msgstr "Der er en fejl ved forsøget på at køre kommandoen"
+#: dumpselectionbase.ui:1001
+#, no-c-format
+msgid "Zero"
+msgstr "Zero"
 
-#: instrview.cpp:634 instrview.cpp:900
-msgid "Check that you have installed 'objdump'."
-msgstr "Tjek at du har installeret 'objdump'"
+#: dumpselectionbase.ui:1009
+#, no-c-format
+msgid "Dump"
+msgstr "Dump"
 
-#: instrview.cpp:636 instrview.cpp:902
-msgid "This utility can be found in the 'binutils' package."
-msgstr "Dette redskab kan findes i 'binutils'-pakken."
+#: dumpselectionbase.ui:1021
+#, no-c-format
+msgid "Messages"
+msgstr "Beskeder"
 
-#: instrview.cpp:739
-msgid "(No Assembler)"
-msgstr "(Ingen assembler)"
+#: dumpselectionbase.ui:1045
+#, no-c-format
+msgid "Kill Run"
+msgstr "Dræb kørsel"
 
-#: instrview.cpp:875
-#, c-format
-msgid ""
-"_n: There is %n cost line without assembler code.\n"
-"There are %n cost lines without assembler code."
+#: dumpselectionbase.ui:1070
+#, no-c-format
+msgid "Clear"
 msgstr ""
-"Der er %n omkostningslinje uden assembler-kode.\n"
-"Der er %n omkostningslinjer uden assembler-kode."
-
-#: instrview.cpp:877
-msgid "This happens because the code of"
-msgstr "Dette sker på grund af koden i"
 
-#: instrview.cpp:880
-msgid "does not seem to match the profile data file."
-msgstr "synes ikke at passe til profildata-filen."
-
-#: instrview.cpp:883
-msgid "Are you using an old profile data file or is the above mentioned"
-msgstr "Bruger du en gammel profildata-fil eller er ovennævnte"
-
-#: instrview.cpp:885
-msgid "ELF object from an updated installation/another machine?"
-msgstr "ELF-objekt fra en opdateret installation/en anden maskine?"
-
-#: instrview.cpp:893
-msgid "There seems to be an error trying to execute the command"
-msgstr "Der synes at være en fejl ved forsøget på at køre kommandoen"
-
-#: instrview.cpp:898
-msgid "Check that the ELF object used in the command exists."
-msgstr "Tjek at ELF-objektet der bruges i kommandoen eksisterer."
-
-#: instritem.cpp:137
-msgid "Jump %1 of %2 times to 0x%3"
-msgstr "Spring %1 ud af %2 gange til 0x%3"
-
-#: instritem.cpp:142
-msgid "Jump %1 times to 0x%2"
-msgstr "Spring %1 gange til 0x%2"
-
-#: treemap.cpp:1281
-#, c-format
-msgid "Text %1"
-msgstr "Tekst %1"
-
-#: treemap.cpp:2809
-msgid "Recursive Bisection"
-msgstr "Rekursiv bisektion"
-
-#: treemap.cpp:2810
-msgid "Columns"
-msgstr "Søjler"
-
-#: treemap.cpp:2811
-msgid "Rows"
-msgstr "Rækker"
-
-#: treemap.cpp:2812
-msgid "Always Best"
-msgstr "Altid bedst"
-
-#: treemap.cpp:2813
-msgid "Best"
-msgstr "Bedste"
+#: functionselectionbase.ui:41
+#, no-c-format
+msgid "&Search:"
+msgstr "&Søg:"
 
-#: treemap.cpp:2814
-msgid "Alternate (V)"
-msgstr "Alternér (V)"
+#: functionselectionbase.ui:73
+#, no-c-format
+msgid "Group"
+msgstr "Gruppe"
 
-#: treemap.cpp:2815
-msgid "Alternate (H)"
-msgstr "Alternér (H)"
+#: partselectionbase.ui:60
+#, no-c-format
+msgid "(no trace parts)"
+msgstr "(ingen spor-parter)"
 
-#: treemap.cpp:2872
-msgid "Nesting"
-msgstr "Indeni hinanden"
+#: stackselectionbase.ui:16
+#, no-c-format
+msgid "Stack Selection"
+msgstr "Stak-valg"
 
-#: treemap.cpp:2875
-msgid "Correct Borders Only"
-msgstr "Kun rigtige kanter"
+#: stackselectionbase.ui:42
+#, no-c-format
+msgid "Cost2"
+msgstr "Omkostning 2"
 
-#: treemap.cpp:2877 treemap.cpp:2878 treemap.cpp:2879 treemap.cpp:2880
-#, c-format
-msgid "Width %1"
-msgstr "Bredde %1"
+#: tdecachegrindui.rc:4
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "&File"
+msgstr "Fil:"
 
-#: treemap.cpp:2902
-msgid "Visible"
-msgstr "Synlig"
+#: tdecachegrindui.rc:10
+#, no-c-format
+msgid "&View"
+msgstr ""
 
-#: treemap.cpp:2903
-msgid "Take Space From Children"
-msgstr "Tag plads fra afledte"
+#: tdecachegrindui.rc:15
+#, no-c-format
+msgid "&Layout"
+msgstr "&Layout"
 
-#: treemap.cpp:2905
-msgid "Top Left"
-msgstr "For oven til venstre"
+#: tdecachegrindui.rc:32
+#, no-c-format
+msgid "Sidebars"
+msgstr "Sidebjælker"
 
-#: treemap.cpp:2906
-msgid "Top Center"
-msgstr "For oven i midten"
+#: tdecachegrindui.rc:41
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Main Toolbar"
+msgstr "Tilstandsværktøjslinje"
 
-#: treemap.cpp:2907
-msgid "Top Right"
-msgstr "For oven til højre"
+#: tdecachegrindui.rc:54
+#, no-c-format
+msgid "State Toolbar"
+msgstr "Tilstandsværktøjslinje"
 
-#: treemap.cpp:2909
-msgid "Bottom Center"
-msgstr "For neden i midten"
+#: tips:3
+msgid ""
+"<p>...that the <em>What's This?</em> help for every GUI widget\n"
+"in KCachegrind contains detailed usage information for this widget?\n"
+"It is highly recommended to read at least these help texts on first\n"
+"use. Request <em>What's This?</em> help by pressing\n"
+"Shift+F1 and clicking on the widget.</p>\n"
+msgstr ""
+"<p>...at <em>Hvad er dette?</em>-hjælpen for hver GUI-kontrol\n"
+"i KCachegrind indeholder detaljeret brugsinformation for kontrollen?\n"
+"Det anbefales stærkt at læse i det mindste disse hjælpetekster ved første\n"
+"brug. Bed om <em>Hvad er dette?</em>-hjælp ved at trykke på\n"
+"Shift-F1 og klikke på kontrollen.</p>\n"
 
-#: treemap.cpp:2910
-msgid "Bottom Right"
-msgstr "For neden til højre"
+#: tips:13
+msgid ""
+"<p>...that you can get profile information at instruction level\n"
+"with Calltree when you provide the option <em>--dump-instr=yes</em>?\n"
+"Use the Assembler View for the instruction annotations.\n"
+"</p>\n"
+msgstr ""
+"<p>...at du kan få profilinformation på instruktionsniveau\n"
+"med Calltree når du bruger flaget <em>--dump-instr=yes</em>?\n"
+"Brug Assembler-visningen for instruktionsannotationer.\n"
+"</p>\n"
 
-#: treemap.cpp:2987
-msgid "No %1 Limit"
-msgstr "Ingen %1-grænse"
+#: tips:22
+msgid ""
+"<p>...that you can use Alt-Left/Right keys of your keyboard to go\n"
+"back/forward in the active object history ?</p>\n"
+msgstr ""
+"<p>...at du kan bruge Alt-Venstre/Højre-taster på dit tastatur til at\n"
+"gå tilbage/fremad i den aktive objekt-historikken ?</p>\n"
 
-#: treemap.cpp:3056 treemap.cpp:3067
-#, c-format
+#: tips:29
 msgid ""
-"_n: 1 Pixel\n"
-"%n Pixels"
+"<p>...that you can navigate in the Callee/Caller Map View using\n"
+"arrow keys? Use Left/Right to change to siblings of the current\n"
+"item; use Up/Down to go one nesting level up/down. To select\n"
+"the current item, press Space, and to activate it, press Return.\n"
+"</p>\n"
 msgstr ""
-"1 Pixel\n"
-"%n Pixels"
+"<p>...at du kan navigere i Kaldte/Kalder-kortvisningen ved brug af\n"
+"piletaster? Brug venstre/højre til sidelæns bevægelser;\n"
+"brug op/ned til at et indlejringsniveau op eller ned. For at vælge\n"
+"dette punkt trykkes på mellemrumstasten og for at \n"
+"aktivere det Return.\n"
+"</p>\n"
 
-#: treemap.cpp:3073
-msgid "Halve Area Limit (to %1)"
-msgstr "Halvér områdegrænse (til %1)"
+#: tips:39
+msgid ""
+"<p>...that you can navigate in the Call Graph View using\n"
+"arrow keys? Use Up/Down to go one calling level up/down, alternating\n"
+"between calls and functions. Use Left/Right to change to siblings of a "
+"current\n"
+"selected call. To activate the current item, press Return.\n"
+"</p>\n"
+msgstr ""
+"<p>...at du kan navigere i Kaldegraf-visningen ved brug af\n"
+"piletaster? Brug op/ned for at gå et kaldeniveau op/ned,\n"
+"alternerende mellem kald og funktioner. Brug venstre/højre\n"
+"til sidelæns ændringer fra det valgte kald. For at gøre dette\n"
+"punkt til det valgte trykkes på Return.\n"
+"</p>\n"
 
-#: treemap.cpp:3118
-#, c-format
-msgid "Depth %1"
-msgstr "Dybde %1"
+#: tips:49
+msgid ""
+"<p>...that you can rapidly locate a function by entering part of its\n"
+"name (case-insensitive) into the edit line of the toolbar\n"
+"and hit return?</p>\n"
+msgstr ""
+"<p>...at du kan finde en funktion hurtigt ved at indtaste en del\n"
+"af dens navn (ikke versalfølsomt) i redigeringslinjen på\n"
+"værktøjslinjen og trykke på Enter?</p>\n"
 
-#: treemap.cpp:3122
-msgid "Decrement (to %1)"
-msgstr "Gå ned (til %1)"
+#: tips:57
+msgid ""
+"<p>...that you can assign custom colors to \n"
+"ELF objects/C++ Classes/Source Files for graph coloring\n"
+"in <em>Settings->Configure KCachegrind...</em>?</p>\n"
+msgstr ""
+"<p>...at du kan tilknytte selvvalgte farver til \n"
+"ELF-objekter/C++ klasser/Kildefiler for graf-kolorering\n"
+"i <em>Opsætning->Indstil KCachegrind...</em>?</p>\n"
 
-#: treemap.cpp:3124
-msgid "Increment (to %1)"
-msgstr "Gå op (til %1)"
+#: tips:65
+msgid ""
+"<p>...that you can see if debug info is available for a selected \n"
+"function by looking at the location label in the Info tab or\n"
+"the source listing header in the source tab?</p>\n"
+"<p>There must be the name of the source file (with extension).\n"
+"If KCachegrind still doesn't show the source, make sure that you\n"
+"have added the directory of the source file to the\n"
+"<em>Source Directories</em> list in the configuration.\n"
+msgstr ""
+"<p>...at du kan se om der er fejlretningsinfo tilstede for en valgt \n"
+"funktion ved at kigge på stedetiketten i Info-fanebladet eller\n"
+"kildelistningsoverskriften i kildefanebladet?</p>\n"
+"<p>Navnet på kildefilen (med endelse) skal være der.\n"
+"Hvis KCachegrind stadig ikke viser kilden, så sørg for at du\n"
+"har tilføjet kataloget for kildefilen til\n"
+"<em>Kildekataloger</em>-listen i indstillingen.\n"
 
-#: traceitemview.cpp:53
-msgid "No description available"
-msgstr "Ingen beskrivelse tilgængelig"
+#: tips:77
+msgid ""
+"<p>...that you can configure whether KCachgrind should\n"
+"show absolute event counts or relative ones (percentage display)?</p>\n"
+msgstr ""
+"<p>...at du kan indstille om KCachgrind skal vise\n"
+"absolutte begivenhedstællere eller relative (procent-visning)?</p>\n"
 
-#: coverageview.cpp:48 coverageview.cpp:54
-msgid "Distance"
-msgstr "Afstand"
+#: tips:84
+msgid ""
+"<p>...that you can configure the maximum number of items\n"
+"for all function lists in KCachegrind? Limiting the number\n"
+"of items is done to get a fast reacting GUI. The last item in\n"
+"the list will show you the number of skipped functions, together\n"
+"with a cost condition for these skipped functions.</p>\n"
+"<p>To activate a function with small costs, search for it and select\n"
+"it in the flat profile. Selecting functions with small cost will\n"
+"temporarily add them to the flat profile list.</p>\n"
+msgstr ""
+"<p>...at du kan indstille det maksimale antal punkter\n"
+"for alle funktionslister i KCachegrind? Begrænsning af antallet\n"
+"af punkter gøres for at få et hurtigt reagerende GUI. Det sidste punkt\n"
+"på listen vil vise dig antallet af oversprungne funktioner, sammen\n"
+"med en omkostningsbetingelse for disse oversprungne funktioner.</p>\n"
+"<p>For at aktivere en funktion med lille omkostning, søges efter den og den\n"
+"vælges i den flade profil. Valg af funktioner med lille omkostning vil\n"
+"midlertidigt tilføje dem til den flade profilliste.</p>\n"
 
-#: coverageview.cpp:55
-msgid "Calling"
-msgstr "Kalder"
+#: tips:97
+msgid ""
+"<p>...that the Coverage tab - in contrast to the Call Lists tab -\n"
+"shows <em>all</em> functions that are calling the selected function\n"
+"(upper part) / are called by the selected function (bottom part),\n"
+"no matter how many function are between them on the stack?</p>\n"
+"<p>Examples:</p>\n"
+"<p>An entry in the upper list for function foo1() with a value of 50%\n"
+"with function bar() selected means that 50% of all the cost of function\n"
+"bar() happened while called from function foo1().</p>\n"
+"<p>An entry in the bottom list for function foo2() with a value of 50%\n"
+"with function bar() selected means that 50% of all the cost of function\n"
+"bar() happened while calling foo2() from bar().</p>\n"
+msgstr ""
+"<p>...at dækningsfanebladet - i modsætning til kaldliste-fanebladet -\n"
+"viser <em>alle</em> funktioner der kalder den valgte funktion\n"
+"(øvre del) / bliver kaldet af den valgte funktion (nedre del),\n"
+"ligegyldigt hvor mange funktioner der er mellem dem på stakken?</p>\n"
+"<p>Eksempler:</p>\n"
+"<p>En indgang i den øvre liste for funktion foo1() med en værdi på 50%\n"
+"med funktion bar() valgt betyder at 50% af alle omkostninger for funktionen\n"
+"bar() skete mens den blev kaldet fra funktion foo1().</p>\n"
+"<p>En indgang i den nederste liste for funktion foo2() med en værdi på 50%\n"
+"med funktion bar() valgt betyder at 50% af alle omkostninger af funktionen\n"
+"bar() skete mens foo2() blev kaldet fra bar().</p>\n"
 
-#: coverageview.cpp:90
+#: tips:113
 msgid ""
-"<b>List of all Callers</b>"
-"<p>This list shows all functions calling the current selected one, either "
-"directly or with several functions in-between on the stack; the number of "
-"functions in-between plus one is called the <em>Distance</em> "
-"(e.g. for function A,B,C there exists a call from A to C when A calls B and B "
-"calls C, i.e. A => B => C. The distance here is 2).</p>"
-"<p>Absolute cost shown is the cost spent in the selected function while a "
-"listed function is active; relative cost is the percentage of all cost spent in "
-"the selected function while the listed one is active. The cost graphic shows "
-"logarithmic percentage with a different color for each distance.</p>"
-"<p>As there can be many calls from the same function, the distance column "
-"sometimes shows the range of distances for all calls happening; then, in "
-"parentheses, there is the medium distance, i.e. the distance where most of the "
-"call costs happened.</p>"
-"<p>Selecting a function makes it the current selected one of this information "
-"panel. If there are two panels (Split mode), the function of the other panel is "
-"changed instead.</p>"
+"<p>...that waiting for the tool tip inside of a tree map\n"
+"shows the list of names of the nested rectangles the mouse\n"
+"pointer is over?</p>\n"
+"<p>Items from this list can be selected by pressing the right\n"
+"mouse button.</p>\n"
 msgstr ""
-"<b>Liste af alle kaldere</b>"
-"<p>Denne liste viser alle funktioner der kalder den valgte, enten direkte eller "
-"med flere funktioner imellem på stakken; antallet af funktioner imellem øget "
-"med 1 kaldes <em>Afstanden</em> (f.eks. for funktionerne A,B,C eksisterer der "
-"et kald fra A til C når A kalder B og B kalder C, dvs. A => B => "
-"C. Afstanden her er 2).</p>"
-"<p>De absolutte omkostninger der er  vist er omkostninger der bruges i den "
-"valgte funktion mens den listede funktion er aktiv. De relative omkostninger er "
-"den procentdel af alle omkostninger der bruges i den valgte funktion mens den "
-"på listen er aktiv. Omkostningsgrafikken viser logaritmisk procent med en anden "
-"farve for hver afstand.</p>"
-"<p>Da der kan være mange kald fra den samme funktion, viser afstandssøjlen "
-"sommetider området af afstande for alle kald der sker; så, i parentes er der "
-"middel afstanden, dvs. afstande hvor de fleste af kaldets omkostninger var.</p>"
-"<p>Vælges en en funktion, gøres den til den aktuelt valgte i dette "
-"informationspanel. Hvis der er to paneler (Opdelt tilstand), ændres funktion "
-"for det andet panel i stedet for.</p>"
+"<p>...at hvis man venter på værktøjsvink indeni et trækort\n"
+"så vil listen af navne på de indlejrede rektangler muse-\n"
+"markøren er over vises?</p>\n"
+"<p>Punkter fra denne liste kan vælges ved at trykke på\n"
+"højre museknap.</p>\n"
 
-#: coverageview.cpp:120
+#: tips:123
 msgid ""
-"<b>List of all Callees</b>"
-"<p>This list shows all functions called by the current selected one, either "
-"directly or with several function in-between on the stack; the number of "
-"function in-between plus one is called the <em>Distance</em> "
-"(e.g. for function A,B,C there exists a call from A to C when A calls B and B "
-"calls C, i.e. A => B => C. The distance here is 2).</p>"
-"<p>Absolute cost shown is the cost spent in the listed function while the "
-"selected is active; relative cost is the percentage of all cost spent in the "
-"listed function while the selected one is active. The cost graphic always shows "
-"logarithmic percentage with a different color for each distance.</p>"
-"<p>As there can be many calls to the same function, the distance column "
-"sometimes shows the range of distances for all calls happening; then, in "
-"parentheses, there is the medium distance, i.e. the distance where most of the "
-"call costs happened.</p>"
-"<p>Selecting a function makes it the current selected one of this information "
-"panel. If there are two panels (Split mode), the function of the other panel is "
-"changed instead.</p>"
+"<p>...that you can constrain the cost counts shown to only a\n"
+"few parts of the whole trace by selecting these parts in the\n"
+"\"Trace Selection\" Dockable?</p>\n"
+"<p>To generate multiple parts in a profiling run with\n"
+"cachegrind, use e.g. option --cachedumps=xxx for parts\n"
+"of a length of xxx basic blocks (A basic block is a run\n"
+"of not-branching assembler statements inside of your program\n"
+"code).</p>\n"
 msgstr ""
-"<b>Liste af alle kaldte</b>"
-"<p>Denne liste viser alle funktioner der kaldt af den valgte, enten direkte "
-"eller med flere funktioner imellem på stakken; antallet af funktioner imellem "
-"øget med 1 kaldes <em>Afstanden</em> (f.eks. for funktionerne A,B,C eksisterer "
-"der et kald fra A til C når A kalder B og B kalder C, dvs. A => B => "
-"C. Afstanden her er 2).</p>"
-"<p>Absolut omkostning vist er den omkostning der bruges i den valgte funktion "
-"mens listet funktion er aktiv; relativ omkostning den procent af al omkostning "
-"der bruges i den valgte funktion mens den på listen er aktiv. "
-"Omkostning-grafikken viser logaritmisk procent med en anden farve for hver "
-"afstand.</p>"
-"<p>Da der kan være mange kald fra den samme funktion, viser afstandssøjlen "
-"sommetider området af afstande for alle kald der sker; så, i parentes er der "
-"middel afstanden, dvs. afstande hvor de fleste af kaldets omkostninger var.</p>"
-"<p>Valg af en funktion gør den til den valgte for dette informationspanel. Hvis "
-"der er to paneler (Opdelt tilstand), ændres funktion for det andet panel i "
-"stedet for.</p>"
+"<p>...at du kan begrænse de omkostningstællere der vises til kun\n"
+"nogle få parter af hele sporet ved at vælge disse dele i\n"
+"\"Spor-valg\" dokbar?</p>\n"
+"<p>For at generer flere parter i en profileringskørsel med\n"
+"cachegrind, bruges f.eks. flaget --cachedumps=xxx for parter\n"
+"af længde på xxx basale blokke (En basal blok er en kørsel\n"
+"af ikke-forgrenede assembler-udsagn indeni din program-\n"
+"kode).</p>\n"
 
 #~ msgid "(unnamed)"
 #~ msgstr "(unavngiven)"
@@ -2957,5 +2858,9 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Function Query"
 #~ msgstr "Funktionsforespørgsel"
 
-#~ msgid "Type part of a function name (insensitive) to get a list of matching functions from current function group"
-#~ msgstr "Skriv en del af et funktionsnavn (ikke versalfølsomt) for at få en liste af matchende funktioner fra denne funktionsgruppe"
+#~ msgid ""
+#~ "Type part of a function name (insensitive) to get a list of matching "
+#~ "functions from current function group"
+#~ msgstr ""
+#~ "Skriv en del af et funktionsnavn (ikke versalfølsomt) for at få en liste "
+#~ "af matchende funktioner fra denne funktionsgruppe"
diff --git a/tde-i18n-de/messages/tdesdk/tdecachegrind.po b/tde-i18n-de/messages/tdesdk/tdecachegrind.po
index 9cf6090e840..575bb248050 100644
--- a/tde-i18n-de/messages/tdesdk/tdecachegrind.po
+++ b/tde-i18n-de/messages/tdesdk/tdecachegrind.po
@@ -12,7 +12,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tdecachegrind\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-12-31 18:49+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-10-27 18:56+0200\n"
 "Last-Translator: Thomas Reitelbach <tr@erdfunkstelle.de>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
@@ -23,1033 +23,1070 @@ msgstr ""
 "X-Generator: KBabel 1.11.2\n"
 "Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: tabview.cpp:64
-msgid "Move to Top"
-msgstr "Nach oben verschieben"
-
-#: tabview.cpp:68
-msgid "Move to Right"
-msgstr "Nach rechts verschieben"
+#: _translatorinfo:1
+msgid ""
+"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
+"Your names"
+msgstr "Sebastian Stein, Josef Weidendorfer"
 
-#: tabview.cpp:72
-msgid "Move to Bottom"
-msgstr "Nach unten verschieben"
+#: _translatorinfo:2
+msgid ""
+"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
+"Your emails"
+msgstr "seb.kde@hpfsc.de, Josef.Weidendorfer@gmx.de"
 
-#: tabview.cpp:76
-msgid "Move to Bottom Left"
-msgstr "Nach unten links verschieben"
+#: cachegrindloader.cpp:141
+msgid "Import filter for Cachegrind/Callgrind generated profile data files"
+msgstr "Importfilter für von Cachegrind/Callgrind erzeugte Profildateien"
 
-#: tabview.cpp:77 tabview.cpp:94 treemap.cpp:2908
-msgid "Bottom Left"
-msgstr "Unten links"
+#: cachegrindloader.cpp:738
+#, c-format
+msgid "Loading %1"
+msgstr "Laden von %1"
 
-#: tabview.cpp:79
-msgid "Move Area To"
-msgstr "Bewege Bereich nach"
+#: callgraphview.cpp:306
+#, c-format
+msgid "Call(s) from %1"
+msgstr "Aufruf(e) durch %1"
 
-#: tabview.cpp:81
-msgid "Hide This Tab"
-msgstr "Diesen Reiter ausblenden"
+#: callgraphview.cpp:307
+#, c-format
+msgid "Call(s) to %1"
+msgstr "Aufruf(e) von %1"
 
-#: tabview.cpp:82
-msgid "Hide Area"
-msgstr "Diesen Bereich ausblenden"
+#: callgraphview.cpp:308
+msgid "(unknown call)"
+msgstr "(unbekannter Aufruf)"
 
-#: tabview.cpp:95
-msgid "Show Hidden On"
-msgstr "Versteckte anzeigen"
+#: callgraphview.cpp:1425
+msgid ""
+"<b>Call Graph around active Function</b><p>Depending on configuration, this "
+"view shows the call graph environment of the active function. Note: the "
+"shown cost is <b>only</b> the cost which is spent while the active function "
+"was actually running; i.e. the cost shown for main() - if it's visible - "
+"should be the same as the cost of the active function, as that's the part of "
+"inclusive cost of main() spent while the active function was running.</"
+"p><p>For cycles, blue call arrows indicate that this is an artificial call "
+"added for correct drawing which actually never happened.</p><p>If the graph "
+"is larger than the widget area, an overview panner is shown in one edge. "
+"There are similar visualization options to the Call Treemap; the selected "
+"function is highlighted.<p>"
+msgstr ""
+"<b>Aufrufgraph um aktuelle Funktion</b><p>Je nach Konfiguration zeigt diese "
+"Ansicht die Aufrufgraph-Umgebung der aktiven Funktion. Hinweis: Die "
+"gezeigten Kosten sind <b>lediglich</b> die bei der Ausführung der aktiven "
+"Funktion aufgetretenen Laufzeitkosten. So ergeben sich z. B. für main() - "
+"falls sichtbar - die gleichen Kosten wie für die aktive Funktion, da dies "
+"der Anteil inklusiver Kosten von main() während der Ausführung der aktiven "
+"Funktion ist.</p> <p>Bei Zyklen werden blaue Aufrufpfeile hinzugefügt. Diese "
+"zeigen, dass es sich um einen künstlichen Aufruf handeln, der für die "
+"korrekte Darstellung hinzugefügt wurde, aber eigentlich nie stattfindet.</p> "
+"<p>Ist der Graph größer als der Darstellungsberech, wird in einer Ecke eine "
+"Übersicht angezeigt. Ähnliche Darstellungsmöglichkeiten gibt es für die "
+"Aufrufbaumansicht; die gewählte Funktion wird hervorgehoben.</p>"
 
-#: tabview.cpp:242
-msgid "(No profile data file loaded)"
-msgstr "(Keine Profildatei geladen)"
+#: callgraphview.cpp:1789
+msgid ""
+"Warning: a long lasting graph layouting is in progress.\n"
+"Reduce node/edge limits for speedup.\n"
+msgstr ""
+"Warnung: Eine lang andauernde Berechnung des Graphenlayouts ist im Gange.\n"
+"Zur Beschleunigung verringern Sie die Grenzwerte für Knoten und Kanten im "
+"Kontextmenü.\n"
 
-#: tabview.cpp:281
-msgid "Types"
-msgstr "Kostenarten"
+#: callgraphview.cpp:1792
+msgid "Layouting stopped.\n"
+msgstr "Berechnung des Graphenlayouts gestoppt.\n"
 
-#: tabview.cpp:284
-msgid "Callers"
-msgstr "Aufrufer"
+#: callgraphview.cpp:1794
+msgid "The call graph has %1 nodes and %2 edges.\n"
+msgstr "Der Aufrufgraph hat %1 Knoten und %2 Kanten.\n"
 
-#: tabview.cpp:287
-msgid "All Callers"
-msgstr "Alle Aufrufer"
+#: callgraphview.cpp:1827
+msgid "No item activated for which to draw the call graph."
+msgstr "Es ist kein Element aktiviert, um den Aufrufgraph zu zeichnen."
 
-#: tabview.cpp:290
-msgid "Caller Map"
-msgstr "Aufruferkarte"
+#: callgraphview.cpp:1838
+msgid "No call graph can be drawn for the active item."
+msgstr "Für das aktive Element kann kein Aufrufgraph gezeichnet werden."
 
-#: tabview.cpp:293
-msgid "Source"
-msgstr "Quelle"
+#: callgraphview.cpp:1867
+msgid ""
+"No call graph is available because the following\n"
+"command cannot be run:\n"
+"'%1'\n"
+msgstr ""
+"Ein Aufrufgraph wird nicht gezeichnet, da das folgende Kommando\n"
+" nicht ausgeführt werden kann:\n"
+"'%1'\n"
 
-#: tabview.cpp:297
-msgid "Parts"
-msgstr "Profildateien"
+#: callgraphview.cpp:1870 callgraphview.cpp:2199
+msgid "Please check that 'dot' is installed (package GraphViz)."
+msgstr ""
+"Bitte überprüfen Sie, ob 'dot' installiert ist (aus dem Paket GraphViz)."
 
-#: tabview.cpp:300
-msgid "Call Graph"
-msgstr "Aufrufgraph"
+#: callgraphview.cpp:2198
+msgid "Error running the graph layouting tool.\n"
+msgstr "Bei der Berechnung des Graphenlayouts ist ein Fehler aufgetreten.\n"
 
-#: tabview.cpp:303
-msgid "Callees"
-msgstr "Aufgerufene"
+#: callgraphview.cpp:2206
+msgid ""
+"There is no call graph available for function\n"
+"\t'%1'\n"
+"because it has no cost of the selected event type."
+msgstr ""
+"Es kann kein Aufrufgraph gezeichnet werden für die Funktion\n"
+"\t'%1',\n"
+"da sie bezüglich des gewählten Ereignistypen keine Kosten aufweist."
 
-#: tabview.cpp:306
-msgid "All Callees"
-msgstr "Alle Aufgerufenen"
+#: callgraphview.cpp:2396 callgraphview.cpp:2400 callgraphview.cpp:2418
+#: callview.cpp:123 callview.cpp:128 coverageview.cpp:166 instrview.cpp:191
+#: sourceview.cpp:116
+msgid "Go to '%1'"
+msgstr "Gehe zu '%1'"
 
-#: tabview.cpp:310
-msgid "Callee Map"
-msgstr "Aufrufkarte"
+#: callgraphview.cpp:2427
+msgid "Stop Layouting"
+msgstr "Anhalten der Berechnung des Graphlayouts"
 
-#: instrview.cpp:131 tabview.cpp:313
-msgid "Assembler"
-msgstr "Assembler"
+#: callgraphview.cpp:2435
+msgid "As PostScript"
+msgstr "Als PostScript"
 
-#: tabview.cpp:553
-msgid ""
-"<b>Information Tabs</b>"
-"<p>This widget shows information for the current selected function in different "
-"tabs: "
-"<ul>"
-"<li>The Costs tab shows a list of available event types and the inclusive and "
-"self costs regarding to these types.</li>"
-"<li>The Parts tab shows a list of trace parts if the trace consists of more "
-"than one part (otherwise, this tab is hided). The cost of the selected function "
-"spent in the different parts together with the calls happening is shown.</li>"
-"<li>The Call Lists tab shows direct callers and callees of the function in more "
-"detail.</li>"
-"<li>The Coverage tab shows the same is the Call Lists tab, but not only direct "
-"callers and callees but also indirect ones.</li>"
-"<li>The Call Graph tab shows a graphical visualization of the calls done by "
-"this function.</li>"
-"<li>The Source tab presents annotated source code if debugging information and "
-"the source file is available.</li>"
-"<li>The Assembler tab presents annotated assembler code if trace information on "
-"instruction level is available.</li></ul>For more information, see the <em>"
-"What's This?</em> help of the corresponding tab widget</p>"
-msgstr ""
-"<b>Informationsanzeigen</b> "
-"<p>Hier werden Informationen zur aktuell gewählten Funktion angezeigt:"
-"<ul> "
-"<li>Die Ereignistyp-Liste stellt eine Liste mit verfügbaren Kostenartensowie "
-"die zugehörigen Inklusiv- und Exklusivkosten dar.</li> "
-"<li>Die Profildatenanzeige stellt eine Liste mit Profildaten an, wenn das "
-"Ablaufprotokoll aus mehreren Teilen besteht (ansonsten wird diese Anzeige "
-"ausgeblendet). Es werden die Kosten der gewählten Funktion in den verschiedenen "
-"Teilen sowie die ausgeführten Aufrufe angezeigt.</li> "
-"<li>Die Anzeige der Aufrufer/Aufrufe stellt direkte Aufrufer und Aufgerufene "
-"der Funktion im Detail dar.</li> "
-"<li>Die Anzeige aller Aufrufer/Aufrufe zeigt dieselbe Information an, jedoch "
-"nicht nur direkte Aufrufer und Aufgerufene, sondern auch indirekte.</li> "
-"<li>Die Aufrufer- und Aufrufkarte zeigt eine graphische Darstellung,eine "
-"sogenannte TreeMap, an. Diese schachtelt in Richtung Aufrufer bzw. Aufgerufene "
-"der aktuellen Funktion.</li> "
-"<li>Die Anzeige des Quelltextes stellt den kommentierten Quelltext dar, wenn "
-"Debug-Informationen und die Quelltextdatei zur Verfügung stehen.</li> "
-"<li>Die Anzeige des Assemblercodes stellt den kommentierten Assemblercode dar, "
-"wenn Aufrufinformationen auf Instruktionsbasis zur Verfügung stehen.</li></ul> "
-"Weitere Information finden Sie über die <em>Was ist das?</em>"
-"-Hilfe der entsprechenden Informationsanzeigen.</p>"
+#: callgraphview.cpp:2436
+msgid "As Image ..."
+msgstr "Als Bild ..."
 
-#: tabview.cpp:630
-msgid "(No Data loaded)"
-msgstr "(Keine Daten geladen)"
+#: callgraphview.cpp:2438
+msgid "Export Graph"
+msgstr "Graph exportieren"
 
-#: tabview.cpp:631
-msgid "(No function selected)"
-msgstr "(Keine Funktion ausgewählt)"
+#: callgraphview.cpp:2443 callgraphview.cpp:2466
+msgid "Unlimited"
+msgstr "Unbegrenzt"
 
-#: tracedata.cpp:153
-msgid "Abstract Item"
-msgstr "Abstraktes Element"
+#: callgraphview.cpp:2446 callgraphview.cpp:2469
+msgid "None"
+msgstr "Nichts"
 
-#: tracedata.cpp:154
-msgid "Cost Item"
-msgstr "Element mit Kosten"
+#: callgraphview.cpp:2447 callgraphview.cpp:2470
+msgid "max. 2"
+msgstr "max. 2"
 
-#: tracedata.cpp:155
-msgid "Part Source Line"
-msgstr "Quellzeile in Profildatei"
+#: callgraphview.cpp:2448 callgraphview.cpp:2471
+msgid "max. 5"
+msgstr "max. 5"
 
-#: tracedata.cpp:156
-msgid "Source Line"
-msgstr "Quellzeile"
+#: callgraphview.cpp:2449 callgraphview.cpp:2472
+msgid "max. 10"
+msgstr "max. 10"
 
-#: tracedata.cpp:157
-msgid "Part Line Call"
-msgstr "Aufruf in Quellzeile in Profildatei"
+#: callgraphview.cpp:2450 callgraphview.cpp:2473
+msgid "max. 15"
+msgstr "max. 15"
 
-#: tracedata.cpp:158
-msgid "Line Call"
-msgstr "Aufruf in Quellzeile"
+#: callgraphview.cpp:2460 callgraphview.cpp:2483
+#, c-format
+msgid "< %1"
+msgstr "< %1"
 
-#: tracedata.cpp:159
-msgid "Part Jump"
-msgstr "Sprung in Profildatei"
+#: callgraphview.cpp:2489
+msgid "No Minimum"
+msgstr "Kein Minimum"
 
-#: tracedata.cpp:160
-msgid "Jump"
-msgstr "Sprung"
+#: callgraphview.cpp:2493
+#, c-format
+msgid "50 %"
+msgstr "50%"
 
-#: tracedata.cpp:161
-msgid "Part Instruction"
-msgstr "Instruktion in Profildatei"
+#: callgraphview.cpp:2494
+#, c-format
+msgid "20 %"
+msgstr "20%"
 
-#: tracedata.cpp:162
-msgid "Instruction"
-msgstr "Instruktion"
+#: callgraphview.cpp:2495
+#, c-format
+msgid "10 %"
+msgstr "10%"
 
-#: tracedata.cpp:163
-msgid "Part Instruction Jump"
-msgstr "Sprung in Instruktion in Profildatei"
+#: callgraphview.cpp:2496
+#, c-format
+msgid "5 %"
+msgstr "5%"
 
-#: tracedata.cpp:164
-msgid "Instruction Jump"
-msgstr "Sprung in Instruktion"
+#: callgraphview.cpp:2497
+#, c-format
+msgid "3 %"
+msgstr "3%"
 
-#: tracedata.cpp:165
-msgid "Part Instruction Call"
-msgstr "Aufruf in Instruktion in Profildatei"
+#: callgraphview.cpp:2498
+#, c-format
+msgid "2 %"
+msgstr "2%"
 
-#: tracedata.cpp:166
-msgid "Instruction Call"
-msgstr "Aufruf in Instruktion"
+#: callgraphview.cpp:2499
+#, c-format
+msgid "1.5 %"
+msgstr "1.5%"
 
-#: tracedata.cpp:167
-msgid "Part Call"
-msgstr "Aufruf in Profildatei"
+#: callgraphview.cpp:2500
+#, c-format
+msgid "1 %"
+msgstr "1%"
 
-#: tracedata.cpp:168
-msgid "Call"
-msgstr "Aufruf"
+#: callgraphview.cpp:2516
+msgid "Same as Node"
+msgstr "Wie Knoten"
 
-#: tracedata.cpp:169
-msgid "Part Function"
-msgstr "Funktion in Profildatei"
+#: callgraphview.cpp:2517
+#, c-format
+msgid "50 % of Node"
+msgstr "50% des Knotens"
 
-#: tracedata.cpp:170
-msgid "Function Source File"
-msgstr "Quelldatei für eine Funktion"
+#: callgraphview.cpp:2518
+#, c-format
+msgid "20 % of Node"
+msgstr "20% des Knotens"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 300
-#: rc.cpp:144 rc.cpp:273 rc.cpp:318 rc.cpp:342 tracedata.cpp:171
-#, no-c-format
-msgid "Function"
-msgstr "Funktion"
+#: callgraphview.cpp:2519
+#, c-format
+msgid "10 % of Node"
+msgstr "10% des Knotens"
 
-#: tracedata.cpp:172
-msgid "Function Cycle"
-msgstr "Funktionszyklus"
+#: callgraphview.cpp:2529
+msgid "Caller Depth"
+msgstr "Tiefe in Richtung Aufrufer"
 
-#: tracedata.cpp:173
-msgid "Part Class"
-msgstr "Klasse in Profildatei"
+#: callgraphview.cpp:2530
+msgid "Callee Depth"
+msgstr "Tiefe in Richtung Aufgerufener"
 
-#: tracedata.cpp:174
-msgid "Class"
-msgstr "Klasse"
+#: callgraphview.cpp:2531
+msgid "Min. Node Cost"
+msgstr "Min. Knotenkosten"
 
-#: tracedata.cpp:175
-msgid "Part Source File"
-msgstr "Quelldatei in Profildatei"
+#: callgraphview.cpp:2532
+msgid "Min. Call Cost"
+msgstr "Min. Aufrufkosten"
 
-#: tracedata.cpp:176
-msgid "Source File"
-msgstr "Quelldatei"
+#: callgraphview.cpp:2534
+msgid "Arrows for Skipped Calls"
+msgstr "Pfeile für übersprungene Aufrufe"
 
-#: tracedata.cpp:177
-msgid "Part ELF Object"
-msgstr "Binärobjekt in Profildatei"
+#: callgraphview.cpp:2536
+msgid "Inner-cycle Calls"
+msgstr "Innerzyklische Aufrufe"
 
-#: tracedata.cpp:178
-msgid "ELF Object"
-msgstr "Binärobjekt"
+#: callgraphview.cpp:2538
+msgid "Cluster Groups"
+msgstr "Gruppe zusammenziehen"
 
-#: partview.cpp:46 tracedata.cpp:179
-msgid "Profile Part"
-msgstr "Profilabschnitt"
+#: callgraphview.cpp:2543
+msgid "Compact"
+msgstr "Kompakt"
 
-#: tracedata.cpp:180
-msgid "Program Trace"
-msgstr "Profildaten des Programms"
+#: callgraphview.cpp:2544
+msgid "Normal"
+msgstr "Normal"
 
-#: tracedata.cpp:241
-msgid "%1 from %2"
-msgstr "%1 von %2"
+#: callgraphview.cpp:2545
+msgid "Tall"
+msgstr "Groß"
 
-#: partgraph.cpp:423 tracedata.cpp:249 tracedata.cpp:254 tracedata.cpp:2824
-#: tracedata.cpp:3241 tracedata.cpp:3327 tracedata.cpp:4165 tracedata.cpp:4173
-#: tracedata.cpp:4238
-msgid "(unknown)"
-msgstr "(unbekannt)"
+#: callgraphview.cpp:2550
+msgid "Top to Down"
+msgstr "Oben nach Unten"
 
-#: tracedata.cpp:2583
-msgid "(no caller)"
-msgstr "(kein Aufrufer)"
+#: callgraphview.cpp:2551
+msgid "Left to Right"
+msgstr "Links nach Rechts"
 
-#: tracedata.cpp:2590 tracedata.cpp:2609
-msgid "%1 via %2"
-msgstr "%1 über %2"
+#: callgraphview.cpp:2552
+msgid "Circular"
+msgstr "Kreisförmig"
 
-#: tracedata.cpp:2599
-msgid "(no callee)"
-msgstr "(kein Aufgerufener)"
+#: callgraphview.cpp:2558
+msgid "TopLeft"
+msgstr "Oben Links"
 
-#: tracedata.cpp:4467
-msgid "(not found)"
-msgstr "(nicht gefunden)"
+#: callgraphview.cpp:2559
+msgid "TopRight"
+msgstr "Oben Rechts"
 
-#: tracedata.cpp:5017
-msgid "Recalculating Function Cycles..."
-msgstr "Neuberechnen der Funktionszyklen ..."
+#: callgraphview.cpp:2560
+msgid "BottomLeft"
+msgstr "Unten Links"
 
-#. i18n: file tdecachegrindui.rc line 15
-#: rc.cpp:9
-#, no-c-format
-msgid "&Layout"
-msgstr "&Layout"
+#: callgraphview.cpp:2561
+msgid "BottomRight"
+msgstr "Unten Rechts"
 
-#. i18n: file tdecachegrindui.rc line 32
-#: rc.cpp:12
+#: callgraphview.cpp:2562 configdlgbase.ui:246 configdlgbase.ui:286
+#: configdlgbase.ui:302
 #, no-c-format
-msgid "Sidebars"
-msgstr "Seitenfenster"
+msgid "Automatic"
+msgstr "Automatisch"
 
-#. i18n: file tdecachegrindui.rc line 54
-#: rc.cpp:18
-#, no-c-format
-msgid "State Toolbar"
-msgstr "Zustandsleiste"
+#: callgraphview.cpp:2569
+msgid "Graph"
+msgstr "Graph"
 
-#. i18n: file configdlgbase.ui line 37
-#: rc.cpp:24
-#, no-c-format
-msgid "General"
-msgstr "Allgemein"
+#: callgraphview.cpp:2570 partselection.cpp:320
+msgid "Visualization"
+msgstr "Darstellung"
 
-#. i18n: file configdlgbase.ui line 69
-#: rc.cpp:27
-#, no-c-format
-msgid "Truncated when more/longer than:"
-msgstr "Abgeschnitten. wenn länger/mehr als:"
+#: callgraphview.cpp:2571
+msgid "Birds-eye View"
+msgstr "Vogelperspektive"
 
-#. i18n: file configdlgbase.ui line 77
-#: rc.cpp:30
-#, no-c-format
-msgid "Precision of percentage values:"
-msgstr "Genauigkeit prozentualer Angaben:"
+#: callitem.cpp:82 partlistitem.cpp:152
+msgid "(active)"
+msgstr "(aktiv)"
 
-#. i18n: file configdlgbase.ui line 85
-#: rc.cpp:33
+#: callmapview.cpp:59 dumpselectionbase.ui:550 partselection.cpp:58
 #, no-c-format
-msgid "Symbols in tooltips and context menus"
-msgstr "Symbole in Kurzinfo und Kontextmenüs"
+msgid "Name"
+msgstr "Name"
 
-#. i18n: file configdlgbase.ui line 141
-#: rc.cpp:36
+#: callmapview.cpp:60 callview.cpp:44 instrview.cpp:126 partselection.cpp:59
+#: sourceview.cpp:51 stackselectionbase.ui:31
 #, no-c-format
-msgid "Maximum number of items in lists:"
-msgstr "Maximale Objektanzahl in Listen:"
+msgid "Cost"
+msgstr "Kosten"
 
-#. i18n: file configdlgbase.ui line 162
-#: rc.cpp:39
+#: callmapview.cpp:61 dumpselectionbase.ui:950 functionselectionbase.ui:147
 #, no-c-format
-msgid "Cost Item Colors"
-msgstr "Farben für Kostenelemente"
+msgid "Location"
+msgstr "Ort"
 
-#. i18n: file configdlgbase.ui line 246
-#: callgraphview.cpp:2562 rc.cpp:42 rc.cpp:51 rc.cpp:54
+#: callmapview.cpp:63 dumpselectionbase.ui:754 stackselectionbase.ui:53
 #, no-c-format
-msgid "Automatic"
-msgstr "Automatisch"
+msgid "Calls"
+msgstr "Aufrufe"
 
-#. i18n: file configdlgbase.ui line 254
-#: rc.cpp:45
-#, no-c-format
-msgid "Object:"
-msgstr "Objekt:"
+#: callmapview.cpp:98
+msgid ""
+"<b>Caller Map</b><p>This graph shows the nested hierarchy of all callers of "
+"the current activated function. Each colored rectangle represents a "
+"function; its size tries to be proportional to the cost spent therein while "
+"the active function is running (however, there are drawing constrains).</p>"
+msgstr ""
+"<b>Aufrufergraph</b> <p>Dieser Graph zeigt die verschachtelte Hierarchie "
+"aller Aufrufer der aktuell gewählten Funktion. Jedes farbige Rechteck stellt "
+"eine Funktion dar. Die Fläche entspricht ungefähr den Laufzeitkosten der "
+"Funktion(es gibt allerdings gewisse Beschränkungen in der Darstellung).</p>"
 
-#. i18n: file configdlgbase.ui line 262
-#: rc.cpp:48
-#, no-c-format
-msgid "Class:"
-msgstr "Klasse:"
+#: callmapview.cpp:105
+msgid ""
+"<b>Call Map</b><p>This graph shows the nested hierarchy of all callees of "
+"the current activated function. Each colored rectangle represents a "
+"function; its size tries to be proportional to the cost spent therein while "
+"the active function is running (however, there are drawing constrains).</p>"
+msgstr ""
+"<b>Aufrufgraph</b> <p>Dieser Graph zeigt die verschachtelte Hierarchie aller "
+"Aufgerufenen der aktuell gewählten Funktion. Jedes farbige Rechteck stellt "
+"eine Funktion dar. Die Fläche entspricht ungefähr den darin aufgelaufenen "
+"Kosten, während die aktuelle Funktion ausgeführt wurde (es gibt allerdings "
+"gewisse Beschränkungen in der Darstellung).</p>"
 
-#. i18n: file configdlgbase.ui line 310
-#: rc.cpp:57
-#, no-c-format
-msgid "File:"
-msgstr "Datei:"
+#: callmapview.cpp:113
+msgid ""
+"<p>Appearance options can be found in the in the context menu. To get exact "
+"size proportions, choose 'Hide incorrect borders'. As this mode can be "
+"<em>very</em> time consuming, you may want to limit the maximum drawn "
+"nesting level before. 'Best' determinates the split direction for children "
+"from the aspect ratio of the parent. 'Always Best' decides on remaining "
+"space for each sibling. 'Ignore Proportions' takes space for function name "
+"drawing <em>before</em> drawing children. Note that size proportions can get "
+"<em>heavily</em> wrong.</p><p>This is a <em>TreeMap</em> widget. Keyboard "
+"navigation is available with the left/right arrow keys for traversing "
+"siblings, and up/down arrow keys to go a nesting level up/down. <em>Return</"
+"em> activates the current item.</p>"
+msgstr ""
+"<p>Einstellungen für die Darstellung befinden sich in den Kontextmenüs. Um "
+"exakte Größenverhältnisse zu erhalten, wählen Sie \"Inkorrekte Ränder "
+"ausblenden\". Da dieser Modus <em>sehr</em> zeitaufwändig sein kann, sollten "
+"Sie vorher die maximale Verschachtelungstiefe begrenzen. \"Beste\" legt die "
+"Teilungsrichtung für die Untergeordneten nach dem Darstellungsverhältnis des "
+"Übergeordneten fest. \"Immer Beste\" entscheidet nach dem verbleibenden "
+"Platz für die Geschwister. \"Ignoriere Verhältnisse\" nutzt den Platz zuerst "
+"für Funktionsbeschriftung, <em>bevor</em> Untergeordnete dargestellt werden. "
+"Dadurch kann das Größenverhältnis <em>stark</em> abweichen.</p> <p>Es "
+"handelt sich um eine <em>Baumansicht</em>. Mit den Tasten Pfeil links/Pfeil "
+"rechts kann man sich zwischen benachbarten Geschwistern bewegen, mit Pfeil "
+"hoch/Pfeil runter bewegt man sich in der Verschachtelungsebene auf- und "
+"abwärts. Mit der <em>Eingabe</em>-Taste wird das aktuelle Objekt aktiviert.</"
+"p>"
 
-#. i18n: file configdlgbase.ui line 376
-#: rc.cpp:60
-#, no-c-format
-msgid "Annotations"
-msgstr "Code-Kommentierung"
+#: callmapview.cpp:167
+msgid "Go To"
+msgstr "Gehe zu"
 
-#. i18n: file configdlgbase.ui line 395
-#: rc.cpp:63
-#, no-c-format
-msgid "Context lines in annotations:"
-msgstr "Sichtbare Zeilen in der Umgebung:"
+#: callmapview.cpp:184
+msgid "Stop at Depth"
+msgstr "Anhalten bei Tiefe"
 
-#. i18n: file configdlgbase.ui line 423
-#: rc.cpp:66
-#, no-c-format
-msgid "Source Folders"
-msgstr "Quellverzeichnisse"
+#: callmapview.cpp:187 treemap.cpp:3101
+msgid "No Depth Limit"
+msgstr "Keine Tiefenbeschränkung"
 
-#. i18n: file configdlgbase.ui line 454
-#: rc.cpp:69
-#, no-c-format
-msgid "Object / Related Source Base"
-msgstr "Binärobjekt / Zugehöriges Basisverzeichnis der Quelltexte"
+#: callmapview.cpp:190
+msgid "Depth 10"
+msgstr "Tiefe 10"
 
-#. i18n: file configdlgbase.ui line 483
-#: rc.cpp:72
-#, no-c-format
-msgid "Add..."
-msgstr "Hinzufügen ..."
+#: callmapview.cpp:192
+msgid "Depth 15"
+msgstr "Tiefe 15"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 16
-#: rc.cpp:84 toplevel.cpp:352 toplevel.cpp:604
-#, no-c-format
-msgid "Profile Dumps"
-msgstr "Profildateien"
+#: callmapview.cpp:194
+msgid "Depth 20"
+msgstr "Tiefe 20"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 32
-#: rc.cpp:87
-#, no-c-format
-msgid "Target"
-msgstr "Programm"
+#: callmapview.cpp:198 treemap.cpp:3107
+msgid "Depth of '%1' (%2)"
+msgstr "Tiefe von '%1' (%2)"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 54
-#: rc.cpp:90
-#, no-c-format
-msgid "Time"
-msgstr "Zeit"
+#: callmapview.cpp:204
+msgid "Decrement Depth (to %1)"
+msgstr "Verringere Tiefe auf %1"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 65
-#: rc.cpp:93
-#, no-c-format
-msgid "Path"
-msgstr "Pfad"
-
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 106
-#: rc.cpp:99
-#, no-c-format
-msgid "Target command:"
-msgstr "Befehl:"
-
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 119
-#: rc.cpp:102
-#, no-c-format
-msgid "Profiler options:"
-msgstr "Profiler-Einstellungen:"
+#: callmapview.cpp:205
+msgid "Increment Depth (to %1)"
+msgstr "Erhöhe Tiefe auf %1"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 125
-#: rc.cpp:105
-#, no-c-format
-msgid "Option"
-msgstr "Option"
+#: callmapview.cpp:209
+msgid "Stop at Function"
+msgstr "Halte bei Funktion"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 136
-#: rc.cpp:108 rc.cpp:219
-#, no-c-format
-msgid "Value"
-msgstr "Wert"
+#: callmapview.cpp:210
+msgid "No Function Limit"
+msgstr "Keine Beschränkung"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 147
-#: rc.cpp:111
-#, no-c-format
-msgid "Trace"
-msgstr "Profildatei"
+#: callmapview.cpp:240
+msgid "Stop at Area"
+msgstr "Halte bei Größe"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 160
-#: rc.cpp:114 rc.cpp:237
-#, no-c-format
-msgid "Jumps"
-msgstr "Sprünge"
+#: callmapview.cpp:243 treemap.cpp:3039
+msgid "No Area Limit"
+msgstr "Keine Flächenbeschränkung"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 174
-#: rc.cpp:117
-#, no-c-format
-msgid "Instructions"
-msgstr "Instruktionen"
+#: callmapview.cpp:246
+msgid "50 Pixels"
+msgstr "50 Pixel"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 189
-#: rc.cpp:120 rc.cpp:240
-#, no-c-format
-msgid "Events"
-msgstr "Ereignisse"
+#: callmapview.cpp:248
+msgid "100 Pixels"
+msgstr "100 Pixel"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 202
-#: rc.cpp:123
-#, no-c-format
-msgid "Full Cache"
-msgstr "Vollständiger Zwischenspeicher"
+#: callmapview.cpp:250
+msgid "200 Pixels"
+msgstr "200 Pixel"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 216
-#: rc.cpp:126
-#, no-c-format
-msgid "Custom"
-msgstr "Angepasst"
+#: callmapview.cpp:252
+msgid "500 Pixels"
+msgstr "500 Pixel"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 231
-#: rc.cpp:129
-#, no-c-format
-msgid "Collect"
-msgstr "Sammeln"
+#: callmapview.cpp:258 treemap.cpp:3045
+msgid "Area of '%1' (%2)"
+msgstr "Fläche von '%1' (%2)"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 244
-#: rc.cpp:132
-#, no-c-format
-msgid "At Startup"
-msgstr "Beim Start"
+#: callmapview.cpp:264 treemap.cpp:3071
+msgid "Double Area Limit (to %1)"
+msgstr "Verdopple Flächenbeschränkung auf %1"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 258
-#: rc.cpp:135
-#, no-c-format
-msgid "While In"
-msgstr "Solange in"
+#: callmapview.cpp:266
+msgid "Half Area Limit (to %1)"
+msgstr "Halbiere Flächenbeschränkung auf %1"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 273
-#: rc.cpp:138
-#, no-c-format
-msgid "Skip"
-msgstr "Überspringen"
+#: callmapview.cpp:273
+msgid "Visualisation"
+msgstr "Darstellung"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 286
-#: rc.cpp:141
-#, no-c-format
-msgid "PLT"
-msgstr "PLT"
+#: callmapview.cpp:277
+msgid "Split Direction"
+msgstr "Aufteilungsrichtung"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 315
-#: rc.cpp:147
-#, no-c-format
-msgid "Dump Profile"
-msgstr "Profildatei erzeugen"
+#: callmapview.cpp:279
+msgid "Skip Incorrect Borders"
+msgstr "Unpassende Rändern nicht zeichnen"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 328
-#: rc.cpp:150
-#, no-c-format
-msgid "Every BBs"
-msgstr "Aller BBs"
+#: callmapview.cpp:284
+msgid "Border Width"
+msgstr "Randbreite"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 342
-#: rc.cpp:153 rc.cpp:162
-#, no-c-format
-msgid "On Entering"
-msgstr "Bei Eintritt"
+#: callmapview.cpp:285
+msgid "Border 0"
+msgstr "Randbreite 0"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 356
-#: rc.cpp:156
-#, no-c-format
-msgid "On Leaving"
-msgstr "Bei Austritt"
+#: callmapview.cpp:288
+msgid "Border 1"
+msgstr "Randbreite 1"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 371
-#: rc.cpp:159
-#, no-c-format
-msgid "Zero Events"
-msgstr "Null-Ereignisse"
+#: callmapview.cpp:290
+msgid "Border 2"
+msgstr "Randbreite 2"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 399
-#: rc.cpp:165
-#, no-c-format
-msgid "Separate"
-msgstr "Unterteilen"
+#: callmapview.cpp:292
+msgid "Border 3"
+msgstr "Randbreite 3"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 412
-#: rc.cpp:168
-#, no-c-format
-msgid "Threads"
-msgstr "Threads"
+#: callmapview.cpp:297
+msgid "Draw Symbol Names"
+msgstr "Namensbeschriftung"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 426
-#: rc.cpp:171
-#, no-c-format
-msgid "Recursions"
-msgstr "Rekursionen"
+#: callmapview.cpp:298
+msgid "Draw Cost"
+msgstr "Kostenbeschriftung"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 440
-#: rc.cpp:174
-#, no-c-format
-msgid "Call Chain"
-msgstr "Aufrufkette"
+#: callmapview.cpp:299
+msgid "Draw Location"
+msgstr "Beschriftung Quelltextposition"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 470
-#: rc.cpp:177
-#, no-c-format
-msgid "Custom profiler options:"
-msgstr "Eigene Profiler-Einstellungen:"
+#: callmapview.cpp:300
+msgid "Draw Calls"
+msgstr "Beschriftung Aufrufanzahl"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 508
-#: rc.cpp:180
-#, no-c-format
-msgid "Run New Profile"
-msgstr "Neue Profilmessung durchführen"
+#: callmapview.cpp:303 partselection.cpp:342
+msgid "Ignore Proportions"
+msgstr "Unkorrekte Flächenverhältnisse"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 520
-#: rc.cpp:183
-#, no-c-format
-msgid "Info"
-msgstr "Info"
+#: callmapview.cpp:304 partselection.cpp:344 treemap.cpp:2887
+msgid "Allow Rotation"
+msgstr "Schriftdrehung"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 531
-#: rc.cpp:186
-#, no-c-format
-msgid "Dump reason:"
-msgstr "Grund der Profildatei-Erzeugung:"
+#: callmapview.cpp:321 treemap.cpp:2889
+msgid "Shading"
+msgstr "Schattierung"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 544
-#: rc.cpp:189
-#, no-c-format
-msgid "Event summary:"
-msgstr "Zusammenfassung Ereignis:"
+#: callmapview.cpp:431
+msgid "Call Map: Current is '%1'"
+msgstr "Aufrufkarte: Aktuell ist '%1'"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 550
-#: callmapview.cpp:59 partselection.cpp:58 rc.cpp:192
-#, no-c-format
-msgid "Name"
-msgstr "Name"
+#: callmapview.cpp:599
+msgid "(no function)"
+msgstr "(keine Funktion)"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 561
-#: rc.cpp:195
-#, no-c-format
-msgid "Sum"
-msgstr "Summe"
+#: callmapview.cpp:741 callmapview.cpp:858
+msgid "(no call)"
+msgstr "(kein Aufruf)"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 579
-#: rc.cpp:198
-#, no-c-format
-msgid "Miscellaneous:"
-msgstr "Verschiedenes:"
+#: callview.cpp:45 instrview.cpp:127 sourceview.cpp:52
+msgid "Cost 2"
+msgstr "Kosten 2"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 617
-#: rc.cpp:201
-#, no-c-format
-msgid "Show"
-msgstr "Zeige"
+#: callview.cpp:47 callview.cpp:51
+msgid "Count"
+msgstr "Zähler"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 625
-#: rc.cpp:204
-#, no-c-format
-msgid "Compare"
-msgstr "Vergleiche"
+#: callview.cpp:48 coverageview.cpp:50
+msgid "Caller"
+msgstr "Aufrufer"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 637
-#: rc.cpp:207
-#, no-c-format
-msgid "State"
-msgstr "Zustand"
+#: callview.cpp:52 coverageview.cpp:56
+msgid "Callee"
+msgstr "Aufgerufener"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 656
-#: rc.cpp:210
-#, no-c-format
-msgid "Update"
-msgstr "Aktualisiere"
+#: callview.cpp:85
+msgid ""
+"<b>List of direct Callers</b><p>This list shows all functions calling the "
+"current selected one directly, together with a call count and the cost spent "
+"in the current selected function while being called from the function from "
+"the list.</p><p>An icon instead of an inclusive cost specifies that this is "
+"a call inside of a recursive cycle. An inclusive cost makes no sense here.</"
+"p><p>Selecting a function makes it the current selected one of this "
+"information panel. If there are two panels (Split mode), the function of the "
+"other panel is changed instead.</p>"
+msgstr ""
+"<b>Liste direkter Aufrufer</b> <p>Diese Liste zeigt alle Funktionen, die die "
+"aktuell gewählte aufrufen zusammen mit der Aufrufanzahl und den "
+"(kumulierten) Kosten der gewählten Funktion bei Aufruf von der Funktion in "
+"der Liste.</p> <p>Ein Symbol anstelle kumulierter Kosten zeigt, dass dieser "
+"Aufruf zu einem rekursiven Zyklus gehört. An dieser Stelle machen kumulierte "
+"Kosten keinen Sinn.</p> <p>Durch Auswahl einer Funktion wird diese zur "
+"aktuell gewählten in diesem Fenster. Sind dagegen zwei getrennte Bereiche "
+"aktiv, dann wird die Funktion im anderen Fenster gewechselt.</p>"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 664
-#: rc.cpp:213
-#, no-c-format
-msgid "Every [s]:"
-msgstr "Alle [s]:"
+#: callview.cpp:98
+msgid ""
+"<b>List of direct Callees</b><p>This list shows all functions called by the "
+"current selected one directly, together with a call count and the cost spent "
+"in this function while being called from the selected function.</"
+"p><p>Selecting a function makes it the current selected one of this "
+"information panel. If there are two panels (Split mode), the function of the "
+"other panel is changed instead.</p>"
+msgstr ""
+"<b>Liste der direkt Aufgerufenen</b> <p>Diese Liste zeigt alle direkt durch "
+"die aktuell gewählte Funktion aufgerufenen Funktionen zusammen mit der "
+"Aufrufanzahl und den (kumulierten) Kosten, die in der aufgerufenen Funktion "
+"verursacht wurden, wenn diese durch die gewählte Funktion aufgerufen wurde.</"
+"p> <p>Durch die Auswahl einer Funktion wird diese zur aktuell gewählten in "
+"diesem Fenster. Wenn zwei Bereiche gezeigt werden, ändert sich hingegen die "
+"aktuell gewählte Funktion im anderen Fenster.</p>"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 677
-#: rc.cpp:216
+#: configdlg.cpp:58 dumpselectionbase.ui:824
 #, no-c-format
-msgid "Counter"
-msgstr "Zähler"
+msgid "ELF Objects"
+msgstr "Binärobjekte"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 699
-#: rc.cpp:222
-#, no-c-format
-msgid "Dumps Done"
-msgstr "Profildateien erstellt"
+#: configdlg.cpp:60
+msgid "Source Files"
+msgstr "Quelltext-Dateien"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 713
-#: rc.cpp:225
-#, no-c-format
-msgid "Is Collecting"
-msgstr "Sammelt"
+#: configdlg.cpp:61
+msgid "C++ Classes"
+msgstr "C++-Klassen"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 727
-#: rc.cpp:228
-#, no-c-format
-msgid "Executed"
-msgstr "Ausgeführt"
+#: configdlg.cpp:62
+msgid "Function (no Grouping)"
+msgstr "Funktion (keine Gruppierung)"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 740
-#: rc.cpp:231
-#, no-c-format
-msgid "Basic Blocks"
-msgstr "Basisblöcke"
+#: configdlg.cpp:157 configdlg.cpp:350 configdlg.cpp:371
+msgid "(always)"
+msgstr "(immer in Suche einbeziehen)"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 754
-#: callmapview.cpp:63 rc.cpp:234 rc.cpp:339
-#, no-c-format
-msgid "Calls"
-msgstr "Aufrufe"
+#: configdlg.cpp:210
+msgid "KCachegrind Configuration"
+msgstr "Einstellungen für KCachegrind"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 796
-#: rc.cpp:243
-#, no-c-format
-msgid "Ir"
-msgstr "Ir"
+#: configdlg.cpp:211
+msgid ""
+"The Maximum Number of List Items should be below 500.The previous set value "
+"(%1) will still be used."
+msgstr ""
+"Die maximale Anzahl Listenobjekte muss weniger als 500 betragen. Es wird der "
+"ursprüngliche Wert (%1) beibehalten."
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 811
-#: rc.cpp:246
-#, no-c-format
-msgid "Distinct"
-msgstr "Verschieden"
+#: configdlg.cpp:384
+msgid "Choose Source Folder"
+msgstr "Quellverzeichnis auswählen"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 824
-#: configdlg.cpp:58 rc.cpp:249
-#, no-c-format
-msgid "ELF Objects"
-msgstr "Binärobjekte"
+#: configuration.cpp:67
+msgid "Instruction Fetch"
+msgstr "Ausgeführte Instruktion"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 838
-#: rc.cpp:252
-#, no-c-format
-msgid "Functions"
-msgstr "Funktionen"
+#: configuration.cpp:68
+msgid "Data Read Access"
+msgstr "Lesezugriff"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 852
-#: rc.cpp:255
-#, no-c-format
-msgid "Contexts"
-msgstr "Kontexte"
+#: configuration.cpp:69
+msgid "Data Write Access"
+msgstr "Schreibzugriff"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 890
-#: rc.cpp:258
-#, no-c-format
-msgid "Stack trace:"
-msgstr "Aufrufliste:"
+#: configuration.cpp:70
+msgid "L1 Instr. Fetch Miss"
+msgstr "L1-Miss (Code)"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 898
-#: rc.cpp:261
-#, no-c-format
-msgid "Sync."
-msgstr "Sync."
+#: configuration.cpp:71
+msgid "L1 Data Read Miss"
+msgstr "L1-Miss (Lesezugriff)"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 906
-#: instrview.cpp:125 rc.cpp:264 sourceview.cpp:50
-#, no-c-format
-msgid "#"
-msgstr "#"
+#: configuration.cpp:72
+msgid "L1 Data Write Miss"
+msgstr "L1-Miss (Schreibzugriff)"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 917
-#: costtypeview.cpp:43 coverageview.cpp:46 partview.cpp:47 rc.cpp:267
-#: rc.cpp:309
-#, no-c-format
-msgid "Incl."
-msgstr "Inkl."
+#: configuration.cpp:73
+msgid "L2 Instr. Fetch Miss"
+msgstr "L2-Miss (Code)"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 928
-#: coverageview.cpp:49 partview.cpp:49 rc.cpp:270 rc.cpp:315
-#, no-c-format
-msgid "Called"
-msgstr "Aufgerufen"
+#: configuration.cpp:74
+msgid "L2 Data Read Miss"
+msgstr "L2-Miss (Lesezugriff)"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 950
-#: callmapview.cpp:61 rc.cpp:276 rc.cpp:321
-#, no-c-format
-msgid "Location"
-msgstr "Ort"
+#: configuration.cpp:75
+msgid "L2 Data Write Miss"
+msgstr "L2-Miss (Schreibzugriff)"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 976
-#: rc.cpp:279
-#, no-c-format
-msgid "Start"
-msgstr "Start"
+#: configuration.cpp:76
+#, fuzzy
+msgid "LL Instr. Fetch Miss"
+msgstr "L1-Miss (Code)"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 1001
-#: rc.cpp:282
-#, no-c-format
-msgid "Zero"
-msgstr "Null"
+#: configuration.cpp:77
+#, fuzzy
+msgid "LL Data Read Miss"
+msgstr "L1-Miss (Lesezugriff)"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 1009
-#: rc.cpp:285
-#, no-c-format
-msgid "Dump"
-msgstr "Profildatei"
+#: configuration.cpp:78
+#, fuzzy
+msgid "LL Data Write Miss"
+msgstr "L1-Miss (Schreibzugriff)"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 1021
-#: rc.cpp:288
-#, no-c-format
-msgid "Messages"
-msgstr "Nachrichten"
+#: configuration.cpp:79
+msgid "Samples"
+msgstr "Messpunkte"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 1045
-#: rc.cpp:291
-#, no-c-format
-msgid "Kill Run"
-msgstr "Messung abbrechen"
+#: configuration.cpp:80
+msgid "System Time"
+msgstr "Systemzeit"
 
-#. i18n: file functionselectionbase.ui line 16
-#: rc.cpp:297 toplevel.cpp:594
-#, no-c-format
-msgid "Function Profile"
-msgstr "Funktionsprofil"
+#: configuration.cpp:81
+msgid "User Time"
+msgstr "Benutzerzeit"
+
+#: configuration.cpp:82
+msgid "L1 Miss Sum"
+msgstr "Summe L1-Fehlzugriffe"
+
+#: configuration.cpp:83
+msgid "L2 Miss Sum"
+msgstr "Summe L2-Fehlzugriffe"
+
+#: configuration.cpp:84
+#, fuzzy
+msgid "LL Miss Sum"
+msgstr "Summe L1-Fehlzugriffe"
+
+#: configuration.cpp:85
+msgid "Cycle Estimation"
+msgstr "Abschätzung CPU-Takte"
+
+#: costlistitem.cpp:60
+#, c-format
+msgid ""
+"_n: (%n item skipped)\n"
+"(%n items skipped)"
+msgstr ""
+"(%n Eintrag übergangen)\n"
+"(%n Einträge übergangen)"
+
+#: costtypeitem.cpp:56
+msgid "Unknown Type"
+msgstr "Unbekannter Typ"
+
+#: costtypeview.cpp:42
+msgid "Event Type"
+msgstr "Ereignistyp"
 
-#. i18n: file functionselectionbase.ui line 41
-#: rc.cpp:300
+#: costtypeview.cpp:43 coverageview.cpp:46 dumpselectionbase.ui:917
+#: functionselectionbase.ui:103 partview.cpp:47
 #, no-c-format
-msgid "&Search:"
-msgstr "&Suche:"
+msgid "Incl."
+msgstr "Inkl."
 
-#. i18n: file functionselectionbase.ui line 62
-#: costtypeview.cpp:44 coverageview.cpp:53 partview.cpp:48 rc.cpp:303
-#: rc.cpp:312
+#: costtypeview.cpp:44 coverageview.cpp:53 functionselectionbase.ui:62
+#: functionselectionbase.ui:114 partview.cpp:48
 #, no-c-format
 msgid "Self"
 msgstr "Exkl."
 
-#. i18n: file functionselectionbase.ui line 73
-#: rc.cpp:306
-#, no-c-format
-msgid "Group"
-msgstr "Gruppe"
+#: costtypeview.cpp:45
+msgid "Short"
+msgstr "Kurz"
 
-#. i18n: file partselectionbase.ui line 16
-#: rc.cpp:324 toplevel.cpp:276 toplevel.cpp:576
-#, no-c-format
-msgid "Parts Overview"
-msgstr "Übersicht der Profilabschnitte"
+#: costtypeview.cpp:47
+msgid "Formula"
+msgstr "Formel"
 
-#. i18n: file partselectionbase.ui line 60
-#: rc.cpp:327
-#, no-c-format
-msgid "(no trace parts)"
-msgstr "(keine Profildateien)"
+#: costtypeview.cpp:81
+msgid ""
+"<b>Cost Types List</b><p>This list shows all cost types available and what "
+"the self/inclusive cost of the current selected function is for that cost "
+"type.</p><p>By choosing a cost type from the list, you change the cost type "
+"of costs shown all over KCachegrind to be the selected one.</p>"
+msgstr ""
+"<b>Liste der Ereignistypen</b><p>Diese Liste zeigt alle verfügbaren "
+"Ereignistypen sowie jeweils die inklusiven und exklusiven Kosten der "
+"ausgewählten Funktion an. </p><p>Durch Auswählen eines Ereignistyps aus der "
+"Liste werden alle in KCachegrind angezeigten Kosten auf den entsprechenden "
+"Typ gesetzt.</p>"
 
-#. i18n: file stackselectionbase.ui line 16
-#: rc.cpp:330
-#, no-c-format
-msgid "Stack Selection"
-msgstr "Auswahl in Aufrufliste"
+#: costtypeview.cpp:98
+msgid "Set Secondary Event Type"
+msgstr "Festlegen des zweiten Ereignistyps"
 
-#. i18n: file stackselectionbase.ui line 31
-#: callmapview.cpp:60 callview.cpp:44 instrview.cpp:126 partselection.cpp:59
-#: rc.cpp:333 sourceview.cpp:51
-#, no-c-format
-msgid "Cost"
-msgstr "Kosten"
+#: costtypeview.cpp:100
+msgid "Remove Secondary Event Type"
+msgstr "Entfernen eines zweiten Ereignistyps"
 
-#. i18n: file stackselectionbase.ui line 42
-#: rc.cpp:336
-#, no-c-format
-msgid "Cost2"
-msgstr "Kosten2"
+#: costtypeview.cpp:105
+msgid "Edit Long Name"
+msgstr "Langnamen bearbeiten"
 
-#: partgraph.cpp:167
-#, c-format
-msgid "Profile Part %1"
-msgstr "Profilabschnitt %1"
+#: costtypeview.cpp:106
+msgid "Edit Short Name"
+msgstr "Kurznamens bearbeiten"
 
-#: partgraph.cpp:226
-msgid "(no trace)"
-msgstr "(keine Profildatei geladen)"
+#: costtypeview.cpp:107
+msgid "Edit Formula"
+msgstr "Formel bearbeiten"
 
-#: partgraph.cpp:229
-msgid "(no part)"
-msgstr "(keine Profildatei geladen)"
+#: costtypeview.cpp:108
+msgid "Remove"
+msgstr ""
+
+#: costtypeview.cpp:115
+msgid "New Cost Type ..."
+msgstr "Neue Kostenart ..."
+
+#: costtypeview.cpp:149 costtypeview.cpp:154
+#, c-format
+msgid "New%1"
+msgstr "Neu%1"
+
+#: costtypeview.cpp:155
+#, c-format
+msgid "New Cost Type %1"
+msgstr "Neuer Ereignistyp %1"
 
-#: tips.txt:3
+#: coverageitem.cpp:65 coverageitem.cpp:205 functionitem.cpp:72
+#, c-format
 msgid ""
-"<p>...that the <em>What's This?</em> help for every GUI widget\n"
-"in KCachegrind contains detailed usage information for this widget?\n"
-"It is highly recommended to read at least these help texts on first\n"
-"use. Request <em>What's This?</em> help by pressing\n"
-"Shift+F1 and clicking on the widget.</p>\n"
+"_n: (%n function skipped)\n"
+"(%n functions skipped)"
 msgstr ""
-"<p>Wussten Sie, dass die Kurzinfo (<em>Was ist das?</em>"
-") für jedes GUI-Element in KCachegrind eine ausführliche Information "
-"bereitstellt?\n"
-"Sie sollten zumindest diese Texte bei der ersten Benutzung lesen.\n"
-"Dazu rufen Sie die Kurzinfo durch Betätigen von Umschalten+F1 und einem Klick "
-"auf das gewünschte GUI-Element auf.</p>\n"
+"(%n Funktion übersprungen)\n"
+"(%n Funktionen übersprungen)"
+
+#: coverageview.cpp:48 coverageview.cpp:54
+msgid "Distance"
+msgstr "Distanz"
+
+#: coverageview.cpp:49 dumpselectionbase.ui:928 functionselectionbase.ui:125
+#: partview.cpp:49
+#, no-c-format
+msgid "Called"
+msgstr "Aufgerufen"
+
+#: coverageview.cpp:55
+msgid "Calling"
+msgstr "Aufgerufen"
 
-#: tips.txt:12
+#: coverageview.cpp:90
 msgid ""
-"<p>...that you can get profile information at instruction level\n"
-"with Calltree when you provide the option <em>--dump-instr=yes</em>?\n"
-"Use the Assembler View for the instruction annotations.\n"
-"</p>\n"
+"<b>List of all Callers</b><p>This list shows all functions calling the "
+"current selected one, either directly or with several functions in-between "
+"on the stack; the number of functions in-between plus one is called the "
+"<em>Distance</em> (e.g. for function A,B,C there exists a call from A to C "
+"when A calls B and B calls C, i.e. A => B => C. The distance here is 2).</"
+"p><p>Absolute cost shown is the cost spent in the selected function while a "
+"listed function is active; relative cost is the percentage of all cost spent "
+"in the selected function while the listed one is active. The cost graphic "
+"shows logarithmic percentage with a different color for each distance.</"
+"p><p>As there can be many calls from the same function, the distance column "
+"sometimes shows the range of distances for all calls happening; then, in "
+"parentheses, there is the medium distance, i.e. the distance where most of "
+"the call costs happened.</p><p>Selecting a function makes it the current "
+"selected one of this information panel. If there are two panels (Split "
+"mode), the function of the other panel is changed instead.</p>"
 msgstr ""
-"<p>Wussten Sie, dass Sie mit Calltree Profilinformationen bis hinunter auf "
-"Instruktionsebene erhalten können, wenn Sie die Option <em>--dump-instr=yes</em> "
-"verwenden?\n"
-"Benutzen Sie dazu die Anzeige für kommentierten Assemblercode</p>\n"
+"<b>Liste aller Aufrufer</b> <p>Diese Liste zeigt alle Funktionen, die die "
+"aktuell gewählte entweder direkt oder über mehrere Zwischenfunktionen "
+"aufrufen. Der Abstand zwischen zwei sich direkt aufrufenden Funktionen heißt "
+"<em>Distanz</em> und beträgt 1. Existieren z. B. drei Funktionen A, B und C, "
+"so beträgt die Distanz zwischen A und C 2, wenn A B aufruft und B C, also A "
+"=> B => C.</p> <p>Absolute Kosten sind die Kosten in der aktuellen Funktion, "
+"wenn die aufgeführte Funktion aktiv ist. Relative Kosten sind der "
+"Prozentsatz aller in der gewählten Funktion verursachten Kosten, während die "
+"aufgeführte aktiv war. Der Kostengraph zeigt logarithmische Prozentangaben "
+"für verschiedene Distanzen in verschiedenen Farben an.</p> <p>Da von der "
+"gleichen Funktion viele Aufrufe ausgehen können, zeigt die Distanzspalte "
+"manchmal den Distanzbereich für alle ausgeführten Aufrufe. In Klammern "
+"dahinter steht dann die mittlere Distanz.</p> <p>Durch Auswahl einer "
+"Funktion wird diese zur aktuellen in diesem Fenster. Arbeitet man mit zwei "
+"getrennten Bereichen, wird die Funktion im anderen Bereich durch Auswahl "
+"gewechselt.</p>"
 
-#: tips.txt:20
+#: coverageview.cpp:120
 msgid ""
-"<p>...that you can use Alt-Left/Right keys of your keyboard to go\n"
-"back/forward in the active object history ?</p>\n"
+"<b>List of all Callees</b><p>This list shows all functions called by the "
+"current selected one, either directly or with several function in-between on "
+"the stack; the number of function in-between plus one is called the "
+"<em>Distance</em> (e.g. for function A,B,C there exists a call from A to C "
+"when A calls B and B calls C, i.e. A => B => C. The distance here is 2).</"
+"p><p>Absolute cost shown is the cost spent in the listed function while the "
+"selected is active; relative cost is the percentage of all cost spent in the "
+"listed function while the selected one is active. The cost graphic always "
+"shows logarithmic percentage with a different color for each distance.</"
+"p><p>As there can be many calls to the same function, the distance column "
+"sometimes shows the range of distances for all calls happening; then, in "
+"parentheses, there is the medium distance, i.e. the distance where most of "
+"the call costs happened.</p><p>Selecting a function makes it the current "
+"selected one of this information panel. If there are two panels (Split "
+"mode), the function of the other panel is changed instead.</p>"
 msgstr ""
-"<p>Wussten Sie, dass Sie mit der Tastenkombination Alt+Pfeil links/-rechts "
-"vorwärts/rückwärts durch den Verlauf der Kostenelemente gehen können?</p>\n"
+"<b>Liste aller Aufgerufenen</b><p>Diese Liste zeigt alle Funktionen, die "
+"durch die aktuell gewählte entweder direkt oder über mehrere "
+"Zwischenfunktionen aufgerufen wurden. Der Abstand zwischen zwei sich direkt "
+"aufrufenden Funktionen heißt <em>Distanz</em> und beträgt 1. Existieren z. "
+"B. drei Funktionen A, B und C, so beträgt die Distanz zwischen A und C 2, "
+"wenn A B aufruft und B C, also A => B => C.</p> <p>Absolute Kosten sind die "
+"Kosten in der aufgeführten Funktion, wenn die gewählte Funktion aktiv ist. "
+"Relative Kosten sind der Prozentsatz aller in der aufgeführten Funktion "
+"verursachten Kosten, während die gewählte aktiv war. Der Kostengraph zeigt "
+"logarithmische Prozentangaben für verschiedene Distanzen in verschiedenen "
+"Farben an.</p> <p>Da von der gleichen Funktion viele Aufrufe ausgehen "
+"können, zeigt die Distanzspalte manchmal den Distanzbereich für alle "
+"ausgeführten Aufrufe. In Klammern dahinter steht dann die mittlere Distanz, "
+"das ist die Distanz, über die der Hauptteil der Kosten verursacht wurde. </"
+"p> <p>Durch die Auswahl einer Funktion wird diese zur aktuellen in diesem "
+"Fenster. Arbeitet man mit zwei getrennten Bereichen, wird die Funktion im "
+"anderen Bereich durch Auswahl gewechselt.</p>"
 
-#: tips.txt:26
-msgid ""
-"<p>...that you can navigate in the Callee/Caller Map View using\n"
-"arrow keys? Use Left/Right to change to siblings of the current\n"
-"item; use Up/Down to go one nesting level up/down. To select\n"
-"the current item, press Space, and to activate it, press Return.\n"
-"</p>\n"
-msgstr ""
-"<p>Wussten Sie, dass Sie mit den Pfeiltasten durch die TreeMap-Darstellungen "
-"navigieren können?\n"
-"Mit Pfeil links/rechts wechseln Sie zu den Geschwistern des aktuellen Elements; "
-"mit Pfeil hoch/runter gehen Sie eine Verschachtelungsebene herauf/herunter. Um "
-"das aktuelle Objekt auszuwählen, betätigen Sie die Leertaste, um es zu "
-"aktivieren die Eingabetaste.</p>\n"
+#: functionselection.cpp:52 toplevel.cpp:772
+msgid "(No Grouping)"
+msgstr "(keine Gruppierung)"
 
-#: tips.txt:35
-msgid ""
-"<p>...that you can navigate in the Call Graph View using\n"
-"arrow keys? Use Up/Down to go one calling level up/down, alternating\n"
-"between calls and functions. Use Left/Right to change to siblings of a current\n"
-"selected call. To activate the current item, press Return.\n"
-"</p>\n"
-msgstr ""
-"<p>Wussten Sie, dass Sie mit den Pfeiltasten im Aufrufgraph navigieren kann? "
-"Mit \"Pfeil hoch\" und \"Pfeil runter\" gehen Sie eine Aufrufebene hoch/runter. "
-"Dabei wechseln Sie zwischen Aufrufen und Funktionen. Mit der \"Pfeil links\"- "
-"und \"Pfeil rechts\"-Taste wechseln Sie zu Geschwistern des aktuell gewählten "
-"Aufrufs.\n"
-"Um das aktuelle Objekt zu aktivieren, betätigen Sie die Eingabe-Taste.</p>\n"
+#: functionselection.cpp:176
+#, c-format
+msgid "Go to %1"
+msgstr "Gehe zu %1"
 
-#: tips.txt:44
-msgid ""
-"<p>...that you can rapidly locate a function by entering part of its\n"
-"name (case-insensitive) into the edit line of the toolbar\n"
-"and hit return?</p>\n"
-msgstr ""
-"<p>Wussten Sie, dass Sie eine Funktion sehr schnell finden können, indem Sie "
-"einen Teil des Namens in die Suchleiste eingeben und mit der Eingabetaste "
-"bestätigen?</p>\n"
+#: functionselection.cpp:203
+msgid "Show All Items"
+msgstr "Alle Elemente anzeigen"
+
+#: functionselection.cpp:226
+msgid "No Grouping"
+msgstr "Keine Gruppierung"
+
+#: functionselection.cpp:243 toplevel.cpp:763
+msgid "Grouping"
+msgstr "Gruppierung"
+
+#: instritem.cpp:106 sourceitem.cpp:86
+msgid "Active call to '%1'"
+msgstr "Aktiver Aufruf von '%1'"
 
-#: tips.txt:51
+#: instritem.cpp:108 sourceitem.cpp:88
 msgid ""
-"<p>...that you can assign custom colors to \n"
-"ELF objects/C++ Classes/Source Files for graph coloring\n"
-"in <em>Settings->Configure KCachegrind...</em>?</p>\n"
+"_n: %n call to '%1'\n"
+"%n calls to '%1'"
 msgstr ""
-"<p>Wussten Sie, dass Sie unter <em>Einstellungen->KCachegrind einrichten "
-"...</em>eigene Farben für Binärobjekte, C++-Klassen, Quelltextdateien für die "
-"Graphfarben festlegen können?</p>\n"
+"%n Aufruf von '%1'\n"
+"%n Aufrufe von '%1'"
+
+#: instritem.cpp:137
+msgid "Jump %1 of %2 times to 0x%3"
+msgstr "Springe %1 mal nach 0x%3 bei %2 Ausführungen"
+
+#: instritem.cpp:142
+msgid "Jump %1 times to 0x%2"
+msgstr "Springe %1 mal nach 0x%2"
+
+#: instritem.cpp:185 sourceitem.cpp:169
+msgid "(cycle)"
+msgstr "(Zyklus)"
+
+#: dumpselectionbase.ui:906 instrview.cpp:125 sourceview.cpp:50
+#, no-c-format
+msgid "#"
+msgstr "#"
+
+#: instrview.cpp:129
+msgid "Hex"
+msgstr "Hexcode"
+
+#: instrview.cpp:131 tabview.cpp:313
+msgid "Assembler"
+msgstr "Assembler"
+
+#: instrview.cpp:132
+msgid "Source Position"
+msgstr "Position im Quelltext"
 
-#: tips.txt:58
+#: instrview.cpp:163
 msgid ""
-"<p>...that you can see if debug info is available for a selected \n"
-"function by looking at the location label in the Info tab or\n"
-"the source listing header in the source tab?</p>\n"
-"<p>There must be the name of the source file (with extension).\n"
-"If KCachegrind still doesn't show the source, make sure that you\n"
-"have added the directory of the source file to the\n"
-"<em>Source Directories</em> list in the configuration.\n"
+"<b>Annotated Assembler</b><p>The annotated assembler list shows the machine "
+"code instructions of the current selected function together with (self) cost "
+"spent while executing an instruction. If this is a call instruction, lines "
+"with details on the call happening are inserted into the source: the cost "
+"spent inside of the call, the number of calls happening, and the call "
+"destination.</p><p>The disassembler output shown is generated with the "
+"'objdump' utility from the 'binutils' package.</p><p>Select a line with call "
+"information to make the destination function of this call current.</p>"
 msgstr ""
-"<p>Wussten Sie, dass Sie für eine gewählte Funktion das Vorliegen von "
-"Debug-Informationen erkennen können, indem Sie auf die Quelltextposition in den "
-"Karteireitern Information oder Quelltexte schauen?</p>\n"
-"<p>Dort müssen Quelltextdateien (mit Erweiterungen) stehen. Zeigt "
-"KCachegrindkeine keine Quelltexte an, vergewissern Sie sich, dass das "
-"Quellverzeichnis unter Einstellungen der Liste mit den <em>"
-"Quellverzeichnissen</em> hinzugefügt wurde.</p>\n"
+"<b>Kommentierter Assemblercode</b> <p>Hier werden die Assemblerbefehle der "
+"aktuell gewählten Funktion zusammen mit den Ausführungskosten der Befehle "
+"angezeigt. Handelt es sich um einen Aufruf, werden Zeilen mit detaillierten "
+"Informationen zum Aufruf in den Quelltext eingefügt: Dabei handelt es sich "
+"um die Ausführungskosten im Aufruf, die Anzahl der durchlaufenen Aufruf "
+"sowie das Aufrufziel.</p> <p>Die Assemblercode wird mit dem Kommand "
+"'objdump' aus dem Paket 'binutils' erstellt.</p> <p>Durch Anklicken eines "
+"Aufrufs wird die aufgerufene Funktion ausgewählt.</p>"
 
-#: tips.txt:69
-msgid ""
-"<p>...that you can configure whether KCachgrind should\n"
-"show absolute event counts or relative ones (percentage display)?</p>\n"
+#: instrview.cpp:195
+#, c-format
+msgid "Go to Address %1"
+msgstr "Gehe zu Adresse %1"
+
+#: instrview.cpp:207
+msgid "Hex Code"
+msgstr "Hexadezimal-Kode"
+
+#: instrview.cpp:426
+msgid "There is no instruction info in the profile data file."
 msgstr ""
-"<p>Wussten Sie, dass in KCachegrind eingestellt werden kann, ob absolute oder "
-"relative Ereigniszähler angezeigt werden sollen?</p>\n"
+"Es existieren keine Informationen auf Assemblerbefehlsebene in der "
+"Profildatei."
 
-#: tips.txt:75
-msgid ""
-"<p>...that you can configure the maximum number of items\n"
-"for all function lists in KCachegrind? Limiting the number\n"
-"of items is done to get a fast reacting GUI. The last item in\n"
-"the list will show you the number of skipped functions, together\n"
-"with a cost condition for these skipped functions.</p>\n"
-"<p>To activate a function with small costs, search for it and select\n"
-"it in the flat profile. Selecting functions with small cost will\n"
-"temporarily add them to the flat profile list.</p>\n"
+#: instrview.cpp:428
+msgid "For the Valgrind Calltree Skin, rerun with option"
 msgstr ""
-"<p>Wussten Sie, dass die maximale Anzahl von Listenobjekten für alle "
-"Funktionslisten in KCachegrind eingestellt werden kann? Durch Reduzierung des "
-"Wertes reagiert die Oberfläche schneller. Der letzte Eintrag zeigt die "
-"übersprungenen Funktionen zusammen mit einer Kostenbedingung für diese "
-"Funktionen.</p>\n"
-"<p>Um eine Funktion mit geringen Kosten auszuwählen, suchen Sie diese und "
-"wählen sie im Kostenprofil aus. Durch Auswahl einer Funktion mit geringen "
-"Kosten wird diese temporär zur Kostenprofilliste hinzugefügt.</p>\n"
+"Bei Nutzung von Calltree nehmen Sie die Messung bitte nochmals vor unter "
+"Angabe der Option"
 
-#: tips.txt:87
-msgid ""
-"<p>...that the Coverage tab - in contrast to the Call Lists tab -\n"
-"shows <em>all</em> functions that are calling the selected function\n"
-"(upper part) / are called by the selected function (bottom part),\n"
-"no matter how many function are between them on the stack?</p>\n"
-"<p>Examples:</p>\n"
-"<p>An entry in the upper list for function foo1() with a value of 50%\n"
-"with function bar() selected means that 50% of all the cost of function\n"
-"bar() happened while called from function foo1().</p>\n"
-"<p>An entry in the bottom list for function foo2() with a value of 50%\n"
-"with function bar() selected means that 50% of all the cost of function\n"
-"bar() happened while calling foo2() from bar().</p>\n"
+#: instrview.cpp:429
+msgid "      --dump-instr=yes"
+msgstr "      --dump-instr=yes"
+
+#: instrview.cpp:430
+msgid "To see (conditional) jumps, additionally specify"
 msgstr ""
-"<p>Wussten Sie, was es mit der Anzeige aller Aufrufer/Aufgerufenen auf sich "
-"hat?</p>\n"
-"<p>Beispiele:</p>\n"
-"<p>Ein Eintrag in der oberen Liste für die Funktion foo1() mit einem Wert von "
-"50% bei ausgewählter Funktion bar() bedeutet, dass 50% aller durch Funktion "
-"bar() verursachten Kosten auftraten, wenn diese durch foo1() aufgerufen "
-"wurde.</p>\n"
-"<p>Ein Eintrag in der unteren Liste für Funktion foo2() mit einem Wert von 50% "
-"bei ausgewählter Funktion bar() bedeutet, dass 50% der in Funktion bar() "
-"verursachten Kosten entstanden sind, wenn sie Funktion foo2() aufgerufen "
-"hat.</p>\n"
-
-#: tips.txt:102
+"Um (bedingte) Sprünge zu sehen, muss noch folgende Option verwendet werden:"
+
+#: instrview.cpp:431
+msgid "      --trace-jump=yes"
+msgstr "      --trace-jump=yes"
+
+#: instrview.cpp:629
+msgid "There is an error trying to execute the command"
+msgstr "Es ist ein Fehler bei der Ausführung des Befehls aufgetreten."
+
+#: instrview.cpp:634 instrview.cpp:900
+msgid "Check that you have installed 'objdump'."
+msgstr "Überprüfen Sie,ob 'objdump' installiert ist."
+
+#: instrview.cpp:636 instrview.cpp:902
+msgid "This utility can be found in the 'binutils' package."
+msgstr "Dieses Kommando stammt aus dem Paket 'binutils'."
+
+#: instrview.cpp:739
+msgid "(No Assembler)"
+msgstr "(Kein Assembler)"
+
+#: instrview.cpp:875
+#, c-format
 msgid ""
-"<p>...that waiting for the tool tip inside of a tree map\n"
-"shows the list of names of the nested rectangles the mouse\n"
-"pointer is over?</p>\n"
-"<p>Items from this list can be selected by pressing the right\n"
-"mouse button.</p>\n"
+"_n: There is %n cost line without assembler code.\n"
+"There are %n cost lines without assembler code."
 msgstr ""
-"<p>Wussten Sie, dass die Kurzinfo in den TreeMap-Anzeigen eine Liste mit den "
-"Namen der untergeordneten Rechtecke für das Gebiet unter dem Mauszeiger "
-"zeigt?</p>\n"
-"<p>Objekte können durch einen Klick mit der rechten Maustaste aus dieser Liste "
-"ausgewählt werden.</p>\n"
+"Es gibt %n Zeile ohne Assemblercode.\n"
+"Es gibt %n Zeilen ohne Assemblercode."
 
-#: tips.txt:111
-msgid ""
-"<p>...that you can constrain the cost counts shown to only a\n"
-"few parts of the whole trace by selecting these parts in the\n"
-"\"Trace Selection\" Dockable?</p>\n"
-"<p>To generate multiple parts in a profiling run with\n"
-"cachegrind, use e.g. option --cachedumps=xxx for parts\n"
-"of a length of xxx basic blocks (A basic block is a run\n"
-"of not-branching assembler statements inside of your program\n"
-"code).</p>\n"
+#: instrview.cpp:877
+msgid "This happens because the code of"
+msgstr "Das passiert, weil der Quelltext von"
+
+#: instrview.cpp:880
+msgid "does not seem to match the profile data file."
+msgstr "scheinbar nicht zur Profildatei passt."
+
+#: instrview.cpp:883
+msgid "Are you using an old profile data file or is the above mentioned"
+msgstr "Benutzen Sie eine alte Profildatei oder ist das oben erwähnte"
+
+#: instrview.cpp:885
+msgid "ELF object from an updated installation/another machine?"
+msgstr "Binärobjekt von einer neuen Installation oder einer anderen Maschine?"
+
+#: instrview.cpp:893
+msgid "There seems to be an error trying to execute the command"
 msgstr ""
-"<p>Wussten Sie, dass Sie die angezeigten Kosten auf einen Teil des ganzen "
-"Ablaufprotokolls beschränken können, indem Sie die Teile aus dem "
-"\"Profildatenfenster\" auswählen?</p>\n"
-"<p>Während einer Profilerstellung mit cachegrind kann mit der Option "
-"--cachedumps=xxx z. B. die Länge der Teile auf xxx Basisblöcke festgelegt "
-"werden. Ein Basisblock ist eine Abfolge nicht verzweigender "
-"Assemblerausdrückeinnerhalb des Programmcodes.</p>\n"
+"Es scheint einen Fehler bei der Ausführung des folgenden Befehls zu geben:"
+
+#: instrview.cpp:898
+msgid "Check that the ELF object used in the command exists."
+msgstr "Überprüfen sie, ob das im Kommando angegebene Binärobjekt existiert."
 
 #: main.cpp:38
 msgid "Run <exec> under cachegrind"
@@ -1075,441 +1112,442 @@ msgstr "(C) 2002, 2003, 2004"
 msgid "Author/Maintainer"
 msgstr "Autor/Betreuer"
 
-#: coverageitem.cpp:65 coverageitem.cpp:205 functionitem.cpp:72
+#: partgraph.cpp:167
 #, c-format
-msgid ""
-"_n: (%n function skipped)\n"
-"(%n functions skipped)"
-msgstr ""
-"(%n Funktion übersprungen)\n"
-"(%n Funktionen übersprungen)"
+msgid "Profile Part %1"
+msgstr "Profilabschnitt %1"
 
-#: costlistitem.cpp:60
-#, c-format
-msgid ""
-"_n: (%n item skipped)\n"
-"(%n items skipped)"
-msgstr ""
-"(%n Eintrag übergangen)\n"
-"(%n Einträge übergangen)"
+#: partgraph.cpp:226
+msgid "(no trace)"
+msgstr "(keine Profildatei geladen)"
 
-#: _translatorinfo.cpp:1
-msgid ""
-"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
-"Your names"
-msgstr "Sebastian Stein, Josef Weidendorfer"
+#: partgraph.cpp:229
+msgid "(no part)"
+msgstr "(keine Profildatei geladen)"
 
-#: _translatorinfo.cpp:3
-msgid ""
-"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
-"Your emails"
-msgstr "seb.kde@hpfsc.de, Josef.Weidendorfer@gmx.de"
+#: partgraph.cpp:423 tracedata.cpp:249 tracedata.cpp:254 tracedata.cpp:2824
+#: tracedata.cpp:3241 tracedata.cpp:3327 tracedata.cpp:4165 tracedata.cpp:4173
+#: tracedata.cpp:4238
+msgid "(unknown)"
+msgstr "(unbekannt)"
 
-#: callmapview.cpp:98
-msgid ""
-"<b>Caller Map</b>"
-"<p>This graph shows the nested hierarchy of all callers of the current "
-"activated function. Each colored rectangle represents a function; its size "
-"tries to be proportional to the cost spent therein while the active function is "
-"running (however, there are drawing constrains).</p>"
-msgstr ""
-"<b>Aufrufergraph</b> "
-"<p>Dieser Graph zeigt die verschachtelte Hierarchie aller Aufrufer der aktuell "
-"gewählten Funktion. Jedes farbige Rechteck stellt eine Funktion dar. Die Fläche "
-"entspricht ungefähr den Laufzeitkosten der Funktion(es gibt allerdings gewisse "
-"Beschränkungen in der Darstellung).</p>"
+#: partlistitem.cpp:49
+msgid " (Thread %1)"
+msgstr " (Thread %1)"
 
-#: callmapview.cpp:105
-msgid ""
-"<b>Call Map</b>"
-"<p>This graph shows the nested hierarchy of all callees of the current "
-"activated function. Each colored rectangle represents a function; its size "
-"tries to be proportional to the cost spent therein while the active function is "
-"running (however, there are drawing constrains).</p>"
-msgstr ""
-"<b>Aufrufgraph</b> "
-"<p>Dieser Graph zeigt die verschachtelte Hierarchie aller Aufgerufenen der "
-"aktuell gewählten Funktion. Jedes farbige Rechteck stellt eine Funktion dar. "
-"Die Fläche entspricht ungefähr den darin aufgelaufenen Kosten, während die "
-"aktuelle Funktion ausgeführt wurde (es gibt allerdings gewisse Beschränkungen "
-"in der Darstellung).</p>"
+#: partlistitem.cpp:56
+msgid "(none)"
+msgstr "(Nichts)"
 
-#: callmapview.cpp:113
-msgid ""
-"<p>Appearance options can be found in the in the context menu. To get exact "
-"size proportions, choose 'Hide incorrect borders'. As this mode can be <em>"
-"very</em> time consuming, you may want to limit the maximum drawn nesting level "
-"before. 'Best' determinates the split direction for children from the aspect "
-"ratio of the parent. 'Always Best' decides on remaining space for each sibling. "
-"'Ignore Proportions' takes space for function name drawing <em>before</em> "
-"drawing children. Note that size proportions can get <em>heavily</em> wrong.</p>"
-"<p>This is a <em>TreeMap</em> widget. Keyboard navigation is available with the "
-"left/right arrow keys for traversing siblings, and up/down arrow keys to go a "
-"nesting level up/down. <em>Return</em> activates the current item.</p>"
-msgstr ""
-"<p>Einstellungen für die Darstellung befinden sich in den Kontextmenüs. Um "
-"exakte Größenverhältnisse zu erhalten, wählen Sie \"Inkorrekte Ränder "
-"ausblenden\". Da dieser Modus <em>sehr</em> zeitaufwändig sein kann, sollten "
-"Sie vorher die maximale Verschachtelungstiefe begrenzen. \"Beste\" legt die "
-"Teilungsrichtung für die Untergeordneten nach dem Darstellungsverhältnis des "
-"Übergeordneten fest. \"Immer Beste\" entscheidet nach dem verbleibenden Platz "
-"für die Geschwister. \"Ignoriere Verhältnisse\" nutzt den Platz zuerst für "
-"Funktionsbeschriftung, <em>bevor</em> Untergeordnete dargestellt werden. "
-"Dadurch kann das Größenverhältnis <em>stark</em> abweichen.</p> "
-"<p>Es handelt sich um eine <em>Baumansicht</em>. Mit den Tasten Pfeil "
-"links/Pfeil rechts kann man sich zwischen benachbarten Geschwistern bewegen, "
-"mit Pfeil hoch/Pfeil runter bewegt man sich in der Verschachtelungsebene auf- "
-"und abwärts. Mit der <em>Eingabe</em>-Taste wird das aktuelle Objekt "
-"aktiviert.</p>"
+#: partselection.cpp:151
+msgid "Profile Part Overview: Current is '%1'"
+msgstr "Übersicht der Profilabschnitte: Aktuell ist '%1'"
 
-#: callmapview.cpp:167
-msgid "Go To"
-msgstr "Gehe zu"
+#: partselection.cpp:287
+msgid "Deselect"
+msgstr "Abwählen von"
 
-#: callmapview.cpp:184
-msgid "Stop at Depth"
-msgstr "Anhalten bei Tiefe"
+#: partselection.cpp:287 partselection.cpp:311
+msgid "Select"
+msgstr "Auswählen von"
 
-#: callmapview.cpp:187 treemap.cpp:3101
-msgid "No Depth Limit"
-msgstr "Keine Tiefenbeschränkung"
+#: partselection.cpp:292
+msgid "Select All Parts"
+msgstr "Alle geladenen Profildateien auswählen"
 
-#: callmapview.cpp:190
-msgid "Depth 10"
-msgstr "Tiefe 10"
+#: partselection.cpp:294
+msgid "Visible Parts"
+msgstr "Sichtbare Profildateien"
 
-#: callmapview.cpp:192
-msgid "Depth 15"
-msgstr "Tiefe 15"
+#: partselection.cpp:296
+msgid "Hide Selected Parts"
+msgstr "Ausgewählte Profildateien ausblenden"
 
-#: callmapview.cpp:194
-msgid "Depth 20"
-msgstr "Tiefe 20"
+#: partselection.cpp:297
+msgid "Unhide Hidden Parts"
+msgstr "Ausgeblendete Profildateien anzeigen"
 
-#: callmapview.cpp:198 treemap.cpp:3107
-msgid "Depth of '%1' (%2)"
-msgstr "Tiefe von '%1' (%2)"
+#: partselection.cpp:302 toplevel.cpp:1687
+msgid "Go Back"
+msgstr "Gehe zurück"
 
-#: callmapview.cpp:204
-msgid "Decrement Depth (to %1)"
-msgstr "Verringere Tiefe auf %1"
+#: partselection.cpp:322
+msgid "Partitioning Mode"
+msgstr "Anzeigemodus für Details"
 
-#: callmapview.cpp:205
-msgid "Increment Depth (to %1)"
-msgstr "Erhöhe Tiefe auf %1"
+#: partselection.cpp:323
+msgid "Diagram Mode"
+msgstr "Diagramm-Modus"
 
-#: callmapview.cpp:209
-msgid "Stop at Function"
-msgstr "Halte bei Funktion"
+#: partselection.cpp:324
+msgid "Zoom Function"
+msgstr "Nur Funktionskosten"
 
-#: callmapview.cpp:210
-msgid "No Function Limit"
-msgstr "Keine Beschränkung"
+#: partselection.cpp:325
+msgid "Show Direct Calls"
+msgstr "Direktaufrufe anzeigen"
 
-#: callmapview.cpp:240
-msgid "Stop at Area"
-msgstr "Halte bei Größe"
+#: partselection.cpp:326
+msgid "Increment Shown Call Levels"
+msgstr "Angezeigte Aufrufebenen erhöhen"
 
-#: callmapview.cpp:243 treemap.cpp:3039
-msgid "No Area Limit"
-msgstr "Keine Flächenbeschränkung"
+#: partselection.cpp:340
+msgid "Draw Names"
+msgstr "Namen anzeigen"
 
-#: callmapview.cpp:246
-msgid "50 Pixels"
-msgstr "50 Pixel"
+#: partselection.cpp:341
+msgid "Draw Costs"
+msgstr "Kosten anzeigen"
 
-#: callmapview.cpp:248
-msgid "100 Pixels"
-msgstr "100 Pixel"
+#: partselection.cpp:343
+msgid "Draw Frames"
+msgstr "Rahmen anzeigen"
 
-#: callmapview.cpp:250
-msgid "200 Pixels"
-msgstr "200 Pixel"
+#: partselection.cpp:359
+msgid "Hide Info"
+msgstr "Zusatzinformationen ausblenden"
 
-#: callmapview.cpp:252
-msgid "500 Pixels"
-msgstr "500 Pixel"
+#: partselection.cpp:361
+msgid "Show Info"
+msgstr "Zusatzinformationen anzeigen"
 
-#: callmapview.cpp:258 treemap.cpp:3045
-msgid "Area of '%1' (%2)"
-msgstr "Fläche von '%1' (%2)"
+#: partselection.cpp:541
+msgid "(no trace loaded)"
+msgstr "(keine Profildateien geladen)"
 
-#: callmapview.cpp:264 treemap.cpp:3071
-msgid "Double Area Limit (to %1)"
-msgstr "Verdopple Flächenbeschränkung auf %1"
+#: partview.cpp:46 tracedata.cpp:179
+msgid "Profile Part"
+msgstr "Profilabschnitt"
 
-#: callmapview.cpp:266
-msgid "Half Area Limit (to %1)"
-msgstr "Halbiere Flächenbeschränkung auf %1"
+#: partview.cpp:51
+msgid "Comment"
+msgstr "Anmerkung"
 
-#: callmapview.cpp:273
-msgid "Visualisation"
-msgstr "Darstellung"
+#: partview.cpp:73
+msgid ""
+"<b>Trace Part List</b><p>This list shows all trace parts of the loaded "
+"trace. For each part, the self/inclusive cost of the current selected "
+"function, spent in the part, is shown; percentage costs are always relative "
+"to the total cost <em>of the part</em> (not to the whole trace as in the "
+"Trace Part Overview). Also shown are the calls happening to/from the current "
+"function inside of the trace part.</p><p>By choosing one or more trace parts "
+"from the list, the costs shown all over KCachegrind will only be the ones "
+"spent in the selected part(s). If no list selection is shown, in fact all "
+"trace parts are selected implicitly.</p><p>This is a multi-selection list. "
+"You can select ranges by dragging the mouse or use SHIFT/CTRL modifiers. "
+"Selection/Deselection of trace parts can also be done by using the Trace "
+"Part Overview Dockable. This one also supports multiple selection.</"
+"p><p>Note that the list is hidden if only one trace part is loaded.</p>"
+msgstr ""
+"<b>Liste geladener Profildateien</b> <p>Diese Liste zeigt alle aktuell "
+"geladenen Profildateien. Für jede Datei werden die dort vermerkten "
+"exklusiven und inklusiven Kosten der aktuell gewählten Funktion angezeigt. "
+"Prozentuale Angaben sind immer relativ zu den Gesamtkosten in der "
+"Profildatei und nicht zur Summe der Kosten aller Profildateien. Weiterhin "
+"werden die Aufrufe in/aus der Funktion innerhalb einer Profildatei angezeigt."
+"</p> <p>Nach Ändern derAuswahl einer oder mehreren Profildateien beziehen "
+"sich die Kosten überall in KCachegrind immer auf die ausgewählten Dateien. "
+"Wurde kein Teil ausgewählt, werden implizit alle Dateien als ausgewählt "
+"behandelt.</p> <p>Diese Liste unterstützt Mehrfachauswahl. Sie können "
+"Bereiche durch Ziehen der Maus oder unter Nutzung der Umschalttasten "
+"Umschalt/Strg auswählen. Aus- und Abwählen von Dateien ist ebenfalls über "
+"dieses Fenster möglich.</p> <p>Diese Liste wird nicht angezeigt, wenn nur "
+"eine Profildatei geladen ist.</p>"
 
-#: callmapview.cpp:277
-msgid "Split Direction"
-msgstr "Aufteilungsrichtung"
+#: partview.cpp:106
+msgid "Select '%1'"
+msgstr "Wähle '%1'"
 
-#: callmapview.cpp:279
-msgid "Skip Incorrect Borders"
-msgstr "Unpassende Rändern nicht zeichnen"
+#: partview.cpp:107
+msgid "Hide '%1'"
+msgstr "\"'%1\" ausblenden"
 
-#: callmapview.cpp:284
-msgid "Border Width"
-msgstr "Randbreite"
+#: partview.cpp:111
+msgid "Hide Selected"
+msgstr "Ausgewählte Elemente ausblenden"
 
-#: callmapview.cpp:285
-msgid "Border 0"
-msgstr "Randbreite 0"
+#: partview.cpp:112
+msgid "Show All"
+msgstr "Alle Elemente anzeigen"
 
-#: callmapview.cpp:288
-msgid "Border 1"
-msgstr "Randbreite 1"
+#: sourceitem.cpp:125
+msgid "Jump %1 of %2 times to %3"
+msgstr "Springe %1 mal nach %3 bei %2 Ausführungen "
 
-#: callmapview.cpp:290
-msgid "Border 2"
-msgstr "Randbreite 2"
+#: sourceitem.cpp:130
+msgid "Jump %1 times to %2"
+msgstr "Springe %1 mal nach %2"
 
-#: callmapview.cpp:292
-msgid "Border 3"
-msgstr "Randbreite 3"
+#: sourceview.cpp:54 sourceview.cpp:554
+msgid "Source (unknown)"
+msgstr "Quelle (unbekannt)"
 
-#: callmapview.cpp:297
-msgid "Draw Symbol Names"
-msgstr "Namensbeschriftung"
+#: sourceview.cpp:89
+msgid ""
+"<b>Annotated Source</b><p>The annotated source list shows the source lines "
+"of the current selected function together with (self) cost spent while "
+"executing the code of this source line. If there was a call in a source "
+"line, lines with details on the call happening are inserted into the source: "
+"the cost spent inside of the call, the number of calls happening, and the "
+"call destination.</p><p>Select a inserted call information line to make the "
+"destination function current.</p>"
+msgstr ""
+"<b>Kommentierter Quelltext</b> <p>Die kommentierte Quelltextliste zeigt die "
+"Quelltextzeile der aktuell gewählten Funktion mit den aufgelaufenen "
+"Exklusivkosten für den Code der Quelltextzeile. Tritt in einer Zeile ein "
+"Aufruf auf, werden Zeilen mit weiteren Informationen über den Aufruf "
+"eingefügt. Dabei handelt es sich um die im Aufruf verbrauchten Kosten, die "
+"Anzahl der Aufrufe und das Ziel des Aufrufs.</p> <p>Durch Auswahl einer "
+"dieser Informationszeilen, wird die aufgerufene Funktion zur aktuellen "
+"Funktion.</p>"
 
-#: callmapview.cpp:298
-msgid "Draw Cost"
-msgstr "Kostenbeschriftung"
+#: sourceview.cpp:120
+#, c-format
+msgid "Go to Line %1"
+msgstr "Gehe zu Zeile %1"
 
-#: callmapview.cpp:299
-msgid "Draw Location"
-msgstr "Beschriftung Quelltextposition"
+#: sourceview.cpp:293
+msgid "(No Source)"
+msgstr "(Keine Quelle)"
 
-#: callmapview.cpp:300
-msgid "Draw Calls"
-msgstr "Beschriftung Aufrufanzahl"
+#: sourceview.cpp:512
+msgid "There is no cost of current selected type associated"
+msgstr "Es existieren keine Kosten für den aktuell ausgewählten Kostentyp"
 
-#: callmapview.cpp:303 partselection.cpp:342
-msgid "Ignore Proportions"
-msgstr "Unkorrekte Flächenverhältnisse"
+#: sourceview.cpp:514
+msgid "with any source line of this function in file"
+msgstr "für irgendeine Quelltextzeile dieser Funktion in der Datei"
 
-#: callmapview.cpp:304 partselection.cpp:344 treemap.cpp:2887
-msgid "Allow Rotation"
-msgstr "Schriftdrehung"
+#: sourceview.cpp:518
+msgid "Thus, no annotated source can be shown."
+msgstr "Deshalb kann kein kommentierter Quelltext angezeigt werden."
 
-#: callmapview.cpp:321 treemap.cpp:2889
-msgid "Shading"
-msgstr "Schattierung"
+#: sourceview.cpp:553
+msgid "Source ('%1')"
+msgstr "Quelle ('%1')"
 
-#: callmapview.cpp:431
-msgid "Call Map: Current is '%1'"
-msgstr "Aufrufkarte: Aktuell ist '%1'"
+#: sourceview.cpp:559
+msgid "--- Inlined from '%1' ---"
+msgstr "--- direkt eingefügt aus '%1' ---"
 
-#: callmapview.cpp:599
-msgid "(no function)"
-msgstr "(keine Funktion)"
+#: sourceview.cpp:560
+msgid "--- Inlined from unknown source ---"
+msgstr "--- Direkt eingefügt aus unbekannter Quelle ---"
 
-#: callmapview.cpp:741 callmapview.cpp:858
-msgid "(no call)"
-msgstr "(kein Aufruf)"
+#: sourceview.cpp:565
+msgid "There is no source available for the following function:"
+msgstr "Es kann kein Quelltext für die folgende Funktion angezeigt werden:"
 
-#: instritem.cpp:106 sourceitem.cpp:86
-msgid "Active call to '%1'"
-msgstr "Aktiver Aufruf von '%1'"
+#: sourceview.cpp:570
+msgid "This is because no debug information is present."
+msgstr "Es sind keine Debug-Informationen verfügbar."
 
-#: instritem.cpp:108 sourceitem.cpp:88
-msgid ""
-"_n: %n call to '%1'\n"
-"%n calls to '%1'"
+#: sourceview.cpp:572
+msgid "Recompile source and redo the profile run."
 msgstr ""
-"%n Aufruf von '%1'\n"
-"%n Aufrufe von '%1'"
+"Kompilieren Sie das Programm mit Debuginformationen neu und starten Sie die "
+"Profil-Messung erneut."
 
-#: sourceitem.cpp:125
-msgid "Jump %1 of %2 times to %3"
-msgstr "Springe %1 mal nach %3 bei %2 Ausführungen "
+#: sourceview.cpp:575
+msgid "The function is located in this ELF object:"
+msgstr "Die Funktion gehört zu folgendem Binärobjekt:"
 
-#: sourceitem.cpp:130
-msgid "Jump %1 times to %2"
-msgstr "Springe %1 mal nach %2"
+#: sourceview.cpp:583
+msgid "This is because its source file cannot be found:"
+msgstr "Folgende Quelldatei kann nicht gefunden werden:"
 
-#: instritem.cpp:185 sourceitem.cpp:169
-msgid "(cycle)"
-msgstr "(Zyklus)"
+#: sourceview.cpp:587
+msgid "Add the folder of this file to the source folder list."
+msgstr ""
+"Fügen Sie das Verzeichnis dieser Datei der Verzeichnisliste der Quelldateien "
+"hinzu."
 
-#: costtypeview.cpp:42
-msgid "Event Type"
-msgstr "Ereignistyp"
+#: sourceview.cpp:589
+msgid "The list can be found in the configuration dialog."
+msgstr "Diese Liste ist zu finden in der Konfiguration von KCachegrind."
 
-#: costtypeview.cpp:45
-msgid "Short"
-msgstr "Kurz"
+#: tabview.cpp:64
+msgid "Move to Top"
+msgstr "Nach oben verschieben"
 
-#: costtypeview.cpp:47
-msgid "Formula"
-msgstr "Formel"
+#: tabview.cpp:65 tabview.cpp:91
+#, fuzzy
+msgid "Top"
+msgstr "Oben Links"
 
-#: costtypeview.cpp:81
-msgid ""
-"<b>Cost Types List</b>"
-"<p>This list shows all cost types available and what the self/inclusive cost of "
-"the current selected function is for that cost type.</p>"
-"<p>By choosing a cost type from the list, you change the cost type of costs "
-"shown all over KCachegrind to be the selected one.</p>"
-msgstr ""
-"<b>Liste der Ereignistypen</b>"
-"<p>Diese Liste zeigt alle verfügbaren Ereignistypen sowie jeweils die "
-"inklusiven und exklusiven Kosten der ausgewählten Funktion an. </p>"
-"<p>Durch Auswählen eines Ereignistyps aus der Liste werden alle in KCachegrind "
-"angezeigten Kosten auf den entsprechenden Typ gesetzt.</p>"
+#: tabview.cpp:68
+msgid "Move to Right"
+msgstr "Nach rechts verschieben"
 
-#: costtypeview.cpp:98
-msgid "Set Secondary Event Type"
-msgstr "Festlegen des zweiten Ereignistyps"
+#: tabview.cpp:69 tabview.cpp:92
+#, fuzzy
+msgid "Right"
+msgstr "Oben Rechts"
 
-#: costtypeview.cpp:100
-msgid "Remove Secondary Event Type"
-msgstr "Entfernen eines zweiten Ereignistyps"
+#: tabview.cpp:72
+msgid "Move to Bottom"
+msgstr "Nach unten verschieben"
 
-#: costtypeview.cpp:105
-msgid "Edit Long Name"
-msgstr "Langnamen bearbeiten"
+#: tabview.cpp:73 tabview.cpp:93
+#, fuzzy
+msgid "Bottom"
+msgstr "Unten Links"
 
-#: costtypeview.cpp:106
-msgid "Edit Short Name"
-msgstr "Kurznamens bearbeiten"
+#: tabview.cpp:76
+msgid "Move to Bottom Left"
+msgstr "Nach unten links verschieben"
 
-#: costtypeview.cpp:107
-msgid "Edit Formula"
-msgstr "Formel bearbeiten"
+#: tabview.cpp:77 tabview.cpp:94 treemap.cpp:2908
+msgid "Bottom Left"
+msgstr "Unten links"
 
-#: costtypeview.cpp:115
-msgid "New Cost Type ..."
-msgstr "Neue Kostenart ..."
+#: tabview.cpp:79
+msgid "Move Area To"
+msgstr "Bewege Bereich nach"
 
-#: costtypeview.cpp:149 costtypeview.cpp:154
-#, c-format
-msgid "New%1"
-msgstr "Neu%1"
+#: tabview.cpp:81
+msgid "Hide This Tab"
+msgstr "Diesen Reiter ausblenden"
 
-#: costtypeview.cpp:155
-#, c-format
-msgid "New Cost Type %1"
-msgstr "Neuer Ereignistyp %1"
+#: tabview.cpp:82
+msgid "Hide Area"
+msgstr "Diesen Bereich ausblenden"
 
-#: callview.cpp:45 instrview.cpp:127 sourceview.cpp:52
-msgid "Cost 2"
-msgstr "Kosten 2"
+#: tabview.cpp:95
+msgid "Show Hidden On"
+msgstr "Versteckte anzeigen"
 
-#: callview.cpp:47 callview.cpp:51
-msgid "Count"
-msgstr "Zähler"
+#: tabview.cpp:242
+msgid "(No profile data file loaded)"
+msgstr "(Keine Profildatei geladen)"
 
-#: callview.cpp:48 coverageview.cpp:50
-msgid "Caller"
+#: tabview.cpp:281
+msgid "Types"
+msgstr "Kostenarten"
+
+#: tabview.cpp:284
+msgid "Callers"
 msgstr "Aufrufer"
 
-#: callview.cpp:52 coverageview.cpp:56
-msgid "Callee"
-msgstr "Aufgerufener"
+#: tabview.cpp:287
+msgid "All Callers"
+msgstr "Alle Aufrufer"
 
-#: callview.cpp:85
-msgid ""
-"<b>List of direct Callers</b>"
-"<p>This list shows all functions calling the current selected one directly, "
-"together with a call count and the cost spent in the current selected function "
-"while being called from the function from the list.</p>"
-"<p>An icon instead of an inclusive cost specifies that this is a call inside of "
-"a recursive cycle. An inclusive cost makes no sense here.</p>"
-"<p>Selecting a function makes it the current selected one of this information "
-"panel. If there are two panels (Split mode), the function of the other panel is "
-"changed instead.</p>"
-msgstr ""
-"<b>Liste direkter Aufrufer</b> "
-"<p>Diese Liste zeigt alle Funktionen, die die aktuell gewählte aufrufen "
-"zusammen mit der Aufrufanzahl und den (kumulierten) Kosten der gewählten "
-"Funktion bei Aufruf von der Funktion in der Liste.</p> "
-"<p>Ein Symbol anstelle kumulierter Kosten zeigt, dass dieser Aufruf zu einem "
-"rekursiven Zyklus gehört. An dieser Stelle machen kumulierte Kosten keinen "
-"Sinn.</p> "
-"<p>Durch Auswahl einer Funktion wird diese zur aktuell gewählten in diesem "
-"Fenster. Sind dagegen zwei getrennte Bereiche aktiv, dann wird die Funktion im "
-"anderen Fenster gewechselt.</p>"
+#: tabview.cpp:290
+msgid "Caller Map"
+msgstr "Aufruferkarte"
 
-#: callview.cpp:98
+#: tabview.cpp:293
+msgid "Source"
+msgstr "Quelle"
+
+#: tabview.cpp:297
+msgid "Parts"
+msgstr "Profildateien"
+
+#: tabview.cpp:300
+msgid "Call Graph"
+msgstr "Aufrufgraph"
+
+#: tabview.cpp:303
+msgid "Callees"
+msgstr "Aufgerufene"
+
+#: tabview.cpp:306
+msgid "All Callees"
+msgstr "Alle Aufgerufenen"
+
+#: tabview.cpp:310
+msgid "Callee Map"
+msgstr "Aufrufkarte"
+
+#: tabview.cpp:553
 msgid ""
-"<b>List of direct Callees</b>"
-"<p>This list shows all functions called by the current selected one directly, "
-"together with a call count and the cost spent in this function while being "
-"called from the selected function.</p>"
-"<p>Selecting a function makes it the current selected one of this information "
-"panel. If there are two panels (Split mode), the function of the other panel is "
-"changed instead.</p>"
-msgstr ""
-"<b>Liste der direkt Aufgerufenen</b> "
-"<p>Diese Liste zeigt alle direkt durch die aktuell gewählte Funktion "
-"aufgerufenen Funktionen zusammen mit der Aufrufanzahl und den (kumulierten) "
-"Kosten, die in der aufgerufenen Funktion verursacht wurden, wenn diese durch "
-"die gewählte Funktion aufgerufen wurde.</p> "
-"<p>Durch die Auswahl einer Funktion wird diese zur aktuell gewählten in diesem "
-"Fenster. Wenn zwei Bereiche gezeigt werden, ändert sich hingegen die aktuell "
-"gewählte Funktion im anderen Fenster.</p>"
+"<b>Information Tabs</b><p>This widget shows information for the current "
+"selected function in different tabs: <ul><li>The Costs tab shows a list of "
+"available event types and the inclusive and self costs regarding to these "
+"types.</li><li>The Parts tab shows a list of trace parts if the trace "
+"consists of more than one part (otherwise, this tab is hided). The cost of "
+"the selected function spent in the different parts together with the calls "
+"happening is shown.</li><li>The Call Lists tab shows direct callers and "
+"callees of the function in more detail.</li><li>The Coverage tab shows the "
+"same is the Call Lists tab, but not only direct callers and callees but also "
+"indirect ones.</li><li>The Call Graph tab shows a graphical visualization of "
+"the calls done by this function.</li><li>The Source tab presents annotated "
+"source code if debugging information and the source file is available.</"
+"li><li>The Assembler tab presents annotated assembler code if trace "
+"information on instruction level is available.</li></ul>For more "
+"information, see the <em>What's This?</em> help of the corresponding tab "
+"widget</p>"
+msgstr ""
+"<b>Informationsanzeigen</b> <p>Hier werden Informationen zur aktuell "
+"gewählten Funktion angezeigt:<ul> <li>Die Ereignistyp-Liste stellt eine "
+"Liste mit verfügbaren Kostenartensowie die zugehörigen Inklusiv- und "
+"Exklusivkosten dar.</li> <li>Die Profildatenanzeige stellt eine Liste mit "
+"Profildaten an, wenn das Ablaufprotokoll aus mehreren Teilen besteht "
+"(ansonsten wird diese Anzeige ausgeblendet). Es werden die Kosten der "
+"gewählten Funktion in den verschiedenen Teilen sowie die ausgeführten "
+"Aufrufe angezeigt.</li> <li>Die Anzeige der Aufrufer/Aufrufe stellt direkte "
+"Aufrufer und Aufgerufene der Funktion im Detail dar.</li> <li>Die Anzeige "
+"aller Aufrufer/Aufrufe zeigt dieselbe Information an, jedoch nicht nur "
+"direkte Aufrufer und Aufgerufene, sondern auch indirekte.</li> <li>Die "
+"Aufrufer- und Aufrufkarte zeigt eine graphische Darstellung,eine sogenannte "
+"TreeMap, an. Diese schachtelt in Richtung Aufrufer bzw. Aufgerufene der "
+"aktuellen Funktion.</li> <li>Die Anzeige des Quelltextes stellt den "
+"kommentierten Quelltext dar, wenn Debug-Informationen und die Quelltextdatei "
+"zur Verfügung stehen.</li> <li>Die Anzeige des Assemblercodes stellt den "
+"kommentierten Assemblercode dar, wenn Aufrufinformationen auf "
+"Instruktionsbasis zur Verfügung stehen.</li></ul> Weitere Information finden "
+"Sie über die <em>Was ist das?</em>-Hilfe der entsprechenden "
+"Informationsanzeigen.</p>"
 
-#: callgraphview.cpp:2396 callgraphview.cpp:2400 callgraphview.cpp:2418
-#: callview.cpp:123 callview.cpp:128 coverageview.cpp:166 instrview.cpp:191
-#: sourceview.cpp:116
-msgid "Go to '%1'"
-msgstr "Gehe zu '%1'"
+#: tabview.cpp:630
+msgid "(No Data loaded)"
+msgstr "(Keine Daten geladen)"
 
-#: cachegrindloader.cpp:141
-msgid "Import filter for Cachegrind/Callgrind generated profile data files"
-msgstr "Importfilter für von Cachegrind/Callgrind erzeugte Profildateien"
+#: tabview.cpp:631
+msgid "(No function selected)"
+msgstr "(Keine Funktion ausgewählt)"
 
-#: cachegrindloader.cpp:738
-#, c-format
-msgid "Loading %1"
-msgstr "Laden von %1"
+#: partselectionbase.ui:16 toplevel.cpp:276 toplevel.cpp:576
+#, no-c-format
+msgid "Parts Overview"
+msgstr "Übersicht der Profilabschnitte"
 
 #: toplevel.cpp:283
 msgid ""
-"<b>The Parts Overview</b>"
-"<p>A trace consists of multiple trace parts when there are several profile data "
-"files from one profile run. The Trace Part Overview dockable shows these, "
-"horizontally ordered in execution time; the rectangle sizes are proportional to "
-"the total cost spent in the parts. You can select one or several parts to "
-"constrain all costs shown to these parts only.</p>"
-"<p>The parts are further subdivided: there is a partitioning and an callee "
-"split mode: "
-"<ul>"
-"<li>Partitioning: You see the partitioning into groups for a trace part, "
-"according to the group type selected. E.g. if ELF object groups are selected, "
-"you see colored rectangles for each used ELF object (shared library or "
-"executable), sized according to the cost spent therein.</li>"
-"<li>Callee: A rectangle showing the inclusive cost of the current selected "
-"function in the trace part is shown. This is split up into smaller rectangles "
-"to show the costs of its callees.</li></ul></p>"
-msgstr ""
-"<b>Übersicht der Profilabschnitte</b>"
-"<p>In einem KCachegrind-Fenster können gleichzeitig Informationen aus "
-"unterschiedlichen Profildateien angezeigt werden. Dies ist z. B. sinnvoll, wenn "
-"die Profildateien aus demselben Messvorgang stammen. Eine bei der Messung "
-"vorgenommene Nummerierung sorgt dafür, dass die Profildateien in dieser "
-"Übersicht dem gemessenen Zeitausschnitt entsprechend horizontal angeordnet "
-"werden. Die Rechteckgröße ist dabei proportional zu den in den Profildateien "
-"aufgeführten Kosten. Wählen Sie eine oder mehrere Profildateien aus, um "
-"sämtliche in KCachegrind angezeigten Kosten auf diese zu beschränken.</p> "
-"<p>Die den Profildateien entsprechenden Rechtecke sind je nach Anzeigemodus "
-"weiter unterteilt:"
-"<ul>"
-"<li>Exklusivkosten-Modus: Es findet eine Unterteilung nach Gruppenarten statt, "
-"abhängig von der gewählten Gruppenart. Wurde z. B. die Gruppenart "
-"\"Binärobjekte\" gewählt, stellen die eingebetteten Rechtecke der Profildateien "
-"die in den Binärobjekten aufgelaufenen Kosten dar.</li> "
+"<b>The Parts Overview</b><p>A trace consists of multiple trace parts when "
+"there are several profile data files from one profile run. The Trace Part "
+"Overview dockable shows these, horizontally ordered in execution time; the "
+"rectangle sizes are proportional to the total cost spent in the parts. You "
+"can select one or several parts to constrain all costs shown to these parts "
+"only.</p><p>The parts are further subdivided: there is a partitioning and an "
+"callee split mode: <ul><li>Partitioning: You see the partitioning into "
+"groups for a trace part, according to the group type selected. E.g. if ELF "
+"object groups are selected, you see colored rectangles for each used ELF "
+"object (shared library or executable), sized according to the cost spent "
+"therein.</li><li>Callee: A rectangle showing the inclusive cost of the "
+"current selected function in the trace part is shown. This is split up into "
+"smaller rectangles to show the costs of its callees.</li></ul></p>"
+msgstr ""
+"<b>Übersicht der Profilabschnitte</b><p>In einem KCachegrind-Fenster können "
+"gleichzeitig Informationen aus unterschiedlichen Profildateien angezeigt "
+"werden. Dies ist z. B. sinnvoll, wenn die Profildateien aus demselben "
+"Messvorgang stammen. Eine bei der Messung vorgenommene Nummerierung sorgt "
+"dafür, dass die Profildateien in dieser Übersicht dem gemessenen "
+"Zeitausschnitt entsprechend horizontal angeordnet werden. Die Rechteckgröße "
+"ist dabei proportional zu den in den Profildateien aufgeführten Kosten. "
+"Wählen Sie eine oder mehrere Profildateien aus, um sämtliche in KCachegrind "
+"angezeigten Kosten auf diese zu beschränken.</p> <p>Die den Profildateien "
+"entsprechenden Rechtecke sind je nach Anzeigemodus weiter unterteilt:"
+"<ul><li>Exklusivkosten-Modus: Es findet eine Unterteilung nach Gruppenarten "
+"statt, abhängig von der gewählten Gruppenart. Wurde z. B. die Gruppenart "
+"\"Binärobjekte\" gewählt, stellen die eingebetteten Rechtecke der "
+"Profildateien die in den Binärobjekten aufgelaufenen Kosten dar.</li> "
 "<li>Inklusivkosten-Modus: Es wird ein Rechteck angezeigt, dessen Fläche den "
 "Inklusivkosten der ausgewählten Funktion entspricht. Dieses Rechteck ist zur "
-"Darstellung der Kosten der aufgerufenen Funktionen weiter untergliedert.</li>"
-"</ul></p>"
+"Darstellung der Kosten der aufgerufenen Funktionen weiter untergliedert.</"
+"li></ul></p>"
 
 #: toplevel.cpp:313
 msgid "Top Cost Call Stack"
@@ -1517,21 +1555,19 @@ msgstr "Aufrufliste nach Höchstkosten"
 
 #: toplevel.cpp:315
 msgid ""
-"<b>The Top Cost Call Stack</b>"
-"<p>This is a purely fictional 'most probable' call stack. It is built up by "
-"starting with the current selected function and adds the callers/callees with "
-"highest cost at the top and to bottom.</p>"
-"<p>The <b>Cost</b> and <b>Calls</b> columns show the cost used for all calls "
-"from the function in the line above.</p>"
-msgstr ""
-"<b>Aufrufliste nach Höchstkosten</b>"
-"<p>Dies ist eine fiktive, aber die bezüglich der Kosten wahrscheinlichste "
-"Aufrufliste. Sie wird auf Basis der aktuell ausgewählten Funktion erstellt und "
-"fügt die aufrufenden und aufgerufenen Funktionen mit den höchsten Kosten "
-"oberhalb bzw. unterhalb ein.</p> "
-"<p>Die Spalten für <b>Kosten</b> und <b>Aufrufe</b> zeigen die Kosten an, die "
-"in dem Aufruf von der Funktion in der darüberliegenden Zeile zu der Funktion in "
-"der aktuellen Zeile entstanden sind.</p>"
+"<b>The Top Cost Call Stack</b><p>This is a purely fictional 'most probable' "
+"call stack. It is built up by starting with the current selected function "
+"and adds the callers/callees with highest cost at the top and to bottom.</"
+"p><p>The <b>Cost</b> and <b>Calls</b> columns show the cost used for all "
+"calls from the function in the line above.</p>"
+msgstr ""
+"<b>Aufrufliste nach Höchstkosten</b><p>Dies ist eine fiktive, aber die "
+"bezüglich der Kosten wahrscheinlichste Aufrufliste. Sie wird auf Basis der "
+"aktuell ausgewählten Funktion erstellt und fügt die aufrufenden und "
+"aufgerufenen Funktionen mit den höchsten Kosten oberhalb bzw. unterhalb ein."
+"</p> <p>Die Spalten für <b>Kosten</b> und <b>Aufrufe</b> zeigen die Kosten "
+"an, die in dem Aufruf von der Funktion in der darüberliegenden Zeile zu der "
+"Funktion in der aktuellen Zeile entstanden sind.</p>"
 
 #: toplevel.cpp:328
 msgid "Flat Profile"
@@ -1539,71 +1575,62 @@ msgstr "Kostenprofil"
 
 #: toplevel.cpp:338
 msgid ""
-"<b>The Flat Profile</b>"
-"<p>The flat profile contains a group and a function selection list. The group "
-"list contains all groups where costs are spent in, depending on the chosen "
-"group type. The group list is hidden when group type 'Function' is selected."
-"<p>"
-"<p>The function list contains the functions of the selected group (or all for "
-"'Function' group type), ordered by the costs spent therein. Functions with "
-"costs less than 1% are hidden on default.</p>"
-msgstr ""
-"<b>Das Kostenprofil</b> "
-"<p>Das Kostenprofil umfasst eine sortierte Liste für Funktionsgruppen und "
-"Funktionen. Die Gruppenliste enthält alle Gruppen mit den darin aufgewendeten "
-"Kosten, abhängig vom gewählten Gruppentyp. Ist derGruppentyp \"Funktion\" "
-"gewählt, wird die Gruppenliste ausgeblendet.</p> "
-"<p>Die Funktionsliste enthält alle Funktionen der gewählten Gruppe (oder alle "
-"Funktionen, wenn der Gruppentyp \"Funktion\" gewählt wurde), standardmäßig "
-"sortiert nach den in den Funktionen aufgewendeten Inklusivkosten. Es werden "
-"maximal 100 Funktionen angezeigt.</p>"
+"<b>The Flat Profile</b><p>The flat profile contains a group and a function "
+"selection list. The group list contains all groups where costs are spent in, "
+"depending on the chosen group type. The group list is hidden when group type "
+"'Function' is selected.<p><p>The function list contains the functions of the "
+"selected group (or all for 'Function' group type), ordered by the costs "
+"spent therein. Functions with costs less than 1% are hidden on default.</p>"
+msgstr ""
+"<b>Das Kostenprofil</b> <p>Das Kostenprofil umfasst eine sortierte Liste für "
+"Funktionsgruppen und Funktionen. Die Gruppenliste enthält alle Gruppen mit "
+"den darin aufgewendeten Kosten, abhängig vom gewählten Gruppentyp. Ist "
+"derGruppentyp \"Funktion\" gewählt, wird die Gruppenliste ausgeblendet.</p> "
+"<p>Die Funktionsliste enthält alle Funktionen der gewählten Gruppe (oder "
+"alle Funktionen, wenn der Gruppentyp \"Funktion\" gewählt wurde), "
+"standardmäßig sortiert nach den in den Funktionen aufgewendeten "
+"Inklusivkosten. Es werden maximal 100 Funktionen angezeigt.</p>"
+
+#: dumpselectionbase.ui:16 toplevel.cpp:352 toplevel.cpp:604
+#, no-c-format
+msgid "Profile Dumps"
+msgstr "Profildateien"
 
 #: toplevel.cpp:362
 msgid ""
-"<b>Profile Dumps</b>"
-"<p>This dockable shows in the top part the list of loadable profile dumps in "
-"all subdirectories of: "
-"<ul>"
-"<li>current working directory of KCachegrind, i.e. where it was started from, "
-"and "
-"<li>the default profile dump directory given in the configuration.</ul> "
-"The list is sorted according the the target command profiled in the "
-"corresponding dump.</p>"
-"<p>On selecting a profile dump, information for it is shown in the bottom area "
-"of the dockable: "
-"<ul>"
-"<li><b>Options</b> allows you to view the profiled command and profile options "
-"of this dump. By changing any item, a new (yet unexisting) profile template is "
-"created. Press <b>Run Profile</b> to start aprofile run with these options in "
-"the background. "
-"<li><b>Info</b> gives detailed info on the selected dump like event cost "
-"summary and properties of the simulated cache. "
-"<li><b>State</b> is only available for current happening profiles runs. Press "
-"<b>Update</b> to see different counters of the run, and a stack trace of the "
-"current position in the program profiled. Check the <b>Every</b> "
-"option to let KCachegrind regularly poll these data. Check the <b>Sync</b> "
-"option to let the dockable activate the top function in the current loaded "
-"dump.</ul></p>"
-msgstr ""
-"<b>Profildateien</b> "
-"<p>Dieses andockbare Fenster zeigt im oberen Bereich die Liste mit den ladbaren "
-"Profildateien in allen Unterverzeichnissen: "
-"<ul> "
+"<b>Profile Dumps</b><p>This dockable shows in the top part the list of "
+"loadable profile dumps in all subdirectories of: <ul><li>current working "
+"directory of KCachegrind, i.e. where it was started from, and <li>the "
+"default profile dump directory given in the configuration.</ul> The list is "
+"sorted according the the target command profiled in the corresponding dump.</"
+"p><p>On selecting a profile dump, information for it is shown in the bottom "
+"area of the dockable: <ul><li><b>Options</b> allows you to view the profiled "
+"command and profile options of this dump. By changing any item, a new (yet "
+"unexisting) profile template is created. Press <b>Run Profile</b> to start "
+"aprofile run with these options in the background. <li><b>Info</b> gives "
+"detailed info on the selected dump like event cost summary and properties of "
+"the simulated cache. <li><b>State</b> is only available for current "
+"happening profiles runs. Press <b>Update</b> to see different counters of "
+"the run, and a stack trace of the current position in the program profiled. "
+"Check the <b>Every</b> option to let KCachegrind regularly poll these data. "
+"Check the <b>Sync</b> option to let the dockable activate the top function "
+"in the current loaded dump.</ul></p>"
+msgstr ""
+"<b>Profildateien</b> <p>Dieses andockbare Fenster zeigt im oberen Bereich "
+"die Liste mit den ladbaren Profildateien in allen Unterverzeichnissen: <ul> "
 "<li>des aktuellen Arbeitsverzeichnisses von KCachegrind, z. B. das "
-"Startverzeichnis</li> "
-"<li> im voreingestellten Profildatei-Verzeichnis, das in den Einstellungen "
-"gesetzt wird. </li></ul> Die Liste ist nach der in der betreffnen Profildatei "
-"aufgeführten Befehlszeile soritiert.</p> "
-"<p>Durch Auswahl einer Profildatei werden Informationen im unteren Bereich des "
-"Fensters angezeigt: "
-"<ul> "
-"<li><b>Info</b> zeigt detaillierte Informationen: die Zusammenfassung der "
-"Ereigniskosten und die Eigenschaften des simulierten Cache.</li> "
-"<li><b>Zustand</b> ist nur verfügbar bei laufenden Messungen verfügbar. Durch "
-"Drücken von <b>Aktualisieren</b> wird der aktuelle Zustand des Programmablaufes "
-"sowie die aktuelle Aufrufliste angezeigt. Es gibt auch die Möglichkeit, den "
-"Zustand periodisch aktualisieren zu lassen. Durch Drücken des Knopfes zum "
-"Synchronisieren wird die oberste Funktion in der Aufruflisteaktiviert.</li></p>"
+"Startverzeichnis</li> <li> im voreingestellten Profildatei-Verzeichnis, das "
+"in den Einstellungen gesetzt wird. </li></ul> Die Liste ist nach der in der "
+"betreffnen Profildatei aufgeführten Befehlszeile soritiert.</p> <p>Durch "
+"Auswahl einer Profildatei werden Informationen im unteren Bereich des "
+"Fensters angezeigt: <ul> <li><b>Info</b> zeigt detaillierte Informationen: "
+"die Zusammenfassung der Ereigniskosten und die Eigenschaften des simulierten "
+"Cache.</li> <li><b>Zustand</b> ist nur verfügbar bei laufenden Messungen "
+"verfügbar. Durch Drücken von <b>Aktualisieren</b> wird der aktuelle Zustand "
+"des Programmablaufes sowie die aktuelle Aufrufliste angezeigt. Es gibt auch "
+"die Möglichkeit, den Zustand periodisch aktualisieren zu lassen. Durch "
+"Drücken des Knopfes zum Synchronisieren wird die oberste Funktion in der "
+"Aufruflisteaktiviert.</li></p>"
 
 #: toplevel.cpp:450
 msgid "&Duplicate"
@@ -1611,19 +1638,22 @@ msgstr "&Kopieren"
 
 #: toplevel.cpp:454
 msgid ""
-"<b>Duplicate Current Layout</b>"
-"<p>Make a copy of the current layout.</p>"
+"<b>Duplicate Current Layout</b><p>Make a copy of the current layout.</p>"
+msgstr ""
+"<b>Kopieren des aktuellen Layouts</b><p>Eine Kopie des aktuellen Layouts "
+"erstellen.</p>"
+
+#: toplevel.cpp:458
+msgid "&Remove"
 msgstr ""
-"<b>Kopieren des aktuellen Layouts</b>"
-"<p>Eine Kopie des aktuellen Layouts erstellen.</p>"
 
 #: toplevel.cpp:461
 msgid ""
-"<b>Remove Current Layout</b>"
-"<p>Delete current layout and make the previous active.</p>"
+"<b>Remove Current Layout</b><p>Delete current layout and make the previous "
+"active.</p>"
 msgstr ""
-"<b>Entfernen des aktuellen Layouts</b> "
-"<p>Das vorherige Layout wird benutzt, und das aktuelle gelöscht.</p>"
+"<b>Entfernen des aktuellen Layouts</b> <p>Das vorherige Layout wird benutzt, "
+"und das aktuelle gelöscht.</p>"
 
 #: toplevel.cpp:465
 msgid "&Go to Next"
@@ -1667,19 +1697,21 @@ msgstr "&Hinzufügen ..."
 
 #: toplevel.cpp:505
 msgid ""
-"<b>Add Profile Data</b>"
-"<p>This opens an additional profile data file in the current window.</p>"
+"<b>Add Profile Data</b><p>This opens an additional profile data file in the "
+"current window.</p>"
+msgstr ""
+"<b>Hinzufügen einer Profildatei</b> <p>Dies fügt dem aktuellen KCachegrind-"
+"Fenster die Daten einer weiteren Profildatei hinzu.</p>"
+
+#: toplevel.cpp:509
+msgid "&Reload"
 msgstr ""
-"<b>Hinzufügen einer Profildatei</b> "
-"<p>Dies fügt dem aktuellen KCachegrind-Fenster die Daten einer weiteren "
-"Profildatei hinzu.</p>"
 
 #: toplevel.cpp:517
 msgid "<b>Reload Profile Data</b><p>This loads any new created parts, too.</p>"
 msgstr ""
-"<b>Profildateien neu laden</b>"
-"<p>Hierdurch werden auch neu erzeugte Profildateien einer laufenden Messung "
-"geladen.</p>"
+"<b>Profildateien neu laden</b><p>Hierdurch werden auch neu erzeugte "
+"Profildateien einer laufenden Messung geladen.</p>"
 
 #: toplevel.cpp:521
 msgid "&Export Graph"
@@ -1687,12 +1719,11 @@ msgstr "&Graph exportieren"
 
 #: toplevel.cpp:525
 msgid ""
-"<b>Export Call Graph</b>"
-"<p>Generates a file with extension .dot for the tools of the GraphViz "
-"package.</p>"
+"<b>Export Call Graph</b><p>Generates a file with extension .dot for the "
+"tools of the GraphViz package.</p>"
 msgstr ""
-"<b>Aufrufgraph exportieren</b> "
-"<p>Erzeugt eine Datei mit der Endung .dot für Werkzeuge des GraphViz Pakets.</p>"
+"<b>Aufrufgraph exportieren</b> <p>Erzeugt eine Datei mit der Endung .dot für "
+"Werkzeuge des GraphViz Pakets.</p>"
 
 #: toplevel.cpp:531
 msgid "&Force Dump"
@@ -1700,50 +1731,47 @@ msgstr "&Profildatei erzeugen"
 
 #: toplevel.cpp:540
 msgid ""
-"<b>Force Dump</b>"
-"<p>This forces a dump for a Callgrind profile run in the current directory. "
-"This action is checked while KCachegrind looks for the dump. If the dump is "
-"finished, it automatically reloads the current trace. If this is the one from "
-"the running Callgrind, the new created trace part will be loaded, too.</p>"
-"<p>Force dump creates a file 'callgrind.cmd', and checks every second for its "
-"existence. A running Callgrind will detect this file, dump a trace part, and "
-"delete 'callgrind.cmd'. The deletion is detected by KCachegrind, and it does a "
-"Reload. If there's <em>no</em> Callgrind running, press 'Force Dump' again to "
-"cancel the dump request. This deletes 'callgrind.cmd' itself and stops polling "
-"for a new dump.</p>"
-"<p>Note: A Callgrind run <em>only</em> detects existence of 'callgrind.cmd' "
-"when actively running a few milliseconds, i.e. <em>not</em> "
-"sleeping. Tip: For a profiled GUI program, you can awake Callgrind e.g. by "
-"resizing a window of the program.</p>"
-msgstr ""
-"<b>Profildatei erzeugen</b> "
-"<p>Hierdurch wird ein Kommando an eine im Hintergrund im selben Verzeichnis "
-"laufende Cachegrind-Messung gegeben, so dass diese eine Profildatei erzeugt. "
-"Diese Option ist aktiviert, solange KCachegrind auf die neu zu erzeugende Datei "
-"wartet. Wurde die Profildatei fertig gestellt, wird diese automatisch geladen, "
-"wenn sie zu derselben Messung gehört, zu der die schon geladenenProfildateien "
-"gehören.</p> "
+"<b>Force Dump</b><p>This forces a dump for a Callgrind profile run in the "
+"current directory. This action is checked while KCachegrind looks for the "
+"dump. If the dump is finished, it automatically reloads the current trace. "
+"If this is the one from the running Callgrind, the new created trace part "
+"will be loaded, too.</p><p>Force dump creates a file 'callgrind.cmd', and "
+"checks every second for its existence. A running Callgrind will detect this "
+"file, dump a trace part, and delete 'callgrind.cmd'. The deletion is "
+"detected by KCachegrind, and it does a Reload. If there's <em>no</em> "
+"Callgrind running, press 'Force Dump' again to cancel the dump request. This "
+"deletes 'callgrind.cmd' itself and stops polling for a new dump.</p><p>Note: "
+"A Callgrind run <em>only</em> detects existence of 'callgrind.cmd' when "
+"actively running a few milliseconds, i.e. <em>not</em> sleeping. Tip: For a "
+"profiled GUI program, you can awake Callgrind e.g. by resizing a window of "
+"the program.</p>"
+msgstr ""
+"<b>Profildatei erzeugen</b> <p>Hierdurch wird ein Kommando an eine im "
+"Hintergrund im selben Verzeichnis laufende Cachegrind-Messung gegeben, so "
+"dass diese eine Profildatei erzeugt. Diese Option ist aktiviert, solange "
+"KCachegrind auf die neu zu erzeugende Datei wartet. Wurde die Profildatei "
+"fertig gestellt, wird diese automatisch geladen, wenn sie zu derselben "
+"Messung gehört, zu der die schon geladenenProfildateien gehören.</p> "
 "<p>Implementierungshinweis: Beim Aktivieren wird eine Datei 'cachegrind.cmd' "
 "angelegt, deren Existenz eimal in der Sekunde überprüft wird. Wenn Calltree "
-"läuft, entdeckt es diese Datei, erstellt eine Profildatei und löscht die Datei "
-"'cachegrind.cmd'. KCachegrind bemerkt das Löschen und erzwingt ein Neuladen. "
-"Wenn <em>kein</em> Cachegrind läuft, kann man durch wiederholtes Drücken von "
-"\"Erzeugen einer Profildatei\" die Aktion abbrechen. Dadurch wird "
-"'cachegrind.cmd' gelöscht.</p> "
-"<p>Hinweis: Ein laufendes Cachegrind entdeckt das Vorhandensein einer "
-"'cachegrind.cmd' Datei <em>nur</em>, wenn es tatsächlich aktiv arbeitet und <em>"
-"nicht</em>, wenn es schläft. So kann man bei einem überwachten GUI-Programm "
-"Calltree aufwecken, indem man z. B. mit der Maus über das Programmfenster fährt "
-"oder es in der Größe verändert.</p> "
+"läuft, entdeckt es diese Datei, erstellt eine Profildatei und löscht die "
+"Datei 'cachegrind.cmd'. KCachegrind bemerkt das Löschen und erzwingt ein "
+"Neuladen. Wenn <em>kein</em> Cachegrind läuft, kann man durch wiederholtes "
+"Drücken von \"Erzeugen einer Profildatei\" die Aktion abbrechen. Dadurch "
+"wird 'cachegrind.cmd' gelöscht.</p> <p>Hinweis: Ein laufendes Cachegrind "
+"entdeckt das Vorhandensein einer 'cachegrind.cmd' Datei <em>nur</em>, wenn "
+"es tatsächlich aktiv arbeitet und <em>nicht</em>, wenn es schläft. So kann "
+"man bei einem überwachten GUI-Programm Calltree aufwecken, indem man z. B. "
+"mit der Maus über das Programmfenster fährt oder es in der Größe verändert.</"
+"p> "
 
 #: toplevel.cpp:565
 msgid ""
-"<b>Open Profile Data</b>"
-"<p>This opens a profile data file, with possible multiple parts</p>"
+"<b>Open Profile Data</b><p>This opens a profile data file, with possible "
+"multiple parts</p>"
 msgstr ""
-"<b>Öffnen einer Profildatei</b>"
-"<p>Dadurch können auch alle zu einer Messung gehörenden Profildateien "
-"automatisch geöffnet werden.</p>"
+"<b>Öffnen einer Profildatei</b><p>Dadurch können auch alle zu einer Messung "
+"gehörenden Profildateien automatisch geöffnet werden.</p>"
 
 #: toplevel.cpp:581
 msgid "Show/Hide the Parts Overview Dockable"
@@ -1757,6 +1785,11 @@ msgstr "Aufrufliste nach Höchstkosten"
 msgid "Show/Hide the Call Stack Dockable"
 msgstr "Aufrufliste für Höchstkosten anzeigen/ausblenden"
 
+#: functionselectionbase.ui:16 toplevel.cpp:594
+#, no-c-format
+msgid "Function Profile"
+msgstr "Funktionsprofil"
+
 #: toplevel.cpp:599
 msgid "Show/Hide the Function Profile Dockable"
 msgstr "Funktionsprofil anzeigen/ausblenden"
@@ -1788,51 +1821,27 @@ msgstr ""
 
 #: toplevel.cpp:638
 msgid ""
-"<b>Show percentage costs relative to parent</b>"
-"<p>If this is switched off, percentage costs are always shown relative to the "
-"total cost of the profile part(s) that are currently browsed. By turning on "
-"this option, percentage cost of shown cost items will be relative to the parent "
-"cost item."
-"<ul>"
-"<table>"
-"<tr>"
-"<td><b>Cost Type</td>"
-"<td><b>Parent Cost</td></tr>"
-"<tr>"
-"<td>Function Cumulative</td>"
-"<td>Total</td></tr>"
-"<tr>"
-"<td>Function Self</td>"
-"<td>Function Group (*) / Total</td></tr>"
-"<tr>"
-"<td>Call</td>"
-"<td>Function Cumulative</td></tr>"
-"<tr>"
-"<td>Source Line</td>"
-"<td>Function Cumulative</td></tr></table>"
-"<p>(*) Only if function grouping is switched on (e.g. ELF object grouping)."
-msgstr ""
-"<b>Prozentuale Kosten bezogen auf Kosten des übergeordneten Elements azeigen</b> "
-"<p>Ist diese Einstellung ausgeschaltet, werden die prozentualen Kosten immer "
-"relativ zu den gesamten Kosten der aktuellen Profildatei angezeigt. Durch das "
-"Anschalten dieser Option beziehen sich die Prozentangaben auf die Kosten des "
-"übergeordneten Elements nach folgender Tabelle:"
-"<table> "
-"<tr> "
-"<td><b>Element</b></td> "
-"<td><b>Übergeordnetes Element</b></td> </tr> "
-"<tr> "
-"<td>Funktion (Inklusivkosten)</td> "
-"<td>Gesamt</td> </tr> "
-"<tr> "
-"<td>Funktion (Exklusivkosten)</td> "
-"<td>Funktionsgruppe (*) / Gesamt</td> </tr> "
-"<tr> "
-"<td>Aufruf</td> "
-"<td>Funktion (Inklusivkosten)</td> </tr> "
-"<tr> "
-"<td>Quelltextzeile</td> "
-"<td>Funktion (Inklusivkosten)</td> </tr> </table> "
+"<b>Show percentage costs relative to parent</b><p>If this is switched off, "
+"percentage costs are always shown relative to the total cost of the profile "
+"part(s) that are currently browsed. By turning on this option, percentage "
+"cost of shown cost items will be relative to the parent cost item."
+"<ul><table><tr><td><b>Cost Type</td><td><b>Parent Cost</td></"
+"tr><tr><td>Function Cumulative</td><td>Total</td></tr><tr><td>Function Self</"
+"td><td>Function Group (*) / Total</td></tr><tr><td>Call</td><td>Function "
+"Cumulative</td></tr><tr><td>Source Line</td><td>Function Cumulative</td></"
+"tr></table><p>(*) Only if function grouping is switched on (e.g. ELF object "
+"grouping)."
+msgstr ""
+"<b>Prozentuale Kosten bezogen auf Kosten des übergeordneten Elements "
+"azeigen</b> <p>Ist diese Einstellung ausgeschaltet, werden die prozentualen "
+"Kosten immer relativ zu den gesamten Kosten der aktuellen Profildatei "
+"angezeigt. Durch das Anschalten dieser Option beziehen sich die "
+"Prozentangaben auf die Kosten des übergeordneten Elements nach folgender "
+"Tabelle:<table> <tr> <td><b>Element</b></td> <td><b>Übergeordnetes Element</"
+"b></td> </tr> <tr> <td>Funktion (Inklusivkosten)</td> <td>Gesamt</td> </tr> "
+"<tr> <td>Funktion (Exklusivkosten)</td> <td>Funktionsgruppe (*) / Gesamt</"
+"td> </tr> <tr> <td>Aufruf</td> <td>Funktion (Inklusivkosten)</td> </tr> <tr> "
+"<td>Quelltextzeile</td> <td>Funktion (Inklusivkosten)</td> </tr> </table> "
 "<p>(*) Nur wenn Funktionsgruppierung aktiviert ist (z. B. bei Binärobjekt "
 "Gruppierung)"
 
@@ -1846,29 +1855,28 @@ msgstr "Zykluserkennung überspringen"
 
 #: toplevel.cpp:662
 msgid ""
-"<b>Detect recursive cycles</b>"
-"<p>If this is switched off, the treemap drawing will show black areas when a "
-"recursive call is made instead of drawing the recursion ad infinitum. Note that "
-"the size of black areas often will be wrong, as inside recursive cycles the "
-"cost of calls cannot be determined; the error is small, however, for false "
-"cycles (see documentation)."
-"<p>The correct handling for cycles is to detect them and collapse all functions "
-"of a cycle into a virtual function, which is done when this option is selected. "
-"Unfortunately, with GUI applications, this often will lead to huge false "
-"cycles, making the analysis impossible; therefore, there is the option to "
-"switch this off."
-msgstr ""
-"<b>Erkennen rekursiver Funktionsaufrufe</b>"
-"<p>Ist diese Einstellung ausgeschaltet, zeigt die Treemap-Darstellung anstelle "
-"rekursiver Aufrufe leere Bereiche an, anstatt die Rekursion bis ins Unendliche "
-"darzustellen. Die Größe der leeren Bereiche ist oft falsch, da in rekursiven "
-"Zyklen die Kosten von Aufrufen nicht bestimmt werden können. Allerdings ist der "
-"Fehler bei falschen Zyklen gering (siehe Dokumentation).</p> "
-"<p>Die korrekte Behandlung rekursiver Funktionsaufrufe besteht darin, alle "
-"beteiligten Funktionen eines Zyklus durch eine Scheinfunktion zu ersetzen.Dies "
-"passiert, wenn diese Einstellung aktiv ist. Leider führt gerade diesbei GUI "
-"Programmen zu Zyklen, die sehr viele Funktionen enthalten und so eine sinnvolle "
-"Analyse unmöglich machen. Deshalb gibt es die Möglichkeit, diese Option "
+"<b>Detect recursive cycles</b><p>If this is switched off, the treemap "
+"drawing will show black areas when a recursive call is made instead of "
+"drawing the recursion ad infinitum. Note that the size of black areas often "
+"will be wrong, as inside recursive cycles the cost of calls cannot be "
+"determined; the error is small, however, for false cycles (see "
+"documentation).<p>The correct handling for cycles is to detect them and "
+"collapse all functions of a cycle into a virtual function, which is done "
+"when this option is selected. Unfortunately, with GUI applications, this "
+"often will lead to huge false cycles, making the analysis impossible; "
+"therefore, there is the option to switch this off."
+msgstr ""
+"<b>Erkennen rekursiver Funktionsaufrufe</b><p>Ist diese Einstellung "
+"ausgeschaltet, zeigt die Treemap-Darstellung anstelle rekursiver Aufrufe "
+"leere Bereiche an, anstatt die Rekursion bis ins Unendliche darzustellen. "
+"Die Größe der leeren Bereiche ist oft falsch, da in rekursiven Zyklen die "
+"Kosten von Aufrufen nicht bestimmt werden können. Allerdings ist der Fehler "
+"bei falschen Zyklen gering (siehe Dokumentation).</p> <p>Die korrekte "
+"Behandlung rekursiver Funktionsaufrufe besteht darin, alle beteiligten "
+"Funktionen eines Zyklus durch eine Scheinfunktion zu ersetzen.Dies passiert, "
+"wenn diese Einstellung aktiv ist. Leider führt gerade diesbei GUI Programmen "
+"zu Zyklen, die sehr viele Funktionen enthalten und so eine sinnvolle Analyse "
+"unmöglich machen. Deshalb gibt es die Möglichkeit, diese Option "
 "auszuschalten.</p>"
 
 #: toplevel.cpp:684 toplevel.cpp:724
@@ -1881,13 +1889,12 @@ msgstr "Vorwärts im Verlauf der Funktionsauswahl"
 
 #: toplevel.cpp:696 toplevel.cpp:710
 msgid ""
-"<b>Go Up</b>"
-"<p>Go to last selected caller of current function. If no caller was visited, "
-"use that with highest cost.</p>"
+"<b>Go Up</b><p>Go to last selected caller of current function. If no caller "
+"was visited, use that with highest cost.</p>"
 msgstr ""
-"<b>Nach oben</b> "
-"<p>Gehe zum letzten gewählten Aufrufer der aktuellen Funktion. Wenn kein "
-"Aufrufer besucht wurde, nimm den mit den höchsten Kosten.</p>"
+"<b>Nach oben</b> <p>Gehe zum letzten gewählten Aufrufer der aktuellen "
+"Funktion. Wenn kein Aufrufer besucht wurde, nimm den mit den höchsten Kosten."
+"</p>"
 
 #: toplevel.cpp:702
 msgid "&Up"
@@ -1909,18 +1916,10 @@ msgstr "Zweiter Ereignistyp"
 msgid "Select secondary event type for cost e.g. shown in annotations"
 msgstr "Festlegen des zweiten Ereignistyps (für Annotationen)"
 
-#: functionselection.cpp:243 toplevel.cpp:763
-msgid "Grouping"
-msgstr "Gruppierung"
-
 #: toplevel.cpp:766
 msgid "Select how functions are grouped into higher level cost items"
 msgstr "Gruppierung von Funktionen in übergeordnete Kostenelemente"
 
-#: functionselection.cpp:52 toplevel.cpp:772
-msgid "(No Grouping)"
-msgstr "(keine Gruppierung)"
-
 #: toplevel.cpp:782
 msgid "Split"
 msgstr "Teilen"
@@ -1979,10 +1978,6 @@ msgstr "Anzeige absoluter Kosten"
 msgid "Show Relative Cost"
 msgstr "Anzeige relativer Kosten"
 
-#: partselection.cpp:302 toplevel.cpp:1687
-msgid "Go Back"
-msgstr "Gehe zurück"
-
 #: toplevel.cpp:1688
 msgid "Go Forward"
 msgstr "Gehe vorwärts"
@@ -2024,964 +2019,878 @@ msgstr "(Keine vorherige Funktion)"
 msgid "(No Function Up)"
 msgstr "(Keine aufrufende Funktion)"
 
-#: costtypeitem.cpp:56
-msgid "Unknown Type"
-msgstr "Unbekannter Typ"
+#: tracedata.cpp:153
+msgid "Abstract Item"
+msgstr "Abstraktes Element"
 
-#: functionselection.cpp:176
-#, c-format
-msgid "Go to %1"
-msgstr "Gehe zu %1"
+#: tracedata.cpp:154
+msgid "Cost Item"
+msgstr "Element mit Kosten"
 
-#: functionselection.cpp:203
-msgid "Show All Items"
-msgstr "Alle Elemente anzeigen"
+#: tracedata.cpp:155
+msgid "Part Source Line"
+msgstr "Quellzeile in Profildatei"
 
-#: functionselection.cpp:226
-msgid "No Grouping"
-msgstr "Keine Gruppierung"
+#: tracedata.cpp:156
+msgid "Source Line"
+msgstr "Quellzeile"
 
-#: sourceview.cpp:54 sourceview.cpp:554
-msgid "Source (unknown)"
-msgstr "Quelle (unbekannt)"
+#: tracedata.cpp:157
+msgid "Part Line Call"
+msgstr "Aufruf in Quellzeile in Profildatei"
 
-#: sourceview.cpp:89
-msgid ""
-"<b>Annotated Source</b>"
-"<p>The annotated source list shows the source lines of the current selected "
-"function together with (self) cost spent while executing the code of this "
-"source line. If there was a call in a source line, lines with details on the "
-"call happening are inserted into the source: the cost spent inside of the call, "
-"the number of calls happening, and the call destination.</p>"
-"<p>Select a inserted call information line to make the destination function "
-"current.</p>"
-msgstr ""
-"<b>Kommentierter Quelltext</b> "
-"<p>Die kommentierte Quelltextliste zeigt die Quelltextzeile der aktuell "
-"gewählten Funktion mit den aufgelaufenen Exklusivkosten für den Code der "
-"Quelltextzeile. Tritt in einer Zeile ein Aufruf auf, werden Zeilen mit weiteren "
-"Informationen über den Aufruf eingefügt. Dabei handelt es sich um die im Aufruf "
-"verbrauchten Kosten, die Anzahl der Aufrufe und das Ziel des Aufrufs.</p> "
-"<p>Durch Auswahl einer dieser Informationszeilen, wird die aufgerufene Funktion "
-"zur aktuellen Funktion.</p>"
+#: tracedata.cpp:158
+msgid "Line Call"
+msgstr "Aufruf in Quellzeile"
 
-#: sourceview.cpp:120
-#, c-format
-msgid "Go to Line %1"
-msgstr "Gehe zu Zeile %1"
+#: tracedata.cpp:159
+msgid "Part Jump"
+msgstr "Sprung in Profildatei"
 
-#: sourceview.cpp:293
-msgid "(No Source)"
-msgstr "(Keine Quelle)"
-
-#: sourceview.cpp:512
-msgid "There is no cost of current selected type associated"
-msgstr "Es existieren keine Kosten für den aktuell ausgewählten Kostentyp"
-
-#: sourceview.cpp:514
-msgid "with any source line of this function in file"
-msgstr "für irgendeine Quelltextzeile dieser Funktion in der Datei"
+#: tracedata.cpp:160
+msgid "Jump"
+msgstr "Sprung"
 
-#: sourceview.cpp:518
-msgid "Thus, no annotated source can be shown."
-msgstr "Deshalb kann kein kommentierter Quelltext angezeigt werden."
+#: tracedata.cpp:161
+msgid "Part Instruction"
+msgstr "Instruktion in Profildatei"
 
-#: sourceview.cpp:553
-msgid "Source ('%1')"
-msgstr "Quelle ('%1')"
+#: tracedata.cpp:162
+msgid "Instruction"
+msgstr "Instruktion"
 
-#: sourceview.cpp:559
-msgid "--- Inlined from '%1' ---"
-msgstr "--- direkt eingefügt aus '%1' ---"
+#: tracedata.cpp:163
+msgid "Part Instruction Jump"
+msgstr "Sprung in Instruktion in Profildatei"
 
-#: sourceview.cpp:560
-msgid "--- Inlined from unknown source ---"
-msgstr "--- Direkt eingefügt aus unbekannter Quelle ---"
+#: tracedata.cpp:164
+msgid "Instruction Jump"
+msgstr "Sprung in Instruktion"
 
-#: sourceview.cpp:565
-msgid "There is no source available for the following function:"
-msgstr "Es kann kein Quelltext für die folgende Funktion angezeigt werden:"
+#: tracedata.cpp:165
+msgid "Part Instruction Call"
+msgstr "Aufruf in Instruktion in Profildatei"
 
-#: sourceview.cpp:570
-msgid "This is because no debug information is present."
-msgstr "Es sind keine Debug-Informationen verfügbar."
+#: tracedata.cpp:166
+msgid "Instruction Call"
+msgstr "Aufruf in Instruktion"
 
-#: sourceview.cpp:572
-msgid "Recompile source and redo the profile run."
-msgstr ""
-"Kompilieren Sie das Programm mit Debuginformationen neu und starten Sie die "
-"Profil-Messung erneut."
+#: tracedata.cpp:167
+msgid "Part Call"
+msgstr "Aufruf in Profildatei"
 
-#: sourceview.cpp:575
-msgid "The function is located in this ELF object:"
-msgstr "Die Funktion gehört zu folgendem Binärobjekt:"
+#: tracedata.cpp:168
+msgid "Call"
+msgstr "Aufruf"
 
-#: sourceview.cpp:583
-msgid "This is because its source file cannot be found:"
-msgstr "Folgende Quelldatei kann nicht gefunden werden:"
+#: tracedata.cpp:169
+msgid "Part Function"
+msgstr "Funktion in Profildatei"
 
-#: sourceview.cpp:587
-msgid "Add the folder of this file to the source folder list."
-msgstr ""
-"Fügen Sie das Verzeichnis dieser Datei der Verzeichnisliste der Quelldateien "
-"hinzu."
+#: tracedata.cpp:170
+msgid "Function Source File"
+msgstr "Quelldatei für eine Funktion"
 
-#: sourceview.cpp:589
-msgid "The list can be found in the configuration dialog."
-msgstr "Diese Liste ist zu finden in der Konfiguration von KCachegrind."
+#: dumpselectionbase.ui:300 dumpselectionbase.ui:939
+#: functionselectionbase.ui:136 stackselectionbase.ui:64 tracedata.cpp:171
+#, no-c-format
+msgid "Function"
+msgstr "Funktion"
 
-#: configuration.cpp:67
-msgid "Instruction Fetch"
-msgstr "Ausgeführte Instruktion"
+#: tracedata.cpp:172
+msgid "Function Cycle"
+msgstr "Funktionszyklus"
 
-#: configuration.cpp:68
-msgid "Data Read Access"
-msgstr "Lesezugriff"
+#: tracedata.cpp:173
+msgid "Part Class"
+msgstr "Klasse in Profildatei"
 
-#: configuration.cpp:69
-msgid "Data Write Access"
-msgstr "Schreibzugriff"
+#: tracedata.cpp:174
+msgid "Class"
+msgstr "Klasse"
 
-#: configuration.cpp:70
-msgid "L1 Instr. Fetch Miss"
-msgstr "L1-Miss (Code)"
+#: tracedata.cpp:175
+msgid "Part Source File"
+msgstr "Quelldatei in Profildatei"
 
-#: configuration.cpp:71
-msgid "L1 Data Read Miss"
-msgstr "L1-Miss (Lesezugriff)"
+#: tracedata.cpp:176
+msgid "Source File"
+msgstr "Quelldatei"
 
-#: configuration.cpp:72
-msgid "L1 Data Write Miss"
-msgstr "L1-Miss (Schreibzugriff)"
+#: tracedata.cpp:177
+msgid "Part ELF Object"
+msgstr "Binärobjekt in Profildatei"
 
-#: configuration.cpp:73
-msgid "L2 Instr. Fetch Miss"
-msgstr "L2-Miss (Code)"
+#: tracedata.cpp:178
+msgid "ELF Object"
+msgstr "Binärobjekt"
 
-#: configuration.cpp:74
-msgid "L2 Data Read Miss"
-msgstr "L2-Miss (Lesezugriff)"
+#: tracedata.cpp:180
+msgid "Program Trace"
+msgstr "Profildaten des Programms"
 
-#: configuration.cpp:75
-msgid "L2 Data Write Miss"
-msgstr "L2-Miss (Schreibzugriff)"
+#: tracedata.cpp:241
+msgid "%1 from %2"
+msgstr "%1 von %2"
 
-#: configuration.cpp:76
-#, fuzzy
-msgid "LL Instr. Fetch Miss"
-msgstr "L1-Miss (Code)"
+#: tracedata.cpp:2583
+msgid "(no caller)"
+msgstr "(kein Aufrufer)"
 
-#: configuration.cpp:77
-#, fuzzy
-msgid "LL Data Read Miss"
-msgstr "L1-Miss (Lesezugriff)"
+#: tracedata.cpp:2590 tracedata.cpp:2609
+msgid "%1 via %2"
+msgstr "%1 über %2"
 
-#: configuration.cpp:78
-#, fuzzy
-msgid "LL Data Write Miss"
-msgstr "L1-Miss (Schreibzugriff)"
+#: tracedata.cpp:2599
+msgid "(no callee)"
+msgstr "(kein Aufgerufener)"
 
-#: configuration.cpp:79
-msgid "Samples"
-msgstr "Messpunkte"
+#: tracedata.cpp:4467
+msgid "(not found)"
+msgstr "(nicht gefunden)"
 
-#: configuration.cpp:80
-msgid "System Time"
-msgstr "Systemzeit"
+#: tracedata.cpp:5017
+msgid "Recalculating Function Cycles..."
+msgstr "Neuberechnen der Funktionszyklen ..."
 
-#: configuration.cpp:81
-msgid "User Time"
-msgstr "Benutzerzeit"
+#: traceitemview.cpp:53
+msgid "No description available"
+msgstr "Keine Beschreibung verfügbar"
 
-#: configuration.cpp:82
-msgid "L1 Miss Sum"
-msgstr "Summe L1-Fehlzugriffe"
+#: treemap.cpp:1281
+#, c-format
+msgid "Text %1"
+msgstr "Text %1"
 
-#: configuration.cpp:83
-msgid "L2 Miss Sum"
-msgstr "Summe L2-Fehlzugriffe"
+#: treemap.cpp:2809
+msgid "Recursive Bisection"
+msgstr "Rekursive Zweiteilung"
 
-#: configuration.cpp:84
-#, fuzzy
-msgid "LL Miss Sum"
-msgstr "Summe L1-Fehlzugriffe"
+#: treemap.cpp:2810
+msgid "Columns"
+msgstr "Spalten"
 
-#: configuration.cpp:85
-msgid "Cycle Estimation"
-msgstr "Abschätzung CPU-Takte"
+#: treemap.cpp:2811
+msgid "Rows"
+msgstr "Zeilen"
 
-#: configdlg.cpp:60
-msgid "Source Files"
-msgstr "Quelltext-Dateien"
+#: treemap.cpp:2812
+msgid "Always Best"
+msgstr "Immer beste Teilungsrichtung"
 
-#: configdlg.cpp:61
-msgid "C++ Classes"
-msgstr "C++-Klassen"
+#: treemap.cpp:2813
+msgid "Best"
+msgstr "Beste Teilungsrichtung pro Ebene"
 
-#: configdlg.cpp:62
-msgid "Function (no Grouping)"
-msgstr "Funktion (keine Gruppierung)"
+#: treemap.cpp:2814
+msgid "Alternate (V)"
+msgstr "Abwechselnd (Vertikal starten)"
 
-#: configdlg.cpp:157 configdlg.cpp:350 configdlg.cpp:371
-msgid "(always)"
-msgstr "(immer in Suche einbeziehen)"
+#: treemap.cpp:2815
+msgid "Alternate (H)"
+msgstr "Abwechselnd (Horizontal starten)"
 
-#: configdlg.cpp:210
-msgid "KCachegrind Configuration"
-msgstr "Einstellungen für KCachegrind"
+#: treemap.cpp:2816
+#, fuzzy
+msgid "Horizontal"
+msgstr "Horizontal teilen"
 
-#: configdlg.cpp:211
-msgid ""
-"The Maximum Number of List Items should be below 500.The previous set value "
-"(%1) will still be used."
+#: treemap.cpp:2817
+msgid "Vertical"
 msgstr ""
-"Die maximale Anzahl Listenobjekte muss weniger als 500 betragen. Es wird der "
-"ursprüngliche Wert (%1) beibehalten."
-
-#: configdlg.cpp:384
-msgid "Choose Source Folder"
-msgstr "Quellverzeichnis auswählen"
 
-#: partview.cpp:51
-msgid "Comment"
-msgstr "Anmerkung"
+#: treemap.cpp:2872
+msgid "Nesting"
+msgstr "Verschachteln"
 
-#: partview.cpp:73
-msgid ""
-"<b>Trace Part List</b>"
-"<p>This list shows all trace parts of the loaded trace. For each part, the "
-"self/inclusive cost of the current selected function, spent in the part, is "
-"shown; percentage costs are always relative to the total cost <em>"
-"of the part</em> (not to the whole trace as in the Trace Part Overview). Also "
-"shown are the calls happening to/from the current function inside of the trace "
-"part.</p>"
-"<p>By choosing one or more trace parts from the list, the costs shown all over "
-"KCachegrind will only be the ones spent in the selected part(s). If no list "
-"selection is shown, in fact all trace parts are selected implicitly.</p>"
-"<p>This is a multi-selection list. You can select ranges by dragging the mouse "
-"or use SHIFT/CTRL modifiers. Selection/Deselection of trace parts can also be "
-"done by using the Trace Part Overview Dockable. This one also supports multiple "
-"selection.</p>"
-"<p>Note that the list is hidden if only one trace part is loaded.</p>"
-msgstr ""
-"<b>Liste geladener Profildateien</b> "
-"<p>Diese Liste zeigt alle aktuell geladenen Profildateien. Für jede Datei "
-"werden die dort vermerkten exklusiven und inklusiven Kosten der aktuell "
-"gewählten Funktion angezeigt. Prozentuale Angaben sind immer relativ zu den "
-"Gesamtkosten in der Profildatei und nicht zur Summe der Kosten aller "
-"Profildateien. Weiterhin werden die Aufrufe in/aus der Funktion innerhalb einer "
-"Profildatei angezeigt.</p> "
-"<p>Nach Ändern derAuswahl einer oder mehreren Profildateien beziehen sich die "
-"Kosten überall in KCachegrind immer auf die ausgewählten Dateien. Wurde kein "
-"Teil ausgewählt, werden implizit alle Dateien als ausgewählt behandelt.</p> "
-"<p>Diese Liste unterstützt Mehrfachauswahl. Sie können Bereiche durch Ziehen "
-"der Maus oder unter Nutzung der Umschalttasten Umschalt/Strg auswählen. Aus- "
-"und Abwählen von Dateien ist ebenfalls über dieses Fenster möglich.</p> "
-"<p>Diese Liste wird nicht angezeigt, wenn nur eine Profildatei geladen ist.</p>"
+#: treemap.cpp:2874
+#, fuzzy
+msgid "Border"
+msgstr "Randbreite 0"
 
-#: partview.cpp:106
-msgid "Select '%1'"
-msgstr "Wähle '%1'"
+#: treemap.cpp:2875
+msgid "Correct Borders Only"
+msgstr "Nur Anzeige korrekter Ränder"
 
-#: partview.cpp:107
-msgid "Hide '%1'"
-msgstr "\"'%1\" ausblenden"
+#: treemap.cpp:2877 treemap.cpp:2878 treemap.cpp:2879 treemap.cpp:2880
+#, c-format
+msgid "Width %1"
+msgstr "Breite %1"
 
-#: partview.cpp:111
-msgid "Hide Selected"
-msgstr "Ausgewählte Elemente ausblenden"
+#: treemap.cpp:2902
+msgid "Visible"
+msgstr "Sichtbar"
 
-#: partview.cpp:112
-msgid "Show All"
-msgstr "Alle Elemente anzeigen"
+#: treemap.cpp:2903
+msgid "Take Space From Children"
+msgstr "Platz von eingebetteten Elementen ausnutzen"
 
-#: callgraphview.cpp:306
-#, c-format
-msgid "Call(s) from %1"
-msgstr "Aufruf(e) durch %1"
+#: treemap.cpp:2905
+msgid "Top Left"
+msgstr "Oben links"
 
-#: callgraphview.cpp:307
-#, c-format
-msgid "Call(s) to %1"
-msgstr "Aufruf(e) von %1"
+#: treemap.cpp:2906
+msgid "Top Center"
+msgstr "Oben mittig"
 
-#: callgraphview.cpp:308
-msgid "(unknown call)"
-msgstr "(unbekannter Aufruf)"
+#: treemap.cpp:2907
+msgid "Top Right"
+msgstr "Oben rechts"
 
-#: callgraphview.cpp:1425
-msgid ""
-"<b>Call Graph around active Function</b>"
-"<p>Depending on configuration, this view shows the call graph environment of "
-"the active function. Note: the shown cost is <b>only</b> "
-"the cost which is spent while the active function was actually running; i.e. "
-"the cost shown for main() - if it's visible - should be the same as the cost of "
-"the active function, as that's the part of inclusive cost of main() spent while "
-"the active function was running.</p>"
-"<p>For cycles, blue call arrows indicate that this is an artificial call added "
-"for correct drawing which actually never happened.</p>"
-"<p>If the graph is larger than the widget area, an overview panner is shown in "
-"one edge. There are similar visualization options to the Call Treemap; the "
-"selected function is highlighted."
-"<p>"
-msgstr ""
-"<b>Aufrufgraph um aktuelle Funktion</b>"
-"<p>Je nach Konfiguration zeigt diese Ansicht die Aufrufgraph-Umgebung der "
-"aktiven Funktion. Hinweis: Die gezeigten Kosten sind <b>lediglich</b> "
-"die bei der Ausführung der aktiven Funktion aufgetretenen Laufzeitkosten. So "
-"ergeben sich z. B. für main() - falls sichtbar - die gleichen Kosten wie für "
-"die aktive Funktion, da dies der Anteil inklusiver Kosten von main() während "
-"der Ausführung der aktiven Funktion ist.</p> "
-"<p>Bei Zyklen werden blaue Aufrufpfeile hinzugefügt. Diese zeigen, dass es sich "
-"um einen künstlichen Aufruf handeln, der für die korrekte Darstellung "
-"hinzugefügt wurde, aber eigentlich nie stattfindet.</p> "
-"<p>Ist der Graph größer als der Darstellungsberech, wird in einer Ecke eine "
-"Übersicht angezeigt. Ähnliche Darstellungsmöglichkeiten gibt es für die "
-"Aufrufbaumansicht; die gewählte Funktion wird hervorgehoben.</p>"
+#: treemap.cpp:2909
+msgid "Bottom Center"
+msgstr "Unten mittig"
 
-#: callgraphview.cpp:1789
-msgid ""
-"Warning: a long lasting graph layouting is in progress.\n"
-"Reduce node/edge limits for speedup.\n"
-msgstr ""
-"Warnung: Eine lang andauernde Berechnung des Graphenlayouts ist im Gange.\n"
-"Zur Beschleunigung verringern Sie die Grenzwerte für Knoten und Kanten im "
-"Kontextmenü.\n"
+#: treemap.cpp:2910
+msgid "Bottom Right"
+msgstr "Unten rechts"
 
-#: callgraphview.cpp:1792
-msgid ""
-"Layouting stopped.\n"
-msgstr ""
-"Berechnung des Graphenlayouts gestoppt.\n"
+#: treemap.cpp:2987
+msgid "No %1 Limit"
+msgstr "Keine Beschränkung von %1"
 
-#: callgraphview.cpp:1794
+#: treemap.cpp:3056 treemap.cpp:3067
+#, c-format
 msgid ""
-"The call graph has %1 nodes and %2 edges.\n"
+"_n: 1 Pixel\n"
+"%n Pixels"
 msgstr ""
-"Der Aufrufgraph hat %1 Knoten und %2 Kanten.\n"
+"1 Pixel\n"
+"%n Pixel"
 
-#: callgraphview.cpp:1827
-msgid "No item activated for which to draw the call graph."
-msgstr "Es ist kein Element aktiviert, um den Aufrufgraph zu zeichnen."
+#: treemap.cpp:3073
+msgid "Halve Area Limit (to %1)"
+msgstr "Halbiere Flächenbeschränkung auf %1"
 
-#: callgraphview.cpp:1838
-msgid "No call graph can be drawn for the active item."
-msgstr "Für das aktive Element kann kein Aufrufgraph gezeichnet werden."
+#: treemap.cpp:3118
+#, c-format
+msgid "Depth %1"
+msgstr "Tiefe %1"
 
-#: callgraphview.cpp:1867
-msgid ""
-"No call graph is available because the following\n"
-"command cannot be run:\n"
-"'%1'\n"
-msgstr ""
-"Ein Aufrufgraph wird nicht gezeichnet, da das folgende Kommando\n"
-" nicht ausgeführt werden kann:\n"
-"'%1'\n"
+#: treemap.cpp:3122
+msgid "Decrement (to %1)"
+msgstr "Verringern (auf %1)"
 
-#: callgraphview.cpp:1870 callgraphview.cpp:2199
-msgid "Please check that 'dot' is installed (package GraphViz)."
-msgstr ""
-"Bitte überprüfen Sie, ob 'dot' installiert ist (aus dem Paket GraphViz)."
+#: treemap.cpp:3124
+msgid "Increment (to %1)"
+msgstr "Erhöhe (auf %1)"
 
-#: callgraphview.cpp:2198
-msgid ""
-"Error running the graph layouting tool.\n"
-msgstr ""
-"Bei der Berechnung des Graphenlayouts ist ein Fehler aufgetreten.\n"
+#: configdlgbase.ui:16
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Configuration"
+msgstr "Einstellungen für KCachegrind"
 
-#: callgraphview.cpp:2206
-msgid ""
-"There is no call graph available for function\n"
-"\t'%1'\n"
-"because it has no cost of the selected event type."
-msgstr ""
-"Es kann kein Aufrufgraph gezeichnet werden für die Funktion\n"
-"\t'%1',\n"
-"da sie bezüglich des gewählten Ereignistypen keine Kosten aufweist."
+#: configdlgbase.ui:37
+#, no-c-format
+msgid "General"
+msgstr "Allgemein"
 
-#: callgraphview.cpp:2427
-msgid "Stop Layouting"
-msgstr "Anhalten der Berechnung des Graphlayouts"
+#: configdlgbase.ui:69
+#, no-c-format
+msgid "Truncated when more/longer than:"
+msgstr "Abgeschnitten. wenn länger/mehr als:"
 
-#: callgraphview.cpp:2435
-msgid "As PostScript"
-msgstr "Als PostScript"
+#: configdlgbase.ui:77
+#, no-c-format
+msgid "Precision of percentage values:"
+msgstr "Genauigkeit prozentualer Angaben:"
 
-#: callgraphview.cpp:2436
-msgid "As Image ..."
-msgstr "Als Bild ..."
+#: configdlgbase.ui:85
+#, no-c-format
+msgid "Symbols in tooltips and context menus"
+msgstr "Symbole in Kurzinfo und Kontextmenüs"
 
-#: callgraphview.cpp:2438
-msgid "Export Graph"
-msgstr "Graph exportieren"
+#: configdlgbase.ui:141
+#, no-c-format
+msgid "Maximum number of items in lists:"
+msgstr "Maximale Objektanzahl in Listen:"
 
-#: callgraphview.cpp:2443 callgraphview.cpp:2466
-msgid "Unlimited"
-msgstr "Unbegrenzt"
+#: configdlgbase.ui:162
+#, no-c-format
+msgid "Cost Item Colors"
+msgstr "Farben für Kostenelemente"
 
-#: callgraphview.cpp:2446 callgraphview.cpp:2469
-msgid "None"
-msgstr "Nichts"
+#: configdlgbase.ui:254
+#, no-c-format
+msgid "Object:"
+msgstr "Objekt:"
 
-#: callgraphview.cpp:2447 callgraphview.cpp:2470
-msgid "max. 2"
-msgstr "max. 2"
+#: configdlgbase.ui:262
+#, no-c-format
+msgid "Class:"
+msgstr "Klasse:"
 
-#: callgraphview.cpp:2448 callgraphview.cpp:2471
-msgid "max. 5"
-msgstr "max. 5"
+#: configdlgbase.ui:310
+#, no-c-format
+msgid "File:"
+msgstr "Datei:"
 
-#: callgraphview.cpp:2449 callgraphview.cpp:2472
-msgid "max. 10"
-msgstr "max. 10"
+#: configdlgbase.ui:376
+#, no-c-format
+msgid "Annotations"
+msgstr "Code-Kommentierung"
 
-#: callgraphview.cpp:2450 callgraphview.cpp:2473
-msgid "max. 15"
-msgstr "max. 15"
+#: configdlgbase.ui:395
+#, no-c-format
+msgid "Context lines in annotations:"
+msgstr "Sichtbare Zeilen in der Umgebung:"
 
-#: callgraphview.cpp:2460 callgraphview.cpp:2483
-#, c-format
-msgid "< %1"
-msgstr "< %1"
+#: configdlgbase.ui:423
+#, no-c-format
+msgid "Source Folders"
+msgstr "Quellverzeichnisse"
 
-#: callgraphview.cpp:2489
-msgid "No Minimum"
-msgstr "Kein Minimum"
+#: configdlgbase.ui:454
+#, no-c-format
+msgid "Object / Related Source Base"
+msgstr "Binärobjekt / Zugehöriges Basisverzeichnis der Quelltexte"
 
-#: callgraphview.cpp:2493
-#, c-format
-msgid "50 %"
-msgstr "50%"
+#: configdlgbase.ui:483
+#, no-c-format
+msgid "Add..."
+msgstr "Hinzufügen ..."
 
-#: callgraphview.cpp:2494
-#, c-format
-msgid "20 %"
-msgstr "20%"
+#: configdlgbase.ui:508
+#, no-c-format
+msgid "Delete"
+msgstr ""
 
-#: callgraphview.cpp:2495
-#, c-format
-msgid "10 %"
-msgstr "10%"
+#: configdlgbase.ui:585
+#, no-c-format
+msgid "&OK"
+msgstr ""
 
-#: callgraphview.cpp:2496
-#, c-format
-msgid "5 %"
-msgstr "5%"
+#: configdlgbase.ui:596
+#, no-c-format
+msgid "&Cancel"
+msgstr ""
 
-#: callgraphview.cpp:2497
-#, c-format
-msgid "3 %"
-msgstr "3%"
+#: dumpselectionbase.ui:32
+#, no-c-format
+msgid "Target"
+msgstr "Programm"
 
-#: callgraphview.cpp:2498
-#, c-format
-msgid "2 %"
-msgstr "2%"
+#: dumpselectionbase.ui:54
+#, no-c-format
+msgid "Time"
+msgstr "Zeit"
 
-#: callgraphview.cpp:2499
-#, c-format
-msgid "1.5 %"
-msgstr "1.5%"
+#: dumpselectionbase.ui:65
+#, no-c-format
+msgid "Path"
+msgstr "Pfad"
 
-#: callgraphview.cpp:2500
-#, c-format
-msgid "1 %"
-msgstr "1%"
+#: dumpselectionbase.ui:87
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Options"
+msgstr "Option"
 
-#: callgraphview.cpp:2516
-msgid "Same as Node"
-msgstr "Wie Knoten"
+#: dumpselectionbase.ui:106
+#, no-c-format
+msgid "Target command:"
+msgstr "Befehl:"
 
-#: callgraphview.cpp:2517
-#, c-format
-msgid "50 % of Node"
-msgstr "50% des Knotens"
+#: dumpselectionbase.ui:119
+#, no-c-format
+msgid "Profiler options:"
+msgstr "Profiler-Einstellungen:"
 
-#: callgraphview.cpp:2518
-#, c-format
-msgid "20 % of Node"
-msgstr "20% des Knotens"
+#: dumpselectionbase.ui:125
+#, no-c-format
+msgid "Option"
+msgstr "Option"
 
-#: callgraphview.cpp:2519
-#, c-format
-msgid "10 % of Node"
-msgstr "10% des Knotens"
+#: dumpselectionbase.ui:136 dumpselectionbase.ui:688
+#, no-c-format
+msgid "Value"
+msgstr "Wert"
 
-#: callgraphview.cpp:2529
-msgid "Caller Depth"
-msgstr "Tiefe in Richtung Aufrufer"
+#: dumpselectionbase.ui:147
+#, no-c-format
+msgid "Trace"
+msgstr "Profildatei"
 
-#: callgraphview.cpp:2530
-msgid "Callee Depth"
-msgstr "Tiefe in Richtung Aufgerufener"
+#: dumpselectionbase.ui:160 dumpselectionbase.ui:768
+#, no-c-format
+msgid "Jumps"
+msgstr "Sprünge"
 
-#: callgraphview.cpp:2531
-msgid "Min. Node Cost"
-msgstr "Min. Knotenkosten"
+#: dumpselectionbase.ui:174
+#, no-c-format
+msgid "Instructions"
+msgstr "Instruktionen"
 
-#: callgraphview.cpp:2532
-msgid "Min. Call Cost"
-msgstr "Min. Aufrufkosten"
+#: dumpselectionbase.ui:189 dumpselectionbase.ui:783
+#, no-c-format
+msgid "Events"
+msgstr "Ereignisse"
 
-#: callgraphview.cpp:2534
-msgid "Arrows for Skipped Calls"
-msgstr "Pfeile für übersprungene Aufrufe"
+#: dumpselectionbase.ui:202
+#, no-c-format
+msgid "Full Cache"
+msgstr "Vollständiger Zwischenspeicher"
 
-#: callgraphview.cpp:2536
-msgid "Inner-cycle Calls"
-msgstr "Innerzyklische Aufrufe"
+#: dumpselectionbase.ui:216
+#, no-c-format
+msgid "Custom"
+msgstr "Angepasst"
 
-#: callgraphview.cpp:2538
-msgid "Cluster Groups"
-msgstr "Gruppe zusammenziehen"
+#: dumpselectionbase.ui:231
+#, no-c-format
+msgid "Collect"
+msgstr "Sammeln"
 
-#: callgraphview.cpp:2543
-msgid "Compact"
-msgstr "Kompakt"
+#: dumpselectionbase.ui:244
+#, no-c-format
+msgid "At Startup"
+msgstr "Beim Start"
 
-#: callgraphview.cpp:2544
-msgid "Normal"
-msgstr "Normal"
+#: dumpselectionbase.ui:258
+#, no-c-format
+msgid "While In"
+msgstr "Solange in"
 
-#: callgraphview.cpp:2545
-msgid "Tall"
-msgstr "Groß"
+#: dumpselectionbase.ui:273
+#, no-c-format
+msgid "Skip"
+msgstr "Überspringen"
 
-#: callgraphview.cpp:2550
-msgid "Top to Down"
-msgstr "Oben nach Unten"
+#: dumpselectionbase.ui:286
+#, no-c-format
+msgid "PLT"
+msgstr "PLT"
 
-#: callgraphview.cpp:2551
-msgid "Left to Right"
-msgstr "Links nach Rechts"
+#: dumpselectionbase.ui:315
+#, no-c-format
+msgid "Dump Profile"
+msgstr "Profildatei erzeugen"
 
-#: callgraphview.cpp:2552
-msgid "Circular"
-msgstr "Kreisförmig"
+#: dumpselectionbase.ui:328
+#, no-c-format
+msgid "Every BBs"
+msgstr "Aller BBs"
 
-#: callgraphview.cpp:2558
-msgid "TopLeft"
-msgstr "Oben Links"
+#: dumpselectionbase.ui:342 dumpselectionbase.ui:384
+#, no-c-format
+msgid "On Entering"
+msgstr "Bei Eintritt"
 
-#: callgraphview.cpp:2559
-msgid "TopRight"
-msgstr "Oben Rechts"
+#: dumpselectionbase.ui:356
+#, no-c-format
+msgid "On Leaving"
+msgstr "Bei Austritt"
 
-#: callgraphview.cpp:2560
-msgid "BottomLeft"
-msgstr "Unten Links"
+#: dumpselectionbase.ui:371
+#, no-c-format
+msgid "Zero Events"
+msgstr "Null-Ereignisse"
 
-#: callgraphview.cpp:2561
-msgid "BottomRight"
-msgstr "Unten Rechts"
+#: dumpselectionbase.ui:399
+#, no-c-format
+msgid "Separate"
+msgstr "Unterteilen"
 
-#: callgraphview.cpp:2569
-msgid "Graph"
-msgstr "Graph"
+#: dumpselectionbase.ui:412
+#, no-c-format
+msgid "Threads"
+msgstr "Threads"
 
-#: callgraphview.cpp:2570 partselection.cpp:320
-msgid "Visualization"
-msgstr "Darstellung"
+#: dumpselectionbase.ui:426
+#, no-c-format
+msgid "Recursions"
+msgstr "Rekursionen"
 
-#: callgraphview.cpp:2571
-msgid "Birds-eye View"
-msgstr "Vogelperspektive"
+#: dumpselectionbase.ui:440
+#, no-c-format
+msgid "Call Chain"
+msgstr "Aufrufkette"
 
-#: partlistitem.cpp:49
-msgid " (Thread %1)"
-msgstr " (Thread %1)"
+#: dumpselectionbase.ui:470
+#, no-c-format
+msgid "Custom profiler options:"
+msgstr "Eigene Profiler-Einstellungen:"
 
-#: partlistitem.cpp:56
-msgid "(none)"
-msgstr "(Nichts)"
+#: dumpselectionbase.ui:508
+#, no-c-format
+msgid "Run New Profile"
+msgstr "Neue Profilmessung durchführen"
 
-#: callitem.cpp:82 partlistitem.cpp:152
-msgid "(active)"
-msgstr "(aktiv)"
+#: dumpselectionbase.ui:520
+#, no-c-format
+msgid "Info"
+msgstr "Info"
 
-#: partselection.cpp:151
-msgid "Profile Part Overview: Current is '%1'"
-msgstr "Übersicht der Profilabschnitte: Aktuell ist '%1'"
+#: dumpselectionbase.ui:531
+#, no-c-format
+msgid "Dump reason:"
+msgstr "Grund der Profildatei-Erzeugung:"
 
-#: partselection.cpp:287
-msgid "Deselect"
-msgstr "Abwählen von"
+#: dumpselectionbase.ui:544
+#, no-c-format
+msgid "Event summary:"
+msgstr "Zusammenfassung Ereignis:"
 
-#: partselection.cpp:287 partselection.cpp:311
-msgid "Select"
-msgstr "Auswählen von"
+#: dumpselectionbase.ui:561
+#, no-c-format
+msgid "Sum"
+msgstr "Summe"
 
-#: partselection.cpp:292
-msgid "Select All Parts"
-msgstr "Alle geladenen Profildateien auswählen"
+#: dumpselectionbase.ui:579
+#, no-c-format
+msgid "Miscellaneous:"
+msgstr "Verschiedenes:"
 
-#: partselection.cpp:294
-msgid "Visible Parts"
-msgstr "Sichtbare Profildateien"
+#: dumpselectionbase.ui:617
+#, no-c-format
+msgid "Show"
+msgstr "Zeige"
 
-#: partselection.cpp:296
-msgid "Hide Selected Parts"
-msgstr "Ausgewählte Profildateien ausblenden"
+#: dumpselectionbase.ui:625
+#, no-c-format
+msgid "Compare"
+msgstr "Vergleiche"
 
-#: partselection.cpp:297
-msgid "Unhide Hidden Parts"
-msgstr "Ausgeblendete Profildateien anzeigen"
+#: dumpselectionbase.ui:637
+#, no-c-format
+msgid "State"
+msgstr "Zustand"
 
-#: partselection.cpp:322
-msgid "Partitioning Mode"
-msgstr "Anzeigemodus für Details"
+#: dumpselectionbase.ui:656
+#, no-c-format
+msgid "Update"
+msgstr "Aktualisiere"
 
-#: partselection.cpp:323
-msgid "Diagram Mode"
-msgstr "Diagramm-Modus"
+#: dumpselectionbase.ui:664
+#, no-c-format
+msgid "Every [s]:"
+msgstr "Alle [s]:"
 
-#: partselection.cpp:324
-msgid "Zoom Function"
-msgstr "Nur Funktionskosten"
+#: dumpselectionbase.ui:677
+#, no-c-format
+msgid "Counter"
+msgstr "Zähler"
 
-#: partselection.cpp:325
-msgid "Show Direct Calls"
-msgstr "Direktaufrufe anzeigen"
+#: dumpselectionbase.ui:699
+#, no-c-format
+msgid "Dumps Done"
+msgstr "Profildateien erstellt"
 
-#: partselection.cpp:326
-msgid "Increment Shown Call Levels"
-msgstr "Angezeigte Aufrufebenen erhöhen"
+#: dumpselectionbase.ui:713
+#, no-c-format
+msgid "Is Collecting"
+msgstr "Sammelt"
 
-#: partselection.cpp:340
-msgid "Draw Names"
-msgstr "Namen anzeigen"
+#: dumpselectionbase.ui:727
+#, no-c-format
+msgid "Executed"
+msgstr "Ausgeführt"
 
-#: partselection.cpp:341
-msgid "Draw Costs"
-msgstr "Kosten anzeigen"
+#: dumpselectionbase.ui:740
+#, no-c-format
+msgid "Basic Blocks"
+msgstr "Basisblöcke"
 
-#: partselection.cpp:343
-msgid "Draw Frames"
-msgstr "Rahmen anzeigen"
+#: dumpselectionbase.ui:796
+#, no-c-format
+msgid "Ir"
+msgstr "Ir"
 
-#: partselection.cpp:359
-msgid "Hide Info"
-msgstr "Zusatzinformationen ausblenden"
+#: dumpselectionbase.ui:811
+#, no-c-format
+msgid "Distinct"
+msgstr "Verschieden"
 
-#: partselection.cpp:361
-msgid "Show Info"
-msgstr "Zusatzinformationen anzeigen"
+#: dumpselectionbase.ui:838
+#, no-c-format
+msgid "Functions"
+msgstr "Funktionen"
 
-#: partselection.cpp:541
-msgid "(no trace loaded)"
-msgstr "(keine Profildateien geladen)"
-
-#: instrview.cpp:129
-msgid "Hex"
-msgstr "Hexcode"
+#: dumpselectionbase.ui:852
+#, no-c-format
+msgid "Contexts"
+msgstr "Kontexte"
 
-#: instrview.cpp:132
-msgid "Source Position"
-msgstr "Position im Quelltext"
+#: dumpselectionbase.ui:890
+#, no-c-format
+msgid "Stack trace:"
+msgstr "Aufrufliste:"
 
-#: instrview.cpp:163
-msgid ""
-"<b>Annotated Assembler</b>"
-"<p>The annotated assembler list shows the machine code instructions of the "
-"current selected function together with (self) cost spent while executing an "
-"instruction. If this is a call instruction, lines with details on the call "
-"happening are inserted into the source: the cost spent inside of the call, the "
-"number of calls happening, and the call destination.</p>"
-"<p>The disassembler output shown is generated with the 'objdump' utility from "
-"the 'binutils' package.</p>"
-"<p>Select a line with call information to make the destination function of this "
-"call current.</p>"
-msgstr ""
-"<b>Kommentierter Assemblercode</b> "
-"<p>Hier werden die Assemblerbefehle der aktuell gewählten Funktion zusammen mit "
-"den Ausführungskosten der Befehle angezeigt. Handelt es sich um einen Aufruf, "
-"werden Zeilen mit detaillierten Informationen zum Aufruf in den Quelltext "
-"eingefügt: Dabei handelt es sich um die Ausführungskosten im Aufruf, die Anzahl "
-"der durchlaufenen Aufruf sowie das Aufrufziel.</p> "
-"<p>Die Assemblercode wird mit dem Kommand 'objdump' aus dem Paket 'binutils' "
-"erstellt.</p> "
-"<p>Durch Anklicken eines Aufrufs wird die aufgerufene Funktion ausgewählt.</p>"
+#: dumpselectionbase.ui:898
+#, no-c-format
+msgid "Sync."
+msgstr "Sync."
 
-#: instrview.cpp:195
-#, c-format
-msgid "Go to Address %1"
-msgstr "Gehe zu Adresse %1"
+#: dumpselectionbase.ui:976
+#, no-c-format
+msgid "Start"
+msgstr "Start"
 
-#: instrview.cpp:207
-msgid "Hex Code"
-msgstr "Hexadezimal-Kode"
+#: dumpselectionbase.ui:1001
+#, no-c-format
+msgid "Zero"
+msgstr "Null"
 
-#: instrview.cpp:426
-msgid "There is no instruction info in the profile data file."
-msgstr ""
-"Es existieren keine Informationen auf Assemblerbefehlsebene in der Profildatei."
+#: dumpselectionbase.ui:1009
+#, no-c-format
+msgid "Dump"
+msgstr "Profildatei"
 
-#: instrview.cpp:428
-msgid "For the Valgrind Calltree Skin, rerun with option"
-msgstr ""
-"Bei Nutzung von Calltree nehmen Sie die Messung bitte nochmals vor unter Angabe "
-"der Option"
+#: dumpselectionbase.ui:1021
+#, no-c-format
+msgid "Messages"
+msgstr "Nachrichten"
 
-#: instrview.cpp:429
-msgid "      --dump-instr=yes"
-msgstr "      --dump-instr=yes"
+#: dumpselectionbase.ui:1045
+#, no-c-format
+msgid "Kill Run"
+msgstr "Messung abbrechen"
 
-#: instrview.cpp:430
-msgid "To see (conditional) jumps, additionally specify"
+#: dumpselectionbase.ui:1070
+#, no-c-format
+msgid "Clear"
 msgstr ""
-"Um (bedingte) Sprünge zu sehen, muss noch folgende Option verwendet werden:"
-
-#: instrview.cpp:431
-msgid "      --trace-jump=yes"
-msgstr "      --trace-jump=yes"
-
-#: instrview.cpp:629
-msgid "There is an error trying to execute the command"
-msgstr "Es ist ein Fehler bei der Ausführung des Befehls aufgetreten."
-
-#: instrview.cpp:634 instrview.cpp:900
-msgid "Check that you have installed 'objdump'."
-msgstr "Überprüfen Sie,ob 'objdump' installiert ist."
-
-#: instrview.cpp:636 instrview.cpp:902
-msgid "This utility can be found in the 'binutils' package."
-msgstr "Dieses Kommando stammt aus dem Paket 'binutils'."
 
-#: instrview.cpp:739
-msgid "(No Assembler)"
-msgstr "(Kein Assembler)"
+#: functionselectionbase.ui:41
+#, no-c-format
+msgid "&Search:"
+msgstr "&Suche:"
 
-#: instrview.cpp:875
-#, c-format
-msgid ""
-"_n: There is %n cost line without assembler code.\n"
-"There are %n cost lines without assembler code."
-msgstr ""
-"Es gibt %n Zeile ohne Assemblercode.\n"
-"Es gibt %n Zeilen ohne Assemblercode."
+#: functionselectionbase.ui:73
+#, no-c-format
+msgid "Group"
+msgstr "Gruppe"
 
-#: instrview.cpp:877
-msgid "This happens because the code of"
-msgstr "Das passiert, weil der Quelltext von"
+#: partselectionbase.ui:60
+#, no-c-format
+msgid "(no trace parts)"
+msgstr "(keine Profildateien)"
 
-#: instrview.cpp:880
-msgid "does not seem to match the profile data file."
-msgstr "scheinbar nicht zur Profildatei passt."
+#: stackselectionbase.ui:16
+#, no-c-format
+msgid "Stack Selection"
+msgstr "Auswahl in Aufrufliste"
 
-#: instrview.cpp:883
-msgid "Are you using an old profile data file or is the above mentioned"
-msgstr "Benutzen Sie eine alte Profildatei oder ist das oben erwähnte"
+#: stackselectionbase.ui:42
+#, no-c-format
+msgid "Cost2"
+msgstr "Kosten2"
 
-#: instrview.cpp:885
-msgid "ELF object from an updated installation/another machine?"
-msgstr "Binärobjekt von einer neuen Installation oder einer anderen Maschine?"
+#: tdecachegrindui.rc:4
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "&File"
+msgstr "Datei:"
 
-#: instrview.cpp:893
-msgid "There seems to be an error trying to execute the command"
+#: tdecachegrindui.rc:10
+#, no-c-format
+msgid "&View"
 msgstr ""
-"Es scheint einen Fehler bei der Ausführung des folgenden Befehls zu geben:"
-
-#: instrview.cpp:898
-msgid "Check that the ELF object used in the command exists."
-msgstr "Überprüfen sie, ob das im Kommando angegebene Binärobjekt existiert."
-
-#: instritem.cpp:137
-msgid "Jump %1 of %2 times to 0x%3"
-msgstr "Springe %1 mal nach 0x%3 bei %2 Ausführungen"
-
-#: instritem.cpp:142
-msgid "Jump %1 times to 0x%2"
-msgstr "Springe %1 mal nach 0x%2"
-
-#: treemap.cpp:1281
-#, c-format
-msgid "Text %1"
-msgstr "Text %1"
-
-#: treemap.cpp:2809
-msgid "Recursive Bisection"
-msgstr "Rekursive Zweiteilung"
-
-#: treemap.cpp:2810
-msgid "Columns"
-msgstr "Spalten"
-
-#: treemap.cpp:2811
-msgid "Rows"
-msgstr "Zeilen"
-
-#: treemap.cpp:2812
-msgid "Always Best"
-msgstr "Immer beste Teilungsrichtung"
 
-#: treemap.cpp:2813
-msgid "Best"
-msgstr "Beste Teilungsrichtung pro Ebene"
-
-#: treemap.cpp:2814
-msgid "Alternate (V)"
-msgstr "Abwechselnd (Vertikal starten)"
-
-#: treemap.cpp:2815
-msgid "Alternate (H)"
-msgstr "Abwechselnd (Horizontal starten)"
-
-#: treemap.cpp:2872
-msgid "Nesting"
-msgstr "Verschachteln"
-
-#: treemap.cpp:2875
-msgid "Correct Borders Only"
-msgstr "Nur Anzeige korrekter Ränder"
-
-#: treemap.cpp:2877 treemap.cpp:2878 treemap.cpp:2879 treemap.cpp:2880
-#, c-format
-msgid "Width %1"
-msgstr "Breite %1"
-
-#: treemap.cpp:2902
-msgid "Visible"
-msgstr "Sichtbar"
-
-#: treemap.cpp:2903
-msgid "Take Space From Children"
-msgstr "Platz von eingebetteten Elementen ausnutzen"
+#: tdecachegrindui.rc:15
+#, no-c-format
+msgid "&Layout"
+msgstr "&Layout"
 
-#: treemap.cpp:2905
-msgid "Top Left"
-msgstr "Oben links"
+#: tdecachegrindui.rc:32
+#, no-c-format
+msgid "Sidebars"
+msgstr "Seitenfenster"
 
-#: treemap.cpp:2906
-msgid "Top Center"
-msgstr "Oben mittig"
+#: tdecachegrindui.rc:41
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Main Toolbar"
+msgstr "Zustandsleiste"
 
-#: treemap.cpp:2907
-msgid "Top Right"
-msgstr "Oben rechts"
+#: tdecachegrindui.rc:54
+#, no-c-format
+msgid "State Toolbar"
+msgstr "Zustandsleiste"
 
-#: treemap.cpp:2909
-msgid "Bottom Center"
-msgstr "Unten mittig"
+#: tips:3
+msgid ""
+"<p>...that the <em>What's This?</em> help for every GUI widget\n"
+"in KCachegrind contains detailed usage information for this widget?\n"
+"It is highly recommended to read at least these help texts on first\n"
+"use. Request <em>What's This?</em> help by pressing\n"
+"Shift+F1 and clicking on the widget.</p>\n"
+msgstr ""
+"<p>Wussten Sie, dass die Kurzinfo (<em>Was ist das?</em>) für jedes GUI-"
+"Element in KCachegrind eine ausführliche Information bereitstellt?\n"
+"Sie sollten zumindest diese Texte bei der ersten Benutzung lesen.\n"
+"Dazu rufen Sie die Kurzinfo durch Betätigen von Umschalten+F1 und einem "
+"Klick auf das gewünschte GUI-Element auf.</p>\n"
 
-#: treemap.cpp:2910
-msgid "Bottom Right"
-msgstr "Unten rechts"
+#: tips:13
+msgid ""
+"<p>...that you can get profile information at instruction level\n"
+"with Calltree when you provide the option <em>--dump-instr=yes</em>?\n"
+"Use the Assembler View for the instruction annotations.\n"
+"</p>\n"
+msgstr ""
+"<p>Wussten Sie, dass Sie mit Calltree Profilinformationen bis hinunter auf "
+"Instruktionsebene erhalten können, wenn Sie die Option <em>--dump-instr=yes</"
+"em> verwenden?\n"
+"Benutzen Sie dazu die Anzeige für kommentierten Assemblercode</p>\n"
 
-#: treemap.cpp:2987
-msgid "No %1 Limit"
-msgstr "Keine Beschränkung von %1"
+#: tips:22
+msgid ""
+"<p>...that you can use Alt-Left/Right keys of your keyboard to go\n"
+"back/forward in the active object history ?</p>\n"
+msgstr ""
+"<p>Wussten Sie, dass Sie mit der Tastenkombination Alt+Pfeil links/-rechts "
+"vorwärts/rückwärts durch den Verlauf der Kostenelemente gehen können?</p>\n"
 
-#: treemap.cpp:3056 treemap.cpp:3067
-#, c-format
+#: tips:29
 msgid ""
-"_n: 1 Pixel\n"
-"%n Pixels"
+"<p>...that you can navigate in the Callee/Caller Map View using\n"
+"arrow keys? Use Left/Right to change to siblings of the current\n"
+"item; use Up/Down to go one nesting level up/down. To select\n"
+"the current item, press Space, and to activate it, press Return.\n"
+"</p>\n"
 msgstr ""
-"1 Pixel\n"
-"%n Pixel"
+"<p>Wussten Sie, dass Sie mit den Pfeiltasten durch die TreeMap-Darstellungen "
+"navigieren können?\n"
+"Mit Pfeil links/rechts wechseln Sie zu den Geschwistern des aktuellen "
+"Elements; mit Pfeil hoch/runter gehen Sie eine Verschachtelungsebene herauf/"
+"herunter. Um das aktuelle Objekt auszuwählen, betätigen Sie die Leertaste, "
+"um es zu aktivieren die Eingabetaste.</p>\n"
 
-#: treemap.cpp:3073
-msgid "Halve Area Limit (to %1)"
-msgstr "Halbiere Flächenbeschränkung auf %1"
+#: tips:39
+msgid ""
+"<p>...that you can navigate in the Call Graph View using\n"
+"arrow keys? Use Up/Down to go one calling level up/down, alternating\n"
+"between calls and functions. Use Left/Right to change to siblings of a "
+"current\n"
+"selected call. To activate the current item, press Return.\n"
+"</p>\n"
+msgstr ""
+"<p>Wussten Sie, dass Sie mit den Pfeiltasten im Aufrufgraph navigieren kann? "
+"Mit \"Pfeil hoch\" und \"Pfeil runter\" gehen Sie eine Aufrufebene hoch/"
+"runter. Dabei wechseln Sie zwischen Aufrufen und Funktionen. Mit der \"Pfeil "
+"links\"- und \"Pfeil rechts\"-Taste wechseln Sie zu Geschwistern des aktuell "
+"gewählten Aufrufs.\n"
+"Um das aktuelle Objekt zu aktivieren, betätigen Sie die Eingabe-Taste.</p>\n"
 
-#: treemap.cpp:3118
-#, c-format
-msgid "Depth %1"
-msgstr "Tiefe %1"
+#: tips:49
+msgid ""
+"<p>...that you can rapidly locate a function by entering part of its\n"
+"name (case-insensitive) into the edit line of the toolbar\n"
+"and hit return?</p>\n"
+msgstr ""
+"<p>Wussten Sie, dass Sie eine Funktion sehr schnell finden können, indem Sie "
+"einen Teil des Namens in die Suchleiste eingeben und mit der Eingabetaste "
+"bestätigen?</p>\n"
 
-#: treemap.cpp:3122
-msgid "Decrement (to %1)"
-msgstr "Verringern (auf %1)"
+#: tips:57
+msgid ""
+"<p>...that you can assign custom colors to \n"
+"ELF objects/C++ Classes/Source Files for graph coloring\n"
+"in <em>Settings->Configure KCachegrind...</em>?</p>\n"
+msgstr ""
+"<p>Wussten Sie, dass Sie unter <em>Einstellungen->KCachegrind einrichten ..."
+"</em>eigene Farben für Binärobjekte, C++-Klassen, Quelltextdateien für die "
+"Graphfarben festlegen können?</p>\n"
 
-#: treemap.cpp:3124
-msgid "Increment (to %1)"
-msgstr "Erhöhe (auf %1)"
+#: tips:65
+msgid ""
+"<p>...that you can see if debug info is available for a selected \n"
+"function by looking at the location label in the Info tab or\n"
+"the source listing header in the source tab?</p>\n"
+"<p>There must be the name of the source file (with extension).\n"
+"If KCachegrind still doesn't show the source, make sure that you\n"
+"have added the directory of the source file to the\n"
+"<em>Source Directories</em> list in the configuration.\n"
+msgstr ""
+"<p>Wussten Sie, dass Sie für eine gewählte Funktion das Vorliegen von Debug-"
+"Informationen erkennen können, indem Sie auf die Quelltextposition in den "
+"Karteireitern Information oder Quelltexte schauen?</p>\n"
+"<p>Dort müssen Quelltextdateien (mit Erweiterungen) stehen. Zeigt "
+"KCachegrindkeine keine Quelltexte an, vergewissern Sie sich, dass das "
+"Quellverzeichnis unter Einstellungen der Liste mit den "
+"<em>Quellverzeichnissen</em> hinzugefügt wurde.</p>\n"
 
-#: traceitemview.cpp:53
-msgid "No description available"
-msgstr "Keine Beschreibung verfügbar"
+#: tips:77
+msgid ""
+"<p>...that you can configure whether KCachgrind should\n"
+"show absolute event counts or relative ones (percentage display)?</p>\n"
+msgstr ""
+"<p>Wussten Sie, dass in KCachegrind eingestellt werden kann, ob absolute "
+"oder relative Ereigniszähler angezeigt werden sollen?</p>\n"
 
-#: coverageview.cpp:48 coverageview.cpp:54
-msgid "Distance"
-msgstr "Distanz"
+#: tips:84
+msgid ""
+"<p>...that you can configure the maximum number of items\n"
+"for all function lists in KCachegrind? Limiting the number\n"
+"of items is done to get a fast reacting GUI. The last item in\n"
+"the list will show you the number of skipped functions, together\n"
+"with a cost condition for these skipped functions.</p>\n"
+"<p>To activate a function with small costs, search for it and select\n"
+"it in the flat profile. Selecting functions with small cost will\n"
+"temporarily add them to the flat profile list.</p>\n"
+msgstr ""
+"<p>Wussten Sie, dass die maximale Anzahl von Listenobjekten für alle "
+"Funktionslisten in KCachegrind eingestellt werden kann? Durch Reduzierung "
+"des Wertes reagiert die Oberfläche schneller. Der letzte Eintrag zeigt die "
+"übersprungenen Funktionen zusammen mit einer Kostenbedingung für diese "
+"Funktionen.</p>\n"
+"<p>Um eine Funktion mit geringen Kosten auszuwählen, suchen Sie diese und "
+"wählen sie im Kostenprofil aus. Durch Auswahl einer Funktion mit geringen "
+"Kosten wird diese temporär zur Kostenprofilliste hinzugefügt.</p>\n"
 
-#: coverageview.cpp:55
-msgid "Calling"
-msgstr "Aufgerufen"
+#: tips:97
+msgid ""
+"<p>...that the Coverage tab - in contrast to the Call Lists tab -\n"
+"shows <em>all</em> functions that are calling the selected function\n"
+"(upper part) / are called by the selected function (bottom part),\n"
+"no matter how many function are between them on the stack?</p>\n"
+"<p>Examples:</p>\n"
+"<p>An entry in the upper list for function foo1() with a value of 50%\n"
+"with function bar() selected means that 50% of all the cost of function\n"
+"bar() happened while called from function foo1().</p>\n"
+"<p>An entry in the bottom list for function foo2() with a value of 50%\n"
+"with function bar() selected means that 50% of all the cost of function\n"
+"bar() happened while calling foo2() from bar().</p>\n"
+msgstr ""
+"<p>Wussten Sie, was es mit der Anzeige aller Aufrufer/Aufgerufenen auf sich "
+"hat?</p>\n"
+"<p>Beispiele:</p>\n"
+"<p>Ein Eintrag in der oberen Liste für die Funktion foo1() mit einem Wert "
+"von 50% bei ausgewählter Funktion bar() bedeutet, dass 50% aller durch "
+"Funktion bar() verursachten Kosten auftraten, wenn diese durch foo1() "
+"aufgerufen wurde.</p>\n"
+"<p>Ein Eintrag in der unteren Liste für Funktion foo2() mit einem Wert von "
+"50% bei ausgewählter Funktion bar() bedeutet, dass 50% der in Funktion bar() "
+"verursachten Kosten entstanden sind, wenn sie Funktion foo2() aufgerufen hat."
+"</p>\n"
 
-#: coverageview.cpp:90
+#: tips:113
 msgid ""
-"<b>List of all Callers</b>"
-"<p>This list shows all functions calling the current selected one, either "
-"directly or with several functions in-between on the stack; the number of "
-"functions in-between plus one is called the <em>Distance</em> "
-"(e.g. for function A,B,C there exists a call from A to C when A calls B and B "
-"calls C, i.e. A => B => C. The distance here is 2).</p>"
-"<p>Absolute cost shown is the cost spent in the selected function while a "
-"listed function is active; relative cost is the percentage of all cost spent in "
-"the selected function while the listed one is active. The cost graphic shows "
-"logarithmic percentage with a different color for each distance.</p>"
-"<p>As there can be many calls from the same function, the distance column "
-"sometimes shows the range of distances for all calls happening; then, in "
-"parentheses, there is the medium distance, i.e. the distance where most of the "
-"call costs happened.</p>"
-"<p>Selecting a function makes it the current selected one of this information "
-"panel. If there are two panels (Split mode), the function of the other panel is "
-"changed instead.</p>"
-msgstr ""
-"<b>Liste aller Aufrufer</b> "
-"<p>Diese Liste zeigt alle Funktionen, die die aktuell gewählte entweder direkt "
-"oder über mehrere Zwischenfunktionen aufrufen. Der Abstand zwischen zwei sich "
-"direkt aufrufenden Funktionen heißt <em>Distanz</em> "
-"und beträgt 1. Existieren z. B. drei Funktionen A, B und C, so beträgt die "
-"Distanz zwischen A und C 2, wenn A B aufruft und B C, also A => B => C.</p> "
-"<p>Absolute Kosten sind die Kosten in der aktuellen Funktion, wenn die "
-"aufgeführte Funktion aktiv ist. Relative Kosten sind der Prozentsatz aller in "
-"der gewählten Funktion verursachten Kosten, während die aufgeführte aktiv war. "
-"Der Kostengraph zeigt logarithmische Prozentangaben für verschiedene Distanzen "
-"in verschiedenen Farben an.</p> "
-"<p>Da von der gleichen Funktion viele Aufrufe ausgehen können, zeigt die "
-"Distanzspalte manchmal den Distanzbereich für alle ausgeführten Aufrufe. In "
-"Klammern dahinter steht dann die mittlere Distanz.</p> "
-"<p>Durch Auswahl einer Funktion wird diese zur aktuellen in diesem Fenster. "
-"Arbeitet man mit zwei getrennten Bereichen, wird die Funktion im anderen "
-"Bereich durch Auswahl gewechselt.</p>"
+"<p>...that waiting for the tool tip inside of a tree map\n"
+"shows the list of names of the nested rectangles the mouse\n"
+"pointer is over?</p>\n"
+"<p>Items from this list can be selected by pressing the right\n"
+"mouse button.</p>\n"
+msgstr ""
+"<p>Wussten Sie, dass die Kurzinfo in den TreeMap-Anzeigen eine Liste mit den "
+"Namen der untergeordneten Rechtecke für das Gebiet unter dem Mauszeiger "
+"zeigt?</p>\n"
+"<p>Objekte können durch einen Klick mit der rechten Maustaste aus dieser "
+"Liste ausgewählt werden.</p>\n"
 
-#: coverageview.cpp:120
+#: tips:123
 msgid ""
-"<b>List of all Callees</b>"
-"<p>This list shows all functions called by the current selected one, either "
-"directly or with several function in-between on the stack; the number of "
-"function in-between plus one is called the <em>Distance</em> "
-"(e.g. for function A,B,C there exists a call from A to C when A calls B and B "
-"calls C, i.e. A => B => C. The distance here is 2).</p>"
-"<p>Absolute cost shown is the cost spent in the listed function while the "
-"selected is active; relative cost is the percentage of all cost spent in the "
-"listed function while the selected one is active. The cost graphic always shows "
-"logarithmic percentage with a different color for each distance.</p>"
-"<p>As there can be many calls to the same function, the distance column "
-"sometimes shows the range of distances for all calls happening; then, in "
-"parentheses, there is the medium distance, i.e. the distance where most of the "
-"call costs happened.</p>"
-"<p>Selecting a function makes it the current selected one of this information "
-"panel. If there are two panels (Split mode), the function of the other panel is "
-"changed instead.</p>"
-msgstr ""
-"<b>Liste aller Aufgerufenen</b>"
-"<p>Diese Liste zeigt alle Funktionen, die durch die aktuell gewählte entweder "
-"direkt oder über mehrere Zwischenfunktionen aufgerufen wurden. Der Abstand "
-"zwischen zwei sich direkt aufrufenden Funktionen heißt <em>Distanz</em> "
-"und beträgt 1. Existieren z. B. drei Funktionen A, B und C, so beträgt die "
-"Distanz zwischen A und C 2, wenn A B aufruft und B C, also A => B => C.</p> "
-"<p>Absolute Kosten sind die Kosten in der aufgeführten Funktion, wenn die "
-"gewählte Funktion aktiv ist. Relative Kosten sind der Prozentsatz aller in der "
-"aufgeführten Funktion verursachten Kosten, während die gewählte aktiv war. Der "
-"Kostengraph zeigt logarithmische Prozentangaben für verschiedene Distanzen in "
-"verschiedenen Farben an.</p> "
-"<p>Da von der gleichen Funktion viele Aufrufe ausgehen können, zeigt die "
-"Distanzspalte manchmal den Distanzbereich für alle ausgeführten Aufrufe. In "
-"Klammern dahinter steht dann die mittlere Distanz, das ist die Distanz, über "
-"die der Hauptteil der Kosten verursacht wurde. </p> "
-"<p>Durch die Auswahl einer Funktion wird diese zur aktuellen in diesem Fenster. "
-"Arbeitet man mit zwei getrennten Bereichen, wird die Funktion im anderen "
-"Bereich durch Auswahl gewechselt.</p>"
+"<p>...that you can constrain the cost counts shown to only a\n"
+"few parts of the whole trace by selecting these parts in the\n"
+"\"Trace Selection\" Dockable?</p>\n"
+"<p>To generate multiple parts in a profiling run with\n"
+"cachegrind, use e.g. option --cachedumps=xxx for parts\n"
+"of a length of xxx basic blocks (A basic block is a run\n"
+"of not-branching assembler statements inside of your program\n"
+"code).</p>\n"
+msgstr ""
+"<p>Wussten Sie, dass Sie die angezeigten Kosten auf einen Teil des ganzen "
+"Ablaufprotokolls beschränken können, indem Sie die Teile aus dem "
+"\"Profildatenfenster\" auswählen?</p>\n"
+"<p>Während einer Profilerstellung mit cachegrind kann mit der Option --"
+"cachedumps=xxx z. B. die Länge der Teile auf xxx Basisblöcke festgelegt "
+"werden. Ein Basisblock ist eine Abfolge nicht verzweigender "
+"Assemblerausdrückeinnerhalb des Programmcodes.</p>\n"
diff --git a/tde-i18n-el/messages/tdesdk/tdecachegrind.po b/tde-i18n-el/messages/tdesdk/tdecachegrind.po
index 452ae530730..796f2530863 100644
--- a/tde-i18n-el/messages/tdesdk/tdecachegrind.po
+++ b/tde-i18n-el/messages/tdesdk/tdecachegrind.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tdecachegrind\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-12-31 18:49+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-10-11 23:41+0300\n"
 "Last-Translator: Spiros Georgaras <sng@hellug.gr>\n"
 "Language-Team: Greek <i18ngr@lists.hellug.gr>\n"
@@ -16,1044 +16,1070 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 
-#: tabview.cpp:64
-msgid "Move to Top"
-msgstr "Μετακίνηση πάνω"
+#: _translatorinfo:1
+msgid ""
+"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
+"Your names"
+msgstr "Σπύρος Γεωργαράς,Τούσης Μανώλης"
 
-#: tabview.cpp:68
-msgid "Move to Right"
-msgstr "Μετακίνηση δεξιά"
+#: _translatorinfo:2
+msgid ""
+"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
+"Your emails"
+msgstr "sng@hellug.gr,manolis@koppermind.homelinux.org"
 
-#: tabview.cpp:72
-msgid "Move to Bottom"
-msgstr "Μετακίνηση κάτω"
+#: cachegrindloader.cpp:141
+msgid "Import filter for Cachegrind/Callgrind generated profile data files"
+msgstr ""
+"Εισαγωγή φίλτρου για τα αρχεία δεδομένων προφίλ του Cachegrind/Callgrind"
 
-#: tabview.cpp:76
-msgid "Move to Bottom Left"
-msgstr "Μετακίνηση κάτω αριστερά"
+#: cachegrindloader.cpp:738
+#, c-format
+msgid "Loading %1"
+msgstr "Φόρτωση %1"
 
-#: tabview.cpp:77 tabview.cpp:94 treemap.cpp:2908
-msgid "Bottom Left"
-msgstr "Κάτω αριστερά"
+#: callgraphview.cpp:306
+#, c-format
+msgid "Call(s) from %1"
+msgstr "Κλήση(εις) από %1"
 
-#: tabview.cpp:79
-msgid "Move Area To"
-msgstr "Μετακίνηση περιοχής στο"
+#: callgraphview.cpp:307
+#, c-format
+msgid "Call(s) to %1"
+msgstr "Κλήση(εις) στο %1"
 
-#: tabview.cpp:81
-msgid "Hide This Tab"
-msgstr "Απόκρυψη αυτής της καρτέλας"
+#: callgraphview.cpp:308
+msgid "(unknown call)"
+msgstr "(άγνωστη κλήση)"
 
-#: tabview.cpp:82
-msgid "Hide Area"
-msgstr "Απόκρυψη περιοχής"
+#: callgraphview.cpp:1425
+msgid ""
+"<b>Call Graph around active Function</b><p>Depending on configuration, this "
+"view shows the call graph environment of the active function. Note: the "
+"shown cost is <b>only</b> the cost which is spent while the active function "
+"was actually running; i.e. the cost shown for main() - if it's visible - "
+"should be the same as the cost of the active function, as that's the part of "
+"inclusive cost of main() spent while the active function was running.</"
+"p><p>For cycles, blue call arrows indicate that this is an artificial call "
+"added for correct drawing which actually never happened.</p><p>If the graph "
+"is larger than the widget area, an overview panner is shown in one edge. "
+"There are similar visualization options to the Call Treemap; the selected "
+"function is highlighted.<p>"
+msgstr ""
+"<b>Γράφημα κλήσεων της ενεργού συνάρτησης</b><p>Ανάλογα με τις ρυθμίσεις, "
+"αυτή η προβολή εμφανίζει το γράφημα κλήσεων του περιβάλλοντος της ενεργού "
+"συνάρτησης. Σημείωση: το εμφανιζόμενο κόστος είναι <b>μόνο</b> το κόστος που "
+"πραγματικά ξοδεύτηκε κατά την εκτέλεση της ενεργού συνάρτησης, π.χ. το "
+"κόστος για τη main() - αν είναι ορατό - θα πρέπει να είναι το ίδιο με το "
+"κόστος της ενεργού συνάρτησης, εφόσον αυτό είναι το τμήμα του αθροιστικού "
+"κόστους της main() κατά την εκτέλεση της ενεργού συνάρτησης.</p><p>Για τους "
+"κύκλους, τα μπλε βέλη κλήσης δηλώνουν ότι είναι τεχνικές κλήσεις που "
+"προστέθηκαν για το σωστό σχεδιασμό και δε συνέβησαν ποτέ.</p><p>Αν το "
+"γράφημα είναι μεγαλύτερο από το μέγεθος του γραφικού συστατικού, ένα πλαίσιο "
+"συνολικής προβολής εμφανίζεται στη μία άκρη. Υπάρχουν αντίστοιχες επιλογές "
+"αναπαράστασης και στο δενδροδιάγραμμα κλήσεων, για την ενεργή συνάρτηση.<p>"
 
-#: tabview.cpp:95
-msgid "Show Hidden On"
-msgstr "Εμφάνιση κρυφών ενεργοποιημένη"
+#: callgraphview.cpp:1789
+msgid ""
+"Warning: a long lasting graph layouting is in progress.\n"
+"Reduce node/edge limits for speedup.\n"
+msgstr ""
+"Προειδοποίηση: βρίσκεται σε εκτέλεση μια μακρά διεργασία διάταξης "
+"γραφήματος.\n"
+"Μειώστε τα όρια κόμβων/άκρων για επιτάχυνση της διαδικασίας.\n"
 
-#: tabview.cpp:242
-msgid "(No profile data file loaded)"
-msgstr "(Δε φορτώθηκε αρχείο δεδομένων προφίλ)"
+#: callgraphview.cpp:1792
+msgid "Layouting stopped.\n"
+msgstr "Η διάταξη σταμάτησε.\n"
 
-#: tabview.cpp:281
-msgid "Types"
-msgstr "Τύποι"
+#: callgraphview.cpp:1794
+msgid "The call graph has %1 nodes and %2 edges.\n"
+msgstr "Το γράφημα κλήσεων έχει %1 κόμβους και %2 άκρα.\n"
 
-#: tabview.cpp:284
-msgid "Callers"
-msgstr "Κλήσεις"
+#: callgraphview.cpp:1827
+msgid "No item activated for which to draw the call graph."
+msgstr "Δεν ενεργοποιήθηκε αντικείμενο για το σχεδιασμό γραφήματος κλήσεων."
 
-#: tabview.cpp:287
-msgid "All Callers"
-msgstr "Όλες οι κλήσεις"
+#: callgraphview.cpp:1838
+msgid "No call graph can be drawn for the active item."
+msgstr "Δε μπορεί να σχεδιαστεί γράφημα κλήσεων για το ενεργό αντικείμενο."
 
-#: tabview.cpp:290
-msgid "Caller Map"
-msgstr "Χάρτης κλήσης"
+#: callgraphview.cpp:1867
+msgid ""
+"No call graph is available because the following\n"
+"command cannot be run:\n"
+"'%1'\n"
+msgstr ""
+"Δεν είναι διαθέσιμο το γράφημα κλήσεων γιατί η παρακάτω\n"
+"εντολή δε μπορεί να εκτελεστεί:\n"
+"'%1'\n"
 
-#: tabview.cpp:293
-msgid "Source"
-msgstr "Πηγαίος κώδικας"
+#: callgraphview.cpp:1870 callgraphview.cpp:2199
+msgid "Please check that 'dot' is installed (package GraphViz)."
+msgstr "Παρακαλώ ελέγξτε ότι το 'dot' είναι εγκατεστημένο (πακέτο GraphViz)."
 
-#: tabview.cpp:297
-msgid "Parts"
-msgstr "Τμήματα"
+#: callgraphview.cpp:2198
+msgid "Error running the graph layouting tool.\n"
+msgstr "Σφάλμα κατά την εκτέλεση του εργαλείου διάταξης γραφήματος.\n"
 
-#: tabview.cpp:300
-msgid "Call Graph"
-msgstr "Γράφημα κλήσεων"
+#: callgraphview.cpp:2206
+msgid ""
+"There is no call graph available for function\n"
+"\t'%1'\n"
+"because it has no cost of the selected event type."
+msgstr ""
+"Δεν υπάρχει διαθέσιμο γράφημα κλήσεων για τη συνάρτηση\n"
+"\t'%1'\n"
+"επειδή δεν έχει κόστος στον επιλεγμένο τύπο γεγονότος."
 
-#: tabview.cpp:303
-msgid "Callees"
-msgstr "Κληθέντα"
+#: callgraphview.cpp:2396 callgraphview.cpp:2400 callgraphview.cpp:2418
+#: callview.cpp:123 callview.cpp:128 coverageview.cpp:166 instrview.cpp:191
+#: sourceview.cpp:116
+msgid "Go to '%1'"
+msgstr "Μετάβαση στο '%1'"
 
-#: tabview.cpp:306
-msgid "All Callees"
-msgstr "Όλα τα κληθέντα"
+#: callgraphview.cpp:2427
+msgid "Stop Layouting"
+msgstr "Σταμάτημα διάταξης"
 
-#: tabview.cpp:310
-msgid "Callee Map"
-msgstr "Χάρτης κληθέντων"
+#: callgraphview.cpp:2435
+msgid "As PostScript"
+msgstr "Ως PostScript"
 
-#: instrview.cpp:131 tabview.cpp:313
-msgid "Assembler"
-msgstr "Γλώσσα τελεστών κώδικα μηχανής"
+#: callgraphview.cpp:2436
+msgid "As Image ..."
+msgstr "Ως εικόνα ..."
 
-#: tabview.cpp:553
-msgid ""
-"<b>Information Tabs</b>"
-"<p>This widget shows information for the current selected function in different "
-"tabs: "
-"<ul>"
-"<li>The Costs tab shows a list of available event types and the inclusive and "
-"self costs regarding to these types.</li>"
-"<li>The Parts tab shows a list of trace parts if the trace consists of more "
-"than one part (otherwise, this tab is hided). The cost of the selected function "
-"spent in the different parts together with the calls happening is shown.</li>"
-"<li>The Call Lists tab shows direct callers and callees of the function in more "
-"detail.</li>"
-"<li>The Coverage tab shows the same is the Call Lists tab, but not only direct "
-"callers and callees but also indirect ones.</li>"
-"<li>The Call Graph tab shows a graphical visualization of the calls done by "
-"this function.</li>"
-"<li>The Source tab presents annotated source code if debugging information and "
-"the source file is available.</li>"
-"<li>The Assembler tab presents annotated assembler code if trace information on "
-"instruction level is available.</li></ul>For more information, see the <em>"
-"What's This?</em> help of the corresponding tab widget</p>"
-msgstr ""
-"<b>Καρτέλες πληροφοριών</b>"
-"<p>Αυτό το γραφικό συστατικό εμφανίζει πληροφορίες για την τρέχουσα επιλεγμένη "
-"συνάρτηση σε διάφορες καρτέλες: "
-"<ul>"
-"<li>Η καρτέλα κόστους εμφανίζει μια λίστα με τους διαθέσιμους τύπους γεγονότων "
-"καθώς τα αθροιστικά και ίδια κόστη αυτών των τύπων.</li>"
-"<li>Η καρτέλα τμημάτων εμφανίζει μια λίστα με τα τμήματα ίχνους αν η ανίχνευση "
-"αποτελείται από περισσότερα από ένα τμήματα (σε άλλη περίπτωση, η καρτέλα αυτή "
-"είναι κρυφή). Εμφανίζει το κόστος της επιλεγμένης συνάρτησης που ξοδεύτηκε στα "
-"διάφορα τμήματα μαζί με τις κλήσεις που συμβαίνουν.</li>"
-"<li>Η καρτέλα κλήσεων εμφανίζει μια λίστα των άμεσων κλήσεων και των κληθέντων "
-"της συνάρτησης πιο αναλυτικά.</li>"
-"<li>Η καρτέλα κάλυψης εμφανίζει το ίδιο περιεχόμενο με την καρτέλα κλήσεων αλλά "
-"όχι μόνο των άμεσων κλήσεων και κληθέντων αλλά και των έμμεσων.</li>"
-"<li>Η καρτέλα γραφήματος κλήσης εμφανίζει μια γραφική αναπαράσταση των κλήσεων "
-"που γίνονται από αυτήν τη συνάρτηση.</li>"
-"<li>Η καρτέλα πηγαίου κώδικα παρουσιάζει επισημασμένο πηγαίο κώδικα αν είναι "
-"διαθέσιμες οι πληροφορίες αποσφαλμάτωσης και το αρχείο πηγαίου κώδικα.</li>"
-"<li>Η καρτέλα γλώσσας τελεστών κώδικα μηχανής παρουσιάζει επισημασμένο των "
-"κώδικα τελεστών μηχανής αν υπάρχει διαθέσιμη πληροφορία ίχνους σε επίπεδο "
-"εντολών.</li></ul>Για περισσότερες πληροφορίες, δείτε τη βοήθεια <em>"
-"Τι είναι αυτό;</em> στην αντίστοιχη καρτέλα του συστατικού</p>"
+#: callgraphview.cpp:2438
+msgid "Export Graph"
+msgstr "Εξαγωγή γραφήματος"
 
-#: tabview.cpp:630
-msgid "(No Data loaded)"
-msgstr "(Δε φορτώθηκαν δεδομένα)"
+#: callgraphview.cpp:2443 callgraphview.cpp:2466
+msgid "Unlimited"
+msgstr "Απεριόριστο"
 
-#: tabview.cpp:631
-msgid "(No function selected)"
-msgstr "(Δεν επιλέχθηκε συνάρτηση)"
+#: callgraphview.cpp:2446 callgraphview.cpp:2469
+msgid "None"
+msgstr "Κανένα"
 
-#: tracedata.cpp:153
-msgid "Abstract Item"
-msgstr "Αφηρημένο αντικείμενο"
+#: callgraphview.cpp:2447 callgraphview.cpp:2470
+msgid "max. 2"
+msgstr "μέγιστο 2"
 
-#: tracedata.cpp:154
-msgid "Cost Item"
-msgstr "Αντικείμενο κόστους"
+#: callgraphview.cpp:2448 callgraphview.cpp:2471
+msgid "max. 5"
+msgstr "μέγιστο 5"
 
-#: tracedata.cpp:155
-msgid "Part Source Line"
-msgstr "Τμήμα γραμμή πηγαίου κώδικα"
+#: callgraphview.cpp:2449 callgraphview.cpp:2472
+msgid "max. 10"
+msgstr "μέγιστο 10"
 
-#: tracedata.cpp:156
-msgid "Source Line"
-msgstr "Γραμμή πηγαίου κώδικα"
+#: callgraphview.cpp:2450 callgraphview.cpp:2473
+msgid "max. 15"
+msgstr "μέγιστο 15"
 
-#: tracedata.cpp:157
-msgid "Part Line Call"
-msgstr "Τμήμα γραμμή κλήσης"
+#: callgraphview.cpp:2460 callgraphview.cpp:2483
+#, c-format
+msgid "< %1"
+msgstr "< %1"
 
-#: tracedata.cpp:158
-msgid "Line Call"
-msgstr "Γραμμή κλήσης"
+#: callgraphview.cpp:2489
+msgid "No Minimum"
+msgstr "Χωρίς ελάχιστο"
 
-#: tracedata.cpp:159
-msgid "Part Jump"
-msgstr "Τμήμα άλμα"
+#: callgraphview.cpp:2493
+#, c-format
+msgid "50 %"
+msgstr "50 %"
 
-#: tracedata.cpp:160
-msgid "Jump"
-msgstr "Άλμα"
+#: callgraphview.cpp:2494
+#, c-format
+msgid "20 %"
+msgstr "20 %"
 
-#: tracedata.cpp:161
-msgid "Part Instruction"
-msgstr "Τμήμα εντολή"
+#: callgraphview.cpp:2495
+#, c-format
+msgid "10 %"
+msgstr "10 %"
 
-#: tracedata.cpp:162
-msgid "Instruction"
-msgstr "Εντολή"
+#: callgraphview.cpp:2496
+#, c-format
+msgid "5 %"
+msgstr "5 %"
 
-#: tracedata.cpp:163
-msgid "Part Instruction Jump"
-msgstr "Τμήμα εντολή άλματος"
+#: callgraphview.cpp:2497
+#, c-format
+msgid "3 %"
+msgstr "3 %"
 
-#: tracedata.cpp:164
-msgid "Instruction Jump"
-msgstr "Εντολή άλματος"
+#: callgraphview.cpp:2498
+#, c-format
+msgid "2 %"
+msgstr "2 %"
 
-#: tracedata.cpp:165
-msgid "Part Instruction Call"
-msgstr "Τμήμα εντολή κλήσης"
+#: callgraphview.cpp:2499
+#, c-format
+msgid "1.5 %"
+msgstr "1.5 %"
 
-#: tracedata.cpp:166
-msgid "Instruction Call"
-msgstr "Εντολή κλήσης"
+#: callgraphview.cpp:2500
+#, c-format
+msgid "1 %"
+msgstr "1 %"
 
-#: tracedata.cpp:167
-msgid "Part Call"
-msgstr "Τμήμα κλήση"
+#: callgraphview.cpp:2516
+msgid "Same as Node"
+msgstr "Ίδιο με τον κόμβο"
 
-#: tracedata.cpp:168
-msgid "Call"
-msgstr "Κλήση"
+#: callgraphview.cpp:2517
+#, c-format
+msgid "50 % of Node"
+msgstr "50 % του κόμβου"
 
-#: tracedata.cpp:169
-msgid "Part Function"
-msgstr "Τμήμα συνάρτηση"
+#: callgraphview.cpp:2518
+#, c-format
+msgid "20 % of Node"
+msgstr "20 % του κόμβου"
 
-#: tracedata.cpp:170
-msgid "Function Source File"
-msgstr "Αρχείο πηγαίου κώδικα συνάρτησης"
+#: callgraphview.cpp:2519
+#, c-format
+msgid "10 % of Node"
+msgstr "10 % του κόμβου"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 300
-#: rc.cpp:144 rc.cpp:273 rc.cpp:318 rc.cpp:342 tracedata.cpp:171
-#, no-c-format
-msgid "Function"
-msgstr "Συνάρτηση"
+#: callgraphview.cpp:2529
+msgid "Caller Depth"
+msgstr "Βάθος κλήσης"
 
-#: tracedata.cpp:172
-msgid "Function Cycle"
-msgstr "Κύκλος συνάρτησης"
+#: callgraphview.cpp:2530
+msgid "Callee Depth"
+msgstr "Βάθος κληθέντος"
 
-#: tracedata.cpp:173
-msgid "Part Class"
-msgstr "Τμήμα κλάση"
+#: callgraphview.cpp:2531
+msgid "Min. Node Cost"
+msgstr "Ελάχιστο κόστος κόμβου"
 
-#: tracedata.cpp:174
-msgid "Class"
-msgstr "Κλάση"
+#: callgraphview.cpp:2532
+msgid "Min. Call Cost"
+msgstr "Ελάχιστο κόστος κλήσης"
 
-#: tracedata.cpp:175
-msgid "Part Source File"
-msgstr "Τμήμα αρχείο πηγαίου κώδικα"
+#: callgraphview.cpp:2534
+msgid "Arrows for Skipped Calls"
+msgstr "Βέλη για παράλειψη κλήσεων"
 
-#: tracedata.cpp:176
-msgid "Source File"
-msgstr "Αρχείο πηγαίου κώδικα"
+#: callgraphview.cpp:2536
+msgid "Inner-cycle Calls"
+msgstr "Κλήσεις εσωτερικού κύκλου"
 
-#: tracedata.cpp:177
-msgid "Part ELF Object"
-msgstr "Τμήμα αντικείμενο ELF"
+#: callgraphview.cpp:2538
+msgid "Cluster Groups"
+msgstr "Ομάδες συστοιχειών"
 
-#: tracedata.cpp:178
-msgid "ELF Object"
-msgstr "Αντικείμενο ELF"
+#: callgraphview.cpp:2543
+msgid "Compact"
+msgstr "Συμπαγής"
 
-#: partview.cpp:46 tracedata.cpp:179
-msgid "Profile Part"
-msgstr "Τμήμα προφίλ"
+#: callgraphview.cpp:2544
+msgid "Normal"
+msgstr "Κανονικό"
 
-#: tracedata.cpp:180
-msgid "Program Trace"
-msgstr "Ανίχνευση προγράμματος"
+#: callgraphview.cpp:2545
+msgid "Tall"
+msgstr "Υψηλό"
 
-#: tracedata.cpp:241
-msgid "%1 from %2"
-msgstr "%1 από %2"
+#: callgraphview.cpp:2550
+msgid "Top to Down"
+msgstr "Πάνω προς τα κάτω"
 
-#: partgraph.cpp:423 tracedata.cpp:249 tracedata.cpp:254 tracedata.cpp:2824
-#: tracedata.cpp:3241 tracedata.cpp:3327 tracedata.cpp:4165 tracedata.cpp:4173
-#: tracedata.cpp:4238
-msgid "(unknown)"
-msgstr "(άγνωστο)"
+#: callgraphview.cpp:2551
+msgid "Left to Right"
+msgstr "Αριστερά προς τα δεξιά"
 
-#: tracedata.cpp:2583
-msgid "(no caller)"
-msgstr "(χωρίς κλήση)"
+#: callgraphview.cpp:2552
+msgid "Circular"
+msgstr "Κυκλικά"
 
-#: tracedata.cpp:2590 tracedata.cpp:2609
-msgid "%1 via %2"
-msgstr "%1 μέσω %2"
+#: callgraphview.cpp:2558
+msgid "TopLeft"
+msgstr "Πάνω αριστερά"
 
-#: tracedata.cpp:2599
-msgid "(no callee)"
-msgstr "(χωρίς κληθέν)"
+#: callgraphview.cpp:2559
+msgid "TopRight"
+msgstr "Πάνω δεξιά"
 
-#: tracedata.cpp:4467
-msgid "(not found)"
-msgstr "(δε βρέθηκε)"
+#: callgraphview.cpp:2560
+msgid "BottomLeft"
+msgstr "Κάτω αριστερά"
 
-#: tracedata.cpp:5017
-msgid "Recalculating Function Cycles..."
-msgstr "Επαναϋπολογισμός κύκλων συνάρτησης..."
+#: callgraphview.cpp:2561
+msgid "BottomRight"
+msgstr "Κάτω δεξιά"
 
-#. i18n: file tdecachegrindui.rc line 15
-#: rc.cpp:9
+#: callgraphview.cpp:2562 configdlgbase.ui:246 configdlgbase.ui:286
+#: configdlgbase.ui:302
 #, no-c-format
-msgid "&Layout"
-msgstr "&Διάταξη"
+msgid "Automatic"
+msgstr "Αυτόματο"
 
-#. i18n: file tdecachegrindui.rc line 32
-#: rc.cpp:12
-#, no-c-format
-msgid "Sidebars"
-msgstr "Πλάγιες γραμμές εργαλείων"
+#: callgraphview.cpp:2569
+msgid "Graph"
+msgstr "Γράφημα"
 
-#. i18n: file tdecachegrindui.rc line 54
-#: rc.cpp:18
-#, no-c-format
-msgid "State Toolbar"
-msgstr "Γραμμή εργαλείων κατάστασης"
+#: callgraphview.cpp:2570 partselection.cpp:320
+msgid "Visualization"
+msgstr "Αναπαράσταση"
 
-#. i18n: file configdlgbase.ui line 37
-#: rc.cpp:24
-#, no-c-format
-msgid "General"
-msgstr "Γενικά"
+#: callgraphview.cpp:2571
+msgid "Birds-eye View"
+msgstr "Προβολή από ψηλά"
 
-#. i18n: file configdlgbase.ui line 69
-#: rc.cpp:27
-#, no-c-format
-msgid "Truncated when more/longer than:"
-msgstr "Αποκοπή όταν είναι μεγαλύτερο από:"
+#: callitem.cpp:82 partlistitem.cpp:152
+msgid "(active)"
+msgstr "(ενεργό)"
 
-#. i18n: file configdlgbase.ui line 77
-#: rc.cpp:30
+#: callmapview.cpp:59 dumpselectionbase.ui:550 partselection.cpp:58
 #, no-c-format
-msgid "Precision of percentage values:"
-msgstr "Ακρίβεια των τιμών των ποσοστών:"
+msgid "Name"
+msgstr "Όνομα"
 
-#. i18n: file configdlgbase.ui line 85
-#: rc.cpp:33
+#: callmapview.cpp:60 callview.cpp:44 instrview.cpp:126 partselection.cpp:59
+#: sourceview.cpp:51 stackselectionbase.ui:31
 #, no-c-format
-msgid "Symbols in tooltips and context menus"
-msgstr "Σύμβολα στις συμβουλές και στα σχετικά μενού"
+msgid "Cost"
+msgstr "Κόστος"
 
-#. i18n: file configdlgbase.ui line 141
-#: rc.cpp:36
+#: callmapview.cpp:61 dumpselectionbase.ui:950 functionselectionbase.ui:147
 #, no-c-format
-msgid "Maximum number of items in lists:"
-msgstr "Μέγιστος αριθμός αντικειμένων στις λίστες:"
+msgid "Location"
+msgstr "Τοποθεσία"
 
-#. i18n: file configdlgbase.ui line 162
-#: rc.cpp:39
+#: callmapview.cpp:63 dumpselectionbase.ui:754 stackselectionbase.ui:53
 #, no-c-format
-msgid "Cost Item Colors"
-msgstr "Χρώματα αντικειμένων κόστους"
+msgid "Calls"
+msgstr "κλήσεις"
 
-#. i18n: file configdlgbase.ui line 246
-#: callgraphview.cpp:2562 rc.cpp:42 rc.cpp:51 rc.cpp:54
-#, no-c-format
-msgid "Automatic"
-msgstr "Αυτόματο"
+#: callmapview.cpp:98
+msgid ""
+"<b>Caller Map</b><p>This graph shows the nested hierarchy of all callers of "
+"the current activated function. Each colored rectangle represents a "
+"function; its size tries to be proportional to the cost spent therein while "
+"the active function is running (however, there are drawing constrains).</p>"
+msgstr ""
+"<b>Χάρτης κλήσης</b><p>Αυτό το γράφημα εμφανίζει το βάθος ιεραρχίας όλων των "
+"κλήσεων της τρέχουσας ενεργοποιημένης συνάρτησης. Κάθε χρωματιστό ορθογώνιο "
+"αναπαριστά μια συνάρτηση, ενώ το μέγεθός του προσπαθεί να είναι ανάλογο με "
+"το κόστος που ξοδεύτηκε κατά την εκτέλεση της τρέχουσας ενεργού συνάρτησης "
+"(ωστόσο , υπάρχουν περιορισμοί στη σχεδίαση).</p>"
 
-#. i18n: file configdlgbase.ui line 254
-#: rc.cpp:45
-#, no-c-format
-msgid "Object:"
-msgstr "Αντικείμενο:"
+#: callmapview.cpp:105
+msgid ""
+"<b>Call Map</b><p>This graph shows the nested hierarchy of all callees of "
+"the current activated function. Each colored rectangle represents a "
+"function; its size tries to be proportional to the cost spent therein while "
+"the active function is running (however, there are drawing constrains).</p>"
+msgstr ""
+"<b>Χάρτης κλήσεων</b><p>Αυτό το γράφημα εμφανίζει το βάθος ιεραρχίας όλων "
+"των κληθέντων της τρέχουσας ενεργοποιημένης συνάρτησης. Κάθε χρωματιστό "
+"ορθογώνιο αναπαριστά μια συνάρτηση, ενώ το μέγεθός του προσπαθεί να είναι "
+"ανάλογο με το κόστος που ξοδεύτηκε κατά την εκτέλεση της τρέχουσας ενεργού "
+"συνάρτησης (ωστόσο , υπάρχουν περιορισμοί στη σχεδίαση).</p>"
 
-#. i18n: file configdlgbase.ui line 262
-#: rc.cpp:48
-#, no-c-format
-msgid "Class:"
-msgstr "Κλάση:"
+#: callmapview.cpp:113
+msgid ""
+"<p>Appearance options can be found in the in the context menu. To get exact "
+"size proportions, choose 'Hide incorrect borders'. As this mode can be "
+"<em>very</em> time consuming, you may want to limit the maximum drawn "
+"nesting level before. 'Best' determinates the split direction for children "
+"from the aspect ratio of the parent. 'Always Best' decides on remaining "
+"space for each sibling. 'Ignore Proportions' takes space for function name "
+"drawing <em>before</em> drawing children. Note that size proportions can get "
+"<em>heavily</em> wrong.</p><p>This is a <em>TreeMap</em> widget. Keyboard "
+"navigation is available with the left/right arrow keys for traversing "
+"siblings, and up/down arrow keys to go a nesting level up/down. <em>Return</"
+"em> activates the current item.</p>"
+msgstr ""
+"<p>Οι επιλογές εμφάνισης μπορούν να βρεθούν στο σχετικό μενού. Για να "
+"ορίσετε ακριβείς αναλογίες μεγεθών, επιλέξτε 'Απόκρυψη εσφαλμένων "
+"περιγραμμάτων'. Καθώς αυτή η λειτουργία μπορεί να γίνει <em>πολύ</em> "
+"χρονοβόρα, μπορείτε να περιορίσετε το μέγιστο επίπεδο βάθους σχεδίασης πιο "
+"πριν. Το 'Βέλτιστο' ορίζει την κατεύθυνση διαίρεσης των απογόνων από την "
+"αναλογία του γονέα. Το 'Πάντα βέλτιστο' καθορίζει τον εναπομείναντα χώρο για "
+"κάθε απόγονο. Το 'Παράβλεψη αναλογιών' ορίζει το χώρο σχεδίασης του ονόματος "
+"συνάρτησης <em>πριν</em> τη σχεδίαση των απογόνων. Σημειώστε ότι οι "
+"αναλογίες μεγέθους μπορεί να ορισθούν <em>έντονα</em> εσφαλμένες.</p><p>Αυτό "
+"είναι ένα γραφικό συστατικό <em>δεντροδιαγράμματος</em>. Είναι δυνατή η "
+"περιήγησή του με το πληκτρολόγιο με τα αριστερό/δεξιά πλήκτρα για την "
+"μετάβαση μεταξύ των απογόνων, καθώς και τα πάνω/κάτω πλήκτρα για την "
+"μετάβαση σε διαφορετικό βάθος. Το <em>Return</em> ενεργοποιεί το τρέχον "
+"αντικείμενο.</p>"
 
-#. i18n: file configdlgbase.ui line 310
-#: rc.cpp:57
-#, no-c-format
-msgid "File:"
-msgstr "Αρχείο:"
+#: callmapview.cpp:167
+msgid "Go To"
+msgstr "Μετάβαση στο"
 
-#. i18n: file configdlgbase.ui line 376
-#: rc.cpp:60
-#, no-c-format
-msgid "Annotations"
-msgstr "Επισημάνσεις"
+#: callmapview.cpp:184
+msgid "Stop at Depth"
+msgstr "Σταμάτημα σε βάθος"
 
-#. i18n: file configdlgbase.ui line 395
-#: rc.cpp:63
-#, no-c-format
-msgid "Context lines in annotations:"
-msgstr "Σχετικές γραμμές σε επισημάνσεις:"
+#: callmapview.cpp:187 treemap.cpp:3101
+msgid "No Depth Limit"
+msgstr "Χωρίς όριο βάθους"
 
-#. i18n: file configdlgbase.ui line 423
-#: rc.cpp:66
-#, no-c-format
-msgid "Source Folders"
-msgstr "Φάκελοι πηγαίου κώδικα"
+#: callmapview.cpp:190
+msgid "Depth 10"
+msgstr "Βάθος 10"
 
-#. i18n: file configdlgbase.ui line 454
-#: rc.cpp:69
-#, no-c-format
-msgid "Object / Related Source Base"
-msgstr "Βάση πηγαίου κώδικα σχετική με αντικείμενα"
+#: callmapview.cpp:192
+msgid "Depth 15"
+msgstr "Βάθος 15"
 
-#. i18n: file configdlgbase.ui line 483
-#: rc.cpp:72
-#, no-c-format
-msgid "Add..."
-msgstr "Προσθήκη..."
+#: callmapview.cpp:194
+msgid "Depth 20"
+msgstr "Βάθος 20"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 16
-#: rc.cpp:84 toplevel.cpp:352 toplevel.cpp:604
-#, no-c-format
-msgid "Profile Dumps"
-msgstr "Αποτυπώσεις προφίλ"
+#: callmapview.cpp:198 treemap.cpp:3107
+msgid "Depth of '%1' (%2)"
+msgstr "Βάθος του '%1' (%2)"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 32
-#: rc.cpp:87
-#, no-c-format
-msgid "Target"
-msgstr "Προορισμός"
+#: callmapview.cpp:204
+msgid "Decrement Depth (to %1)"
+msgstr "Μείωση βάθους (στο %1)"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 54
-#: rc.cpp:90
-#, no-c-format
-msgid "Time"
-msgstr "Χρόνος"
+#: callmapview.cpp:205
+msgid "Increment Depth (to %1)"
+msgstr "Αύξηση βάθους (στο %1)"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 65
-#: rc.cpp:93
-#, no-c-format
-msgid "Path"
-msgstr "Διαδρομή"
+#: callmapview.cpp:209
+msgid "Stop at Function"
+msgstr "Σταμάτημα στη συνάρτηση"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 106
-#: rc.cpp:99
-#, no-c-format
-msgid "Target command:"
-msgstr "Εντολή προορισμού:"
-
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 119
-#: rc.cpp:102
-#, no-c-format
-msgid "Profiler options:"
-msgstr "Επιλογές προφίλ:"
+#: callmapview.cpp:210
+msgid "No Function Limit"
+msgstr "Χωρίς όριο συνάρτησης"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 125
-#: rc.cpp:105
-#, no-c-format
-msgid "Option"
-msgstr "Επιλογή"
+#: callmapview.cpp:240
+msgid "Stop at Area"
+msgstr "Σταμάτημα στην περιοχή"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 136
-#: rc.cpp:108 rc.cpp:219
-#, no-c-format
-msgid "Value"
-msgstr "Τιμή"
+#: callmapview.cpp:243 treemap.cpp:3039
+msgid "No Area Limit"
+msgstr "Χωρίς περιορισμό περιοχής"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 147
-#: rc.cpp:111
-#, no-c-format
-msgid "Trace"
-msgstr "Ίχνος"
+#: callmapview.cpp:246
+msgid "50 Pixels"
+msgstr "50 εικονοστοιχεία"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 160
-#: rc.cpp:114 rc.cpp:237
-#, no-c-format
-msgid "Jumps"
-msgstr "Άλματα"
+#: callmapview.cpp:248
+msgid "100 Pixels"
+msgstr "100 εικονοστοιχεία"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 174
-#: rc.cpp:117
-#, no-c-format
-msgid "Instructions"
-msgstr "Εντολές"
+#: callmapview.cpp:250
+msgid "200 Pixels"
+msgstr "200 εικονοστοιχεία"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 189
-#: rc.cpp:120 rc.cpp:240
-#, no-c-format
-msgid "Events"
-msgstr "Γεγονότα"
+#: callmapview.cpp:252
+msgid "500 Pixels"
+msgstr "500 εικονοστοιχεία"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 202
-#: rc.cpp:123
-#, no-c-format
-msgid "Full Cache"
-msgstr "Πλήρης προσωρινή μνήμη"
+#: callmapview.cpp:258 treemap.cpp:3045
+msgid "Area of '%1' (%2)"
+msgstr "Περιοχή του '%1' (%2)"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 216
-#: rc.cpp:126
-#, no-c-format
-msgid "Custom"
-msgstr "Προσαρμοσμένο"
+#: callmapview.cpp:264 treemap.cpp:3071
+msgid "Double Area Limit (to %1)"
+msgstr "Διπλάσιο όριο περιοχής (στο %1)"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 231
-#: rc.cpp:129
-#, no-c-format
-msgid "Collect"
-msgstr "Συλλογή"
+#: callmapview.cpp:266
+msgid "Half Area Limit (to %1)"
+msgstr "Μισό όριο περιοχής (στο %1)"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 244
-#: rc.cpp:132
-#, no-c-format
-msgid "At Startup"
-msgstr "Στην εκκίνηση"
+#: callmapview.cpp:273
+msgid "Visualisation"
+msgstr "Αναπαράσταση"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 258
-#: rc.cpp:135
-#, no-c-format
-msgid "While In"
-msgstr "Κατά τη διάρκεια"
+#: callmapview.cpp:277
+msgid "Split Direction"
+msgstr "Κατεύθυνση διαίρεσης"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 273
-#: rc.cpp:138
-#, no-c-format
-msgid "Skip"
-msgstr "Παράλειψη"
+#: callmapview.cpp:279
+msgid "Skip Incorrect Borders"
+msgstr "Παράλειψη εσφαλμένων περιγραμμάτων"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 286
-#: rc.cpp:141
-#, no-c-format
-msgid "PLT"
-msgstr "PLT"
+#: callmapview.cpp:284
+msgid "Border Width"
+msgstr "Πλάτος περιγράμματος"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 315
-#: rc.cpp:147
-#, no-c-format
-msgid "Dump Profile"
-msgstr "Αποτύπωση προφίλ"
+#: callmapview.cpp:285
+msgid "Border 0"
+msgstr "Περίγραμμα 0"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 328
-#: rc.cpp:150
-#, no-c-format
-msgid "Every BBs"
-msgstr "Κάθε BBs"
+#: callmapview.cpp:288
+msgid "Border 1"
+msgstr "Περίγραμμα 1"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 342
-#: rc.cpp:153 rc.cpp:162
-#, no-c-format
-msgid "On Entering"
-msgstr "Στην είσοδο"
+#: callmapview.cpp:290
+msgid "Border 2"
+msgstr "Περίγραμμα 2"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 356
-#: rc.cpp:156
-#, no-c-format
-msgid "On Leaving"
-msgstr "Στην έξοδο"
+#: callmapview.cpp:292
+msgid "Border 3"
+msgstr "Περίγραμμα 3"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 371
-#: rc.cpp:159
-#, no-c-format
-msgid "Zero Events"
-msgstr "Μηδέν γεγονότα"
+#: callmapview.cpp:297
+msgid "Draw Symbol Names"
+msgstr "Σχεδίαση ονομάτων συμβόλων"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 399
-#: rc.cpp:165
-#, no-c-format
-msgid "Separate"
-msgstr "Διαχωρισμός"
+#: callmapview.cpp:298
+msgid "Draw Cost"
+msgstr "Σχεδίαση κόστους"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 412
-#: rc.cpp:168
-#, no-c-format
-msgid "Threads"
-msgstr "Νήματα"
+#: callmapview.cpp:299
+msgid "Draw Location"
+msgstr "Σχεδίαση τοποθεσίας"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 426
-#: rc.cpp:171
-#, no-c-format
-msgid "Recursions"
-msgstr "Αναδρομές"
+#: callmapview.cpp:300
+msgid "Draw Calls"
+msgstr "Σχεδίαση κλήσεων"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 440
-#: rc.cpp:174
-#, no-c-format
-msgid "Call Chain"
-msgstr "Αλυσίδα κλήσεων"
+#: callmapview.cpp:303 partselection.cpp:342
+msgid "Ignore Proportions"
+msgstr "Παράβλεψη αναλογιών"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 470
-#: rc.cpp:177
-#, no-c-format
-msgid "Custom profiler options:"
-msgstr "Προσαρμοσμένες επιλογές προφίλ:"
+#: callmapview.cpp:304 partselection.cpp:344 treemap.cpp:2887
+msgid "Allow Rotation"
+msgstr "Επιτρέπεται περιστροφή"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 508
-#: rc.cpp:180
-#, no-c-format
-msgid "Run New Profile"
-msgstr "Εκτέλεση νέου προφίλ"
+#: callmapview.cpp:321 treemap.cpp:2889
+msgid "Shading"
+msgstr "Σκίαση"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 520
-#: rc.cpp:183
-#, no-c-format
-msgid "Info"
-msgstr "Πληροφορίες"
+#: callmapview.cpp:431
+msgid "Call Map: Current is '%1'"
+msgstr "Χάρτης κλήσης: Ο τρέχων είναι ο '%1'"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 531
-#: rc.cpp:186
-#, no-c-format
-msgid "Dump reason:"
-msgstr "Λόγος αποτύπωσης:"
+#: callmapview.cpp:599
+msgid "(no function)"
+msgstr "(χωρίς συνάρτηση)"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 544
-#: rc.cpp:189
-#, no-c-format
-msgid "Event summary:"
-msgstr "Περίληψη γεγονότων:"
+#: callmapview.cpp:741 callmapview.cpp:858
+msgid "(no call)"
+msgstr "(χωρίς κλήση)"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 550
-#: callmapview.cpp:59 partselection.cpp:58 rc.cpp:192
-#, no-c-format
-msgid "Name"
-msgstr "Όνομα"
+#: callview.cpp:45 instrview.cpp:127 sourceview.cpp:52
+msgid "Cost 2"
+msgstr "Κόστος 2"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 561
-#: rc.cpp:195
-#, no-c-format
-msgid "Sum"
-msgstr "Σύνολο"
+#: callview.cpp:47 callview.cpp:51
+msgid "Count"
+msgstr "Μέτρηση"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 579
-#: rc.cpp:198
-#, no-c-format
-msgid "Miscellaneous:"
-msgstr "Διάφορα:"
+#: callview.cpp:48 coverageview.cpp:50
+msgid "Caller"
+msgstr "Κλήση"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 617
-#: rc.cpp:201
-#, no-c-format
-msgid "Show"
-msgstr "Εμφάνιση"
+#: callview.cpp:52 coverageview.cpp:56
+msgid "Callee"
+msgstr "Κληθέν"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 625
-#: rc.cpp:204
-#, no-c-format
-msgid "Compare"
-msgstr "Σύγκριση"
+#: callview.cpp:85
+msgid ""
+"<b>List of direct Callers</b><p>This list shows all functions calling the "
+"current selected one directly, together with a call count and the cost spent "
+"in the current selected function while being called from the function from "
+"the list.</p><p>An icon instead of an inclusive cost specifies that this is "
+"a call inside of a recursive cycle. An inclusive cost makes no sense here.</"
+"p><p>Selecting a function makes it the current selected one of this "
+"information panel. If there are two panels (Split mode), the function of the "
+"other panel is changed instead.</p>"
+msgstr ""
+"<b>Λίστα των άμεσων κλήσεων</b><p>Αυτή η λίστα εμφανίζει όλες τις "
+"συναρτήσεις που καλούν την τρέχουσα επιλεγμένη συνάρτηση άμεσα, ενώ "
+"συνοδεύεται από ένα μετρητή κλήσεων και κόστους της τρέχουσας επιλεγμένης "
+"συνάρτησης από τη λίστα συναρτήσεων.</p><p>Ένα εικονίδιο στη θέση του "
+"αθροιστικού κόστους υποδηλώνει ότι πρόκειται για κλήση μέσα σε έναν κύκλο "
+"αναδρομικό. Έτσι ένα αθροιστικό κόστος δεν έχει καμία πρακτική σημασία σε "
+"αυτή την περίπτωση.</p><p>Επιλέγοντας μια συνάρτηση αυτή ορίζεται ως η "
+"τρέχουσα επιλεγμένη για αυτόν τον πίνακα πληροφοριών. Αν υπάρχουν δύο "
+"πίνακες (Λειτουργία διαίρεσης), μεταβάλλεται η συνάρτηση του άλλου πίνακα.</"
+"p>"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 637
-#: rc.cpp:207
-#, no-c-format
-msgid "State"
-msgstr "Κατάσταση"
+#: callview.cpp:98
+msgid ""
+"<b>List of direct Callees</b><p>This list shows all functions called by the "
+"current selected one directly, together with a call count and the cost spent "
+"in this function while being called from the selected function.</"
+"p><p>Selecting a function makes it the current selected one of this "
+"information panel. If there are two panels (Split mode), the function of the "
+"other panel is changed instead.</p>"
+msgstr ""
+"<b>Λίστα των άμεσων κληθέντων</b><p>Αυτή η λίστα εμφανίζει όλες τις "
+"συναρτήσεις που καλούνται από την τρέχουσα επιλεγμένη συνάρτηση άμεσα, ενώ "
+"συνοδεύεται από ένα μετρητή κλήσεων και κόστους της τρέχουσας επιλεγμένης "
+"συνάρτησης από τη λίστα συναρτήσεων.</p><p>Επιλέγοντας μια συνάρτηση αυτή "
+"ορίζεται ως η τρέχουσα επιλεγμένη για αυτόν τον πίνακα πληροφοριών. Αν "
+"υπάρχουν δύο πίνακες (Λειτουργία διαίρεσης), μεταβάλλεται η συνάρτηση του "
+"άλλου πίνακα.</p>"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 656
-#: rc.cpp:210
+#: configdlg.cpp:58 dumpselectionbase.ui:824
 #, no-c-format
-msgid "Update"
-msgstr "Ενημέρωση"
+msgid "ELF Objects"
+msgstr "Αντικείμενα ELF"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 664
-#: rc.cpp:213
-#, no-c-format
-msgid "Every [s]:"
-msgstr "Κάθε :"
+#: configdlg.cpp:60
+msgid "Source Files"
+msgstr "Αρχεία πηγαίου κώδικα"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 677
-#: rc.cpp:216
-#, no-c-format
-msgid "Counter"
-msgstr "Μετρητής"
+#: configdlg.cpp:61
+msgid "C++ Classes"
+msgstr "Κλάσεις C++"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 699
-#: rc.cpp:222
-#, no-c-format
-msgid "Dumps Done"
-msgstr "Έγιναν αποτυπώσεις"
+#: configdlg.cpp:62
+msgid "Function (no Grouping)"
+msgstr "Συνάρτηση (χωρίς ομαδοποίηση)"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 713
-#: rc.cpp:225
-#, no-c-format
-msgid "Is Collecting"
-msgstr "συλλέγει"
+#: configdlg.cpp:157 configdlg.cpp:350 configdlg.cpp:371
+msgid "(always)"
+msgstr "(πάντα)"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 727
-#: rc.cpp:228
-#, no-c-format
-msgid "Executed"
-msgstr "εκτελέστηκε"
+#: configdlg.cpp:210
+msgid "KCachegrind Configuration"
+msgstr "Ρυθμίσεις KCachegrind"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 740
-#: rc.cpp:231
-#, no-c-format
-msgid "Basic Blocks"
-msgstr "βασικά τμήματα"
+#: configdlg.cpp:211
+msgid ""
+"The Maximum Number of List Items should be below 500.The previous set value "
+"(%1) will still be used."
+msgstr ""
+"Ο μέγιστος αριθμός των αντικειμένων λίστας πρέπει να είναι κάτω από 500.Η "
+"προηγούμενη ορισμένη τιμή (%1) θα συνεχίσει να χρησιμοποιείται."
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 754
-#: callmapview.cpp:63 rc.cpp:234 rc.cpp:339
-#, no-c-format
-msgid "Calls"
-msgstr "κλήσεις"
+#: configdlg.cpp:384
+msgid "Choose Source Folder"
+msgstr "Επιλογή φακέλου πηγαίου κώδικα"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 796
-#: rc.cpp:243
-#, no-c-format
-msgid "Ir"
-msgstr "Ir"
+#: configuration.cpp:67
+msgid "Instruction Fetch"
+msgstr "Ανάκτηση εντολής"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 811
-#: rc.cpp:246
-#, no-c-format
-msgid "Distinct"
-msgstr "Ξεχωριστό"
+#: configuration.cpp:68
+msgid "Data Read Access"
+msgstr "Πρόσβαση ανάγνωσης δεδομένων"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 824
-#: configdlg.cpp:58 rc.cpp:249
-#, no-c-format
-msgid "ELF Objects"
-msgstr "Αντικείμενα ELF"
+#: configuration.cpp:69
+msgid "Data Write Access"
+msgstr "Πρόσβαση εγγραφής δεδομένων"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 838
-#: rc.cpp:252
-#, no-c-format
-msgid "Functions"
-msgstr "Συναρτήσεις"
+#: configuration.cpp:70
+msgid "L1 Instr. Fetch Miss"
+msgstr "L1 αστοχία ανάκτησης εντολής"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 852
-#: rc.cpp:255
-#, no-c-format
-msgid "Contexts"
-msgstr "Σχετικό περιεχόμενο"
+#: configuration.cpp:71
+msgid "L1 Data Read Miss"
+msgstr "L1 αστοχία ανάγνωσης δεδομένων"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 890
-#: rc.cpp:258
-#, no-c-format
-msgid "Stack trace:"
-msgstr "Ίχνος στοίβας:"
+#: configuration.cpp:72
+msgid "L1 Data Write Miss"
+msgstr "L1 αστοχία εγγραφής δεδομένων"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 898
-#: rc.cpp:261
-#, no-c-format
-msgid "Sync."
-msgstr "Συγχρονισμός"
+#: configuration.cpp:73
+msgid "L2 Instr. Fetch Miss"
+msgstr "L2 αστοχία ανάκτησης εντολής"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 906
-#: instrview.cpp:125 rc.cpp:264 sourceview.cpp:50
-#, no-c-format
-msgid "#"
-msgstr "#"
+#: configuration.cpp:74
+msgid "L2 Data Read Miss"
+msgstr "L2 αστοχία ανάγνωσης δεδομένων"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 917
-#: costtypeview.cpp:43 coverageview.cpp:46 partview.cpp:47 rc.cpp:267
-#: rc.cpp:309
-#, no-c-format
-msgid "Incl."
-msgstr "Προσθετικό"
+#: configuration.cpp:75
+msgid "L2 Data Write Miss"
+msgstr "L2 αστοχία εγγραφής δεδομένων"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 928
-#: coverageview.cpp:49 partview.cpp:49 rc.cpp:270 rc.cpp:315
-#, no-c-format
-msgid "Called"
-msgstr "Κλήθηκε"
+#: configuration.cpp:76
+#, fuzzy
+msgid "LL Instr. Fetch Miss"
+msgstr "L1 αστοχία ανάκτησης εντολής"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 950
-#: callmapview.cpp:61 rc.cpp:276 rc.cpp:321
-#, no-c-format
-msgid "Location"
-msgstr "Τοποθεσία"
+#: configuration.cpp:77
+#, fuzzy
+msgid "LL Data Read Miss"
+msgstr "L1 αστοχία ανάγνωσης δεδομένων"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 976
-#: rc.cpp:279
-#, no-c-format
-msgid "Start"
-msgstr "Εκκίνηση"
+#: configuration.cpp:78
+#, fuzzy
+msgid "LL Data Write Miss"
+msgstr "L1 αστοχία εγγραφής δεδομένων"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 1001
-#: rc.cpp:282
-#, no-c-format
-msgid "Zero"
-msgstr "Μηδενικό"
+#: configuration.cpp:79
+msgid "Samples"
+msgstr "Δείγματα"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 1009
-#: rc.cpp:285
-#, no-c-format
-msgid "Dump"
-msgstr "Αποτύπωση"
+#: configuration.cpp:80
+msgid "System Time"
+msgstr "Ώρα συστήματος"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 1021
-#: rc.cpp:288
-#, no-c-format
-msgid "Messages"
-msgstr "Μηνύματα"
+#: configuration.cpp:81
+msgid "User Time"
+msgstr "Χρόνος χρήστη"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 1045
-#: rc.cpp:291
-#, no-c-format
-msgid "Kill Run"
-msgstr "Σκότωμα εκτέλεσης"
+#: configuration.cpp:82
+msgid "L1 Miss Sum"
+msgstr "L1 σύνολο αστοχιών"
 
-#. i18n: file functionselectionbase.ui line 16
-#: rc.cpp:297 toplevel.cpp:594
-#, no-c-format
-msgid "Function Profile"
-msgstr "Προφίλ συνάρτησης"
+#: configuration.cpp:83
+msgid "L2 Miss Sum"
+msgstr "L2 σύνολο αστοχιών"
+
+#: configuration.cpp:84
+#, fuzzy
+msgid "LL Miss Sum"
+msgstr "L1 σύνολο αστοχιών"
+
+#: configuration.cpp:85
+msgid "Cycle Estimation"
+msgstr "Εκτίμηση κύκλων"
+
+#: costlistitem.cpp:60
+#, c-format
+msgid ""
+"_n: (%n item skipped)\n"
+"(%n items skipped)"
+msgstr ""
+"(%n αντικείμενο παραλείφθηκε)\n"
+"(%n αντικείμενα παραλείφθηκαν)"
+
+#: costtypeitem.cpp:56
+msgid "Unknown Type"
+msgstr "Άγνωστος τύπος"
+
+#: costtypeview.cpp:42
+msgid "Event Type"
+msgstr "Τύπος γεγονότος"
 
-#. i18n: file functionselectionbase.ui line 41
-#: rc.cpp:300
+#: costtypeview.cpp:43 coverageview.cpp:46 dumpselectionbase.ui:917
+#: functionselectionbase.ui:103 partview.cpp:47
 #, no-c-format
-msgid "&Search:"
-msgstr "&Αναζήτηση:"
+msgid "Incl."
+msgstr "Προσθετικό"
 
-#. i18n: file functionselectionbase.ui line 62
-#: costtypeview.cpp:44 coverageview.cpp:53 partview.cpp:48 rc.cpp:303
-#: rc.cpp:312
+#: costtypeview.cpp:44 coverageview.cpp:53 functionselectionbase.ui:62
+#: functionselectionbase.ui:114 partview.cpp:48
 #, no-c-format
 msgid "Self"
 msgstr "Ίδιο"
 
-#. i18n: file functionselectionbase.ui line 73
-#: rc.cpp:306
-#, no-c-format
-msgid "Group"
-msgstr "Ομάδα"
-
-#. i18n: file partselectionbase.ui line 16
-#: rc.cpp:324 toplevel.cpp:276 toplevel.cpp:576
-#, no-c-format
-msgid "Parts Overview"
-msgstr "Περίληψη τμημάτων"
+#: costtypeview.cpp:45
+msgid "Short"
+msgstr "Σύντομο"
 
-#. i18n: file partselectionbase.ui line 60
-#: rc.cpp:327
-#, no-c-format
-msgid "(no trace parts)"
-msgstr "(χωρίς τμήματα ίχνους)"
+#: costtypeview.cpp:47
+msgid "Formula"
+msgstr "Μαθηματικός τύπος"
 
-#. i18n: file stackselectionbase.ui line 16
-#: rc.cpp:330
-#, no-c-format
-msgid "Stack Selection"
-msgstr "Επιλογή στοίβας"
+#: costtypeview.cpp:81
+msgid ""
+"<b>Cost Types List</b><p>This list shows all cost types available and what "
+"the self/inclusive cost of the current selected function is for that cost "
+"type.</p><p>By choosing a cost type from the list, you change the cost type "
+"of costs shown all over KCachegrind to be the selected one.</p>"
+msgstr ""
+"<b>Λίστα τύπων κόστους</b><p>Αυτή η λίστα εμφανίζει όλους τους τύπους "
+"κόστους που είναι διαθέσιμοι καθώς και ποιο είναι το ίδιο/προσθετικό κόστος "
+"της τρέχουσας επιλεγμένης συνάρτησης για αυτόν τον τύπο κόστους.</"
+"p><p>Επιλέγοντας έναν τύπο κόστους από τη λίστα, μπορείτε να τροποποιήσετε "
+"τον τύπο κόστους όλων των κοστών που εμφανίζονται στο KCachegrind στον "
+"επιλεγμένο.</p>"
 
-#. i18n: file stackselectionbase.ui line 31
-#: callmapview.cpp:60 callview.cpp:44 instrview.cpp:126 partselection.cpp:59
-#: rc.cpp:333 sourceview.cpp:51
-#, no-c-format
-msgid "Cost"
-msgstr "Κόστος"
+#: costtypeview.cpp:98
+msgid "Set Secondary Event Type"
+msgstr "Ορισμός δευτερεύοντος τύπου γεγονότος"
 
-#. i18n: file stackselectionbase.ui line 42
-#: rc.cpp:336
-#, no-c-format
-msgid "Cost2"
-msgstr "Κόστος2"
+#: costtypeview.cpp:100
+msgid "Remove Secondary Event Type"
+msgstr "Αφαίρεση δευτερεύοντος τύπου γεγονότος"
 
-#: partgraph.cpp:167
-#, c-format
-msgid "Profile Part %1"
-msgstr "Τμήμα προφίλ %1"
+#: costtypeview.cpp:105
+msgid "Edit Long Name"
+msgstr "Επεξεργασία πλήρους ονόματος"
 
-#: partgraph.cpp:226
-msgid "(no trace)"
-msgstr "(χωρίς ίχνος)"
+#: costtypeview.cpp:106
+msgid "Edit Short Name"
+msgstr "Επεξεργασία σύντομου ονόματος"
 
-#: partgraph.cpp:229
-msgid "(no part)"
-msgstr "(χωρίς τμήμα)"
+#: costtypeview.cpp:107
+msgid "Edit Formula"
+msgstr "Επεξεργασία μαθηματικού τύπου"
 
-#: tips.txt:3
-msgid ""
-"<p>...that the <em>What's This?</em> help for every GUI widget\n"
-"in KCachegrind contains detailed usage information for this widget?\n"
-"It is highly recommended to read at least these help texts on first\n"
-"use. Request <em>What's This?</em> help by pressing\n"
-"Shift+F1 and clicking on the widget.</p>\n"
+#: costtypeview.cpp:108
+msgid "Remove"
 msgstr ""
-"<p>...ότι η βοήθεια <em>Τι είναι αυτό;</em> για κάθε γραφικό συστατικό του \n"
-"KCachegrind περιέχει αναλυτικές πληροφορίες χρήσης για το συστατικό;\n"
-"Προτείνεται να διαβάσετε αυτά τα βοηθητικά κείμενα τουλάχιστον κατά την πρώτη\n"
-"χρήση. Ζητήστε τη βοήθεια <em>Τι είναι αυτό;</em> πατώντας\n"
-"Shift-F1 και κάνοντας κλικ στο γραφικό συστατικό.</p>\n"
 
-#: tips.txt:12
-msgid ""
-"<p>...that you can get profile information at instruction level\n"
-"with Calltree when you provide the option <em>--dump-instr=yes</em>?\n"
-"Use the Assembler View for the instruction annotations.\n"
-"</p>\n"
-msgstr ""
-"<p>...ότι μπορείτε να ανακτήσετε πληροφορίες του προφίλ σε επίπεδο εντολών\n"
-"με το Calltree όταν δώσετε την επιλογή <em>--dump-instr=yes</em>;\n"
-"Χρησιμοποιήστε την προβολή τελεστών κώδικα μηχανής για επισημάνσεις εντολών.\n"
-"</p>\n"
+#: costtypeview.cpp:115
+msgid "New Cost Type ..."
+msgstr "Νέος τύπος κόστους..."
+
+#: costtypeview.cpp:149 costtypeview.cpp:154
+#, c-format
+msgid "New%1"
+msgstr "Νέο%1"
+
+#: costtypeview.cpp:155
+#, c-format
+msgid "New Cost Type %1"
+msgstr "Νέος τύπος κόστους %1"
 
-#: tips.txt:20
+#: coverageitem.cpp:65 coverageitem.cpp:205 functionitem.cpp:72
+#, c-format
 msgid ""
-"<p>...that you can use Alt-Left/Right keys of your keyboard to go\n"
-"back/forward in the active object history ?</p>\n"
+"_n: (%n function skipped)\n"
+"(%n functions skipped)"
 msgstr ""
-"<p>...ότι μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το πλήκτρα Alt-αριστερά/δεξιά του "
-"πληκτρολογίου σας\n"
-"για να κινηθείτε πίσω/μπροστά στο ιστορικό του ενεργού αντικειμένου;</p>\n"
+"(%n συνάρτηση παραλείφθηκε)\n"
+"(%n συναρτήσεις παραλείφθηκαν)"
+
+#: coverageview.cpp:48 coverageview.cpp:54
+msgid "Distance"
+msgstr "Απόσταση"
+
+#: coverageview.cpp:49 dumpselectionbase.ui:928 functionselectionbase.ui:125
+#: partview.cpp:49
+#, no-c-format
+msgid "Called"
+msgstr "Κλήθηκε"
+
+#: coverageview.cpp:55
+msgid "Calling"
+msgstr "Κλήση"
 
-#: tips.txt:26
+#: coverageview.cpp:90
 msgid ""
-"<p>...that you can navigate in the Callee/Caller Map View using\n"
-"arrow keys? Use Left/Right to change to siblings of the current\n"
-"item; use Up/Down to go one nesting level up/down. To select\n"
-"the current item, press Space, and to activate it, press Return.\n"
-"</p>\n"
+"<b>List of all Callers</b><p>This list shows all functions calling the "
+"current selected one, either directly or with several functions in-between "
+"on the stack; the number of functions in-between plus one is called the "
+"<em>Distance</em> (e.g. for function A,B,C there exists a call from A to C "
+"when A calls B and B calls C, i.e. A => B => C. The distance here is 2).</"
+"p><p>Absolute cost shown is the cost spent in the selected function while a "
+"listed function is active; relative cost is the percentage of all cost spent "
+"in the selected function while the listed one is active. The cost graphic "
+"shows logarithmic percentage with a different color for each distance.</"
+"p><p>As there can be many calls from the same function, the distance column "
+"sometimes shows the range of distances for all calls happening; then, in "
+"parentheses, there is the medium distance, i.e. the distance where most of "
+"the call costs happened.</p><p>Selecting a function makes it the current "
+"selected one of this information panel. If there are two panels (Split "
+"mode), the function of the other panel is changed instead.</p>"
 msgstr ""
-"<p>...ότι μπορείτε να περιηγηθείτε στην προβολή χάρτη κληθέντων/κλήσεων\n"
-"χρησιμοποιώντας τα βέλη του πληκτρολογίου; Με αριστερό/δεξί για μετάβαση σε \n"
-"απογόνους του τρέχοντος αντικειμένου, με πάνω/κάτω για μετάβαση σε διαφορετικό "
-"βάθος.\n"
-"Για επιλογή του τρέχοντος αντικειμένου πατήστε το Space, και για ενεργοποίηση "
-"το Enter.\n"
-"</p>\n"
+"<b>Λίστα όλων των κλήσεων</b><p>Αυτή η λίστα εμφανίζει όλες τις συναρτήσεις "
+"που καλούν την επιλεγμένη, είτε άμεσα είτε μέσω διάφορων συναρτήσεων ανάμεσα "
+"στη στοίβα. Ο αριθμός των συναρτήσεων που βρίσκονται ανάμεσα συν ένα "
+"ονομάζεται <em>Απόσταση</em> (π.χ. για τη συνάρτηση A,B,C υπάρχει μια κλήση "
+"από το A στο C όταν το A καλεί το B και το B καλεί το C, π.χ. A => B => C. Η "
+"απόσταση εδώ είναι 2).</p><p>Το απόλυτο κόστος είναι το κόστος στην "
+"επιλεγμένη συνάρτηση όσο μια που εμφανίζεται είναι ενεργή, ενώ το σχετικό "
+"κόστος είναι το ποσοστό του συνολικού κόστους που ξοδεύτηκε στην επιλεγμένη "
+"συνάρτηση όσο η συνάρτηση που εμφανίζεται είναι ενεργή. Το γράφημα κόστους "
+"εμφανίζει λογαριθμικό ποσοστό με διαφορετικό χρώμα για κάθε απόσταση.</"
+"p><p>Καθώς μπορεί να υπάρχουν πολλές κλήσεις από την ίδια συνάρτηση, η στήλη "
+"απόστασης μερικές φορές εμφανίζει το εύρος των αποστάσεων για όλες τις "
+"κλήσεις που συμβαίνουν, ενώ σε παρένθεση, υπάρχει η μέση απόσταση, δηλαδή. η "
+"απόσταση όπου συνέβησαν οι περισσότερες κλήσεις κόστους.</p><p>Επιλέγοντας "
+"μιας συνάρτηση γίνεται η τρέχουσα επιλεγμένη στον πίνακα πληροφοριών. Αν "
+"υπάρχουν δύο πίνακες (λειτουργία διαίρεσης), η συνάρτηση του άλλου πίνακα "
+"είναι αυτή που αλλάζει.</p>"
 
-#: tips.txt:35
+#: coverageview.cpp:120
 msgid ""
-"<p>...that you can navigate in the Call Graph View using\n"
-"arrow keys? Use Up/Down to go one calling level up/down, alternating\n"
-"between calls and functions. Use Left/Right to change to siblings of a current\n"
-"selected call. To activate the current item, press Return.\n"
-"</p>\n"
+"<b>List of all Callees</b><p>This list shows all functions called by the "
+"current selected one, either directly or with several function in-between on "
+"the stack; the number of function in-between plus one is called the "
+"<em>Distance</em> (e.g. for function A,B,C there exists a call from A to C "
+"when A calls B and B calls C, i.e. A => B => C. The distance here is 2).</"
+"p><p>Absolute cost shown is the cost spent in the listed function while the "
+"selected is active; relative cost is the percentage of all cost spent in the "
+"listed function while the selected one is active. The cost graphic always "
+"shows logarithmic percentage with a different color for each distance.</"
+"p><p>As there can be many calls to the same function, the distance column "
+"sometimes shows the range of distances for all calls happening; then, in "
+"parentheses, there is the medium distance, i.e. the distance where most of "
+"the call costs happened.</p><p>Selecting a function makes it the current "
+"selected one of this information panel. If there are two panels (Split "
+"mode), the function of the other panel is changed instead.</p>"
 msgstr ""
-"<p>...ότι μπορείτε να περιηγηθείτε στην προβολή του γραφήματος κλήσεων\n"
-" χρησιμοποιώντας τα βέλη του πληκτρολογίου; Χρησιμοποιήστε τα πάνω/κάτω για\n"
-"να μεταβείτε ένα επίπεδο κλήσης πάνω/κάτω και το αριστερό/δεξί για μετάβαση "
-"στους\n"
-"απογόνους της τρέχουσας επιλεγμένης κλήσης. Για ενεργοποίηση του τρέχοντος "
-"αντικειμένου, πατήστε το Enter.\n"
-"</p>\n"
+"<b>Λίστα όλων των κληθέντων</b><p>Αυτή η λίστα εμφανίζει όλες τις "
+"συναρτήσεις που καλούνται από την επιλεγμένη, είτε άμεσα είτε μέσω διάφορων "
+"συναρτήσεων ανάμεσα στη στοίβα. Ο αριθμός των συναρτήσεων που βρίσκονται "
+"ανάμεσα συν ένα ονομάζεται <em>Απόσταση</em> (π.χ. για τη συνάρτηση A,B,C "
+"υπάρχει μια κλήση από το A στο C όταν το A καλεί το B και το B καλεί το C, π."
+"χ. A => B => C. Η απόσταση εδώ είναι 2).</p><p>Το απόλυτο κόστος είναι το "
+"κόστος στην επιλεγμένη συνάρτηση όσο μια που εμφανίζεται είναι ενεργή, ενώ "
+"το σχετικό κόστος είναι το ποσοστό του συνολικού κόστους που ξοδεύτηκε στην "
+"επιλεγμένη συνάρτηση όσο η συνάρτηση που εμφανίζεται είναι ενεργή. Το "
+"γράφημα κόστους εμφανίζει λογαριθμικό ποσοστό με διαφορετικό χρώμα για κάθε "
+"απόσταση.</p><p>Καθώς μπορεί να υπάρχουν πολλές κλήσεις από την ίδια "
+"συνάρτηση, η στήλη απόστασης μερικές φορές εμφανίζει το εύρος των αποστάσεων "
+"για όλες τις κλήσεις που συμβαίνουν, ενώ σε παρένθεση, υπάρχει η μέση "
+"απόσταση, δηλαδή. η απόσταση όπου συνέβησαν οι περισσότερες κλήσεις κόστους."
+"</p><p>Επιλέγοντας μιας συνάρτηση γίνεται η τρέχουσα επιλεγμένη στον πίνακα "
+"πληροφοριών. Αν υπάρχουν δύο πίνακες (λειτουργία διαίρεσης), η συνάρτηση του "
+"άλλου πίνακα είναι αυτή που αλλάζει.</p>"
 
-#: tips.txt:44
-msgid ""
-"<p>...that you can rapidly locate a function by entering part of its\n"
-"name (case-insensitive) into the edit line of the toolbar\n"
-"and hit return?</p>\n"
-msgstr ""
-"<p>...ότι μπορείτε να εντοπίσετε γρήγορα μια συνάρτηση εισάγοντας τμήμα\n"
-"του ονόματός της (ευαισθησία σε πεζά/κεφαλαία) στη γραμμή επεξεργασίας\n"
-"της γραμμής εργαλείων και πατώντας το Enter;</p>\n"
+#: functionselection.cpp:52 toplevel.cpp:772
+msgid "(No Grouping)"
+msgstr "(Χωρίς ομαδοποίηση)"
 
-#: tips.txt:51
-msgid ""
-"<p>...that you can assign custom colors to \n"
-"ELF objects/C++ Classes/Source Files for graph coloring\n"
-"in <em>Settings->Configure KCachegrind...</em>?</p>\n"
-msgstr ""
-"<p>...ότι μπορείτε να αντιστοιχίσετε προσαρμοσμένα χρώματα\n"
-"σε αντικείμενα ELF/κλάσεις C++/αρχεία πηγαίου κώδικα για το χρωματισμό\n"
-"γραφήματος στις <em>Ρυθμίσεις->Ρύθμιση KCachegrind...</em>;</p>\n"
+#: functionselection.cpp:176
+#, c-format
+msgid "Go to %1"
+msgstr "Μετάβαση στο %1"
 
-#: tips.txt:58
-msgid ""
-"<p>...that you can see if debug info is available for a selected \n"
-"function by looking at the location label in the Info tab or\n"
-"the source listing header in the source tab?</p>\n"
-"<p>There must be the name of the source file (with extension).\n"
-"If KCachegrind still doesn't show the source, make sure that you\n"
-"have added the directory of the source file to the\n"
-"<em>Source Directories</em> list in the configuration.\n"
-msgstr ""
-"<p>...ότι μπορείτε να δείτε αν πληροφορίες αποσφαλμάτωσης είναι διαθέσιμες \n"
-"για την επιλεγμένη συνάρτηση βλέποντας την ετικέτα τοποθεσίας στη καρτέλα "
-"πληροφοριών\n"
-"ή την επικεφαλίδα του πηγαίου κώδικα στην καρτέλα πηγαίου κώδικα;</p>\n"
-"<p>Πρέπει να υπάρχει το όνομα του αρχείου πηγαίου κώδικα (με επέκταση).\n"
-"Αν το KCachegrind συνεχίζει να μην εμφανίζει τον κώδικα, σιγουρευτείτε ότι\n"
-"έχετε προσθέσει τον κατάλογο του κώδικα στη λίστα \n"
-"<em>Καταλόγων πηγαίου κώδικα</em> στις ρυθμίσεις.\n"
+#: functionselection.cpp:203
+msgid "Show All Items"
+msgstr "Εμφάνιση όλων των αντικειμένων"
 
-#: tips.txt:69
-msgid ""
-"<p>...that you can configure whether KCachgrind should\n"
-"show absolute event counts or relative ones (percentage display)?</p>\n"
-msgstr ""
-"<p>...ότι μπορείτε να ρυθμίσετε αν θέλετε το KCachgrind να εμφανίζει\n"
-"απόλυτες μετρήσεις γεγονότων ή σχετικές (εμφάνιση ποσοστού);</p>\n"
+#: functionselection.cpp:226
+msgid "No Grouping"
+msgstr "Χωρίς ομαδοποίηση"
+
+#: functionselection.cpp:243 toplevel.cpp:763
+msgid "Grouping"
+msgstr "Ομαδοποίηση"
+
+#: instritem.cpp:106 sourceitem.cpp:86
+msgid "Active call to '%1'"
+msgstr "Ενεργή κλήση στο '%1'"
 
-#: tips.txt:75
+#: instritem.cpp:108 sourceitem.cpp:88
 msgid ""
-"<p>...that you can configure the maximum number of items\n"
-"for all function lists in KCachegrind? Limiting the number\n"
-"of items is done to get a fast reacting GUI. The last item in\n"
-"the list will show you the number of skipped functions, together\n"
-"with a cost condition for these skipped functions.</p>\n"
-"<p>To activate a function with small costs, search for it and select\n"
-"it in the flat profile. Selecting functions with small cost will\n"
-"temporarily add them to the flat profile list.</p>\n"
+"_n: %n call to '%1'\n"
+"%n calls to '%1'"
 msgstr ""
-"<p>...ότι μπορείτε να ρυθμίσετε το μέγιστο αριθμό αντικειμένων\n"
-"για όλες τις λίστες συναρτήσεων του KCachegrind; Περιορίζοντας τον αριθμό\n"
-"αυτό γίνεται γρηγορότερη η λειτουργία αντίδρασης του γραφικού περιβάλλοντος. \n"
-"Το τελευταίο αντικείμενο της λίστας θα σας εμφανίζει τον αριθμό των συναρτήσεων "
-"που\n"
-"παραλείφθηκαν συνοδευόμενο με έναν μετρητή συνθηκών για αυτές τις "
-"συναρτήσεις.</p>\n"
-"<p>Για ενεργοποίηση μιας συνάρτησης με μικρό κόστος, αναζητήστε τις στο "
-"επίπεδο\n"
-"προφίλ. Επιλέγοντας συναρτήσεις με μικρό κόστος θα προστεθούν προσωρινά στο "
-"επίπεδο προφίλ.</p>\n"
+"%n κλήση στο '%1'\n"
+"%n κλήσεις στο '%1'"
+
+#: instritem.cpp:137
+msgid "Jump %1 of %2 times to 0x%3"
+msgstr "Άλμα %1 από %2 φορές στο 0x%3"
+
+#: instritem.cpp:142
+msgid "Jump %1 times to 0x%2"
+msgstr "Άλμα %1 φορές στο 0x%2"
+
+#: instritem.cpp:185 sourceitem.cpp:169
+msgid "(cycle)"
+msgstr "(κύκλος)"
+
+#: dumpselectionbase.ui:906 instrview.cpp:125 sourceview.cpp:50
+#, no-c-format
+msgid "#"
+msgstr "#"
+
+#: instrview.cpp:129
+msgid "Hex"
+msgstr "Δεκαεξαδικό"
+
+#: instrview.cpp:131 tabview.cpp:313
+msgid "Assembler"
+msgstr "Γλώσσα τελεστών κώδικα μηχανής"
+
+#: instrview.cpp:132
+msgid "Source Position"
+msgstr "Θέση πηγαίου κώδικα"
 
-#: tips.txt:87
+#: instrview.cpp:163
 msgid ""
-"<p>...that the Coverage tab - in contrast to the Call Lists tab -\n"
-"shows <em>all</em> functions that are calling the selected function\n"
-"(upper part) / are called by the selected function (bottom part),\n"
-"no matter how many function are between them on the stack?</p>\n"
-"<p>Examples:</p>\n"
-"<p>An entry in the upper list for function foo1() with a value of 50%\n"
-"with function bar() selected means that 50% of all the cost of function\n"
-"bar() happened while called from function foo1().</p>\n"
-"<p>An entry in the bottom list for function foo2() with a value of 50%\n"
-"with function bar() selected means that 50% of all the cost of function\n"
-"bar() happened while calling foo2() from bar().</p>\n"
+"<b>Annotated Assembler</b><p>The annotated assembler list shows the machine "
+"code instructions of the current selected function together with (self) cost "
+"spent while executing an instruction. If this is a call instruction, lines "
+"with details on the call happening are inserted into the source: the cost "
+"spent inside of the call, the number of calls happening, and the call "
+"destination.</p><p>The disassembler output shown is generated with the "
+"'objdump' utility from the 'binutils' package.</p><p>Select a line with call "
+"information to make the destination function of this call current.</p>"
 msgstr ""
-"<p>...ότι η καρτέλα κάλυψης - σε αντίθεση με την καρτέλα λίστας κλήσεων -\n"
-"εμφανίζει <em>όλες</em> τις συναρτήσεις που καλούν την επιλεγμένη συνάρτηση\n"
-"(πάνω τμήμα) / και καλούνται από την επιλεγμένη συνάρτηση (κάτω τμήμα),\n"
-"χωρίς να παίζει ρόλο ο αριθμός συναρτήσεων που βρίσκονται ανάμεσά τους στη "
-"στοίβα;</p>\n"
-"<p>Παραδείγματα:</p>\n"
-"<p>Μια καταχώρηση στην πάνω λίστα για τη συνάρτηση foo1() με μια τιμή 50%\n"
-"με επιλεγμένη τη συνάρτηση bar() σημαίνει ότι το 50% του κόστους της "
-"συνάρτησης\n"
-"bar() συνέβη κατά τις κλήσεις της συνάρτησης foo1().</p>\n"
-"<p>Μια καταχώρηση στην κάτω λίστα για τη συνάρτηση foo2() με μια τιμή 50%\n"
-"με επιλεγμένη τη συνάρτηση bar() σημαίνει ότι το 50% του κόστους της "
-"συνάρτησης\n"
-"bar() συνέβη κατά την κλήση της foo2() από την bar().</p>\n"
+"<b>Επισήμανση τελεστών κώδικα μηχανής</b><p>Η λίστα αυτή εμφανίζει τις "
+"εντολές του κώδικα μηχανής της τρέχουσας επιλεγμένης συνάρτησης μαζί με το "
+"(ίδιο) κόστος που ξοδεύτηκε κατά την εκτέλεση της εντολής. Αν πρόκειται για "
+"μια εντολή κλήσης, εισάγονται στον κώδικα γραμμές με λεπτομέρειες της "
+"κλήσης, το κόστος μέσα στην κλήση, ο αριθμός κλήσεων και ο προορισμός κλήσης."
+"</p><p>Η έξοδος τελεστών κώδικα μηχανής που εμφανίζεται, δημιουργείται με το "
+"εργαλείο 'objdump' από το πακέτο 'binutils'.</p><p>Επιλέξτε μια γραμμή "
+"πληροφοριών κλήσης για να ορίσετε τη συνάρτηση προορισμού τρέχουσα.</p>"
+
+#: instrview.cpp:195
+#, c-format
+msgid "Go to Address %1"
+msgstr "Μετάβαση στη διεύθυνση %1"
+
+#: instrview.cpp:207
+msgid "Hex Code"
+msgstr "Δεκαεξαδικός κώδικας"
+
+#: instrview.cpp:426
+msgid "There is no instruction info in the profile data file."
+msgstr "Δεν υπάρχουν πληροφορίες εντολών στο αρχείο δεδομένων προφίλ."
+
+#: instrview.cpp:428
+msgid "For the Valgrind Calltree Skin, rerun with option"
+msgstr "Για το Valgrind Calltree, εκτελέστε ξανά με την επιλογή"
+
+#: instrview.cpp:429
+msgid "      --dump-instr=yes"
+msgstr "      --dump-instr=yes"
+
+#: instrview.cpp:430
+msgid "To see (conditional) jumps, additionally specify"
+msgstr "Για να δείτε τα άλματα (υπό συνθήκη), προσθέστε επίσης"
+
+#: instrview.cpp:431
+msgid "      --trace-jump=yes"
+msgstr "      --trace-jump=yes"
+
+#: instrview.cpp:629
+msgid "There is an error trying to execute the command"
+msgstr "Υπήρξε σφάλμα κατά την προσπάθεια εκτέλεσης της εντολής"
+
+#: instrview.cpp:634 instrview.cpp:900
+msgid "Check that you have installed 'objdump'."
+msgstr "Ελέγξτε ότι έχετε εγκατεστημένο το 'objdump'."
+
+#: instrview.cpp:636 instrview.cpp:902
+msgid "This utility can be found in the 'binutils' package."
+msgstr "Αυτό το εργαλείο μπορεί να βρεθεί στο πακέτο 'binutils'."
+
+#: instrview.cpp:739
+msgid "(No Assembler)"
+msgstr "(Χωρίς γλώσσα τελεστών μηχανής)"
 
-#: tips.txt:102
+#: instrview.cpp:875
+#, c-format
 msgid ""
-"<p>...that waiting for the tool tip inside of a tree map\n"
-"shows the list of names of the nested rectangles the mouse\n"
-"pointer is over?</p>\n"
-"<p>Items from this list can be selected by pressing the right\n"
-"mouse button.</p>\n"
+"_n: There is %n cost line without assembler code.\n"
+"There are %n cost lines without assembler code."
 msgstr ""
-"<p>...ότι περιμένοντας για το εργαλείο συμβουλών μέσα σε ένα δενδροδιάγραμμα\n"
-"εμφανίζει μια λίστα με τα ονόματα των ορθογωνίων που βρίσκονται από κάτω στο "
-"σημείο\n"
-"που βρίσκεται το ποντίκι;</p>\n"
-"<p>Αντικείμενα αυτής της λίστας μπορούν να επιλεχθούν πατώντας το δεξί κουμπί \n"
-"του ποντικιού.</p>\n"
+"Υπάρχει %n γραμμή κόστους χωρίς κώδικα τελεστών μηχανής.\n"
+"Υπάρχουν %n γραμμές κόστους χωρίς κώδικα τελεστών μηχανής."
 
-#: tips.txt:111
-msgid ""
-"<p>...that you can constrain the cost counts shown to only a\n"
-"few parts of the whole trace by selecting these parts in the\n"
-"\"Trace Selection\" Dockable?</p>\n"
-"<p>To generate multiple parts in a profiling run with\n"
-"cachegrind, use e.g. option --cachedumps=xxx for parts\n"
-"of a length of xxx basic blocks (A basic block is a run\n"
-"of not-branching assembler statements inside of your program\n"
-"code).</p>\n"
+#: instrview.cpp:877
+msgid "This happens because the code of"
+msgstr "Αυτό συμβαίνει γιατί ο κώδικας του"
+
+#: instrview.cpp:880
+msgid "does not seem to match the profile data file."
+msgstr "δε φαίνεται να ταιριάζει με το αρχείο δεδομένων προφίλ."
+
+#: instrview.cpp:883
+msgid "Are you using an old profile data file or is the above mentioned"
+msgstr "Χρησιμοποιείτε ένα παλιό αρχείο δεδομένων προφίλ ή το παραπάνω"
+
+#: instrview.cpp:885
+msgid "ELF object from an updated installation/another machine?"
+msgstr "αντικείμενο ELF προέρχεται από μια νέα εγκατάσταση/άλλη μηχανή;"
+
+#: instrview.cpp:893
+msgid "There seems to be an error trying to execute the command"
 msgstr ""
-"<p>...ότι μπορείτε να περιορίσετε τους μετρητές κόστους που \n"
-"εμφανίζονται μόνο σε μικρά τμήματα όλου του ίχνους επιλέγοντας τα τμήματα\n"
-"αυτά στην προσάρτηση \"Επιλογής ίχνους\";</p>\n"
-"<p>Για τη δημιουργία πολλών τμημάτων κατά την εκτέλεση του προφίλ με το\n"
-"cachegrind, χρησιμοποιήστε π.χ. την επιλογή --cachedumps=xxx για τμήματα\n"
-"βασικού μήκους xxx (Ένα βασικό τμήμα είναι μια εκτέλεση \n"
-"εντολών κώδικα μηχανής χωρίς κλάδους μέσα στο πρόγραμμά\n"
-"σας).</p>\n"
+"Φαίνεται να υπάρχει ένα σφάλμα κατά την προσπάθεια εκτέλεσης της εντολής"
+
+#: instrview.cpp:898
+msgid "Check that the ELF object used in the command exists."
+msgstr "Ελέγξτε ότι το αντικείμενο ELF που χρησιμοποιείται υπάρχει."
 
 #: main.cpp:38
 msgid "Run <exec> under cachegrind"
@@ -1079,443 +1105,438 @@ msgstr "(C) 2002, 2003, 2004"
 msgid "Author/Maintainer"
 msgstr "Συγγραφέας/συντηρητής"
 
-#: coverageitem.cpp:65 coverageitem.cpp:205 functionitem.cpp:72
+#: partgraph.cpp:167
 #, c-format
-msgid ""
-"_n: (%n function skipped)\n"
-"(%n functions skipped)"
-msgstr ""
-"(%n συνάρτηση παραλείφθηκε)\n"
-"(%n συναρτήσεις παραλείφθηκαν)"
+msgid "Profile Part %1"
+msgstr "Τμήμα προφίλ %1"
 
-#: costlistitem.cpp:60
-#, c-format
-msgid ""
-"_n: (%n item skipped)\n"
-"(%n items skipped)"
-msgstr ""
-"(%n αντικείμενο παραλείφθηκε)\n"
-"(%n αντικείμενα παραλείφθηκαν)"
+#: partgraph.cpp:226
+msgid "(no trace)"
+msgstr "(χωρίς ίχνος)"
 
-#: _translatorinfo.cpp:1
-msgid ""
-"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
-"Your names"
-msgstr "Σπύρος Γεωργαράς,Τούσης Μανώλης"
+#: partgraph.cpp:229
+msgid "(no part)"
+msgstr "(χωρίς τμήμα)"
 
-#: _translatorinfo.cpp:3
-msgid ""
-"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
-"Your emails"
-msgstr "sng@hellug.gr,manolis@koppermind.homelinux.org"
+#: partgraph.cpp:423 tracedata.cpp:249 tracedata.cpp:254 tracedata.cpp:2824
+#: tracedata.cpp:3241 tracedata.cpp:3327 tracedata.cpp:4165 tracedata.cpp:4173
+#: tracedata.cpp:4238
+msgid "(unknown)"
+msgstr "(άγνωστο)"
 
-#: callmapview.cpp:98
-msgid ""
-"<b>Caller Map</b>"
-"<p>This graph shows the nested hierarchy of all callers of the current "
-"activated function. Each colored rectangle represents a function; its size "
-"tries to be proportional to the cost spent therein while the active function is "
-"running (however, there are drawing constrains).</p>"
-msgstr ""
-"<b>Χάρτης κλήσης</b>"
-"<p>Αυτό το γράφημα εμφανίζει το βάθος ιεραρχίας όλων των κλήσεων της τρέχουσας "
-"ενεργοποιημένης συνάρτησης. Κάθε χρωματιστό ορθογώνιο αναπαριστά μια συνάρτηση, "
-"ενώ το μέγεθός του προσπαθεί να είναι ανάλογο με το κόστος που ξοδεύτηκε κατά "
-"την εκτέλεση της τρέχουσας ενεργού συνάρτησης (ωστόσο , υπάρχουν περιορισμοί "
-"στη σχεδίαση).</p>"
+#: partlistitem.cpp:49
+msgid " (Thread %1)"
+msgstr " (Νήμα %1)"
 
-#: callmapview.cpp:105
-msgid ""
-"<b>Call Map</b>"
-"<p>This graph shows the nested hierarchy of all callees of the current "
-"activated function. Each colored rectangle represents a function; its size "
-"tries to be proportional to the cost spent therein while the active function is "
-"running (however, there are drawing constrains).</p>"
-msgstr ""
-"<b>Χάρτης κλήσεων</b>"
-"<p>Αυτό το γράφημα εμφανίζει το βάθος ιεραρχίας όλων των κληθέντων της "
-"τρέχουσας ενεργοποιημένης συνάρτησης. Κάθε χρωματιστό ορθογώνιο αναπαριστά μια "
-"συνάρτηση, ενώ το μέγεθός του προσπαθεί να είναι ανάλογο με το κόστος που "
-"ξοδεύτηκε κατά την εκτέλεση της τρέχουσας ενεργού συνάρτησης (ωστόσο , υπάρχουν "
-"περιορισμοί στη σχεδίαση).</p>"
+#: partlistitem.cpp:56
+msgid "(none)"
+msgstr "(κανένα)"
 
-#: callmapview.cpp:113
-msgid ""
-"<p>Appearance options can be found in the in the context menu. To get exact "
-"size proportions, choose 'Hide incorrect borders'. As this mode can be <em>"
-"very</em> time consuming, you may want to limit the maximum drawn nesting level "
-"before. 'Best' determinates the split direction for children from the aspect "
-"ratio of the parent. 'Always Best' decides on remaining space for each sibling. "
-"'Ignore Proportions' takes space for function name drawing <em>before</em> "
-"drawing children. Note that size proportions can get <em>heavily</em> wrong.</p>"
-"<p>This is a <em>TreeMap</em> widget. Keyboard navigation is available with the "
-"left/right arrow keys for traversing siblings, and up/down arrow keys to go a "
-"nesting level up/down. <em>Return</em> activates the current item.</p>"
-msgstr ""
-"<p>Οι επιλογές εμφάνισης μπορούν να βρεθούν στο σχετικό μενού. Για να ορίσετε "
-"ακριβείς αναλογίες μεγεθών, επιλέξτε 'Απόκρυψη εσφαλμένων περιγραμμάτων'. Καθώς "
-"αυτή η λειτουργία μπορεί να γίνει <em>πολύ</em> χρονοβόρα, μπορείτε να "
-"περιορίσετε το μέγιστο επίπεδο βάθους σχεδίασης πιο πριν. Το 'Βέλτιστο' ορίζει "
-"την κατεύθυνση διαίρεσης των απογόνων από την αναλογία του γονέα. Το 'Πάντα "
-"βέλτιστο' καθορίζει τον εναπομείναντα χώρο για κάθε απόγονο. Το 'Παράβλεψη "
-"αναλογιών' ορίζει το χώρο σχεδίασης του ονόματος συνάρτησης <em>πριν</em> "
-"τη σχεδίαση των απογόνων. Σημειώστε ότι οι αναλογίες μεγέθους μπορεί να "
-"ορισθούν <em>έντονα</em> εσφαλμένες.</p>"
-"<p>Αυτό είναι ένα γραφικό συστατικό <em>δεντροδιαγράμματος</em>"
-". Είναι δυνατή η περιήγησή του με το πληκτρολόγιο με τα αριστερό/δεξιά πλήκτρα "
-"για την μετάβαση μεταξύ των απογόνων, καθώς και τα πάνω/κάτω πλήκτρα για την "
-"μετάβαση σε διαφορετικό βάθος. Το <em>Return</em> ενεργοποιεί το τρέχον "
-"αντικείμενο.</p>"
+#: partselection.cpp:151
+msgid "Profile Part Overview: Current is '%1'"
+msgstr "Τμήμα προφίλ περίληψη: Το τρέχον είναι '%1'"
 
-#: callmapview.cpp:167
-msgid "Go To"
-msgstr "Μετάβαση στο"
+#: partselection.cpp:287
+msgid "Deselect"
+msgstr "Αποεπιλογή"
 
-#: callmapview.cpp:184
-msgid "Stop at Depth"
-msgstr "Σταμάτημα σε βάθος"
+#: partselection.cpp:287 partselection.cpp:311
+msgid "Select"
+msgstr "Επιλογή"
 
-#: callmapview.cpp:187 treemap.cpp:3101
-msgid "No Depth Limit"
-msgstr "Χωρίς όριο βάθους"
+#: partselection.cpp:292
+msgid "Select All Parts"
+msgstr "Επιλογή όλων των τμημάτων"
 
-#: callmapview.cpp:190
-msgid "Depth 10"
-msgstr "Βάθος 10"
+#: partselection.cpp:294
+msgid "Visible Parts"
+msgstr "Ορατά τμήματα"
 
-#: callmapview.cpp:192
-msgid "Depth 15"
-msgstr "Βάθος 15"
+#: partselection.cpp:296
+msgid "Hide Selected Parts"
+msgstr "Απόκρυψη επιλεγμένων τμημάτων"
 
-#: callmapview.cpp:194
-msgid "Depth 20"
-msgstr "Βάθος 20"
+#: partselection.cpp:297
+msgid "Unhide Hidden Parts"
+msgstr "Αναίρεση απόκρυψης κρυφών τμημάτων"
 
-#: callmapview.cpp:198 treemap.cpp:3107
-msgid "Depth of '%1' (%2)"
-msgstr "Βάθος του '%1' (%2)"
+#: partselection.cpp:302 toplevel.cpp:1687
+msgid "Go Back"
+msgstr "Μετάβαση πίσω"
 
-#: callmapview.cpp:204
-msgid "Decrement Depth (to %1)"
-msgstr "Μείωση βάθους (στο %1)"
+#: partselection.cpp:322
+msgid "Partitioning Mode"
+msgstr "Λειτουργία τμηματοποίησης"
 
-#: callmapview.cpp:205
-msgid "Increment Depth (to %1)"
-msgstr "Αύξηση βάθους (στο %1)"
+#: partselection.cpp:323
+msgid "Diagram Mode"
+msgstr "Λειτουργία διαγράμματος"
 
-#: callmapview.cpp:209
-msgid "Stop at Function"
-msgstr "Σταμάτημα στη συνάρτηση"
+#: partselection.cpp:324
+msgid "Zoom Function"
+msgstr "Εστίαση συνάρτησης"
 
-#: callmapview.cpp:210
-msgid "No Function Limit"
-msgstr "Χωρίς όριο συνάρτησης"
+#: partselection.cpp:325
+msgid "Show Direct Calls"
+msgstr "Εμφάνιση άμεσων κλήσεων"
 
-#: callmapview.cpp:240
-msgid "Stop at Area"
-msgstr "Σταμάτημα στην περιοχή"
+#: partselection.cpp:326
+msgid "Increment Shown Call Levels"
+msgstr "Αύξηση εμφανιζόμενων επιπέδων κλήσης"
 
-#: callmapview.cpp:243 treemap.cpp:3039
-msgid "No Area Limit"
-msgstr "Χωρίς περιορισμό περιοχής"
+#: partselection.cpp:340
+msgid "Draw Names"
+msgstr "Σχεδίαση ονομάτων"
 
-#: callmapview.cpp:246
-msgid "50 Pixels"
-msgstr "50 εικονοστοιχεία"
+#: partselection.cpp:341
+msgid "Draw Costs"
+msgstr "Σχεδίαση κοστών"
 
-#: callmapview.cpp:248
-msgid "100 Pixels"
-msgstr "100 εικονοστοιχεία"
+#: partselection.cpp:343
+msgid "Draw Frames"
+msgstr "Σχεδίαση πλαισίων"
 
-#: callmapview.cpp:250
-msgid "200 Pixels"
-msgstr "200 εικονοστοιχεία"
+#: partselection.cpp:359
+msgid "Hide Info"
+msgstr "Απόκρυψη πληροφοριών"
 
-#: callmapview.cpp:252
-msgid "500 Pixels"
-msgstr "500 εικονοστοιχεία"
+#: partselection.cpp:361
+msgid "Show Info"
+msgstr "Εμφάνιση πληροφοριών"
 
-#: callmapview.cpp:258 treemap.cpp:3045
-msgid "Area of '%1' (%2)"
-msgstr "Περιοχή του '%1' (%2)"
+#: partselection.cpp:541
+msgid "(no trace loaded)"
+msgstr "(δε φορτώθηκε ίχνος)"
 
-#: callmapview.cpp:264 treemap.cpp:3071
-msgid "Double Area Limit (to %1)"
-msgstr "Διπλάσιο όριο περιοχής (στο %1)"
+#: partview.cpp:46 tracedata.cpp:179
+msgid "Profile Part"
+msgstr "Τμήμα προφίλ"
 
-#: callmapview.cpp:266
-msgid "Half Area Limit (to %1)"
-msgstr "Μισό όριο περιοχής (στο %1)"
+#: partview.cpp:51
+msgid "Comment"
+msgstr "Σχόλιο"
 
-#: callmapview.cpp:273
-msgid "Visualisation"
-msgstr "Αναπαράσταση"
+#: partview.cpp:73
+msgid ""
+"<b>Trace Part List</b><p>This list shows all trace parts of the loaded "
+"trace. For each part, the self/inclusive cost of the current selected "
+"function, spent in the part, is shown; percentage costs are always relative "
+"to the total cost <em>of the part</em> (not to the whole trace as in the "
+"Trace Part Overview). Also shown are the calls happening to/from the current "
+"function inside of the trace part.</p><p>By choosing one or more trace parts "
+"from the list, the costs shown all over KCachegrind will only be the ones "
+"spent in the selected part(s). If no list selection is shown, in fact all "
+"trace parts are selected implicitly.</p><p>This is a multi-selection list. "
+"You can select ranges by dragging the mouse or use SHIFT/CTRL modifiers. "
+"Selection/Deselection of trace parts can also be done by using the Trace "
+"Part Overview Dockable. This one also supports multiple selection.</"
+"p><p>Note that the list is hidden if only one trace part is loaded.</p>"
+msgstr ""
+"<b>Λίστα τμημάτων ίχνους</b><p>Αυτή η λίστα εμφανίζει όλα τα τμήματα ίχνους "
+"του φορτωμένου ίχνους. Για κάθε τμήμα το ίδιο/αθροιστικό κόστος της "
+"τρέχουσας επιλεγμένης συνάρτησης, που ξοδεύτηκε στο τμήμα\n"
+"εμφανίζεται, ενώ τα ποσοστά κόστους είναι πάντα σχετικά με το συνολικό "
+"κόστος <em>του τμήματος</em> (όχι όλου του ίχνους όπως στην περίληψη του "
+"ίχνους τμήματος). Επίσης εμφανίζονται οι κλήσεις που συμβαίνουν από/προς την "
+"τρέχουσα συνάρτηση μέσα στο τμήμα ίχνους.</p><p>Επιλέγοντας ένα ή "
+"περισσότερα τμήματα ίχνους από τη λίστα, τα κόστη που εμφανίζονται\n"
+"στο KCachegrind θα είναι μόνο αυτά που ξοδεύτηκαν στα επιλεγμένα τμήματα. Αν "
+"δεν εμφανίζεται λίστα επιλογής, όλα τα τμήματα ίχνους επιλέγονται έμμεσα.</"
+"p><p>Αυτή είναι μια λίστα πολλαπλών επιλογών. Μπορείτε να επιλέξετε ένα "
+"εύρος αντικειμένων σέρνοντας το ποντίκι ή χρησιμοποιώντας τα SHIFT/CTRL. Η "
+"επιλογή/αποεπιλογή τμημάτων μπορεί επίσης να γίνει χρησιμοποιώντας την "
+"προσάρτηση περίληψης τμημάτων ίχνους. Αυτό επιτρέπει επίσης την πολλαπλή "
+"επιλογή.</p><p>Σημειώστε ότι η λίστα αυτή είναι κρυφή μόνο αν ένα μόνο τμήμα "
+"ίχνους έχει φορτωθεί.</p>"
 
-#: callmapview.cpp:277
-msgid "Split Direction"
-msgstr "Κατεύθυνση διαίρεσης"
+#: partview.cpp:106
+msgid "Select '%1'"
+msgstr "Επιλογή '%1'"
 
-#: callmapview.cpp:279
-msgid "Skip Incorrect Borders"
-msgstr "Παράλειψη εσφαλμένων περιγραμμάτων"
+#: partview.cpp:107
+msgid "Hide '%1'"
+msgstr "Απόκρυψη '%1'"
 
-#: callmapview.cpp:284
-msgid "Border Width"
-msgstr "Πλάτος περιγράμματος"
+#: partview.cpp:111
+msgid "Hide Selected"
+msgstr "Απόκρυψη επιλεγμένων"
 
-#: callmapview.cpp:285
-msgid "Border 0"
-msgstr "Περίγραμμα 0"
+#: partview.cpp:112
+msgid "Show All"
+msgstr "Εμφάνιση όλων"
 
-#: callmapview.cpp:288
-msgid "Border 1"
-msgstr "Περίγραμμα 1"
+#: sourceitem.cpp:125
+msgid "Jump %1 of %2 times to %3"
+msgstr "Άλμα %1 από %2 φορές στο %3"
 
-#: callmapview.cpp:290
-msgid "Border 2"
-msgstr "Περίγραμμα 2"
+#: sourceitem.cpp:130
+msgid "Jump %1 times to %2"
+msgstr "Άλμα %1 φορές στο %2"
 
-#: callmapview.cpp:292
-msgid "Border 3"
-msgstr "Περίγραμμα 3"
+#: sourceview.cpp:54 sourceview.cpp:554
+msgid "Source (unknown)"
+msgstr "Πηγαίος κώδικας (άγνωστο)"
 
-#: callmapview.cpp:297
-msgid "Draw Symbol Names"
-msgstr "Σχεδίαση ονομάτων συμβόλων"
+#: sourceview.cpp:89
+msgid ""
+"<b>Annotated Source</b><p>The annotated source list shows the source lines "
+"of the current selected function together with (self) cost spent while "
+"executing the code of this source line. If there was a call in a source "
+"line, lines with details on the call happening are inserted into the source: "
+"the cost spent inside of the call, the number of calls happening, and the "
+"call destination.</p><p>Select a inserted call information line to make the "
+"destination function current.</p>"
+msgstr ""
+"<b>Επισήμανση πηγαίου κώδικα</b><p>Η λίστα επισήμανσης πηγαίου κώδικα "
+"εμφανίζει τις γραμμές του πηγαίου κώδικα της τρέχουσας επιλεγμένης "
+"συνάρτησης μαζί με το (ίδιο) κόστος που ξοδεύτηκε για την εκτέλεση του "
+"κώδικα αυτής της γραμμής. Αν υπάρχει μια κλήση σε αυτήν τη γραμμή, δίνονται "
+"πληροφορίες για την κλήση: το κόστος μέσα στη κλήση, τον αριθμό των κλήσεων, "
+"και τον προορισμό της κλήσης.</p><p>Επιλέξτε μια γραμμή πληροφοριών κλήσης "
+"για να ορίσετε τη συνάρτηση προορισμού ως τρέχουσα.</p>"
 
-#: callmapview.cpp:298
-msgid "Draw Cost"
-msgstr "Σχεδίαση κόστους"
+#: sourceview.cpp:120
+#, c-format
+msgid "Go to Line %1"
+msgstr "Μετάβαση στη γραμμή %1"
 
-#: callmapview.cpp:299
-msgid "Draw Location"
-msgstr "Σχεδίαση τοποθεσίας"
+#: sourceview.cpp:293
+msgid "(No Source)"
+msgstr "(Χωρίς πηγαίο κώδικα)"
 
-#: callmapview.cpp:300
-msgid "Draw Calls"
-msgstr "Σχεδίαση κλήσεων"
+#: sourceview.cpp:512
+msgid "There is no cost of current selected type associated"
+msgstr "Δεν υπάρχει κόστος σχετιζόμενο με τον τρέχοντα επιλεγμένο τύπο"
 
-#: callmapview.cpp:303 partselection.cpp:342
-msgid "Ignore Proportions"
-msgstr "Παράβλεψη αναλογιών"
+#: sourceview.cpp:514
+msgid "with any source line of this function in file"
+msgstr "σε καμία γραμμή κώδικα της συνάρτησης αυτής στο αρχείο"
 
-#: callmapview.cpp:304 partselection.cpp:344 treemap.cpp:2887
-msgid "Allow Rotation"
-msgstr "Επιτρέπεται περιστροφή"
+#: sourceview.cpp:518
+msgid "Thus, no annotated source can be shown."
+msgstr "Έτσι, δε μπορεί να παρουσιαστεί επισημασμένος κώδικας."
 
-#: callmapview.cpp:321 treemap.cpp:2889
-msgid "Shading"
-msgstr "Σκίαση"
+#: sourceview.cpp:553
+msgid "Source ('%1')"
+msgstr "Πηγαίος κώδικας ('%1')"
 
-#: callmapview.cpp:431
-msgid "Call Map: Current is '%1'"
-msgstr "Χάρτης κλήσης: Ο τρέχων είναι ο '%1'"
+#: sourceview.cpp:559
+msgid "--- Inlined from '%1' ---"
+msgstr "--- Ενσωμάτωση από '%1' ---"
 
-#: callmapview.cpp:599
-msgid "(no function)"
-msgstr "(χωρίς συνάρτηση)"
+#: sourceview.cpp:560
+msgid "--- Inlined from unknown source ---"
+msgstr "--- Ενσωμάτωση από άγνωστη πηγή ---"
 
-#: callmapview.cpp:741 callmapview.cpp:858
-msgid "(no call)"
-msgstr "(χωρίς κλήση)"
+#: sourceview.cpp:565
+msgid "There is no source available for the following function:"
+msgstr "Δεν υπάρχει διαθέσιμος πηγαίος κώδικας για την παρακάτω συνάρτηση:"
 
-#: instritem.cpp:106 sourceitem.cpp:86
-msgid "Active call to '%1'"
-msgstr "Ενεργή κλήση στο '%1'"
+#: sourceview.cpp:570
+msgid "This is because no debug information is present."
+msgstr "Αυτό συμβαίνει γιατί δεν υπάρχουν πληροφορίες αποσφαλμάτωσης."
 
-#: instritem.cpp:108 sourceitem.cpp:88
-msgid ""
-"_n: %n call to '%1'\n"
-"%n calls to '%1'"
+#: sourceview.cpp:572
+msgid "Recompile source and redo the profile run."
+msgstr "Μεταγλωττίστε ξανά τον πηγαίο κώδικα και εκτελέστε ξανά το προφίλ."
+
+#: sourceview.cpp:575
+msgid "The function is located in this ELF object:"
+msgstr "Αυτή η συνάρτηση βρίσκεται στο αντικείμενο ELF:"
+
+#: sourceview.cpp:583
+msgid "This is because its source file cannot be found:"
+msgstr "Αυτό συμβαίνει γιατί το αρχείο πηγαίου κώδικα δε μπορεί να βρεθεί:"
+
+#: sourceview.cpp:587
+msgid "Add the folder of this file to the source folder list."
 msgstr ""
-"%n κλήση στο '%1'\n"
-"%n κλήσεις στο '%1'"
+"Προσθέστε το φάκελο αυτού του αρχείου στη λίστα φακέλων πηγαίου κώδικα."
 
-#: sourceitem.cpp:125
-msgid "Jump %1 of %2 times to %3"
-msgstr "Άλμα %1 από %2 φορές στο %3"
+#: sourceview.cpp:589
+msgid "The list can be found in the configuration dialog."
+msgstr "Αυτή η λίστα μπορεί να βρεθεί στο διάλογο ρύθμισης."
 
-#: sourceitem.cpp:130
-msgid "Jump %1 times to %2"
-msgstr "Άλμα %1 φορές στο %2"
+#: tabview.cpp:64
+msgid "Move to Top"
+msgstr "Μετακίνηση πάνω"
 
-#: instritem.cpp:185 sourceitem.cpp:169
-msgid "(cycle)"
-msgstr "(κύκλος)"
+#: tabview.cpp:65 tabview.cpp:91
+#, fuzzy
+msgid "Top"
+msgstr "Πάνω αριστερά"
 
-#: costtypeview.cpp:42
-msgid "Event Type"
-msgstr "Τύπος γεγονότος"
+#: tabview.cpp:68
+msgid "Move to Right"
+msgstr "Μετακίνηση δεξιά"
 
-#: costtypeview.cpp:45
-msgid "Short"
-msgstr "Σύντομο"
+#: tabview.cpp:69 tabview.cpp:92
+#, fuzzy
+msgid "Right"
+msgstr "Πάνω δεξιά"
 
-#: costtypeview.cpp:47
-msgid "Formula"
-msgstr "Μαθηματικός τύπος"
+#: tabview.cpp:72
+msgid "Move to Bottom"
+msgstr "Μετακίνηση κάτω"
 
-#: costtypeview.cpp:81
-msgid ""
-"<b>Cost Types List</b>"
-"<p>This list shows all cost types available and what the self/inclusive cost of "
-"the current selected function is for that cost type.</p>"
-"<p>By choosing a cost type from the list, you change the cost type of costs "
-"shown all over KCachegrind to be the selected one.</p>"
-msgstr ""
-"<b>Λίστα τύπων κόστους</b>"
-"<p>Αυτή η λίστα εμφανίζει όλους τους τύπους κόστους που είναι διαθέσιμοι καθώς "
-"και ποιο είναι το ίδιο/προσθετικό κόστος της τρέχουσας επιλεγμένης συνάρτησης "
-"για αυτόν τον τύπο κόστους.</p>"
-"<p>Επιλέγοντας έναν τύπο κόστους από τη λίστα, μπορείτε να τροποποιήσετε τον "
-"τύπο κόστους όλων των κοστών που εμφανίζονται στο KCachegrind στον "
-"επιλεγμένο.</p>"
+#: tabview.cpp:73 tabview.cpp:93
+#, fuzzy
+msgid "Bottom"
+msgstr "Κάτω αριστερά"
 
-#: costtypeview.cpp:98
-msgid "Set Secondary Event Type"
-msgstr "Ορισμός δευτερεύοντος τύπου γεγονότος"
+#: tabview.cpp:76
+msgid "Move to Bottom Left"
+msgstr "Μετακίνηση κάτω αριστερά"
 
-#: costtypeview.cpp:100
-msgid "Remove Secondary Event Type"
-msgstr "Αφαίρεση δευτερεύοντος τύπου γεγονότος"
+#: tabview.cpp:77 tabview.cpp:94 treemap.cpp:2908
+msgid "Bottom Left"
+msgstr "Κάτω αριστερά"
 
-#: costtypeview.cpp:105
-msgid "Edit Long Name"
-msgstr "Επεξεργασία πλήρους ονόματος"
+#: tabview.cpp:79
+msgid "Move Area To"
+msgstr "Μετακίνηση περιοχής στο"
 
-#: costtypeview.cpp:106
-msgid "Edit Short Name"
-msgstr "Επεξεργασία σύντομου ονόματος"
+#: tabview.cpp:81
+msgid "Hide This Tab"
+msgstr "Απόκρυψη αυτής της καρτέλας"
 
-#: costtypeview.cpp:107
-msgid "Edit Formula"
-msgstr "Επεξεργασία μαθηματικού τύπου"
+#: tabview.cpp:82
+msgid "Hide Area"
+msgstr "Απόκρυψη περιοχής"
 
-#: costtypeview.cpp:115
-msgid "New Cost Type ..."
-msgstr "Νέος τύπος κόστους..."
+#: tabview.cpp:95
+msgid "Show Hidden On"
+msgstr "Εμφάνιση κρυφών ενεργοποιημένη"
 
-#: costtypeview.cpp:149 costtypeview.cpp:154
-#, c-format
-msgid "New%1"
-msgstr "Νέο%1"
+#: tabview.cpp:242
+msgid "(No profile data file loaded)"
+msgstr "(Δε φορτώθηκε αρχείο δεδομένων προφίλ)"
 
-#: costtypeview.cpp:155
-#, c-format
-msgid "New Cost Type %1"
-msgstr "Νέος τύπος κόστους %1"
+#: tabview.cpp:281
+msgid "Types"
+msgstr "Τύποι"
 
-#: callview.cpp:45 instrview.cpp:127 sourceview.cpp:52
-msgid "Cost 2"
-msgstr "Κόστος 2"
+#: tabview.cpp:284
+msgid "Callers"
+msgstr "Κλήσεις"
 
-#: callview.cpp:47 callview.cpp:51
-msgid "Count"
-msgstr "Μέτρηση"
+#: tabview.cpp:287
+msgid "All Callers"
+msgstr "Όλες οι κλήσεις"
 
-#: callview.cpp:48 coverageview.cpp:50
-msgid "Caller"
-msgstr "Κλήση"
+#: tabview.cpp:290
+msgid "Caller Map"
+msgstr "Χάρτης κλήσης"
 
-#: callview.cpp:52 coverageview.cpp:56
-msgid "Callee"
-msgstr "Κληθέν"
+#: tabview.cpp:293
+msgid "Source"
+msgstr "Πηγαίος κώδικας"
 
-#: callview.cpp:85
-msgid ""
-"<b>List of direct Callers</b>"
-"<p>This list shows all functions calling the current selected one directly, "
-"together with a call count and the cost spent in the current selected function "
-"while being called from the function from the list.</p>"
-"<p>An icon instead of an inclusive cost specifies that this is a call inside of "
-"a recursive cycle. An inclusive cost makes no sense here.</p>"
-"<p>Selecting a function makes it the current selected one of this information "
-"panel. If there are two panels (Split mode), the function of the other panel is "
-"changed instead.</p>"
-msgstr ""
-"<b>Λίστα των άμεσων κλήσεων</b>"
-"<p>Αυτή η λίστα εμφανίζει όλες τις συναρτήσεις που καλούν την τρέχουσα "
-"επιλεγμένη συνάρτηση άμεσα, ενώ συνοδεύεται από ένα μετρητή κλήσεων και κόστους "
-"της τρέχουσας επιλεγμένης συνάρτησης από τη λίστα συναρτήσεων.</p>"
-"<p>Ένα εικονίδιο στη θέση του αθροιστικού κόστους υποδηλώνει ότι πρόκειται για "
-"κλήση μέσα σε έναν κύκλο αναδρομικό. Έτσι ένα αθροιστικό κόστος δεν έχει καμία "
-"πρακτική σημασία σε αυτή την περίπτωση.</p>"
-"<p>Επιλέγοντας μια συνάρτηση αυτή ορίζεται ως η τρέχουσα επιλεγμένη για αυτόν "
-"τον πίνακα πληροφοριών. Αν υπάρχουν δύο πίνακες (Λειτουργία διαίρεσης), "
-"μεταβάλλεται η συνάρτηση του άλλου πίνακα.</p>"
+#: tabview.cpp:297
+msgid "Parts"
+msgstr "Τμήματα"
 
-#: callview.cpp:98
-msgid ""
-"<b>List of direct Callees</b>"
-"<p>This list shows all functions called by the current selected one directly, "
-"together with a call count and the cost spent in this function while being "
-"called from the selected function.</p>"
-"<p>Selecting a function makes it the current selected one of this information "
-"panel. If there are two panels (Split mode), the function of the other panel is "
-"changed instead.</p>"
-msgstr ""
-"<b>Λίστα των άμεσων κληθέντων</b>"
-"<p>Αυτή η λίστα εμφανίζει όλες τις συναρτήσεις που καλούνται από την τρέχουσα "
-"επιλεγμένη συνάρτηση άμεσα, ενώ συνοδεύεται από ένα μετρητή κλήσεων και κόστους "
-"της τρέχουσας επιλεγμένης συνάρτησης από τη λίστα συναρτήσεων.</p>"
-"<p>Επιλέγοντας μια συνάρτηση αυτή ορίζεται ως η τρέχουσα επιλεγμένη για αυτόν "
-"τον πίνακα πληροφοριών. Αν υπάρχουν δύο πίνακες (Λειτουργία διαίρεσης), "
-"μεταβάλλεται η συνάρτηση του άλλου πίνακα.</p>"
+#: tabview.cpp:300
+msgid "Call Graph"
+msgstr "Γράφημα κλήσεων"
 
-#: callgraphview.cpp:2396 callgraphview.cpp:2400 callgraphview.cpp:2418
-#: callview.cpp:123 callview.cpp:128 coverageview.cpp:166 instrview.cpp:191
-#: sourceview.cpp:116
-msgid "Go to '%1'"
-msgstr "Μετάβαση στο '%1'"
+#: tabview.cpp:303
+msgid "Callees"
+msgstr "Κληθέντα"
 
-#: cachegrindloader.cpp:141
-msgid "Import filter for Cachegrind/Callgrind generated profile data files"
+#: tabview.cpp:306
+msgid "All Callees"
+msgstr "Όλα τα κληθέντα"
+
+#: tabview.cpp:310
+msgid "Callee Map"
+msgstr "Χάρτης κληθέντων"
+
+#: tabview.cpp:553
+msgid ""
+"<b>Information Tabs</b><p>This widget shows information for the current "
+"selected function in different tabs: <ul><li>The Costs tab shows a list of "
+"available event types and the inclusive and self costs regarding to these "
+"types.</li><li>The Parts tab shows a list of trace parts if the trace "
+"consists of more than one part (otherwise, this tab is hided). The cost of "
+"the selected function spent in the different parts together with the calls "
+"happening is shown.</li><li>The Call Lists tab shows direct callers and "
+"callees of the function in more detail.</li><li>The Coverage tab shows the "
+"same is the Call Lists tab, but not only direct callers and callees but also "
+"indirect ones.</li><li>The Call Graph tab shows a graphical visualization of "
+"the calls done by this function.</li><li>The Source tab presents annotated "
+"source code if debugging information and the source file is available.</"
+"li><li>The Assembler tab presents annotated assembler code if trace "
+"information on instruction level is available.</li></ul>For more "
+"information, see the <em>What's This?</em> help of the corresponding tab "
+"widget</p>"
 msgstr ""
-"Εισαγωγή φίλτρου για τα αρχεία δεδομένων προφίλ του Cachegrind/Callgrind"
+"<b>Καρτέλες πληροφοριών</b><p>Αυτό το γραφικό συστατικό εμφανίζει "
+"πληροφορίες για την τρέχουσα επιλεγμένη συνάρτηση σε διάφορες καρτέλες: "
+"<ul><li>Η καρτέλα κόστους εμφανίζει μια λίστα με τους διαθέσιμους τύπους "
+"γεγονότων καθώς τα αθροιστικά και ίδια κόστη αυτών των τύπων.</li><li>Η "
+"καρτέλα τμημάτων εμφανίζει μια λίστα με τα τμήματα ίχνους αν η ανίχνευση "
+"αποτελείται από περισσότερα από ένα τμήματα (σε άλλη περίπτωση, η καρτέλα "
+"αυτή είναι κρυφή). Εμφανίζει το κόστος της επιλεγμένης συνάρτησης που "
+"ξοδεύτηκε στα διάφορα τμήματα μαζί με τις κλήσεις που συμβαίνουν.</li><li>Η "
+"καρτέλα κλήσεων εμφανίζει μια λίστα των άμεσων κλήσεων και των κληθέντων της "
+"συνάρτησης πιο αναλυτικά.</li><li>Η καρτέλα κάλυψης εμφανίζει το ίδιο "
+"περιεχόμενο με την καρτέλα κλήσεων αλλά όχι μόνο των άμεσων κλήσεων και "
+"κληθέντων αλλά και των έμμεσων.</li><li>Η καρτέλα γραφήματος κλήσης "
+"εμφανίζει μια γραφική αναπαράσταση των κλήσεων που γίνονται από αυτήν τη "
+"συνάρτηση.</li><li>Η καρτέλα πηγαίου κώδικα παρουσιάζει επισημασμένο πηγαίο "
+"κώδικα αν είναι διαθέσιμες οι πληροφορίες αποσφαλμάτωσης και το αρχείο "
+"πηγαίου κώδικα.</li><li>Η καρτέλα γλώσσας τελεστών κώδικα μηχανής "
+"παρουσιάζει επισημασμένο των κώδικα τελεστών μηχανής αν υπάρχει διαθέσιμη "
+"πληροφορία ίχνους σε επίπεδο εντολών.</li></ul>Για περισσότερες πληροφορίες, "
+"δείτε τη βοήθεια <em>Τι είναι αυτό;</em> στην αντίστοιχη καρτέλα του "
+"συστατικού</p>"
 
-#: cachegrindloader.cpp:738
-#, c-format
-msgid "Loading %1"
-msgstr "Φόρτωση %1"
+#: tabview.cpp:630
+msgid "(No Data loaded)"
+msgstr "(Δε φορτώθηκαν δεδομένα)"
+
+#: tabview.cpp:631
+msgid "(No function selected)"
+msgstr "(Δεν επιλέχθηκε συνάρτηση)"
+
+#: partselectionbase.ui:16 toplevel.cpp:276 toplevel.cpp:576
+#, no-c-format
+msgid "Parts Overview"
+msgstr "Περίληψη τμημάτων"
 
 #: toplevel.cpp:283
 msgid ""
-"<b>The Parts Overview</b>"
-"<p>A trace consists of multiple trace parts when there are several profile data "
-"files from one profile run. The Trace Part Overview dockable shows these, "
-"horizontally ordered in execution time; the rectangle sizes are proportional to "
-"the total cost spent in the parts. You can select one or several parts to "
-"constrain all costs shown to these parts only.</p>"
-"<p>The parts are further subdivided: there is a partitioning and an callee "
-"split mode: "
-"<ul>"
-"<li>Partitioning: You see the partitioning into groups for a trace part, "
-"according to the group type selected. E.g. if ELF object groups are selected, "
-"you see colored rectangles for each used ELF object (shared library or "
-"executable), sized according to the cost spent therein.</li>"
-"<li>Callee: A rectangle showing the inclusive cost of the current selected "
-"function in the trace part is shown. This is split up into smaller rectangles "
-"to show the costs of its callees.</li></ul></p>"
-msgstr ""
-"<b>Η περίληψη τμημάτων</b>"
-"<p>Ένα ίχνος αποτελείται από πολλά τμήματα ίχνους όταν υπάρχουν πολλά αρχεία "
-"δεδομένων προφίλ από μια εκτέλεση προφίλ. Η προσάρτηση περίληψης τμημάτων "
-"ίχνους εμφανίζει αυτά, οριζόντια ταξινομημένα με το χρόνο εκτέλεσης, Το μέγεθος "
-"των ορθογωνίων είναι ανάλογα με το συνολικό κόστος που ξοδεύεται στα τμήματα. "
-"Μπορείτε να επιλέξετε ένα ή περισσότερα τμήματα για να προσαρμόσετε όλα τα "
-"κόστη που εμφανίζονται μόνο σε αυτά τα τμήματα.</p>"
-"<p>Τα τμήματα υποδιαιρούνται επιπλέον: υπάρχει μια λειτουργία τμηματοποίησης "
-"και μια λειτουργία κληθέντων: "
-"<ul>"
-"<li>Τμηματοποίηση: Βλέπετε την τμηματοποίηση σε ομάδες ενός τμήματος ίχνους, "
-"σύμφωνα με τον τύπο της ομάδας που έχει επιλεγεί. Π.χ. αν είναι επιλεγμένες "
-"ομάδες αντικειμένων ELF, θα δείτε χρωματιστά ορθογώνια για κάθε αντικείμενο ELF "
-"(κοινόχρηστη βιβλιοθήκη ή εκτελέσιμο), με μέγεθος σύμφωνα με το κόστος που "
-"ξοδεύτηκε μέσα σε αυτό.</li>"
-"<li>Κληθέντα: Ένα ορθογώνιο εμφανίζει το προσθετικό κόστος της τρέχουσας "
-"επιλεγμένης συνάρτησης στο τμήμα ίχνους που εμφανίζεται. Αυτό χωρίζεται σε "
-"μικρότερα ορθογώνια σε μικρότερα που αναπαριστούν τα κόστη των κληθέντων.</li>"
-"</ul></p>"
+"<b>The Parts Overview</b><p>A trace consists of multiple trace parts when "
+"there are several profile data files from one profile run. The Trace Part "
+"Overview dockable shows these, horizontally ordered in execution time; the "
+"rectangle sizes are proportional to the total cost spent in the parts. You "
+"can select one or several parts to constrain all costs shown to these parts "
+"only.</p><p>The parts are further subdivided: there is a partitioning and an "
+"callee split mode: <ul><li>Partitioning: You see the partitioning into "
+"groups for a trace part, according to the group type selected. E.g. if ELF "
+"object groups are selected, you see colored rectangles for each used ELF "
+"object (shared library or executable), sized according to the cost spent "
+"therein.</li><li>Callee: A rectangle showing the inclusive cost of the "
+"current selected function in the trace part is shown. This is split up into "
+"smaller rectangles to show the costs of its callees.</li></ul></p>"
+msgstr ""
+"<b>Η περίληψη τμημάτων</b><p>Ένα ίχνος αποτελείται από πολλά τμήματα ίχνους "
+"όταν υπάρχουν πολλά αρχεία δεδομένων προφίλ από μια εκτέλεση προφίλ. Η "
+"προσάρτηση περίληψης τμημάτων ίχνους εμφανίζει αυτά, οριζόντια ταξινομημένα "
+"με το χρόνο εκτέλεσης, Το μέγεθος των ορθογωνίων είναι ανάλογα με το "
+"συνολικό κόστος που ξοδεύεται στα τμήματα. Μπορείτε να επιλέξετε ένα ή "
+"περισσότερα τμήματα για να προσαρμόσετε όλα τα κόστη που εμφανίζονται μόνο "
+"σε αυτά τα τμήματα.</p><p>Τα τμήματα υποδιαιρούνται επιπλέον: υπάρχει μια "
+"λειτουργία τμηματοποίησης και μια λειτουργία κληθέντων: "
+"<ul><li>Τμηματοποίηση: Βλέπετε την τμηματοποίηση σε ομάδες ενός τμήματος "
+"ίχνους, σύμφωνα με τον τύπο της ομάδας που έχει επιλεγεί. Π.χ. αν είναι "
+"επιλεγμένες ομάδες αντικειμένων ELF, θα δείτε χρωματιστά ορθογώνια για κάθε "
+"αντικείμενο ELF (κοινόχρηστη βιβλιοθήκη ή εκτελέσιμο), με μέγεθος σύμφωνα με "
+"το κόστος που ξοδεύτηκε μέσα σε αυτό.</li><li>Κληθέντα: Ένα ορθογώνιο "
+"εμφανίζει το προσθετικό κόστος της τρέχουσας επιλεγμένης συνάρτησης στο "
+"τμήμα ίχνους που εμφανίζεται. Αυτό χωρίζεται σε μικρότερα ορθογώνια σε "
+"μικρότερα που αναπαριστούν τα κόστη των κληθέντων.</li></ul></p>"
 
 #: toplevel.cpp:313
 msgid "Top Cost Call Stack"
@@ -1523,19 +1544,18 @@ msgstr "Στοίβα κλήσεων μέγιστου κόστους"
 
 #: toplevel.cpp:315
 msgid ""
-"<b>The Top Cost Call Stack</b>"
-"<p>This is a purely fictional 'most probable' call stack. It is built up by "
-"starting with the current selected function and adds the callers/callees with "
-"highest cost at the top and to bottom.</p>"
-"<p>The <b>Cost</b> and <b>Calls</b> columns show the cost used for all calls "
-"from the function in the line above.</p>"
-msgstr ""
-"<b>Η στοίβα κλήσεων μέγιστου κόστους</b>"
-"<p>Αυτή είναι μια καθαρά φανταστική 'το πιο πιθανόν' στοίβα κλήσης. "
-"Κατασκευάζεται ξεκινώντας με την τρέχουσα επιλεγμένη συνάρτηση και προσθέτοντας "
-"τις κλήσεις/κληθέντα με το μέγιστο κόστος από πάνω προς τα κάτω.</p>"
-"<p>Οι στήλες <b>Κόστος</b> και <b>Κλήσεις</b> εμφανίζουν το κόστος που "
-"χρησιμοποιείται για όλες τις κλήσεις από τη συνάρτηση στη παραπάνω γραμμή.</p>"
+"<b>The Top Cost Call Stack</b><p>This is a purely fictional 'most probable' "
+"call stack. It is built up by starting with the current selected function "
+"and adds the callers/callees with highest cost at the top and to bottom.</"
+"p><p>The <b>Cost</b> and <b>Calls</b> columns show the cost used for all "
+"calls from the function in the line above.</p>"
+msgstr ""
+"<b>Η στοίβα κλήσεων μέγιστου κόστους</b><p>Αυτή είναι μια καθαρά φανταστική "
+"'το πιο πιθανόν' στοίβα κλήσης. Κατασκευάζεται ξεκινώντας με την τρέχουσα "
+"επιλεγμένη συνάρτηση και προσθέτοντας τις κλήσεις/κληθέντα με το μέγιστο "
+"κόστος από πάνω προς τα κάτω.</p><p>Οι στήλες <b>Κόστος</b> και <b>Κλήσεις</"
+"b> εμφανίζουν το κόστος που χρησιμοποιείται για όλες τις κλήσεις από τη "
+"συνάρτηση στη παραπάνω γραμμή.</p>"
 
 #: toplevel.cpp:328
 msgid "Flat Profile"
@@ -1543,77 +1563,66 @@ msgstr "Επίπεδο προφίλ"
 
 #: toplevel.cpp:338
 msgid ""
-"<b>The Flat Profile</b>"
-"<p>The flat profile contains a group and a function selection list. The group "
-"list contains all groups where costs are spent in, depending on the chosen "
-"group type. The group list is hidden when group type 'Function' is selected."
-"<p>"
-"<p>The function list contains the functions of the selected group (or all for "
-"'Function' group type), ordered by the costs spent therein. Functions with "
-"costs less than 1% are hidden on default.</p>"
-msgstr ""
-"<b>Επίπεδο προφίλ</b>"
-"<p>Το επίπεδο προφίλ περιέχει μια ομάδα και μια λίστα επιλογής συναρτήσεων. Η "
-"λίστα ομάδων περιέχει όλες τις ομάδες όπου ξοδεύτηκαν κόστη, ανάλογα με τον "
-"επιλεγμένο τύπο ομάδας. Η λίστα ομάδας είναι κρυφή όταν ο τύπος ομάδας είναι "
-"'Συνάρτηση'."
-"<p>"
-"<p>Η λίστα συναρτήσεων περιέχει τις συναρτήσεις της επιλεγμένης ομάδας (ή όλες "
-"για τύπο ομάδας 'Συνάρτηση'), ταξινομημένες με τα κόστη τους. Συναρτήσεις με "
-"κόστος μικρότερο από  1% είναι προκαθορισμένο να αποκρύπτονται.</p>"
+"<b>The Flat Profile</b><p>The flat profile contains a group and a function "
+"selection list. The group list contains all groups where costs are spent in, "
+"depending on the chosen group type. The group list is hidden when group type "
+"'Function' is selected.<p><p>The function list contains the functions of the "
+"selected group (or all for 'Function' group type), ordered by the costs "
+"spent therein. Functions with costs less than 1% are hidden on default.</p>"
+msgstr ""
+"<b>Επίπεδο προφίλ</b><p>Το επίπεδο προφίλ περιέχει μια ομάδα και μια λίστα "
+"επιλογής συναρτήσεων. Η λίστα ομάδων περιέχει όλες τις ομάδες όπου "
+"ξοδεύτηκαν κόστη, ανάλογα με τον επιλεγμένο τύπο ομάδας. Η λίστα ομάδας "
+"είναι κρυφή όταν ο τύπος ομάδας είναι 'Συνάρτηση'.<p><p>Η λίστα συναρτήσεων "
+"περιέχει τις συναρτήσεις της επιλεγμένης ομάδας (ή όλες για τύπο ομάδας "
+"'Συνάρτηση'), ταξινομημένες με τα κόστη τους. Συναρτήσεις με κόστος "
+"μικρότερο από  1% είναι προκαθορισμένο να αποκρύπτονται.</p>"
+
+#: dumpselectionbase.ui:16 toplevel.cpp:352 toplevel.cpp:604
+#, no-c-format
+msgid "Profile Dumps"
+msgstr "Αποτυπώσεις προφίλ"
 
 #: toplevel.cpp:362
 msgid ""
-"<b>Profile Dumps</b>"
-"<p>This dockable shows in the top part the list of loadable profile dumps in "
-"all subdirectories of: "
-"<ul>"
-"<li>current working directory of KCachegrind, i.e. where it was started from, "
-"and "
-"<li>the default profile dump directory given in the configuration.</ul> "
-"The list is sorted according the the target command profiled in the "
-"corresponding dump.</p>"
-"<p>On selecting a profile dump, information for it is shown in the bottom area "
-"of the dockable: "
-"<ul>"
-"<li><b>Options</b> allows you to view the profiled command and profile options "
-"of this dump. By changing any item, a new (yet unexisting) profile template is "
-"created. Press <b>Run Profile</b> to start aprofile run with these options in "
-"the background. "
-"<li><b>Info</b> gives detailed info on the selected dump like event cost "
-"summary and properties of the simulated cache. "
-"<li><b>State</b> is only available for current happening profiles runs. Press "
-"<b>Update</b> to see different counters of the run, and a stack trace of the "
-"current position in the program profiled. Check the <b>Every</b> "
-"option to let KCachegrind regularly poll these data. Check the <b>Sync</b> "
-"option to let the dockable activate the top function in the current loaded "
-"dump.</ul></p>"
-msgstr ""
-"<b>Αποτυπώσεις προφίλ</b>"
-"<p>Αυτή η προσάρτηση εμφανίζει στο πάνω τμήμα τη λίστα με τις αποτυπώσεις "
-"προφίλ όλων των υποκαταλόγων του: "
-"<ul>"
-"<li>τρέχοντος καταλόγου εργασίας του KCachegrind, π.χ. από αυτόν που εκίνησε το "
-"πρόγραμμα, και "
-"<li>προκαθορισμένου καταλόγου αποτύπωσης προφίλ που είναι δοσμένο στις "
+"<b>Profile Dumps</b><p>This dockable shows in the top part the list of "
+"loadable profile dumps in all subdirectories of: <ul><li>current working "
+"directory of KCachegrind, i.e. where it was started from, and <li>the "
+"default profile dump directory given in the configuration.</ul> The list is "
+"sorted according the the target command profiled in the corresponding dump.</"
+"p><p>On selecting a profile dump, information for it is shown in the bottom "
+"area of the dockable: <ul><li><b>Options</b> allows you to view the profiled "
+"command and profile options of this dump. By changing any item, a new (yet "
+"unexisting) profile template is created. Press <b>Run Profile</b> to start "
+"aprofile run with these options in the background. <li><b>Info</b> gives "
+"detailed info on the selected dump like event cost summary and properties of "
+"the simulated cache. <li><b>State</b> is only available for current "
+"happening profiles runs. Press <b>Update</b> to see different counters of "
+"the run, and a stack trace of the current position in the program profiled. "
+"Check the <b>Every</b> option to let KCachegrind regularly poll these data. "
+"Check the <b>Sync</b> option to let the dockable activate the top function "
+"in the current loaded dump.</ul></p>"
+msgstr ""
+"<b>Αποτυπώσεις προφίλ</b><p>Αυτή η προσάρτηση εμφανίζει στο πάνω τμήμα τη "
+"λίστα με τις αποτυπώσεις προφίλ όλων των υποκαταλόγων του: <ul><li>τρέχοντος "
+"καταλόγου εργασίας του KCachegrind, π.χ. από αυτόν που εκίνησε το πρόγραμμα, "
+"και <li>προκαθορισμένου καταλόγου αποτύπωσης προφίλ που είναι δοσμένο στις "
 "ρυθμίσεις.</ul> Η λίστα ταξινομείται σύμφωνα με την εντολή προορισμού προφίλ "
-"στην αντίστοιχη αποτύπωση.</p>"
-"<p>Κατά την επιλογή μιας αποτύπωσης προφίλ, εμφανίζονται πληροφορίες για αυτήν "
-"στην κάτω περιοχή της προσάρτησης: "
-"<ul>"
-"<li>Οι <b>Επιλογές</b> σας επιτρέπουν να προβάλετε την εντολή προφίλ και τις "
-"επιλογές προφίλ της αποτύπωσης. Τροποποιώντας ένα αντικείμενο, ένα νέο (μη "
-"υπάρχον ακόμα) πρότυπο προφίλ δημιουργείται. Πιέστε την <b>Εκτέλεση προφίλ</b> "
-"για την εκτέλεση του aprofile στο περιθώριο με αυτές τις επιλογές. "
-"<li>Οι <b>Πληροφορίες</b> σας δίνουν αναλυτικές πληροφορίες για την επιλεγμένη "
-"αποτύπωση όπως σύνολα κόστους γεγονότων και ιδιότητες της προσομοιωμένης "
-"στοίβας. "
-"<li>Η <b>Κατάσταση</b> είναι διαθέσιμη μόνο για τα τρέχοντα εκτελούμενα προφίλ. "
-"Πιέστε <b>Ενημέρωση</b> για να δείτε διάφορους μετρητές της εκτέλεσης και ένα "
-"ίχνος της στοίβας της τρέχουσας θέσης στο πρόγραμμα. Ενεργοποιήστε την επιλογή "
-"<b>Κάθε</b> για να ελέγχει το KCachegrind συστηματικά αυτά τα δεδομένα. "
-"Ενεργοποιήστε την επιλογή <b>Συγχρονισμός</b> για να ενεργοποιηθεί η ανώτερη "
-"συνάρτηση στην τρέχουσα φορτωμένη αποτύπωση.</ul></p>"
+"στην αντίστοιχη αποτύπωση.</p><p>Κατά την επιλογή μιας αποτύπωσης προφίλ, "
+"εμφανίζονται πληροφορίες για αυτήν στην κάτω περιοχή της προσάρτησης: "
+"<ul><li>Οι <b>Επιλογές</b> σας επιτρέπουν να προβάλετε την εντολή προφίλ και "
+"τις επιλογές προφίλ της αποτύπωσης. Τροποποιώντας ένα αντικείμενο, ένα νέο "
+"(μη υπάρχον ακόμα) πρότυπο προφίλ δημιουργείται. Πιέστε την <b>Εκτέλεση "
+"προφίλ</b> για την εκτέλεση του aprofile στο περιθώριο με αυτές τις "
+"επιλογές. <li>Οι <b>Πληροφορίες</b> σας δίνουν αναλυτικές πληροφορίες για "
+"την επιλεγμένη αποτύπωση όπως σύνολα κόστους γεγονότων και ιδιότητες της "
+"προσομοιωμένης στοίβας. <li>Η <b>Κατάσταση</b> είναι διαθέσιμη μόνο για τα "
+"τρέχοντα εκτελούμενα προφίλ. Πιέστε <b>Ενημέρωση</b> για να δείτε διάφορους "
+"μετρητές της εκτέλεσης και ένα ίχνος της στοίβας της τρέχουσας θέσης στο "
+"πρόγραμμα. Ενεργοποιήστε την επιλογή <b>Κάθε</b> για να ελέγχει το "
+"KCachegrind συστηματικά αυτά τα δεδομένα. Ενεργοποιήστε την επιλογή "
+"<b>Συγχρονισμός</b> για να ενεργοποιηθεί η ανώτερη συνάρτηση στην τρέχουσα "
+"φορτωμένη αποτύπωση.</ul></p>"
 
 #: toplevel.cpp:450
 msgid "&Duplicate"
@@ -1621,19 +1630,22 @@ msgstr "&Αντίγραφο"
 
 #: toplevel.cpp:454
 msgid ""
-"<b>Duplicate Current Layout</b>"
-"<p>Make a copy of the current layout.</p>"
+"<b>Duplicate Current Layout</b><p>Make a copy of the current layout.</p>"
+msgstr ""
+"<b>Αντίγραφο της τρέχουσας διάταξης</b><p>Δημιουργία ενός αντιγράφου της "
+"τρέχουσας διάταξης.</p>"
+
+#: toplevel.cpp:458
+msgid "&Remove"
 msgstr ""
-"<b>Αντίγραφο της τρέχουσας διάταξης</b>"
-"<p>Δημιουργία ενός αντιγράφου της τρέχουσας διάταξης.</p>"
 
 #: toplevel.cpp:461
 msgid ""
-"<b>Remove Current Layout</b>"
-"<p>Delete current layout and make the previous active.</p>"
+"<b>Remove Current Layout</b><p>Delete current layout and make the previous "
+"active.</p>"
 msgstr ""
-"<b>Αφαίρεση τρέχουσας διάταξης</b>"
-"<p>Αφαίρεση της τρέχουσας διάταξης και ενεργοποίηση της προηγούμενης.</p>"
+"<b>Αφαίρεση τρέχουσας διάταξης</b><p>Αφαίρεση της τρέχουσας διάταξης και "
+"ενεργοποίηση της προηγούμενης.</p>"
 
 #: toplevel.cpp:465
 msgid "&Go to Next"
@@ -1677,17 +1689,20 @@ msgstr "&Προσθήκη..."
 
 #: toplevel.cpp:505
 msgid ""
-"<b>Add Profile Data</b>"
-"<p>This opens an additional profile data file in the current window.</p>"
+"<b>Add Profile Data</b><p>This opens an additional profile data file in the "
+"current window.</p>"
+msgstr ""
+"<b>Προσθήκη δεδομένων προφίλ</b><p>Ανοίγει ένα πρόσθετο αρχείο δεδομένων "
+"προφίλ στο τρέχον παράθυρο.</p>"
+
+#: toplevel.cpp:509
+msgid "&Reload"
 msgstr ""
-"<b>Προσθήκη δεδομένων προφίλ</b>"
-"<p>Ανοίγει ένα πρόσθετο αρχείο δεδομένων προφίλ στο τρέχον παράθυρο.</p>"
 
 #: toplevel.cpp:517
 msgid "<b>Reload Profile Data</b><p>This loads any new created parts, too.</p>"
 msgstr ""
-"<b>Επαναφόρτωση δεδομένων προφίλ</b>"
-"<p>Φόρτωση νέων τμημάτων, επίσης.</p>"
+"<b>Επαναφόρτωση δεδομένων προφίλ</b><p>Φόρτωση νέων τμημάτων, επίσης.</p>"
 
 #: toplevel.cpp:521
 msgid "&Export Graph"
@@ -1695,13 +1710,11 @@ msgstr "Ε&ξαγωγή γραφήματος"
 
 #: toplevel.cpp:525
 msgid ""
-"<b>Export Call Graph</b>"
-"<p>Generates a file with extension .dot for the tools of the GraphViz "
-"package.</p>"
+"<b>Export Call Graph</b><p>Generates a file with extension .dot for the "
+"tools of the GraphViz package.</p>"
 msgstr ""
-"<b>Εξαγωγή γραφήματος κλήσεων</b>"
-"<p>Δημιουργεί ένα αρχείο με επέκταση .dot για τη χρήση του με τα εργαλεία του "
-"πακέτου GraphViz.</p>"
+"<b>Εξαγωγή γραφήματος κλήσεων</b><p>Δημιουργεί ένα αρχείο με επέκταση .dot "
+"για τη χρήση του με τα εργαλεία του πακέτου GraphViz.</p>"
 
 #: toplevel.cpp:531
 msgid "&Force Dump"
@@ -1709,49 +1722,47 @@ msgstr "&Εξαναγκασμός αποτύπωσης"
 
 #: toplevel.cpp:540
 msgid ""
-"<b>Force Dump</b>"
-"<p>This forces a dump for a Callgrind profile run in the current directory. "
-"This action is checked while KCachegrind looks for the dump. If the dump is "
-"finished, it automatically reloads the current trace. If this is the one from "
-"the running Callgrind, the new created trace part will be loaded, too.</p>"
-"<p>Force dump creates a file 'callgrind.cmd', and checks every second for its "
-"existence. A running Callgrind will detect this file, dump a trace part, and "
-"delete 'callgrind.cmd'. The deletion is detected by KCachegrind, and it does a "
-"Reload. If there's <em>no</em> Callgrind running, press 'Force Dump' again to "
-"cancel the dump request. This deletes 'callgrind.cmd' itself and stops polling "
-"for a new dump.</p>"
-"<p>Note: A Callgrind run <em>only</em> detects existence of 'callgrind.cmd' "
-"when actively running a few milliseconds, i.e. <em>not</em> "
-"sleeping. Tip: For a profiled GUI program, you can awake Callgrind e.g. by "
-"resizing a window of the program.</p>"
-msgstr ""
-"<b>Εξαναγκασμός αποτύπωσης</b>"
-"<p>Αυτό εξαναγκάζει μια αποτύπωση για μια εκτέλεση προφίλ Callgrind στον τρέχον "
-"κατάλογο. Αυτή η ενέργεια ελέγχεται κατά την αναζήτηση αποτύπωσης από του "
-"KCachegrind. Αν η αποτύπωση τερματίσει, αυτόματα επαναφορτώνει το τρέχον ίχνος. "
-"Αν αυτό ανήκει στο τρέχον εκτελούμενο Callgrind, το δημιουργημένο τμήμα ίχνους "
-"θα φορτωθεί επίσης.</p>"
-"<p>Ο εξαναγκασμός αποτύπωσης δημιουργεί ένα αρχείο 'callgrind.cmd', και ελέγχει "
-"κάθε δευτερόλεπτο για την ύπαρξή του. Ένα εκτελούμενο Callgrind θα ανιχνεύσει "
-"του αρχείο αυτό, θα αποτυπώσει ένα τμήμα ίχνους, και θα διαγράψει το "
-"'callgrind.cmd'. Η διαγραφή ανιχνεύεται από το KCachegrind, και εκτελεί μια "
-"επαναφόρτωση. Αν <em>δεν</em> υπάρχει Callgrind που εκτελείται, πιέστε ξανά τον "
-"'Εξαναγκασμό αποτύπωσης' για την ακύρωση της αίτησης αποτύπωσης. Αυτό θα "
-"διαγράψει το 'callgrind.cmd' και θα σταματήσει την ανίχνευση μιας νέας "
-"αποτύπωσης.</p>"
-"<p>Σημείωση: Μια εκτέλεση Callgrind ανιχνεύει <em>μόνο</em> "
-"την ύπαρξη του 'callgrind.cmd' όταν εκτελείται ενεργά για λίγα χιλιοστά του "
-"δευτερολέπτου και <em>όχι</em> π.χ. όταν είναι σε αδράνεια. Συμβουλή: Για "
-"προφίλ προγράμματος με γραφικό περιβάλλον, μπορείτε να ενεργοποιήσετε το "
-"Callgrind π.χ. με αλλαγή μεγέθους του παραθύρου του προγράμματος.</p>"
+"<b>Force Dump</b><p>This forces a dump for a Callgrind profile run in the "
+"current directory. This action is checked while KCachegrind looks for the "
+"dump. If the dump is finished, it automatically reloads the current trace. "
+"If this is the one from the running Callgrind, the new created trace part "
+"will be loaded, too.</p><p>Force dump creates a file 'callgrind.cmd', and "
+"checks every second for its existence. A running Callgrind will detect this "
+"file, dump a trace part, and delete 'callgrind.cmd'. The deletion is "
+"detected by KCachegrind, and it does a Reload. If there's <em>no</em> "
+"Callgrind running, press 'Force Dump' again to cancel the dump request. This "
+"deletes 'callgrind.cmd' itself and stops polling for a new dump.</p><p>Note: "
+"A Callgrind run <em>only</em> detects existence of 'callgrind.cmd' when "
+"actively running a few milliseconds, i.e. <em>not</em> sleeping. Tip: For a "
+"profiled GUI program, you can awake Callgrind e.g. by resizing a window of "
+"the program.</p>"
+msgstr ""
+"<b>Εξαναγκασμός αποτύπωσης</b><p>Αυτό εξαναγκάζει μια αποτύπωση για μια "
+"εκτέλεση προφίλ Callgrind στον τρέχον κατάλογο. Αυτή η ενέργεια ελέγχεται "
+"κατά την αναζήτηση αποτύπωσης από του KCachegrind. Αν η αποτύπωση "
+"τερματίσει, αυτόματα επαναφορτώνει το τρέχον ίχνος. Αν αυτό ανήκει στο "
+"τρέχον εκτελούμενο Callgrind, το δημιουργημένο τμήμα ίχνους θα φορτωθεί "
+"επίσης.</p><p>Ο εξαναγκασμός αποτύπωσης δημιουργεί ένα αρχείο 'callgrind."
+"cmd', και ελέγχει κάθε δευτερόλεπτο για την ύπαρξή του. Ένα εκτελούμενο "
+"Callgrind θα ανιχνεύσει του αρχείο αυτό, θα αποτυπώσει ένα τμήμα ίχνους, και "
+"θα διαγράψει το 'callgrind.cmd'. Η διαγραφή ανιχνεύεται από το KCachegrind, "
+"και εκτελεί μια επαναφόρτωση. Αν <em>δεν</em> υπάρχει Callgrind που "
+"εκτελείται, πιέστε ξανά τον 'Εξαναγκασμό αποτύπωσης' για την ακύρωση της "
+"αίτησης αποτύπωσης. Αυτό θα διαγράψει το 'callgrind.cmd' και θα σταματήσει "
+"την ανίχνευση μιας νέας αποτύπωσης.</p><p>Σημείωση: Μια εκτέλεση Callgrind "
+"ανιχνεύει <em>μόνο</em> την ύπαρξη του 'callgrind.cmd' όταν εκτελείται "
+"ενεργά για λίγα χιλιοστά του δευτερολέπτου και <em>όχι</em> π.χ. όταν είναι "
+"σε αδράνεια. Συμβουλή: Για προφίλ προγράμματος με γραφικό περιβάλλον, "
+"μπορείτε να ενεργοποιήσετε το Callgrind π.χ. με αλλαγή μεγέθους του "
+"παραθύρου του προγράμματος.</p>"
 
 #: toplevel.cpp:565
 msgid ""
-"<b>Open Profile Data</b>"
-"<p>This opens a profile data file, with possible multiple parts</p>"
+"<b>Open Profile Data</b><p>This opens a profile data file, with possible "
+"multiple parts</p>"
 msgstr ""
-"<b>Άνοιγμα δεδομένων προφίλ</b>"
-"<p>Ανοίγει ένα αρχείο δεδομένων προφίλ, με δυνατότητα πολλών τμημάτων</p>"
+"<b>Άνοιγμα δεδομένων προφίλ</b><p>Ανοίγει ένα αρχείο δεδομένων προφίλ, με "
+"δυνατότητα πολλών τμημάτων</p>"
 
 #: toplevel.cpp:581
 msgid "Show/Hide the Parts Overview Dockable"
@@ -1765,6 +1776,11 @@ msgstr "Στοίβα κλήσης"
 msgid "Show/Hide the Call Stack Dockable"
 msgstr "Εμφάνιση/απόκρυψη της προσάρτησης στοίβας κλήσεων"
 
+#: functionselectionbase.ui:16 toplevel.cpp:594
+#, no-c-format
+msgid "Function Profile"
+msgstr "Προφίλ συνάρτησης"
+
 #: toplevel.cpp:599
 msgid "Show/Hide the Function Profile Dockable"
 msgstr "Εμφάνιση/απόκρυψη της προσάρτησης προφίλ συνάρτησης"
@@ -1795,54 +1811,28 @@ msgstr "Εμφάνιση ποσοστών κόστους σχετικό με τ
 
 #: toplevel.cpp:638
 msgid ""
-"<b>Show percentage costs relative to parent</b>"
-"<p>If this is switched off, percentage costs are always shown relative to the "
-"total cost of the profile part(s) that are currently browsed. By turning on "
-"this option, percentage cost of shown cost items will be relative to the parent "
-"cost item."
-"<ul>"
-"<table>"
-"<tr>"
-"<td><b>Cost Type</td>"
-"<td><b>Parent Cost</td></tr>"
-"<tr>"
-"<td>Function Cumulative</td>"
-"<td>Total</td></tr>"
-"<tr>"
-"<td>Function Self</td>"
-"<td>Function Group (*) / Total</td></tr>"
-"<tr>"
-"<td>Call</td>"
-"<td>Function Cumulative</td></tr>"
-"<tr>"
-"<td>Source Line</td>"
-"<td>Function Cumulative</td></tr></table>"
-"<p>(*) Only if function grouping is switched on (e.g. ELF object grouping)."
-msgstr ""
-"<b>Εμφάνιση ποσοστών κόστους σχετικό με το γονέα</b>"
-"<p>Αν αυτό απενεργοποιηθεί, τα ποσοστά κόστους εμφανίζονται πάντα σχετικά με το "
-"συνολικό κόστος του τμήματος/ων προφίλ που γίνεται εξερεύνηση. Ενεργοποιώντας "
-"αυτή την επιλογή, τα ποσοστά κόστους εμφανίζονται σε σχέση με το γονικό "
-"αντικείμενο κόστους."
-"<ul>"
-"<table>"
-"<tr>"
-"<td><b>Τύπος κόστους</td>"
-"<td><b>Κόστος γονέα</td></tr>"
-"<tr>"
-"<td>Αθροιστικό συνάρτησης</td>"
-"<td>Συνολικό</td></tr>"
-"<tr>"
-"<td>Ιδίας συνάρτησης</td>"
-"<td>Ομάδα συνάρτησης (*) / Συνολικό</td></tr>"
-"<tr>"
-"<td>Κλήση</td>"
-"<td>Αθροιστικό συνάρτησης</td></tr>"
-"<tr>"
-"<td>Γραμμή πηγαίου κώδικα</td>"
-"<td>Αθροιστικό συνάρτησης</td></tr></table>"
-"<p>(*) Μόνο αν η ομαδοποίηση συναρτήσεων είναι ενεργοποιημένη (π.χ. ομαδοποίηση "
-"αντικειμένων ELF)."
+"<b>Show percentage costs relative to parent</b><p>If this is switched off, "
+"percentage costs are always shown relative to the total cost of the profile "
+"part(s) that are currently browsed. By turning on this option, percentage "
+"cost of shown cost items will be relative to the parent cost item."
+"<ul><table><tr><td><b>Cost Type</td><td><b>Parent Cost</td></"
+"tr><tr><td>Function Cumulative</td><td>Total</td></tr><tr><td>Function Self</"
+"td><td>Function Group (*) / Total</td></tr><tr><td>Call</td><td>Function "
+"Cumulative</td></tr><tr><td>Source Line</td><td>Function Cumulative</td></"
+"tr></table><p>(*) Only if function grouping is switched on (e.g. ELF object "
+"grouping)."
+msgstr ""
+"<b>Εμφάνιση ποσοστών κόστους σχετικό με το γονέα</b><p>Αν αυτό "
+"απενεργοποιηθεί, τα ποσοστά κόστους εμφανίζονται πάντα σχετικά με το "
+"συνολικό κόστος του τμήματος/ων προφίλ που γίνεται εξερεύνηση. "
+"Ενεργοποιώντας αυτή την επιλογή, τα ποσοστά κόστους εμφανίζονται σε σχέση με "
+"το γονικό αντικείμενο κόστους.<ul><table><tr><td><b>Τύπος κόστους</"
+"td><td><b>Κόστος γονέα</td></tr><tr><td>Αθροιστικό συνάρτησης</"
+"td><td>Συνολικό</td></tr><tr><td>Ιδίας συνάρτησης</td><td>Ομάδα συνάρτησης "
+"(*) / Συνολικό</td></tr><tr><td>Κλήση</td><td>Αθροιστικό συνάρτησης</td></"
+"tr><tr><td>Γραμμή πηγαίου κώδικα</td><td>Αθροιστικό συνάρτησης</td></tr></"
+"table><p>(*) Μόνο αν η ομαδοποίηση συναρτήσεων είναι ενεργοποιημένη (π.χ. "
+"ομαδοποίηση αντικειμένων ELF)."
 
 #: toplevel.cpp:653
 msgid "Do Cycle Detection"
@@ -1854,29 +1844,28 @@ msgstr "Αποφυγή ανίχνευσης κύκλων"
 
 #: toplevel.cpp:662
 msgid ""
-"<b>Detect recursive cycles</b>"
-"<p>If this is switched off, the treemap drawing will show black areas when a "
-"recursive call is made instead of drawing the recursion ad infinitum. Note that "
-"the size of black areas often will be wrong, as inside recursive cycles the "
-"cost of calls cannot be determined; the error is small, however, for false "
-"cycles (see documentation)."
-"<p>The correct handling for cycles is to detect them and collapse all functions "
-"of a cycle into a virtual function, which is done when this option is selected. "
-"Unfortunately, with GUI applications, this often will lead to huge false "
-"cycles, making the analysis impossible; therefore, there is the option to "
-"switch this off."
-msgstr ""
-"<b>Ανίχνευση αναδρομικών κύκλων</b>"
-"<p>Αν αυτό είναι απενεργοποιημένο, το δενδροδιάγραμμα θα εμφανίσει μαύρες "
-"περιοχές όταν μια αναδρομική κλίση εκτελεστεί αντί της αναδρομής. Σημειώστε ότι "
-"το μέγεθος των μαύρων περιοχών συχνά θα είναι εσφαλμένες, καθώς μέσα σε "
-"αναδρομικούς κύκλους δε μπορεί να καθορισθεί ακριβώς το κόστος, το σφάλμα είναι "
-"μικρό ωστόσο για εσφαλμένους κύκλους (δείτε την τεκμηρίωση)."
-"<p>Ο σωστός τρόπος χειρισμού των κύκλων είναι η ανίχνευσή τους και η σύμπτυξη "
-"όλων των συναρτήσεων ενός κύκλος σε μια εικονική συνάρτηση, το οποίο γίνεται "
-"όταν η επιλογή είναι ενεργοποιημένη. Δυστυχώς, με τις εφαρμογές γραφικού "
-"περιβάλλοντος, αυτό συχνά έχει σαν αποτέλεσμα τεράστιους εσφαλμένους κύκλους, "
-"κάνοντας την ανάλυση αδύνατη, για αυτό, υπάρχει και η επιλογή απενεργοποίησης."
+"<b>Detect recursive cycles</b><p>If this is switched off, the treemap "
+"drawing will show black areas when a recursive call is made instead of "
+"drawing the recursion ad infinitum. Note that the size of black areas often "
+"will be wrong, as inside recursive cycles the cost of calls cannot be "
+"determined; the error is small, however, for false cycles (see "
+"documentation).<p>The correct handling for cycles is to detect them and "
+"collapse all functions of a cycle into a virtual function, which is done "
+"when this option is selected. Unfortunately, with GUI applications, this "
+"often will lead to huge false cycles, making the analysis impossible; "
+"therefore, there is the option to switch this off."
+msgstr ""
+"<b>Ανίχνευση αναδρομικών κύκλων</b><p>Αν αυτό είναι απενεργοποιημένο, το "
+"δενδροδιάγραμμα θα εμφανίσει μαύρες περιοχές όταν μια αναδρομική κλίση "
+"εκτελεστεί αντί της αναδρομής. Σημειώστε ότι το μέγεθος των μαύρων περιοχών "
+"συχνά θα είναι εσφαλμένες, καθώς μέσα σε αναδρομικούς κύκλους δε μπορεί να "
+"καθορισθεί ακριβώς το κόστος, το σφάλμα είναι μικρό ωστόσο για εσφαλμένους "
+"κύκλους (δείτε την τεκμηρίωση).<p>Ο σωστός τρόπος χειρισμού των κύκλων είναι "
+"η ανίχνευσή τους και η σύμπτυξη όλων των συναρτήσεων ενός κύκλος σε μια "
+"εικονική συνάρτηση, το οποίο γίνεται όταν η επιλογή είναι ενεργοποιημένη. "
+"Δυστυχώς, με τις εφαρμογές γραφικού περιβάλλοντος, αυτό συχνά έχει σαν "
+"αποτέλεσμα τεράστιους εσφαλμένους κύκλους, κάνοντας την ανάλυση αδύνατη, για "
+"αυτό, υπάρχει και η επιλογή απενεργοποίησης."
 
 #: toplevel.cpp:684 toplevel.cpp:724
 msgid "Go back in function selection history"
@@ -1888,13 +1877,12 @@ msgstr "Μετάβαση μπροστά στο ιστορικό επιλογής
 
 #: toplevel.cpp:696 toplevel.cpp:710
 msgid ""
-"<b>Go Up</b>"
-"<p>Go to last selected caller of current function. If no caller was visited, "
-"use that with highest cost.</p>"
+"<b>Go Up</b><p>Go to last selected caller of current function. If no caller "
+"was visited, use that with highest cost.</p>"
 msgstr ""
-"<b>Μετάβαση πάνω</b>"
-"<p>Μετάβαση στην τελευταία κλήση της τρέχουσας συνάρτησης. Αν δεν υπάρχει αυτή, "
-"χρησιμοποίησε αυτή με το μεγαλύτερο κόστος.</p>"
+"<b>Μετάβαση πάνω</b><p>Μετάβαση στην τελευταία κλήση της τρέχουσας "
+"συνάρτησης. Αν δεν υπάρχει αυτή, χρησιμοποίησε αυτή με το μεγαλύτερο κόστος."
+"</p>"
 
 #: toplevel.cpp:702
 msgid "&Up"
@@ -1918,20 +1906,12 @@ msgstr ""
 "Επιλογή δευτερεύοντος τύπου γεγονότος για τα κόστη, π.χ. για εμφάνιση στις "
 "επισημάνσεις"
 
-#: functionselection.cpp:243 toplevel.cpp:763
-msgid "Grouping"
-msgstr "Ομαδοποίηση"
-
 #: toplevel.cpp:766
 msgid "Select how functions are grouped into higher level cost items"
 msgstr ""
 "Επιλογή του τρόπου ομαδοποίησης συναρτήσεων σε ανώτερου επιπέδου αντικείμενα "
 "κόστους"
 
-#: functionselection.cpp:52 toplevel.cpp:772
-msgid "(No Grouping)"
-msgstr "(Χωρίς ομαδοποίηση)"
-
 #: toplevel.cpp:782
 msgid "Split"
 msgstr "Διαίρεση"
@@ -1991,10 +1971,6 @@ msgstr "Εμφάνιση απόλυτου κόστους"
 msgid "Show Relative Cost"
 msgstr "Εμφάνιση σχετικού κόστους"
 
-#: partselection.cpp:302 toplevel.cpp:1687
-msgid "Go Back"
-msgstr "Μετάβαση πίσω"
-
 #: toplevel.cpp:1688
 msgid "Go Forward"
 msgstr "Μετάβαση μπροστά"
@@ -2036,964 +2012,896 @@ msgstr "(Χωρίς προηγούμενη συνάρτηση)"
 msgid "(No Function Up)"
 msgstr "(Χωρίς άνω συνάρτηση)"
 
-#: costtypeitem.cpp:56
-msgid "Unknown Type"
-msgstr "Άγνωστος τύπος"
+#: tracedata.cpp:153
+msgid "Abstract Item"
+msgstr "Αφηρημένο αντικείμενο"
 
-#: functionselection.cpp:176
-#, c-format
-msgid "Go to %1"
-msgstr "Μετάβαση στο %1"
+#: tracedata.cpp:154
+msgid "Cost Item"
+msgstr "Αντικείμενο κόστους"
 
-#: functionselection.cpp:203
-msgid "Show All Items"
-msgstr "Εμφάνιση όλων των αντικειμένων"
+#: tracedata.cpp:155
+msgid "Part Source Line"
+msgstr "Τμήμα γραμμή πηγαίου κώδικα"
 
-#: functionselection.cpp:226
-msgid "No Grouping"
-msgstr "Χωρίς ομαδοποίηση"
+#: tracedata.cpp:156
+msgid "Source Line"
+msgstr "Γραμμή πηγαίου κώδικα"
 
-#: sourceview.cpp:54 sourceview.cpp:554
-msgid "Source (unknown)"
-msgstr "Πηγαίος κώδικας (άγνωστο)"
+#: tracedata.cpp:157
+msgid "Part Line Call"
+msgstr "Τμήμα γραμμή κλήσης"
 
-#: sourceview.cpp:89
-msgid ""
-"<b>Annotated Source</b>"
-"<p>The annotated source list shows the source lines of the current selected "
-"function together with (self) cost spent while executing the code of this "
-"source line. If there was a call in a source line, lines with details on the "
-"call happening are inserted into the source: the cost spent inside of the call, "
-"the number of calls happening, and the call destination.</p>"
-"<p>Select a inserted call information line to make the destination function "
-"current.</p>"
-msgstr ""
-"<b>Επισήμανση πηγαίου κώδικα</b>"
-"<p>Η λίστα επισήμανσης πηγαίου κώδικα εμφανίζει τις γραμμές του πηγαίου κώδικα "
-"της τρέχουσας επιλεγμένης συνάρτησης μαζί με το (ίδιο) κόστος που ξοδεύτηκε για "
-"την εκτέλεση του κώδικα αυτής της γραμμής. Αν υπάρχει μια κλήση σε αυτήν τη "
-"γραμμή, δίνονται πληροφορίες για την κλήση: το κόστος μέσα στη κλήση, τον "
-"αριθμό των κλήσεων, και τον προορισμό της κλήσης.</p>"
-"<p>Επιλέξτε μια γραμμή πληροφοριών κλήσης για να ορίσετε τη συνάρτηση "
-"προορισμού ως τρέχουσα.</p>"
+#: tracedata.cpp:158
+msgid "Line Call"
+msgstr "Γραμμή κλήσης"
 
-#: sourceview.cpp:120
-#, c-format
-msgid "Go to Line %1"
-msgstr "Μετάβαση στη γραμμή %1"
+#: tracedata.cpp:159
+msgid "Part Jump"
+msgstr "Τμήμα άλμα"
 
-#: sourceview.cpp:293
-msgid "(No Source)"
-msgstr "(Χωρίς πηγαίο κώδικα)"
+#: tracedata.cpp:160
+msgid "Jump"
+msgstr "Άλμα"
 
-#: sourceview.cpp:512
-msgid "There is no cost of current selected type associated"
-msgstr "Δεν υπάρχει κόστος σχετιζόμενο με τον τρέχοντα επιλεγμένο τύπο"
+#: tracedata.cpp:161
+msgid "Part Instruction"
+msgstr "Τμήμα εντολή"
 
-#: sourceview.cpp:514
-msgid "with any source line of this function in file"
-msgstr "σε καμία γραμμή κώδικα της συνάρτησης αυτής στο αρχείο"
+#: tracedata.cpp:162
+msgid "Instruction"
+msgstr "Εντολή"
 
-#: sourceview.cpp:518
-msgid "Thus, no annotated source can be shown."
-msgstr "Έτσι, δε μπορεί να παρουσιαστεί επισημασμένος κώδικας."
+#: tracedata.cpp:163
+msgid "Part Instruction Jump"
+msgstr "Τμήμα εντολή άλματος"
 
-#: sourceview.cpp:553
-msgid "Source ('%1')"
-msgstr "Πηγαίος κώδικας ('%1')"
+#: tracedata.cpp:164
+msgid "Instruction Jump"
+msgstr "Εντολή άλματος"
 
-#: sourceview.cpp:559
-msgid "--- Inlined from '%1' ---"
-msgstr "--- Ενσωμάτωση από '%1' ---"
+#: tracedata.cpp:165
+msgid "Part Instruction Call"
+msgstr "Τμήμα εντολή κλήσης"
 
-#: sourceview.cpp:560
-msgid "--- Inlined from unknown source ---"
-msgstr "--- Ενσωμάτωση από άγνωστη πηγή ---"
+#: tracedata.cpp:166
+msgid "Instruction Call"
+msgstr "Εντολή κλήσης"
 
-#: sourceview.cpp:565
-msgid "There is no source available for the following function:"
-msgstr "Δεν υπάρχει διαθέσιμος πηγαίος κώδικας για την παρακάτω συνάρτηση:"
+#: tracedata.cpp:167
+msgid "Part Call"
+msgstr "Τμήμα κλήση"
 
-#: sourceview.cpp:570
-msgid "This is because no debug information is present."
-msgstr "Αυτό συμβαίνει γιατί δεν υπάρχουν πληροφορίες αποσφαλμάτωσης."
+#: tracedata.cpp:168
+msgid "Call"
+msgstr "Κλήση"
 
-#: sourceview.cpp:572
-msgid "Recompile source and redo the profile run."
-msgstr "Μεταγλωττίστε ξανά τον πηγαίο κώδικα και εκτελέστε ξανά το προφίλ."
+#: tracedata.cpp:169
+msgid "Part Function"
+msgstr "Τμήμα συνάρτηση"
 
-#: sourceview.cpp:575
-msgid "The function is located in this ELF object:"
-msgstr "Αυτή η συνάρτηση βρίσκεται στο αντικείμενο ELF:"
+#: tracedata.cpp:170
+msgid "Function Source File"
+msgstr "Αρχείο πηγαίου κώδικα συνάρτησης"
 
-#: sourceview.cpp:583
-msgid "This is because its source file cannot be found:"
-msgstr "Αυτό συμβαίνει γιατί το αρχείο πηγαίου κώδικα δε μπορεί να βρεθεί:"
+#: dumpselectionbase.ui:300 dumpselectionbase.ui:939
+#: functionselectionbase.ui:136 stackselectionbase.ui:64 tracedata.cpp:171
+#, no-c-format
+msgid "Function"
+msgstr "Συνάρτηση"
 
-#: sourceview.cpp:587
-msgid "Add the folder of this file to the source folder list."
-msgstr ""
-"Προσθέστε το φάκελο αυτού του αρχείου στη λίστα φακέλων πηγαίου κώδικα."
+#: tracedata.cpp:172
+msgid "Function Cycle"
+msgstr "Κύκλος συνάρτησης"
 
-#: sourceview.cpp:589
-msgid "The list can be found in the configuration dialog."
-msgstr "Αυτή η λίστα μπορεί να βρεθεί στο διάλογο ρύθμισης."
+#: tracedata.cpp:173
+msgid "Part Class"
+msgstr "Τμήμα κλάση"
 
-#: configuration.cpp:67
-msgid "Instruction Fetch"
-msgstr "Ανάκτηση εντολής"
+#: tracedata.cpp:174
+msgid "Class"
+msgstr "Κλάση"
 
-#: configuration.cpp:68
-msgid "Data Read Access"
-msgstr "Πρόσβαση ανάγνωσης δεδομένων"
+#: tracedata.cpp:175
+msgid "Part Source File"
+msgstr "Τμήμα αρχείο πηγαίου κώδικα"
 
-#: configuration.cpp:69
-msgid "Data Write Access"
-msgstr "Πρόσβαση εγγραφής δεδομένων"
+#: tracedata.cpp:176
+msgid "Source File"
+msgstr "Αρχείο πηγαίου κώδικα"
 
-#: configuration.cpp:70
-msgid "L1 Instr. Fetch Miss"
-msgstr "L1 αστοχία ανάκτησης εντολής"
+#: tracedata.cpp:177
+msgid "Part ELF Object"
+msgstr "Τμήμα αντικείμενο ELF"
 
-#: configuration.cpp:71
-msgid "L1 Data Read Miss"
-msgstr "L1 αστοχία ανάγνωσης δεδομένων"
+#: tracedata.cpp:178
+msgid "ELF Object"
+msgstr "Αντικείμενο ELF"
 
-#: configuration.cpp:72
-msgid "L1 Data Write Miss"
-msgstr "L1 αστοχία εγγραφής δεδομένων"
+#: tracedata.cpp:180
+msgid "Program Trace"
+msgstr "Ανίχνευση προγράμματος"
 
-#: configuration.cpp:73
-msgid "L2 Instr. Fetch Miss"
-msgstr "L2 αστοχία ανάκτησης εντολής"
+#: tracedata.cpp:241
+msgid "%1 from %2"
+msgstr "%1 από %2"
 
-#: configuration.cpp:74
-msgid "L2 Data Read Miss"
-msgstr "L2 αστοχία ανάγνωσης δεδομένων"
+#: tracedata.cpp:2583
+msgid "(no caller)"
+msgstr "(χωρίς κλήση)"
 
-#: configuration.cpp:75
-msgid "L2 Data Write Miss"
-msgstr "L2 αστοχία εγγραφής δεδομένων"
+#: tracedata.cpp:2590 tracedata.cpp:2609
+msgid "%1 via %2"
+msgstr "%1 μέσω %2"
 
-#: configuration.cpp:76
-#, fuzzy
-msgid "LL Instr. Fetch Miss"
-msgstr "L1 αστοχία ανάκτησης εντολής"
+#: tracedata.cpp:2599
+msgid "(no callee)"
+msgstr "(χωρίς κληθέν)"
 
-#: configuration.cpp:77
-#, fuzzy
-msgid "LL Data Read Miss"
-msgstr "L1 αστοχία ανάγνωσης δεδομένων"
+#: tracedata.cpp:4467
+msgid "(not found)"
+msgstr "(δε βρέθηκε)"
 
-#: configuration.cpp:78
-#, fuzzy
-msgid "LL Data Write Miss"
-msgstr "L1 αστοχία εγγραφής δεδομένων"
+#: tracedata.cpp:5017
+msgid "Recalculating Function Cycles..."
+msgstr "Επαναϋπολογισμός κύκλων συνάρτησης..."
 
-#: configuration.cpp:79
-msgid "Samples"
-msgstr "Δείγματα"
+#: traceitemview.cpp:53
+msgid "No description available"
+msgstr "Χωρίς διαθέσιμη περιγραφή"
 
-#: configuration.cpp:80
-msgid "System Time"
-msgstr "Ώρα συστήματος"
+#: treemap.cpp:1281
+#, c-format
+msgid "Text %1"
+msgstr "Κείμενο %1"
 
-#: configuration.cpp:81
-msgid "User Time"
-msgstr "Χρόνος χρήστη"
+#: treemap.cpp:2809
+msgid "Recursive Bisection"
+msgstr "Αναδρομική διχοτόμηση"
 
-#: configuration.cpp:82
-msgid "L1 Miss Sum"
-msgstr "L1 σύνολο αστοχιών"
+#: treemap.cpp:2810
+msgid "Columns"
+msgstr "Στήλες"
 
-#: configuration.cpp:83
-msgid "L2 Miss Sum"
-msgstr "L2 σύνολο αστοχιών"
+#: treemap.cpp:2811
+msgid "Rows"
+msgstr "Γραμμές"
 
-#: configuration.cpp:84
-#, fuzzy
-msgid "LL Miss Sum"
-msgstr "L1 σύνολο αστοχιών"
+#: treemap.cpp:2812
+msgid "Always Best"
+msgstr "Πάντα βέλτιστο"
 
-#: configuration.cpp:85
-msgid "Cycle Estimation"
-msgstr "Εκτίμηση κύκλων"
+#: treemap.cpp:2813
+msgid "Best"
+msgstr "Βέλτιστο"
 
-#: configdlg.cpp:60
-msgid "Source Files"
-msgstr "Αρχεία πηγαίου κώδικα"
+#: treemap.cpp:2814
+msgid "Alternate (V)"
+msgstr "Εναλλακτικό (Κ)"
 
-#: configdlg.cpp:61
-msgid "C++ Classes"
-msgstr "Κλάσεις C++"
+#: treemap.cpp:2815
+msgid "Alternate (H)"
+msgstr "Εναλλακτικό (Ο)"
 
-#: configdlg.cpp:62
-msgid "Function (no Grouping)"
-msgstr "Συνάρτηση (χωρίς ομαδοποίηση)"
+#: treemap.cpp:2816
+#, fuzzy
+msgid "Horizontal"
+msgstr "Διαίρεση οριζόντια"
 
-#: configdlg.cpp:157 configdlg.cpp:350 configdlg.cpp:371
-msgid "(always)"
-msgstr "(πάντα)"
+#: treemap.cpp:2817
+msgid "Vertical"
+msgstr ""
 
-#: configdlg.cpp:210
-msgid "KCachegrind Configuration"
-msgstr "Ρυθμίσεις KCachegrind"
-
-#: configdlg.cpp:211
-msgid ""
-"The Maximum Number of List Items should be below 500.The previous set value "
-"(%1) will still be used."
-msgstr ""
-"Ο μέγιστος αριθμός των αντικειμένων λίστας πρέπει να είναι κάτω από 500.Η "
-"προηγούμενη ορισμένη τιμή (%1) θα συνεχίσει να χρησιμοποιείται."
+#: treemap.cpp:2872
+msgid "Nesting"
+msgstr "Βάθος"
 
-#: configdlg.cpp:384
-msgid "Choose Source Folder"
-msgstr "Επιλογή φακέλου πηγαίου κώδικα"
+#: treemap.cpp:2874
+#, fuzzy
+msgid "Border"
+msgstr "Περίγραμμα 0"
 
-#: partview.cpp:51
-msgid "Comment"
-msgstr "Σχόλιο"
+#: treemap.cpp:2875
+msgid "Correct Borders Only"
+msgstr "Μόνο σωστά περιγράμματα"
 
-#: partview.cpp:73
-msgid ""
-"<b>Trace Part List</b>"
-"<p>This list shows all trace parts of the loaded trace. For each part, the "
-"self/inclusive cost of the current selected function, spent in the part, is "
-"shown; percentage costs are always relative to the total cost <em>"
-"of the part</em> (not to the whole trace as in the Trace Part Overview). Also "
-"shown are the calls happening to/from the current function inside of the trace "
-"part.</p>"
-"<p>By choosing one or more trace parts from the list, the costs shown all over "
-"KCachegrind will only be the ones spent in the selected part(s). If no list "
-"selection is shown, in fact all trace parts are selected implicitly.</p>"
-"<p>This is a multi-selection list. You can select ranges by dragging the mouse "
-"or use SHIFT/CTRL modifiers. Selection/Deselection of trace parts can also be "
-"done by using the Trace Part Overview Dockable. This one also supports multiple "
-"selection.</p>"
-"<p>Note that the list is hidden if only one trace part is loaded.</p>"
-msgstr ""
-"<b>Λίστα τμημάτων ίχνους</b>"
-"<p>Αυτή η λίστα εμφανίζει όλα τα τμήματα ίχνους του φορτωμένου ίχνους. Για κάθε "
-"τμήμα το ίδιο/αθροιστικό κόστος της τρέχουσας επιλεγμένης συνάρτησης, που "
-"ξοδεύτηκε στο τμήμα\n"
-"εμφανίζεται, ενώ τα ποσοστά κόστους είναι πάντα σχετικά με το συνολικό κόστος "
-"<em>του τμήματος</em> (όχι όλου του ίχνους όπως στην περίληψη του ίχνους "
-"τμήματος). Επίσης εμφανίζονται οι κλήσεις που συμβαίνουν από/προς την τρέχουσα "
-"συνάρτηση μέσα στο τμήμα ίχνους.</p>"
-"<p>Επιλέγοντας ένα ή περισσότερα τμήματα ίχνους από τη λίστα, τα κόστη που "
-"εμφανίζονται\n"
-"στο KCachegrind θα είναι μόνο αυτά που ξοδεύτηκαν στα επιλεγμένα τμήματα. Αν "
-"δεν εμφανίζεται λίστα επιλογής, όλα τα τμήματα ίχνους επιλέγονται έμμεσα.</p>"
-"<p>Αυτή είναι μια λίστα πολλαπλών επιλογών. Μπορείτε να επιλέξετε ένα εύρος "
-"αντικειμένων σέρνοντας το ποντίκι ή χρησιμοποιώντας τα SHIFT/CTRL. Η "
-"επιλογή/αποεπιλογή τμημάτων μπορεί επίσης να γίνει χρησιμοποιώντας την "
-"προσάρτηση περίληψης τμημάτων ίχνους. Αυτό επιτρέπει επίσης την πολλαπλή "
-"επιλογή.</p>"
-"<p>Σημειώστε ότι η λίστα αυτή είναι κρυφή μόνο αν ένα μόνο τμήμα ίχνους έχει "
-"φορτωθεί.</p>"
+#: treemap.cpp:2877 treemap.cpp:2878 treemap.cpp:2879 treemap.cpp:2880
+#, c-format
+msgid "Width %1"
+msgstr "Πλάτος %1"
 
-#: partview.cpp:106
-msgid "Select '%1'"
-msgstr "Επιλογή '%1'"
+#: treemap.cpp:2902
+msgid "Visible"
+msgstr "Ορατό"
 
-#: partview.cpp:107
-msgid "Hide '%1'"
-msgstr "Απόκρυψη '%1'"
+#: treemap.cpp:2903
+msgid "Take Space From Children"
+msgstr "Λήψη χώρου από τους απογόνους"
 
-#: partview.cpp:111
-msgid "Hide Selected"
-msgstr "Απόκρυψη επιλεγμένων"
+#: treemap.cpp:2905
+msgid "Top Left"
+msgstr "Πάνω αριστερά"
 
-#: partview.cpp:112
-msgid "Show All"
-msgstr "Εμφάνιση όλων"
+#: treemap.cpp:2906
+msgid "Top Center"
+msgstr "Πάνω κέντρο"
 
-#: callgraphview.cpp:306
-#, c-format
-msgid "Call(s) from %1"
-msgstr "Κλήση(εις) από %1"
+#: treemap.cpp:2907
+msgid "Top Right"
+msgstr "Πάνω δεξιά"
 
-#: callgraphview.cpp:307
-#, c-format
-msgid "Call(s) to %1"
-msgstr "Κλήση(εις) στο %1"
+#: treemap.cpp:2909
+msgid "Bottom Center"
+msgstr "Κάτω κέντρο"
 
-#: callgraphview.cpp:308
-msgid "(unknown call)"
-msgstr "(άγνωστη κλήση)"
+#: treemap.cpp:2910
+msgid "Bottom Right"
+msgstr "Κάτω δεξιά"
 
-#: callgraphview.cpp:1425
-msgid ""
-"<b>Call Graph around active Function</b>"
-"<p>Depending on configuration, this view shows the call graph environment of "
-"the active function. Note: the shown cost is <b>only</b> "
-"the cost which is spent while the active function was actually running; i.e. "
-"the cost shown for main() - if it's visible - should be the same as the cost of "
-"the active function, as that's the part of inclusive cost of main() spent while "
-"the active function was running.</p>"
-"<p>For cycles, blue call arrows indicate that this is an artificial call added "
-"for correct drawing which actually never happened.</p>"
-"<p>If the graph is larger than the widget area, an overview panner is shown in "
-"one edge. There are similar visualization options to the Call Treemap; the "
-"selected function is highlighted."
-"<p>"
-msgstr ""
-"<b>Γράφημα κλήσεων της ενεργού συνάρτησης</b>"
-"<p>Ανάλογα με τις ρυθμίσεις, αυτή η προβολή εμφανίζει το γράφημα κλήσεων του "
-"περιβάλλοντος της ενεργού συνάρτησης. Σημείωση: το εμφανιζόμενο κόστος είναι <b>"
-"μόνο</b> το κόστος που πραγματικά ξοδεύτηκε κατά την εκτέλεση της ενεργού "
-"συνάρτησης, π.χ. το κόστος για τη main() - αν είναι ορατό - θα πρέπει να είναι "
-"το ίδιο με το κόστος της ενεργού συνάρτησης, εφόσον αυτό είναι το τμήμα του "
-"αθροιστικού κόστους της main() κατά την εκτέλεση της ενεργού συνάρτησης.</p>"
-"<p>Για τους κύκλους, τα μπλε βέλη κλήσης δηλώνουν ότι είναι τεχνικές κλήσεις "
-"που προστέθηκαν για το σωστό σχεδιασμό και δε συνέβησαν ποτέ.</p>"
-"<p>Αν το γράφημα είναι μεγαλύτερο από το μέγεθος του γραφικού συστατικού, ένα "
-"πλαίσιο συνολικής προβολής εμφανίζεται στη μία άκρη. Υπάρχουν αντίστοιχες "
-"επιλογές αναπαράστασης και στο δενδροδιάγραμμα κλήσεων, για την ενεργή "
-"συνάρτηση."
-"<p>"
+#: treemap.cpp:2987
+msgid "No %1 Limit"
+msgstr "Χωρίς περιορισμό στο %1"
 
-#: callgraphview.cpp:1789
+#: treemap.cpp:3056 treemap.cpp:3067
+#, c-format
 msgid ""
-"Warning: a long lasting graph layouting is in progress.\n"
-"Reduce node/edge limits for speedup.\n"
+"_n: 1 Pixel\n"
+"%n Pixels"
 msgstr ""
-"Προειδοποίηση: βρίσκεται σε εκτέλεση μια μακρά διεργασία διάταξης γραφήματος.\n"
-"Μειώστε τα όρια κόμβων/άκρων για επιτάχυνση της διαδικασίας.\n"
+"1 εικονοστοιχείο\n"
+"%n εικονοστοιχεία"
 
-#: callgraphview.cpp:1792
-msgid ""
-"Layouting stopped.\n"
-msgstr ""
-"Η διάταξη σταμάτησε.\n"
+#: treemap.cpp:3073
+msgid "Halve Area Limit (to %1)"
+msgstr "Μισό όριο περιοχής (στο %1)"
 
-#: callgraphview.cpp:1794
-msgid ""
-"The call graph has %1 nodes and %2 edges.\n"
-msgstr ""
-"Το γράφημα κλήσεων έχει %1 κόμβους και %2 άκρα.\n"
+#: treemap.cpp:3118
+#, c-format
+msgid "Depth %1"
+msgstr "Βάθος %1"
 
-#: callgraphview.cpp:1827
-msgid "No item activated for which to draw the call graph."
-msgstr "Δεν ενεργοποιήθηκε αντικείμενο για το σχεδιασμό γραφήματος κλήσεων."
+#: treemap.cpp:3122
+msgid "Decrement (to %1)"
+msgstr "Μείωση (στο %1)"
 
-#: callgraphview.cpp:1838
-msgid "No call graph can be drawn for the active item."
-msgstr "Δε μπορεί να σχεδιαστεί γράφημα κλήσεων για το ενεργό αντικείμενο."
+#: treemap.cpp:3124
+msgid "Increment (to %1)"
+msgstr "Αύξηση (στο %1)"
 
-#: callgraphview.cpp:1867
-msgid ""
-"No call graph is available because the following\n"
-"command cannot be run:\n"
-"'%1'\n"
-msgstr ""
-"Δεν είναι διαθέσιμο το γράφημα κλήσεων γιατί η παρακάτω\n"
-"εντολή δε μπορεί να εκτελεστεί:\n"
-"'%1'\n"
+#: configdlgbase.ui:16
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Configuration"
+msgstr "Ρυθμίσεις KCachegrind"
 
-#: callgraphview.cpp:1870 callgraphview.cpp:2199
-msgid "Please check that 'dot' is installed (package GraphViz)."
-msgstr "Παρακαλώ ελέγξτε ότι το 'dot' είναι εγκατεστημένο (πακέτο GraphViz)."
+#: configdlgbase.ui:37
+#, no-c-format
+msgid "General"
+msgstr "Γενικά"
 
-#: callgraphview.cpp:2198
-msgid ""
-"Error running the graph layouting tool.\n"
-msgstr ""
-"Σφάλμα κατά την εκτέλεση του εργαλείου διάταξης γραφήματος.\n"
+#: configdlgbase.ui:69
+#, no-c-format
+msgid "Truncated when more/longer than:"
+msgstr "Αποκοπή όταν είναι μεγαλύτερο από:"
 
-#: callgraphview.cpp:2206
-msgid ""
-"There is no call graph available for function\n"
-"\t'%1'\n"
-"because it has no cost of the selected event type."
-msgstr ""
-"Δεν υπάρχει διαθέσιμο γράφημα κλήσεων για τη συνάρτηση\n"
-"\t'%1'\n"
-"επειδή δεν έχει κόστος στον επιλεγμένο τύπο γεγονότος."
+#: configdlgbase.ui:77
+#, no-c-format
+msgid "Precision of percentage values:"
+msgstr "Ακρίβεια των τιμών των ποσοστών:"
 
-#: callgraphview.cpp:2427
-msgid "Stop Layouting"
-msgstr "Σταμάτημα διάταξης"
+#: configdlgbase.ui:85
+#, no-c-format
+msgid "Symbols in tooltips and context menus"
+msgstr "Σύμβολα στις συμβουλές και στα σχετικά μενού"
 
-#: callgraphview.cpp:2435
-msgid "As PostScript"
-msgstr "Ως PostScript"
+#: configdlgbase.ui:141
+#, no-c-format
+msgid "Maximum number of items in lists:"
+msgstr "Μέγιστος αριθμός αντικειμένων στις λίστες:"
 
-#: callgraphview.cpp:2436
-msgid "As Image ..."
-msgstr "Ως εικόνα ..."
+#: configdlgbase.ui:162
+#, no-c-format
+msgid "Cost Item Colors"
+msgstr "Χρώματα αντικειμένων κόστους"
 
-#: callgraphview.cpp:2438
-msgid "Export Graph"
-msgstr "Εξαγωγή γραφήματος"
+#: configdlgbase.ui:254
+#, no-c-format
+msgid "Object:"
+msgstr "Αντικείμενο:"
 
-#: callgraphview.cpp:2443 callgraphview.cpp:2466
-msgid "Unlimited"
-msgstr "Απεριόριστο"
+#: configdlgbase.ui:262
+#, no-c-format
+msgid "Class:"
+msgstr "Κλάση:"
 
-#: callgraphview.cpp:2446 callgraphview.cpp:2469
-msgid "None"
-msgstr "Κανένα"
+#: configdlgbase.ui:310
+#, no-c-format
+msgid "File:"
+msgstr "Αρχείο:"
 
-#: callgraphview.cpp:2447 callgraphview.cpp:2470
-msgid "max. 2"
-msgstr "μέγιστο 2"
+#: configdlgbase.ui:376
+#, no-c-format
+msgid "Annotations"
+msgstr "Επισημάνσεις"
 
-#: callgraphview.cpp:2448 callgraphview.cpp:2471
-msgid "max. 5"
-msgstr "μέγιστο 5"
+#: configdlgbase.ui:395
+#, no-c-format
+msgid "Context lines in annotations:"
+msgstr "Σχετικές γραμμές σε επισημάνσεις:"
 
-#: callgraphview.cpp:2449 callgraphview.cpp:2472
-msgid "max. 10"
-msgstr "μέγιστο 10"
+#: configdlgbase.ui:423
+#, no-c-format
+msgid "Source Folders"
+msgstr "Φάκελοι πηγαίου κώδικα"
 
-#: callgraphview.cpp:2450 callgraphview.cpp:2473
-msgid "max. 15"
-msgstr "μέγιστο 15"
+#: configdlgbase.ui:454
+#, no-c-format
+msgid "Object / Related Source Base"
+msgstr "Βάση πηγαίου κώδικα σχετική με αντικείμενα"
 
-#: callgraphview.cpp:2460 callgraphview.cpp:2483
-#, c-format
-msgid "< %1"
-msgstr "< %1"
+#: configdlgbase.ui:483
+#, no-c-format
+msgid "Add..."
+msgstr "Προσθήκη..."
 
-#: callgraphview.cpp:2489
-msgid "No Minimum"
-msgstr "Χωρίς ελάχιστο"
+#: configdlgbase.ui:508
+#, no-c-format
+msgid "Delete"
+msgstr ""
 
-#: callgraphview.cpp:2493
-#, c-format
-msgid "50 %"
-msgstr "50 %"
+#: configdlgbase.ui:585
+#, no-c-format
+msgid "&OK"
+msgstr ""
 
-#: callgraphview.cpp:2494
-#, c-format
-msgid "20 %"
-msgstr "20 %"
+#: configdlgbase.ui:596
+#, no-c-format
+msgid "&Cancel"
+msgstr ""
 
-#: callgraphview.cpp:2495
-#, c-format
-msgid "10 %"
-msgstr "10 %"
+#: dumpselectionbase.ui:32
+#, no-c-format
+msgid "Target"
+msgstr "Προορισμός"
 
-#: callgraphview.cpp:2496
-#, c-format
-msgid "5 %"
-msgstr "5 %"
+#: dumpselectionbase.ui:54
+#, no-c-format
+msgid "Time"
+msgstr "Χρόνος"
 
-#: callgraphview.cpp:2497
-#, c-format
-msgid "3 %"
-msgstr "3 %"
+#: dumpselectionbase.ui:65
+#, no-c-format
+msgid "Path"
+msgstr "Διαδρομή"
 
-#: callgraphview.cpp:2498
-#, c-format
-msgid "2 %"
-msgstr "2 %"
+#: dumpselectionbase.ui:87
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Options"
+msgstr "Επιλογή"
 
-#: callgraphview.cpp:2499
-#, c-format
-msgid "1.5 %"
-msgstr "1.5 %"
+#: dumpselectionbase.ui:106
+#, no-c-format
+msgid "Target command:"
+msgstr "Εντολή προορισμού:"
 
-#: callgraphview.cpp:2500
-#, c-format
-msgid "1 %"
-msgstr "1 %"
+#: dumpselectionbase.ui:119
+#, no-c-format
+msgid "Profiler options:"
+msgstr "Επιλογές προφίλ:"
 
-#: callgraphview.cpp:2516
-msgid "Same as Node"
-msgstr "Ίδιο με τον κόμβο"
+#: dumpselectionbase.ui:125
+#, no-c-format
+msgid "Option"
+msgstr "Επιλογή"
 
-#: callgraphview.cpp:2517
-#, c-format
-msgid "50 % of Node"
-msgstr "50 % του κόμβου"
+#: dumpselectionbase.ui:136 dumpselectionbase.ui:688
+#, no-c-format
+msgid "Value"
+msgstr "Τιμή"
 
-#: callgraphview.cpp:2518
-#, c-format
-msgid "20 % of Node"
-msgstr "20 % του κόμβου"
+#: dumpselectionbase.ui:147
+#, no-c-format
+msgid "Trace"
+msgstr "Ίχνος"
 
-#: callgraphview.cpp:2519
-#, c-format
-msgid "10 % of Node"
-msgstr "10 % του κόμβου"
+#: dumpselectionbase.ui:160 dumpselectionbase.ui:768
+#, no-c-format
+msgid "Jumps"
+msgstr "Άλματα"
 
-#: callgraphview.cpp:2529
-msgid "Caller Depth"
-msgstr "Βάθος κλήσης"
+#: dumpselectionbase.ui:174
+#, no-c-format
+msgid "Instructions"
+msgstr "Εντολές"
 
-#: callgraphview.cpp:2530
-msgid "Callee Depth"
-msgstr "Βάθος κληθέντος"
+#: dumpselectionbase.ui:189 dumpselectionbase.ui:783
+#, no-c-format
+msgid "Events"
+msgstr "Γεγονότα"
 
-#: callgraphview.cpp:2531
-msgid "Min. Node Cost"
-msgstr "Ελάχιστο κόστος κόμβου"
+#: dumpselectionbase.ui:202
+#, no-c-format
+msgid "Full Cache"
+msgstr "Πλήρης προσωρινή μνήμη"
 
-#: callgraphview.cpp:2532
-msgid "Min. Call Cost"
-msgstr "Ελάχιστο κόστος κλήσης"
+#: dumpselectionbase.ui:216
+#, no-c-format
+msgid "Custom"
+msgstr "Προσαρμοσμένο"
 
-#: callgraphview.cpp:2534
-msgid "Arrows for Skipped Calls"
-msgstr "Βέλη για παράλειψη κλήσεων"
+#: dumpselectionbase.ui:231
+#, no-c-format
+msgid "Collect"
+msgstr "Συλλογή"
 
-#: callgraphview.cpp:2536
-msgid "Inner-cycle Calls"
-msgstr "Κλήσεις εσωτερικού κύκλου"
+#: dumpselectionbase.ui:244
+#, no-c-format
+msgid "At Startup"
+msgstr "Στην εκκίνηση"
 
-#: callgraphview.cpp:2538
-msgid "Cluster Groups"
-msgstr "Ομάδες συστοιχειών"
+#: dumpselectionbase.ui:258
+#, no-c-format
+msgid "While In"
+msgstr "Κατά τη διάρκεια"
 
-#: callgraphview.cpp:2543
-msgid "Compact"
-msgstr "Συμπαγής"
+#: dumpselectionbase.ui:273
+#, no-c-format
+msgid "Skip"
+msgstr "Παράλειψη"
 
-#: callgraphview.cpp:2544
-msgid "Normal"
-msgstr "Κανονικό"
+#: dumpselectionbase.ui:286
+#, no-c-format
+msgid "PLT"
+msgstr "PLT"
 
-#: callgraphview.cpp:2545
-msgid "Tall"
-msgstr "Υψηλό"
+#: dumpselectionbase.ui:315
+#, no-c-format
+msgid "Dump Profile"
+msgstr "Αποτύπωση προφίλ"
 
-#: callgraphview.cpp:2550
-msgid "Top to Down"
-msgstr "Πάνω προς τα κάτω"
+#: dumpselectionbase.ui:328
+#, no-c-format
+msgid "Every BBs"
+msgstr "Κάθε BBs"
 
-#: callgraphview.cpp:2551
-msgid "Left to Right"
-msgstr "Αριστερά προς τα δεξιά"
+#: dumpselectionbase.ui:342 dumpselectionbase.ui:384
+#, no-c-format
+msgid "On Entering"
+msgstr "Στην είσοδο"
 
-#: callgraphview.cpp:2552
-msgid "Circular"
-msgstr "Κυκλικά"
+#: dumpselectionbase.ui:356
+#, no-c-format
+msgid "On Leaving"
+msgstr "Στην έξοδο"
 
-#: callgraphview.cpp:2558
-msgid "TopLeft"
-msgstr "Πάνω αριστερά"
+#: dumpselectionbase.ui:371
+#, no-c-format
+msgid "Zero Events"
+msgstr "Μηδέν γεγονότα"
 
-#: callgraphview.cpp:2559
-msgid "TopRight"
-msgstr "Πάνω δεξιά"
+#: dumpselectionbase.ui:399
+#, no-c-format
+msgid "Separate"
+msgstr "Διαχωρισμός"
 
-#: callgraphview.cpp:2560
-msgid "BottomLeft"
-msgstr "Κάτω αριστερά"
+#: dumpselectionbase.ui:412
+#, no-c-format
+msgid "Threads"
+msgstr "Νήματα"
 
-#: callgraphview.cpp:2561
-msgid "BottomRight"
-msgstr "Κάτω δεξιά"
+#: dumpselectionbase.ui:426
+#, no-c-format
+msgid "Recursions"
+msgstr "Αναδρομές"
 
-#: callgraphview.cpp:2569
-msgid "Graph"
-msgstr "Γράφημα"
+#: dumpselectionbase.ui:440
+#, no-c-format
+msgid "Call Chain"
+msgstr "Αλυσίδα κλήσεων"
 
-#: callgraphview.cpp:2570 partselection.cpp:320
-msgid "Visualization"
-msgstr "Αναπαράσταση"
+#: dumpselectionbase.ui:470
+#, no-c-format
+msgid "Custom profiler options:"
+msgstr "Προσαρμοσμένες επιλογές προφίλ:"
 
-#: callgraphview.cpp:2571
-msgid "Birds-eye View"
-msgstr "Προβολή από ψηλά"
+#: dumpselectionbase.ui:508
+#, no-c-format
+msgid "Run New Profile"
+msgstr "Εκτέλεση νέου προφίλ"
 
-#: partlistitem.cpp:49
-msgid " (Thread %1)"
-msgstr " (Νήμα %1)"
+#: dumpselectionbase.ui:520
+#, no-c-format
+msgid "Info"
+msgstr "Πληροφορίες"
 
-#: partlistitem.cpp:56
-msgid "(none)"
-msgstr "(κανένα)"
+#: dumpselectionbase.ui:531
+#, no-c-format
+msgid "Dump reason:"
+msgstr "Λόγος αποτύπωσης:"
 
-#: callitem.cpp:82 partlistitem.cpp:152
-msgid "(active)"
-msgstr "(ενεργό)"
+#: dumpselectionbase.ui:544
+#, no-c-format
+msgid "Event summary:"
+msgstr "Περίληψη γεγονότων:"
 
-#: partselection.cpp:151
-msgid "Profile Part Overview: Current is '%1'"
-msgstr "Τμήμα προφίλ περίληψη: Το τρέχον είναι '%1'"
+#: dumpselectionbase.ui:561
+#, no-c-format
+msgid "Sum"
+msgstr "Σύνολο"
 
-#: partselection.cpp:287
-msgid "Deselect"
-msgstr "Αποεπιλογή"
+#: dumpselectionbase.ui:579
+#, no-c-format
+msgid "Miscellaneous:"
+msgstr "Διάφορα:"
 
-#: partselection.cpp:287 partselection.cpp:311
-msgid "Select"
-msgstr "Επιλογή"
+#: dumpselectionbase.ui:617
+#, no-c-format
+msgid "Show"
+msgstr "Εμφάνιση"
 
-#: partselection.cpp:292
-msgid "Select All Parts"
-msgstr "Επιλογή όλων των τμημάτων"
+#: dumpselectionbase.ui:625
+#, no-c-format
+msgid "Compare"
+msgstr "Σύγκριση"
 
-#: partselection.cpp:294
-msgid "Visible Parts"
-msgstr "Ορατά τμήματα"
+#: dumpselectionbase.ui:637
+#, no-c-format
+msgid "State"
+msgstr "Κατάσταση"
 
-#: partselection.cpp:296
-msgid "Hide Selected Parts"
-msgstr "Απόκρυψη επιλεγμένων τμημάτων"
+#: dumpselectionbase.ui:656
+#, no-c-format
+msgid "Update"
+msgstr "Ενημέρωση"
 
-#: partselection.cpp:297
-msgid "Unhide Hidden Parts"
-msgstr "Αναίρεση απόκρυψης κρυφών τμημάτων"
+#: dumpselectionbase.ui:664
+#, no-c-format
+msgid "Every [s]:"
+msgstr "Κάθε :"
 
-#: partselection.cpp:322
-msgid "Partitioning Mode"
-msgstr "Λειτουργία τμηματοποίησης"
+#: dumpselectionbase.ui:677
+#, no-c-format
+msgid "Counter"
+msgstr "Μετρητής"
 
-#: partselection.cpp:323
-msgid "Diagram Mode"
-msgstr "Λειτουργία διαγράμματος"
+#: dumpselectionbase.ui:699
+#, no-c-format
+msgid "Dumps Done"
+msgstr "Έγιναν αποτυπώσεις"
 
-#: partselection.cpp:324
-msgid "Zoom Function"
-msgstr "Εστίαση συνάρτησης"
+#: dumpselectionbase.ui:713
+#, no-c-format
+msgid "Is Collecting"
+msgstr "συλλέγει"
 
-#: partselection.cpp:325
-msgid "Show Direct Calls"
-msgstr "Εμφάνιση άμεσων κλήσεων"
+#: dumpselectionbase.ui:727
+#, no-c-format
+msgid "Executed"
+msgstr "εκτελέστηκε"
 
-#: partselection.cpp:326
-msgid "Increment Shown Call Levels"
-msgstr "Αύξηση εμφανιζόμενων επιπέδων κλήσης"
+#: dumpselectionbase.ui:740
+#, no-c-format
+msgid "Basic Blocks"
+msgstr "βασικά τμήματα"
 
-#: partselection.cpp:340
-msgid "Draw Names"
-msgstr "Σχεδίαση ονομάτων"
-
-#: partselection.cpp:341
-msgid "Draw Costs"
-msgstr "Σχεδίαση κοστών"
-
-#: partselection.cpp:343
-msgid "Draw Frames"
-msgstr "Σχεδίαση πλαισίων"
+#: dumpselectionbase.ui:796
+#, no-c-format
+msgid "Ir"
+msgstr "Ir"
 
-#: partselection.cpp:359
-msgid "Hide Info"
-msgstr "Απόκρυψη πληροφοριών"
+#: dumpselectionbase.ui:811
+#, no-c-format
+msgid "Distinct"
+msgstr "Ξεχωριστό"
 
-#: partselection.cpp:361
-msgid "Show Info"
-msgstr "Εμφάνιση πληροφοριών"
+#: dumpselectionbase.ui:838
+#, no-c-format
+msgid "Functions"
+msgstr "Συναρτήσεις"
 
-#: partselection.cpp:541
-msgid "(no trace loaded)"
-msgstr "(δε φορτώθηκε ίχνος)"
+#: dumpselectionbase.ui:852
+#, no-c-format
+msgid "Contexts"
+msgstr "Σχετικό περιεχόμενο"
 
-#: instrview.cpp:129
-msgid "Hex"
-msgstr "Δεκαεξαδικό"
+#: dumpselectionbase.ui:890
+#, no-c-format
+msgid "Stack trace:"
+msgstr "Ίχνος στοίβας:"
 
-#: instrview.cpp:132
-msgid "Source Position"
-msgstr "Θέση πηγαίου κώδικα"
+#: dumpselectionbase.ui:898
+#, no-c-format
+msgid "Sync."
+msgstr "Συγχρονισμός"
 
-#: instrview.cpp:163
-msgid ""
-"<b>Annotated Assembler</b>"
-"<p>The annotated assembler list shows the machine code instructions of the "
-"current selected function together with (self) cost spent while executing an "
-"instruction. If this is a call instruction, lines with details on the call "
-"happening are inserted into the source: the cost spent inside of the call, the "
-"number of calls happening, and the call destination.</p>"
-"<p>The disassembler output shown is generated with the 'objdump' utility from "
-"the 'binutils' package.</p>"
-"<p>Select a line with call information to make the destination function of this "
-"call current.</p>"
-msgstr ""
-"<b>Επισήμανση τελεστών κώδικα μηχανής</b>"
-"<p>Η λίστα αυτή εμφανίζει τις εντολές του κώδικα μηχανής της τρέχουσας "
-"επιλεγμένης συνάρτησης μαζί με το (ίδιο) κόστος που ξοδεύτηκε κατά την εκτέλεση "
-"της εντολής. Αν πρόκειται για μια εντολή κλήσης, εισάγονται στον κώδικα γραμμές "
-"με λεπτομέρειες της κλήσης, το κόστος μέσα στην κλήση, ο αριθμός κλήσεων και ο "
-"προορισμός κλήσης.</p>"
-"<p>Η έξοδος τελεστών κώδικα μηχανής που εμφανίζεται, δημιουργείται με το "
-"εργαλείο 'objdump' από το πακέτο 'binutils'.</p>"
-"<p>Επιλέξτε μια γραμμή πληροφοριών κλήσης για να ορίσετε τη συνάρτηση "
-"προορισμού τρέχουσα.</p>"
+#: dumpselectionbase.ui:976
+#, no-c-format
+msgid "Start"
+msgstr "Εκκίνηση"
 
-#: instrview.cpp:195
-#, c-format
-msgid "Go to Address %1"
-msgstr "Μετάβαση στη διεύθυνση %1"
+#: dumpselectionbase.ui:1001
+#, no-c-format
+msgid "Zero"
+msgstr "Μηδενικό"
 
-#: instrview.cpp:207
-msgid "Hex Code"
-msgstr "Δεκαεξαδικός κώδικας"
+#: dumpselectionbase.ui:1009
+#, no-c-format
+msgid "Dump"
+msgstr "Αποτύπωση"
 
-#: instrview.cpp:426
-msgid "There is no instruction info in the profile data file."
-msgstr "Δεν υπάρχουν πληροφορίες εντολών στο αρχείο δεδομένων προφίλ."
+#: dumpselectionbase.ui:1021
+#, no-c-format
+msgid "Messages"
+msgstr "Μηνύματα"
 
-#: instrview.cpp:428
-msgid "For the Valgrind Calltree Skin, rerun with option"
-msgstr "Για το Valgrind Calltree, εκτελέστε ξανά με την επιλογή"
+#: dumpselectionbase.ui:1045
+#, no-c-format
+msgid "Kill Run"
+msgstr "Σκότωμα εκτέλεσης"
 
-#: instrview.cpp:429
-msgid "      --dump-instr=yes"
-msgstr "      --dump-instr=yes"
+#: dumpselectionbase.ui:1070
+#, no-c-format
+msgid "Clear"
+msgstr ""
 
-#: instrview.cpp:430
-msgid "To see (conditional) jumps, additionally specify"
-msgstr "Για να δείτε τα άλματα (υπό συνθήκη), προσθέστε επίσης"
+#: functionselectionbase.ui:41
+#, no-c-format
+msgid "&Search:"
+msgstr "&Αναζήτηση:"
 
-#: instrview.cpp:431
-msgid "      --trace-jump=yes"
-msgstr "      --trace-jump=yes"
+#: functionselectionbase.ui:73
+#, no-c-format
+msgid "Group"
+msgstr "Ομάδα"
 
-#: instrview.cpp:629
-msgid "There is an error trying to execute the command"
-msgstr "Υπήρξε σφάλμα κατά την προσπάθεια εκτέλεσης της εντολής"
+#: partselectionbase.ui:60
+#, no-c-format
+msgid "(no trace parts)"
+msgstr "(χωρίς τμήματα ίχνους)"
 
-#: instrview.cpp:634 instrview.cpp:900
-msgid "Check that you have installed 'objdump'."
-msgstr "Ελέγξτε ότι έχετε εγκατεστημένο το 'objdump'."
+#: stackselectionbase.ui:16
+#, no-c-format
+msgid "Stack Selection"
+msgstr "Επιλογή στοίβας"
 
-#: instrview.cpp:636 instrview.cpp:902
-msgid "This utility can be found in the 'binutils' package."
-msgstr "Αυτό το εργαλείο μπορεί να βρεθεί στο πακέτο 'binutils'."
+#: stackselectionbase.ui:42
+#, no-c-format
+msgid "Cost2"
+msgstr "Κόστος2"
 
-#: instrview.cpp:739
-msgid "(No Assembler)"
-msgstr "(Χωρίς γλώσσα τελεστών μηχανής)"
+#: tdecachegrindui.rc:4
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "&File"
+msgstr "Αρχείο:"
 
-#: instrview.cpp:875
-#, c-format
-msgid ""
-"_n: There is %n cost line without assembler code.\n"
-"There are %n cost lines without assembler code."
+#: tdecachegrindui.rc:10
+#, no-c-format
+msgid "&View"
 msgstr ""
-"Υπάρχει %n γραμμή κόστους χωρίς κώδικα τελεστών μηχανής.\n"
-"Υπάρχουν %n γραμμές κόστους χωρίς κώδικα τελεστών μηχανής."
 
-#: instrview.cpp:877
-msgid "This happens because the code of"
-msgstr "Αυτό συμβαίνει γιατί ο κώδικας του"
+#: tdecachegrindui.rc:15
+#, no-c-format
+msgid "&Layout"
+msgstr "&Διάταξη"
 
-#: instrview.cpp:880
-msgid "does not seem to match the profile data file."
-msgstr "δε φαίνεται να ταιριάζει με το αρχείο δεδομένων προφίλ."
+#: tdecachegrindui.rc:32
+#, no-c-format
+msgid "Sidebars"
+msgstr "Πλάγιες γραμμές εργαλείων"
 
-#: instrview.cpp:883
-msgid "Are you using an old profile data file or is the above mentioned"
-msgstr "Χρησιμοποιείτε ένα παλιό αρχείο δεδομένων προφίλ ή το παραπάνω"
+#: tdecachegrindui.rc:41
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Main Toolbar"
+msgstr "Γραμμή εργαλείων κατάστασης"
 
-#: instrview.cpp:885
-msgid "ELF object from an updated installation/another machine?"
-msgstr "αντικείμενο ELF προέρχεται από μια νέα εγκατάσταση/άλλη μηχανή;"
+#: tdecachegrindui.rc:54
+#, no-c-format
+msgid "State Toolbar"
+msgstr "Γραμμή εργαλείων κατάστασης"
 
-#: instrview.cpp:893
-msgid "There seems to be an error trying to execute the command"
+#: tips:3
+msgid ""
+"<p>...that the <em>What's This?</em> help for every GUI widget\n"
+"in KCachegrind contains detailed usage information for this widget?\n"
+"It is highly recommended to read at least these help texts on first\n"
+"use. Request <em>What's This?</em> help by pressing\n"
+"Shift+F1 and clicking on the widget.</p>\n"
 msgstr ""
-"Φαίνεται να υπάρχει ένα σφάλμα κατά την προσπάθεια εκτέλεσης της εντολής"
-
-#: instrview.cpp:898
-msgid "Check that the ELF object used in the command exists."
-msgstr "Ελέγξτε ότι το αντικείμενο ELF που χρησιμοποιείται υπάρχει."
-
-#: instritem.cpp:137
-msgid "Jump %1 of %2 times to 0x%3"
-msgstr "Άλμα %1 από %2 φορές στο 0x%3"
-
-#: instritem.cpp:142
-msgid "Jump %1 times to 0x%2"
-msgstr "Άλμα %1 φορές στο 0x%2"
-
-#: treemap.cpp:1281
-#, c-format
-msgid "Text %1"
-msgstr "Κείμενο %1"
-
-#: treemap.cpp:2809
-msgid "Recursive Bisection"
-msgstr "Αναδρομική διχοτόμηση"
-
-#: treemap.cpp:2810
-msgid "Columns"
-msgstr "Στήλες"
-
-#: treemap.cpp:2811
-msgid "Rows"
-msgstr "Γραμμές"
-
-#: treemap.cpp:2812
-msgid "Always Best"
-msgstr "Πάντα βέλτιστο"
-
-#: treemap.cpp:2813
-msgid "Best"
-msgstr "Βέλτιστο"
-
-#: treemap.cpp:2814
-msgid "Alternate (V)"
-msgstr "Εναλλακτικό (Κ)"
-
-#: treemap.cpp:2815
-msgid "Alternate (H)"
-msgstr "Εναλλακτικό (Ο)"
-
-#: treemap.cpp:2872
-msgid "Nesting"
-msgstr "Βάθος"
-
-#: treemap.cpp:2875
-msgid "Correct Borders Only"
-msgstr "Μόνο σωστά περιγράμματα"
-
-#: treemap.cpp:2877 treemap.cpp:2878 treemap.cpp:2879 treemap.cpp:2880
-#, c-format
-msgid "Width %1"
-msgstr "Πλάτος %1"
-
-#: treemap.cpp:2902
-msgid "Visible"
-msgstr "Ορατό"
-
-#: treemap.cpp:2903
-msgid "Take Space From Children"
-msgstr "Λήψη χώρου από τους απογόνους"
-
-#: treemap.cpp:2905
-msgid "Top Left"
-msgstr "Πάνω αριστερά"
-
-#: treemap.cpp:2906
-msgid "Top Center"
-msgstr "Πάνω κέντρο"
-
-#: treemap.cpp:2907
-msgid "Top Right"
-msgstr "Πάνω δεξιά"
-
-#: treemap.cpp:2909
-msgid "Bottom Center"
-msgstr "Κάτω κέντρο"
+"<p>...ότι η βοήθεια <em>Τι είναι αυτό;</em> για κάθε γραφικό συστατικό του \n"
+"KCachegrind περιέχει αναλυτικές πληροφορίες χρήσης για το συστατικό;\n"
+"Προτείνεται να διαβάσετε αυτά τα βοηθητικά κείμενα τουλάχιστον κατά την "
+"πρώτη\n"
+"χρήση. Ζητήστε τη βοήθεια <em>Τι είναι αυτό;</em> πατώντας\n"
+"Shift-F1 και κάνοντας κλικ στο γραφικό συστατικό.</p>\n"
 
-#: treemap.cpp:2910
-msgid "Bottom Right"
-msgstr "Κάτω δεξιά"
+#: tips:13
+msgid ""
+"<p>...that you can get profile information at instruction level\n"
+"with Calltree when you provide the option <em>--dump-instr=yes</em>?\n"
+"Use the Assembler View for the instruction annotations.\n"
+"</p>\n"
+msgstr ""
+"<p>...ότι μπορείτε να ανακτήσετε πληροφορίες του προφίλ σε επίπεδο εντολών\n"
+"με το Calltree όταν δώσετε την επιλογή <em>--dump-instr=yes</em>;\n"
+"Χρησιμοποιήστε την προβολή τελεστών κώδικα μηχανής για επισημάνσεις "
+"εντολών.\n"
+"</p>\n"
 
-#: treemap.cpp:2987
-msgid "No %1 Limit"
-msgstr "Χωρίς περιορισμό στο %1"
+#: tips:22
+msgid ""
+"<p>...that you can use Alt-Left/Right keys of your keyboard to go\n"
+"back/forward in the active object history ?</p>\n"
+msgstr ""
+"<p>...ότι μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το πλήκτρα Alt-αριστερά/δεξιά του "
+"πληκτρολογίου σας\n"
+"για να κινηθείτε πίσω/μπροστά στο ιστορικό του ενεργού αντικειμένου;</p>\n"
 
-#: treemap.cpp:3056 treemap.cpp:3067
-#, c-format
+#: tips:29
 msgid ""
-"_n: 1 Pixel\n"
-"%n Pixels"
+"<p>...that you can navigate in the Callee/Caller Map View using\n"
+"arrow keys? Use Left/Right to change to siblings of the current\n"
+"item; use Up/Down to go one nesting level up/down. To select\n"
+"the current item, press Space, and to activate it, press Return.\n"
+"</p>\n"
 msgstr ""
-"1 εικονοστοιχείο\n"
-"%n εικονοστοιχεία"
+"<p>...ότι μπορείτε να περιηγηθείτε στην προβολή χάρτη κληθέντων/κλήσεων\n"
+"χρησιμοποιώντας τα βέλη του πληκτρολογίου; Με αριστερό/δεξί για μετάβαση "
+"σε \n"
+"απογόνους του τρέχοντος αντικειμένου, με πάνω/κάτω για μετάβαση σε "
+"διαφορετικό βάθος.\n"
+"Για επιλογή του τρέχοντος αντικειμένου πατήστε το Space, και για "
+"ενεργοποίηση το Enter.\n"
+"</p>\n"
 
-#: treemap.cpp:3073
-msgid "Halve Area Limit (to %1)"
-msgstr "Μισό όριο περιοχής (στο %1)"
+#: tips:39
+msgid ""
+"<p>...that you can navigate in the Call Graph View using\n"
+"arrow keys? Use Up/Down to go one calling level up/down, alternating\n"
+"between calls and functions. Use Left/Right to change to siblings of a "
+"current\n"
+"selected call. To activate the current item, press Return.\n"
+"</p>\n"
+msgstr ""
+"<p>...ότι μπορείτε να περιηγηθείτε στην προβολή του γραφήματος κλήσεων\n"
+" χρησιμοποιώντας τα βέλη του πληκτρολογίου; Χρησιμοποιήστε τα πάνω/κάτω για\n"
+"να μεταβείτε ένα επίπεδο κλήσης πάνω/κάτω και το αριστερό/δεξί για μετάβαση "
+"στους\n"
+"απογόνους της τρέχουσας επιλεγμένης κλήσης. Για ενεργοποίηση του τρέχοντος "
+"αντικειμένου, πατήστε το Enter.\n"
+"</p>\n"
 
-#: treemap.cpp:3118
-#, c-format
-msgid "Depth %1"
-msgstr "Βάθος %1"
+#: tips:49
+msgid ""
+"<p>...that you can rapidly locate a function by entering part of its\n"
+"name (case-insensitive) into the edit line of the toolbar\n"
+"and hit return?</p>\n"
+msgstr ""
+"<p>...ότι μπορείτε να εντοπίσετε γρήγορα μια συνάρτηση εισάγοντας τμήμα\n"
+"του ονόματός της (ευαισθησία σε πεζά/κεφαλαία) στη γραμμή επεξεργασίας\n"
+"της γραμμής εργαλείων και πατώντας το Enter;</p>\n"
 
-#: treemap.cpp:3122
-msgid "Decrement (to %1)"
-msgstr "Μείωση (στο %1)"
+#: tips:57
+msgid ""
+"<p>...that you can assign custom colors to \n"
+"ELF objects/C++ Classes/Source Files for graph coloring\n"
+"in <em>Settings->Configure KCachegrind...</em>?</p>\n"
+msgstr ""
+"<p>...ότι μπορείτε να αντιστοιχίσετε προσαρμοσμένα χρώματα\n"
+"σε αντικείμενα ELF/κλάσεις C++/αρχεία πηγαίου κώδικα για το χρωματισμό\n"
+"γραφήματος στις <em>Ρυθμίσεις->Ρύθμιση KCachegrind...</em>;</p>\n"
 
-#: treemap.cpp:3124
-msgid "Increment (to %1)"
-msgstr "Αύξηση (στο %1)"
+#: tips:65
+msgid ""
+"<p>...that you can see if debug info is available for a selected \n"
+"function by looking at the location label in the Info tab or\n"
+"the source listing header in the source tab?</p>\n"
+"<p>There must be the name of the source file (with extension).\n"
+"If KCachegrind still doesn't show the source, make sure that you\n"
+"have added the directory of the source file to the\n"
+"<em>Source Directories</em> list in the configuration.\n"
+msgstr ""
+"<p>...ότι μπορείτε να δείτε αν πληροφορίες αποσφαλμάτωσης είναι διαθέσιμες \n"
+"για την επιλεγμένη συνάρτηση βλέποντας την ετικέτα τοποθεσίας στη καρτέλα "
+"πληροφοριών\n"
+"ή την επικεφαλίδα του πηγαίου κώδικα στην καρτέλα πηγαίου κώδικα;</p>\n"
+"<p>Πρέπει να υπάρχει το όνομα του αρχείου πηγαίου κώδικα (με επέκταση).\n"
+"Αν το KCachegrind συνεχίζει να μην εμφανίζει τον κώδικα, σιγουρευτείτε ότι\n"
+"έχετε προσθέσει τον κατάλογο του κώδικα στη λίστα \n"
+"<em>Καταλόγων πηγαίου κώδικα</em> στις ρυθμίσεις.\n"
 
-#: traceitemview.cpp:53
-msgid "No description available"
-msgstr "Χωρίς διαθέσιμη περιγραφή"
+#: tips:77
+msgid ""
+"<p>...that you can configure whether KCachgrind should\n"
+"show absolute event counts or relative ones (percentage display)?</p>\n"
+msgstr ""
+"<p>...ότι μπορείτε να ρυθμίσετε αν θέλετε το KCachgrind να εμφανίζει\n"
+"απόλυτες μετρήσεις γεγονότων ή σχετικές (εμφάνιση ποσοστού);</p>\n"
 
-#: coverageview.cpp:48 coverageview.cpp:54
-msgid "Distance"
-msgstr "Απόσταση"
+#: tips:84
+msgid ""
+"<p>...that you can configure the maximum number of items\n"
+"for all function lists in KCachegrind? Limiting the number\n"
+"of items is done to get a fast reacting GUI. The last item in\n"
+"the list will show you the number of skipped functions, together\n"
+"with a cost condition for these skipped functions.</p>\n"
+"<p>To activate a function with small costs, search for it and select\n"
+"it in the flat profile. Selecting functions with small cost will\n"
+"temporarily add them to the flat profile list.</p>\n"
+msgstr ""
+"<p>...ότι μπορείτε να ρυθμίσετε το μέγιστο αριθμό αντικειμένων\n"
+"για όλες τις λίστες συναρτήσεων του KCachegrind; Περιορίζοντας τον αριθμό\n"
+"αυτό γίνεται γρηγορότερη η λειτουργία αντίδρασης του γραφικού "
+"περιβάλλοντος. \n"
+"Το τελευταίο αντικείμενο της λίστας θα σας εμφανίζει τον αριθμό των "
+"συναρτήσεων που\n"
+"παραλείφθηκαν συνοδευόμενο με έναν μετρητή συνθηκών για αυτές τις "
+"συναρτήσεις.</p>\n"
+"<p>Για ενεργοποίηση μιας συνάρτησης με μικρό κόστος, αναζητήστε τις στο "
+"επίπεδο\n"
+"προφίλ. Επιλέγοντας συναρτήσεις με μικρό κόστος θα προστεθούν προσωρινά στο "
+"επίπεδο προφίλ.</p>\n"
 
-#: coverageview.cpp:55
-msgid "Calling"
-msgstr "Κλήση"
+#: tips:97
+msgid ""
+"<p>...that the Coverage tab - in contrast to the Call Lists tab -\n"
+"shows <em>all</em> functions that are calling the selected function\n"
+"(upper part) / are called by the selected function (bottom part),\n"
+"no matter how many function are between them on the stack?</p>\n"
+"<p>Examples:</p>\n"
+"<p>An entry in the upper list for function foo1() with a value of 50%\n"
+"with function bar() selected means that 50% of all the cost of function\n"
+"bar() happened while called from function foo1().</p>\n"
+"<p>An entry in the bottom list for function foo2() with a value of 50%\n"
+"with function bar() selected means that 50% of all the cost of function\n"
+"bar() happened while calling foo2() from bar().</p>\n"
+msgstr ""
+"<p>...ότι η καρτέλα κάλυψης - σε αντίθεση με την καρτέλα λίστας κλήσεων -\n"
+"εμφανίζει <em>όλες</em> τις συναρτήσεις που καλούν την επιλεγμένη συνάρτηση\n"
+"(πάνω τμήμα) / και καλούνται από την επιλεγμένη συνάρτηση (κάτω τμήμα),\n"
+"χωρίς να παίζει ρόλο ο αριθμός συναρτήσεων που βρίσκονται ανάμεσά τους στη "
+"στοίβα;</p>\n"
+"<p>Παραδείγματα:</p>\n"
+"<p>Μια καταχώρηση στην πάνω λίστα για τη συνάρτηση foo1() με μια τιμή 50%\n"
+"με επιλεγμένη τη συνάρτηση bar() σημαίνει ότι το 50% του κόστους της "
+"συνάρτησης\n"
+"bar() συνέβη κατά τις κλήσεις της συνάρτησης foo1().</p>\n"
+"<p>Μια καταχώρηση στην κάτω λίστα για τη συνάρτηση foo2() με μια τιμή 50%\n"
+"με επιλεγμένη τη συνάρτηση bar() σημαίνει ότι το 50% του κόστους της "
+"συνάρτησης\n"
+"bar() συνέβη κατά την κλήση της foo2() από την bar().</p>\n"
 
-#: coverageview.cpp:90
+#: tips:113
 msgid ""
-"<b>List of all Callers</b>"
-"<p>This list shows all functions calling the current selected one, either "
-"directly or with several functions in-between on the stack; the number of "
-"functions in-between plus one is called the <em>Distance</em> "
-"(e.g. for function A,B,C there exists a call from A to C when A calls B and B "
-"calls C, i.e. A => B => C. The distance here is 2).</p>"
-"<p>Absolute cost shown is the cost spent in the selected function while a "
-"listed function is active; relative cost is the percentage of all cost spent in "
-"the selected function while the listed one is active. The cost graphic shows "
-"logarithmic percentage with a different color for each distance.</p>"
-"<p>As there can be many calls from the same function, the distance column "
-"sometimes shows the range of distances for all calls happening; then, in "
-"parentheses, there is the medium distance, i.e. the distance where most of the "
-"call costs happened.</p>"
-"<p>Selecting a function makes it the current selected one of this information "
-"panel. If there are two panels (Split mode), the function of the other panel is "
-"changed instead.</p>"
-msgstr ""
-"<b>Λίστα όλων των κλήσεων</b>"
-"<p>Αυτή η λίστα εμφανίζει όλες τις συναρτήσεις που καλούν την επιλεγμένη, είτε "
-"άμεσα είτε μέσω διάφορων συναρτήσεων ανάμεσα στη στοίβα. Ο αριθμός των "
-"συναρτήσεων που βρίσκονται ανάμεσα συν ένα ονομάζεται <em>Απόσταση</em> "
-"(π.χ. για τη συνάρτηση A,B,C υπάρχει μια κλήση από το A στο C όταν το A καλεί "
-"το B και το B καλεί το C, π.χ. A => B => C. Η απόσταση εδώ είναι 2).</p>"
-"<p>Το απόλυτο κόστος είναι το κόστος στην επιλεγμένη συνάρτηση όσο μια που "
-"εμφανίζεται είναι ενεργή, ενώ το σχετικό κόστος είναι το ποσοστό του συνολικού "
-"κόστους που ξοδεύτηκε στην επιλεγμένη συνάρτηση όσο η συνάρτηση που εμφανίζεται "
-"είναι ενεργή. Το γράφημα κόστους εμφανίζει λογαριθμικό ποσοστό με διαφορετικό "
-"χρώμα για κάθε απόσταση.</p>"
-"<p>Καθώς μπορεί να υπάρχουν πολλές κλήσεις από την ίδια συνάρτηση, η στήλη "
-"απόστασης μερικές φορές εμφανίζει το εύρος των αποστάσεων για όλες τις κλήσεις "
-"που συμβαίνουν, ενώ σε παρένθεση, υπάρχει η μέση απόσταση, δηλαδή. η απόσταση "
-"όπου συνέβησαν οι περισσότερες κλήσεις κόστους.</p>"
-"<p>Επιλέγοντας μιας συνάρτηση γίνεται η τρέχουσα επιλεγμένη στον πίνακα "
-"πληροφοριών. Αν υπάρχουν δύο πίνακες (λειτουργία διαίρεσης), η συνάρτηση του "
-"άλλου πίνακα είναι αυτή που αλλάζει.</p>"
+"<p>...that waiting for the tool tip inside of a tree map\n"
+"shows the list of names of the nested rectangles the mouse\n"
+"pointer is over?</p>\n"
+"<p>Items from this list can be selected by pressing the right\n"
+"mouse button.</p>\n"
+msgstr ""
+"<p>...ότι περιμένοντας για το εργαλείο συμβουλών μέσα σε ένα "
+"δενδροδιάγραμμα\n"
+"εμφανίζει μια λίστα με τα ονόματα των ορθογωνίων που βρίσκονται από κάτω στο "
+"σημείο\n"
+"που βρίσκεται το ποντίκι;</p>\n"
+"<p>Αντικείμενα αυτής της λίστας μπορούν να επιλεχθούν πατώντας το δεξί "
+"κουμπί \n"
+"του ποντικιού.</p>\n"
 
-#: coverageview.cpp:120
+#: tips:123
 msgid ""
-"<b>List of all Callees</b>"
-"<p>This list shows all functions called by the current selected one, either "
-"directly or with several function in-between on the stack; the number of "
-"function in-between plus one is called the <em>Distance</em> "
-"(e.g. for function A,B,C there exists a call from A to C when A calls B and B "
-"calls C, i.e. A => B => C. The distance here is 2).</p>"
-"<p>Absolute cost shown is the cost spent in the listed function while the "
-"selected is active; relative cost is the percentage of all cost spent in the "
-"listed function while the selected one is active. The cost graphic always shows "
-"logarithmic percentage with a different color for each distance.</p>"
-"<p>As there can be many calls to the same function, the distance column "
-"sometimes shows the range of distances for all calls happening; then, in "
-"parentheses, there is the medium distance, i.e. the distance where most of the "
-"call costs happened.</p>"
-"<p>Selecting a function makes it the current selected one of this information "
-"panel. If there are two panels (Split mode), the function of the other panel is "
-"changed instead.</p>"
-msgstr ""
-"<b>Λίστα όλων των κληθέντων</b>"
-"<p>Αυτή η λίστα εμφανίζει όλες τις συναρτήσεις που καλούνται από την "
-"επιλεγμένη, είτε άμεσα είτε μέσω διάφορων συναρτήσεων ανάμεσα στη στοίβα. Ο "
-"αριθμός των συναρτήσεων που βρίσκονται ανάμεσα συν ένα ονομάζεται <em>"
-"Απόσταση</em> (π.χ. για τη συνάρτηση A,B,C υπάρχει μια κλήση από το A στο C "
-"όταν το A καλεί το B και το B καλεί το C, π.χ. A => B => "
-"C. Η απόσταση εδώ είναι 2).</p>"
-"<p>Το απόλυτο κόστος είναι το κόστος στην επιλεγμένη συνάρτηση όσο μια που "
-"εμφανίζεται είναι ενεργή, ενώ το σχετικό κόστος είναι το ποσοστό του συνολικού "
-"κόστους που ξοδεύτηκε στην επιλεγμένη συνάρτηση όσο η συνάρτηση που εμφανίζεται "
-"είναι ενεργή. Το γράφημα κόστους εμφανίζει λογαριθμικό ποσοστό με διαφορετικό "
-"χρώμα για κάθε απόσταση.</p>"
-"<p>Καθώς μπορεί να υπάρχουν πολλές κλήσεις από την ίδια συνάρτηση, η στήλη "
-"απόστασης μερικές φορές εμφανίζει το εύρος των αποστάσεων για όλες τις κλήσεις "
-"που συμβαίνουν, ενώ σε παρένθεση, υπάρχει η μέση απόσταση, δηλαδή. η απόσταση "
-"όπου συνέβησαν οι περισσότερες κλήσεις κόστους.</p>"
-"<p>Επιλέγοντας μιας συνάρτηση γίνεται η τρέχουσα επιλεγμένη στον πίνακα "
-"πληροφοριών. Αν υπάρχουν δύο πίνακες (λειτουργία διαίρεσης), η συνάρτηση του "
-"άλλου πίνακα είναι αυτή που αλλάζει.</p>"
+"<p>...that you can constrain the cost counts shown to only a\n"
+"few parts of the whole trace by selecting these parts in the\n"
+"\"Trace Selection\" Dockable?</p>\n"
+"<p>To generate multiple parts in a profiling run with\n"
+"cachegrind, use e.g. option --cachedumps=xxx for parts\n"
+"of a length of xxx basic blocks (A basic block is a run\n"
+"of not-branching assembler statements inside of your program\n"
+"code).</p>\n"
+msgstr ""
+"<p>...ότι μπορείτε να περιορίσετε τους μετρητές κόστους που \n"
+"εμφανίζονται μόνο σε μικρά τμήματα όλου του ίχνους επιλέγοντας τα τμήματα\n"
+"αυτά στην προσάρτηση \"Επιλογής ίχνους\";</p>\n"
+"<p>Για τη δημιουργία πολλών τμημάτων κατά την εκτέλεση του προφίλ με το\n"
+"cachegrind, χρησιμοποιήστε π.χ. την επιλογή --cachedumps=xxx για τμήματα\n"
+"βασικού μήκους xxx (Ένα βασικό τμήμα είναι μια εκτέλεση \n"
+"εντολών κώδικα μηχανής χωρίς κλάδους μέσα στο πρόγραμμά\n"
+"σας).</p>\n"
diff --git a/tde-i18n-en_GB/messages/tdesdk/tdecachegrind.po b/tde-i18n-en_GB/messages/tdesdk/tdecachegrind.po
index 835483af473..3611d79618b 100644
--- a/tde-i18n-en_GB/messages/tdesdk/tdecachegrind.po
+++ b/tde-i18n-en_GB/messages/tdesdk/tdecachegrind.po
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tdecachegrind\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-12-31 18:49+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-12-30 14:02+0000\n"
 "Last-Translator: Malcolm Hunter <malcolm.hunter@gmx.co.uk>\n"
 "Language-Team: British English <kde-en-gb@kde.me.uk>\n"
@@ -17,1054 +17,801 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: KBabel 1.10.2\n"
 
-#: tabview.cpp:64
-msgid "Move to Top"
-msgstr "Move to Top"
-
-#: tabview.cpp:68
-msgid "Move to Right"
-msgstr "Move to Right"
-
-#: tabview.cpp:72
-msgid "Move to Bottom"
-msgstr "Move to Bottom"
-
-#: tabview.cpp:76
-msgid "Move to Bottom Left"
-msgstr "Move to Bottom Left"
-
-#: tabview.cpp:77 tabview.cpp:94 treemap.cpp:2908
-msgid "Bottom Left"
-msgstr "Bottom Left"
-
-#: tabview.cpp:79
-msgid "Move Area To"
-msgstr "Move Area To"
+#: _translatorinfo:1
+msgid ""
+"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
+"Your names"
+msgstr "Jonathan Riddell"
 
-#: tabview.cpp:81
-msgid "Hide This Tab"
-msgstr "Hide This Tab"
+#: _translatorinfo:2
+msgid ""
+"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
+"Your emails"
+msgstr "kde-en-gb@jriddell.org"
 
-#: tabview.cpp:82
-msgid "Hide Area"
-msgstr "Hide Area"
+#: cachegrindloader.cpp:141
+msgid "Import filter for Cachegrind/Callgrind generated profile data files"
+msgstr "Import filter for Cachegrind/Callgrind generated profile data files"
 
-#: tabview.cpp:95
-msgid "Show Hidden On"
-msgstr "Show Hidden On"
+#: cachegrindloader.cpp:738
+#, c-format
+msgid "Loading %1"
+msgstr "Loading %1"
 
-#: tabview.cpp:242
-msgid "(No profile data file loaded)"
-msgstr "(No profile data file loaded)"
+#: callgraphview.cpp:306
+#, c-format
+msgid "Call(s) from %1"
+msgstr "Call(s) from %1"
 
-#: tabview.cpp:281
-msgid "Types"
-msgstr "Types"
+#: callgraphview.cpp:307
+#, c-format
+msgid "Call(s) to %1"
+msgstr "Call(s) to %1"
 
-#: tabview.cpp:284
-msgid "Callers"
-msgstr "Callers"
+#: callgraphview.cpp:308
+msgid "(unknown call)"
+msgstr "(unknown call)"
 
-#: tabview.cpp:287
-msgid "All Callers"
-msgstr "All Callers"
+#: callgraphview.cpp:1425
+msgid ""
+"<b>Call Graph around active Function</b><p>Depending on configuration, this "
+"view shows the call graph environment of the active function. Note: the "
+"shown cost is <b>only</b> the cost which is spent while the active function "
+"was actually running; i.e. the cost shown for main() - if it's visible - "
+"should be the same as the cost of the active function, as that's the part of "
+"inclusive cost of main() spent while the active function was running.</"
+"p><p>For cycles, blue call arrows indicate that this is an artificial call "
+"added for correct drawing which actually never happened.</p><p>If the graph "
+"is larger than the widget area, an overview panner is shown in one edge. "
+"There are similar visualization options to the Call Treemap; the selected "
+"function is highlighted.<p>"
+msgstr ""
+"<b>Call Graph around active Function</b><p>Depending on configuration, this "
+"view shows the call graph environment of the active function. Note: the "
+"shown cost is <b>only</b> the cost which is spent while the active function "
+"was actually running; i.e. the cost shown for main() - if it's visible - "
+"should be the same as the cost of the active function, as that's the part of "
+"inclusive cost of main() spent while the active function was running.</"
+"p><p>For cycles, blue call arrows indicate that this is an artificial call "
+"added for correct drawing which actually never happened.</p><p>If the graph "
+"is larger than the widget area, an overview panner is shown in one edge. "
+"There are similar visualising options to the Call Treemap; the selected "
+"function is highlighted.<p>"
 
-#: tabview.cpp:290
-msgid "Caller Map"
-msgstr "Caller Map"
+#: callgraphview.cpp:1789
+msgid ""
+"Warning: a long lasting graph layouting is in progress.\n"
+"Reduce node/edge limits for speedup.\n"
+msgstr ""
+"Warning: a long lasting graph layouting is in progress.\n"
+"Reduce node/edge limits for speedup.\n"
 
-#: tabview.cpp:293
-msgid "Source"
-msgstr "Source"
+#: callgraphview.cpp:1792
+msgid "Layouting stopped.\n"
+msgstr "Layouting stopped.\n"
 
-#: tabview.cpp:297
-msgid "Parts"
-msgstr "Parts"
+#: callgraphview.cpp:1794
+msgid "The call graph has %1 nodes and %2 edges.\n"
+msgstr "The call graph has %1 nodes and %2 edges.\n"
 
-#: tabview.cpp:300
-msgid "Call Graph"
-msgstr "Call Graph"
+#: callgraphview.cpp:1827
+msgid "No item activated for which to draw the call graph."
+msgstr "No item activated for which to draw the call graph."
 
-#: tabview.cpp:303
-msgid "Callees"
-msgstr "Callees"
+#: callgraphview.cpp:1838
+msgid "No call graph can be drawn for the active item."
+msgstr "No call graph can be drawn for the active item."
 
-#: tabview.cpp:306
-msgid "All Callees"
-msgstr "All Callees"
+#: callgraphview.cpp:1867
+msgid ""
+"No call graph is available because the following\n"
+"command cannot be run:\n"
+"'%1'\n"
+msgstr ""
+"No call graph is available because the following\n"
+"command cannot be run:\n"
+"'%1'\n"
 
-#: tabview.cpp:310
-msgid "Callee Map"
-msgstr "Callee Map"
+#: callgraphview.cpp:1870 callgraphview.cpp:2199
+msgid "Please check that 'dot' is installed (package GraphViz)."
+msgstr "Please check that 'dot' is installed (package GraphViz)."
 
-#: instrview.cpp:131 tabview.cpp:313
-msgid "Assembler"
-msgstr "Assembler"
+#: callgraphview.cpp:2198
+msgid "Error running the graph layouting tool.\n"
+msgstr "Error running the graph layouting tool.\n"
 
-#: tabview.cpp:553
+#: callgraphview.cpp:2206
 msgid ""
-"<b>Information Tabs</b>"
-"<p>This widget shows information for the current selected function in different "
-"tabs: "
-"<ul>"
-"<li>The Costs tab shows a list of available event types and the inclusive and "
-"self costs regarding to these types.</li>"
-"<li>The Parts tab shows a list of trace parts if the trace consists of more "
-"than one part (otherwise, this tab is hided). The cost of the selected function "
-"spent in the different parts together with the calls happening is shown.</li>"
-"<li>The Call Lists tab shows direct callers and callees of the function in more "
-"detail.</li>"
-"<li>The Coverage tab shows the same is the Call Lists tab, but not only direct "
-"callers and callees but also indirect ones.</li>"
-"<li>The Call Graph tab shows a graphical visualization of the calls done by "
-"this function.</li>"
-"<li>The Source tab presents annotated source code if debugging information and "
-"the source file is available.</li>"
-"<li>The Assembler tab presents annotated assembler code if trace information on "
-"instruction level is available.</li></ul>For more information, see the <em>"
-"What's This?</em> help of the corresponding tab widget</p>"
+"There is no call graph available for function\n"
+"\t'%1'\n"
+"because it has no cost of the selected event type."
 msgstr ""
-"<b>Information Tabs</b>"
-"<p>This widget shows information for the currently selected function in "
-"different tabs: "
-"<ul>"
-"<li>The Costs tab shows a list of available event types and the inclusive and "
-"self costs associated with these types.</li>"
-"<li>The Parts tab shows a list of trace parts if the trace consists of more "
-"than one part (otherwise this tab is hidden). The cost of the selected function "
-"spent in the different parts, together with the calls that are taking place, is "
-"shown.</li>"
-"<li>The Call Lists tab shows direct callers and callees of the function in more "
-"detail.</li>"
-"<li>The Coverage tab shows the same as the Call Lists tab, but shows indirect "
-"as well as direct callers and callees.</li>"
-"<li>The Call Graph tab shows a graphical visualisation of the calls made by "
-"this function.</li>"
-"<li>The Source tab presents annotated source code if debugging information and "
-"the source file is available.</li>"
-"<li>The Assembler tab presents annotated assembler code if trace information at "
-"instruction level is available.</li></ul>For more information, see the <em>"
-"What's This?</em> help of the corresponding tab widget</p>"
+"There is no call graph available for function\n"
+"\t'%1'\n"
+"because it has no cost of the selected event type."
 
-#: tabview.cpp:630
-msgid "(No Data loaded)"
-msgstr "(No Data loaded)"
+#: callgraphview.cpp:2396 callgraphview.cpp:2400 callgraphview.cpp:2418
+#: callview.cpp:123 callview.cpp:128 coverageview.cpp:166 instrview.cpp:191
+#: sourceview.cpp:116
+msgid "Go to '%1'"
+msgstr "Go to '%1'"
 
-#: tabview.cpp:631
-msgid "(No function selected)"
-msgstr "(No function selected)"
+#: callgraphview.cpp:2427
+msgid "Stop Layouting"
+msgstr "Stop Layouting"
 
-#: tracedata.cpp:153
-msgid "Abstract Item"
-msgstr "Abstract Item"
+#: callgraphview.cpp:2435
+msgid "As PostScript"
+msgstr "As PostScript"
 
-#: tracedata.cpp:154
-msgid "Cost Item"
-msgstr "Cost Item"
+#: callgraphview.cpp:2436
+msgid "As Image ..."
+msgstr "As Image ..."
 
-#: tracedata.cpp:155
-msgid "Part Source Line"
-msgstr "Part Source Line"
+#: callgraphview.cpp:2438
+msgid "Export Graph"
+msgstr "Export Graph"
 
-#: tracedata.cpp:156
-msgid "Source Line"
-msgstr "Source Line"
+#: callgraphview.cpp:2443 callgraphview.cpp:2466
+msgid "Unlimited"
+msgstr "Unlimited"
 
-#: tracedata.cpp:157
-msgid "Part Line Call"
-msgstr "Part Line Call"
+#: callgraphview.cpp:2446 callgraphview.cpp:2469
+msgid "None"
+msgstr "None"
 
-#: tracedata.cpp:158
-msgid "Line Call"
-msgstr "Line Call"
+#: callgraphview.cpp:2447 callgraphview.cpp:2470
+msgid "max. 2"
+msgstr "max. 2"
 
-#: tracedata.cpp:159
-msgid "Part Jump"
-msgstr "Part Jump"
+#: callgraphview.cpp:2448 callgraphview.cpp:2471
+msgid "max. 5"
+msgstr "max. 5"
 
-#: tracedata.cpp:160
-msgid "Jump"
-msgstr "Jump"
+#: callgraphview.cpp:2449 callgraphview.cpp:2472
+msgid "max. 10"
+msgstr "max. 10"
 
-#: tracedata.cpp:161
-msgid "Part Instruction"
-msgstr "Part Instruction"
+#: callgraphview.cpp:2450 callgraphview.cpp:2473
+msgid "max. 15"
+msgstr "max. 15"
 
-#: tracedata.cpp:162
-msgid "Instruction"
-msgstr "Instruction"
+#: callgraphview.cpp:2460 callgraphview.cpp:2483
+#, c-format
+msgid "< %1"
+msgstr "< %1"
 
-#: tracedata.cpp:163
-msgid "Part Instruction Jump"
-msgstr "Part Instruction Jump"
+#: callgraphview.cpp:2489
+msgid "No Minimum"
+msgstr "No Minimum"
 
-#: tracedata.cpp:164
-msgid "Instruction Jump"
-msgstr "Instruction Jump"
+#: callgraphview.cpp:2493
+#, c-format
+msgid "50 %"
+msgstr "50 %"
 
-#: tracedata.cpp:165
-msgid "Part Instruction Call"
-msgstr "Part Instruction Call"
+#: callgraphview.cpp:2494
+#, c-format
+msgid "20 %"
+msgstr "20 %"
 
-#: tracedata.cpp:166
-msgid "Instruction Call"
-msgstr "Instruction Call"
+#: callgraphview.cpp:2495
+#, c-format
+msgid "10 %"
+msgstr "10 %"
 
-#: tracedata.cpp:167
-msgid "Part Call"
-msgstr "Part Call"
+#: callgraphview.cpp:2496
+#, c-format
+msgid "5 %"
+msgstr "5 %"
 
-#: tracedata.cpp:168
-msgid "Call"
-msgstr "Call"
+#: callgraphview.cpp:2497
+#, c-format
+msgid "3 %"
+msgstr "3 %"
 
-#: tracedata.cpp:169
-msgid "Part Function"
-msgstr "Part Function"
+#: callgraphview.cpp:2498
+#, c-format
+msgid "2 %"
+msgstr "2 %"
 
-#: tracedata.cpp:170
-msgid "Function Source File"
-msgstr "Function Source File"
-
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 300
-#: rc.cpp:144 rc.cpp:273 rc.cpp:318 rc.cpp:342 tracedata.cpp:171
-#, no-c-format
-msgid "Function"
-msgstr "Function"
-
-#: tracedata.cpp:172
-msgid "Function Cycle"
-msgstr "Function Cycle"
-
-#: tracedata.cpp:173
-msgid "Part Class"
-msgstr "Part Class"
-
-#: tracedata.cpp:174
-msgid "Class"
-msgstr "Class"
+#: callgraphview.cpp:2499
+#, c-format
+msgid "1.5 %"
+msgstr "1.5 %"
 
-#: tracedata.cpp:175
-msgid "Part Source File"
-msgstr "Part Source File"
+#: callgraphview.cpp:2500
+#, c-format
+msgid "1 %"
+msgstr "1 %"
 
-#: tracedata.cpp:176
-msgid "Source File"
-msgstr "Source File"
+#: callgraphview.cpp:2516
+msgid "Same as Node"
+msgstr "Same as Node"
 
-#: tracedata.cpp:177
-msgid "Part ELF Object"
-msgstr "Part ELF Object"
+#: callgraphview.cpp:2517
+#, c-format
+msgid "50 % of Node"
+msgstr "50 % of Node"
 
-#: tracedata.cpp:178
-msgid "ELF Object"
-msgstr "ELF Object"
+#: callgraphview.cpp:2518
+#, c-format
+msgid "20 % of Node"
+msgstr "20 % of Node"
 
-#: partview.cpp:46 tracedata.cpp:179
-msgid "Profile Part"
-msgstr "Profile Part"
+#: callgraphview.cpp:2519
+#, c-format
+msgid "10 % of Node"
+msgstr "10 % of Node"
 
-#: tracedata.cpp:180
-msgid "Program Trace"
-msgstr "Program Trace"
+#: callgraphview.cpp:2529
+msgid "Caller Depth"
+msgstr "Caller Depth"
 
-#: tracedata.cpp:241
-msgid "%1 from %2"
-msgstr "%1 from %2"
+#: callgraphview.cpp:2530
+msgid "Callee Depth"
+msgstr "Callee Depth"
 
-#: partgraph.cpp:423 tracedata.cpp:249 tracedata.cpp:254 tracedata.cpp:2824
-#: tracedata.cpp:3241 tracedata.cpp:3327 tracedata.cpp:4165 tracedata.cpp:4173
-#: tracedata.cpp:4238
-msgid "(unknown)"
-msgstr "(unknown)"
+#: callgraphview.cpp:2531
+msgid "Min. Node Cost"
+msgstr "Min. Node Cost"
 
-#: tracedata.cpp:2583
-msgid "(no caller)"
-msgstr "(no caller)"
+#: callgraphview.cpp:2532
+msgid "Min. Call Cost"
+msgstr "Min. Call Cost"
 
-#: tracedata.cpp:2590 tracedata.cpp:2609
-msgid "%1 via %2"
-msgstr "%1 via %2"
+#: callgraphview.cpp:2534
+msgid "Arrows for Skipped Calls"
+msgstr "Arrows for Skipped Calls"
 
-#: tracedata.cpp:2599
-msgid "(no callee)"
-msgstr "(no callee)"
+#: callgraphview.cpp:2536
+msgid "Inner-cycle Calls"
+msgstr "Inner-cycle Calls"
 
-#: tracedata.cpp:4467
-msgid "(not found)"
-msgstr "(not found)"
+#: callgraphview.cpp:2538
+msgid "Cluster Groups"
+msgstr "Cluster Groups"
 
-#: tracedata.cpp:5017
-msgid "Recalculating Function Cycles..."
-msgstr "Recalculating Function Cycles..."
+#: callgraphview.cpp:2543
+msgid "Compact"
+msgstr "Compact"
 
-#. i18n: file tdecachegrindui.rc line 15
-#: rc.cpp:9
-#, no-c-format
-msgid "&Layout"
-msgstr "&Layout"
+#: callgraphview.cpp:2544
+msgid "Normal"
+msgstr "Normal"
 
-#. i18n: file tdecachegrindui.rc line 32
-#: rc.cpp:12
-#, no-c-format
-msgid "Sidebars"
-msgstr "Sidebars"
+#: callgraphview.cpp:2545
+msgid "Tall"
+msgstr "Tall"
 
-#. i18n: file tdecachegrindui.rc line 54
-#: rc.cpp:18
-#, no-c-format
-msgid "State Toolbar"
-msgstr "State Toolbar"
+#: callgraphview.cpp:2550
+msgid "Top to Down"
+msgstr "Top to Down"
 
-#. i18n: file configdlgbase.ui line 37
-#: rc.cpp:24
-#, no-c-format
-msgid "General"
-msgstr "General"
+#: callgraphview.cpp:2551
+msgid "Left to Right"
+msgstr "Left to Right"
 
-#. i18n: file configdlgbase.ui line 69
-#: rc.cpp:27
-#, no-c-format
-msgid "Truncated when more/longer than:"
-msgstr "Truncated when more/longer than:"
+#: callgraphview.cpp:2552
+msgid "Circular"
+msgstr "Circular"
 
-#. i18n: file configdlgbase.ui line 77
-#: rc.cpp:30
-#, no-c-format
-msgid "Precision of percentage values:"
-msgstr "Precision of percentage values:"
+#: callgraphview.cpp:2558
+msgid "TopLeft"
+msgstr "TopLeft"
 
-#. i18n: file configdlgbase.ui line 85
-#: rc.cpp:33
-#, no-c-format
-msgid "Symbols in tooltips and context menus"
-msgstr "Symbols in tooltips and context menus"
+#: callgraphview.cpp:2559
+msgid "TopRight"
+msgstr "TopRight"
 
-#. i18n: file configdlgbase.ui line 141
-#: rc.cpp:36
-#, no-c-format
-msgid "Maximum number of items in lists:"
-msgstr "Maximum number of items in lists:"
+#: callgraphview.cpp:2560
+msgid "BottomLeft"
+msgstr "BottomLeft"
 
-#. i18n: file configdlgbase.ui line 162
-#: rc.cpp:39
-#, no-c-format
-msgid "Cost Item Colors"
-msgstr "Cost Item Colours"
+#: callgraphview.cpp:2561
+msgid "BottomRight"
+msgstr "BottomRight"
 
-#. i18n: file configdlgbase.ui line 246
-#: callgraphview.cpp:2562 rc.cpp:42 rc.cpp:51 rc.cpp:54
+#: callgraphview.cpp:2562 configdlgbase.ui:246 configdlgbase.ui:286
+#: configdlgbase.ui:302
 #, no-c-format
 msgid "Automatic"
 msgstr "Automatic"
 
-#. i18n: file configdlgbase.ui line 254
-#: rc.cpp:45
-#, no-c-format
-msgid "Object:"
-msgstr "Object:"
-
-#. i18n: file configdlgbase.ui line 262
-#: rc.cpp:48
-#, no-c-format
-msgid "Class:"
-msgstr "Class:"
+#: callgraphview.cpp:2569
+msgid "Graph"
+msgstr "Graph"
 
-#. i18n: file configdlgbase.ui line 310
-#: rc.cpp:57
-#, no-c-format
-msgid "File:"
-msgstr "File:"
+#: callgraphview.cpp:2570 partselection.cpp:320
+msgid "Visualization"
+msgstr "Visualisation"
 
-#. i18n: file configdlgbase.ui line 376
-#: rc.cpp:60
-#, no-c-format
-msgid "Annotations"
-msgstr "Annotations"
+#: callgraphview.cpp:2571
+msgid "Birds-eye View"
+msgstr "Birds-eye View"
 
-#. i18n: file configdlgbase.ui line 395
-#: rc.cpp:63
-#, no-c-format
-msgid "Context lines in annotations:"
-msgstr "Context lines in annotations:"
+#: callitem.cpp:82 partlistitem.cpp:152
+msgid "(active)"
+msgstr "(active)"
 
-#. i18n: file configdlgbase.ui line 423
-#: rc.cpp:66
+#: callmapview.cpp:59 dumpselectionbase.ui:550 partselection.cpp:58
 #, no-c-format
-msgid "Source Folders"
-msgstr "Source Folders"
+msgid "Name"
+msgstr "Name"
 
-#. i18n: file configdlgbase.ui line 454
-#: rc.cpp:69
+#: callmapview.cpp:60 callview.cpp:44 instrview.cpp:126 partselection.cpp:59
+#: sourceview.cpp:51 stackselectionbase.ui:31
 #, no-c-format
-msgid "Object / Related Source Base"
-msgstr "Object / Related Source Base"
+msgid "Cost"
+msgstr "Cost"
 
-#. i18n: file configdlgbase.ui line 483
-#: rc.cpp:72
+#: callmapview.cpp:61 dumpselectionbase.ui:950 functionselectionbase.ui:147
 #, no-c-format
-msgid "Add..."
-msgstr "Add..."
+msgid "Location"
+msgstr "Location"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 16
-#: rc.cpp:84 toplevel.cpp:352 toplevel.cpp:604
+#: callmapview.cpp:63 dumpselectionbase.ui:754 stackselectionbase.ui:53
 #, no-c-format
-msgid "Profile Dumps"
-msgstr "Profile Dumps"
+msgid "Calls"
+msgstr "Calls"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 32
-#: rc.cpp:87
-#, no-c-format
-msgid "Target"
-msgstr "Target"
+#: callmapview.cpp:98
+msgid ""
+"<b>Caller Map</b><p>This graph shows the nested hierarchy of all callers of "
+"the current activated function. Each colored rectangle represents a "
+"function; its size tries to be proportional to the cost spent therein while "
+"the active function is running (however, there are drawing constrains).</p>"
+msgstr ""
+"<b>Caller Map</b><p>This graph shows the nested hierarchy of all callers of "
+"the current activated function. Each coloured rectangle represents a "
+"function; its size tries to be proportional to the cost spent therein while "
+"the active function is running (however, there are drawing constrains).</p>"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 54
-#: rc.cpp:90
-#, no-c-format
-msgid "Time"
-msgstr "Time"
+#: callmapview.cpp:105
+msgid ""
+"<b>Call Map</b><p>This graph shows the nested hierarchy of all callees of "
+"the current activated function. Each colored rectangle represents a "
+"function; its size tries to be proportional to the cost spent therein while "
+"the active function is running (however, there are drawing constrains).</p>"
+msgstr ""
+"<b>Call Map</b><p>This graph shows the nested hierarchy of all callees of "
+"the current activated function. Each coloured rectangle represents a "
+"function; its size tries to be proportional to the cost spent therein while "
+"the active function is running (however, there are drawing constrains).</p>"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 65
-#: rc.cpp:93
-#, no-c-format
-msgid "Path"
-msgstr "Path"
+#: callmapview.cpp:113
+msgid ""
+"<p>Appearance options can be found in the in the context menu. To get exact "
+"size proportions, choose 'Hide incorrect borders'. As this mode can be "
+"<em>very</em> time consuming, you may want to limit the maximum drawn "
+"nesting level before. 'Best' determinates the split direction for children "
+"from the aspect ratio of the parent. 'Always Best' decides on remaining "
+"space for each sibling. 'Ignore Proportions' takes space for function name "
+"drawing <em>before</em> drawing children. Note that size proportions can get "
+"<em>heavily</em> wrong.</p><p>This is a <em>TreeMap</em> widget. Keyboard "
+"navigation is available with the left/right arrow keys for traversing "
+"siblings, and up/down arrow keys to go a nesting level up/down. <em>Return</"
+"em> activates the current item.</p>"
+msgstr ""
+"<p>Appearance options can be found in the in the context menu. To get exact "
+"size proportions, choose 'Hide incorrect borders'. As this mode can be "
+"<em>very</em> time consuming, you may want to limit the maximum drawn "
+"nesting level before. 'Best' determinates the split direction for children "
+"from the aspect ratio of the parent. 'Always Best' decides on remaining "
+"space for each sibling. 'Ignore Proportions' takes space for function name "
+"drawing <em>before</em> drawing children. Note that size proportions can get "
+"<em>heavily</em> wrong.</p><p>This is a <em>TreeMap</em> widget. Keyboard "
+"navigation is available with the left/right arrow keys for traversing "
+"siblings, and up/down arrow keys to go a nesting level up/down. <em>Return</"
+"em> activates the current item.</p>"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 106
-#: rc.cpp:99
-#, no-c-format
-msgid "Target command:"
-msgstr "Target command:"
+#: callmapview.cpp:167
+msgid "Go To"
+msgstr "Go To"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 119
-#: rc.cpp:102
-#, no-c-format
-msgid "Profiler options:"
-msgstr "Profiler options:"
+#: callmapview.cpp:184
+msgid "Stop at Depth"
+msgstr "Stop at Depth"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 125
-#: rc.cpp:105
-#, no-c-format
-msgid "Option"
-msgstr "Option"
+#: callmapview.cpp:187 treemap.cpp:3101
+msgid "No Depth Limit"
+msgstr "No Depth Limit"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 136
-#: rc.cpp:108 rc.cpp:219
-#, no-c-format
-msgid "Value"
-msgstr "Value"
+#: callmapview.cpp:190
+msgid "Depth 10"
+msgstr "Depth 10"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 147
-#: rc.cpp:111
-#, no-c-format
-msgid "Trace"
-msgstr "Trace"
+#: callmapview.cpp:192
+msgid "Depth 15"
+msgstr "Depth 15"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 160
-#: rc.cpp:114 rc.cpp:237
-#, no-c-format
-msgid "Jumps"
-msgstr "Jumps"
-
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 174
-#: rc.cpp:117
-#, no-c-format
-msgid "Instructions"
-msgstr "Instructions"
+#: callmapview.cpp:194
+msgid "Depth 20"
+msgstr "Depth 20"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 189
-#: rc.cpp:120 rc.cpp:240
-#, no-c-format
-msgid "Events"
-msgstr "Events"
+#: callmapview.cpp:198 treemap.cpp:3107
+msgid "Depth of '%1' (%2)"
+msgstr "Depth of '%1' (%2)"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 202
-#: rc.cpp:123
-#, no-c-format
-msgid "Full Cache"
-msgstr "Full Cache"
+#: callmapview.cpp:204
+msgid "Decrement Depth (to %1)"
+msgstr "Decrement Depth (to %1)"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 216
-#: rc.cpp:126
-#, no-c-format
-msgid "Custom"
-msgstr "Custom"
+#: callmapview.cpp:205
+msgid "Increment Depth (to %1)"
+msgstr "Increment Depth (to %1)"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 231
-#: rc.cpp:129
-#, no-c-format
-msgid "Collect"
-msgstr "Collect"
+#: callmapview.cpp:209
+msgid "Stop at Function"
+msgstr "Stop at Function"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 244
-#: rc.cpp:132
-#, no-c-format
-msgid "At Startup"
-msgstr "At Startup"
+#: callmapview.cpp:210
+msgid "No Function Limit"
+msgstr "No Function Limit"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 258
-#: rc.cpp:135
-#, no-c-format
-msgid "While In"
-msgstr "While In"
+#: callmapview.cpp:240
+msgid "Stop at Area"
+msgstr "Stop at Area"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 273
-#: rc.cpp:138
-#, no-c-format
-msgid "Skip"
-msgstr "Skip"
+#: callmapview.cpp:243 treemap.cpp:3039
+msgid "No Area Limit"
+msgstr "No Area Limit"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 286
-#: rc.cpp:141
-#, no-c-format
-msgid "PLT"
-msgstr "PLT"
+#: callmapview.cpp:246
+msgid "50 Pixels"
+msgstr "50 Pixels"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 315
-#: rc.cpp:147
-#, no-c-format
-msgid "Dump Profile"
-msgstr "Dump Profile"
+#: callmapview.cpp:248
+msgid "100 Pixels"
+msgstr "100 Pixels"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 328
-#: rc.cpp:150
-#, no-c-format
-msgid "Every BBs"
-msgstr "Every BBs"
+#: callmapview.cpp:250
+msgid "200 Pixels"
+msgstr "200 Pixels"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 342
-#: rc.cpp:153 rc.cpp:162
-#, no-c-format
-msgid "On Entering"
-msgstr "On Entering"
+#: callmapview.cpp:252
+msgid "500 Pixels"
+msgstr "500 Pixels"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 356
-#: rc.cpp:156
-#, no-c-format
-msgid "On Leaving"
-msgstr "On Leaving"
+#: callmapview.cpp:258 treemap.cpp:3045
+msgid "Area of '%1' (%2)"
+msgstr "Area of '%1' (%2)"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 371
-#: rc.cpp:159
-#, no-c-format
-msgid "Zero Events"
-msgstr "Zero Events"
+#: callmapview.cpp:264 treemap.cpp:3071
+msgid "Double Area Limit (to %1)"
+msgstr "Double Area Limit (to %1)"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 399
-#: rc.cpp:165
-#, no-c-format
-msgid "Separate"
-msgstr "Separate"
+#: callmapview.cpp:266
+msgid "Half Area Limit (to %1)"
+msgstr "Half Area Limit (to %1)"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 412
-#: rc.cpp:168
-#, no-c-format
-msgid "Threads"
-msgstr "Threads"
+#: callmapview.cpp:273
+msgid "Visualisation"
+msgstr "Visualisation"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 426
-#: rc.cpp:171
-#, no-c-format
-msgid "Recursions"
-msgstr "Recursions"
+#: callmapview.cpp:277
+msgid "Split Direction"
+msgstr "Split Direction"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 440
-#: rc.cpp:174
-#, no-c-format
-msgid "Call Chain"
-msgstr "Call Chain"
+#: callmapview.cpp:279
+msgid "Skip Incorrect Borders"
+msgstr "Skip Incorrect Borders"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 470
-#: rc.cpp:177
-#, no-c-format
-msgid "Custom profiler options:"
-msgstr "Custom profiler options:"
+#: callmapview.cpp:284
+msgid "Border Width"
+msgstr "Border Width"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 508
-#: rc.cpp:180
-#, no-c-format
-msgid "Run New Profile"
-msgstr "Run New Profile"
+#: callmapview.cpp:285
+msgid "Border 0"
+msgstr "Border 0"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 520
-#: rc.cpp:183
-#, no-c-format
-msgid "Info"
-msgstr "Info"
+#: callmapview.cpp:288
+msgid "Border 1"
+msgstr "Border 1"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 531
-#: rc.cpp:186
-#, no-c-format
-msgid "Dump reason:"
-msgstr "Dump reason:"
+#: callmapview.cpp:290
+msgid "Border 2"
+msgstr "Border 2"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 544
-#: rc.cpp:189
-#, no-c-format
-msgid "Event summary:"
-msgstr "Event summary:"
+#: callmapview.cpp:292
+msgid "Border 3"
+msgstr "Border 3"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 550
-#: callmapview.cpp:59 partselection.cpp:58 rc.cpp:192
-#, no-c-format
-msgid "Name"
-msgstr "Name"
+#: callmapview.cpp:297
+msgid "Draw Symbol Names"
+msgstr "Draw Symbol Names"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 561
-#: rc.cpp:195
-#, no-c-format
-msgid "Sum"
-msgstr "Sum"
+#: callmapview.cpp:298
+msgid "Draw Cost"
+msgstr "Draw Cost"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 579
-#: rc.cpp:198
-#, no-c-format
-msgid "Miscellaneous:"
-msgstr "Miscellaneous:"
+#: callmapview.cpp:299
+msgid "Draw Location"
+msgstr "Draw Location"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 617
-#: rc.cpp:201
-#, no-c-format
-msgid "Show"
-msgstr "Show"
+#: callmapview.cpp:300
+msgid "Draw Calls"
+msgstr "Draw Calls"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 625
-#: rc.cpp:204
-#, no-c-format
-msgid "Compare"
-msgstr "Compare"
+#: callmapview.cpp:303 partselection.cpp:342
+msgid "Ignore Proportions"
+msgstr "Ignore Proportions"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 637
-#: rc.cpp:207
-#, no-c-format
-msgid "State"
-msgstr "State"
+#: callmapview.cpp:304 partselection.cpp:344 treemap.cpp:2887
+msgid "Allow Rotation"
+msgstr "Allow Rotation"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 656
-#: rc.cpp:210
-#, no-c-format
-msgid "Update"
-msgstr "Update"
+#: callmapview.cpp:321 treemap.cpp:2889
+msgid "Shading"
+msgstr "Shading"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 664
-#: rc.cpp:213
-#, no-c-format
-msgid "Every [s]:"
-msgstr "Every [s]:"
+#: callmapview.cpp:431
+msgid "Call Map: Current is '%1'"
+msgstr "Call Map: Current is '%1'"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 677
-#: rc.cpp:216
-#, no-c-format
-msgid "Counter"
-msgstr "Counter"
+#: callmapview.cpp:599
+msgid "(no function)"
+msgstr "(no function)"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 699
-#: rc.cpp:222
-#, no-c-format
-msgid "Dumps Done"
-msgstr "Dumps Done"
+#: callmapview.cpp:741 callmapview.cpp:858
+msgid "(no call)"
+msgstr "(no call)"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 713
-#: rc.cpp:225
-#, no-c-format
-msgid "Is Collecting"
-msgstr "Is Collecting"
+#: callview.cpp:45 instrview.cpp:127 sourceview.cpp:52
+msgid "Cost 2"
+msgstr "Cost 2"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 727
-#: rc.cpp:228
-#, no-c-format
-msgid "Executed"
-msgstr "Executed"
+#: callview.cpp:47 callview.cpp:51
+msgid "Count"
+msgstr "Count"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 740
-#: rc.cpp:231
-#, no-c-format
-msgid "Basic Blocks"
-msgstr "Basic Blocks"
+#: callview.cpp:48 coverageview.cpp:50
+msgid "Caller"
+msgstr "Caller"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 754
-#: callmapview.cpp:63 rc.cpp:234 rc.cpp:339
-#, no-c-format
-msgid "Calls"
-msgstr "Calls"
+#: callview.cpp:52 coverageview.cpp:56
+msgid "Callee"
+msgstr "Callee"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 796
-#: rc.cpp:243
-#, no-c-format
-msgid "Ir"
-msgstr "Ir"
+#: callview.cpp:85
+msgid ""
+"<b>List of direct Callers</b><p>This list shows all functions calling the "
+"current selected one directly, together with a call count and the cost spent "
+"in the current selected function while being called from the function from "
+"the list.</p><p>An icon instead of an inclusive cost specifies that this is "
+"a call inside of a recursive cycle. An inclusive cost makes no sense here.</"
+"p><p>Selecting a function makes it the current selected one of this "
+"information panel. If there are two panels (Split mode), the function of the "
+"other panel is changed instead.</p>"
+msgstr ""
+"<b>List of direct Callers</b><p>This list shows all functions calling the "
+"current selected one directly, together with a call count and the cost spent "
+"in the current selected function while being called from the function from "
+"the list.</p><p>An icon instead of an inclusive cost specifies that this is "
+"a call inside of a recursive cycle. An inclusive cost makes no sense here.</"
+"p><p>Selecting a function makes it the current selected one of this "
+"information panel. If there are two panels (Split mode), the function of the "
+"other panel is changed instead.</p>"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 811
-#: rc.cpp:246
-#, no-c-format
-msgid "Distinct"
-msgstr "Distinct"
+#: callview.cpp:98
+msgid ""
+"<b>List of direct Callees</b><p>This list shows all functions called by the "
+"current selected one directly, together with a call count and the cost spent "
+"in this function while being called from the selected function.</"
+"p><p>Selecting a function makes it the current selected one of this "
+"information panel. If there are two panels (Split mode), the function of the "
+"other panel is changed instead.</p>"
+msgstr ""
+"<b>List of direct Callees</b><p>This list shows all functions called by the "
+"current selected one directly, together with a call count and the cost spent "
+"in this function while being called from the selected function.</"
+"p><p>Selecting a function makes it the current selected one of this "
+"information panel. If there are two panels (Split mode), the function of the "
+"other panel is changed instead.</p>"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 824
-#: configdlg.cpp:58 rc.cpp:249
+#: configdlg.cpp:58 dumpselectionbase.ui:824
 #, no-c-format
 msgid "ELF Objects"
 msgstr "ELF Objects"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 838
-#: rc.cpp:252
-#, no-c-format
-msgid "Functions"
-msgstr "Functions"
+#: configdlg.cpp:60
+msgid "Source Files"
+msgstr "Source Files"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 852
-#: rc.cpp:255
-#, no-c-format
-msgid "Contexts"
-msgstr "Contexts"
+#: configdlg.cpp:61
+msgid "C++ Classes"
+msgstr "C++ Classes"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 890
-#: rc.cpp:258
-#, no-c-format
-msgid "Stack trace:"
-msgstr "Stack trace:"
+#: configdlg.cpp:62
+msgid "Function (no Grouping)"
+msgstr "Function (no Grouping)"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 898
-#: rc.cpp:261
-#, no-c-format
-msgid "Sync."
-msgstr "Sync."
+#: configdlg.cpp:157 configdlg.cpp:350 configdlg.cpp:371
+msgid "(always)"
+msgstr "(always)"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 906
-#: instrview.cpp:125 rc.cpp:264 sourceview.cpp:50
-#, no-c-format
-msgid "#"
-msgstr "No."
+#: configdlg.cpp:210
+msgid "KCachegrind Configuration"
+msgstr "KCachegrind Configuration"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 917
-#: costtypeview.cpp:43 coverageview.cpp:46 partview.cpp:47 rc.cpp:267
-#: rc.cpp:309
-#, no-c-format
-msgid "Incl."
-msgstr "Incl."
+#: configdlg.cpp:211
+msgid ""
+"The Maximum Number of List Items should be below 500.The previous set value "
+"(%1) will still be used."
+msgstr ""
+"The Maximum Number of List Items should be below 500.The previous set value "
+"(%1) will still be used."
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 928
-#: coverageview.cpp:49 partview.cpp:49 rc.cpp:270 rc.cpp:315
-#, no-c-format
-msgid "Called"
-msgstr "Called"
+#: configdlg.cpp:384
+msgid "Choose Source Folder"
+msgstr "Choose Source Folder"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 950
-#: callmapview.cpp:61 rc.cpp:276 rc.cpp:321
-#, no-c-format
-msgid "Location"
-msgstr "Location"
+#: configuration.cpp:67
+msgid "Instruction Fetch"
+msgstr "Instruction Fetch"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 976
-#: rc.cpp:279
-#, no-c-format
-msgid "Start"
-msgstr "Start"
+#: configuration.cpp:68
+msgid "Data Read Access"
+msgstr "Data Read Access"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 1001
-#: rc.cpp:282
-#, no-c-format
-msgid "Zero"
-msgstr "Zero"
+#: configuration.cpp:69
+msgid "Data Write Access"
+msgstr "Data Write Access"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 1009
-#: rc.cpp:285
-#, no-c-format
-msgid "Dump"
-msgstr "Dump"
+#: configuration.cpp:70
+msgid "L1 Instr. Fetch Miss"
+msgstr "L1 Instr. Fetch Miss"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 1021
-#: rc.cpp:288
-#, no-c-format
-msgid "Messages"
-msgstr "Messages"
+#: configuration.cpp:71
+msgid "L1 Data Read Miss"
+msgstr "L1 Data Read Miss"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 1045
-#: rc.cpp:291
-#, no-c-format
-msgid "Kill Run"
-msgstr "Kill Run"
+#: configuration.cpp:72
+msgid "L1 Data Write Miss"
+msgstr "L1 Data Write Miss"
 
-#. i18n: file functionselectionbase.ui line 16
-#: rc.cpp:297 toplevel.cpp:594
-#, no-c-format
-msgid "Function Profile"
-msgstr "Function Profile"
+#: configuration.cpp:73
+msgid "L2 Instr. Fetch Miss"
+msgstr "L2 Instr. Fetch Miss"
 
-#. i18n: file functionselectionbase.ui line 41
-#: rc.cpp:300
-#, no-c-format
-msgid "&Search:"
-msgstr "&Search:"
+#: configuration.cpp:74
+msgid "L2 Data Read Miss"
+msgstr "L2 Data Read Miss"
 
-#. i18n: file functionselectionbase.ui line 62
-#: costtypeview.cpp:44 coverageview.cpp:53 partview.cpp:48 rc.cpp:303
-#: rc.cpp:312
-#, no-c-format
-msgid "Self"
-msgstr "Self"
+#: configuration.cpp:75
+msgid "L2 Data Write Miss"
+msgstr "L2 Data Write Miss"
 
-#. i18n: file functionselectionbase.ui line 73
-#: rc.cpp:306
-#, no-c-format
-msgid "Group"
-msgstr "Group"
+#: configuration.cpp:76
+#, fuzzy
+msgid "LL Instr. Fetch Miss"
+msgstr "L1 Instr. Fetch Miss"
 
-#. i18n: file partselectionbase.ui line 16
-#: rc.cpp:324 toplevel.cpp:276 toplevel.cpp:576
-#, no-c-format
-msgid "Parts Overview"
-msgstr "Parts Overview"
+#: configuration.cpp:77
+#, fuzzy
+msgid "LL Data Read Miss"
+msgstr "L1 Data Read Miss"
 
-#. i18n: file partselectionbase.ui line 60
-#: rc.cpp:327
-#, no-c-format
-msgid "(no trace parts)"
-msgstr "(no trace parts)"
+#: configuration.cpp:78
+#, fuzzy
+msgid "LL Data Write Miss"
+msgstr "L1 Data Write Miss"
 
-#. i18n: file stackselectionbase.ui line 16
-#: rc.cpp:330
-#, no-c-format
-msgid "Stack Selection"
-msgstr "Stack Selection"
+#: configuration.cpp:79
+msgid "Samples"
+msgstr "Samples"
 
-#. i18n: file stackselectionbase.ui line 31
-#: callmapview.cpp:60 callview.cpp:44 instrview.cpp:126 partselection.cpp:59
-#: rc.cpp:333 sourceview.cpp:51
-#, no-c-format
-msgid "Cost"
-msgstr "Cost"
+#: configuration.cpp:80
+msgid "System Time"
+msgstr "System Time"
 
-#. i18n: file stackselectionbase.ui line 42
-#: rc.cpp:336
-#, no-c-format
-msgid "Cost2"
-msgstr "Cost2"
+#: configuration.cpp:81
+msgid "User Time"
+msgstr "User Time"
 
-#: partgraph.cpp:167
-#, c-format
-msgid "Profile Part %1"
-msgstr "Profile Part %1"
+#: configuration.cpp:82
+msgid "L1 Miss Sum"
+msgstr "L1 Miss Sum"
 
-#: partgraph.cpp:226
-msgid "(no trace)"
-msgstr "(no trace)"
+#: configuration.cpp:83
+msgid "L2 Miss Sum"
+msgstr "L2 Miss Sum"
 
-#: partgraph.cpp:229
-msgid "(no part)"
-msgstr "(no part)"
+#: configuration.cpp:84
+#, fuzzy
+msgid "LL Miss Sum"
+msgstr "L1 Miss Sum"
 
-#: tips.txt:3
-msgid ""
-"<p>...that the <em>What's This?</em> help for every GUI widget\n"
-"in KCachegrind contains detailed usage information for this widget?\n"
-"It is highly recommended to read at least these help texts on first\n"
-"use. Request <em>What's This?</em> help by pressing\n"
-"Shift+F1 and clicking on the widget.</p>\n"
-msgstr ""
-"<p>...that the <em>What's This?</em> help for every GUI widget\n"
-"in KCachegrind contains detailed usage information for this widget?\n"
-"It is highly recommended to read at least these help texts on first\n"
-"use. Request <em>What's This?</em> help by pressing\n"
-"Shift+F1 and clicking on the widget.</p>\n"
+#: configuration.cpp:85
+msgid "Cycle Estimation"
+msgstr "Cycle Estimation"
 
-#: tips.txt:12
+#: costlistitem.cpp:60
+#, c-format
 msgid ""
-"<p>...that you can get profile information at instruction level\n"
-"with Calltree when you provide the option <em>--dump-instr=yes</em>?\n"
-"Use the Assembler View for the instruction annotations.\n"
-"</p>\n"
+"_n: (%n item skipped)\n"
+"(%n items skipped)"
 msgstr ""
-"<p>...that you can get profile information at instruction level\n"
-"with Calltree when you provide the option <em>--dump-instr=yes</em>?\n"
-"Use the Assembler View for the instruction annotations.\n"
-"</p>\n"
+"(%n item skipped)\n"
+"(%n items skipped)"
 
-#: tips.txt:20
-msgid ""
-"<p>...that you can use Alt-Left/Right keys of your keyboard to go\n"
-"back/forward in the active object history ?</p>\n"
-msgstr ""
-"<p>...that you can use Alt-Left/Right keys of your keyboard to go\n"
-"backwards/forwards in the active object history ?</p>\n"
+#: costtypeitem.cpp:56
+msgid "Unknown Type"
+msgstr "Unknown Type"
 
-#: tips.txt:26
-msgid ""
-"<p>...that you can navigate in the Callee/Caller Map View using\n"
-"arrow keys? Use Left/Right to change to siblings of the current\n"
-"item; use Up/Down to go one nesting level up/down. To select\n"
-"the current item, press Space, and to activate it, press Return.\n"
-"</p>\n"
-msgstr ""
-"<p>...that you can navigate in the Callee/Caller Map View using\n"
-"arrow keys? Use Left/Right to change to siblings of the current\n"
-"item; use Up/Down to go one nesting level up/down. To select\n"
-"the current item, press Space, and to activate it, press Return.\n"
-"</p>\n"
+#: costtypeview.cpp:42
+msgid "Event Type"
+msgstr "Event Type"
 
-#: tips.txt:35
-msgid ""
-"<p>...that you can navigate in the Call Graph View using\n"
-"arrow keys? Use Up/Down to go one calling level up/down, alternating\n"
-"between calls and functions. Use Left/Right to change to siblings of a current\n"
-"selected call. To activate the current item, press Return.\n"
-"</p>\n"
-msgstr ""
-"<p>...that you can navigate in the Call Graph View using\n"
-"arrow keys? Use Up/Down to go one calling level up/down, alternating\n"
-"between calls and functions. Use Left/Right to change to siblings of a current\n"
-"selected call. To activate the current item, press Return.\n"
-"</p>\n"
+#: costtypeview.cpp:43 coverageview.cpp:46 dumpselectionbase.ui:917
+#: functionselectionbase.ui:103 partview.cpp:47
+#, no-c-format
+msgid "Incl."
+msgstr "Incl."
 
-#: tips.txt:44
-msgid ""
-"<p>...that you can rapidly locate a function by entering part of its\n"
-"name (case-insensitive) into the edit line of the toolbar\n"
-"and hit return?</p>\n"
-msgstr ""
-"<p>...that you can rapidly locate a function by entering part of its\n"
-"name (case-insensitive) into the edit line of the toolbar\n"
-"and hit return?</p>\n"
+#: costtypeview.cpp:44 coverageview.cpp:53 functionselectionbase.ui:62
+#: functionselectionbase.ui:114 partview.cpp:48
+#, no-c-format
+msgid "Self"
+msgstr "Self"
 
-#: tips.txt:51
-msgid ""
-"<p>...that you can assign custom colors to \n"
-"ELF objects/C++ Classes/Source Files for graph coloring\n"
-"in <em>Settings->Configure KCachegrind...</em>?</p>\n"
-msgstr ""
-"<p>...that you can assign custom colours to \n"
-"ELF objects/C++ Classes/Source Files for graph colouring\n"
-"in <em>Settings->Configure KCachegrind...</em>?</p>\n"
+#: costtypeview.cpp:45
+msgid "Short"
+msgstr "Short"
 
-#: tips.txt:58
-msgid ""
-"<p>...that you can see if debug info is available for a selected \n"
-"function by looking at the location label in the Info tab or\n"
-"the source listing header in the source tab?</p>\n"
-"<p>There must be the name of the source file (with extension).\n"
-"If KCachegrind still doesn't show the source, make sure that you\n"
-"have added the directory of the source file to the\n"
-"<em>Source Directories</em> list in the configuration.\n"
-msgstr ""
-"<p>...that you can see if debug info is available for a selected \n"
-"function by looking at the location label in the Info tab or\n"
-"the source listing header in the source tab?</p>\n"
-"<p>There must be the name of the source file (with extension).\n"
-"If KCachegrind still doesn't show the source, make sure that you\n"
-"have added the directory of the source file to the\n"
-"<em>Source Directories</em> list in the configuration.\n"
+#: costtypeview.cpp:47
+msgid "Formula"
+msgstr "Formula"
 
-#: tips.txt:69
+#: costtypeview.cpp:81
 msgid ""
-"<p>...that you can configure whether KCachgrind should\n"
-"show absolute event counts or relative ones (percentage display)?</p>\n"
+"<b>Cost Types List</b><p>This list shows all cost types available and what "
+"the self/inclusive cost of the current selected function is for that cost "
+"type.</p><p>By choosing a cost type from the list, you change the cost type "
+"of costs shown all over KCachegrind to be the selected one.</p>"
 msgstr ""
-"<p>...that you can configure whether KCachgrind should\n"
-"show absolute event counts or relative ones (percentage display)?</p>\n"
+"<b>Cost Types List</b><p>This list shows all cost types available and what "
+"the self/inclusive cost of the current selected function is for that cost "
+"type.</p><p>By choosing a cost type from the list, you change the cost type "
+"of costs shown all over KCachegrind to be the selected one.</p>"
 
-#: tips.txt:75
-msgid ""
-"<p>...that you can configure the maximum number of items\n"
-"for all function lists in KCachegrind? Limiting the number\n"
-"of items is done to get a fast reacting GUI. The last item in\n"
-"the list will show you the number of skipped functions, together\n"
-"with a cost condition for these skipped functions.</p>\n"
-"<p>To activate a function with small costs, search for it and select\n"
-"it in the flat profile. Selecting functions with small cost will\n"
-"temporarily add them to the flat profile list.</p>\n"
-msgstr ""
-"<p>...that you can configure the maximum number of items\n"
-"for all function lists in KCachegrind? Limiting the number\n"
-"of items is done to get a fast reacting GUI. The last item in\n"
-"the list will show you the number of skipped functions, together\n"
-"with a cost condition for these skipped functions.</p>\n"
-"<p>To activate a function with small costs, search for it and select\n"
-"it in the flat profile. Selecting functions with small cost will\n"
-"temporarily add them to the flat profile list.</p>\n"
-
-#: tips.txt:87
-msgid ""
-"<p>...that the Coverage tab - in contrast to the Call Lists tab -\n"
-"shows <em>all</em> functions that are calling the selected function\n"
-"(upper part) / are called by the selected function (bottom part),\n"
-"no matter how many function are between them on the stack?</p>\n"
-"<p>Examples:</p>\n"
-"<p>An entry in the upper list for function foo1() with a value of 50%\n"
-"with function bar() selected means that 50% of all the cost of function\n"
-"bar() happened while called from function foo1().</p>\n"
-"<p>An entry in the bottom list for function foo2() with a value of 50%\n"
-"with function bar() selected means that 50% of all the cost of function\n"
-"bar() happened while calling foo2() from bar().</p>\n"
-msgstr ""
-"<p>...that the Coverage tab - in contrast to the Call Lists tab -\n"
-"shows <em>all</em> functions that are calling the selected function\n"
-"(upper part) / are called by the selected function (bottom part),\n"
-"no matter how many function are between them on the stack?</p>\n"
-"<p>Examples:</p>\n"
-"<p>An entry in the upper list for function foo1() with a value of 50%\n"
-"with function bar() selected means that 50% of all the cost of function\n"
-"bar() happened while called from function foo1().</p>\n"
-"<p>An entry in the bottom list for function foo2() with a value of 50%\n"
-"with function bar() selected means that 50% of all the cost of function\n"
-"bar() happened while calling foo2() from bar().</p>\n"
+#: costtypeview.cpp:98
+msgid "Set Secondary Event Type"
+msgstr "Set Secondary Event Type"
 
-#: tips.txt:102
-msgid ""
-"<p>...that waiting for the tool tip inside of a tree map\n"
-"shows the list of names of the nested rectangles the mouse\n"
-"pointer is over?</p>\n"
-"<p>Items from this list can be selected by pressing the right\n"
-"mouse button.</p>\n"
-msgstr ""
-"<p>...that waiting for the tool tip inside of a tree map\n"
-"shows the list of names of the nested rectangles the mouse\n"
-"pointer is over?</p>\n"
-"<p>Items from this list can be selected by pressing the right\n"
-"mouse button.</p>\n"
+#: costtypeview.cpp:100
+msgid "Remove Secondary Event Type"
+msgstr "Remove Secondary Event Type"
 
-#: tips.txt:111
-msgid ""
-"<p>...that you can constrain the cost counts shown to only a\n"
-"few parts of the whole trace by selecting these parts in the\n"
-"\"Trace Selection\" Dockable?</p>\n"
-"<p>To generate multiple parts in a profiling run with\n"
-"cachegrind, use e.g. option --cachedumps=xxx for parts\n"
-"of a length of xxx basic blocks (A basic block is a run\n"
-"of not-branching assembler statements inside of your program\n"
-"code).</p>\n"
-msgstr ""
-"<p>...that you can constrain the cost counts shown to only a\n"
-"few parts of the whole trace by selecting these parts in the\n"
-"\"Trace Selection\" Dockable?</p>\n"
-"<p>To generate multiple parts in a profiling run with\n"
-"cachegrind, use e.g. option --cachedumps=xxx for parts\n"
-"of a length of xxx basic blocks (A basic block is a run\n"
-"of not-branching assembler statements inside of your program\n"
-"code).</p>\n"
+#: costtypeview.cpp:105
+msgid "Edit Long Name"
+msgstr "Edit Long Name"
 
-#: main.cpp:38
-msgid "Run <exec> under cachegrind"
-msgstr "Run <exec> under cachegrind"
+#: costtypeview.cpp:106
+msgid "Edit Short Name"
+msgstr "Edit Short Name"
 
-#: main.cpp:39
-msgid "Show information of this trace"
-msgstr "Show information of this trace"
+#: costtypeview.cpp:107
+msgid "Edit Formula"
+msgstr "Edit Formula"
 
-#: main.cpp:46
-msgid "KCachegrind"
-msgstr "KCachegrind"
+#: costtypeview.cpp:108
+msgid "Remove"
+msgstr ""
 
-#: main.cpp:48
-msgid "TDE Frontend for Cachegrind"
-msgstr "TDE Frontend for Cachegrind"
+#: costtypeview.cpp:115
+msgid "New Cost Type ..."
+msgstr "New Cost Type ..."
 
-#: main.cpp:50
-msgid "(C) 2002, 2003, 2004"
-msgstr "(C) 2002, 2003, 2004"
+#: costtypeview.cpp:149 costtypeview.cpp:154
+#, c-format
+msgid "New%1"
+msgstr "New%1"
 
-#: main.cpp:53
-msgid "Author/Maintainer"
-msgstr "Author/Maintainer"
+#: costtypeview.cpp:155
+#, c-format
+msgid "New Cost Type %1"
+msgstr "New Cost Type %1"
 
 #: coverageitem.cpp:65 coverageitem.cpp:205 functionitem.cpp:72
 #, c-format
@@ -1075,683 +822,946 @@ msgstr ""
 "(%n function skipped)\n"
 "(%n functions skipped)"
 
-#: costlistitem.cpp:60
-#, c-format
-msgid ""
-"_n: (%n item skipped)\n"
-"(%n items skipped)"
-msgstr ""
-"(%n item skipped)\n"
-"(%n items skipped)"
-
-#: _translatorinfo.cpp:1
-msgid ""
-"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
-"Your names"
-msgstr "Jonathan Riddell"
+#: coverageview.cpp:48 coverageview.cpp:54
+msgid "Distance"
+msgstr "Distance"
 
-#: _translatorinfo.cpp:3
-msgid ""
-"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
-"Your emails"
-msgstr "kde-en-gb@jriddell.org"
+#: coverageview.cpp:49 dumpselectionbase.ui:928 functionselectionbase.ui:125
+#: partview.cpp:49
+#, no-c-format
+msgid "Called"
+msgstr "Called"
 
-#: callmapview.cpp:98
-msgid ""
-"<b>Caller Map</b>"
-"<p>This graph shows the nested hierarchy of all callers of the current "
-"activated function. Each colored rectangle represents a function; its size "
-"tries to be proportional to the cost spent therein while the active function is "
-"running (however, there are drawing constrains).</p>"
-msgstr ""
-"<b>Caller Map</b>"
-"<p>This graph shows the nested hierarchy of all callers of the current "
-"activated function. Each coloured rectangle represents a function; its size "
-"tries to be proportional to the cost spent therein while the active function is "
-"running (however, there are drawing constrains).</p>"
+#: coverageview.cpp:55
+msgid "Calling"
+msgstr "Calling"
 
-#: callmapview.cpp:105
+#: coverageview.cpp:90
 msgid ""
-"<b>Call Map</b>"
-"<p>This graph shows the nested hierarchy of all callees of the current "
-"activated function. Each colored rectangle represents a function; its size "
-"tries to be proportional to the cost spent therein while the active function is "
-"running (however, there are drawing constrains).</p>"
+"<b>List of all Callers</b><p>This list shows all functions calling the "
+"current selected one, either directly or with several functions in-between "
+"on the stack; the number of functions in-between plus one is called the "
+"<em>Distance</em> (e.g. for function A,B,C there exists a call from A to C "
+"when A calls B and B calls C, i.e. A => B => C. The distance here is 2).</"
+"p><p>Absolute cost shown is the cost spent in the selected function while a "
+"listed function is active; relative cost is the percentage of all cost spent "
+"in the selected function while the listed one is active. The cost graphic "
+"shows logarithmic percentage with a different color for each distance.</"
+"p><p>As there can be many calls from the same function, the distance column "
+"sometimes shows the range of distances for all calls happening; then, in "
+"parentheses, there is the medium distance, i.e. the distance where most of "
+"the call costs happened.</p><p>Selecting a function makes it the current "
+"selected one of this information panel. If there are two panels (Split "
+"mode), the function of the other panel is changed instead.</p>"
 msgstr ""
-"<b>Call Map</b>"
-"<p>This graph shows the nested hierarchy of all callees of the current "
-"activated function. Each coloured rectangle represents a function; its size "
-"tries to be proportional to the cost spent therein while the active function is "
-"running (however, there are drawing constrains).</p>"
+"<b>List of all Callers</b><p>This list shows all functions calling the "
+"current selected one, either directly or with several functions in-between "
+"on the stack; the number of functions in-between plus one is called the "
+"<em>Distance</em> (e.g. for function A,B,C there exists a call from A to C "
+"when A calls B and B calls C, i.e. A => B => C. The distance here is 2).</"
+"p><p>Absolute cost shown is the cost spent in the selected function while a "
+"listed function is active; relative cost is the percentage of all cost spent "
+"in the selected function while the listed one is active. The cost graphic "
+"shows logarithmic percentage with a different colour for each distance.</"
+"p><p>As there can be many calls from the same function, the distance column "
+"sometimes shows the range of distances for all calls happening; then, in "
+"brackets, there is the medium distance, i.e. the distance where most of the "
+"call costs happened.</p><p>Selecting a function makes it the current "
+"selected one of this information panel. If there are two panels (Split "
+"mode), the function of the other panel is changed instead.</p>"
 
-#: callmapview.cpp:113
+#: coverageview.cpp:120
 msgid ""
-"<p>Appearance options can be found in the in the context menu. To get exact "
-"size proportions, choose 'Hide incorrect borders'. As this mode can be <em>"
-"very</em> time consuming, you may want to limit the maximum drawn nesting level "
-"before. 'Best' determinates the split direction for children from the aspect "
-"ratio of the parent. 'Always Best' decides on remaining space for each sibling. "
-"'Ignore Proportions' takes space for function name drawing <em>before</em> "
-"drawing children. Note that size proportions can get <em>heavily</em> wrong.</p>"
-"<p>This is a <em>TreeMap</em> widget. Keyboard navigation is available with the "
-"left/right arrow keys for traversing siblings, and up/down arrow keys to go a "
-"nesting level up/down. <em>Return</em> activates the current item.</p>"
+"<b>List of all Callees</b><p>This list shows all functions called by the "
+"current selected one, either directly or with several function in-between on "
+"the stack; the number of function in-between plus one is called the "
+"<em>Distance</em> (e.g. for function A,B,C there exists a call from A to C "
+"when A calls B and B calls C, i.e. A => B => C. The distance here is 2).</"
+"p><p>Absolute cost shown is the cost spent in the listed function while the "
+"selected is active; relative cost is the percentage of all cost spent in the "
+"listed function while the selected one is active. The cost graphic always "
+"shows logarithmic percentage with a different color for each distance.</"
+"p><p>As there can be many calls to the same function, the distance column "
+"sometimes shows the range of distances for all calls happening; then, in "
+"parentheses, there is the medium distance, i.e. the distance where most of "
+"the call costs happened.</p><p>Selecting a function makes it the current "
+"selected one of this information panel. If there are two panels (Split "
+"mode), the function of the other panel is changed instead.</p>"
 msgstr ""
-"<p>Appearance options can be found in the in the context menu. To get exact "
-"size proportions, choose 'Hide incorrect borders'. As this mode can be <em>"
-"very</em> time consuming, you may want to limit the maximum drawn nesting level "
-"before. 'Best' determinates the split direction for children from the aspect "
-"ratio of the parent. 'Always Best' decides on remaining space for each sibling. "
-"'Ignore Proportions' takes space for function name drawing <em>before</em> "
-"drawing children. Note that size proportions can get <em>heavily</em> wrong.</p>"
-"<p>This is a <em>TreeMap</em> widget. Keyboard navigation is available with the "
-"left/right arrow keys for traversing siblings, and up/down arrow keys to go a "
-"nesting level up/down. <em>Return</em> activates the current item.</p>"
+"<b>List of all Callees</b><p>This list shows all functions called by the "
+"current selected one, either directly or with several function in-between on "
+"the stack; the number of function in-between plus one is called the "
+"<em>Distance</em> (e.g. for function A,B,C there exists a call from A to C "
+"when A calls B and B calls C, i.e. A => B => C. The distance here is 2).</"
+"p><p>Absolute cost shown is the cost spent in the listed function while the "
+"selected is active; relative cost is the percentage of all cost spent in the "
+"listed function while the selected one is active. The cost graphic always "
+"shows logarithmic percentage with a different colour for each distance.</"
+"p><p>As there can be many calls to the same function, the distance column "
+"sometimes shows the range of distances for all calls happening; then, in "
+"brackets, there is the medium distance, i.e. the distance where most of the "
+"call costs happened.</p><p>Selecting a function makes it the current "
+"selected one of this information panel. If there are two panels (Split "
+"mode), the function of the other panel is changed instead.</p>"
 
-#: callmapview.cpp:167
-msgid "Go To"
-msgstr "Go To"
+#: functionselection.cpp:52 toplevel.cpp:772
+msgid "(No Grouping)"
+msgstr "(No Grouping)"
 
-#: callmapview.cpp:184
-msgid "Stop at Depth"
-msgstr "Stop at Depth"
+#: functionselection.cpp:176
+#, c-format
+msgid "Go to %1"
+msgstr "Go to %1"
 
-#: callmapview.cpp:187 treemap.cpp:3101
-msgid "No Depth Limit"
-msgstr "No Depth Limit"
+#: functionselection.cpp:203
+msgid "Show All Items"
+msgstr "Show All Items"
 
-#: callmapview.cpp:190
-msgid "Depth 10"
-msgstr "Depth 10"
+#: functionselection.cpp:226
+msgid "No Grouping"
+msgstr "No Grouping"
 
-#: callmapview.cpp:192
-msgid "Depth 15"
-msgstr "Depth 15"
+#: functionselection.cpp:243 toplevel.cpp:763
+msgid "Grouping"
+msgstr "Grouping"
 
-#: callmapview.cpp:194
-msgid "Depth 20"
-msgstr "Depth 20"
+#: instritem.cpp:106 sourceitem.cpp:86
+msgid "Active call to '%1'"
+msgstr "Active call to '%1'"
 
-#: callmapview.cpp:198 treemap.cpp:3107
-msgid "Depth of '%1' (%2)"
-msgstr "Depth of '%1' (%2)"
+#: instritem.cpp:108 sourceitem.cpp:88
+msgid ""
+"_n: %n call to '%1'\n"
+"%n calls to '%1'"
+msgstr ""
+"%n call to '%1'\n"
+"%n calls to '%1'"
 
-#: callmapview.cpp:204
-msgid "Decrement Depth (to %1)"
-msgstr "Decrement Depth (to %1)"
+#: instritem.cpp:137
+msgid "Jump %1 of %2 times to 0x%3"
+msgstr "Jump %1 of %2 times to 0x%3"
 
-#: callmapview.cpp:205
-msgid "Increment Depth (to %1)"
-msgstr "Increment Depth (to %1)"
+#: instritem.cpp:142
+msgid "Jump %1 times to 0x%2"
+msgstr "Jump %1 times to 0x%2"
 
-#: callmapview.cpp:209
-msgid "Stop at Function"
-msgstr "Stop at Function"
+#: instritem.cpp:185 sourceitem.cpp:169
+msgid "(cycle)"
+msgstr "(cycle)"
 
-#: callmapview.cpp:210
-msgid "No Function Limit"
-msgstr "No Function Limit"
+#: dumpselectionbase.ui:906 instrview.cpp:125 sourceview.cpp:50
+#, no-c-format
+msgid "#"
+msgstr "No."
 
-#: callmapview.cpp:240
-msgid "Stop at Area"
-msgstr "Stop at Area"
+#: instrview.cpp:129
+msgid "Hex"
+msgstr "Hex"
 
-#: callmapview.cpp:243 treemap.cpp:3039
-msgid "No Area Limit"
-msgstr "No Area Limit"
+#: instrview.cpp:131 tabview.cpp:313
+msgid "Assembler"
+msgstr "Assembler"
 
-#: callmapview.cpp:246
-msgid "50 Pixels"
-msgstr "50 Pixels"
+#: instrview.cpp:132
+msgid "Source Position"
+msgstr "Source Position"
 
-#: callmapview.cpp:248
-msgid "100 Pixels"
-msgstr "100 Pixels"
+#: instrview.cpp:163
+msgid ""
+"<b>Annotated Assembler</b><p>The annotated assembler list shows the machine "
+"code instructions of the current selected function together with (self) cost "
+"spent while executing an instruction. If this is a call instruction, lines "
+"with details on the call happening are inserted into the source: the cost "
+"spent inside of the call, the number of calls happening, and the call "
+"destination.</p><p>The disassembler output shown is generated with the "
+"'objdump' utility from the 'binutils' package.</p><p>Select a line with call "
+"information to make the destination function of this call current.</p>"
+msgstr ""
+"<b>Annotated Assembler</b><p>The annotated assembler list shows the machine "
+"code instructions of the current selected function together with (self) cost "
+"spent while executing an instruction. If this is a call instruction, lines "
+"with details on the call happening are inserted into the source: the cost "
+"spent inside of the call, the number of calls happening, and the call "
+"destination.</p><p>The disassembler output shown is generated with the "
+"'objdump' utility from the 'binutils' package.</p><p>Select a line with call "
+"information to make the destination function of this call current.</p>"
 
-#: callmapview.cpp:250
-msgid "200 Pixels"
-msgstr "200 Pixels"
+#: instrview.cpp:195
+#, c-format
+msgid "Go to Address %1"
+msgstr "Go to Address %1"
 
-#: callmapview.cpp:252
-msgid "500 Pixels"
-msgstr "500 Pixels"
+#: instrview.cpp:207
+msgid "Hex Code"
+msgstr "Hex Code"
 
-#: callmapview.cpp:258 treemap.cpp:3045
-msgid "Area of '%1' (%2)"
-msgstr "Area of '%1' (%2)"
+#: instrview.cpp:426
+msgid "There is no instruction info in the profile data file."
+msgstr "There is no instruction info in the profile data file."
 
-#: callmapview.cpp:264 treemap.cpp:3071
-msgid "Double Area Limit (to %1)"
-msgstr "Double Area Limit (to %1)"
+#: instrview.cpp:428
+msgid "For the Valgrind Calltree Skin, rerun with option"
+msgstr "For the Valgrind Calltree Skin, rerun with option"
 
-#: callmapview.cpp:266
-msgid "Half Area Limit (to %1)"
-msgstr "Half Area Limit (to %1)"
+#: instrview.cpp:429
+msgid "      --dump-instr=yes"
+msgstr "      --dump-instr=yes"
 
-#: callmapview.cpp:273
-msgid "Visualisation"
-msgstr "Visualisation"
+#: instrview.cpp:430
+msgid "To see (conditional) jumps, additionally specify"
+msgstr "To see (conditional) jumps, additionally specify"
 
-#: callmapview.cpp:277
-msgid "Split Direction"
-msgstr "Split Direction"
+#: instrview.cpp:431
+msgid "      --trace-jump=yes"
+msgstr "      --trace-jump=yes"
 
-#: callmapview.cpp:279
-msgid "Skip Incorrect Borders"
-msgstr "Skip Incorrect Borders"
+#: instrview.cpp:629
+msgid "There is an error trying to execute the command"
+msgstr "There is an error trying to execute the command"
 
-#: callmapview.cpp:284
-msgid "Border Width"
-msgstr "Border Width"
+#: instrview.cpp:634 instrview.cpp:900
+msgid "Check that you have installed 'objdump'."
+msgstr "Check that you have installed 'objdump'."
 
-#: callmapview.cpp:285
-msgid "Border 0"
-msgstr "Border 0"
+#: instrview.cpp:636 instrview.cpp:902
+msgid "This utility can be found in the 'binutils' package."
+msgstr "This utility can be found in the 'binutils' package."
 
-#: callmapview.cpp:288
-msgid "Border 1"
-msgstr "Border 1"
+#: instrview.cpp:739
+msgid "(No Assembler)"
+msgstr "(No Assembler)"
 
-#: callmapview.cpp:290
-msgid "Border 2"
-msgstr "Border 2"
+#: instrview.cpp:875
+#, c-format
+msgid ""
+"_n: There is %n cost line without assembler code.\n"
+"There are %n cost lines without assembler code."
+msgstr ""
+"There is %n cost line without assembler code.\n"
+"There are %n cost lines without assembler code."
 
-#: callmapview.cpp:292
-msgid "Border 3"
-msgstr "Border 3"
+#: instrview.cpp:877
+msgid "This happens because the code of"
+msgstr "This happens because the code of"
 
-#: callmapview.cpp:297
-msgid "Draw Symbol Names"
-msgstr "Draw Symbol Names"
+#: instrview.cpp:880
+msgid "does not seem to match the profile data file."
+msgstr "does not seem to match the profile data file."
 
-#: callmapview.cpp:298
-msgid "Draw Cost"
-msgstr "Draw Cost"
+#: instrview.cpp:883
+msgid "Are you using an old profile data file or is the above mentioned"
+msgstr "Are you using an old profile data file or is the above mentioned"
 
-#: callmapview.cpp:299
-msgid "Draw Location"
-msgstr "Draw Location"
+#: instrview.cpp:885
+msgid "ELF object from an updated installation/another machine?"
+msgstr "ELF object from an updated installation/another machine?"
 
-#: callmapview.cpp:300
-msgid "Draw Calls"
-msgstr "Draw Calls"
+#: instrview.cpp:893
+msgid "There seems to be an error trying to execute the command"
+msgstr "There seems to be an error trying to execute the command"
 
-#: callmapview.cpp:303 partselection.cpp:342
-msgid "Ignore Proportions"
-msgstr "Ignore Proportions"
+#: instrview.cpp:898
+msgid "Check that the ELF object used in the command exists."
+msgstr "Check that the ELF object used in the command exists."
 
-#: callmapview.cpp:304 partselection.cpp:344 treemap.cpp:2887
-msgid "Allow Rotation"
-msgstr "Allow Rotation"
+#: main.cpp:38
+msgid "Run <exec> under cachegrind"
+msgstr "Run <exec> under cachegrind"
 
-#: callmapview.cpp:321 treemap.cpp:2889
-msgid "Shading"
-msgstr "Shading"
+#: main.cpp:39
+msgid "Show information of this trace"
+msgstr "Show information of this trace"
 
-#: callmapview.cpp:431
-msgid "Call Map: Current is '%1'"
-msgstr "Call Map: Current is '%1'"
+#: main.cpp:46
+msgid "KCachegrind"
+msgstr "KCachegrind"
 
-#: callmapview.cpp:599
-msgid "(no function)"
-msgstr "(no function)"
+#: main.cpp:48
+msgid "TDE Frontend for Cachegrind"
+msgstr "TDE Frontend for Cachegrind"
 
-#: callmapview.cpp:741 callmapview.cpp:858
-msgid "(no call)"
-msgstr "(no call)"
+#: main.cpp:50
+msgid "(C) 2002, 2003, 2004"
+msgstr "(C) 2002, 2003, 2004"
 
-#: instritem.cpp:106 sourceitem.cpp:86
-msgid "Active call to '%1'"
-msgstr "Active call to '%1'"
+#: main.cpp:53
+msgid "Author/Maintainer"
+msgstr "Author/Maintainer"
 
-#: instritem.cpp:108 sourceitem.cpp:88
-msgid ""
-"_n: %n call to '%1'\n"
-"%n calls to '%1'"
-msgstr ""
-"%n call to '%1'\n"
-"%n calls to '%1'"
+#: partgraph.cpp:167
+#, c-format
+msgid "Profile Part %1"
+msgstr "Profile Part %1"
 
-#: sourceitem.cpp:125
-msgid "Jump %1 of %2 times to %3"
-msgstr "Jump %1 of %2 times to %3"
+#: partgraph.cpp:226
+msgid "(no trace)"
+msgstr "(no trace)"
 
-#: sourceitem.cpp:130
-msgid "Jump %1 times to %2"
-msgstr "Jump %1 times to %2"
+#: partgraph.cpp:229
+msgid "(no part)"
+msgstr "(no part)"
 
-#: instritem.cpp:185 sourceitem.cpp:169
-msgid "(cycle)"
-msgstr "(cycle)"
+#: partgraph.cpp:423 tracedata.cpp:249 tracedata.cpp:254 tracedata.cpp:2824
+#: tracedata.cpp:3241 tracedata.cpp:3327 tracedata.cpp:4165 tracedata.cpp:4173
+#: tracedata.cpp:4238
+msgid "(unknown)"
+msgstr "(unknown)"
 
-#: costtypeview.cpp:42
-msgid "Event Type"
-msgstr "Event Type"
+#: partlistitem.cpp:49
+msgid " (Thread %1)"
+msgstr " (Thread %1)"
 
-#: costtypeview.cpp:45
-msgid "Short"
-msgstr "Short"
+#: partlistitem.cpp:56
+msgid "(none)"
+msgstr "(none)"
 
-#: costtypeview.cpp:47
-msgid "Formula"
-msgstr "Formula"
+#: partselection.cpp:151
+msgid "Profile Part Overview: Current is '%1'"
+msgstr "Profile Part Overview: Current is '%1'"
 
-#: costtypeview.cpp:81
-msgid ""
-"<b>Cost Types List</b>"
-"<p>This list shows all cost types available and what the self/inclusive cost of "
-"the current selected function is for that cost type.</p>"
-"<p>By choosing a cost type from the list, you change the cost type of costs "
-"shown all over KCachegrind to be the selected one.</p>"
-msgstr ""
-"<b>Cost Types List</b>"
-"<p>This list shows all cost types available and what the self/inclusive cost of "
-"the current selected function is for that cost type.</p>"
-"<p>By choosing a cost type from the list, you change the cost type of costs "
-"shown all over KCachegrind to be the selected one.</p>"
+#: partselection.cpp:287
+msgid "Deselect"
+msgstr "Deselect"
 
-#: costtypeview.cpp:98
-msgid "Set Secondary Event Type"
-msgstr "Set Secondary Event Type"
+#: partselection.cpp:287 partselection.cpp:311
+msgid "Select"
+msgstr "Select"
 
-#: costtypeview.cpp:100
-msgid "Remove Secondary Event Type"
-msgstr "Remove Secondary Event Type"
+#: partselection.cpp:292
+msgid "Select All Parts"
+msgstr "Select All Parts"
 
-#: costtypeview.cpp:105
-msgid "Edit Long Name"
-msgstr "Edit Long Name"
+#: partselection.cpp:294
+msgid "Visible Parts"
+msgstr "Visible Parts"
 
-#: costtypeview.cpp:106
-msgid "Edit Short Name"
-msgstr "Edit Short Name"
+#: partselection.cpp:296
+msgid "Hide Selected Parts"
+msgstr "Hide Selected Parts"
 
-#: costtypeview.cpp:107
-msgid "Edit Formula"
-msgstr "Edit Formula"
+#: partselection.cpp:297
+msgid "Unhide Hidden Parts"
+msgstr "Unhide Hidden Parts"
 
-#: costtypeview.cpp:115
-msgid "New Cost Type ..."
-msgstr "New Cost Type ..."
+#: partselection.cpp:302 toplevel.cpp:1687
+msgid "Go Back"
+msgstr "Go Back"
 
-#: costtypeview.cpp:149 costtypeview.cpp:154
-#, c-format
-msgid "New%1"
-msgstr "New%1"
+#: partselection.cpp:322
+msgid "Partitioning Mode"
+msgstr "Partitioning Mode"
 
-#: costtypeview.cpp:155
-#, c-format
-msgid "New Cost Type %1"
-msgstr "New Cost Type %1"
+#: partselection.cpp:323
+msgid "Diagram Mode"
+msgstr "Diagram Mode"
 
-#: callview.cpp:45 instrview.cpp:127 sourceview.cpp:52
-msgid "Cost 2"
-msgstr "Cost 2"
+#: partselection.cpp:324
+msgid "Zoom Function"
+msgstr "Zoom Function"
 
-#: callview.cpp:47 callview.cpp:51
-msgid "Count"
-msgstr "Count"
+#: partselection.cpp:325
+msgid "Show Direct Calls"
+msgstr "Show Direct Calls"
 
-#: callview.cpp:48 coverageview.cpp:50
-msgid "Caller"
-msgstr "Caller"
+#: partselection.cpp:326
+msgid "Increment Shown Call Levels"
+msgstr "Increment Shown Call Levels"
 
-#: callview.cpp:52 coverageview.cpp:56
-msgid "Callee"
-msgstr "Callee"
+#: partselection.cpp:340
+msgid "Draw Names"
+msgstr "Draw Names"
 
-#: callview.cpp:85
-msgid ""
-"<b>List of direct Callers</b>"
-"<p>This list shows all functions calling the current selected one directly, "
-"together with a call count and the cost spent in the current selected function "
-"while being called from the function from the list.</p>"
-"<p>An icon instead of an inclusive cost specifies that this is a call inside of "
-"a recursive cycle. An inclusive cost makes no sense here.</p>"
-"<p>Selecting a function makes it the current selected one of this information "
-"panel. If there are two panels (Split mode), the function of the other panel is "
-"changed instead.</p>"
-msgstr ""
-"<b>List of direct Callers</b>"
-"<p>This list shows all functions calling the current selected one directly, "
-"together with a call count and the cost spent in the current selected function "
-"while being called from the function from the list.</p>"
-"<p>An icon instead of an inclusive cost specifies that this is a call inside of "
-"a recursive cycle. An inclusive cost makes no sense here.</p>"
-"<p>Selecting a function makes it the current selected one of this information "
-"panel. If there are two panels (Split mode), the function of the other panel is "
-"changed instead.</p>"
+#: partselection.cpp:341
+msgid "Draw Costs"
+msgstr "Draw Costs"
 
-#: callview.cpp:98
-msgid ""
-"<b>List of direct Callees</b>"
-"<p>This list shows all functions called by the current selected one directly, "
-"together with a call count and the cost spent in this function while being "
-"called from the selected function.</p>"
-"<p>Selecting a function makes it the current selected one of this information "
-"panel. If there are two panels (Split mode), the function of the other panel is "
-"changed instead.</p>"
-msgstr ""
-"<b>List of direct Callees</b>"
-"<p>This list shows all functions called by the current selected one directly, "
-"together with a call count and the cost spent in this function while being "
-"called from the selected function.</p>"
-"<p>Selecting a function makes it the current selected one of this information "
-"panel. If there are two panels (Split mode), the function of the other panel is "
-"changed instead.</p>"
+#: partselection.cpp:343
+msgid "Draw Frames"
+msgstr "Draw Frames"
 
-#: callgraphview.cpp:2396 callgraphview.cpp:2400 callgraphview.cpp:2418
-#: callview.cpp:123 callview.cpp:128 coverageview.cpp:166 instrview.cpp:191
-#: sourceview.cpp:116
-msgid "Go to '%1'"
-msgstr "Go to '%1'"
+#: partselection.cpp:359
+msgid "Hide Info"
+msgstr "Hide Info"
 
-#: cachegrindloader.cpp:141
-msgid "Import filter for Cachegrind/Callgrind generated profile data files"
-msgstr "Import filter for Cachegrind/Callgrind generated profile data files"
+#: partselection.cpp:361
+msgid "Show Info"
+msgstr "Show Info"
 
-#: cachegrindloader.cpp:738
-#, c-format
-msgid "Loading %1"
-msgstr "Loading %1"
+#: partselection.cpp:541
+msgid "(no trace loaded)"
+msgstr "(no trace loaded)"
 
-#: toplevel.cpp:283
-msgid ""
-"<b>The Parts Overview</b>"
-"<p>A trace consists of multiple trace parts when there are several profile data "
-"files from one profile run. The Trace Part Overview dockable shows these, "
-"horizontally ordered in execution time; the rectangle sizes are proportional to "
-"the total cost spent in the parts. You can select one or several parts to "
-"constrain all costs shown to these parts only.</p>"
-"<p>The parts are further subdivided: there is a partitioning and an callee "
-"split mode: "
-"<ul>"
-"<li>Partitioning: You see the partitioning into groups for a trace part, "
-"according to the group type selected. E.g. if ELF object groups are selected, "
-"you see colored rectangles for each used ELF object (shared library or "
-"executable), sized according to the cost spent therein.</li>"
-"<li>Callee: A rectangle showing the inclusive cost of the current selected "
-"function in the trace part is shown. This is split up into smaller rectangles "
-"to show the costs of its callees.</li></ul></p>"
-msgstr ""
-"<b>The Parts Overview</b>"
-"<p>A trace consists of multiple trace parts when there are several profile data "
-"files from one profile run. The Trace Part Overview dockable shows these, "
-"horizontally ordered in execution time; the rectangle sizes are proportional to "
-"the total cost spent in the parts. You can select one or several parts to "
-"constrain all costs shown to these parts only.</p>"
-"<p>The parts are further subdivided: there is a partitioning and an callee "
-"split mode: "
-"<ul>"
-"<li>Partitioning: You see the partitioning into groups for a trace part, "
-"according to the group type selected. E.g. if ELF object groups are selected, "
-"you see coloured rectangles for each used ELF object (shared library or "
-"executable), sized according to the cost spent therein.</li>"
-"<li>Callee: A rectangle showing the inclusive cost of the current selected "
-"function in the trace part is shown. This is split up into smaller rectangles "
-"to show the costs of its callees.</li></ul></p>"
+#: partview.cpp:46 tracedata.cpp:179
+msgid "Profile Part"
+msgstr "Profile Part"
 
-#: toplevel.cpp:313
-msgid "Top Cost Call Stack"
-msgstr "Top Cost Call Stack"
+#: partview.cpp:51
+msgid "Comment"
+msgstr "Comment"
 
-#: toplevel.cpp:315
+#: partview.cpp:73
 msgid ""
-"<b>The Top Cost Call Stack</b>"
-"<p>This is a purely fictional 'most probable' call stack. It is built up by "
-"starting with the current selected function and adds the callers/callees with "
-"highest cost at the top and to bottom.</p>"
-"<p>The <b>Cost</b> and <b>Calls</b> columns show the cost used for all calls "
-"from the function in the line above.</p>"
+"<b>Trace Part List</b><p>This list shows all trace parts of the loaded "
+"trace. For each part, the self/inclusive cost of the current selected "
+"function, spent in the part, is shown; percentage costs are always relative "
+"to the total cost <em>of the part</em> (not to the whole trace as in the "
+"Trace Part Overview). Also shown are the calls happening to/from the current "
+"function inside of the trace part.</p><p>By choosing one or more trace parts "
+"from the list, the costs shown all over KCachegrind will only be the ones "
+"spent in the selected part(s). If no list selection is shown, in fact all "
+"trace parts are selected implicitly.</p><p>This is a multi-selection list. "
+"You can select ranges by dragging the mouse or use SHIFT/CTRL modifiers. "
+"Selection/Deselection of trace parts can also be done by using the Trace "
+"Part Overview Dockable. This one also supports multiple selection.</"
+"p><p>Note that the list is hidden if only one trace part is loaded.</p>"
 msgstr ""
-"<b>The Top Cost Call Stack</b>"
-"<p>This is a purely fictional 'most probable' call stack. It is built up by "
-"starting with the current selected function and adds the callers/callees with "
-"highest cost at the top and to bottom.</p>"
-"<p>The <b>Cost</b> and <b>Calls</b> columns show the cost used for all calls "
-"from the function in the line above.</p>"
+"<b>Trace Part List</b><p>This list shows all trace parts of the loaded "
+"trace. For each part, the self/inclusive cost of the current selected "
+"function, spent in the part, is shown; percentage costs are always relative "
+"to the total cost <em>of the part</em> (not to the whole trace as in the "
+"Trace Part Overview). Also shown are the calls happening to/from the current "
+"function inside of the trace part.</p><p>By choosing one or more trace parts "
+"from the list, the costs shown all over KCachegrind will only be the ones "
+"spent in the selected part(s). If no list selection is shown, in fact all "
+"trace parts are selected implicitly.</p><p>This is a multi-selection list. "
+"You can select ranges by dragging the mouse or use SHIFT/CTRL modifiers. "
+"Selection/Deselection of trace parts can also be done by using the Trace "
+"Part Overview Dockable. This one also supports multiple selection.</"
+"p><p>Note that the list is hidden if only one trace part is loaded.</p>"
 
-#: toplevel.cpp:328
-msgid "Flat Profile"
-msgstr "Flat Profile"
+#: partview.cpp:106
+msgid "Select '%1'"
+msgstr "Select '%1'"
 
-#: toplevel.cpp:338
-msgid ""
-"<b>The Flat Profile</b>"
-"<p>The flat profile contains a group and a function selection list. The group "
-"list contains all groups where costs are spent in, depending on the chosen "
-"group type. The group list is hidden when group type 'Function' is selected."
-"<p>"
-"<p>The function list contains the functions of the selected group (or all for "
-"'Function' group type), ordered by the costs spent therein. Functions with "
-"costs less than 1% are hidden on default.</p>"
-msgstr ""
-"<b>The Flat Profile</b>"
-"<p>The flat profile contains a group and a function selection list. The group "
-"list contains all groups where costs are spent in, depending on the chosen "
-"group type. The group list is hidden when group type 'Function' is selected."
-"<p>"
-"<p>The function list contains the functions of the selected group (or all for "
-"'Function' group type), ordered by the costs spent therein. Functions with "
-"costs less than 1% are hidden on default.</p>"
+#: partview.cpp:107
+msgid "Hide '%1'"
+msgstr "Hide '%1'"
 
-#: toplevel.cpp:362
-msgid ""
-"<b>Profile Dumps</b>"
-"<p>This dockable shows in the top part the list of loadable profile dumps in "
-"all subdirectories of: "
-"<ul>"
-"<li>current working directory of KCachegrind, i.e. where it was started from, "
-"and "
-"<li>the default profile dump directory given in the configuration.</ul> "
-"The list is sorted according the the target command profiled in the "
-"corresponding dump.</p>"
-"<p>On selecting a profile dump, information for it is shown in the bottom area "
-"of the dockable: "
-"<ul>"
-"<li><b>Options</b> allows you to view the profiled command and profile options "
-"of this dump. By changing any item, a new (yet unexisting) profile template is "
-"created. Press <b>Run Profile</b> to start aprofile run with these options in "
-"the background. "
-"<li><b>Info</b> gives detailed info on the selected dump like event cost "
-"summary and properties of the simulated cache. "
-"<li><b>State</b> is only available for current happening profiles runs. Press "
-"<b>Update</b> to see different counters of the run, and a stack trace of the "
-"current position in the program profiled. Check the <b>Every</b> "
-"option to let KCachegrind regularly poll these data. Check the <b>Sync</b> "
-"option to let the dockable activate the top function in the current loaded "
-"dump.</ul></p>"
-msgstr ""
-"<b>Profile Dumps</b>"
-"<p>This dockable shows in the top part the list of loadable profile dumps in "
-"all subdirectories of: "
-"<ul>"
-"<li>current working directory of KCachegrind, i.e. where it was started from, "
-"and "
-"<li>the default profile dump directory given in the configuration.</ul> "
-"The list is sorted according the the target command profiled in the "
-"corresponding dump.</p>"
-"<p>On selecting a profile dump, information for it is shown in the bottom area "
-"of the dockable: "
-"<ul>"
-"<li><b>Options</b> allows you to view the profiled command and profile options "
-"of this dump. By changing any item, a new (yet unexisting) profile template is "
-"created. Press <b>Run Profile</b> to start aprofile run with these options in "
-"the background. "
-"<li><b>Info</b> gives detailed info on the selected dump like event cost "
-"summary and properties of the simulated cache. "
-"<li><b>State</b> is only available for current happening profiles runs. Press "
-"<b>Update</b> to see different counters of the run, and a stack trace of the "
-"current position in the program profiled. Tick the <b>Every</b> "
-"option to let KCachegrind regularly poll these data. Tick the <b>Sync</b> "
-"option to let the dockable activate the top function in the current loaded "
-"dump.</ul></p>"
+#: partview.cpp:111
+msgid "Hide Selected"
+msgstr "Hide Selected"
 
-#: toplevel.cpp:450
-msgid "&Duplicate"
-msgstr "&Duplicate"
+#: partview.cpp:112
+msgid "Show All"
+msgstr "Show All"
 
-#: toplevel.cpp:454
-msgid ""
-"<b>Duplicate Current Layout</b>"
-"<p>Make a copy of the current layout.</p>"
-msgstr ""
-"<b>Duplicate Current Layout</b>"
-"<p>Make a copy of the current layout.</p>"
+#: sourceitem.cpp:125
+msgid "Jump %1 of %2 times to %3"
+msgstr "Jump %1 of %2 times to %3"
 
-#: toplevel.cpp:461
+#: sourceitem.cpp:130
+msgid "Jump %1 times to %2"
+msgstr "Jump %1 times to %2"
+
+#: sourceview.cpp:54 sourceview.cpp:554
+msgid "Source (unknown)"
+msgstr "Source (unknown)"
+
+#: sourceview.cpp:89
 msgid ""
-"<b>Remove Current Layout</b>"
-"<p>Delete current layout and make the previous active.</p>"
+"<b>Annotated Source</b><p>The annotated source list shows the source lines "
+"of the current selected function together with (self) cost spent while "
+"executing the code of this source line. If there was a call in a source "
+"line, lines with details on the call happening are inserted into the source: "
+"the cost spent inside of the call, the number of calls happening, and the "
+"call destination.</p><p>Select a inserted call information line to make the "
+"destination function current.</p>"
 msgstr ""
-"<b>Remove Current Layout</b>"
-"<p>Delete current layout and make the previous active.</p>"
+"<b>Annotated Source</b><p>The annotated source list shows the source lines "
+"of the current selected function together with (self) cost spent while "
+"executing the code of this source line. If there was a call in a source "
+"line, lines with details on the call happening are inserted into the source: "
+"the cost spent inside of the call, the number of calls happening, and the "
+"call destination.</p><p>Select a inserted call information line to make the "
+"destination function current.</p>"
 
-#: toplevel.cpp:465
-msgid "&Go to Next"
-msgstr "&Go to Next"
+#: sourceview.cpp:120
+#, c-format
+msgid "Go to Line %1"
+msgstr "Go to Line %1"
 
-#: toplevel.cpp:469
-msgid "Go to Next Layout"
-msgstr "Go to Next Layout"
+#: sourceview.cpp:293
+msgid "(No Source)"
+msgstr "(No Source)"
 
-#: toplevel.cpp:472
-msgid "&Go to Previous"
-msgstr "&Go to Previous"
+#: sourceview.cpp:512
+msgid "There is no cost of current selected type associated"
+msgstr "There is no cost of current selected type associated"
 
-#: toplevel.cpp:476
-msgid "Go to Previous Layout"
-msgstr "Go to Previous Layout"
+#: sourceview.cpp:514
+msgid "with any source line of this function in file"
+msgstr "with any source line of this function in file"
 
-#: toplevel.cpp:479
-msgid "&Restore to Default"
-msgstr "&Restore to Default"
+#: sourceview.cpp:518
+msgid "Thus, no annotated source can be shown."
+msgstr "Thus, no annotated source can be shown."
 
-#: toplevel.cpp:482
-msgid "Restore Layouts to Default"
-msgstr "Restore Layouts to Default"
+#: sourceview.cpp:553
+msgid "Source ('%1')"
+msgstr "Source ('%1')"
 
-#: toplevel.cpp:485
-msgid "&Save as Default"
-msgstr "&Save as Default"
+#: sourceview.cpp:559
+msgid "--- Inlined from '%1' ---"
+msgstr "--- Inlined from '%1' ---"
 
-#: toplevel.cpp:488
-msgid "Save Layouts as Default"
-msgstr "Save Layouts as Default"
+#: sourceview.cpp:560
+msgid "--- Inlined from unknown source ---"
+msgstr "--- Inlined from unknown source ---"
 
-#: toplevel.cpp:499
-msgid "<b>New</b><p>Open new empty KCachegrind window.</p>"
-msgstr "<b>New</b><p>Open new empty KCachegrind window.</p>"
+#: sourceview.cpp:565
+msgid "There is no source available for the following function:"
+msgstr "There is no source available for the following function:"
 
-#: toplevel.cpp:502
-msgid "&Add..."
-msgstr "&Add..."
+#: sourceview.cpp:570
+msgid "This is because no debug information is present."
+msgstr "This is because no debug information is present."
 
-#: toplevel.cpp:505
-msgid ""
-"<b>Add Profile Data</b>"
-"<p>This opens an additional profile data file in the current window.</p>"
-msgstr ""
-"<b>Add Profile Data</b>"
-"<p>This opens an additional profile data file in the current window.</p>"
+#: sourceview.cpp:572
+msgid "Recompile source and redo the profile run."
+msgstr "Recompile source and redo the profile run."
 
-#: toplevel.cpp:517
-msgid "<b>Reload Profile Data</b><p>This loads any new created parts, too.</p>"
-msgstr ""
-"<b>Reload Profile Data</b>"
-"<p>This loads any new created parts, too.</p>"
+#: sourceview.cpp:575
+msgid "The function is located in this ELF object:"
+msgstr "The function is located in this ELF object:"
 
-#: toplevel.cpp:521
-msgid "&Export Graph"
-msgstr "&Export Graph"
+#: sourceview.cpp:583
+msgid "This is because its source file cannot be found:"
+msgstr "This is because its source file cannot be found:"
 
-#: toplevel.cpp:525
-msgid ""
-"<b>Export Call Graph</b>"
-"<p>Generates a file with extension .dot for the tools of the GraphViz "
-"package.</p>"
-msgstr ""
-"<b>Export Call Graph</b>"
-"<p>Generates a file with extension .dot for the tools of the GraphViz "
-"package.</p>"
+#: sourceview.cpp:587
+msgid "Add the folder of this file to the source folder list."
+msgstr "Add the folder of this file to the source folder list."
 
-#: toplevel.cpp:531
-msgid "&Force Dump"
-msgstr "&Force Dump"
+#: sourceview.cpp:589
+msgid "The list can be found in the configuration dialog."
+msgstr "The list can be found in the configuration dialogue."
 
-#: toplevel.cpp:540
-msgid ""
-"<b>Force Dump</b>"
-"<p>This forces a dump for a Callgrind profile run in the current directory. "
-"This action is checked while KCachegrind looks for the dump. If the dump is "
-"finished, it automatically reloads the current trace. If this is the one from "
-"the running Callgrind, the new created trace part will be loaded, too.</p>"
-"<p>Force dump creates a file 'callgrind.cmd', and checks every second for its "
-"existence. A running Callgrind will detect this file, dump a trace part, and "
-"delete 'callgrind.cmd'. The deletion is detected by KCachegrind, and it does a "
-"Reload. If there's <em>no</em> Callgrind running, press 'Force Dump' again to "
-"cancel the dump request. This deletes 'callgrind.cmd' itself and stops polling "
-"for a new dump.</p>"
-"<p>Note: A Callgrind run <em>only</em> detects existence of 'callgrind.cmd' "
-"when actively running a few milliseconds, i.e. <em>not</em> "
-"sleeping. Tip: For a profiled GUI program, you can awake Callgrind e.g. by "
-"resizing a window of the program.</p>"
-msgstr ""
-"<b>Force Dump</b>"
-"<p>This forces a dump for a Callgrind profile run in the current directory. "
-"This action is ticked while KCachegrind looks for the dump. If the dump is "
-"finished, it automatically reloads the current trace. If this is the one from "
-"the running Callgrind, the new created trace part will be loaded, too.</p>"
-"<p>Force dump creates a file 'callgrind.cmd', and checks every second for its "
-"existence. A running Callgrind will detect this file, dump a trace part, and "
-"delete 'callgrind.cmd'. The deletion is detected by KCachegrind, and it does a "
-"Reload. If there's <em>no</em> Callgrind running, press 'Force Dump' again to "
-"cancel the dump request. This deletes 'callgrind.cmd' itself and stops polling "
-"for a new dump.</p>"
-"<p>Note: A Callgrind run <em>only</em> detects existence of 'callgrind.cmd' "
-"when actively running a few milliseconds, i.e. <em>not</em> "
-"sleeping. Tip: For a profiled GUI program, you can awake Callgrind e.g. by "
-"resizing a window of the program.</p>"
+#: tabview.cpp:64
+msgid "Move to Top"
+msgstr "Move to Top"
 
-#: toplevel.cpp:565
-msgid ""
-"<b>Open Profile Data</b>"
-"<p>This opens a profile data file, with possible multiple parts</p>"
-msgstr ""
-"<b>Open Profile Data</b>"
-"<p>This opens a profile data file, with possible multiple parts</p>"
+#: tabview.cpp:65 tabview.cpp:91
+#, fuzzy
+msgid "Top"
+msgstr "TopLeft"
 
-#: toplevel.cpp:581
-msgid "Show/Hide the Parts Overview Dockable"
-msgstr "Show/Hide the Parts Overview Dockable"
+#: tabview.cpp:68
+msgid "Move to Right"
+msgstr "Move to Right"
 
-#: toplevel.cpp:585
-msgid "Call Stack"
-msgstr "Call Stack"
+#: tabview.cpp:69 tabview.cpp:92
+#, fuzzy
+msgid "Right"
+msgstr "TopRight"
 
-#: toplevel.cpp:590
-msgid "Show/Hide the Call Stack Dockable"
-msgstr "Show/Hide the Call Stack Dockable"
+#: tabview.cpp:72
+msgid "Move to Bottom"
+msgstr "Move to Bottom"
 
-#: toplevel.cpp:599
-msgid "Show/Hide the Function Profile Dockable"
-msgstr "Show/Hide the Function Profile Dockable"
+#: tabview.cpp:73 tabview.cpp:93
+#, fuzzy
+msgid "Bottom"
+msgstr "BottomLeft"
 
-#: toplevel.cpp:609
-msgid "Show/Hide the Profile Dumps Dockable"
-msgstr "Show/Hide the Profile Dumps Dockable"
+#: tabview.cpp:76
+msgid "Move to Bottom Left"
+msgstr "Move to Bottom Left"
 
-#: toplevel.cpp:614
-msgid "Show Relative Costs"
-msgstr "Show Relative Costs"
+#: tabview.cpp:77 tabview.cpp:94 treemap.cpp:2908
+msgid "Bottom Left"
+msgstr "Bottom Left"
 
-#: toplevel.cpp:621
-msgid "Show Absolute Costs"
-msgstr "Show Absolute Costs"
+#: tabview.cpp:79
+msgid "Move Area To"
+msgstr "Move Area To"
 
-#: toplevel.cpp:624
-msgid "Show relative instead of absolute costs"
-msgstr "Show relative instead of absolute costs"
+#: tabview.cpp:81
+msgid "Hide This Tab"
+msgstr "Hide This Tab"
+
+#: tabview.cpp:82
+msgid "Hide Area"
+msgstr "Hide Area"
+
+#: tabview.cpp:95
+msgid "Show Hidden On"
+msgstr "Show Hidden On"
+
+#: tabview.cpp:242
+msgid "(No profile data file loaded)"
+msgstr "(No profile data file loaded)"
+
+#: tabview.cpp:281
+msgid "Types"
+msgstr "Types"
+
+#: tabview.cpp:284
+msgid "Callers"
+msgstr "Callers"
+
+#: tabview.cpp:287
+msgid "All Callers"
+msgstr "All Callers"
+
+#: tabview.cpp:290
+msgid "Caller Map"
+msgstr "Caller Map"
+
+#: tabview.cpp:293
+msgid "Source"
+msgstr "Source"
+
+#: tabview.cpp:297
+msgid "Parts"
+msgstr "Parts"
+
+#: tabview.cpp:300
+msgid "Call Graph"
+msgstr "Call Graph"
+
+#: tabview.cpp:303
+msgid "Callees"
+msgstr "Callees"
+
+#: tabview.cpp:306
+msgid "All Callees"
+msgstr "All Callees"
+
+#: tabview.cpp:310
+msgid "Callee Map"
+msgstr "Callee Map"
+
+#: tabview.cpp:553
+msgid ""
+"<b>Information Tabs</b><p>This widget shows information for the current "
+"selected function in different tabs: <ul><li>The Costs tab shows a list of "
+"available event types and the inclusive and self costs regarding to these "
+"types.</li><li>The Parts tab shows a list of trace parts if the trace "
+"consists of more than one part (otherwise, this tab is hided). The cost of "
+"the selected function spent in the different parts together with the calls "
+"happening is shown.</li><li>The Call Lists tab shows direct callers and "
+"callees of the function in more detail.</li><li>The Coverage tab shows the "
+"same is the Call Lists tab, but not only direct callers and callees but also "
+"indirect ones.</li><li>The Call Graph tab shows a graphical visualization of "
+"the calls done by this function.</li><li>The Source tab presents annotated "
+"source code if debugging information and the source file is available.</"
+"li><li>The Assembler tab presents annotated assembler code if trace "
+"information on instruction level is available.</li></ul>For more "
+"information, see the <em>What's This?</em> help of the corresponding tab "
+"widget</p>"
+msgstr ""
+"<b>Information Tabs</b><p>This widget shows information for the currently "
+"selected function in different tabs: <ul><li>The Costs tab shows a list of "
+"available event types and the inclusive and self costs associated with these "
+"types.</li><li>The Parts tab shows a list of trace parts if the trace "
+"consists of more than one part (otherwise this tab is hidden). The cost of "
+"the selected function spent in the different parts, together with the calls "
+"that are taking place, is shown.</li><li>The Call Lists tab shows direct "
+"callers and callees of the function in more detail.</li><li>The Coverage tab "
+"shows the same as the Call Lists tab, but shows indirect as well as direct "
+"callers and callees.</li><li>The Call Graph tab shows a graphical "
+"visualisation of the calls made by this function.</li><li>The Source tab "
+"presents annotated source code if debugging information and the source file "
+"is available.</li><li>The Assembler tab presents annotated assembler code if "
+"trace information at instruction level is available.</li></ul>For more "
+"information, see the <em>What's This?</em> help of the corresponding tab "
+"widget</p>"
+
+#: tabview.cpp:630
+msgid "(No Data loaded)"
+msgstr "(No Data loaded)"
+
+#: tabview.cpp:631
+msgid "(No function selected)"
+msgstr "(No function selected)"
+
+#: partselectionbase.ui:16 toplevel.cpp:276 toplevel.cpp:576
+#, no-c-format
+msgid "Parts Overview"
+msgstr "Parts Overview"
+
+#: toplevel.cpp:283
+msgid ""
+"<b>The Parts Overview</b><p>A trace consists of multiple trace parts when "
+"there are several profile data files from one profile run. The Trace Part "
+"Overview dockable shows these, horizontally ordered in execution time; the "
+"rectangle sizes are proportional to the total cost spent in the parts. You "
+"can select one or several parts to constrain all costs shown to these parts "
+"only.</p><p>The parts are further subdivided: there is a partitioning and an "
+"callee split mode: <ul><li>Partitioning: You see the partitioning into "
+"groups for a trace part, according to the group type selected. E.g. if ELF "
+"object groups are selected, you see colored rectangles for each used ELF "
+"object (shared library or executable), sized according to the cost spent "
+"therein.</li><li>Callee: A rectangle showing the inclusive cost of the "
+"current selected function in the trace part is shown. This is split up into "
+"smaller rectangles to show the costs of its callees.</li></ul></p>"
+msgstr ""
+"<b>The Parts Overview</b><p>A trace consists of multiple trace parts when "
+"there are several profile data files from one profile run. The Trace Part "
+"Overview dockable shows these, horizontally ordered in execution time; the "
+"rectangle sizes are proportional to the total cost spent in the parts. You "
+"can select one or several parts to constrain all costs shown to these parts "
+"only.</p><p>The parts are further subdivided: there is a partitioning and an "
+"callee split mode: <ul><li>Partitioning: You see the partitioning into "
+"groups for a trace part, according to the group type selected. E.g. if ELF "
+"object groups are selected, you see coloured rectangles for each used ELF "
+"object (shared library or executable), sized according to the cost spent "
+"therein.</li><li>Callee: A rectangle showing the inclusive cost of the "
+"current selected function in the trace part is shown. This is split up into "
+"smaller rectangles to show the costs of its callees.</li></ul></p>"
+
+#: toplevel.cpp:313
+msgid "Top Cost Call Stack"
+msgstr "Top Cost Call Stack"
+
+#: toplevel.cpp:315
+msgid ""
+"<b>The Top Cost Call Stack</b><p>This is a purely fictional 'most probable' "
+"call stack. It is built up by starting with the current selected function "
+"and adds the callers/callees with highest cost at the top and to bottom.</"
+"p><p>The <b>Cost</b> and <b>Calls</b> columns show the cost used for all "
+"calls from the function in the line above.</p>"
+msgstr ""
+"<b>The Top Cost Call Stack</b><p>This is a purely fictional 'most probable' "
+"call stack. It is built up by starting with the current selected function "
+"and adds the callers/callees with highest cost at the top and to bottom.</"
+"p><p>The <b>Cost</b> and <b>Calls</b> columns show the cost used for all "
+"calls from the function in the line above.</p>"
+
+#: toplevel.cpp:328
+msgid "Flat Profile"
+msgstr "Flat Profile"
+
+#: toplevel.cpp:338
+msgid ""
+"<b>The Flat Profile</b><p>The flat profile contains a group and a function "
+"selection list. The group list contains all groups where costs are spent in, "
+"depending on the chosen group type. The group list is hidden when group type "
+"'Function' is selected.<p><p>The function list contains the functions of the "
+"selected group (or all for 'Function' group type), ordered by the costs "
+"spent therein. Functions with costs less than 1% are hidden on default.</p>"
+msgstr ""
+"<b>The Flat Profile</b><p>The flat profile contains a group and a function "
+"selection list. The group list contains all groups where costs are spent in, "
+"depending on the chosen group type. The group list is hidden when group type "
+"'Function' is selected.<p><p>The function list contains the functions of the "
+"selected group (or all for 'Function' group type), ordered by the costs "
+"spent therein. Functions with costs less than 1% are hidden on default.</p>"
+
+#: dumpselectionbase.ui:16 toplevel.cpp:352 toplevel.cpp:604
+#, no-c-format
+msgid "Profile Dumps"
+msgstr "Profile Dumps"
+
+#: toplevel.cpp:362
+msgid ""
+"<b>Profile Dumps</b><p>This dockable shows in the top part the list of "
+"loadable profile dumps in all subdirectories of: <ul><li>current working "
+"directory of KCachegrind, i.e. where it was started from, and <li>the "
+"default profile dump directory given in the configuration.</ul> The list is "
+"sorted according the the target command profiled in the corresponding dump.</"
+"p><p>On selecting a profile dump, information for it is shown in the bottom "
+"area of the dockable: <ul><li><b>Options</b> allows you to view the profiled "
+"command and profile options of this dump. By changing any item, a new (yet "
+"unexisting) profile template is created. Press <b>Run Profile</b> to start "
+"aprofile run with these options in the background. <li><b>Info</b> gives "
+"detailed info on the selected dump like event cost summary and properties of "
+"the simulated cache. <li><b>State</b> is only available for current "
+"happening profiles runs. Press <b>Update</b> to see different counters of "
+"the run, and a stack trace of the current position in the program profiled. "
+"Check the <b>Every</b> option to let KCachegrind regularly poll these data. "
+"Check the <b>Sync</b> option to let the dockable activate the top function "
+"in the current loaded dump.</ul></p>"
+msgstr ""
+"<b>Profile Dumps</b><p>This dockable shows in the top part the list of "
+"loadable profile dumps in all subdirectories of: <ul><li>current working "
+"directory of KCachegrind, i.e. where it was started from, and <li>the "
+"default profile dump directory given in the configuration.</ul> The list is "
+"sorted according the the target command profiled in the corresponding dump.</"
+"p><p>On selecting a profile dump, information for it is shown in the bottom "
+"area of the dockable: <ul><li><b>Options</b> allows you to view the profiled "
+"command and profile options of this dump. By changing any item, a new (yet "
+"unexisting) profile template is created. Press <b>Run Profile</b> to start "
+"aprofile run with these options in the background. <li><b>Info</b> gives "
+"detailed info on the selected dump like event cost summary and properties of "
+"the simulated cache. <li><b>State</b> is only available for current "
+"happening profiles runs. Press <b>Update</b> to see different counters of "
+"the run, and a stack trace of the current position in the program profiled. "
+"Tick the <b>Every</b> option to let KCachegrind regularly poll these data. "
+"Tick the <b>Sync</b> option to let the dockable activate the top function in "
+"the current loaded dump.</ul></p>"
+
+#: toplevel.cpp:450
+msgid "&Duplicate"
+msgstr "&Duplicate"
+
+#: toplevel.cpp:454
+msgid ""
+"<b>Duplicate Current Layout</b><p>Make a copy of the current layout.</p>"
+msgstr ""
+"<b>Duplicate Current Layout</b><p>Make a copy of the current layout.</p>"
+
+#: toplevel.cpp:458
+msgid "&Remove"
+msgstr ""
+
+#: toplevel.cpp:461
+msgid ""
+"<b>Remove Current Layout</b><p>Delete current layout and make the previous "
+"active.</p>"
+msgstr ""
+"<b>Remove Current Layout</b><p>Delete current layout and make the previous "
+"active.</p>"
+
+#: toplevel.cpp:465
+msgid "&Go to Next"
+msgstr "&Go to Next"
+
+#: toplevel.cpp:469
+msgid "Go to Next Layout"
+msgstr "Go to Next Layout"
+
+#: toplevel.cpp:472
+msgid "&Go to Previous"
+msgstr "&Go to Previous"
+
+#: toplevel.cpp:476
+msgid "Go to Previous Layout"
+msgstr "Go to Previous Layout"
+
+#: toplevel.cpp:479
+msgid "&Restore to Default"
+msgstr "&Restore to Default"
+
+#: toplevel.cpp:482
+msgid "Restore Layouts to Default"
+msgstr "Restore Layouts to Default"
+
+#: toplevel.cpp:485
+msgid "&Save as Default"
+msgstr "&Save as Default"
+
+#: toplevel.cpp:488
+msgid "Save Layouts as Default"
+msgstr "Save Layouts as Default"
+
+#: toplevel.cpp:499
+msgid "<b>New</b><p>Open new empty KCachegrind window.</p>"
+msgstr "<b>New</b><p>Open new empty KCachegrind window.</p>"
+
+#: toplevel.cpp:502
+msgid "&Add..."
+msgstr "&Add..."
+
+#: toplevel.cpp:505
+msgid ""
+"<b>Add Profile Data</b><p>This opens an additional profile data file in the "
+"current window.</p>"
+msgstr ""
+"<b>Add Profile Data</b><p>This opens an additional profile data file in the "
+"current window.</p>"
+
+#: toplevel.cpp:509
+msgid "&Reload"
+msgstr ""
+
+#: toplevel.cpp:517
+msgid "<b>Reload Profile Data</b><p>This loads any new created parts, too.</p>"
+msgstr ""
+"<b>Reload Profile Data</b><p>This loads any new created parts, too.</p>"
+
+#: toplevel.cpp:521
+msgid "&Export Graph"
+msgstr "&Export Graph"
+
+#: toplevel.cpp:525
+msgid ""
+"<b>Export Call Graph</b><p>Generates a file with extension .dot for the "
+"tools of the GraphViz package.</p>"
+msgstr ""
+"<b>Export Call Graph</b><p>Generates a file with extension .dot for the "
+"tools of the GraphViz package.</p>"
+
+#: toplevel.cpp:531
+msgid "&Force Dump"
+msgstr "&Force Dump"
+
+#: toplevel.cpp:540
+msgid ""
+"<b>Force Dump</b><p>This forces a dump for a Callgrind profile run in the "
+"current directory. This action is checked while KCachegrind looks for the "
+"dump. If the dump is finished, it automatically reloads the current trace. "
+"If this is the one from the running Callgrind, the new created trace part "
+"will be loaded, too.</p><p>Force dump creates a file 'callgrind.cmd', and "
+"checks every second for its existence. A running Callgrind will detect this "
+"file, dump a trace part, and delete 'callgrind.cmd'. The deletion is "
+"detected by KCachegrind, and it does a Reload. If there's <em>no</em> "
+"Callgrind running, press 'Force Dump' again to cancel the dump request. This "
+"deletes 'callgrind.cmd' itself and stops polling for a new dump.</p><p>Note: "
+"A Callgrind run <em>only</em> detects existence of 'callgrind.cmd' when "
+"actively running a few milliseconds, i.e. <em>not</em> sleeping. Tip: For a "
+"profiled GUI program, you can awake Callgrind e.g. by resizing a window of "
+"the program.</p>"
+msgstr ""
+"<b>Force Dump</b><p>This forces a dump for a Callgrind profile run in the "
+"current directory. This action is ticked while KCachegrind looks for the "
+"dump. If the dump is finished, it automatically reloads the current trace. "
+"If this is the one from the running Callgrind, the new created trace part "
+"will be loaded, too.</p><p>Force dump creates a file 'callgrind.cmd', and "
+"checks every second for its existence. A running Callgrind will detect this "
+"file, dump a trace part, and delete 'callgrind.cmd'. The deletion is "
+"detected by KCachegrind, and it does a Reload. If there's <em>no</em> "
+"Callgrind running, press 'Force Dump' again to cancel the dump request. This "
+"deletes 'callgrind.cmd' itself and stops polling for a new dump.</p><p>Note: "
+"A Callgrind run <em>only</em> detects existence of 'callgrind.cmd' when "
+"actively running a few milliseconds, i.e. <em>not</em> sleeping. Tip: For a "
+"profiled GUI program, you can awake Callgrind e.g. by resizing a window of "
+"the program.</p>"
+
+#: toplevel.cpp:565
+msgid ""
+"<b>Open Profile Data</b><p>This opens a profile data file, with possible "
+"multiple parts</p>"
+msgstr ""
+"<b>Open Profile Data</b><p>This opens a profile data file, with possible "
+"multiple parts</p>"
+
+#: toplevel.cpp:581
+msgid "Show/Hide the Parts Overview Dockable"
+msgstr "Show/Hide the Parts Overview Dockable"
+
+#: toplevel.cpp:585
+msgid "Call Stack"
+msgstr "Call Stack"
+
+#: toplevel.cpp:590
+msgid "Show/Hide the Call Stack Dockable"
+msgstr "Show/Hide the Call Stack Dockable"
+
+#: functionselectionbase.ui:16 toplevel.cpp:594
+#, no-c-format
+msgid "Function Profile"
+msgstr "Function Profile"
+
+#: toplevel.cpp:599
+msgid "Show/Hide the Function Profile Dockable"
+msgstr "Show/Hide the Function Profile Dockable"
+
+#: toplevel.cpp:609
+msgid "Show/Hide the Profile Dumps Dockable"
+msgstr "Show/Hide the Profile Dumps Dockable"
+
+#: toplevel.cpp:614
+msgid "Show Relative Costs"
+msgstr "Show Relative Costs"
+
+#: toplevel.cpp:621
+msgid "Show Absolute Costs"
+msgstr "Show Absolute Costs"
+
+#: toplevel.cpp:624
+msgid "Show relative instead of absolute costs"
+msgstr "Show relative instead of absolute costs"
 
 #: toplevel.cpp:628
 msgid "Percentage Relative to Parent"
@@ -1763,53 +1773,27 @@ msgstr "Show percentage costs relative to parent"
 
 #: toplevel.cpp:638
 msgid ""
-"<b>Show percentage costs relative to parent</b>"
-"<p>If this is switched off, percentage costs are always shown relative to the "
-"total cost of the profile part(s) that are currently browsed. By turning on "
-"this option, percentage cost of shown cost items will be relative to the parent "
-"cost item."
-"<ul>"
-"<table>"
-"<tr>"
-"<td><b>Cost Type</td>"
-"<td><b>Parent Cost</td></tr>"
-"<tr>"
-"<td>Function Cumulative</td>"
-"<td>Total</td></tr>"
-"<tr>"
-"<td>Function Self</td>"
-"<td>Function Group (*) / Total</td></tr>"
-"<tr>"
-"<td>Call</td>"
-"<td>Function Cumulative</td></tr>"
-"<tr>"
-"<td>Source Line</td>"
-"<td>Function Cumulative</td></tr></table>"
-"<p>(*) Only if function grouping is switched on (e.g. ELF object grouping)."
+"<b>Show percentage costs relative to parent</b><p>If this is switched off, "
+"percentage costs are always shown relative to the total cost of the profile "
+"part(s) that are currently browsed. By turning on this option, percentage "
+"cost of shown cost items will be relative to the parent cost item."
+"<ul><table><tr><td><b>Cost Type</td><td><b>Parent Cost</td></"
+"tr><tr><td>Function Cumulative</td><td>Total</td></tr><tr><td>Function Self</"
+"td><td>Function Group (*) / Total</td></tr><tr><td>Call</td><td>Function "
+"Cumulative</td></tr><tr><td>Source Line</td><td>Function Cumulative</td></"
+"tr></table><p>(*) Only if function grouping is switched on (e.g. ELF object "
+"grouping)."
 msgstr ""
-"<b>Show percentage costs relative to parent</b>"
-"<p>If this is switched off, percentage costs are always shown relative to the "
-"total cost of the profile part(s) that are currently browsed. By turning on "
-"this option, percentage cost of shown cost items will be relative to the parent "
-"cost item."
-"<ul>"
-"<table>"
-"<tr>"
-"<td><b>Cost Type</td>"
-"<td><b>Parent Cost</td></tr>"
-"<tr>"
-"<td>Function Cumulative</td>"
-"<td>Total</td></tr>"
-"<tr>"
-"<td>Function Self</td>"
-"<td>Function Group (*) / Total</td></tr>"
-"<tr>"
-"<td>Call</td>"
-"<td>Function Cumulative</td></tr>"
-"<tr>"
-"<td>Source Line</td>"
-"<td>Function Cumulative</td></tr></table>"
-"<p>(*) Only if function grouping is switched on (e.g. ELF object grouping)."
+"<b>Show percentage costs relative to parent</b><p>If this is switched off, "
+"percentage costs are always shown relative to the total cost of the profile "
+"part(s) that are currently browsed. By turning on this option, percentage "
+"cost of shown cost items will be relative to the parent cost item."
+"<ul><table><tr><td><b>Cost Type</td><td><b>Parent Cost</td></"
+"tr><tr><td>Function Cumulative</td><td>Total</td></tr><tr><td>Function Self</"
+"td><td>Function Group (*) / Total</td></tr><tr><td>Call</td><td>Function "
+"Cumulative</td></tr><tr><td>Source Line</td><td>Function Cumulative</td></"
+"tr></table><p>(*) Only if function grouping is switched on (e.g. ELF object "
+"grouping)."
 
 #: toplevel.cpp:653
 msgid "Do Cycle Detection"
@@ -1821,29 +1805,27 @@ msgstr "Skip Cycle Detection"
 
 #: toplevel.cpp:662
 msgid ""
-"<b>Detect recursive cycles</b>"
-"<p>If this is switched off, the treemap drawing will show black areas when a "
-"recursive call is made instead of drawing the recursion ad infinitum. Note that "
-"the size of black areas often will be wrong, as inside recursive cycles the "
-"cost of calls cannot be determined; the error is small, however, for false "
-"cycles (see documentation)."
-"<p>The correct handling for cycles is to detect them and collapse all functions "
-"of a cycle into a virtual function, which is done when this option is selected. "
-"Unfortunately, with GUI applications, this often will lead to huge false "
-"cycles, making the analysis impossible; therefore, there is the option to "
-"switch this off."
+"<b>Detect recursive cycles</b><p>If this is switched off, the treemap "
+"drawing will show black areas when a recursive call is made instead of "
+"drawing the recursion ad infinitum. Note that the size of black areas often "
+"will be wrong, as inside recursive cycles the cost of calls cannot be "
+"determined; the error is small, however, for false cycles (see "
+"documentation).<p>The correct handling for cycles is to detect them and "
+"collapse all functions of a cycle into a virtual function, which is done "
+"when this option is selected. Unfortunately, with GUI applications, this "
+"often will lead to huge false cycles, making the analysis impossible; "
+"therefore, there is the option to switch this off."
 msgstr ""
-"<b>Detect recursive cycles</b>"
-"<p>If this is switched off, the treemap drawing will show black areas when a "
-"recursive call is made instead of drawing the recursion ad infinitum. Note that "
-"the size of black areas often will be wrong, as inside recursive cycles the "
-"cost of calls cannot be determined; the error is small, however, for false "
-"cycles (see documentation)."
-"<p>The correct handling for cycles is to detect them and collapse all functions "
-"of a cycle into a virtual function, which is done when this option is selected. "
-"Unfortunately, with GUI applications, this often will lead to huge false "
-"cycles, making the analysis impossible; therefore, there is the option to "
-"switch this off."
+"<b>Detect recursive cycles</b><p>If this is switched off, the treemap "
+"drawing will show black areas when a recursive call is made instead of "
+"drawing the recursion ad infinitum. Note that the size of black areas often "
+"will be wrong, as inside recursive cycles the cost of calls cannot be "
+"determined; the error is small, however, for false cycles (see "
+"documentation).<p>The correct handling for cycles is to detect them and "
+"collapse all functions of a cycle into a virtual function, which is done "
+"when this option is selected. Unfortunately, with GUI applications, this "
+"often will lead to huge false cycles, making the analysis impossible; "
+"therefore, there is the option to switch this off."
 
 #: toplevel.cpp:684 toplevel.cpp:724
 msgid "Go back in function selection history"
@@ -1855,13 +1837,11 @@ msgstr "Go forwards in function selection history"
 
 #: toplevel.cpp:696 toplevel.cpp:710
 msgid ""
-"<b>Go Up</b>"
-"<p>Go to last selected caller of current function. If no caller was visited, "
-"use that with highest cost.</p>"
+"<b>Go Up</b><p>Go to last selected caller of current function. If no caller "
+"was visited, use that with highest cost.</p>"
 msgstr ""
-"<b>Go Up</b>"
-"<p>Go to last selected caller of current function. If no caller was visited, "
-"use that with highest cost.</p>"
+"<b>Go Up</b><p>Go to last selected caller of current function. If no caller "
+"was visited, use that with highest cost.</p>"
 
 #: toplevel.cpp:702
 msgid "&Up"
@@ -1883,18 +1863,10 @@ msgstr "Secondary Event Type"
 msgid "Select secondary event type for cost e.g. shown in annotations"
 msgstr "Select secondary event type for cost e.g. shown in annotations"
 
-#: functionselection.cpp:243 toplevel.cpp:763
-msgid "Grouping"
-msgstr "Grouping"
-
 #: toplevel.cpp:766
 msgid "Select how functions are grouped into higher level cost items"
 msgstr "Select how functions are grouped into higher level cost items"
 
-#: functionselection.cpp:52 toplevel.cpp:772
-msgid "(No Grouping)"
-msgstr "(No Grouping)"
-
 #: toplevel.cpp:782
 msgid "Split"
 msgstr "Split"
@@ -1953,10 +1925,6 @@ msgstr "Show Absolute Cost"
 msgid "Show Relative Cost"
 msgstr "Show Relative Cost"
 
-#: partselection.cpp:302 toplevel.cpp:1687
-msgid "Go Back"
-msgstr "Go Back"
-
 #: toplevel.cpp:1688
 msgid "Go Forward"
 msgstr "Go Forward"
@@ -1998,957 +1966,881 @@ msgstr "(No previous function)"
 msgid "(No Function Up)"
 msgstr "(No Function Up)"
 
-#: costtypeitem.cpp:56
-msgid "Unknown Type"
-msgstr "Unknown Type"
+#: tracedata.cpp:153
+msgid "Abstract Item"
+msgstr "Abstract Item"
 
-#: functionselection.cpp:176
-#, c-format
-msgid "Go to %1"
-msgstr "Go to %1"
+#: tracedata.cpp:154
+msgid "Cost Item"
+msgstr "Cost Item"
 
-#: functionselection.cpp:203
-msgid "Show All Items"
-msgstr "Show All Items"
+#: tracedata.cpp:155
+msgid "Part Source Line"
+msgstr "Part Source Line"
 
-#: functionselection.cpp:226
-msgid "No Grouping"
-msgstr "No Grouping"
+#: tracedata.cpp:156
+msgid "Source Line"
+msgstr "Source Line"
 
-#: sourceview.cpp:54 sourceview.cpp:554
-msgid "Source (unknown)"
-msgstr "Source (unknown)"
-
-#: sourceview.cpp:89
-msgid ""
-"<b>Annotated Source</b>"
-"<p>The annotated source list shows the source lines of the current selected "
-"function together with (self) cost spent while executing the code of this "
-"source line. If there was a call in a source line, lines with details on the "
-"call happening are inserted into the source: the cost spent inside of the call, "
-"the number of calls happening, and the call destination.</p>"
-"<p>Select a inserted call information line to make the destination function "
-"current.</p>"
-msgstr ""
-"<b>Annotated Source</b>"
-"<p>The annotated source list shows the source lines of the current selected "
-"function together with (self) cost spent while executing the code of this "
-"source line. If there was a call in a source line, lines with details on the "
-"call happening are inserted into the source: the cost spent inside of the call, "
-"the number of calls happening, and the call destination.</p>"
-"<p>Select a inserted call information line to make the destination function "
-"current.</p>"
-
-#: sourceview.cpp:120
-#, c-format
-msgid "Go to Line %1"
-msgstr "Go to Line %1"
+#: tracedata.cpp:157
+msgid "Part Line Call"
+msgstr "Part Line Call"
 
-#: sourceview.cpp:293
-msgid "(No Source)"
-msgstr "(No Source)"
+#: tracedata.cpp:158
+msgid "Line Call"
+msgstr "Line Call"
 
-#: sourceview.cpp:512
-msgid "There is no cost of current selected type associated"
-msgstr "There is no cost of current selected type associated"
+#: tracedata.cpp:159
+msgid "Part Jump"
+msgstr "Part Jump"
 
-#: sourceview.cpp:514
-msgid "with any source line of this function in file"
-msgstr "with any source line of this function in file"
+#: tracedata.cpp:160
+msgid "Jump"
+msgstr "Jump"
 
-#: sourceview.cpp:518
-msgid "Thus, no annotated source can be shown."
-msgstr "Thus, no annotated source can be shown."
+#: tracedata.cpp:161
+msgid "Part Instruction"
+msgstr "Part Instruction"
 
-#: sourceview.cpp:553
-msgid "Source ('%1')"
-msgstr "Source ('%1')"
+#: tracedata.cpp:162
+msgid "Instruction"
+msgstr "Instruction"
 
-#: sourceview.cpp:559
-msgid "--- Inlined from '%1' ---"
-msgstr "--- Inlined from '%1' ---"
+#: tracedata.cpp:163
+msgid "Part Instruction Jump"
+msgstr "Part Instruction Jump"
 
-#: sourceview.cpp:560
-msgid "--- Inlined from unknown source ---"
-msgstr "--- Inlined from unknown source ---"
+#: tracedata.cpp:164
+msgid "Instruction Jump"
+msgstr "Instruction Jump"
 
-#: sourceview.cpp:565
-msgid "There is no source available for the following function:"
-msgstr "There is no source available for the following function:"
+#: tracedata.cpp:165
+msgid "Part Instruction Call"
+msgstr "Part Instruction Call"
 
-#: sourceview.cpp:570
-msgid "This is because no debug information is present."
-msgstr "This is because no debug information is present."
+#: tracedata.cpp:166
+msgid "Instruction Call"
+msgstr "Instruction Call"
 
-#: sourceview.cpp:572
-msgid "Recompile source and redo the profile run."
-msgstr "Recompile source and redo the profile run."
+#: tracedata.cpp:167
+msgid "Part Call"
+msgstr "Part Call"
 
-#: sourceview.cpp:575
-msgid "The function is located in this ELF object:"
-msgstr "The function is located in this ELF object:"
+#: tracedata.cpp:168
+msgid "Call"
+msgstr "Call"
 
-#: sourceview.cpp:583
-msgid "This is because its source file cannot be found:"
-msgstr "This is because its source file cannot be found:"
+#: tracedata.cpp:169
+msgid "Part Function"
+msgstr "Part Function"
 
-#: sourceview.cpp:587
-msgid "Add the folder of this file to the source folder list."
-msgstr "Add the folder of this file to the source folder list."
+#: tracedata.cpp:170
+msgid "Function Source File"
+msgstr "Function Source File"
 
-#: sourceview.cpp:589
-msgid "The list can be found in the configuration dialog."
-msgstr "The list can be found in the configuration dialogue."
+#: dumpselectionbase.ui:300 dumpselectionbase.ui:939
+#: functionselectionbase.ui:136 stackselectionbase.ui:64 tracedata.cpp:171
+#, no-c-format
+msgid "Function"
+msgstr "Function"
 
-#: configuration.cpp:67
-msgid "Instruction Fetch"
-msgstr "Instruction Fetch"
+#: tracedata.cpp:172
+msgid "Function Cycle"
+msgstr "Function Cycle"
 
-#: configuration.cpp:68
-msgid "Data Read Access"
-msgstr "Data Read Access"
+#: tracedata.cpp:173
+msgid "Part Class"
+msgstr "Part Class"
 
-#: configuration.cpp:69
-msgid "Data Write Access"
-msgstr "Data Write Access"
+#: tracedata.cpp:174
+msgid "Class"
+msgstr "Class"
 
-#: configuration.cpp:70
-msgid "L1 Instr. Fetch Miss"
-msgstr "L1 Instr. Fetch Miss"
+#: tracedata.cpp:175
+msgid "Part Source File"
+msgstr "Part Source File"
 
-#: configuration.cpp:71
-msgid "L1 Data Read Miss"
-msgstr "L1 Data Read Miss"
+#: tracedata.cpp:176
+msgid "Source File"
+msgstr "Source File"
 
-#: configuration.cpp:72
-msgid "L1 Data Write Miss"
-msgstr "L1 Data Write Miss"
+#: tracedata.cpp:177
+msgid "Part ELF Object"
+msgstr "Part ELF Object"
 
-#: configuration.cpp:73
-msgid "L2 Instr. Fetch Miss"
-msgstr "L2 Instr. Fetch Miss"
+#: tracedata.cpp:178
+msgid "ELF Object"
+msgstr "ELF Object"
 
-#: configuration.cpp:74
-msgid "L2 Data Read Miss"
-msgstr "L2 Data Read Miss"
+#: tracedata.cpp:180
+msgid "Program Trace"
+msgstr "Program Trace"
 
-#: configuration.cpp:75
-msgid "L2 Data Write Miss"
-msgstr "L2 Data Write Miss"
+#: tracedata.cpp:241
+msgid "%1 from %2"
+msgstr "%1 from %2"
 
-#: configuration.cpp:76
-#, fuzzy
-msgid "LL Instr. Fetch Miss"
-msgstr "L1 Instr. Fetch Miss"
+#: tracedata.cpp:2583
+msgid "(no caller)"
+msgstr "(no caller)"
 
-#: configuration.cpp:77
-#, fuzzy
-msgid "LL Data Read Miss"
-msgstr "L1 Data Read Miss"
+#: tracedata.cpp:2590 tracedata.cpp:2609
+msgid "%1 via %2"
+msgstr "%1 via %2"
 
-#: configuration.cpp:78
-#, fuzzy
-msgid "LL Data Write Miss"
-msgstr "L1 Data Write Miss"
+#: tracedata.cpp:2599
+msgid "(no callee)"
+msgstr "(no callee)"
 
-#: configuration.cpp:79
-msgid "Samples"
-msgstr "Samples"
+#: tracedata.cpp:4467
+msgid "(not found)"
+msgstr "(not found)"
 
-#: configuration.cpp:80
-msgid "System Time"
-msgstr "System Time"
+#: tracedata.cpp:5017
+msgid "Recalculating Function Cycles..."
+msgstr "Recalculating Function Cycles..."
 
-#: configuration.cpp:81
-msgid "User Time"
-msgstr "User Time"
+#: traceitemview.cpp:53
+msgid "No description available"
+msgstr "No description available"
 
-#: configuration.cpp:82
-msgid "L1 Miss Sum"
-msgstr "L1 Miss Sum"
+#: treemap.cpp:1281
+#, c-format
+msgid "Text %1"
+msgstr "Text %1"
 
-#: configuration.cpp:83
-msgid "L2 Miss Sum"
-msgstr "L2 Miss Sum"
+#: treemap.cpp:2809
+msgid "Recursive Bisection"
+msgstr "Recursive Bisection"
 
-#: configuration.cpp:84
-#, fuzzy
-msgid "LL Miss Sum"
-msgstr "L1 Miss Sum"
+#: treemap.cpp:2810
+msgid "Columns"
+msgstr "Columns"
 
-#: configuration.cpp:85
-msgid "Cycle Estimation"
-msgstr "Cycle Estimation"
+#: treemap.cpp:2811
+msgid "Rows"
+msgstr "Rows"
 
-#: configdlg.cpp:60
-msgid "Source Files"
-msgstr "Source Files"
+#: treemap.cpp:2812
+msgid "Always Best"
+msgstr "Always Best"
 
-#: configdlg.cpp:61
-msgid "C++ Classes"
-msgstr "C++ Classes"
+#: treemap.cpp:2813
+msgid "Best"
+msgstr "Best"
 
-#: configdlg.cpp:62
-msgid "Function (no Grouping)"
-msgstr "Function (no Grouping)"
+#: treemap.cpp:2814
+msgid "Alternate (V)"
+msgstr "Alternate (V)"
 
-#: configdlg.cpp:157 configdlg.cpp:350 configdlg.cpp:371
-msgid "(always)"
-msgstr "(always)"
+#: treemap.cpp:2815
+msgid "Alternate (H)"
+msgstr "Alternate (H)"
 
-#: configdlg.cpp:210
-msgid "KCachegrind Configuration"
-msgstr "KCachegrind Configuration"
+#: treemap.cpp:2816
+#, fuzzy
+msgid "Horizontal"
+msgstr "Split Horizontal"
 
-#: configdlg.cpp:211
-msgid ""
-"The Maximum Number of List Items should be below 500.The previous set value "
-"(%1) will still be used."
+#: treemap.cpp:2817
+msgid "Vertical"
 msgstr ""
-"The Maximum Number of List Items should be below 500.The previous set value "
-"(%1) will still be used."
 
-#: configdlg.cpp:384
-msgid "Choose Source Folder"
-msgstr "Choose Source Folder"
+#: treemap.cpp:2872
+msgid "Nesting"
+msgstr "Nesting"
 
-#: partview.cpp:51
-msgid "Comment"
-msgstr "Comment"
+#: treemap.cpp:2874
+#, fuzzy
+msgid "Border"
+msgstr "Border 0"
 
-#: partview.cpp:73
-msgid ""
-"<b>Trace Part List</b>"
-"<p>This list shows all trace parts of the loaded trace. For each part, the "
-"self/inclusive cost of the current selected function, spent in the part, is "
-"shown; percentage costs are always relative to the total cost <em>"
-"of the part</em> (not to the whole trace as in the Trace Part Overview). Also "
-"shown are the calls happening to/from the current function inside of the trace "
-"part.</p>"
-"<p>By choosing one or more trace parts from the list, the costs shown all over "
-"KCachegrind will only be the ones spent in the selected part(s). If no list "
-"selection is shown, in fact all trace parts are selected implicitly.</p>"
-"<p>This is a multi-selection list. You can select ranges by dragging the mouse "
-"or use SHIFT/CTRL modifiers. Selection/Deselection of trace parts can also be "
-"done by using the Trace Part Overview Dockable. This one also supports multiple "
-"selection.</p>"
-"<p>Note that the list is hidden if only one trace part is loaded.</p>"
-msgstr ""
-"<b>Trace Part List</b>"
-"<p>This list shows all trace parts of the loaded trace. For each part, the "
-"self/inclusive cost of the current selected function, spent in the part, is "
-"shown; percentage costs are always relative to the total cost <em>"
-"of the part</em> (not to the whole trace as in the Trace Part Overview). Also "
-"shown are the calls happening to/from the current function inside of the trace "
-"part.</p>"
-"<p>By choosing one or more trace parts from the list, the costs shown all over "
-"KCachegrind will only be the ones spent in the selected part(s). If no list "
-"selection is shown, in fact all trace parts are selected implicitly.</p>"
-"<p>This is a multi-selection list. You can select ranges by dragging the mouse "
-"or use SHIFT/CTRL modifiers. Selection/Deselection of trace parts can also be "
-"done by using the Trace Part Overview Dockable. This one also supports multiple "
-"selection.</p>"
-"<p>Note that the list is hidden if only one trace part is loaded.</p>"
+#: treemap.cpp:2875
+msgid "Correct Borders Only"
+msgstr "Correct Borders Only"
 
-#: partview.cpp:106
-msgid "Select '%1'"
-msgstr "Select '%1'"
+#: treemap.cpp:2877 treemap.cpp:2878 treemap.cpp:2879 treemap.cpp:2880
+#, c-format
+msgid "Width %1"
+msgstr "Width %1"
 
-#: partview.cpp:107
-msgid "Hide '%1'"
-msgstr "Hide '%1'"
+#: treemap.cpp:2902
+msgid "Visible"
+msgstr "Visible"
 
-#: partview.cpp:111
-msgid "Hide Selected"
-msgstr "Hide Selected"
+#: treemap.cpp:2903
+msgid "Take Space From Children"
+msgstr "Take Space From Children"
 
-#: partview.cpp:112
-msgid "Show All"
-msgstr "Show All"
+#: treemap.cpp:2905
+msgid "Top Left"
+msgstr "Top Left"
 
-#: callgraphview.cpp:306
-#, c-format
-msgid "Call(s) from %1"
-msgstr "Call(s) from %1"
+#: treemap.cpp:2906
+msgid "Top Center"
+msgstr "Top Centre"
 
-#: callgraphview.cpp:307
-#, c-format
-msgid "Call(s) to %1"
-msgstr "Call(s) to %1"
+#: treemap.cpp:2907
+msgid "Top Right"
+msgstr "Top Right"
 
-#: callgraphview.cpp:308
-msgid "(unknown call)"
-msgstr "(unknown call)"
+#: treemap.cpp:2909
+msgid "Bottom Center"
+msgstr "Bottom Centre"
 
-#: callgraphview.cpp:1425
-msgid ""
-"<b>Call Graph around active Function</b>"
-"<p>Depending on configuration, this view shows the call graph environment of "
-"the active function. Note: the shown cost is <b>only</b> "
-"the cost which is spent while the active function was actually running; i.e. "
-"the cost shown for main() - if it's visible - should be the same as the cost of "
-"the active function, as that's the part of inclusive cost of main() spent while "
-"the active function was running.</p>"
-"<p>For cycles, blue call arrows indicate that this is an artificial call added "
-"for correct drawing which actually never happened.</p>"
-"<p>If the graph is larger than the widget area, an overview panner is shown in "
-"one edge. There are similar visualization options to the Call Treemap; the "
-"selected function is highlighted."
-"<p>"
-msgstr ""
-"<b>Call Graph around active Function</b>"
-"<p>Depending on configuration, this view shows the call graph environment of "
-"the active function. Note: the shown cost is <b>only</b> "
-"the cost which is spent while the active function was actually running; i.e. "
-"the cost shown for main() - if it's visible - should be the same as the cost of "
-"the active function, as that's the part of inclusive cost of main() spent while "
-"the active function was running.</p>"
-"<p>For cycles, blue call arrows indicate that this is an artificial call added "
-"for correct drawing which actually never happened.</p>"
-"<p>If the graph is larger than the widget area, an overview panner is shown in "
-"one edge. There are similar visualising options to the Call Treemap; the "
-"selected function is highlighted."
-"<p>"
+#: treemap.cpp:2910
+msgid "Bottom Right"
+msgstr "Bottom Right"
 
-#: callgraphview.cpp:1789
-msgid ""
-"Warning: a long lasting graph layouting is in progress.\n"
-"Reduce node/edge limits for speedup.\n"
-msgstr ""
-"Warning: a long lasting graph layouting is in progress.\n"
-"Reduce node/edge limits for speedup.\n"
+#: treemap.cpp:2987
+msgid "No %1 Limit"
+msgstr "No %1 Limit"
 
-#: callgraphview.cpp:1792
+#: treemap.cpp:3056 treemap.cpp:3067
+#, c-format
 msgid ""
-"Layouting stopped.\n"
+"_n: 1 Pixel\n"
+"%n Pixels"
 msgstr ""
-"Layouting stopped.\n"
+"1 Pixel\n"
+"%n Pixels"
 
-#: callgraphview.cpp:1794
-msgid ""
-"The call graph has %1 nodes and %2 edges.\n"
-msgstr ""
-"The call graph has %1 nodes and %2 edges.\n"
+#: treemap.cpp:3073
+msgid "Halve Area Limit (to %1)"
+msgstr "Halve Area Limit (to %1)"
 
-#: callgraphview.cpp:1827
-msgid "No item activated for which to draw the call graph."
-msgstr "No item activated for which to draw the call graph."
+#: treemap.cpp:3118
+#, c-format
+msgid "Depth %1"
+msgstr "Depth %1"
 
-#: callgraphview.cpp:1838
-msgid "No call graph can be drawn for the active item."
-msgstr "No call graph can be drawn for the active item."
+#: treemap.cpp:3122
+msgid "Decrement (to %1)"
+msgstr "Decrement (to %1)"
 
-#: callgraphview.cpp:1867
-msgid ""
-"No call graph is available because the following\n"
-"command cannot be run:\n"
-"'%1'\n"
-msgstr ""
-"No call graph is available because the following\n"
-"command cannot be run:\n"
-"'%1'\n"
+#: treemap.cpp:3124
+msgid "Increment (to %1)"
+msgstr "Increment (to %1)"
 
-#: callgraphview.cpp:1870 callgraphview.cpp:2199
-msgid "Please check that 'dot' is installed (package GraphViz)."
-msgstr "Please check that 'dot' is installed (package GraphViz)."
+#: configdlgbase.ui:16
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Configuration"
+msgstr "KCachegrind Configuration"
 
-#: callgraphview.cpp:2198
-msgid ""
-"Error running the graph layouting tool.\n"
-msgstr ""
-"Error running the graph layouting tool.\n"
+#: configdlgbase.ui:37
+#, no-c-format
+msgid "General"
+msgstr "General"
 
-#: callgraphview.cpp:2206
-msgid ""
-"There is no call graph available for function\n"
-"\t'%1'\n"
-"because it has no cost of the selected event type."
-msgstr ""
-"There is no call graph available for function\n"
-"\t'%1'\n"
-"because it has no cost of the selected event type."
+#: configdlgbase.ui:69
+#, no-c-format
+msgid "Truncated when more/longer than:"
+msgstr "Truncated when more/longer than:"
 
-#: callgraphview.cpp:2427
-msgid "Stop Layouting"
-msgstr "Stop Layouting"
+#: configdlgbase.ui:77
+#, no-c-format
+msgid "Precision of percentage values:"
+msgstr "Precision of percentage values:"
 
-#: callgraphview.cpp:2435
-msgid "As PostScript"
-msgstr "As PostScript"
+#: configdlgbase.ui:85
+#, no-c-format
+msgid "Symbols in tooltips and context menus"
+msgstr "Symbols in tooltips and context menus"
 
-#: callgraphview.cpp:2436
-msgid "As Image ..."
-msgstr "As Image ..."
+#: configdlgbase.ui:141
+#, no-c-format
+msgid "Maximum number of items in lists:"
+msgstr "Maximum number of items in lists:"
 
-#: callgraphview.cpp:2438
-msgid "Export Graph"
-msgstr "Export Graph"
+#: configdlgbase.ui:162
+#, no-c-format
+msgid "Cost Item Colors"
+msgstr "Cost Item Colours"
 
-#: callgraphview.cpp:2443 callgraphview.cpp:2466
-msgid "Unlimited"
-msgstr "Unlimited"
+#: configdlgbase.ui:254
+#, no-c-format
+msgid "Object:"
+msgstr "Object:"
 
-#: callgraphview.cpp:2446 callgraphview.cpp:2469
-msgid "None"
-msgstr "None"
+#: configdlgbase.ui:262
+#, no-c-format
+msgid "Class:"
+msgstr "Class:"
 
-#: callgraphview.cpp:2447 callgraphview.cpp:2470
-msgid "max. 2"
-msgstr "max. 2"
+#: configdlgbase.ui:310
+#, no-c-format
+msgid "File:"
+msgstr "File:"
 
-#: callgraphview.cpp:2448 callgraphview.cpp:2471
-msgid "max. 5"
-msgstr "max. 5"
+#: configdlgbase.ui:376
+#, no-c-format
+msgid "Annotations"
+msgstr "Annotations"
 
-#: callgraphview.cpp:2449 callgraphview.cpp:2472
-msgid "max. 10"
-msgstr "max. 10"
+#: configdlgbase.ui:395
+#, no-c-format
+msgid "Context lines in annotations:"
+msgstr "Context lines in annotations:"
 
-#: callgraphview.cpp:2450 callgraphview.cpp:2473
-msgid "max. 15"
-msgstr "max. 15"
+#: configdlgbase.ui:423
+#, no-c-format
+msgid "Source Folders"
+msgstr "Source Folders"
 
-#: callgraphview.cpp:2460 callgraphview.cpp:2483
-#, c-format
-msgid "< %1"
-msgstr "< %1"
+#: configdlgbase.ui:454
+#, no-c-format
+msgid "Object / Related Source Base"
+msgstr "Object / Related Source Base"
 
-#: callgraphview.cpp:2489
-msgid "No Minimum"
-msgstr "No Minimum"
+#: configdlgbase.ui:483
+#, no-c-format
+msgid "Add..."
+msgstr "Add..."
 
-#: callgraphview.cpp:2493
-#, c-format
-msgid "50 %"
-msgstr "50 %"
+#: configdlgbase.ui:508
+#, no-c-format
+msgid "Delete"
+msgstr ""
 
-#: callgraphview.cpp:2494
-#, c-format
-msgid "20 %"
-msgstr "20 %"
+#: configdlgbase.ui:585
+#, no-c-format
+msgid "&OK"
+msgstr ""
 
-#: callgraphview.cpp:2495
-#, c-format
-msgid "10 %"
-msgstr "10 %"
+#: configdlgbase.ui:596
+#, no-c-format
+msgid "&Cancel"
+msgstr ""
 
-#: callgraphview.cpp:2496
-#, c-format
-msgid "5 %"
-msgstr "5 %"
+#: dumpselectionbase.ui:32
+#, no-c-format
+msgid "Target"
+msgstr "Target"
 
-#: callgraphview.cpp:2497
-#, c-format
-msgid "3 %"
-msgstr "3 %"
+#: dumpselectionbase.ui:54
+#, no-c-format
+msgid "Time"
+msgstr "Time"
 
-#: callgraphview.cpp:2498
-#, c-format
-msgid "2 %"
-msgstr "2 %"
+#: dumpselectionbase.ui:65
+#, no-c-format
+msgid "Path"
+msgstr "Path"
 
-#: callgraphview.cpp:2499
-#, c-format
-msgid "1.5 %"
-msgstr "1.5 %"
+#: dumpselectionbase.ui:87
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Options"
+msgstr "Option"
 
-#: callgraphview.cpp:2500
-#, c-format
-msgid "1 %"
-msgstr "1 %"
+#: dumpselectionbase.ui:106
+#, no-c-format
+msgid "Target command:"
+msgstr "Target command:"
 
-#: callgraphview.cpp:2516
-msgid "Same as Node"
-msgstr "Same as Node"
+#: dumpselectionbase.ui:119
+#, no-c-format
+msgid "Profiler options:"
+msgstr "Profiler options:"
 
-#: callgraphview.cpp:2517
-#, c-format
-msgid "50 % of Node"
-msgstr "50 % of Node"
+#: dumpselectionbase.ui:125
+#, no-c-format
+msgid "Option"
+msgstr "Option"
 
-#: callgraphview.cpp:2518
-#, c-format
-msgid "20 % of Node"
-msgstr "20 % of Node"
+#: dumpselectionbase.ui:136 dumpselectionbase.ui:688
+#, no-c-format
+msgid "Value"
+msgstr "Value"
 
-#: callgraphview.cpp:2519
-#, c-format
-msgid "10 % of Node"
-msgstr "10 % of Node"
+#: dumpselectionbase.ui:147
+#, no-c-format
+msgid "Trace"
+msgstr "Trace"
 
-#: callgraphview.cpp:2529
-msgid "Caller Depth"
-msgstr "Caller Depth"
+#: dumpselectionbase.ui:160 dumpselectionbase.ui:768
+#, no-c-format
+msgid "Jumps"
+msgstr "Jumps"
 
-#: callgraphview.cpp:2530
-msgid "Callee Depth"
-msgstr "Callee Depth"
+#: dumpselectionbase.ui:174
+#, no-c-format
+msgid "Instructions"
+msgstr "Instructions"
 
-#: callgraphview.cpp:2531
-msgid "Min. Node Cost"
-msgstr "Min. Node Cost"
+#: dumpselectionbase.ui:189 dumpselectionbase.ui:783
+#, no-c-format
+msgid "Events"
+msgstr "Events"
 
-#: callgraphview.cpp:2532
-msgid "Min. Call Cost"
-msgstr "Min. Call Cost"
+#: dumpselectionbase.ui:202
+#, no-c-format
+msgid "Full Cache"
+msgstr "Full Cache"
 
-#: callgraphview.cpp:2534
-msgid "Arrows for Skipped Calls"
-msgstr "Arrows for Skipped Calls"
+#: dumpselectionbase.ui:216
+#, no-c-format
+msgid "Custom"
+msgstr "Custom"
 
-#: callgraphview.cpp:2536
-msgid "Inner-cycle Calls"
-msgstr "Inner-cycle Calls"
+#: dumpselectionbase.ui:231
+#, no-c-format
+msgid "Collect"
+msgstr "Collect"
 
-#: callgraphview.cpp:2538
-msgid "Cluster Groups"
-msgstr "Cluster Groups"
+#: dumpselectionbase.ui:244
+#, no-c-format
+msgid "At Startup"
+msgstr "At Startup"
 
-#: callgraphview.cpp:2543
-msgid "Compact"
-msgstr "Compact"
+#: dumpselectionbase.ui:258
+#, no-c-format
+msgid "While In"
+msgstr "While In"
 
-#: callgraphview.cpp:2544
-msgid "Normal"
-msgstr "Normal"
+#: dumpselectionbase.ui:273
+#, no-c-format
+msgid "Skip"
+msgstr "Skip"
 
-#: callgraphview.cpp:2545
-msgid "Tall"
-msgstr "Tall"
+#: dumpselectionbase.ui:286
+#, no-c-format
+msgid "PLT"
+msgstr "PLT"
 
-#: callgraphview.cpp:2550
-msgid "Top to Down"
-msgstr "Top to Down"
+#: dumpselectionbase.ui:315
+#, no-c-format
+msgid "Dump Profile"
+msgstr "Dump Profile"
 
-#: callgraphview.cpp:2551
-msgid "Left to Right"
-msgstr "Left to Right"
+#: dumpselectionbase.ui:328
+#, no-c-format
+msgid "Every BBs"
+msgstr "Every BBs"
 
-#: callgraphview.cpp:2552
-msgid "Circular"
-msgstr "Circular"
+#: dumpselectionbase.ui:342 dumpselectionbase.ui:384
+#, no-c-format
+msgid "On Entering"
+msgstr "On Entering"
 
-#: callgraphview.cpp:2558
-msgid "TopLeft"
-msgstr "TopLeft"
+#: dumpselectionbase.ui:356
+#, no-c-format
+msgid "On Leaving"
+msgstr "On Leaving"
 
-#: callgraphview.cpp:2559
-msgid "TopRight"
-msgstr "TopRight"
+#: dumpselectionbase.ui:371
+#, no-c-format
+msgid "Zero Events"
+msgstr "Zero Events"
 
-#: callgraphview.cpp:2560
-msgid "BottomLeft"
-msgstr "BottomLeft"
+#: dumpselectionbase.ui:399
+#, no-c-format
+msgid "Separate"
+msgstr "Separate"
 
-#: callgraphview.cpp:2561
-msgid "BottomRight"
-msgstr "BottomRight"
+#: dumpselectionbase.ui:412
+#, no-c-format
+msgid "Threads"
+msgstr "Threads"
 
-#: callgraphview.cpp:2569
-msgid "Graph"
-msgstr "Graph"
+#: dumpselectionbase.ui:426
+#, no-c-format
+msgid "Recursions"
+msgstr "Recursions"
 
-#: callgraphview.cpp:2570 partselection.cpp:320
-msgid "Visualization"
-msgstr "Visualisation"
+#: dumpselectionbase.ui:440
+#, no-c-format
+msgid "Call Chain"
+msgstr "Call Chain"
 
-#: callgraphview.cpp:2571
-msgid "Birds-eye View"
-msgstr "Birds-eye View"
+#: dumpselectionbase.ui:470
+#, no-c-format
+msgid "Custom profiler options:"
+msgstr "Custom profiler options:"
 
-#: partlistitem.cpp:49
-msgid " (Thread %1)"
-msgstr " (Thread %1)"
+#: dumpselectionbase.ui:508
+#, no-c-format
+msgid "Run New Profile"
+msgstr "Run New Profile"
 
-#: partlistitem.cpp:56
-msgid "(none)"
-msgstr "(none)"
+#: dumpselectionbase.ui:520
+#, no-c-format
+msgid "Info"
+msgstr "Info"
 
-#: callitem.cpp:82 partlistitem.cpp:152
-msgid "(active)"
-msgstr "(active)"
+#: dumpselectionbase.ui:531
+#, no-c-format
+msgid "Dump reason:"
+msgstr "Dump reason:"
 
-#: partselection.cpp:151
-msgid "Profile Part Overview: Current is '%1'"
-msgstr "Profile Part Overview: Current is '%1'"
+#: dumpselectionbase.ui:544
+#, no-c-format
+msgid "Event summary:"
+msgstr "Event summary:"
 
-#: partselection.cpp:287
-msgid "Deselect"
-msgstr "Deselect"
+#: dumpselectionbase.ui:561
+#, no-c-format
+msgid "Sum"
+msgstr "Sum"
 
-#: partselection.cpp:287 partselection.cpp:311
-msgid "Select"
-msgstr "Select"
+#: dumpselectionbase.ui:579
+#, no-c-format
+msgid "Miscellaneous:"
+msgstr "Miscellaneous:"
 
-#: partselection.cpp:292
-msgid "Select All Parts"
-msgstr "Select All Parts"
+#: dumpselectionbase.ui:617
+#, no-c-format
+msgid "Show"
+msgstr "Show"
 
-#: partselection.cpp:294
-msgid "Visible Parts"
-msgstr "Visible Parts"
+#: dumpselectionbase.ui:625
+#, no-c-format
+msgid "Compare"
+msgstr "Compare"
 
-#: partselection.cpp:296
-msgid "Hide Selected Parts"
-msgstr "Hide Selected Parts"
+#: dumpselectionbase.ui:637
+#, no-c-format
+msgid "State"
+msgstr "State"
 
-#: partselection.cpp:297
-msgid "Unhide Hidden Parts"
-msgstr "Unhide Hidden Parts"
+#: dumpselectionbase.ui:656
+#, no-c-format
+msgid "Update"
+msgstr "Update"
 
-#: partselection.cpp:322
-msgid "Partitioning Mode"
-msgstr "Partitioning Mode"
+#: dumpselectionbase.ui:664
+#, no-c-format
+msgid "Every [s]:"
+msgstr "Every [s]:"
 
-#: partselection.cpp:323
-msgid "Diagram Mode"
-msgstr "Diagram Mode"
+#: dumpselectionbase.ui:677
+#, no-c-format
+msgid "Counter"
+msgstr "Counter"
 
-#: partselection.cpp:324
-msgid "Zoom Function"
-msgstr "Zoom Function"
+#: dumpselectionbase.ui:699
+#, no-c-format
+msgid "Dumps Done"
+msgstr "Dumps Done"
 
-#: partselection.cpp:325
-msgid "Show Direct Calls"
-msgstr "Show Direct Calls"
+#: dumpselectionbase.ui:713
+#, no-c-format
+msgid "Is Collecting"
+msgstr "Is Collecting"
 
-#: partselection.cpp:326
-msgid "Increment Shown Call Levels"
-msgstr "Increment Shown Call Levels"
+#: dumpselectionbase.ui:727
+#, no-c-format
+msgid "Executed"
+msgstr "Executed"
 
-#: partselection.cpp:340
-msgid "Draw Names"
-msgstr "Draw Names"
+#: dumpselectionbase.ui:740
+#, no-c-format
+msgid "Basic Blocks"
+msgstr "Basic Blocks"
 
-#: partselection.cpp:341
-msgid "Draw Costs"
-msgstr "Draw Costs"
+#: dumpselectionbase.ui:796
+#, no-c-format
+msgid "Ir"
+msgstr "Ir"
 
-#: partselection.cpp:343
-msgid "Draw Frames"
-msgstr "Draw Frames"
+#: dumpselectionbase.ui:811
+#, no-c-format
+msgid "Distinct"
+msgstr "Distinct"
 
-#: partselection.cpp:359
-msgid "Hide Info"
-msgstr "Hide Info"
-
-#: partselection.cpp:361
-msgid "Show Info"
-msgstr "Show Info"
-
-#: partselection.cpp:541
-msgid "(no trace loaded)"
-msgstr "(no trace loaded)"
-
-#: instrview.cpp:129
-msgid "Hex"
-msgstr "Hex"
-
-#: instrview.cpp:132
-msgid "Source Position"
-msgstr "Source Position"
-
-#: instrview.cpp:163
-msgid ""
-"<b>Annotated Assembler</b>"
-"<p>The annotated assembler list shows the machine code instructions of the "
-"current selected function together with (self) cost spent while executing an "
-"instruction. If this is a call instruction, lines with details on the call "
-"happening are inserted into the source: the cost spent inside of the call, the "
-"number of calls happening, and the call destination.</p>"
-"<p>The disassembler output shown is generated with the 'objdump' utility from "
-"the 'binutils' package.</p>"
-"<p>Select a line with call information to make the destination function of this "
-"call current.</p>"
-msgstr ""
-"<b>Annotated Assembler</b>"
-"<p>The annotated assembler list shows the machine code instructions of the "
-"current selected function together with (self) cost spent while executing an "
-"instruction. If this is a call instruction, lines with details on the call "
-"happening are inserted into the source: the cost spent inside of the call, the "
-"number of calls happening, and the call destination.</p>"
-"<p>The disassembler output shown is generated with the 'objdump' utility from "
-"the 'binutils' package.</p>"
-"<p>Select a line with call information to make the destination function of this "
-"call current.</p>"
-
-#: instrview.cpp:195
-#, c-format
-msgid "Go to Address %1"
-msgstr "Go to Address %1"
-
-#: instrview.cpp:207
-msgid "Hex Code"
-msgstr "Hex Code"
-
-#: instrview.cpp:426
-msgid "There is no instruction info in the profile data file."
-msgstr "There is no instruction info in the profile data file."
+#: dumpselectionbase.ui:838
+#, no-c-format
+msgid "Functions"
+msgstr "Functions"
 
-#: instrview.cpp:428
-msgid "For the Valgrind Calltree Skin, rerun with option"
-msgstr "For the Valgrind Calltree Skin, rerun with option"
+#: dumpselectionbase.ui:852
+#, no-c-format
+msgid "Contexts"
+msgstr "Contexts"
 
-#: instrview.cpp:429
-msgid "      --dump-instr=yes"
-msgstr "      --dump-instr=yes"
+#: dumpselectionbase.ui:890
+#, no-c-format
+msgid "Stack trace:"
+msgstr "Stack trace:"
 
-#: instrview.cpp:430
-msgid "To see (conditional) jumps, additionally specify"
-msgstr "To see (conditional) jumps, additionally specify"
+#: dumpselectionbase.ui:898
+#, no-c-format
+msgid "Sync."
+msgstr "Sync."
 
-#: instrview.cpp:431
-msgid "      --trace-jump=yes"
-msgstr "      --trace-jump=yes"
+#: dumpselectionbase.ui:976
+#, no-c-format
+msgid "Start"
+msgstr "Start"
 
-#: instrview.cpp:629
-msgid "There is an error trying to execute the command"
-msgstr "There is an error trying to execute the command"
+#: dumpselectionbase.ui:1001
+#, no-c-format
+msgid "Zero"
+msgstr "Zero"
 
-#: instrview.cpp:634 instrview.cpp:900
-msgid "Check that you have installed 'objdump'."
-msgstr "Check that you have installed 'objdump'."
+#: dumpselectionbase.ui:1009
+#, no-c-format
+msgid "Dump"
+msgstr "Dump"
 
-#: instrview.cpp:636 instrview.cpp:902
-msgid "This utility can be found in the 'binutils' package."
-msgstr "This utility can be found in the 'binutils' package."
+#: dumpselectionbase.ui:1021
+#, no-c-format
+msgid "Messages"
+msgstr "Messages"
 
-#: instrview.cpp:739
-msgid "(No Assembler)"
-msgstr "(No Assembler)"
+#: dumpselectionbase.ui:1045
+#, no-c-format
+msgid "Kill Run"
+msgstr "Kill Run"
 
-#: instrview.cpp:875
-#, c-format
-msgid ""
-"_n: There is %n cost line without assembler code.\n"
-"There are %n cost lines without assembler code."
+#: dumpselectionbase.ui:1070
+#, no-c-format
+msgid "Clear"
 msgstr ""
-"There is %n cost line without assembler code.\n"
-"There are %n cost lines without assembler code."
-
-#: instrview.cpp:877
-msgid "This happens because the code of"
-msgstr "This happens because the code of"
-
-#: instrview.cpp:880
-msgid "does not seem to match the profile data file."
-msgstr "does not seem to match the profile data file."
 
-#: instrview.cpp:883
-msgid "Are you using an old profile data file or is the above mentioned"
-msgstr "Are you using an old profile data file or is the above mentioned"
-
-#: instrview.cpp:885
-msgid "ELF object from an updated installation/another machine?"
-msgstr "ELF object from an updated installation/another machine?"
-
-#: instrview.cpp:893
-msgid "There seems to be an error trying to execute the command"
-msgstr "There seems to be an error trying to execute the command"
-
-#: instrview.cpp:898
-msgid "Check that the ELF object used in the command exists."
-msgstr "Check that the ELF object used in the command exists."
-
-#: instritem.cpp:137
-msgid "Jump %1 of %2 times to 0x%3"
-msgstr "Jump %1 of %2 times to 0x%3"
-
-#: instritem.cpp:142
-msgid "Jump %1 times to 0x%2"
-msgstr "Jump %1 times to 0x%2"
-
-#: treemap.cpp:1281
-#, c-format
-msgid "Text %1"
-msgstr "Text %1"
-
-#: treemap.cpp:2809
-msgid "Recursive Bisection"
-msgstr "Recursive Bisection"
-
-#: treemap.cpp:2810
-msgid "Columns"
-msgstr "Columns"
-
-#: treemap.cpp:2811
-msgid "Rows"
-msgstr "Rows"
-
-#: treemap.cpp:2812
-msgid "Always Best"
-msgstr "Always Best"
-
-#: treemap.cpp:2813
-msgid "Best"
-msgstr "Best"
+#: functionselectionbase.ui:41
+#, no-c-format
+msgid "&Search:"
+msgstr "&Search:"
 
-#: treemap.cpp:2814
-msgid "Alternate (V)"
-msgstr "Alternate (V)"
+#: functionselectionbase.ui:73
+#, no-c-format
+msgid "Group"
+msgstr "Group"
 
-#: treemap.cpp:2815
-msgid "Alternate (H)"
-msgstr "Alternate (H)"
+#: partselectionbase.ui:60
+#, no-c-format
+msgid "(no trace parts)"
+msgstr "(no trace parts)"
 
-#: treemap.cpp:2872
-msgid "Nesting"
-msgstr "Nesting"
+#: stackselectionbase.ui:16
+#, no-c-format
+msgid "Stack Selection"
+msgstr "Stack Selection"
 
-#: treemap.cpp:2875
-msgid "Correct Borders Only"
-msgstr "Correct Borders Only"
+#: stackselectionbase.ui:42
+#, no-c-format
+msgid "Cost2"
+msgstr "Cost2"
 
-#: treemap.cpp:2877 treemap.cpp:2878 treemap.cpp:2879 treemap.cpp:2880
-#, c-format
-msgid "Width %1"
-msgstr "Width %1"
+#: tdecachegrindui.rc:4
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "&File"
+msgstr "File:"
 
-#: treemap.cpp:2902
-msgid "Visible"
-msgstr "Visible"
+#: tdecachegrindui.rc:10
+#, no-c-format
+msgid "&View"
+msgstr ""
 
-#: treemap.cpp:2903
-msgid "Take Space From Children"
-msgstr "Take Space From Children"
+#: tdecachegrindui.rc:15
+#, no-c-format
+msgid "&Layout"
+msgstr "&Layout"
 
-#: treemap.cpp:2905
-msgid "Top Left"
-msgstr "Top Left"
+#: tdecachegrindui.rc:32
+#, no-c-format
+msgid "Sidebars"
+msgstr "Sidebars"
 
-#: treemap.cpp:2906
-msgid "Top Center"
-msgstr "Top Centre"
+#: tdecachegrindui.rc:41
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Main Toolbar"
+msgstr "State Toolbar"
 
-#: treemap.cpp:2907
-msgid "Top Right"
-msgstr "Top Right"
+#: tdecachegrindui.rc:54
+#, no-c-format
+msgid "State Toolbar"
+msgstr "State Toolbar"
 
-#: treemap.cpp:2909
-msgid "Bottom Center"
-msgstr "Bottom Centre"
+#: tips:3
+msgid ""
+"<p>...that the <em>What's This?</em> help for every GUI widget\n"
+"in KCachegrind contains detailed usage information for this widget?\n"
+"It is highly recommended to read at least these help texts on first\n"
+"use. Request <em>What's This?</em> help by pressing\n"
+"Shift+F1 and clicking on the widget.</p>\n"
+msgstr ""
+"<p>...that the <em>What's This?</em> help for every GUI widget\n"
+"in KCachegrind contains detailed usage information for this widget?\n"
+"It is highly recommended to read at least these help texts on first\n"
+"use. Request <em>What's This?</em> help by pressing\n"
+"Shift+F1 and clicking on the widget.</p>\n"
 
-#: treemap.cpp:2910
-msgid "Bottom Right"
-msgstr "Bottom Right"
+#: tips:13
+msgid ""
+"<p>...that you can get profile information at instruction level\n"
+"with Calltree when you provide the option <em>--dump-instr=yes</em>?\n"
+"Use the Assembler View for the instruction annotations.\n"
+"</p>\n"
+msgstr ""
+"<p>...that you can get profile information at instruction level\n"
+"with Calltree when you provide the option <em>--dump-instr=yes</em>?\n"
+"Use the Assembler View for the instruction annotations.\n"
+"</p>\n"
 
-#: treemap.cpp:2987
-msgid "No %1 Limit"
-msgstr "No %1 Limit"
+#: tips:22
+msgid ""
+"<p>...that you can use Alt-Left/Right keys of your keyboard to go\n"
+"back/forward in the active object history ?</p>\n"
+msgstr ""
+"<p>...that you can use Alt-Left/Right keys of your keyboard to go\n"
+"backwards/forwards in the active object history ?</p>\n"
 
-#: treemap.cpp:3056 treemap.cpp:3067
-#, c-format
+#: tips:29
 msgid ""
-"_n: 1 Pixel\n"
-"%n Pixels"
+"<p>...that you can navigate in the Callee/Caller Map View using\n"
+"arrow keys? Use Left/Right to change to siblings of the current\n"
+"item; use Up/Down to go one nesting level up/down. To select\n"
+"the current item, press Space, and to activate it, press Return.\n"
+"</p>\n"
 msgstr ""
-"1 Pixel\n"
-"%n Pixels"
+"<p>...that you can navigate in the Callee/Caller Map View using\n"
+"arrow keys? Use Left/Right to change to siblings of the current\n"
+"item; use Up/Down to go one nesting level up/down. To select\n"
+"the current item, press Space, and to activate it, press Return.\n"
+"</p>\n"
 
-#: treemap.cpp:3073
-msgid "Halve Area Limit (to %1)"
-msgstr "Halve Area Limit (to %1)"
+#: tips:39
+msgid ""
+"<p>...that you can navigate in the Call Graph View using\n"
+"arrow keys? Use Up/Down to go one calling level up/down, alternating\n"
+"between calls and functions. Use Left/Right to change to siblings of a "
+"current\n"
+"selected call. To activate the current item, press Return.\n"
+"</p>\n"
+msgstr ""
+"<p>...that you can navigate in the Call Graph View using\n"
+"arrow keys? Use Up/Down to go one calling level up/down, alternating\n"
+"between calls and functions. Use Left/Right to change to siblings of a "
+"current\n"
+"selected call. To activate the current item, press Return.\n"
+"</p>\n"
 
-#: treemap.cpp:3118
-#, c-format
-msgid "Depth %1"
-msgstr "Depth %1"
+#: tips:49
+msgid ""
+"<p>...that you can rapidly locate a function by entering part of its\n"
+"name (case-insensitive) into the edit line of the toolbar\n"
+"and hit return?</p>\n"
+msgstr ""
+"<p>...that you can rapidly locate a function by entering part of its\n"
+"name (case-insensitive) into the edit line of the toolbar\n"
+"and hit return?</p>\n"
 
-#: treemap.cpp:3122
-msgid "Decrement (to %1)"
-msgstr "Decrement (to %1)"
+#: tips:57
+msgid ""
+"<p>...that you can assign custom colors to \n"
+"ELF objects/C++ Classes/Source Files for graph coloring\n"
+"in <em>Settings->Configure KCachegrind...</em>?</p>\n"
+msgstr ""
+"<p>...that you can assign custom colours to \n"
+"ELF objects/C++ Classes/Source Files for graph colouring\n"
+"in <em>Settings->Configure KCachegrind...</em>?</p>\n"
 
-#: treemap.cpp:3124
-msgid "Increment (to %1)"
-msgstr "Increment (to %1)"
+#: tips:65
+msgid ""
+"<p>...that you can see if debug info is available for a selected \n"
+"function by looking at the location label in the Info tab or\n"
+"the source listing header in the source tab?</p>\n"
+"<p>There must be the name of the source file (with extension).\n"
+"If KCachegrind still doesn't show the source, make sure that you\n"
+"have added the directory of the source file to the\n"
+"<em>Source Directories</em> list in the configuration.\n"
+msgstr ""
+"<p>...that you can see if debug info is available for a selected \n"
+"function by looking at the location label in the Info tab or\n"
+"the source listing header in the source tab?</p>\n"
+"<p>There must be the name of the source file (with extension).\n"
+"If KCachegrind still doesn't show the source, make sure that you\n"
+"have added the directory of the source file to the\n"
+"<em>Source Directories</em> list in the configuration.\n"
 
-#: traceitemview.cpp:53
-msgid "No description available"
-msgstr "No description available"
+#: tips:77
+msgid ""
+"<p>...that you can configure whether KCachgrind should\n"
+"show absolute event counts or relative ones (percentage display)?</p>\n"
+msgstr ""
+"<p>...that you can configure whether KCachgrind should\n"
+"show absolute event counts or relative ones (percentage display)?</p>\n"
 
-#: coverageview.cpp:48 coverageview.cpp:54
-msgid "Distance"
-msgstr "Distance"
+#: tips:84
+msgid ""
+"<p>...that you can configure the maximum number of items\n"
+"for all function lists in KCachegrind? Limiting the number\n"
+"of items is done to get a fast reacting GUI. The last item in\n"
+"the list will show you the number of skipped functions, together\n"
+"with a cost condition for these skipped functions.</p>\n"
+"<p>To activate a function with small costs, search for it and select\n"
+"it in the flat profile. Selecting functions with small cost will\n"
+"temporarily add them to the flat profile list.</p>\n"
+msgstr ""
+"<p>...that you can configure the maximum number of items\n"
+"for all function lists in KCachegrind? Limiting the number\n"
+"of items is done to get a fast reacting GUI. The last item in\n"
+"the list will show you the number of skipped functions, together\n"
+"with a cost condition for these skipped functions.</p>\n"
+"<p>To activate a function with small costs, search for it and select\n"
+"it in the flat profile. Selecting functions with small cost will\n"
+"temporarily add them to the flat profile list.</p>\n"
 
-#: coverageview.cpp:55
-msgid "Calling"
-msgstr "Calling"
+#: tips:97
+msgid ""
+"<p>...that the Coverage tab - in contrast to the Call Lists tab -\n"
+"shows <em>all</em> functions that are calling the selected function\n"
+"(upper part) / are called by the selected function (bottom part),\n"
+"no matter how many function are between them on the stack?</p>\n"
+"<p>Examples:</p>\n"
+"<p>An entry in the upper list for function foo1() with a value of 50%\n"
+"with function bar() selected means that 50% of all the cost of function\n"
+"bar() happened while called from function foo1().</p>\n"
+"<p>An entry in the bottom list for function foo2() with a value of 50%\n"
+"with function bar() selected means that 50% of all the cost of function\n"
+"bar() happened while calling foo2() from bar().</p>\n"
+msgstr ""
+"<p>...that the Coverage tab - in contrast to the Call Lists tab -\n"
+"shows <em>all</em> functions that are calling the selected function\n"
+"(upper part) / are called by the selected function (bottom part),\n"
+"no matter how many function are between them on the stack?</p>\n"
+"<p>Examples:</p>\n"
+"<p>An entry in the upper list for function foo1() with a value of 50%\n"
+"with function bar() selected means that 50% of all the cost of function\n"
+"bar() happened while called from function foo1().</p>\n"
+"<p>An entry in the bottom list for function foo2() with a value of 50%\n"
+"with function bar() selected means that 50% of all the cost of function\n"
+"bar() happened while calling foo2() from bar().</p>\n"
 
-#: coverageview.cpp:90
+#: tips:113
 msgid ""
-"<b>List of all Callers</b>"
-"<p>This list shows all functions calling the current selected one, either "
-"directly or with several functions in-between on the stack; the number of "
-"functions in-between plus one is called the <em>Distance</em> "
-"(e.g. for function A,B,C there exists a call from A to C when A calls B and B "
-"calls C, i.e. A => B => C. The distance here is 2).</p>"
-"<p>Absolute cost shown is the cost spent in the selected function while a "
-"listed function is active; relative cost is the percentage of all cost spent in "
-"the selected function while the listed one is active. The cost graphic shows "
-"logarithmic percentage with a different color for each distance.</p>"
-"<p>As there can be many calls from the same function, the distance column "
-"sometimes shows the range of distances for all calls happening; then, in "
-"parentheses, there is the medium distance, i.e. the distance where most of the "
-"call costs happened.</p>"
-"<p>Selecting a function makes it the current selected one of this information "
-"panel. If there are two panels (Split mode), the function of the other panel is "
-"changed instead.</p>"
+"<p>...that waiting for the tool tip inside of a tree map\n"
+"shows the list of names of the nested rectangles the mouse\n"
+"pointer is over?</p>\n"
+"<p>Items from this list can be selected by pressing the right\n"
+"mouse button.</p>\n"
 msgstr ""
-"<b>List of all Callers</b>"
-"<p>This list shows all functions calling the current selected one, either "
-"directly or with several functions in-between on the stack; the number of "
-"functions in-between plus one is called the <em>Distance</em> "
-"(e.g. for function A,B,C there exists a call from A to C when A calls B and B "
-"calls C, i.e. A => B => C. The distance here is 2).</p>"
-"<p>Absolute cost shown is the cost spent in the selected function while a "
-"listed function is active; relative cost is the percentage of all cost spent in "
-"the selected function while the listed one is active. The cost graphic shows "
-"logarithmic percentage with a different colour for each distance.</p>"
-"<p>As there can be many calls from the same function, the distance column "
-"sometimes shows the range of distances for all calls happening; then, in "
-"brackets, there is the medium distance, i.e. the distance where most of the "
-"call costs happened.</p>"
-"<p>Selecting a function makes it the current selected one of this information "
-"panel. If there are two panels (Split mode), the function of the other panel is "
-"changed instead.</p>"
+"<p>...that waiting for the tool tip inside of a tree map\n"
+"shows the list of names of the nested rectangles the mouse\n"
+"pointer is over?</p>\n"
+"<p>Items from this list can be selected by pressing the right\n"
+"mouse button.</p>\n"
 
-#: coverageview.cpp:120
+#: tips:123
 msgid ""
-"<b>List of all Callees</b>"
-"<p>This list shows all functions called by the current selected one, either "
-"directly or with several function in-between on the stack; the number of "
-"function in-between plus one is called the <em>Distance</em> "
-"(e.g. for function A,B,C there exists a call from A to C when A calls B and B "
-"calls C, i.e. A => B => C. The distance here is 2).</p>"
-"<p>Absolute cost shown is the cost spent in the listed function while the "
-"selected is active; relative cost is the percentage of all cost spent in the "
-"listed function while the selected one is active. The cost graphic always shows "
-"logarithmic percentage with a different color for each distance.</p>"
-"<p>As there can be many calls to the same function, the distance column "
-"sometimes shows the range of distances for all calls happening; then, in "
-"parentheses, there is the medium distance, i.e. the distance where most of the "
-"call costs happened.</p>"
-"<p>Selecting a function makes it the current selected one of this information "
-"panel. If there are two panels (Split mode), the function of the other panel is "
-"changed instead.</p>"
+"<p>...that you can constrain the cost counts shown to only a\n"
+"few parts of the whole trace by selecting these parts in the\n"
+"\"Trace Selection\" Dockable?</p>\n"
+"<p>To generate multiple parts in a profiling run with\n"
+"cachegrind, use e.g. option --cachedumps=xxx for parts\n"
+"of a length of xxx basic blocks (A basic block is a run\n"
+"of not-branching assembler statements inside of your program\n"
+"code).</p>\n"
 msgstr ""
-"<b>List of all Callees</b>"
-"<p>This list shows all functions called by the current selected one, either "
-"directly or with several function in-between on the stack; the number of "
-"function in-between plus one is called the <em>Distance</em> "
-"(e.g. for function A,B,C there exists a call from A to C when A calls B and B "
-"calls C, i.e. A => B => C. The distance here is 2).</p>"
-"<p>Absolute cost shown is the cost spent in the listed function while the "
-"selected is active; relative cost is the percentage of all cost spent in the "
-"listed function while the selected one is active. The cost graphic always shows "
-"logarithmic percentage with a different colour for each distance.</p>"
-"<p>As there can be many calls to the same function, the distance column "
-"sometimes shows the range of distances for all calls happening; then, in "
-"brackets, there is the medium distance, i.e. the distance where most of the "
-"call costs happened.</p>"
-"<p>Selecting a function makes it the current selected one of this information "
-"panel. If there are two panels (Split mode), the function of the other panel is "
-"changed instead.</p>"
+"<p>...that you can constrain the cost counts shown to only a\n"
+"few parts of the whole trace by selecting these parts in the\n"
+"\"Trace Selection\" Dockable?</p>\n"
+"<p>To generate multiple parts in a profiling run with\n"
+"cachegrind, use e.g. option --cachedumps=xxx for parts\n"
+"of a length of xxx basic blocks (A basic block is a run\n"
+"of not-branching assembler statements inside of your program\n"
+"code).</p>\n"
 
 #~ msgid "(unnamed)"
 #~ msgstr "(unnamed)"
@@ -2956,5 +2848,9 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Function Query"
 #~ msgstr "Function Query"
 
-#~ msgid "Type part of a function name (insensitive) to get a list of matching functions from current function group"
-#~ msgstr "Type part of a function name (insensitive) to get a list of matching functions from current function group"
+#~ msgid ""
+#~ "Type part of a function name (insensitive) to get a list of matching "
+#~ "functions from current function group"
+#~ msgstr ""
+#~ "Type part of a function name (insensitive) to get a list of matching "
+#~ "functions from current function group"
diff --git a/tde-i18n-es/messages/tdesdk/tdecachegrind.po b/tde-i18n-es/messages/tdesdk/tdecachegrind.po
index 334fc10fcdd..d310fdfaa2a 100644
--- a/tde-i18n-es/messages/tdesdk/tdecachegrind.po
+++ b/tde-i18n-es/messages/tdesdk/tdecachegrind.po
@@ -12,7 +12,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tdecachegrind\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-12-31 18:49+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-12-29 13:12+0100\n"
 "Last-Translator: Eloy Cuadra <ecuadra@eloihr.net>\n"
 "Language-Team: Spanish <kde-es@kybs.de>\n"
@@ -22,1035 +22,1058 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: KBabel 1.11\n"
 
-#: tabview.cpp:64
-msgid "Move to Top"
-msgstr "Mover arriba"
+#: _translatorinfo:1
+msgid ""
+"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
+"Your names"
+msgstr "Pablo de Vicente"
 
-#: tabview.cpp:68
-msgid "Move to Right"
-msgstr "Mover a la derecha"
+#: _translatorinfo:2
+msgid ""
+"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
+"Your emails"
+msgstr "p.devicente@wanadoo.es"
 
-#: tabview.cpp:72
-msgid "Move to Bottom"
-msgstr "Mover abajo"
+#: cachegrindloader.cpp:141
+msgid "Import filter for Cachegrind/Callgrind generated profile data files"
+msgstr ""
+"Filtro de importación para archivos de trazas generados por Cachegrind/"
+"Callgrind"
 
-#: tabview.cpp:76
-msgid "Move to Bottom Left"
-msgstr "Mover a la izquierda"
+#: cachegrindloader.cpp:738
+#, c-format
+msgid "Loading %1"
+msgstr "Cargando %1"
 
-#: tabview.cpp:77 tabview.cpp:94 treemap.cpp:2908
-msgid "Bottom Left"
-msgstr "Inferior izquierda"
+#: callgraphview.cpp:306
+#, c-format
+msgid "Call(s) from %1"
+msgstr "Llamada(s) de %1"
 
-#: tabview.cpp:79
-msgid "Move Area To"
-msgstr "Mover área a"
+#: callgraphview.cpp:307
+#, c-format
+msgid "Call(s) to %1"
+msgstr "Llamada(s) a %1"
 
-#: tabview.cpp:81
-msgid "Hide This Tab"
-msgstr "Ocultar esta pestaña"
+#: callgraphview.cpp:308
+msgid "(unknown call)"
+msgstr "(llamada desconocida)"
 
-#: tabview.cpp:82
-msgid "Hide Area"
-msgstr "Ocultar área"
+#: callgraphview.cpp:1425
+msgid ""
+"<b>Call Graph around active Function</b><p>Depending on configuration, this "
+"view shows the call graph environment of the active function. Note: the "
+"shown cost is <b>only</b> the cost which is spent while the active function "
+"was actually running; i.e. the cost shown for main() - if it's visible - "
+"should be the same as the cost of the active function, as that's the part of "
+"inclusive cost of main() spent while the active function was running.</"
+"p><p>For cycles, blue call arrows indicate that this is an artificial call "
+"added for correct drawing which actually never happened.</p><p>If the graph "
+"is larger than the widget area, an overview panner is shown in one edge. "
+"There are similar visualization options to the Call Treemap; the selected "
+"function is highlighted.<p>"
+msgstr ""
+"<b>Gráfico de llamadas entorno a la función activa</b><p>Dependiendo de la "
+"configuración, esta vista muestra en gráfico de llamadas del entorno de la "
+"función activa. Tenga en cuenta que el coste mostrado corresponde "
+"<b>únicamente</b> al producido mientras la función activa estaba en "
+"ejecución, es decir, el coste mostrado de main(), si es visible, debería ser "
+"el mismo que el coste de la función activa, ya que esa es la parte del coste "
+"inclusivo de main() mientras la función activa estaba en ejecución.</p><p>En "
+"el caso de los ciclos, las flechas de llamada azules indican que se trata de "
+"una llamada artificial añadida para un dibujado correcto pero que nunca se "
+"ha producido.</p><p>Si el gráfico es mayor que el área en pantalla, "
+"aparecerá un selector de vista general en uno de los extremos. Hay opciones "
+"de visualización similares en el mapa de árbol de llamadas; la función "
+"seleccionada aparece resaltada.<p>"
 
-#: tabview.cpp:95
-msgid "Show Hidden On"
-msgstr "Activar mostrar oculto"
+#: callgraphview.cpp:1789
+msgid ""
+"Warning: a long lasting graph layouting is in progress.\n"
+"Reduce node/edge limits for speedup.\n"
+msgstr ""
+"Aviso: se está generando un gráfico que puede tardar mucho tiempo.\n"
+"Reduzca el número de nodos o aristas para agilizar el proceso.\n"
 
-#: tabview.cpp:242
-msgid "(No profile data file loaded)"
-msgstr "(Ningún archivo de traza cargado)"
+#: callgraphview.cpp:1792
+msgid "Layouting stopped.\n"
+msgstr "Generación detenida.\n"
 
-#: tabview.cpp:281
-msgid "Types"
-msgstr "Tipos"
+#: callgraphview.cpp:1794
+msgid "The call graph has %1 nodes and %2 edges.\n"
+msgstr "El gráfico de llamadas tiene %1 nodos y %2 aristas.\n"
 
-#: tabview.cpp:284
-msgid "Callers"
-msgstr "Llamantes"
+#: callgraphview.cpp:1827
+msgid "No item activated for which to draw the call graph."
+msgstr ""
+"No se ha activado ningún elemento para el cual dibujar el gráfico de "
+"llamadas."
 
-#: tabview.cpp:287
-msgid "All Callers"
-msgstr "Todos los llamantes"
+#: callgraphview.cpp:1838
+msgid "No call graph can be drawn for the active item."
+msgstr ""
+"No se puede dibujar ningún gráfico de llamadas para el elemento activo."
 
-#: tabview.cpp:290
-msgid "Caller Map"
-msgstr "Mapa del llamante"
+#: callgraphview.cpp:1867
+msgid ""
+"No call graph is available because the following\n"
+"command cannot be run:\n"
+"'%1'\n"
+msgstr ""
+"No hay disponible ningún gráfico de llamadas\n"
+"porque la siguiente orden no puede ser ejecutada:\n"
+"'%1'\n"
 
-#: tabview.cpp:293
-msgid "Source"
-msgstr "Fuente"
+#: callgraphview.cpp:1870 callgraphview.cpp:2199
+msgid "Please check that 'dot' is installed (package GraphViz)."
+msgstr "Compruebe que 'dot' está instalado (paquete GraphViz)"
 
-#: tabview.cpp:297
-msgid "Parts"
-msgstr "Parts"
+#: callgraphview.cpp:2198
+msgid "Error running the graph layouting tool.\n"
+msgstr "Error al ejecutar la herramienta de disposición de gráficos.\n"
 
-#: tabview.cpp:300
-msgid "Call Graph"
-msgstr "Gráfico de llamadas"
+#: callgraphview.cpp:2206
+msgid ""
+"There is no call graph available for function\n"
+"\t'%1'\n"
+"because it has no cost of the selected event type."
+msgstr ""
+"No hay gráfico de llamada disponible para la función\n"
+"\t'%1'\n"
+"porque no tiene el costo del tipo de evento seleccionado"
 
-#: tabview.cpp:303
-msgid "Callees"
-msgstr "Llamantes"
+#: callgraphview.cpp:2396 callgraphview.cpp:2400 callgraphview.cpp:2418
+#: callview.cpp:123 callview.cpp:128 coverageview.cpp:166 instrview.cpp:191
+#: sourceview.cpp:116
+msgid "Go to '%1'"
+msgstr "Ir a '%1'"
 
-#: tabview.cpp:306
-msgid "All Callees"
-msgstr "Todos los llamantes"
+#: callgraphview.cpp:2427
+msgid "Stop Layouting"
+msgstr "Detener generación"
 
-#: tabview.cpp:310
-msgid "Callee Map"
-msgstr "Mapa de llamante"
+#: callgraphview.cpp:2435
+msgid "As PostScript"
+msgstr "Como postscript"
 
-#: instrview.cpp:131 tabview.cpp:313
-msgid "Assembler"
-msgstr "Ensamblador"
+#: callgraphview.cpp:2436
+msgid "As Image ..."
+msgstr "Como imagen..."
 
-#: tabview.cpp:553
-msgid ""
-"<b>Information Tabs</b>"
-"<p>This widget shows information for the current selected function in different "
-"tabs: "
-"<ul>"
-"<li>The Costs tab shows a list of available event types and the inclusive and "
-"self costs regarding to these types.</li>"
-"<li>The Parts tab shows a list of trace parts if the trace consists of more "
-"than one part (otherwise, this tab is hided). The cost of the selected function "
-"spent in the different parts together with the calls happening is shown.</li>"
-"<li>The Call Lists tab shows direct callers and callees of the function in more "
-"detail.</li>"
-"<li>The Coverage tab shows the same is the Call Lists tab, but not only direct "
-"callers and callees but also indirect ones.</li>"
-"<li>The Call Graph tab shows a graphical visualization of the calls done by "
-"this function.</li>"
-"<li>The Source tab presents annotated source code if debugging information and "
-"the source file is available.</li>"
-"<li>The Assembler tab presents annotated assembler code if trace information on "
-"instruction level is available.</li></ul>For more information, see the <em>"
-"What's This?</em> help of the corresponding tab widget</p>"
-msgstr ""
-"<b>Pestañas de información</b>"
-"<p>Este elemento muestra información para la función seleccionada en pestañas "
-"diferentes: "
-"<ul>"
-"<li>La pestaña «Costes» muestra una lista de los tipos de eventos disponibles y "
-"los costes inclusivos y propios referentes a estos tipos.</li>"
-"<li>La pestaña «Secciones» muestra una lista de secciones si la traza consta de "
-"más de una sección (en caso contrario esta pestaña está oculta). Muestra el "
-"coste de la función seleccionada gastada en las diferentes secciones junto a "
-"las llamadas.</li>"
-"<li>La pestaña «Lista de llamadas» muestra llamantes y llamados directos de la "
-"función con más detalle.</li>"
-"<li>La pestaña «Cobertura» muestra lo mismo que la pestaña «Lista de llamadas», "
-"pero no solo llamantes y llamados directos, sino también los indirectos.</li>"
-"<li>La pestaña «Gráfica de llamadas» muestra una visualización gráfica de las "
-"llamadas hechas por esta función.</li>"
-"<li>La pestaña «Fuente» muestra código fuente anotado, si está disponible y "
-"existe información de depurado.</li>"
-"<li>La pestaña «Ensamblador» muestra código ensamblador anotado si la "
-"información de trazado a nivel de instrucción esta disponible."
-"<li></ul>Para más información, vea la ayuda <em>¿Que es esto?</em> "
-"de la pestaña correspondiente.</p>"
+#: callgraphview.cpp:2438
+msgid "Export Graph"
+msgstr "Exportar gráfico"
 
-#: tabview.cpp:630
-msgid "(No Data loaded)"
-msgstr "(Ninguna información cargada)"
+#: callgraphview.cpp:2443 callgraphview.cpp:2466
+msgid "Unlimited"
+msgstr "Ilimitado"
 
-#: tabview.cpp:631
-msgid "(No function selected)"
-msgstr "(Ninguna función seleccionada)"
+#: callgraphview.cpp:2446 callgraphview.cpp:2469
+msgid "None"
+msgstr "Ninguno"
 
-#: tracedata.cpp:153
-msgid "Abstract Item"
-msgstr "Elemento abstracto"
+#: callgraphview.cpp:2447 callgraphview.cpp:2470
+msgid "max. 2"
+msgstr "máx. 2"
 
-#: tracedata.cpp:154
-msgid "Cost Item"
-msgstr "Elemento de coste"
+#: callgraphview.cpp:2448 callgraphview.cpp:2471
+msgid "max. 5"
+msgstr "máx. 5"
 
-#: tracedata.cpp:155
-msgid "Part Source Line"
-msgstr "Línea de fuente de Part"
+#: callgraphview.cpp:2449 callgraphview.cpp:2472
+msgid "max. 10"
+msgstr "máx. 10"
 
-#: tracedata.cpp:156
-msgid "Source Line"
-msgstr "Línea de fuente"
+#: callgraphview.cpp:2450 callgraphview.cpp:2473
+msgid "max. 15"
+msgstr "máx. 15"
 
-#: tracedata.cpp:157
-msgid "Part Line Call"
-msgstr "Llamada a línea de Part"
+#: callgraphview.cpp:2460 callgraphview.cpp:2483
+#, c-format
+msgid "< %1"
+msgstr "< %1"
 
-#: tracedata.cpp:158
-msgid "Line Call"
-msgstr "Llamada a línea"
+#: callgraphview.cpp:2489
+msgid "No Minimum"
+msgstr "Sin mínimo"
 
-#: tracedata.cpp:159
-msgid "Part Jump"
-msgstr "Salto a Part"
+#: callgraphview.cpp:2493
+#, c-format
+msgid "50 %"
+msgstr "50 %"
 
-#: tracedata.cpp:160
-msgid "Jump"
-msgstr "Salto"
+#: callgraphview.cpp:2494
+#, c-format
+msgid "20 %"
+msgstr "20 %"
 
-#: tracedata.cpp:161
-msgid "Part Instruction"
-msgstr "Introducción de Part"
+#: callgraphview.cpp:2495
+#, c-format
+msgid "10 %"
+msgstr "10 %"
 
-#: tracedata.cpp:162
-msgid "Instruction"
-msgstr "Instrucción"
+#: callgraphview.cpp:2496
+#, c-format
+msgid "5 %"
+msgstr "5 %"
 
-#: tracedata.cpp:163
-msgid "Part Instruction Jump"
-msgstr "Salto a instrucción de Part"
+#: callgraphview.cpp:2497
+#, c-format
+msgid "3 %"
+msgstr "3 %"
 
-#: tracedata.cpp:164
-msgid "Instruction Jump"
-msgstr "Salto a instrucción"
+#: callgraphview.cpp:2498
+#, c-format
+msgid "2 %"
+msgstr "2 %"
 
-#: tracedata.cpp:165
-msgid "Part Instruction Call"
-msgstr "Llamada a instrucción de Part"
+#: callgraphview.cpp:2499
+#, c-format
+msgid "1.5 %"
+msgstr "1,5 %"
 
-#: tracedata.cpp:166
-msgid "Instruction Call"
-msgstr "Llamada a instrucción"
+#: callgraphview.cpp:2500
+#, c-format
+msgid "1 %"
+msgstr "1 %"
 
-#: tracedata.cpp:167
-msgid "Part Call"
-msgstr "Llamada a Part"
+#: callgraphview.cpp:2516
+msgid "Same as Node"
+msgstr "Igual que el nodo"
 
-#: tracedata.cpp:168
-msgid "Call"
-msgstr "Llamada"
+#: callgraphview.cpp:2517
+#, c-format
+msgid "50 % of Node"
+msgstr "50 % del nodo"
 
-#: tracedata.cpp:169
-msgid "Part Function"
-msgstr "Función de Part"
+#: callgraphview.cpp:2518
+#, c-format
+msgid "20 % of Node"
+msgstr "20 % del nodo"
 
-#: tracedata.cpp:170
-msgid "Function Source File"
-msgstr "Archivo fuente de función"
+#: callgraphview.cpp:2519
+#, c-format
+msgid "10 % of Node"
+msgstr "10 % del nodo"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 300
-#: rc.cpp:144 rc.cpp:273 rc.cpp:318 rc.cpp:342 tracedata.cpp:171
-#, no-c-format
-msgid "Function"
-msgstr "Función"
+#: callgraphview.cpp:2529
+msgid "Caller Depth"
+msgstr "Profundidad del llamante"
 
-#: tracedata.cpp:172
-msgid "Function Cycle"
-msgstr "Ciclo de función"
+#: callgraphview.cpp:2530
+msgid "Callee Depth"
+msgstr "Profundidad del llamante"
 
-#: tracedata.cpp:173
-msgid "Part Class"
-msgstr "Clase de Part"
+#: callgraphview.cpp:2531
+msgid "Min. Node Cost"
+msgstr "Coste mín. del nodo"
 
-#: tracedata.cpp:174
-msgid "Class"
-msgstr "Clase"
+#: callgraphview.cpp:2532
+msgid "Min. Call Cost"
+msgstr "Coste mín. de llamada"
 
-#: tracedata.cpp:175
-msgid "Part Source File"
-msgstr "Archivo fuente de Part"
+#: callgraphview.cpp:2534
+msgid "Arrows for Skipped Calls"
+msgstr "Flechas para llamadas ignoradas"
 
-#: tracedata.cpp:176
-msgid "Source File"
-msgstr "Archivo fuente"
+#: callgraphview.cpp:2536
+msgid "Inner-cycle Calls"
+msgstr "Llamadas de ciclo interno"
 
-#: tracedata.cpp:177
-msgid "Part ELF Object"
-msgstr "Objeto ELF de Part"
+#: callgraphview.cpp:2538
+msgid "Cluster Groups"
+msgstr "Clusterizar grupos"
 
-#: tracedata.cpp:178
-msgid "ELF Object"
-msgstr "Objeto ELF"
+#: callgraphview.cpp:2543
+msgid "Compact"
+msgstr "Compacto"
 
-#: partview.cpp:46 tracedata.cpp:179
-msgid "Profile Part"
-msgstr "Perfil de Part"
+#: callgraphview.cpp:2544
+msgid "Normal"
+msgstr "Normal"
 
-#: tracedata.cpp:180
-msgid "Program Trace"
-msgstr "Trazado del programa"
+#: callgraphview.cpp:2545
+msgid "Tall"
+msgstr "Alto"
 
-#: tracedata.cpp:241
-msgid "%1 from %2"
-msgstr "%1 desde %2"
+#: callgraphview.cpp:2550
+msgid "Top to Down"
+msgstr "De arriba a abajo"
 
-#: partgraph.cpp:423 tracedata.cpp:249 tracedata.cpp:254 tracedata.cpp:2824
-#: tracedata.cpp:3241 tracedata.cpp:3327 tracedata.cpp:4165 tracedata.cpp:4173
-#: tracedata.cpp:4238
-msgid "(unknown)"
-msgstr "(desconocido)"
+#: callgraphview.cpp:2551
+msgid "Left to Right"
+msgstr "De izquierda a derecha"
 
-#: tracedata.cpp:2583
-msgid "(no caller)"
-msgstr "(sin llamante)"
+#: callgraphview.cpp:2552
+msgid "Circular"
+msgstr "Circular"
 
-#: tracedata.cpp:2590 tracedata.cpp:2609
-msgid "%1 via %2"
-msgstr "%1 vía %2"
+#: callgraphview.cpp:2558
+msgid "TopLeft"
+msgstr "Superior izquierda"
 
-#: tracedata.cpp:2599
-msgid "(no callee)"
-msgstr "(sin llamado)"
+#: callgraphview.cpp:2559
+msgid "TopRight"
+msgstr "Superior derecha"
 
-#: tracedata.cpp:4467
-msgid "(not found)"
-msgstr "(no encontrado)"
+#: callgraphview.cpp:2560
+msgid "BottomLeft"
+msgstr "Inferior izquierda"
 
-#: tracedata.cpp:5017
-msgid "Recalculating Function Cycles..."
-msgstr "Recalculando ciclos de función..."
+#: callgraphview.cpp:2561
+msgid "BottomRight"
+msgstr "Inferior derecha"
 
-#. i18n: file tdecachegrindui.rc line 15
-#: rc.cpp:9
+#: callgraphview.cpp:2562 configdlgbase.ui:246 configdlgbase.ui:286
+#: configdlgbase.ui:302
 #, no-c-format
-msgid "&Layout"
-msgstr "&Distribución"
+msgid "Automatic"
+msgstr "Automático"
 
-#. i18n: file tdecachegrindui.rc line 32
-#: rc.cpp:12
-#, no-c-format
-msgid "Sidebars"
-msgstr "Barras laterales"
+#: callgraphview.cpp:2569
+msgid "Graph"
+msgstr "Gráfico"
 
-#. i18n: file tdecachegrindui.rc line 54
-#: rc.cpp:18
-#, no-c-format
-msgid "State Toolbar"
-msgstr "Barra de herramientas de estado"
+#: callgraphview.cpp:2570 partselection.cpp:320
+msgid "Visualization"
+msgstr "Visualización"
 
-#. i18n: file configdlgbase.ui line 37
-#: rc.cpp:24
-#, no-c-format
-msgid "General"
-msgstr "General"
+#: callgraphview.cpp:2571
+msgid "Birds-eye View"
+msgstr "Vista de pájaro"
 
-#. i18n: file configdlgbase.ui line 69
-#: rc.cpp:27
-#, no-c-format
-msgid "Truncated when more/longer than:"
-msgstr "Truncado si es más largo que:"
+#: callitem.cpp:82 partlistitem.cpp:152
+msgid "(active)"
+msgstr "(activo)"
 
-#. i18n: file configdlgbase.ui line 77
-#: rc.cpp:30
+#: callmapview.cpp:59 dumpselectionbase.ui:550 partselection.cpp:58
 #, no-c-format
-msgid "Precision of percentage values:"
-msgstr "Precisión de los valores porcentuales:"
+msgid "Name"
+msgstr "Nombre"
 
-#. i18n: file configdlgbase.ui line 85
-#: rc.cpp:33
+#: callmapview.cpp:60 callview.cpp:44 instrview.cpp:126 partselection.cpp:59
+#: sourceview.cpp:51 stackselectionbase.ui:31
 #, no-c-format
-msgid "Symbols in tooltips and context menus"
-msgstr "Símbolos en las sugerencias y menús contextuales"
+msgid "Cost"
+msgstr "Coste"
 
-#. i18n: file configdlgbase.ui line 141
-#: rc.cpp:36
+#: callmapview.cpp:61 dumpselectionbase.ui:950 functionselectionbase.ui:147
 #, no-c-format
-msgid "Maximum number of items in lists:"
-msgstr "Número máximo de elementos en las listas:"
+msgid "Location"
+msgstr "Localización"
 
-#. i18n: file configdlgbase.ui line 162
-#: rc.cpp:39
+#: callmapview.cpp:63 dumpselectionbase.ui:754 stackselectionbase.ui:53
 #, no-c-format
-msgid "Cost Item Colors"
-msgstr "Colores de los elementos de coste"
+msgid "Calls"
+msgstr "Llamadas"
 
-#. i18n: file configdlgbase.ui line 246
-#: callgraphview.cpp:2562 rc.cpp:42 rc.cpp:51 rc.cpp:54
-#, no-c-format
-msgid "Automatic"
-msgstr "Automático"
+#: callmapview.cpp:98
+msgid ""
+"<b>Caller Map</b><p>This graph shows the nested hierarchy of all callers of "
+"the current activated function. Each colored rectangle represents a "
+"function; its size tries to be proportional to the cost spent therein while "
+"the active function is running (however, there are drawing constrains).</p>"
+msgstr ""
+"<b>Mapa de llamantes</b><p>Este gráfico muestra la jerarquía anidada de "
+"todos los llamantes a la función activa. Cada rectángulo coloreado "
+"representa una función y su tamaño trata de ser proporcional al coste "
+"producido mientras la función activa está en ejecución (sin embargo hay "
+"limitaciones en los dibujos).</p>"
 
-#. i18n: file configdlgbase.ui line 254
-#: rc.cpp:45
-#, no-c-format
-msgid "Object:"
-msgstr "Objeto:"
+#: callmapview.cpp:105
+msgid ""
+"<b>Call Map</b><p>This graph shows the nested hierarchy of all callees of "
+"the current activated function. Each colored rectangle represents a "
+"function; its size tries to be proportional to the cost spent therein while "
+"the active function is running (however, there are drawing constrains).</p>"
+msgstr ""
+"<b>Mapa de llamadas</b><p>Este gráfico muestra la jerarquía anidada de todas "
+"las llamadas producidas por la función activa. Cada rectángulo coloreado "
+"representa una función y su tamaño trata de ser proporcional al coste "
+"producido mientras la función activa está en ejecución (sin embargo hay "
+"limitaciones en los dibujos).</p>"
 
-#. i18n: file configdlgbase.ui line 262
-#: rc.cpp:48
-#, no-c-format
-msgid "Class:"
-msgstr "Clase:"
+#: callmapview.cpp:113
+msgid ""
+"<p>Appearance options can be found in the in the context menu. To get exact "
+"size proportions, choose 'Hide incorrect borders'. As this mode can be "
+"<em>very</em> time consuming, you may want to limit the maximum drawn "
+"nesting level before. 'Best' determinates the split direction for children "
+"from the aspect ratio of the parent. 'Always Best' decides on remaining "
+"space for each sibling. 'Ignore Proportions' takes space for function name "
+"drawing <em>before</em> drawing children. Note that size proportions can get "
+"<em>heavily</em> wrong.</p><p>This is a <em>TreeMap</em> widget. Keyboard "
+"navigation is available with the left/right arrow keys for traversing "
+"siblings, and up/down arrow keys to go a nesting level up/down. <em>Return</"
+"em> activates the current item.</p>"
+msgstr ""
+"<p>Las opciones sobre la apariencia se encuentran en el menú contextual. "
+"Para obtener proporciones de tamaño exactas, seleccione 'Ocultar bordes "
+"incorrectos'. Como este modo puede ser <em>muy</em> lento, quizá sea mejor "
+"que limite el número máximo de dibujos anidados previamente. 'Mejor' "
+"determina la dirección de división de los hijos a partir de las proporciones "
+"del padre. 'Siempre mejor' decide sobre el espacio restante en cada hermano. "
+"'Ignorar proporciones' toma espacio para el nombre de la función dibujándolo "
+"<em>antes</em> que a los hijos. Tenga en cuenta que las proporciones de "
+"tamaño pueden llegar a estar <em>muy</em> equivocadas.</p><p>Este es un "
+"componente gráfico de tipo <em>TreeMap</em>. Está disponible la navegación "
+"con teclado con los cursores izquierdo y derecho para cambiar de hermano, y "
+"superior e inferior para ascender o descender en los niveles de la "
+"jerarquía. <em>Intro</em> activa el elemento actual.</p>"
 
-#. i18n: file configdlgbase.ui line 310
-#: rc.cpp:57
-#, no-c-format
-msgid "File:"
-msgstr "Archivo:"
+#: callmapview.cpp:167
+msgid "Go To"
+msgstr "Ir a"
 
-#. i18n: file configdlgbase.ui line 376
-#: rc.cpp:60
-#, no-c-format
-msgid "Annotations"
-msgstr "Anotaciones"
+#: callmapview.cpp:184
+msgid "Stop at Depth"
+msgstr "Detenerse en la profundidad"
 
-#. i18n: file configdlgbase.ui line 395
-#: rc.cpp:63
-#, no-c-format
-msgid "Context lines in annotations:"
-msgstr "Líneas de contexto en anotaciones:"
+#: callmapview.cpp:187 treemap.cpp:3101
+msgid "No Depth Limit"
+msgstr "Sin límite de profundidad"
 
-#. i18n: file configdlgbase.ui line 423
-#: rc.cpp:66
-#, no-c-format
-msgid "Source Folders"
-msgstr "Carpetas fuente"
+#: callmapview.cpp:190
+msgid "Depth 10"
+msgstr "Profundidad 10"
 
-#. i18n: file configdlgbase.ui line 454
-#: rc.cpp:69
-#, no-c-format
-msgid "Object / Related Source Base"
-msgstr "Base de fuente del objeto o relacionada"
+#: callmapview.cpp:192
+msgid "Depth 15"
+msgstr "Profundidad 15"
 
-#. i18n: file configdlgbase.ui line 483
-#: rc.cpp:72
-#, no-c-format
-msgid "Add..."
-msgstr "Añadir..."
+#: callmapview.cpp:194
+msgid "Depth 20"
+msgstr "Profundidad 20"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 16
-#: rc.cpp:84 toplevel.cpp:352 toplevel.cpp:604
-#, no-c-format
-msgid "Profile Dumps"
-msgstr "Volcados de perfil"
+#: callmapview.cpp:198 treemap.cpp:3107
+msgid "Depth of '%1' (%2)"
+msgstr "Profundidad de '%1' (%2)"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 32
-#: rc.cpp:87
-#, no-c-format
-msgid "Target"
-msgstr "Objetivo"
+#: callmapview.cpp:204
+msgid "Decrement Depth (to %1)"
+msgstr "Decrementar profundidad (a %1)"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 54
-#: rc.cpp:90
-#, no-c-format
-msgid "Time"
-msgstr "Hora"
+#: callmapview.cpp:205
+msgid "Increment Depth (to %1)"
+msgstr "Incrementar profundidad (a %1)"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 65
-#: rc.cpp:93
-#, no-c-format
-msgid "Path"
-msgstr "Ruta"
+#: callmapview.cpp:209
+msgid "Stop at Function"
+msgstr "Detenerse en la función"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 106
-#: rc.cpp:99
-#, no-c-format
-msgid "Target command:"
-msgstr "Orden objetivo:"
+#: callmapview.cpp:210
+msgid "No Function Limit"
+msgstr "Sin límite de función"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 119
-#: rc.cpp:102
-#, no-c-format
-msgid "Profiler options:"
-msgstr "Opciones de perfilado:"
+#: callmapview.cpp:240
+msgid "Stop at Area"
+msgstr "Detenerse en el área"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 125
-#: rc.cpp:105
-#, no-c-format
-msgid "Option"
-msgstr "Opción"
+#: callmapview.cpp:243 treemap.cpp:3039
+msgid "No Area Limit"
+msgstr "Sin límite de área"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 136
-#: rc.cpp:108 rc.cpp:219
-#, no-c-format
-msgid "Value"
-msgstr "Valor"
+#: callmapview.cpp:246
+msgid "50 Pixels"
+msgstr "50 Píxeles"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 147
-#: rc.cpp:111
-#, no-c-format
-msgid "Trace"
-msgstr "Traza"
+#: callmapview.cpp:248
+msgid "100 Pixels"
+msgstr "100 Píxeles"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 160
-#: rc.cpp:114 rc.cpp:237
-#, no-c-format
-msgid "Jumps"
-msgstr "Saltos"
+#: callmapview.cpp:250
+msgid "200 Pixels"
+msgstr "200 Píxeles"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 174
-#: rc.cpp:117
-#, no-c-format
-msgid "Instructions"
-msgstr "Instrucciones"
+#: callmapview.cpp:252
+msgid "500 Pixels"
+msgstr "500 Píxeles"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 189
-#: rc.cpp:120 rc.cpp:240
-#, no-c-format
-msgid "Events"
-msgstr "Eventos"
+#: callmapview.cpp:258 treemap.cpp:3045
+msgid "Area of '%1' (%2)"
+msgstr "Área de '%1' (%2)"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 202
-#: rc.cpp:123
-#, no-c-format
-msgid "Full Cache"
-msgstr "Caché completa"
+#: callmapview.cpp:264 treemap.cpp:3071
+msgid "Double Area Limit (to %1)"
+msgstr "Límite de doble área (a %1)"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 216
-#: rc.cpp:126
-#, no-c-format
-msgid "Custom"
-msgstr "Personalizado"
+#: callmapview.cpp:266
+msgid "Half Area Limit (to %1)"
+msgstr "Límite de media área (a %1)"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 231
-#: rc.cpp:129
-#, no-c-format
-msgid "Collect"
-msgstr "Recoger"
+#: callmapview.cpp:273
+msgid "Visualisation"
+msgstr "Visualización"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 244
-#: rc.cpp:132
-#, no-c-format
-msgid "At Startup"
-msgstr "En el inicio"
+#: callmapview.cpp:277
+msgid "Split Direction"
+msgstr "Dividir dirección"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 258
-#: rc.cpp:135
-#, no-c-format
-msgid "While In"
-msgstr "Mientras esté en"
+#: callmapview.cpp:279
+msgid "Skip Incorrect Borders"
+msgstr "Ignorar bordes incorrectos"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 273
-#: rc.cpp:138
-#, no-c-format
-msgid "Skip"
-msgstr "Ignorar"
+#: callmapview.cpp:284
+msgid "Border Width"
+msgstr "Ancho del borde"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 286
-#: rc.cpp:141
-#, no-c-format
-msgid "PLT"
-msgstr "PLT"
+#: callmapview.cpp:285
+msgid "Border 0"
+msgstr "Borde 0"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 315
-#: rc.cpp:147
-#, no-c-format
-msgid "Dump Profile"
-msgstr "Volcar perfilado"
+#: callmapview.cpp:288
+msgid "Border 1"
+msgstr "Borde 1"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 328
-#: rc.cpp:150
-#, no-c-format
-msgid "Every BBs"
-msgstr "Cada BBs"
+#: callmapview.cpp:290
+msgid "Border 2"
+msgstr "Borde 2"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 342
-#: rc.cpp:153 rc.cpp:162
-#, no-c-format
-msgid "On Entering"
-msgstr "Al entrar en"
+#: callmapview.cpp:292
+msgid "Border 3"
+msgstr "Borde 3"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 356
-#: rc.cpp:156
-#, no-c-format
-msgid "On Leaving"
-msgstr "Al salir de"
+#: callmapview.cpp:297
+msgid "Draw Symbol Names"
+msgstr "Dibujar nombres de símbolos"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 371
-#: rc.cpp:159
-#, no-c-format
-msgid "Zero Events"
-msgstr "Cero eventos"
+#: callmapview.cpp:298
+msgid "Draw Cost"
+msgstr "Dibujar coste"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 399
-#: rc.cpp:165
-#, no-c-format
-msgid "Separate"
-msgstr "Separado"
+#: callmapview.cpp:299
+msgid "Draw Location"
+msgstr "Dibujar ubicación"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 412
-#: rc.cpp:168
-#, no-c-format
-msgid "Threads"
-msgstr "Hilos"
+#: callmapview.cpp:300
+msgid "Draw Calls"
+msgstr "Dibujar llamadas"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 426
-#: rc.cpp:171
-#, no-c-format
-msgid "Recursions"
-msgstr "Recursiones"
+#: callmapview.cpp:303 partselection.cpp:342
+msgid "Ignore Proportions"
+msgstr "Ignorar proporciones"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 440
-#: rc.cpp:174
-#, no-c-format
-msgid "Call Chain"
-msgstr "Cadena de llamadas"
+#: callmapview.cpp:304 partselection.cpp:344 treemap.cpp:2887
+msgid "Allow Rotation"
+msgstr "Permitir rotación"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 470
-#: rc.cpp:177
-#, no-c-format
-msgid "Custom profiler options:"
-msgstr "Opciones personalizadas del perfilador:"
+#: callmapview.cpp:321 treemap.cpp:2889
+msgid "Shading"
+msgstr "Sombreado"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 508
-#: rc.cpp:180
-#, no-c-format
-msgid "Run New Profile"
-msgstr "Ejecutar nuevo perfil"
+#: callmapview.cpp:431
+msgid "Call Map: Current is '%1'"
+msgstr "Mapa de llamadas: el actual es '%1'"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 520
-#: rc.cpp:183
-#, no-c-format
-msgid "Info"
-msgstr "Información"
+#: callmapview.cpp:599
+msgid "(no function)"
+msgstr "(ninguna función)"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 531
-#: rc.cpp:186
-#, no-c-format
-msgid "Dump reason:"
-msgstr "Razón del volcado:"
+#: callmapview.cpp:741 callmapview.cpp:858
+msgid "(no call)"
+msgstr "(ninguna llamada)"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 544
-#: rc.cpp:189
-#, no-c-format
-msgid "Event summary:"
-msgstr "Sumario de eventos:"
+#: callview.cpp:45 instrview.cpp:127 sourceview.cpp:52
+msgid "Cost 2"
+msgstr "Coste 2"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 550
-#: callmapview.cpp:59 partselection.cpp:58 rc.cpp:192
-#, no-c-format
-msgid "Name"
-msgstr "Nombre"
+#: callview.cpp:47 callview.cpp:51
+msgid "Count"
+msgstr "Cuenta"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 561
-#: rc.cpp:195
-#, no-c-format
-msgid "Sum"
-msgstr "Suma"
+#: callview.cpp:48 coverageview.cpp:50
+msgid "Caller"
+msgstr "Llamante"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 579
-#: rc.cpp:198
-#, no-c-format
-msgid "Miscellaneous:"
-msgstr "Varios:"
+#: callview.cpp:52 coverageview.cpp:56
+msgid "Callee"
+msgstr "Llamante"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 617
-#: rc.cpp:201
-#, no-c-format
-msgid "Show"
-msgstr "Mostrar"
+#: callview.cpp:85
+msgid ""
+"<b>List of direct Callers</b><p>This list shows all functions calling the "
+"current selected one directly, together with a call count and the cost spent "
+"in the current selected function while being called from the function from "
+"the list.</p><p>An icon instead of an inclusive cost specifies that this is "
+"a call inside of a recursive cycle. An inclusive cost makes no sense here.</"
+"p><p>Selecting a function makes it the current selected one of this "
+"information panel. If there are two panels (Split mode), the function of the "
+"other panel is changed instead.</p>"
+msgstr ""
+"<b>Lista de llamantes directos</b> <p>Esta lista muestra todas las funciones "
+"que llaman la seleccionada actualmente directamente, junto con una contador "
+"de llamadas y el coste gastado en la función seleccionada actualmente "
+"mientras es llamada por la función de la lista.</p> <p> Un icono en vez del "
+"coste inclusivo especifica que esta es una llamada dentro de un ciclo "
+"recursivo. Un coste inclusivo no tiene sentido aquí.</p> <p>Seleccionar una "
+"función provoca que sea la seleccionada actualmente de este panel de "
+"información. Si hay dos paneles (modo dividido), se cambia la función del "
+"otro panel.</p>"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 625
-#: rc.cpp:204
-#, no-c-format
-msgid "Compare"
-msgstr "Comparar"
+#: callview.cpp:98
+msgid ""
+"<b>List of direct Callees</b><p>This list shows all functions called by the "
+"current selected one directly, together with a call count and the cost spent "
+"in this function while being called from the selected function.</"
+"p><p>Selecting a function makes it the current selected one of this "
+"information panel. If there are two panels (Split mode), the function of the "
+"other panel is changed instead.</p>"
+msgstr ""
+"<b>Lista de llamados directos</b> <p>Esta lista muestra todas las funciones "
+"llamadas por la seleccionada actualmente directamente, junto con una "
+"contador de llamadas y el coste gastado en esta función mientras es llamada "
+"por la función seleccionada.</p> <p>Seleccionar una función provoca que sea "
+"la seleccionada actualmente de este panel de información. Si hay dos paneles "
+"(modo dividido), se cambia la función del otro panel.</p>"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 637
-#: rc.cpp:207
+#: configdlg.cpp:58 dumpselectionbase.ui:824
 #, no-c-format
-msgid "State"
-msgstr "Estado"
+msgid "ELF Objects"
+msgstr "Objetos ELF"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 656
-#: rc.cpp:210
-#, no-c-format
-msgid "Update"
-msgstr "Actualizar"
+#: configdlg.cpp:60
+msgid "Source Files"
+msgstr "Archivos fuente"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 664
-#: rc.cpp:213
-#, no-c-format
-msgid "Every [s]:"
-msgstr "Cada [s]:"
+#: configdlg.cpp:61
+msgid "C++ Classes"
+msgstr "Clases C++"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 677
-#: rc.cpp:216
-#, no-c-format
-msgid "Counter"
-msgstr "Contador"
+#: configdlg.cpp:62
+msgid "Function (no Grouping)"
+msgstr "Funciones (sin agrupar)"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 699
-#: rc.cpp:222
-#, no-c-format
-msgid "Dumps Done"
-msgstr "Volcados hechos"
+#: configdlg.cpp:157 configdlg.cpp:350 configdlg.cpp:371
+msgid "(always)"
+msgstr "(siempre)"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 713
-#: rc.cpp:225
-#, no-c-format
-msgid "Is Collecting"
-msgstr "Está recogiendo"
+#: configdlg.cpp:210
+msgid "KCachegrind Configuration"
+msgstr "Configuración de KCachegrind"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 727
-#: rc.cpp:228
-#, no-c-format
-msgid "Executed"
-msgstr "Ejecutado"
+#: configdlg.cpp:211
+msgid ""
+"The Maximum Number of List Items should be below 500.The previous set value "
+"(%1) will still be used."
+msgstr ""
+"El número máximo de elementos de la lista debe ser inferior a 500. Se "
+"utilizará el valor anterior (%1)."
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 740
-#: rc.cpp:231
-#, no-c-format
-msgid "Basic Blocks"
-msgstr "Bloques básicos"
+#: configdlg.cpp:384
+msgid "Choose Source Folder"
+msgstr "Elegir carpeta fuente"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 754
-#: callmapview.cpp:63 rc.cpp:234 rc.cpp:339
-#, no-c-format
-msgid "Calls"
-msgstr "Llamadas"
+#: configuration.cpp:67
+msgid "Instruction Fetch"
+msgstr "Búsqueda de instrucción"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 796
-#: rc.cpp:243
-#, no-c-format
-msgid "Ir"
-msgstr "Ir"
+#: configuration.cpp:68
+msgid "Data Read Access"
+msgstr "Acceso de lectura de datos"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 811
-#: rc.cpp:246
-#, no-c-format
-msgid "Distinct"
-msgstr "Distinguir"
+#: configuration.cpp:69
+msgid "Data Write Access"
+msgstr "Acceso de escritura de datos"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 824
-#: configdlg.cpp:58 rc.cpp:249
-#, no-c-format
-msgid "ELF Objects"
-msgstr "Objetos ELF"
+#: configuration.cpp:70
+msgid "L1 Instr. Fetch Miss"
+msgstr "Fallo en la búsqueda de instr. L1"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 838
-#: rc.cpp:252
-#, no-c-format
-msgid "Functions"
-msgstr "Funciones"
+#: configuration.cpp:71
+msgid "L1 Data Read Miss"
+msgstr "Falla en la lectura de datos L1"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 852
-#: rc.cpp:255
-#, no-c-format
-msgid "Contexts"
-msgstr "Contextos"
+#: configuration.cpp:72
+msgid "L1 Data Write Miss"
+msgstr "Falla en la escritura de datos L1"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 890
-#: rc.cpp:258
-#, no-c-format
-msgid "Stack trace:"
-msgstr "Traza de la pila:"
+#: configuration.cpp:73
+msgid "L2 Instr. Fetch Miss"
+msgstr "Falla en la búsqueda de instr. L2"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 898
-#: rc.cpp:261
-#, no-c-format
-msgid "Sync."
-msgstr "Sincronizar"
+#: configuration.cpp:74
+msgid "L2 Data Read Miss"
+msgstr "Falla en la lectura de datos L2"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 906
-#: instrview.cpp:125 rc.cpp:264 sourceview.cpp:50
-#, no-c-format
-msgid "#"
-msgstr "#"
+#: configuration.cpp:75
+msgid "L2 Data Write Miss"
+msgstr "Falla en la escritura de datos L2"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 917
-#: costtypeview.cpp:43 coverageview.cpp:46 partview.cpp:47 rc.cpp:267
-#: rc.cpp:309
-#, no-c-format
-msgid "Incl."
-msgstr "Incl."
+#: configuration.cpp:76
+#, fuzzy
+msgid "LL Instr. Fetch Miss"
+msgstr "Fallo en la búsqueda de instr. L1"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 928
-#: coverageview.cpp:49 partview.cpp:49 rc.cpp:270 rc.cpp:315
-#, no-c-format
-msgid "Called"
-msgstr "Llamado"
+#: configuration.cpp:77
+#, fuzzy
+msgid "LL Data Read Miss"
+msgstr "Falla en la lectura de datos L1"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 950
-#: callmapview.cpp:61 rc.cpp:276 rc.cpp:321
-#, no-c-format
-msgid "Location"
-msgstr "Localización"
+#: configuration.cpp:78
+#, fuzzy
+msgid "LL Data Write Miss"
+msgstr "Falla en la escritura de datos L1"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 976
-#: rc.cpp:279
-#, no-c-format
-msgid "Start"
-msgstr "Inicio"
+#: configuration.cpp:79
+msgid "Samples"
+msgstr "Ejemplos"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 1001
-#: rc.cpp:282
-#, no-c-format
-msgid "Zero"
-msgstr "Cero"
+#: configuration.cpp:80
+msgid "System Time"
+msgstr "Hora del sistema"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 1009
-#: rc.cpp:285
-#, no-c-format
-msgid "Dump"
-msgstr "Volcado"
+#: configuration.cpp:81
+msgid "User Time"
+msgstr "Hora del usuario"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 1021
-#: rc.cpp:288
-#, no-c-format
-msgid "Messages"
-msgstr "Mensajes"
+#: configuration.cpp:82
+msgid "L1 Miss Sum"
+msgstr "Falla suma L1"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 1045
-#: rc.cpp:291
-#, no-c-format
-msgid "Kill Run"
-msgstr "Detener ejecución"
+#: configuration.cpp:83
+msgid "L2 Miss Sum"
+msgstr "Falla suma L2"
 
-#. i18n: file functionselectionbase.ui line 16
-#: rc.cpp:297 toplevel.cpp:594
-#, no-c-format
-msgid "Function Profile"
-msgstr "Perfil de función"
+#: configuration.cpp:84
+#, fuzzy
+msgid "LL Miss Sum"
+msgstr "Falla suma L1"
+
+#: configuration.cpp:85
+msgid "Cycle Estimation"
+msgstr "Estimación del ciclo"
+
+#: costlistitem.cpp:60
+#, c-format
+msgid ""
+"_n: (%n item skipped)\n"
+"(%n items skipped)"
+msgstr ""
+"(%n elemento ignorado)\n"
+"(%n elementos ignorados)"
+
+#: costtypeitem.cpp:56
+msgid "Unknown Type"
+msgstr "Tipo desconocido"
+
+#: costtypeview.cpp:42
+msgid "Event Type"
+msgstr "Tipo de evento"
 
-#. i18n: file functionselectionbase.ui line 41
-#: rc.cpp:300
+#: costtypeview.cpp:43 coverageview.cpp:46 dumpselectionbase.ui:917
+#: functionselectionbase.ui:103 partview.cpp:47
 #, no-c-format
-msgid "&Search:"
-msgstr "&Buscar:"
+msgid "Incl."
+msgstr "Incl."
 
-#. i18n: file functionselectionbase.ui line 62
-#: costtypeview.cpp:44 coverageview.cpp:53 partview.cpp:48 rc.cpp:303
-#: rc.cpp:312
+#: costtypeview.cpp:44 coverageview.cpp:53 functionselectionbase.ui:62
+#: functionselectionbase.ui:114 partview.cpp:48
 #, no-c-format
 msgid "Self"
 msgstr "Propio"
 
-#. i18n: file functionselectionbase.ui line 73
-#: rc.cpp:306
-#, no-c-format
-msgid "Group"
-msgstr "Grupo"
-
-#. i18n: file partselectionbase.ui line 16
-#: rc.cpp:324 toplevel.cpp:276 toplevel.cpp:576
-#, no-c-format
-msgid "Parts Overview"
-msgstr "Vista de secciones de traza"
+#: costtypeview.cpp:45
+msgid "Short"
+msgstr "Corto"
 
-#. i18n: file partselectionbase.ui line 60
-#: rc.cpp:327
-#, no-c-format
-msgid "(no trace parts)"
-msgstr "(sin partes para trazar)"
+#: costtypeview.cpp:47
+msgid "Formula"
+msgstr "Fórmula"
 
-#. i18n: file stackselectionbase.ui line 16
-#: rc.cpp:330
-#, no-c-format
-msgid "Stack Selection"
-msgstr "Selección de pila"
+#: costtypeview.cpp:81
+msgid ""
+"<b>Cost Types List</b><p>This list shows all cost types available and what "
+"the self/inclusive cost of the current selected function is for that cost "
+"type.</p><p>By choosing a cost type from the list, you change the cost type "
+"of costs shown all over KCachegrind to be the selected one.</p>"
+msgstr ""
+"<b>Lista de coste de tipos</b> <p> Esta lista muestra todos los tipos de "
+"coste disponibles y cuales son los costes propios/inclusivos de la función "
+"seleccionada para ese tipo de coste.</p> <p>Al elegir un tipo de coste en la "
+"lista, cambia el tipo de coste mostrado en todo KCachegrind al seleccionado."
+"</p>"
 
-#. i18n: file stackselectionbase.ui line 31
-#: callmapview.cpp:60 callview.cpp:44 instrview.cpp:126 partselection.cpp:59
-#: rc.cpp:333 sourceview.cpp:51
-#, no-c-format
-msgid "Cost"
-msgstr "Coste"
+#: costtypeview.cpp:98
+msgid "Set Secondary Event Type"
+msgstr "Definir tipo de evento secundario"
 
-#. i18n: file stackselectionbase.ui line 42
-#: rc.cpp:336
-#, no-c-format
-msgid "Cost2"
-msgstr "Coste2"
+#: costtypeview.cpp:100
+msgid "Remove Secondary Event Type"
+msgstr "Eliminar tipo de evento secundario"
 
-#: partgraph.cpp:167
-#, c-format
-msgid "Profile Part %1"
-msgstr "Perfil de Part %1"
+#: costtypeview.cpp:105
+msgid "Edit Long Name"
+msgstr "Editar nombre largo"
 
-#: partgraph.cpp:226
-msgid "(no trace)"
-msgstr "(ninguna traza)"
+#: costtypeview.cpp:106
+msgid "Edit Short Name"
+msgstr "Editar nombre corto"
 
-#: partgraph.cpp:229
-msgid "(no part)"
-msgstr "(ningún part)"
+#: costtypeview.cpp:107
+msgid "Edit Formula"
+msgstr "Editar fórmula"
 
-#: tips.txt:3
-msgid ""
-"<p>...that the <em>What's This?</em> help for every GUI widget\n"
-"in KCachegrind contains detailed usage information for this widget?\n"
-"It is highly recommended to read at least these help texts on first\n"
-"use. Request <em>What's This?</em> help by pressing\n"
-"Shift+F1 and clicking on the widget.</p>\n"
+#: costtypeview.cpp:108
+msgid "Remove"
 msgstr ""
-"<p>...que la ayuda <em>¿Qué es esto?</em> contiene información\n"
-"detallada de todos los elementos gráficos de KCachegrind?\n"
-"Es muy recomendable leer estos textos de ayuda la primera vez que\n"
-"se utiliza el programa. Para activar la ayuda <em>¿Qué es esto?</em>\n"
-"pulse Mayúsculas+F1 y pulse sobre el elemento gráfico.</p>\n"
 
-#: tips.txt:12
+#: costtypeview.cpp:115
+msgid "New Cost Type ..."
+msgstr "Nuevo tipo de coste..."
+
+#: costtypeview.cpp:149 costtypeview.cpp:154
+#, c-format
+msgid "New%1"
+msgstr "Nuevo%1"
+
+#: costtypeview.cpp:155
+#, c-format
+msgid "New Cost Type %1"
+msgstr "Nuevo tipo de coste %1"
+
+#: coverageitem.cpp:65 coverageitem.cpp:205 functionitem.cpp:72
+#, c-format
 msgid ""
-"<p>...that you can get profile information at instruction level\n"
-"with Calltree when you provide the option <em>--dump-instr=yes</em>?\n"
-"Use the Assembler View for the instruction annotations.\n"
-"</p>\n"
+"_n: (%n function skipped)\n"
+"(%n functions skipped)"
 msgstr ""
-"<p>...que puede obtener información del perfil a nivel de instrucciones\n"
-"si utiliza la opción <em>--dump-instr=yes</em> al ejecutar Calltree?\n"
-"Utilice la Vista de ensamblador para ver las anotaciones de las instrucciones.\n"
-"</p>\n"
+"(%n función ignorada)\n"
+"(%n funciones ignoradas)"
+
+#: coverageview.cpp:48 coverageview.cpp:54
+msgid "Distance"
+msgstr "Distancia"
+
+#: coverageview.cpp:49 dumpselectionbase.ui:928 functionselectionbase.ui:125
+#: partview.cpp:49
+#, no-c-format
+msgid "Called"
+msgstr "Llamado"
+
+#: coverageview.cpp:55
+msgid "Calling"
+msgstr "Llamando"
 
-#: tips.txt:20
+#: coverageview.cpp:90
 msgid ""
-"<p>...that you can use Alt-Left/Right keys of your keyboard to go\n"
-"back/forward in the active object history ?</p>\n"
+"<b>List of all Callers</b><p>This list shows all functions calling the "
+"current selected one, either directly or with several functions in-between "
+"on the stack; the number of functions in-between plus one is called the "
+"<em>Distance</em> (e.g. for function A,B,C there exists a call from A to C "
+"when A calls B and B calls C, i.e. A => B => C. The distance here is 2).</"
+"p><p>Absolute cost shown is the cost spent in the selected function while a "
+"listed function is active; relative cost is the percentage of all cost spent "
+"in the selected function while the listed one is active. The cost graphic "
+"shows logarithmic percentage with a different color for each distance.</"
+"p><p>As there can be many calls from the same function, the distance column "
+"sometimes shows the range of distances for all calls happening; then, in "
+"parentheses, there is the medium distance, i.e. the distance where most of "
+"the call costs happened.</p><p>Selecting a function makes it the current "
+"selected one of this information panel. If there are two panels (Split "
+"mode), the function of the other panel is changed instead.</p>"
 msgstr ""
-"<p>...que puede utilizar las teclas Alt-Izquierda/Derecha de su teclado\n"
-"para desplazarse por el historial de objetos activos?</p>\n"
+"<b>Lista de todos los llamantes</b> <p>Esta lista muestra todas las "
+"funciones que llaman a la seleccionada actualmente, bien directamente o con "
+"varias funciones de por medio en la pila. El numero de funciones de por "
+"medio más uno se llama <em>distancia</em> (ej: Para las funciones A,B,C "
+"existen llamadas de A a C cuando A llama a B y B llama a C, ej: A => B => C. "
+"La distancia aquí es 2).</p> <p>El coste absoluto mostrado es el coste "
+"gastado en la función seleccionada mientras una función listada esta activa; "
+"coste relativo es el porcentaje de todo coste gastado en la función "
+"seleccionada mientras la listada está activa. La gráfica del coste muestra "
+"porcentaje logarítmico con un color distinto para cada distancia.</p>"
 
-#: tips.txt:26
+#: coverageview.cpp:120
 msgid ""
-"<p>...that you can navigate in the Callee/Caller Map View using\n"
-"arrow keys? Use Left/Right to change to siblings of the current\n"
-"item; use Up/Down to go one nesting level up/down. To select\n"
-"the current item, press Space, and to activate it, press Return.\n"
-"</p>\n"
+"<b>List of all Callees</b><p>This list shows all functions called by the "
+"current selected one, either directly or with several function in-between on "
+"the stack; the number of function in-between plus one is called the "
+"<em>Distance</em> (e.g. for function A,B,C there exists a call from A to C "
+"when A calls B and B calls C, i.e. A => B => C. The distance here is 2).</"
+"p><p>Absolute cost shown is the cost spent in the listed function while the "
+"selected is active; relative cost is the percentage of all cost spent in the "
+"listed function while the selected one is active. The cost graphic always "
+"shows logarithmic percentage with a different color for each distance.</"
+"p><p>As there can be many calls to the same function, the distance column "
+"sometimes shows the range of distances for all calls happening; then, in "
+"parentheses, there is the medium distance, i.e. the distance where most of "
+"the call costs happened.</p><p>Selecting a function makes it the current "
+"selected one of this information panel. If there are two panels (Split "
+"mode), the function of the other panel is changed instead.</p>"
 msgstr ""
-"<p>...que puede navegar en el mapa de llamantes/llamadas utilizando\n"
-"los cursores del teclado? Utilice izquierda/derecha para cambiar a los\n"
-"hermanos del elemento actual; utilice superior/inferior para moverse en\n"
-"los niveles de la jerarquía. Para seleccionar el elemento actual pulse\n"
-"Espacio y para activarlo, pulse Intro.\n"
-"</p>\n"
+"<b>Lista de todos los llamados</b> <p>Esta lista muestra todas las funciones "
+"llamadas por la seleccionada actualmente, bien directamente o con varias "
+"funciones de por medio en la pila. El numero de funciones de por medio más "
+"uno se llama <em>distancia</em> (ej: Para las funciones A,B,C existen "
+"llamadas de A a C cuando A llama a B y B llama a C, ej: A => B => C. La "
+"distancia aquí es 2).</p> <p>El coste absoluto mostrado es el coste gastado "
+"en la función seleccionada mientras la función seleccionada esta activa; "
+"coste relativo es el porcentaje de todo coste gastado en la función listada "
+"mientras la seleccionada está activa. La gráfica del coste muestra "
+"porcentaje logarítmico con un color distinto para cada distancia.</p>"
 
-#: tips.txt:35
-msgid ""
-"<p>...that you can navigate in the Call Graph View using\n"
-"arrow keys? Use Up/Down to go one calling level up/down, alternating\n"
-"between calls and functions. Use Left/Right to change to siblings of a current\n"
-"selected call. To activate the current item, press Return.\n"
-"</p>\n"
-msgstr ""
-"<p>...que puede navegar en la vista del gráfico de llamadas utilizando\n"
-"los cursores? Utilice superior/inferior para subir y bajar en los niveles,\n"
-"alternando entre llamadas y funciones. Utilice izquierda/derecha para\n"
-"cambiar a los hermanos de la llamada selecciona actualmente. Para\n"
-"activar el elemento actual, pulse Intro.\n"
-"</p>\n"
+#: functionselection.cpp:52 toplevel.cpp:772
+msgid "(No Grouping)"
+msgstr "(Sin agrupación)"
 
-#: tips.txt:44
-msgid ""
-"<p>...that you can rapidly locate a function by entering part of its\n"
-"name (case-insensitive) into the edit line of the toolbar\n"
-"and hit return?</p>\n"
-msgstr ""
-"<p>...que puede localizar rápidamente una función introduciendo parte de\n"
-"su nombre (no distingue mayúsculas) en la línea de edición de la barra\n"
-"de herramientas y pulsando Intro?</p>\n"
+#: functionselection.cpp:176
+#, c-format
+msgid "Go to %1"
+msgstr "Ir a %1"
 
-#: tips.txt:51
-msgid ""
-"<p>...that you can assign custom colors to \n"
-"ELF objects/C++ Classes/Source Files for graph coloring\n"
-"in <em>Settings->Configure KCachegrind...</em>?</p>\n"
-msgstr ""
-"<p>...que puede asignar colores personalizados a los objetos\n"
-"ELF/clases de C++/archivos fuente para colorear los gráficos\n"
-"en <em>Preferencias->Configurar KCachegrind...</em>?</p>\n"
+#: functionselection.cpp:203
+msgid "Show All Items"
+msgstr "Mostrar todos los elementos"
 
-#: tips.txt:58
-msgid ""
-"<p>...that you can see if debug info is available for a selected \n"
-"function by looking at the location label in the Info tab or\n"
-"the source listing header in the source tab?</p>\n"
-"<p>There must be the name of the source file (with extension).\n"
-"If KCachegrind still doesn't show the source, make sure that you\n"
-"have added the directory of the source file to the\n"
-"<em>Source Directories</em> list in the configuration.\n"
-msgstr ""
-"<p>...que puede ver está disponible la información de depuración de una\n"
-"función seleccionada mirando en la etiqueta de ubicación de la pestaña de\n"
-"información o en la cabecera del lista del código fuente en la pestaña de "
-"fuente?</p>\n"
-"<p>Debe estar el nombre del archivo fuente (con extensión).\n"
-"Si KCachegrind no muestra el código fuente, asegúrese de que ha\n"
-"añadido el directorio del código fuente en la lista\n"
-"<em>Directorios fuente</em> en la configuración.\n"
+#: functionselection.cpp:226
+msgid "No Grouping"
+msgstr "Sin agrupación"
 
-#: tips.txt:69
-msgid ""
-"<p>...that you can configure whether KCachgrind should\n"
-"show absolute event counts or relative ones (percentage display)?</p>\n"
-msgstr ""
-"<p>...que puede configurar si KCachegrind debe mostrar\n"
-"los contadores de eventos absolutos o relativos (porcentajes)?</p>\n"
+#: functionselection.cpp:243 toplevel.cpp:763
+msgid "Grouping"
+msgstr "Agrupación"
+
+#: instritem.cpp:106 sourceitem.cpp:86
+msgid "Active call to '%1'"
+msgstr "Llamada activa a '%1'"
 
-#: tips.txt:75
+#: instritem.cpp:108 sourceitem.cpp:88
 msgid ""
-"<p>...that you can configure the maximum number of items\n"
-"for all function lists in KCachegrind? Limiting the number\n"
-"of items is done to get a fast reacting GUI. The last item in\n"
-"the list will show you the number of skipped functions, together\n"
-"with a cost condition for these skipped functions.</p>\n"
-"<p>To activate a function with small costs, search for it and select\n"
-"it in the flat profile. Selecting functions with small cost will\n"
-"temporarily add them to the flat profile list.</p>\n"
+"_n: %n call to '%1'\n"
+"%n calls to '%1'"
 msgstr ""
-"<p>...que puede configurar el número máximo de elementos\n"
-"de todas las listas de funciones en KCachegrind? Limitar el número\n"
-"de elementos sirve para obtener una respuesta más rápida del entorno\n"
-"gráfico. El último elemento de la lista muestra el número de funciones\n"
-"obviadas, juntos la condición de coste de dichas funciones.</p>\n"
-"<p>Para activar una función con costes pequeños, búsquela y\n"
-"selecciónela en el perfil plano. La selección de funciones de coste\n"
-"pequeño las añadirá temporalmente a la lista de perfil plano.</p>\n"
+"%n llamada a '%1'\n"
+"%n llamadas a '%1'"
+
+#: instritem.cpp:137
+msgid "Jump %1 of %2 times to 0x%3"
+msgstr "Salto %1 de %2 veces a 0x%3"
+
+#: instritem.cpp:142
+msgid "Jump %1 times to 0x%2"
+msgstr "Salto de %1 veces 0x%2"
+
+#: instritem.cpp:185 sourceitem.cpp:169
+msgid "(cycle)"
+msgstr "(ciclo)"
+
+#: dumpselectionbase.ui:906 instrview.cpp:125 sourceview.cpp:50
+#, no-c-format
+msgid "#"
+msgstr "#"
+
+#: instrview.cpp:129
+msgid "Hex"
+msgstr "Hex"
+
+#: instrview.cpp:131 tabview.cpp:313
+msgid "Assembler"
+msgstr "Ensamblador"
+
+#: instrview.cpp:132
+msgid "Source Position"
+msgstr "Posición del fuente"
 
-#: tips.txt:87
+#: instrview.cpp:163
 msgid ""
-"<p>...that the Coverage tab - in contrast to the Call Lists tab -\n"
-"shows <em>all</em> functions that are calling the selected function\n"
-"(upper part) / are called by the selected function (bottom part),\n"
-"no matter how many function are between them on the stack?</p>\n"
-"<p>Examples:</p>\n"
-"<p>An entry in the upper list for function foo1() with a value of 50%\n"
-"with function bar() selected means that 50% of all the cost of function\n"
-"bar() happened while called from function foo1().</p>\n"
-"<p>An entry in the bottom list for function foo2() with a value of 50%\n"
-"with function bar() selected means that 50% of all the cost of function\n"
-"bar() happened while calling foo2() from bar().</p>\n"
+"<b>Annotated Assembler</b><p>The annotated assembler list shows the machine "
+"code instructions of the current selected function together with (self) cost "
+"spent while executing an instruction. If this is a call instruction, lines "
+"with details on the call happening are inserted into the source: the cost "
+"spent inside of the call, the number of calls happening, and the call "
+"destination.</p><p>The disassembler output shown is generated with the "
+"'objdump' utility from the 'binutils' package.</p><p>Select a line with call "
+"information to make the destination function of this call current.</p>"
 msgstr ""
-"<p>...que la pestaña Cobertura, en contraste con la pestaña de listas de\n"
-"llamadas, muestra <em>todas</em> las funciones que llaman a la función\n"
-"seleccionada (en la parte superior) y todas a las que llama dicha función\n"
-"(en la parte inferior), independientemente de cuantas funciones interpuestas\n"
-"haya en la pila?</p>\n"
-"<p>Ejemplos:</p>\n"
-"<p>Una entrada en la lista superior para la función foo1() con un valor de 50%\n"
-"con la función bar() seleccionada, significa que el 50% del coste total de la\n"
-"función bar() se produjo mientras era llamada desde la función foo1().</p>\n"
-"<p>Una entrada en la lista inferior para la función foo2() con un valor de 50%\n"
-"con la función bar() seleccionada significa que el 50% del coste total de la\n"
-"función bar() se produjo mientras esta llamada a foo2().</p>\n"
+"<b>Ensamblador anotado</b><p>La lista de ensamblador anotado muestra las "
+"instrucciones del código máquina de la función activa en ese momento, junto "
+"con el coste asociado a la ejecución de una instrucción. Si ésta es una "
+"llamada, se insertan en el código líneas con detalles sobre la llamada "
+"activa: el coste dentro de la llamada, el número de llamadas activas, y el "
+"destino de la llamada.</p> <p>La salida del desensamblador mostrada se "
+"genera con la utilidad 'objdump' del paquete 'binutils'.</p> <p>Seleccione "
+"una linea con información de una llamada para hacer activa la función "
+"destino de esta llamada.</p>"
 
-#: tips.txt:102
-msgid ""
-"<p>...that waiting for the tool tip inside of a tree map\n"
-"shows the list of names of the nested rectangles the mouse\n"
-"pointer is over?</p>\n"
-"<p>Items from this list can be selected by pressing the right\n"
-"mouse button.</p>\n"
+#: instrview.cpp:195
+#, c-format
+msgid "Go to Address %1"
+msgstr "Ir a la dirección %1"
+
+#: instrview.cpp:207
+msgid "Hex Code"
+msgstr "Código hexadecimal"
+
+#: instrview.cpp:426
+msgid "There is no instruction info in the profile data file."
+msgstr "No hay información de instrucciones en el archivo de traza."
+
+#: instrview.cpp:428
+msgid "For the Valgrind Calltree Skin, rerun with option"
 msgstr ""
-"<p>...que esperar al marco de ayuda dentro de un mapa de árbol\n"
-"muestra la lista de los nombres de los rectángulos anidados sobre los\n"
-"que está el puntero del ratón?</p>\n"
-"<p>Entonces es posible seleccionar los elementos de la lista pulsando\n"
-"el botón derecho del ratón.</p>\n"
+"Para utilizar el entorno de árbol de llamadas de Valgrind, vuelva a ejecutar "
+"con la opción"
+
+#: instrview.cpp:429
+msgid "      --dump-instr=yes"
+msgstr "      --dump-instr=yes"
+
+#: instrview.cpp:430
+msgid "To see (conditional) jumps, additionally specify"
+msgstr "Para ver saltos (condicionales), especifique adicionalmente"
+
+#: instrview.cpp:431
+msgid "      --trace-jump=yes"
+msgstr "      --trace-jump=yes"
+
+#: instrview.cpp:629
+msgid "There is an error trying to execute the command"
+msgstr "Hay un error al intentar ejecutar la orden"
+
+#: instrview.cpp:634 instrview.cpp:900
+msgid "Check that you have installed 'objdump'."
+msgstr "Compruebe que tenga instalado 'objdump'"
+
+#: instrview.cpp:636 instrview.cpp:902
+msgid "This utility can be found in the 'binutils' package."
+msgstr "Esta utilidad se puede encontrar en el paquete 'binutils'."
+
+#: instrview.cpp:739
+msgid "(No Assembler)"
+msgstr "(Sin ensamblador)"
 
-#: tips.txt:111
+#: instrview.cpp:875
+#, c-format
 msgid ""
-"<p>...that you can constrain the cost counts shown to only a\n"
-"few parts of the whole trace by selecting these parts in the\n"
-"\"Trace Selection\" Dockable?</p>\n"
-"<p>To generate multiple parts in a profiling run with\n"
-"cachegrind, use e.g. option --cachedumps=xxx for parts\n"
-"of a length of xxx basic blocks (A basic block is a run\n"
-"of not-branching assembler statements inside of your program\n"
-"code).</p>\n"
+"_n: There is %n cost line without assembler code.\n"
+"There are %n cost lines without assembler code."
 msgstr ""
-"<p>...que puede contraer los contadores de coste para mostrar sólo algunas\n"
-"partes de todo el trazado seleccionando esas partes en el elemento\n"
-"\"Selección de traza\"?</p>\n"
-"<p>Para generar múltiples partes en la ejecución de perfilado con\n"
-"cachegrind, utilice, por ejemplo, la opción --cachedumps=xxx para obtener\n"
-"partes con una longitud de xxx bloques básicos (un bloque básico es\n"
-"la ejecución de sentencias de ensamblador sin ramas dentro del código\n"
-"del programa.</p>\n"
+"Hay %n línea de coste sin código de ensamblador.\n"
+"Hay %n líneas de coste sin código de ensamblador."
+
+#: instrview.cpp:877
+msgid "This happens because the code of"
+msgstr "Esto sucede porque el código de"
+
+#: instrview.cpp:880
+msgid "does not seem to match the profile data file."
+msgstr "no parece corresponderse con el archivo de datos de perfilado."
+
+#: instrview.cpp:883
+msgid "Are you using an old profile data file or is the above mentioned"
+msgstr "¿Está utilizando un archivo de trazas antiguo o es el mencionado "
+
+#: instrview.cpp:885
+msgid "ELF object from an updated installation/another machine?"
+msgstr "objeto ELF de una instalación actualizada o de otra máquina?"
+
+#: instrview.cpp:893
+msgid "There seems to be an error trying to execute the command"
+msgstr "Para que hay un error al intentar ejecutar la orden"
+
+#: instrview.cpp:898
+msgid "Check that the ELF object used in the command exists."
+msgstr "Compruebe que exista el objeto ELF utilizado en la orden"
 
 #: main.cpp:38
 msgid "Run <exec> under cachegrind"
@@ -1076,439 +1099,433 @@ msgstr "(C) 2002, 2003, 2004"
 msgid "Author/Maintainer"
 msgstr "Autor/mantenedor"
 
-#: coverageitem.cpp:65 coverageitem.cpp:205 functionitem.cpp:72
+#: partgraph.cpp:167
 #, c-format
-msgid ""
-"_n: (%n function skipped)\n"
-"(%n functions skipped)"
-msgstr ""
-"(%n función ignorada)\n"
-"(%n funciones ignoradas)"
+msgid "Profile Part %1"
+msgstr "Perfil de Part %1"
 
-#: costlistitem.cpp:60
-#, c-format
-msgid ""
-"_n: (%n item skipped)\n"
-"(%n items skipped)"
-msgstr ""
-"(%n elemento ignorado)\n"
-"(%n elementos ignorados)"
+#: partgraph.cpp:226
+msgid "(no trace)"
+msgstr "(ninguna traza)"
 
-#: _translatorinfo.cpp:1
-msgid ""
-"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
-"Your names"
-msgstr "Pablo de Vicente"
+#: partgraph.cpp:229
+msgid "(no part)"
+msgstr "(ningún part)"
 
-#: _translatorinfo.cpp:3
-msgid ""
-"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
-"Your emails"
-msgstr "p.devicente@wanadoo.es"
+#: partgraph.cpp:423 tracedata.cpp:249 tracedata.cpp:254 tracedata.cpp:2824
+#: tracedata.cpp:3241 tracedata.cpp:3327 tracedata.cpp:4165 tracedata.cpp:4173
+#: tracedata.cpp:4238
+msgid "(unknown)"
+msgstr "(desconocido)"
 
-#: callmapview.cpp:98
-msgid ""
-"<b>Caller Map</b>"
-"<p>This graph shows the nested hierarchy of all callers of the current "
-"activated function. Each colored rectangle represents a function; its size "
-"tries to be proportional to the cost spent therein while the active function is "
-"running (however, there are drawing constrains).</p>"
-msgstr ""
-"<b>Mapa de llamantes</b>"
-"<p>Este gráfico muestra la jerarquía anidada de todos los llamantes a la "
-"función activa. Cada rectángulo coloreado representa una función y su tamaño "
-"trata de ser proporcional al coste producido mientras la función activa está en "
-"ejecución (sin embargo hay limitaciones en los dibujos).</p>"
+#: partlistitem.cpp:49
+msgid " (Thread %1)"
+msgstr " (Hilo %1)"
 
-#: callmapview.cpp:105
-msgid ""
-"<b>Call Map</b>"
-"<p>This graph shows the nested hierarchy of all callees of the current "
-"activated function. Each colored rectangle represents a function; its size "
-"tries to be proportional to the cost spent therein while the active function is "
-"running (however, there are drawing constrains).</p>"
-msgstr ""
-"<b>Mapa de llamadas</b>"
-"<p>Este gráfico muestra la jerarquía anidada de todas las llamadas producidas "
-"por la función activa. Cada rectángulo coloreado representa una función y su "
-"tamaño trata de ser proporcional al coste producido mientras la función activa "
-"está en ejecución (sin embargo hay limitaciones en los dibujos).</p>"
+#: partlistitem.cpp:56
+msgid "(none)"
+msgstr "(ninguno)"
 
-#: callmapview.cpp:113
-msgid ""
-"<p>Appearance options can be found in the in the context menu. To get exact "
-"size proportions, choose 'Hide incorrect borders'. As this mode can be <em>"
-"very</em> time consuming, you may want to limit the maximum drawn nesting level "
-"before. 'Best' determinates the split direction for children from the aspect "
-"ratio of the parent. 'Always Best' decides on remaining space for each sibling. "
-"'Ignore Proportions' takes space for function name drawing <em>before</em> "
-"drawing children. Note that size proportions can get <em>heavily</em> wrong.</p>"
-"<p>This is a <em>TreeMap</em> widget. Keyboard navigation is available with the "
-"left/right arrow keys for traversing siblings, and up/down arrow keys to go a "
-"nesting level up/down. <em>Return</em> activates the current item.</p>"
-msgstr ""
-"<p>Las opciones sobre la apariencia se encuentran en el menú contextual. Para "
-"obtener proporciones de tamaño exactas, seleccione 'Ocultar bordes "
-"incorrectos'. Como este modo puede ser <em>muy</em> lento, quizá sea mejor que "
-"limite el número máximo de dibujos anidados previamente. 'Mejor' determina la "
-"dirección de división de los hijos a partir de las proporciones del padre. "
-"'Siempre mejor' decide sobre el espacio restante en cada hermano. 'Ignorar "
-"proporciones' toma espacio para el nombre de la función dibujándolo <em>"
-"antes</em> que a los hijos. Tenga en cuenta que las proporciones de tamaño "
-"pueden llegar a estar <em>muy</em> equivocadas.</p>"
-"<p>Este es un componente gráfico de tipo <em>TreeMap</em>"
-". Está disponible la navegación con teclado con los cursores izquierdo y "
-"derecho para cambiar de hermano, y superior e inferior para ascender o "
-"descender en los niveles de la jerarquía. <em>Intro</em> "
-"activa el elemento actual.</p>"
+#: partselection.cpp:151
+msgid "Profile Part Overview: Current is '%1'"
+msgstr "Vista general del trazado de Part: Actual es '%1'"
 
-#: callmapview.cpp:167
-msgid "Go To"
-msgstr "Ir a"
+#: partselection.cpp:287
+msgid "Deselect"
+msgstr "Deseleccionar"
 
-#: callmapview.cpp:184
-msgid "Stop at Depth"
-msgstr "Detenerse en la profundidad"
+#: partselection.cpp:287 partselection.cpp:311
+msgid "Select"
+msgstr "Seleccionar"
 
-#: callmapview.cpp:187 treemap.cpp:3101
-msgid "No Depth Limit"
-msgstr "Sin límite de profundidad"
+#: partselection.cpp:292
+msgid "Select All Parts"
+msgstr "Seleccionar todas las secciones"
 
-#: callmapview.cpp:190
-msgid "Depth 10"
-msgstr "Profundidad 10"
+#: partselection.cpp:294
+msgid "Visible Parts"
+msgstr "Secciones visibles"
 
-#: callmapview.cpp:192
-msgid "Depth 15"
-msgstr "Profundidad 15"
+#: partselection.cpp:296
+msgid "Hide Selected Parts"
+msgstr "Ocultar las secciones seleccionadas"
 
-#: callmapview.cpp:194
-msgid "Depth 20"
-msgstr "Profundidad 20"
+#: partselection.cpp:297
+msgid "Unhide Hidden Parts"
+msgstr "Mostrar las secciones ocultas"
 
-#: callmapview.cpp:198 treemap.cpp:3107
-msgid "Depth of '%1' (%2)"
-msgstr "Profundidad de '%1' (%2)"
+#: partselection.cpp:302 toplevel.cpp:1687
+msgid "Go Back"
+msgstr "Retrodecer"
 
-#: callmapview.cpp:204
-msgid "Decrement Depth (to %1)"
-msgstr "Decrementar profundidad (a %1)"
+#: partselection.cpp:322
+msgid "Partitioning Mode"
+msgstr "Modo de particionado"
 
-#: callmapview.cpp:205
-msgid "Increment Depth (to %1)"
-msgstr "Incrementar profundidad (a %1)"
+#: partselection.cpp:323
+msgid "Diagram Mode"
+msgstr "Modo de diagrama"
 
-#: callmapview.cpp:209
-msgid "Stop at Function"
-msgstr "Detenerse en la función"
+#: partselection.cpp:324
+msgid "Zoom Function"
+msgstr "Función de ampliación"
 
-#: callmapview.cpp:210
-msgid "No Function Limit"
-msgstr "Sin límite de función"
+#: partselection.cpp:325
+msgid "Show Direct Calls"
+msgstr "Mostrar llamadas directas"
 
-#: callmapview.cpp:240
-msgid "Stop at Area"
-msgstr "Detenerse en el área"
+#: partselection.cpp:326
+msgid "Increment Shown Call Levels"
+msgstr "Incrementar los niveles de llamada mostrador"
 
-#: callmapview.cpp:243 treemap.cpp:3039
-msgid "No Area Limit"
-msgstr "Sin límite de área"
+#: partselection.cpp:340
+msgid "Draw Names"
+msgstr "Dibujar nombres"
 
-#: callmapview.cpp:246
-msgid "50 Pixels"
-msgstr "50 Píxeles"
+#: partselection.cpp:341
+msgid "Draw Costs"
+msgstr "Dibujar costes"
 
-#: callmapview.cpp:248
-msgid "100 Pixels"
-msgstr "100 Píxeles"
+#: partselection.cpp:343
+msgid "Draw Frames"
+msgstr "Dibujar marcos"
 
-#: callmapview.cpp:250
-msgid "200 Pixels"
-msgstr "200 Píxeles"
+#: partselection.cpp:359
+msgid "Hide Info"
+msgstr "Ocultar información"
 
-#: callmapview.cpp:252
-msgid "500 Pixels"
-msgstr "500 Píxeles"
+#: partselection.cpp:361
+msgid "Show Info"
+msgstr "Mostrar información"
 
-#: callmapview.cpp:258 treemap.cpp:3045
-msgid "Area of '%1' (%2)"
-msgstr "Área de '%1' (%2)"
+#: partselection.cpp:541
+msgid "(no trace loaded)"
+msgstr "(ninguna traza cargada)"
 
-#: callmapview.cpp:264 treemap.cpp:3071
-msgid "Double Area Limit (to %1)"
-msgstr "Límite de doble área (a %1)"
+#: partview.cpp:46 tracedata.cpp:179
+msgid "Profile Part"
+msgstr "Perfil de Part"
 
-#: callmapview.cpp:266
-msgid "Half Area Limit (to %1)"
-msgstr "Límite de media área (a %1)"
+#: partview.cpp:51
+msgid "Comment"
+msgstr "Comentario"
 
-#: callmapview.cpp:273
-msgid "Visualisation"
-msgstr "Visualización"
+#: partview.cpp:73
+msgid ""
+"<b>Trace Part List</b><p>This list shows all trace parts of the loaded "
+"trace. For each part, the self/inclusive cost of the current selected "
+"function, spent in the part, is shown; percentage costs are always relative "
+"to the total cost <em>of the part</em> (not to the whole trace as in the "
+"Trace Part Overview). Also shown are the calls happening to/from the current "
+"function inside of the trace part.</p><p>By choosing one or more trace parts "
+"from the list, the costs shown all over KCachegrind will only be the ones "
+"spent in the selected part(s). If no list selection is shown, in fact all "
+"trace parts are selected implicitly.</p><p>This is a multi-selection list. "
+"You can select ranges by dragging the mouse or use SHIFT/CTRL modifiers. "
+"Selection/Deselection of trace parts can also be done by using the Trace "
+"Part Overview Dockable. This one also supports multiple selection.</"
+"p><p>Note that the list is hidden if only one trace part is loaded.</p>"
+msgstr ""
+"<p>Lista secciones de traza</p> <p>Esta lista muestra todas las secciones de "
+"traza para la traza cargada. Para cada parte, se muestra el coste propio/"
+"inclusivo de la función seleccionada actual; los costes en porcentaje son "
+"siempre relativos al coste total <em>de la sección</em> (no a la traza "
+"entera como en la vista de secciones de traza). También se muestran la "
+"llamadas que ocurren a/desde la función seleccionada actualmente dentro de "
+"la sección de traza.</p> <p>Al elegir una o más secciones de traza de la "
+"lista, el coste mostrado en todo KCachegrind será solo de los gastados en "
+"las secciones seleccionadas. Si no se lista ninguna selección, en realidad "
+"están seleccionadas implícitamente.</p> <p>Esta es una lista de múltiple "
+"selección. Puede seleccionar rangos arrastrando el ratón o usando los "
+"modificadores SHIFT/CRTL. La selección o deselección puede hacerse también "
+"desde la \"Vista secciones de trazas anclable\". Esta también permite "
+"selección múltiple.</p> <p>Note que la lista está oculta si solo una traza "
+"está cargada.</p>"
 
-#: callmapview.cpp:277
-msgid "Split Direction"
-msgstr "Dividir dirección"
+#: partview.cpp:106
+msgid "Select '%1'"
+msgstr "Seleccionar '%1'"
 
-#: callmapview.cpp:279
-msgid "Skip Incorrect Borders"
-msgstr "Ignorar bordes incorrectos"
+#: partview.cpp:107
+msgid "Hide '%1'"
+msgstr "Ocultar '%1'"
 
-#: callmapview.cpp:284
-msgid "Border Width"
-msgstr "Ancho del borde"
+#: partview.cpp:111
+msgid "Hide Selected"
+msgstr "Ocultar seleccionado"
 
-#: callmapview.cpp:285
-msgid "Border 0"
-msgstr "Borde 0"
+#: partview.cpp:112
+msgid "Show All"
+msgstr "Mostrar todo"
 
-#: callmapview.cpp:288
-msgid "Border 1"
-msgstr "Borde 1"
+#: sourceitem.cpp:125
+msgid "Jump %1 of %2 times to %3"
+msgstr "Salto %1 de %2 veces a %3"
 
-#: callmapview.cpp:290
-msgid "Border 2"
-msgstr "Borde 2"
+#: sourceitem.cpp:130
+msgid "Jump %1 times to %2"
+msgstr "Salto %1 veces a %2"
 
-#: callmapview.cpp:292
-msgid "Border 3"
-msgstr "Borde 3"
+#: sourceview.cpp:54 sourceview.cpp:554
+msgid "Source (unknown)"
+msgstr "Fuente (desconocido)"
 
-#: callmapview.cpp:297
-msgid "Draw Symbol Names"
-msgstr "Dibujar nombres de símbolos"
+#: sourceview.cpp:89
+msgid ""
+"<b>Annotated Source</b><p>The annotated source list shows the source lines "
+"of the current selected function together with (self) cost spent while "
+"executing the code of this source line. If there was a call in a source "
+"line, lines with details on the call happening are inserted into the source: "
+"the cost spent inside of the call, the number of calls happening, and the "
+"call destination.</p><p>Select a inserted call information line to make the "
+"destination function current.</p>"
+msgstr ""
+"<b>Fuente anotada</b><p>Las fuentes anotadas muestran las instrucciones del "
+"código de la función seleccionada en este momento junto con el (propio) "
+"coste asociado a la ejecución de esta línea de código. Si hay una llamada, "
+"se insertan algunas líneas en el código con detalles acerca de la misma: el "
+"coste gastado dentro de la llamada, el número de llamadas que ocurren y el "
+"destino de la llamada.</p> <p>Seleccione una información de llamada "
+"insertada para hacer actual la función destino.</p>"
 
-#: callmapview.cpp:298
-msgid "Draw Cost"
-msgstr "Dibujar coste"
+#: sourceview.cpp:120
+#, c-format
+msgid "Go to Line %1"
+msgstr "Ir a la línea %1"
 
-#: callmapview.cpp:299
-msgid "Draw Location"
-msgstr "Dibujar ubicación"
+#: sourceview.cpp:293
+msgid "(No Source)"
+msgstr "(Sin fuente)"
 
-#: callmapview.cpp:300
-msgid "Draw Calls"
-msgstr "Dibujar llamadas"
+#: sourceview.cpp:512
+msgid "There is no cost of current selected type associated"
+msgstr "No hay ningún coste del tipo seleccionado asociado"
 
-#: callmapview.cpp:303 partselection.cpp:342
-msgid "Ignore Proportions"
-msgstr "Ignorar proporciones"
+#: sourceview.cpp:514
+msgid "with any source line of this function in file"
+msgstr "con ninguna línea del código fuente de está función en el archivo"
 
-#: callmapview.cpp:304 partselection.cpp:344 treemap.cpp:2887
-msgid "Allow Rotation"
-msgstr "Permitir rotación"
+#: sourceview.cpp:518
+msgid "Thus, no annotated source can be shown."
+msgstr "Por lo que no se puede mostrar ninguna fuente anotada."
 
-#: callmapview.cpp:321 treemap.cpp:2889
-msgid "Shading"
-msgstr "Sombreado"
+#: sourceview.cpp:553
+msgid "Source ('%1')"
+msgstr "Fuente ('%1')"
 
-#: callmapview.cpp:431
-msgid "Call Map: Current is '%1'"
-msgstr "Mapa de llamadas: el actual es '%1'"
+#: sourceview.cpp:559
+msgid "--- Inlined from '%1' ---"
+msgstr "--- Incorporada desde '%1' ---"
 
-#: callmapview.cpp:599
-msgid "(no function)"
-msgstr "(ninguna función)"
+#: sourceview.cpp:560
+msgid "--- Inlined from unknown source ---"
+msgstr "--- Incorporada desde fuente desconocida ---"
 
-#: callmapview.cpp:741 callmapview.cpp:858
-msgid "(no call)"
-msgstr "(ninguna llamada)"
+#: sourceview.cpp:565
+msgid "There is no source available for the following function:"
+msgstr "No hay código fuente disponible para la siguiente función:"
 
-#: instritem.cpp:106 sourceitem.cpp:86
-msgid "Active call to '%1'"
-msgstr "Llamada activa a '%1'"
+#: sourceview.cpp:570
+msgid "This is because no debug information is present."
+msgstr "Esto es porque no se encuentra información de depuración."
 
-#: instritem.cpp:108 sourceitem.cpp:88
-msgid ""
-"_n: %n call to '%1'\n"
-"%n calls to '%1'"
-msgstr ""
-"%n llamada a '%1'\n"
-"%n llamadas a '%1'"
+#: sourceview.cpp:572
+msgid "Recompile source and redo the profile run."
+msgstr "Recompilar fuentes y rehacer la ejecución del perfil."
 
-#: sourceitem.cpp:125
-msgid "Jump %1 of %2 times to %3"
-msgstr "Salto %1 de %2 veces a %3"
+#: sourceview.cpp:575
+msgid "The function is located in this ELF object:"
+msgstr "La función está ubicada en el objeto ELF:"
 
-#: sourceitem.cpp:130
-msgid "Jump %1 times to %2"
-msgstr "Salto %1 veces a %2"
+#: sourceview.cpp:583
+msgid "This is because its source file cannot be found:"
+msgstr "Esto es porque su archivo fuente no se pudo encontrar:"
 
-#: instritem.cpp:185 sourceitem.cpp:169
-msgid "(cycle)"
-msgstr "(ciclo)"
+#: sourceview.cpp:587
+msgid "Add the folder of this file to the source folder list."
+msgstr "Añada la carpeta de este archivo a lista de carpetas fuentes"
 
-#: costtypeview.cpp:42
-msgid "Event Type"
-msgstr "Tipo de evento"
+#: sourceview.cpp:589
+msgid "The list can be found in the configuration dialog."
+msgstr "La lista se puede encontrar en el diálogo de configuración."
 
-#: costtypeview.cpp:45
-msgid "Short"
-msgstr "Corto"
+#: tabview.cpp:64
+msgid "Move to Top"
+msgstr "Mover arriba"
 
-#: costtypeview.cpp:47
-msgid "Formula"
-msgstr "Fórmula"
+#: tabview.cpp:65 tabview.cpp:91
+#, fuzzy
+msgid "Top"
+msgstr "Superior izquierda"
 
-#: costtypeview.cpp:81
-msgid ""
-"<b>Cost Types List</b>"
-"<p>This list shows all cost types available and what the self/inclusive cost of "
-"the current selected function is for that cost type.</p>"
-"<p>By choosing a cost type from the list, you change the cost type of costs "
-"shown all over KCachegrind to be the selected one.</p>"
-msgstr ""
-"<b>Lista de coste de tipos</b> "
-"<p> Esta lista muestra todos los tipos de coste disponibles y cuales son los "
-"costes propios/inclusivos de la función seleccionada para ese tipo de coste.</p> "
-"<p>Al elegir un tipo de coste en la lista, cambia el tipo de coste mostrado en "
-"todo KCachegrind al seleccionado.</p>"
+#: tabview.cpp:68
+msgid "Move to Right"
+msgstr "Mover a la derecha"
 
-#: costtypeview.cpp:98
-msgid "Set Secondary Event Type"
-msgstr "Definir tipo de evento secundario"
+#: tabview.cpp:69 tabview.cpp:92
+#, fuzzy
+msgid "Right"
+msgstr "Superior derecha"
 
-#: costtypeview.cpp:100
-msgid "Remove Secondary Event Type"
-msgstr "Eliminar tipo de evento secundario"
+#: tabview.cpp:72
+msgid "Move to Bottom"
+msgstr "Mover abajo"
 
-#: costtypeview.cpp:105
-msgid "Edit Long Name"
-msgstr "Editar nombre largo"
+#: tabview.cpp:73 tabview.cpp:93
+#, fuzzy
+msgid "Bottom"
+msgstr "Inferior izquierda"
 
-#: costtypeview.cpp:106
-msgid "Edit Short Name"
-msgstr "Editar nombre corto"
+#: tabview.cpp:76
+msgid "Move to Bottom Left"
+msgstr "Mover a la izquierda"
 
-#: costtypeview.cpp:107
-msgid "Edit Formula"
-msgstr "Editar fórmula"
+#: tabview.cpp:77 tabview.cpp:94 treemap.cpp:2908
+msgid "Bottom Left"
+msgstr "Inferior izquierda"
 
-#: costtypeview.cpp:115
-msgid "New Cost Type ..."
-msgstr "Nuevo tipo de coste..."
+#: tabview.cpp:79
+msgid "Move Area To"
+msgstr "Mover área a"
 
-#: costtypeview.cpp:149 costtypeview.cpp:154
-#, c-format
-msgid "New%1"
-msgstr "Nuevo%1"
+#: tabview.cpp:81
+msgid "Hide This Tab"
+msgstr "Ocultar esta pestaña"
 
-#: costtypeview.cpp:155
-#, c-format
-msgid "New Cost Type %1"
-msgstr "Nuevo tipo de coste %1"
+#: tabview.cpp:82
+msgid "Hide Area"
+msgstr "Ocultar área"
 
-#: callview.cpp:45 instrview.cpp:127 sourceview.cpp:52
-msgid "Cost 2"
-msgstr "Coste 2"
+#: tabview.cpp:95
+msgid "Show Hidden On"
+msgstr "Activar mostrar oculto"
 
-#: callview.cpp:47 callview.cpp:51
-msgid "Count"
-msgstr "Cuenta"
+#: tabview.cpp:242
+msgid "(No profile data file loaded)"
+msgstr "(Ningún archivo de traza cargado)"
 
-#: callview.cpp:48 coverageview.cpp:50
-msgid "Caller"
-msgstr "Llamante"
+#: tabview.cpp:281
+msgid "Types"
+msgstr "Tipos"
 
-#: callview.cpp:52 coverageview.cpp:56
-msgid "Callee"
-msgstr "Llamante"
+#: tabview.cpp:284
+msgid "Callers"
+msgstr "Llamantes"
 
-#: callview.cpp:85
-msgid ""
-"<b>List of direct Callers</b>"
-"<p>This list shows all functions calling the current selected one directly, "
-"together with a call count and the cost spent in the current selected function "
-"while being called from the function from the list.</p>"
-"<p>An icon instead of an inclusive cost specifies that this is a call inside of "
-"a recursive cycle. An inclusive cost makes no sense here.</p>"
-"<p>Selecting a function makes it the current selected one of this information "
-"panel. If there are two panels (Split mode), the function of the other panel is "
-"changed instead.</p>"
-msgstr ""
-"<b>Lista de llamantes directos</b> "
-"<p>Esta lista muestra todas las funciones que llaman la seleccionada "
-"actualmente directamente, junto con una contador de llamadas y el coste gastado "
-"en la función seleccionada actualmente mientras es llamada por la función de la "
-"lista.</p> "
-"<p> Un icono en vez del coste inclusivo especifica que esta es una llamada "
-"dentro de un ciclo recursivo. Un coste inclusivo no tiene sentido aquí.</p> "
-"<p>Seleccionar una función provoca que sea la seleccionada actualmente de este "
-"panel de información. Si hay dos paneles (modo dividido), se cambia la función "
-"del otro panel.</p>"
+#: tabview.cpp:287
+msgid "All Callers"
+msgstr "Todos los llamantes"
 
-#: callview.cpp:98
-msgid ""
-"<b>List of direct Callees</b>"
-"<p>This list shows all functions called by the current selected one directly, "
-"together with a call count and the cost spent in this function while being "
-"called from the selected function.</p>"
-"<p>Selecting a function makes it the current selected one of this information "
-"panel. If there are two panels (Split mode), the function of the other panel is "
-"changed instead.</p>"
-msgstr ""
-"<b>Lista de llamados directos</b> "
-"<p>Esta lista muestra todas las funciones llamadas por la seleccionada "
-"actualmente directamente, junto con una contador de llamadas y el coste gastado "
-"en esta función mientras es llamada por la función seleccionada.</p> "
-"<p>Seleccionar una función provoca que sea la seleccionada actualmente de este "
-"panel de información. Si hay dos paneles (modo dividido), se cambia la función "
-"del otro panel.</p>"
+#: tabview.cpp:290
+msgid "Caller Map"
+msgstr "Mapa del llamante"
 
-#: callgraphview.cpp:2396 callgraphview.cpp:2400 callgraphview.cpp:2418
-#: callview.cpp:123 callview.cpp:128 coverageview.cpp:166 instrview.cpp:191
-#: sourceview.cpp:116
-msgid "Go to '%1'"
-msgstr "Ir a '%1'"
+#: tabview.cpp:293
+msgid "Source"
+msgstr "Fuente"
 
-#: cachegrindloader.cpp:141
-msgid "Import filter for Cachegrind/Callgrind generated profile data files"
+#: tabview.cpp:297
+msgid "Parts"
+msgstr "Parts"
+
+#: tabview.cpp:300
+msgid "Call Graph"
+msgstr "Gráfico de llamadas"
+
+#: tabview.cpp:303
+msgid "Callees"
+msgstr "Llamantes"
+
+#: tabview.cpp:306
+msgid "All Callees"
+msgstr "Todos los llamantes"
+
+#: tabview.cpp:310
+msgid "Callee Map"
+msgstr "Mapa de llamante"
+
+#: tabview.cpp:553
+msgid ""
+"<b>Information Tabs</b><p>This widget shows information for the current "
+"selected function in different tabs: <ul><li>The Costs tab shows a list of "
+"available event types and the inclusive and self costs regarding to these "
+"types.</li><li>The Parts tab shows a list of trace parts if the trace "
+"consists of more than one part (otherwise, this tab is hided). The cost of "
+"the selected function spent in the different parts together with the calls "
+"happening is shown.</li><li>The Call Lists tab shows direct callers and "
+"callees of the function in more detail.</li><li>The Coverage tab shows the "
+"same is the Call Lists tab, but not only direct callers and callees but also "
+"indirect ones.</li><li>The Call Graph tab shows a graphical visualization of "
+"the calls done by this function.</li><li>The Source tab presents annotated "
+"source code if debugging information and the source file is available.</"
+"li><li>The Assembler tab presents annotated assembler code if trace "
+"information on instruction level is available.</li></ul>For more "
+"information, see the <em>What's This?</em> help of the corresponding tab "
+"widget</p>"
 msgstr ""
-"Filtro de importación para archivos de trazas generados por "
-"Cachegrind/Callgrind"
+"<b>Pestañas de información</b><p>Este elemento muestra información para la "
+"función seleccionada en pestañas diferentes: <ul><li>La pestaña «Costes» "
+"muestra una lista de los tipos de eventos disponibles y los costes "
+"inclusivos y propios referentes a estos tipos.</li><li>La pestaña "
+"«Secciones» muestra una lista de secciones si la traza consta de más de una "
+"sección (en caso contrario esta pestaña está oculta). Muestra el coste de la "
+"función seleccionada gastada en las diferentes secciones junto a las "
+"llamadas.</li><li>La pestaña «Lista de llamadas» muestra llamantes y "
+"llamados directos de la función con más detalle.</li><li>La pestaña "
+"«Cobertura» muestra lo mismo que la pestaña «Lista de llamadas», pero no "
+"solo llamantes y llamados directos, sino también los indirectos.</li><li>La "
+"pestaña «Gráfica de llamadas» muestra una visualización gráfica de las "
+"llamadas hechas por esta función.</li><li>La pestaña «Fuente» muestra código "
+"fuente anotado, si está disponible y existe información de depurado.</"
+"li><li>La pestaña «Ensamblador» muestra código ensamblador anotado si la "
+"información de trazado a nivel de instrucción esta disponible.<li></ul>Para "
+"más información, vea la ayuda <em>¿Que es esto?</em> de la pestaña "
+"correspondiente.</p>"
 
-#: cachegrindloader.cpp:738
-#, c-format
-msgid "Loading %1"
-msgstr "Cargando %1"
+#: tabview.cpp:630
+msgid "(No Data loaded)"
+msgstr "(Ninguna información cargada)"
+
+#: tabview.cpp:631
+msgid "(No function selected)"
+msgstr "(Ninguna función seleccionada)"
+
+#: partselectionbase.ui:16 toplevel.cpp:276 toplevel.cpp:576
+#, no-c-format
+msgid "Parts Overview"
+msgstr "Vista de secciones de traza"
 
 #: toplevel.cpp:283
 msgid ""
-"<b>The Parts Overview</b>"
-"<p>A trace consists of multiple trace parts when there are several profile data "
-"files from one profile run. The Trace Part Overview dockable shows these, "
-"horizontally ordered in execution time; the rectangle sizes are proportional to "
-"the total cost spent in the parts. You can select one or several parts to "
-"constrain all costs shown to these parts only.</p>"
-"<p>The parts are further subdivided: there is a partitioning and an callee "
-"split mode: "
-"<ul>"
-"<li>Partitioning: You see the partitioning into groups for a trace part, "
-"according to the group type selected. E.g. if ELF object groups are selected, "
-"you see colored rectangles for each used ELF object (shared library or "
-"executable), sized according to the cost spent therein.</li>"
-"<li>Callee: A rectangle showing the inclusive cost of the current selected "
-"function in the trace part is shown. This is split up into smaller rectangles "
-"to show the costs of its callees.</li></ul></p>"
-msgstr ""
-"<p>La vista de secciones de traza</p> "
-"<p>Una traza consiste en múltiples secciones de trazas cuando hay varios "
-"archivos de datos de perfiles de un ejecución de perfilado. La vista de "
-"secciones de traza anclable las muestra, ordenadas horizontalmente respecto a "
-"su tiempo de ejecución; los tamaños de los rectángulos son proporcionales al "
-"coste total gastado en la sección. Puede seleccionar una o varias secciones "
-"para mostrar todos los costes solo de estas secciones.</p> "
-"<p>Las secciones están a su vez subdivididas: Hay modos de división por "
-"particionado y por llamado: "
-"<ul> "
-"<li>Particionado: ve la partición en grupos, para una sección de traza, de "
-"acuerdo con el tipo de grupo seleccionado. Ej: Si grupos de objetos ELF están "
-"seleccionados, verá rectángulos coloreados para cada objeto ELF usado "
-"(biblioteca compartida o ejecutable), dimensionado respecto al coste gastado en "
-"el.</li> "
-"<li>Llamado: Un rectángulo muestra el coste inclusivo de la función "
-"seleccionada en la sección de traza. Esto se divide en rectángulos más pequeños "
-"para mostrar los costes de sus llamantes.</li></ul></p>"
+"<b>The Parts Overview</b><p>A trace consists of multiple trace parts when "
+"there are several profile data files from one profile run. The Trace Part "
+"Overview dockable shows these, horizontally ordered in execution time; the "
+"rectangle sizes are proportional to the total cost spent in the parts. You "
+"can select one or several parts to constrain all costs shown to these parts "
+"only.</p><p>The parts are further subdivided: there is a partitioning and an "
+"callee split mode: <ul><li>Partitioning: You see the partitioning into "
+"groups for a trace part, according to the group type selected. E.g. if ELF "
+"object groups are selected, you see colored rectangles for each used ELF "
+"object (shared library or executable), sized according to the cost spent "
+"therein.</li><li>Callee: A rectangle showing the inclusive cost of the "
+"current selected function in the trace part is shown. This is split up into "
+"smaller rectangles to show the costs of its callees.</li></ul></p>"
+msgstr ""
+"<p>La vista de secciones de traza</p> <p>Una traza consiste en múltiples "
+"secciones de trazas cuando hay varios archivos de datos de perfiles de un "
+"ejecución de perfilado. La vista de secciones de traza anclable las muestra, "
+"ordenadas horizontalmente respecto a su tiempo de ejecución; los tamaños de "
+"los rectángulos son proporcionales al coste total gastado en la sección. "
+"Puede seleccionar una o varias secciones para mostrar todos los costes solo "
+"de estas secciones.</p> <p>Las secciones están a su vez subdivididas: Hay "
+"modos de división por particionado y por llamado: <ul> <li>Particionado: ve "
+"la partición en grupos, para una sección de traza, de acuerdo con el tipo de "
+"grupo seleccionado. Ej: Si grupos de objetos ELF están seleccionados, verá "
+"rectángulos coloreados para cada objeto ELF usado (biblioteca compartida o "
+"ejecutable), dimensionado respecto al coste gastado en el.</li> <li>Llamado: "
+"Un rectángulo muestra el coste inclusivo de la función seleccionada en la "
+"sección de traza. Esto se divide en rectángulos más pequeños para mostrar "
+"los costes de sus llamantes.</li></ul></p>"
 
 #: toplevel.cpp:313
 msgid "Top Cost Call Stack"
@@ -1516,19 +1533,18 @@ msgstr "Pila de llamadas de coste superior"
 
 #: toplevel.cpp:315
 msgid ""
-"<b>The Top Cost Call Stack</b>"
-"<p>This is a purely fictional 'most probable' call stack. It is built up by "
-"starting with the current selected function and adds the callers/callees with "
-"highest cost at the top and to bottom.</p>"
-"<p>The <b>Cost</b> and <b>Calls</b> columns show the cost used for all calls "
-"from the function in the line above.</p>"
-msgstr ""
-"<b>La pila de llamadas de coste superior</b> "
-"<p>Se trata de una pila totalmente ficticia de llamadas 'más probables'. Se "
-"construye comenzando con la función seleccionada actualmente y añade a los "
-"llamantes/llamados con mayor coste en la parte superior  y hacia abajo.</p>"
-"<p>Las columnas de <b>coste</b> y <b>llamadas</b> muestra el coste utilizado "
-"para todas las llamadas de la función de la línea superior.</p>"
+"<b>The Top Cost Call Stack</b><p>This is a purely fictional 'most probable' "
+"call stack. It is built up by starting with the current selected function "
+"and adds the callers/callees with highest cost at the top and to bottom.</"
+"p><p>The <b>Cost</b> and <b>Calls</b> columns show the cost used for all "
+"calls from the function in the line above.</p>"
+msgstr ""
+"<b>La pila de llamadas de coste superior</b> <p>Se trata de una pila "
+"totalmente ficticia de llamadas 'más probables'. Se construye comenzando con "
+"la función seleccionada actualmente y añade a los llamantes/llamados con "
+"mayor coste en la parte superior  y hacia abajo.</p><p>Las columnas de "
+"<b>coste</b> y <b>llamadas</b> muestra el coste utilizado para todas las "
+"llamadas de la función de la línea superior.</p>"
 
 #: toplevel.cpp:328
 msgid "Flat Profile"
@@ -1536,77 +1552,68 @@ msgstr "Perfil plano"
 
 #: toplevel.cpp:338
 msgid ""
-"<b>The Flat Profile</b>"
-"<p>The flat profile contains a group and a function selection list. The group "
-"list contains all groups where costs are spent in, depending on the chosen "
-"group type. The group list is hidden when group type 'Function' is selected."
-"<p>"
-"<p>The function list contains the functions of the selected group (or all for "
-"'Function' group type), ordered by the costs spent therein. Functions with "
-"costs less than 1% are hidden on default.</p>"
-msgstr ""
-"<b>El perfil plano</b>"
-"<p>El perfil plano contiene una lista de selección de funciones y grupos. La "
-"lista de grupos contiene todos los grupos en los que se gastan los costes, "
-"dependiendo del tipo de grupo elegido. La lista de grupos permanece oculta "
-"cuando se selecciona el tipo 'Función'."
-"<p>"
-"<p>La lista de funciones contiene las funciones del grupo seleccionado (o todas "
+"<b>The Flat Profile</b><p>The flat profile contains a group and a function "
+"selection list. The group list contains all groups where costs are spent in, "
+"depending on the chosen group type. The group list is hidden when group type "
+"'Function' is selected.<p><p>The function list contains the functions of the "
+"selected group (or all for 'Function' group type), ordered by the costs "
+"spent therein. Functions with costs less than 1% are hidden on default.</p>"
+msgstr ""
+"<b>El perfil plano</b><p>El perfil plano contiene una lista de selección de "
+"funciones y grupos. La lista de grupos contiene todos los grupos en los que "
+"se gastan los costes, dependiendo del tipo de grupo elegido. La lista de "
+"grupos permanece oculta cuando se selecciona el tipo 'Función'.<p><p>La "
+"lista de funciones contiene las funciones del grupo seleccionado (o todas "
 "cuando el tipo de grupo es 'Función'), ordenadas según los costes. Las "
-"funciones con costes inferiores al 1% están ocultas de forma predeterminada.</p>"
+"funciones con costes inferiores al 1% están ocultas de forma predeterminada."
+"</p>"
+
+#: dumpselectionbase.ui:16 toplevel.cpp:352 toplevel.cpp:604
+#, no-c-format
+msgid "Profile Dumps"
+msgstr "Volcados de perfil"
 
 #: toplevel.cpp:362
 msgid ""
-"<b>Profile Dumps</b>"
-"<p>This dockable shows in the top part the list of loadable profile dumps in "
-"all subdirectories of: "
-"<ul>"
-"<li>current working directory of KCachegrind, i.e. where it was started from, "
-"and "
-"<li>the default profile dump directory given in the configuration.</ul> "
-"The list is sorted according the the target command profiled in the "
-"corresponding dump.</p>"
-"<p>On selecting a profile dump, information for it is shown in the bottom area "
-"of the dockable: "
-"<ul>"
-"<li><b>Options</b> allows you to view the profiled command and profile options "
-"of this dump. By changing any item, a new (yet unexisting) profile template is "
-"created. Press <b>Run Profile</b> to start aprofile run with these options in "
-"the background. "
-"<li><b>Info</b> gives detailed info on the selected dump like event cost "
-"summary and properties of the simulated cache. "
-"<li><b>State</b> is only available for current happening profiles runs. Press "
-"<b>Update</b> to see different counters of the run, and a stack trace of the "
-"current position in the program profiled. Check the <b>Every</b> "
-"option to let KCachegrind regularly poll these data. Check the <b>Sync</b> "
-"option to let the dockable activate the top function in the current loaded "
-"dump.</ul></p>"
-msgstr ""
-"<b>Volcados de perfil</b> "
-"<p>Este diálogo anclable muestra en la parte superior la lista de volcados de "
-"perfiles cargables en todos los subdirectorios de: "
-"<ul>"
-"<li>el directorio de trabajo de KCachegrind, es decir, desde donde ha sido "
-"iniciado, y "
-"<li>el directorio de volcados de perfiles predeterminado según la "
-"configuración.</ul> La lista está ordenada de acuerdo con la orden de destino "
-"perfilada en el volcado correspondiente.</p>"
-"<p>Al seleccionar un volcado de perfil, se muestra su información en la parte "
-"inferior del diálogo anclable: "
-"<ul> "
-"<li>Las <b>Opciones</b> le permiten ver la orden perfilada y las opciones del "
-"perfil de este volcado. Si cambia cualquier elemento se creará una nueva "
-"plantilla de perfil (hasta entonces inexistente). Pulse <b>Ejecutar perfil</b> "
-"para iniciar una ejecución de un perfil en segundo plano con esas opciones. "
+"<b>Profile Dumps</b><p>This dockable shows in the top part the list of "
+"loadable profile dumps in all subdirectories of: <ul><li>current working "
+"directory of KCachegrind, i.e. where it was started from, and <li>the "
+"default profile dump directory given in the configuration.</ul> The list is "
+"sorted according the the target command profiled in the corresponding dump.</"
+"p><p>On selecting a profile dump, information for it is shown in the bottom "
+"area of the dockable: <ul><li><b>Options</b> allows you to view the profiled "
+"command and profile options of this dump. By changing any item, a new (yet "
+"unexisting) profile template is created. Press <b>Run Profile</b> to start "
+"aprofile run with these options in the background. <li><b>Info</b> gives "
+"detailed info on the selected dump like event cost summary and properties of "
+"the simulated cache. <li><b>State</b> is only available for current "
+"happening profiles runs. Press <b>Update</b> to see different counters of "
+"the run, and a stack trace of the current position in the program profiled. "
+"Check the <b>Every</b> option to let KCachegrind regularly poll these data. "
+"Check the <b>Sync</b> option to let the dockable activate the top function "
+"in the current loaded dump.</ul></p>"
+msgstr ""
+"<b>Volcados de perfil</b> <p>Este diálogo anclable muestra en la parte "
+"superior la lista de volcados de perfiles cargables en todos los "
+"subdirectorios de: <ul><li>el directorio de trabajo de KCachegrind, es "
+"decir, desde donde ha sido iniciado, y <li>el directorio de volcados de "
+"perfiles predeterminado según la configuración.</ul> La lista está ordenada "
+"de acuerdo con la orden de destino perfilada en el volcado correspondiente.</"
+"p><p>Al seleccionar un volcado de perfil, se muestra su información en la "
+"parte inferior del diálogo anclable: <ul> <li>Las <b>Opciones</b> le "
+"permiten ver la orden perfilada y las opciones del perfil de este volcado. "
+"Si cambia cualquier elemento se creará una nueva plantilla de perfil (hasta "
+"entonces inexistente). Pulse <b>Ejecutar perfil</b> para iniciar una "
+"ejecución de un perfil en segundo plano con esas opciones. "
 "<li><b>Información</b> proporciona información detallada sobre el volcado "
 "actual, como el sumario de costes de eventos y las propiedades del caché "
-"simulado. "
-"<li><b>Estado</b> está disponible únicamente cuando se ejecutan los perfiles. "
-"Pulse <b>Actualizar</b> para ver los diferentes contadores de la ejecución, y "
-"una traza de la pila de la posición actual en el programa perfilado. Compruebe "
-"que la opción <b>Cada</b> permite a KCachegrind actualizar regularmente esta "
-"información. Active la opción <b>Sincronizar</b> para que el diálogo anclable "
-"active la función superior del volcado cargado actualmente.</ul></p>"
+"simulado. <li><b>Estado</b> está disponible únicamente cuando se ejecutan "
+"los perfiles. Pulse <b>Actualizar</b> para ver los diferentes contadores de "
+"la ejecución, y una traza de la pila de la posición actual en el programa "
+"perfilado. Compruebe que la opción <b>Cada</b> permite a KCachegrind "
+"actualizar regularmente esta información. Active la opción <b>Sincronizar</"
+"b> para que el diálogo anclable active la función superior del volcado "
+"cargado actualmente.</ul></p>"
 
 #: toplevel.cpp:450
 msgid "&Duplicate"
@@ -1614,19 +1621,22 @@ msgstr "&Duplicar"
 
 #: toplevel.cpp:454
 msgid ""
-"<b>Duplicate Current Layout</b>"
-"<p>Make a copy of the current layout.</p>"
+"<b>Duplicate Current Layout</b><p>Make a copy of the current layout.</p>"
+msgstr ""
+"<b>Duplicar la actual disposición</b><p>Crea una copia de la actual "
+"disposición</p>"
+
+#: toplevel.cpp:458
+msgid "&Remove"
 msgstr ""
-"<b>Duplicar la actual disposición</b>"
-"<p>Crea una copia de la actual disposición</p>"
 
 #: toplevel.cpp:461
 msgid ""
-"<b>Remove Current Layout</b>"
-"<p>Delete current layout and make the previous active.</p>"
+"<b>Remove Current Layout</b><p>Delete current layout and make the previous "
+"active.</p>"
 msgstr ""
-"<b>Eliminar actual disposición</b> "
-"<p>Elimina la actual disposición y activa la anterior</p>"
+"<b>Eliminar actual disposición</b> <p>Elimina la actual disposición y activa "
+"la anterior</p>"
 
 #: toplevel.cpp:465
 msgid "&Go to Next"
@@ -1670,17 +1680,20 @@ msgstr "&Añadir..."
 
 #: toplevel.cpp:505
 msgid ""
-"<b>Add Profile Data</b>"
-"<p>This opens an additional profile data file in the current window.</p>"
+"<b>Add Profile Data</b><p>This opens an additional profile data file in the "
+"current window.</p>"
+msgstr ""
+"<b>Añadir traza</b> <p>Esto abre un archivo adicional con trazas en la "
+"ventana actual.</p>"
+
+#: toplevel.cpp:509
+msgid "&Reload"
 msgstr ""
-"<b>Añadir traza</b> "
-"<p>Esto abre un archivo adicional con trazas en la ventana actual.</p>"
 
 #: toplevel.cpp:517
 msgid "<b>Reload Profile Data</b><p>This loads any new created parts, too.</p>"
 msgstr ""
-"<b>Recargar traza</b>"
-"<p>También carga cualquier part de nueva creación.</p>"
+"<b>Recargar traza</b><p>También carga cualquier part de nueva creación.</p>"
 
 #: toplevel.cpp:521
 msgid "&Export Graph"
@@ -1688,13 +1701,11 @@ msgstr "&Exportar gráfico"
 
 #: toplevel.cpp:525
 msgid ""
-"<b>Export Call Graph</b>"
-"<p>Generates a file with extension .dot for the tools of the GraphViz "
-"package.</p>"
+"<b>Export Call Graph</b><p>Generates a file with extension .dot for the "
+"tools of the GraphViz package.</p>"
 msgstr ""
-"<b>Exportar gráfico de llamadas</b>"
-"<p>Genera un archivo de extensión .dot para las herramientas del paquete "
-"GraphViz.</p>"
+"<b>Exportar gráfico de llamadas</b><p>Genera un archivo de extensión .dot "
+"para las herramientas del paquete GraphViz.</p>"
 
 #: toplevel.cpp:531
 msgid "&Force Dump"
@@ -1702,45 +1713,43 @@ msgstr "&Forzar volcado"
 
 #: toplevel.cpp:540
 msgid ""
-"<b>Force Dump</b>"
-"<p>This forces a dump for a Callgrind profile run in the current directory. "
-"This action is checked while KCachegrind looks for the dump. If the dump is "
-"finished, it automatically reloads the current trace. If this is the one from "
-"the running Callgrind, the new created trace part will be loaded, too.</p>"
-"<p>Force dump creates a file 'callgrind.cmd', and checks every second for its "
-"existence. A running Callgrind will detect this file, dump a trace part, and "
-"delete 'callgrind.cmd'. The deletion is detected by KCachegrind, and it does a "
-"Reload. If there's <em>no</em> Callgrind running, press 'Force Dump' again to "
-"cancel the dump request. This deletes 'callgrind.cmd' itself and stops polling "
-"for a new dump.</p>"
-"<p>Note: A Callgrind run <em>only</em> detects existence of 'callgrind.cmd' "
-"when actively running a few milliseconds, i.e. <em>not</em> "
-"sleeping. Tip: For a profiled GUI program, you can awake Callgrind e.g. by "
-"resizing a window of the program.</p>"
-msgstr ""
-"<b>Forzar volcado</b> "
-"<p>Esto fuerza un volcado para una ejecución de perfilado en el directorio "
-"actual. Esta acción está activada mientras KCachegrind busca el volcado. Si el "
-"volcado acaba, automáticamente se refresca la traza actual. Si este es la del "
-"Callgrind en ejecución, la nueva traza creada se carga también.</p> "
-"<p>Forzar un volcado crea un archivo llamado 'callgrind.cmd', y se comprueba "
-"cada segundo su existencia. Un Callgrind en ejecución detecta su existencia, "
-"vuelca una sección de traza, y elimina 'callgrind.cmd'. KCachegrind detecta la "
-"eliminación, y provoca una recarga. Si <em>no</em> hay un Callgrind en "
-"ejecución, pulse 'Forzar volcado' de nuevo para cancelar la petición de "
-"volcado. Esto elimina 'callgrind.cmd' y para de buscar un nuevo volcado.</p> "
-"<p>Nota: una ejecución de Callgrind <em>solo</em> detecta la existencia de "
-"'callgrind.cmd' cuando se ejecuta activamente al menos unos pocos milisegundos, "
-"ej: <em>no</em> durmiendo. Truco: para el perfilado de un programa con GUI, "
+"<b>Force Dump</b><p>This forces a dump for a Callgrind profile run in the "
+"current directory. This action is checked while KCachegrind looks for the "
+"dump. If the dump is finished, it automatically reloads the current trace. "
+"If this is the one from the running Callgrind, the new created trace part "
+"will be loaded, too.</p><p>Force dump creates a file 'callgrind.cmd', and "
+"checks every second for its existence. A running Callgrind will detect this "
+"file, dump a trace part, and delete 'callgrind.cmd'. The deletion is "
+"detected by KCachegrind, and it does a Reload. If there's <em>no</em> "
+"Callgrind running, press 'Force Dump' again to cancel the dump request. This "
+"deletes 'callgrind.cmd' itself and stops polling for a new dump.</p><p>Note: "
+"A Callgrind run <em>only</em> detects existence of 'callgrind.cmd' when "
+"actively running a few milliseconds, i.e. <em>not</em> sleeping. Tip: For a "
+"profiled GUI program, you can awake Callgrind e.g. by resizing a window of "
+"the program.</p>"
+msgstr ""
+"<b>Forzar volcado</b> <p>Esto fuerza un volcado para una ejecución de "
+"perfilado en el directorio actual. Esta acción está activada mientras "
+"KCachegrind busca el volcado. Si el volcado acaba, automáticamente se "
+"refresca la traza actual. Si este es la del Callgrind en ejecución, la nueva "
+"traza creada se carga también.</p> <p>Forzar un volcado crea un archivo "
+"llamado 'callgrind.cmd', y se comprueba cada segundo su existencia. Un "
+"Callgrind en ejecución detecta su existencia, vuelca una sección de traza, y "
+"elimina 'callgrind.cmd'. KCachegrind detecta la eliminación, y provoca una "
+"recarga. Si <em>no</em> hay un Callgrind en ejecución, pulse 'Forzar "
+"volcado' de nuevo para cancelar la petición de volcado. Esto elimina "
+"'callgrind.cmd' y para de buscar un nuevo volcado.</p> <p>Nota: una "
+"ejecución de Callgrind <em>solo</em> detecta la existencia de 'callgrind."
+"cmd' cuando se ejecuta activamente al menos unos pocos milisegundos, ej: "
+"<em>no</em> durmiendo. Truco: para el perfilado de un programa con GUI, "
 "puede despertar Callgrind redimensinando la ventana.</p>"
 
 #: toplevel.cpp:565
 msgid ""
-"<b>Open Profile Data</b>"
-"<p>This opens a profile data file, with possible multiple parts</p>"
+"<b>Open Profile Data</b><p>This opens a profile data file, with possible "
+"multiple parts</p>"
 msgstr ""
-"<b>Abrir traza</b> "
-"<p>Abre una traza, con posibilidad de varias secciones</p>"
+"<b>Abrir traza</b> <p>Abre una traza, con posibilidad de varias secciones</p>"
 
 #: toplevel.cpp:581
 msgid "Show/Hide the Parts Overview Dockable"
@@ -1754,6 +1763,11 @@ msgstr "Pila de llamadas"
 msgid "Show/Hide the Call Stack Dockable"
 msgstr "Mostrar/Ocultar la pila superior de llamadas anclable"
 
+#: functionselectionbase.ui:16 toplevel.cpp:594
+#, no-c-format
+msgid "Function Profile"
+msgstr "Perfil de función"
+
 #: toplevel.cpp:599
 msgid "Show/Hide the Function Profile Dockable"
 msgstr "Mostrar/Ocultar el perfil de la función anclable"
@@ -1784,54 +1798,28 @@ msgstr "Mostrar costes de porcentaje relativos al padre"
 
 #: toplevel.cpp:638
 msgid ""
-"<b>Show percentage costs relative to parent</b>"
-"<p>If this is switched off, percentage costs are always shown relative to the "
-"total cost of the profile part(s) that are currently browsed. By turning on "
-"this option, percentage cost of shown cost items will be relative to the parent "
-"cost item."
-"<ul>"
-"<table>"
-"<tr>"
-"<td><b>Cost Type</td>"
-"<td><b>Parent Cost</td></tr>"
-"<tr>"
-"<td>Function Cumulative</td>"
-"<td>Total</td></tr>"
-"<tr>"
-"<td>Function Self</td>"
-"<td>Function Group (*) / Total</td></tr>"
-"<tr>"
-"<td>Call</td>"
-"<td>Function Cumulative</td></tr>"
-"<tr>"
-"<td>Source Line</td>"
-"<td>Function Cumulative</td></tr></table>"
-"<p>(*) Only if function grouping is switched on (e.g. ELF object grouping)."
-msgstr ""
-"<b>Mostrar los costes en porcentaje relativos al padre</b>"
-"<p>Si esta opción se desactiva, los costes en porcentaje se muestran siempre en "
-"relación al coste total de las partes del perfil que se están viendo "
-"actualmente. Al activar esta opción, los costes en porcentaje de los elementos "
-"de coste mostrados serán relativos al elemento de coste padre."
-"<ul>"
-"<table>"
-"<tr>"
-"<td><b>Tipo de coste</td>"
-"<td><b>Coste padre</td></tr>"
-"<tr>"
-"<td>Acumulador de funciones</td>"
-"<td>Total</td></tr>"
-"<tr>"
-"<td>Misma función</td>"
-"<td>Grupo de funciones (*) / Total</td></tr>"
-"<tr>"
-"<td>Llamada</td>"
-"<td>Acumulador de funciones</td></tr>"
-"<tr>"
-"<td>Línea fuente</td>"
-"<td>Acumulador de funciones</td></tr></table>"
-"<p>(*) Únicamente si se activa la agrupación de funciones (p.e. grupos de "
-"objetos ELF)."
+"<b>Show percentage costs relative to parent</b><p>If this is switched off, "
+"percentage costs are always shown relative to the total cost of the profile "
+"part(s) that are currently browsed. By turning on this option, percentage "
+"cost of shown cost items will be relative to the parent cost item."
+"<ul><table><tr><td><b>Cost Type</td><td><b>Parent Cost</td></"
+"tr><tr><td>Function Cumulative</td><td>Total</td></tr><tr><td>Function Self</"
+"td><td>Function Group (*) / Total</td></tr><tr><td>Call</td><td>Function "
+"Cumulative</td></tr><tr><td>Source Line</td><td>Function Cumulative</td></"
+"tr></table><p>(*) Only if function grouping is switched on (e.g. ELF object "
+"grouping)."
+msgstr ""
+"<b>Mostrar los costes en porcentaje relativos al padre</b><p>Si esta opción "
+"se desactiva, los costes en porcentaje se muestran siempre en relación al "
+"coste total de las partes del perfil que se están viendo actualmente. Al "
+"activar esta opción, los costes en porcentaje de los elementos de coste "
+"mostrados serán relativos al elemento de coste padre."
+"<ul><table><tr><td><b>Tipo de coste</td><td><b>Coste padre</td></"
+"tr><tr><td>Acumulador de funciones</td><td>Total</td></tr><tr><td>Misma "
+"función</td><td>Grupo de funciones (*) / Total</td></tr><tr><td>Llamada</"
+"td><td>Acumulador de funciones</td></tr><tr><td>Línea fuente</"
+"td><td>Acumulador de funciones</td></tr></table><p>(*) Únicamente si se "
+"activa la agrupación de funciones (p.e. grupos de objetos ELF)."
 
 #: toplevel.cpp:653
 msgid "Do Cycle Detection"
@@ -1843,31 +1831,29 @@ msgstr "Saltar detección de ciclo"
 
 #: toplevel.cpp:662
 msgid ""
-"<b>Detect recursive cycles</b>"
-"<p>If this is switched off, the treemap drawing will show black areas when a "
-"recursive call is made instead of drawing the recursion ad infinitum. Note that "
-"the size of black areas often will be wrong, as inside recursive cycles the "
-"cost of calls cannot be determined; the error is small, however, for false "
-"cycles (see documentation)."
-"<p>The correct handling for cycles is to detect them and collapse all functions "
-"of a cycle into a virtual function, which is done when this option is selected. "
-"Unfortunately, with GUI applications, this often will lead to huge false "
-"cycles, making the analysis impossible; therefore, there is the option to "
-"switch this off."
-msgstr ""
-"<b>Detectar ciclos recursivos</b>"
-"<p> Si esta opción se desactiva, el dibujo del mapa de árbol mostrará zonas "
-"negras cuando se realice una llamada recursiva en vez de dibujar la recusión "
-"hasta el infinito. Tenga en cuenta que el tamaño de las zonas negras "
-"probablemente no será correcto, pues al estar dentro de los ciclos recursivos "
-"no se podrá determinar el coste de las llamadas. Sin embargo, el error es "
-"pequeño en los ciclos falsos (ver la documentación)."
-"<p>El manejo correcto de los ciclos consiste en detectarlos y contraer todas "
-"las funciones de un ciclo dentro de una función virtual. Esto se hace cuando "
-"esta opción está activado. Lamentablemente, en el caso de las aplicaciones "
-"gráficas, esto llevará en ocasiones a ciclos falsos desmesurados, haciendo que "
-"el análisis sea imposible. Por eso existe la posibilidad de desactivar la "
-"opción."
+"<b>Detect recursive cycles</b><p>If this is switched off, the treemap "
+"drawing will show black areas when a recursive call is made instead of "
+"drawing the recursion ad infinitum. Note that the size of black areas often "
+"will be wrong, as inside recursive cycles the cost of calls cannot be "
+"determined; the error is small, however, for false cycles (see "
+"documentation).<p>The correct handling for cycles is to detect them and "
+"collapse all functions of a cycle into a virtual function, which is done "
+"when this option is selected. Unfortunately, with GUI applications, this "
+"often will lead to huge false cycles, making the analysis impossible; "
+"therefore, there is the option to switch this off."
+msgstr ""
+"<b>Detectar ciclos recursivos</b><p> Si esta opción se desactiva, el dibujo "
+"del mapa de árbol mostrará zonas negras cuando se realice una llamada "
+"recursiva en vez de dibujar la recusión hasta el infinito. Tenga en cuenta "
+"que el tamaño de las zonas negras probablemente no será correcto, pues al "
+"estar dentro de los ciclos recursivos no se podrá determinar el coste de las "
+"llamadas. Sin embargo, el error es pequeño en los ciclos falsos (ver la "
+"documentación).<p>El manejo correcto de los ciclos consiste en detectarlos y "
+"contraer todas las funciones de un ciclo dentro de una función virtual. Esto "
+"se hace cuando esta opción está activado. Lamentablemente, en el caso de las "
+"aplicaciones gráficas, esto llevará en ocasiones a ciclos falsos "
+"desmesurados, haciendo que el análisis sea imposible. Por eso existe la "
+"posibilidad de desactivar la opción."
 
 #: toplevel.cpp:684 toplevel.cpp:724
 msgid "Go back in function selection history"
@@ -1879,13 +1865,11 @@ msgstr "Avanzar en el historial de selección de funciones"
 
 #: toplevel.cpp:696 toplevel.cpp:710
 msgid ""
-"<b>Go Up</b>"
-"<p>Go to last selected caller of current function. If no caller was visited, "
-"use that with highest cost.</p>"
+"<b>Go Up</b><p>Go to last selected caller of current function. If no caller "
+"was visited, use that with highest cost.</p>"
 msgstr ""
-"<b>Subir</b>"
-"<p>Ir al último llamante seleccionado de la función actual. Si no se ha visita "
-"a ningún llamante, utilizar el de coste más alto.</p>"
+"<b>Subir</b><p>Ir al último llamante seleccionado de la función actual. Si "
+"no se ha visita a ningún llamante, utilizar el de coste más alto.</p>"
 
 #: toplevel.cpp:702
 msgid "&Up"
@@ -1908,20 +1892,12 @@ msgid "Select secondary event type for cost e.g. shown in annotations"
 msgstr ""
 "Seleccionar tipo de evento secundario por coste, ej. mostrar en anotaciones"
 
-#: functionselection.cpp:243 toplevel.cpp:763
-msgid "Grouping"
-msgstr "Agrupación"
-
 #: toplevel.cpp:766
 msgid "Select how functions are grouped into higher level cost items"
 msgstr ""
 "Seleccionar cómo se agrupan las funciones en los elementos de coste de nivel "
 "superior"
 
-#: functionselection.cpp:52 toplevel.cpp:772
-msgid "(No Grouping)"
-msgstr "(Sin agrupación)"
-
 #: toplevel.cpp:782
 msgid "Split"
 msgstr "Dividir"
@@ -1981,10 +1957,6 @@ msgstr "Mostrar coste absoluto"
 msgid "Show Relative Cost"
 msgstr "Mostrar coste relativo"
 
-#: partselection.cpp:302 toplevel.cpp:1687
-msgid "Go Back"
-msgstr "Retrodecer"
-
 #: toplevel.cpp:1688
 msgid "Go Forward"
 msgstr "Avanzar"
@@ -2026,948 +1998,887 @@ msgstr "(No hay anterior función)"
 msgid "(No Function Up)"
 msgstr "(No hay función superior)"
 
-#: costtypeitem.cpp:56
-msgid "Unknown Type"
-msgstr "Tipo desconocido"
+#: tracedata.cpp:153
+msgid "Abstract Item"
+msgstr "Elemento abstracto"
 
-#: functionselection.cpp:176
-#, c-format
-msgid "Go to %1"
-msgstr "Ir a %1"
+#: tracedata.cpp:154
+msgid "Cost Item"
+msgstr "Elemento de coste"
 
-#: functionselection.cpp:203
-msgid "Show All Items"
-msgstr "Mostrar todos los elementos"
+#: tracedata.cpp:155
+msgid "Part Source Line"
+msgstr "Línea de fuente de Part"
 
-#: functionselection.cpp:226
-msgid "No Grouping"
-msgstr "Sin agrupación"
+#: tracedata.cpp:156
+msgid "Source Line"
+msgstr "Línea de fuente"
 
-#: sourceview.cpp:54 sourceview.cpp:554
-msgid "Source (unknown)"
-msgstr "Fuente (desconocido)"
+#: tracedata.cpp:157
+msgid "Part Line Call"
+msgstr "Llamada a línea de Part"
 
-#: sourceview.cpp:89
-msgid ""
-"<b>Annotated Source</b>"
-"<p>The annotated source list shows the source lines of the current selected "
-"function together with (self) cost spent while executing the code of this "
-"source line. If there was a call in a source line, lines with details on the "
-"call happening are inserted into the source: the cost spent inside of the call, "
-"the number of calls happening, and the call destination.</p>"
-"<p>Select a inserted call information line to make the destination function "
-"current.</p>"
-msgstr ""
-"<b>Fuente anotada</b>"
-"<p>Las fuentes anotadas muestran las instrucciones del código de la función "
-"seleccionada en este momento junto con el (propio) coste asociado a la "
-"ejecución de esta línea de código. Si hay una llamada, se insertan algunas "
-"líneas en el código con detalles acerca de la misma: el coste gastado dentro de "
-"la llamada, el número de llamadas que ocurren y el destino de la llamada.</p> "
-"<p>Seleccione una información de llamada insertada para hacer actual la función "
-"destino.</p>"
-
-#: sourceview.cpp:120
-#, c-format
-msgid "Go to Line %1"
-msgstr "Ir a la línea %1"
-
-#: sourceview.cpp:293
-msgid "(No Source)"
-msgstr "(Sin fuente)"
+#: tracedata.cpp:158
+msgid "Line Call"
+msgstr "Llamada a línea"
 
-#: sourceview.cpp:512
-msgid "There is no cost of current selected type associated"
-msgstr "No hay ningún coste del tipo seleccionado asociado"
+#: tracedata.cpp:159
+msgid "Part Jump"
+msgstr "Salto a Part"
 
-#: sourceview.cpp:514
-msgid "with any source line of this function in file"
-msgstr "con ninguna línea del código fuente de está función en el archivo"
+#: tracedata.cpp:160
+msgid "Jump"
+msgstr "Salto"
 
-#: sourceview.cpp:518
-msgid "Thus, no annotated source can be shown."
-msgstr "Por lo que no se puede mostrar ninguna fuente anotada."
+#: tracedata.cpp:161
+msgid "Part Instruction"
+msgstr "Introducción de Part"
 
-#: sourceview.cpp:553
-msgid "Source ('%1')"
-msgstr "Fuente ('%1')"
+#: tracedata.cpp:162
+msgid "Instruction"
+msgstr "Instrucción"
 
-#: sourceview.cpp:559
-msgid "--- Inlined from '%1' ---"
-msgstr "--- Incorporada desde '%1' ---"
+#: tracedata.cpp:163
+msgid "Part Instruction Jump"
+msgstr "Salto a instrucción de Part"
 
-#: sourceview.cpp:560
-msgid "--- Inlined from unknown source ---"
-msgstr "--- Incorporada desde fuente desconocida ---"
+#: tracedata.cpp:164
+msgid "Instruction Jump"
+msgstr "Salto a instrucción"
 
-#: sourceview.cpp:565
-msgid "There is no source available for the following function:"
-msgstr "No hay código fuente disponible para la siguiente función:"
+#: tracedata.cpp:165
+msgid "Part Instruction Call"
+msgstr "Llamada a instrucción de Part"
 
-#: sourceview.cpp:570
-msgid "This is because no debug information is present."
-msgstr "Esto es porque no se encuentra información de depuración."
+#: tracedata.cpp:166
+msgid "Instruction Call"
+msgstr "Llamada a instrucción"
 
-#: sourceview.cpp:572
-msgid "Recompile source and redo the profile run."
-msgstr "Recompilar fuentes y rehacer la ejecución del perfil."
+#: tracedata.cpp:167
+msgid "Part Call"
+msgstr "Llamada a Part"
 
-#: sourceview.cpp:575
-msgid "The function is located in this ELF object:"
-msgstr "La función está ubicada en el objeto ELF:"
+#: tracedata.cpp:168
+msgid "Call"
+msgstr "Llamada"
 
-#: sourceview.cpp:583
-msgid "This is because its source file cannot be found:"
-msgstr "Esto es porque su archivo fuente no se pudo encontrar:"
+#: tracedata.cpp:169
+msgid "Part Function"
+msgstr "Función de Part"
 
-#: sourceview.cpp:587
-msgid "Add the folder of this file to the source folder list."
-msgstr "Añada la carpeta de este archivo a lista de carpetas fuentes"
+#: tracedata.cpp:170
+msgid "Function Source File"
+msgstr "Archivo fuente de función"
 
-#: sourceview.cpp:589
-msgid "The list can be found in the configuration dialog."
-msgstr "La lista se puede encontrar en el diálogo de configuración."
+#: dumpselectionbase.ui:300 dumpselectionbase.ui:939
+#: functionselectionbase.ui:136 stackselectionbase.ui:64 tracedata.cpp:171
+#, no-c-format
+msgid "Function"
+msgstr "Función"
 
-#: configuration.cpp:67
-msgid "Instruction Fetch"
-msgstr "Búsqueda de instrucción"
+#: tracedata.cpp:172
+msgid "Function Cycle"
+msgstr "Ciclo de función"
 
-#: configuration.cpp:68
-msgid "Data Read Access"
-msgstr "Acceso de lectura de datos"
+#: tracedata.cpp:173
+msgid "Part Class"
+msgstr "Clase de Part"
 
-#: configuration.cpp:69
-msgid "Data Write Access"
-msgstr "Acceso de escritura de datos"
+#: tracedata.cpp:174
+msgid "Class"
+msgstr "Clase"
 
-#: configuration.cpp:70
-msgid "L1 Instr. Fetch Miss"
-msgstr "Fallo en la búsqueda de instr. L1"
+#: tracedata.cpp:175
+msgid "Part Source File"
+msgstr "Archivo fuente de Part"
 
-#: configuration.cpp:71
-msgid "L1 Data Read Miss"
-msgstr "Falla en la lectura de datos L1"
+#: tracedata.cpp:176
+msgid "Source File"
+msgstr "Archivo fuente"
 
-#: configuration.cpp:72
-msgid "L1 Data Write Miss"
-msgstr "Falla en la escritura de datos L1"
+#: tracedata.cpp:177
+msgid "Part ELF Object"
+msgstr "Objeto ELF de Part"
 
-#: configuration.cpp:73
-msgid "L2 Instr. Fetch Miss"
-msgstr "Falla en la búsqueda de instr. L2"
+#: tracedata.cpp:178
+msgid "ELF Object"
+msgstr "Objeto ELF"
 
-#: configuration.cpp:74
-msgid "L2 Data Read Miss"
-msgstr "Falla en la lectura de datos L2"
+#: tracedata.cpp:180
+msgid "Program Trace"
+msgstr "Trazado del programa"
 
-#: configuration.cpp:75
-msgid "L2 Data Write Miss"
-msgstr "Falla en la escritura de datos L2"
+#: tracedata.cpp:241
+msgid "%1 from %2"
+msgstr "%1 desde %2"
 
-#: configuration.cpp:76
-#, fuzzy
-msgid "LL Instr. Fetch Miss"
-msgstr "Fallo en la búsqueda de instr. L1"
+#: tracedata.cpp:2583
+msgid "(no caller)"
+msgstr "(sin llamante)"
 
-#: configuration.cpp:77
-#, fuzzy
-msgid "LL Data Read Miss"
-msgstr "Falla en la lectura de datos L1"
+#: tracedata.cpp:2590 tracedata.cpp:2609
+msgid "%1 via %2"
+msgstr "%1 vía %2"
 
-#: configuration.cpp:78
-#, fuzzy
-msgid "LL Data Write Miss"
-msgstr "Falla en la escritura de datos L1"
+#: tracedata.cpp:2599
+msgid "(no callee)"
+msgstr "(sin llamado)"
 
-#: configuration.cpp:79
-msgid "Samples"
-msgstr "Ejemplos"
+#: tracedata.cpp:4467
+msgid "(not found)"
+msgstr "(no encontrado)"
 
-#: configuration.cpp:80
-msgid "System Time"
-msgstr "Hora del sistema"
+#: tracedata.cpp:5017
+msgid "Recalculating Function Cycles..."
+msgstr "Recalculando ciclos de función..."
 
-#: configuration.cpp:81
-msgid "User Time"
-msgstr "Hora del usuario"
+#: traceitemview.cpp:53
+msgid "No description available"
+msgstr "Ninguna descripción disponible"
 
-#: configuration.cpp:82
-msgid "L1 Miss Sum"
-msgstr "Falla suma L1"
+#: treemap.cpp:1281
+#, c-format
+msgid "Text %1"
+msgstr "Texto %1"
 
-#: configuration.cpp:83
-msgid "L2 Miss Sum"
-msgstr "Falla suma L2"
+#: treemap.cpp:2809
+msgid "Recursive Bisection"
+msgstr "Bisección recursiva"
 
-#: configuration.cpp:84
-#, fuzzy
-msgid "LL Miss Sum"
-msgstr "Falla suma L1"
+#: treemap.cpp:2810
+msgid "Columns"
+msgstr "Columnas"
 
-#: configuration.cpp:85
-msgid "Cycle Estimation"
-msgstr "Estimación del ciclo"
+#: treemap.cpp:2811
+msgid "Rows"
+msgstr "Filas"
 
-#: configdlg.cpp:60
-msgid "Source Files"
-msgstr "Archivos fuente"
+#: treemap.cpp:2812
+msgid "Always Best"
+msgstr "Siempre mejor"
 
-#: configdlg.cpp:61
-msgid "C++ Classes"
-msgstr "Clases C++"
+#: treemap.cpp:2813
+msgid "Best"
+msgstr "Mejor"
 
-#: configdlg.cpp:62
-msgid "Function (no Grouping)"
-msgstr "Funciones (sin agrupar)"
+#: treemap.cpp:2814
+msgid "Alternate (V)"
+msgstr "Alternar (V)"
 
-#: configdlg.cpp:157 configdlg.cpp:350 configdlg.cpp:371
-msgid "(always)"
-msgstr "(siempre)"
+#: treemap.cpp:2815
+msgid "Alternate (H)"
+msgstr "Alternar (H)"
 
-#: configdlg.cpp:210
-msgid "KCachegrind Configuration"
-msgstr "Configuración de KCachegrind"
+#: treemap.cpp:2816
+#, fuzzy
+msgid "Horizontal"
+msgstr "Dividir horizontalmente"
 
-#: configdlg.cpp:211
-msgid ""
-"The Maximum Number of List Items should be below 500.The previous set value "
-"(%1) will still be used."
+#: treemap.cpp:2817
+msgid "Vertical"
 msgstr ""
-"El número máximo de elementos de la lista debe ser inferior a 500. Se utilizará "
-"el valor anterior (%1)."
 
-#: configdlg.cpp:384
-msgid "Choose Source Folder"
-msgstr "Elegir carpeta fuente"
+#: treemap.cpp:2872
+msgid "Nesting"
+msgstr "Anidar"
 
-#: partview.cpp:51
-msgid "Comment"
-msgstr "Comentario"
+#: treemap.cpp:2874
+#, fuzzy
+msgid "Border"
+msgstr "Borde 0"
 
-#: partview.cpp:73
-msgid ""
-"<b>Trace Part List</b>"
-"<p>This list shows all trace parts of the loaded trace. For each part, the "
-"self/inclusive cost of the current selected function, spent in the part, is "
-"shown; percentage costs are always relative to the total cost <em>"
-"of the part</em> (not to the whole trace as in the Trace Part Overview). Also "
-"shown are the calls happening to/from the current function inside of the trace "
-"part.</p>"
-"<p>By choosing one or more trace parts from the list, the costs shown all over "
-"KCachegrind will only be the ones spent in the selected part(s). If no list "
-"selection is shown, in fact all trace parts are selected implicitly.</p>"
-"<p>This is a multi-selection list. You can select ranges by dragging the mouse "
-"or use SHIFT/CTRL modifiers. Selection/Deselection of trace parts can also be "
-"done by using the Trace Part Overview Dockable. This one also supports multiple "
-"selection.</p>"
-"<p>Note that the list is hidden if only one trace part is loaded.</p>"
-msgstr ""
-"<p>Lista secciones de traza</p> "
-"<p>Esta lista muestra todas las secciones de traza para la traza cargada. Para "
-"cada parte, se muestra el coste propio/inclusivo de la función seleccionada "
-"actual; los costes en porcentaje son siempre relativos al coste total <em>"
-"de la sección</em> (no a la traza entera como en la vista de secciones de "
-"traza). También se muestran la llamadas que ocurren a/desde la función "
-"seleccionada actualmente dentro de la sección de traza.</p> "
-"<p>Al elegir una o más secciones de traza de la lista, el coste mostrado en "
-"todo KCachegrind será solo de los gastados en las secciones seleccionadas. Si "
-"no se lista ninguna selección, en realidad están seleccionadas "
-"implícitamente.</p> "
-"<p>Esta es una lista de múltiple selección. Puede seleccionar rangos "
-"arrastrando el ratón o usando los modificadores SHIFT/CRTL. La selección o "
-"deselección puede hacerse también desde la \"Vista secciones de trazas "
-"anclable\". Esta también permite selección múltiple.</p> "
-"<p>Note que la lista está oculta si solo una traza está cargada.</p>"
+#: treemap.cpp:2875
+msgid "Correct Borders Only"
+msgstr "Sólo bordes correctos"
 
-#: partview.cpp:106
-msgid "Select '%1'"
-msgstr "Seleccionar '%1'"
+#: treemap.cpp:2877 treemap.cpp:2878 treemap.cpp:2879 treemap.cpp:2880
+#, c-format
+msgid "Width %1"
+msgstr "Anchura %1"
 
-#: partview.cpp:107
-msgid "Hide '%1'"
-msgstr "Ocultar '%1'"
+#: treemap.cpp:2902
+msgid "Visible"
+msgstr "Visible"
 
-#: partview.cpp:111
-msgid "Hide Selected"
-msgstr "Ocultar seleccionado"
+#: treemap.cpp:2903
+msgid "Take Space From Children"
+msgstr "Tomar espacio de los hijos"
 
-#: partview.cpp:112
-msgid "Show All"
-msgstr "Mostrar todo"
+#: treemap.cpp:2905
+msgid "Top Left"
+msgstr "Superior izquierda"
 
-#: callgraphview.cpp:306
-#, c-format
-msgid "Call(s) from %1"
-msgstr "Llamada(s) de %1"
+#: treemap.cpp:2906
+msgid "Top Center"
+msgstr "Superior centro"
 
-#: callgraphview.cpp:307
-#, c-format
-msgid "Call(s) to %1"
-msgstr "Llamada(s) a %1"
+#: treemap.cpp:2907
+msgid "Top Right"
+msgstr "Superior derecha"
 
-#: callgraphview.cpp:308
-msgid "(unknown call)"
-msgstr "(llamada desconocida)"
+#: treemap.cpp:2909
+msgid "Bottom Center"
+msgstr "Inferior centro"
 
-#: callgraphview.cpp:1425
-msgid ""
-"<b>Call Graph around active Function</b>"
-"<p>Depending on configuration, this view shows the call graph environment of "
-"the active function. Note: the shown cost is <b>only</b> "
-"the cost which is spent while the active function was actually running; i.e. "
-"the cost shown for main() - if it's visible - should be the same as the cost of "
-"the active function, as that's the part of inclusive cost of main() spent while "
-"the active function was running.</p>"
-"<p>For cycles, blue call arrows indicate that this is an artificial call added "
-"for correct drawing which actually never happened.</p>"
-"<p>If the graph is larger than the widget area, an overview panner is shown in "
-"one edge. There are similar visualization options to the Call Treemap; the "
-"selected function is highlighted."
-"<p>"
-msgstr ""
-"<b>Gráfico de llamadas entorno a la función activa</b>"
-"<p>Dependiendo de la configuración, esta vista muestra en gráfico de llamadas "
-"del entorno de la función activa. Tenga en cuenta que el coste mostrado "
-"corresponde <b>únicamente</b> al producido mientras la función activa estaba en "
-"ejecución, es decir, el coste mostrado de main(), si es visible, debería ser el "
-"mismo que el coste de la función activa, ya que esa es la parte del coste "
-"inclusivo de main() mientras la función activa estaba en ejecución.</p>"
-"<p>En el caso de los ciclos, las flechas de llamada azules indican que se trata "
-"de una llamada artificial añadida para un dibujado correcto pero que nunca se "
-"ha producido.</p>"
-"<p>Si el gráfico es mayor que el área en pantalla, aparecerá un selector de "
-"vista general en uno de los extremos. Hay opciones de visualización similares "
-"en el mapa de árbol de llamadas; la función seleccionada aparece resaltada."
-"<p>"
+#: treemap.cpp:2910
+msgid "Bottom Right"
+msgstr "Inferior derecha"
 
-#: callgraphview.cpp:1789
-msgid ""
-"Warning: a long lasting graph layouting is in progress.\n"
-"Reduce node/edge limits for speedup.\n"
-msgstr ""
-"Aviso: se está generando un gráfico que puede tardar mucho tiempo.\n"
-"Reduzca el número de nodos o aristas para agilizar el proceso.\n"
+#: treemap.cpp:2987
+msgid "No %1 Limit"
+msgstr "Sin límite de %1"
 
-#: callgraphview.cpp:1792
+#: treemap.cpp:3056 treemap.cpp:3067
+#, c-format
 msgid ""
-"Layouting stopped.\n"
+"_n: 1 Pixel\n"
+"%n Pixels"
 msgstr ""
-"Generación detenida.\n"
+"1 Píxel\n"
+"%n Píxeles"
 
-#: callgraphview.cpp:1794
-msgid ""
-"The call graph has %1 nodes and %2 edges.\n"
-msgstr ""
-"El gráfico de llamadas tiene %1 nodos y %2 aristas.\n"
+#: treemap.cpp:3073
+msgid "Halve Area Limit (to %1)"
+msgstr "Limitar área a la mitad (a %1)"
 
-#: callgraphview.cpp:1827
-msgid "No item activated for which to draw the call graph."
-msgstr ""
-"No se ha activado ningún elemento para el cual dibujar el gráfico de llamadas."
+#: treemap.cpp:3118
+#, c-format
+msgid "Depth %1"
+msgstr "Profundidad %1"
 
-#: callgraphview.cpp:1838
-msgid "No call graph can be drawn for the active item."
-msgstr ""
-"No se puede dibujar ningún gráfico de llamadas para el elemento activo."
+#: treemap.cpp:3122
+msgid "Decrement (to %1)"
+msgstr "Decrementar (a %1)"
 
-#: callgraphview.cpp:1867
-msgid ""
-"No call graph is available because the following\n"
-"command cannot be run:\n"
-"'%1'\n"
-msgstr ""
-"No hay disponible ningún gráfico de llamadas\n"
-"porque la siguiente orden no puede ser ejecutada:\n"
-"'%1'\n"
+#: treemap.cpp:3124
+msgid "Increment (to %1)"
+msgstr "Incrementar (a %1)"
 
-#: callgraphview.cpp:1870 callgraphview.cpp:2199
-msgid "Please check that 'dot' is installed (package GraphViz)."
-msgstr "Compruebe que 'dot' está instalado (paquete GraphViz)"
+#: configdlgbase.ui:16
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Configuration"
+msgstr "Configuración de KCachegrind"
 
-#: callgraphview.cpp:2198
-msgid ""
-"Error running the graph layouting tool.\n"
-msgstr ""
-"Error al ejecutar la herramienta de disposición de gráficos.\n"
+#: configdlgbase.ui:37
+#, no-c-format
+msgid "General"
+msgstr "General"
 
-#: callgraphview.cpp:2206
-msgid ""
-"There is no call graph available for function\n"
-"\t'%1'\n"
-"because it has no cost of the selected event type."
-msgstr ""
-"No hay gráfico de llamada disponible para la función\n"
-"\t'%1'\n"
-"porque no tiene el costo del tipo de evento seleccionado"
+#: configdlgbase.ui:69
+#, no-c-format
+msgid "Truncated when more/longer than:"
+msgstr "Truncado si es más largo que:"
 
-#: callgraphview.cpp:2427
-msgid "Stop Layouting"
-msgstr "Detener generación"
+#: configdlgbase.ui:77
+#, no-c-format
+msgid "Precision of percentage values:"
+msgstr "Precisión de los valores porcentuales:"
 
-#: callgraphview.cpp:2435
-msgid "As PostScript"
-msgstr "Como postscript"
+#: configdlgbase.ui:85
+#, no-c-format
+msgid "Symbols in tooltips and context menus"
+msgstr "Símbolos en las sugerencias y menús contextuales"
 
-#: callgraphview.cpp:2436
-msgid "As Image ..."
-msgstr "Como imagen..."
+#: configdlgbase.ui:141
+#, no-c-format
+msgid "Maximum number of items in lists:"
+msgstr "Número máximo de elementos en las listas:"
 
-#: callgraphview.cpp:2438
-msgid "Export Graph"
-msgstr "Exportar gráfico"
+#: configdlgbase.ui:162
+#, no-c-format
+msgid "Cost Item Colors"
+msgstr "Colores de los elementos de coste"
 
-#: callgraphview.cpp:2443 callgraphview.cpp:2466
-msgid "Unlimited"
-msgstr "Ilimitado"
+#: configdlgbase.ui:254
+#, no-c-format
+msgid "Object:"
+msgstr "Objeto:"
 
-#: callgraphview.cpp:2446 callgraphview.cpp:2469
-msgid "None"
-msgstr "Ninguno"
+#: configdlgbase.ui:262
+#, no-c-format
+msgid "Class:"
+msgstr "Clase:"
 
-#: callgraphview.cpp:2447 callgraphview.cpp:2470
-msgid "max. 2"
-msgstr "máx. 2"
+#: configdlgbase.ui:310
+#, no-c-format
+msgid "File:"
+msgstr "Archivo:"
 
-#: callgraphview.cpp:2448 callgraphview.cpp:2471
-msgid "max. 5"
-msgstr "máx. 5"
+#: configdlgbase.ui:376
+#, no-c-format
+msgid "Annotations"
+msgstr "Anotaciones"
 
-#: callgraphview.cpp:2449 callgraphview.cpp:2472
-msgid "max. 10"
-msgstr "máx. 10"
+#: configdlgbase.ui:395
+#, no-c-format
+msgid "Context lines in annotations:"
+msgstr "Líneas de contexto en anotaciones:"
 
-#: callgraphview.cpp:2450 callgraphview.cpp:2473
-msgid "max. 15"
-msgstr "máx. 15"
+#: configdlgbase.ui:423
+#, no-c-format
+msgid "Source Folders"
+msgstr "Carpetas fuente"
 
-#: callgraphview.cpp:2460 callgraphview.cpp:2483
-#, c-format
-msgid "< %1"
-msgstr "< %1"
+#: configdlgbase.ui:454
+#, no-c-format
+msgid "Object / Related Source Base"
+msgstr "Base de fuente del objeto o relacionada"
 
-#: callgraphview.cpp:2489
-msgid "No Minimum"
-msgstr "Sin mínimo"
+#: configdlgbase.ui:483
+#, no-c-format
+msgid "Add..."
+msgstr "Añadir..."
 
-#: callgraphview.cpp:2493
-#, c-format
-msgid "50 %"
-msgstr "50 %"
+#: configdlgbase.ui:508
+#, no-c-format
+msgid "Delete"
+msgstr ""
 
-#: callgraphview.cpp:2494
-#, c-format
-msgid "20 %"
-msgstr "20 %"
+#: configdlgbase.ui:585
+#, no-c-format
+msgid "&OK"
+msgstr ""
 
-#: callgraphview.cpp:2495
-#, c-format
-msgid "10 %"
-msgstr "10 %"
+#: configdlgbase.ui:596
+#, no-c-format
+msgid "&Cancel"
+msgstr ""
 
-#: callgraphview.cpp:2496
-#, c-format
-msgid "5 %"
-msgstr "5 %"
+#: dumpselectionbase.ui:32
+#, no-c-format
+msgid "Target"
+msgstr "Objetivo"
 
-#: callgraphview.cpp:2497
-#, c-format
-msgid "3 %"
-msgstr "3 %"
+#: dumpselectionbase.ui:54
+#, no-c-format
+msgid "Time"
+msgstr "Hora"
 
-#: callgraphview.cpp:2498
-#, c-format
-msgid "2 %"
-msgstr "2 %"
+#: dumpselectionbase.ui:65
+#, no-c-format
+msgid "Path"
+msgstr "Ruta"
 
-#: callgraphview.cpp:2499
-#, c-format
-msgid "1.5 %"
-msgstr "1,5 %"
+#: dumpselectionbase.ui:87
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Options"
+msgstr "Opción"
 
-#: callgraphview.cpp:2500
-#, c-format
-msgid "1 %"
-msgstr "1 %"
+#: dumpselectionbase.ui:106
+#, no-c-format
+msgid "Target command:"
+msgstr "Orden objetivo:"
 
-#: callgraphview.cpp:2516
-msgid "Same as Node"
-msgstr "Igual que el nodo"
+#: dumpselectionbase.ui:119
+#, no-c-format
+msgid "Profiler options:"
+msgstr "Opciones de perfilado:"
 
-#: callgraphview.cpp:2517
-#, c-format
-msgid "50 % of Node"
-msgstr "50 % del nodo"
+#: dumpselectionbase.ui:125
+#, no-c-format
+msgid "Option"
+msgstr "Opción"
 
-#: callgraphview.cpp:2518
-#, c-format
-msgid "20 % of Node"
-msgstr "20 % del nodo"
+#: dumpselectionbase.ui:136 dumpselectionbase.ui:688
+#, no-c-format
+msgid "Value"
+msgstr "Valor"
 
-#: callgraphview.cpp:2519
-#, c-format
-msgid "10 % of Node"
-msgstr "10 % del nodo"
+#: dumpselectionbase.ui:147
+#, no-c-format
+msgid "Trace"
+msgstr "Traza"
 
-#: callgraphview.cpp:2529
-msgid "Caller Depth"
-msgstr "Profundidad del llamante"
+#: dumpselectionbase.ui:160 dumpselectionbase.ui:768
+#, no-c-format
+msgid "Jumps"
+msgstr "Saltos"
 
-#: callgraphview.cpp:2530
-msgid "Callee Depth"
-msgstr "Profundidad del llamante"
+#: dumpselectionbase.ui:174
+#, no-c-format
+msgid "Instructions"
+msgstr "Instrucciones"
 
-#: callgraphview.cpp:2531
-msgid "Min. Node Cost"
-msgstr "Coste mín. del nodo"
+#: dumpselectionbase.ui:189 dumpselectionbase.ui:783
+#, no-c-format
+msgid "Events"
+msgstr "Eventos"
 
-#: callgraphview.cpp:2532
-msgid "Min. Call Cost"
-msgstr "Coste mín. de llamada"
+#: dumpselectionbase.ui:202
+#, no-c-format
+msgid "Full Cache"
+msgstr "Caché completa"
 
-#: callgraphview.cpp:2534
-msgid "Arrows for Skipped Calls"
-msgstr "Flechas para llamadas ignoradas"
+#: dumpselectionbase.ui:216
+#, no-c-format
+msgid "Custom"
+msgstr "Personalizado"
 
-#: callgraphview.cpp:2536
-msgid "Inner-cycle Calls"
-msgstr "Llamadas de ciclo interno"
+#: dumpselectionbase.ui:231
+#, no-c-format
+msgid "Collect"
+msgstr "Recoger"
 
-#: callgraphview.cpp:2538
-msgid "Cluster Groups"
-msgstr "Clusterizar grupos"
+#: dumpselectionbase.ui:244
+#, no-c-format
+msgid "At Startup"
+msgstr "En el inicio"
 
-#: callgraphview.cpp:2543
-msgid "Compact"
-msgstr "Compacto"
+#: dumpselectionbase.ui:258
+#, no-c-format
+msgid "While In"
+msgstr "Mientras esté en"
 
-#: callgraphview.cpp:2544
-msgid "Normal"
-msgstr "Normal"
+#: dumpselectionbase.ui:273
+#, no-c-format
+msgid "Skip"
+msgstr "Ignorar"
 
-#: callgraphview.cpp:2545
-msgid "Tall"
-msgstr "Alto"
+#: dumpselectionbase.ui:286
+#, no-c-format
+msgid "PLT"
+msgstr "PLT"
 
-#: callgraphview.cpp:2550
-msgid "Top to Down"
-msgstr "De arriba a abajo"
+#: dumpselectionbase.ui:315
+#, no-c-format
+msgid "Dump Profile"
+msgstr "Volcar perfilado"
 
-#: callgraphview.cpp:2551
-msgid "Left to Right"
-msgstr "De izquierda a derecha"
+#: dumpselectionbase.ui:328
+#, no-c-format
+msgid "Every BBs"
+msgstr "Cada BBs"
 
-#: callgraphview.cpp:2552
-msgid "Circular"
-msgstr "Circular"
+#: dumpselectionbase.ui:342 dumpselectionbase.ui:384
+#, no-c-format
+msgid "On Entering"
+msgstr "Al entrar en"
 
-#: callgraphview.cpp:2558
-msgid "TopLeft"
-msgstr "Superior izquierda"
+#: dumpselectionbase.ui:356
+#, no-c-format
+msgid "On Leaving"
+msgstr "Al salir de"
 
-#: callgraphview.cpp:2559
-msgid "TopRight"
-msgstr "Superior derecha"
+#: dumpselectionbase.ui:371
+#, no-c-format
+msgid "Zero Events"
+msgstr "Cero eventos"
 
-#: callgraphview.cpp:2560
-msgid "BottomLeft"
-msgstr "Inferior izquierda"
+#: dumpselectionbase.ui:399
+#, no-c-format
+msgid "Separate"
+msgstr "Separado"
 
-#: callgraphview.cpp:2561
-msgid "BottomRight"
-msgstr "Inferior derecha"
+#: dumpselectionbase.ui:412
+#, no-c-format
+msgid "Threads"
+msgstr "Hilos"
 
-#: callgraphview.cpp:2569
-msgid "Graph"
-msgstr "Gráfico"
+#: dumpselectionbase.ui:426
+#, no-c-format
+msgid "Recursions"
+msgstr "Recursiones"
 
-#: callgraphview.cpp:2570 partselection.cpp:320
-msgid "Visualization"
-msgstr "Visualización"
+#: dumpselectionbase.ui:440
+#, no-c-format
+msgid "Call Chain"
+msgstr "Cadena de llamadas"
 
-#: callgraphview.cpp:2571
-msgid "Birds-eye View"
-msgstr "Vista de pájaro"
+#: dumpselectionbase.ui:470
+#, no-c-format
+msgid "Custom profiler options:"
+msgstr "Opciones personalizadas del perfilador:"
 
-#: partlistitem.cpp:49
-msgid " (Thread %1)"
-msgstr " (Hilo %1)"
+#: dumpselectionbase.ui:508
+#, no-c-format
+msgid "Run New Profile"
+msgstr "Ejecutar nuevo perfil"
 
-#: partlistitem.cpp:56
-msgid "(none)"
-msgstr "(ninguno)"
+#: dumpselectionbase.ui:520
+#, no-c-format
+msgid "Info"
+msgstr "Información"
 
-#: callitem.cpp:82 partlistitem.cpp:152
-msgid "(active)"
-msgstr "(activo)"
+#: dumpselectionbase.ui:531
+#, no-c-format
+msgid "Dump reason:"
+msgstr "Razón del volcado:"
 
-#: partselection.cpp:151
-msgid "Profile Part Overview: Current is '%1'"
-msgstr "Vista general del trazado de Part: Actual es '%1'"
+#: dumpselectionbase.ui:544
+#, no-c-format
+msgid "Event summary:"
+msgstr "Sumario de eventos:"
 
-#: partselection.cpp:287
-msgid "Deselect"
-msgstr "Deseleccionar"
+#: dumpselectionbase.ui:561
+#, no-c-format
+msgid "Sum"
+msgstr "Suma"
 
-#: partselection.cpp:287 partselection.cpp:311
-msgid "Select"
-msgstr "Seleccionar"
+#: dumpselectionbase.ui:579
+#, no-c-format
+msgid "Miscellaneous:"
+msgstr "Varios:"
 
-#: partselection.cpp:292
-msgid "Select All Parts"
-msgstr "Seleccionar todas las secciones"
+#: dumpselectionbase.ui:617
+#, no-c-format
+msgid "Show"
+msgstr "Mostrar"
 
-#: partselection.cpp:294
-msgid "Visible Parts"
-msgstr "Secciones visibles"
+#: dumpselectionbase.ui:625
+#, no-c-format
+msgid "Compare"
+msgstr "Comparar"
 
-#: partselection.cpp:296
-msgid "Hide Selected Parts"
-msgstr "Ocultar las secciones seleccionadas"
+#: dumpselectionbase.ui:637
+#, no-c-format
+msgid "State"
+msgstr "Estado"
 
-#: partselection.cpp:297
-msgid "Unhide Hidden Parts"
-msgstr "Mostrar las secciones ocultas"
+#: dumpselectionbase.ui:656
+#, no-c-format
+msgid "Update"
+msgstr "Actualizar"
 
-#: partselection.cpp:322
-msgid "Partitioning Mode"
-msgstr "Modo de particionado"
+#: dumpselectionbase.ui:664
+#, no-c-format
+msgid "Every [s]:"
+msgstr "Cada [s]:"
 
-#: partselection.cpp:323
-msgid "Diagram Mode"
-msgstr "Modo de diagrama"
+#: dumpselectionbase.ui:677
+#, no-c-format
+msgid "Counter"
+msgstr "Contador"
 
-#: partselection.cpp:324
-msgid "Zoom Function"
-msgstr "Función de ampliación"
+#: dumpselectionbase.ui:699
+#, no-c-format
+msgid "Dumps Done"
+msgstr "Volcados hechos"
 
-#: partselection.cpp:325
-msgid "Show Direct Calls"
-msgstr "Mostrar llamadas directas"
+#: dumpselectionbase.ui:713
+#, no-c-format
+msgid "Is Collecting"
+msgstr "Está recogiendo"
 
-#: partselection.cpp:326
-msgid "Increment Shown Call Levels"
-msgstr "Incrementar los niveles de llamada mostrador"
+#: dumpselectionbase.ui:727
+#, no-c-format
+msgid "Executed"
+msgstr "Ejecutado"
 
-#: partselection.cpp:340
-msgid "Draw Names"
-msgstr "Dibujar nombres"
+#: dumpselectionbase.ui:740
+#, no-c-format
+msgid "Basic Blocks"
+msgstr "Bloques básicos"
 
-#: partselection.cpp:341
-msgid "Draw Costs"
-msgstr "Dibujar costes"
+#: dumpselectionbase.ui:796
+#, no-c-format
+msgid "Ir"
+msgstr "Ir"
 
-#: partselection.cpp:343
-msgid "Draw Frames"
-msgstr "Dibujar marcos"
+#: dumpselectionbase.ui:811
+#, no-c-format
+msgid "Distinct"
+msgstr "Distinguir"
 
-#: partselection.cpp:359
-msgid "Hide Info"
-msgstr "Ocultar información"
+#: dumpselectionbase.ui:838
+#, no-c-format
+msgid "Functions"
+msgstr "Funciones"
 
-#: partselection.cpp:361
-msgid "Show Info"
-msgstr "Mostrar información"
+#: dumpselectionbase.ui:852
+#, no-c-format
+msgid "Contexts"
+msgstr "Contextos"
 
-#: partselection.cpp:541
-msgid "(no trace loaded)"
-msgstr "(ninguna traza cargada)"
+#: dumpselectionbase.ui:890
+#, no-c-format
+msgid "Stack trace:"
+msgstr "Traza de la pila:"
 
-#: instrview.cpp:129
-msgid "Hex"
-msgstr "Hex"
+#: dumpselectionbase.ui:898
+#, no-c-format
+msgid "Sync."
+msgstr "Sincronizar"
 
-#: instrview.cpp:132
-msgid "Source Position"
-msgstr "Posición del fuente"
+#: dumpselectionbase.ui:976
+#, no-c-format
+msgid "Start"
+msgstr "Inicio"
 
-#: instrview.cpp:163
-msgid ""
-"<b>Annotated Assembler</b>"
-"<p>The annotated assembler list shows the machine code instructions of the "
-"current selected function together with (self) cost spent while executing an "
-"instruction. If this is a call instruction, lines with details on the call "
-"happening are inserted into the source: the cost spent inside of the call, the "
-"number of calls happening, and the call destination.</p>"
-"<p>The disassembler output shown is generated with the 'objdump' utility from "
-"the 'binutils' package.</p>"
-"<p>Select a line with call information to make the destination function of this "
-"call current.</p>"
-msgstr ""
-"<b>Ensamblador anotado</b>"
-"<p>La lista de ensamblador anotado muestra las instrucciones del código máquina "
-"de la función activa en ese momento, junto con el coste asociado a la ejecución "
-"de una instrucción. Si ésta es una llamada, se insertan en el código líneas con "
-"detalles sobre la llamada activa: el coste dentro de la llamada, el número de "
-"llamadas activas, y el destino de la llamada.</p> "
-"<p>La salida del desensamblador mostrada se genera con la utilidad 'objdump' "
-"del paquete 'binutils'.</p> "
-"<p>Seleccione una linea con información de una llamada para hacer activa la "
-"función destino de esta llamada.</p>"
+#: dumpselectionbase.ui:1001
+#, no-c-format
+msgid "Zero"
+msgstr "Cero"
 
-#: instrview.cpp:195
-#, c-format
-msgid "Go to Address %1"
-msgstr "Ir a la dirección %1"
+#: dumpselectionbase.ui:1009
+#, no-c-format
+msgid "Dump"
+msgstr "Volcado"
 
-#: instrview.cpp:207
-msgid "Hex Code"
-msgstr "Código hexadecimal"
+#: dumpselectionbase.ui:1021
+#, no-c-format
+msgid "Messages"
+msgstr "Mensajes"
 
-#: instrview.cpp:426
-msgid "There is no instruction info in the profile data file."
-msgstr "No hay información de instrucciones en el archivo de traza."
+#: dumpselectionbase.ui:1045
+#, no-c-format
+msgid "Kill Run"
+msgstr "Detener ejecución"
 
-#: instrview.cpp:428
-msgid "For the Valgrind Calltree Skin, rerun with option"
+#: dumpselectionbase.ui:1070
+#, no-c-format
+msgid "Clear"
 msgstr ""
-"Para utilizar el entorno de árbol de llamadas de Valgrind, vuelva a ejecutar "
-"con la opción"
 
-#: instrview.cpp:429
-msgid "      --dump-instr=yes"
-msgstr "      --dump-instr=yes"
-
-#: instrview.cpp:430
-msgid "To see (conditional) jumps, additionally specify"
-msgstr "Para ver saltos (condicionales), especifique adicionalmente"
+#: functionselectionbase.ui:41
+#, no-c-format
+msgid "&Search:"
+msgstr "&Buscar:"
 
-#: instrview.cpp:431
-msgid "      --trace-jump=yes"
-msgstr "      --trace-jump=yes"
+#: functionselectionbase.ui:73
+#, no-c-format
+msgid "Group"
+msgstr "Grupo"
 
-#: instrview.cpp:629
-msgid "There is an error trying to execute the command"
-msgstr "Hay un error al intentar ejecutar la orden"
+#: partselectionbase.ui:60
+#, no-c-format
+msgid "(no trace parts)"
+msgstr "(sin partes para trazar)"
 
-#: instrview.cpp:634 instrview.cpp:900
-msgid "Check that you have installed 'objdump'."
-msgstr "Compruebe que tenga instalado 'objdump'"
+#: stackselectionbase.ui:16
+#, no-c-format
+msgid "Stack Selection"
+msgstr "Selección de pila"
 
-#: instrview.cpp:636 instrview.cpp:902
-msgid "This utility can be found in the 'binutils' package."
-msgstr "Esta utilidad se puede encontrar en el paquete 'binutils'."
+#: stackselectionbase.ui:42
+#, no-c-format
+msgid "Cost2"
+msgstr "Coste2"
 
-#: instrview.cpp:739
-msgid "(No Assembler)"
-msgstr "(Sin ensamblador)"
+#: tdecachegrindui.rc:4
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "&File"
+msgstr "Archivo:"
 
-#: instrview.cpp:875
-#, c-format
-msgid ""
-"_n: There is %n cost line without assembler code.\n"
-"There are %n cost lines without assembler code."
+#: tdecachegrindui.rc:10
+#, no-c-format
+msgid "&View"
 msgstr ""
-"Hay %n línea de coste sin código de ensamblador.\n"
-"Hay %n líneas de coste sin código de ensamblador."
 
-#: instrview.cpp:877
-msgid "This happens because the code of"
-msgstr "Esto sucede porque el código de"
-
-#: instrview.cpp:880
-msgid "does not seem to match the profile data file."
-msgstr "no parece corresponderse con el archivo de datos de perfilado."
-
-#: instrview.cpp:883
-msgid "Are you using an old profile data file or is the above mentioned"
-msgstr "¿Está utilizando un archivo de trazas antiguo o es el mencionado "
-
-#: instrview.cpp:885
-msgid "ELF object from an updated installation/another machine?"
-msgstr "objeto ELF de una instalación actualizada o de otra máquina?"
-
-#: instrview.cpp:893
-msgid "There seems to be an error trying to execute the command"
-msgstr "Para que hay un error al intentar ejecutar la orden"
-
-#: instrview.cpp:898
-msgid "Check that the ELF object used in the command exists."
-msgstr "Compruebe que exista el objeto ELF utilizado en la orden"
-
-#: instritem.cpp:137
-msgid "Jump %1 of %2 times to 0x%3"
-msgstr "Salto %1 de %2 veces a 0x%3"
-
-#: instritem.cpp:142
-msgid "Jump %1 times to 0x%2"
-msgstr "Salto de %1 veces 0x%2"
-
-#: treemap.cpp:1281
-#, c-format
-msgid "Text %1"
-msgstr "Texto %1"
-
-#: treemap.cpp:2809
-msgid "Recursive Bisection"
-msgstr "Bisección recursiva"
-
-#: treemap.cpp:2810
-msgid "Columns"
-msgstr "Columnas"
-
-#: treemap.cpp:2811
-msgid "Rows"
-msgstr "Filas"
-
-#: treemap.cpp:2812
-msgid "Always Best"
-msgstr "Siempre mejor"
-
-#: treemap.cpp:2813
-msgid "Best"
-msgstr "Mejor"
-
-#: treemap.cpp:2814
-msgid "Alternate (V)"
-msgstr "Alternar (V)"
-
-#: treemap.cpp:2815
-msgid "Alternate (H)"
-msgstr "Alternar (H)"
-
-#: treemap.cpp:2872
-msgid "Nesting"
-msgstr "Anidar"
-
-#: treemap.cpp:2875
-msgid "Correct Borders Only"
-msgstr "Sólo bordes correctos"
-
-#: treemap.cpp:2877 treemap.cpp:2878 treemap.cpp:2879 treemap.cpp:2880
-#, c-format
-msgid "Width %1"
-msgstr "Anchura %1"
-
-#: treemap.cpp:2902
-msgid "Visible"
-msgstr "Visible"
-
-#: treemap.cpp:2903
-msgid "Take Space From Children"
-msgstr "Tomar espacio de los hijos"
+#: tdecachegrindui.rc:15
+#, no-c-format
+msgid "&Layout"
+msgstr "&Distribución"
 
-#: treemap.cpp:2905
-msgid "Top Left"
-msgstr "Superior izquierda"
+#: tdecachegrindui.rc:32
+#, no-c-format
+msgid "Sidebars"
+msgstr "Barras laterales"
 
-#: treemap.cpp:2906
-msgid "Top Center"
-msgstr "Superior centro"
+#: tdecachegrindui.rc:41
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Main Toolbar"
+msgstr "Barra de herramientas de estado"
 
-#: treemap.cpp:2907
-msgid "Top Right"
-msgstr "Superior derecha"
+#: tdecachegrindui.rc:54
+#, no-c-format
+msgid "State Toolbar"
+msgstr "Barra de herramientas de estado"
 
-#: treemap.cpp:2909
-msgid "Bottom Center"
-msgstr "Inferior centro"
+#: tips:3
+msgid ""
+"<p>...that the <em>What's This?</em> help for every GUI widget\n"
+"in KCachegrind contains detailed usage information for this widget?\n"
+"It is highly recommended to read at least these help texts on first\n"
+"use. Request <em>What's This?</em> help by pressing\n"
+"Shift+F1 and clicking on the widget.</p>\n"
+msgstr ""
+"<p>...que la ayuda <em>¿Qué es esto?</em> contiene información\n"
+"detallada de todos los elementos gráficos de KCachegrind?\n"
+"Es muy recomendable leer estos textos de ayuda la primera vez que\n"
+"se utiliza el programa. Para activar la ayuda <em>¿Qué es esto?</em>\n"
+"pulse Mayúsculas+F1 y pulse sobre el elemento gráfico.</p>\n"
 
-#: treemap.cpp:2910
-msgid "Bottom Right"
-msgstr "Inferior derecha"
+#: tips:13
+msgid ""
+"<p>...that you can get profile information at instruction level\n"
+"with Calltree when you provide the option <em>--dump-instr=yes</em>?\n"
+"Use the Assembler View for the instruction annotations.\n"
+"</p>\n"
+msgstr ""
+"<p>...que puede obtener información del perfil a nivel de instrucciones\n"
+"si utiliza la opción <em>--dump-instr=yes</em> al ejecutar Calltree?\n"
+"Utilice la Vista de ensamblador para ver las anotaciones de las "
+"instrucciones.\n"
+"</p>\n"
 
-#: treemap.cpp:2987
-msgid "No %1 Limit"
-msgstr "Sin límite de %1"
+#: tips:22
+msgid ""
+"<p>...that you can use Alt-Left/Right keys of your keyboard to go\n"
+"back/forward in the active object history ?</p>\n"
+msgstr ""
+"<p>...que puede utilizar las teclas Alt-Izquierda/Derecha de su teclado\n"
+"para desplazarse por el historial de objetos activos?</p>\n"
 
-#: treemap.cpp:3056 treemap.cpp:3067
-#, c-format
+#: tips:29
 msgid ""
-"_n: 1 Pixel\n"
-"%n Pixels"
+"<p>...that you can navigate in the Callee/Caller Map View using\n"
+"arrow keys? Use Left/Right to change to siblings of the current\n"
+"item; use Up/Down to go one nesting level up/down. To select\n"
+"the current item, press Space, and to activate it, press Return.\n"
+"</p>\n"
 msgstr ""
-"1 Píxel\n"
-"%n Píxeles"
+"<p>...que puede navegar en el mapa de llamantes/llamadas utilizando\n"
+"los cursores del teclado? Utilice izquierda/derecha para cambiar a los\n"
+"hermanos del elemento actual; utilice superior/inferior para moverse en\n"
+"los niveles de la jerarquía. Para seleccionar el elemento actual pulse\n"
+"Espacio y para activarlo, pulse Intro.\n"
+"</p>\n"
 
-#: treemap.cpp:3073
-msgid "Halve Area Limit (to %1)"
-msgstr "Limitar área a la mitad (a %1)"
+#: tips:39
+msgid ""
+"<p>...that you can navigate in the Call Graph View using\n"
+"arrow keys? Use Up/Down to go one calling level up/down, alternating\n"
+"between calls and functions. Use Left/Right to change to siblings of a "
+"current\n"
+"selected call. To activate the current item, press Return.\n"
+"</p>\n"
+msgstr ""
+"<p>...que puede navegar en la vista del gráfico de llamadas utilizando\n"
+"los cursores? Utilice superior/inferior para subir y bajar en los niveles,\n"
+"alternando entre llamadas y funciones. Utilice izquierda/derecha para\n"
+"cambiar a los hermanos de la llamada selecciona actualmente. Para\n"
+"activar el elemento actual, pulse Intro.\n"
+"</p>\n"
 
-#: treemap.cpp:3118
-#, c-format
-msgid "Depth %1"
-msgstr "Profundidad %1"
+#: tips:49
+msgid ""
+"<p>...that you can rapidly locate a function by entering part of its\n"
+"name (case-insensitive) into the edit line of the toolbar\n"
+"and hit return?</p>\n"
+msgstr ""
+"<p>...que puede localizar rápidamente una función introduciendo parte de\n"
+"su nombre (no distingue mayúsculas) en la línea de edición de la barra\n"
+"de herramientas y pulsando Intro?</p>\n"
 
-#: treemap.cpp:3122
-msgid "Decrement (to %1)"
-msgstr "Decrementar (a %1)"
+#: tips:57
+msgid ""
+"<p>...that you can assign custom colors to \n"
+"ELF objects/C++ Classes/Source Files for graph coloring\n"
+"in <em>Settings->Configure KCachegrind...</em>?</p>\n"
+msgstr ""
+"<p>...que puede asignar colores personalizados a los objetos\n"
+"ELF/clases de C++/archivos fuente para colorear los gráficos\n"
+"en <em>Preferencias->Configurar KCachegrind...</em>?</p>\n"
 
-#: treemap.cpp:3124
-msgid "Increment (to %1)"
-msgstr "Incrementar (a %1)"
+#: tips:65
+msgid ""
+"<p>...that you can see if debug info is available for a selected \n"
+"function by looking at the location label in the Info tab or\n"
+"the source listing header in the source tab?</p>\n"
+"<p>There must be the name of the source file (with extension).\n"
+"If KCachegrind still doesn't show the source, make sure that you\n"
+"have added the directory of the source file to the\n"
+"<em>Source Directories</em> list in the configuration.\n"
+msgstr ""
+"<p>...que puede ver está disponible la información de depuración de una\n"
+"función seleccionada mirando en la etiqueta de ubicación de la pestaña de\n"
+"información o en la cabecera del lista del código fuente en la pestaña de "
+"fuente?</p>\n"
+"<p>Debe estar el nombre del archivo fuente (con extensión).\n"
+"Si KCachegrind no muestra el código fuente, asegúrese de que ha\n"
+"añadido el directorio del código fuente en la lista\n"
+"<em>Directorios fuente</em> en la configuración.\n"
 
-#: traceitemview.cpp:53
-msgid "No description available"
-msgstr "Ninguna descripción disponible"
+#: tips:77
+msgid ""
+"<p>...that you can configure whether KCachgrind should\n"
+"show absolute event counts or relative ones (percentage display)?</p>\n"
+msgstr ""
+"<p>...que puede configurar si KCachegrind debe mostrar\n"
+"los contadores de eventos absolutos o relativos (porcentajes)?</p>\n"
 
-#: coverageview.cpp:48 coverageview.cpp:54
-msgid "Distance"
-msgstr "Distancia"
+#: tips:84
+msgid ""
+"<p>...that you can configure the maximum number of items\n"
+"for all function lists in KCachegrind? Limiting the number\n"
+"of items is done to get a fast reacting GUI. The last item in\n"
+"the list will show you the number of skipped functions, together\n"
+"with a cost condition for these skipped functions.</p>\n"
+"<p>To activate a function with small costs, search for it and select\n"
+"it in the flat profile. Selecting functions with small cost will\n"
+"temporarily add them to the flat profile list.</p>\n"
+msgstr ""
+"<p>...que puede configurar el número máximo de elementos\n"
+"de todas las listas de funciones en KCachegrind? Limitar el número\n"
+"de elementos sirve para obtener una respuesta más rápida del entorno\n"
+"gráfico. El último elemento de la lista muestra el número de funciones\n"
+"obviadas, juntos la condición de coste de dichas funciones.</p>\n"
+"<p>Para activar una función con costes pequeños, búsquela y\n"
+"selecciónela en el perfil plano. La selección de funciones de coste\n"
+"pequeño las añadirá temporalmente a la lista de perfil plano.</p>\n"
 
-#: coverageview.cpp:55
-msgid "Calling"
-msgstr "Llamando"
+#: tips:97
+msgid ""
+"<p>...that the Coverage tab - in contrast to the Call Lists tab -\n"
+"shows <em>all</em> functions that are calling the selected function\n"
+"(upper part) / are called by the selected function (bottom part),\n"
+"no matter how many function are between them on the stack?</p>\n"
+"<p>Examples:</p>\n"
+"<p>An entry in the upper list for function foo1() with a value of 50%\n"
+"with function bar() selected means that 50% of all the cost of function\n"
+"bar() happened while called from function foo1().</p>\n"
+"<p>An entry in the bottom list for function foo2() with a value of 50%\n"
+"with function bar() selected means that 50% of all the cost of function\n"
+"bar() happened while calling foo2() from bar().</p>\n"
+msgstr ""
+"<p>...que la pestaña Cobertura, en contraste con la pestaña de listas de\n"
+"llamadas, muestra <em>todas</em> las funciones que llaman a la función\n"
+"seleccionada (en la parte superior) y todas a las que llama dicha función\n"
+"(en la parte inferior), independientemente de cuantas funciones "
+"interpuestas\n"
+"haya en la pila?</p>\n"
+"<p>Ejemplos:</p>\n"
+"<p>Una entrada en la lista superior para la función foo1() con un valor de "
+"50%\n"
+"con la función bar() seleccionada, significa que el 50% del coste total de "
+"la\n"
+"función bar() se produjo mientras era llamada desde la función foo1().</p>\n"
+"<p>Una entrada en la lista inferior para la función foo2() con un valor de "
+"50%\n"
+"con la función bar() seleccionada significa que el 50% del coste total de "
+"la\n"
+"función bar() se produjo mientras esta llamada a foo2().</p>\n"
 
-#: coverageview.cpp:90
+#: tips:113
 msgid ""
-"<b>List of all Callers</b>"
-"<p>This list shows all functions calling the current selected one, either "
-"directly or with several functions in-between on the stack; the number of "
-"functions in-between plus one is called the <em>Distance</em> "
-"(e.g. for function A,B,C there exists a call from A to C when A calls B and B "
-"calls C, i.e. A => B => C. The distance here is 2).</p>"
-"<p>Absolute cost shown is the cost spent in the selected function while a "
-"listed function is active; relative cost is the percentage of all cost spent in "
-"the selected function while the listed one is active. The cost graphic shows "
-"logarithmic percentage with a different color for each distance.</p>"
-"<p>As there can be many calls from the same function, the distance column "
-"sometimes shows the range of distances for all calls happening; then, in "
-"parentheses, there is the medium distance, i.e. the distance where most of the "
-"call costs happened.</p>"
-"<p>Selecting a function makes it the current selected one of this information "
-"panel. If there are two panels (Split mode), the function of the other panel is "
-"changed instead.</p>"
-msgstr ""
-"<b>Lista de todos los llamantes</b> "
-"<p>Esta lista muestra todas las funciones que llaman a la seleccionada "
-"actualmente, bien directamente o con varias funciones de por medio en la pila. "
-"El numero de funciones de por medio más uno se llama <em>distancia</em> "
-"(ej: Para las funciones A,B,C existen llamadas de A a C cuando A llama a B y B "
-"llama a C, ej: A => B => C. La distancia aquí es 2).</p> "
-"<p>El coste absoluto mostrado es el coste gastado en la función seleccionada "
-"mientras una función listada esta activa; coste relativo es el porcentaje de "
-"todo coste gastado en la función seleccionada mientras la listada está activa. "
-"La gráfica del coste muestra porcentaje logarítmico con un color distinto para "
-"cada distancia.</p>"
+"<p>...that waiting for the tool tip inside of a tree map\n"
+"shows the list of names of the nested rectangles the mouse\n"
+"pointer is over?</p>\n"
+"<p>Items from this list can be selected by pressing the right\n"
+"mouse button.</p>\n"
+msgstr ""
+"<p>...que esperar al marco de ayuda dentro de un mapa de árbol\n"
+"muestra la lista de los nombres de los rectángulos anidados sobre los\n"
+"que está el puntero del ratón?</p>\n"
+"<p>Entonces es posible seleccionar los elementos de la lista pulsando\n"
+"el botón derecho del ratón.</p>\n"
 
-#: coverageview.cpp:120
+#: tips:123
 msgid ""
-"<b>List of all Callees</b>"
-"<p>This list shows all functions called by the current selected one, either "
-"directly or with several function in-between on the stack; the number of "
-"function in-between plus one is called the <em>Distance</em> "
-"(e.g. for function A,B,C there exists a call from A to C when A calls B and B "
-"calls C, i.e. A => B => C. The distance here is 2).</p>"
-"<p>Absolute cost shown is the cost spent in the listed function while the "
-"selected is active; relative cost is the percentage of all cost spent in the "
-"listed function while the selected one is active. The cost graphic always shows "
-"logarithmic percentage with a different color for each distance.</p>"
-"<p>As there can be many calls to the same function, the distance column "
-"sometimes shows the range of distances for all calls happening; then, in "
-"parentheses, there is the medium distance, i.e. the distance where most of the "
-"call costs happened.</p>"
-"<p>Selecting a function makes it the current selected one of this information "
-"panel. If there are two panels (Split mode), the function of the other panel is "
-"changed instead.</p>"
-msgstr ""
-"<b>Lista de todos los llamados</b> "
-"<p>Esta lista muestra todas las funciones llamadas por la seleccionada "
-"actualmente, bien directamente o con varias funciones de por medio en la pila. "
-"El numero de funciones de por medio más uno se llama <em>distancia</em> "
-"(ej: Para las funciones A,B,C existen llamadas de A a C cuando A llama a B y B "
-"llama a C, ej: A => B => C. La distancia aquí es 2).</p> "
-"<p>El coste absoluto mostrado es el coste gastado en la función seleccionada "
-"mientras la función seleccionada esta activa; coste relativo es el porcentaje "
-"de todo coste gastado en la función listada mientras la seleccionada está "
-"activa. La gráfica del coste muestra porcentaje logarítmico con un color "
-"distinto para cada distancia.</p>"
+"<p>...that you can constrain the cost counts shown to only a\n"
+"few parts of the whole trace by selecting these parts in the\n"
+"\"Trace Selection\" Dockable?</p>\n"
+"<p>To generate multiple parts in a profiling run with\n"
+"cachegrind, use e.g. option --cachedumps=xxx for parts\n"
+"of a length of xxx basic blocks (A basic block is a run\n"
+"of not-branching assembler statements inside of your program\n"
+"code).</p>\n"
+msgstr ""
+"<p>...que puede contraer los contadores de coste para mostrar sólo algunas\n"
+"partes de todo el trazado seleccionando esas partes en el elemento\n"
+"\"Selección de traza\"?</p>\n"
+"<p>Para generar múltiples partes en la ejecución de perfilado con\n"
+"cachegrind, utilice, por ejemplo, la opción --cachedumps=xxx para obtener\n"
+"partes con una longitud de xxx bloques básicos (un bloque básico es\n"
+"la ejecución de sentencias de ensamblador sin ramas dentro del código\n"
+"del programa.</p>\n"
diff --git a/tde-i18n-et/messages/tdesdk/tdecachegrind.po b/tde-i18n-et/messages/tdesdk/tdecachegrind.po
index edaa0a68832..013c330d5f5 100644
--- a/tde-i18n-et/messages/tdesdk/tdecachegrind.po
+++ b/tde-i18n-et/messages/tdesdk/tdecachegrind.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tdecachegrind\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-12-31 18:49+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-12-31 17:38+0200\n"
 "Last-Translator: Marek Laane <bald@starman.ee>\n"
 "Language-Team: Estonian <kde-et@linux.ee>\n"
@@ -15,1026 +15,1054 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: KBabel 1.10\n"
 
-#: tabview.cpp:64
-msgid "Move to Top"
-msgstr "Liiguta üles"
+#: _translatorinfo:1
+msgid ""
+"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
+"Your names"
+msgstr "Peeter Russak"
 
-#: tabview.cpp:68
-msgid "Move to Right"
-msgstr "Liiguta paremale"
+#: _translatorinfo:2
+msgid ""
+"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
+"Your emails"
+msgstr "pezz@tkwcy.ee"
 
-#: tabview.cpp:72
-msgid "Move to Bottom"
-msgstr "Liiguta alla"
+#: cachegrindloader.cpp:141
+msgid "Import filter for Cachegrind/Callgrind generated profile data files"
+msgstr "Cachegrindi/Callgrindi loodud profiiliandmete failide importfilter"
 
-#: tabview.cpp:76
-msgid "Move to Bottom Left"
-msgstr "Liiguta alla vasakule"
+#: cachegrindloader.cpp:738
+#, c-format
+msgid "Loading %1"
+msgstr "%1 laadimine"
 
-#: tabview.cpp:77 tabview.cpp:94 treemap.cpp:2908
-msgid "Bottom Left"
-msgstr "All vasakul"
+#: callgraphview.cpp:306
+#, c-format
+msgid "Call(s) from %1"
+msgstr "Väljakutsed %1-lt"
 
-#: tabview.cpp:79
-msgid "Move Area To"
-msgstr "Ala asukoht"
+#: callgraphview.cpp:307
+#, c-format
+msgid "Call(s) to %1"
+msgstr "Väljakutsed %1-le"
 
-#: tabview.cpp:81
-msgid "Hide This Tab"
-msgstr "Peida see kaart"
+#: callgraphview.cpp:308
+msgid "(unknown call)"
+msgstr "(tundmatu väljakutse)"
 
-#: tabview.cpp:82
-msgid "Hide Area"
-msgstr "Peida ala"
+#: callgraphview.cpp:1425
+msgid ""
+"<b>Call Graph around active Function</b><p>Depending on configuration, this "
+"view shows the call graph environment of the active function. Note: the "
+"shown cost is <b>only</b> the cost which is spent while the active function "
+"was actually running; i.e. the cost shown for main() - if it's visible - "
+"should be the same as the cost of the active function, as that's the part of "
+"inclusive cost of main() spent while the active function was running.</"
+"p><p>For cycles, blue call arrows indicate that this is an artificial call "
+"added for correct drawing which actually never happened.</p><p>If the graph "
+"is larger than the widget area, an overview panner is shown in one edge. "
+"There are similar visualization options to the Call Treemap; the selected "
+"function is highlighted.<p>"
+msgstr ""
+"<b>Väljakutsegraafik aktiivse funktsiooni piirkonnas</b><p>Sõltuvalt "
+"seadistusest näitab see graafiliselt aktiivse funktsiooni väljakutse "
+"keskkonda. Märkus: näidatakse <b>ainult</b> kulu aktiivse funktsiooni "
+"tegelikul töötamisel, see tähendab, et kulu, mida näidatakse main() puhul "
+"(kui see ikka on näha), on võrdne aktiivse funktsiooni kuluga, sest see on "
+"osa main()-s sisalduvast kulust aktiivse funktsiooni töötamisel.</"
+"p><p>Tsüklite korral näitavad sinised väljakutsenooled, et tegemist on "
+"kunstliku väljakutsega, mida tegelikult ei olegi olemas, kuid mis on lisatud "
+"graafiku korrektseks esitamiseks.</p><p>Kui graafik on suurem kui elemendile "
+"eraldatud ala, on ühes servas näha miniülevaade. Samamoodi on visuaalset "
+"külge esitatud väljakutsete puus, kus valitud funktsioon on esile tõstetud."
+"<p>"
 
-#: tabview.cpp:95
-msgid "Show Hidden On"
-msgstr "Näita peidetuid"
+#: callgraphview.cpp:1789
+msgid ""
+"Warning: a long lasting graph layouting is in progress.\n"
+"Reduce node/edge limits for speedup.\n"
+msgstr ""
+"Hoiatus: käib tublisti aega võtva graafilise kujutise loomine.\n"
+"Kiirendamiseks kahanda sõlmede/servade limiiti.\n"
 
-#: tabview.cpp:242
-msgid "(No profile data file loaded)"
-msgstr "(Profiiliandmete faili pole laaditud)"
+#: callgraphview.cpp:1792
+msgid "Layouting stopped.\n"
+msgstr "Graafiline kujutamine peatatud.\n"
 
-#: tabview.cpp:281
-msgid "Types"
-msgstr "Tüübid"
+#: callgraphview.cpp:1794
+msgid "The call graph has %1 nodes and %2 edges.\n"
+msgstr "Graafikul on %1 sõlme ja %2 serva.\n"
 
-#: tabview.cpp:284
-msgid "Callers"
-msgstr "Väljakutsujad"
+#: callgraphview.cpp:1827
+msgid "No item activated for which to draw the call graph."
+msgstr "Aktiveeritud pole ühtki elementi, mida graafiliselt kujutada."
 
-#: tabview.cpp:287
-msgid "All Callers"
-msgstr "Kõik väljakutsujad"
+#: callgraphview.cpp:1838
+msgid "No call graph can be drawn for the active item."
+msgstr "Aktiivset elementi ei saa graafiliselt kujutada."
 
-#: tabview.cpp:290
-msgid "Caller Map"
-msgstr "Väljakutsujate kaart"
+#: callgraphview.cpp:1867
+msgid ""
+"No call graph is available because the following\n"
+"command cannot be run:\n"
+"'%1'\n"
+msgstr ""
+"Graafiline kujutamine pole võimalik,\n"
+"sest ei saa käivitada järgmist käsku:\n"
+"%1\n"
 
-#: tabview.cpp:293
-msgid "Source"
-msgstr "Lähtekood"
+#: callgraphview.cpp:1870 callgraphview.cpp:2199
+msgid "Please check that 'dot' is installed (package GraphViz)."
+msgstr ""
+"Palun kontrolli, kas programm \"dot\" on paigaldatud (pakett GraphViz)."
 
-#: tabview.cpp:297
-msgid "Parts"
-msgstr "Osad"
+#: callgraphview.cpp:2198
+msgid "Error running the graph layouting tool.\n"
+msgstr "Viga graafilise kujutise loomise vahendi käivitamisel.\n"
 
-#: tabview.cpp:300
-msgid "Call Graph"
-msgstr "Väljakutsegraafik"
+#: callgraphview.cpp:2206
+msgid ""
+"There is no call graph available for function\n"
+"\t'%1'\n"
+"because it has no cost of the selected event type."
+msgstr ""
+"Pole ühtki väljakutsete graafikut funktsioonile\n"
+"\t'%1',\n"
+"sest sel pole valitud sündmuse tüübi korral kulu."
 
-#: tabview.cpp:303
-msgid "Callees"
-msgstr "Väljakutsutud"
+#: callgraphview.cpp:2396 callgraphview.cpp:2400 callgraphview.cpp:2418
+#: callview.cpp:123 callview.cpp:128 coverageview.cpp:166 instrview.cpp:191
+#: sourceview.cpp:116
+msgid "Go to '%1'"
+msgstr "Mine '%1'"
 
-#: tabview.cpp:306
-msgid "All Callees"
-msgstr "Kõik väljakutsutud"
+#: callgraphview.cpp:2427
+msgid "Stop Layouting"
+msgstr "Peata graafiline kujutamine"
 
-#: tabview.cpp:310
-msgid "Callee Map"
-msgstr "Väljakutsutute kaart"
+#: callgraphview.cpp:2435
+msgid "As PostScript"
+msgstr "PostScriptina"
 
-#: instrview.cpp:131 tabview.cpp:313
-msgid "Assembler"
-msgstr "Assembler"
+#: callgraphview.cpp:2436
+msgid "As Image ..."
+msgstr "Pildina..."
 
-#: tabview.cpp:553
-msgid ""
-"<b>Information Tabs</b>"
-"<p>This widget shows information for the current selected function in different "
-"tabs: "
-"<ul>"
-"<li>The Costs tab shows a list of available event types and the inclusive and "
-"self costs regarding to these types.</li>"
-"<li>The Parts tab shows a list of trace parts if the trace consists of more "
-"than one part (otherwise, this tab is hided). The cost of the selected function "
-"spent in the different parts together with the calls happening is shown.</li>"
-"<li>The Call Lists tab shows direct callers and callees of the function in more "
-"detail.</li>"
-"<li>The Coverage tab shows the same is the Call Lists tab, but not only direct "
-"callers and callees but also indirect ones.</li>"
-"<li>The Call Graph tab shows a graphical visualization of the calls done by "
-"this function.</li>"
-"<li>The Source tab presents annotated source code if debugging information and "
-"the source file is available.</li>"
-"<li>The Assembler tab presents annotated assembler code if trace information on "
-"instruction level is available.</li></ul>For more information, see the <em>"
-"What's This?</em> help of the corresponding tab widget</p>"
-msgstr ""
-"<b>Infokaardid</b>"
-"<p>See element näitab parajasti valitud funktsiooni kohta infot mitmel kaardil: "
-"<ul>"
-"<li>Kulukaart näitab saadaolevate kulutüüpide nimekirja ning kumulatiivset ja "
-"omakulu vastavalt tüübile.</li>"
-"<li>Osade kaart näitab jälitusosade nimekirja, kui jälitus koosneb enam kui "
-"ühest osast (kui mitte, on kaart peidetud). Näidatakse valitud funktsiooni kulu "
-"erinevates osades koos vastavate väljakutsetega.</li>"
-"<li>Väljakutsete nimekirja kaart näitab funktsiooni otseseid väljakutsujaid ja "
-"väljakutsutuid üksikasjalikumalt.</li>"
-"<li>Koguinfo kaart näitab sama, mis väljakutsete nimekirja kaart, kuid lisaks "
-"otsestele väljakutsujatele ja väljakutsututele ka kaudseid.</li>"
-"<li>Väljakutsete graafiku kaart näitab visuaalselt antud funktsiooni "
-"väljakutseid.</li>"
-"<li>Lähtekoodi kaart näitab annoteeritud lähtekoodi, kui on saadaval "
-"silumisinfo ja lähtefail.</li>"
-"<li>Assembleri kaart näitab annoteeritud assembleri koodi, kui on saadaval "
-"instruktsioonitaseme jälitusinfo.</li></ul> Täpsemat infot saab vastava kaardi "
-"<em>Mis see on?</em> abivõimalust kasutades.</p>"
+#: callgraphview.cpp:2438
+msgid "Export Graph"
+msgstr "Graafiku eksport"
 
-#: tabview.cpp:630
-msgid "(No Data loaded)"
-msgstr "(Andmeid pole laaditud)"
+#: callgraphview.cpp:2443 callgraphview.cpp:2466
+msgid "Unlimited"
+msgstr "Piiramatu"
 
-#: tabview.cpp:631
-msgid "(No function selected)"
-msgstr "(Funktsiooni pole valitud)"
+#: callgraphview.cpp:2446 callgraphview.cpp:2469
+msgid "None"
+msgstr "Puudub"
 
-#: tracedata.cpp:153
-msgid "Abstract Item"
-msgstr "Abstraktne element"
+#: callgraphview.cpp:2447 callgraphview.cpp:2470
+msgid "max. 2"
+msgstr "maks. 2"
 
-#: tracedata.cpp:154
-msgid "Cost Item"
-msgstr "Kuluelement"
+#: callgraphview.cpp:2448 callgraphview.cpp:2471
+msgid "max. 5"
+msgstr "maks. 5"
 
-#: tracedata.cpp:155
-msgid "Part Source Line"
-msgstr "Osa lähterida"
+#: callgraphview.cpp:2449 callgraphview.cpp:2472
+msgid "max. 10"
+msgstr "maks. 10"
 
-#: tracedata.cpp:156
-msgid "Source Line"
-msgstr "Lähterida"
+#: callgraphview.cpp:2450 callgraphview.cpp:2473
+msgid "max. 15"
+msgstr "maks. 15"
 
-#: tracedata.cpp:157
-msgid "Part Line Call"
-msgstr "Osa rea väljakutse"
+#: callgraphview.cpp:2460 callgraphview.cpp:2483
+#, c-format
+msgid "< %1"
+msgstr "< %1"
 
-#: tracedata.cpp:158
-msgid "Line Call"
-msgstr "Rea väljakutse"
+#: callgraphview.cpp:2489
+msgid "No Minimum"
+msgstr "Miinimumi pole"
 
-#: tracedata.cpp:159
-msgid "Part Jump"
-msgstr "Osa hüpe"
+#: callgraphview.cpp:2493
+#, c-format
+msgid "50 %"
+msgstr "50 %"
 
-#: tracedata.cpp:160
-msgid "Jump"
-msgstr "Hüpe"
+#: callgraphview.cpp:2494
+#, c-format
+msgid "20 %"
+msgstr "20 %"
 
-#: tracedata.cpp:161
-msgid "Part Instruction"
-msgstr "Osa instruktsioon"
+#: callgraphview.cpp:2495
+#, c-format
+msgid "10 %"
+msgstr "10 %"
 
-#: tracedata.cpp:162
-msgid "Instruction"
-msgstr "Instruktsioon"
+#: callgraphview.cpp:2496
+#, c-format
+msgid "5 %"
+msgstr "5 %"
 
-#: tracedata.cpp:163
-msgid "Part Instruction Jump"
-msgstr "Osa instruktsiooni hüpe"
+#: callgraphview.cpp:2497
+#, c-format
+msgid "3 %"
+msgstr "3 %"
 
-#: tracedata.cpp:164
-msgid "Instruction Jump"
-msgstr "Instruktsiooni hüpe"
+#: callgraphview.cpp:2498
+#, c-format
+msgid "2 %"
+msgstr "2 %"
 
-#: tracedata.cpp:165
-msgid "Part Instruction Call"
-msgstr "Osa instruktsiooni väljakutse"
+#: callgraphview.cpp:2499
+#, c-format
+msgid "1.5 %"
+msgstr "1,5 %"
 
-#: tracedata.cpp:166
-msgid "Instruction Call"
-msgstr "Instruktsiooni väljakutse"
+#: callgraphview.cpp:2500
+#, c-format
+msgid "1 %"
+msgstr "1 %"
 
-#: tracedata.cpp:167
-msgid "Part Call"
-msgstr "Osa väljakutse"
+#: callgraphview.cpp:2516
+msgid "Same as Node"
+msgstr "Sama sõlmega"
 
-#: tracedata.cpp:168
-msgid "Call"
-msgstr "Väljakutse"
+#: callgraphview.cpp:2517
+#, c-format
+msgid "50 % of Node"
+msgstr "50 % sõlmest"
 
-#: tracedata.cpp:169
-msgid "Part Function"
-msgstr "Osa funktsioon"
+#: callgraphview.cpp:2518
+#, c-format
+msgid "20 % of Node"
+msgstr "20 % sõlmest"
 
-#: tracedata.cpp:170
-msgid "Function Source File"
-msgstr "Funktsiooni lähtefail"
+#: callgraphview.cpp:2519
+#, c-format
+msgid "10 % of Node"
+msgstr "10 % sõlmest"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 300
-#: rc.cpp:144 rc.cpp:273 rc.cpp:318 rc.cpp:342 tracedata.cpp:171
-#, no-c-format
-msgid "Function"
-msgstr "Funktsioon"
+#: callgraphview.cpp:2529
+msgid "Caller Depth"
+msgstr "Väljakutsuja sügavus"
 
-#: tracedata.cpp:172
-msgid "Function Cycle"
-msgstr "Funktsiooni tsükkel"
+#: callgraphview.cpp:2530
+msgid "Callee Depth"
+msgstr "Väljakutsutu sügavus"
 
-#: tracedata.cpp:173
-msgid "Part Class"
-msgstr "Osa klass"
+#: callgraphview.cpp:2531
+msgid "Min. Node Cost"
+msgstr "Sõlme min. kulu"
 
-#: tracedata.cpp:174
-msgid "Class"
-msgstr "Klass"
+#: callgraphview.cpp:2532
+msgid "Min. Call Cost"
+msgstr "Väljakutse min. kulu"
 
-#: tracedata.cpp:175
-msgid "Part Source File"
-msgstr "Osa lähtefail"
+#: callgraphview.cpp:2534
+msgid "Arrows for Skipped Calls"
+msgstr "Nooled vahelejäetud väljakutsetele"
 
-#: tracedata.cpp:176
-msgid "Source File"
-msgstr "Lähtefail"
+#: callgraphview.cpp:2536
+msgid "Inner-cycle Calls"
+msgstr "Tsüklisisesed väljakutsed"
 
-#: tracedata.cpp:177
-msgid "Part ELF Object"
-msgstr "Osa ELF-objekt"
+#: callgraphview.cpp:2538
+msgid "Cluster Groups"
+msgstr "Klastrigrupid"
 
-#: tracedata.cpp:178
-msgid "ELF Object"
-msgstr "ELF-objekt"
+#: callgraphview.cpp:2543
+msgid "Compact"
+msgstr "Kompaktne"
 
-#: partview.cpp:46 tracedata.cpp:179
-msgid "Profile Part"
-msgstr "Profiili osa"
+#: callgraphview.cpp:2544
+msgid "Normal"
+msgstr "Normaalne"
 
-#: tracedata.cpp:180
-msgid "Program Trace"
-msgstr "Programmi jälitus"
+#: callgraphview.cpp:2545
+msgid "Tall"
+msgstr "Pikk"
 
-#: tracedata.cpp:241
-msgid "%1 from %2"
-msgstr "%1 <- %2"
+#: callgraphview.cpp:2550
+msgid "Top to Down"
+msgstr "Ülevalt alla"
 
-#: partgraph.cpp:423 tracedata.cpp:249 tracedata.cpp:254 tracedata.cpp:2824
-#: tracedata.cpp:3241 tracedata.cpp:3327 tracedata.cpp:4165 tracedata.cpp:4173
-#: tracedata.cpp:4238
-msgid "(unknown)"
-msgstr "(tundmatu)"
+#: callgraphview.cpp:2551
+msgid "Left to Right"
+msgstr "Vasakult paremale"
 
-#: tracedata.cpp:2583
-msgid "(no caller)"
-msgstr "(väljakutsuja puudub)"
+#: callgraphview.cpp:2552
+msgid "Circular"
+msgstr "Ring"
 
-#: tracedata.cpp:2590 tracedata.cpp:2609
-msgid "%1 via %2"
-msgstr "%1 %2 kaudu"
+#: callgraphview.cpp:2558
+msgid "TopLeft"
+msgstr "Ülal vasakul"
 
-#: tracedata.cpp:2599
-msgid "(no callee)"
-msgstr "(väljakutsutu puudub)"
+#: callgraphview.cpp:2559
+msgid "TopRight"
+msgstr "Ülal paremal"
 
-#: tracedata.cpp:4467
-msgid "(not found)"
-msgstr "(ei leitud)"
+#: callgraphview.cpp:2560
+msgid "BottomLeft"
+msgstr "All vasakul"
 
-#: tracedata.cpp:5017
-msgid "Recalculating Function Cycles..."
-msgstr "Funktsiooni tsüklite ülearvutus..."
+#: callgraphview.cpp:2561
+msgid "BottomRight"
+msgstr "All paremal"
 
-#. i18n: file tdecachegrindui.rc line 15
-#: rc.cpp:9
+#: callgraphview.cpp:2562 configdlgbase.ui:246 configdlgbase.ui:286
+#: configdlgbase.ui:302
 #, no-c-format
-msgid "&Layout"
-msgstr "&Paigutus"
+msgid "Automatic"
+msgstr "Automaatne"
 
-#. i18n: file tdecachegrindui.rc line 32
-#: rc.cpp:12
-#, no-c-format
-msgid "Sidebars"
-msgstr "Külgribad"
+#: callgraphview.cpp:2569
+msgid "Graph"
+msgstr "Graafik"
 
-#. i18n: file tdecachegrindui.rc line 54
-#: rc.cpp:18
-#, no-c-format
-msgid "State Toolbar"
-msgstr "Olekuriba"
+#: callgraphview.cpp:2570 partselection.cpp:320
+msgid "Visualization"
+msgstr "Visualiseerimine"
 
-#. i18n: file configdlgbase.ui line 37
-#: rc.cpp:24
-#, no-c-format
-msgid "General"
-msgstr "Üldine"
+#: callgraphview.cpp:2571
+msgid "Birds-eye View"
+msgstr "Linnusilma vaade"
 
-#. i18n: file configdlgbase.ui line 69
-#: rc.cpp:27
-#, no-c-format
-msgid "Truncated when more/longer than:"
-msgstr "Kärbitakse, kui on rohkem/pikemad kui:"
+#: callitem.cpp:82 partlistitem.cpp:152
+msgid "(active)"
+msgstr "(aktiivne)"
 
-#. i18n: file configdlgbase.ui line 77
-#: rc.cpp:30
+#: callmapview.cpp:59 dumpselectionbase.ui:550 partselection.cpp:58
 #, no-c-format
-msgid "Precision of percentage values:"
-msgstr "Protsentväärtuste täpsus:"
+msgid "Name"
+msgstr "Nimi"
 
-#. i18n: file configdlgbase.ui line 85
-#: rc.cpp:33
+#: callmapview.cpp:60 callview.cpp:44 instrview.cpp:126 partselection.cpp:59
+#: sourceview.cpp:51 stackselectionbase.ui:31
 #, no-c-format
-msgid "Symbols in tooltips and context menus"
-msgstr "Sümbolid kohtspikrites ja kontekstimenüüdes"
+msgid "Cost"
+msgstr "Kulu"
 
-#. i18n: file configdlgbase.ui line 141
-#: rc.cpp:36
+#: callmapview.cpp:61 dumpselectionbase.ui:950 functionselectionbase.ui:147
 #, no-c-format
-msgid "Maximum number of items in lists:"
-msgstr "Maksimaalne elementide arv nimekirjas:"
+msgid "Location"
+msgstr "Asukoht"
 
-#. i18n: file configdlgbase.ui line 162
-#: rc.cpp:39
+#: callmapview.cpp:63 dumpselectionbase.ui:754 stackselectionbase.ui:53
 #, no-c-format
-msgid "Cost Item Colors"
-msgstr "Kuluelemendi värvid"
+msgid "Calls"
+msgstr "Väljakutsed"
 
-#. i18n: file configdlgbase.ui line 246
-#: callgraphview.cpp:2562 rc.cpp:42 rc.cpp:51 rc.cpp:54
-#, no-c-format
-msgid "Automatic"
-msgstr "Automaatne"
+#: callmapview.cpp:98
+msgid ""
+"<b>Caller Map</b><p>This graph shows the nested hierarchy of all callers of "
+"the current activated function. Each colored rectangle represents a "
+"function; its size tries to be proportional to the cost spent therein while "
+"the active function is running (however, there are drawing constrains).</p>"
+msgstr ""
+"<b>Väljakutsujate kaart</b><p>See graafik näitab pesastatult aktiivse "
+"funktsiooni kõigi väljakutsujate hierarhiat. Iga värviline ristkülik esindab "
+"funktsiooni, mille suurus peaks olema proportsionaalne selle kuluga aktiivse "
+"funktsiooni töötamisel (täpsusele seavad küll oma tõkked "
+"joonistamispiirangud).</p>"
 
-#. i18n: file configdlgbase.ui line 254
-#: rc.cpp:45
-#, no-c-format
-msgid "Object:"
-msgstr "Objekt:"
+#: callmapview.cpp:105
+msgid ""
+"<b>Call Map</b><p>This graph shows the nested hierarchy of all callees of "
+"the current activated function. Each colored rectangle represents a "
+"function; its size tries to be proportional to the cost spent therein while "
+"the active function is running (however, there are drawing constrains).</p>"
+msgstr ""
+"<b>Väljakutsekaart</b><p>See graafik näitab pesastatult aktiivse funktsiooni "
+"kõigi väljakutsutute hierarhiat. Iga värviline ristkülik esindab "
+"funktsiooni, mille suurus peaks olema proportsionaalne selle kuluga aktiivse "
+"funktsiooni töötamisel (täpsusele seavad küll oma tõkked "
+"joonistamispiirangud).</p>"
 
-#. i18n: file configdlgbase.ui line 262
-#: rc.cpp:48
-#, no-c-format
-msgid "Class:"
-msgstr "Klass:"
+#: callmapview.cpp:113
+msgid ""
+"<p>Appearance options can be found in the in the context menu. To get exact "
+"size proportions, choose 'Hide incorrect borders'. As this mode can be "
+"<em>very</em> time consuming, you may want to limit the maximum drawn "
+"nesting level before. 'Best' determinates the split direction for children "
+"from the aspect ratio of the parent. 'Always Best' decides on remaining "
+"space for each sibling. 'Ignore Proportions' takes space for function name "
+"drawing <em>before</em> drawing children. Note that size proportions can get "
+"<em>heavily</em> wrong.</p><p>This is a <em>TreeMap</em> widget. Keyboard "
+"navigation is available with the left/right arrow keys for traversing "
+"siblings, and up/down arrow keys to go a nesting level up/down. <em>Return</"
+"em> activates the current item.</p>"
+msgstr ""
+"<p>Välimuse valikud leiab kontekstimenüüst. Täpse suuruse määramiseks vali "
+"'Jäta vigased piirde vahele'. See režiim võib olla <em>väga</em> aeganõudev, "
+"mistõttu võid soovida eelnevalt piirata maksimaalset pesastamistaset. "
+"'Parim' määrab järglaste jagamise suuna eellaste proportsiooni põhjal. "
+"'Alati parim' määrab järelejäänud ruumi igale järglasele. 'Ignoreeri "
+"proportsioone' võtab ruumi funktsiooni nimele <em>enne</em> järglaste "
+"paikapanemist. Pane tähele, et suuruse proportsioonid võivad olla <em>väga</"
+"em> valed.</p><p>See on <em>puukaardi (TreeMap)</em> element. Järglaste "
+"vahel võimaldavad liikuda nool vasakule ja nool paremale, nool üles ja nool "
+"alla lubavad liikuda pesastamistasemete vahel. <em>Enter</em> aktiveerib "
+"parajasti valitud elemendi.</p>"
 
-#. i18n: file configdlgbase.ui line 310
-#: rc.cpp:57
-#, no-c-format
-msgid "File:"
-msgstr "Fail:"
+#: callmapview.cpp:167
+msgid "Go To"
+msgstr "Mine"
 
-#. i18n: file configdlgbase.ui line 376
-#: rc.cpp:60
-#, no-c-format
-msgid "Annotations"
-msgstr "Annotatsioonid"
+#: callmapview.cpp:184
+msgid "Stop at Depth"
+msgstr "Peatu sügavusel"
 
-#. i18n: file configdlgbase.ui line 395
-#: rc.cpp:63
-#, no-c-format
-msgid "Context lines in annotations:"
-msgstr "Kontekstiread annotatsioonides:"
+#: callmapview.cpp:187 treemap.cpp:3101
+msgid "No Depth Limit"
+msgstr "Sügavus ei ole piiratud"
 
-#. i18n: file configdlgbase.ui line 423
-#: rc.cpp:66
-#, no-c-format
-msgid "Source Folders"
-msgstr "Lähtekaustad"
+#: callmapview.cpp:190
+msgid "Depth 10"
+msgstr "Sügavus 10"
 
-#. i18n: file configdlgbase.ui line 454
-#: rc.cpp:69
-#, no-c-format
-msgid "Object / Related Source Base"
-msgstr "Objekt / lähtekood"
+#: callmapview.cpp:192
+msgid "Depth 15"
+msgstr "Sügavus 15"
 
-#. i18n: file configdlgbase.ui line 483
-#: rc.cpp:72
-#, no-c-format
-msgid "Add..."
-msgstr "Lisa..."
+#: callmapview.cpp:194
+msgid "Depth 20"
+msgstr "Sügavus 20"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 16
-#: rc.cpp:84 toplevel.cpp:352 toplevel.cpp:604
-#, no-c-format
-msgid "Profile Dumps"
-msgstr "Profiilitõmmised"
+#: callmapview.cpp:198 treemap.cpp:3107
+msgid "Depth of '%1' (%2)"
+msgstr "'%1' sügavus (%2)"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 32
-#: rc.cpp:87
-#, no-c-format
-msgid "Target"
-msgstr "Sihtmärk"
+#: callmapview.cpp:204
+msgid "Decrement Depth (to %1)"
+msgstr "Kahanemise sügavus (kuni %1)"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 54
-#: rc.cpp:90
-#, no-c-format
-msgid "Time"
-msgstr "Aeg"
+#: callmapview.cpp:205
+msgid "Increment Depth (to %1)"
+msgstr "Kasvamise sügavus (kuni %1)"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 65
-#: rc.cpp:93
-#, no-c-format
-msgid "Path"
-msgstr "Otsingutee"
+#: callmapview.cpp:209
+msgid "Stop at Function"
+msgstr "Peata funktsioonis"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 106
-#: rc.cpp:99
-#, no-c-format
-msgid "Target command:"
-msgstr "Sihtkäsk:"
-
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 119
-#: rc.cpp:102
-#, no-c-format
-msgid "Profiler options:"
-msgstr "Profileerija võtmed:"
+#: callmapview.cpp:210
+msgid "No Function Limit"
+msgstr "Funktsioonipiiranguta"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 125
-#: rc.cpp:105
-#, no-c-format
-msgid "Option"
-msgstr "Võti"
+#: callmapview.cpp:240
+msgid "Stop at Area"
+msgstr "Peatu alal"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 136
-#: rc.cpp:108 rc.cpp:219
-#, no-c-format
-msgid "Value"
-msgstr "Väärtus"
+#: callmapview.cpp:243 treemap.cpp:3039
+msgid "No Area Limit"
+msgstr "Ala ei ole piiratud"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 147
-#: rc.cpp:111
-#, no-c-format
-msgid "Trace"
-msgstr "Jälitus"
+#: callmapview.cpp:246
+msgid "50 Pixels"
+msgstr "50 pikslit"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 160
-#: rc.cpp:114 rc.cpp:237
-#, no-c-format
-msgid "Jumps"
-msgstr "Hüpped"
+#: callmapview.cpp:248
+msgid "100 Pixels"
+msgstr "100 pikslit"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 174
-#: rc.cpp:117
-#, no-c-format
-msgid "Instructions"
-msgstr "Instruktsioonid"
+#: callmapview.cpp:250
+msgid "200 Pixels"
+msgstr "200 pikslit"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 189
-#: rc.cpp:120 rc.cpp:240
-#, no-c-format
-msgid "Events"
-msgstr "Sündmused"
+#: callmapview.cpp:252
+msgid "500 Pixels"
+msgstr "500 pikslit"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 202
-#: rc.cpp:123
-#, no-c-format
-msgid "Full Cache"
-msgstr "Täielik vahemälu"
+#: callmapview.cpp:258 treemap.cpp:3045
+msgid "Area of '%1' (%2)"
+msgstr "'%1' ala (%2)"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 216
-#: rc.cpp:126
-#, no-c-format
-msgid "Custom"
-msgstr "Kohandatud"
+#: callmapview.cpp:264 treemap.cpp:3071
+msgid "Double Area Limit (to %1)"
+msgstr "Topeltalapiirang (kuni %1)"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 231
-#: rc.cpp:129
-#, no-c-format
-msgid "Collect"
-msgstr "Kogu"
+#: callmapview.cpp:266
+msgid "Half Area Limit (to %1)"
+msgstr "Poolalapiirang (kuni %1)"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 244
-#: rc.cpp:132
-#, no-c-format
-msgid "At Startup"
-msgstr "Käivitamisel"
+#: callmapview.cpp:273
+msgid "Visualisation"
+msgstr "Visualiseerimine"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 258
-#: rc.cpp:135
-#, no-c-format
-msgid "While In"
-msgstr "Viibides"
+#: callmapview.cpp:277
+msgid "Split Direction"
+msgstr "Poolitamise suund"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 273
-#: rc.cpp:138
-#, no-c-format
-msgid "Skip"
-msgstr "Jäta vahele"
+#: callmapview.cpp:279
+msgid "Skip Incorrect Borders"
+msgstr "Jäta vigased piirded vahele"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 286
-#: rc.cpp:141
-#, no-c-format
-msgid "PLT"
-msgstr "PLT"
+#: callmapview.cpp:284
+msgid "Border Width"
+msgstr "Piirde laius"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 315
-#: rc.cpp:147
-#, no-c-format
-msgid "Dump Profile"
-msgstr "Profiili tõmmis võetakse"
+#: callmapview.cpp:285
+msgid "Border 0"
+msgstr "Piire 0"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 328
-#: rc.cpp:150
-#, no-c-format
-msgid "Every BBs"
-msgstr "Iga BB kohta"
+#: callmapview.cpp:288
+msgid "Border 1"
+msgstr "Piire 1"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 342
-#: rc.cpp:153 rc.cpp:162
-#, no-c-format
-msgid "On Entering"
-msgstr "Sisenemisel"
+#: callmapview.cpp:290
+msgid "Border 2"
+msgstr "Piire 2"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 356
-#: rc.cpp:156
-#, no-c-format
-msgid "On Leaving"
-msgstr "Lahkumisel"
+#: callmapview.cpp:292
+msgid "Border 3"
+msgstr "Piire 3"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 371
-#: rc.cpp:159
-#, no-c-format
-msgid "Zero Events"
-msgstr "Nullsündmused"
+#: callmapview.cpp:297
+msgid "Draw Symbol Names"
+msgstr "Näita sümbolnimesid"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 399
-#: rc.cpp:165
-#, no-c-format
-msgid "Separate"
-msgstr "Eraldi"
+#: callmapview.cpp:298
+msgid "Draw Cost"
+msgstr "Näita kulu"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 412
-#: rc.cpp:168
-#, no-c-format
-msgid "Threads"
-msgstr "Lõimed"
+#: callmapview.cpp:299
+msgid "Draw Location"
+msgstr "Näita asukohta"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 426
-#: rc.cpp:171
-#, no-c-format
-msgid "Recursions"
-msgstr "Rekursioonid"
+#: callmapview.cpp:300
+msgid "Draw Calls"
+msgstr "Näita väljakutseid"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 440
-#: rc.cpp:174
-#, no-c-format
-msgid "Call Chain"
-msgstr "Väljakutseahel"
+#: callmapview.cpp:303 partselection.cpp:342
+msgid "Ignore Proportions"
+msgstr "Ignoreeri proportsioone"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 470
-#: rc.cpp:177
-#, no-c-format
-msgid "Custom profiler options:"
-msgstr "Profileerija kohandatud valikud:"
+#: callmapview.cpp:304 partselection.cpp:344 treemap.cpp:2887
+msgid "Allow Rotation"
+msgstr "Luba pööramine"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 508
-#: rc.cpp:180
-#, no-c-format
-msgid "Run New Profile"
-msgstr "Käivita uus profileerimine"
+#: callmapview.cpp:321 treemap.cpp:2889
+msgid "Shading"
+msgstr "Varjamine"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 520
-#: rc.cpp:183
-#, no-c-format
-msgid "Info"
-msgstr "Info"
+#: callmapview.cpp:431
+msgid "Call Map: Current is '%1'"
+msgstr "Väljakutsekaart: praegu '%1'"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 531
-#: rc.cpp:186
-#, no-c-format
-msgid "Dump reason:"
-msgstr "Tõmmise võtmise põhjus:"
+#: callmapview.cpp:599
+msgid "(no function)"
+msgstr "(funktsiooni pole)"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 544
-#: rc.cpp:189
-#, no-c-format
-msgid "Event summary:"
-msgstr "Sündmuste kokkuvõte:"
+#: callmapview.cpp:741 callmapview.cpp:858
+msgid "(no call)"
+msgstr "(väljakutset pole)"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 550
-#: callmapview.cpp:59 partselection.cpp:58 rc.cpp:192
-#, no-c-format
-msgid "Name"
-msgstr "Nimi"
+#: callview.cpp:45 instrview.cpp:127 sourceview.cpp:52
+msgid "Cost 2"
+msgstr "Kulu 2"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 561
-#: rc.cpp:195
-#, no-c-format
-msgid "Sum"
-msgstr "Summa"
+#: callview.cpp:47 callview.cpp:51
+msgid "Count"
+msgstr "Arvestus"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 579
-#: rc.cpp:198
-#, no-c-format
-msgid "Miscellaneous:"
-msgstr "Muud:"
+#: callview.cpp:48 coverageview.cpp:50
+msgid "Caller"
+msgstr "Väljakutsuja"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 617
-#: rc.cpp:201
-#, no-c-format
-msgid "Show"
-msgstr "Näita"
+#: callview.cpp:52 coverageview.cpp:56
+msgid "Callee"
+msgstr "Väljakutsutu"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 625
-#: rc.cpp:204
-#, no-c-format
-msgid "Compare"
-msgstr "Võrdle"
+#: callview.cpp:85
+msgid ""
+"<b>List of direct Callers</b><p>This list shows all functions calling the "
+"current selected one directly, together with a call count and the cost spent "
+"in the current selected function while being called from the function from "
+"the list.</p><p>An icon instead of an inclusive cost specifies that this is "
+"a call inside of a recursive cycle. An inclusive cost makes no sense here.</"
+"p><p>Selecting a function makes it the current selected one of this "
+"information panel. If there are two panels (Split mode), the function of the "
+"other panel is changed instead.</p>"
+msgstr ""
+"<b>Otseväljakutsujate nimekiri</b><p>See nimekiri näitab kõiki funktsioone, "
+"mis kutsuvad valitud aktiivset funktsiooni otse välja koos väljakutsete arvu "
+"ja valitud aktiivse funktsiooni (kumulatiivse) kuluga, kui seda kutsub välja "
+"nimekirjas olev funktsioon.</p><p>Ikoon kumulatiivse kulu asemel tähendab, "
+"et tegemist on väljakutsega rekursiivses tsüklis. Sellisel juhul ei ole "
+"kumulatiivsel kulul ka mingit mõtet.</p><p>Funktsiooni valimine muudab selle "
+"infopaneelil valitud aktiivseks funktsiooniks. Kui on kaks paneeli "
+"(poolitamisel), muudetakse aga teise paneeli funktsiooni.</p>"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 637
-#: rc.cpp:207
-#, no-c-format
-msgid "State"
-msgstr "Olek"
+#: callview.cpp:98
+msgid ""
+"<b>List of direct Callees</b><p>This list shows all functions called by the "
+"current selected one directly, together with a call count and the cost spent "
+"in this function while being called from the selected function.</"
+"p><p>Selecting a function makes it the current selected one of this "
+"information panel. If there are two panels (Split mode), the function of the "
+"other panel is changed instead.</p>"
+msgstr ""
+"<b>Otseväljakutsutute nimekiri</b><p>See nimekiri näitab kõiki funktsioone, "
+"mida valitud aktiivne funktsioon otse välja kutsub koos koos väljakutsete "
+"arvu ja selle funktsiooni (kumulatiivse) kuluga, kui seda kutsub välja "
+"valitud funktsioon.</p><p>Funktsiooni valimine muudab selle infopaneelil "
+"valitud aktiivseks funktsiooniks. Kui on kaks paneeli (poolitamisel), "
+"muudetakse aga teise paneeli funktsiooni.</p>"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 656
-#: rc.cpp:210
+#: configdlg.cpp:58 dumpselectionbase.ui:824
 #, no-c-format
-msgid "Update"
-msgstr "Uuenda"
+msgid "ELF Objects"
+msgstr "ELF-objektid"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 664
-#: rc.cpp:213
-#, no-c-format
-msgid "Every [s]:"
-msgstr "Iga [s]:"
+#: configdlg.cpp:60
+msgid "Source Files"
+msgstr "Lähtefailid"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 677
-#: rc.cpp:216
-#, no-c-format
-msgid "Counter"
-msgstr "Loendur"
+#: configdlg.cpp:61
+msgid "C++ Classes"
+msgstr "C++ klassid"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 699
-#: rc.cpp:222
-#, no-c-format
-msgid "Dumps Done"
-msgstr "Tõmmis võetud"
+#: configdlg.cpp:62
+msgid "Function (no Grouping)"
+msgstr "Funktsioon (rühmitamata)"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 713
-#: rc.cpp:225
-#, no-c-format
-msgid "Is Collecting"
-msgstr "Kogutakse"
+#: configdlg.cpp:157 configdlg.cpp:350 configdlg.cpp:371
+msgid "(always)"
+msgstr "(alati)"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 727
-#: rc.cpp:228
-#, no-c-format
-msgid "Executed"
-msgstr "Käivitatud"
+#: configdlg.cpp:210
+msgid "KCachegrind Configuration"
+msgstr "KCachegrindi seadistamine"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 740
-#: rc.cpp:231
-#, no-c-format
-msgid "Basic Blocks"
-msgstr "Baasblokid"
+#: configdlg.cpp:211
+msgid ""
+"The Maximum Number of List Items should be below 500.The previous set value "
+"(%1) will still be used."
+msgstr ""
+"Elementide maksimaalne arv peab olema alla 500. Kasutatakse varasemat "
+"väärtust (%1)."
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 754
-#: callmapview.cpp:63 rc.cpp:234 rc.cpp:339
-#, no-c-format
-msgid "Calls"
-msgstr "Väljakutsed"
+#: configdlg.cpp:384
+msgid "Choose Source Folder"
+msgstr "Lähtekausta valimine"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 796
-#: rc.cpp:243
-#, no-c-format
-msgid "Ir"
-msgstr "Ir"
+#: configuration.cpp:67
+msgid "Instruction Fetch"
+msgstr "Instruktsioon"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 811
-#: rc.cpp:246
-#, no-c-format
-msgid "Distinct"
-msgstr "Eristatud"
+#: configuration.cpp:68
+msgid "Data Read Access"
+msgstr "Andmete lugemisõigus"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 824
-#: configdlg.cpp:58 rc.cpp:249
-#, no-c-format
-msgid "ELF Objects"
-msgstr "ELF-objektid"
+#: configuration.cpp:69
+msgid "Data Write Access"
+msgstr "Andmete kirjutamisõigus"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 838
-#: rc.cpp:252
-#, no-c-format
-msgid "Functions"
-msgstr "Funktsioonid"
+#: configuration.cpp:70
+msgid "L1 Instr. Fetch Miss"
+msgstr "L1 instr. vajak"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 852
-#: rc.cpp:255
-#, no-c-format
-msgid "Contexts"
-msgstr "Kontekstid"
+#: configuration.cpp:71
+msgid "L1 Data Read Miss"
+msgstr "L1 andmete lugemise vajak"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 890
-#: rc.cpp:258
-#, no-c-format
-msgid "Stack trace:"
-msgstr "Pinu jälitus:"
+#: configuration.cpp:72
+msgid "L1 Data Write Miss"
+msgstr "L1 andmete kirjutamise vajak"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 898
-#: rc.cpp:261
-#, no-c-format
-msgid "Sync."
-msgstr "Sünk."
+#: configuration.cpp:73
+msgid "L2 Instr. Fetch Miss"
+msgstr "L2 instr. vajak"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 906
-#: instrview.cpp:125 rc.cpp:264 sourceview.cpp:50
-#, no-c-format
-msgid "#"
-msgstr "#"
+#: configuration.cpp:74
+msgid "L2 Data Read Miss"
+msgstr "L2 andmete lugemise vajak"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 917
-#: costtypeview.cpp:43 coverageview.cpp:46 partview.cpp:47 rc.cpp:267
-#: rc.cpp:309
-#, no-c-format
-msgid "Incl."
-msgstr "Kumul."
+#: configuration.cpp:75
+msgid "L2 Data Write Miss"
+msgstr "L2 andmete kirjutamise vajak"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 928
-#: coverageview.cpp:49 partview.cpp:49 rc.cpp:270 rc.cpp:315
-#, no-c-format
-msgid "Called"
-msgstr "Välja kutsutud"
+#: configuration.cpp:76
+#, fuzzy
+msgid "LL Instr. Fetch Miss"
+msgstr "L1 instr. vajak"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 950
-#: callmapview.cpp:61 rc.cpp:276 rc.cpp:321
-#, no-c-format
-msgid "Location"
-msgstr "Asukoht"
+#: configuration.cpp:77
+#, fuzzy
+msgid "LL Data Read Miss"
+msgstr "L1 andmete lugemise vajak"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 976
-#: rc.cpp:279
-#, no-c-format
-msgid "Start"
-msgstr "Alusta"
+#: configuration.cpp:78
+#, fuzzy
+msgid "LL Data Write Miss"
+msgstr "L1 andmete kirjutamise vajak"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 1001
-#: rc.cpp:282
-#, no-c-format
-msgid "Zero"
-msgstr "Null"
+#: configuration.cpp:79
+msgid "Samples"
+msgstr "Valimid"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 1009
-#: rc.cpp:285
-#, no-c-format
-msgid "Dump"
-msgstr "Tõmmis"
+#: configuration.cpp:80
+msgid "System Time"
+msgstr "Süsteemi aeg"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 1021
-#: rc.cpp:288
-#, no-c-format
-msgid "Messages"
-msgstr "Teated"
+#: configuration.cpp:81
+msgid "User Time"
+msgstr "Kasutaja aeg"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 1045
-#: rc.cpp:291
-#, no-c-format
-msgid "Kill Run"
-msgstr "Tapa"
+#: configuration.cpp:82
+msgid "L1 Miss Sum"
+msgstr "L1 vajakute summa"
 
-#. i18n: file functionselectionbase.ui line 16
-#: rc.cpp:297 toplevel.cpp:594
-#, no-c-format
-msgid "Function Profile"
-msgstr "Funktsiooni profiil"
+#: configuration.cpp:83
+msgid "L2 Miss Sum"
+msgstr "L2 vajakute summa"
+
+#: configuration.cpp:84
+#, fuzzy
+msgid "LL Miss Sum"
+msgstr "L1 vajakute summa"
+
+#: configuration.cpp:85
+msgid "Cycle Estimation"
+msgstr "Tsükli hinnang"
+
+#: costlistitem.cpp:60
+#, c-format
+msgid ""
+"_n: (%n item skipped)\n"
+"(%n items skipped)"
+msgstr ""
+"(%n element jäeti vahele)\n"
+"(%n elementi jäeti vahele)"
+
+#: costtypeitem.cpp:56
+msgid "Unknown Type"
+msgstr "Tundmatu tüüp"
+
+#: costtypeview.cpp:42
+msgid "Event Type"
+msgstr "Sündmuse tüüp"
 
-#. i18n: file functionselectionbase.ui line 41
-#: rc.cpp:300
+#: costtypeview.cpp:43 coverageview.cpp:46 dumpselectionbase.ui:917
+#: functionselectionbase.ui:103 partview.cpp:47
 #, no-c-format
-msgid "&Search:"
-msgstr "&Otsing:"
+msgid "Incl."
+msgstr "Kumul."
 
-#. i18n: file functionselectionbase.ui line 62
-#: costtypeview.cpp:44 coverageview.cpp:53 partview.cpp:48 rc.cpp:303
-#: rc.cpp:312
+#: costtypeview.cpp:44 coverageview.cpp:53 functionselectionbase.ui:62
+#: functionselectionbase.ui:114 partview.cpp:48
 #, no-c-format
 msgid "Self"
 msgstr "Oma"
 
-#. i18n: file functionselectionbase.ui line 73
-#: rc.cpp:306
-#, no-c-format
-msgid "Group"
-msgstr "Grupp"
-
-#. i18n: file partselectionbase.ui line 16
-#: rc.cpp:324 toplevel.cpp:276 toplevel.cpp:576
-#, no-c-format
-msgid "Parts Overview"
-msgstr "Jälitusosade ülevaade"
+#: costtypeview.cpp:45
+msgid "Short"
+msgstr "Lühike"
 
-#. i18n: file partselectionbase.ui line 60
-#: rc.cpp:327
-#, no-c-format
-msgid "(no trace parts)"
-msgstr "(jälitusosi pole)"
+#: costtypeview.cpp:47
+msgid "Formula"
+msgstr "Valem"
 
-#. i18n: file stackselectionbase.ui line 16
-#: rc.cpp:330
-#, no-c-format
-msgid "Stack Selection"
-msgstr "Pinu valik"
+#: costtypeview.cpp:81
+msgid ""
+"<b>Cost Types List</b><p>This list shows all cost types available and what "
+"the self/inclusive cost of the current selected function is for that cost "
+"type.</p><p>By choosing a cost type from the list, you change the cost type "
+"of costs shown all over KCachegrind to be the selected one.</p>"
+msgstr ""
+"<b>Kulutüüpide nimekiri</b><p>See nimekiri näitab kõiki saadaolevaid "
+"kulutüüpe ja parajasti valitud funktsiooni oma/kumulatiivset kulu antud "
+"kulutüübi korral.</p><p>Nimekirjast kulutüübi valimine muudab kõikjal "
+"KCachegrindis näidatava kulutüübi valitud tüübiks.</p>"
 
-#. i18n: file stackselectionbase.ui line 31
-#: callmapview.cpp:60 callview.cpp:44 instrview.cpp:126 partselection.cpp:59
-#: rc.cpp:333 sourceview.cpp:51
-#, no-c-format
-msgid "Cost"
-msgstr "Kulu"
+#: costtypeview.cpp:98
+msgid "Set Secondary Event Type"
+msgstr "Määra sekundaarne sündmuse tüüp"
 
-#. i18n: file stackselectionbase.ui line 42
-#: rc.cpp:336
-#, no-c-format
-msgid "Cost2"
-msgstr "Kulu2"
+#: costtypeview.cpp:100
+msgid "Remove Secondary Event Type"
+msgstr "Eemalda sekundaarne sündmuse tüüp"
 
-#: partgraph.cpp:167
-#, c-format
-msgid "Profile Part %1"
-msgstr "Profiili osa %1"
+#: costtypeview.cpp:105
+msgid "Edit Long Name"
+msgstr "Muuda pikka nime"
 
-#: partgraph.cpp:226
-msgid "(no trace)"
-msgstr "(jälitust pole)"
+#: costtypeview.cpp:106
+msgid "Edit Short Name"
+msgstr "Muuda lühikest nime"
 
-#: partgraph.cpp:229
-msgid "(no part)"
-msgstr "(osa pole)"
+#: costtypeview.cpp:107
+msgid "Edit Formula"
+msgstr "Muuda valemit"
 
-#: tips.txt:3
-msgid ""
-"<p>...that the <em>What's This?</em> help for every GUI widget\n"
-"in KCachegrind contains detailed usage information for this widget?\n"
-"It is highly recommended to read at least these help texts on first\n"
-"use. Request <em>What's This?</em> help by pressing\n"
-"Shift+F1 and clicking on the widget.</p>\n"
+#: costtypeview.cpp:108
+msgid "Remove"
 msgstr ""
-"<p>...et abivõimalus <em>Mis see on?</em> iga KCachegrindi graafilise\n"
-"kasutajaliidese elemendi kohta sisaldab hulga kasulikku infot?\n"
-"Esimesel kasutamisel on äärmiselt soovitatav vähemalt selle\n"
-"abivormiga tutvuda. <em>Mis see on?</em> kasutamiseks vajuta\n"
-"Shift+F1 ja klõpsa soovitud elemendil.</p>\n"
 
-#: tips.txt:12
+#: costtypeview.cpp:115
+msgid "New Cost Type ..."
+msgstr "Uus kulutüüp..."
+
+#: costtypeview.cpp:149 costtypeview.cpp:154
+#, c-format
+msgid "New%1"
+msgstr "Uus%1"
+
+#: costtypeview.cpp:155
+#, c-format
+msgid "New Cost Type %1"
+msgstr "Uus kulutüüp %1"
+
+#: coverageitem.cpp:65 coverageitem.cpp:205 functionitem.cpp:72
+#, c-format
 msgid ""
-"<p>...that you can get profile information at instruction level\n"
-"with Calltree when you provide the option <em>--dump-instr=yes</em>?\n"
-"Use the Assembler View for the instruction annotations.\n"
-"</p>\n"
+"_n: (%n function skipped)\n"
+"(%n functions skipped)"
 msgstr ""
-"<p>...et väljakutsete puus võib saada profiiliinfot instruktsioonide\n"
-"tasemel võtmega <em>--dump-instr=yes</em>?\n"
-"Instruktsioonide annotatsioonideks kasuta assembleri vaadet.\n"
-"</p>\n"
+"(%n funktsioon jäeti vahele)\n"
+"(%n funktsiooni jäeti vahele)"
+
+#: coverageview.cpp:48 coverageview.cpp:54
+msgid "Distance"
+msgstr "Vahemaa"
+
+#: coverageview.cpp:49 dumpselectionbase.ui:928 functionselectionbase.ui:125
+#: partview.cpp:49
+#, no-c-format
+msgid "Called"
+msgstr "Välja kutsutud"
+
+#: coverageview.cpp:55
+msgid "Calling"
+msgstr "Kutsub välja"
 
-#: tips.txt:20
+#: coverageview.cpp:90
 msgid ""
-"<p>...that you can use Alt-Left/Right keys of your keyboard to go\n"
-"back/forward in the active object history ?</p>\n"
+"<b>List of all Callers</b><p>This list shows all functions calling the "
+"current selected one, either directly or with several functions in-between "
+"on the stack; the number of functions in-between plus one is called the "
+"<em>Distance</em> (e.g. for function A,B,C there exists a call from A to C "
+"when A calls B and B calls C, i.e. A => B => C. The distance here is 2).</"
+"p><p>Absolute cost shown is the cost spent in the selected function while a "
+"listed function is active; relative cost is the percentage of all cost spent "
+"in the selected function while the listed one is active. The cost graphic "
+"shows logarithmic percentage with a different color for each distance.</"
+"p><p>As there can be many calls from the same function, the distance column "
+"sometimes shows the range of distances for all calls happening; then, in "
+"parentheses, there is the medium distance, i.e. the distance where most of "
+"the call costs happened.</p><p>Selecting a function makes it the current "
+"selected one of this information panel. If there are two panels (Split "
+"mode), the function of the other panel is changed instead.</p>"
 msgstr ""
-"<p>...et klahvid Alt+Nool vasakule/paremale võimaldavad liikuda\n"
-"aktiivse objekti ajaloos tagasi ja edasi?</p>\n"
+"<b>Kõigi väljakutsujate nimekiri</b><p>See nimekiri näitab kõiki "
+"funktsioone, mis kutsuvad välja parajasti valitud funktsiooni kas otse või "
+"mitme funktsiooni vahendusel pinus. Vahepealsete funktsioonide arvu "
+"nimetatakse <em>vahemaaks</em> (nt. funktsioonide A, B, C korral on "
+"väljakutse A-lt C-le, kui A kutsub välja B ja B kutsub välja C, s.t. A => B "
+"=> C. Vahemaa on antud juhul 2).</p><p>Näidatav absoluutne kulu on valitud "
+"funktsiooni kulu, kui see on aktiivne. Suhteline kulu on protsent valitud "
+"funktsiooni kogukulust, kui see on aktiivne. Kulugraafik näitab "
+"logaritmilist protsenti erinevate värvidega iga vahemaa kohta.</p><p>Et "
+"ühelt funktsioonilt võib olla palju väljakutseid, näitab vahemaa veerg "
+"mõnikord kõigi väljakutsete vahemaade vahemikku. Sellisel juhul on sulgudes "
+"keskmine vahemaa, s.t. vahemaa, kuhu langeb enamik väljakutsete kulusid.</"
+"p><p>Funktsiooni valimine muudab selle infopaneelil aktiivseks. Kui on kaks "
+"paneeli (poolitatud režiimis), muudetakse teise paneeli funktsiooni.</p>"
 
-#: tips.txt:26
+#: coverageview.cpp:120
 msgid ""
-"<p>...that you can navigate in the Callee/Caller Map View using\n"
-"arrow keys? Use Left/Right to change to siblings of the current\n"
-"item; use Up/Down to go one nesting level up/down. To select\n"
-"the current item, press Space, and to activate it, press Return.\n"
-"</p>\n"
+"<b>List of all Callees</b><p>This list shows all functions called by the "
+"current selected one, either directly or with several function in-between on "
+"the stack; the number of function in-between plus one is called the "
+"<em>Distance</em> (e.g. for function A,B,C there exists a call from A to C "
+"when A calls B and B calls C, i.e. A => B => C. The distance here is 2).</"
+"p><p>Absolute cost shown is the cost spent in the listed function while the "
+"selected is active; relative cost is the percentage of all cost spent in the "
+"listed function while the selected one is active. The cost graphic always "
+"shows logarithmic percentage with a different color for each distance.</"
+"p><p>As there can be many calls to the same function, the distance column "
+"sometimes shows the range of distances for all calls happening; then, in "
+"parentheses, there is the medium distance, i.e. the distance where most of "
+"the call costs happened.</p><p>Selecting a function makes it the current "
+"selected one of this information panel. If there are two panels (Split "
+"mode), the function of the other panel is changed instead.</p>"
 msgstr ""
-"<p>...et väljakutsujate/väljakutsutute kaardil saab liikuda\n"
-"nooleklahvide abil? Nool vasakule/paremale liigub aktiivse\n"
-"elemendi järglastele või tagasi; nool üles/alla ühest\n"
-"pesastustasemest teise. Aktiivse elemendi valimiseks vajuta\n"
-"tühikuklahvi, aktiveerimiseks klahvi Enter.\n"
-"</p>\n"
+"<b>Kõigi väljakutsutute nimekiri</b><p>See nimekiri näitab kõiki "
+"funktsioone, mida kutsub välja parajasti valitud funktsioon kas otse või "
+"mitme funktsiooni vahendusel pinus. Vahepealsete funktsioonide arvu "
+"nimetatakse <em>vahemaaks</em> (nt. funktsioonide A, B, C korral on "
+"väljakutse A-lt C-le, kui A kutsub välja B ja B kutsub välja C, s.t. A => B "
+"=> C. Vahemaa on antud juhul 2).</p><p>Näidatav absoluutne kulu on valitud "
+"funktsiooni kulu, kui see on aktiivne. Suhteline kulu on protsent valitud "
+"funktsiooni kogukulust, kui see on aktiivne. Kulugraafik näitab "
+"logaritmilist protsenti erinevate värvidega iga vahemaa kohta.</p><p>Et "
+"ühele funktsioonile võib olla palju väljakutseid, näitab vahemaa veerg "
+"mõnikord kõigi väljakutsete vahemaade vahemikku. Sellisel juhul on sulgudes "
+"keskmine vahemaa, s.t. vahemaa, kuhu langeb enamik väljakutsete kulusid.</"
+"p><p>Funktsiooni valimine muudab selle infopaneelil aktiivseks. Kui on kaks "
+"paneeli (poolitatud režiimis), muudetakse teise paneeli funktsiooni.</p>"
 
-#: tips.txt:35
-msgid ""
-"<p>...that you can navigate in the Call Graph View using\n"
-"arrow keys? Use Up/Down to go one calling level up/down, alternating\n"
-"between calls and functions. Use Left/Right to change to siblings of a current\n"
-"selected call. To activate the current item, press Return.\n"
-"</p>\n"
-msgstr ""
-"<p>...et väljakutsegraafikus saab liikuda nooleklahvide abil?\n"
-"Nool üles/alla viib ühelt väljakutsetasemelt teisele, liikudes\n"
-"väljakutsete ja funktsioonide vahel. Nool vasakule/paremale\n"
-"võimaldab liikuda valitud aktiivse väljakutse järglastele ja\n"
-"tagasi. Valitud elemendi aktiveerimiseks vajuta klahvi Enter.\n"
-"</p>\n"
+#: functionselection.cpp:52 toplevel.cpp:772
+msgid "(No Grouping)"
+msgstr "(rühmitus puudub)"
 
-#: tips.txt:44
-msgid ""
-"<p>...that you can rapidly locate a function by entering part of its\n"
-"name (case-insensitive) into the edit line of the toolbar\n"
-"and hit return?</p>\n"
-msgstr ""
-"<p>...et funktsiooni saab kiiresti üles leida, kui sisestada kas või\n"
-"osa selle nimest (tõstutundetult) tööriistariba tekstikasti\n"
-"ja vajutada klahvi Enter?</p>\n"
+#: functionselection.cpp:176
+#, c-format
+msgid "Go to %1"
+msgstr "Mine %1"
 
-#: tips.txt:51
-msgid ""
-"<p>...that you can assign custom colors to \n"
-"ELF objects/C++ Classes/Source Files for graph coloring\n"
-"in <em>Settings->Configure KCachegrind...</em>?</p>\n"
-msgstr ""
-"<p>...et ELF-objektidele/C++ klassidele/lähtefailidele\n"
-"saab anda graafiku tarbeks meelepäraseid värve\n"
-"menüükäsuga <em>Seadistused->KCachegrindi seadistamine...</em>?</p>\n"
+#: functionselection.cpp:203
+msgid "Show All Items"
+msgstr "Näita kõiki elemente"
 
-#: tips.txt:58
-msgid ""
-"<p>...that you can see if debug info is available for a selected \n"
-"function by looking at the location label in the Info tab or\n"
-"the source listing header in the source tab?</p>\n"
-"<p>There must be the name of the source file (with extension).\n"
-"If KCachegrind still doesn't show the source, make sure that you\n"
-"have added the directory of the source file to the\n"
-"<em>Source Directories</em> list in the configuration.\n"
-msgstr ""
-"<p>...et seda, kas valitud funktsioonile on saadaval silumisinfo,\n"
-"saab näha asukohaveerus infokaardil või allikaveerus allikakaardil?</p>\n"
-"<p>Seal peab olema lähtefaili nimi (laiendiga).\n"
-"Kui KCachegrind siiski allikat ei näita, kontrolli, kas oled\n"
-"lisanud lähtefaili kataloogi seadistustedialoogis\n"
-"nimekirja <em>Lähtekataloogid</em>.\n"
+#: functionselection.cpp:226
+msgid "No Grouping"
+msgstr "Rühmitus puudub"
 
-#: tips.txt:69
-msgid ""
-"<p>...that you can configure whether KCachgrind should\n"
-"show absolute event counts or relative ones (percentage display)?</p>\n"
-msgstr ""
-"<p>...et on võimalik määrata, kas KCachegrind näitab\n"
-"absoluutseid väärtusi või suhtelisi (protsentuaalseid)?</p>\n"
+#: functionselection.cpp:243 toplevel.cpp:763
+msgid "Grouping"
+msgstr "Rühmitamine"
 
-#: tips.txt:75
-msgid ""
-"<p>...that you can configure the maximum number of items\n"
-"for all function lists in KCachegrind? Limiting the number\n"
-"of items is done to get a fast reacting GUI. The last item in\n"
-"the list will show you the number of skipped functions, together\n"
-"with a cost condition for these skipped functions.</p>\n"
-"<p>To activate a function with small costs, search for it and select\n"
-"it in the flat profile. Selecting functions with small cost will\n"
-"temporarily add them to the flat profile list.</p>\n"
-msgstr ""
-"<p>...et KCachegrind võimaldab määrata maksimaalse elementide\n"
-"arvu kõigile funktsiooninimekirjadele? Elementide arvu piiramine\n"
-"muudab graafilise kasutajaliidese märksa kiiremini reageerivaks.\n"
-"Viimane element nimekirjas näitab ärajäetud funktsioonide arvu ning\n"
-"nende kulu.</p>\n"
-"<p>Vähese kuluga funktsiooni aktiveerimiseks otsi see üles ja vali\n"
-"lameprofiilis. Vähese kuluga funktsioonide valimine lisab need\n"
-"ajutiselt lameprofiili nimekirja.</p>\n"
+#: instritem.cpp:106 sourceitem.cpp:86
+msgid "Active call to '%1'"
+msgstr "'%1' aktiivne väljakutse"
 
-#: tips.txt:87
+#: instritem.cpp:108 sourceitem.cpp:88
 msgid ""
-"<p>...that the Coverage tab - in contrast to the Call Lists tab -\n"
-"shows <em>all</em> functions that are calling the selected function\n"
-"(upper part) / are called by the selected function (bottom part),\n"
-"no matter how many function are between them on the stack?</p>\n"
-"<p>Examples:</p>\n"
-"<p>An entry in the upper list for function foo1() with a value of 50%\n"
-"with function bar() selected means that 50% of all the cost of function\n"
-"bar() happened while called from function foo1().</p>\n"
-"<p>An entry in the bottom list for function foo2() with a value of 50%\n"
-"with function bar() selected means that 50% of all the cost of function\n"
-"bar() happened while calling foo2() from bar().</p>\n"
+"_n: %n call to '%1'\n"
+"%n calls to '%1'"
 msgstr ""
-"<p>...et koguinfo kaart näitab erinevalt väljakutsete nimekirjast\n"
-"<em>kõiki</em> funktsioone, mis kutsuvad valitud funktsiooni välja\n"
-"(ülemine osa) või mida valitud funktsioon välja kutsub (alumine osa),\n"
-"seda sõltumata sellest, kui palju funktsioone pinus nende vahel on?</p>\n"
-"<p>Näited:</p>\n"
-"<p>Ülemise osa kirje funktsiooniga foo1() ja väärtusega 50% ning\n"
-"valitud funktsiooniga bar() tähendab, et 50% kogu funktsiooni bar()\n"
-"kulust langeb funktsioonilt foo1() saadud väljakutsele.</p>\n"
-"<p>Alumise osa kirje funktsiooniga foo2() ja väärtusega 50% ning\n"
-"valitud funktsiooniga bar() tähendab, et 50% kogu funktsiooni bar()\n"
-"kulust langeb foo2() väljakutsumisele bar() poolt.</p>\n"
+"'%1' %n väljakutse\n"
+"'%1' %n väljakutset"
+
+#: instritem.cpp:137
+msgid "Jump %1 of %2 times to 0x%3"
+msgstr "Hüpe %1 %2 hüppest aadressile 0x%3"
+
+#: instritem.cpp:142
+msgid "Jump %1 times to 0x%2"
+msgstr "Hüpe %1 korda aadressile 0x%2"
+
+#: instritem.cpp:185 sourceitem.cpp:169
+msgid "(cycle)"
+msgstr "(tsükkel)"
+
+#: dumpselectionbase.ui:906 instrview.cpp:125 sourceview.cpp:50
+#, no-c-format
+msgid "#"
+msgstr "#"
+
+#: instrview.cpp:129
+msgid "Hex"
+msgstr "16nd"
+
+#: instrview.cpp:131 tabview.cpp:313
+msgid "Assembler"
+msgstr "Assembler"
+
+#: instrview.cpp:132
+msgid "Source Position"
+msgstr "Lähtekoodi asukoht"
 
-#: tips.txt:102
+#: instrview.cpp:163
 msgid ""
-"<p>...that waiting for the tool tip inside of a tree map\n"
-"shows the list of names of the nested rectangles the mouse\n"
-"pointer is over?</p>\n"
-"<p>Items from this list can be selected by pressing the right\n"
-"mouse button.</p>\n"
+"<b>Annotated Assembler</b><p>The annotated assembler list shows the machine "
+"code instructions of the current selected function together with (self) cost "
+"spent while executing an instruction. If this is a call instruction, lines "
+"with details on the call happening are inserted into the source: the cost "
+"spent inside of the call, the number of calls happening, and the call "
+"destination.</p><p>The disassembler output shown is generated with the "
+"'objdump' utility from the 'binutils' package.</p><p>Select a line with call "
+"information to make the destination function of this call current.</p>"
 msgstr ""
-"<p>...et puukaardil näitab kohtspikker nende pesastatud\n"
-"ristkülikute nimesid, mille kohal hiirekursor viibib?</p>\n"
-"<p>Sellest nimekirjast saab mõne valida, kui klõpsata hiire\n"
-"paremat nuppu.</p>\n"
+"<b>Annoteeritud assembler</b><p>Annoteeritud assembleri nimekiri näitab "
+"parajasti valitud funktsiooni masinkoodi instruktsioone koos instruktsiooni "
+"täitmise kuluga. Kui see on väljakutseinstruktsioon, lisatakse lähtekoodi "
+"read väljakutse detailidega: (kumulatiivne) väljakutse kulu, väljakutsete "
+"arv ja väljakutse sihtkoht.</p><p>Näidatav disassembleri väljund "
+"genereeritakse utiliidiga 'objdump', mis kuulub tarkvarapaketi 'binutils' "
+"koosseisu.</p><p>Vali rida väljakutseinfoga, et muuta selle väljakutse "
+"sihtfunktsioon aktiivseks.</p>"
+
+#: instrview.cpp:195
+#, c-format
+msgid "Go to Address %1"
+msgstr "Mine aadressile %1"
+
+#: instrview.cpp:207
+msgid "Hex Code"
+msgstr "Kuueteistkümnendkood"
+
+#: instrview.cpp:426
+msgid "There is no instruction info in the profile data file."
+msgstr "Profiiliandmete failis puudub instruktsiooniinfo."
+
+#: instrview.cpp:428
+msgid "For the Valgrind Calltree Skin, rerun with option"
+msgstr "Valgrindi Calltree naha korral käivita uuesti võtmega"
+
+#: instrview.cpp:429
+msgid "      --dump-instr=yes"
+msgstr "      --dump-instr=yes"
+
+#: instrview.cpp:430
+msgid "To see (conditional) jumps, additionally specify"
+msgstr "(Tingimuslike) hüpete nägemiseks anna veel ka"
+
+#: instrview.cpp:431
+msgid "      --trace-jump=yes"
+msgstr "      --trace-jump=yes"
+
+#: instrview.cpp:629
+msgid "There is an error trying to execute the command"
+msgstr "Tekkis viga, kui üritati käivitada käsku"
 
-#: tips.txt:111
+#: instrview.cpp:634 instrview.cpp:900
+msgid "Check that you have installed 'objdump'."
+msgstr "Kontrolli, et oleksid paigaldanud utiliidi 'objdump'."
+
+#: instrview.cpp:636 instrview.cpp:902
+msgid "This utility can be found in the 'binutils' package."
+msgstr "Selle leiab paketist 'binutils'."
+
+#: instrview.cpp:739
+msgid "(No Assembler)"
+msgstr "(Assemblerit pole)"
+
+#: instrview.cpp:875
+#, c-format
 msgid ""
-"<p>...that you can constrain the cost counts shown to only a\n"
-"few parts of the whole trace by selecting these parts in the\n"
-"\"Trace Selection\" Dockable?</p>\n"
-"<p>To generate multiple parts in a profiling run with\n"
-"cachegrind, use e.g. option --cachedumps=xxx for parts\n"
-"of a length of xxx basic blocks (A basic block is a run\n"
-"of not-branching assembler statements inside of your program\n"
-"code).</p>\n"
+"_n: There is %n cost line without assembler code.\n"
+"There are %n cost lines without assembler code."
 msgstr ""
-"<p>...et kuluarvestust saab piirata ainult jälituse üksikute\n"
-"osadega, kui valida need osad \"jälituse valiku\" dokis?</p>\n"
-"<p>Mitme osa genereerimiseks cachegrindi profileerimisel\n"
-"kasuta nt. võtit --cachedumos=xxx osade puhul, mille pikkus\n"
-"on xxx baasblokki (baasblokk on hargnemata assembleri lausete\n"
-"teostus programmi koodis).</p>\n"
+"%n kulurida on ilma assembleri koodita.\n"
+"%n kulurida on ilma assembleri koodita."
+
+#: instrview.cpp:877
+msgid "This happens because the code of"
+msgstr "See juhtub seepärast, et"
+
+#: instrview.cpp:880
+msgid "does not seem to match the profile data file."
+msgstr "kood ei paista vastavat profiiliandmete failile."
+
+#: instrview.cpp:883
+msgid "Are you using an old profile data file or is the above mentioned"
+msgstr "Kas kasutad vana profiiliandmete faili või on ülalmainitud"
+
+#: instrview.cpp:885
+msgid "ELF object from an updated installation/another machine?"
+msgstr "ELF-objekt uuemast paigaldusest või mõnest muust masinast?"
+
+#: instrview.cpp:893
+msgid "There seems to be an error trying to execute the command"
+msgstr "Paistab, et tekkis viga, kui üritati käivitada käsku"
+
+#: instrview.cpp:898
+msgid "Check that the ELF object used in the command exists."
+msgstr "Kontrolli, et käsus kasutatud ELF-objekt on olemas."
 
 #: main.cpp:38
 msgid "Run <exec> under cachegrind"
@@ -1060,433 +1088,425 @@ msgstr "(C) 2002, 2003, 2004"
 msgid "Author/Maintainer"
 msgstr "Autor/hooldaja"
 
-#: coverageitem.cpp:65 coverageitem.cpp:205 functionitem.cpp:72
+#: partgraph.cpp:167
 #, c-format
-msgid ""
-"_n: (%n function skipped)\n"
-"(%n functions skipped)"
-msgstr ""
-"(%n funktsioon jäeti vahele)\n"
-"(%n funktsiooni jäeti vahele)"
+msgid "Profile Part %1"
+msgstr "Profiili osa %1"
 
-#: costlistitem.cpp:60
-#, c-format
-msgid ""
-"_n: (%n item skipped)\n"
-"(%n items skipped)"
-msgstr ""
-"(%n element jäeti vahele)\n"
-"(%n elementi jäeti vahele)"
+#: partgraph.cpp:226
+msgid "(no trace)"
+msgstr "(jälitust pole)"
 
-#: _translatorinfo.cpp:1
-msgid ""
-"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
-"Your names"
-msgstr "Peeter Russak"
+#: partgraph.cpp:229
+msgid "(no part)"
+msgstr "(osa pole)"
 
-#: _translatorinfo.cpp:3
-msgid ""
-"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
-"Your emails"
-msgstr "pezz@tkwcy.ee"
+#: partgraph.cpp:423 tracedata.cpp:249 tracedata.cpp:254 tracedata.cpp:2824
+#: tracedata.cpp:3241 tracedata.cpp:3327 tracedata.cpp:4165 tracedata.cpp:4173
+#: tracedata.cpp:4238
+msgid "(unknown)"
+msgstr "(tundmatu)"
 
-#: callmapview.cpp:98
-msgid ""
-"<b>Caller Map</b>"
-"<p>This graph shows the nested hierarchy of all callers of the current "
-"activated function. Each colored rectangle represents a function; its size "
-"tries to be proportional to the cost spent therein while the active function is "
-"running (however, there are drawing constrains).</p>"
-msgstr ""
-"<b>Väljakutsujate kaart</b>"
-"<p>See graafik näitab pesastatult aktiivse funktsiooni kõigi väljakutsujate "
-"hierarhiat. Iga värviline ristkülik esindab funktsiooni, mille suurus peaks "
-"olema proportsionaalne selle kuluga aktiivse funktsiooni töötamisel (täpsusele "
-"seavad küll oma tõkked joonistamispiirangud).</p>"
+#: partlistitem.cpp:49
+msgid " (Thread %1)"
+msgstr " (Lõim %1)"
 
-#: callmapview.cpp:105
-msgid ""
-"<b>Call Map</b>"
-"<p>This graph shows the nested hierarchy of all callees of the current "
-"activated function. Each colored rectangle represents a function; its size "
-"tries to be proportional to the cost spent therein while the active function is "
-"running (however, there are drawing constrains).</p>"
-msgstr ""
-"<b>Väljakutsekaart</b>"
-"<p>See graafik näitab pesastatult aktiivse funktsiooni kõigi väljakutsutute "
-"hierarhiat. Iga värviline ristkülik esindab funktsiooni, mille suurus peaks "
-"olema proportsionaalne selle kuluga aktiivse funktsiooni töötamisel (täpsusele "
-"seavad küll oma tõkked joonistamispiirangud).</p>"
+#: partlistitem.cpp:56
+msgid "(none)"
+msgstr "(puudub)"
 
-#: callmapview.cpp:113
-msgid ""
-"<p>Appearance options can be found in the in the context menu. To get exact "
-"size proportions, choose 'Hide incorrect borders'. As this mode can be <em>"
-"very</em> time consuming, you may want to limit the maximum drawn nesting level "
-"before. 'Best' determinates the split direction for children from the aspect "
-"ratio of the parent. 'Always Best' decides on remaining space for each sibling. "
-"'Ignore Proportions' takes space for function name drawing <em>before</em> "
-"drawing children. Note that size proportions can get <em>heavily</em> wrong.</p>"
-"<p>This is a <em>TreeMap</em> widget. Keyboard navigation is available with the "
-"left/right arrow keys for traversing siblings, and up/down arrow keys to go a "
-"nesting level up/down. <em>Return</em> activates the current item.</p>"
-msgstr ""
-"<p>Välimuse valikud leiab kontekstimenüüst. Täpse suuruse määramiseks vali "
-"'Jäta vigased piirde vahele'. See režiim võib olla <em>väga</em> "
-"aeganõudev, mistõttu võid soovida eelnevalt piirata maksimaalset "
-"pesastamistaset. 'Parim' määrab järglaste jagamise suuna eellaste proportsiooni "
-"põhjal. 'Alati parim' määrab järelejäänud ruumi igale järglasele. 'Ignoreeri "
-"proportsioone' võtab ruumi funktsiooni nimele <em>enne</em> "
-"järglaste paikapanemist. Pane tähele, et suuruse proportsioonid võivad olla <em>"
-"väga</em> valed.</p>"
-"<p>See on <em>puukaardi (TreeMap)</em> element. Järglaste vahel võimaldavad "
-"liikuda nool vasakule ja nool paremale, nool üles ja nool alla lubavad liikuda "
-"pesastamistasemete vahel. <em>Enter</em> aktiveerib parajasti valitud "
-"elemendi.</p>"
+#: partselection.cpp:151
+msgid "Profile Part Overview: Current is '%1'"
+msgstr "Profiili osade ülevaade: aktiivne on '%1'"
 
-#: callmapview.cpp:167
-msgid "Go To"
-msgstr "Mine"
+#: partselection.cpp:287
+msgid "Deselect"
+msgstr "Tühista valik"
 
-#: callmapview.cpp:184
-msgid "Stop at Depth"
-msgstr "Peatu sügavusel"
+#: partselection.cpp:287 partselection.cpp:311
+msgid "Select"
+msgstr "Vali"
 
-#: callmapview.cpp:187 treemap.cpp:3101
-msgid "No Depth Limit"
-msgstr "Sügavus ei ole piiratud"
+#: partselection.cpp:292
+msgid "Select All Parts"
+msgstr "Vali kõik osad"
 
-#: callmapview.cpp:190
-msgid "Depth 10"
-msgstr "Sügavus 10"
+#: partselection.cpp:294
+msgid "Visible Parts"
+msgstr "Nähtavad osad"
 
-#: callmapview.cpp:192
-msgid "Depth 15"
-msgstr "Sügavus 15"
+#: partselection.cpp:296
+msgid "Hide Selected Parts"
+msgstr "Peida valitud osad"
 
-#: callmapview.cpp:194
-msgid "Depth 20"
-msgstr "Sügavus 20"
+#: partselection.cpp:297
+msgid "Unhide Hidden Parts"
+msgstr "Too peidetud osad nähtavale"
 
-#: callmapview.cpp:198 treemap.cpp:3107
-msgid "Depth of '%1' (%2)"
-msgstr "'%1' sügavus (%2)"
+#: partselection.cpp:302 toplevel.cpp:1687
+msgid "Go Back"
+msgstr "Mine tagasi"
 
-#: callmapview.cpp:204
-msgid "Decrement Depth (to %1)"
-msgstr "Kahanemise sügavus (kuni %1)"
+#: partselection.cpp:322
+msgid "Partitioning Mode"
+msgstr "Osadeks jagamise režiim"
 
-#: callmapview.cpp:205
-msgid "Increment Depth (to %1)"
-msgstr "Kasvamise sügavus (kuni %1)"
+#: partselection.cpp:323
+msgid "Diagram Mode"
+msgstr "Diagrammirežiim"
 
-#: callmapview.cpp:209
-msgid "Stop at Function"
-msgstr "Peata funktsioonis"
+#: partselection.cpp:324
+msgid "Zoom Function"
+msgstr "Suurendusfunktsioon"
 
-#: callmapview.cpp:210
-msgid "No Function Limit"
-msgstr "Funktsioonipiiranguta"
+#: partselection.cpp:325
+msgid "Show Direct Calls"
+msgstr "Näita otseväljakutseid"
 
-#: callmapview.cpp:240
-msgid "Stop at Area"
-msgstr "Peatu alal"
+#: partselection.cpp:326
+msgid "Increment Shown Call Levels"
+msgstr "Näita väljakutse taset taandusega"
 
-#: callmapview.cpp:243 treemap.cpp:3039
-msgid "No Area Limit"
-msgstr "Ala ei ole piiratud"
+#: partselection.cpp:340
+msgid "Draw Names"
+msgstr "Näita nimesid"
 
-#: callmapview.cpp:246
-msgid "50 Pixels"
-msgstr "50 pikslit"
+#: partselection.cpp:341
+msgid "Draw Costs"
+msgstr "Näita kulu"
 
-#: callmapview.cpp:248
-msgid "100 Pixels"
-msgstr "100 pikslit"
+#: partselection.cpp:343
+msgid "Draw Frames"
+msgstr "Näita raame"
 
-#: callmapview.cpp:250
-msgid "200 Pixels"
-msgstr "200 pikslit"
+#: partselection.cpp:359
+msgid "Hide Info"
+msgstr "Peida info"
 
-#: callmapview.cpp:252
-msgid "500 Pixels"
-msgstr "500 pikslit"
+#: partselection.cpp:361
+msgid "Show Info"
+msgstr "Näita infot"
 
-#: callmapview.cpp:258 treemap.cpp:3045
-msgid "Area of '%1' (%2)"
-msgstr "'%1' ala (%2)"
+#: partselection.cpp:541
+msgid "(no trace loaded)"
+msgstr "(jälitust pole laaditud)"
 
-#: callmapview.cpp:264 treemap.cpp:3071
-msgid "Double Area Limit (to %1)"
-msgstr "Topeltalapiirang (kuni %1)"
+#: partview.cpp:46 tracedata.cpp:179
+msgid "Profile Part"
+msgstr "Profiili osa"
 
-#: callmapview.cpp:266
-msgid "Half Area Limit (to %1)"
-msgstr "Poolalapiirang (kuni %1)"
+#: partview.cpp:51
+msgid "Comment"
+msgstr "Kommentaar"
 
-#: callmapview.cpp:273
-msgid "Visualisation"
-msgstr "Visualiseerimine"
+#: partview.cpp:73
+msgid ""
+"<b>Trace Part List</b><p>This list shows all trace parts of the loaded "
+"trace. For each part, the self/inclusive cost of the current selected "
+"function, spent in the part, is shown; percentage costs are always relative "
+"to the total cost <em>of the part</em> (not to the whole trace as in the "
+"Trace Part Overview). Also shown are the calls happening to/from the current "
+"function inside of the trace part.</p><p>By choosing one or more trace parts "
+"from the list, the costs shown all over KCachegrind will only be the ones "
+"spent in the selected part(s). If no list selection is shown, in fact all "
+"trace parts are selected implicitly.</p><p>This is a multi-selection list. "
+"You can select ranges by dragging the mouse or use SHIFT/CTRL modifiers. "
+"Selection/Deselection of trace parts can also be done by using the Trace "
+"Part Overview Dockable. This one also supports multiple selection.</"
+"p><p>Note that the list is hidden if only one trace part is loaded.</p>"
+msgstr ""
+"<b>Jälitusosade nimekiri</b><p>See nimekiri näitab kõiki laaditud jälituse "
+"osasid. Iga osa puhul näidatakse parajasti valitud funktsiooni kumulatiivset/"
+"omakulu osas. Protsentuaalne kulu on alati seotud <em>osa</em> kogukuluga "
+"(mitte terve jälitusega, nagu jälitusosade ülevaates). Samuti näidatakse "
+"väljakutseid aktiivselt funktsioonilt/aktiivsele funktsioonile antud "
+"jälitusosas.</p><p>Ühe või rohkema jälitusosa valimisel nimekirjas "
+"näidatakse KCachegrindis ainult valitud osa(de) kulu. Kui midagi ei ole "
+"otseselt valitud, käsitletakse vaikimisi valituna kõiki jälitusosasid.</"
+"p><p>Nimekiri võimaldab valida mitmeid elemente korraga. Vahemikku saab "
+"valida hiirt lohistades või klahve Shift/Ctrl kasutades. Jälitusosasid saab "
+"valida või nende valimist tühistada ka jälitusosade ülevaate doki abil. Ka "
+"too toetab mitme elemendi valimist.</p><p>Pane tähele, et nimekiri on "
+"peidetud, kui laaditud on ainult üks jälitusosa.</p>"
 
-#: callmapview.cpp:277
-msgid "Split Direction"
-msgstr "Poolitamise suund"
+#: partview.cpp:106
+msgid "Select '%1'"
+msgstr "Vali '%1'"
 
-#: callmapview.cpp:279
-msgid "Skip Incorrect Borders"
-msgstr "Jäta vigased piirded vahele"
+#: partview.cpp:107
+msgid "Hide '%1'"
+msgstr "Peida '%1'"
 
-#: callmapview.cpp:284
-msgid "Border Width"
-msgstr "Piirde laius"
+#: partview.cpp:111
+msgid "Hide Selected"
+msgstr "Peida valitud"
 
-#: callmapview.cpp:285
-msgid "Border 0"
-msgstr "Piire 0"
+#: partview.cpp:112
+msgid "Show All"
+msgstr "Näita kõiki"
 
-#: callmapview.cpp:288
-msgid "Border 1"
-msgstr "Piire 1"
+#: sourceitem.cpp:125
+msgid "Jump %1 of %2 times to %3"
+msgstr "Hüpe %1 %2 hüppest %3-le"
 
-#: callmapview.cpp:290
-msgid "Border 2"
-msgstr "Piire 2"
+#: sourceitem.cpp:130
+msgid "Jump %1 times to %2"
+msgstr "Hüpe %1 korda %2-le"
 
-#: callmapview.cpp:292
-msgid "Border 3"
-msgstr "Piire 3"
+#: sourceview.cpp:54 sourceview.cpp:554
+msgid "Source (unknown)"
+msgstr "Lähtekood (tundmatu)"
 
-#: callmapview.cpp:297
-msgid "Draw Symbol Names"
-msgstr "Näita sümbolnimesid"
+#: sourceview.cpp:89
+msgid ""
+"<b>Annotated Source</b><p>The annotated source list shows the source lines "
+"of the current selected function together with (self) cost spent while "
+"executing the code of this source line. If there was a call in a source "
+"line, lines with details on the call happening are inserted into the source: "
+"the cost spent inside of the call, the number of calls happening, and the "
+"call destination.</p><p>Select a inserted call information line to make the "
+"destination function current.</p>"
+msgstr ""
+"<b>Annoteeritud lähtekood</b><p>Annoteeritud lähtekoodi nimekiri näitab "
+"parajasti valitud funktsiooni koodiridu koos (oma)kuluga selle rea koodi "
+"täitmisel. Kui koodireal on väljakutse, lisatakse lähtekoodi read väljakutse "
+"detailidega: (kumulatiivne) väljakutse kulu, väljakutsete arv ja väljakutse "
+"sihtkoht.</p><p>Vali lisatud väljakutseinfo rida, et muuta sihtfunktsioon "
+"aktiivseks.</p>"
 
-#: callmapview.cpp:298
-msgid "Draw Cost"
-msgstr "Näita kulu"
+#: sourceview.cpp:120
+#, c-format
+msgid "Go to Line %1"
+msgstr "Liigu reale %1"
 
-#: callmapview.cpp:299
-msgid "Draw Location"
-msgstr "Näita asukohta"
+#: sourceview.cpp:293
+msgid "(No Source)"
+msgstr "(Lähtekood puudub)"
 
-#: callmapview.cpp:300
-msgid "Draw Calls"
-msgstr "Näita väljakutseid"
+#: sourceview.cpp:512
+msgid "There is no cost of current selected type associated"
+msgstr "Valitud tüübil puudub kulu, mis oleks seotud"
 
-#: callmapview.cpp:303 partselection.cpp:342
-msgid "Ignore Proportions"
-msgstr "Ignoreeri proportsioone"
+#: sourceview.cpp:514
+msgid "with any source line of this function in file"
+msgstr "mis tahes antud funktsiooni lähtekoodireaga failis"
 
-#: callmapview.cpp:304 partselection.cpp:344 treemap.cpp:2887
-msgid "Allow Rotation"
-msgstr "Luba pööramine"
+#: sourceview.cpp:518
+msgid "Thus, no annotated source can be shown."
+msgstr "Seepärast ei saa ka näidata annoteeritud lähtekoodi."
 
-#: callmapview.cpp:321 treemap.cpp:2889
-msgid "Shading"
-msgstr "Varjamine"
+#: sourceview.cpp:553
+msgid "Source ('%1')"
+msgstr "Lähtekood ('%1')"
 
-#: callmapview.cpp:431
-msgid "Call Map: Current is '%1'"
-msgstr "Väljakutsekaart: praegu '%1'"
+#: sourceview.cpp:559
+msgid "--- Inlined from '%1' ---"
+msgstr "--- Siseseks muudetud '%1'-st ---"
 
-#: callmapview.cpp:599
-msgid "(no function)"
-msgstr "(funktsiooni pole)"
+#: sourceview.cpp:560
+msgid "--- Inlined from unknown source ---"
+msgstr "--- Siseseks muudetud tundmatust lähtekoodist ---"
 
-#: callmapview.cpp:741 callmapview.cpp:858
-msgid "(no call)"
-msgstr "(väljakutset pole)"
+#: sourceview.cpp:565
+msgid "There is no source available for the following function:"
+msgstr "Puudub lähtekood järgmisele funktsioonile:"
 
-#: instritem.cpp:106 sourceitem.cpp:86
-msgid "Active call to '%1'"
-msgstr "'%1' aktiivne väljakutse"
+#: sourceview.cpp:570
+msgid "This is because no debug information is present."
+msgstr "Seda sellepärast, et pole mingit silumisinfot."
 
-#: instritem.cpp:108 sourceitem.cpp:88
-msgid ""
-"_n: %n call to '%1'\n"
-"%n calls to '%1'"
-msgstr ""
-"'%1' %n väljakutse\n"
-"'%1' %n väljakutset"
+#: sourceview.cpp:572
+msgid "Recompile source and redo the profile run."
+msgstr "Kompileeri lähtekood uuesti ja käivita uus profileerimine."
 
-#: sourceitem.cpp:125
-msgid "Jump %1 of %2 times to %3"
-msgstr "Hüpe %1 %2 hüppest %3-le"
+#: sourceview.cpp:575
+msgid "The function is located in this ELF object:"
+msgstr "Funktsioon asub järgmises ELF-objektis:"
 
-#: sourceitem.cpp:130
-msgid "Jump %1 times to %2"
-msgstr "Hüpe %1 korda %2-le"
+#: sourceview.cpp:583
+msgid "This is because its source file cannot be found:"
+msgstr "Seda sellepärast, et selle lähtefaili ei leitud:"
 
-#: instritem.cpp:185 sourceitem.cpp:169
-msgid "(cycle)"
-msgstr "(tsükkel)"
+#: sourceview.cpp:587
+msgid "Add the folder of this file to the source folder list."
+msgstr "Lisa selle faili kataloog lähtekataloogide nimekirja."
 
-#: costtypeview.cpp:42
-msgid "Event Type"
-msgstr "Sündmuse tüüp"
+#: sourceview.cpp:589
+msgid "The list can be found in the configuration dialog."
+msgstr "Nimekirja leiab seadistustedialoogist."
 
-#: costtypeview.cpp:45
-msgid "Short"
-msgstr "Lühike"
+#: tabview.cpp:64
+msgid "Move to Top"
+msgstr "Liiguta üles"
 
-#: costtypeview.cpp:47
-msgid "Formula"
-msgstr "Valem"
+#: tabview.cpp:65 tabview.cpp:91
+#, fuzzy
+msgid "Top"
+msgstr "Ülal vasakul"
 
-#: costtypeview.cpp:81
-msgid ""
-"<b>Cost Types List</b>"
-"<p>This list shows all cost types available and what the self/inclusive cost of "
-"the current selected function is for that cost type.</p>"
-"<p>By choosing a cost type from the list, you change the cost type of costs "
-"shown all over KCachegrind to be the selected one.</p>"
-msgstr ""
-"<b>Kulutüüpide nimekiri</b>"
-"<p>See nimekiri näitab kõiki saadaolevaid kulutüüpe ja parajasti valitud "
-"funktsiooni oma/kumulatiivset kulu antud kulutüübi korral.</p>"
-"<p>Nimekirjast kulutüübi valimine muudab kõikjal KCachegrindis näidatava "
-"kulutüübi valitud tüübiks.</p>"
+#: tabview.cpp:68
+msgid "Move to Right"
+msgstr "Liiguta paremale"
 
-#: costtypeview.cpp:98
-msgid "Set Secondary Event Type"
-msgstr "Määra sekundaarne sündmuse tüüp"
+#: tabview.cpp:69 tabview.cpp:92
+#, fuzzy
+msgid "Right"
+msgstr "Ülal paremal"
 
-#: costtypeview.cpp:100
-msgid "Remove Secondary Event Type"
-msgstr "Eemalda sekundaarne sündmuse tüüp"
+#: tabview.cpp:72
+msgid "Move to Bottom"
+msgstr "Liiguta alla"
 
-#: costtypeview.cpp:105
-msgid "Edit Long Name"
-msgstr "Muuda pikka nime"
+#: tabview.cpp:73 tabview.cpp:93
+#, fuzzy
+msgid "Bottom"
+msgstr "All vasakul"
 
-#: costtypeview.cpp:106
-msgid "Edit Short Name"
-msgstr "Muuda lühikest nime"
+#: tabview.cpp:76
+msgid "Move to Bottom Left"
+msgstr "Liiguta alla vasakule"
 
-#: costtypeview.cpp:107
-msgid "Edit Formula"
-msgstr "Muuda valemit"
+#: tabview.cpp:77 tabview.cpp:94 treemap.cpp:2908
+msgid "Bottom Left"
+msgstr "All vasakul"
 
-#: costtypeview.cpp:115
-msgid "New Cost Type ..."
-msgstr "Uus kulutüüp..."
+#: tabview.cpp:79
+msgid "Move Area To"
+msgstr "Ala asukoht"
 
-#: costtypeview.cpp:149 costtypeview.cpp:154
-#, c-format
-msgid "New%1"
-msgstr "Uus%1"
+#: tabview.cpp:81
+msgid "Hide This Tab"
+msgstr "Peida see kaart"
 
-#: costtypeview.cpp:155
-#, c-format
-msgid "New Cost Type %1"
-msgstr "Uus kulutüüp %1"
+#: tabview.cpp:82
+msgid "Hide Area"
+msgstr "Peida ala"
 
-#: callview.cpp:45 instrview.cpp:127 sourceview.cpp:52
-msgid "Cost 2"
-msgstr "Kulu 2"
+#: tabview.cpp:95
+msgid "Show Hidden On"
+msgstr "Näita peidetuid"
 
-#: callview.cpp:47 callview.cpp:51
-msgid "Count"
-msgstr "Arvestus"
+#: tabview.cpp:242
+msgid "(No profile data file loaded)"
+msgstr "(Profiiliandmete faili pole laaditud)"
 
-#: callview.cpp:48 coverageview.cpp:50
-msgid "Caller"
-msgstr "Väljakutsuja"
+#: tabview.cpp:281
+msgid "Types"
+msgstr "Tüübid"
 
-#: callview.cpp:52 coverageview.cpp:56
-msgid "Callee"
-msgstr "Väljakutsutu"
+#: tabview.cpp:284
+msgid "Callers"
+msgstr "Väljakutsujad"
 
-#: callview.cpp:85
-msgid ""
-"<b>List of direct Callers</b>"
-"<p>This list shows all functions calling the current selected one directly, "
-"together with a call count and the cost spent in the current selected function "
-"while being called from the function from the list.</p>"
-"<p>An icon instead of an inclusive cost specifies that this is a call inside of "
-"a recursive cycle. An inclusive cost makes no sense here.</p>"
-"<p>Selecting a function makes it the current selected one of this information "
-"panel. If there are two panels (Split mode), the function of the other panel is "
-"changed instead.</p>"
-msgstr ""
-"<b>Otseväljakutsujate nimekiri</b>"
-"<p>See nimekiri näitab kõiki funktsioone, mis kutsuvad valitud aktiivset "
-"funktsiooni otse välja koos väljakutsete arvu ja valitud aktiivse funktsiooni "
-"(kumulatiivse) kuluga, kui seda kutsub välja nimekirjas olev funktsioon.</p>"
-"<p>Ikoon kumulatiivse kulu asemel tähendab, et tegemist on väljakutsega "
-"rekursiivses tsüklis. Sellisel juhul ei ole kumulatiivsel kulul ka mingit "
-"mõtet.</p>"
-"<p>Funktsiooni valimine muudab selle infopaneelil valitud aktiivseks "
-"funktsiooniks. Kui on kaks paneeli (poolitamisel), muudetakse aga teise paneeli "
-"funktsiooni.</p>"
+#: tabview.cpp:287
+msgid "All Callers"
+msgstr "Kõik väljakutsujad"
 
-#: callview.cpp:98
+#: tabview.cpp:290
+msgid "Caller Map"
+msgstr "Väljakutsujate kaart"
+
+#: tabview.cpp:293
+msgid "Source"
+msgstr "Lähtekood"
+
+#: tabview.cpp:297
+msgid "Parts"
+msgstr "Osad"
+
+#: tabview.cpp:300
+msgid "Call Graph"
+msgstr "Väljakutsegraafik"
+
+#: tabview.cpp:303
+msgid "Callees"
+msgstr "Väljakutsutud"
+
+#: tabview.cpp:306
+msgid "All Callees"
+msgstr "Kõik väljakutsutud"
+
+#: tabview.cpp:310
+msgid "Callee Map"
+msgstr "Väljakutsutute kaart"
+
+#: tabview.cpp:553
 msgid ""
-"<b>List of direct Callees</b>"
-"<p>This list shows all functions called by the current selected one directly, "
-"together with a call count and the cost spent in this function while being "
-"called from the selected function.</p>"
-"<p>Selecting a function makes it the current selected one of this information "
-"panel. If there are two panels (Split mode), the function of the other panel is "
-"changed instead.</p>"
+"<b>Information Tabs</b><p>This widget shows information for the current "
+"selected function in different tabs: <ul><li>The Costs tab shows a list of "
+"available event types and the inclusive and self costs regarding to these "
+"types.</li><li>The Parts tab shows a list of trace parts if the trace "
+"consists of more than one part (otherwise, this tab is hided). The cost of "
+"the selected function spent in the different parts together with the calls "
+"happening is shown.</li><li>The Call Lists tab shows direct callers and "
+"callees of the function in more detail.</li><li>The Coverage tab shows the "
+"same is the Call Lists tab, but not only direct callers and callees but also "
+"indirect ones.</li><li>The Call Graph tab shows a graphical visualization of "
+"the calls done by this function.</li><li>The Source tab presents annotated "
+"source code if debugging information and the source file is available.</"
+"li><li>The Assembler tab presents annotated assembler code if trace "
+"information on instruction level is available.</li></ul>For more "
+"information, see the <em>What's This?</em> help of the corresponding tab "
+"widget</p>"
 msgstr ""
-"<b>Otseväljakutsutute nimekiri</b>"
-"<p>See nimekiri näitab kõiki funktsioone, mida valitud aktiivne funktsioon otse "
-"välja kutsub koos koos väljakutsete arvu ja selle funktsiooni (kumulatiivse) "
-"kuluga, kui seda kutsub välja valitud funktsioon.</p>"
-"<p>Funktsiooni valimine muudab selle infopaneelil valitud aktiivseks "
-"funktsiooniks. Kui on kaks paneeli (poolitamisel), muudetakse aga teise paneeli "
-"funktsiooni.</p>"
+"<b>Infokaardid</b><p>See element näitab parajasti valitud funktsiooni kohta "
+"infot mitmel kaardil: <ul><li>Kulukaart näitab saadaolevate kulutüüpide "
+"nimekirja ning kumulatiivset ja omakulu vastavalt tüübile.</li><li>Osade "
+"kaart näitab jälitusosade nimekirja, kui jälitus koosneb enam kui ühest "
+"osast (kui mitte, on kaart peidetud). Näidatakse valitud funktsiooni kulu "
+"erinevates osades koos vastavate väljakutsetega.</li><li>Väljakutsete "
+"nimekirja kaart näitab funktsiooni otseseid väljakutsujaid ja väljakutsutuid "
+"üksikasjalikumalt.</li><li>Koguinfo kaart näitab sama, mis väljakutsete "
+"nimekirja kaart, kuid lisaks otsestele väljakutsujatele ja väljakutsututele "
+"ka kaudseid.</li><li>Väljakutsete graafiku kaart näitab visuaalselt antud "
+"funktsiooni väljakutseid.</li><li>Lähtekoodi kaart näitab annoteeritud "
+"lähtekoodi, kui on saadaval silumisinfo ja lähtefail.</li><li>Assembleri "
+"kaart näitab annoteeritud assembleri koodi, kui on saadaval "
+"instruktsioonitaseme jälitusinfo.</li></ul> Täpsemat infot saab vastava "
+"kaardi <em>Mis see on?</em> abivõimalust kasutades.</p>"
 
-#: callgraphview.cpp:2396 callgraphview.cpp:2400 callgraphview.cpp:2418
-#: callview.cpp:123 callview.cpp:128 coverageview.cpp:166 instrview.cpp:191
-#: sourceview.cpp:116
-msgid "Go to '%1'"
-msgstr "Mine '%1'"
+#: tabview.cpp:630
+msgid "(No Data loaded)"
+msgstr "(Andmeid pole laaditud)"
 
-#: cachegrindloader.cpp:141
-msgid "Import filter for Cachegrind/Callgrind generated profile data files"
-msgstr "Cachegrindi/Callgrindi loodud profiiliandmete failide importfilter"
+#: tabview.cpp:631
+msgid "(No function selected)"
+msgstr "(Funktsiooni pole valitud)"
 
-#: cachegrindloader.cpp:738
-#, c-format
-msgid "Loading %1"
-msgstr "%1 laadimine"
+#: partselectionbase.ui:16 toplevel.cpp:276 toplevel.cpp:576
+#, no-c-format
+msgid "Parts Overview"
+msgstr "Jälitusosade ülevaade"
 
 #: toplevel.cpp:283
 msgid ""
-"<b>The Parts Overview</b>"
-"<p>A trace consists of multiple trace parts when there are several profile data "
-"files from one profile run. The Trace Part Overview dockable shows these, "
-"horizontally ordered in execution time; the rectangle sizes are proportional to "
-"the total cost spent in the parts. You can select one or several parts to "
-"constrain all costs shown to these parts only.</p>"
-"<p>The parts are further subdivided: there is a partitioning and an callee "
-"split mode: "
-"<ul>"
-"<li>Partitioning: You see the partitioning into groups for a trace part, "
-"according to the group type selected. E.g. if ELF object groups are selected, "
-"you see colored rectangles for each used ELF object (shared library or "
-"executable), sized according to the cost spent therein.</li>"
-"<li>Callee: A rectangle showing the inclusive cost of the current selected "
-"function in the trace part is shown. This is split up into smaller rectangles "
-"to show the costs of its callees.</li></ul></p>"
+"<b>The Parts Overview</b><p>A trace consists of multiple trace parts when "
+"there are several profile data files from one profile run. The Trace Part "
+"Overview dockable shows these, horizontally ordered in execution time; the "
+"rectangle sizes are proportional to the total cost spent in the parts. You "
+"can select one or several parts to constrain all costs shown to these parts "
+"only.</p><p>The parts are further subdivided: there is a partitioning and an "
+"callee split mode: <ul><li>Partitioning: You see the partitioning into "
+"groups for a trace part, according to the group type selected. E.g. if ELF "
+"object groups are selected, you see colored rectangles for each used ELF "
+"object (shared library or executable), sized according to the cost spent "
+"therein.</li><li>Callee: A rectangle showing the inclusive cost of the "
+"current selected function in the trace part is shown. This is split up into "
+"smaller rectangles to show the costs of its callees.</li></ul></p>"
 msgstr ""
-"<b>Osade ülevaade</b>"
-"<p>Jälitus koosneb paljudest jälitusosadest, kui ühes profileerimises on mitu "
-"jälitusfaili. Jälitusosade ülevaate dokk näitab neid korraldatuna "
-"horisontaalselt vastavalt käivitamise ajale. Ristkülikute suurus on võrdeline "
-"osa kogukuluga. Võimalik on valida üks või mitu osa, et piirata kulu näitamist "
-"ainult ühe või mõne osaga.</p>"
-"<p>Osad on täiendavalt jagatud kas partitsioneerimis- või kumulatiivses "
-"režiimis: "
-"<ul>"
-"<li>Partitsioneerimine: jälitusosad on jagatud gruppidesse vastavalt valitud "
-"grupitüübile. Kui näiteks valitud on ELF-objektide grupid, on näha värvilised "
-"ristkülikud iga kasutatud ELF-objekti kohta (ühisteek või käivitatav fail), "
-"mille suurus vastab kulule.</li>"
-"<li>Kumulatiivne jaotus: näidatakse jälitusosas parajasti valitud funktsiooni "
-"kumulatiivset kulu esindavat ristkülikut. See on omakorda jagatud funktsiooni "
-"väljakutsujate kumulatiivse kulu näitamiseks.</li></ul></p>"
+"<b>Osade ülevaade</b><p>Jälitus koosneb paljudest jälitusosadest, kui ühes "
+"profileerimises on mitu jälitusfaili. Jälitusosade ülevaate dokk näitab neid "
+"korraldatuna horisontaalselt vastavalt käivitamise ajale. Ristkülikute "
+"suurus on võrdeline osa kogukuluga. Võimalik on valida üks või mitu osa, et "
+"piirata kulu näitamist ainult ühe või mõne osaga.</p><p>Osad on täiendavalt "
+"jagatud kas partitsioneerimis- või kumulatiivses režiimis: "
+"<ul><li>Partitsioneerimine: jälitusosad on jagatud gruppidesse vastavalt "
+"valitud grupitüübile. Kui näiteks valitud on ELF-objektide grupid, on näha "
+"värvilised ristkülikud iga kasutatud ELF-objekti kohta (ühisteek või "
+"käivitatav fail), mille suurus vastab kulule.</li><li>Kumulatiivne jaotus: "
+"näidatakse jälitusosas parajasti valitud funktsiooni kumulatiivset kulu "
+"esindavat ristkülikut. See on omakorda jagatud funktsiooni väljakutsujate "
+"kumulatiivse kulu näitamiseks.</li></ul></p>"
 
 #: toplevel.cpp:313
 msgid "Top Cost Call Stack"
@@ -1494,19 +1514,17 @@ msgstr "Kulukaim väljakutsete pinu"
 
 #: toplevel.cpp:315
 msgid ""
-"<b>The Top Cost Call Stack</b>"
-"<p>This is a purely fictional 'most probable' call stack. It is built up by "
-"starting with the current selected function and adds the callers/callees with "
-"highest cost at the top and to bottom.</p>"
-"<p>The <b>Cost</b> and <b>Calls</b> columns show the cost used for all calls "
-"from the function in the line above.</p>"
+"<b>The Top Cost Call Stack</b><p>This is a purely fictional 'most probable' "
+"call stack. It is built up by starting with the current selected function "
+"and adds the callers/callees with highest cost at the top and to bottom.</"
+"p><p>The <b>Cost</b> and <b>Calls</b> columns show the cost used for all "
+"calls from the function in the line above.</p>"
 msgstr ""
-"<b>Kulukaim väljakutsete pinu</b>"
-"<p>See on puhtfiktiivne 'kõige usutavam' väljakutsete pinu. See saadakse "
-"valitud funktsiooni aluseks võttes sellele üles ja alla kõige kulukamaid "
-"väljakutsujaid/väljakutsutuid lisades.</p>"
-"<p>Veerud <b>Kulu</b> ja <b>Väljakutsed</b> näitavad kulu, mis tekib kõigist "
-"ülaltoodud funktsiooni väljakutsetest.</p>"
+"<b>Kulukaim väljakutsete pinu</b><p>See on puhtfiktiivne 'kõige usutavam' "
+"väljakutsete pinu. See saadakse valitud funktsiooni aluseks võttes sellele "
+"üles ja alla kõige kulukamaid väljakutsujaid/väljakutsutuid lisades.</"
+"p><p>Veerud <b>Kulu</b> ja <b>Väljakutsed</b> näitavad kulu, mis tekib "
+"kõigist ülaltoodud funktsiooni väljakutsetest.</p>"
 
 #: toplevel.cpp:328
 msgid "Flat Profile"
@@ -1514,72 +1532,62 @@ msgstr "Lameprofiil"
 
 #: toplevel.cpp:338
 msgid ""
-"<b>The Flat Profile</b>"
-"<p>The flat profile contains a group and a function selection list. The group "
-"list contains all groups where costs are spent in, depending on the chosen "
-"group type. The group list is hidden when group type 'Function' is selected."
-"<p>"
-"<p>The function list contains the functions of the selected group (or all for "
-"'Function' group type), ordered by the costs spent therein. Functions with "
-"costs less than 1% are hidden on default.</p>"
+"<b>The Flat Profile</b><p>The flat profile contains a group and a function "
+"selection list. The group list contains all groups where costs are spent in, "
+"depending on the chosen group type. The group list is hidden when group type "
+"'Function' is selected.<p><p>The function list contains the functions of the "
+"selected group (or all for 'Function' group type), ordered by the costs "
+"spent therein. Functions with costs less than 1% are hidden on default.</p>"
 msgstr ""
-"<b>Lameprofiil</b>"
-"<p>Lameprofiil koosneb grupi- ja funktsiooninimekirjast. Grupinimekiri sisaldab "
-"kõiki kulugruppe sõltuvalt valitud grupitüübist. Grupinimekiri on peidetud, kui "
-"valida grupitüüp 'Funktsioon'."
-"<p>"
-"<p>Funktsiooninimekiri sisaldab valitud grupi funktsioone (või ka kõiki "
+"<b>Lameprofiil</b><p>Lameprofiil koosneb grupi- ja funktsiooninimekirjast. "
+"Grupinimekiri sisaldab kõiki kulugruppe sõltuvalt valitud grupitüübist. "
+"Grupinimekiri on peidetud, kui valida grupitüüp 'Funktsioon'."
+"<p><p>Funktsiooninimekiri sisaldab valitud grupi funktsioone (või ka kõiki "
 "funktsioone, kui valitud on grupitüüp 'Funktsioon') järjestatuna vastavalt "
 "kulule. Funktsioonid, mille kulu jääb alla 1%, on vaikimisi peidetud.</p>"
 
+#: dumpselectionbase.ui:16 toplevel.cpp:352 toplevel.cpp:604
+#, no-c-format
+msgid "Profile Dumps"
+msgstr "Profiilitõmmised"
+
 #: toplevel.cpp:362
 msgid ""
-"<b>Profile Dumps</b>"
-"<p>This dockable shows in the top part the list of loadable profile dumps in "
-"all subdirectories of: "
-"<ul>"
-"<li>current working directory of KCachegrind, i.e. where it was started from, "
-"and "
-"<li>the default profile dump directory given in the configuration.</ul> "
-"The list is sorted according the the target command profiled in the "
-"corresponding dump.</p>"
-"<p>On selecting a profile dump, information for it is shown in the bottom area "
-"of the dockable: "
-"<ul>"
-"<li><b>Options</b> allows you to view the profiled command and profile options "
-"of this dump. By changing any item, a new (yet unexisting) profile template is "
-"created. Press <b>Run Profile</b> to start aprofile run with these options in "
-"the background. "
-"<li><b>Info</b> gives detailed info on the selected dump like event cost "
-"summary and properties of the simulated cache. "
-"<li><b>State</b> is only available for current happening profiles runs. Press "
-"<b>Update</b> to see different counters of the run, and a stack trace of the "
-"current position in the program profiled. Check the <b>Every</b> "
-"option to let KCachegrind regularly poll these data. Check the <b>Sync</b> "
-"option to let the dockable activate the top function in the current loaded "
-"dump.</ul></p>"
+"<b>Profile Dumps</b><p>This dockable shows in the top part the list of "
+"loadable profile dumps in all subdirectories of: <ul><li>current working "
+"directory of KCachegrind, i.e. where it was started from, and <li>the "
+"default profile dump directory given in the configuration.</ul> The list is "
+"sorted according the the target command profiled in the corresponding dump.</"
+"p><p>On selecting a profile dump, information for it is shown in the bottom "
+"area of the dockable: <ul><li><b>Options</b> allows you to view the profiled "
+"command and profile options of this dump. By changing any item, a new (yet "
+"unexisting) profile template is created. Press <b>Run Profile</b> to start "
+"aprofile run with these options in the background. <li><b>Info</b> gives "
+"detailed info on the selected dump like event cost summary and properties of "
+"the simulated cache. <li><b>State</b> is only available for current "
+"happening profiles runs. Press <b>Update</b> to see different counters of "
+"the run, and a stack trace of the current position in the program profiled. "
+"Check the <b>Every</b> option to let KCachegrind regularly poll these data. "
+"Check the <b>Sync</b> option to let the dockable activate the top function "
+"in the current loaded dump.</ul></p>"
 msgstr ""
-"<b>Profiilitõmmised</b>"
-"<p>See dokk näitab nimekirja tipus laaditavate profiilitõmmiste nimekirja "
-"kõigis alamkataloogides, mis asuvad: "
-"<ul>"
-"<li>KCachegrindi aktiivses töökataloogis, st. seal, kus see käivitati, ja "
-"<li>seadistustedialoogis määratud vaikimisi profiilitõmmiste kataloogis.</ul> "
-"Nimekiri on sorteeritud vastavas tõmmises profileeritud sihtmärgi käskude "
-"järgi.</p>Profiilitõmmise valimisel näidatakse doki allosas selle kohta veidi "
-"infot: "
-"<ul>"
-"<li><b>Valikud</b> võimaldavad näha profileeritud käsku ja tõmmise "
-"profileerimisvõtmeid. Mõne elemendi muutmisel luuakse uus (veel puuduv) "
-"profiilimall. Klõpsa nupule <b>Käivita profileerimine</b>"
-", kui soovid, et taustal käivitataks muudetud võtmetega profileerimine. "
+"<b>Profiilitõmmised</b><p>See dokk näitab nimekirja tipus laaditavate "
+"profiilitõmmiste nimekirja kõigis alamkataloogides, mis asuvad: "
+"<ul><li>KCachegrindi aktiivses töökataloogis, st. seal, kus see käivitati, "
+"ja <li>seadistustedialoogis määratud vaikimisi profiilitõmmiste kataloogis.</"
+"ul> Nimekiri on sorteeritud vastavas tõmmises profileeritud sihtmärgi "
+"käskude järgi.</p>Profiilitõmmise valimisel näidatakse doki allosas selle "
+"kohta veidi infot: <ul><li><b>Valikud</b> võimaldavad näha profileeritud "
+"käsku ja tõmmise profileerimisvõtmeid. Mõne elemendi muutmisel luuakse uus "
+"(veel puuduv) profiilimall. Klõpsa nupule <b>Käivita profileerimine</b>, kui "
+"soovid, et taustal käivitataks muudetud võtmetega profileerimine. "
 "<li><b>Info</b> näitab põhjalikku teavet valitud tõmmise kohta, näiteks "
-"kogukulu ja simuleeritud vahemälu omadusi. "
-"<li><b>Olek</b> on nähtav ainult parajasti käiva profileerimise korral. Klõpsa "
-"nupule <b>Uuenda</b>, kui soovid näha teistsuguseid tulemusi ja aktiivse "
-"asukoha pinu jälitust profileeritud programmis. Märgi ära kast <b>Iga</b>"
-", kui soovid, et KCachegrind regulaarselt andmeid jälgiks. Märgi ära kast <b>"
-"Sünk</b>, mis aktiveerib aktiivse laaditud tõmmise tippfunktsiooni.</ul></p>"
+"kogukulu ja simuleeritud vahemälu omadusi. <li><b>Olek</b> on nähtav ainult "
+"parajasti käiva profileerimise korral. Klõpsa nupule <b>Uuenda</b>, kui "
+"soovid näha teistsuguseid tulemusi ja aktiivse asukoha pinu jälitust "
+"profileeritud programmis. Märgi ära kast <b>Iga</b>, kui soovid, et "
+"KCachegrind regulaarselt andmeid jälgiks. Märgi ära kast <b>Sünk</b>, mis "
+"aktiveerib aktiivse laaditud tõmmise tippfunktsiooni.</ul></p>"
 
 #: toplevel.cpp:450
 msgid "&Duplicate"
@@ -1587,19 +1595,21 @@ msgstr "&Klooni"
 
 #: toplevel.cpp:454
 msgid ""
-"<b>Duplicate Current Layout</b>"
-"<p>Make a copy of the current layout.</p>"
+"<b>Duplicate Current Layout</b><p>Make a copy of the current layout.</p>"
+msgstr ""
+"<b>Aktiivse paigutuse kloonimine</b><p>Loob aktiivse paigutuse koopia.</p>"
+
+#: toplevel.cpp:458
+msgid "&Remove"
 msgstr ""
-"<b>Aktiivse paigutuse kloonimine</b>"
-"<p>Loob aktiivse paigutuse koopia.</p>"
 
 #: toplevel.cpp:461
 msgid ""
-"<b>Remove Current Layout</b>"
-"<p>Delete current layout and make the previous active.</p>"
+"<b>Remove Current Layout</b><p>Delete current layout and make the previous "
+"active.</p>"
 msgstr ""
-"<b>Aktiivse paigutuse eemaldamine</b>"
-"<p>Kustutab aktiivse paigutuse ja aktiveerib eelmise.</p>"
+"<b>Aktiivse paigutuse eemaldamine</b><p>Kustutab aktiivse paigutuse ja "
+"aktiveerib eelmise.</p>"
 
 #: toplevel.cpp:465
 msgid "&Go to Next"
@@ -1643,17 +1653,21 @@ msgstr "Lis&a..."
 
 #: toplevel.cpp:505
 msgid ""
-"<b>Add Profile Data</b>"
-"<p>This opens an additional profile data file in the current window.</p>"
+"<b>Add Profile Data</b><p>This opens an additional profile data file in the "
+"current window.</p>"
+msgstr ""
+"<b>Lisa profiili andmed</b><p>Avab aktiivses aknas täiendava profiiliandmete "
+"faili.</p>"
+
+#: toplevel.cpp:509
+msgid "&Reload"
 msgstr ""
-"<b>Lisa profiili andmed</b>"
-"<p>Avab aktiivses aknas täiendava profiiliandmete faili.</p>"
 
 #: toplevel.cpp:517
 msgid "<b>Reload Profile Data</b><p>This loads any new created parts, too.</p>"
 msgstr ""
-"<b>Laadi profiiliandmed uuesti</b>"
-"<p>Laadib ühtlasi ka kõik uued loodud osad.</p>"
+"<b>Laadi profiiliandmed uuesti</b><p>Laadib ühtlasi ka kõik uued loodud osad."
+"</p>"
 
 #: toplevel.cpp:521
 msgid "&Export Graph"
@@ -1661,12 +1675,11 @@ msgstr "&Ekspordi graafik"
 
 #: toplevel.cpp:525
 msgid ""
-"<b>Export Call Graph</b>"
-"<p>Generates a file with extension .dot for the tools of the GraphViz "
-"package.</p>"
+"<b>Export Call Graph</b><p>Generates a file with extension .dot for the "
+"tools of the GraphViz package.</p>"
 msgstr ""
-"<b>Ekspordi väljakutsete graafik</b>"
-"<p>Tekitab faili laiendiga .dot, mida saab kasutada GraphViz vahenditega.</p>"
+"<b>Ekspordi väljakutsete graafik</b><p>Tekitab faili laiendiga .dot, mida "
+"saab kasutada GraphViz vahenditega.</p>"
 
 #: toplevel.cpp:531
 msgid "&Force Dump"
@@ -1674,46 +1687,44 @@ msgstr "&Võta tõmmis"
 
 #: toplevel.cpp:540
 msgid ""
-"<b>Force Dump</b>"
-"<p>This forces a dump for a Callgrind profile run in the current directory. "
-"This action is checked while KCachegrind looks for the dump. If the dump is "
-"finished, it automatically reloads the current trace. If this is the one from "
-"the running Callgrind, the new created trace part will be loaded, too.</p>"
-"<p>Force dump creates a file 'callgrind.cmd', and checks every second for its "
-"existence. A running Callgrind will detect this file, dump a trace part, and "
-"delete 'callgrind.cmd'. The deletion is detected by KCachegrind, and it does a "
-"Reload. If there's <em>no</em> Callgrind running, press 'Force Dump' again to "
-"cancel the dump request. This deletes 'callgrind.cmd' itself and stops polling "
-"for a new dump.</p>"
-"<p>Note: A Callgrind run <em>only</em> detects existence of 'callgrind.cmd' "
-"when actively running a few milliseconds, i.e. <em>not</em> "
-"sleeping. Tip: For a profiled GUI program, you can awake Callgrind e.g. by "
-"resizing a window of the program.</p>"
+"<b>Force Dump</b><p>This forces a dump for a Callgrind profile run in the "
+"current directory. This action is checked while KCachegrind looks for the "
+"dump. If the dump is finished, it automatically reloads the current trace. "
+"If this is the one from the running Callgrind, the new created trace part "
+"will be loaded, too.</p><p>Force dump creates a file 'callgrind.cmd', and "
+"checks every second for its existence. A running Callgrind will detect this "
+"file, dump a trace part, and delete 'callgrind.cmd'. The deletion is "
+"detected by KCachegrind, and it does a Reload. If there's <em>no</em> "
+"Callgrind running, press 'Force Dump' again to cancel the dump request. This "
+"deletes 'callgrind.cmd' itself and stops polling for a new dump.</p><p>Note: "
+"A Callgrind run <em>only</em> detects existence of 'callgrind.cmd' when "
+"actively running a few milliseconds, i.e. <em>not</em> sleeping. Tip: For a "
+"profiled GUI program, you can awake Callgrind e.g. by resizing a window of "
+"the program.</p>"
 msgstr ""
-"<b>Võta tõmmis</b>"
-"<p>See sunnib võtma Cachegrindi profiili tõmmist käesolevas kataloogis. Seda "
-"uuritakse, kui KCachegrind otsib tõmmiseid. Tõmmisevõtmise lõpetamisel "
-"laaditakse automaatselt aktiivne jälitus uuesti. Kui seda tehakse töötava "
-"Cachegrindi tingimustes, laaditakse loodud jälitusosa.</p>"
-"<p>Tõmmisevõtmine tekitab faili 'cachegrind.cmd' ja kontrollib pidevalt selle "
-"olemasolu. Töötav Cachegrind tuvastab faili, teeb jälitusosast tõmmise ja "
-"kustutab faili 'cachegrind.cmd'. KCachegrind tuvastab kustutamise ja sooritab "
-"taaslaadimise. Kui Cachegrind <em>ei</em> tööta, rakenda veel kord nupule 'Võta "
-"tõmmis', mis katkestab tõmmisenõude. See kustutab faili 'cachegrind.cmd' ja "
-"lõpetab uue tõmmise nõudlemise.</p>"
-"<p>Märkus: töötav Cachegrind tuvastab faili <cachegrind.cmd' olemasolu <em>"
-"ainult</em> siis, kui ta töötab aktiivselt, s.t. <em>mitte</em> "
+"<b>Võta tõmmis</b><p>See sunnib võtma Cachegrindi profiili tõmmist "
+"käesolevas kataloogis. Seda uuritakse, kui KCachegrind otsib tõmmiseid. "
+"Tõmmisevõtmise lõpetamisel laaditakse automaatselt aktiivne jälitus uuesti. "
+"Kui seda tehakse töötava Cachegrindi tingimustes, laaditakse loodud "
+"jälitusosa.</p><p>Tõmmisevõtmine tekitab faili 'cachegrind.cmd' ja "
+"kontrollib pidevalt selle olemasolu. Töötav Cachegrind tuvastab faili, teeb "
+"jälitusosast tõmmise ja kustutab faili 'cachegrind.cmd'. KCachegrind "
+"tuvastab kustutamise ja sooritab taaslaadimise. Kui Cachegrind <em>ei</em> "
+"tööta, rakenda veel kord nupule 'Võta tõmmis', mis katkestab tõmmisenõude. "
+"See kustutab faili 'cachegrind.cmd' ja lõpetab uue tõmmise nõudlemise.</"
+"p><p>Märkus: töötav Cachegrind tuvastab faili <cachegrind.cmd' olemasolu "
+"<em>ainult</em> siis, kui ta töötab aktiivselt, s.t. <em>mitte</em> "
 "'puhkamise' ajal. Vihje: profileeritud GUI programmi korral saab Cachegrindi "
-"äratada nt. programmi akna suurust muutes.</p>"
-"<p>Märkus: vajalik on Cachegrindi 'call-tree' versioon!</p>"
+"äratada nt. programmi akna suurust muutes.</p><p>Märkus: vajalik on "
+"Cachegrindi 'call-tree' versioon!</p>"
 
 #: toplevel.cpp:565
 msgid ""
-"<b>Open Profile Data</b>"
-"<p>This opens a profile data file, with possible multiple parts</p>"
+"<b>Open Profile Data</b><p>This opens a profile data file, with possible "
+"multiple parts</p>"
 msgstr ""
-"<b>Ava profiiliandmed</b>"
-"<p>Avab profiiliandmete faili kõigi selle osadega</p>"
+"<b>Ava profiiliandmed</b><p>Avab profiiliandmete faili kõigi selle osadega</"
+"p>"
 
 #: toplevel.cpp:581
 msgid "Show/Hide the Parts Overview Dockable"
@@ -1727,6 +1738,11 @@ msgstr "Väljakutsete pinu"
 msgid "Show/Hide the Call Stack Dockable"
 msgstr "Näita/peida väljakutsete pinu dokk"
 
+#: functionselectionbase.ui:16 toplevel.cpp:594
+#, no-c-format
+msgid "Function Profile"
+msgstr "Funktsiooni profiil"
+
 #: toplevel.cpp:599
 msgid "Show/Hide the Function Profile Dockable"
 msgstr "Näita/peida funktsiooni profiili dokk"
@@ -1757,53 +1773,28 @@ msgstr "Näita kulu protsenti eellase suhtes"
 
 #: toplevel.cpp:638
 msgid ""
-"<b>Show percentage costs relative to parent</b>"
-"<p>If this is switched off, percentage costs are always shown relative to the "
-"total cost of the profile part(s) that are currently browsed. By turning on "
-"this option, percentage cost of shown cost items will be relative to the parent "
-"cost item."
-"<ul>"
-"<table>"
-"<tr>"
-"<td><b>Cost Type</td>"
-"<td><b>Parent Cost</td></tr>"
-"<tr>"
-"<td>Function Cumulative</td>"
-"<td>Total</td></tr>"
-"<tr>"
-"<td>Function Self</td>"
-"<td>Function Group (*) / Total</td></tr>"
-"<tr>"
-"<td>Call</td>"
-"<td>Function Cumulative</td></tr>"
-"<tr>"
-"<td>Source Line</td>"
-"<td>Function Cumulative</td></tr></table>"
-"<p>(*) Only if function grouping is switched on (e.g. ELF object grouping)."
+"<b>Show percentage costs relative to parent</b><p>If this is switched off, "
+"percentage costs are always shown relative to the total cost of the profile "
+"part(s) that are currently browsed. By turning on this option, percentage "
+"cost of shown cost items will be relative to the parent cost item."
+"<ul><table><tr><td><b>Cost Type</td><td><b>Parent Cost</td></"
+"tr><tr><td>Function Cumulative</td><td>Total</td></tr><tr><td>Function Self</"
+"td><td>Function Group (*) / Total</td></tr><tr><td>Call</td><td>Function "
+"Cumulative</td></tr><tr><td>Source Line</td><td>Function Cumulative</td></"
+"tr></table><p>(*) Only if function grouping is switched on (e.g. ELF object "
+"grouping)."
 msgstr ""
-"<b>Näita kulu protsenti eellase suhtes</b>"
-"<p>Kui see on väljas, näidatakse protsentuaalset kulu alati parajasti vaadatava "
-"profiili osa(de) kogukulu suhtes. Selle sisselülitamisel näidatakse "
-"kuluelementide protsenti suhtelisena nende eellaseks oleva kuluelemendi suhtes."
-"<ul>"
-"<table>"
-"<tr>"
-"<td><b>Kulutüüp</td>"
-"<td><b>Eellase kulu</td></tr>"
-"<tr>"
-"<td>Funktsioon kumulatiivselt</td>"
-"<td>Kokku</td></tr>"
-"<tr>"
-"<td>Funktsioon ise</td>"
-"<td>Funktsiooni rühm (*) / Kokku</td></tr>"
-"<tr>"
-"<td>Väljakutse</td>"
-"<td>Funktsioon kumulatiivselt</td></tr>"
-"<tr>"
-"<td>Lähterida</td>"
-"<td>Funktsioon kumulatiivselt</td></tr></table>"
-"<p>(*) Ainult siis, kui funktsioonide rühmitamine on sisse lülitatud (nt. "
-"ELF-objektide rühmitamine)."
+"<b>Näita kulu protsenti eellase suhtes</b><p>Kui see on väljas, näidatakse "
+"protsentuaalset kulu alati parajasti vaadatava profiili osa(de) kogukulu "
+"suhtes. Selle sisselülitamisel näidatakse kuluelementide protsenti "
+"suhtelisena nende eellaseks oleva kuluelemendi suhtes."
+"<ul><table><tr><td><b>Kulutüüp</td><td><b>Eellase kulu</td></"
+"tr><tr><td>Funktsioon kumulatiivselt</td><td>Kokku</td></"
+"tr><tr><td>Funktsioon ise</td><td>Funktsiooni rühm (*) / Kokku</td></"
+"tr><tr><td>Väljakutse</td><td>Funktsioon kumulatiivselt</td></"
+"tr><tr><td>Lähterida</td><td>Funktsioon kumulatiivselt</td></tr></"
+"table><p>(*) Ainult siis, kui funktsioonide rühmitamine on sisse lülitatud "
+"(nt. ELF-objektide rühmitamine)."
 
 #: toplevel.cpp:653
 msgid "Do Cycle Detection"
@@ -1815,29 +1806,27 @@ msgstr "Tsüklit ei tuvastata"
 
 #: toplevel.cpp:662
 msgid ""
-"<b>Detect recursive cycles</b>"
-"<p>If this is switched off, the treemap drawing will show black areas when a "
-"recursive call is made instead of drawing the recursion ad infinitum. Note that "
-"the size of black areas often will be wrong, as inside recursive cycles the "
-"cost of calls cannot be determined; the error is small, however, for false "
-"cycles (see documentation)."
-"<p>The correct handling for cycles is to detect them and collapse all functions "
-"of a cycle into a virtual function, which is done when this option is selected. "
-"Unfortunately, with GUI applications, this often will lead to huge false "
-"cycles, making the analysis impossible; therefore, there is the option to "
-"switch this off."
+"<b>Detect recursive cycles</b><p>If this is switched off, the treemap "
+"drawing will show black areas when a recursive call is made instead of "
+"drawing the recursion ad infinitum. Note that the size of black areas often "
+"will be wrong, as inside recursive cycles the cost of calls cannot be "
+"determined; the error is small, however, for false cycles (see "
+"documentation).<p>The correct handling for cycles is to detect them and "
+"collapse all functions of a cycle into a virtual function, which is done "
+"when this option is selected. Unfortunately, with GUI applications, this "
+"often will lead to huge false cycles, making the analysis impossible; "
+"therefore, there is the option to switch this off."
 msgstr ""
-"<b>Rekursiivsete tsüklite tuvastamine</b>"
-"<p>Kui see on välja lülitatud, näitab puu rekursiivse väljakutse korral musti "
-"piirkondi, mitte ei joonista rekursiooni lõputult välja. Pane tähele, et "
-"mustade alade suurus võib sageli olla väär, sest rekursiivse tsükli sees ei ole "
-"võimalik määrata väljakutsete kulu. Siiski on viga valetsüklite korral väike "
-"(vaata dokumentatsiooni)."
-"<p>Tsüklite korrektse käsitlemise korral need tuvastatakse ja koondatakse kõik "
-"tsükli funktsioonid virtuaalseks funktsiooniks. Seda tehakse antud võimaluse "
-"valimisel. GUI rakenduste õnnetuseks toob see sageli kaasa hiiglaslikud "
-"valetsüklid, mis muudavad analüüsi võimatuks. Seepärast on ka see võimalus "
-"vaikimisi välja lülitatud."
+"<b>Rekursiivsete tsüklite tuvastamine</b><p>Kui see on välja lülitatud, "
+"näitab puu rekursiivse väljakutse korral musti piirkondi, mitte ei joonista "
+"rekursiooni lõputult välja. Pane tähele, et mustade alade suurus võib sageli "
+"olla väär, sest rekursiivse tsükli sees ei ole võimalik määrata väljakutsete "
+"kulu. Siiski on viga valetsüklite korral väike (vaata dokumentatsiooni)."
+"<p>Tsüklite korrektse käsitlemise korral need tuvastatakse ja koondatakse "
+"kõik tsükli funktsioonid virtuaalseks funktsiooniks. Seda tehakse antud "
+"võimaluse valimisel. GUI rakenduste õnnetuseks toob see sageli kaasa "
+"hiiglaslikud valetsüklid, mis muudavad analüüsi võimatuks. Seepärast on ka "
+"see võimalus vaikimisi välja lülitatud."
 
 #: toplevel.cpp:684 toplevel.cpp:724
 msgid "Go back in function selection history"
@@ -1849,13 +1838,12 @@ msgstr "Liigu funktsiooni valimise ajaloos edasi"
 
 #: toplevel.cpp:696 toplevel.cpp:710
 msgid ""
-"<b>Go Up</b>"
-"<p>Go to last selected caller of current function. If no caller was visited, "
-"use that with highest cost.</p>"
+"<b>Go Up</b><p>Go to last selected caller of current function. If no caller "
+"was visited, use that with highest cost.</p>"
 msgstr ""
-"<b>Liigu üles</b>"
-"<p>Liigub aktiivse funktsiooni viimati valitud väljakutsujale. Kui ühtegi "
-"väljakutsujat pole varem vaadatud, liigub kõige kulukamale väljakutsele.</p>"
+"<b>Liigu üles</b><p>Liigub aktiivse funktsiooni viimati valitud "
+"väljakutsujale. Kui ühtegi väljakutsujat pole varem vaadatud, liigub kõige "
+"kulukamale väljakutsele.</p>"
 
 #: toplevel.cpp:702
 msgid "&Up"
@@ -1878,19 +1866,11 @@ msgid "Select secondary event type for cost e.g. shown in annotations"
 msgstr ""
 "Vali kulu sekundaarne sündmuse tüüp, mida näidatakse nt. annotatsioonis"
 
-#: functionselection.cpp:243 toplevel.cpp:763
-msgid "Grouping"
-msgstr "Rühmitamine"
-
 #: toplevel.cpp:766
 msgid "Select how functions are grouped into higher level cost items"
 msgstr ""
 "Vali, kuidas grupeeritakse funktsioonid kõrgema taseme kuluelementideks"
 
-#: functionselection.cpp:52 toplevel.cpp:772
-msgid "(No Grouping)"
-msgstr "(rühmitus puudub)"
-
 #: toplevel.cpp:782
 msgid "Split"
 msgstr "Poolita"
@@ -1949,10 +1929,6 @@ msgstr "Näita absoluutset kulu"
 msgid "Show Relative Cost"
 msgstr "Näita suhtelist kulu"
 
-#: partselection.cpp:302 toplevel.cpp:1687
-msgid "Go Back"
-msgstr "Mine tagasi"
-
 #: toplevel.cpp:1688
 msgid "Go Forward"
 msgstr "Liigu edasi"
@@ -1994,955 +1970,885 @@ msgstr "(Eelmist funktsiooni pole)"
 msgid "(No Function Up)"
 msgstr "(Ülemist funktsiooni pole)"
 
-#: costtypeitem.cpp:56
-msgid "Unknown Type"
-msgstr "Tundmatu tüüp"
+#: tracedata.cpp:153
+msgid "Abstract Item"
+msgstr "Abstraktne element"
 
-#: functionselection.cpp:176
-#, c-format
-msgid "Go to %1"
-msgstr "Mine %1"
+#: tracedata.cpp:154
+msgid "Cost Item"
+msgstr "Kuluelement"
 
-#: functionselection.cpp:203
-msgid "Show All Items"
-msgstr "Näita kõiki elemente"
+#: tracedata.cpp:155
+msgid "Part Source Line"
+msgstr "Osa lähterida"
 
-#: functionselection.cpp:226
-msgid "No Grouping"
-msgstr "Rühmitus puudub"
-
-#: sourceview.cpp:54 sourceview.cpp:554
-msgid "Source (unknown)"
-msgstr "Lähtekood (tundmatu)"
-
-#: sourceview.cpp:89
-msgid ""
-"<b>Annotated Source</b>"
-"<p>The annotated source list shows the source lines of the current selected "
-"function together with (self) cost spent while executing the code of this "
-"source line. If there was a call in a source line, lines with details on the "
-"call happening are inserted into the source: the cost spent inside of the call, "
-"the number of calls happening, and the call destination.</p>"
-"<p>Select a inserted call information line to make the destination function "
-"current.</p>"
-msgstr ""
-"<b>Annoteeritud lähtekood</b>"
-"<p>Annoteeritud lähtekoodi nimekiri näitab parajasti valitud funktsiooni "
-"koodiridu koos (oma)kuluga selle rea koodi täitmisel. Kui koodireal on "
-"väljakutse, lisatakse lähtekoodi read väljakutse detailidega: (kumulatiivne) "
-"väljakutse kulu, väljakutsete arv ja väljakutse sihtkoht.</p>"
-"<p>Vali lisatud väljakutseinfo rida, et muuta sihtfunktsioon aktiivseks.</p>"
+#: tracedata.cpp:156
+msgid "Source Line"
+msgstr "Lähterida"
 
-#: sourceview.cpp:120
-#, c-format
-msgid "Go to Line %1"
-msgstr "Liigu reale %1"
+#: tracedata.cpp:157
+msgid "Part Line Call"
+msgstr "Osa rea väljakutse"
 
-#: sourceview.cpp:293
-msgid "(No Source)"
-msgstr "(Lähtekood puudub)"
+#: tracedata.cpp:158
+msgid "Line Call"
+msgstr "Rea väljakutse"
 
-#: sourceview.cpp:512
-msgid "There is no cost of current selected type associated"
-msgstr "Valitud tüübil puudub kulu, mis oleks seotud"
+#: tracedata.cpp:159
+msgid "Part Jump"
+msgstr "Osa hüpe"
 
-#: sourceview.cpp:514
-msgid "with any source line of this function in file"
-msgstr "mis tahes antud funktsiooni lähtekoodireaga failis"
+#: tracedata.cpp:160
+msgid "Jump"
+msgstr "Hüpe"
 
-#: sourceview.cpp:518
-msgid "Thus, no annotated source can be shown."
-msgstr "Seepärast ei saa ka näidata annoteeritud lähtekoodi."
+#: tracedata.cpp:161
+msgid "Part Instruction"
+msgstr "Osa instruktsioon"
 
-#: sourceview.cpp:553
-msgid "Source ('%1')"
-msgstr "Lähtekood ('%1')"
+#: tracedata.cpp:162
+msgid "Instruction"
+msgstr "Instruktsioon"
 
-#: sourceview.cpp:559
-msgid "--- Inlined from '%1' ---"
-msgstr "--- Siseseks muudetud '%1'-st ---"
+#: tracedata.cpp:163
+msgid "Part Instruction Jump"
+msgstr "Osa instruktsiooni hüpe"
 
-#: sourceview.cpp:560
-msgid "--- Inlined from unknown source ---"
-msgstr "--- Siseseks muudetud tundmatust lähtekoodist ---"
+#: tracedata.cpp:164
+msgid "Instruction Jump"
+msgstr "Instruktsiooni hüpe"
 
-#: sourceview.cpp:565
-msgid "There is no source available for the following function:"
-msgstr "Puudub lähtekood järgmisele funktsioonile:"
+#: tracedata.cpp:165
+msgid "Part Instruction Call"
+msgstr "Osa instruktsiooni väljakutse"
 
-#: sourceview.cpp:570
-msgid "This is because no debug information is present."
-msgstr "Seda sellepärast, et pole mingit silumisinfot."
+#: tracedata.cpp:166
+msgid "Instruction Call"
+msgstr "Instruktsiooni väljakutse"
 
-#: sourceview.cpp:572
-msgid "Recompile source and redo the profile run."
-msgstr "Kompileeri lähtekood uuesti ja käivita uus profileerimine."
+#: tracedata.cpp:167
+msgid "Part Call"
+msgstr "Osa väljakutse"
 
-#: sourceview.cpp:575
-msgid "The function is located in this ELF object:"
-msgstr "Funktsioon asub järgmises ELF-objektis:"
+#: tracedata.cpp:168
+msgid "Call"
+msgstr "Väljakutse"
 
-#: sourceview.cpp:583
-msgid "This is because its source file cannot be found:"
-msgstr "Seda sellepärast, et selle lähtefaili ei leitud:"
+#: tracedata.cpp:169
+msgid "Part Function"
+msgstr "Osa funktsioon"
 
-#: sourceview.cpp:587
-msgid "Add the folder of this file to the source folder list."
-msgstr "Lisa selle faili kataloog lähtekataloogide nimekirja."
+#: tracedata.cpp:170
+msgid "Function Source File"
+msgstr "Funktsiooni lähtefail"
 
-#: sourceview.cpp:589
-msgid "The list can be found in the configuration dialog."
-msgstr "Nimekirja leiab seadistustedialoogist."
+#: dumpselectionbase.ui:300 dumpselectionbase.ui:939
+#: functionselectionbase.ui:136 stackselectionbase.ui:64 tracedata.cpp:171
+#, no-c-format
+msgid "Function"
+msgstr "Funktsioon"
 
-#: configuration.cpp:67
-msgid "Instruction Fetch"
-msgstr "Instruktsioon"
+#: tracedata.cpp:172
+msgid "Function Cycle"
+msgstr "Funktsiooni tsükkel"
 
-#: configuration.cpp:68
-msgid "Data Read Access"
-msgstr "Andmete lugemisõigus"
+#: tracedata.cpp:173
+msgid "Part Class"
+msgstr "Osa klass"
 
-#: configuration.cpp:69
-msgid "Data Write Access"
-msgstr "Andmete kirjutamisõigus"
+#: tracedata.cpp:174
+msgid "Class"
+msgstr "Klass"
 
-#: configuration.cpp:70
-msgid "L1 Instr. Fetch Miss"
-msgstr "L1 instr. vajak"
+#: tracedata.cpp:175
+msgid "Part Source File"
+msgstr "Osa lähtefail"
 
-#: configuration.cpp:71
-msgid "L1 Data Read Miss"
-msgstr "L1 andmete lugemise vajak"
+#: tracedata.cpp:176
+msgid "Source File"
+msgstr "Lähtefail"
 
-#: configuration.cpp:72
-msgid "L1 Data Write Miss"
-msgstr "L1 andmete kirjutamise vajak"
+#: tracedata.cpp:177
+msgid "Part ELF Object"
+msgstr "Osa ELF-objekt"
 
-#: configuration.cpp:73
-msgid "L2 Instr. Fetch Miss"
-msgstr "L2 instr. vajak"
+#: tracedata.cpp:178
+msgid "ELF Object"
+msgstr "ELF-objekt"
 
-#: configuration.cpp:74
-msgid "L2 Data Read Miss"
-msgstr "L2 andmete lugemise vajak"
+#: tracedata.cpp:180
+msgid "Program Trace"
+msgstr "Programmi jälitus"
 
-#: configuration.cpp:75
-msgid "L2 Data Write Miss"
-msgstr "L2 andmete kirjutamise vajak"
+#: tracedata.cpp:241
+msgid "%1 from %2"
+msgstr "%1 <- %2"
 
-#: configuration.cpp:76
-#, fuzzy
-msgid "LL Instr. Fetch Miss"
-msgstr "L1 instr. vajak"
+#: tracedata.cpp:2583
+msgid "(no caller)"
+msgstr "(väljakutsuja puudub)"
 
-#: configuration.cpp:77
-#, fuzzy
-msgid "LL Data Read Miss"
-msgstr "L1 andmete lugemise vajak"
+#: tracedata.cpp:2590 tracedata.cpp:2609
+msgid "%1 via %2"
+msgstr "%1 %2 kaudu"
 
-#: configuration.cpp:78
-#, fuzzy
-msgid "LL Data Write Miss"
-msgstr "L1 andmete kirjutamise vajak"
+#: tracedata.cpp:2599
+msgid "(no callee)"
+msgstr "(väljakutsutu puudub)"
 
-#: configuration.cpp:79
-msgid "Samples"
-msgstr "Valimid"
+#: tracedata.cpp:4467
+msgid "(not found)"
+msgstr "(ei leitud)"
 
-#: configuration.cpp:80
-msgid "System Time"
-msgstr "Süsteemi aeg"
+#: tracedata.cpp:5017
+msgid "Recalculating Function Cycles..."
+msgstr "Funktsiooni tsüklite ülearvutus..."
 
-#: configuration.cpp:81
-msgid "User Time"
-msgstr "Kasutaja aeg"
+#: traceitemview.cpp:53
+msgid "No description available"
+msgstr "Kirjeldus puudub"
 
-#: configuration.cpp:82
-msgid "L1 Miss Sum"
-msgstr "L1 vajakute summa"
+#: treemap.cpp:1281
+#, c-format
+msgid "Text %1"
+msgstr "Tekst %1"
 
-#: configuration.cpp:83
-msgid "L2 Miss Sum"
-msgstr "L2 vajakute summa"
+#: treemap.cpp:2809
+msgid "Recursive Bisection"
+msgstr "Rekursiivne kaheksjaotus"
 
-#: configuration.cpp:84
-#, fuzzy
-msgid "LL Miss Sum"
-msgstr "L1 vajakute summa"
+#: treemap.cpp:2810
+msgid "Columns"
+msgstr "Veerud"
 
-#: configuration.cpp:85
-msgid "Cycle Estimation"
-msgstr "Tsükli hinnang"
+#: treemap.cpp:2811
+msgid "Rows"
+msgstr "Read"
 
-#: configdlg.cpp:60
-msgid "Source Files"
-msgstr "Lähtefailid"
+#: treemap.cpp:2812
+msgid "Always Best"
+msgstr "Alati parim"
 
-#: configdlg.cpp:61
-msgid "C++ Classes"
-msgstr "C++ klassid"
+#: treemap.cpp:2813
+msgid "Best"
+msgstr "Parim"
 
-#: configdlg.cpp:62
-msgid "Function (no Grouping)"
-msgstr "Funktsioon (rühmitamata)"
+#: treemap.cpp:2814
+msgid "Alternate (V)"
+msgstr "Alternatiiv (V)"
 
-#: configdlg.cpp:157 configdlg.cpp:350 configdlg.cpp:371
-msgid "(always)"
-msgstr "(alati)"
+#: treemap.cpp:2815
+msgid "Alternate (H)"
+msgstr "Alternatiiv (H)"
 
-#: configdlg.cpp:210
-msgid "KCachegrind Configuration"
-msgstr "KCachegrindi seadistamine"
+#: treemap.cpp:2816
+#, fuzzy
+msgid "Horizontal"
+msgstr "Poolita horisontaalselt"
 
-#: configdlg.cpp:211
-msgid ""
-"The Maximum Number of List Items should be below 500.The previous set value "
-"(%1) will still be used."
+#: treemap.cpp:2817
+msgid "Vertical"
 msgstr ""
-"Elementide maksimaalne arv peab olema alla 500. Kasutatakse varasemat väärtust "
-"(%1)."
 
-#: configdlg.cpp:384
-msgid "Choose Source Folder"
-msgstr "Lähtekausta valimine"
+#: treemap.cpp:2872
+msgid "Nesting"
+msgstr "Pesastamine"
 
-#: partview.cpp:51
-msgid "Comment"
-msgstr "Kommentaar"
+#: treemap.cpp:2874
+#, fuzzy
+msgid "Border"
+msgstr "Piire 0"
 
-#: partview.cpp:73
-msgid ""
-"<b>Trace Part List</b>"
-"<p>This list shows all trace parts of the loaded trace. For each part, the "
-"self/inclusive cost of the current selected function, spent in the part, is "
-"shown; percentage costs are always relative to the total cost <em>"
-"of the part</em> (not to the whole trace as in the Trace Part Overview). Also "
-"shown are the calls happening to/from the current function inside of the trace "
-"part.</p>"
-"<p>By choosing one or more trace parts from the list, the costs shown all over "
-"KCachegrind will only be the ones spent in the selected part(s). If no list "
-"selection is shown, in fact all trace parts are selected implicitly.</p>"
-"<p>This is a multi-selection list. You can select ranges by dragging the mouse "
-"or use SHIFT/CTRL modifiers. Selection/Deselection of trace parts can also be "
-"done by using the Trace Part Overview Dockable. This one also supports multiple "
-"selection.</p>"
-"<p>Note that the list is hidden if only one trace part is loaded.</p>"
-msgstr ""
-"<b>Jälitusosade nimekiri</b>"
-"<p>See nimekiri näitab kõiki laaditud jälituse osasid. Iga osa puhul näidatakse "
-"parajasti valitud funktsiooni kumulatiivset/omakulu osas. Protsentuaalne kulu "
-"on alati seotud <em>osa</em> kogukuluga (mitte terve jälitusega, nagu "
-"jälitusosade ülevaates). Samuti näidatakse väljakutseid aktiivselt "
-"funktsioonilt/aktiivsele funktsioonile antud jälitusosas.</p>"
-"<p>Ühe või rohkema jälitusosa valimisel nimekirjas näidatakse KCachegrindis "
-"ainult valitud osa(de) kulu. Kui midagi ei ole otseselt valitud, käsitletakse "
-"vaikimisi valituna kõiki jälitusosasid.</p>"
-"<p>Nimekiri võimaldab valida mitmeid elemente korraga. Vahemikku saab valida "
-"hiirt lohistades või klahve Shift/Ctrl kasutades. Jälitusosasid saab valida või "
-"nende valimist tühistada ka jälitusosade ülevaate doki abil. Ka too toetab "
-"mitme elemendi valimist.</p>"
-"<p>Pane tähele, et nimekiri on peidetud, kui laaditud on ainult üks "
-"jälitusosa.</p>"
+#: treemap.cpp:2875
+msgid "Correct Borders Only"
+msgstr "Ainult piirete korrigeerimine"
 
-#: partview.cpp:106
-msgid "Select '%1'"
-msgstr "Vali '%1'"
+#: treemap.cpp:2877 treemap.cpp:2878 treemap.cpp:2879 treemap.cpp:2880
+#, c-format
+msgid "Width %1"
+msgstr "Laius %1"
 
-#: partview.cpp:107
-msgid "Hide '%1'"
-msgstr "Peida '%1'"
+#: treemap.cpp:2902
+msgid "Visible"
+msgstr "Nähtav"
 
-#: partview.cpp:111
-msgid "Hide Selected"
-msgstr "Peida valitud"
+#: treemap.cpp:2903
+msgid "Take Space From Children"
+msgstr "Ruumi võetakse järglastelt"
 
-#: partview.cpp:112
-msgid "Show All"
-msgstr "Näita kõiki"
+#: treemap.cpp:2905
+msgid "Top Left"
+msgstr "Üleval vasakul"
 
-#: callgraphview.cpp:306
-#, c-format
-msgid "Call(s) from %1"
-msgstr "Väljakutsed %1-lt"
+#: treemap.cpp:2906
+msgid "Top Center"
+msgstr "Üleval keskel"
 
-#: callgraphview.cpp:307
-#, c-format
-msgid "Call(s) to %1"
-msgstr "Väljakutsed %1-le"
+#: treemap.cpp:2907
+msgid "Top Right"
+msgstr "Üleval paremal"
 
-#: callgraphview.cpp:308
-msgid "(unknown call)"
-msgstr "(tundmatu väljakutse)"
+#: treemap.cpp:2909
+msgid "Bottom Center"
+msgstr "All keskel"
 
-#: callgraphview.cpp:1425
-msgid ""
-"<b>Call Graph around active Function</b>"
-"<p>Depending on configuration, this view shows the call graph environment of "
-"the active function. Note: the shown cost is <b>only</b> "
-"the cost which is spent while the active function was actually running; i.e. "
-"the cost shown for main() - if it's visible - should be the same as the cost of "
-"the active function, as that's the part of inclusive cost of main() spent while "
-"the active function was running.</p>"
-"<p>For cycles, blue call arrows indicate that this is an artificial call added "
-"for correct drawing which actually never happened.</p>"
-"<p>If the graph is larger than the widget area, an overview panner is shown in "
-"one edge. There are similar visualization options to the Call Treemap; the "
-"selected function is highlighted."
-"<p>"
-msgstr ""
-"<b>Väljakutsegraafik aktiivse funktsiooni piirkonnas</b>"
-"<p>Sõltuvalt seadistusest näitab see graafiliselt aktiivse funktsiooni "
-"väljakutse keskkonda. Märkus: näidatakse <b>ainult</b> "
-"kulu aktiivse funktsiooni tegelikul töötamisel, see tähendab, et kulu, mida "
-"näidatakse main() puhul (kui see ikka on näha), on võrdne aktiivse funktsiooni "
-"kuluga, sest see on osa main()-s sisalduvast kulust aktiivse funktsiooni "
-"töötamisel.</p>"
-"<p>Tsüklite korral näitavad sinised väljakutsenooled, et tegemist on kunstliku "
-"väljakutsega, mida tegelikult ei olegi olemas, kuid mis on lisatud graafiku "
-"korrektseks esitamiseks.</p>"
-"<p>Kui graafik on suurem kui elemendile eraldatud ala, on ühes servas näha "
-"miniülevaade. Samamoodi on visuaalset külge esitatud väljakutsete puus, kus "
-"valitud funktsioon on esile tõstetud."
-"<p>"
+#: treemap.cpp:2910
+msgid "Bottom Right"
+msgstr "All paremal"
 
-#: callgraphview.cpp:1789
-msgid ""
-"Warning: a long lasting graph layouting is in progress.\n"
-"Reduce node/edge limits for speedup.\n"
-msgstr ""
-"Hoiatus: käib tublisti aega võtva graafilise kujutise loomine.\n"
-"Kiirendamiseks kahanda sõlmede/servade limiiti.\n"
+#: treemap.cpp:2987
+msgid "No %1 Limit"
+msgstr "%1 ei ole piiratud"
 
-#: callgraphview.cpp:1792
+#: treemap.cpp:3056 treemap.cpp:3067
+#, c-format
 msgid ""
-"Layouting stopped.\n"
+"_n: 1 Pixel\n"
+"%n Pixels"
 msgstr ""
-"Graafiline kujutamine peatatud.\n"
+"1 piksel\n"
+"%n pikslit"
 
-#: callgraphview.cpp:1794
-msgid ""
-"The call graph has %1 nodes and %2 edges.\n"
-msgstr ""
-"Graafikul on %1 sõlme ja %2 serva.\n"
+#: treemap.cpp:3073
+msgid "Halve Area Limit (to %1)"
+msgstr "Poolalapiirang (kuni %1)"
 
-#: callgraphview.cpp:1827
-msgid "No item activated for which to draw the call graph."
-msgstr "Aktiveeritud pole ühtki elementi, mida graafiliselt kujutada."
+#: treemap.cpp:3118
+#, c-format
+msgid "Depth %1"
+msgstr "Sügavus %1"
 
-#: callgraphview.cpp:1838
-msgid "No call graph can be drawn for the active item."
-msgstr "Aktiivset elementi ei saa graafiliselt kujutada."
+#: treemap.cpp:3122
+msgid "Decrement (to %1)"
+msgstr "Kahanemine (kuni %1)"
 
-#: callgraphview.cpp:1867
-msgid ""
-"No call graph is available because the following\n"
-"command cannot be run:\n"
-"'%1'\n"
-msgstr ""
-"Graafiline kujutamine pole võimalik,\n"
-"sest ei saa käivitada järgmist käsku:\n"
-"%1\n"
+#: treemap.cpp:3124
+msgid "Increment (to %1)"
+msgstr "Kasvamine (kuni %1)"
 
-#: callgraphview.cpp:1870 callgraphview.cpp:2199
-msgid "Please check that 'dot' is installed (package GraphViz)."
-msgstr ""
-"Palun kontrolli, kas programm \"dot\" on paigaldatud (pakett GraphViz)."
+#: configdlgbase.ui:16
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Configuration"
+msgstr "KCachegrindi seadistamine"
 
-#: callgraphview.cpp:2198
-msgid ""
-"Error running the graph layouting tool.\n"
-msgstr ""
-"Viga graafilise kujutise loomise vahendi käivitamisel.\n"
+#: configdlgbase.ui:37
+#, no-c-format
+msgid "General"
+msgstr "Üldine"
 
-#: callgraphview.cpp:2206
-msgid ""
-"There is no call graph available for function\n"
-"\t'%1'\n"
-"because it has no cost of the selected event type."
-msgstr ""
-"Pole ühtki väljakutsete graafikut funktsioonile\n"
-"\t'%1',\n"
-"sest sel pole valitud sündmuse tüübi korral kulu."
+#: configdlgbase.ui:69
+#, no-c-format
+msgid "Truncated when more/longer than:"
+msgstr "Kärbitakse, kui on rohkem/pikemad kui:"
 
-#: callgraphview.cpp:2427
-msgid "Stop Layouting"
-msgstr "Peata graafiline kujutamine"
+#: configdlgbase.ui:77
+#, no-c-format
+msgid "Precision of percentage values:"
+msgstr "Protsentväärtuste täpsus:"
 
-#: callgraphview.cpp:2435
-msgid "As PostScript"
-msgstr "PostScriptina"
+#: configdlgbase.ui:85
+#, no-c-format
+msgid "Symbols in tooltips and context menus"
+msgstr "Sümbolid kohtspikrites ja kontekstimenüüdes"
 
-#: callgraphview.cpp:2436
-msgid "As Image ..."
-msgstr "Pildina..."
+#: configdlgbase.ui:141
+#, no-c-format
+msgid "Maximum number of items in lists:"
+msgstr "Maksimaalne elementide arv nimekirjas:"
 
-#: callgraphview.cpp:2438
-msgid "Export Graph"
-msgstr "Graafiku eksport"
+#: configdlgbase.ui:162
+#, no-c-format
+msgid "Cost Item Colors"
+msgstr "Kuluelemendi värvid"
 
-#: callgraphview.cpp:2443 callgraphview.cpp:2466
-msgid "Unlimited"
-msgstr "Piiramatu"
+#: configdlgbase.ui:254
+#, no-c-format
+msgid "Object:"
+msgstr "Objekt:"
 
-#: callgraphview.cpp:2446 callgraphview.cpp:2469
-msgid "None"
-msgstr "Puudub"
+#: configdlgbase.ui:262
+#, no-c-format
+msgid "Class:"
+msgstr "Klass:"
 
-#: callgraphview.cpp:2447 callgraphview.cpp:2470
-msgid "max. 2"
-msgstr "maks. 2"
+#: configdlgbase.ui:310
+#, no-c-format
+msgid "File:"
+msgstr "Fail:"
 
-#: callgraphview.cpp:2448 callgraphview.cpp:2471
-msgid "max. 5"
-msgstr "maks. 5"
+#: configdlgbase.ui:376
+#, no-c-format
+msgid "Annotations"
+msgstr "Annotatsioonid"
 
-#: callgraphview.cpp:2449 callgraphview.cpp:2472
-msgid "max. 10"
-msgstr "maks. 10"
+#: configdlgbase.ui:395
+#, no-c-format
+msgid "Context lines in annotations:"
+msgstr "Kontekstiread annotatsioonides:"
 
-#: callgraphview.cpp:2450 callgraphview.cpp:2473
-msgid "max. 15"
-msgstr "maks. 15"
+#: configdlgbase.ui:423
+#, no-c-format
+msgid "Source Folders"
+msgstr "Lähtekaustad"
 
-#: callgraphview.cpp:2460 callgraphview.cpp:2483
-#, c-format
-msgid "< %1"
-msgstr "< %1"
+#: configdlgbase.ui:454
+#, no-c-format
+msgid "Object / Related Source Base"
+msgstr "Objekt / lähtekood"
 
-#: callgraphview.cpp:2489
-msgid "No Minimum"
-msgstr "Miinimumi pole"
+#: configdlgbase.ui:483
+#, no-c-format
+msgid "Add..."
+msgstr "Lisa..."
 
-#: callgraphview.cpp:2493
-#, c-format
-msgid "50 %"
-msgstr "50 %"
+#: configdlgbase.ui:508
+#, no-c-format
+msgid "Delete"
+msgstr ""
 
-#: callgraphview.cpp:2494
-#, c-format
-msgid "20 %"
-msgstr "20 %"
+#: configdlgbase.ui:585
+#, no-c-format
+msgid "&OK"
+msgstr ""
 
-#: callgraphview.cpp:2495
-#, c-format
-msgid "10 %"
-msgstr "10 %"
+#: configdlgbase.ui:596
+#, no-c-format
+msgid "&Cancel"
+msgstr ""
 
-#: callgraphview.cpp:2496
-#, c-format
-msgid "5 %"
-msgstr "5 %"
+#: dumpselectionbase.ui:32
+#, no-c-format
+msgid "Target"
+msgstr "Sihtmärk"
 
-#: callgraphview.cpp:2497
-#, c-format
-msgid "3 %"
-msgstr "3 %"
+#: dumpselectionbase.ui:54
+#, no-c-format
+msgid "Time"
+msgstr "Aeg"
 
-#: callgraphview.cpp:2498
-#, c-format
-msgid "2 %"
-msgstr "2 %"
+#: dumpselectionbase.ui:65
+#, no-c-format
+msgid "Path"
+msgstr "Otsingutee"
 
-#: callgraphview.cpp:2499
-#, c-format
-msgid "1.5 %"
-msgstr "1,5 %"
-
-#: callgraphview.cpp:2500
-#, c-format
-msgid "1 %"
-msgstr "1 %"
+#: dumpselectionbase.ui:87
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Options"
+msgstr "Võti"
 
-#: callgraphview.cpp:2516
-msgid "Same as Node"
-msgstr "Sama sõlmega"
+#: dumpselectionbase.ui:106
+#, no-c-format
+msgid "Target command:"
+msgstr "Sihtkäsk:"
 
-#: callgraphview.cpp:2517
-#, c-format
-msgid "50 % of Node"
-msgstr "50 % sõlmest"
+#: dumpselectionbase.ui:119
+#, no-c-format
+msgid "Profiler options:"
+msgstr "Profileerija võtmed:"
 
-#: callgraphview.cpp:2518
-#, c-format
-msgid "20 % of Node"
-msgstr "20 % sõlmest"
+#: dumpselectionbase.ui:125
+#, no-c-format
+msgid "Option"
+msgstr "Võti"
 
-#: callgraphview.cpp:2519
-#, c-format
-msgid "10 % of Node"
-msgstr "10 % sõlmest"
+#: dumpselectionbase.ui:136 dumpselectionbase.ui:688
+#, no-c-format
+msgid "Value"
+msgstr "Väärtus"
 
-#: callgraphview.cpp:2529
-msgid "Caller Depth"
-msgstr "Väljakutsuja sügavus"
+#: dumpselectionbase.ui:147
+#, no-c-format
+msgid "Trace"
+msgstr "Jälitus"
 
-#: callgraphview.cpp:2530
-msgid "Callee Depth"
-msgstr "Väljakutsutu sügavus"
+#: dumpselectionbase.ui:160 dumpselectionbase.ui:768
+#, no-c-format
+msgid "Jumps"
+msgstr "Hüpped"
 
-#: callgraphview.cpp:2531
-msgid "Min. Node Cost"
-msgstr "Sõlme min. kulu"
+#: dumpselectionbase.ui:174
+#, no-c-format
+msgid "Instructions"
+msgstr "Instruktsioonid"
 
-#: callgraphview.cpp:2532
-msgid "Min. Call Cost"
-msgstr "Väljakutse min. kulu"
+#: dumpselectionbase.ui:189 dumpselectionbase.ui:783
+#, no-c-format
+msgid "Events"
+msgstr "Sündmused"
 
-#: callgraphview.cpp:2534
-msgid "Arrows for Skipped Calls"
-msgstr "Nooled vahelejäetud väljakutsetele"
+#: dumpselectionbase.ui:202
+#, no-c-format
+msgid "Full Cache"
+msgstr "Täielik vahemälu"
 
-#: callgraphview.cpp:2536
-msgid "Inner-cycle Calls"
-msgstr "Tsüklisisesed väljakutsed"
+#: dumpselectionbase.ui:216
+#, no-c-format
+msgid "Custom"
+msgstr "Kohandatud"
 
-#: callgraphview.cpp:2538
-msgid "Cluster Groups"
-msgstr "Klastrigrupid"
+#: dumpselectionbase.ui:231
+#, no-c-format
+msgid "Collect"
+msgstr "Kogu"
 
-#: callgraphview.cpp:2543
-msgid "Compact"
-msgstr "Kompaktne"
+#: dumpselectionbase.ui:244
+#, no-c-format
+msgid "At Startup"
+msgstr "Käivitamisel"
 
-#: callgraphview.cpp:2544
-msgid "Normal"
-msgstr "Normaalne"
+#: dumpselectionbase.ui:258
+#, no-c-format
+msgid "While In"
+msgstr "Viibides"
 
-#: callgraphview.cpp:2545
-msgid "Tall"
-msgstr "Pikk"
+#: dumpselectionbase.ui:273
+#, no-c-format
+msgid "Skip"
+msgstr "Jäta vahele"
 
-#: callgraphview.cpp:2550
-msgid "Top to Down"
-msgstr "Ülevalt alla"
+#: dumpselectionbase.ui:286
+#, no-c-format
+msgid "PLT"
+msgstr "PLT"
 
-#: callgraphview.cpp:2551
-msgid "Left to Right"
-msgstr "Vasakult paremale"
+#: dumpselectionbase.ui:315
+#, no-c-format
+msgid "Dump Profile"
+msgstr "Profiili tõmmis võetakse"
 
-#: callgraphview.cpp:2552
-msgid "Circular"
-msgstr "Ring"
+#: dumpselectionbase.ui:328
+#, no-c-format
+msgid "Every BBs"
+msgstr "Iga BB kohta"
 
-#: callgraphview.cpp:2558
-msgid "TopLeft"
-msgstr "Ülal vasakul"
+#: dumpselectionbase.ui:342 dumpselectionbase.ui:384
+#, no-c-format
+msgid "On Entering"
+msgstr "Sisenemisel"
 
-#: callgraphview.cpp:2559
-msgid "TopRight"
-msgstr "Ülal paremal"
+#: dumpselectionbase.ui:356
+#, no-c-format
+msgid "On Leaving"
+msgstr "Lahkumisel"
 
-#: callgraphview.cpp:2560
-msgid "BottomLeft"
-msgstr "All vasakul"
+#: dumpselectionbase.ui:371
+#, no-c-format
+msgid "Zero Events"
+msgstr "Nullsündmused"
 
-#: callgraphview.cpp:2561
-msgid "BottomRight"
-msgstr "All paremal"
+#: dumpselectionbase.ui:399
+#, no-c-format
+msgid "Separate"
+msgstr "Eraldi"
 
-#: callgraphview.cpp:2569
-msgid "Graph"
-msgstr "Graafik"
+#: dumpselectionbase.ui:412
+#, no-c-format
+msgid "Threads"
+msgstr "Lõimed"
 
-#: callgraphview.cpp:2570 partselection.cpp:320
-msgid "Visualization"
-msgstr "Visualiseerimine"
+#: dumpselectionbase.ui:426
+#, no-c-format
+msgid "Recursions"
+msgstr "Rekursioonid"
 
-#: callgraphview.cpp:2571
-msgid "Birds-eye View"
-msgstr "Linnusilma vaade"
+#: dumpselectionbase.ui:440
+#, no-c-format
+msgid "Call Chain"
+msgstr "Väljakutseahel"
 
-#: partlistitem.cpp:49
-msgid " (Thread %1)"
-msgstr " (Lõim %1)"
+#: dumpselectionbase.ui:470
+#, no-c-format
+msgid "Custom profiler options:"
+msgstr "Profileerija kohandatud valikud:"
 
-#: partlistitem.cpp:56
-msgid "(none)"
-msgstr "(puudub)"
+#: dumpselectionbase.ui:508
+#, no-c-format
+msgid "Run New Profile"
+msgstr "Käivita uus profileerimine"
 
-#: callitem.cpp:82 partlistitem.cpp:152
-msgid "(active)"
-msgstr "(aktiivne)"
+#: dumpselectionbase.ui:520
+#, no-c-format
+msgid "Info"
+msgstr "Info"
 
-#: partselection.cpp:151
-msgid "Profile Part Overview: Current is '%1'"
-msgstr "Profiili osade ülevaade: aktiivne on '%1'"
+#: dumpselectionbase.ui:531
+#, no-c-format
+msgid "Dump reason:"
+msgstr "Tõmmise võtmise põhjus:"
 
-#: partselection.cpp:287
-msgid "Deselect"
-msgstr "Tühista valik"
+#: dumpselectionbase.ui:544
+#, no-c-format
+msgid "Event summary:"
+msgstr "Sündmuste kokkuvõte:"
 
-#: partselection.cpp:287 partselection.cpp:311
-msgid "Select"
-msgstr "Vali"
+#: dumpselectionbase.ui:561
+#, no-c-format
+msgid "Sum"
+msgstr "Summa"
 
-#: partselection.cpp:292
-msgid "Select All Parts"
-msgstr "Vali kõik osad"
+#: dumpselectionbase.ui:579
+#, no-c-format
+msgid "Miscellaneous:"
+msgstr "Muud:"
 
-#: partselection.cpp:294
-msgid "Visible Parts"
-msgstr "Nähtavad osad"
+#: dumpselectionbase.ui:617
+#, no-c-format
+msgid "Show"
+msgstr "Näita"
 
-#: partselection.cpp:296
-msgid "Hide Selected Parts"
-msgstr "Peida valitud osad"
+#: dumpselectionbase.ui:625
+#, no-c-format
+msgid "Compare"
+msgstr "Võrdle"
 
-#: partselection.cpp:297
-msgid "Unhide Hidden Parts"
-msgstr "Too peidetud osad nähtavale"
+#: dumpselectionbase.ui:637
+#, no-c-format
+msgid "State"
+msgstr "Olek"
 
-#: partselection.cpp:322
-msgid "Partitioning Mode"
-msgstr "Osadeks jagamise režiim"
+#: dumpselectionbase.ui:656
+#, no-c-format
+msgid "Update"
+msgstr "Uuenda"
 
-#: partselection.cpp:323
-msgid "Diagram Mode"
-msgstr "Diagrammirežiim"
+#: dumpselectionbase.ui:664
+#, no-c-format
+msgid "Every [s]:"
+msgstr "Iga [s]:"
 
-#: partselection.cpp:324
-msgid "Zoom Function"
-msgstr "Suurendusfunktsioon"
+#: dumpselectionbase.ui:677
+#, no-c-format
+msgid "Counter"
+msgstr "Loendur"
 
-#: partselection.cpp:325
-msgid "Show Direct Calls"
-msgstr "Näita otseväljakutseid"
+#: dumpselectionbase.ui:699
+#, no-c-format
+msgid "Dumps Done"
+msgstr "Tõmmis võetud"
 
-#: partselection.cpp:326
-msgid "Increment Shown Call Levels"
-msgstr "Näita väljakutse taset taandusega"
+#: dumpselectionbase.ui:713
+#, no-c-format
+msgid "Is Collecting"
+msgstr "Kogutakse"
 
-#: partselection.cpp:340
-msgid "Draw Names"
-msgstr "Näita nimesid"
+#: dumpselectionbase.ui:727
+#, no-c-format
+msgid "Executed"
+msgstr "Käivitatud"
 
-#: partselection.cpp:341
-msgid "Draw Costs"
-msgstr "Näita kulu"
+#: dumpselectionbase.ui:740
+#, no-c-format
+msgid "Basic Blocks"
+msgstr "Baasblokid"
 
-#: partselection.cpp:343
-msgid "Draw Frames"
-msgstr "Näita raame"
-
-#: partselection.cpp:359
-msgid "Hide Info"
-msgstr "Peida info"
-
-#: partselection.cpp:361
-msgid "Show Info"
-msgstr "Näita infot"
-
-#: partselection.cpp:541
-msgid "(no trace loaded)"
-msgstr "(jälitust pole laaditud)"
-
-#: instrview.cpp:129
-msgid "Hex"
-msgstr "16nd"
-
-#: instrview.cpp:132
-msgid "Source Position"
-msgstr "Lähtekoodi asukoht"
-
-#: instrview.cpp:163
-msgid ""
-"<b>Annotated Assembler</b>"
-"<p>The annotated assembler list shows the machine code instructions of the "
-"current selected function together with (self) cost spent while executing an "
-"instruction. If this is a call instruction, lines with details on the call "
-"happening are inserted into the source: the cost spent inside of the call, the "
-"number of calls happening, and the call destination.</p>"
-"<p>The disassembler output shown is generated with the 'objdump' utility from "
-"the 'binutils' package.</p>"
-"<p>Select a line with call information to make the destination function of this "
-"call current.</p>"
-msgstr ""
-"<b>Annoteeritud assembler</b>"
-"<p>Annoteeritud assembleri nimekiri näitab parajasti valitud funktsiooni "
-"masinkoodi instruktsioone koos instruktsiooni täitmise kuluga. Kui see on "
-"väljakutseinstruktsioon, lisatakse lähtekoodi read väljakutse detailidega: "
-"(kumulatiivne) väljakutse kulu, väljakutsete arv ja väljakutse sihtkoht.</p>"
-"<p>Näidatav disassembleri väljund genereeritakse utiliidiga 'objdump', mis "
-"kuulub tarkvarapaketi 'binutils' koosseisu.</p>"
-"<p>Vali rida väljakutseinfoga, et muuta selle väljakutse sihtfunktsioon "
-"aktiivseks.</p>"
-
-#: instrview.cpp:195
-#, c-format
-msgid "Go to Address %1"
-msgstr "Mine aadressile %1"
+#: dumpselectionbase.ui:796
+#, no-c-format
+msgid "Ir"
+msgstr "Ir"
 
-#: instrview.cpp:207
-msgid "Hex Code"
-msgstr "Kuueteistkümnendkood"
+#: dumpselectionbase.ui:811
+#, no-c-format
+msgid "Distinct"
+msgstr "Eristatud"
 
-#: instrview.cpp:426
-msgid "There is no instruction info in the profile data file."
-msgstr "Profiiliandmete failis puudub instruktsiooniinfo."
+#: dumpselectionbase.ui:838
+#, no-c-format
+msgid "Functions"
+msgstr "Funktsioonid"
 
-#: instrview.cpp:428
-msgid "For the Valgrind Calltree Skin, rerun with option"
-msgstr "Valgrindi Calltree naha korral käivita uuesti võtmega"
+#: dumpselectionbase.ui:852
+#, no-c-format
+msgid "Contexts"
+msgstr "Kontekstid"
 
-#: instrview.cpp:429
-msgid "      --dump-instr=yes"
-msgstr "      --dump-instr=yes"
+#: dumpselectionbase.ui:890
+#, no-c-format
+msgid "Stack trace:"
+msgstr "Pinu jälitus:"
 
-#: instrview.cpp:430
-msgid "To see (conditional) jumps, additionally specify"
-msgstr "(Tingimuslike) hüpete nägemiseks anna veel ka"
+#: dumpselectionbase.ui:898
+#, no-c-format
+msgid "Sync."
+msgstr "Sünk."
 
-#: instrview.cpp:431
-msgid "      --trace-jump=yes"
-msgstr "      --trace-jump=yes"
+#: dumpselectionbase.ui:976
+#, no-c-format
+msgid "Start"
+msgstr "Alusta"
 
-#: instrview.cpp:629
-msgid "There is an error trying to execute the command"
-msgstr "Tekkis viga, kui üritati käivitada käsku"
+#: dumpselectionbase.ui:1001
+#, no-c-format
+msgid "Zero"
+msgstr "Null"
 
-#: instrview.cpp:634 instrview.cpp:900
-msgid "Check that you have installed 'objdump'."
-msgstr "Kontrolli, et oleksid paigaldanud utiliidi 'objdump'."
+#: dumpselectionbase.ui:1009
+#, no-c-format
+msgid "Dump"
+msgstr "Tõmmis"
 
-#: instrview.cpp:636 instrview.cpp:902
-msgid "This utility can be found in the 'binutils' package."
-msgstr "Selle leiab paketist 'binutils'."
+#: dumpselectionbase.ui:1021
+#, no-c-format
+msgid "Messages"
+msgstr "Teated"
 
-#: instrview.cpp:739
-msgid "(No Assembler)"
-msgstr "(Assemblerit pole)"
+#: dumpselectionbase.ui:1045
+#, no-c-format
+msgid "Kill Run"
+msgstr "Tapa"
 
-#: instrview.cpp:875
-#, c-format
-msgid ""
-"_n: There is %n cost line without assembler code.\n"
-"There are %n cost lines without assembler code."
+#: dumpselectionbase.ui:1070
+#, no-c-format
+msgid "Clear"
 msgstr ""
-"%n kulurida on ilma assembleri koodita.\n"
-"%n kulurida on ilma assembleri koodita."
 
-#: instrview.cpp:877
-msgid "This happens because the code of"
-msgstr "See juhtub seepärast, et"
-
-#: instrview.cpp:880
-msgid "does not seem to match the profile data file."
-msgstr "kood ei paista vastavat profiiliandmete failile."
-
-#: instrview.cpp:883
-msgid "Are you using an old profile data file or is the above mentioned"
-msgstr "Kas kasutad vana profiiliandmete faili või on ülalmainitud"
-
-#: instrview.cpp:885
-msgid "ELF object from an updated installation/another machine?"
-msgstr "ELF-objekt uuemast paigaldusest või mõnest muust masinast?"
-
-#: instrview.cpp:893
-msgid "There seems to be an error trying to execute the command"
-msgstr "Paistab, et tekkis viga, kui üritati käivitada käsku"
-
-#: instrview.cpp:898
-msgid "Check that the ELF object used in the command exists."
-msgstr "Kontrolli, et käsus kasutatud ELF-objekt on olemas."
-
-#: instritem.cpp:137
-msgid "Jump %1 of %2 times to 0x%3"
-msgstr "Hüpe %1 %2 hüppest aadressile 0x%3"
-
-#: instritem.cpp:142
-msgid "Jump %1 times to 0x%2"
-msgstr "Hüpe %1 korda aadressile 0x%2"
-
-#: treemap.cpp:1281
-#, c-format
-msgid "Text %1"
-msgstr "Tekst %1"
-
-#: treemap.cpp:2809
-msgid "Recursive Bisection"
-msgstr "Rekursiivne kaheksjaotus"
-
-#: treemap.cpp:2810
-msgid "Columns"
-msgstr "Veerud"
-
-#: treemap.cpp:2811
-msgid "Rows"
-msgstr "Read"
-
-#: treemap.cpp:2812
-msgid "Always Best"
-msgstr "Alati parim"
-
-#: treemap.cpp:2813
-msgid "Best"
-msgstr "Parim"
+#: functionselectionbase.ui:41
+#, no-c-format
+msgid "&Search:"
+msgstr "&Otsing:"
 
-#: treemap.cpp:2814
-msgid "Alternate (V)"
-msgstr "Alternatiiv (V)"
+#: functionselectionbase.ui:73
+#, no-c-format
+msgid "Group"
+msgstr "Grupp"
 
-#: treemap.cpp:2815
-msgid "Alternate (H)"
-msgstr "Alternatiiv (H)"
+#: partselectionbase.ui:60
+#, no-c-format
+msgid "(no trace parts)"
+msgstr "(jälitusosi pole)"
 
-#: treemap.cpp:2872
-msgid "Nesting"
-msgstr "Pesastamine"
+#: stackselectionbase.ui:16
+#, no-c-format
+msgid "Stack Selection"
+msgstr "Pinu valik"
 
-#: treemap.cpp:2875
-msgid "Correct Borders Only"
-msgstr "Ainult piirete korrigeerimine"
+#: stackselectionbase.ui:42
+#, no-c-format
+msgid "Cost2"
+msgstr "Kulu2"
 
-#: treemap.cpp:2877 treemap.cpp:2878 treemap.cpp:2879 treemap.cpp:2880
-#, c-format
-msgid "Width %1"
-msgstr "Laius %1"
+#: tdecachegrindui.rc:4
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "&File"
+msgstr "Fail:"
 
-#: treemap.cpp:2902
-msgid "Visible"
-msgstr "Nähtav"
+#: tdecachegrindui.rc:10
+#, no-c-format
+msgid "&View"
+msgstr ""
 
-#: treemap.cpp:2903
-msgid "Take Space From Children"
-msgstr "Ruumi võetakse järglastelt"
+#: tdecachegrindui.rc:15
+#, no-c-format
+msgid "&Layout"
+msgstr "&Paigutus"
 
-#: treemap.cpp:2905
-msgid "Top Left"
-msgstr "Üleval vasakul"
+#: tdecachegrindui.rc:32
+#, no-c-format
+msgid "Sidebars"
+msgstr "Külgribad"
 
-#: treemap.cpp:2906
-msgid "Top Center"
-msgstr "Üleval keskel"
+#: tdecachegrindui.rc:41
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Main Toolbar"
+msgstr "Olekuriba"
 
-#: treemap.cpp:2907
-msgid "Top Right"
-msgstr "Üleval paremal"
+#: tdecachegrindui.rc:54
+#, no-c-format
+msgid "State Toolbar"
+msgstr "Olekuriba"
 
-#: treemap.cpp:2909
-msgid "Bottom Center"
-msgstr "All keskel"
+#: tips:3
+msgid ""
+"<p>...that the <em>What's This?</em> help for every GUI widget\n"
+"in KCachegrind contains detailed usage information for this widget?\n"
+"It is highly recommended to read at least these help texts on first\n"
+"use. Request <em>What's This?</em> help by pressing\n"
+"Shift+F1 and clicking on the widget.</p>\n"
+msgstr ""
+"<p>...et abivõimalus <em>Mis see on?</em> iga KCachegrindi graafilise\n"
+"kasutajaliidese elemendi kohta sisaldab hulga kasulikku infot?\n"
+"Esimesel kasutamisel on äärmiselt soovitatav vähemalt selle\n"
+"abivormiga tutvuda. <em>Mis see on?</em> kasutamiseks vajuta\n"
+"Shift+F1 ja klõpsa soovitud elemendil.</p>\n"
 
-#: treemap.cpp:2910
-msgid "Bottom Right"
-msgstr "All paremal"
+#: tips:13
+msgid ""
+"<p>...that you can get profile information at instruction level\n"
+"with Calltree when you provide the option <em>--dump-instr=yes</em>?\n"
+"Use the Assembler View for the instruction annotations.\n"
+"</p>\n"
+msgstr ""
+"<p>...et väljakutsete puus võib saada profiiliinfot instruktsioonide\n"
+"tasemel võtmega <em>--dump-instr=yes</em>?\n"
+"Instruktsioonide annotatsioonideks kasuta assembleri vaadet.\n"
+"</p>\n"
 
-#: treemap.cpp:2987
-msgid "No %1 Limit"
-msgstr "%1 ei ole piiratud"
+#: tips:22
+msgid ""
+"<p>...that you can use Alt-Left/Right keys of your keyboard to go\n"
+"back/forward in the active object history ?</p>\n"
+msgstr ""
+"<p>...et klahvid Alt+Nool vasakule/paremale võimaldavad liikuda\n"
+"aktiivse objekti ajaloos tagasi ja edasi?</p>\n"
 
-#: treemap.cpp:3056 treemap.cpp:3067
-#, c-format
+#: tips:29
 msgid ""
-"_n: 1 Pixel\n"
-"%n Pixels"
+"<p>...that you can navigate in the Callee/Caller Map View using\n"
+"arrow keys? Use Left/Right to change to siblings of the current\n"
+"item; use Up/Down to go one nesting level up/down. To select\n"
+"the current item, press Space, and to activate it, press Return.\n"
+"</p>\n"
 msgstr ""
-"1 piksel\n"
-"%n pikslit"
+"<p>...et väljakutsujate/väljakutsutute kaardil saab liikuda\n"
+"nooleklahvide abil? Nool vasakule/paremale liigub aktiivse\n"
+"elemendi järglastele või tagasi; nool üles/alla ühest\n"
+"pesastustasemest teise. Aktiivse elemendi valimiseks vajuta\n"
+"tühikuklahvi, aktiveerimiseks klahvi Enter.\n"
+"</p>\n"
 
-#: treemap.cpp:3073
-msgid "Halve Area Limit (to %1)"
-msgstr "Poolalapiirang (kuni %1)"
+#: tips:39
+msgid ""
+"<p>...that you can navigate in the Call Graph View using\n"
+"arrow keys? Use Up/Down to go one calling level up/down, alternating\n"
+"between calls and functions. Use Left/Right to change to siblings of a "
+"current\n"
+"selected call. To activate the current item, press Return.\n"
+"</p>\n"
+msgstr ""
+"<p>...et väljakutsegraafikus saab liikuda nooleklahvide abil?\n"
+"Nool üles/alla viib ühelt väljakutsetasemelt teisele, liikudes\n"
+"väljakutsete ja funktsioonide vahel. Nool vasakule/paremale\n"
+"võimaldab liikuda valitud aktiivse väljakutse järglastele ja\n"
+"tagasi. Valitud elemendi aktiveerimiseks vajuta klahvi Enter.\n"
+"</p>\n"
 
-#: treemap.cpp:3118
-#, c-format
-msgid "Depth %1"
-msgstr "Sügavus %1"
+#: tips:49
+msgid ""
+"<p>...that you can rapidly locate a function by entering part of its\n"
+"name (case-insensitive) into the edit line of the toolbar\n"
+"and hit return?</p>\n"
+msgstr ""
+"<p>...et funktsiooni saab kiiresti üles leida, kui sisestada kas või\n"
+"osa selle nimest (tõstutundetult) tööriistariba tekstikasti\n"
+"ja vajutada klahvi Enter?</p>\n"
 
-#: treemap.cpp:3122
-msgid "Decrement (to %1)"
-msgstr "Kahanemine (kuni %1)"
+#: tips:57
+msgid ""
+"<p>...that you can assign custom colors to \n"
+"ELF objects/C++ Classes/Source Files for graph coloring\n"
+"in <em>Settings->Configure KCachegrind...</em>?</p>\n"
+msgstr ""
+"<p>...et ELF-objektidele/C++ klassidele/lähtefailidele\n"
+"saab anda graafiku tarbeks meelepäraseid värve\n"
+"menüükäsuga <em>Seadistused->KCachegrindi seadistamine...</em>?</p>\n"
 
-#: treemap.cpp:3124
-msgid "Increment (to %1)"
-msgstr "Kasvamine (kuni %1)"
+#: tips:65
+msgid ""
+"<p>...that you can see if debug info is available for a selected \n"
+"function by looking at the location label in the Info tab or\n"
+"the source listing header in the source tab?</p>\n"
+"<p>There must be the name of the source file (with extension).\n"
+"If KCachegrind still doesn't show the source, make sure that you\n"
+"have added the directory of the source file to the\n"
+"<em>Source Directories</em> list in the configuration.\n"
+msgstr ""
+"<p>...et seda, kas valitud funktsioonile on saadaval silumisinfo,\n"
+"saab näha asukohaveerus infokaardil või allikaveerus allikakaardil?</p>\n"
+"<p>Seal peab olema lähtefaili nimi (laiendiga).\n"
+"Kui KCachegrind siiski allikat ei näita, kontrolli, kas oled\n"
+"lisanud lähtefaili kataloogi seadistustedialoogis\n"
+"nimekirja <em>Lähtekataloogid</em>.\n"
 
-#: traceitemview.cpp:53
-msgid "No description available"
-msgstr "Kirjeldus puudub"
+#: tips:77
+msgid ""
+"<p>...that you can configure whether KCachgrind should\n"
+"show absolute event counts or relative ones (percentage display)?</p>\n"
+msgstr ""
+"<p>...et on võimalik määrata, kas KCachegrind näitab\n"
+"absoluutseid väärtusi või suhtelisi (protsentuaalseid)?</p>\n"
 
-#: coverageview.cpp:48 coverageview.cpp:54
-msgid "Distance"
-msgstr "Vahemaa"
+#: tips:84
+msgid ""
+"<p>...that you can configure the maximum number of items\n"
+"for all function lists in KCachegrind? Limiting the number\n"
+"of items is done to get a fast reacting GUI. The last item in\n"
+"the list will show you the number of skipped functions, together\n"
+"with a cost condition for these skipped functions.</p>\n"
+"<p>To activate a function with small costs, search for it and select\n"
+"it in the flat profile. Selecting functions with small cost will\n"
+"temporarily add them to the flat profile list.</p>\n"
+msgstr ""
+"<p>...et KCachegrind võimaldab määrata maksimaalse elementide\n"
+"arvu kõigile funktsiooninimekirjadele? Elementide arvu piiramine\n"
+"muudab graafilise kasutajaliidese märksa kiiremini reageerivaks.\n"
+"Viimane element nimekirjas näitab ärajäetud funktsioonide arvu ning\n"
+"nende kulu.</p>\n"
+"<p>Vähese kuluga funktsiooni aktiveerimiseks otsi see üles ja vali\n"
+"lameprofiilis. Vähese kuluga funktsioonide valimine lisab need\n"
+"ajutiselt lameprofiili nimekirja.</p>\n"
 
-#: coverageview.cpp:55
-msgid "Calling"
-msgstr "Kutsub välja"
+#: tips:97
+msgid ""
+"<p>...that the Coverage tab - in contrast to the Call Lists tab -\n"
+"shows <em>all</em> functions that are calling the selected function\n"
+"(upper part) / are called by the selected function (bottom part),\n"
+"no matter how many function are between them on the stack?</p>\n"
+"<p>Examples:</p>\n"
+"<p>An entry in the upper list for function foo1() with a value of 50%\n"
+"with function bar() selected means that 50% of all the cost of function\n"
+"bar() happened while called from function foo1().</p>\n"
+"<p>An entry in the bottom list for function foo2() with a value of 50%\n"
+"with function bar() selected means that 50% of all the cost of function\n"
+"bar() happened while calling foo2() from bar().</p>\n"
+msgstr ""
+"<p>...et koguinfo kaart näitab erinevalt väljakutsete nimekirjast\n"
+"<em>kõiki</em> funktsioone, mis kutsuvad valitud funktsiooni välja\n"
+"(ülemine osa) või mida valitud funktsioon välja kutsub (alumine osa),\n"
+"seda sõltumata sellest, kui palju funktsioone pinus nende vahel on?</p>\n"
+"<p>Näited:</p>\n"
+"<p>Ülemise osa kirje funktsiooniga foo1() ja väärtusega 50% ning\n"
+"valitud funktsiooniga bar() tähendab, et 50% kogu funktsiooni bar()\n"
+"kulust langeb funktsioonilt foo1() saadud väljakutsele.</p>\n"
+"<p>Alumise osa kirje funktsiooniga foo2() ja väärtusega 50% ning\n"
+"valitud funktsiooniga bar() tähendab, et 50% kogu funktsiooni bar()\n"
+"kulust langeb foo2() väljakutsumisele bar() poolt.</p>\n"
 
-#: coverageview.cpp:90
+#: tips:113
 msgid ""
-"<b>List of all Callers</b>"
-"<p>This list shows all functions calling the current selected one, either "
-"directly or with several functions in-between on the stack; the number of "
-"functions in-between plus one is called the <em>Distance</em> "
-"(e.g. for function A,B,C there exists a call from A to C when A calls B and B "
-"calls C, i.e. A => B => C. The distance here is 2).</p>"
-"<p>Absolute cost shown is the cost spent in the selected function while a "
-"listed function is active; relative cost is the percentage of all cost spent in "
-"the selected function while the listed one is active. The cost graphic shows "
-"logarithmic percentage with a different color for each distance.</p>"
-"<p>As there can be many calls from the same function, the distance column "
-"sometimes shows the range of distances for all calls happening; then, in "
-"parentheses, there is the medium distance, i.e. the distance where most of the "
-"call costs happened.</p>"
-"<p>Selecting a function makes it the current selected one of this information "
-"panel. If there are two panels (Split mode), the function of the other panel is "
-"changed instead.</p>"
+"<p>...that waiting for the tool tip inside of a tree map\n"
+"shows the list of names of the nested rectangles the mouse\n"
+"pointer is over?</p>\n"
+"<p>Items from this list can be selected by pressing the right\n"
+"mouse button.</p>\n"
 msgstr ""
-"<b>Kõigi väljakutsujate nimekiri</b>"
-"<p>See nimekiri näitab kõiki funktsioone, mis kutsuvad välja parajasti valitud "
-"funktsiooni kas otse või mitme funktsiooni vahendusel pinus. Vahepealsete "
-"funktsioonide arvu nimetatakse <em>vahemaaks</em> (nt. funktsioonide A, B, C "
-"korral on väljakutse A-lt C-le, kui A kutsub välja B ja B kutsub välja C, s.t. "
-"A => B => C. Vahemaa on antud juhul 2).</p>"
-"<p>Näidatav absoluutne kulu on valitud funktsiooni kulu, kui see on aktiivne. "
-"Suhteline kulu on protsent valitud funktsiooni kogukulust, kui see on aktiivne. "
-"Kulugraafik näitab logaritmilist protsenti erinevate värvidega iga vahemaa "
-"kohta.</p>"
-"<p>Et ühelt funktsioonilt võib olla palju väljakutseid, näitab vahemaa veerg "
-"mõnikord kõigi väljakutsete vahemaade vahemikku. Sellisel juhul on sulgudes "
-"keskmine vahemaa, s.t. vahemaa, kuhu langeb enamik väljakutsete kulusid.</p>"
-"<p>Funktsiooni valimine muudab selle infopaneelil aktiivseks. Kui on kaks "
-"paneeli (poolitatud režiimis), muudetakse teise paneeli funktsiooni.</p>"
+"<p>...et puukaardil näitab kohtspikker nende pesastatud\n"
+"ristkülikute nimesid, mille kohal hiirekursor viibib?</p>\n"
+"<p>Sellest nimekirjast saab mõne valida, kui klõpsata hiire\n"
+"paremat nuppu.</p>\n"
 
-#: coverageview.cpp:120
+#: tips:123
 msgid ""
-"<b>List of all Callees</b>"
-"<p>This list shows all functions called by the current selected one, either "
-"directly or with several function in-between on the stack; the number of "
-"function in-between plus one is called the <em>Distance</em> "
-"(e.g. for function A,B,C there exists a call from A to C when A calls B and B "
-"calls C, i.e. A => B => C. The distance here is 2).</p>"
-"<p>Absolute cost shown is the cost spent in the listed function while the "
-"selected is active; relative cost is the percentage of all cost spent in the "
-"listed function while the selected one is active. The cost graphic always shows "
-"logarithmic percentage with a different color for each distance.</p>"
-"<p>As there can be many calls to the same function, the distance column "
-"sometimes shows the range of distances for all calls happening; then, in "
-"parentheses, there is the medium distance, i.e. the distance where most of the "
-"call costs happened.</p>"
-"<p>Selecting a function makes it the current selected one of this information "
-"panel. If there are two panels (Split mode), the function of the other panel is "
-"changed instead.</p>"
+"<p>...that you can constrain the cost counts shown to only a\n"
+"few parts of the whole trace by selecting these parts in the\n"
+"\"Trace Selection\" Dockable?</p>\n"
+"<p>To generate multiple parts in a profiling run with\n"
+"cachegrind, use e.g. option --cachedumps=xxx for parts\n"
+"of a length of xxx basic blocks (A basic block is a run\n"
+"of not-branching assembler statements inside of your program\n"
+"code).</p>\n"
 msgstr ""
-"<b>Kõigi väljakutsutute nimekiri</b>"
-"<p>See nimekiri näitab kõiki funktsioone, mida kutsub välja parajasti valitud "
-"funktsioon kas otse või mitme funktsiooni vahendusel pinus. Vahepealsete "
-"funktsioonide arvu nimetatakse <em>vahemaaks</em> (nt. funktsioonide A, B, C "
-"korral on väljakutse A-lt C-le, kui A kutsub välja B ja B kutsub välja C, s.t. "
-"A => B => C. Vahemaa on antud juhul 2).</p>"
-"<p>Näidatav absoluutne kulu on valitud funktsiooni kulu, kui see on aktiivne. "
-"Suhteline kulu on protsent valitud funktsiooni kogukulust, kui see on aktiivne. "
-"Kulugraafik näitab logaritmilist protsenti erinevate värvidega iga vahemaa "
-"kohta.</p>"
-"<p>Et ühele funktsioonile võib olla palju väljakutseid, näitab vahemaa veerg "
-"mõnikord kõigi väljakutsete vahemaade vahemikku. Sellisel juhul on sulgudes "
-"keskmine vahemaa, s.t. vahemaa, kuhu langeb enamik väljakutsete kulusid.</p>"
-"<p>Funktsiooni valimine muudab selle infopaneelil aktiivseks. Kui on kaks "
-"paneeli (poolitatud režiimis), muudetakse teise paneeli funktsiooni.</p>"
+"<p>...et kuluarvestust saab piirata ainult jälituse üksikute\n"
+"osadega, kui valida need osad \"jälituse valiku\" dokis?</p>\n"
+"<p>Mitme osa genereerimiseks cachegrindi profileerimisel\n"
+"kasuta nt. võtit --cachedumos=xxx osade puhul, mille pikkus\n"
+"on xxx baasblokki (baasblokk on hargnemata assembleri lausete\n"
+"teostus programmi koodis).</p>\n"
 
 #~ msgid "Function Query"
 #~ msgstr "Funktsioonipäring"
 
-#~ msgid "Type part of a function name (insensitive) to get a list of matching functions from current function group"
-#~ msgstr "Kirjuta osagi funktsioonist (tõstutundetu) ja sulle näidatakse sobivaid funktsioone aktiivses funktsioonigrupis"
+#~ msgid ""
+#~ "Type part of a function name (insensitive) to get a list of matching "
+#~ "functions from current function group"
+#~ msgstr ""
+#~ "Kirjuta osagi funktsioonist (tõstutundetu) ja sulle näidatakse sobivaid "
+#~ "funktsioone aktiivses funktsioonigrupis"
diff --git a/tde-i18n-eu/messages/tdesdk/tdecachegrind.po b/tde-i18n-eu/messages/tdesdk/tdecachegrind.po
index b8c3b5537b8..0d855fada16 100644
--- a/tde-i18n-eu/messages/tdesdk/tdecachegrind.po
+++ b/tde-i18n-eu/messages/tdesdk/tdecachegrind.po
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tdecachegrind\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-12-31 18:49+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-02-14 08:52+0100\n"
 "Last-Translator: marcos <marcos@euskalgnu.org>\n"
 "Language-Team: Basque <itzulpena@euskalgnu.org>\n"
@@ -17,1035 +17,1060 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: KBabel 1.11.1\n"
 
-#: tabview.cpp:64
-msgid "Move to Top"
-msgstr "Mugitu gorantz"
-
-#: tabview.cpp:68
-msgid "Move to Right"
-msgstr "Mugitu eskuinera"
+#: _translatorinfo:1
+msgid ""
+"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
+"Your names"
+msgstr "Ion Gaztañaga"
 
-#: tabview.cpp:72
-msgid "Move to Bottom"
-msgstr "Mugitu behera"
+#: _translatorinfo:2
+msgid ""
+"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
+"Your emails"
+msgstr "ion_g_m@hotmail.com"
 
-#: tabview.cpp:76
-msgid "Move to Bottom Left"
-msgstr "Mugitu ezker-behera"
+#: cachegrindloader.cpp:141
+msgid "Import filter for Cachegrind/Callgrind generated profile data files"
+msgstr ""
+"Cachegrind/Callgrind-ek sortutako profil datuen fitxategietarako inportazio "
+"iragazkia"
 
-#: tabview.cpp:77 tabview.cpp:94 treemap.cpp:2908
-msgid "Bottom Left"
-msgstr "Ezker-behean"
+#: cachegrindloader.cpp:738
+#, c-format
+msgid "Loading %1"
+msgstr "%1 kargatzen"
 
-#: tabview.cpp:79
-msgid "Move Area To"
-msgstr "Mugitu area hona"
+#: callgraphview.cpp:306
+#, c-format
+msgid "Call(s) from %1"
+msgstr "Deiak hemendik: %1"
 
-#: tabview.cpp:81
-msgid "Hide This Tab"
-msgstr "Ezkutatu fitxa hau"
+#: callgraphview.cpp:307
+#, c-format
+msgid "Call(s) to %1"
+msgstr "Deiak hona: %1"
 
-#: tabview.cpp:82
-msgid "Hide Area"
-msgstr "Ezkutatu area"
+#: callgraphview.cpp:308
+msgid "(unknown call)"
+msgstr "(dei ezezaguna)"
 
-#: tabview.cpp:95
-msgid "Show Hidden On"
-msgstr "Aktibatu \"Erakutsi ezkutuak\""
+#: callgraphview.cpp:1425
+msgid ""
+"<b>Call Graph around active Function</b><p>Depending on configuration, this "
+"view shows the call graph environment of the active function. Note: the "
+"shown cost is <b>only</b> the cost which is spent while the active function "
+"was actually running; i.e. the cost shown for main() - if it's visible - "
+"should be the same as the cost of the active function, as that's the part of "
+"inclusive cost of main() spent while the active function was running.</"
+"p><p>For cycles, blue call arrows indicate that this is an artificial call "
+"added for correct drawing which actually never happened.</p><p>If the graph "
+"is larger than the widget area, an overview panner is shown in one edge. "
+"There are similar visualization options to the Call Treemap; the selected "
+"function is highlighted.<p>"
+msgstr ""
+"<b>Funtzio aktiboaren inguruko dei grafikoa</b><p>Konfigurazioaren arabera, "
+"ikuspegi honek funtzio aktiboaren dei grafika erakusten du. Oharra: "
+"erakusten den kostua funtzio aktiboa exekutatzeko kostua <b>bakarrik</b> da; "
+"adib. erakusten den main() funtzioaren kostua (ikusgai badago) funtzio "
+"aktiboaren kostu berdina izan behar da main()-aren exekuzioaren barruan "
+"funtzio aktiboaren kostu inklusiboa delako.</p><p>Zikloentzat dei gezi "
+"urdinek marrazketa egoki baterako gehitu den eta errealitatean gertatu ez "
+"den dei bat dela adierazten dute.</p><p>Grafikoa trepetaren area baina "
+"handiagoa bada, ikuspegi orokorraren hautatzaile bat agertuko da ertz "
+"batean. Bistaratze aukera antzekoak daude deien zuhaitz-mapan; hautatutako "
+"funtzioa nabarmenduko da.<p>"
 
-#: tabview.cpp:242
-msgid "(No profile data file loaded)"
-msgstr "(Ez da profil datuen fitxaegia kargatu)"
+#: callgraphview.cpp:1789
+msgid ""
+"Warning: a long lasting graph layouting is in progress.\n"
+"Reduce node/edge limits for speedup.\n"
+msgstr ""
+"Abisua: denbora asko iraun dezakeen grafiko baten sorrera bat dago martxan.\n"
+"Nodo edo ertz kopurua murriztu prozesua bizkortzeko.\n"
 
-#: tabview.cpp:281
-msgid "Types"
-msgstr "Motak"
+#: callgraphview.cpp:1792
+msgid "Layouting stopped.\n"
+msgstr "Sorrera gelditu da.\n"
 
-#: tabview.cpp:284
-msgid "Callers"
-msgstr "Deitzaileak"
+#: callgraphview.cpp:1794
+msgid "The call graph has %1 nodes and %2 edges.\n"
+msgstr "Dei grafikoak %1 nodo eta %2 ertz ditu.\n"
 
-#: tabview.cpp:287
-msgid "All Callers"
-msgstr "Deitzaile guztiak"
+#: callgraphview.cpp:1827
+msgid "No item activated for which to draw the call graph."
+msgstr "Ez da elementurik aktibatu honen dei grafikoa marrazteko."
 
-#: tabview.cpp:290
-msgid "Caller Map"
-msgstr "Deitzaile-mapa"
+#: callgraphview.cpp:1838
+msgid "No call graph can be drawn for the active item."
+msgstr "Ezin da dei grafikorik sortu elementu aktiboarentzat."
 
-#: tabview.cpp:293
-msgid "Source"
-msgstr "Iturburua"
+#: callgraphview.cpp:1867
+msgid ""
+"No call graph is available because the following\n"
+"command cannot be run:\n"
+"'%1'\n"
+msgstr ""
+"Ez dago dei grafikoarik eskuragarri ondorengo \n"
+"agindua ezin delako exekutatu:\n"
+"'%1'\n"
 
-#: tabview.cpp:297
-msgid "Parts"
-msgstr "Zatiak"
+#: callgraphview.cpp:1870 callgraphview.cpp:2199
+msgid "Please check that 'dot' is installed (package GraphViz)."
+msgstr "Egiaztatu 'dot' instalatuta dagoela (GraphViz paketea)."
 
-#: tabview.cpp:300
-msgid "Call Graph"
-msgstr "Dei grafikoa"
+#: callgraphview.cpp:2198
+msgid "Error running the graph layouting tool.\n"
+msgstr "Errorea grafikoen marrazketa tresna exekutatzean.\n"
 
-#: tabview.cpp:303
-msgid "Callees"
-msgstr "Deituak"
+#: callgraphview.cpp:2206
+msgid ""
+"There is no call graph available for function\n"
+"\t'%1'\n"
+"because it has no cost of the selected event type."
+msgstr ""
+"Ez dago dei grafikorik eskuragarri '\t%1'\n"
+" funtzioarentzat hautatutako gertaera motako kosturik ez duelako."
 
-#: tabview.cpp:306
-msgid "All Callees"
-msgstr "Deitu guztiak"
+#: callgraphview.cpp:2396 callgraphview.cpp:2400 callgraphview.cpp:2418
+#: callview.cpp:123 callview.cpp:128 coverageview.cpp:166 instrview.cpp:191
+#: sourceview.cpp:116
+msgid "Go to '%1'"
+msgstr "Joan hona '%1'"
 
-#: tabview.cpp:310
-msgid "Callee Map"
-msgstr "Deituen mapa"
+#: callgraphview.cpp:2427
+msgid "Stop Layouting"
+msgstr "Gelditu sorrera"
 
-#: instrview.cpp:131 tabview.cpp:313
-msgid "Assembler"
-msgstr "Mihiztadura"
+#: callgraphview.cpp:2435
+msgid "As PostScript"
+msgstr "PostScript bezala"
 
-#: tabview.cpp:553
-msgid ""
-"<b>Information Tabs</b>"
-"<p>This widget shows information for the current selected function in different "
-"tabs: "
-"<ul>"
-"<li>The Costs tab shows a list of available event types and the inclusive and "
-"self costs regarding to these types.</li>"
-"<li>The Parts tab shows a list of trace parts if the trace consists of more "
-"than one part (otherwise, this tab is hided). The cost of the selected function "
-"spent in the different parts together with the calls happening is shown.</li>"
-"<li>The Call Lists tab shows direct callers and callees of the function in more "
-"detail.</li>"
-"<li>The Coverage tab shows the same is the Call Lists tab, but not only direct "
-"callers and callees but also indirect ones.</li>"
-"<li>The Call Graph tab shows a graphical visualization of the calls done by "
-"this function.</li>"
-"<li>The Source tab presents annotated source code if debugging information and "
-"the source file is available.</li>"
-"<li>The Assembler tab presents annotated assembler code if trace information on "
-"instruction level is available.</li></ul>For more information, see the <em>"
-"What's This?</em> help of the corresponding tab widget</p>"
-msgstr ""
-"<b>Informazio fitxak</b>"
-"<p>Trepeta honek uneko hautatutako funtzioaren informazio erakusten du fitxa "
-"ezberdinetan: "
-"<ul>"
-"<li>Kostuak fitxak eskuragarri dauden gertaera moten zerrenda eta hauen "
-"araberako berezko kostu eta kostu inklusiboak erakusten ditu..</li>"
-"<li>Zatiak fitxak aztarna zatien zerrenda erakusten du aztarnak zati bat baina "
-"gehiago badu (bestela, fitxa hau ezkutatuta egongo da). Hautatutako funtzioak "
-"zati ezerdinetan izan duen kostua eta gertatutako deiak erakutsiko ditu.</li>"
-"<li>Dei zerrenda fitxak deitzaile eta deitu zuzenak erakusten ditu xehentasun "
-"handiagoarekin.</li>"
-"<li>Estaldura fitxak Dei zerrenda fitxaren edukinak ditu baina ez deitzaile eta "
-"deitu zuzenak bakarrik, baita zeharkakoak ere.</li>"
-"<li>Dei grafikoa fitxak funtzio honek egindako deien ikuspegi grafiko bat "
-"erakusten du.</li>"
-"<li>Iturburu fitxak iturburu kode iruzkindua erakusten du arazketa infomazioa "
-"eta iturburu fitxategia eskuragarri badaude..</li>"
-"<li> Mihiztadura fitxak mihiztadura kode iruzkindua erakusten du aztarna "
-"instrukzio mailako aztarna informazioa eskuragarri badago.</li></ul> "
-"Informazio gehiagorako, ikusi <em>Zer da hau</em> laguntza dagokion fitxa "
-"trepetan</p>"
+#: callgraphview.cpp:2436
+msgid "As Image ..."
+msgstr "Irudi bezala..."
 
-#: tabview.cpp:630
-msgid "(No Data loaded)"
-msgstr "(Ez da daturik kargatu)"
+#: callgraphview.cpp:2438
+msgid "Export Graph"
+msgstr "Esportatu grafikoa"
 
-#: tabview.cpp:631
-msgid "(No function selected)"
-msgstr "(Ez da funtziorik hautatu)"
+#: callgraphview.cpp:2443 callgraphview.cpp:2466
+msgid "Unlimited"
+msgstr "Mugagabea"
 
-#: tracedata.cpp:153
-msgid "Abstract Item"
-msgstr "Elementu abstraktua"
+#: callgraphview.cpp:2446 callgraphview.cpp:2469
+msgid "None"
+msgstr "Bate ere ez"
 
-#: tracedata.cpp:154
-msgid "Cost Item"
-msgstr "Kostu elementua"
+#: callgraphview.cpp:2447 callgraphview.cpp:2470
+msgid "max. 2"
+msgstr "max. 2"
 
-#: tracedata.cpp:155
-msgid "Part Source Line"
-msgstr "Zatiaren iturburu lerroa"
+#: callgraphview.cpp:2448 callgraphview.cpp:2471
+msgid "max. 5"
+msgstr "max. 5"
 
-#: tracedata.cpp:156
-msgid "Source Line"
-msgstr "Iturburu lerroa"
+#: callgraphview.cpp:2449 callgraphview.cpp:2472
+msgid "max. 10"
+msgstr "max. 10"
 
-#: tracedata.cpp:157
-msgid "Part Line Call"
-msgstr "Zatiaren lerroari deia"
+#: callgraphview.cpp:2450 callgraphview.cpp:2473
+msgid "max. 15"
+msgstr "max. 15"
 
-#: tracedata.cpp:158
-msgid "Line Call"
-msgstr "Lerro deia"
+#: callgraphview.cpp:2460 callgraphview.cpp:2483
+#, c-format
+msgid "< %1"
+msgstr "< %1"
 
-#: tracedata.cpp:159
-msgid "Part Jump"
-msgstr "Zatira jauzia"
+#: callgraphview.cpp:2489
+msgid "No Minimum"
+msgstr "Minimorik ez"
 
-#: tracedata.cpp:160
-msgid "Jump"
-msgstr "Jauzi"
+#: callgraphview.cpp:2493
+#, c-format
+msgid "50 %"
+msgstr "% 50"
 
-#: tracedata.cpp:161
-msgid "Part Instruction"
-msgstr "Zatiaren instrukzioa"
+#: callgraphview.cpp:2494
+#, c-format
+msgid "20 %"
+msgstr "% 20"
 
-#: tracedata.cpp:162
-msgid "Instruction"
-msgstr "Instrukzioa"
+#: callgraphview.cpp:2495
+#, c-format
+msgid "10 %"
+msgstr "% 10"
 
-#: tracedata.cpp:163
-msgid "Part Instruction Jump"
-msgstr "Zatiaren instrukziora jauzia"
+#: callgraphview.cpp:2496
+#, c-format
+msgid "5 %"
+msgstr "% 5"
 
-#: tracedata.cpp:164
-msgid "Instruction Jump"
-msgstr "Instrukziora jauzia"
+#: callgraphview.cpp:2497
+#, c-format
+msgid "3 %"
+msgstr "% 3"
 
-#: tracedata.cpp:165
-msgid "Part Instruction Call"
-msgstr "Zatiaren instrukzioari deia"
+#: callgraphview.cpp:2498
+#, c-format
+msgid "2 %"
+msgstr "% 2"
 
-#: tracedata.cpp:166
-msgid "Instruction Call"
-msgstr "Instrukzioari deia"
+#: callgraphview.cpp:2499
+#, c-format
+msgid "1.5 %"
+msgstr "% 1.5"
 
-#: tracedata.cpp:167
-msgid "Part Call"
-msgstr "Zatiari deia"
-
-#: tracedata.cpp:168
-msgid "Call"
-msgstr "Deia"
+#: callgraphview.cpp:2500
+#, c-format
+msgid "1 %"
+msgstr "% 1"
 
-#: tracedata.cpp:169
-msgid "Part Function"
-msgstr "Zatiaren funtzioa"
+#: callgraphview.cpp:2516
+msgid "Same as Node"
+msgstr "Nodoaren berdina"
 
-#: tracedata.cpp:170
-msgid "Function Source File"
-msgstr "Funtzioaren iturburu fitxategia"
+#: callgraphview.cpp:2517
+#, c-format
+msgid "50 % of Node"
+msgstr "Nodoaren % 50"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 300
-#: rc.cpp:144 rc.cpp:273 rc.cpp:318 rc.cpp:342 tracedata.cpp:171
-#, no-c-format
-msgid "Function"
-msgstr "Funtzioa"
+#: callgraphview.cpp:2518
+#, c-format
+msgid "20 % of Node"
+msgstr "Nodoaren % 20"
 
-#: tracedata.cpp:172
-msgid "Function Cycle"
-msgstr "Funtzioaren zikloa"
+#: callgraphview.cpp:2519
+#, c-format
+msgid "10 % of Node"
+msgstr "Nodoaren % 10"
 
-#: tracedata.cpp:173
-msgid "Part Class"
-msgstr "Zatiaren klasea"
+#: callgraphview.cpp:2529
+msgid "Caller Depth"
+msgstr "Deitzaileen sakontasuna"
 
-#: tracedata.cpp:174
-msgid "Class"
-msgstr "Klasea"
+#: callgraphview.cpp:2530
+msgid "Callee Depth"
+msgstr "Deituen sakontasuna"
 
-#: tracedata.cpp:175
-msgid "Part Source File"
-msgstr "Zatiaren iturburu fitxategia"
+#: callgraphview.cpp:2531
+msgid "Min. Node Cost"
+msgstr "Nodoaren kostu minimoa"
 
-#: tracedata.cpp:176
-msgid "Source File"
-msgstr "Iturburu fitxategia"
+#: callgraphview.cpp:2532
+msgid "Min. Call Cost"
+msgstr "Deiaren kostu minimoa"
 
-#: tracedata.cpp:177
-msgid "Part ELF Object"
-msgstr "Zatiaren ELF objektua"
+#: callgraphview.cpp:2534
+msgid "Arrows for Skipped Calls"
+msgstr "Geziak saltatutako deientzat"
 
-#: tracedata.cpp:178
-msgid "ELF Object"
-msgstr "ELF objektua"
+#: callgraphview.cpp:2536
+msgid "Inner-cycle Calls"
+msgstr "Barne-zikloko deiak"
 
-#: partview.cpp:46 tracedata.cpp:179
-msgid "Profile Part"
-msgstr "Profil zatia"
+#: callgraphview.cpp:2538
+msgid "Cluster Groups"
+msgstr "Taldeak"
 
-#: tracedata.cpp:180
-msgid "Program Trace"
-msgstr "Programaren aztarna"
+#: callgraphview.cpp:2543
+msgid "Compact"
+msgstr "Trinkoa"
 
-#: tracedata.cpp:241
-msgid "%1 from %2"
-msgstr "%1/%2-tik"
+#: callgraphview.cpp:2544
+msgid "Normal"
+msgstr "Normala"
 
-#: partgraph.cpp:423 tracedata.cpp:249 tracedata.cpp:254 tracedata.cpp:2824
-#: tracedata.cpp:3241 tracedata.cpp:3327 tracedata.cpp:4165 tracedata.cpp:4173
-#: tracedata.cpp:4238
-msgid "(unknown)"
-msgstr "(ezezaguna)"
+#: callgraphview.cpp:2545
+msgid "Tall"
+msgstr "Altua"
 
-#: tracedata.cpp:2583
-msgid "(no caller)"
-msgstr "(deitzeilerik ez)"
+#: callgraphview.cpp:2550
+msgid "Top to Down"
+msgstr "Goitik behera"
 
-#: tracedata.cpp:2590 tracedata.cpp:2609
-msgid "%1 via %2"
-msgstr "%1, %2-(r)en bidez"
+#: callgraphview.cpp:2551
+msgid "Left to Right"
+msgstr "Ezkerretik eskuinera"
 
-#: tracedata.cpp:2599
-msgid "(no callee)"
-msgstr "(deiturik ez)"
+#: callgraphview.cpp:2552
+msgid "Circular"
+msgstr "Zirkularra"
 
-#: tracedata.cpp:4467
-msgid "(not found)"
-msgstr "(ez da aurkitu)"
+#: callgraphview.cpp:2558
+msgid "TopLeft"
+msgstr "Ezker-goian"
 
-#: tracedata.cpp:5017
-msgid "Recalculating Function Cycles..."
-msgstr "Funtzioaren zikloak berriro kalkulatzen..."
+#: callgraphview.cpp:2559
+msgid "TopRight"
+msgstr "Eskuin-goian"
 
-#. i18n: file tdecachegrindui.rc line 15
-#: rc.cpp:9
-#, no-c-format
-msgid "&Layout"
-msgstr "&Diseinua"
+#: callgraphview.cpp:2560
+msgid "BottomLeft"
+msgstr "Ezker-behean"
 
-#. i18n: file tdecachegrindui.rc line 32
-#: rc.cpp:12
-#, no-c-format
-msgid "Sidebars"
-msgstr "Alboko barrak"
+#: callgraphview.cpp:2561
+msgid "BottomRight"
+msgstr "Eskuin-behean"
 
-#. i18n: file tdecachegrindui.rc line 54
-#: rc.cpp:18
+#: callgraphview.cpp:2562 configdlgbase.ui:246 configdlgbase.ui:286
+#: configdlgbase.ui:302
 #, no-c-format
-msgid "State Toolbar"
-msgstr "Egoera tresna-barra"
+msgid "Automatic"
+msgstr "Automatikoa"
 
-#. i18n: file configdlgbase.ui line 37
-#: rc.cpp:24
-#, no-c-format
-msgid "General"
-msgstr "Orokorra"
+#: callgraphview.cpp:2569
+msgid "Graph"
+msgstr "Grafikoa"
 
-#. i18n: file configdlgbase.ui line 69
-#: rc.cpp:27
-#, no-c-format
-msgid "Truncated when more/longer than:"
-msgstr "Trunkatu hau baina handiagoa bada:"
+#: callgraphview.cpp:2570 partselection.cpp:320
+msgid "Visualization"
+msgstr "Bistaratzea"
 
-#. i18n: file configdlgbase.ui line 77
-#: rc.cpp:30
-#, no-c-format
-msgid "Precision of percentage values:"
-msgstr "Portzentai balioen zehaztasuna:"
+#: callgraphview.cpp:2571
+msgid "Birds-eye View"
+msgstr "Urruneko ikuspegia"
 
-#. i18n: file configdlgbase.ui line 85
-#: rc.cpp:33
-#, no-c-format
-msgid "Symbols in tooltips and context menus"
-msgstr "Sinboloak argibide eta testuinguru menuetan"
+#: callitem.cpp:82 partlistitem.cpp:152
+msgid "(active)"
+msgstr "(aktiboa)"
 
-#. i18n: file configdlgbase.ui line 141
-#: rc.cpp:36
+#: callmapview.cpp:59 dumpselectionbase.ui:550 partselection.cpp:58
 #, no-c-format
-msgid "Maximum number of items in lists:"
-msgstr "Zerrendako elementu kopuru maximoa:"
+msgid "Name"
+msgstr "Izena"
 
-#. i18n: file configdlgbase.ui line 162
-#: rc.cpp:39
+#: callmapview.cpp:60 callview.cpp:44 instrview.cpp:126 partselection.cpp:59
+#: sourceview.cpp:51 stackselectionbase.ui:31
 #, no-c-format
-msgid "Cost Item Colors"
-msgstr "Kostu elementuen koloreak"
+msgid "Cost"
+msgstr "Kostua"
 
-#. i18n: file configdlgbase.ui line 246
-#: callgraphview.cpp:2562 rc.cpp:42 rc.cpp:51 rc.cpp:54
+#: callmapview.cpp:61 dumpselectionbase.ui:950 functionselectionbase.ui:147
 #, no-c-format
-msgid "Automatic"
-msgstr "Automatikoa"
+msgid "Location"
+msgstr "Kokalekua"
 
-#. i18n: file configdlgbase.ui line 254
-#: rc.cpp:45
+#: callmapview.cpp:63 dumpselectionbase.ui:754 stackselectionbase.ui:53
 #, no-c-format
-msgid "Object:"
-msgstr "Objektua:"
+msgid "Calls"
+msgstr "Deiak"
 
-#. i18n: file configdlgbase.ui line 262
-#: rc.cpp:48
-#, no-c-format
-msgid "Class:"
-msgstr "Klasea:"
+#: callmapview.cpp:98
+msgid ""
+"<b>Caller Map</b><p>This graph shows the nested hierarchy of all callers of "
+"the current activated function. Each colored rectangle represents a "
+"function; its size tries to be proportional to the cost spent therein while "
+"the active function is running (however, there are drawing constrains).</p>"
+msgstr ""
+"<b>Deitzaileen mapa</b> <p>Grafiko honek uneko aktibatutako funtzioaren "
+"deitzaileen hierarkia kabitatua erakusten du. Koloredun errektangelu "
+"bakoitzak funtzio bat adierazten du, bere taimana funtzio aktiboa martxan "
+"zegoenean bertan igarotako kostuaren proportzionala da (hala ere, "
+"marrazketarengatik mugatuta dago)</p>"
 
-#. i18n: file configdlgbase.ui line 310
-#: rc.cpp:57
-#, no-c-format
-msgid "File:"
-msgstr "Fitxategia:"
+#: callmapview.cpp:105
+msgid ""
+"<b>Call Map</b><p>This graph shows the nested hierarchy of all callees of "
+"the current activated function. Each colored rectangle represents a "
+"function; its size tries to be proportional to the cost spent therein while "
+"the active function is running (however, there are drawing constrains).</p>"
+msgstr ""
+"<b>Dei mapa</b> <p>Grafiko honek uneko aktibatutako funtzioaren dei guztien "
+"hierarkia kabitatua erakusten du. Koloredun errektangelu bakoitzak funtzio "
+"bat adierazten du, bere taimana funtzio aktiboa martxan zegoenean bertan "
+"igarotako kostuaren proportzionala da (hala ere, marrazketarengatik mugatuta "
+"dago)</p>"
 
-#. i18n: file configdlgbase.ui line 376
-#: rc.cpp:60
-#, no-c-format
-msgid "Annotations"
-msgstr "Oharrak"
+#: callmapview.cpp:113
+msgid ""
+"<p>Appearance options can be found in the in the context menu. To get exact "
+"size proportions, choose 'Hide incorrect borders'. As this mode can be "
+"<em>very</em> time consuming, you may want to limit the maximum drawn "
+"nesting level before. 'Best' determinates the split direction for children "
+"from the aspect ratio of the parent. 'Always Best' decides on remaining "
+"space for each sibling. 'Ignore Proportions' takes space for function name "
+"drawing <em>before</em> drawing children. Note that size proportions can get "
+"<em>heavily</em> wrong.</p><p>This is a <em>TreeMap</em> widget. Keyboard "
+"navigation is available with the left/right arrow keys for traversing "
+"siblings, and up/down arrow keys to go a nesting level up/down. <em>Return</"
+"em> activates the current item.</p>"
+msgstr ""
+"<p>Itxurarekin erlazionatutako aukerak testuinguru menuan aurki daitezke. "
+"Tamainaren proportzio zuzenak eskuratzeko, hautatu 'Ezkutatu ertz "
+"baliogabeak'. Modu honen errendimendua <em>oso</em> baxua izan daitekeenez, "
+"marraztutako kabiatze maila kopurua mugatu beharko zenuke. 'Onena' aukerak "
+"semeen zatiketaren norabidea gurasoaren itxura proportziotik ebazten du. "
+"'Beti onena' aukerak anai bakoitzari geratzen zaion espazioa erabikitzen du. "
+"'Ez ikusi egin proportzioak' aukerak funtzioaren izenerako espazioa "
+"erreserbatzen du semeak marraztu baina <em>lehen</em>. Kontuan izan tamaina "
+"proportzioek errore <em>handiak</em> izan ditzaketela.</p><p>Hau "
+"<em>ZuhaitzMapa</em> trepeta bat da. Teklatuaren nabigazioa eskuragarri dago "
+"ezker/skuin geziekin anaien artean mugitzeko, eta goiko/beheko geziek "
+"kabiatze mailan gorantz/behera mugitzeko aukera ematen dute. <em>Return</em> "
+"teklak uneko elementua aktibatzen du.</p>"
 
-#. i18n: file configdlgbase.ui line 395
-#: rc.cpp:63
-#, no-c-format
-msgid "Context lines in annotations:"
-msgstr "Oharretako testinguru lerroak:"
+#: callmapview.cpp:167
+msgid "Go To"
+msgstr "Joan hona"
 
-#. i18n: file configdlgbase.ui line 423
-#: rc.cpp:66
-#, no-c-format
-msgid "Source Folders"
-msgstr "Iturburu karpetak"
+#: callmapview.cpp:184
+msgid "Stop at Depth"
+msgstr "Gelditu sakontasun honetan"
 
-#. i18n: file configdlgbase.ui line 454
-#: rc.cpp:69
-#, no-c-format
-msgid "Object / Related Source Base"
-msgstr "Iturburuen oinarria"
+#: callmapview.cpp:187 treemap.cpp:3101
+msgid "No Depth Limit"
+msgstr "Sakontasun mugarik ez"
 
-#. i18n: file configdlgbase.ui line 483
-#: rc.cpp:72
-#, no-c-format
-msgid "Add..."
-msgstr "Gehitu..."
+#: callmapview.cpp:190
+msgid "Depth 10"
+msgstr "Sakontasuna 10"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 16
-#: rc.cpp:84 toplevel.cpp:352 toplevel.cpp:604
-#, no-c-format
-msgid "Profile Dumps"
-msgstr "Profile iraulketak"
+#: callmapview.cpp:192
+msgid "Depth 15"
+msgstr "Sakontasuna 15"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 32
-#: rc.cpp:87
-#, no-c-format
-msgid "Target"
-msgstr "Helburua"
+#: callmapview.cpp:194
+msgid "Depth 20"
+msgstr "Sakontasuna 20"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 54
-#: rc.cpp:90
-#, no-c-format
-msgid "Time"
-msgstr "Denbora"
+#: callmapview.cpp:198 treemap.cpp:3107
+msgid "Depth of '%1' (%2)"
+msgstr "'%1'-(r)en sakontasuna (%2)"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 65
-#: rc.cpp:93
-#, no-c-format
-msgid "Path"
-msgstr "Bide-izena"
+#: callmapview.cpp:204
+msgid "Decrement Depth (to %1)"
+msgstr "Gutxitu sakontasuna (%1-(e)ra)"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 106
-#: rc.cpp:99
-#, no-c-format
-msgid "Target command:"
-msgstr "Helburu agindua:"
+#: callmapview.cpp:205
+msgid "Increment Depth (to %1)"
+msgstr "Gehitu sakontasuna (%1-(e)ra)"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 119
-#: rc.cpp:102
-#, no-c-format
-msgid "Profiler options:"
-msgstr "Profilatzailearen aukerak:"
+#: callmapview.cpp:209
+msgid "Stop at Function"
+msgstr "Gelditu funtzio honetan"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 125
-#: rc.cpp:105
-#, no-c-format
-msgid "Option"
-msgstr "Aukerak"
+#: callmapview.cpp:210
+msgid "No Function Limit"
+msgstr "Funtzio mugarik ez"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 136
-#: rc.cpp:108 rc.cpp:219
-#, no-c-format
-msgid "Value"
-msgstr "Balioa"
+#: callmapview.cpp:240
+msgid "Stop at Area"
+msgstr "Gelditu area honetan"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 147
-#: rc.cpp:111
-#, no-c-format
-msgid "Trace"
-msgstr "Aztarna"
+#: callmapview.cpp:243 treemap.cpp:3039
+msgid "No Area Limit"
+msgstr "Area mugarik ez"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 160
-#: rc.cpp:114 rc.cpp:237
-#, no-c-format
-msgid "Jumps"
-msgstr "Jauziak"
+#: callmapview.cpp:246
+msgid "50 Pixels"
+msgstr "50 pixel"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 174
-#: rc.cpp:117
-#, no-c-format
-msgid "Instructions"
-msgstr "Instrukzioak"
+#: callmapview.cpp:248
+msgid "100 Pixels"
+msgstr "100 pixel"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 189
-#: rc.cpp:120 rc.cpp:240
-#, no-c-format
-msgid "Events"
-msgstr "Gertaerak"
+#: callmapview.cpp:250
+msgid "200 Pixels"
+msgstr "200 pixel"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 202
-#: rc.cpp:123
-#, no-c-format
-msgid "Full Cache"
-msgstr "Katxe guztia"
+#: callmapview.cpp:252
+msgid "500 Pixels"
+msgstr "500 pixel"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 216
-#: rc.cpp:126
-#, no-c-format
-msgid "Custom"
-msgstr "Pertsonalizatua"
+#: callmapview.cpp:258 treemap.cpp:3045
+msgid "Area of '%1' (%2)"
+msgstr "'%1'-(r)en area (%2)"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 231
-#: rc.cpp:129
-#, no-c-format
-msgid "Collect"
-msgstr "Bildu"
+#: callmapview.cpp:264 treemap.cpp:3071
+msgid "Double Area Limit (to %1)"
+msgstr "Bikoiztu arearen muga (%1-(e)ra)"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 244
-#: rc.cpp:132
-#, no-c-format
-msgid "At Startup"
-msgstr "Abioan"
+#: callmapview.cpp:266
+msgid "Half Area Limit (to %1)"
+msgstr "Area erdiaren muga (%1-(e)ra)"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 258
-#: rc.cpp:135
-#, no-c-format
-msgid "While In"
-msgstr "Honen barruan dagoenean"
+#: callmapview.cpp:273
+msgid "Visualisation"
+msgstr "Bistaratzea"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 273
-#: rc.cpp:138
-#, no-c-format
-msgid "Skip"
-msgstr "Saltatu"
+#: callmapview.cpp:277
+msgid "Split Direction"
+msgstr "Zatiketa norabidea"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 286
-#: rc.cpp:141
-#, no-c-format
-msgid "PLT"
-msgstr "PLT"
+#: callmapview.cpp:279
+msgid "Skip Incorrect Borders"
+msgstr "Saltatu ertz baliogabeak"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 315
-#: rc.cpp:147
-#, no-c-format
-msgid "Dump Profile"
-msgstr "Irauli profila"
+#: callmapview.cpp:284
+msgid "Border Width"
+msgstr "Ertzaren zabalera"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 328
-#: rc.cpp:150
-#, no-c-format
-msgid "Every BBs"
-msgstr "BB guztiak"
+#: callmapview.cpp:285
+msgid "Border 0"
+msgstr "Ertza 0"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 342
-#: rc.cpp:153 rc.cpp:162
-#, no-c-format
-msgid "On Entering"
-msgstr "Sartzean"
+#: callmapview.cpp:288
+msgid "Border 1"
+msgstr "Ertza 1"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 356
-#: rc.cpp:156
-#, no-c-format
-msgid "On Leaving"
-msgstr "Irtetzean"
+#: callmapview.cpp:290
+msgid "Border 2"
+msgstr "Ertza 2"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 371
-#: rc.cpp:159
-#, no-c-format
-msgid "Zero Events"
-msgstr "Zero gertaera"
+#: callmapview.cpp:292
+msgid "Border 3"
+msgstr "Ertza 3"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 399
-#: rc.cpp:165
-#, no-c-format
-msgid "Separate"
-msgstr "Banandu"
+#: callmapview.cpp:297
+msgid "Draw Symbol Names"
+msgstr "Marraztu sinboloen izenak"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 412
-#: rc.cpp:168
-#, no-c-format
-msgid "Threads"
-msgstr "Hariak"
+#: callmapview.cpp:298
+msgid "Draw Cost"
+msgstr "Marraztu kostua"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 426
-#: rc.cpp:171
-#, no-c-format
-msgid "Recursions"
-msgstr "Erreskurtsioak"
+#: callmapview.cpp:299
+msgid "Draw Location"
+msgstr "Marraztu kokalekua"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 440
-#: rc.cpp:174
-#, no-c-format
-msgid "Call Chain"
-msgstr "Dei-katea"
+#: callmapview.cpp:300
+msgid "Draw Calls"
+msgstr "Marraztu deiak"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 470
-#: rc.cpp:177
-#, no-c-format
-msgid "Custom profiler options:"
-msgstr "Profilatzailearen aukera pertsonalizatuak:"
+#: callmapview.cpp:303 partselection.cpp:342
+msgid "Ignore Proportions"
+msgstr "Ez ikusi egin proportzioak"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 508
-#: rc.cpp:180
-#, no-c-format
-msgid "Run New Profile"
-msgstr "Exekutatu profil berria"
+#: callmapview.cpp:304 partselection.cpp:344 treemap.cpp:2887
+msgid "Allow Rotation"
+msgstr "Baimentu biraketa"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 520
-#: rc.cpp:183
-#, no-c-format
-msgid "Info"
-msgstr "Informazioa"
+#: callmapview.cpp:321 treemap.cpp:2889
+msgid "Shading"
+msgstr "Itzaldura"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 531
-#: rc.cpp:186
-#, no-c-format
-msgid "Dump reason:"
-msgstr "Iraulketaren arrazoia:"
+#: callmapview.cpp:431
+msgid "Call Map: Current is '%1'"
+msgstr "Dei mapa: unekoa '%1' da"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 544
-#: rc.cpp:189
-#, no-c-format
-msgid "Event summary:"
-msgstr "Gertaeren laburpena:"
+#: callmapview.cpp:599
+msgid "(no function)"
+msgstr "(funtziorik ez)"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 550
-#: callmapview.cpp:59 partselection.cpp:58 rc.cpp:192
-#, no-c-format
-msgid "Name"
-msgstr "Izena"
+#: callmapview.cpp:741 callmapview.cpp:858
+msgid "(no call)"
+msgstr "(deirik ez)"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 561
-#: rc.cpp:195
-#, no-c-format
-msgid "Sum"
-msgstr "Batuketa"
+#: callview.cpp:45 instrview.cpp:127 sourceview.cpp:52
+msgid "Cost 2"
+msgstr "Kostua 2"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 579
-#: rc.cpp:198
-#, no-c-format
-msgid "Miscellaneous:"
-msgstr "Hainbat:"
+#: callview.cpp:47 callview.cpp:51
+msgid "Count"
+msgstr "Zenbaketa"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 617
-#: rc.cpp:201
-#, no-c-format
-msgid "Show"
-msgstr "Erakutsi"
+#: callview.cpp:48 coverageview.cpp:50
+msgid "Caller"
+msgstr "Deitzailea"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 625
-#: rc.cpp:204
-#, no-c-format
-msgid "Compare"
-msgstr "Konparatu"
+#: callview.cpp:52 coverageview.cpp:56
+msgid "Callee"
+msgstr "Deitutako funtzioa"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 637
-#: rc.cpp:207
-#, no-c-format
-msgid "State"
-msgstr "Egoera"
+#: callview.cpp:85
+msgid ""
+"<b>List of direct Callers</b><p>This list shows all functions calling the "
+"current selected one directly, together with a call count and the cost spent "
+"in the current selected function while being called from the function from "
+"the list.</p><p>An icon instead of an inclusive cost specifies that this is "
+"a call inside of a recursive cycle. An inclusive cost makes no sense here.</"
+"p><p>Selecting a function makes it the current selected one of this "
+"information panel. If there are two panels (Split mode), the function of the "
+"other panel is changed instead.</p>"
+msgstr ""
+"<b>Deitzaile zuzenen zerrenda</b><p>Zerrenda honek uneko hautatutako "
+"funtzioa zuzenean deitzen duten funtzio guztiak erakusten ditu, dei "
+"zenbaketa eta zerrendako funtzioan zegoenean uneko hautatutako funtzioan "
+"igarotako kostuarekin batera.</p><p> Kostu inklusiboaren ordez ikono bat "
+"badago, ziklo errekurtsibo baten barneko dei bat dela zehazten du.</"
+"p><p>Funtzio bat hautatzeak informazio panel honentzat uneko funtzio hautatu "
+"bihurtzen du. Bi panel badaude (zatiketa modua), beste penelko funtzioa "
+"aldatuko da.</p>"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 656
-#: rc.cpp:210
-#, no-c-format
-msgid "Update"
-msgstr "Eguneratu"
+#: callview.cpp:98
+msgid ""
+"<b>List of direct Callees</b><p>This list shows all functions called by the "
+"current selected one directly, together with a call count and the cost spent "
+"in this function while being called from the selected function.</"
+"p><p>Selecting a function makes it the current selected one of this "
+"information panel. If there are two panels (Split mode), the function of the "
+"other panel is changed instead.</p>"
+msgstr ""
+"<b>Zuzenean deitutakoen zerrenda</b> <p>Zerrenda honek uneko hautatutako "
+"funtzioak zuzenean deitzen dituen funtzio guztiak erakusten ditu, dei "
+"zenbaketa eta hautatutako funtziotik deitzean igarotako kostuarekin batera.</"
+"p><p>Funtzio bat hautatzeak informazio panel honentzat uneko funtzio hautatu "
+"bihurtzen du. Bi panel badaude (zatiketa modua), beste penelko funtzioa "
+"aldatuko da.</p>"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 664
-#: rc.cpp:213
+#: configdlg.cpp:58 dumpselectionbase.ui:824
 #, no-c-format
-msgid "Every [s]:"
-msgstr "Periodoa [s]:"
+msgid "ELF Objects"
+msgstr "ELF objektuak"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 677
-#: rc.cpp:216
-#, no-c-format
-msgid "Counter"
-msgstr "Kontagailua"
+#: configdlg.cpp:60
+msgid "Source Files"
+msgstr "Iturburu fitxategiak"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 699
-#: rc.cpp:222
-#, no-c-format
-msgid "Dumps Done"
-msgstr "Iraulketak eginda"
+#: configdlg.cpp:61
+msgid "C++ Classes"
+msgstr "C++ klaseak"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 713
-#: rc.cpp:225
-#, no-c-format
-msgid "Is Collecting"
-msgstr "Biltzen ari da"
+#: configdlg.cpp:62
+msgid "Function (no Grouping)"
+msgstr "Funtzioa (taldekatzerik gabe)"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 727
-#: rc.cpp:228
-#, no-c-format
-msgid "Executed"
-msgstr "Exekutatuta"
+#: configdlg.cpp:157 configdlg.cpp:350 configdlg.cpp:371
+msgid "(always)"
+msgstr "(beti)"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 740
-#: rc.cpp:231
-#, no-c-format
-msgid "Basic Blocks"
-msgstr "Oinarrizko blokeak"
+#: configdlg.cpp:210
+msgid "KCachegrind Configuration"
+msgstr "KCachegrind-en konfigurazioa"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 754
-#: callmapview.cpp:63 rc.cpp:234 rc.cpp:339
-#, no-c-format
-msgid "Calls"
-msgstr "Deiak"
+#: configdlg.cpp:211
+msgid ""
+"The Maximum Number of List Items should be below 500.The previous set value "
+"(%1) will still be used."
+msgstr ""
+"Zerrenda elementu kopuru maximoa 500 baina txikiagoa izan beharko litzateke. "
+"Aurretik ezarritako balioa (%1) erabiliko da."
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 796
-#: rc.cpp:243
-#, no-c-format
-msgid "Ir"
-msgstr "Ir"
+#: configdlg.cpp:384
+msgid "Choose Source Folder"
+msgstr "Hautatu iturburu karpeta"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 811
-#: rc.cpp:246
-#, no-c-format
-msgid "Distinct"
-msgstr "Desberdindu"
+#: configuration.cpp:67
+msgid "Instruction Fetch"
+msgstr "Instrukzio bilaketa"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 824
-#: configdlg.cpp:58 rc.cpp:249
-#, no-c-format
-msgid "ELF Objects"
-msgstr "ELF objektuak"
+#: configuration.cpp:68
+msgid "Data Read Access"
+msgstr "Datuak irakurtzeko sarbidea"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 838
-#: rc.cpp:252
-#, no-c-format
-msgid "Functions"
-msgstr "Funtzioak"
+#: configuration.cpp:69
+msgid "Data Write Access"
+msgstr "Datuak idazteko sarbidea"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 852
-#: rc.cpp:255
-#, no-c-format
-msgid "Contexts"
-msgstr "Kontestuak"
+#: configuration.cpp:70
+msgid "L1 Instr. Fetch Miss"
+msgstr "Instrukzioa ez dago L1 cachean"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 890
-#: rc.cpp:258
-#, no-c-format
-msgid "Stack trace:"
-msgstr "Pilaren aztarna:"
+#: configuration.cpp:71
+msgid "L1 Data Read Miss"
+msgstr "Errorea L1 cachea irakurtzean"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 898
-#: rc.cpp:261
-#, no-c-format
-msgid "Sync."
-msgstr "Sinkr."
+#: configuration.cpp:72
+msgid "L1 Data Write Miss"
+msgstr "Errorea L1 cachea idaztean"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 906
-#: instrview.cpp:125 rc.cpp:264 sourceview.cpp:50
-#, no-c-format
-msgid "#"
-msgstr "#"
+#: configuration.cpp:73
+msgid "L2 Instr. Fetch Miss"
+msgstr "Instrukzioa ez dago L2 cachean"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 917
-#: costtypeview.cpp:43 coverageview.cpp:46 partview.cpp:47 rc.cpp:267
-#: rc.cpp:309
-#, no-c-format
-msgid "Incl."
-msgstr "Inklusiboa"
+#: configuration.cpp:74
+msgid "L2 Data Read Miss"
+msgstr "Errorea L2 cachea irakurtzean"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 928
-#: coverageview.cpp:49 partview.cpp:49 rc.cpp:270 rc.cpp:315
-#, no-c-format
-msgid "Called"
-msgstr "Deitua(k)"
+#: configuration.cpp:75
+msgid "L2 Data Write Miss"
+msgstr "Errorea L2 cachea idaztean"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 950
-#: callmapview.cpp:61 rc.cpp:276 rc.cpp:321
-#, no-c-format
-msgid "Location"
-msgstr "Kokalekua"
+#: configuration.cpp:76
+#, fuzzy
+msgid "LL Instr. Fetch Miss"
+msgstr "Instrukzioa ez dago L1 cachean"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 976
-#: rc.cpp:279
-#, no-c-format
-msgid "Start"
-msgstr "Hasiera"
+#: configuration.cpp:77
+#, fuzzy
+msgid "LL Data Read Miss"
+msgstr "Errorea L1 cachea irakurtzean"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 1001
-#: rc.cpp:282
-#, no-c-format
-msgid "Zero"
-msgstr "Zero"
+#: configuration.cpp:78
+#, fuzzy
+msgid "LL Data Write Miss"
+msgstr "Errorea L1 cachea idaztean"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 1009
-#: rc.cpp:285
-#, no-c-format
-msgid "Dump"
-msgstr "Iraulketa"
+#: configuration.cpp:79
+msgid "Samples"
+msgstr "Adibideak"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 1021
-#: rc.cpp:288
-#, no-c-format
-msgid "Messages"
-msgstr "Mezuak"
+#: configuration.cpp:80
+msgid "System Time"
+msgstr "Sistemaren denbora"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 1045
-#: rc.cpp:291
-#, no-c-format
-msgid "Kill Run"
-msgstr "Exekuzioa gelditu"
+#: configuration.cpp:81
+msgid "User Time"
+msgstr "Erabiltzailearen denbora"
 
-#. i18n: file functionselectionbase.ui line 16
-#: rc.cpp:297 toplevel.cpp:594
-#, no-c-format
-msgid "Function Profile"
-msgstr "Funtzio profila"
+#: configuration.cpp:82
+msgid "L1 Miss Sum"
+msgstr "L1 errore kopurua"
+
+#: configuration.cpp:83
+msgid "L2 Miss Sum"
+msgstr "L2 errore kopurua"
+
+#: configuration.cpp:84
+#, fuzzy
+msgid "LL Miss Sum"
+msgstr "L1 errore kopurua"
+
+#: configuration.cpp:85
+msgid "Cycle Estimation"
+msgstr "Zikloen zenbatetsia"
+
+#: costlistitem.cpp:60
+#, c-format
+msgid ""
+"_n: (%n item skipped)\n"
+"(%n items skipped)"
+msgstr ""
+"(elementu %n saltatu da)\n"
+"(%n elementu saltatu dira)"
+
+#: costtypeitem.cpp:56
+msgid "Unknown Type"
+msgstr "Mota ezezaguna"
+
+#: costtypeview.cpp:42
+msgid "Event Type"
+msgstr "Gertaera mota"
 
-#. i18n: file functionselectionbase.ui line 41
-#: rc.cpp:300
+#: costtypeview.cpp:43 coverageview.cpp:46 dumpselectionbase.ui:917
+#: functionselectionbase.ui:103 partview.cpp:47
 #, no-c-format
-msgid "&Search:"
-msgstr "&Bilaketa:"
+msgid "Incl."
+msgstr "Inklusiboa"
 
-#. i18n: file functionselectionbase.ui line 62
-#: costtypeview.cpp:44 coverageview.cpp:53 partview.cpp:48 rc.cpp:303
-#: rc.cpp:312
+#: costtypeview.cpp:44 coverageview.cpp:53 functionselectionbase.ui:62
+#: functionselectionbase.ui:114 partview.cpp:48
 #, no-c-format
 msgid "Self"
 msgstr "Berezkoa"
 
-#. i18n: file functionselectionbase.ui line 73
-#: rc.cpp:306
-#, no-c-format
-msgid "Group"
-msgstr "Taldea"
+#: costtypeview.cpp:45
+msgid "Short"
+msgstr "Laburra"
 
-#. i18n: file partselectionbase.ui line 16
-#: rc.cpp:324 toplevel.cpp:276 toplevel.cpp:576
-#, no-c-format
-msgid "Parts Overview"
-msgstr "Aztarna zatien informazio orokorra"
+#: costtypeview.cpp:47
+msgid "Formula"
+msgstr "Formula"
 
-#. i18n: file partselectionbase.ui line 60
-#: rc.cpp:327
-#, no-c-format
-msgid "(no trace parts)"
-msgstr "(ez dago aztarna zatirik)"
+#: costtypeview.cpp:81
+msgid ""
+"<b>Cost Types List</b><p>This list shows all cost types available and what "
+"the self/inclusive cost of the current selected function is for that cost "
+"type.</p><p>By choosing a cost type from the list, you change the cost type "
+"of costs shown all over KCachegrind to be the selected one.</p>"
+msgstr ""
+"<b>Kostu moten zerrenda</b><p> Zerrenda honek eskuragarri dauden kostu mota "
+"guztiak eta kostu mota batentzat hautatutako funtzioaren berezko kostua/"
+"kostu inklusiboa erakusten ditu.</p><p>Zerrendan kostu mota ezberdina "
+"hautatuz, KCachegrind-eko kostu guztien kostu-mota aldatuko duzu.</p>"
 
-#. i18n: file stackselectionbase.ui line 16
-#: rc.cpp:330
-#, no-c-format
-msgid "Stack Selection"
-msgstr "Pilaren hautapena"
+#: costtypeview.cpp:98
+msgid "Set Secondary Event Type"
+msgstr "Ezarri bigarren mailako gertaera mota"
 
-#. i18n: file stackselectionbase.ui line 31
-#: callmapview.cpp:60 callview.cpp:44 instrview.cpp:126 partselection.cpp:59
-#: rc.cpp:333 sourceview.cpp:51
-#, no-c-format
-msgid "Cost"
-msgstr "Kostua"
+#: costtypeview.cpp:100
+msgid "Remove Secondary Event Type"
+msgstr "Kendu bigarren mailako gertaera mota"
 
-#. i18n: file stackselectionbase.ui line 42
-#: rc.cpp:336
-#, no-c-format
-msgid "Cost2"
-msgstr "Kostua2"
+#: costtypeview.cpp:105
+msgid "Edit Long Name"
+msgstr "Editatu izen luzea"
 
-#: partgraph.cpp:167
-#, c-format
-msgid "Profile Part %1"
-msgstr "%1 profil zatia"
+#: costtypeview.cpp:106
+msgid "Edit Short Name"
+msgstr "Editatu izen laburra"
 
-#: partgraph.cpp:226
-msgid "(no trace)"
-msgstr "(aztarnarik ez)"
+#: costtypeview.cpp:107
+msgid "Edit Formula"
+msgstr "Editatu formula"
 
-#: partgraph.cpp:229
-msgid "(no part)"
-msgstr "(zatirik ez)"
+#: costtypeview.cpp:108
+msgid "Remove"
+msgstr ""
+
+#: costtypeview.cpp:115
+msgid "New Cost Type ..."
+msgstr "Kostu mota berria..."
+
+#: costtypeview.cpp:149 costtypeview.cpp:154
+#, c-format
+msgid "New%1"
+msgstr "%1 berria"
+
+#: costtypeview.cpp:155
+#, c-format
+msgid "New Cost Type %1"
+msgstr "Kostu mota berria: %1"
 
-#: tips.txt:3
+#: coverageitem.cpp:65 coverageitem.cpp:205 functionitem.cpp:72
+#, c-format
 msgid ""
-"<p>...that the <em>What's This?</em> help for every GUI widget\n"
-"in KCachegrind contains detailed usage information for this widget?\n"
-"It is highly recommended to read at least these help texts on first\n"
-"use. Request <em>What's This?</em> help by pressing\n"
-"Shift+F1 and clicking on the widget.</p>\n"
+"_n: (%n function skipped)\n"
+"(%n functions skipped)"
 msgstr ""
-"<p>...KCachegrind-eko GUI trepeta bakoitzaren <em>Zer da hau...</em> "
-"laguntzak trepeta honen erabilerari buruzko informazio xehea duela?\n"
-"Oso gomendagarria da lehen erabileran gutxienez laguntza hauek irakurtzea\n"
-"Eskatu <em>Zer da hau...</em> laguntza Shift-F1\n"
-"sakatu ondoren trepetan klikatuz.</p>\n"
+"(funtzio %n saltatu da)\n"
+"(%n funtzio saltatu dira)"
+
+#: coverageview.cpp:48 coverageview.cpp:54
+msgid "Distance"
+msgstr "Distantzia"
+
+#: coverageview.cpp:49 dumpselectionbase.ui:928 functionselectionbase.ui:125
+#: partview.cpp:49
+#, no-c-format
+msgid "Called"
+msgstr "Deitua(k)"
+
+#: coverageview.cpp:55
+msgid "Calling"
+msgstr "Deia(k)"
 
-#: tips.txt:12
+#: coverageview.cpp:90
 msgid ""
-"<p>...that you can get profile information at instruction level\n"
-"with Calltree when you provide the option <em>--dump-instr=yes</em>?\n"
-"Use the Assembler View for the instruction annotations.\n"
-"</p>\n"
+"<b>List of all Callers</b><p>This list shows all functions calling the "
+"current selected one, either directly or with several functions in-between "
+"on the stack; the number of functions in-between plus one is called the "
+"<em>Distance</em> (e.g. for function A,B,C there exists a call from A to C "
+"when A calls B and B calls C, i.e. A => B => C. The distance here is 2).</"
+"p><p>Absolute cost shown is the cost spent in the selected function while a "
+"listed function is active; relative cost is the percentage of all cost spent "
+"in the selected function while the listed one is active. The cost graphic "
+"shows logarithmic percentage with a different color for each distance.</"
+"p><p>As there can be many calls from the same function, the distance column "
+"sometimes shows the range of distances for all calls happening; then, in "
+"parentheses, there is the medium distance, i.e. the distance where most of "
+"the call costs happened.</p><p>Selecting a function makes it the current "
+"selected one of this information panel. If there are two panels (Split "
+"mode), the function of the other panel is changed instead.</p>"
 msgstr ""
-"<p>...instrukzio mailako profil informazioa eskura dezakezula\n"
-"Calltree-rekin <em>--dump-instr=yes</em> akera erabiltzen baduzu?\n"
-"Erabili Mihiztadura ikuspegia instrukzioen oharretarako.\n"
-"</p>\n"
+"<b>Deitzaileen zerrenda</b><p>Zerrenda honek uneko hautatutako funtzioa "
+"deitzen duten funtzio guztiak erakusten ditu, bai zuzenean edo zeharka "
+"(beste tarteko funtzioen bidez); tarteko funtzio kopurua gehi bat "
+"<em>Distantzia</em> bezala definitzen da (adib. A,B,C funtzioentzat A-tik C-"
+"rako deia A-k B deitzen duenean eta B-k C, hots, A => B => C. Distantzia "
+"hemen 2 da).</p><p>Erakusten den kostu absolutua, zerrendako funtzio bat "
+"aktibo dagoenen hautatutako funtzioaren kostua da; kostu erlatiboa "
+"hautatutako funtzioaren guztizko kostuarekiko zerrendako funtzioa aktibo "
+"dagoenean duen kostuaren portzentaia da. Kostuaren grafikoak portzentai "
+"logaritmikoa erakusten du distantzia bakoitzai kolore ezberdin bat emanez.</"
+"p><p>Funtzio berdinera doazen dei asko egon daitekeenez, distanzia zutabeak "
+"batzutan gertatutako dei guztien distantzien eremua erakusten du; beraz, "
+"pasentesi artean, bataz-besteko distantzia bat dato, hau da dei kostu "
+"gehienak izan dituen distantzia.</p><p>Funtzio bat hautatuz uneko "
+"hautatutako bezala bihurtzen du informazio panel honentzat. Ordez, bi panel "
+"badaude (Zatiketa modua), beste panelaren funtzioa aldatuko da.</p>"
 
-#: tips.txt:20
+#: coverageview.cpp:120
 msgid ""
-"<p>...that you can use Alt-Left/Right keys of your keyboard to go\n"
-"back/forward in the active object history ?</p>\n"
+"<b>List of all Callees</b><p>This list shows all functions called by the "
+"current selected one, either directly or with several function in-between on "
+"the stack; the number of function in-between plus one is called the "
+"<em>Distance</em> (e.g. for function A,B,C there exists a call from A to C "
+"when A calls B and B calls C, i.e. A => B => C. The distance here is 2).</"
+"p><p>Absolute cost shown is the cost spent in the listed function while the "
+"selected is active; relative cost is the percentage of all cost spent in the "
+"listed function while the selected one is active. The cost graphic always "
+"shows logarithmic percentage with a different color for each distance.</"
+"p><p>As there can be many calls to the same function, the distance column "
+"sometimes shows the range of distances for all calls happening; then, in "
+"parentheses, there is the medium distance, i.e. the distance where most of "
+"the call costs happened.</p><p>Selecting a function makes it the current "
+"selected one of this information panel. If there are two panels (Split "
+"mode), the function of the other panel is changed instead.</p>"
 msgstr ""
-"<p>...teklatuko Alt-Ezker/Eskuin teklak erabil ditzakezula objektu aktiboaren "
-"historian zehar atzera/aurrera joateko?that you can use Alt-Left/Right keys of "
-"your keyboard to go\n"
-"back/forward in the active object history ?</p>\n"
+"<b>Deitutako funtzio guztien zerrenda</b><p>Zerrenda honek uneko hautatutako "
+"funtzioak deitutako funtzio guztiak erakusten ditu, bai zuzenean edo zeharka "
+"(beste tarteko funtzioen bidez); tarteko funtzio kopurua gehi bat "
+"<em>Distantzia</em> bezala definitzen da (adib. A,B,C funtzioentzat A-tik C-"
+"rako deia A-k B deitzen duenean eta B-k C, hots, A => B => C. Distantzia "
+"hemen 2 da).</p> <p>Erakusten den kostu absolutua, hautatutako funtzioa "
+"aktibo egon denean zerrendako funtzioaren kostua da; kostu erlatiboa "
+"zerrendako funtzioaren guztizko kostuarekiko hautatutako funtzioa aktibo "
+"egon denean duen kostuaren portzentaia da. Kostuaren grafikoak portzentai "
+"logaritmikoa erakusten du distantzia bakoitzai kolore ezberdin bat emanez.</"
+"p> <p>Funtzio berdinera doazen dei asko egon daitekeenez, distanzia zutabeak "
+"batzutan gertatutako dei guztien distantzien eremua erakusten du; beraz, "
+"pasentesi artean, bataz-besteko distantzia bat dato, hau da dei kostu "
+"gehienak izan dituen distantzia.</p><p>Funtzio bat hautatuz uneko "
+"hautatutako bezala bihurtzen du informazio panel honentzat. Ordez, bi panel "
+"badaude (Zatiketa modua), beste panelaren funtzioa aldatuko da.</p>"
 
-#: tips.txt:26
-msgid ""
-"<p>...that you can navigate in the Callee/Caller Map View using\n"
-"arrow keys? Use Left/Right to change to siblings of the current\n"
-"item; use Up/Down to go one nesting level up/down. To select\n"
-"the current item, press Space, and to activate it, press Return.\n"
-"</p>\n"
-msgstr ""
-"<p>...Deitu/Deitzaile mapa ikuspegietan teklatuko geziak erabiliz\n"
-"mugitu zaitezkeela? Erabili Ezkerrera/Eskuinera geziak uneko\n"
-"elementuaren anaien artean mugitzeko; erabili Gorantz/Behera\n"
-"geziak kabiatze mailan zehar gorantz/beherantz mugitzeko.\n"
-"</p>\n"
+#: functionselection.cpp:52 toplevel.cpp:772
+msgid "(No Grouping)"
+msgstr "(Taldekatzerik ez)"
 
-#: tips.txt:35
-msgid ""
-"<p>...that you can navigate in the Call Graph View using\n"
-"arrow keys? Use Up/Down to go one calling level up/down, alternating\n"
-"between calls and functions. Use Left/Right to change to siblings of a current\n"
-"selected call. To activate the current item, press Return.\n"
-"</p>\n"
-msgstr ""
-"<p>...Dei grafikoa ikuspegian teklatuko geziak erabiliz mugitu zaitezkeela?\n"
-"Erabili Gorantz/Behera geziak dei mailan zehar gorantz/beherantz mugitzeko,\n"
-"deien eta funtzioen artean txandakatuz. Erabili Ezkerrera/Eskuinera geziak "
-"uneko\n"
-"hautatutako deiaren anaien artean mugitzeko. Uneko elementua aktibatzeko, "
-"sakatu Return.\n"
-"</p>\n"
+#: functionselection.cpp:176
+#, c-format
+msgid "Go to %1"
+msgstr "Joan hona: %1"
 
-#: tips.txt:44
-msgid ""
-"<p>...that you can rapidly locate a function by entering part of its\n"
-"name (case-insensitive) into the edit line of the toolbar\n"
-"and hit return?</p>\n"
-msgstr ""
-"<p>...funtzio bat bizkor aurki dezakezula bere izenaren zati bat\n"
-"(maiuskula/minuskulak baztertuz) tresna-barraren edizio lerroan\n"
-"sartu eta return sakatzen baduzu?</p>\n"
+#: functionselection.cpp:203
+msgid "Show All Items"
+msgstr "Erakutsi elementu guztiak"
 
-#: tips.txt:51
-msgid ""
-"<p>...that you can assign custom colors to \n"
-"ELF objects/C++ Classes/Source Files for graph coloring\n"
-"in <em>Settings->Configure KCachegrind...</em>?</p>\n"
-msgstr ""
-"<p>...kolore pertsonalizatuak ezarri ditzakezula grafikoetarako\n"
-"ELF objektu/C+ klase/Iturburu fitxategientzat,\n"
-"<em>Ezarpenak->Konfiguratu KCachegrind...</em> menuan?</p>\n"
+#: functionselection.cpp:226
+msgid "No Grouping"
+msgstr "Taldekatzerik ez"
 
-#: tips.txt:58
-msgid ""
-"<p>...that you can see if debug info is available for a selected \n"
-"function by looking at the location label in the Info tab or\n"
-"the source listing header in the source tab?</p>\n"
-"<p>There must be the name of the source file (with extension).\n"
-"If KCachegrind still doesn't show the source, make sure that you\n"
-"have added the directory of the source file to the\n"
-"<em>Source Directories</em> list in the configuration.\n"
-msgstr ""
-"<p>...hautatutako funtzioarentzat arazketa informazioa eskuragarri dagoen "
-"ikusteko\n"
-"Informazioa fitxako kokaleku etiketa edo iturburu fitxako iturburu zerrendaren "
-"goiburuan\n"
-"begira dezakezula?</p>\n"
-"<p>Iturburu fitxategiaren izena (luzapenarekin) agertu behar da.\n"
-"KCachegrind-ek ez badu iturburu fitxategirik erakusten, ziurtatu iturburu\n"
-"fitxategiaren direktorioa konfigurazioko <em>Iturburu direktorioak</em>\n"
-"zerrendara gehitu duzula.\n"
+#: functionselection.cpp:243 toplevel.cpp:763
+msgid "Grouping"
+msgstr "Taldekatzea"
 
-#: tips.txt:69
-msgid ""
-"<p>...that you can configure whether KCachgrind should\n"
-"show absolute event counts or relative ones (percentage display)?</p>\n"
-msgstr ""
-"<p>...KCachegrind-ek gertaeren zenbaketa absolutuak edo erlatiboak "
-"(portzentaiak) erakutsi behar dituen konfigura dezakezula?</p>\n"
+#: instritem.cpp:106 sourceitem.cpp:86
+msgid "Active call to '%1'"
+msgstr "Dei aktiboa hona: '%1'"
 
-#: tips.txt:75
+#: instritem.cpp:108 sourceitem.cpp:88
 msgid ""
-"<p>...that you can configure the maximum number of items\n"
-"for all function lists in KCachegrind? Limiting the number\n"
-"of items is done to get a fast reacting GUI. The last item in\n"
-"the list will show you the number of skipped functions, together\n"
-"with a cost condition for these skipped functions.</p>\n"
-"<p>To activate a function with small costs, search for it and select\n"
-"it in the flat profile. Selecting functions with small cost will\n"
-"temporarily add them to the flat profile list.</p>\n"
+"_n: %n call to '%1'\n"
+"%n calls to '%1'"
 msgstr ""
-"<p>...KCachegrind-eko funtzio zerrenda guztien elementu kopuru\n"
-"maximoa konfiguratu dezakezula? Elementu kopuruaren mugapena\n"
-"erantzun azkarreko GUI bat lortzeko egin ohi da. Zerrendako azken \n"
-"elementuak saltatutako funtzio kopuruz erakutsiko dizu, saltatutako \n"
-"funtzioen kostu baldintza batekin betera.</p>\n"
-"<p>Kostu txikiko funtzio bat aktibatzeio, bilatu eta hautatu ezazu\n"
-"profil lauan. Kostu txikiko funtzio bat hautatzean, behin-behinekoz\n"
-"profil lau zerrendara gehituko da.</p>\n"
+"dei %n hona: '%1'\n"
+"%n dei hona: '%1'"
+
+#: instritem.cpp:137
+msgid "Jump %1 of %2 times to 0x%3"
+msgstr "Jauzi %2-tik %1-(e)tan. hona: 0x%3"
+
+#: instritem.cpp:142
+msgid "Jump %1 times to 0x%2"
+msgstr "Jauzi %1 aldiz hona: 0x%2"
+
+#: instritem.cpp:185 sourceitem.cpp:169
+msgid "(cycle)"
+msgstr "(zikloa)"
+
+#: dumpselectionbase.ui:906 instrview.cpp:125 sourceview.cpp:50
+#, no-c-format
+msgid "#"
+msgstr "#"
+
+#: instrview.cpp:129
+msgid "Hex"
+msgstr "Hamaseitarra"
+
+#: instrview.cpp:131 tabview.cpp:313
+msgid "Assembler"
+msgstr "Mihiztadura"
+
+#: instrview.cpp:132
+msgid "Source Position"
+msgstr "Posizioa iturburuan"
 
-#: tips.txt:87
+#: instrview.cpp:163
 msgid ""
-"<p>...that the Coverage tab - in contrast to the Call Lists tab -\n"
-"shows <em>all</em> functions that are calling the selected function\n"
-"(upper part) / are called by the selected function (bottom part),\n"
-"no matter how many function are between them on the stack?</p>\n"
-"<p>Examples:</p>\n"
-"<p>An entry in the upper list for function foo1() with a value of 50%\n"
-"with function bar() selected means that 50% of all the cost of function\n"
-"bar() happened while called from function foo1().</p>\n"
-"<p>An entry in the bottom list for function foo2() with a value of 50%\n"
-"with function bar() selected means that 50% of all the cost of function\n"
-"bar() happened while calling foo2() from bar().</p>\n"
+"<b>Annotated Assembler</b><p>The annotated assembler list shows the machine "
+"code instructions of the current selected function together with (self) cost "
+"spent while executing an instruction. If this is a call instruction, lines "
+"with details on the call happening are inserted into the source: the cost "
+"spent inside of the call, the number of calls happening, and the call "
+"destination.</p><p>The disassembler output shown is generated with the "
+"'objdump' utility from the 'binutils' package.</p><p>Select a line with call "
+"information to make the destination function of this call current.</p>"
 msgstr ""
-"<p>...Estaldura fitxak (Dei zerenda fitxak ez bezala), hautatutako funtzioa "
-"deitzen duten (goiko partea) / hautatutako funtzioaren bidez deituak diren "
-"(beheko partea) funtzio guztiak erakusten dituela, bitarteko funtzioak kontuta "
-"eduki gabe?"
-"<p>Adibideak:</p>\n"
-"<p>foo1() funtzioarentzat, goiko zerrendako sarrera batek % 50-eko balioa\n"
-"badu bar() funtzio hautatuta baldin badago, bar() funtzioaren guztizko "
-"kostuaren % 50 foo1() funtziotik deitu denean gertatu dela esan nahi du.</p>\n"
-"<p>foo2() funtzioarentzat, beheko zerrendako sarrera batek % 50-eko balioa\n"
-"badu bar() funtzio hautatuta baldin badago, bar() funtzioaren guztizko kostutik "
-"% 50-a bar()-ek foor2() deitzean gertatu dela esan nahi du.</p>\n"
+"<b>Mihiztadura iruzkindua</b><p>Mihiztadura iruzkindua zerrendak uneko "
+"hautatutako funtzioaren makina-kode instrukzioak erakusten ditu, instrukzio "
+"bakoitzaren exekuzioaren berezko kostuarekin batera. Dei instrukzio bat "
+"bada, deiari buruzko informazio duten lerroak txertatuko dira iturburuan: "
+"deiaren barruan izandako kostua, gertatutako dei kopurua, eta deiaren "
+"helburua.</p><p>Desmihiztaduraren irteera binutils paketeko objdump "
+"tresnarekin sortu da.</p><p>Hautatu deiaren informazio duen lerro bat "
+"deiaren helburu funtzioa uneko funtzio bihurtzeko.</p>"
+
+#: instrview.cpp:195
+#, c-format
+msgid "Go to Address %1"
+msgstr "Joan helbide honetara: %1"
+
+#: instrview.cpp:207
+msgid "Hex Code"
+msgstr "Kode hamaseitarra"
+
+#: instrview.cpp:426
+msgid "There is no instruction info in the profile data file."
+msgstr "Ez dago instrukzioaren informaziorik profil datuen fitxategian"
+
+#: instrview.cpp:428
+msgid "For the Valgrind Calltree Skin, rerun with option"
+msgstr "Valgrind-en dei-zuhaitza erabiltzeko, berrabiarazi aukera honekin"
+
+#: instrview.cpp:429
+msgid "      --dump-instr=yes"
+msgstr "      --dump-instr=yes"
+
+#: instrview.cpp:430
+msgid "To see (conditional) jumps, additionally specify"
+msgstr "Jauziak (baldintzatuak) ikusteko, zehaztu aukera hau"
+
+#: instrview.cpp:431
+msgid "      --trace-jump=yes"
+msgstr "      --trace-jump=yes"
+
+#: instrview.cpp:629
+msgid "There is an error trying to execute the command"
+msgstr "Errorea agindua exekutatzean"
+
+#: instrview.cpp:634 instrview.cpp:900
+msgid "Check that you have installed 'objdump'."
+msgstr "Egiaztatu 'objdump' instalatuta duzula."
+
+#: instrview.cpp:636 instrview.cpp:902
+msgid "This utility can be found in the 'binutils' package."
+msgstr "Tresna hau 'binutils' paketean aurki daiteke."
+
+#: instrview.cpp:739
+msgid "(No Assembler)"
+msgstr "(Mihiztadurarik ez)"
 
-#: tips.txt:102
+#: instrview.cpp:875
+#, c-format
 msgid ""
-"<p>...that waiting for the tool tip inside of a tree map\n"
-"shows the list of names of the nested rectangles the mouse\n"
-"pointer is over?</p>\n"
-"<p>Items from this list can be selected by pressing the right\n"
-"mouse button.</p>\n"
+"_n: There is %n cost line without assembler code.\n"
+"There are %n cost lines without assembler code."
 msgstr ""
-"<p>...zuhaitz mapa baten barnean argibide baten zain gelditzen bazara,\n"
-"saguak apuntatzen duen posizioan kabiatutako errektangeluen izenen zerrenda\n"
-"bistaratzen dela?</p>\n"
-"<p>Zerrenda honetako elementuak saguaren eskuineko botoia sakatuz hauta "
-"daitezke.</p>\n"
+"kostu lerro %n dago mihiztadura koderik gabe.\n"
+"%n kostu lerro daude mihiztadura koderik gabe."
 
-#: tips.txt:111
-msgid ""
-"<p>...that you can constrain the cost counts shown to only a\n"
-"few parts of the whole trace by selecting these parts in the\n"
-"\"Trace Selection\" Dockable?</p>\n"
-"<p>To generate multiple parts in a profiling run with\n"
-"cachegrind, use e.g. option --cachedumps=xxx for parts\n"
-"of a length of xxx basic blocks (A basic block is a run\n"
-"of not-branching assembler statements inside of your program\n"
-"code).</p>\n"
+#: instrview.cpp:877
+msgid "This happens because the code of"
+msgstr "Honen zergatia kode hau"
+
+#: instrview.cpp:880
+msgid "does not seem to match the profile data file."
+msgstr "profil datuen fitxategiekin bat ez datorrelako da"
+
+#: instrview.cpp:883
+msgid "Are you using an old profile data file or is the above mentioned"
 msgstr ""
-"<p>...erakusten diren kostu zenbaketak muga ditzakezula\n"
-"\"Aztarna hautapena\" atrakagarrian erakutsiko diren zatiak\n"
-"hautatuz?</p>\n"
-"<p>Cachegrind-ekin profil exekuzio batean zati anitz sortzeko,\n"
-"erabili adibidez --cachedumps=xxx aukera xxx luzerako bloke\n"
-"basikoa duten zatiak eskuratzeko (bloke basikoa zure programaren\n"
-"kodeko adarrik gabeko mihiztadura sententzien exekuzioa da).</p>\n"
+"Profil datuen fitxategi zahar bat erabiltzen ari zara edo goian aipatu den"
+
+#: instrview.cpp:885
+msgid "ELF object from an updated installation/another machine?"
+msgstr "ELF objektua eguneratutako instalazio/beste makina batetik dator?"
+
+#: instrview.cpp:893
+msgid "There seems to be an error trying to execute the command"
+msgstr "Errorea honako agindua exekutatzean"
+
+#: instrview.cpp:898
+msgid "Check that the ELF object used in the command exists."
+msgstr "Egiaztatu aginduan erabiltzen den ELF objektua existitzen den."
 
 #: main.cpp:38
 msgid "Run <exec> under cachegrind"
@@ -1071,436 +1096,430 @@ msgstr "(C) 2002, 2003, 2004"
 msgid "Author/Maintainer"
 msgstr "Egilea/mantentzailea"
 
-#: coverageitem.cpp:65 coverageitem.cpp:205 functionitem.cpp:72
+#: partgraph.cpp:167
 #, c-format
-msgid ""
-"_n: (%n function skipped)\n"
-"(%n functions skipped)"
-msgstr ""
-"(funtzio %n saltatu da)\n"
-"(%n funtzio saltatu dira)"
+msgid "Profile Part %1"
+msgstr "%1 profil zatia"
 
-#: costlistitem.cpp:60
-#, c-format
-msgid ""
-"_n: (%n item skipped)\n"
-"(%n items skipped)"
-msgstr ""
-"(elementu %n saltatu da)\n"
-"(%n elementu saltatu dira)"
+#: partgraph.cpp:226
+msgid "(no trace)"
+msgstr "(aztarnarik ez)"
 
-#: _translatorinfo.cpp:1
-msgid ""
-"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
-"Your names"
-msgstr "Ion Gaztañaga"
+#: partgraph.cpp:229
+msgid "(no part)"
+msgstr "(zatirik ez)"
 
-#: _translatorinfo.cpp:3
-msgid ""
-"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
-"Your emails"
-msgstr "ion_g_m@hotmail.com"
+#: partgraph.cpp:423 tracedata.cpp:249 tracedata.cpp:254 tracedata.cpp:2824
+#: tracedata.cpp:3241 tracedata.cpp:3327 tracedata.cpp:4165 tracedata.cpp:4173
+#: tracedata.cpp:4238
+msgid "(unknown)"
+msgstr "(ezezaguna)"
 
-#: callmapview.cpp:98
-msgid ""
-"<b>Caller Map</b>"
-"<p>This graph shows the nested hierarchy of all callers of the current "
-"activated function. Each colored rectangle represents a function; its size "
-"tries to be proportional to the cost spent therein while the active function is "
-"running (however, there are drawing constrains).</p>"
-msgstr ""
-"<b>Deitzaileen mapa</b> "
-"<p>Grafiko honek uneko aktibatutako funtzioaren deitzaileen hierarkia kabitatua "
-"erakusten du. Koloredun errektangelu bakoitzak funtzio bat adierazten du, bere "
-"taimana funtzio aktiboa martxan zegoenean bertan igarotako kostuaren "
-"proportzionala da (hala ere, marrazketarengatik mugatuta dago)</p>"
+#: partlistitem.cpp:49
+msgid " (Thread %1)"
+msgstr " (Haria %1)"
 
-#: callmapview.cpp:105
-msgid ""
-"<b>Call Map</b>"
-"<p>This graph shows the nested hierarchy of all callees of the current "
-"activated function. Each colored rectangle represents a function; its size "
-"tries to be proportional to the cost spent therein while the active function is "
-"running (however, there are drawing constrains).</p>"
-msgstr ""
-"<b>Dei mapa</b> "
-"<p>Grafiko honek uneko aktibatutako funtzioaren dei guztien hierarkia kabitatua "
-"erakusten du. Koloredun errektangelu bakoitzak funtzio bat adierazten du, bere "
-"taimana funtzio aktiboa martxan zegoenean bertan igarotako kostuaren "
-"proportzionala da (hala ere, marrazketarengatik mugatuta dago)</p>"
+#: partlistitem.cpp:56
+msgid "(none)"
+msgstr "(bat ere ez)"
 
-#: callmapview.cpp:113
-msgid ""
-"<p>Appearance options can be found in the in the context menu. To get exact "
-"size proportions, choose 'Hide incorrect borders'. As this mode can be <em>"
-"very</em> time consuming, you may want to limit the maximum drawn nesting level "
-"before. 'Best' determinates the split direction for children from the aspect "
-"ratio of the parent. 'Always Best' decides on remaining space for each sibling. "
-"'Ignore Proportions' takes space for function name drawing <em>before</em> "
-"drawing children. Note that size proportions can get <em>heavily</em> wrong.</p>"
-"<p>This is a <em>TreeMap</em> widget. Keyboard navigation is available with the "
-"left/right arrow keys for traversing siblings, and up/down arrow keys to go a "
-"nesting level up/down. <em>Return</em> activates the current item.</p>"
-msgstr ""
-"<p>Itxurarekin erlazionatutako aukerak testuinguru menuan aurki daitezke. "
-"Tamainaren proportzio zuzenak eskuratzeko, hautatu 'Ezkutatu ertz baliogabeak'. "
-"Modu honen errendimendua <em>oso</em> baxua izan daitekeenez, marraztutako "
-"kabiatze maila kopurua mugatu beharko zenuke. 'Onena' aukerak semeen "
-"zatiketaren norabidea gurasoaren itxura proportziotik ebazten du. 'Beti onena' "
-"aukerak anai bakoitzari geratzen zaion espazioa erabikitzen du. 'Ez ikusi egin "
-"proportzioak' aukerak funtzioaren izenerako espazioa erreserbatzen du semeak "
-"marraztu baina <em>lehen</em>. Kontuan izan tamaina proportzioek errore <em>"
-"handiak</em> izan ditzaketela.</p>"
-"<p>Hau <em>ZuhaitzMapa</em> trepeta bat da. Teklatuaren nabigazioa eskuragarri "
-"dago ezker/skuin geziekin anaien artean mugitzeko, eta goiko/beheko geziek "
-"kabiatze mailan gorantz/behera mugitzeko aukera ematen dute. <em>Return</em> "
-"teklak uneko elementua aktibatzen du.</p>"
+#: partselection.cpp:151
+msgid "Profile Part Overview: Current is '%1'"
+msgstr "Profil zatiaren informazio orokorra. Unekoa '%1' da"
 
-#: callmapview.cpp:167
-msgid "Go To"
-msgstr "Joan hona"
+#: partselection.cpp:287
+msgid "Deselect"
+msgstr "Desautatu"
 
-#: callmapview.cpp:184
-msgid "Stop at Depth"
-msgstr "Gelditu sakontasun honetan"
+#: partselection.cpp:287 partselection.cpp:311
+msgid "Select"
+msgstr "Hautatu"
 
-#: callmapview.cpp:187 treemap.cpp:3101
-msgid "No Depth Limit"
-msgstr "Sakontasun mugarik ez"
+#: partselection.cpp:292
+msgid "Select All Parts"
+msgstr "Hautatu zati guztiak"
 
-#: callmapview.cpp:190
-msgid "Depth 10"
-msgstr "Sakontasuna 10"
+#: partselection.cpp:294
+msgid "Visible Parts"
+msgstr "Zati ikusgaiak"
 
-#: callmapview.cpp:192
-msgid "Depth 15"
-msgstr "Sakontasuna 15"
+#: partselection.cpp:296
+msgid "Hide Selected Parts"
+msgstr "Ezkutatu hautatutako zatiak"
 
-#: callmapview.cpp:194
-msgid "Depth 20"
-msgstr "Sakontasuna 20"
+#: partselection.cpp:297
+msgid "Unhide Hidden Parts"
+msgstr "Erakutsi ezkutuko zatiak"
 
-#: callmapview.cpp:198 treemap.cpp:3107
-msgid "Depth of '%1' (%2)"
-msgstr "'%1'-(r)en sakontasuna (%2)"
+#: partselection.cpp:302 toplevel.cpp:1687
+msgid "Go Back"
+msgstr "Atzera"
 
-#: callmapview.cpp:204
-msgid "Decrement Depth (to %1)"
-msgstr "Gutxitu sakontasuna (%1-(e)ra)"
+#: partselection.cpp:322
+msgid "Partitioning Mode"
+msgstr "Zatitze modua"
 
-#: callmapview.cpp:205
-msgid "Increment Depth (to %1)"
-msgstr "Gehitu sakontasuna (%1-(e)ra)"
+#: partselection.cpp:323
+msgid "Diagram Mode"
+msgstr "Diagrama modua"
 
-#: callmapview.cpp:209
-msgid "Stop at Function"
-msgstr "Gelditu funtzio honetan"
+#: partselection.cpp:324
+msgid "Zoom Function"
+msgstr "Zomm funtzioa"
 
-#: callmapview.cpp:210
-msgid "No Function Limit"
-msgstr "Funtzio mugarik ez"
+#: partselection.cpp:325
+msgid "Show Direct Calls"
+msgstr "Erkutsi dei zuzenak"
 
-#: callmapview.cpp:240
-msgid "Stop at Area"
-msgstr "Gelditu area honetan"
+#: partselection.cpp:326
+msgid "Increment Shown Call Levels"
+msgstr "Gehitu erakusten diren dei mailak"
 
-#: callmapview.cpp:243 treemap.cpp:3039
-msgid "No Area Limit"
-msgstr "Area mugarik ez"
+#: partselection.cpp:340
+msgid "Draw Names"
+msgstr "Marraztu izenak"
 
-#: callmapview.cpp:246
-msgid "50 Pixels"
-msgstr "50 pixel"
+#: partselection.cpp:341
+msgid "Draw Costs"
+msgstr "Marraztu kostuak"
 
-#: callmapview.cpp:248
-msgid "100 Pixels"
-msgstr "100 pixel"
+#: partselection.cpp:343
+msgid "Draw Frames"
+msgstr "Marraztu markoak"
 
-#: callmapview.cpp:250
-msgid "200 Pixels"
-msgstr "200 pixel"
+#: partselection.cpp:359
+msgid "Hide Info"
+msgstr "Ezkutatu informazioa"
 
-#: callmapview.cpp:252
-msgid "500 Pixels"
-msgstr "500 pixel"
+#: partselection.cpp:361
+msgid "Show Info"
+msgstr "Erakutsi informazioa"
 
-#: callmapview.cpp:258 treemap.cpp:3045
-msgid "Area of '%1' (%2)"
-msgstr "'%1'-(r)en area (%2)"
+#: partselection.cpp:541
+msgid "(no trace loaded)"
+msgstr "(ez da aztarnarik kargatu)"
 
-#: callmapview.cpp:264 treemap.cpp:3071
-msgid "Double Area Limit (to %1)"
-msgstr "Bikoiztu arearen muga (%1-(e)ra)"
+#: partview.cpp:46 tracedata.cpp:179
+msgid "Profile Part"
+msgstr "Profil zatia"
 
-#: callmapview.cpp:266
-msgid "Half Area Limit (to %1)"
-msgstr "Area erdiaren muga (%1-(e)ra)"
+#: partview.cpp:51
+msgid "Comment"
+msgstr "Iruzkina"
 
-#: callmapview.cpp:273
-msgid "Visualisation"
-msgstr "Bistaratzea"
+#: partview.cpp:73
+msgid ""
+"<b>Trace Part List</b><p>This list shows all trace parts of the loaded "
+"trace. For each part, the self/inclusive cost of the current selected "
+"function, spent in the part, is shown; percentage costs are always relative "
+"to the total cost <em>of the part</em> (not to the whole trace as in the "
+"Trace Part Overview). Also shown are the calls happening to/from the current "
+"function inside of the trace part.</p><p>By choosing one or more trace parts "
+"from the list, the costs shown all over KCachegrind will only be the ones "
+"spent in the selected part(s). If no list selection is shown, in fact all "
+"trace parts are selected implicitly.</p><p>This is a multi-selection list. "
+"You can select ranges by dragging the mouse or use SHIFT/CTRL modifiers. "
+"Selection/Deselection of trace parts can also be done by using the Trace "
+"Part Overview Dockable. This one also supports multiple selection.</"
+"p><p>Note that the list is hidden if only one trace part is loaded.</p>"
+msgstr ""
+"<b>Aztarna zatien zerrenda</b><p>Zerrenda honek kargatutako aztarnaren "
+"aztarna zati guztiak erakusten ditu. Zati bakoitzarentzat zatiarekiko "
+"hautatutako funtzioaren berezko kostua/kostu inklusiboa erakusten du; "
+"Portzentaiak beti<em> zatiaren</em> guztizko kostuarekiko erlatiboak dira "
+"(eta ez guztizko kostuarekiko erlatiboak, Aztarna zatien informazio "
+"orokorrean bezala). Gainera, aztarna zati honeten uneko funtziotik/funtziora "
+"egindako deiak agertuko dira.</p><p>Zerrendatik aztarna zati bat edo gehiago "
+"hautatzen badira, KCachegrind-en erakutsiko diren kostu guztiak hautatutako "
+"zatian (zatietan) gertatutakoak bakarrik izango dira. Zerrenda hautapenik "
+"erakusten ez bada, aztarna zati guztiak hautatuko dira inplizituki.</p> "
+"<p>Hau hautapen anitzeko zerrenda bat da. Sagua arrastatuz edo Shift/Ctrl "
+"aldatzaileak erabiliz barrutiak hauta ditzakezu. Aztarna zatien hautapena "
+"Aztarna zatien informazio orokorra atrakagarria erabiliz ere egin daiteke. "
+"Honek ere hautapen anizkoitza onartzen du.</p><p>Kontuan hartu zerrenda "
+"ezkutatuta dagoela aztarna zati bat bakarrik kargatzen bada.</p>"
 
-#: callmapview.cpp:277
-msgid "Split Direction"
-msgstr "Zatiketa norabidea"
+#: partview.cpp:106
+msgid "Select '%1'"
+msgstr "Hautatu '%1'"
 
-#: callmapview.cpp:279
-msgid "Skip Incorrect Borders"
-msgstr "Saltatu ertz baliogabeak"
+#: partview.cpp:107
+msgid "Hide '%1'"
+msgstr "Ezkutatu '%1'"
 
-#: callmapview.cpp:284
-msgid "Border Width"
-msgstr "Ertzaren zabalera"
+#: partview.cpp:111
+msgid "Hide Selected"
+msgstr "Ezkutatu hautatutakoak"
 
-#: callmapview.cpp:285
-msgid "Border 0"
-msgstr "Ertza 0"
+#: partview.cpp:112
+msgid "Show All"
+msgstr "Erakutsi denak"
 
-#: callmapview.cpp:288
-msgid "Border 1"
-msgstr "Ertza 1"
+#: sourceitem.cpp:125
+msgid "Jump %1 of %2 times to %3"
+msgstr "Jauzi %2-tik %1-tan %3-(e)ra"
 
-#: callmapview.cpp:290
-msgid "Border 2"
-msgstr "Ertza 2"
+#: sourceitem.cpp:130
+msgid "Jump %1 times to %2"
+msgstr "Jauzi %1 aldiz %2-(e)ra"
 
-#: callmapview.cpp:292
-msgid "Border 3"
-msgstr "Ertza 3"
+#: sourceview.cpp:54 sourceview.cpp:554
+msgid "Source (unknown)"
+msgstr "Iturburua (ezezaguna)"
 
-#: callmapview.cpp:297
-msgid "Draw Symbol Names"
-msgstr "Marraztu sinboloen izenak"
+#: sourceview.cpp:89
+msgid ""
+"<b>Annotated Source</b><p>The annotated source list shows the source lines "
+"of the current selected function together with (self) cost spent while "
+"executing the code of this source line. If there was a call in a source "
+"line, lines with details on the call happening are inserted into the source: "
+"the cost spent inside of the call, the number of calls happening, and the "
+"call destination.</p><p>Select a inserted call information line to make the "
+"destination function current.</p>"
+msgstr ""
+"<b>Iturburu iruzkindua</b><p>Iturburu iruzkinduen zerrendak uneko "
+"hautatutako funtzioaren iturburu lerroak erakusten ditu eta lerro honetako "
+"kodea exekutatzeko berezko kostua. Iturburu lerroan dei bat badago, dei "
+"gertaeraren xehetasunak dituzten lerroak iturburua txertatzen dira: deiaren "
+"barruan gertatutako kostua, dei kopurua, eta deiaren helburua.</p><p>Hautatu "
+"txertatutako dei informazio lerro bat helburu funtzioa uneko funtzio "
+"bihurtzeko.</p>"
 
-#: callmapview.cpp:298
-msgid "Draw Cost"
-msgstr "Marraztu kostua"
+#: sourceview.cpp:120
+#, c-format
+msgid "Go to Line %1"
+msgstr "Joan %1 lerrora"
 
-#: callmapview.cpp:299
-msgid "Draw Location"
-msgstr "Marraztu kokalekua"
+#: sourceview.cpp:293
+msgid "(No Source)"
+msgstr "(Iturbururik ez)"
 
-#: callmapview.cpp:300
-msgid "Draw Calls"
-msgstr "Marraztu deiak"
+#: sourceview.cpp:512
+msgid "There is no cost of current selected type associated"
+msgstr "Ez dago uneko hautatutako motari lotutako kosturik "
 
-#: callmapview.cpp:303 partselection.cpp:342
-msgid "Ignore Proportions"
-msgstr "Ez ikusi egin proportzioak"
+#: sourceview.cpp:514
+msgid "with any source line of this function in file"
+msgstr "fitxategiko funtzio honen edozein iturburu lerrorekin"
 
-#: callmapview.cpp:304 partselection.cpp:344 treemap.cpp:2887
-msgid "Allow Rotation"
-msgstr "Baimentu biraketa"
+#: sourceview.cpp:518
+msgid "Thus, no annotated source can be shown."
+msgstr "Beraz, ezin da iturburu iruzkindurik erakutsi"
 
-#: callmapview.cpp:321 treemap.cpp:2889
-msgid "Shading"
-msgstr "Itzaldura"
+#: sourceview.cpp:553
+msgid "Source ('%1')"
+msgstr "Iturburua ('%1')"
 
-#: callmapview.cpp:431
-msgid "Call Map: Current is '%1'"
-msgstr "Dei mapa: unekoa '%1' da"
+#: sourceview.cpp:559
+msgid "--- Inlined from '%1' ---"
+msgstr "--- Hemendik txertatua: '%1' --"
 
-#: callmapview.cpp:599
-msgid "(no function)"
-msgstr "(funtziorik ez)"
+#: sourceview.cpp:560
+msgid "--- Inlined from unknown source ---"
+msgstr "--- Iturburu ezezagunetik txertatua ---"
 
-#: callmapview.cpp:741 callmapview.cpp:858
-msgid "(no call)"
-msgstr "(deirik ez)"
+#: sourceview.cpp:565
+msgid "There is no source available for the following function:"
+msgstr "Ez dago iturburu fitxategirik eskuragarri ondorengo funtzioarentzat:"
 
-#: instritem.cpp:106 sourceitem.cpp:86
-msgid "Active call to '%1'"
-msgstr "Dei aktiboa hona: '%1'"
+#: sourceview.cpp:570
+msgid "This is because no debug information is present."
+msgstr "Hau arazketa informaziorik ez dagoelako da."
 
-#: instritem.cpp:108 sourceitem.cpp:88
-msgid ""
-"_n: %n call to '%1'\n"
-"%n calls to '%1'"
-msgstr ""
-"dei %n hona: '%1'\n"
-"%n dei hona: '%1'"
+#: sourceview.cpp:572
+msgid "Recompile source and redo the profile run."
+msgstr "Birkonpilatu iturburua eta berregin profil exekuzioa."
 
-#: sourceitem.cpp:125
-msgid "Jump %1 of %2 times to %3"
-msgstr "Jauzi %2-tik %1-tan %3-(e)ra"
+#: sourceview.cpp:575
+msgid "The function is located in this ELF object:"
+msgstr "Funtzioa ELF objektu honetan kokatzen da:"
 
-#: sourceitem.cpp:130
-msgid "Jump %1 times to %2"
-msgstr "Jauzi %1 aldiz %2-(e)ra"
+#: sourceview.cpp:583
+msgid "This is because its source file cannot be found:"
+msgstr "Hau bere iturburu fitxategia aurkitu ezin delako da:"
 
-#: instritem.cpp:185 sourceitem.cpp:169
-msgid "(cycle)"
-msgstr "(zikloa)"
+#: sourceview.cpp:587
+msgid "Add the folder of this file to the source folder list."
+msgstr "Gehitu fitxategi honen karpeta iturubur karpeten zerrendara."
 
-#: costtypeview.cpp:42
-msgid "Event Type"
-msgstr "Gertaera mota"
+#: sourceview.cpp:589
+msgid "The list can be found in the configuration dialog."
+msgstr "Zerrenda konfigurazio elkarrizketa-koadroan aurki daiteke"
 
-#: costtypeview.cpp:45
-msgid "Short"
-msgstr "Laburra"
+#: tabview.cpp:64
+msgid "Move to Top"
+msgstr "Mugitu gorantz"
 
-#: costtypeview.cpp:47
-msgid "Formula"
-msgstr "Formula"
+#: tabview.cpp:65 tabview.cpp:91
+#, fuzzy
+msgid "Top"
+msgstr "Ezker-goian"
 
-#: costtypeview.cpp:81
-msgid ""
-"<b>Cost Types List</b>"
-"<p>This list shows all cost types available and what the self/inclusive cost of "
-"the current selected function is for that cost type.</p>"
-"<p>By choosing a cost type from the list, you change the cost type of costs "
-"shown all over KCachegrind to be the selected one.</p>"
-msgstr ""
-"<b>Kostu moten zerrenda</b>"
-"<p> Zerrenda honek eskuragarri dauden kostu mota guztiak eta kostu mota "
-"batentzat hautatutako funtzioaren berezko kostua/kostu inklusiboa erakusten "
-"ditu.</p>"
-"<p>Zerrendan kostu mota ezberdina hautatuz, KCachegrind-eko kostu guztien "
-"kostu-mota aldatuko duzu.</p>"
+#: tabview.cpp:68
+msgid "Move to Right"
+msgstr "Mugitu eskuinera"
 
-#: costtypeview.cpp:98
-msgid "Set Secondary Event Type"
-msgstr "Ezarri bigarren mailako gertaera mota"
+#: tabview.cpp:69 tabview.cpp:92
+#, fuzzy
+msgid "Right"
+msgstr "Eskuin-goian"
 
-#: costtypeview.cpp:100
-msgid "Remove Secondary Event Type"
-msgstr "Kendu bigarren mailako gertaera mota"
+#: tabview.cpp:72
+msgid "Move to Bottom"
+msgstr "Mugitu behera"
 
-#: costtypeview.cpp:105
-msgid "Edit Long Name"
-msgstr "Editatu izen luzea"
+#: tabview.cpp:73 tabview.cpp:93
+#, fuzzy
+msgid "Bottom"
+msgstr "Ezker-behean"
 
-#: costtypeview.cpp:106
-msgid "Edit Short Name"
-msgstr "Editatu izen laburra"
+#: tabview.cpp:76
+msgid "Move to Bottom Left"
+msgstr "Mugitu ezker-behera"
 
-#: costtypeview.cpp:107
-msgid "Edit Formula"
-msgstr "Editatu formula"
+#: tabview.cpp:77 tabview.cpp:94 treemap.cpp:2908
+msgid "Bottom Left"
+msgstr "Ezker-behean"
 
-#: costtypeview.cpp:115
-msgid "New Cost Type ..."
-msgstr "Kostu mota berria..."
+#: tabview.cpp:79
+msgid "Move Area To"
+msgstr "Mugitu area hona"
 
-#: costtypeview.cpp:149 costtypeview.cpp:154
-#, c-format
-msgid "New%1"
-msgstr "%1 berria"
+#: tabview.cpp:81
+msgid "Hide This Tab"
+msgstr "Ezkutatu fitxa hau"
 
-#: costtypeview.cpp:155
-#, c-format
-msgid "New Cost Type %1"
-msgstr "Kostu mota berria: %1"
+#: tabview.cpp:82
+msgid "Hide Area"
+msgstr "Ezkutatu area"
 
-#: callview.cpp:45 instrview.cpp:127 sourceview.cpp:52
-msgid "Cost 2"
-msgstr "Kostua 2"
+#: tabview.cpp:95
+msgid "Show Hidden On"
+msgstr "Aktibatu \"Erakutsi ezkutuak\""
 
-#: callview.cpp:47 callview.cpp:51
-msgid "Count"
-msgstr "Zenbaketa"
+#: tabview.cpp:242
+msgid "(No profile data file loaded)"
+msgstr "(Ez da profil datuen fitxaegia kargatu)"
 
-#: callview.cpp:48 coverageview.cpp:50
-msgid "Caller"
-msgstr "Deitzailea"
+#: tabview.cpp:281
+msgid "Types"
+msgstr "Motak"
 
-#: callview.cpp:52 coverageview.cpp:56
-msgid "Callee"
-msgstr "Deitutako funtzioa"
+#: tabview.cpp:284
+msgid "Callers"
+msgstr "Deitzaileak"
 
-#: callview.cpp:85
-msgid ""
-"<b>List of direct Callers</b>"
-"<p>This list shows all functions calling the current selected one directly, "
-"together with a call count and the cost spent in the current selected function "
-"while being called from the function from the list.</p>"
-"<p>An icon instead of an inclusive cost specifies that this is a call inside of "
-"a recursive cycle. An inclusive cost makes no sense here.</p>"
-"<p>Selecting a function makes it the current selected one of this information "
-"panel. If there are two panels (Split mode), the function of the other panel is "
-"changed instead.</p>"
-msgstr ""
-"<b>Deitzaile zuzenen zerrenda</b>"
-"<p>Zerrenda honek uneko hautatutako funtzioa zuzenean deitzen duten funtzio "
-"guztiak erakusten ditu, dei zenbaketa eta zerrendako funtzioan zegoenean uneko "
-"hautatutako funtzioan igarotako kostuarekin batera.</p>"
-"<p> Kostu inklusiboaren ordez ikono bat badago, ziklo errekurtsibo baten "
-"barneko dei bat dela zehazten du.</p>"
-"<p>Funtzio bat hautatzeak informazio panel honentzat uneko funtzio hautatu "
-"bihurtzen du. Bi panel badaude (zatiketa modua), beste penelko funtzioa "
-"aldatuko da.</p>"
+#: tabview.cpp:287
+msgid "All Callers"
+msgstr "Deitzaile guztiak"
 
-#: callview.cpp:98
-msgid ""
-"<b>List of direct Callees</b>"
-"<p>This list shows all functions called by the current selected one directly, "
-"together with a call count and the cost spent in this function while being "
-"called from the selected function.</p>"
-"<p>Selecting a function makes it the current selected one of this information "
-"panel. If there are two panels (Split mode), the function of the other panel is "
-"changed instead.</p>"
-msgstr ""
-"<b>Zuzenean deitutakoen zerrenda</b> "
-"<p>Zerrenda honek uneko hautatutako funtzioak zuzenean deitzen dituen funtzio "
-"guztiak erakusten ditu, dei zenbaketa eta hautatutako funtziotik deitzean "
-"igarotako kostuarekin batera.</p>"
-"<p>Funtzio bat hautatzeak informazio panel honentzat uneko funtzio hautatu "
-"bihurtzen du. Bi panel badaude (zatiketa modua), beste penelko funtzioa "
-"aldatuko da.</p>"
+#: tabview.cpp:290
+msgid "Caller Map"
+msgstr "Deitzaile-mapa"
 
-#: callgraphview.cpp:2396 callgraphview.cpp:2400 callgraphview.cpp:2418
-#: callview.cpp:123 callview.cpp:128 coverageview.cpp:166 instrview.cpp:191
-#: sourceview.cpp:116
-msgid "Go to '%1'"
-msgstr "Joan hona '%1'"
+#: tabview.cpp:293
+msgid "Source"
+msgstr "Iturburua"
 
-#: cachegrindloader.cpp:141
-msgid "Import filter for Cachegrind/Callgrind generated profile data files"
+#: tabview.cpp:297
+msgid "Parts"
+msgstr "Zatiak"
+
+#: tabview.cpp:300
+msgid "Call Graph"
+msgstr "Dei grafikoa"
+
+#: tabview.cpp:303
+msgid "Callees"
+msgstr "Deituak"
+
+#: tabview.cpp:306
+msgid "All Callees"
+msgstr "Deitu guztiak"
+
+#: tabview.cpp:310
+msgid "Callee Map"
+msgstr "Deituen mapa"
+
+#: tabview.cpp:553
+msgid ""
+"<b>Information Tabs</b><p>This widget shows information for the current "
+"selected function in different tabs: <ul><li>The Costs tab shows a list of "
+"available event types and the inclusive and self costs regarding to these "
+"types.</li><li>The Parts tab shows a list of trace parts if the trace "
+"consists of more than one part (otherwise, this tab is hided). The cost of "
+"the selected function spent in the different parts together with the calls "
+"happening is shown.</li><li>The Call Lists tab shows direct callers and "
+"callees of the function in more detail.</li><li>The Coverage tab shows the "
+"same is the Call Lists tab, but not only direct callers and callees but also "
+"indirect ones.</li><li>The Call Graph tab shows a graphical visualization of "
+"the calls done by this function.</li><li>The Source tab presents annotated "
+"source code if debugging information and the source file is available.</"
+"li><li>The Assembler tab presents annotated assembler code if trace "
+"information on instruction level is available.</li></ul>For more "
+"information, see the <em>What's This?</em> help of the corresponding tab "
+"widget</p>"
 msgstr ""
-"Cachegrind/Callgrind-ek sortutako profil datuen fitxategietarako inportazio "
-"iragazkia"
+"<b>Informazio fitxak</b><p>Trepeta honek uneko hautatutako funtzioaren "
+"informazio erakusten du fitxa ezberdinetan: <ul><li>Kostuak fitxak "
+"eskuragarri dauden gertaera moten zerrenda eta hauen araberako berezko kostu "
+"eta kostu inklusiboak erakusten ditu..</li><li>Zatiak fitxak aztarna zatien "
+"zerrenda erakusten du aztarnak zati bat baina gehiago badu (bestela, fitxa "
+"hau ezkutatuta egongo da). Hautatutako funtzioak zati ezerdinetan izan duen "
+"kostua eta gertatutako deiak erakutsiko ditu.</li><li>Dei zerrenda fitxak "
+"deitzaile eta deitu zuzenak erakusten ditu xehentasun handiagoarekin.</"
+"li><li>Estaldura fitxak Dei zerrenda fitxaren edukinak ditu baina ez "
+"deitzaile eta deitu zuzenak bakarrik, baita zeharkakoak ere.</li><li>Dei "
+"grafikoa fitxak funtzio honek egindako deien ikuspegi grafiko bat erakusten "
+"du.</li><li>Iturburu fitxak iturburu kode iruzkindua erakusten du arazketa "
+"infomazioa eta iturburu fitxategia eskuragarri badaude..</li><li> "
+"Mihiztadura fitxak mihiztadura kode iruzkindua erakusten du aztarna "
+"instrukzio mailako aztarna informazioa eskuragarri badago.</li></ul> "
+"Informazio gehiagorako, ikusi <em>Zer da hau</em> laguntza dagokion fitxa "
+"trepetan</p>"
 
-#: cachegrindloader.cpp:738
-#, c-format
-msgid "Loading %1"
-msgstr "%1 kargatzen"
+#: tabview.cpp:630
+msgid "(No Data loaded)"
+msgstr "(Ez da daturik kargatu)"
+
+#: tabview.cpp:631
+msgid "(No function selected)"
+msgstr "(Ez da funtziorik hautatu)"
+
+#: partselectionbase.ui:16 toplevel.cpp:276 toplevel.cpp:576
+#, no-c-format
+msgid "Parts Overview"
+msgstr "Aztarna zatien informazio orokorra"
 
 #: toplevel.cpp:283
 msgid ""
-"<b>The Parts Overview</b>"
-"<p>A trace consists of multiple trace parts when there are several profile data "
-"files from one profile run. The Trace Part Overview dockable shows these, "
-"horizontally ordered in execution time; the rectangle sizes are proportional to "
-"the total cost spent in the parts. You can select one or several parts to "
-"constrain all costs shown to these parts only.</p>"
-"<p>The parts are further subdivided: there is a partitioning and an callee "
-"split mode: "
-"<ul>"
-"<li>Partitioning: You see the partitioning into groups for a trace part, "
-"according to the group type selected. E.g. if ELF object groups are selected, "
-"you see colored rectangles for each used ELF object (shared library or "
-"executable), sized according to the cost spent therein.</li>"
-"<li>Callee: A rectangle showing the inclusive cost of the current selected "
-"function in the trace part is shown. This is split up into smaller rectangles "
-"to show the costs of its callees.</li></ul></p>"
-msgstr ""
-"<b>Aztarna zatien informazio orokorra</b>"
-"<p> Aztarna batek aztarna zati asko ditu profil exekuzio batean profil datu "
-"fitxategi asko daudenean. Aztarna zatien ikuspegiak hauek erakusten ditu, "
-"horizontalki ordenatuta exekuzio denboran, eta errektangeluaren tamainak "
-"zatietako kostuekiko proportzionalak dira. Erakusten diren kostuak mugatzeko "
-"zati bat edo gehiago hauta ditzakezu.</p>"
-"<p>Zati hauek ere azpibanatuta daude: talde eta deituen zatiketa moduen "
-"arabera: "
-"<ul>"
-"<li>Taldeak: Aztarna batentzat hautatutako talde motaren araberako zatiketa "
-"ikusiko da. Adib. ELF objektu taldeak hautatzen badira, koloredun "
-"errektangeluak ikusiko dituzu erabilitako ELF objektu (exekutagarri edo "
-"liburutegi partekatua) bakoitzak izandako kostuaren araberako tamainarekin.</li>"
-"<li>Deituak: Uneko hautatutako funtzioaren aztarna zatiko kostua erakusten da. "
-"Hau errektangelu txikiagoetan banatzen da funtzio honek deitutakoen kostua "
-"adierazteko.</li></ul></p>"
+"<b>The Parts Overview</b><p>A trace consists of multiple trace parts when "
+"there are several profile data files from one profile run. The Trace Part "
+"Overview dockable shows these, horizontally ordered in execution time; the "
+"rectangle sizes are proportional to the total cost spent in the parts. You "
+"can select one or several parts to constrain all costs shown to these parts "
+"only.</p><p>The parts are further subdivided: there is a partitioning and an "
+"callee split mode: <ul><li>Partitioning: You see the partitioning into "
+"groups for a trace part, according to the group type selected. E.g. if ELF "
+"object groups are selected, you see colored rectangles for each used ELF "
+"object (shared library or executable), sized according to the cost spent "
+"therein.</li><li>Callee: A rectangle showing the inclusive cost of the "
+"current selected function in the trace part is shown. This is split up into "
+"smaller rectangles to show the costs of its callees.</li></ul></p>"
+msgstr ""
+"<b>Aztarna zatien informazio orokorra</b><p> Aztarna batek aztarna zati asko "
+"ditu profil exekuzio batean profil datu fitxategi asko daudenean. Aztarna "
+"zatien ikuspegiak hauek erakusten ditu, horizontalki ordenatuta exekuzio "
+"denboran, eta errektangeluaren tamainak zatietako kostuekiko proportzionalak "
+"dira. Erakusten diren kostuak mugatzeko zati bat edo gehiago hauta ditzakezu."
+"</p><p>Zati hauek ere azpibanatuta daude: talde eta deituen zatiketa moduen "
+"arabera: <ul><li>Taldeak: Aztarna batentzat hautatutako talde motaren "
+"araberako zatiketa ikusiko da. Adib. ELF objektu taldeak hautatzen badira, "
+"koloredun errektangeluak ikusiko dituzu erabilitako ELF objektu "
+"(exekutagarri edo liburutegi partekatua) bakoitzak izandako kostuaren "
+"araberako tamainarekin.</li><li>Deituak: Uneko hautatutako funtzioaren "
+"aztarna zatiko kostua erakusten da. Hau errektangelu txikiagoetan banatzen "
+"da funtzio honek deitutakoen kostua adierazteko.</li></ul></p>"
 
 #: toplevel.cpp:313
 msgid "Top Cost Call Stack"
@@ -1508,19 +1527,17 @@ msgstr "Kostu handiko deien pila"
 
 #: toplevel.cpp:315
 msgid ""
-"<b>The Top Cost Call Stack</b>"
-"<p>This is a purely fictional 'most probable' call stack. It is built up by "
-"starting with the current selected function and adds the callers/callees with "
-"highest cost at the top and to bottom.</p>"
-"<p>The <b>Cost</b> and <b>Calls</b> columns show the cost used for all calls "
-"from the function in the line above.</p>"
-msgstr ""
-"<b>Kostu handiko deien pila </b>"
-"<p>Hau asmatutako 'probabilitate handieneko' dei pila bat da. Uneko hautatutako "
-"funtzioa hartu eta honen kostu handieneko deituak/deitzaileak gehitzen ditu "
-"goian edo behean..</p>"
-"<p><b>Kostua</b> eta <b>Deiak</b>zutabeek goiko lerroko funtziotik egin diren "
-"deien kostuak erakusten ditu.</p>"
+"<b>The Top Cost Call Stack</b><p>This is a purely fictional 'most probable' "
+"call stack. It is built up by starting with the current selected function "
+"and adds the callers/callees with highest cost at the top and to bottom.</"
+"p><p>The <b>Cost</b> and <b>Calls</b> columns show the cost used for all "
+"calls from the function in the line above.</p>"
+msgstr ""
+"<b>Kostu handiko deien pila </b><p>Hau asmatutako 'probabilitate handieneko' "
+"dei pila bat da. Uneko hautatutako funtzioa hartu eta honen kostu handieneko "
+"deituak/deitzaileak gehitzen ditu goian edo behean..</p><p><b>Kostua</b> eta "
+"<b>Deiak</b>zutabeek goiko lerroko funtziotik egin diren deien kostuak "
+"erakusten ditu.</p>"
 
 #: toplevel.cpp:328
 msgid "Flat Profile"
@@ -1528,75 +1545,64 @@ msgstr "Profil laua"
 
 #: toplevel.cpp:338
 msgid ""
-"<b>The Flat Profile</b>"
-"<p>The flat profile contains a group and a function selection list. The group "
-"list contains all groups where costs are spent in, depending on the chosen "
-"group type. The group list is hidden when group type 'Function' is selected."
-"<p>"
-"<p>The function list contains the functions of the selected group (or all for "
-"'Function' group type), ordered by the costs spent therein. Functions with "
-"costs less than 1% are hidden on default.</p>"
-msgstr ""
-"<b>Profil laua</b>"
-"<p>Profil lauak talde eta funtzio hautaketa zerrendak ditu. Talde zerrendak "
-"kostua izan duten taldeak ditu, hautatutako taldearen motaren arabera. Talde "
-"zerrenda ezkutuan dago talde mota 'Funtzioa' hautatzen bada."
-"<p>"
-"<p>Funtzio zerredak hautatutako taldearen funtzioak (edo guztiak 'Funtzioa' "
-"talde motarentzat) , kostuaren arabera ordenatuta. % 1 baina kostu gutxiago "
-"duten funtzioak ezkutatuko diren lehenespenez.</p>"
+"<b>The Flat Profile</b><p>The flat profile contains a group and a function "
+"selection list. The group list contains all groups where costs are spent in, "
+"depending on the chosen group type. The group list is hidden when group type "
+"'Function' is selected.<p><p>The function list contains the functions of the "
+"selected group (or all for 'Function' group type), ordered by the costs "
+"spent therein. Functions with costs less than 1% are hidden on default.</p>"
+msgstr ""
+"<b>Profil laua</b><p>Profil lauak talde eta funtzio hautaketa zerrendak "
+"ditu. Talde zerrendak kostua izan duten taldeak ditu, hautatutako taldearen "
+"motaren arabera. Talde zerrenda ezkutuan dago talde mota 'Funtzioa' "
+"hautatzen bada.<p><p>Funtzio zerredak hautatutako taldearen funtzioak (edo "
+"guztiak 'Funtzioa' talde motarentzat) , kostuaren arabera ordenatuta. % 1 "
+"baina kostu gutxiago duten funtzioak ezkutatuko diren lehenespenez.</p>"
+
+#: dumpselectionbase.ui:16 toplevel.cpp:352 toplevel.cpp:604
+#, no-c-format
+msgid "Profile Dumps"
+msgstr "Profile iraulketak"
 
 #: toplevel.cpp:362
 msgid ""
-"<b>Profile Dumps</b>"
-"<p>This dockable shows in the top part the list of loadable profile dumps in "
-"all subdirectories of: "
-"<ul>"
-"<li>current working directory of KCachegrind, i.e. where it was started from, "
-"and "
-"<li>the default profile dump directory given in the configuration.</ul> "
-"The list is sorted according the the target command profiled in the "
-"corresponding dump.</p>"
-"<p>On selecting a profile dump, information for it is shown in the bottom area "
-"of the dockable: "
-"<ul>"
-"<li><b>Options</b> allows you to view the profiled command and profile options "
-"of this dump. By changing any item, a new (yet unexisting) profile template is "
-"created. Press <b>Run Profile</b> to start aprofile run with these options in "
-"the background. "
-"<li><b>Info</b> gives detailed info on the selected dump like event cost "
-"summary and properties of the simulated cache. "
-"<li><b>State</b> is only available for current happening profiles runs. Press "
-"<b>Update</b> to see different counters of the run, and a stack trace of the "
-"current position in the program profiled. Check the <b>Every</b> "
-"option to let KCachegrind regularly poll these data. Check the <b>Sync</b> "
-"option to let the dockable activate the top function in the current loaded "
-"dump.</ul></p>"
-msgstr ""
-"<b>Profil iraulketak</b>"
-"<p>Atrakagarri honen goiko zatian hurrengo direktorioetako azpidirektorioetako "
-"karga daitezkeen profil iraulketen zerrenda dago: "
-"<ul>"
-"<li>KCachegrind-en uneko laneko direktorioa, adib. abiatu zeneko direktorioa, "
-"eta"
-"<li>konfigurazioan emandako profil iraulketa direktorio lehenetsia.</ul> "
-"Zerrenda, dagokion iraulketan profilatutako helburu aginduaren arabera dago "
-"ordenatuta..</p>"
-"<p> Profil iraulketa bat hautatzean, honen informazioa beheko atalean azalduko "
-"da: "
-"<ul>"
-"<li><b>Aukerak</b> iraulketa honen profilatutako agindua eta profil aukerak "
-"ikusteko aukera ematen dizu. Hauek aldatuz, profil plantila berria (ordurarte "
-"existitzen ez zena) sortuko da. Sakatu <b>Exekutatu profila</b> "
+"<b>Profile Dumps</b><p>This dockable shows in the top part the list of "
+"loadable profile dumps in all subdirectories of: <ul><li>current working "
+"directory of KCachegrind, i.e. where it was started from, and <li>the "
+"default profile dump directory given in the configuration.</ul> The list is "
+"sorted according the the target command profiled in the corresponding dump.</"
+"p><p>On selecting a profile dump, information for it is shown in the bottom "
+"area of the dockable: <ul><li><b>Options</b> allows you to view the profiled "
+"command and profile options of this dump. By changing any item, a new (yet "
+"unexisting) profile template is created. Press <b>Run Profile</b> to start "
+"aprofile run with these options in the background. <li><b>Info</b> gives "
+"detailed info on the selected dump like event cost summary and properties of "
+"the simulated cache. <li><b>State</b> is only available for current "
+"happening profiles runs. Press <b>Update</b> to see different counters of "
+"the run, and a stack trace of the current position in the program profiled. "
+"Check the <b>Every</b> option to let KCachegrind regularly poll these data. "
+"Check the <b>Sync</b> option to let the dockable activate the top function "
+"in the current loaded dump.</ul></p>"
+msgstr ""
+"<b>Profil iraulketak</b><p>Atrakagarri honen goiko zatian hurrengo "
+"direktorioetako azpidirektorioetako karga daitezkeen profil iraulketen "
+"zerrenda dago: <ul><li>KCachegrind-en uneko laneko direktorioa, adib. abiatu "
+"zeneko direktorioa, eta<li>konfigurazioan emandako profil iraulketa "
+"direktorio lehenetsia.</ul> Zerrenda, dagokion iraulketan profilatutako "
+"helburu aginduaren arabera dago ordenatuta..</p><p> Profil iraulketa bat "
+"hautatzean, honen informazioa beheko atalean azalduko da: "
+"<ul><li><b>Aukerak</b> iraulketa honen profilatutako agindua eta profil "
+"aukerak ikusteko aukera ematen dizu. Hauek aldatuz, profil plantila berria "
+"(ordurarte existitzen ez zena) sortuko da. Sakatu <b>Exekutatu profila</b> "
 "atzeko planoan aukera hauek dituen profil exekuzio bat abiatzeko. "
-"<li><b>Informazioa</b>-k hautatutako iraulketaren informazio ematen du, adib. "
-"gertaera kostuen laburpena eta simulatutako cache-aren propietateak. "
+"<li><b>Informazioa</b>-k hautatutako iraulketaren informazio ematen du, "
+"adib. gertaera kostuen laburpena eta simulatutako cache-aren propietateak. "
 "<li><b>Egoera</b> uneko profil exekuzioarentzat bakarrik dago eskuragarri. "
 "Sakatu <b>Eguneratu</b> exekuzioaren kontagailu ezberdinak eta profilatutako "
-"programaren uneko posizioaren pilaren aztarna ikusteko. Hautatu <b>"
-"Periodikoa</b> aukera KCachegrind-ek periodikoki datu hauengatik galde dezan. "
-"Hautatu <b>Sinkronizatu</b> uneko kargatutako iraulketaren goiko funtzioa "
-"aktibatzeko.</ul></p>"
+"programaren uneko posizioaren pilaren aztarna ikusteko. Hautatu "
+"<b>Periodikoa</b> aukera KCachegrind-ek periodikoki datu hauengatik galde "
+"dezan. Hautatu <b>Sinkronizatu</b> uneko kargatutako iraulketaren goiko "
+"funtzioa aktibatzeko.</ul></p>"
 
 #: toplevel.cpp:450
 msgid "&Duplicate"
@@ -1604,19 +1610,22 @@ msgstr "&Bikoiztu"
 
 #: toplevel.cpp:454
 msgid ""
-"<b>Duplicate Current Layout</b>"
-"<p>Make a copy of the current layout.</p>"
+"<b>Duplicate Current Layout</b><p>Make a copy of the current layout.</p>"
+msgstr ""
+"<b>Bikoiztu uneko diseinua</b><p> Kopiatu uneko diseinua.Make a copy of the "
+"current layout.</p>"
+
+#: toplevel.cpp:458
+msgid "&Remove"
 msgstr ""
-"<b>Bikoiztu uneko diseinua</b>"
-"<p> Kopiatu uneko diseinua.Make a copy of the current layout.</p>"
 
 #: toplevel.cpp:461
 msgid ""
-"<b>Remove Current Layout</b>"
-"<p>Delete current layout and make the previous active.</p>"
+"<b>Remove Current Layout</b><p>Delete current layout and make the previous "
+"active.</p>"
 msgstr ""
-"<b>Kendu uneko diseinua</b>"
-"<p>Ezabatu uneko diseinua eta aktibatu aurrekoa.</p>"
+"<b>Kendu uneko diseinua</b><p>Ezabatu uneko diseinua eta aktibatu aurrekoa.</"
+"p>"
 
 #: toplevel.cpp:465
 msgid "&Go to Next"
@@ -1660,17 +1669,21 @@ msgstr "&Gehitu..."
 
 #: toplevel.cpp:505
 msgid ""
-"<b>Add Profile Data</b>"
-"<p>This opens an additional profile data file in the current window.</p>"
+"<b>Add Profile Data</b><p>This opens an additional profile data file in the "
+"current window.</p>"
+msgstr ""
+"<b>Gehitu profil datuak</b><p>Honek profil datu fitxategi gehigarri bat "
+"irekitzen du uneko lehioan.</p>"
+
+#: toplevel.cpp:509
+msgid "&Reload"
 msgstr ""
-"<b>Gehitu profil datuak</b>"
-"<p>Honek profil datu fitxategi gehigarri bat irekitzen du uneko lehioan.</p>"
 
 #: toplevel.cpp:517
 msgid "<b>Reload Profile Data</b><p>This loads any new created parts, too.</p>"
 msgstr ""
-"<b>Birkargatu profil datuak</b>"
-"<p>Honek sortutako zati berriak ere kargatzen ditu</p>"
+"<b>Birkargatu profil datuak</b><p>Honek sortutako zati berriak ere kargatzen "
+"ditu</p>"
 
 #: toplevel.cpp:521
 msgid "&Export Graph"
@@ -1678,12 +1691,11 @@ msgstr "&Esportatu grafikoa"
 
 #: toplevel.cpp:525
 msgid ""
-"<b>Export Call Graph</b>"
-"<p>Generates a file with extension .dot for the tools of the GraphViz "
-"package.</p>"
+"<b>Export Call Graph</b><p>Generates a file with extension .dot for the "
+"tools of the GraphViz package.</p>"
 msgstr ""
-"<b>Esportatu deien grafikoa</b>"
-"<p>.dot luzapendun fitxategi bat sortzen du GraphViz paketearen tresnentzat.</p>"
+"<b>Esportatu deien grafikoa</b><p>.dot luzapendun fitxategi bat sortzen du "
+"GraphViz paketearen tresnentzat.</p>"
 
 #: toplevel.cpp:531
 msgid "&Force Dump"
@@ -1691,47 +1703,45 @@ msgstr "&Behartu iraulketa"
 
 #: toplevel.cpp:540
 msgid ""
-"<b>Force Dump</b>"
-"<p>This forces a dump for a Callgrind profile run in the current directory. "
-"This action is checked while KCachegrind looks for the dump. If the dump is "
-"finished, it automatically reloads the current trace. If this is the one from "
-"the running Callgrind, the new created trace part will be loaded, too.</p>"
-"<p>Force dump creates a file 'callgrind.cmd', and checks every second for its "
-"existence. A running Callgrind will detect this file, dump a trace part, and "
-"delete 'callgrind.cmd'. The deletion is detected by KCachegrind, and it does a "
-"Reload. If there's <em>no</em> Callgrind running, press 'Force Dump' again to "
-"cancel the dump request. This deletes 'callgrind.cmd' itself and stops polling "
-"for a new dump.</p>"
-"<p>Note: A Callgrind run <em>only</em> detects existence of 'callgrind.cmd' "
-"when actively running a few milliseconds, i.e. <em>not</em> "
-"sleeping. Tip: For a profiled GUI program, you can awake Callgrind e.g. by "
-"resizing a window of the program.</p>"
-msgstr ""
-"<b>Behartu iraulketa</b>"
-"<p>Honek Callgrind profil exekuzioaren iraulketa behartzen du uneko "
-"direktorioan. Ekintza hau KCachegrind iraulketaren bila dagoenean bakarrik "
-"hauta daiteke. Iraulketa amaitu bada, automatikoki uneko aztarna birkargatzen "
-"du. Hau martxan dagoen Callgrind-ena bada, sortutako aztarna zati berria ere "
-"kargatuko da.</p>"
-"<p>Behartu iraulketa aukerak  callgrind.cmd izeneko fitxategi bat sortzen du "
-"eta segunduro egiaztatzen du existitzen dela. Martxan dagoen Callgrind-ek "
-"fitxategi hau detektutako luke aztarna zati bat irauli eta callgrind.cmd "
-"ezabatuko luke. Ezabaketa KCachegrind-ek detektatuko luke eta birkargatu egingo "
-"luke. Callgrind martxan <em>ez</em> badago, sakatu 'Behartu Iraulketa' berrio "
-"iraulketa eskaria bertan behera uzteko. Honek 'callgrind.cmd' bera ezabatzen du "
-"eta iraulketa berri baten bilaketa gelditzen du.</p>"
-"<p>Oharra: Callgrind-en exekuzioak 'callgrind.cmd' detekta dezan <em>"
-"beharrezkoa da</em> milisegundu batzuko exekuzioa, adibidez, pausatuta <em>"
-"ez</em> dagoenean. Aholkua: Profilatutako GUI programa batean programaren lehio "
-"baten tamaina aldatuz Callgrind esna dezakezu.</p>"
+"<b>Force Dump</b><p>This forces a dump for a Callgrind profile run in the "
+"current directory. This action is checked while KCachegrind looks for the "
+"dump. If the dump is finished, it automatically reloads the current trace. "
+"If this is the one from the running Callgrind, the new created trace part "
+"will be loaded, too.</p><p>Force dump creates a file 'callgrind.cmd', and "
+"checks every second for its existence. A running Callgrind will detect this "
+"file, dump a trace part, and delete 'callgrind.cmd'. The deletion is "
+"detected by KCachegrind, and it does a Reload. If there's <em>no</em> "
+"Callgrind running, press 'Force Dump' again to cancel the dump request. This "
+"deletes 'callgrind.cmd' itself and stops polling for a new dump.</p><p>Note: "
+"A Callgrind run <em>only</em> detects existence of 'callgrind.cmd' when "
+"actively running a few milliseconds, i.e. <em>not</em> sleeping. Tip: For a "
+"profiled GUI program, you can awake Callgrind e.g. by resizing a window of "
+"the program.</p>"
+msgstr ""
+"<b>Behartu iraulketa</b><p>Honek Callgrind profil exekuzioaren iraulketa "
+"behartzen du uneko direktorioan. Ekintza hau KCachegrind iraulketaren bila "
+"dagoenean bakarrik hauta daiteke. Iraulketa amaitu bada, automatikoki uneko "
+"aztarna birkargatzen du. Hau martxan dagoen Callgrind-ena bada, sortutako "
+"aztarna zati berria ere kargatuko da.</p><p>Behartu iraulketa aukerak  "
+"callgrind.cmd izeneko fitxategi bat sortzen du eta segunduro egiaztatzen du "
+"existitzen dela. Martxan dagoen Callgrind-ek fitxategi hau detektutako luke "
+"aztarna zati bat irauli eta callgrind.cmd ezabatuko luke. Ezabaketa "
+"KCachegrind-ek detektatuko luke eta birkargatu egingo luke. Callgrind "
+"martxan <em>ez</em> badago, sakatu 'Behartu Iraulketa' berrio iraulketa "
+"eskaria bertan behera uzteko. Honek 'callgrind.cmd' bera ezabatzen du eta "
+"iraulketa berri baten bilaketa gelditzen du.</p><p>Oharra: Callgrind-en "
+"exekuzioak 'callgrind.cmd' detekta dezan <em>beharrezkoa da</em> milisegundu "
+"batzuko exekuzioa, adibidez, pausatuta <em>ez</em> dagoenean. Aholkua: "
+"Profilatutako GUI programa batean programaren lehio baten tamaina aldatuz "
+"Callgrind esna dezakezu.</p>"
 
 #: toplevel.cpp:565
 msgid ""
-"<b>Open Profile Data</b>"
-"<p>This opens a profile data file, with possible multiple parts</p>"
+"<b>Open Profile Data</b><p>This opens a profile data file, with possible "
+"multiple parts</p>"
 msgstr ""
-"<b>Ireki profil datuak</b>"
-"<p>Honek zati asko izan ditzakeen profil datu fitxategi bat irekitzen du</p>"
+"<b>Ireki profil datuak</b><p>Honek zati asko izan ditzakeen profil datu "
+"fitxategi bat irekitzen du</p>"
 
 #: toplevel.cpp:581
 msgid "Show/Hide the Parts Overview Dockable"
@@ -1745,6 +1755,11 @@ msgstr "Dei pila"
 msgid "Show/Hide the Call Stack Dockable"
 msgstr "Erakutsi/ezkutatu \"Dei pila\" atrakagarria"
 
+#: functionselectionbase.ui:16 toplevel.cpp:594
+#, no-c-format
+msgid "Function Profile"
+msgstr "Funtzio profila"
+
 #: toplevel.cpp:599
 msgid "Show/Hide the Function Profile Dockable"
 msgstr "Erakutsi/ezkutatu \"Funtzio profila\" atrakagarria"
@@ -1775,53 +1790,27 @@ msgstr "Erakutsi kostu portzentaiak gurasoekiko erlatiboak bezala"
 
 #: toplevel.cpp:638
 msgid ""
-"<b>Show percentage costs relative to parent</b>"
-"<p>If this is switched off, percentage costs are always shown relative to the "
-"total cost of the profile part(s) that are currently browsed. By turning on "
-"this option, percentage cost of shown cost items will be relative to the parent "
-"cost item."
-"<ul>"
-"<table>"
-"<tr>"
-"<td><b>Cost Type</td>"
-"<td><b>Parent Cost</td></tr>"
-"<tr>"
-"<td>Function Cumulative</td>"
-"<td>Total</td></tr>"
-"<tr>"
-"<td>Function Self</td>"
-"<td>Function Group (*) / Total</td></tr>"
-"<tr>"
-"<td>Call</td>"
-"<td>Function Cumulative</td></tr>"
-"<tr>"
-"<td>Source Line</td>"
-"<td>Function Cumulative</td></tr></table>"
-"<p>(*) Only if function grouping is switched on (e.g. ELF object grouping)."
-msgstr ""
-"<b>Erakutsi kostu portzentaiak gurasoekiko erlatiboak bezala</b>"
-"<p>Hau desaktibatuta badago, kostu portzentaiak beti uneko arakatutako profil "
+"<b>Show percentage costs relative to parent</b><p>If this is switched off, "
+"percentage costs are always shown relative to the total cost of the profile "
+"part(s) that are currently browsed. By turning on this option, percentage "
+"cost of shown cost items will be relative to the parent cost item."
+"<ul><table><tr><td><b>Cost Type</td><td><b>Parent Cost</td></"
+"tr><tr><td>Function Cumulative</td><td>Total</td></tr><tr><td>Function Self</"
+"td><td>Function Group (*) / Total</td></tr><tr><td>Call</td><td>Function "
+"Cumulative</td></tr><tr><td>Source Line</td><td>Function Cumulative</td></"
+"tr></table><p>(*) Only if function grouping is switched on (e.g. ELF object "
+"grouping)."
+msgstr ""
+"<b>Erakutsi kostu portzentaiak gurasoekiko erlatiboak bezala</b><p>Hau "
+"desaktibatuta badago, kostu portzentaiak beti uneko arakatutako profil "
 "zatieen kostuarekiko erlatiboak dira. Aktibatzean, erakutsitako portzentaiak "
-"gurasoaren kostuarekiko erlatiboak izango dira."
-"<ul>"
-"<table>"
-"<tr>"
-"<td><b>Kostu mota</td>"
-"<td><b>Gurasoaren mota</td></tr>"
-"<tr>"
-"<td>Funtzioak metatutakoa</td>"
-"<td>Guztira</td></tr>"
-"<tr>"
-"<td>Funtzioa berak</td>"
-"<td>Funtzaio talde (*) / Guztira</td></tr>"
-"<tr>"
-"<td>Dei</td>"
-"<td>Funtzioak metatua</td></tr>"
-"<tr>"
-"<td>Iturburu lerroa</td>"
-"<td>Funtzioak metatutakoa</td></tr></table>"
-"<p>(*) Funtzioen taldekapena aktibatu bada bakarrik (adib. ELF obektuen "
-"taldekatzea)."
+"gurasoaren kostuarekiko erlatiboak izango dira.<ul><table><tr><td><b>Kostu "
+"mota</td><td><b>Gurasoaren mota</td></tr><tr><td>Funtzioak metatutakoa</"
+"td><td>Guztira</td></tr><tr><td>Funtzioa berak</td><td>Funtzaio talde (*) / "
+"Guztira</td></tr><tr><td>Dei</td><td>Funtzioak metatua</td></"
+"tr><tr><td>Iturburu lerroa</td><td>Funtzioak metatutakoa</td></tr></"
+"table><p>(*) Funtzioen taldekapena aktibatu bada bakarrik (adib. ELF "
+"obektuen taldekatzea)."
 
 #: toplevel.cpp:653
 msgid "Do Cycle Detection"
@@ -1833,24 +1822,22 @@ msgstr "Saltatu ziklo detekzioa"
 
 #: toplevel.cpp:662
 msgid ""
-"<b>Detect recursive cycles</b>"
-"<p>If this is switched off, the treemap drawing will show black areas when a "
-"recursive call is made instead of drawing the recursion ad infinitum. Note that "
-"the size of black areas often will be wrong, as inside recursive cycles the "
-"cost of calls cannot be determined; the error is small, however, for false "
-"cycles (see documentation)."
-"<p>The correct handling for cycles is to detect them and collapse all functions "
-"of a cycle into a virtual function, which is done when this option is selected. "
-"Unfortunately, with GUI applications, this often will lead to huge false "
-"cycles, making the analysis impossible; therefore, there is the option to "
-"switch this off."
-msgstr ""
-"<b>Detektatu ziklo errekurtsiboak</b>"
-"<p> Desgaituta badago, zuhaitz-mapak area beltzak erakutsiko ditu dei "
-"errekurtsibo bat dagoenean errekurtsioa infinitura marraztu ordez. Kontuan izan "
-"area beltzen tamaina gaizki egongo dela eta ziklo errekurtsiboen barnean deien "
-"kostuak ezin direlako kalkulatu. Aldiz, errorea txikia da ziklo faltsuetarako "
-"(ikusi dokumentazioa)."
+"<b>Detect recursive cycles</b><p>If this is switched off, the treemap "
+"drawing will show black areas when a recursive call is made instead of "
+"drawing the recursion ad infinitum. Note that the size of black areas often "
+"will be wrong, as inside recursive cycles the cost of calls cannot be "
+"determined; the error is small, however, for false cycles (see "
+"documentation).<p>The correct handling for cycles is to detect them and "
+"collapse all functions of a cycle into a virtual function, which is done "
+"when this option is selected. Unfortunately, with GUI applications, this "
+"often will lead to huge false cycles, making the analysis impossible; "
+"therefore, there is the option to switch this off."
+msgstr ""
+"<b>Detektatu ziklo errekurtsiboak</b><p> Desgaituta badago, zuhaitz-mapak "
+"area beltzak erakutsiko ditu dei errekurtsibo bat dagoenean errekurtsioa "
+"infinitura marraztu ordez. Kontuan izan area beltzen tamaina gaizki egongo "
+"dela eta ziklo errekurtsiboen barnean deien kostuak ezin direlako kalkulatu. "
+"Aldiz, errorea txikia da ziklo faltsuetarako (ikusi dokumentazioa)."
 "<p>Zikloen maneiu zuzena detektatzea eta zikloen funtzioak funtzio birtual "
 "batean tolestea da, eta hau aukera gaitzen denean egiten da. Hala ere, GUI "
 "aplikazioetan honek ziklo faltsu kopuru handi batera eramaten gaitu eta "
@@ -1866,13 +1853,11 @@ msgstr "Joan aurrera funtzio hautapenaren historian"
 
 #: toplevel.cpp:696 toplevel.cpp:710
 msgid ""
-"<b>Go Up</b>"
-"<p>Go to last selected caller of current function. If no caller was visited, "
-"use that with highest cost.</p>"
+"<b>Go Up</b><p>Go to last selected caller of current function. If no caller "
+"was visited, use that with highest cost.</p>"
 msgstr ""
-"<b>Joan gorantz</b>"
-"<p>Joan funtzio honen hautatutako azken deitzailera. Deitzailerik hautatu ez "
-"bada, erabili kostu handiena duena.</p>"
+"<b>Joan gorantz</b><p>Joan funtzio honen hautatutako azken deitzailera. "
+"Deitzailerik hautatu ez bada, erabili kostu handiena duena.</p>"
 
 #: toplevel.cpp:702
 msgid "&Up"
@@ -1893,22 +1878,14 @@ msgstr "Bigarren mailako gertaera mota"
 #: toplevel.cpp:755
 msgid "Select secondary event type for cost e.g. shown in annotations"
 msgstr ""
-"Hautatu bigarren mailako gertaera mota kostuentzat, adib. oharretan erakusten "
-"direnak"
-
-#: functionselection.cpp:243 toplevel.cpp:763
-msgid "Grouping"
-msgstr "Taldekatzea"
+"Hautatu bigarren mailako gertaera mota kostuentzat, adib. oharretan "
+"erakusten direnak"
 
 #: toplevel.cpp:766
 msgid "Select how functions are grouped into higher level cost items"
 msgstr ""
 "Hautatu funtzioak nola taldekatzen diren maila handiagoko kostu elementuetan"
 
-#: functionselection.cpp:52 toplevel.cpp:772
-msgid "(No Grouping)"
-msgstr "(Taldekatzerik ez)"
-
 #: toplevel.cpp:782
 msgid "Split"
 msgstr "Zatitu"
@@ -1967,10 +1944,6 @@ msgstr "Erautsi kostu absolutua"
 msgid "Show Relative Cost"
 msgstr "Erautsi kostu erlatiboa"
 
-#: partselection.cpp:302 toplevel.cpp:1687
-msgid "Go Back"
-msgstr "Atzera"
-
 #: toplevel.cpp:1688
 msgid "Go Forward"
 msgstr "Joan aurrera"
@@ -2012,956 +1985,882 @@ msgstr "(Ez dago aurreko funtziorik)"
 msgid "(No Function Up)"
 msgstr "(Ez dago guraso funtziorik)"
 
-#: costtypeitem.cpp:56
-msgid "Unknown Type"
-msgstr "Mota ezezaguna"
-
-#: functionselection.cpp:176
-#, c-format
-msgid "Go to %1"
-msgstr "Joan hona: %1"
+#: tracedata.cpp:153
+msgid "Abstract Item"
+msgstr "Elementu abstraktua"
 
-#: functionselection.cpp:203
-msgid "Show All Items"
-msgstr "Erakutsi elementu guztiak"
+#: tracedata.cpp:154
+msgid "Cost Item"
+msgstr "Kostu elementua"
 
-#: functionselection.cpp:226
-msgid "No Grouping"
-msgstr "Taldekatzerik ez"
+#: tracedata.cpp:155
+msgid "Part Source Line"
+msgstr "Zatiaren iturburu lerroa"
 
-#: sourceview.cpp:54 sourceview.cpp:554
-msgid "Source (unknown)"
-msgstr "Iturburua (ezezaguna)"
+#: tracedata.cpp:156
+msgid "Source Line"
+msgstr "Iturburu lerroa"
 
-#: sourceview.cpp:89
-msgid ""
-"<b>Annotated Source</b>"
-"<p>The annotated source list shows the source lines of the current selected "
-"function together with (self) cost spent while executing the code of this "
-"source line. If there was a call in a source line, lines with details on the "
-"call happening are inserted into the source: the cost spent inside of the call, "
-"the number of calls happening, and the call destination.</p>"
-"<p>Select a inserted call information line to make the destination function "
-"current.</p>"
-msgstr ""
-"<b>Iturburu iruzkindua</b>"
-"<p>Iturburu iruzkinduen zerrendak uneko hautatutako funtzioaren iturburu "
-"lerroak erakusten ditu eta lerro honetako kodea exekutatzeko berezko kostua. "
-"Iturburu lerroan dei bat badago, dei gertaeraren xehetasunak dituzten lerroak "
-"iturburua txertatzen dira: deiaren barruan gertatutako kostua, dei kopurua, eta "
-"deiaren helburua.</p>"
-"<p>Hautatu txertatutako dei informazio lerro bat helburu funtzioa uneko funtzio "
-"bihurtzeko.</p>"
+#: tracedata.cpp:157
+msgid "Part Line Call"
+msgstr "Zatiaren lerroari deia"
 
-#: sourceview.cpp:120
-#, c-format
-msgid "Go to Line %1"
-msgstr "Joan %1 lerrora"
+#: tracedata.cpp:158
+msgid "Line Call"
+msgstr "Lerro deia"
 
-#: sourceview.cpp:293
-msgid "(No Source)"
-msgstr "(Iturbururik ez)"
+#: tracedata.cpp:159
+msgid "Part Jump"
+msgstr "Zatira jauzia"
 
-#: sourceview.cpp:512
-msgid "There is no cost of current selected type associated"
-msgstr "Ez dago uneko hautatutako motari lotutako kosturik "
+#: tracedata.cpp:160
+msgid "Jump"
+msgstr "Jauzi"
 
-#: sourceview.cpp:514
-msgid "with any source line of this function in file"
-msgstr "fitxategiko funtzio honen edozein iturburu lerrorekin"
+#: tracedata.cpp:161
+msgid "Part Instruction"
+msgstr "Zatiaren instrukzioa"
 
-#: sourceview.cpp:518
-msgid "Thus, no annotated source can be shown."
-msgstr "Beraz, ezin da iturburu iruzkindurik erakutsi"
+#: tracedata.cpp:162
+msgid "Instruction"
+msgstr "Instrukzioa"
 
-#: sourceview.cpp:553
-msgid "Source ('%1')"
-msgstr "Iturburua ('%1')"
+#: tracedata.cpp:163
+msgid "Part Instruction Jump"
+msgstr "Zatiaren instrukziora jauzia"
 
-#: sourceview.cpp:559
-msgid "--- Inlined from '%1' ---"
-msgstr "--- Hemendik txertatua: '%1' --"
+#: tracedata.cpp:164
+msgid "Instruction Jump"
+msgstr "Instrukziora jauzia"
 
-#: sourceview.cpp:560
-msgid "--- Inlined from unknown source ---"
-msgstr "--- Iturburu ezezagunetik txertatua ---"
+#: tracedata.cpp:165
+msgid "Part Instruction Call"
+msgstr "Zatiaren instrukzioari deia"
 
-#: sourceview.cpp:565
-msgid "There is no source available for the following function:"
-msgstr "Ez dago iturburu fitxategirik eskuragarri ondorengo funtzioarentzat:"
+#: tracedata.cpp:166
+msgid "Instruction Call"
+msgstr "Instrukzioari deia"
 
-#: sourceview.cpp:570
-msgid "This is because no debug information is present."
-msgstr "Hau arazketa informaziorik ez dagoelako da."
+#: tracedata.cpp:167
+msgid "Part Call"
+msgstr "Zatiari deia"
 
-#: sourceview.cpp:572
-msgid "Recompile source and redo the profile run."
-msgstr "Birkonpilatu iturburua eta berregin profil exekuzioa."
+#: tracedata.cpp:168
+msgid "Call"
+msgstr "Deia"
 
-#: sourceview.cpp:575
-msgid "The function is located in this ELF object:"
-msgstr "Funtzioa ELF objektu honetan kokatzen da:"
+#: tracedata.cpp:169
+msgid "Part Function"
+msgstr "Zatiaren funtzioa"
 
-#: sourceview.cpp:583
-msgid "This is because its source file cannot be found:"
-msgstr "Hau bere iturburu fitxategia aurkitu ezin delako da:"
+#: tracedata.cpp:170
+msgid "Function Source File"
+msgstr "Funtzioaren iturburu fitxategia"
 
-#: sourceview.cpp:587
-msgid "Add the folder of this file to the source folder list."
-msgstr "Gehitu fitxategi honen karpeta iturubur karpeten zerrendara."
+#: dumpselectionbase.ui:300 dumpselectionbase.ui:939
+#: functionselectionbase.ui:136 stackselectionbase.ui:64 tracedata.cpp:171
+#, no-c-format
+msgid "Function"
+msgstr "Funtzioa"
 
-#: sourceview.cpp:589
-msgid "The list can be found in the configuration dialog."
-msgstr "Zerrenda konfigurazio elkarrizketa-koadroan aurki daiteke"
+#: tracedata.cpp:172
+msgid "Function Cycle"
+msgstr "Funtzioaren zikloa"
 
-#: configuration.cpp:67
-msgid "Instruction Fetch"
-msgstr "Instrukzio bilaketa"
+#: tracedata.cpp:173
+msgid "Part Class"
+msgstr "Zatiaren klasea"
 
-#: configuration.cpp:68
-msgid "Data Read Access"
-msgstr "Datuak irakurtzeko sarbidea"
+#: tracedata.cpp:174
+msgid "Class"
+msgstr "Klasea"
 
-#: configuration.cpp:69
-msgid "Data Write Access"
-msgstr "Datuak idazteko sarbidea"
+#: tracedata.cpp:175
+msgid "Part Source File"
+msgstr "Zatiaren iturburu fitxategia"
 
-#: configuration.cpp:70
-msgid "L1 Instr. Fetch Miss"
-msgstr "Instrukzioa ez dago L1 cachean"
+#: tracedata.cpp:176
+msgid "Source File"
+msgstr "Iturburu fitxategia"
 
-#: configuration.cpp:71
-msgid "L1 Data Read Miss"
-msgstr "Errorea L1 cachea irakurtzean"
+#: tracedata.cpp:177
+msgid "Part ELF Object"
+msgstr "Zatiaren ELF objektua"
 
-#: configuration.cpp:72
-msgid "L1 Data Write Miss"
-msgstr "Errorea L1 cachea idaztean"
+#: tracedata.cpp:178
+msgid "ELF Object"
+msgstr "ELF objektua"
 
-#: configuration.cpp:73
-msgid "L2 Instr. Fetch Miss"
-msgstr "Instrukzioa ez dago L2 cachean"
+#: tracedata.cpp:180
+msgid "Program Trace"
+msgstr "Programaren aztarna"
 
-#: configuration.cpp:74
-msgid "L2 Data Read Miss"
-msgstr "Errorea L2 cachea irakurtzean"
+#: tracedata.cpp:241
+msgid "%1 from %2"
+msgstr "%1/%2-tik"
 
-#: configuration.cpp:75
-msgid "L2 Data Write Miss"
-msgstr "Errorea L2 cachea idaztean"
+#: tracedata.cpp:2583
+msgid "(no caller)"
+msgstr "(deitzeilerik ez)"
 
-#: configuration.cpp:76
-#, fuzzy
-msgid "LL Instr. Fetch Miss"
-msgstr "Instrukzioa ez dago L1 cachean"
+#: tracedata.cpp:2590 tracedata.cpp:2609
+msgid "%1 via %2"
+msgstr "%1, %2-(r)en bidez"
 
-#: configuration.cpp:77
-#, fuzzy
-msgid "LL Data Read Miss"
-msgstr "Errorea L1 cachea irakurtzean"
+#: tracedata.cpp:2599
+msgid "(no callee)"
+msgstr "(deiturik ez)"
 
-#: configuration.cpp:78
-#, fuzzy
-msgid "LL Data Write Miss"
-msgstr "Errorea L1 cachea idaztean"
+#: tracedata.cpp:4467
+msgid "(not found)"
+msgstr "(ez da aurkitu)"
 
-#: configuration.cpp:79
-msgid "Samples"
-msgstr "Adibideak"
+#: tracedata.cpp:5017
+msgid "Recalculating Function Cycles..."
+msgstr "Funtzioaren zikloak berriro kalkulatzen..."
 
-#: configuration.cpp:80
-msgid "System Time"
-msgstr "Sistemaren denbora"
+#: traceitemview.cpp:53
+msgid "No description available"
+msgstr "Ez dago deskribapenik eskuragarri"
 
-#: configuration.cpp:81
-msgid "User Time"
-msgstr "Erabiltzailearen denbora"
+#: treemap.cpp:1281
+#, c-format
+msgid "Text %1"
+msgstr "%1 testua"
 
-#: configuration.cpp:82
-msgid "L1 Miss Sum"
-msgstr "L1 errore kopurua"
+#: treemap.cpp:2809
+msgid "Recursive Bisection"
+msgstr "Erdibiketa errekurtsiboa"
 
-#: configuration.cpp:83
-msgid "L2 Miss Sum"
-msgstr "L2 errore kopurua"
+#: treemap.cpp:2810
+msgid "Columns"
+msgstr "Zutabeak"
 
-#: configuration.cpp:84
-#, fuzzy
-msgid "LL Miss Sum"
-msgstr "L1 errore kopurua"
+#: treemap.cpp:2811
+msgid "Rows"
+msgstr "Lerroak"
 
-#: configuration.cpp:85
-msgid "Cycle Estimation"
-msgstr "Zikloen zenbatetsia"
+#: treemap.cpp:2812
+msgid "Always Best"
+msgstr "Beti onena"
 
-#: configdlg.cpp:60
-msgid "Source Files"
-msgstr "Iturburu fitxategiak"
+#: treemap.cpp:2813
+msgid "Best"
+msgstr "Onena"
 
-#: configdlg.cpp:61
-msgid "C++ Classes"
-msgstr "C++ klaseak"
+#: treemap.cpp:2814
+msgid "Alternate (V)"
+msgstr "Txandakatu (V)"
 
-#: configdlg.cpp:62
-msgid "Function (no Grouping)"
-msgstr "Funtzioa (taldekatzerik gabe)"
-
-#: configdlg.cpp:157 configdlg.cpp:350 configdlg.cpp:371
-msgid "(always)"
-msgstr "(beti)"
+#: treemap.cpp:2815
+msgid "Alternate (H)"
+msgstr "Txandakatu (H)"
 
-#: configdlg.cpp:210
-msgid "KCachegrind Configuration"
-msgstr "KCachegrind-en konfigurazioa"
+#: treemap.cpp:2816
+#, fuzzy
+msgid "Horizontal"
+msgstr "Zatitu horizontalki"
 
-#: configdlg.cpp:211
-msgid ""
-"The Maximum Number of List Items should be below 500.The previous set value "
-"(%1) will still be used."
+#: treemap.cpp:2817
+msgid "Vertical"
 msgstr ""
-"Zerrenda elementu kopuru maximoa 500 baina txikiagoa izan beharko litzateke. "
-"Aurretik ezarritako balioa (%1) erabiliko da."
-
-#: configdlg.cpp:384
-msgid "Choose Source Folder"
-msgstr "Hautatu iturburu karpeta"
 
-#: partview.cpp:51
-msgid "Comment"
-msgstr "Iruzkina"
+#: treemap.cpp:2872
+msgid "Nesting"
+msgstr "Kabiatzea"
 
-#: partview.cpp:73
-msgid ""
-"<b>Trace Part List</b>"
-"<p>This list shows all trace parts of the loaded trace. For each part, the "
-"self/inclusive cost of the current selected function, spent in the part, is "
-"shown; percentage costs are always relative to the total cost <em>"
-"of the part</em> (not to the whole trace as in the Trace Part Overview). Also "
-"shown are the calls happening to/from the current function inside of the trace "
-"part.</p>"
-"<p>By choosing one or more trace parts from the list, the costs shown all over "
-"KCachegrind will only be the ones spent in the selected part(s). If no list "
-"selection is shown, in fact all trace parts are selected implicitly.</p>"
-"<p>This is a multi-selection list. You can select ranges by dragging the mouse "
-"or use SHIFT/CTRL modifiers. Selection/Deselection of trace parts can also be "
-"done by using the Trace Part Overview Dockable. This one also supports multiple "
-"selection.</p>"
-"<p>Note that the list is hidden if only one trace part is loaded.</p>"
-msgstr ""
-"<b>Aztarna zatien zerrenda</b>"
-"<p>Zerrenda honek kargatutako aztarnaren aztarna zati guztiak erakusten ditu. "
-"Zati bakoitzarentzat zatiarekiko hautatutako funtzioaren berezko kostua/kostu "
-"inklusiboa erakusten du; Portzentaiak beti<em> zatiaren</em> "
-"guztizko kostuarekiko erlatiboak dira (eta ez guztizko kostuarekiko erlatiboak, "
-"Aztarna zatien informazio orokorrean bezala). Gainera, aztarna zati honeten "
-"uneko funtziotik/funtziora egindako deiak agertuko dira.</p>"
-"<p>Zerrendatik aztarna zati bat edo gehiago hautatzen badira, KCachegrind-en "
-"erakutsiko diren kostu guztiak hautatutako zatian (zatietan) gertatutakoak "
-"bakarrik izango dira. Zerrenda hautapenik erakusten ez bada, aztarna zati "
-"guztiak hautatuko dira inplizituki.</p> "
-"<p>Hau hautapen anitzeko zerrenda bat da. Sagua arrastatuz edo Shift/Ctrl "
-"aldatzaileak erabiliz barrutiak hauta ditzakezu. Aztarna zatien hautapena "
-"Aztarna zatien informazio orokorra atrakagarria erabiliz ere egin daiteke. "
-"Honek ere hautapen anizkoitza onartzen du.</p>"
-"<p>Kontuan hartu zerrenda ezkutatuta dagoela aztarna zati bat bakarrik "
-"kargatzen bada.</p>"
+#: treemap.cpp:2874
+#, fuzzy
+msgid "Border"
+msgstr "Ertza 0"
 
-#: partview.cpp:106
-msgid "Select '%1'"
-msgstr "Hautatu '%1'"
+#: treemap.cpp:2875
+msgid "Correct Borders Only"
+msgstr "Zuzendu ertzak bakarrik"
 
-#: partview.cpp:107
-msgid "Hide '%1'"
-msgstr "Ezkutatu '%1'"
+#: treemap.cpp:2877 treemap.cpp:2878 treemap.cpp:2879 treemap.cpp:2880
+#, c-format
+msgid "Width %1"
+msgstr "Zabalera %1"
 
-#: partview.cpp:111
-msgid "Hide Selected"
-msgstr "Ezkutatu hautatutakoak"
+#: treemap.cpp:2902
+msgid "Visible"
+msgstr "Ikusgai"
 
-#: partview.cpp:112
-msgid "Show All"
-msgstr "Erakutsi denak"
+#: treemap.cpp:2903
+msgid "Take Space From Children"
+msgstr "Hartu semeen espazioa"
 
-#: callgraphview.cpp:306
-#, c-format
-msgid "Call(s) from %1"
-msgstr "Deiak hemendik: %1"
+#: treemap.cpp:2905
+msgid "Top Left"
+msgstr "Ezker-goian"
 
-#: callgraphview.cpp:307
-#, c-format
-msgid "Call(s) to %1"
-msgstr "Deiak hona: %1"
+#: treemap.cpp:2906
+msgid "Top Center"
+msgstr "Erdi-goian"
 
-#: callgraphview.cpp:308
-msgid "(unknown call)"
-msgstr "(dei ezezaguna)"
+#: treemap.cpp:2907
+msgid "Top Right"
+msgstr "Eskuin-goian"
 
-#: callgraphview.cpp:1425
-msgid ""
-"<b>Call Graph around active Function</b>"
-"<p>Depending on configuration, this view shows the call graph environment of "
-"the active function. Note: the shown cost is <b>only</b> "
-"the cost which is spent while the active function was actually running; i.e. "
-"the cost shown for main() - if it's visible - should be the same as the cost of "
-"the active function, as that's the part of inclusive cost of main() spent while "
-"the active function was running.</p>"
-"<p>For cycles, blue call arrows indicate that this is an artificial call added "
-"for correct drawing which actually never happened.</p>"
-"<p>If the graph is larger than the widget area, an overview panner is shown in "
-"one edge. There are similar visualization options to the Call Treemap; the "
-"selected function is highlighted."
-"<p>"
-msgstr ""
-"<b>Funtzio aktiboaren inguruko dei grafikoa</b>"
-"<p>Konfigurazioaren arabera, ikuspegi honek funtzio aktiboaren dei grafika "
-"erakusten du. Oharra: erakusten den kostua funtzio aktiboa exekutatzeko kostua "
-"<b>bakarrik</b> da; adib. erakusten den main() funtzioaren kostua (ikusgai "
-"badago) funtzio aktiboaren kostu berdina izan behar da main()-aren exekuzioaren "
-"barruan funtzio aktiboaren kostu inklusiboa delako.</p>"
-"<p>Zikloentzat dei gezi urdinek marrazketa egoki baterako gehitu den eta "
-"errealitatean gertatu ez den dei bat dela adierazten dute.</p>"
-"<p>Grafikoa trepetaren area baina handiagoa bada, ikuspegi orokorraren "
-"hautatzaile bat agertuko da ertz batean. Bistaratze aukera antzekoak daude "
-"deien zuhaitz-mapan; hautatutako funtzioa nabarmenduko da."
-"<p>"
+#: treemap.cpp:2909
+msgid "Bottom Center"
+msgstr "Erdi-behean"
 
-#: callgraphview.cpp:1789
-msgid ""
-"Warning: a long lasting graph layouting is in progress.\n"
-"Reduce node/edge limits for speedup.\n"
-msgstr ""
-"Abisua: denbora asko iraun dezakeen grafiko baten sorrera bat dago martxan.\n"
-"Nodo edo ertz kopurua murriztu prozesua bizkortzeko.\n"
+#: treemap.cpp:2910
+msgid "Bottom Right"
+msgstr "Eskuin-behean"
 
-#: callgraphview.cpp:1792
-msgid ""
-"Layouting stopped.\n"
-msgstr ""
-"Sorrera gelditu da.\n"
+#: treemap.cpp:2987
+msgid "No %1 Limit"
+msgstr "%1 mugarik ez"
 
-#: callgraphview.cpp:1794
+#: treemap.cpp:3056 treemap.cpp:3067
+#, c-format
 msgid ""
-"The call graph has %1 nodes and %2 edges.\n"
+"_n: 1 Pixel\n"
+"%n Pixels"
 msgstr ""
-"Dei grafikoak %1 nodo eta %2 ertz ditu.\n"
+"pixel 1\n"
+"%n pixel"
 
-#: callgraphview.cpp:1827
-msgid "No item activated for which to draw the call graph."
-msgstr "Ez da elementurik aktibatu honen dei grafikoa marrazteko."
+#: treemap.cpp:3073
+msgid "Halve Area Limit (to %1)"
+msgstr "Murriztu arearen muga erdira (%1-(e)ra)"
 
-#: callgraphview.cpp:1838
-msgid "No call graph can be drawn for the active item."
-msgstr "Ezin da dei grafikorik sortu elementu aktiboarentzat."
+#: treemap.cpp:3118
+#, c-format
+msgid "Depth %1"
+msgstr "Sakontasuna %1"
 
-#: callgraphview.cpp:1867
-msgid ""
-"No call graph is available because the following\n"
-"command cannot be run:\n"
-"'%1'\n"
-msgstr ""
-"Ez dago dei grafikoarik eskuragarri ondorengo \n"
-"agindua ezin delako exekutatu:\n"
-"'%1'\n"
+#: treemap.cpp:3122
+msgid "Decrement (to %1)"
+msgstr "Gutxitu (%1-(e)ra)"
 
-#: callgraphview.cpp:1870 callgraphview.cpp:2199
-msgid "Please check that 'dot' is installed (package GraphViz)."
-msgstr "Egiaztatu 'dot' instalatuta dagoela (GraphViz paketea)."
+#: treemap.cpp:3124
+msgid "Increment (to %1)"
+msgstr "Gehitu (%1-(e)ra)"
 
-#: callgraphview.cpp:2198
-msgid ""
-"Error running the graph layouting tool.\n"
-msgstr ""
-"Errorea grafikoen marrazketa tresna exekutatzean.\n"
+#: configdlgbase.ui:16
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Configuration"
+msgstr "KCachegrind-en konfigurazioa"
 
-#: callgraphview.cpp:2206
-msgid ""
-"There is no call graph available for function\n"
-"\t'%1'\n"
-"because it has no cost of the selected event type."
-msgstr ""
-"Ez dago dei grafikorik eskuragarri '\t%1'\n"
-" funtzioarentzat hautatutako gertaera motako kosturik ez duelako."
+#: configdlgbase.ui:37
+#, no-c-format
+msgid "General"
+msgstr "Orokorra"
 
-#: callgraphview.cpp:2427
-msgid "Stop Layouting"
-msgstr "Gelditu sorrera"
+#: configdlgbase.ui:69
+#, no-c-format
+msgid "Truncated when more/longer than:"
+msgstr "Trunkatu hau baina handiagoa bada:"
 
-#: callgraphview.cpp:2435
-msgid "As PostScript"
-msgstr "PostScript bezala"
+#: configdlgbase.ui:77
+#, no-c-format
+msgid "Precision of percentage values:"
+msgstr "Portzentai balioen zehaztasuna:"
 
-#: callgraphview.cpp:2436
-msgid "As Image ..."
-msgstr "Irudi bezala..."
+#: configdlgbase.ui:85
+#, no-c-format
+msgid "Symbols in tooltips and context menus"
+msgstr "Sinboloak argibide eta testuinguru menuetan"
 
-#: callgraphview.cpp:2438
-msgid "Export Graph"
-msgstr "Esportatu grafikoa"
+#: configdlgbase.ui:141
+#, no-c-format
+msgid "Maximum number of items in lists:"
+msgstr "Zerrendako elementu kopuru maximoa:"
 
-#: callgraphview.cpp:2443 callgraphview.cpp:2466
-msgid "Unlimited"
-msgstr "Mugagabea"
+#: configdlgbase.ui:162
+#, no-c-format
+msgid "Cost Item Colors"
+msgstr "Kostu elementuen koloreak"
 
-#: callgraphview.cpp:2446 callgraphview.cpp:2469
-msgid "None"
-msgstr "Bate ere ez"
+#: configdlgbase.ui:254
+#, no-c-format
+msgid "Object:"
+msgstr "Objektua:"
 
-#: callgraphview.cpp:2447 callgraphview.cpp:2470
-msgid "max. 2"
-msgstr "max. 2"
+#: configdlgbase.ui:262
+#, no-c-format
+msgid "Class:"
+msgstr "Klasea:"
 
-#: callgraphview.cpp:2448 callgraphview.cpp:2471
-msgid "max. 5"
-msgstr "max. 5"
+#: configdlgbase.ui:310
+#, no-c-format
+msgid "File:"
+msgstr "Fitxategia:"
 
-#: callgraphview.cpp:2449 callgraphview.cpp:2472
-msgid "max. 10"
-msgstr "max. 10"
+#: configdlgbase.ui:376
+#, no-c-format
+msgid "Annotations"
+msgstr "Oharrak"
 
-#: callgraphview.cpp:2450 callgraphview.cpp:2473
-msgid "max. 15"
-msgstr "max. 15"
+#: configdlgbase.ui:395
+#, no-c-format
+msgid "Context lines in annotations:"
+msgstr "Oharretako testinguru lerroak:"
 
-#: callgraphview.cpp:2460 callgraphview.cpp:2483
-#, c-format
-msgid "< %1"
-msgstr "< %1"
+#: configdlgbase.ui:423
+#, no-c-format
+msgid "Source Folders"
+msgstr "Iturburu karpetak"
 
-#: callgraphview.cpp:2489
-msgid "No Minimum"
-msgstr "Minimorik ez"
+#: configdlgbase.ui:454
+#, no-c-format
+msgid "Object / Related Source Base"
+msgstr "Iturburuen oinarria"
 
-#: callgraphview.cpp:2493
-#, c-format
-msgid "50 %"
-msgstr "% 50"
+#: configdlgbase.ui:483
+#, no-c-format
+msgid "Add..."
+msgstr "Gehitu..."
 
-#: callgraphview.cpp:2494
-#, c-format
-msgid "20 %"
-msgstr "% 20"
+#: configdlgbase.ui:508
+#, no-c-format
+msgid "Delete"
+msgstr ""
 
-#: callgraphview.cpp:2495
-#, c-format
-msgid "10 %"
-msgstr "% 10"
+#: configdlgbase.ui:585
+#, no-c-format
+msgid "&OK"
+msgstr ""
 
-#: callgraphview.cpp:2496
-#, c-format
-msgid "5 %"
-msgstr "% 5"
+#: configdlgbase.ui:596
+#, no-c-format
+msgid "&Cancel"
+msgstr ""
 
-#: callgraphview.cpp:2497
-#, c-format
-msgid "3 %"
-msgstr "% 3"
+#: dumpselectionbase.ui:32
+#, no-c-format
+msgid "Target"
+msgstr "Helburua"
 
-#: callgraphview.cpp:2498
-#, c-format
-msgid "2 %"
-msgstr "% 2"
+#: dumpselectionbase.ui:54
+#, no-c-format
+msgid "Time"
+msgstr "Denbora"
 
-#: callgraphview.cpp:2499
-#, c-format
-msgid "1.5 %"
-msgstr "% 1.5"
+#: dumpselectionbase.ui:65
+#, no-c-format
+msgid "Path"
+msgstr "Bide-izena"
 
-#: callgraphview.cpp:2500
-#, c-format
-msgid "1 %"
-msgstr "% 1"
+#: dumpselectionbase.ui:87
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Options"
+msgstr "Aukerak"
 
-#: callgraphview.cpp:2516
-msgid "Same as Node"
-msgstr "Nodoaren berdina"
+#: dumpselectionbase.ui:106
+#, no-c-format
+msgid "Target command:"
+msgstr "Helburu agindua:"
 
-#: callgraphview.cpp:2517
-#, c-format
-msgid "50 % of Node"
-msgstr "Nodoaren % 50"
+#: dumpselectionbase.ui:119
+#, no-c-format
+msgid "Profiler options:"
+msgstr "Profilatzailearen aukerak:"
 
-#: callgraphview.cpp:2518
-#, c-format
-msgid "20 % of Node"
-msgstr "Nodoaren % 20"
+#: dumpselectionbase.ui:125
+#, no-c-format
+msgid "Option"
+msgstr "Aukerak"
 
-#: callgraphview.cpp:2519
-#, c-format
-msgid "10 % of Node"
-msgstr "Nodoaren % 10"
+#: dumpselectionbase.ui:136 dumpselectionbase.ui:688
+#, no-c-format
+msgid "Value"
+msgstr "Balioa"
 
-#: callgraphview.cpp:2529
-msgid "Caller Depth"
-msgstr "Deitzaileen sakontasuna"
+#: dumpselectionbase.ui:147
+#, no-c-format
+msgid "Trace"
+msgstr "Aztarna"
 
-#: callgraphview.cpp:2530
-msgid "Callee Depth"
-msgstr "Deituen sakontasuna"
+#: dumpselectionbase.ui:160 dumpselectionbase.ui:768
+#, no-c-format
+msgid "Jumps"
+msgstr "Jauziak"
 
-#: callgraphview.cpp:2531
-msgid "Min. Node Cost"
-msgstr "Nodoaren kostu minimoa"
+#: dumpselectionbase.ui:174
+#, no-c-format
+msgid "Instructions"
+msgstr "Instrukzioak"
 
-#: callgraphview.cpp:2532
-msgid "Min. Call Cost"
-msgstr "Deiaren kostu minimoa"
+#: dumpselectionbase.ui:189 dumpselectionbase.ui:783
+#, no-c-format
+msgid "Events"
+msgstr "Gertaerak"
 
-#: callgraphview.cpp:2534
-msgid "Arrows for Skipped Calls"
-msgstr "Geziak saltatutako deientzat"
+#: dumpselectionbase.ui:202
+#, no-c-format
+msgid "Full Cache"
+msgstr "Katxe guztia"
 
-#: callgraphview.cpp:2536
-msgid "Inner-cycle Calls"
-msgstr "Barne-zikloko deiak"
+#: dumpselectionbase.ui:216
+#, no-c-format
+msgid "Custom"
+msgstr "Pertsonalizatua"
 
-#: callgraphview.cpp:2538
-msgid "Cluster Groups"
-msgstr "Taldeak"
+#: dumpselectionbase.ui:231
+#, no-c-format
+msgid "Collect"
+msgstr "Bildu"
 
-#: callgraphview.cpp:2543
-msgid "Compact"
-msgstr "Trinkoa"
+#: dumpselectionbase.ui:244
+#, no-c-format
+msgid "At Startup"
+msgstr "Abioan"
 
-#: callgraphview.cpp:2544
-msgid "Normal"
-msgstr "Normala"
+#: dumpselectionbase.ui:258
+#, no-c-format
+msgid "While In"
+msgstr "Honen barruan dagoenean"
 
-#: callgraphview.cpp:2545
-msgid "Tall"
-msgstr "Altua"
+#: dumpselectionbase.ui:273
+#, no-c-format
+msgid "Skip"
+msgstr "Saltatu"
 
-#: callgraphview.cpp:2550
-msgid "Top to Down"
-msgstr "Goitik behera"
+#: dumpselectionbase.ui:286
+#, no-c-format
+msgid "PLT"
+msgstr "PLT"
 
-#: callgraphview.cpp:2551
-msgid "Left to Right"
-msgstr "Ezkerretik eskuinera"
+#: dumpselectionbase.ui:315
+#, no-c-format
+msgid "Dump Profile"
+msgstr "Irauli profila"
 
-#: callgraphview.cpp:2552
-msgid "Circular"
-msgstr "Zirkularra"
+#: dumpselectionbase.ui:328
+#, no-c-format
+msgid "Every BBs"
+msgstr "BB guztiak"
 
-#: callgraphview.cpp:2558
-msgid "TopLeft"
-msgstr "Ezker-goian"
+#: dumpselectionbase.ui:342 dumpselectionbase.ui:384
+#, no-c-format
+msgid "On Entering"
+msgstr "Sartzean"
 
-#: callgraphview.cpp:2559
-msgid "TopRight"
-msgstr "Eskuin-goian"
+#: dumpselectionbase.ui:356
+#, no-c-format
+msgid "On Leaving"
+msgstr "Irtetzean"
 
-#: callgraphview.cpp:2560
-msgid "BottomLeft"
-msgstr "Ezker-behean"
+#: dumpselectionbase.ui:371
+#, no-c-format
+msgid "Zero Events"
+msgstr "Zero gertaera"
 
-#: callgraphview.cpp:2561
-msgid "BottomRight"
-msgstr "Eskuin-behean"
+#: dumpselectionbase.ui:399
+#, no-c-format
+msgid "Separate"
+msgstr "Banandu"
 
-#: callgraphview.cpp:2569
-msgid "Graph"
-msgstr "Grafikoa"
+#: dumpselectionbase.ui:412
+#, no-c-format
+msgid "Threads"
+msgstr "Hariak"
 
-#: callgraphview.cpp:2570 partselection.cpp:320
-msgid "Visualization"
-msgstr "Bistaratzea"
+#: dumpselectionbase.ui:426
+#, no-c-format
+msgid "Recursions"
+msgstr "Erreskurtsioak"
 
-#: callgraphview.cpp:2571
-msgid "Birds-eye View"
-msgstr "Urruneko ikuspegia"
+#: dumpselectionbase.ui:440
+#, no-c-format
+msgid "Call Chain"
+msgstr "Dei-katea"
 
-#: partlistitem.cpp:49
-msgid " (Thread %1)"
-msgstr " (Haria %1)"
+#: dumpselectionbase.ui:470
+#, no-c-format
+msgid "Custom profiler options:"
+msgstr "Profilatzailearen aukera pertsonalizatuak:"
 
-#: partlistitem.cpp:56
-msgid "(none)"
-msgstr "(bat ere ez)"
+#: dumpselectionbase.ui:508
+#, no-c-format
+msgid "Run New Profile"
+msgstr "Exekutatu profil berria"
 
-#: callitem.cpp:82 partlistitem.cpp:152
-msgid "(active)"
-msgstr "(aktiboa)"
+#: dumpselectionbase.ui:520
+#, no-c-format
+msgid "Info"
+msgstr "Informazioa"
 
-#: partselection.cpp:151
-msgid "Profile Part Overview: Current is '%1'"
-msgstr "Profil zatiaren informazio orokorra. Unekoa '%1' da"
+#: dumpselectionbase.ui:531
+#, no-c-format
+msgid "Dump reason:"
+msgstr "Iraulketaren arrazoia:"
 
-#: partselection.cpp:287
-msgid "Deselect"
-msgstr "Desautatu"
+#: dumpselectionbase.ui:544
+#, no-c-format
+msgid "Event summary:"
+msgstr "Gertaeren laburpena:"
 
-#: partselection.cpp:287 partselection.cpp:311
-msgid "Select"
-msgstr "Hautatu"
+#: dumpselectionbase.ui:561
+#, no-c-format
+msgid "Sum"
+msgstr "Batuketa"
 
-#: partselection.cpp:292
-msgid "Select All Parts"
-msgstr "Hautatu zati guztiak"
+#: dumpselectionbase.ui:579
+#, no-c-format
+msgid "Miscellaneous:"
+msgstr "Hainbat:"
 
-#: partselection.cpp:294
-msgid "Visible Parts"
-msgstr "Zati ikusgaiak"
+#: dumpselectionbase.ui:617
+#, no-c-format
+msgid "Show"
+msgstr "Erakutsi"
 
-#: partselection.cpp:296
-msgid "Hide Selected Parts"
-msgstr "Ezkutatu hautatutako zatiak"
+#: dumpselectionbase.ui:625
+#, no-c-format
+msgid "Compare"
+msgstr "Konparatu"
 
-#: partselection.cpp:297
-msgid "Unhide Hidden Parts"
-msgstr "Erakutsi ezkutuko zatiak"
+#: dumpselectionbase.ui:637
+#, no-c-format
+msgid "State"
+msgstr "Egoera"
 
-#: partselection.cpp:322
-msgid "Partitioning Mode"
-msgstr "Zatitze modua"
+#: dumpselectionbase.ui:656
+#, no-c-format
+msgid "Update"
+msgstr "Eguneratu"
 
-#: partselection.cpp:323
-msgid "Diagram Mode"
-msgstr "Diagrama modua"
+#: dumpselectionbase.ui:664
+#, no-c-format
+msgid "Every [s]:"
+msgstr "Periodoa [s]:"
 
-#: partselection.cpp:324
-msgid "Zoom Function"
-msgstr "Zomm funtzioa"
+#: dumpselectionbase.ui:677
+#, no-c-format
+msgid "Counter"
+msgstr "Kontagailua"
 
-#: partselection.cpp:325
-msgid "Show Direct Calls"
-msgstr "Erkutsi dei zuzenak"
+#: dumpselectionbase.ui:699
+#, no-c-format
+msgid "Dumps Done"
+msgstr "Iraulketak eginda"
 
-#: partselection.cpp:326
-msgid "Increment Shown Call Levels"
-msgstr "Gehitu erakusten diren dei mailak"
-
-#: partselection.cpp:340
-msgid "Draw Names"
-msgstr "Marraztu izenak"
-
-#: partselection.cpp:341
-msgid "Draw Costs"
-msgstr "Marraztu kostuak"
-
-#: partselection.cpp:343
-msgid "Draw Frames"
-msgstr "Marraztu markoak"
-
-#: partselection.cpp:359
-msgid "Hide Info"
-msgstr "Ezkutatu informazioa"
-
-#: partselection.cpp:361
-msgid "Show Info"
-msgstr "Erakutsi informazioa"
-
-#: partselection.cpp:541
-msgid "(no trace loaded)"
-msgstr "(ez da aztarnarik kargatu)"
-
-#: instrview.cpp:129
-msgid "Hex"
-msgstr "Hamaseitarra"
-
-#: instrview.cpp:132
-msgid "Source Position"
-msgstr "Posizioa iturburuan"
-
-#: instrview.cpp:163
-msgid ""
-"<b>Annotated Assembler</b>"
-"<p>The annotated assembler list shows the machine code instructions of the "
-"current selected function together with (self) cost spent while executing an "
-"instruction. If this is a call instruction, lines with details on the call "
-"happening are inserted into the source: the cost spent inside of the call, the "
-"number of calls happening, and the call destination.</p>"
-"<p>The disassembler output shown is generated with the 'objdump' utility from "
-"the 'binutils' package.</p>"
-"<p>Select a line with call information to make the destination function of this "
-"call current.</p>"
-msgstr ""
-"<b>Mihiztadura iruzkindua</b>"
-"<p>Mihiztadura iruzkindua zerrendak uneko hautatutako funtzioaren makina-kode "
-"instrukzioak erakusten ditu, instrukzio bakoitzaren exekuzioaren berezko "
-"kostuarekin batera. Dei instrukzio bat bada, deiari buruzko informazio duten "
-"lerroak txertatuko dira iturburuan: deiaren barruan izandako kostua, "
-"gertatutako dei kopurua, eta deiaren helburua.</p>"
-"<p>Desmihiztaduraren irteera binutils paketeko objdump tresnarekin sortu da.</p>"
-"<p>Hautatu deiaren informazio duen lerro bat deiaren helburu funtzioa uneko "
-"funtzio bihurtzeko.</p>"
-
-#: instrview.cpp:195
-#, c-format
-msgid "Go to Address %1"
-msgstr "Joan helbide honetara: %1"
+#: dumpselectionbase.ui:713
+#, no-c-format
+msgid "Is Collecting"
+msgstr "Biltzen ari da"
 
-#: instrview.cpp:207
-msgid "Hex Code"
-msgstr "Kode hamaseitarra"
+#: dumpselectionbase.ui:727
+#, no-c-format
+msgid "Executed"
+msgstr "Exekutatuta"
 
-#: instrview.cpp:426
-msgid "There is no instruction info in the profile data file."
-msgstr "Ez dago instrukzioaren informaziorik profil datuen fitxategian"
+#: dumpselectionbase.ui:740
+#, no-c-format
+msgid "Basic Blocks"
+msgstr "Oinarrizko blokeak"
 
-#: instrview.cpp:428
-msgid "For the Valgrind Calltree Skin, rerun with option"
-msgstr "Valgrind-en dei-zuhaitza erabiltzeko, berrabiarazi aukera honekin"
+#: dumpselectionbase.ui:796
+#, no-c-format
+msgid "Ir"
+msgstr "Ir"
 
-#: instrview.cpp:429
-msgid "      --dump-instr=yes"
-msgstr "      --dump-instr=yes"
+#: dumpselectionbase.ui:811
+#, no-c-format
+msgid "Distinct"
+msgstr "Desberdindu"
 
-#: instrview.cpp:430
-msgid "To see (conditional) jumps, additionally specify"
-msgstr "Jauziak (baldintzatuak) ikusteko, zehaztu aukera hau"
+#: dumpselectionbase.ui:838
+#, no-c-format
+msgid "Functions"
+msgstr "Funtzioak"
 
-#: instrview.cpp:431
-msgid "      --trace-jump=yes"
-msgstr "      --trace-jump=yes"
+#: dumpselectionbase.ui:852
+#, no-c-format
+msgid "Contexts"
+msgstr "Kontestuak"
 
-#: instrview.cpp:629
-msgid "There is an error trying to execute the command"
-msgstr "Errorea agindua exekutatzean"
+#: dumpselectionbase.ui:890
+#, no-c-format
+msgid "Stack trace:"
+msgstr "Pilaren aztarna:"
 
-#: instrview.cpp:634 instrview.cpp:900
-msgid "Check that you have installed 'objdump'."
-msgstr "Egiaztatu 'objdump' instalatuta duzula."
+#: dumpselectionbase.ui:898
+#, no-c-format
+msgid "Sync."
+msgstr "Sinkr."
 
-#: instrview.cpp:636 instrview.cpp:902
-msgid "This utility can be found in the 'binutils' package."
-msgstr "Tresna hau 'binutils' paketean aurki daiteke."
+#: dumpselectionbase.ui:976
+#, no-c-format
+msgid "Start"
+msgstr "Hasiera"
 
-#: instrview.cpp:739
-msgid "(No Assembler)"
-msgstr "(Mihiztadurarik ez)"
+#: dumpselectionbase.ui:1001
+#, no-c-format
+msgid "Zero"
+msgstr "Zero"
 
-#: instrview.cpp:875
-#, c-format
-msgid ""
-"_n: There is %n cost line without assembler code.\n"
-"There are %n cost lines without assembler code."
-msgstr ""
-"kostu lerro %n dago mihiztadura koderik gabe.\n"
-"%n kostu lerro daude mihiztadura koderik gabe."
+#: dumpselectionbase.ui:1009
+#, no-c-format
+msgid "Dump"
+msgstr "Iraulketa"
 
-#: instrview.cpp:877
-msgid "This happens because the code of"
-msgstr "Honen zergatia kode hau"
+#: dumpselectionbase.ui:1021
+#, no-c-format
+msgid "Messages"
+msgstr "Mezuak"
 
-#: instrview.cpp:880
-msgid "does not seem to match the profile data file."
-msgstr "profil datuen fitxategiekin bat ez datorrelako da"
+#: dumpselectionbase.ui:1045
+#, no-c-format
+msgid "Kill Run"
+msgstr "Exekuzioa gelditu"
 
-#: instrview.cpp:883
-msgid "Are you using an old profile data file or is the above mentioned"
+#: dumpselectionbase.ui:1070
+#, no-c-format
+msgid "Clear"
 msgstr ""
-"Profil datuen fitxategi zahar bat erabiltzen ari zara edo goian aipatu den"
-
-#: instrview.cpp:885
-msgid "ELF object from an updated installation/another machine?"
-msgstr "ELF objektua eguneratutako instalazio/beste makina batetik dator?"
-
-#: instrview.cpp:893
-msgid "There seems to be an error trying to execute the command"
-msgstr "Errorea honako agindua exekutatzean"
-
-#: instrview.cpp:898
-msgid "Check that the ELF object used in the command exists."
-msgstr "Egiaztatu aginduan erabiltzen den ELF objektua existitzen den."
-
-#: instritem.cpp:137
-msgid "Jump %1 of %2 times to 0x%3"
-msgstr "Jauzi %2-tik %1-(e)tan. hona: 0x%3"
-
-#: instritem.cpp:142
-msgid "Jump %1 times to 0x%2"
-msgstr "Jauzi %1 aldiz hona: 0x%2"
-
-#: treemap.cpp:1281
-#, c-format
-msgid "Text %1"
-msgstr "%1 testua"
-
-#: treemap.cpp:2809
-msgid "Recursive Bisection"
-msgstr "Erdibiketa errekurtsiboa"
-
-#: treemap.cpp:2810
-msgid "Columns"
-msgstr "Zutabeak"
-
-#: treemap.cpp:2811
-msgid "Rows"
-msgstr "Lerroak"
 
-#: treemap.cpp:2812
-msgid "Always Best"
-msgstr "Beti onena"
-
-#: treemap.cpp:2813
-msgid "Best"
-msgstr "Onena"
+#: functionselectionbase.ui:41
+#, no-c-format
+msgid "&Search:"
+msgstr "&Bilaketa:"
 
-#: treemap.cpp:2814
-msgid "Alternate (V)"
-msgstr "Txandakatu (V)"
+#: functionselectionbase.ui:73
+#, no-c-format
+msgid "Group"
+msgstr "Taldea"
 
-#: treemap.cpp:2815
-msgid "Alternate (H)"
-msgstr "Txandakatu (H)"
+#: partselectionbase.ui:60
+#, no-c-format
+msgid "(no trace parts)"
+msgstr "(ez dago aztarna zatirik)"
 
-#: treemap.cpp:2872
-msgid "Nesting"
-msgstr "Kabiatzea"
+#: stackselectionbase.ui:16
+#, no-c-format
+msgid "Stack Selection"
+msgstr "Pilaren hautapena"
 
-#: treemap.cpp:2875
-msgid "Correct Borders Only"
-msgstr "Zuzendu ertzak bakarrik"
+#: stackselectionbase.ui:42
+#, no-c-format
+msgid "Cost2"
+msgstr "Kostua2"
 
-#: treemap.cpp:2877 treemap.cpp:2878 treemap.cpp:2879 treemap.cpp:2880
-#, c-format
-msgid "Width %1"
-msgstr "Zabalera %1"
+#: tdecachegrindui.rc:4
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "&File"
+msgstr "Fitxategia:"
 
-#: treemap.cpp:2902
-msgid "Visible"
-msgstr "Ikusgai"
+#: tdecachegrindui.rc:10
+#, no-c-format
+msgid "&View"
+msgstr ""
 
-#: treemap.cpp:2903
-msgid "Take Space From Children"
-msgstr "Hartu semeen espazioa"
+#: tdecachegrindui.rc:15
+#, no-c-format
+msgid "&Layout"
+msgstr "&Diseinua"
 
-#: treemap.cpp:2905
-msgid "Top Left"
-msgstr "Ezker-goian"
+#: tdecachegrindui.rc:32
+#, no-c-format
+msgid "Sidebars"
+msgstr "Alboko barrak"
 
-#: treemap.cpp:2906
-msgid "Top Center"
-msgstr "Erdi-goian"
+#: tdecachegrindui.rc:41
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Main Toolbar"
+msgstr "Egoera tresna-barra"
 
-#: treemap.cpp:2907
-msgid "Top Right"
-msgstr "Eskuin-goian"
+#: tdecachegrindui.rc:54
+#, no-c-format
+msgid "State Toolbar"
+msgstr "Egoera tresna-barra"
 
-#: treemap.cpp:2909
-msgid "Bottom Center"
-msgstr "Erdi-behean"
+#: tips:3
+msgid ""
+"<p>...that the <em>What's This?</em> help for every GUI widget\n"
+"in KCachegrind contains detailed usage information for this widget?\n"
+"It is highly recommended to read at least these help texts on first\n"
+"use. Request <em>What's This?</em> help by pressing\n"
+"Shift+F1 and clicking on the widget.</p>\n"
+msgstr ""
+"<p>...KCachegrind-eko GUI trepeta bakoitzaren <em>Zer da hau...</em> "
+"laguntzak trepeta honen erabilerari buruzko informazio xehea duela?\n"
+"Oso gomendagarria da lehen erabileran gutxienez laguntza hauek irakurtzea\n"
+"Eskatu <em>Zer da hau...</em> laguntza Shift-F1\n"
+"sakatu ondoren trepetan klikatuz.</p>\n"
 
-#: treemap.cpp:2910
-msgid "Bottom Right"
-msgstr "Eskuin-behean"
+#: tips:13
+msgid ""
+"<p>...that you can get profile information at instruction level\n"
+"with Calltree when you provide the option <em>--dump-instr=yes</em>?\n"
+"Use the Assembler View for the instruction annotations.\n"
+"</p>\n"
+msgstr ""
+"<p>...instrukzio mailako profil informazioa eskura dezakezula\n"
+"Calltree-rekin <em>--dump-instr=yes</em> akera erabiltzen baduzu?\n"
+"Erabili Mihiztadura ikuspegia instrukzioen oharretarako.\n"
+"</p>\n"
 
-#: treemap.cpp:2987
-msgid "No %1 Limit"
-msgstr "%1 mugarik ez"
+#: tips:22
+msgid ""
+"<p>...that you can use Alt-Left/Right keys of your keyboard to go\n"
+"back/forward in the active object history ?</p>\n"
+msgstr ""
+"<p>...teklatuko Alt-Ezker/Eskuin teklak erabil ditzakezula objektu "
+"aktiboaren historian zehar atzera/aurrera joateko?that you can use Alt-Left/"
+"Right keys of your keyboard to go\n"
+"back/forward in the active object history ?</p>\n"
 
-#: treemap.cpp:3056 treemap.cpp:3067
-#, c-format
+#: tips:29
 msgid ""
-"_n: 1 Pixel\n"
-"%n Pixels"
+"<p>...that you can navigate in the Callee/Caller Map View using\n"
+"arrow keys? Use Left/Right to change to siblings of the current\n"
+"item; use Up/Down to go one nesting level up/down. To select\n"
+"the current item, press Space, and to activate it, press Return.\n"
+"</p>\n"
 msgstr ""
-"pixel 1\n"
-"%n pixel"
+"<p>...Deitu/Deitzaile mapa ikuspegietan teklatuko geziak erabiliz\n"
+"mugitu zaitezkeela? Erabili Ezkerrera/Eskuinera geziak uneko\n"
+"elementuaren anaien artean mugitzeko; erabili Gorantz/Behera\n"
+"geziak kabiatze mailan zehar gorantz/beherantz mugitzeko.\n"
+"</p>\n"
 
-#: treemap.cpp:3073
-msgid "Halve Area Limit (to %1)"
-msgstr "Murriztu arearen muga erdira (%1-(e)ra)"
+#: tips:39
+msgid ""
+"<p>...that you can navigate in the Call Graph View using\n"
+"arrow keys? Use Up/Down to go one calling level up/down, alternating\n"
+"between calls and functions. Use Left/Right to change to siblings of a "
+"current\n"
+"selected call. To activate the current item, press Return.\n"
+"</p>\n"
+msgstr ""
+"<p>...Dei grafikoa ikuspegian teklatuko geziak erabiliz mugitu zaitezkeela?\n"
+"Erabili Gorantz/Behera geziak dei mailan zehar gorantz/beherantz mugitzeko,\n"
+"deien eta funtzioen artean txandakatuz. Erabili Ezkerrera/Eskuinera geziak "
+"uneko\n"
+"hautatutako deiaren anaien artean mugitzeko. Uneko elementua aktibatzeko, "
+"sakatu Return.\n"
+"</p>\n"
 
-#: treemap.cpp:3118
-#, c-format
-msgid "Depth %1"
-msgstr "Sakontasuna %1"
+#: tips:49
+msgid ""
+"<p>...that you can rapidly locate a function by entering part of its\n"
+"name (case-insensitive) into the edit line of the toolbar\n"
+"and hit return?</p>\n"
+msgstr ""
+"<p>...funtzio bat bizkor aurki dezakezula bere izenaren zati bat\n"
+"(maiuskula/minuskulak baztertuz) tresna-barraren edizio lerroan\n"
+"sartu eta return sakatzen baduzu?</p>\n"
 
-#: treemap.cpp:3122
-msgid "Decrement (to %1)"
-msgstr "Gutxitu (%1-(e)ra)"
+#: tips:57
+msgid ""
+"<p>...that you can assign custom colors to \n"
+"ELF objects/C++ Classes/Source Files for graph coloring\n"
+"in <em>Settings->Configure KCachegrind...</em>?</p>\n"
+msgstr ""
+"<p>...kolore pertsonalizatuak ezarri ditzakezula grafikoetarako\n"
+"ELF objektu/C+ klase/Iturburu fitxategientzat,\n"
+"<em>Ezarpenak->Konfiguratu KCachegrind...</em> menuan?</p>\n"
 
-#: treemap.cpp:3124
-msgid "Increment (to %1)"
-msgstr "Gehitu (%1-(e)ra)"
+#: tips:65
+msgid ""
+"<p>...that you can see if debug info is available for a selected \n"
+"function by looking at the location label in the Info tab or\n"
+"the source listing header in the source tab?</p>\n"
+"<p>There must be the name of the source file (with extension).\n"
+"If KCachegrind still doesn't show the source, make sure that you\n"
+"have added the directory of the source file to the\n"
+"<em>Source Directories</em> list in the configuration.\n"
+msgstr ""
+"<p>...hautatutako funtzioarentzat arazketa informazioa eskuragarri dagoen "
+"ikusteko\n"
+"Informazioa fitxako kokaleku etiketa edo iturburu fitxako iturburu "
+"zerrendaren goiburuan\n"
+"begira dezakezula?</p>\n"
+"<p>Iturburu fitxategiaren izena (luzapenarekin) agertu behar da.\n"
+"KCachegrind-ek ez badu iturburu fitxategirik erakusten, ziurtatu iturburu\n"
+"fitxategiaren direktorioa konfigurazioko <em>Iturburu direktorioak</em>\n"
+"zerrendara gehitu duzula.\n"
 
-#: traceitemview.cpp:53
-msgid "No description available"
-msgstr "Ez dago deskribapenik eskuragarri"
+#: tips:77
+msgid ""
+"<p>...that you can configure whether KCachgrind should\n"
+"show absolute event counts or relative ones (percentage display)?</p>\n"
+msgstr ""
+"<p>...KCachegrind-ek gertaeren zenbaketa absolutuak edo erlatiboak "
+"(portzentaiak) erakutsi behar dituen konfigura dezakezula?</p>\n"
 
-#: coverageview.cpp:48 coverageview.cpp:54
-msgid "Distance"
-msgstr "Distantzia"
+#: tips:84
+msgid ""
+"<p>...that you can configure the maximum number of items\n"
+"for all function lists in KCachegrind? Limiting the number\n"
+"of items is done to get a fast reacting GUI. The last item in\n"
+"the list will show you the number of skipped functions, together\n"
+"with a cost condition for these skipped functions.</p>\n"
+"<p>To activate a function with small costs, search for it and select\n"
+"it in the flat profile. Selecting functions with small cost will\n"
+"temporarily add them to the flat profile list.</p>\n"
+msgstr ""
+"<p>...KCachegrind-eko funtzio zerrenda guztien elementu kopuru\n"
+"maximoa konfiguratu dezakezula? Elementu kopuruaren mugapena\n"
+"erantzun azkarreko GUI bat lortzeko egin ohi da. Zerrendako azken \n"
+"elementuak saltatutako funtzio kopuruz erakutsiko dizu, saltatutako \n"
+"funtzioen kostu baldintza batekin betera.</p>\n"
+"<p>Kostu txikiko funtzio bat aktibatzeio, bilatu eta hautatu ezazu\n"
+"profil lauan. Kostu txikiko funtzio bat hautatzean, behin-behinekoz\n"
+"profil lau zerrendara gehituko da.</p>\n"
 
-#: coverageview.cpp:55
-msgid "Calling"
-msgstr "Deia(k)"
+#: tips:97
+msgid ""
+"<p>...that the Coverage tab - in contrast to the Call Lists tab -\n"
+"shows <em>all</em> functions that are calling the selected function\n"
+"(upper part) / are called by the selected function (bottom part),\n"
+"no matter how many function are between them on the stack?</p>\n"
+"<p>Examples:</p>\n"
+"<p>An entry in the upper list for function foo1() with a value of 50%\n"
+"with function bar() selected means that 50% of all the cost of function\n"
+"bar() happened while called from function foo1().</p>\n"
+"<p>An entry in the bottom list for function foo2() with a value of 50%\n"
+"with function bar() selected means that 50% of all the cost of function\n"
+"bar() happened while calling foo2() from bar().</p>\n"
+msgstr ""
+"<p>...Estaldura fitxak (Dei zerenda fitxak ez bezala), hautatutako funtzioa "
+"deitzen duten (goiko partea) / hautatutako funtzioaren bidez deituak diren "
+"(beheko partea) funtzio guztiak erakusten dituela, bitarteko funtzioak "
+"kontuta eduki gabe?<p>Adibideak:</p>\n"
+"<p>foo1() funtzioarentzat, goiko zerrendako sarrera batek % 50-eko balioa\n"
+"badu bar() funtzio hautatuta baldin badago, bar() funtzioaren guztizko "
+"kostuaren % 50 foo1() funtziotik deitu denean gertatu dela esan nahi du.</"
+"p>\n"
+"<p>foo2() funtzioarentzat, beheko zerrendako sarrera batek % 50-eko balioa\n"
+"badu bar() funtzio hautatuta baldin badago, bar() funtzioaren guztizko "
+"kostutik % 50-a bar()-ek foor2() deitzean gertatu dela esan nahi du.</p>\n"
 
-#: coverageview.cpp:90
+#: tips:113
 msgid ""
-"<b>List of all Callers</b>"
-"<p>This list shows all functions calling the current selected one, either "
-"directly or with several functions in-between on the stack; the number of "
-"functions in-between plus one is called the <em>Distance</em> "
-"(e.g. for function A,B,C there exists a call from A to C when A calls B and B "
-"calls C, i.e. A => B => C. The distance here is 2).</p>"
-"<p>Absolute cost shown is the cost spent in the selected function while a "
-"listed function is active; relative cost is the percentage of all cost spent in "
-"the selected function while the listed one is active. The cost graphic shows "
-"logarithmic percentage with a different color for each distance.</p>"
-"<p>As there can be many calls from the same function, the distance column "
-"sometimes shows the range of distances for all calls happening; then, in "
-"parentheses, there is the medium distance, i.e. the distance where most of the "
-"call costs happened.</p>"
-"<p>Selecting a function makes it the current selected one of this information "
-"panel. If there are two panels (Split mode), the function of the other panel is "
-"changed instead.</p>"
-msgstr ""
-"<b>Deitzaileen zerrenda</b>"
-"<p>Zerrenda honek uneko hautatutako funtzioa deitzen duten funtzio guztiak "
-"erakusten ditu, bai zuzenean edo zeharka (beste tarteko funtzioen bidez); "
-"tarteko funtzio kopurua gehi bat <em>Distantzia</em> "
-"bezala definitzen da (adib. A,B,C funtzioentzat A-tik C-rako deia A-k B deitzen "
-"duenean eta B-k C, hots, A => B => C. Distantzia hemen 2 da).</p>"
-"<p>Erakusten den kostu absolutua, zerrendako funtzio bat aktibo dagoenen "
-"hautatutako funtzioaren kostua da; kostu erlatiboa hautatutako funtzioaren "
-"guztizko kostuarekiko zerrendako funtzioa aktibo dagoenean duen kostuaren "
-"portzentaia da. Kostuaren grafikoak portzentai logaritmikoa erakusten du "
-"distantzia bakoitzai kolore ezberdin bat emanez.</p>"
-"<p>Funtzio berdinera doazen dei asko egon daitekeenez, distanzia zutabeak "
-"batzutan gertatutako dei guztien distantzien eremua erakusten du; beraz, "
-"pasentesi artean, bataz-besteko distantzia bat dato, hau da dei kostu gehienak "
-"izan dituen distantzia.</p>"
-"<p>Funtzio bat hautatuz uneko hautatutako bezala bihurtzen du informazio panel "
-"honentzat. Ordez, bi panel badaude (Zatiketa modua), beste panelaren funtzioa "
-"aldatuko da.</p>"
+"<p>...that waiting for the tool tip inside of a tree map\n"
+"shows the list of names of the nested rectangles the mouse\n"
+"pointer is over?</p>\n"
+"<p>Items from this list can be selected by pressing the right\n"
+"mouse button.</p>\n"
+msgstr ""
+"<p>...zuhaitz mapa baten barnean argibide baten zain gelditzen bazara,\n"
+"saguak apuntatzen duen posizioan kabiatutako errektangeluen izenen zerrenda\n"
+"bistaratzen dela?</p>\n"
+"<p>Zerrenda honetako elementuak saguaren eskuineko botoia sakatuz hauta "
+"daitezke.</p>\n"
 
-#: coverageview.cpp:120
+#: tips:123
 msgid ""
-"<b>List of all Callees</b>"
-"<p>This list shows all functions called by the current selected one, either "
-"directly or with several function in-between on the stack; the number of "
-"function in-between plus one is called the <em>Distance</em> "
-"(e.g. for function A,B,C there exists a call from A to C when A calls B and B "
-"calls C, i.e. A => B => C. The distance here is 2).</p>"
-"<p>Absolute cost shown is the cost spent in the listed function while the "
-"selected is active; relative cost is the percentage of all cost spent in the "
-"listed function while the selected one is active. The cost graphic always shows "
-"logarithmic percentage with a different color for each distance.</p>"
-"<p>As there can be many calls to the same function, the distance column "
-"sometimes shows the range of distances for all calls happening; then, in "
-"parentheses, there is the medium distance, i.e. the distance where most of the "
-"call costs happened.</p>"
-"<p>Selecting a function makes it the current selected one of this information "
-"panel. If there are two panels (Split mode), the function of the other panel is "
-"changed instead.</p>"
-msgstr ""
-"<b>Deitutako funtzio guztien zerrenda</b>"
-"<p>Zerrenda honek uneko hautatutako funtzioak deitutako funtzio guztiak "
-"erakusten ditu, bai zuzenean edo zeharka (beste tarteko funtzioen bidez); "
-"tarteko funtzio kopurua gehi bat <em>Distantzia</em> "
-"bezala definitzen da (adib. A,B,C funtzioentzat A-tik C-rako deia A-k B deitzen "
-"duenean eta B-k C, hots, A => B => C. Distantzia hemen 2 da).</p> "
-"<p>Erakusten den kostu absolutua, hautatutako funtzioa aktibo egon denean "
-"zerrendako funtzioaren kostua da; kostu erlatiboa zerrendako funtzioaren "
-"guztizko kostuarekiko hautatutako funtzioa aktibo egon denean duen kostuaren "
-"portzentaia da. Kostuaren grafikoak portzentai logaritmikoa erakusten du "
-"distantzia bakoitzai kolore ezberdin bat emanez.</p> "
-"<p>Funtzio berdinera doazen dei asko egon daitekeenez, distanzia zutabeak "
-"batzutan gertatutako dei guztien distantzien eremua erakusten du; beraz, "
-"pasentesi artean, bataz-besteko distantzia bat dato, hau da dei kostu gehienak "
-"izan dituen distantzia.</p>"
-"<p>Funtzio bat hautatuz uneko hautatutako bezala bihurtzen du informazio panel "
-"honentzat. Ordez, bi panel badaude (Zatiketa modua), beste panelaren funtzioa "
-"aldatuko da.</p>"
+"<p>...that you can constrain the cost counts shown to only a\n"
+"few parts of the whole trace by selecting these parts in the\n"
+"\"Trace Selection\" Dockable?</p>\n"
+"<p>To generate multiple parts in a profiling run with\n"
+"cachegrind, use e.g. option --cachedumps=xxx for parts\n"
+"of a length of xxx basic blocks (A basic block is a run\n"
+"of not-branching assembler statements inside of your program\n"
+"code).</p>\n"
+msgstr ""
+"<p>...erakusten diren kostu zenbaketak muga ditzakezula\n"
+"\"Aztarna hautapena\" atrakagarrian erakutsiko diren zatiak\n"
+"hautatuz?</p>\n"
+"<p>Cachegrind-ekin profil exekuzio batean zati anitz sortzeko,\n"
+"erabili adibidez --cachedumps=xxx aukera xxx luzerako bloke\n"
+"basikoa duten zatiak eskuratzeko (bloke basikoa zure programaren\n"
+"kodeko adarrik gabeko mihiztadura sententzien exekuzioa da).</p>\n"
diff --git a/tde-i18n-fa/messages/tdesdk/tdecachegrind.po b/tde-i18n-fa/messages/tdesdk/tdecachegrind.po
index 078070d0e03..620f784184f 100644
--- a/tde-i18n-fa/messages/tdesdk/tdecachegrind.po
+++ b/tde-i18n-fa/messages/tdesdk/tdecachegrind.po
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tdecachegrind\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-12-31 18:49+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-01-21 13:34+0330\n"
 "Last-Translator: MaryamSadat Razavi <razavi@itland.ir>\n"
 "Language-Team: Persian <kde-i18n-fa@kde.org>\n"
@@ -18,1027 +18,1039 @@ msgstr ""
 "X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 
-#: tabview.cpp:64
-msgid "Move to Top"
-msgstr "حرکت به بالا"
+#: _translatorinfo:1
+msgid ""
+"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
+"Your names"
+msgstr "نازنین کاظمی"
 
-#: tabview.cpp:68
-msgid "Move to Right"
-msgstr "حرکت به راست"
+#: _translatorinfo:2
+msgid ""
+"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
+"Your emails"
+msgstr "kazemi@itland.ir"
 
-#: tabview.cpp:72
-msgid "Move to Bottom"
-msgstr "حرکت به پایین"
+#: cachegrindloader.cpp:141
+msgid "Import filter for Cachegrind/Callgrind generated profile data files"
+msgstr ""
+"واردات پالایه برای پرونده‌های دادۀ profile تولیدشدۀ Cachegrind/Callgrind"
 
-#: tabview.cpp:76
-msgid "Move to Bottom Left"
-msgstr "حرکت به چپ پایین"
+#: cachegrindloader.cpp:738
+#, c-format
+msgid "Loading %1"
+msgstr "در حال بارگذاری %1"
 
-#: tabview.cpp:77 tabview.cpp:94 treemap.cpp:2908
-msgid "Bottom Left"
-msgstr "چپ پایین"
+#: callgraphview.cpp:306
+#, c-format
+msgid "Call(s) from %1"
+msgstr "فراخوانی)ها( از %1"
 
-#: tabview.cpp:79
-msgid "Move Area To"
-msgstr "حرکت ناحیه به"
+#: callgraphview.cpp:307
+#, c-format
+msgid "Call(s) to %1"
+msgstr "فراخوانی)ها( به %1"
 
-#: tabview.cpp:81
-msgid "Hide This Tab"
-msgstr "مخفی کردن این تب"
+#: callgraphview.cpp:308
+msgid "(unknown call)"
+msgstr ")فراخوانی ناشناخته("
 
-#: tabview.cpp:82
-msgid "Hide Area"
-msgstr "مخفی کردن ناحیه"
+#: callgraphview.cpp:1425
+msgid ""
+"<b>Call Graph around active Function</b><p>Depending on configuration, this "
+"view shows the call graph environment of the active function. Note: the "
+"shown cost is <b>only</b> the cost which is spent while the active function "
+"was actually running; i.e. the cost shown for main() - if it's visible - "
+"should be the same as the cost of the active function, as that's the part of "
+"inclusive cost of main() spent while the active function was running.</"
+"p><p>For cycles, blue call arrows indicate that this is an artificial call "
+"added for correct drawing which actually never happened.</p><p>If the graph "
+"is larger than the widget area, an overview panner is shown in one edge. "
+"There are similar visualization options to the Call Treemap; the selected "
+"function is highlighted.<p>"
+msgstr ""
+"<b></b>گراف فراخوانی پیرامون تابع فعال<p>بسته به پیکربندی، این نما محیط گراف "
+"فراخوانی تابع فعال را نمایش می‌دهد. نکته: هزینۀ نمایش‌ داده‌شده <b>فقط</b> "
+"هزینه‌ای است که وقتی تابع فعال واقعاً اجرا می‌شد، صرف می‌شود؛ یعنی هزینۀ نمایش "
+"داده‌شده برای main() - در صورت مرئی بودن- باید با هزینۀ تابع فعال یکسان باشد، "
+"چون جزء هزینۀ کلی main() صرف‌شده هنگام اجرای تابع فعال می‌باشد.</p><p> برای "
+"چرخه‌ها، پیکانهای فراخوانی آبی، نشان می‌دهد که این یک فراخوانی ساختگی اضافه‌شده "
+"برای ترسیم درست می‌باشد، که واقعاً رخ نداده است.</p><p>اگر گراف بزرگ‌تر از "
+"ناحیۀ عنصر باشد، خلاصه‌ای کلی در یک عنصر نمایش داده می‌شود. گزینه‌های تجسمی "
+"همانندی برای نگاشت درخت فراخوانی وجود دارد؛ تابع برگزیده مشخص می‌شود.<p>"
 
-#: tabview.cpp:95
-msgid "Show Hidden On"
-msgstr "نمایش مخفی در"
+#: callgraphview.cpp:1789
+msgid ""
+"Warning: a long lasting graph layouting is in progress.\n"
+"Reduce node/edge limits for speedup.\n"
+msgstr ""
+"اخطار: طرح‌بندی بادوام گراف در حال اجرا است.\n"
+"حدود گره/لبه را برای افزایش سرعت کاهش دهید.\n"
 
-#: tabview.cpp:242
-msgid "(No profile data file loaded)"
-msgstr ")پروندۀ دادۀ profile بارگذاری نشده است("
+#: callgraphview.cpp:1792
+msgid "Layouting stopped.\n"
+msgstr "طرح‌بندی ایستاد.\n"
 
-#: tabview.cpp:281
-msgid "Types"
-msgstr "انواع"
+#: callgraphview.cpp:1794
+msgid "The call graph has %1 nodes and %2 edges.\n"
+msgstr "گراف فراخوانی دارای %1 گره و %2 لبه است. \n"
 
-#: tabview.cpp:284
-msgid "Callers"
-msgstr "فراخوانها"
+#: callgraphview.cpp:1827
+msgid "No item activated for which to draw the call graph."
+msgstr "هیچ فقره‌ای برای ترسیم گراف فراخوانی فعال نیست."
 
-#: tabview.cpp:287
-msgid "All Callers"
-msgstr "همۀ فراخوانها"
+#: callgraphview.cpp:1838
+msgid "No call graph can be drawn for the active item."
+msgstr "هیچ گراف فراخوانی نمی‌تواند برای فقرۀ فعال ترسیم شود."
 
-#: tabview.cpp:290
-msgid "Caller Map"
-msgstr "نگاشت فراخوان"
+#: callgraphview.cpp:1867
+msgid ""
+"No call graph is available because the following\n"
+"command cannot be run:\n"
+"'%1'\n"
+msgstr ""
+"هیچ گراف فراخوانی در دسترس نیست، زیرا \n"
+"فرمان زیر نمی‌تواند اجرا شود:\n"
+"«%1»\n"
 
-#: tabview.cpp:293
-msgid "Source"
-msgstr "متن"
+#: callgraphview.cpp:1870 callgraphview.cpp:2199
+msgid "Please check that 'dot' is installed (package GraphViz)."
+msgstr "لطفاً، بررسی کنید که »dot« نصب می‌شود )بستۀ GraphViz(."
 
-#: tabview.cpp:297
-msgid "Parts"
-msgstr "اجزا"
+#: callgraphview.cpp:2198
+msgid "Error running the graph layouting tool.\n"
+msgstr "خطای اجرای ابزار طرح‌بندی گراف.\n"
 
-#: tabview.cpp:300
-msgid "Call Graph"
-msgstr "گراف فراخوانی"
+#: callgraphview.cpp:2206
+msgid ""
+"There is no call graph available for function\n"
+"\t'%1'\n"
+"because it has no cost of the selected event type."
+msgstr ""
+"گراف فراخوانی برای تابع در دسترس نیست\n"
+"\t«%1»\n"
+"زیرا دارای هزینۀ نوع رویداد برگزیده نیست."
 
-#: tabview.cpp:303
-msgid "Callees"
-msgstr "فراخوانیها"
+#: callgraphview.cpp:2396 callgraphview.cpp:2400 callgraphview.cpp:2418
+#: callview.cpp:123 callview.cpp:128 coverageview.cpp:166 instrview.cpp:191
+#: sourceview.cpp:116
+msgid "Go to '%1'"
+msgstr "برو به »%1«"
 
-#: tabview.cpp:306
-msgid "All Callees"
-msgstr "همۀ فراخوانیها"
+#: callgraphview.cpp:2427
+msgid "Stop Layouting"
+msgstr "ایست طرح‌بندی"
 
-#: tabview.cpp:310
-msgid "Callee Map"
-msgstr "نگاشت فراخوانی"
+#: callgraphview.cpp:2435
+msgid "As PostScript"
+msgstr "به عنوان پست‌اسکریپت"
 
-#: instrview.cpp:131 tabview.cpp:313
-msgid "Assembler"
-msgstr "همگذار"
+#: callgraphview.cpp:2436
+msgid "As Image ..."
+msgstr "به عنوان تصویر ..."
 
-#: tabview.cpp:553
-msgid ""
-"<b>Information Tabs</b>"
-"<p>This widget shows information for the current selected function in different "
-"tabs: "
-"<ul>"
-"<li>The Costs tab shows a list of available event types and the inclusive and "
-"self costs regarding to these types.</li>"
-"<li>The Parts tab shows a list of trace parts if the trace consists of more "
-"than one part (otherwise, this tab is hided). The cost of the selected function "
-"spent in the different parts together with the calls happening is shown.</li>"
-"<li>The Call Lists tab shows direct callers and callees of the function in more "
-"detail.</li>"
-"<li>The Coverage tab shows the same is the Call Lists tab, but not only direct "
-"callers and callees but also indirect ones.</li>"
-"<li>The Call Graph tab shows a graphical visualization of the calls done by "
-"this function.</li>"
-"<li>The Source tab presents annotated source code if debugging information and "
-"the source file is available.</li>"
-"<li>The Assembler tab presents annotated assembler code if trace information on "
-"instruction level is available.</li></ul>For more information, see the <em>"
-"What's This?</em> help of the corresponding tab widget</p>"
-msgstr ""
-"<b>تبهای اطلاعات</b>"
-"<p>این عنصر، اطلاعات تابع برگزیده در تبهای مختلف را نمایش می‌دهد:"
-"<ul>"
-"<li>تب هزینه‌ها، فهرستی از انواع رویداد موجود و هزینه‌های کلی و شخصی مربوط به "
-"این انواع را نمایش می‌دهد. </li>"
-"<li>تب اجزا، در صورتی که ردیابی شامل بیش از یک جزء باشد، فهرستی از اجزای ردیابی "
-"را نشان می‌دهد )در غیر این صورت این تب مخفی است(. هزینۀ صرف‌شدۀ تابع برگزیده در "
-"اجزای مختلف، توسط رویداد فراخوانی با هم نمایش داده می‌شود.</li>"
-"<li>تب فهرستهای فراخوانی، فراخوانها و فراخوانیهای مستقیم تابع را با جزئیات "
-"بیشتر نشان می‌دهد.</li>"
-"<li>تب پوشش، مانند تب فهرستهای فراخوانی است، ولی نه فقط فراخوانها و فراخوانیهای "
-"مستقیم، بلکه موارد غیر مستقیم را نیز نمایش می‌دهد.</li>"
-"<li>تب گراف فراخوانی، یک تجسم نگاره‌ای از فراخوانی انجام‌شده توسط این تابع را "
-"نشان می‌دهد.</li>"
-"<li>تب متن، کد منبع توضیح‌دار را ارائه می‌کند، اگر اطلاعات ردیابی در سطح "
-"دستورالعمل موجود باشد.</li></ul>برای اطلاعات بیشتر، کمک <em>این چیست</em>  "
-"را از عنصر تب متناظر ببینید</p>"
+#: callgraphview.cpp:2438
+msgid "Export Graph"
+msgstr "صادرات گراف"
 
-#: tabview.cpp:630
-msgid "(No Data loaded)"
-msgstr ")داده‌ای بار نشده است("
+#: callgraphview.cpp:2443 callgraphview.cpp:2466
+msgid "Unlimited"
+msgstr "نامحدود"
 
-#: tabview.cpp:631
-msgid "(No function selected)"
-msgstr ")تابعی انتخاب نشده است("
+#: callgraphview.cpp:2446 callgraphview.cpp:2469
+msgid "None"
+msgstr "هیچ‌کدام"
 
-#: tracedata.cpp:153
-msgid "Abstract Item"
-msgstr "فقرۀ مجرد"
+#: callgraphview.cpp:2447 callgraphview.cpp:2470
+msgid "max. 2"
+msgstr "بیشینه ۲"
 
-#: tracedata.cpp:154
-msgid "Cost Item"
-msgstr "فقرۀ هزینه"
+#: callgraphview.cpp:2448 callgraphview.cpp:2471
+msgid "max. 5"
+msgstr "بیشینه ۵"
 
-#: tracedata.cpp:155
-msgid "Part Source Line"
-msgstr "خط متن جزء"
+#: callgraphview.cpp:2449 callgraphview.cpp:2472
+msgid "max. 10"
+msgstr " بیشینه. ۱۰"
 
-#: tracedata.cpp:156
-msgid "Source Line"
-msgstr "خط متن"
+#: callgraphview.cpp:2450 callgraphview.cpp:2473
+msgid "max. 15"
+msgstr "بیشینه ۱۵"
 
-#: tracedata.cpp:157
-msgid "Part Line Call"
-msgstr "فراخوانی خط جزء"
+#: callgraphview.cpp:2460 callgraphview.cpp:2483
+#, c-format
+msgid "< %1"
+msgstr ""
 
-#: tracedata.cpp:158
-msgid "Line Call"
-msgstr "فراخوانی خط"
+#: callgraphview.cpp:2489
+msgid "No Minimum"
+msgstr "کمینه وجود ندارد"
 
-#: tracedata.cpp:159
-msgid "Part Jump"
-msgstr "پرش جزء"
+#: callgraphview.cpp:2493
+#, c-format
+msgid "50 %"
+msgstr "۵۰٪"
 
-#: tracedata.cpp:160
-msgid "Jump"
-msgstr "پرش"
+#: callgraphview.cpp:2494
+#, c-format
+msgid "20 %"
+msgstr "۲۰٪"
 
-#: tracedata.cpp:161
-msgid "Part Instruction"
-msgstr "دستورالعمل جزء"
+#: callgraphview.cpp:2495
+#, c-format
+msgid "10 %"
+msgstr "۱۰٪"
 
-#: tracedata.cpp:162
-msgid "Instruction"
-msgstr "دستورالعمل"
+#: callgraphview.cpp:2496
+#, c-format
+msgid "5 %"
+msgstr "۵ ٪"
 
-#: tracedata.cpp:163
-msgid "Part Instruction Jump"
-msgstr "پرش دستورالعمل جزء"
+#: callgraphview.cpp:2497
+#, c-format
+msgid "3 %"
+msgstr "۳ ٪"
 
-#: tracedata.cpp:164
-msgid "Instruction Jump"
-msgstr "پرش دستورالعمل"
+#: callgraphview.cpp:2498
+#, c-format
+msgid "2 %"
+msgstr "۲ ٪"
 
-#: tracedata.cpp:165
-msgid "Part Instruction Call"
-msgstr "فراخوانی دستورالعمل جزء"
+#: callgraphview.cpp:2499
+#, c-format
+msgid "1.5 %"
+msgstr "۱/۵ ٪"
 
-#: tracedata.cpp:166
-msgid "Instruction Call"
-msgstr "فراخوانی دستورالعمل"
+#: callgraphview.cpp:2500
+#, c-format
+msgid "1 %"
+msgstr "۱ ٪"
 
-#: tracedata.cpp:167
-msgid "Part Call"
-msgstr "فراخوانی جزء"
-
-#: tracedata.cpp:168
-msgid "Call"
-msgstr "فراخوانی"
+#: callgraphview.cpp:2516
+msgid "Same as Node"
+msgstr "به عنوان یک گره"
 
-#: tracedata.cpp:169
-msgid "Part Function"
-msgstr "تابع جزء"
+#: callgraphview.cpp:2517
+#, c-format
+msgid "50 % of Node"
+msgstr "۵۰ ٪ از گره"
 
-#: tracedata.cpp:170
-msgid "Function Source File"
-msgstr "پروندۀ متن تابع"
+#: callgraphview.cpp:2518
+#, c-format
+msgid "20 % of Node"
+msgstr "۲۰ ٪ از گره"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 300
-#: rc.cpp:144 rc.cpp:273 rc.cpp:318 rc.cpp:342 tracedata.cpp:171
-#, no-c-format
-msgid "Function"
-msgstr "تابع"
+#: callgraphview.cpp:2519
+#, c-format
+msgid "10 % of Node"
+msgstr "۱۰ ٪ از گره"
 
-#: tracedata.cpp:172
-msgid "Function Cycle"
-msgstr "چرخۀ تابع"
+#: callgraphview.cpp:2529
+msgid "Caller Depth"
+msgstr "عمق فراخوان"
 
-#: tracedata.cpp:173
-msgid "Part Class"
-msgstr "ردۀ جزء"
+#: callgraphview.cpp:2530
+msgid "Callee Depth"
+msgstr "عمق فراخوانی"
 
-#: tracedata.cpp:174
-msgid "Class"
-msgstr "رده"
+#: callgraphview.cpp:2531
+msgid "Min. Node Cost"
+msgstr "کمینه. هزینۀ گره"
 
-#: tracedata.cpp:175
-msgid "Part Source File"
-msgstr "پروندۀ متن جزء"
+#: callgraphview.cpp:2532
+msgid "Min. Call Cost"
+msgstr "کمینه. هزینۀ فراخوانی"
 
-#: tracedata.cpp:176
-msgid "Source File"
-msgstr "پروندۀ متن"
+#: callgraphview.cpp:2534
+msgid "Arrows for Skipped Calls"
+msgstr "جهتهای فراخوانی پرش‌یافته"
 
-#: tracedata.cpp:177
-msgid "Part ELF Object"
-msgstr "شیءELF جزء"
+#: callgraphview.cpp:2536
+msgid "Inner-cycle Calls"
+msgstr "فراخوانیهای چرخۀ درونی"
 
-#: tracedata.cpp:178
-msgid "ELF Object"
-msgstr "شیء ELF"
+#: callgraphview.cpp:2538
+msgid "Cluster Groups"
+msgstr "گروههای خوشه"
 
-#: partview.cpp:46 tracedata.cpp:179
-msgid "Profile Part"
-msgstr "جزء Profile"
+#: callgraphview.cpp:2543
+msgid "Compact"
+msgstr "چکیده"
 
-#: tracedata.cpp:180
-msgid "Program Trace"
-msgstr "ردیابی برنامه"
+#: callgraphview.cpp:2544
+msgid "Normal"
+msgstr "عادی"
 
-#: tracedata.cpp:241
-msgid "%1 from %2"
-msgstr "%1 از %2"
+#: callgraphview.cpp:2545
+msgid "Tall"
+msgstr "بلند"
 
-#: partgraph.cpp:423 tracedata.cpp:249 tracedata.cpp:254 tracedata.cpp:2824
-#: tracedata.cpp:3241 tracedata.cpp:3327 tracedata.cpp:4165 tracedata.cpp:4173
-#: tracedata.cpp:4238
-msgid "(unknown)"
-msgstr ")ناشناخته("
+#: callgraphview.cpp:2550
+msgid "Top to Down"
+msgstr "بالا به پایین"
 
-#: tracedata.cpp:2583
-msgid "(no caller)"
-msgstr ")بدون فراخوان("
+#: callgraphview.cpp:2551
+msgid "Left to Right"
+msgstr "چپ به راست"
 
-#: tracedata.cpp:2590 tracedata.cpp:2609
-msgid "%1 via %2"
-msgstr "%1 از طریق %2"
+#: callgraphview.cpp:2552
+msgid "Circular"
+msgstr "مدور"
 
-#: tracedata.cpp:2599
-msgid "(no callee)"
-msgstr ")بدون فراخوانی("
+#: callgraphview.cpp:2558
+msgid "TopLeft"
+msgstr "چپ بالا"
 
-#: tracedata.cpp:4467
-msgid "(not found)"
-msgstr ")یافت نشد("
+#: callgraphview.cpp:2559
+msgid "TopRight"
+msgstr "راست بالا"
 
-#: tracedata.cpp:5017
-msgid "Recalculating Function Cycles..."
-msgstr "در حال محاسبۀ مجدد چرخه‌های تابع..."
+#: callgraphview.cpp:2560
+msgid "BottomLeft"
+msgstr "چپ پایین"
 
-#. i18n: file tdecachegrindui.rc line 15
-#: rc.cpp:9
-#, no-c-format
-msgid "&Layout"
-msgstr "&طرح‌بندی‌"
+#: callgraphview.cpp:2561
+msgid "BottomRight"
+msgstr "راست پایین"
 
-#. i18n: file tdecachegrindui.rc line 32
-#: rc.cpp:12
+#: callgraphview.cpp:2562 configdlgbase.ui:246 configdlgbase.ui:286
+#: configdlgbase.ui:302
 #, no-c-format
-msgid "Sidebars"
-msgstr "میله‌های جانبی"
+msgid "Automatic"
+msgstr "خودکار"
 
-#. i18n: file tdecachegrindui.rc line 54
-#: rc.cpp:18
-#, no-c-format
-msgid "State Toolbar"
-msgstr "میله ابزار وضعیت"
+#: callgraphview.cpp:2569
+msgid "Graph"
+msgstr "گراف"
 
-#. i18n: file configdlgbase.ui line 37
-#: rc.cpp:24
-#, no-c-format
-msgid "General"
-msgstr "عمومی"
+#: callgraphview.cpp:2570 partselection.cpp:320
+msgid "Visualization"
+msgstr "تجسم"
 
-#. i18n: file configdlgbase.ui line 69
-#: rc.cpp:27
-#, no-c-format
-msgid "Truncated when more/longer than:"
-msgstr "برش‌خورده در صورت بیشتر/بزرگ‌تر بودن از:"
+#: callgraphview.cpp:2571
+msgid "Birds-eye View"
+msgstr "نمای چشم پرنده"
 
-#. i18n: file configdlgbase.ui line 77
-#: rc.cpp:30
-#, no-c-format
-msgid "Precision of percentage values:"
-msgstr "دقت درصد مقادیر:"
+#: callitem.cpp:82 partlistitem.cpp:152
+msgid "(active)"
+msgstr ")فعال("
 
-#. i18n: file configdlgbase.ui line 85
-#: rc.cpp:33
+#: callmapview.cpp:59 dumpselectionbase.ui:550 partselection.cpp:58
 #, no-c-format
-msgid "Symbols in tooltips and context menus"
-msgstr "نمادهای درون نکته ابزارها و گزینگان متن"
+msgid "Name"
+msgstr "نام"
 
-#. i18n: file configdlgbase.ui line 141
-#: rc.cpp:36
+#: callmapview.cpp:60 callview.cpp:44 instrview.cpp:126 partselection.cpp:59
+#: sourceview.cpp:51 stackselectionbase.ui:31
 #, no-c-format
-msgid "Maximum number of items in lists:"
-msgstr "بیشینۀ تعداد فقره‌ها در فهرستها:"
+msgid "Cost"
+msgstr "هزینه"
 
-#. i18n: file configdlgbase.ui line 162
-#: rc.cpp:39
+#: callmapview.cpp:61 dumpselectionbase.ui:950 functionselectionbase.ui:147
 #, no-c-format
-msgid "Cost Item Colors"
-msgstr "رنگهای فقرۀ هزینه"
+msgid "Location"
+msgstr "محل"
 
-#. i18n: file configdlgbase.ui line 246
-#: callgraphview.cpp:2562 rc.cpp:42 rc.cpp:51 rc.cpp:54
+#: callmapview.cpp:63 dumpselectionbase.ui:754 stackselectionbase.ui:53
 #, no-c-format
-msgid "Automatic"
-msgstr "خودکار"
+msgid "Calls"
+msgstr "فراخوانیها"
 
-#. i18n: file configdlgbase.ui line 254
-#: rc.cpp:45
-#, no-c-format
-msgid "Object:"
-msgstr "شیء:"
+#: callmapview.cpp:98
+msgid ""
+"<b>Caller Map</b><p>This graph shows the nested hierarchy of all callers of "
+"the current activated function. Each colored rectangle represents a "
+"function; its size tries to be proportional to the cost spent therein while "
+"the active function is running (however, there are drawing constrains).</p>"
+msgstr ""
+"<b>نگاشت فراخوان</b><p>این گراف، سلسله‌ مراتب تودرتوی فراخوانهای تابع فعال "
+"جاری را نمایش می‌دهد. هر مستطیل رنگی یک تابع را نمایش می‌دهد؛ اندازۀ آن متناسب "
+"با هزینۀ صرف‌شده در آن می‌باشد، وقتی که تابع فعال در حال اجراست )هر چند "
+"محدودیتهای ترسیم وجود دارد(.</p>"
 
-#. i18n: file configdlgbase.ui line 262
-#: rc.cpp:48
-#, no-c-format
-msgid "Class:"
-msgstr "رده:"
+#: callmapview.cpp:105
+msgid ""
+"<b>Call Map</b><p>This graph shows the nested hierarchy of all callees of "
+"the current activated function. Each colored rectangle represents a "
+"function; its size tries to be proportional to the cost spent therein while "
+"the active function is running (however, there are drawing constrains).</p>"
+msgstr ""
+"<b>نگاشت فراخوانی</b><p>این گراف، سلسله‌ مراتب تودرتویی همۀ فراخوانیهای تابع "
+"فعال جاری را نشان می‌دهد. هر مستطیل رنگی تابعی را نشان می‌دهد، اندازۀ آن "
+"متناسب هزینه‌های صرف‌شده در آن است، وقتی که تابع فعال اجرا می‌شود )هر چند "
+"محدودیتهای ترسیم وجود دارد(.</p>"
 
-#. i18n: file configdlgbase.ui line 310
-#: rc.cpp:57
-#, no-c-format
-msgid "File:"
-msgstr "پرونده:"
+#: callmapview.cpp:113
+msgid ""
+"<p>Appearance options can be found in the in the context menu. To get exact "
+"size proportions, choose 'Hide incorrect borders'. As this mode can be "
+"<em>very</em> time consuming, you may want to limit the maximum drawn "
+"nesting level before. 'Best' determinates the split direction for children "
+"from the aspect ratio of the parent. 'Always Best' decides on remaining "
+"space for each sibling. 'Ignore Proportions' takes space for function name "
+"drawing <em>before</em> drawing children. Note that size proportions can get "
+"<em>heavily</em> wrong.</p><p>This is a <em>TreeMap</em> widget. Keyboard "
+"navigation is available with the left/right arrow keys for traversing "
+"siblings, and up/down arrow keys to go a nesting level up/down. <em>Return</"
+"em> activates the current item.</p>"
+msgstr ""
+"<p>گزینه‌های ظاهر در گزینگان متن می‌تواند یافت شود. برای به دست آوردن نسبتهای "
+"اندازۀ دقیق، »مخفی کردن لبه‌های نادرست« را انتخاب کنید. از آنجا که این حالت "
+"زمان <em>زیادی</em> مصرف می‌کند، ممکن است بخواهید از قبل بیشینۀ سطح تودرتویی "
+"ترسیم را محدود کنید. »بهترین«، جهت شکافتن فرزندان را از ضریب نسبت پدر تعیین "
+"می‌کند. »همیشه بهترین«، تصمیم به باقی ماندن فاصله از هر برادر را می‌گیرد. "
+"»چشم‌پوشی از ویژگیها« برای ترسیم نام تابع <em>قبل از</em> ترسیم فرزند، فاصله "
+"می‌گیرد. دقت کنید که اندازه‌های مناسب می‌تواند <em>شدیداً</em> نادرست باشد.</"
+"p><p>این یک عنصر <em>TreeMap</em> است. ناوش صفحه کلید با کلیدهای جهتی چپ/"
+"راست، برای پیمودن برادرها، و کلیدهای جهتی بالا/پایین برای بالا/پایین رفتن یک "
+"سطح تودرتویی در دسترس است. <em>بازگشت</em> فقرۀ جاری را فعال می‌سازد.</p>"
 
-#. i18n: file configdlgbase.ui line 376
-#: rc.cpp:60
-#, no-c-format
-msgid "Annotations"
-msgstr "حاشیه‌نویسی"
+#: callmapview.cpp:167
+msgid "Go To"
+msgstr "برو به"
 
-#. i18n: file configdlgbase.ui line 395
-#: rc.cpp:63
-#, no-c-format
-msgid "Context lines in annotations:"
-msgstr "خطوط متن در حاشیه‌نویسی‌ها:"
+#: callmapview.cpp:184
+msgid "Stop at Depth"
+msgstr "ایست در عمق"
 
-#. i18n: file configdlgbase.ui line 423
-#: rc.cpp:66
-#, no-c-format
-msgid "Source Folders"
-msgstr "پوشه‌های متن"
+#: callmapview.cpp:187 treemap.cpp:3101
+msgid "No Depth Limit"
+msgstr "بدون حد عمق"
 
-#. i18n: file configdlgbase.ui line 454
-#: rc.cpp:69
-#, no-c-format
-msgid "Object / Related Source Base"
-msgstr "شیء / پایۀ متن وابسته"
+#: callmapview.cpp:190
+msgid "Depth 10"
+msgstr "عمق ۱۰"
 
-#. i18n: file configdlgbase.ui line 483
-#: rc.cpp:72
-#, no-c-format
-msgid "Add..."
-msgstr "افزودن..."
+#: callmapview.cpp:192
+msgid "Depth 15"
+msgstr "عمق ۱۵"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 16
-#: rc.cpp:84 toplevel.cpp:352 toplevel.cpp:604
-#, no-c-format
-msgid "Profile Dumps"
-msgstr "تخلیه‌های Profile"
+#: callmapview.cpp:194
+msgid "Depth 20"
+msgstr "عمق ۲۰"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 32
-#: rc.cpp:87
-#, no-c-format
-msgid "Target"
-msgstr "هدف"
+#: callmapview.cpp:198 treemap.cpp:3107
+msgid "Depth of '%1' (%2)"
+msgstr "عمق »%1« )%2("
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 54
-#: rc.cpp:90
-#, no-c-format
-msgid "Time"
-msgstr "زمان"
+#: callmapview.cpp:204
+msgid "Decrement Depth (to %1)"
+msgstr "کاهش عمق )به %1("
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 65
-#: rc.cpp:93
-#, no-c-format
-msgid "Path"
-msgstr "مسیر"
+#: callmapview.cpp:205
+msgid "Increment Depth (to %1)"
+msgstr "افزایش عمق )به %1("
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 106
-#: rc.cpp:99
-#, no-c-format
-msgid "Target command:"
-msgstr "فرمان هدف:"
+#: callmapview.cpp:209
+msgid "Stop at Function"
+msgstr "ایست در تابع"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 119
-#: rc.cpp:102
-#, no-c-format
-msgid "Profiler options:"
-msgstr "گزینه‌های گزارش‌گیر:"
+#: callmapview.cpp:210
+msgid "No Function Limit"
+msgstr "حد تابع وجود ندارد"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 125
-#: rc.cpp:105
-#, no-c-format
-msgid "Option"
-msgstr "گزینه"
+#: callmapview.cpp:240
+msgid "Stop at Area"
+msgstr "ایست در ناحیه"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 136
-#: rc.cpp:108 rc.cpp:219
-#, no-c-format
-msgid "Value"
-msgstr "مقدار"
+#: callmapview.cpp:243 treemap.cpp:3039
+msgid "No Area Limit"
+msgstr "حد ناحیه وجود ندارد"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 147
-#: rc.cpp:111
-#, no-c-format
-msgid "Trace"
-msgstr "ردیابی"
+#: callmapview.cpp:246
+msgid "50 Pixels"
+msgstr "۵۰ تصویردانه"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 160
-#: rc.cpp:114 rc.cpp:237
-#, no-c-format
-msgid "Jumps"
-msgstr "پرشها"
+#: callmapview.cpp:248
+msgid "100 Pixels"
+msgstr "۱۰۰ تصویردانه"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 174
-#: rc.cpp:117
-#, no-c-format
-msgid "Instructions"
-msgstr "دستورالعملها"
+#: callmapview.cpp:250
+msgid "200 Pixels"
+msgstr "۲۰۰ تصویردانه"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 189
-#: rc.cpp:120 rc.cpp:240
-#, no-c-format
-msgid "Events"
-msgstr "رویدادها"
+#: callmapview.cpp:252
+msgid "500 Pixels"
+msgstr "۵۰۰ تصویردانه"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 202
-#: rc.cpp:123
-#, no-c-format
-msgid "Full Cache"
-msgstr "نهانگاه کامل"
+#: callmapview.cpp:258 treemap.cpp:3045
+msgid "Area of '%1' (%2)"
+msgstr "ناحیۀ »%1« )%2("
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 216
-#: rc.cpp:126
-#, no-c-format
-msgid "Custom"
-msgstr "سفارشی"
+#: callmapview.cpp:264 treemap.cpp:3071
+msgid "Double Area Limit (to %1)"
+msgstr "دو برابر حد ناحیه )به %1("
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 231
-#: rc.cpp:129
-#, no-c-format
-msgid "Collect"
-msgstr "جمع‌آوری"
+#: callmapview.cpp:266
+msgid "Half Area Limit (to %1)"
+msgstr "نصف حد ناحیه )به %1("
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 244
-#: rc.cpp:132
-#, no-c-format
-msgid "At Startup"
-msgstr "در راه‌اندازی"
+#: callmapview.cpp:273
+msgid "Visualisation"
+msgstr "تجسم"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 258
-#: rc.cpp:135
-#, no-c-format
-msgid "While In"
-msgstr "در هنگام"
+#: callmapview.cpp:277
+msgid "Split Direction"
+msgstr "جهت شکافتن"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 273
-#: rc.cpp:138
-#, no-c-format
-msgid "Skip"
-msgstr "پرش"
+#: callmapview.cpp:279
+msgid "Skip Incorrect Borders"
+msgstr "پرش از لبه‌های نادرست"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 286
-#: rc.cpp:141
-#, no-c-format
-msgid "PLT"
-msgstr ""
+#: callmapview.cpp:284
+msgid "Border Width"
+msgstr "عرض لبه"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 315
-#: rc.cpp:147
-#, no-c-format
-msgid "Dump Profile"
-msgstr "تخلیۀ Profile"
+#: callmapview.cpp:285
+msgid "Border 0"
+msgstr "لبۀ ۰"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 328
-#: rc.cpp:150
-#, no-c-format
-msgid "Every BBs"
-msgstr "هر  BBs"
+#: callmapview.cpp:288
+msgid "Border 1"
+msgstr "لبۀ ۱"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 342
-#: rc.cpp:153 rc.cpp:162
-#, no-c-format
-msgid "On Entering"
-msgstr "هنگام ورود"
+#: callmapview.cpp:290
+msgid "Border 2"
+msgstr "لبۀ ۲"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 356
-#: rc.cpp:156
-#, no-c-format
-msgid "On Leaving"
-msgstr "هنگام ترک کردن"
+#: callmapview.cpp:292
+msgid "Border 3"
+msgstr "لبۀ ۳"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 371
-#: rc.cpp:159
-#, no-c-format
-msgid "Zero Events"
-msgstr "رویدادهای صفر"
+#: callmapview.cpp:297
+msgid "Draw Symbol Names"
+msgstr "ترسیم نامهای نمادی"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 399
-#: rc.cpp:165
-#, no-c-format
-msgid "Separate"
-msgstr "جدا کردن"
+#: callmapview.cpp:298
+msgid "Draw Cost"
+msgstr "ترسیم هزینه"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 412
-#: rc.cpp:168
-#, no-c-format
-msgid "Threads"
-msgstr "رشته‌ها"
+#: callmapview.cpp:299
+msgid "Draw Location"
+msgstr "ترسیم محل"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 426
-#: rc.cpp:171
-#, no-c-format
-msgid "Recursions"
-msgstr "بازگشتها"
+#: callmapview.cpp:300
+msgid "Draw Calls"
+msgstr "ترسیم فراخوانیها"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 440
-#: rc.cpp:174
-#, no-c-format
-msgid "Call Chain"
-msgstr "زنجیر فراخوانی"
+#: callmapview.cpp:303 partselection.cpp:342
+msgid "Ignore Proportions"
+msgstr "چشم‌پوشی از تناسبها"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 470
-#: rc.cpp:177
-#, no-c-format
-msgid "Custom profiler options:"
-msgstr "گزینه‌های گزارش‌گیر سفارشی:"
+#: callmapview.cpp:304 partselection.cpp:344 treemap.cpp:2887
+msgid "Allow Rotation"
+msgstr "اجازۀ چرخش"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 508
-#: rc.cpp:180
-#, no-c-format
-msgid "Run New Profile"
-msgstr "اجرای Profile جدید"
+#: callmapview.cpp:321 treemap.cpp:2889
+msgid "Shading"
+msgstr "سایه‌دار"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 520
-#: rc.cpp:183
-#, no-c-format
-msgid "Info"
-msgstr "اطلاعات"
+#: callmapview.cpp:431
+msgid "Call Map: Current is '%1'"
+msgstr "نگاشت فراخوانی: جاری »%1« است"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 531
-#: rc.cpp:186
-#, no-c-format
-msgid "Dump reason:"
-msgstr "دلیل تخلیه:"
+#: callmapview.cpp:599
+msgid "(no function)"
+msgstr ")تابع وجود ندارد("
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 544
-#: rc.cpp:189
-#, no-c-format
-msgid "Event summary:"
-msgstr "خلاصۀ رویداد:"
+#: callmapview.cpp:741 callmapview.cpp:858
+msgid "(no call)"
+msgstr ")فراخوانی وجود ندارد("
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 550
-#: callmapview.cpp:59 partselection.cpp:58 rc.cpp:192
-#, no-c-format
-msgid "Name"
-msgstr "نام"
+#: callview.cpp:45 instrview.cpp:127 sourceview.cpp:52
+msgid "Cost 2"
+msgstr "هزینۀ ۲"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 561
-#: rc.cpp:195
-#, no-c-format
-msgid "Sum"
-msgstr "جمع"
+#: callview.cpp:47 callview.cpp:51
+msgid "Count"
+msgstr "شمارش"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 579
-#: rc.cpp:198
-#, no-c-format
-msgid "Miscellaneous:"
-msgstr "متفرقه:"
+#: callview.cpp:48 coverageview.cpp:50
+msgid "Caller"
+msgstr "فراخوان"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 617
-#: rc.cpp:201
-#, no-c-format
-msgid "Show"
-msgstr "نمایش"
+#: callview.cpp:52 coverageview.cpp:56
+msgid "Callee"
+msgstr "فراخوانی"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 625
-#: rc.cpp:204
-#, no-c-format
-msgid "Compare"
-msgstr "مقایسه"
+#: callview.cpp:85
+msgid ""
+"<b>List of direct Callers</b><p>This list shows all functions calling the "
+"current selected one directly, together with a call count and the cost spent "
+"in the current selected function while being called from the function from "
+"the list.</p><p>An icon instead of an inclusive cost specifies that this is "
+"a call inside of a recursive cycle. An inclusive cost makes no sense here.</"
+"p><p>Selecting a function makes it the current selected one of this "
+"information panel. If there are two panels (Split mode), the function of the "
+"other panel is changed instead.</p>"
+msgstr ""
+"<b>فهرست فراخوانهای مستقیم</b><p>این فهرست، همۀ توابعی که مورد برگزیدۀ جاری "
+"را به طور مستقیم فراخوانی می‌کنند را با یک شمارش فراخوانی و هزینۀ صرف‌شده در "
+"تابع برگزیده، هنگامی که از تابع فهرست فراخوانی می‌شود، با هم نمایش می‌دهد. </"
+"p><p>شمایلی به جای یک هزینۀ کلی مشخص می‌کند که این فراخوانی درون یک چرخۀ "
+"بازگشتی است. هزینه‌ای کلی در اینجا احساس نمی‌شود.</p><p>گزینش یک تابع، آن را "
+"مورد برگزیدۀ جاری از این تابلوی اطلاعات می‌سازد. اگر دو تابلو وجود داشته "
+"باشد )حالت شکافتن(، در عوض تابع تابلوی دیگر تغییر می‌کند.</p>"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 637
-#: rc.cpp:207
-#, no-c-format
-msgid "State"
-msgstr "حالت"
+#: callview.cpp:98
+msgid ""
+"<b>List of direct Callees</b><p>This list shows all functions called by the "
+"current selected one directly, together with a call count and the cost spent "
+"in this function while being called from the selected function.</"
+"p><p>Selecting a function makes it the current selected one of this "
+"information panel. If there are two panels (Split mode), the function of the "
+"other panel is changed instead.</p>"
+msgstr ""
+"<b>فهرست فراخوانیهای مستقیم</b><p>این فهرست، همۀ توابعی که توسط مورد برگزیدۀ "
+"جاری مستقیماً فراخوانی می‌شوند را با یک شمارش فراخوانی و هزینۀ صرف‌شده در این "
+"تابع، هنگامی که تابع برگزیده فراخوانی می‌شود، با هم نمایش می‌دهد، </p><p>گزینش "
+"یک تابع، آن را مورد برگزیدۀ این تابلوی اطلاعات می‌سازد. اگر دو تابلو وجود "
+"داشته باشد)حالت شکافتن(، در عوض تابع تابلوی دیگر تغییر می‌کند.</p>"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 656
-#: rc.cpp:210
+#: configdlg.cpp:58 dumpselectionbase.ui:824
 #, no-c-format
-msgid "Update"
-msgstr "به‌روزرسانی"
+msgid "ELF Objects"
+msgstr "اشیای ELF"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 664
-#: rc.cpp:213
-#, no-c-format
-msgid "Every [s]:"
-msgstr "هر ]s[:"
+#: configdlg.cpp:60
+msgid "Source Files"
+msgstr "پرونده‌های متن"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 677
-#: rc.cpp:216
-#, no-c-format
-msgid "Counter"
-msgstr "شمارشگر"
+#: configdlg.cpp:61
+msgid "C++ Classes"
+msgstr "رده‌های ++C"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 699
-#: rc.cpp:222
-#, no-c-format
-msgid "Dumps Done"
-msgstr "تخلیه‌ها انجام شد"
+#: configdlg.cpp:62
+msgid "Function (no Grouping)"
+msgstr "تابع )گروهی نیست("
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 713
-#: rc.cpp:225
-#, no-c-format
-msgid "Is Collecting"
-msgstr "جمع‌آوری می‌شود"
+#: configdlg.cpp:157 configdlg.cpp:350 configdlg.cpp:371
+msgid "(always)"
+msgstr ")همیشه("
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 727
-#: rc.cpp:228
-#, no-c-format
-msgid "Executed"
-msgstr "اجراشده"
+#: configdlg.cpp:210
+msgid "KCachegrind Configuration"
+msgstr "پیکربندی KCachegrind"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 740
-#: rc.cpp:231
-#, no-c-format
-msgid "Basic Blocks"
-msgstr "بلوکهای پایه‌ای"
+#: configdlg.cpp:211
+msgid ""
+"The Maximum Number of List Items should be below 500.The previous set value "
+"(%1) will still be used."
+msgstr ""
+"تعداد بیشینۀ فقره‌های فهرست باید زیر ۵۰۰ باشد. مقدار تنظیم‌شدۀ قبلی )%1(، هنوز "
+"استفاده می‌شود."
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 754
-#: callmapview.cpp:63 rc.cpp:234 rc.cpp:339
-#, no-c-format
-msgid "Calls"
-msgstr "فراخوانیها"
+#: configdlg.cpp:384
+msgid "Choose Source Folder"
+msgstr "انتخاب پوشۀ متن"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 796
-#: rc.cpp:243
-#, no-c-format
-msgid "Ir"
-msgstr ""
+#: configuration.cpp:67
+msgid "Instruction Fetch"
+msgstr "واکشی دستورالعمل"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 811
-#: rc.cpp:246
-#, no-c-format
-msgid "Distinct"
-msgstr "متمایز"
+#: configuration.cpp:68
+msgid "Data Read Access"
+msgstr "دستیابی خواندن داده"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 824
-#: configdlg.cpp:58 rc.cpp:249
-#, no-c-format
-msgid "ELF Objects"
-msgstr "اشیای ELF"
+#: configuration.cpp:69
+msgid "Data Write Access"
+msgstr "دستیابی به نوشتن داده"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 838
-#: rc.cpp:252
-#, no-c-format
-msgid "Functions"
-msgstr "توابع"
+#: configuration.cpp:70
+msgid "L1 Instr. Fetch Miss"
+msgstr "L1 Instr. فاقد واکشی"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 852
-#: rc.cpp:255
-#, no-c-format
-msgid "Contexts"
-msgstr "متنها"
+#: configuration.cpp:71
+msgid "L1 Data Read Miss"
+msgstr "فاقد خواندن دادۀ L1"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 890
-#: rc.cpp:258
-#, no-c-format
-msgid "Stack trace:"
-msgstr "ردیابی پشته:"
+#: configuration.cpp:72
+msgid "L1 Data Write Miss"
+msgstr "فاقد نوشتن دادۀ L1"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 898
-#: rc.cpp:261
-#, no-c-format
-msgid "Sync."
-msgstr "همگام‌سازی"
+#: configuration.cpp:73
+msgid "L2 Instr. Fetch Miss"
+msgstr "L2 Instr. فاقد واکشی"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 906
-#: instrview.cpp:125 rc.cpp:264 sourceview.cpp:50
-#, no-c-format
-msgid "#"
-msgstr ""
+#: configuration.cpp:74
+msgid "L2 Data Read Miss"
+msgstr "فاقد خواندن دادۀ L2"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 917
-#: costtypeview.cpp:43 coverageview.cpp:46 partview.cpp:47 rc.cpp:267
-#: rc.cpp:309
-#, no-c-format
-msgid "Incl."
-msgstr "شامل"
+#: configuration.cpp:75
+msgid "L2 Data Write Miss"
+msgstr "فاقد نوشتن دادۀ L2"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 928
-#: coverageview.cpp:49 partview.cpp:49 rc.cpp:270 rc.cpp:315
-#, no-c-format
-msgid "Called"
-msgstr "فراخوانی"
+#: configuration.cpp:76
+#, fuzzy
+msgid "LL Instr. Fetch Miss"
+msgstr "L1 Instr. فاقد واکشی"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 950
-#: callmapview.cpp:61 rc.cpp:276 rc.cpp:321
-#, no-c-format
-msgid "Location"
-msgstr "محل"
+#: configuration.cpp:77
+#, fuzzy
+msgid "LL Data Read Miss"
+msgstr "فاقد خواندن دادۀ L1"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 976
-#: rc.cpp:279
-#, no-c-format
-msgid "Start"
-msgstr "آغاز"
+#: configuration.cpp:78
+#, fuzzy
+msgid "LL Data Write Miss"
+msgstr "فاقد نوشتن دادۀ L1"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 1001
-#: rc.cpp:282
-#, no-c-format
-msgid "Zero"
-msgstr "صفر"
+#: configuration.cpp:79
+msgid "Samples"
+msgstr "نمونه‌ها"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 1009
-#: rc.cpp:285
-#, no-c-format
-msgid "Dump"
-msgstr "تخلیه"
+#: configuration.cpp:80
+msgid "System Time"
+msgstr "زمان سیستم"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 1021
-#: rc.cpp:288
-#, no-c-format
-msgid "Messages"
-msgstr "پیامها"
+#: configuration.cpp:81
+msgid "User Time"
+msgstr "زمان کاربر"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 1045
-#: rc.cpp:291
-#, no-c-format
-msgid "Kill Run"
-msgstr "کشتن اجرا"
+#: configuration.cpp:82
+msgid "L1 Miss Sum"
+msgstr "جمع فاقد L1"
 
-#. i18n: file functionselectionbase.ui line 16
-#: rc.cpp:297 toplevel.cpp:594
-#, no-c-format
-msgid "Function Profile"
-msgstr "Profile تابع"
+#: configuration.cpp:83
+msgid "L2 Miss Sum"
+msgstr "جمع فاقد L2"
+
+#: configuration.cpp:84
+#, fuzzy
+msgid "LL Miss Sum"
+msgstr "جمع فاقد L1"
+
+#: configuration.cpp:85
+msgid "Cycle Estimation"
+msgstr "تخمین چرخه"
+
+#: costlistitem.cpp:60
+#, c-format
+msgid ""
+"_n: (%n item skipped)\n"
+"(%n items skipped)"
+msgstr ")پرش %n فقره("
+
+#: costtypeitem.cpp:56
+msgid "Unknown Type"
+msgstr "نوع ناشناخته"
+
+#: costtypeview.cpp:42
+msgid "Event Type"
+msgstr "نوع رویداد"
 
-#. i18n: file functionselectionbase.ui line 41
-#: rc.cpp:300
+#: costtypeview.cpp:43 coverageview.cpp:46 dumpselectionbase.ui:917
+#: functionselectionbase.ui:103 partview.cpp:47
 #, no-c-format
-msgid "&Search:"
-msgstr "&جستجو:‌"
+msgid "Incl."
+msgstr "شامل"
 
-#. i18n: file functionselectionbase.ui line 62
-#: costtypeview.cpp:44 coverageview.cpp:53 partview.cpp:48 rc.cpp:303
-#: rc.cpp:312
+#: costtypeview.cpp:44 coverageview.cpp:53 functionselectionbase.ui:62
+#: functionselectionbase.ui:114 partview.cpp:48
 #, no-c-format
 msgid "Self"
 msgstr "خود"
 
-#. i18n: file functionselectionbase.ui line 73
-#: rc.cpp:306
-#, no-c-format
-msgid "Group"
-msgstr "گروه"
+#: costtypeview.cpp:45
+msgid "Short"
+msgstr "کوتاه"
 
-#. i18n: file partselectionbase.ui line 16
-#: rc.cpp:324 toplevel.cpp:276 toplevel.cpp:576
-#, no-c-format
-msgid "Parts Overview"
-msgstr "خلاصۀ اجزا"
+#: costtypeview.cpp:47
+msgid "Formula"
+msgstr "فرمول"
 
-#. i18n: file partselectionbase.ui line 60
-#: rc.cpp:327
-#, no-c-format
-msgid "(no trace parts)"
-msgstr ")بدون اجزای ردیابی("
+#: costtypeview.cpp:81
+msgid ""
+"<b>Cost Types List</b><p>This list shows all cost types available and what "
+"the self/inclusive cost of the current selected function is for that cost "
+"type.</p><p>By choosing a cost type from the list, you change the cost type "
+"of costs shown all over KCachegrind to be the selected one.</p>"
+msgstr ""
+"<b>فهرست انواع هزینه</b><p>این فهرست، همۀ انواع هزینۀ موجود و هزینۀ خود/کلی "
+"تابع برگزیدۀ جاری را برای آن نوع هزینه، نمایش می‌دهد.</p><p> با انتخاب یک نوع "
+"هزینه از فهرست جاری نوع هزینۀ همۀ هزینه‌های نمایش داده‌شده در KCachegrind، یکی "
+"از موارد برگزیده می‌شود.</p>"
 
-#. i18n: file stackselectionbase.ui line 16
-#: rc.cpp:330
-#, no-c-format
-msgid "Stack Selection"
-msgstr "گزینش پشته"
+#: costtypeview.cpp:98
+msgid "Set Secondary Event Type"
+msgstr "تنظیم نوع رویداد ثانویه"
 
-#. i18n: file stackselectionbase.ui line 31
-#: callmapview.cpp:60 callview.cpp:44 instrview.cpp:126 partselection.cpp:59
-#: rc.cpp:333 sourceview.cpp:51
-#, no-c-format
-msgid "Cost"
-msgstr "هزینه"
+#: costtypeview.cpp:100
+msgid "Remove Secondary Event Type"
+msgstr "حذف نوع رویداد ثانویه"
 
-#. i18n: file stackselectionbase.ui line 42
-#: rc.cpp:336
-#, no-c-format
-msgid "Cost2"
+#: costtypeview.cpp:105
+msgid "Edit Long Name"
+msgstr "ویرایش نام طولانی"
+
+#: costtypeview.cpp:106
+msgid "Edit Short Name"
+msgstr "ویرایش نام کوتاه"
+
+#: costtypeview.cpp:107
+msgid "Edit Formula"
+msgstr "ویرایش فرمول"
+
+#: costtypeview.cpp:108
+msgid "Remove"
 msgstr ""
 
-#: partgraph.cpp:167
-#, c-format
-msgid "Profile Part %1"
-msgstr "جزء Profile %1"
+#: costtypeview.cpp:115
+msgid "New Cost Type ..."
+msgstr "نوع هزینۀ جدید ..."
 
-#: partgraph.cpp:226
-msgid "(no trace)"
-msgstr ")بدون ردیابی("
+#: costtypeview.cpp:149 costtypeview.cpp:154
+#, c-format
+msgid "New%1"
+msgstr "جدید%1"
 
-#: partgraph.cpp:229
-msgid "(no part)"
-msgstr ")بدون جزء("
+#: costtypeview.cpp:155
+#, c-format
+msgid "New Cost Type %1"
+msgstr "نوع هزینۀ جدید %1"
 
-#: tips.txt:3
+#: coverageitem.cpp:65 coverageitem.cpp:205 functionitem.cpp:72
+#, c-format
 msgid ""
-"<p>...that the <em>What's This?</em> help for every GUI widget\n"
-"in KCachegrind contains detailed usage information for this widget?\n"
-"It is highly recommended to read at least these help texts on first\n"
-"use. Request <em>What's This?</em> help by pressing\n"
-"Shift+F1 and clicking on the widget.</p>\n"
-msgstr ""
-"<p>...که کمک <em>این چیست؟</em> برای هر عنصر ونک\n"
-"در KCachegrind شامل کاربرد اطلاعات جزئی برای این عنصر است؟\n"
-"خواندن این متنهای کمکی، حداقل در اولین استفاده شدیداً توصیه می‌شود.\n"
-"کمک  <em>این چیست</em> را با فشار تبدیل+ F1 و فشار روی عنصر درخواست کنید.</p>\n"
+"_n: (%n function skipped)\n"
+"(%n functions skipped)"
+msgstr "(%n تابع پرش‌یافته)"
 
-#: tips.txt:12
-msgid ""
-"<p>...that you can get profile information at instruction level\n"
-"with Calltree when you provide the option <em>--dump-instr=yes</em>?\n"
-"Use the Assembler View for the instruction annotations.\n"
-"</p>\n"
-msgstr ""
-"<p>...که اطلاعات profile را در سطح دستورالعمل،\n"
-"توسط Calltree، هنگام فراهم کردن گزینۀ <em>--dump-instr=yes</em> به دست آورید؟\n"
-"از نمای همگذار برای حاشیه‌نویسیهای دستورالعمل استفاده کنید.\n"
-"</p>\n"
+#: coverageview.cpp:48 coverageview.cpp:54
+msgid "Distance"
+msgstr "فاصله"
 
-#: tips.txt:20
-msgid ""
-"<p>...that you can use Alt-Left/Right keys of your keyboard to go\n"
-"back/forward in the active object history ?</p>\n"
-msgstr ""
-"<p>...که برای رفتن به پس/پیش در تاریخچۀ شیء فعال\n"
-"از دگرساز چپ/راست صفحه کلید خود می‌توانید استفاده کنید ؟</p>\n"
+#: coverageview.cpp:49 dumpselectionbase.ui:928 functionselectionbase.ui:125
+#: partview.cpp:49
+#, no-c-format
+msgid "Called"
+msgstr "فراخوانی"
+
+#: coverageview.cpp:55
+msgid "Calling"
+msgstr "فراخوانی"
 
-#: tips.txt:26
+#: coverageview.cpp:90
 msgid ""
-"<p>...that you can navigate in the Callee/Caller Map View using\n"
-"arrow keys? Use Left/Right to change to siblings of the current\n"
-"item; use Up/Down to go one nesting level up/down. To select\n"
-"the current item, press Space, and to activate it, press Return.\n"
-"</p>\n"
+"<b>List of all Callers</b><p>This list shows all functions calling the "
+"current selected one, either directly or with several functions in-between "
+"on the stack; the number of functions in-between plus one is called the "
+"<em>Distance</em> (e.g. for function A,B,C there exists a call from A to C "
+"when A calls B and B calls C, i.e. A => B => C. The distance here is 2).</"
+"p><p>Absolute cost shown is the cost spent in the selected function while a "
+"listed function is active; relative cost is the percentage of all cost spent "
+"in the selected function while the listed one is active. The cost graphic "
+"shows logarithmic percentage with a different color for each distance.</"
+"p><p>As there can be many calls from the same function, the distance column "
+"sometimes shows the range of distances for all calls happening; then, in "
+"parentheses, there is the medium distance, i.e. the distance where most of "
+"the call costs happened.</p><p>Selecting a function makes it the current "
+"selected one of this information panel. If there are two panels (Split "
+"mode), the function of the other panel is changed instead.</p>"
 msgstr ""
-"<p>...که با استفاده از کلیدهای جهت‌نما، در نمای نگاشت فراخوان/فراخوانی \n"
-"می‌توانید ناوش کنید؟ برای تغییر برادرهای فقرۀ جاری، از کلیدهای چپ/راست\n"
-" استفاده کنید؛ برای بالا/پایین رفتن یک سطح تودرتویی از کلیدهای بالا/پایین "
-"استفاده نمایید. برای برگزیدن فقرۀ جاری، کلید فاصله را فشار داده، و برای "
-"فعال‌سازی آن، کلید بازگشت را فشار دهید.\n"
-"</p>\n"
+"<b>فهرست همۀ فراخوانها</b><p>این فهرست، همۀ توابعی که مورد برگزیدۀ جاری را "
+"فراخوانی می‌کنند، نمایش می‌دهد، مستقیم یا توسط چندین تابع در بین یک پشته؛ "
+"تعداد توابع مابین به اضافۀ یک <em>فاصله</em>  نام دارد )مثلاً، در توابع A،B،C "
+"یک فراخوانی از A به C وجود دارد، وقتی که A، B را وB، C را فراخوانی می‌کند، "
+"یعنی  A => B => C. در اینجا فاصله ۲ است(.</p><p>هزینۀ مطلق نمایش داده‌شده، "
+"هزینۀ صرف‌شده در تابع برگزیده است وقتی که یک تابع برگزیده فعال می‌شود، هزینۀ "
+"نسبی، درصد همۀ هزینه‌های صرف‌شده در تابع برگزیده است، وقتی که مورد فهرست‌شده "
+"فعال می‌شود. نگارۀ هزینه درصد لگاریتمی را با یک رنگ متفاوت برای هر فاصله "
+"نمایش می‌دهد.</p><p>چنان که فراخوانیهای زیادی از همان تابع وجود داشته باشد، "
+"گاهی ستون فاصله گسترۀ فاصله‌ها را برای همۀ رویدادهای فراخوانی نمایش می‌دهد؛ "
+"سپس در پرانتزها، فاصلۀ متوسط وجود دارد. یعنی فاصله‌ای که بیشتر هزینه‌های "
+"فراخوانی در آن روی می‌دهد.</p><p>گزینش یک تابع، آن را مورد برگزیدۀ جاری این "
+"تابلوی اطلاعات می‌سازد. اگر دو تابلو )حالت شکافتن( وجود داشته باشد، تابع "
+"تابلوهای دیگر در عوض تغییر می‌کنند.</p>"
 
-#: tips.txt:35
+#: coverageview.cpp:120
 msgid ""
-"<p>...that you can navigate in the Call Graph View using\n"
-"arrow keys? Use Up/Down to go one calling level up/down, alternating\n"
-"between calls and functions. Use Left/Right to change to siblings of a current\n"
-"selected call. To activate the current item, press Return.\n"
-"</p>\n"
+"<b>List of all Callees</b><p>This list shows all functions called by the "
+"current selected one, either directly or with several function in-between on "
+"the stack; the number of function in-between plus one is called the "
+"<em>Distance</em> (e.g. for function A,B,C there exists a call from A to C "
+"when A calls B and B calls C, i.e. A => B => C. The distance here is 2).</"
+"p><p>Absolute cost shown is the cost spent in the listed function while the "
+"selected is active; relative cost is the percentage of all cost spent in the "
+"listed function while the selected one is active. The cost graphic always "
+"shows logarithmic percentage with a different color for each distance.</"
+"p><p>As there can be many calls to the same function, the distance column "
+"sometimes shows the range of distances for all calls happening; then, in "
+"parentheses, there is the medium distance, i.e. the distance where most of "
+"the call costs happened.</p><p>Selecting a function makes it the current "
+"selected one of this information panel. If there are two panels (Split "
+"mode), the function of the other panel is changed instead.</p>"
 msgstr ""
-"<p>...که با استفاده از کلیدهای جهت‌نما، در نمای گراف فراخوانی می‌توانید ناوش "
-"کنید؟\n"
-"برای بالا/پایین رفتن یک سطح فراخوانی، تغییر \n"
-"بین فراخوانیها و توابع، از کلیدهای بالا/پایین استفاده کنید. از کلیدهای چپ/راست "
-"برای تغییر برادرهای یک فراخوانی برگزیدۀ جاری استفاده نمایید..\n"
-"برای فعال کردن فقرۀ جاری، کلید بازگشت را فشار دهید.\n"
-"</p>\n"
+"<b>فهرست همۀ فراخوانیها</b><p>این فهرست همۀ توابع فراخوانی‌شده توسط یکی از "
+"موارد برگزیدۀ جاری، به طور مستقیم یا توسط چندین تابع در بین پشته را نمایش "
+"می‌دهد؛ تعداد تابع میانی به اضافۀ یک  <em>فاصله</em>   نامیده می‌شود )مثلاً، "
+"وقتی A، B را فراخوانی کرده و B ،C را فراخوانی می‌کند، برای توابع A،B،C یک "
+"فراخوانی از A به C وجود دارد، یعنی  A => B => C. فاصله در اینجا 2 است(. </"
+"p><p>هزینۀ مطلق نمایش داده‌شده، هزینۀ صرف‌شده در تابع فهرست‌شده در زمان فعال "
+"شدن تابع برگزیده می‌باشد، هزینۀ نسبی، درصد همۀ هزینه‌های صرف‌شده در تابع "
+"فهرست‌شده، وقتی که مورد برگزیده فعال است، می‌باشد. همیشه گراف هزینه درصد "
+"لگاریتمی را با رنگی متفاوت برای هر فاصله نشان می‌دهد. </p><p>از آنجا که "
+"فراخوانیهای زیادی به یک تابع می‌تواند وجود داشته باشد، گاهی ستون فاصله، گسترۀ "
+"فاصله‌ها را برای همۀ رویدادهای فراخوانی نمایش می‌دهد؛ سپس در پرانتزها فاصلۀ "
+"متوسط قرار می‌گیرد، یعنی فاصله‌ای که در آن بیشتر هزینه‌های فراخوانی اتفاق "
+"می‌افتد. </p><p>گزینش یک تابع، آن را یکی از موارد برگزیدۀ جاری از این تابلوی "
+"اطلاعات می‌سازد. اگر دو تابلو )حالت شکافتن( وجود دارد، تابع تابلوی دیگر به "
+"جای آن تغییر می‌کند.</p>"
 
-#: tips.txt:44
-msgid ""
-"<p>...that you can rapidly locate a function by entering part of its\n"
-"name (case-insensitive) into the edit line of the toolbar\n"
-"and hit return?</p>\n"
-msgstr ""
-"<p>...که تابعی را با وارد کردن جزئی از نام آن \n"
-")حساس به حالت( در خط ویرایش میله ابزار و زدن کلید ورود، \n"
-"به سرعت محل‌یابی کنید.</p>\n"
+#: functionselection.cpp:52 toplevel.cpp:772
+msgid "(No Grouping)"
+msgstr ")گروهی نیست("
 
-#: tips.txt:51
-msgid ""
-"<p>...that you can assign custom colors to \n"
-"ELF objects/C++ Classes/Source Files for graph coloring\n"
-"in <em>Settings->Configure KCachegrind...</em>?</p>\n"
-msgstr ""
-"<p>...که می‌توانید رنگهای سفارشی را به \n"
-"اشیای ELF/رده‌های ++C/پرونده‌های متن برای رنگ‌بندی گراف\n"
-"در <em>تنظیمات-<پیکربندی KCachegrind...</em>  انتساب کنید؟</p>\n"
+#: functionselection.cpp:176
+#, c-format
+msgid "Go to %1"
+msgstr "برو به %1"
 
-#: tips.txt:58
-msgid ""
-"<p>...that you can see if debug info is available for a selected \n"
-"function by looking at the location label in the Info tab or\n"
-"the source listing header in the source tab?</p>\n"
-"<p>There must be the name of the source file (with extension).\n"
-"If KCachegrind still doesn't show the source, make sure that you\n"
-"have added the directory of the source file to the\n"
-"<em>Source Directories</em> list in the configuration.\n"
-msgstr ""
-"<p>...که اگر اطلاعات اشکال برای تابعی برگزیده \n"
-"در دسترس باشد، با نگاه کردن به برچسب محل در تب اطلاعات یا \n"
-"سرآیند فهرست متن در تب متن می‌توانید ببینید؟</p>\n"
-"<p>نام پروندۀ متن باید وجود داشته باشد )با پسوند(.\n"
-"اگر KCachegrind هنوز متن را نمایش نمی‌دهد، مطمئن شوید که \n"
-"فهرست راهنمای پروندۀ متن را به فهرست <em>فهرستهای راهنمای متن</em> \n"
-"در پیکربندی افزوده‌اید.\n"
+#: functionselection.cpp:203
+msgid "Show All Items"
+msgstr "نمایش همۀ فقره‌ها"
+
+#: functionselection.cpp:226
+msgid "No Grouping"
+msgstr "بدون گروه"
+
+#: functionselection.cpp:243 toplevel.cpp:763
+msgid "Grouping"
+msgstr "گروهی"
+
+#: instritem.cpp:106 sourceitem.cpp:86
+msgid "Active call to '%1'"
+msgstr "فراخوانی فعال در »%1«"
 
-#: tips.txt:69
+#: instritem.cpp:108 sourceitem.cpp:88
 msgid ""
-"<p>...that you can configure whether KCachgrind should\n"
-"show absolute event counts or relative ones (percentage display)?</p>\n"
+"_n: %n call to '%1'\n"
+"%n calls to '%1'"
+msgstr "%n فراخوانی در » %1«"
+
+#: instritem.cpp:137
+msgid "Jump %1 of %2 times to 0x%3"
+msgstr "پرش %1 از %2 دفعه به ۰×%3"
+
+#: instritem.cpp:142
+msgid "Jump %1 times to 0x%2"
+msgstr "پرش %1 دفعه به ۰×%2"
+
+#: instritem.cpp:185 sourceitem.cpp:169
+msgid "(cycle)"
+msgstr ")چرخه("
+
+#: dumpselectionbase.ui:906 instrview.cpp:125 sourceview.cpp:50
+#, no-c-format
+msgid "#"
 msgstr ""
-"<p>...که می‌توانید پیکربندی کنید که KCachgrind باید\n"
-"شمارش رویدادهای مطلق را نمایش دهد، یا رویداهای نسبی را )نمایش درصدی(؟</p>\n"
 
-#: tips.txt:75
+#: instrview.cpp:129
+msgid "Hex"
+msgstr "مبنای شانزده"
+
+#: instrview.cpp:131 tabview.cpp:313
+msgid "Assembler"
+msgstr "همگذار"
+
+#: instrview.cpp:132
+msgid "Source Position"
+msgstr "موقعیت متن"
+
+#: instrview.cpp:163
 msgid ""
-"<p>...that you can configure the maximum number of items\n"
-"for all function lists in KCachegrind? Limiting the number\n"
-"of items is done to get a fast reacting GUI. The last item in\n"
-"the list will show you the number of skipped functions, together\n"
-"with a cost condition for these skipped functions.</p>\n"
-"<p>To activate a function with small costs, search for it and select\n"
-"it in the flat profile. Selecting functions with small cost will\n"
-"temporarily add them to the flat profile list.</p>\n"
+"<b>Annotated Assembler</b><p>The annotated assembler list shows the machine "
+"code instructions of the current selected function together with (self) cost "
+"spent while executing an instruction. If this is a call instruction, lines "
+"with details on the call happening are inserted into the source: the cost "
+"spent inside of the call, the number of calls happening, and the call "
+"destination.</p><p>The disassembler output shown is generated with the "
+"'objdump' utility from the 'binutils' package.</p><p>Select a line with call "
+"information to make the destination function of this call current.</p>"
 msgstr ""
-"<p>...که تعداد بیشینۀ فقره‌ها را برای همۀ توابع فهرست‌شده \n"
-"در KCachegrind می‌توانید پیکربندی کنید؟ محدود کردن تعداد\n"
-"فقره‌ها، برای بازکنش سریع ونک انجام می‌شود. آخرین فقره در\n"
-"فهرست، تعداد توابع پرش‌یافته را توسط یک شرط هزینه\n"
-"برای این توابع پرش‌یافته با هم به شما نشان می‌دهد.</p>\n"
-"<p>برای فعال کردن یک تابع با هزینه‌های کوچک، آن را جستجو کرده و\n"
-"و در profile مسطح برگزینید. گزینش توابع با هزینه‌های کوچک، آنها را\n"
-" موقتاً به فهرست profile مسطح می‌افزاید.</p>\n"
+"<b>همگذار توضیح‌دار</b><p>فهرست همگذار توضیح‌دار، دستورالعملهای کد ماشین تابع "
+"برگزیدۀ جاری را  توسط )خود( هزینۀ صرف‌شده، در زمان اجرای یک دستورالعمل نمایش "
+"می‌دهد. اگر این یک دستورالعمل فراخوانی است، هنگام رویداد فراخوانی، خطوطی با "
+"جزئیات در متن درج می‌شود: هزینۀ صرف‌شده در فراخوانی، تعداد رویدادهای فراخوانی "
+"و مقصد فراخوانی.</p><p>نمایش خروجی همگذارنشده توسط برنامۀ سودمند «objdump» "
+"از بستۀ «binutils» تولید می‌شود. </p><p>برای ایجاد تابع مقصد این فراخوانی "
+"جاری، خطی با اطلاعات فراخوانی را برگزینید.</p>"
 
-#: tips.txt:87
-msgid ""
-"<p>...that the Coverage tab - in contrast to the Call Lists tab -\n"
-"shows <em>all</em> functions that are calling the selected function\n"
-"(upper part) / are called by the selected function (bottom part),\n"
-"no matter how many function are between them on the stack?</p>\n"
-"<p>Examples:</p>\n"
-"<p>An entry in the upper list for function foo1() with a value of 50%\n"
-"with function bar() selected means that 50% of all the cost of function\n"
-"bar() happened while called from function foo1().</p>\n"
-"<p>An entry in the bottom list for function foo2() with a value of 50%\n"
-"with function bar() selected means that 50% of all the cost of function\n"
-"bar() happened while calling foo2() from bar().</p>\n"
+#: instrview.cpp:195
+#, c-format
+msgid "Go to Address %1"
+msgstr "برو به نشانی %1"
+
+#: instrview.cpp:207
+msgid "Hex Code"
+msgstr "کد مبنای شانزده"
+
+#: instrview.cpp:426
+msgid "There is no instruction info in the profile data file."
+msgstr "اطلاعات ساختاری در پروندۀ دادۀ profile وجود ندارد."
+
+#: instrview.cpp:428
+msgid "For the Valgrind Calltree Skin, rerun with option"
+msgstr "برای Valgrind Calltree Skin، اجرای مجدد توسط گزینه"
+
+#: instrview.cpp:429
+msgid "      --dump-instr=yes"
 msgstr ""
-"<p>...که تب پوشش - در مقابل تب فهرستهای فراخوانی -\n"
-"<em>همۀ</em> توابعی که تابع برگزیدۀ جاری را فراخوانی می‌کنند\n"
-")جزء بالایی( / توسط تابع برگزیده فراخوانی می‌شود )جزء پایینی( را نمایش می‌دهد؟\n"
-"مهم نیست که چند تابع بین آنها در پوشه است.</p>\n"
-"<p>مثال:</p>\n"
-"<p>مدخلی در فهرست بالایی برای تابع foo1() توسط یک مقدار ۵۰٪ با تابع برگزیدۀ "
-"bar() یعنی ۵۰٪ همۀ هزینۀ تابع\n"
-"bar() در هنگام فراخوانی از تابع  foo1()روی می‌دهد.</p>\n"
-"<p>یک مدخل در فهرست پایین از تابع foo2() با یک مقدار ۵۰٪\n"
-"توسط تابع برگزیدۀ bar() یعنی ۵۰٪ همۀ هزینۀ تابع\n"
-"bar() هنگام فراخوانی foo2() از bar()روی می‌دهد.</p>\n"
 
-#: tips.txt:102
-msgid ""
-"<p>...that waiting for the tool tip inside of a tree map\n"
-"shows the list of names of the nested rectangles the mouse\n"
-"pointer is over?</p>\n"
-"<p>Items from this list can be selected by pressing the right\n"
-"mouse button.</p>\n"
+#: instrview.cpp:430
+msgid "To see (conditional) jumps, additionally specify"
+msgstr "برای دیدن پرشهای )شرطی(، مشخص کردن اضافی"
+
+#: instrview.cpp:431
+msgid "      --trace-jump=yes"
 msgstr ""
-"<p>...که انتظار برای نکته ابزار درون یک نگاشت درخت،\n"
-"فهرست نام مستطیلهای تودرتو که اشاره‌گر موشی روی آن است را نمایش می‌دهد؟</p>\n"
-"<p>فقره‌ها با فشار دکمۀ راست موشی از این فهرست\n"
-"انتخاب می‌شوند.</p>\n"
 
-#: tips.txt:111
+#: instrview.cpp:629
+msgid "There is an error trying to execute the command"
+msgstr "هنگام سعی در اجرای فرمان خطایی وجود دارد."
+
+#: instrview.cpp:634 instrview.cpp:900
+msgid "Check that you have installed 'objdump'."
+msgstr "بررسی کنید که »objdump« را نصب کرده‌اید."
+
+#: instrview.cpp:636 instrview.cpp:902
+msgid "This utility can be found in the 'binutils' package."
+msgstr "این برنامۀ سودمند در بستۀ »binutils« یافت می‌شود."
+
+#: instrview.cpp:739
+msgid "(No Assembler)"
+msgstr ")بدون همگذار("
+
+#: instrview.cpp:875
+#, c-format
 msgid ""
-"<p>...that you can constrain the cost counts shown to only a\n"
-"few parts of the whole trace by selecting these parts in the\n"
-"\"Trace Selection\" Dockable?</p>\n"
-"<p>To generate multiple parts in a profiling run with\n"
-"cachegrind, use e.g. option --cachedumps=xxx for parts\n"
-"of a length of xxx basic blocks (A basic block is a run\n"
-"of not-branching assembler statements inside of your program\n"
-"code).</p>\n"
+"_n: There is %n cost line without assembler code.\n"
+"There are %n cost lines without assembler code."
+msgstr "%n خط هزینه بدون کد همگذار وجود دارد."
+
+#: instrview.cpp:877
+msgid "This happens because the code of"
+msgstr "این اتفاق می‌افتد به خاطر کد"
+
+#: instrview.cpp:880
+msgid "does not seem to match the profile data file."
+msgstr "به نظر نمی‌رسد پروندۀ دادۀ profile تطبیق کند"
+
+#: instrview.cpp:883
+msgid "Are you using an old profile data file or is the above mentioned"
 msgstr ""
-"<p>...که شمارشهای هزینۀ نمایش داده‌شده فقط برای \n"
-"چند جزء از کل ردیابی را با گزینش این اجزا در \n"
-"بخش قابل پیوند »گزینش ردیابی« می‌توانید محدود کنید؟</p>\n"
-"<p>برای تولید اجزای چندگانه در یک اجرای profiling توسط\n"
-"cachegrind، مثلاًً از گزینۀ cachedumps=xxx برای اجزا\n"
-"یک طول بلوکهای پایه‌ای xxx استفاده کنید )یک بلوک پایه، اجرای \n"
-"دستور همگذار بدون شاخۀ درون کد برنامۀ\n"
-" شماست(.</p>\n"
+"از یک پروندۀ دادۀ profile قدیمی استفاده می‌کنید، یا آنچه در بالا اشاره شد"
+
+#: instrview.cpp:885
+msgid "ELF object from an updated installation/another machine?"
+msgstr "شیء ELF از یک ماشین  نصب به‌روزشده/دیگر؟"
+
+#: instrview.cpp:893
+msgid "There seems to be an error trying to execute the command"
+msgstr "به نظر می‌رسد هنگام اجرای فرمان خطایی وجود دارد"
+
+#: instrview.cpp:898
+msgid "Check that the ELF object used in the command exists."
+msgstr "بررسی کنید که شیء  ELF مورد استفاده در فرمان وجود دارد."
 
 #: main.cpp:38
 msgid "Run <exec> under cachegrind"
@@ -1064,424 +1076,422 @@ msgstr ""
 msgid "Author/Maintainer"
 msgstr "نویسنده/نگه‌دارنده"
 
-#: coverageitem.cpp:65 coverageitem.cpp:205 functionitem.cpp:72
+#: partgraph.cpp:167
 #, c-format
-msgid ""
-"_n: (%n function skipped)\n"
-"(%n functions skipped)"
-msgstr "(%n تابع پرش‌یافته)"
+msgid "Profile Part %1"
+msgstr "جزء Profile %1"
 
-#: costlistitem.cpp:60
-#, c-format
-msgid ""
-"_n: (%n item skipped)\n"
-"(%n items skipped)"
-msgstr ")پرش %n فقره("
+#: partgraph.cpp:226
+msgid "(no trace)"
+msgstr ")بدون ردیابی("
 
-#: _translatorinfo.cpp:1
-msgid ""
-"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
-"Your names"
-msgstr "نازنین کاظمی"
-
-#: _translatorinfo.cpp:3
-msgid ""
-"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
-"Your emails"
-msgstr "kazemi@itland.ir"
+#: partgraph.cpp:229
+msgid "(no part)"
+msgstr ")بدون جزء("
 
-#: callmapview.cpp:98
-msgid ""
-"<b>Caller Map</b>"
-"<p>This graph shows the nested hierarchy of all callers of the current "
-"activated function. Each colored rectangle represents a function; its size "
-"tries to be proportional to the cost spent therein while the active function is "
-"running (however, there are drawing constrains).</p>"
-msgstr ""
-"<b>نگاشت فراخوان</b>"
-"<p>این گراف، سلسله‌ مراتب تودرتوی فراخوانهای تابع فعال جاری را نمایش می‌دهد. هر "
-"مستطیل رنگی یک تابع را نمایش می‌دهد؛ اندازۀ آن متناسب با هزینۀ صرف‌شده در آن "
-"می‌باشد، وقتی که تابع فعال در حال اجراست )هر چند محدودیتهای ترسیم وجود "
-"دارد(.</p>"
+#: partgraph.cpp:423 tracedata.cpp:249 tracedata.cpp:254 tracedata.cpp:2824
+#: tracedata.cpp:3241 tracedata.cpp:3327 tracedata.cpp:4165 tracedata.cpp:4173
+#: tracedata.cpp:4238
+msgid "(unknown)"
+msgstr ")ناشناخته("
 
-#: callmapview.cpp:105
-msgid ""
-"<b>Call Map</b>"
-"<p>This graph shows the nested hierarchy of all callees of the current "
-"activated function. Each colored rectangle represents a function; its size "
-"tries to be proportional to the cost spent therein while the active function is "
-"running (however, there are drawing constrains).</p>"
-msgstr ""
-"<b>نگاشت فراخوانی</b>"
-"<p>این گراف، سلسله‌ مراتب تودرتویی همۀ فراخوانیهای تابع فعال جاری را نشان "
-"می‌دهد. هر مستطیل رنگی تابعی را نشان می‌دهد، اندازۀ آن متناسب هزینه‌های صرف‌شده "
-"در آن است، وقتی که تابع فعال اجرا می‌شود )هر چند محدودیتهای ترسیم وجود "
-"دارد(.</p>"
+#: partlistitem.cpp:49
+msgid " (Thread %1)"
+msgstr ")رشتۀ %1("
 
-#: callmapview.cpp:113
-msgid ""
-"<p>Appearance options can be found in the in the context menu. To get exact "
-"size proportions, choose 'Hide incorrect borders'. As this mode can be <em>"
-"very</em> time consuming, you may want to limit the maximum drawn nesting level "
-"before. 'Best' determinates the split direction for children from the aspect "
-"ratio of the parent. 'Always Best' decides on remaining space for each sibling. "
-"'Ignore Proportions' takes space for function name drawing <em>before</em> "
-"drawing children. Note that size proportions can get <em>heavily</em> wrong.</p>"
-"<p>This is a <em>TreeMap</em> widget. Keyboard navigation is available with the "
-"left/right arrow keys for traversing siblings, and up/down arrow keys to go a "
-"nesting level up/down. <em>Return</em> activates the current item.</p>"
-msgstr ""
-"<p>گزینه‌های ظاهر در گزینگان متن می‌تواند یافت شود. برای به دست آوردن نسبتهای "
-"اندازۀ دقیق، »مخفی کردن لبه‌های نادرست« را انتخاب کنید. از آنجا که این حالت "
-"زمان <em>زیادی</em> مصرف می‌کند، ممکن است بخواهید از قبل بیشینۀ سطح تودرتویی "
-"ترسیم را محدود کنید. »بهترین«، جهت شکافتن فرزندان را از ضریب نسبت پدر تعیین "
-"می‌کند. »همیشه بهترین«، تصمیم به باقی ماندن فاصله از هر برادر را می‌گیرد. "
-"»چشم‌پوشی از ویژگیها« برای ترسیم نام تابع <em>قبل از</em> "
-"ترسیم فرزند، فاصله می‌گیرد. دقت کنید که اندازه‌های مناسب می‌تواند <em>"
-"شدیداً</em> نادرست باشد.</p>"
-"<p>این یک عنصر <em>TreeMap</em> است. ناوش صفحه کلید با کلیدهای جهتی چپ/راست، "
-"برای پیمودن برادرها، و کلیدهای جهتی بالا/پایین برای بالا/پایین رفتن یک سطح "
-"تودرتویی در دسترس است. <em>بازگشت</em> فقرۀ جاری را فعال می‌سازد.</p>"
+#: partlistitem.cpp:56
+msgid "(none)"
+msgstr ")هیچ‌کدام("
 
-#: callmapview.cpp:167
-msgid "Go To"
-msgstr "برو به"
+#: partselection.cpp:151
+msgid "Profile Part Overview: Current is '%1'"
+msgstr "خلاصۀ جزء Profile: جاری »%1« است"
 
-#: callmapview.cpp:184
-msgid "Stop at Depth"
-msgstr "ایست در عمق"
+#: partselection.cpp:287
+msgid "Deselect"
+msgstr "عدم گزینش"
 
-#: callmapview.cpp:187 treemap.cpp:3101
-msgid "No Depth Limit"
-msgstr "بدون حد عمق"
+#: partselection.cpp:287 partselection.cpp:311
+msgid "Select"
+msgstr "برگزیدن"
 
-#: callmapview.cpp:190
-msgid "Depth 10"
-msgstr "عمق ۱۰"
+#: partselection.cpp:292
+msgid "Select All Parts"
+msgstr "برگزیدن همۀ اجزا"
 
-#: callmapview.cpp:192
-msgid "Depth 15"
-msgstr "عمق ۱۵"
+#: partselection.cpp:294
+msgid "Visible Parts"
+msgstr "اجزای مرئی"
 
-#: callmapview.cpp:194
-msgid "Depth 20"
-msgstr "عمق ۲۰"
+#: partselection.cpp:296
+msgid "Hide Selected Parts"
+msgstr "مخفی کردن اجزای برگزیده"
 
-#: callmapview.cpp:198 treemap.cpp:3107
-msgid "Depth of '%1' (%2)"
-msgstr "عمق »%1« )%2("
+#: partselection.cpp:297
+msgid "Unhide Hidden Parts"
+msgstr "آشکار کردن اجزای مخفی"
 
-#: callmapview.cpp:204
-msgid "Decrement Depth (to %1)"
-msgstr "کاهش عمق )به %1("
+#: partselection.cpp:302 toplevel.cpp:1687
+msgid "Go Back"
+msgstr "برو عقب"
 
-#: callmapview.cpp:205
-msgid "Increment Depth (to %1)"
-msgstr "افزایش عمق )به %1("
+#: partselection.cpp:322
+msgid "Partitioning Mode"
+msgstr "حالت افراز"
 
-#: callmapview.cpp:209
-msgid "Stop at Function"
-msgstr "ایست در تابع"
+#: partselection.cpp:323
+msgid "Diagram Mode"
+msgstr "حالت نمودار"
 
-#: callmapview.cpp:210
-msgid "No Function Limit"
-msgstr "حد تابع وجود ندارد"
+#: partselection.cpp:324
+msgid "Zoom Function"
+msgstr "تابع بزرگ‌نمایی"
 
-#: callmapview.cpp:240
-msgid "Stop at Area"
-msgstr "ایست در ناحیه"
+#: partselection.cpp:325
+msgid "Show Direct Calls"
+msgstr "نمایش مستقیم فراخوانیها"
 
-#: callmapview.cpp:243 treemap.cpp:3039
-msgid "No Area Limit"
-msgstr "حد ناحیه وجود ندارد"
+#: partselection.cpp:326
+msgid "Increment Shown Call Levels"
+msgstr "سطوح فراخوانی نمایش‌ داده‌شدۀ نموی"
 
-#: callmapview.cpp:246
-msgid "50 Pixels"
-msgstr "۵۰ تصویردانه"
+#: partselection.cpp:340
+msgid "Draw Names"
+msgstr "ترسیم نامها"
 
-#: callmapview.cpp:248
-msgid "100 Pixels"
-msgstr "۱۰۰ تصویردانه"
+#: partselection.cpp:341
+msgid "Draw Costs"
+msgstr "ترسیم هزینه‌ها"
 
-#: callmapview.cpp:250
-msgid "200 Pixels"
-msgstr "۲۰۰ تصویردانه"
+#: partselection.cpp:343
+msgid "Draw Frames"
+msgstr "ترسیم قابکها"
 
-#: callmapview.cpp:252
-msgid "500 Pixels"
-msgstr "۵۰۰ تصویردانه"
+#: partselection.cpp:359
+msgid "Hide Info"
+msgstr "مخفی کردن اطلاعات"
 
-#: callmapview.cpp:258 treemap.cpp:3045
-msgid "Area of '%1' (%2)"
-msgstr "ناحیۀ »%1« )%2("
+#: partselection.cpp:361
+msgid "Show Info"
+msgstr "نمایش اطلاعات"
 
-#: callmapview.cpp:264 treemap.cpp:3071
-msgid "Double Area Limit (to %1)"
-msgstr "دو برابر حد ناحیه )به %1("
+#: partselection.cpp:541
+msgid "(no trace loaded)"
+msgstr ")هیچ ردی بارگذاری نشده است("
 
-#: callmapview.cpp:266
-msgid "Half Area Limit (to %1)"
-msgstr "نصف حد ناحیه )به %1("
+#: partview.cpp:46 tracedata.cpp:179
+msgid "Profile Part"
+msgstr "جزء Profile"
 
-#: callmapview.cpp:273
-msgid "Visualisation"
-msgstr "تجسم"
+#: partview.cpp:51
+msgid "Comment"
+msgstr "توضیح"
 
-#: callmapview.cpp:277
-msgid "Split Direction"
-msgstr "جهت شکافتن"
+#: partview.cpp:73
+msgid ""
+"<b>Trace Part List</b><p>This list shows all trace parts of the loaded "
+"trace. For each part, the self/inclusive cost of the current selected "
+"function, spent in the part, is shown; percentage costs are always relative "
+"to the total cost <em>of the part</em> (not to the whole trace as in the "
+"Trace Part Overview). Also shown are the calls happening to/from the current "
+"function inside of the trace part.</p><p>By choosing one or more trace parts "
+"from the list, the costs shown all over KCachegrind will only be the ones "
+"spent in the selected part(s). If no list selection is shown, in fact all "
+"trace parts are selected implicitly.</p><p>This is a multi-selection list. "
+"You can select ranges by dragging the mouse or use SHIFT/CTRL modifiers. "
+"Selection/Deselection of trace parts can also be done by using the Trace "
+"Part Overview Dockable. This one also supports multiple selection.</"
+"p><p>Note that the list is hidden if only one trace part is loaded.</p>"
+msgstr ""
+"<b>فهرست جزء ردیابی</b><p>این فهرست، همۀ اجزای ردیابی بارگذاری شده را نمایش "
+"می‌دهد. برای هر بخش، این هزینۀ شخصی/کلی تابع برگزیدۀ جاری صرف‌شده در جزء، "
+"نمایش داده می‌شود؛ همیشه هزینه‌های درصدی نسبت به کل هزینۀ <em>جزء</em>  "
+"است )نه در کل ردیابی مانند خلاصۀ جزء ردیابی(. همچنین، رویدادهای فراخوانی "
+"نمایش داده‌شده به/از تابع جاری در جزء ردیابی می‌باشند.</p><p>با انتخاب یک جزء "
+"ردیابی یا بیشتر از فهرست، همۀ هزینه‌های نمایش‌ داده‌شده در KCachegrind، فقط یکی "
+"از هزینه‌های صرف‌شده در جزء )اجزا( برگزیده است. اگر هیج گزینش فهرستی نشان داده "
+"نشود، در حقیقت همۀ اجزای ردیابی به طور ضمنی انتخاب می‌شوند.</p><p>این یک "
+"فهرست چند گزینشی است. با کشیدن موشی یا با استفاده از تغییردهنده‌های تبدیل/"
+"مهار می‌توانید گستره‌ها را برگزینید. گزینش/عدم گزینش اجزای ردیابی، با استفاده "
+"از خلاصۀ جزء ردیابی قابل پیوند نیز انجام می‌شود. این مورد گزینش چندگانه را "
+"نیز پشتیبانی می‌کند.</p><p> توجه کنید که فهرست فقط در صورتی که یک جزء ردیابی "
+"بارگذاری شود، مخفی می‌گردد.</p>"
 
-#: callmapview.cpp:279
-msgid "Skip Incorrect Borders"
-msgstr "پرش از لبه‌های نادرست"
+#: partview.cpp:106
+msgid "Select '%1'"
+msgstr "برگزیدن »%1«"
 
-#: callmapview.cpp:284
-msgid "Border Width"
-msgstr "عرض لبه"
+#: partview.cpp:107
+msgid "Hide '%1'"
+msgstr "مخفی کردن »%1«"
 
-#: callmapview.cpp:285
-msgid "Border 0"
-msgstr "لبۀ ۰"
+#: partview.cpp:111
+msgid "Hide Selected"
+msgstr "مخفی کردن برگزیده"
 
-#: callmapview.cpp:288
-msgid "Border 1"
-msgstr "لبۀ ۱"
+#: partview.cpp:112
+msgid "Show All"
+msgstr "نمایش همه"
 
-#: callmapview.cpp:290
-msgid "Border 2"
-msgstr "لبۀ ۲"
+#: sourceitem.cpp:125
+msgid "Jump %1 of %2 times to %3"
+msgstr "پرش %1 از %2 دفعه به %3"
 
-#: callmapview.cpp:292
-msgid "Border 3"
-msgstr "لبۀ ۳"
+#: sourceitem.cpp:130
+msgid "Jump %1 times to %2"
+msgstr "پرش %1 دفعه به %2"
 
-#: callmapview.cpp:297
-msgid "Draw Symbol Names"
-msgstr "ترسیم نامهای نمادی"
+#: sourceview.cpp:54 sourceview.cpp:554
+msgid "Source (unknown)"
+msgstr "متن )ناشناخته("
 
-#: callmapview.cpp:298
-msgid "Draw Cost"
-msgstr "ترسیم هزینه"
+#: sourceview.cpp:89
+msgid ""
+"<b>Annotated Source</b><p>The annotated source list shows the source lines "
+"of the current selected function together with (self) cost spent while "
+"executing the code of this source line. If there was a call in a source "
+"line, lines with details on the call happening are inserted into the source: "
+"the cost spent inside of the call, the number of calls happening, and the "
+"call destination.</p><p>Select a inserted call information line to make the "
+"destination function current.</p>"
+msgstr ""
+"<b>متن توضیح‌دار</b><p>فهرست متن توضیح‌دار خطوط متن تابع برگزیدۀ جاری را "
+"توسط )خود( هزینۀ صرف‌شده  در زمان اجرای کد این خط متن، با هم نمایش می‌دهد. اگر "
+"در یک خط متن  فراخوانی وجود داشته باشد، خطوطی با جزئیات رویداد فراخوانی در "
+"متن درج می‌شود: هزینۀ صرف‌شده در فراخوانی، تعداد رویدادهای فراخوانی و مقصد "
+"فراخوانی. </p><p>برای ایجاد تابع مقصد جاری، یک خط اطلاعات فراخوانی درج‌شده را "
+"برگزینید.</p>"
 
-#: callmapview.cpp:299
-msgid "Draw Location"
-msgstr "ترسیم محل"
+#: sourceview.cpp:120
+#, c-format
+msgid "Go to Line %1"
+msgstr "برو به خط %1"
 
-#: callmapview.cpp:300
-msgid "Draw Calls"
-msgstr "ترسیم فراخوانیها"
+#: sourceview.cpp:293
+msgid "(No Source)"
+msgstr ")بدون متن("
 
-#: callmapview.cpp:303 partselection.cpp:342
-msgid "Ignore Proportions"
-msgstr "چشم‌پوشی از تناسبها"
+#: sourceview.cpp:512
+msgid "There is no cost of current selected type associated"
+msgstr "به هزینۀ نوع برگزیدۀ جاری وابسته نیست"
 
-#: callmapview.cpp:304 partselection.cpp:344 treemap.cpp:2887
-msgid "Allow Rotation"
-msgstr "اجازۀ چرخش"
+#: sourceview.cpp:514
+msgid "with any source line of this function in file"
+msgstr "توسط هر خط متن از این تابع در پرونده"
 
-#: callmapview.cpp:321 treemap.cpp:2889
-msgid "Shading"
-msgstr "سایه‌دار"
+#: sourceview.cpp:518
+msgid "Thus, no annotated source can be shown."
+msgstr "بنابراین، متن حاشیه‌نویسی نمایش داده نمی‌شود."
 
-#: callmapview.cpp:431
-msgid "Call Map: Current is '%1'"
-msgstr "نگاشت فراخوانی: جاری »%1« است"
+#: sourceview.cpp:553
+msgid "Source ('%1')"
+msgstr "متن )»%1«("
 
-#: callmapview.cpp:599
-msgid "(no function)"
-msgstr ")تابع وجود ندارد("
+#: sourceview.cpp:559
+msgid "--- Inlined from '%1' ---"
+msgstr " --- درون‌برنامه‌ای از »%1«  ---"
 
-#: callmapview.cpp:741 callmapview.cpp:858
-msgid "(no call)"
-msgstr ")فراخوانی وجود ندارد("
+#: sourceview.cpp:560
+msgid "--- Inlined from unknown source ---"
+msgstr " --- درون‌برنامه‌ای از متن ناشناخته ---"
 
-#: instritem.cpp:106 sourceitem.cpp:86
-msgid "Active call to '%1'"
-msgstr "فراخوانی فعال در »%1«"
+#: sourceview.cpp:565
+msgid "There is no source available for the following function:"
+msgstr "متنی برای تابع زیر موجود نیست:"
 
-#: instritem.cpp:108 sourceitem.cpp:88
-msgid ""
-"_n: %n call to '%1'\n"
-"%n calls to '%1'"
-msgstr "%n فراخوانی در » %1«"
+#: sourceview.cpp:570
+msgid "This is because no debug information is present."
+msgstr "به این دلیل که اطلاعات اشکال ارائه نمی‌شود."
 
-#: sourceitem.cpp:125
-msgid "Jump %1 of %2 times to %3"
-msgstr "پرش %1 از %2 دفعه به %3"
+#: sourceview.cpp:572
+msgid "Recompile source and redo the profile run."
+msgstr "ترجمۀ مجدد متن و اجرای profile از نو."
 
-#: sourceitem.cpp:130
-msgid "Jump %1 times to %2"
-msgstr "پرش %1 دفعه به %2"
+#: sourceview.cpp:575
+msgid "The function is located in this ELF object:"
+msgstr "تابع، در این شیء ELF محل‌یابی می‌شود:"
 
-#: instritem.cpp:185 sourceitem.cpp:169
-msgid "(cycle)"
-msgstr ")چرخه("
+#: sourceview.cpp:583
+msgid "This is because its source file cannot be found:"
+msgstr "به این دلیل که پروندۀ متن آن یافت نمی‌شود:"
 
-#: costtypeview.cpp:42
-msgid "Event Type"
-msgstr "نوع رویداد"
+#: sourceview.cpp:587
+msgid "Add the folder of this file to the source folder list."
+msgstr "افزودن پوشۀ این پرونده به فهرست پوشۀ متن."
 
-#: costtypeview.cpp:45
-msgid "Short"
-msgstr "کوتاه"
+#: sourceview.cpp:589
+msgid "The list can be found in the configuration dialog."
+msgstr "متن، می‌تواند در محاورۀ پیکربندی یافت شود."
 
-#: costtypeview.cpp:47
-msgid "Formula"
-msgstr "فرمول"
+#: tabview.cpp:64
+msgid "Move to Top"
+msgstr "حرکت به بالا"
 
-#: costtypeview.cpp:81
-msgid ""
-"<b>Cost Types List</b>"
-"<p>This list shows all cost types available and what the self/inclusive cost of "
-"the current selected function is for that cost type.</p>"
-"<p>By choosing a cost type from the list, you change the cost type of costs "
-"shown all over KCachegrind to be the selected one.</p>"
-msgstr ""
-"<b>فهرست انواع هزینه</b>"
-"<p>این فهرست، همۀ انواع هزینۀ موجود و هزینۀ خود/کلی تابع برگزیدۀ جاری را برای "
-"آن نوع هزینه، نمایش می‌دهد.</p>"
-"<p> با انتخاب یک نوع هزینه از فهرست جاری نوع هزینۀ همۀ هزینه‌های نمایش داده‌شده "
-"در KCachegrind، یکی از موارد برگزیده می‌شود.</p>"
+#: tabview.cpp:65 tabview.cpp:91
+#, fuzzy
+msgid "Top"
+msgstr "چپ بالا"
 
-#: costtypeview.cpp:98
-msgid "Set Secondary Event Type"
-msgstr "تنظیم نوع رویداد ثانویه"
+#: tabview.cpp:68
+msgid "Move to Right"
+msgstr "حرکت به راست"
 
-#: costtypeview.cpp:100
-msgid "Remove Secondary Event Type"
-msgstr "حذف نوع رویداد ثانویه"
+#: tabview.cpp:69 tabview.cpp:92
+#, fuzzy
+msgid "Right"
+msgstr "راست بالا"
 
-#: costtypeview.cpp:105
-msgid "Edit Long Name"
-msgstr "ویرایش نام طولانی"
+#: tabview.cpp:72
+msgid "Move to Bottom"
+msgstr "حرکت به پایین"
 
-#: costtypeview.cpp:106
-msgid "Edit Short Name"
-msgstr "ویرایش نام کوتاه"
+#: tabview.cpp:73 tabview.cpp:93
+#, fuzzy
+msgid "Bottom"
+msgstr "چپ پایین"
 
-#: costtypeview.cpp:107
-msgid "Edit Formula"
-msgstr "ویرایش فرمول"
+#: tabview.cpp:76
+msgid "Move to Bottom Left"
+msgstr "حرکت به چپ پایین"
 
-#: costtypeview.cpp:115
-msgid "New Cost Type ..."
-msgstr "نوع هزینۀ جدید ..."
+#: tabview.cpp:77 tabview.cpp:94 treemap.cpp:2908
+msgid "Bottom Left"
+msgstr "چپ پایین"
 
-#: costtypeview.cpp:149 costtypeview.cpp:154
-#, c-format
-msgid "New%1"
-msgstr "جدید%1"
+#: tabview.cpp:79
+msgid "Move Area To"
+msgstr "حرکت ناحیه به"
 
-#: costtypeview.cpp:155
-#, c-format
-msgid "New Cost Type %1"
-msgstr "نوع هزینۀ جدید %1"
+#: tabview.cpp:81
+msgid "Hide This Tab"
+msgstr "مخفی کردن این تب"
 
-#: callview.cpp:45 instrview.cpp:127 sourceview.cpp:52
-msgid "Cost 2"
-msgstr "هزینۀ ۲"
+#: tabview.cpp:82
+msgid "Hide Area"
+msgstr "مخفی کردن ناحیه"
 
-#: callview.cpp:47 callview.cpp:51
-msgid "Count"
-msgstr "شمارش"
+#: tabview.cpp:95
+msgid "Show Hidden On"
+msgstr "نمایش مخفی در"
 
-#: callview.cpp:48 coverageview.cpp:50
-msgid "Caller"
-msgstr "فراخوان"
+#: tabview.cpp:242
+msgid "(No profile data file loaded)"
+msgstr ")پروندۀ دادۀ profile بارگذاری نشده است("
 
-#: callview.cpp:52 coverageview.cpp:56
-msgid "Callee"
-msgstr "فراخوانی"
+#: tabview.cpp:281
+msgid "Types"
+msgstr "انواع"
 
-#: callview.cpp:85
-msgid ""
-"<b>List of direct Callers</b>"
-"<p>This list shows all functions calling the current selected one directly, "
-"together with a call count and the cost spent in the current selected function "
-"while being called from the function from the list.</p>"
-"<p>An icon instead of an inclusive cost specifies that this is a call inside of "
-"a recursive cycle. An inclusive cost makes no sense here.</p>"
-"<p>Selecting a function makes it the current selected one of this information "
-"panel. If there are two panels (Split mode), the function of the other panel is "
-"changed instead.</p>"
-msgstr ""
-"<b>فهرست فراخوانهای مستقیم</b>"
-"<p>این فهرست، همۀ توابعی که مورد برگزیدۀ جاری را به طور مستقیم فراخوانی می‌کنند "
-"را با یک شمارش فراخوانی و هزینۀ صرف‌شده در تابع برگزیده، هنگامی که از تابع "
-"فهرست فراخوانی می‌شود، با هم نمایش می‌دهد. </p>"
-"<p>شمایلی به جای یک هزینۀ کلی مشخص می‌کند که این فراخوانی درون یک چرخۀ بازگشتی "
-"است. هزینه‌ای کلی در اینجا احساس نمی‌شود.</p>"
-"<p>گزینش یک تابع، آن را مورد برگزیدۀ جاری از این تابلوی اطلاعات می‌سازد. اگر دو "
-"تابلو وجود داشته باشد )حالت شکافتن(، در عوض تابع تابلوی دیگر تغییر می‌کند.</p>"
+#: tabview.cpp:284
+msgid "Callers"
+msgstr "فراخوانها"
 
-#: callview.cpp:98
-msgid ""
-"<b>List of direct Callees</b>"
-"<p>This list shows all functions called by the current selected one directly, "
-"together with a call count and the cost spent in this function while being "
-"called from the selected function.</p>"
-"<p>Selecting a function makes it the current selected one of this information "
-"panel. If there are two panels (Split mode), the function of the other panel is "
-"changed instead.</p>"
-msgstr ""
-"<b>فهرست فراخوانیهای مستقیم</b>"
-"<p>این فهرست، همۀ توابعی که توسط مورد برگزیدۀ جاری مستقیماً فراخوانی می‌شوند را "
-"با یک شمارش فراخوانی و هزینۀ صرف‌شده در این تابع، هنگامی که تابع برگزیده "
-"فراخوانی می‌شود، با هم نمایش می‌دهد، </p>"
-"<p>گزینش یک تابع، آن را مورد برگزیدۀ این تابلوی اطلاعات می‌سازد. اگر دو تابلو "
-"وجود داشته باشد)حالت شکافتن(، در عوض تابع تابلوی دیگر تغییر می‌کند.</p>"
+#: tabview.cpp:287
+msgid "All Callers"
+msgstr "همۀ فراخوانها"
 
-#: callgraphview.cpp:2396 callgraphview.cpp:2400 callgraphview.cpp:2418
-#: callview.cpp:123 callview.cpp:128 coverageview.cpp:166 instrview.cpp:191
-#: sourceview.cpp:116
-msgid "Go to '%1'"
-msgstr "برو به »%1«"
+#: tabview.cpp:290
+msgid "Caller Map"
+msgstr "نگاشت فراخوان"
 
-#: cachegrindloader.cpp:141
-msgid "Import filter for Cachegrind/Callgrind generated profile data files"
+#: tabview.cpp:293
+msgid "Source"
+msgstr "متن"
+
+#: tabview.cpp:297
+msgid "Parts"
+msgstr "اجزا"
+
+#: tabview.cpp:300
+msgid "Call Graph"
+msgstr "گراف فراخوانی"
+
+#: tabview.cpp:303
+msgid "Callees"
+msgstr "فراخوانیها"
+
+#: tabview.cpp:306
+msgid "All Callees"
+msgstr "همۀ فراخوانیها"
+
+#: tabview.cpp:310
+msgid "Callee Map"
+msgstr "نگاشت فراخوانی"
+
+#: tabview.cpp:553
+msgid ""
+"<b>Information Tabs</b><p>This widget shows information for the current "
+"selected function in different tabs: <ul><li>The Costs tab shows a list of "
+"available event types and the inclusive and self costs regarding to these "
+"types.</li><li>The Parts tab shows a list of trace parts if the trace "
+"consists of more than one part (otherwise, this tab is hided). The cost of "
+"the selected function spent in the different parts together with the calls "
+"happening is shown.</li><li>The Call Lists tab shows direct callers and "
+"callees of the function in more detail.</li><li>The Coverage tab shows the "
+"same is the Call Lists tab, but not only direct callers and callees but also "
+"indirect ones.</li><li>The Call Graph tab shows a graphical visualization of "
+"the calls done by this function.</li><li>The Source tab presents annotated "
+"source code if debugging information and the source file is available.</"
+"li><li>The Assembler tab presents annotated assembler code if trace "
+"information on instruction level is available.</li></ul>For more "
+"information, see the <em>What's This?</em> help of the corresponding tab "
+"widget</p>"
 msgstr ""
-"واردات پالایه برای پرونده‌های دادۀ profile تولیدشدۀ Cachegrind/Callgrind"
+"<b>تبهای اطلاعات</b><p>این عنصر، اطلاعات تابع برگزیده در تبهای مختلف را "
+"نمایش می‌دهد:<ul><li>تب هزینه‌ها، فهرستی از انواع رویداد موجود و هزینه‌های کلی "
+"و شخصی مربوط به این انواع را نمایش می‌دهد. </li><li>تب اجزا، در صورتی که "
+"ردیابی شامل بیش از یک جزء باشد، فهرستی از اجزای ردیابی را نشان می‌دهد )در غیر "
+"این صورت این تب مخفی است(. هزینۀ صرف‌شدۀ تابع برگزیده در اجزای مختلف، توسط "
+"رویداد فراخوانی با هم نمایش داده می‌شود.</li><li>تب فهرستهای فراخوانی، "
+"فراخوانها و فراخوانیهای مستقیم تابع را با جزئیات بیشتر نشان می‌دهد.</"
+"li><li>تب پوشش، مانند تب فهرستهای فراخوانی است، ولی نه فقط فراخوانها و "
+"فراخوانیهای مستقیم، بلکه موارد غیر مستقیم را نیز نمایش می‌دهد.</li><li>تب "
+"گراف فراخوانی، یک تجسم نگاره‌ای از فراخوانی انجام‌شده توسط این تابع را نشان "
+"می‌دهد.</li><li>تب متن، کد منبع توضیح‌دار را ارائه می‌کند، اگر اطلاعات ردیابی "
+"در سطح دستورالعمل موجود باشد.</li></ul>برای اطلاعات بیشتر، کمک <em>این چیست</"
+"em>  را از عنصر تب متناظر ببینید</p>"
 
-#: cachegrindloader.cpp:738
-#, c-format
-msgid "Loading %1"
-msgstr "در حال بارگذاری %1"
+#: tabview.cpp:630
+msgid "(No Data loaded)"
+msgstr ")داده‌ای بار نشده است("
+
+#: tabview.cpp:631
+msgid "(No function selected)"
+msgstr ")تابعی انتخاب نشده است("
+
+#: partselectionbase.ui:16 toplevel.cpp:276 toplevel.cpp:576
+#, no-c-format
+msgid "Parts Overview"
+msgstr "خلاصۀ اجزا"
 
 #: toplevel.cpp:283
 msgid ""
-"<b>The Parts Overview</b>"
-"<p>A trace consists of multiple trace parts when there are several profile data "
-"files from one profile run. The Trace Part Overview dockable shows these, "
-"horizontally ordered in execution time; the rectangle sizes are proportional to "
-"the total cost spent in the parts. You can select one or several parts to "
-"constrain all costs shown to these parts only.</p>"
-"<p>The parts are further subdivided: there is a partitioning and an callee "
-"split mode: "
-"<ul>"
-"<li>Partitioning: You see the partitioning into groups for a trace part, "
-"according to the group type selected. E.g. if ELF object groups are selected, "
-"you see colored rectangles for each used ELF object (shared library or "
-"executable), sized according to the cost spent therein.</li>"
-"<li>Callee: A rectangle showing the inclusive cost of the current selected "
-"function in the trace part is shown. This is split up into smaller rectangles "
-"to show the costs of its callees.</li></ul></p>"
-msgstr ""
-"<b>خلاصۀ اجزا</b>"
-"<p>یک ردیابی شامل اجزای ردیابی چندگانه، وقتی که چند پروندۀ دادۀ profile از یک "
-"اجرای profile  وجود دارد. خلاصۀ جزء ردیابی قابل پیوند اینها را نمایش می‌دهد، "
-"ترتیب افقی در زمان اجرا، اندازه‌های مستطیل برای کل هزینه‌های صرف‌شده در اجزا "
-"متناسبند. می‌توانید یک یا چند جزء را برای محدود کردن همۀ هزینه‌هایی که فقط در "
-"این اجزای نمایش داده شده است را برگزینید.</p>"
-"<p>اجزا، به قسمتهای جزئی‌تر تقسیم می‌شوند: یک افراز و یک حالت شکافتن فراخوانی "
-"وجود دارد:"
-"<ul>"
-"<li>افراز: افراز را در گروههایی برای یک جزء ردیابی مطابق با نوع گروه برگزیده "
-"می‌بینید. مثلاً، اگر گروههای شیء ELF برگزیده شوند، مستطیلهای رنگی را برای هر "
-"شیء  ELF استفاده‌شده )کتابخانۀ مشترک یا قابل اجرا(، که طبق هزینۀ صرف‌شده در آن "
-"اندازه‌گیری شده است.</li>"
-"<li>فراخوانی: نمایش مستطیلی که هزینۀ کلی تابع برگزیدۀ جاری را در جزء ردیابی "
-"نشان می‌دهد. این برای نمایش هزینۀ فراخوانیهایش به دو مستطیل کوچک‌تر شکافته "
-"می‌شود.</li></ul></p>"
+"<b>The Parts Overview</b><p>A trace consists of multiple trace parts when "
+"there are several profile data files from one profile run. The Trace Part "
+"Overview dockable shows these, horizontally ordered in execution time; the "
+"rectangle sizes are proportional to the total cost spent in the parts. You "
+"can select one or several parts to constrain all costs shown to these parts "
+"only.</p><p>The parts are further subdivided: there is a partitioning and an "
+"callee split mode: <ul><li>Partitioning: You see the partitioning into "
+"groups for a trace part, according to the group type selected. E.g. if ELF "
+"object groups are selected, you see colored rectangles for each used ELF "
+"object (shared library or executable), sized according to the cost spent "
+"therein.</li><li>Callee: A rectangle showing the inclusive cost of the "
+"current selected function in the trace part is shown. This is split up into "
+"smaller rectangles to show the costs of its callees.</li></ul></p>"
+msgstr ""
+"<b>خلاصۀ اجزا</b><p>یک ردیابی شامل اجزای ردیابی چندگانه، وقتی که چند پروندۀ "
+"دادۀ profile از یک اجرای profile  وجود دارد. خلاصۀ جزء ردیابی قابل پیوند "
+"اینها را نمایش می‌دهد، ترتیب افقی در زمان اجرا، اندازه‌های مستطیل برای کل "
+"هزینه‌های صرف‌شده در اجزا متناسبند. می‌توانید یک یا چند جزء را برای محدود کردن "
+"همۀ هزینه‌هایی که فقط در این اجزای نمایش داده شده است را برگزینید.</"
+"p><p>اجزا، به قسمتهای جزئی‌تر تقسیم می‌شوند: یک افراز و یک حالت شکافتن "
+"فراخوانی وجود دارد:<ul><li>افراز: افراز را در گروههایی برای یک جزء ردیابی "
+"مطابق با نوع گروه برگزیده می‌بینید. مثلاً، اگر گروههای شیء ELF برگزیده شوند، "
+"مستطیلهای رنگی را برای هر شیء  ELF استفاده‌شده )کتابخانۀ مشترک یا قابل اجرا(، "
+"که طبق هزینۀ صرف‌شده در آن اندازه‌گیری شده است.</li><li>فراخوانی: نمایش "
+"مستطیلی که هزینۀ کلی تابع برگزیدۀ جاری را در جزء ردیابی نشان می‌دهد. این برای "
+"نمایش هزینۀ فراخوانیهایش به دو مستطیل کوچک‌تر شکافته می‌شود.</li></ul></p>"
 
 #: toplevel.cpp:313
 msgid "Top Cost Call Stack"
@@ -1489,19 +1499,17 @@ msgstr "بالای پشتۀ فراخوانی هزینه"
 
 #: toplevel.cpp:315
 msgid ""
-"<b>The Top Cost Call Stack</b>"
-"<p>This is a purely fictional 'most probable' call stack. It is built up by "
-"starting with the current selected function and adds the callers/callees with "
-"highest cost at the top and to bottom.</p>"
-"<p>The <b>Cost</b> and <b>Calls</b> columns show the cost used for all calls "
-"from the function in the line above.</p>"
-msgstr ""
-"<b>بالای پشتۀ فراخوانی هزینه</b>"
-"<p>این »محتمل‌ترین« پشتۀ فراخوانی کاملاًًً ساختگی است، که با آغاز تابع برگزیدۀ "
-"جاری ساخته می‌شود، و فراخوانها/فراخوانیها را با بالاترین هزینه در بالا و پایین "
-"می‌افزاید. ستونهای</p>"
-"<p><b>هزینه</b> و <b>فراخوانیها</b> هزینۀ مورد استفاده برای همۀ فراخوانیها را "
-"از تابع در خط بالا نمایش می‌دهد.</p>"
+"<b>The Top Cost Call Stack</b><p>This is a purely fictional 'most probable' "
+"call stack. It is built up by starting with the current selected function "
+"and adds the callers/callees with highest cost at the top and to bottom.</"
+"p><p>The <b>Cost</b> and <b>Calls</b> columns show the cost used for all "
+"calls from the function in the line above.</p>"
+msgstr ""
+"<b>بالای پشتۀ فراخوانی هزینه</b><p>این »محتمل‌ترین« پشتۀ فراخوانی کاملاًًً "
+"ساختگی است، که با آغاز تابع برگزیدۀ جاری ساخته می‌شود، و فراخوانها/فراخوانیها "
+"را با بالاترین هزینه در بالا و پایین می‌افزاید. ستونهای</p><p><b>هزینه</b> و "
+"<b>فراخوانیها</b> هزینۀ مورد استفاده برای همۀ فراخوانیها را از تابع در خط "
+"بالا نمایش می‌دهد.</p>"
 
 #: toplevel.cpp:328
 msgid "Flat Profile"
@@ -1509,73 +1517,62 @@ msgstr "Profile مسطح"
 
 #: toplevel.cpp:338
 msgid ""
-"<b>The Flat Profile</b>"
-"<p>The flat profile contains a group and a function selection list. The group "
-"list contains all groups where costs are spent in, depending on the chosen "
-"group type. The group list is hidden when group type 'Function' is selected."
-"<p>"
-"<p>The function list contains the functions of the selected group (or all for "
-"'Function' group type), ordered by the costs spent therein. Functions with "
-"costs less than 1% are hidden on default.</p>"
-msgstr ""
-"<b>Profile مسطح</b>"
-"<p>profile مسطح شامل یک گروه و یک فهرست گزینش تابع است. فهرست گروه شامل همۀ "
-"گروههایی است که بسته به نوع گروه انتخاب‌شده، هزینه‌ها در آنجا صرف می‌شود. وقتی "
-"نوع گروه »تابع« انتخاب شود، فهرست گروه مخفی می‌شود."
-"<p>"
-"<p>فهرست تابع شامل توابع گروه برگزیده، )یا همه برای نوع گروه »تابع«(، که توسط "
-"هزینه‌های صرف‌شده در آن مرتب شده‌اند، می‌باشد. توابعی با هزینه‌های کمتر از ۱٪ "
-"به طور پیش‌فرض مخفی هستند.</p>"
+"<b>The Flat Profile</b><p>The flat profile contains a group and a function "
+"selection list. The group list contains all groups where costs are spent in, "
+"depending on the chosen group type. The group list is hidden when group type "
+"'Function' is selected.<p><p>The function list contains the functions of the "
+"selected group (or all for 'Function' group type), ordered by the costs "
+"spent therein. Functions with costs less than 1% are hidden on default.</p>"
+msgstr ""
+"<b>Profile مسطح</b><p>profile مسطح شامل یک گروه و یک فهرست گزینش تابع است. "
+"فهرست گروه شامل همۀ گروههایی است که بسته به نوع گروه انتخاب‌شده، هزینه‌ها در "
+"آنجا صرف می‌شود. وقتی نوع گروه »تابع« انتخاب شود، فهرست گروه مخفی می‌شود."
+"<p><p>فهرست تابع شامل توابع گروه برگزیده، )یا همه برای نوع گروه »تابع«(، که "
+"توسط هزینه‌های صرف‌شده در آن مرتب شده‌اند، می‌باشد. توابعی با هزینه‌های کمتر از "
+"۱٪ به طور پیش‌فرض مخفی هستند.</p>"
+
+#: dumpselectionbase.ui:16 toplevel.cpp:352 toplevel.cpp:604
+#, no-c-format
+msgid "Profile Dumps"
+msgstr "تخلیه‌های Profile"
 
 #: toplevel.cpp:362
 msgid ""
-"<b>Profile Dumps</b>"
-"<p>This dockable shows in the top part the list of loadable profile dumps in "
-"all subdirectories of: "
-"<ul>"
-"<li>current working directory of KCachegrind, i.e. where it was started from, "
-"and "
-"<li>the default profile dump directory given in the configuration.</ul> "
-"The list is sorted according the the target command profiled in the "
-"corresponding dump.</p>"
-"<p>On selecting a profile dump, information for it is shown in the bottom area "
-"of the dockable: "
-"<ul>"
-"<li><b>Options</b> allows you to view the profiled command and profile options "
-"of this dump. By changing any item, a new (yet unexisting) profile template is "
-"created. Press <b>Run Profile</b> to start aprofile run with these options in "
-"the background. "
-"<li><b>Info</b> gives detailed info on the selected dump like event cost "
-"summary and properties of the simulated cache. "
-"<li><b>State</b> is only available for current happening profiles runs. Press "
-"<b>Update</b> to see different counters of the run, and a stack trace of the "
-"current position in the program profiled. Check the <b>Every</b> "
-"option to let KCachegrind regularly poll these data. Check the <b>Sync</b> "
-"option to let the dockable activate the top function in the current loaded "
-"dump.</ul></p>"
-msgstr ""
-"<b>تخلیه‌هایProfile</b>"
-"<p>این بخش قابل پیوند، فهرست تخلیه‌های profile را  در بالای جزء  قابل بارگذاری "
-"در همۀ زیرفهرستهای زیر نمایش می‌دهد: "
-"<ul>"
-"<li>فهرست راهنمای کار جاری KCachegrind، یعنی از کجا آغاز شده، و "
-"<li>فهرست راهنمای تخلیۀ profile پیش‌فرض داده‌شده در پیکربندی.</ul> "
-"فهرست، طبق فرمان هدف profile‌شده در تخلیۀ متناظر مرتب می‌شود. </p>"
-"<p>هنگام گزینش یک تخلیۀ profile، اطلاعات آن در ناحیۀ پایین جزء قابل پیوند نمایش "
-"داده می‌شوند: "
-"<ul>"
-"<li><b>گزینه‌ها</b> اجازۀ مشاهدۀ فرمان profile شده و گزینه‌های profile این "
-"تخلیه را به شما می‌دهد. با تغییر هر فقره، یک قالب profile جدید )که تاکنون وجود "
-"نداشته( ایجاد می‌شود. برای آغاز اجرای یک profile با این گزینه‌ها در زمینه، دکمۀ "
-"<b>اجرای Profile</b> را فشار دهید. دکمۀ "
-"<li><b>اطلاعات</b>، اطلاعات جزئی دربارۀ تخلیۀ برگزیده، مانند خلاصۀ هزینۀ رویداد "
-"و ویژگیهای نهانگاه شبیه‌سازی‌شده را می‌دهد. "
-"<li><b>حالت</b> فقط برای اجراهای profile ‌های رویداد جاری  وجود دارد. برای دیدن "
-"شمارشگرهای متفاوت اجرا، و یک ردیابی پشته از موقعیت جاری در برنامۀ profile شده، "
-"<b>به‌روزرسانی  </b>را فشار دهید. گزینۀ <b>هر</b> را علامت بزنید تا به "
-"KCachegrind اجازۀ سرشماری این داده‌ها را به طور منظم بدهید. برای اینکه به جزء "
-"قابل پیوند، اجازۀ فعالیت در بالای تابع در تخلیۀ بارشدۀ جاری را بدهید، گزینۀ  <b>"
-"همگام‌سازی</b> را علامت بزنید."
+"<b>Profile Dumps</b><p>This dockable shows in the top part the list of "
+"loadable profile dumps in all subdirectories of: <ul><li>current working "
+"directory of KCachegrind, i.e. where it was started from, and <li>the "
+"default profile dump directory given in the configuration.</ul> The list is "
+"sorted according the the target command profiled in the corresponding dump.</"
+"p><p>On selecting a profile dump, information for it is shown in the bottom "
+"area of the dockable: <ul><li><b>Options</b> allows you to view the profiled "
+"command and profile options of this dump. By changing any item, a new (yet "
+"unexisting) profile template is created. Press <b>Run Profile</b> to start "
+"aprofile run with these options in the background. <li><b>Info</b> gives "
+"detailed info on the selected dump like event cost summary and properties of "
+"the simulated cache. <li><b>State</b> is only available for current "
+"happening profiles runs. Press <b>Update</b> to see different counters of "
+"the run, and a stack trace of the current position in the program profiled. "
+"Check the <b>Every</b> option to let KCachegrind regularly poll these data. "
+"Check the <b>Sync</b> option to let the dockable activate the top function "
+"in the current loaded dump.</ul></p>"
+msgstr ""
+"<b>تخلیه‌هایProfile</b><p>این بخش قابل پیوند، فهرست تخلیه‌های profile را  در "
+"بالای جزء  قابل بارگذاری در همۀ زیرفهرستهای زیر نمایش می‌دهد: <ul><li>فهرست "
+"راهنمای کار جاری KCachegrind، یعنی از کجا آغاز شده، و <li>فهرست راهنمای "
+"تخلیۀ profile پیش‌فرض داده‌شده در پیکربندی.</ul> فهرست، طبق فرمان هدف "
+"profile‌شده در تخلیۀ متناظر مرتب می‌شود. </p><p>هنگام گزینش یک تخلیۀ profile، "
+"اطلاعات آن در ناحیۀ پایین جزء قابل پیوند نمایش داده می‌شوند: "
+"<ul><li><b>گزینه‌ها</b> اجازۀ مشاهدۀ فرمان profile شده و گزینه‌های profile این "
+"تخلیه را به شما می‌دهد. با تغییر هر فقره، یک قالب profile جدید )که تاکنون "
+"وجود نداشته( ایجاد می‌شود. برای آغاز اجرای یک profile با این گزینه‌ها در "
+"زمینه، دکمۀ <b>اجرای Profile</b> را فشار دهید. دکمۀ <li><b>اطلاعات</b>، "
+"اطلاعات جزئی دربارۀ تخلیۀ برگزیده، مانند خلاصۀ هزینۀ رویداد و ویژگیهای "
+"نهانگاه شبیه‌سازی‌شده را می‌دهد. <li><b>حالت</b> فقط برای اجراهای profile ‌های "
+"رویداد جاری  وجود دارد. برای دیدن شمارشگرهای متفاوت اجرا، و یک ردیابی پشته "
+"از موقعیت جاری در برنامۀ profile شده، <b>به‌روزرسانی  </b>را فشار دهید. گزینۀ "
+"<b>هر</b> را علامت بزنید تا به KCachegrind اجازۀ سرشماری این داده‌ها را به "
+"طور منظم بدهید. برای اینکه به جزء قابل پیوند، اجازۀ فعالیت در بالای تابع در "
+"تخلیۀ بارشدۀ جاری را بدهید، گزینۀ  <b>همگام‌سازی</b> را علامت بزنید."
 
 #: toplevel.cpp:450
 msgid "&Duplicate"
@@ -1583,14 +1580,17 @@ msgstr "&تکثیر کردن‌"
 
 #: toplevel.cpp:454
 msgid ""
-"<b>Duplicate Current Layout</b>"
-"<p>Make a copy of the current layout.</p>"
+"<b>Duplicate Current Layout</b><p>Make a copy of the current layout.</p>"
 msgstr "<b>تکثیر طرح‌بندی جاری </b><p>ایجاد یک رونوشت از طرح‌بندی جاری.</p>"
 
+#: toplevel.cpp:458
+msgid "&Remove"
+msgstr ""
+
 #: toplevel.cpp:461
 msgid ""
-"<b>Remove Current Layout</b>"
-"<p>Delete current layout and make the previous active.</p>"
+"<b>Remove Current Layout</b><p>Delete current layout and make the previous "
+"active.</p>"
 msgstr "<b>حذف طرح‌بندی جاری </b><p>حذف طرح‌بندی جاری و فعال ساختن قبلی.</p>"
 
 #: toplevel.cpp:465
@@ -1635,17 +1635,21 @@ msgstr "&افزودن...‌"
 
 #: toplevel.cpp:505
 msgid ""
-"<b>Add Profile Data</b>"
-"<p>This opens an additional profile data file in the current window.</p>"
+"<b>Add Profile Data</b><p>This opens an additional profile data file in the "
+"current window.</p>"
+msgstr ""
+"<b>افزودن دادۀ Profile </b><p>یک پروندۀ دادۀ profile اضافی را در پنجرۀ جاری "
+"باز می‌کند.</p>"
+
+#: toplevel.cpp:509
+msgid "&Reload"
 msgstr ""
-"<b>افزودن دادۀ Profile </b>"
-"<p>یک پروندۀ دادۀ profile اضافی را در پنجرۀ جاری باز می‌کند.</p>"
 
 #: toplevel.cpp:517
 msgid "<b>Reload Profile Data</b><p>This loads any new created parts, too.</p>"
 msgstr ""
-"<b> بارگذاری مجدد دادۀ Profile</b>"
-"<p>هر یک از اجزای تازه ایجادشده را نیز بار می‌کند.</p>"
+"<b> بارگذاری مجدد دادۀ Profile</b><p>هر یک از اجزای تازه ایجادشده را نیز بار "
+"می‌کند.</p>"
 
 #: toplevel.cpp:521
 msgid "&Export Graph"
@@ -1653,12 +1657,11 @@ msgstr "&صادرات گراف‌"
 
 #: toplevel.cpp:525
 msgid ""
-"<b>Export Call Graph</b>"
-"<p>Generates a file with extension .dot for the tools of the GraphViz "
-"package.</p>"
+"<b>Export Call Graph</b><p>Generates a file with extension .dot for the "
+"tools of the GraphViz package.</p>"
 msgstr ""
-"<b>صادرات گراف فراخوانی</b>"
-"<p>پرونده‌ای را با پسوند .dot برای ابزارهای بستۀ GraphViz تولید می‌کند.</p>"
+"<b>صادرات گراف فراخوانی</b><p>پرونده‌ای را با پسوند .dot برای ابزارهای بستۀ "
+"GraphViz تولید می‌کند.</p>"
 
 #: toplevel.cpp:531
 msgid "&Force Dump"
@@ -1666,46 +1669,44 @@ msgstr "&تخلیۀ اجباری"
 
 #: toplevel.cpp:540
 msgid ""
-"<b>Force Dump</b>"
-"<p>This forces a dump for a Callgrind profile run in the current directory. "
-"This action is checked while KCachegrind looks for the dump. If the dump is "
-"finished, it automatically reloads the current trace. If this is the one from "
-"the running Callgrind, the new created trace part will be loaded, too.</p>"
-"<p>Force dump creates a file 'callgrind.cmd', and checks every second for its "
-"existence. A running Callgrind will detect this file, dump a trace part, and "
-"delete 'callgrind.cmd'. The deletion is detected by KCachegrind, and it does a "
-"Reload. If there's <em>no</em> Callgrind running, press 'Force Dump' again to "
-"cancel the dump request. This deletes 'callgrind.cmd' itself and stops polling "
-"for a new dump.</p>"
-"<p>Note: A Callgrind run <em>only</em> detects existence of 'callgrind.cmd' "
-"when actively running a few milliseconds, i.e. <em>not</em> "
-"sleeping. Tip: For a profiled GUI program, you can awake Callgrind e.g. by "
-"resizing a window of the program.</p>"
-msgstr ""
-"<b>تخلیۀ اجباری</b>"
-"<p>یک تخلیه را مجبور به اجرای یک Callgrind profile در فهرست راهنمای جاری "
-"می‌کند. این کنش وقتی بررسی می‌شود که KCachegrind، در جستجوی تخلیه است. اگر "
-"تخلیه تمام شود، مجدداً ردیابی جاری را به طور خودکارً بارگذاری می‌کند. اگر این "
-"یکی از موارد Callgrind در حال اجرا باشد، جزء ردیابی ایجادشدۀ جدید نیز، بارگذاری "
-"می‌شود.</p>"
-"<p>تخلیۀ اجباری پروندۀ »callgrind.cmd« را ایجاد کرده، و هر لحظه وجود آن را "
-"بررسی می‌کند. یک Callgrind د رحال اجرا این پرونده را آشکا رکرده، یک جزء ردیابی "
-"را تخلیه و »callgrind.cmd« را حذف می‌کند. حذف، توسط KCachegrind آشکا رشد،ه و یک "
-"بارگذاری مجدد را انجام می‌دهد. اگر <em>هیچ</em> د رحال اجریا Callgrind وجود "
-"نداشته باشد ،برای لغو درخواست تخلی،ه دکمۀ »تخلیۀ اجباری« را دوباره فشار دهید. "
-"خودش »callgrind.cmd« را حذف کرد،ه و سرشماری برای تخلیۀ جدید را متوقف می‌کند.</p>"
-"<p>راهنمایی: یک اجرای Callgrind <em>فقط</em> وقتی وجود »callgrind.cmd« را آشکار "
-"می‌کن،د که چند ثانیه به طور فعال اجرا شود، یعنی، <em >نمی‌خوابد</em>"
-". نکته: برای یک برنامۀ ونک profile شده، می‌توانید Callgrind را بیدار نگه دارید. "
-"مثلاًً، با تغییر اندازۀ یک پنجرۀ برنامه.</p>"
+"<b>Force Dump</b><p>This forces a dump for a Callgrind profile run in the "
+"current directory. This action is checked while KCachegrind looks for the "
+"dump. If the dump is finished, it automatically reloads the current trace. "
+"If this is the one from the running Callgrind, the new created trace part "
+"will be loaded, too.</p><p>Force dump creates a file 'callgrind.cmd', and "
+"checks every second for its existence. A running Callgrind will detect this "
+"file, dump a trace part, and delete 'callgrind.cmd'. The deletion is "
+"detected by KCachegrind, and it does a Reload. If there's <em>no</em> "
+"Callgrind running, press 'Force Dump' again to cancel the dump request. This "
+"deletes 'callgrind.cmd' itself and stops polling for a new dump.</p><p>Note: "
+"A Callgrind run <em>only</em> detects existence of 'callgrind.cmd' when "
+"actively running a few milliseconds, i.e. <em>not</em> sleeping. Tip: For a "
+"profiled GUI program, you can awake Callgrind e.g. by resizing a window of "
+"the program.</p>"
+msgstr ""
+"<b>تخلیۀ اجباری</b><p>یک تخلیه را مجبور به اجرای یک Callgrind profile در "
+"فهرست راهنمای جاری می‌کند. این کنش وقتی بررسی می‌شود که KCachegrind، در جستجوی "
+"تخلیه است. اگر تخلیه تمام شود، مجدداً ردیابی جاری را به طور خودکارً بارگذاری "
+"می‌کند. اگر این یکی از موارد Callgrind در حال اجرا باشد، جزء ردیابی ایجادشدۀ "
+"جدید نیز، بارگذاری می‌شود.</p><p>تخلیۀ اجباری پروندۀ »callgrind.cmd« را ایجاد "
+"کرده، و هر لحظه وجود آن را بررسی می‌کند. یک Callgrind د رحال اجرا این پرونده "
+"را آشکا رکرده، یک جزء ردیابی را تخلیه و »callgrind.cmd« را حذف می‌کند. حذف، "
+"توسط KCachegrind آشکا رشد،ه و یک بارگذاری مجدد را انجام می‌دهد. اگر <em>هیچ</"
+"em> د رحال اجریا Callgrind وجود نداشته باشد ،برای لغو درخواست تخلی،ه دکمۀ "
+"»تخلیۀ اجباری« را دوباره فشار دهید. خودش »callgrind.cmd« را حذف کرد،ه و "
+"سرشماری برای تخلیۀ جدید را متوقف می‌کند.</p><p>راهنمایی: یک اجرای Callgrind "
+"<em>فقط</em> وقتی وجود »callgrind.cmd« را آشکار می‌کن،د که چند ثانیه به طور "
+"فعال اجرا شود، یعنی، <em >نمی‌خوابد</em>. نکته: برای یک برنامۀ ونک profile "
+"شده، می‌توانید Callgrind را بیدار نگه دارید. مثلاًً، با تغییر اندازۀ یک پنجرۀ "
+"برنامه.</p>"
 
 #: toplevel.cpp:565
 msgid ""
-"<b>Open Profile Data</b>"
-"<p>This opens a profile data file, with possible multiple parts</p>"
+"<b>Open Profile Data</b><p>This opens a profile data file, with possible "
+"multiple parts</p>"
 msgstr ""
-"<b>باز کردن دادۀ Profile </b>"
-"<p>یک پروندۀ دادۀ profile را با اجزای چندگانۀ ممکن باز می‌کند</p>"
+"<b>باز کردن دادۀ Profile </b><p>یک پروندۀ دادۀ profile را با اجزای چندگانۀ "
+"ممکن باز می‌کند</p>"
 
 #: toplevel.cpp:581
 msgid "Show/Hide the Parts Overview Dockable"
@@ -1719,6 +1720,11 @@ msgstr "فراخوانی پشته"
 msgid "Show/Hide the Call Stack Dockable"
 msgstr "نمایش/مخفی کردن فراخوانی پشتۀ قابل پیوند"
 
+#: functionselectionbase.ui:16 toplevel.cpp:594
+#, no-c-format
+msgid "Function Profile"
+msgstr "Profile تابع"
+
 #: toplevel.cpp:599
 msgid "Show/Hide the Function Profile Dockable"
 msgstr "نمایش/مخفی کردن Profile تابع قابل پیوند"
@@ -1749,52 +1755,26 @@ msgstr "نمایش درصد هزینه‌های نسبی نسبت به پدر"
 
 #: toplevel.cpp:638
 msgid ""
-"<b>Show percentage costs relative to parent</b>"
-"<p>If this is switched off, percentage costs are always shown relative to the "
-"total cost of the profile part(s) that are currently browsed. By turning on "
-"this option, percentage cost of shown cost items will be relative to the parent "
-"cost item."
-"<ul>"
-"<table>"
-"<tr>"
-"<td><b>Cost Type</td>"
-"<td><b>Parent Cost</td></tr>"
-"<tr>"
-"<td>Function Cumulative</td>"
-"<td>Total</td></tr>"
-"<tr>"
-"<td>Function Self</td>"
-"<td>Function Group (*) / Total</td></tr>"
-"<tr>"
-"<td>Call</td>"
-"<td>Function Cumulative</td></tr>"
-"<tr>"
-"<td>Source Line</td>"
-"<td>Function Cumulative</td></tr></table>"
-"<p>(*) Only if function grouping is switched on (e.g. ELF object grouping)."
-msgstr ""
-"<b>نمایش درصد هزینه‌ها نسبت به پدر</b>"
-"<p>اگر این گرینه خاموش باشد، همیشه درصد هزینه‌ها نسبت به کل هزینۀ جزء )اجزا( "
-"profile که اخیراً خلاصه می‌شوند، نمایش داده می‌شود. با روشن کردن این گزینه، "
-"درصد هزینۀ فقره‌های هزینۀ نمایش داده شده، نسبت به فقرۀ هزینۀ پدر خواهد بود. "
-"<ul>"
-"<table>"
-"<tr>"
-"<td><b>نوع هزینه</td>"
-"<td><b>هزینۀ پدر</td></tr>"
-"<tr>"
-"<td>انباشتی تابع</td>"
-"<td>کل</td></tr>"
-"<tr>"
-"<td>انباشتی تابع</td>"
-"<td>گروه تابع )*( / کل</td></tr>"
-"<tr>"
-"<td>فراخوانی</td>"
-"<td>خود تابع</td></tr>"
-"<tr>"
-"<td>خط متن</td>"
-"<td>انباشتی تابع</td></tr></table>"
-"<p> (*) فقط در صورتی که گروه‌بندی تابع روشن باشد )مثلاً گروه‌بندی شیء ELF(."
+"<b>Show percentage costs relative to parent</b><p>If this is switched off, "
+"percentage costs are always shown relative to the total cost of the profile "
+"part(s) that are currently browsed. By turning on this option, percentage "
+"cost of shown cost items will be relative to the parent cost item."
+"<ul><table><tr><td><b>Cost Type</td><td><b>Parent Cost</td></"
+"tr><tr><td>Function Cumulative</td><td>Total</td></tr><tr><td>Function Self</"
+"td><td>Function Group (*) / Total</td></tr><tr><td>Call</td><td>Function "
+"Cumulative</td></tr><tr><td>Source Line</td><td>Function Cumulative</td></"
+"tr></table><p>(*) Only if function grouping is switched on (e.g. ELF object "
+"grouping)."
+msgstr ""
+"<b>نمایش درصد هزینه‌ها نسبت به پدر</b><p>اگر این گرینه خاموش باشد، همیشه درصد "
+"هزینه‌ها نسبت به کل هزینۀ جزء )اجزا( profile که اخیراً خلاصه می‌شوند، نمایش "
+"داده می‌شود. با روشن کردن این گزینه، درصد هزینۀ فقره‌های هزینۀ نمایش داده شده، "
+"نسبت به فقرۀ هزینۀ پدر خواهد بود. <ul><table><tr><td><b>نوع هزینه</"
+"td><td><b>هزینۀ پدر</td></tr><tr><td>انباشتی تابع</td><td>کل</td></"
+"tr><tr><td>انباشتی تابع</td><td>گروه تابع )*( / کل</td></"
+"tr><tr><td>فراخوانی</td><td>خود تابع</td></tr><tr><td>خط متن</td><td>انباشتی "
+"تابع</td></tr></table><p> (*) فقط در صورتی که گروه‌بندی تابع روشن باشد )مثلاً "
+"گروه‌بندی شیء ELF(."
 
 #: toplevel.cpp:653
 msgid "Do Cycle Detection"
@@ -1806,28 +1786,26 @@ msgstr "پرش آشکارسازی چرخه"
 
 #: toplevel.cpp:662
 msgid ""
-"<b>Detect recursive cycles</b>"
-"<p>If this is switched off, the treemap drawing will show black areas when a "
-"recursive call is made instead of drawing the recursion ad infinitum. Note that "
-"the size of black areas often will be wrong, as inside recursive cycles the "
-"cost of calls cannot be determined; the error is small, however, for false "
-"cycles (see documentation)."
-"<p>The correct handling for cycles is to detect them and collapse all functions "
-"of a cycle into a virtual function, which is done when this option is selected. "
-"Unfortunately, with GUI applications, this often will lead to huge false "
-"cycles, making the analysis impossible; therefore, there is the option to "
-"switch this off."
-msgstr ""
-"<b>آشکارسازی چرخه‌های بازگشتی</b>"
-"<p> اگر این گزینه خاموش باشد، وقتی که یک فراخوانی بازگشتی به جای ترسیم بازگشت "
-"به ‌‌‌‌بی‌نهایت ایجاد می‌شود، ترسیم نگاشت درخت، نواحی سیاه را نمایش می‌دهد. "
-"توجه کنید که اغلب، اندازۀ نواحی سیاه نادرست می‌شود، چون چرخه‌های بازگشتی درونی "
-"هزینۀ فراخوانیها نمی‌توانند تعیین شوند؛ به هرحال، برای چرخه‌های نادرست، خطا "
-"کوچک است، )مستندات را ببینید(."
-"<p> گرداندن صحیح چرخه‌ها، آشکارسازی آنها و فرو ریختن همۀ توابع چرخه به داخل یک "
-"تابع مجازی است، که وقتی این گزینه انتخاب شود، انجام می‌گیرد. متأسفانه، با "
-"کاربردهای ونک، اغلب منجر به چرخه‌های نادرست بزرگی می‌شود که تحلیل را غیرممکن "
-"می‌سازد؛ بنابراین، گزینه‌ای هست که این گزینه‌ را خاموش می‌کند."
+"<b>Detect recursive cycles</b><p>If this is switched off, the treemap "
+"drawing will show black areas when a recursive call is made instead of "
+"drawing the recursion ad infinitum. Note that the size of black areas often "
+"will be wrong, as inside recursive cycles the cost of calls cannot be "
+"determined; the error is small, however, for false cycles (see "
+"documentation).<p>The correct handling for cycles is to detect them and "
+"collapse all functions of a cycle into a virtual function, which is done "
+"when this option is selected. Unfortunately, with GUI applications, this "
+"often will lead to huge false cycles, making the analysis impossible; "
+"therefore, there is the option to switch this off."
+msgstr ""
+"<b>آشکارسازی چرخه‌های بازگشتی</b><p> اگر این گزینه خاموش باشد، وقتی که یک "
+"فراخوانی بازگشتی به جای ترسیم بازگشت به ‌‌‌‌بی‌نهایت ایجاد می‌شود، ترسیم نگاشت "
+"درخت، نواحی سیاه را نمایش می‌دهد. توجه کنید که اغلب، اندازۀ نواحی سیاه نادرست "
+"می‌شود، چون چرخه‌های بازگشتی درونی هزینۀ فراخوانیها نمی‌توانند تعیین شوند؛ به "
+"هرحال، برای چرخه‌های نادرست، خطا کوچک است، )مستندات را ببینید(.<p> گرداندن "
+"صحیح چرخه‌ها، آشکارسازی آنها و فرو ریختن همۀ توابع چرخه به داخل یک تابع مجازی "
+"است، که وقتی این گزینه انتخاب شود، انجام می‌گیرد. متأسفانه، با کاربردهای ونک، "
+"اغلب منجر به چرخه‌های نادرست بزرگی می‌شود که تحلیل را غیرممکن می‌سازد؛ "
+"بنابراین، گزینه‌ای هست که این گزینه‌ را خاموش می‌کند."
 
 #: toplevel.cpp:684 toplevel.cpp:724
 msgid "Go back in function selection history"
@@ -1839,13 +1817,11 @@ msgstr "در تاریخچۀ گزینش تابع پیش برو"
 
 #: toplevel.cpp:696 toplevel.cpp:710
 msgid ""
-"<b>Go Up</b>"
-"<p>Go to last selected caller of current function. If no caller was visited, "
-"use that with highest cost.</p>"
+"<b>Go Up</b><p>Go to last selected caller of current function. If no caller "
+"was visited, use that with highest cost.</p>"
 msgstr ""
-"<b>برو بالا</b>"
-"<p>به آخرین فراخوان برگزیدۀ تابع جاری برو. اگر فراخوانی بازدید نشده، آن را با "
-"بالاترین هزینه استفاده کنید.</p>"
+"<b>برو بالا</b><p>به آخرین فراخوان برگزیدۀ تابع جاری برو. اگر فراخوانی "
+"بازدید نشده، آن را با بالاترین هزینه استفاده کنید.</p>"
 
 #: toplevel.cpp:702
 msgid "&Up"
@@ -1868,18 +1844,10 @@ msgid "Select secondary event type for cost e.g. shown in annotations"
 msgstr ""
 "برگزیدن نوع رویداد ثانویه برای هزینه، مثلاًً نمایش داده‌شده در حاشیه‌نویسیها"
 
-#: functionselection.cpp:243 toplevel.cpp:763
-msgid "Grouping"
-msgstr "گروهی"
-
 #: toplevel.cpp:766
 msgid "Select how functions are grouped into higher level cost items"
 msgstr "برگزیدن چگونگی گروه شدن توابع در فقره‌های هزینۀ سطح بالاتر"
 
-#: functionselection.cpp:52 toplevel.cpp:772
-msgid "(No Grouping)"
-msgstr ")گروهی نیست("
-
 #: toplevel.cpp:782
 msgid "Split"
 msgstr "شکافتن"
@@ -1938,10 +1906,6 @@ msgstr "نمایش هزینۀ مطلق"
 msgid "Show Relative Cost"
 msgstr "نمایش هزینۀ نسبی"
 
-#: partselection.cpp:302 toplevel.cpp:1687
-msgid "Go Back"
-msgstr "برو عقب"
-
 #: toplevel.cpp:1688
 msgid "Go Forward"
 msgstr "برو پیش"
@@ -1983,948 +1947,879 @@ msgstr ")تابع قبلی وجود ندارد("
 msgid "(No Function Up)"
 msgstr ")تابعی در بالا نیست("
 
-#: costtypeitem.cpp:56
-msgid "Unknown Type"
-msgstr "نوع ناشناخته"
-
-#: functionselection.cpp:176
-#, c-format
-msgid "Go to %1"
-msgstr "برو به %1"
+#: tracedata.cpp:153
+msgid "Abstract Item"
+msgstr "فقرۀ مجرد"
 
-#: functionselection.cpp:203
-msgid "Show All Items"
-msgstr "نمایش همۀ فقره‌ها"
+#: tracedata.cpp:154
+msgid "Cost Item"
+msgstr "فقرۀ هزینه"
 
-#: functionselection.cpp:226
-msgid "No Grouping"
-msgstr "بدون گروه"
+#: tracedata.cpp:155
+msgid "Part Source Line"
+msgstr "خط متن جزء"
 
-#: sourceview.cpp:54 sourceview.cpp:554
-msgid "Source (unknown)"
-msgstr "متن )ناشناخته("
+#: tracedata.cpp:156
+msgid "Source Line"
+msgstr "خط متن"
 
-#: sourceview.cpp:89
-msgid ""
-"<b>Annotated Source</b>"
-"<p>The annotated source list shows the source lines of the current selected "
-"function together with (self) cost spent while executing the code of this "
-"source line. If there was a call in a source line, lines with details on the "
-"call happening are inserted into the source: the cost spent inside of the call, "
-"the number of calls happening, and the call destination.</p>"
-"<p>Select a inserted call information line to make the destination function "
-"current.</p>"
-msgstr ""
-"<b>متن توضیح‌دار</b>"
-"<p>فهرست متن توضیح‌دار خطوط متن تابع برگزیدۀ جاری را توسط )خود( هزینۀ صرف‌شده  "
-"در زمان اجرای کد این خط متن، با هم نمایش می‌دهد. اگر در یک خط متن  فراخوانی "
-"وجود داشته باشد، خطوطی با جزئیات رویداد فراخوانی در متن درج می‌شود: هزینۀ "
-"صرف‌شده در فراخوانی، تعداد رویدادهای فراخوانی و مقصد فراخوانی. </p>"
-"<p>برای ایجاد تابع مقصد جاری، یک خط اطلاعات فراخوانی درج‌شده را برگزینید.</p>"
-
-#: sourceview.cpp:120
-#, c-format
-msgid "Go to Line %1"
-msgstr "برو به خط %1"
+#: tracedata.cpp:157
+msgid "Part Line Call"
+msgstr "فراخوانی خط جزء"
 
-#: sourceview.cpp:293
-msgid "(No Source)"
-msgstr ")بدون متن("
+#: tracedata.cpp:158
+msgid "Line Call"
+msgstr "فراخوانی خط"
 
-#: sourceview.cpp:512
-msgid "There is no cost of current selected type associated"
-msgstr "به هزینۀ نوع برگزیدۀ جاری وابسته نیست"
+#: tracedata.cpp:159
+msgid "Part Jump"
+msgstr "پرش جزء"
 
-#: sourceview.cpp:514
-msgid "with any source line of this function in file"
-msgstr "توسط هر خط متن از این تابع در پرونده"
+#: tracedata.cpp:160
+msgid "Jump"
+msgstr "پرش"
 
-#: sourceview.cpp:518
-msgid "Thus, no annotated source can be shown."
-msgstr "بنابراین، متن حاشیه‌نویسی نمایش داده نمی‌شود."
+#: tracedata.cpp:161
+msgid "Part Instruction"
+msgstr "دستورالعمل جزء"
 
-#: sourceview.cpp:553
-msgid "Source ('%1')"
-msgstr "متن )»%1«("
+#: tracedata.cpp:162
+msgid "Instruction"
+msgstr "دستورالعمل"
 
-#: sourceview.cpp:559
-msgid "--- Inlined from '%1' ---"
-msgstr " --- درون‌برنامه‌ای از »%1«  ---"
+#: tracedata.cpp:163
+msgid "Part Instruction Jump"
+msgstr "پرش دستورالعمل جزء"
 
-#: sourceview.cpp:560
-msgid "--- Inlined from unknown source ---"
-msgstr " --- درون‌برنامه‌ای از متن ناشناخته ---"
+#: tracedata.cpp:164
+msgid "Instruction Jump"
+msgstr "پرش دستورالعمل"
 
-#: sourceview.cpp:565
-msgid "There is no source available for the following function:"
-msgstr "متنی برای تابع زیر موجود نیست:"
+#: tracedata.cpp:165
+msgid "Part Instruction Call"
+msgstr "فراخوانی دستورالعمل جزء"
 
-#: sourceview.cpp:570
-msgid "This is because no debug information is present."
-msgstr "به این دلیل که اطلاعات اشکال ارائه نمی‌شود."
+#: tracedata.cpp:166
+msgid "Instruction Call"
+msgstr "فراخوانی دستورالعمل"
 
-#: sourceview.cpp:572
-msgid "Recompile source and redo the profile run."
-msgstr "ترجمۀ مجدد متن و اجرای profile از نو."
+#: tracedata.cpp:167
+msgid "Part Call"
+msgstr "فراخوانی جزء"
 
-#: sourceview.cpp:575
-msgid "The function is located in this ELF object:"
-msgstr "تابع، در این شیء ELF محل‌یابی می‌شود:"
+#: tracedata.cpp:168
+msgid "Call"
+msgstr "فراخوانی"
 
-#: sourceview.cpp:583
-msgid "This is because its source file cannot be found:"
-msgstr "به این دلیل که پروندۀ متن آن یافت نمی‌شود:"
+#: tracedata.cpp:169
+msgid "Part Function"
+msgstr "تابع جزء"
 
-#: sourceview.cpp:587
-msgid "Add the folder of this file to the source folder list."
-msgstr "افزودن پوشۀ این پرونده به فهرست پوشۀ متن."
+#: tracedata.cpp:170
+msgid "Function Source File"
+msgstr "پروندۀ متن تابع"
 
-#: sourceview.cpp:589
-msgid "The list can be found in the configuration dialog."
-msgstr "متن، می‌تواند در محاورۀ پیکربندی یافت شود."
+#: dumpselectionbase.ui:300 dumpselectionbase.ui:939
+#: functionselectionbase.ui:136 stackselectionbase.ui:64 tracedata.cpp:171
+#, no-c-format
+msgid "Function"
+msgstr "تابع"
 
-#: configuration.cpp:67
-msgid "Instruction Fetch"
-msgstr "واکشی دستورالعمل"
+#: tracedata.cpp:172
+msgid "Function Cycle"
+msgstr "چرخۀ تابع"
 
-#: configuration.cpp:68
-msgid "Data Read Access"
-msgstr "دستیابی خواندن داده"
+#: tracedata.cpp:173
+msgid "Part Class"
+msgstr "ردۀ جزء"
 
-#: configuration.cpp:69
-msgid "Data Write Access"
-msgstr "دستیابی به نوشتن داده"
+#: tracedata.cpp:174
+msgid "Class"
+msgstr "رده"
 
-#: configuration.cpp:70
-msgid "L1 Instr. Fetch Miss"
-msgstr "L1 Instr. فاقد واکشی"
+#: tracedata.cpp:175
+msgid "Part Source File"
+msgstr "پروندۀ متن جزء"
 
-#: configuration.cpp:71
-msgid "L1 Data Read Miss"
-msgstr "فاقد خواندن دادۀ L1"
+#: tracedata.cpp:176
+msgid "Source File"
+msgstr "پروندۀ متن"
 
-#: configuration.cpp:72
-msgid "L1 Data Write Miss"
-msgstr "فاقد نوشتن دادۀ L1"
+#: tracedata.cpp:177
+msgid "Part ELF Object"
+msgstr "شیءELF جزء"
 
-#: configuration.cpp:73
-msgid "L2 Instr. Fetch Miss"
-msgstr "L2 Instr. فاقد واکشی"
+#: tracedata.cpp:178
+msgid "ELF Object"
+msgstr "شیء ELF"
 
-#: configuration.cpp:74
-msgid "L2 Data Read Miss"
-msgstr "فاقد خواندن دادۀ L2"
+#: tracedata.cpp:180
+msgid "Program Trace"
+msgstr "ردیابی برنامه"
 
-#: configuration.cpp:75
-msgid "L2 Data Write Miss"
-msgstr "فاقد نوشتن دادۀ L2"
+#: tracedata.cpp:241
+msgid "%1 from %2"
+msgstr "%1 از %2"
 
-#: configuration.cpp:76
-#, fuzzy
-msgid "LL Instr. Fetch Miss"
-msgstr "L1 Instr. فاقد واکشی"
+#: tracedata.cpp:2583
+msgid "(no caller)"
+msgstr ")بدون فراخوان("
 
-#: configuration.cpp:77
-#, fuzzy
-msgid "LL Data Read Miss"
-msgstr "فاقد خواندن دادۀ L1"
+#: tracedata.cpp:2590 tracedata.cpp:2609
+msgid "%1 via %2"
+msgstr "%1 از طریق %2"
 
-#: configuration.cpp:78
-#, fuzzy
-msgid "LL Data Write Miss"
-msgstr "فاقد نوشتن دادۀ L1"
+#: tracedata.cpp:2599
+msgid "(no callee)"
+msgstr ")بدون فراخوانی("
 
-#: configuration.cpp:79
-msgid "Samples"
-msgstr "نمونه‌ها"
+#: tracedata.cpp:4467
+msgid "(not found)"
+msgstr ")یافت نشد("
 
-#: configuration.cpp:80
-msgid "System Time"
-msgstr "زمان سیستم"
+#: tracedata.cpp:5017
+msgid "Recalculating Function Cycles..."
+msgstr "در حال محاسبۀ مجدد چرخه‌های تابع..."
 
-#: configuration.cpp:81
-msgid "User Time"
-msgstr "زمان کاربر"
+#: traceitemview.cpp:53
+msgid "No description available"
+msgstr "توصیفی وجود ندارد"
 
-#: configuration.cpp:82
-msgid "L1 Miss Sum"
-msgstr "جمع فاقد L1"
+#: treemap.cpp:1281
+#, c-format
+msgid "Text %1"
+msgstr "متن %1"
 
-#: configuration.cpp:83
-msgid "L2 Miss Sum"
-msgstr "جمع فاقد L2"
+#: treemap.cpp:2809
+msgid "Recursive Bisection"
+msgstr "دو بخش بازگشتی"
 
-#: configuration.cpp:84
-#, fuzzy
-msgid "LL Miss Sum"
-msgstr "جمع فاقد L1"
+#: treemap.cpp:2810
+msgid "Columns"
+msgstr "ستونها"
 
-#: configuration.cpp:85
-msgid "Cycle Estimation"
-msgstr "تخمین چرخه"
+#: treemap.cpp:2811
+msgid "Rows"
+msgstr "سطرها"
 
-#: configdlg.cpp:60
-msgid "Source Files"
-msgstr "پرونده‌های متن"
+#: treemap.cpp:2812
+msgid "Always Best"
+msgstr "همیشه بهترین"
 
-#: configdlg.cpp:61
-msgid "C++ Classes"
-msgstr "رده‌های ++C"
+#: treemap.cpp:2813
+msgid "Best"
+msgstr "بهترین"
 
-#: configdlg.cpp:62
-msgid "Function (no Grouping)"
-msgstr "تابع )گروهی نیست("
+#: treemap.cpp:2814
+msgid "Alternate (V)"
+msgstr "تغییر )عمودی("
 
-#: configdlg.cpp:157 configdlg.cpp:350 configdlg.cpp:371
-msgid "(always)"
-msgstr ")همیشه("
+#: treemap.cpp:2815
+msgid "Alternate (H)"
+msgstr "تغییر )افقی("
 
-#: configdlg.cpp:210
-msgid "KCachegrind Configuration"
-msgstr "پیکربندی KCachegrind"
+#: treemap.cpp:2816
+#, fuzzy
+msgid "Horizontal"
+msgstr "شکافتن افقی"
 
-#: configdlg.cpp:211
-msgid ""
-"The Maximum Number of List Items should be below 500.The previous set value "
-"(%1) will still be used."
+#: treemap.cpp:2817
+msgid "Vertical"
 msgstr ""
-"تعداد بیشینۀ فقره‌های فهرست باید زیر ۵۰۰ باشد. مقدار تنظیم‌شدۀ قبلی )%1(، هنوز "
-"استفاده می‌شود."
 
-#: configdlg.cpp:384
-msgid "Choose Source Folder"
-msgstr "انتخاب پوشۀ متن"
+#: treemap.cpp:2872
+msgid "Nesting"
+msgstr "تودرتو"
 
-#: partview.cpp:51
-msgid "Comment"
-msgstr "توضیح"
-
-#: partview.cpp:73
-msgid ""
-"<b>Trace Part List</b>"
-"<p>This list shows all trace parts of the loaded trace. For each part, the "
-"self/inclusive cost of the current selected function, spent in the part, is "
-"shown; percentage costs are always relative to the total cost <em>"
-"of the part</em> (not to the whole trace as in the Trace Part Overview). Also "
-"shown are the calls happening to/from the current function inside of the trace "
-"part.</p>"
-"<p>By choosing one or more trace parts from the list, the costs shown all over "
-"KCachegrind will only be the ones spent in the selected part(s). If no list "
-"selection is shown, in fact all trace parts are selected implicitly.</p>"
-"<p>This is a multi-selection list. You can select ranges by dragging the mouse "
-"or use SHIFT/CTRL modifiers. Selection/Deselection of trace parts can also be "
-"done by using the Trace Part Overview Dockable. This one also supports multiple "
-"selection.</p>"
-"<p>Note that the list is hidden if only one trace part is loaded.</p>"
-msgstr ""
-"<b>فهرست جزء ردیابی</b>"
-"<p>این فهرست، همۀ اجزای ردیابی بارگذاری شده را نمایش می‌دهد. برای هر بخش، این "
-"هزینۀ شخصی/کلی تابع برگزیدۀ جاری صرف‌شده در جزء، نمایش داده می‌شود؛ همیشه "
-"هزینه‌های درصدی نسبت به کل هزینۀ <em>جزء</em>  است )نه در کل ردیابی مانند خلاصۀ "
-"جزء ردیابی(. همچنین، رویدادهای فراخوانی نمایش داده‌شده به/از تابع جاری در جزء "
-"ردیابی می‌باشند.</p>"
-"<p>با انتخاب یک جزء ردیابی یا بیشتر از فهرست، همۀ هزینه‌های نمایش‌ داده‌شده در "
-"KCachegrind، فقط یکی از هزینه‌های صرف‌شده در جزء )اجزا( برگزیده است. اگر هیج "
-"گزینش فهرستی نشان داده نشود، در حقیقت همۀ اجزای ردیابی به طور ضمنی انتخاب "
-"می‌شوند.</p>"
-"<p>این یک فهرست چند گزینشی است. با کشیدن موشی یا با استفاده از تغییردهنده‌های "
-"تبدیل/مهار می‌توانید گستره‌ها را برگزینید. گزینش/عدم گزینش اجزای ردیابی، با "
-"استفاده از خلاصۀ جزء ردیابی قابل پیوند نیز انجام می‌شود. این مورد گزینش چندگانه "
-"را نیز پشتیبانی می‌کند.</p>"
-"<p> توجه کنید که فهرست فقط در صورتی که یک جزء ردیابی بارگذاری شود، مخفی "
-"می‌گردد.</p>"
+#: treemap.cpp:2874
+#, fuzzy
+msgid "Border"
+msgstr "لبۀ ۰"
 
-#: partview.cpp:106
-msgid "Select '%1'"
-msgstr "برگزیدن »%1«"
+#: treemap.cpp:2875
+msgid "Correct Borders Only"
+msgstr "فقط لبه‌های درست"
 
-#: partview.cpp:107
-msgid "Hide '%1'"
-msgstr "مخفی کردن »%1«"
+#: treemap.cpp:2877 treemap.cpp:2878 treemap.cpp:2879 treemap.cpp:2880
+#, c-format
+msgid "Width %1"
+msgstr "عرض %1"
 
-#: partview.cpp:111
-msgid "Hide Selected"
-msgstr "مخفی کردن برگزیده"
+#: treemap.cpp:2902
+msgid "Visible"
+msgstr "مرئی"
 
-#: partview.cpp:112
-msgid "Show All"
-msgstr "نمایش همه"
+#: treemap.cpp:2903
+msgid "Take Space From Children"
+msgstr "فاصله گرفتن از فرزندان"
 
-#: callgraphview.cpp:306
-#, c-format
-msgid "Call(s) from %1"
-msgstr "فراخوانی)ها( از %1"
+#: treemap.cpp:2905
+msgid "Top Left"
+msgstr "چپ بالا"
 
-#: callgraphview.cpp:307
-#, c-format
-msgid "Call(s) to %1"
-msgstr "فراخوانی)ها( به %1"
+#: treemap.cpp:2906
+msgid "Top Center"
+msgstr "مرکز بالا"
 
-#: callgraphview.cpp:308
-msgid "(unknown call)"
-msgstr ")فراخوانی ناشناخته("
+#: treemap.cpp:2907
+msgid "Top Right"
+msgstr "راست بالا"
 
-#: callgraphview.cpp:1425
-msgid ""
-"<b>Call Graph around active Function</b>"
-"<p>Depending on configuration, this view shows the call graph environment of "
-"the active function. Note: the shown cost is <b>only</b> "
-"the cost which is spent while the active function was actually running; i.e. "
-"the cost shown for main() - if it's visible - should be the same as the cost of "
-"the active function, as that's the part of inclusive cost of main() spent while "
-"the active function was running.</p>"
-"<p>For cycles, blue call arrows indicate that this is an artificial call added "
-"for correct drawing which actually never happened.</p>"
-"<p>If the graph is larger than the widget area, an overview panner is shown in "
-"one edge. There are similar visualization options to the Call Treemap; the "
-"selected function is highlighted."
-"<p>"
-msgstr ""
-"<b></b>گراف فراخوانی پیرامون تابع فعال"
-"<p>بسته به پیکربندی، این نما محیط گراف فراخوانی تابع فعال را نمایش می‌دهد. "
-"نکته: هزینۀ نمایش‌ داده‌شده <b>فقط</b> هزینه‌ای است که وقتی تابع فعال واقعاً "
-"اجرا می‌شد، صرف می‌شود؛ یعنی هزینۀ نمایش داده‌شده برای main() - در صورت مرئی "
-"بودن- باید با هزینۀ تابع فعال یکسان باشد، چون جزء هزینۀ کلی main() صرف‌شده "
-"هنگام اجرای تابع فعال می‌باشد.</p>"
-"<p> برای چرخه‌ها، پیکانهای فراخوانی آبی، نشان می‌دهد که این یک فراخوانی ساختگی "
-"اضافه‌شده برای ترسیم درست می‌باشد، که واقعاً رخ نداده است.</p>"
-"<p>اگر گراف بزرگ‌تر از ناحیۀ عنصر باشد، خلاصه‌ای کلی در یک عنصر نمایش داده "
-"می‌شود. گزینه‌های تجسمی همانندی برای نگاشت درخت فراخوانی وجود دارد؛ تابع "
-"برگزیده مشخص می‌شود."
-"<p>"
+#: treemap.cpp:2909
+msgid "Bottom Center"
+msgstr "مرکز پایین"
 
-#: callgraphview.cpp:1789
-msgid ""
-"Warning: a long lasting graph layouting is in progress.\n"
-"Reduce node/edge limits for speedup.\n"
-msgstr ""
-"اخطار: طرح‌بندی بادوام گراف در حال اجرا است.\n"
-"حدود گره/لبه را برای افزایش سرعت کاهش دهید.\n"
+#: treemap.cpp:2910
+msgid "Bottom Right"
+msgstr "راست پایین"
 
-#: callgraphview.cpp:1792
-msgid ""
-"Layouting stopped.\n"
-msgstr ""
-"طرح‌بندی ایستاد.\n"
+#: treemap.cpp:2987
+msgid "No %1 Limit"
+msgstr "حد %1 وجود ندارد"
 
-#: callgraphview.cpp:1794
+#: treemap.cpp:3056 treemap.cpp:3067
+#, c-format
 msgid ""
-"The call graph has %1 nodes and %2 edges.\n"
-msgstr ""
-"گراف فراخوانی دارای %1 گره و %2 لبه است. \n"
+"_n: 1 Pixel\n"
+"%n Pixels"
+msgstr "%n تصویردانه"
 
-#: callgraphview.cpp:1827
-msgid "No item activated for which to draw the call graph."
-msgstr "هیچ فقره‌ای برای ترسیم گراف فراخوانی فعال نیست."
+#: treemap.cpp:3073
+msgid "Halve Area Limit (to %1)"
+msgstr "نصف حد ناحیه )به %1("
 
-#: callgraphview.cpp:1838
-msgid "No call graph can be drawn for the active item."
-msgstr "هیچ گراف فراخوانی نمی‌تواند برای فقرۀ فعال ترسیم شود."
+#: treemap.cpp:3118
+#, c-format
+msgid "Depth %1"
+msgstr "عمق %1"
 
-#: callgraphview.cpp:1867
-msgid ""
-"No call graph is available because the following\n"
-"command cannot be run:\n"
-"'%1'\n"
-msgstr ""
-"هیچ گراف فراخوانی در دسترس نیست، زیرا \n"
-"فرمان زیر نمی‌تواند اجرا شود:\n"
-"«%1»\n"
+#: treemap.cpp:3122
+msgid "Decrement (to %1)"
+msgstr "کاهش )به %1("
 
-#: callgraphview.cpp:1870 callgraphview.cpp:2199
-msgid "Please check that 'dot' is installed (package GraphViz)."
-msgstr "لطفاً، بررسی کنید که »dot« نصب می‌شود )بستۀ GraphViz(."
+#: treemap.cpp:3124
+msgid "Increment (to %1)"
+msgstr "افزایش )به %1("
 
-#: callgraphview.cpp:2198
-msgid ""
-"Error running the graph layouting tool.\n"
-msgstr ""
-"خطای اجرای ابزار طرح‌بندی گراف.\n"
+#: configdlgbase.ui:16
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Configuration"
+msgstr "پیکربندی KCachegrind"
 
-#: callgraphview.cpp:2206
-msgid ""
-"There is no call graph available for function\n"
-"\t'%1'\n"
-"because it has no cost of the selected event type."
-msgstr ""
-"گراف فراخوانی برای تابع در دسترس نیست\n"
-"\t«%1»\n"
-"زیرا دارای هزینۀ نوع رویداد برگزیده نیست."
+#: configdlgbase.ui:37
+#, no-c-format
+msgid "General"
+msgstr "عمومی"
 
-#: callgraphview.cpp:2427
-msgid "Stop Layouting"
-msgstr "ایست طرح‌بندی"
+#: configdlgbase.ui:69
+#, no-c-format
+msgid "Truncated when more/longer than:"
+msgstr "برش‌خورده در صورت بیشتر/بزرگ‌تر بودن از:"
 
-#: callgraphview.cpp:2435
-msgid "As PostScript"
-msgstr "به عنوان پست‌اسکریپت"
+#: configdlgbase.ui:77
+#, no-c-format
+msgid "Precision of percentage values:"
+msgstr "دقت درصد مقادیر:"
 
-#: callgraphview.cpp:2436
-msgid "As Image ..."
-msgstr "به عنوان تصویر ..."
+#: configdlgbase.ui:85
+#, no-c-format
+msgid "Symbols in tooltips and context menus"
+msgstr "نمادهای درون نکته ابزارها و گزینگان متن"
 
-#: callgraphview.cpp:2438
-msgid "Export Graph"
-msgstr "صادرات گراف"
+#: configdlgbase.ui:141
+#, no-c-format
+msgid "Maximum number of items in lists:"
+msgstr "بیشینۀ تعداد فقره‌ها در فهرستها:"
 
-#: callgraphview.cpp:2443 callgraphview.cpp:2466
-msgid "Unlimited"
-msgstr "نامحدود"
+#: configdlgbase.ui:162
+#, no-c-format
+msgid "Cost Item Colors"
+msgstr "رنگهای فقرۀ هزینه"
 
-#: callgraphview.cpp:2446 callgraphview.cpp:2469
-msgid "None"
-msgstr "هیچ‌کدام"
+#: configdlgbase.ui:254
+#, no-c-format
+msgid "Object:"
+msgstr "شیء:"
 
-#: callgraphview.cpp:2447 callgraphview.cpp:2470
-msgid "max. 2"
-msgstr "بیشینه ۲"
+#: configdlgbase.ui:262
+#, no-c-format
+msgid "Class:"
+msgstr "رده:"
 
-#: callgraphview.cpp:2448 callgraphview.cpp:2471
-msgid "max. 5"
-msgstr "بیشینه ۵"
+#: configdlgbase.ui:310
+#, no-c-format
+msgid "File:"
+msgstr "پرونده:"
 
-#: callgraphview.cpp:2449 callgraphview.cpp:2472
-msgid "max. 10"
-msgstr " بیشینه. ۱۰"
+#: configdlgbase.ui:376
+#, no-c-format
+msgid "Annotations"
+msgstr "حاشیه‌نویسی"
 
-#: callgraphview.cpp:2450 callgraphview.cpp:2473
-msgid "max. 15"
-msgstr "بیشینه ۱۵"
+#: configdlgbase.ui:395
+#, no-c-format
+msgid "Context lines in annotations:"
+msgstr "خطوط متن در حاشیه‌نویسی‌ها:"
 
-#: callgraphview.cpp:2460 callgraphview.cpp:2483
-#, c-format
-msgid "< %1"
-msgstr ""
+#: configdlgbase.ui:423
+#, no-c-format
+msgid "Source Folders"
+msgstr "پوشه‌های متن"
 
-#: callgraphview.cpp:2489
-msgid "No Minimum"
-msgstr "کمینه وجود ندارد"
+#: configdlgbase.ui:454
+#, no-c-format
+msgid "Object / Related Source Base"
+msgstr "شیء / پایۀ متن وابسته"
 
-#: callgraphview.cpp:2493
-#, c-format
-msgid "50 %"
-msgstr "۵۰٪"
+#: configdlgbase.ui:483
+#, no-c-format
+msgid "Add..."
+msgstr "افزودن..."
 
-#: callgraphview.cpp:2494
-#, c-format
-msgid "20 %"
-msgstr "۲۰٪"
+#: configdlgbase.ui:508
+#, no-c-format
+msgid "Delete"
+msgstr ""
 
-#: callgraphview.cpp:2495
-#, c-format
-msgid "10 %"
-msgstr "۱۰٪"
+#: configdlgbase.ui:585
+#, no-c-format
+msgid "&OK"
+msgstr ""
 
-#: callgraphview.cpp:2496
-#, c-format
-msgid "5 %"
-msgstr "۵ ٪"
+#: configdlgbase.ui:596
+#, no-c-format
+msgid "&Cancel"
+msgstr ""
 
-#: callgraphview.cpp:2497
-#, c-format
-msgid "3 %"
-msgstr "۳ ٪"
+#: dumpselectionbase.ui:32
+#, no-c-format
+msgid "Target"
+msgstr "هدف"
 
-#: callgraphview.cpp:2498
-#, c-format
-msgid "2 %"
-msgstr "۲ ٪"
+#: dumpselectionbase.ui:54
+#, no-c-format
+msgid "Time"
+msgstr "زمان"
 
-#: callgraphview.cpp:2499
-#, c-format
-msgid "1.5 %"
-msgstr "۱/۵ ٪"
+#: dumpselectionbase.ui:65
+#, no-c-format
+msgid "Path"
+msgstr "مسیر"
 
-#: callgraphview.cpp:2500
-#, c-format
-msgid "1 %"
-msgstr "۱ ٪"
+#: dumpselectionbase.ui:87
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Options"
+msgstr "گزینه"
 
-#: callgraphview.cpp:2516
-msgid "Same as Node"
-msgstr "به عنوان یک گره"
+#: dumpselectionbase.ui:106
+#, no-c-format
+msgid "Target command:"
+msgstr "فرمان هدف:"
 
-#: callgraphview.cpp:2517
-#, c-format
-msgid "50 % of Node"
-msgstr "۵۰ ٪ از گره"
+#: dumpselectionbase.ui:119
+#, no-c-format
+msgid "Profiler options:"
+msgstr "گزینه‌های گزارش‌گیر:"
 
-#: callgraphview.cpp:2518
-#, c-format
-msgid "20 % of Node"
-msgstr "۲۰ ٪ از گره"
+#: dumpselectionbase.ui:125
+#, no-c-format
+msgid "Option"
+msgstr "گزینه"
 
-#: callgraphview.cpp:2519
-#, c-format
-msgid "10 % of Node"
-msgstr "۱۰ ٪ از گره"
+#: dumpselectionbase.ui:136 dumpselectionbase.ui:688
+#, no-c-format
+msgid "Value"
+msgstr "مقدار"
 
-#: callgraphview.cpp:2529
-msgid "Caller Depth"
-msgstr "عمق فراخوان"
+#: dumpselectionbase.ui:147
+#, no-c-format
+msgid "Trace"
+msgstr "ردیابی"
 
-#: callgraphview.cpp:2530
-msgid "Callee Depth"
-msgstr "عمق فراخوانی"
+#: dumpselectionbase.ui:160 dumpselectionbase.ui:768
+#, no-c-format
+msgid "Jumps"
+msgstr "پرشها"
 
-#: callgraphview.cpp:2531
-msgid "Min. Node Cost"
-msgstr "کمینه. هزینۀ گره"
+#: dumpselectionbase.ui:174
+#, no-c-format
+msgid "Instructions"
+msgstr "دستورالعملها"
 
-#: callgraphview.cpp:2532
-msgid "Min. Call Cost"
-msgstr "کمینه. هزینۀ فراخوانی"
+#: dumpselectionbase.ui:189 dumpselectionbase.ui:783
+#, no-c-format
+msgid "Events"
+msgstr "رویدادها"
 
-#: callgraphview.cpp:2534
-msgid "Arrows for Skipped Calls"
-msgstr "جهتهای فراخوانی پرش‌یافته"
+#: dumpselectionbase.ui:202
+#, no-c-format
+msgid "Full Cache"
+msgstr "نهانگاه کامل"
 
-#: callgraphview.cpp:2536
-msgid "Inner-cycle Calls"
-msgstr "فراخوانیهای چرخۀ درونی"
+#: dumpselectionbase.ui:216
+#, no-c-format
+msgid "Custom"
+msgstr "سفارشی"
 
-#: callgraphview.cpp:2538
-msgid "Cluster Groups"
-msgstr "گروههای خوشه"
+#: dumpselectionbase.ui:231
+#, no-c-format
+msgid "Collect"
+msgstr "جمع‌آوری"
 
-#: callgraphview.cpp:2543
-msgid "Compact"
-msgstr "چکیده"
+#: dumpselectionbase.ui:244
+#, no-c-format
+msgid "At Startup"
+msgstr "در راه‌اندازی"
 
-#: callgraphview.cpp:2544
-msgid "Normal"
-msgstr "عادی"
+#: dumpselectionbase.ui:258
+#, no-c-format
+msgid "While In"
+msgstr "در هنگام"
 
-#: callgraphview.cpp:2545
-msgid "Tall"
-msgstr "بلند"
+#: dumpselectionbase.ui:273
+#, no-c-format
+msgid "Skip"
+msgstr "پرش"
 
-#: callgraphview.cpp:2550
-msgid "Top to Down"
-msgstr "بالا به پایین"
+#: dumpselectionbase.ui:286
+#, no-c-format
+msgid "PLT"
+msgstr ""
 
-#: callgraphview.cpp:2551
-msgid "Left to Right"
-msgstr "چپ به راست"
+#: dumpselectionbase.ui:315
+#, no-c-format
+msgid "Dump Profile"
+msgstr "تخلیۀ Profile"
 
-#: callgraphview.cpp:2552
-msgid "Circular"
-msgstr "مدور"
+#: dumpselectionbase.ui:328
+#, no-c-format
+msgid "Every BBs"
+msgstr "هر  BBs"
 
-#: callgraphview.cpp:2558
-msgid "TopLeft"
-msgstr "چپ بالا"
+#: dumpselectionbase.ui:342 dumpselectionbase.ui:384
+#, no-c-format
+msgid "On Entering"
+msgstr "هنگام ورود"
 
-#: callgraphview.cpp:2559
-msgid "TopRight"
-msgstr "راست بالا"
+#: dumpselectionbase.ui:356
+#, no-c-format
+msgid "On Leaving"
+msgstr "هنگام ترک کردن"
 
-#: callgraphview.cpp:2560
-msgid "BottomLeft"
-msgstr "چپ پایین"
+#: dumpselectionbase.ui:371
+#, no-c-format
+msgid "Zero Events"
+msgstr "رویدادهای صفر"
 
-#: callgraphview.cpp:2561
-msgid "BottomRight"
-msgstr "راست پایین"
+#: dumpselectionbase.ui:399
+#, no-c-format
+msgid "Separate"
+msgstr "جدا کردن"
 
-#: callgraphview.cpp:2569
-msgid "Graph"
-msgstr "گراف"
+#: dumpselectionbase.ui:412
+#, no-c-format
+msgid "Threads"
+msgstr "رشته‌ها"
 
-#: callgraphview.cpp:2570 partselection.cpp:320
-msgid "Visualization"
-msgstr "تجسم"
+#: dumpselectionbase.ui:426
+#, no-c-format
+msgid "Recursions"
+msgstr "بازگشتها"
 
-#: callgraphview.cpp:2571
-msgid "Birds-eye View"
-msgstr "نمای چشم پرنده"
+#: dumpselectionbase.ui:440
+#, no-c-format
+msgid "Call Chain"
+msgstr "زنجیر فراخوانی"
 
-#: partlistitem.cpp:49
-msgid " (Thread %1)"
-msgstr ")رشتۀ %1("
+#: dumpselectionbase.ui:470
+#, no-c-format
+msgid "Custom profiler options:"
+msgstr "گزینه‌های گزارش‌گیر سفارشی:"
 
-#: partlistitem.cpp:56
-msgid "(none)"
-msgstr ")هیچ‌کدام("
+#: dumpselectionbase.ui:508
+#, no-c-format
+msgid "Run New Profile"
+msgstr "اجرای Profile جدید"
 
-#: callitem.cpp:82 partlistitem.cpp:152
-msgid "(active)"
-msgstr ")فعال("
+#: dumpselectionbase.ui:520
+#, no-c-format
+msgid "Info"
+msgstr "اطلاعات"
 
-#: partselection.cpp:151
-msgid "Profile Part Overview: Current is '%1'"
-msgstr "خلاصۀ جزء Profile: جاری »%1« است"
+#: dumpselectionbase.ui:531
+#, no-c-format
+msgid "Dump reason:"
+msgstr "دلیل تخلیه:"
 
-#: partselection.cpp:287
-msgid "Deselect"
-msgstr "عدم گزینش"
+#: dumpselectionbase.ui:544
+#, no-c-format
+msgid "Event summary:"
+msgstr "خلاصۀ رویداد:"
 
-#: partselection.cpp:287 partselection.cpp:311
-msgid "Select"
-msgstr "برگزیدن"
+#: dumpselectionbase.ui:561
+#, no-c-format
+msgid "Sum"
+msgstr "جمع"
 
-#: partselection.cpp:292
-msgid "Select All Parts"
-msgstr "برگزیدن همۀ اجزا"
+#: dumpselectionbase.ui:579
+#, no-c-format
+msgid "Miscellaneous:"
+msgstr "متفرقه:"
 
-#: partselection.cpp:294
-msgid "Visible Parts"
-msgstr "اجزای مرئی"
+#: dumpselectionbase.ui:617
+#, no-c-format
+msgid "Show"
+msgstr "نمایش"
 
-#: partselection.cpp:296
-msgid "Hide Selected Parts"
-msgstr "مخفی کردن اجزای برگزیده"
+#: dumpselectionbase.ui:625
+#, no-c-format
+msgid "Compare"
+msgstr "مقایسه"
 
-#: partselection.cpp:297
-msgid "Unhide Hidden Parts"
-msgstr "آشکار کردن اجزای مخفی"
+#: dumpselectionbase.ui:637
+#, no-c-format
+msgid "State"
+msgstr "حالت"
 
-#: partselection.cpp:322
-msgid "Partitioning Mode"
-msgstr "حالت افراز"
+#: dumpselectionbase.ui:656
+#, no-c-format
+msgid "Update"
+msgstr "به‌روزرسانی"
 
-#: partselection.cpp:323
-msgid "Diagram Mode"
-msgstr "حالت نمودار"
+#: dumpselectionbase.ui:664
+#, no-c-format
+msgid "Every [s]:"
+msgstr "هر ]s[:"
 
-#: partselection.cpp:324
-msgid "Zoom Function"
-msgstr "تابع بزرگ‌نمایی"
+#: dumpselectionbase.ui:677
+#, no-c-format
+msgid "Counter"
+msgstr "شمارشگر"
 
-#: partselection.cpp:325
-msgid "Show Direct Calls"
-msgstr "نمایش مستقیم فراخوانیها"
+#: dumpselectionbase.ui:699
+#, no-c-format
+msgid "Dumps Done"
+msgstr "تخلیه‌ها انجام شد"
 
-#: partselection.cpp:326
-msgid "Increment Shown Call Levels"
-msgstr "سطوح فراخوانی نمایش‌ داده‌شدۀ نموی"
+#: dumpselectionbase.ui:713
+#, no-c-format
+msgid "Is Collecting"
+msgstr "جمع‌آوری می‌شود"
 
-#: partselection.cpp:340
-msgid "Draw Names"
-msgstr "ترسیم نامها"
+#: dumpselectionbase.ui:727
+#, no-c-format
+msgid "Executed"
+msgstr "اجراشده"
 
-#: partselection.cpp:341
-msgid "Draw Costs"
-msgstr "ترسیم هزینه‌ها"
+#: dumpselectionbase.ui:740
+#, no-c-format
+msgid "Basic Blocks"
+msgstr "بلوکهای پایه‌ای"
 
-#: partselection.cpp:343
-msgid "Draw Frames"
-msgstr "ترسیم قابکها"
+#: dumpselectionbase.ui:796
+#, no-c-format
+msgid "Ir"
+msgstr ""
 
-#: partselection.cpp:359
-msgid "Hide Info"
-msgstr "مخفی کردن اطلاعات"
+#: dumpselectionbase.ui:811
+#, no-c-format
+msgid "Distinct"
+msgstr "متمایز"
 
-#: partselection.cpp:361
-msgid "Show Info"
-msgstr "نمایش اطلاعات"
-
-#: partselection.cpp:541
-msgid "(no trace loaded)"
-msgstr ")هیچ ردی بارگذاری نشده است("
-
-#: instrview.cpp:129
-msgid "Hex"
-msgstr "مبنای شانزده"
+#: dumpselectionbase.ui:838
+#, no-c-format
+msgid "Functions"
+msgstr "توابع"
 
-#: instrview.cpp:132
-msgid "Source Position"
-msgstr "موقعیت متن"
+#: dumpselectionbase.ui:852
+#, no-c-format
+msgid "Contexts"
+msgstr "متنها"
 
-#: instrview.cpp:163
-msgid ""
-"<b>Annotated Assembler</b>"
-"<p>The annotated assembler list shows the machine code instructions of the "
-"current selected function together with (self) cost spent while executing an "
-"instruction. If this is a call instruction, lines with details on the call "
-"happening are inserted into the source: the cost spent inside of the call, the "
-"number of calls happening, and the call destination.</p>"
-"<p>The disassembler output shown is generated with the 'objdump' utility from "
-"the 'binutils' package.</p>"
-"<p>Select a line with call information to make the destination function of this "
-"call current.</p>"
-msgstr ""
-"<b>همگذار توضیح‌دار</b>"
-"<p>فهرست همگذار توضیح‌دار، دستورالعملهای کد ماشین تابع برگزیدۀ جاری را  توسط "
-")خود( هزینۀ صرف‌شده، در زمان اجرای یک دستورالعمل نمایش می‌دهد. اگر این یک "
-"دستورالعمل فراخوانی است، هنگام رویداد فراخوانی، خطوطی با جزئیات در متن درج "
-"می‌شود: هزینۀ صرف‌شده در فراخوانی، تعداد رویدادهای فراخوانی و مقصد فراخوانی.</p>"
-"<p>نمایش خروجی همگذارنشده توسط برنامۀ سودمند «objdump» از بستۀ «binutils» تولید "
-"می‌شود. </p>"
-"<p>برای ایجاد تابع مقصد این فراخوانی جاری، خطی با اطلاعات فراخوانی را "
-"برگزینید.</p>"
+#: dumpselectionbase.ui:890
+#, no-c-format
+msgid "Stack trace:"
+msgstr "ردیابی پشته:"
 
-#: instrview.cpp:195
-#, c-format
-msgid "Go to Address %1"
-msgstr "برو به نشانی %1"
+#: dumpselectionbase.ui:898
+#, no-c-format
+msgid "Sync."
+msgstr "همگام‌سازی"
 
-#: instrview.cpp:207
-msgid "Hex Code"
-msgstr "کد مبنای شانزده"
+#: dumpselectionbase.ui:976
+#, no-c-format
+msgid "Start"
+msgstr "آغاز"
 
-#: instrview.cpp:426
-msgid "There is no instruction info in the profile data file."
-msgstr "اطلاعات ساختاری در پروندۀ دادۀ profile وجود ندارد."
+#: dumpselectionbase.ui:1001
+#, no-c-format
+msgid "Zero"
+msgstr "صفر"
 
-#: instrview.cpp:428
-msgid "For the Valgrind Calltree Skin, rerun with option"
-msgstr "برای Valgrind Calltree Skin، اجرای مجدد توسط گزینه"
+#: dumpselectionbase.ui:1009
+#, no-c-format
+msgid "Dump"
+msgstr "تخلیه"
 
-#: instrview.cpp:429
-msgid "      --dump-instr=yes"
-msgstr ""
+#: dumpselectionbase.ui:1021
+#, no-c-format
+msgid "Messages"
+msgstr "پیامها"
 
-#: instrview.cpp:430
-msgid "To see (conditional) jumps, additionally specify"
-msgstr "برای دیدن پرشهای )شرطی(، مشخص کردن اضافی"
+#: dumpselectionbase.ui:1045
+#, no-c-format
+msgid "Kill Run"
+msgstr "کشتن اجرا"
 
-#: instrview.cpp:431
-msgid "      --trace-jump=yes"
+#: dumpselectionbase.ui:1070
+#, no-c-format
+msgid "Clear"
 msgstr ""
 
-#: instrview.cpp:629
-msgid "There is an error trying to execute the command"
-msgstr "هنگام سعی در اجرای فرمان خطایی وجود دارد."
-
-#: instrview.cpp:634 instrview.cpp:900
-msgid "Check that you have installed 'objdump'."
-msgstr "بررسی کنید که »objdump« را نصب کرده‌اید."
-
-#: instrview.cpp:636 instrview.cpp:902
-msgid "This utility can be found in the 'binutils' package."
-msgstr "این برنامۀ سودمند در بستۀ »binutils« یافت می‌شود."
-
-#: instrview.cpp:739
-msgid "(No Assembler)"
-msgstr ")بدون همگذار("
+#: functionselectionbase.ui:41
+#, no-c-format
+msgid "&Search:"
+msgstr "&جستجو:‌"
 
-#: instrview.cpp:875
-#, c-format
-msgid ""
-"_n: There is %n cost line without assembler code.\n"
-"There are %n cost lines without assembler code."
-msgstr "%n خط هزینه بدون کد همگذار وجود دارد."
+#: functionselectionbase.ui:73
+#, no-c-format
+msgid "Group"
+msgstr "گروه"
 
-#: instrview.cpp:877
-msgid "This happens because the code of"
-msgstr "این اتفاق می‌افتد به خاطر کد"
+#: partselectionbase.ui:60
+#, no-c-format
+msgid "(no trace parts)"
+msgstr ")بدون اجزای ردیابی("
 
-#: instrview.cpp:880
-msgid "does not seem to match the profile data file."
-msgstr "به نظر نمی‌رسد پروندۀ دادۀ profile تطبیق کند"
+#: stackselectionbase.ui:16
+#, no-c-format
+msgid "Stack Selection"
+msgstr "گزینش پشته"
 
-#: instrview.cpp:883
-msgid "Are you using an old profile data file or is the above mentioned"
+#: stackselectionbase.ui:42
+#, no-c-format
+msgid "Cost2"
 msgstr ""
-"از یک پروندۀ دادۀ profile قدیمی استفاده می‌کنید، یا آنچه در بالا اشاره شد"
-
-#: instrview.cpp:885
-msgid "ELF object from an updated installation/another machine?"
-msgstr "شیء ELF از یک ماشین  نصب به‌روزشده/دیگر؟"
-
-#: instrview.cpp:893
-msgid "There seems to be an error trying to execute the command"
-msgstr "به نظر می‌رسد هنگام اجرای فرمان خطایی وجود دارد"
-
-#: instrview.cpp:898
-msgid "Check that the ELF object used in the command exists."
-msgstr "بررسی کنید که شیء  ELF مورد استفاده در فرمان وجود دارد."
-
-#: instritem.cpp:137
-msgid "Jump %1 of %2 times to 0x%3"
-msgstr "پرش %1 از %2 دفعه به ۰×%3"
-
-#: instritem.cpp:142
-msgid "Jump %1 times to 0x%2"
-msgstr "پرش %1 دفعه به ۰×%2"
 
-#: treemap.cpp:1281
-#, c-format
-msgid "Text %1"
-msgstr "متن %1"
-
-#: treemap.cpp:2809
-msgid "Recursive Bisection"
-msgstr "دو بخش بازگشتی"
-
-#: treemap.cpp:2810
-msgid "Columns"
-msgstr "ستونها"
-
-#: treemap.cpp:2811
-msgid "Rows"
-msgstr "سطرها"
-
-#: treemap.cpp:2812
-msgid "Always Best"
-msgstr "همیشه بهترین"
-
-#: treemap.cpp:2813
-msgid "Best"
-msgstr "بهترین"
-
-#: treemap.cpp:2814
-msgid "Alternate (V)"
-msgstr "تغییر )عمودی("
-
-#: treemap.cpp:2815
-msgid "Alternate (H)"
-msgstr "تغییر )افقی("
-
-#: treemap.cpp:2872
-msgid "Nesting"
-msgstr "تودرتو"
-
-#: treemap.cpp:2875
-msgid "Correct Borders Only"
-msgstr "فقط لبه‌های درست"
-
-#: treemap.cpp:2877 treemap.cpp:2878 treemap.cpp:2879 treemap.cpp:2880
-#, c-format
-msgid "Width %1"
-msgstr "عرض %1"
+#: tdecachegrindui.rc:4
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "&File"
+msgstr "پرونده:"
 
-#: treemap.cpp:2902
-msgid "Visible"
-msgstr "مرئی"
+#: tdecachegrindui.rc:10
+#, no-c-format
+msgid "&View"
+msgstr ""
 
-#: treemap.cpp:2903
-msgid "Take Space From Children"
-msgstr "فاصله گرفتن از فرزندان"
+#: tdecachegrindui.rc:15
+#, no-c-format
+msgid "&Layout"
+msgstr "&طرح‌بندی‌"
 
-#: treemap.cpp:2905
-msgid "Top Left"
-msgstr "چپ بالا"
+#: tdecachegrindui.rc:32
+#, no-c-format
+msgid "Sidebars"
+msgstr "میله‌های جانبی"
 
-#: treemap.cpp:2906
-msgid "Top Center"
-msgstr "مرکز بالا"
+#: tdecachegrindui.rc:41
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Main Toolbar"
+msgstr "میله ابزار وضعیت"
 
-#: treemap.cpp:2907
-msgid "Top Right"
-msgstr "راست بالا"
+#: tdecachegrindui.rc:54
+#, no-c-format
+msgid "State Toolbar"
+msgstr "میله ابزار وضعیت"
 
-#: treemap.cpp:2909
-msgid "Bottom Center"
-msgstr "مرکز پایین"
+#: tips:3
+msgid ""
+"<p>...that the <em>What's This?</em> help for every GUI widget\n"
+"in KCachegrind contains detailed usage information for this widget?\n"
+"It is highly recommended to read at least these help texts on first\n"
+"use. Request <em>What's This?</em> help by pressing\n"
+"Shift+F1 and clicking on the widget.</p>\n"
+msgstr ""
+"<p>...که کمک <em>این چیست؟</em> برای هر عنصر ونک\n"
+"در KCachegrind شامل کاربرد اطلاعات جزئی برای این عنصر است؟\n"
+"خواندن این متنهای کمکی، حداقل در اولین استفاده شدیداً توصیه می‌شود.\n"
+"کمک  <em>این چیست</em> را با فشار تبدیل+ F1 و فشار روی عنصر درخواست کنید.</"
+"p>\n"
 
-#: treemap.cpp:2910
-msgid "Bottom Right"
-msgstr "راست پایین"
+#: tips:13
+msgid ""
+"<p>...that you can get profile information at instruction level\n"
+"with Calltree when you provide the option <em>--dump-instr=yes</em>?\n"
+"Use the Assembler View for the instruction annotations.\n"
+"</p>\n"
+msgstr ""
+"<p>...که اطلاعات profile را در سطح دستورالعمل،\n"
+"توسط Calltree، هنگام فراهم کردن گزینۀ <em>--dump-instr=yes</em> به دست "
+"آورید؟\n"
+"از نمای همگذار برای حاشیه‌نویسیهای دستورالعمل استفاده کنید.\n"
+"</p>\n"
 
-#: treemap.cpp:2987
-msgid "No %1 Limit"
-msgstr "حد %1 وجود ندارد"
+#: tips:22
+msgid ""
+"<p>...that you can use Alt-Left/Right keys of your keyboard to go\n"
+"back/forward in the active object history ?</p>\n"
+msgstr ""
+"<p>...که برای رفتن به پس/پیش در تاریخچۀ شیء فعال\n"
+"از دگرساز چپ/راست صفحه کلید خود می‌توانید استفاده کنید ؟</p>\n"
 
-#: treemap.cpp:3056 treemap.cpp:3067
-#, c-format
+#: tips:29
 msgid ""
-"_n: 1 Pixel\n"
-"%n Pixels"
-msgstr "%n تصویردانه"
+"<p>...that you can navigate in the Callee/Caller Map View using\n"
+"arrow keys? Use Left/Right to change to siblings of the current\n"
+"item; use Up/Down to go one nesting level up/down. To select\n"
+"the current item, press Space, and to activate it, press Return.\n"
+"</p>\n"
+msgstr ""
+"<p>...که با استفاده از کلیدهای جهت‌نما، در نمای نگاشت فراخوان/فراخوانی \n"
+"می‌توانید ناوش کنید؟ برای تغییر برادرهای فقرۀ جاری، از کلیدهای چپ/راست\n"
+" استفاده کنید؛ برای بالا/پایین رفتن یک سطح تودرتویی از کلیدهای بالا/پایین "
+"استفاده نمایید. برای برگزیدن فقرۀ جاری، کلید فاصله را فشار داده، و برای "
+"فعال‌سازی آن، کلید بازگشت را فشار دهید.\n"
+"</p>\n"
 
-#: treemap.cpp:3073
-msgid "Halve Area Limit (to %1)"
-msgstr "نصف حد ناحیه )به %1("
+#: tips:39
+msgid ""
+"<p>...that you can navigate in the Call Graph View using\n"
+"arrow keys? Use Up/Down to go one calling level up/down, alternating\n"
+"between calls and functions. Use Left/Right to change to siblings of a "
+"current\n"
+"selected call. To activate the current item, press Return.\n"
+"</p>\n"
+msgstr ""
+"<p>...که با استفاده از کلیدهای جهت‌نما، در نمای گراف فراخوانی می‌توانید ناوش "
+"کنید؟\n"
+"برای بالا/پایین رفتن یک سطح فراخوانی، تغییر \n"
+"بین فراخوانیها و توابع، از کلیدهای بالا/پایین استفاده کنید. از کلیدهای چپ/"
+"راست برای تغییر برادرهای یک فراخوانی برگزیدۀ جاری استفاده نمایید..\n"
+"برای فعال کردن فقرۀ جاری، کلید بازگشت را فشار دهید.\n"
+"</p>\n"
 
-#: treemap.cpp:3118
-#, c-format
-msgid "Depth %1"
-msgstr "عمق %1"
+#: tips:49
+msgid ""
+"<p>...that you can rapidly locate a function by entering part of its\n"
+"name (case-insensitive) into the edit line of the toolbar\n"
+"and hit return?</p>\n"
+msgstr ""
+"<p>...که تابعی را با وارد کردن جزئی از نام آن \n"
+")حساس به حالت( در خط ویرایش میله ابزار و زدن کلید ورود، \n"
+"به سرعت محل‌یابی کنید.</p>\n"
 
-#: treemap.cpp:3122
-msgid "Decrement (to %1)"
-msgstr "کاهش )به %1("
+#: tips:57
+msgid ""
+"<p>...that you can assign custom colors to \n"
+"ELF objects/C++ Classes/Source Files for graph coloring\n"
+"in <em>Settings->Configure KCachegrind...</em>?</p>\n"
+msgstr ""
+"<p>...که می‌توانید رنگهای سفارشی را به \n"
+"اشیای ELF/رده‌های ++C/پرونده‌های متن برای رنگ‌بندی گراف\n"
+"در <em>تنظیمات-<پیکربندی KCachegrind...</em>  انتساب کنید؟</p>\n"
 
-#: treemap.cpp:3124
-msgid "Increment (to %1)"
-msgstr "افزایش )به %1("
+#: tips:65
+msgid ""
+"<p>...that you can see if debug info is available for a selected \n"
+"function by looking at the location label in the Info tab or\n"
+"the source listing header in the source tab?</p>\n"
+"<p>There must be the name of the source file (with extension).\n"
+"If KCachegrind still doesn't show the source, make sure that you\n"
+"have added the directory of the source file to the\n"
+"<em>Source Directories</em> list in the configuration.\n"
+msgstr ""
+"<p>...که اگر اطلاعات اشکال برای تابعی برگزیده \n"
+"در دسترس باشد، با نگاه کردن به برچسب محل در تب اطلاعات یا \n"
+"سرآیند فهرست متن در تب متن می‌توانید ببینید؟</p>\n"
+"<p>نام پروندۀ متن باید وجود داشته باشد )با پسوند(.\n"
+"اگر KCachegrind هنوز متن را نمایش نمی‌دهد، مطمئن شوید که \n"
+"فهرست راهنمای پروندۀ متن را به فهرست <em>فهرستهای راهنمای متن</em> \n"
+"در پیکربندی افزوده‌اید.\n"
 
-#: traceitemview.cpp:53
-msgid "No description available"
-msgstr "توصیفی وجود ندارد"
+#: tips:77
+msgid ""
+"<p>...that you can configure whether KCachgrind should\n"
+"show absolute event counts or relative ones (percentage display)?</p>\n"
+msgstr ""
+"<p>...که می‌توانید پیکربندی کنید که KCachgrind باید\n"
+"شمارش رویدادهای مطلق را نمایش دهد، یا رویداهای نسبی را )نمایش درصدی(؟</p>\n"
 
-#: coverageview.cpp:48 coverageview.cpp:54
-msgid "Distance"
-msgstr "فاصله"
+#: tips:84
+msgid ""
+"<p>...that you can configure the maximum number of items\n"
+"for all function lists in KCachegrind? Limiting the number\n"
+"of items is done to get a fast reacting GUI. The last item in\n"
+"the list will show you the number of skipped functions, together\n"
+"with a cost condition for these skipped functions.</p>\n"
+"<p>To activate a function with small costs, search for it and select\n"
+"it in the flat profile. Selecting functions with small cost will\n"
+"temporarily add them to the flat profile list.</p>\n"
+msgstr ""
+"<p>...که تعداد بیشینۀ فقره‌ها را برای همۀ توابع فهرست‌شده \n"
+"در KCachegrind می‌توانید پیکربندی کنید؟ محدود کردن تعداد\n"
+"فقره‌ها، برای بازکنش سریع ونک انجام می‌شود. آخرین فقره در\n"
+"فهرست، تعداد توابع پرش‌یافته را توسط یک شرط هزینه\n"
+"برای این توابع پرش‌یافته با هم به شما نشان می‌دهد.</p>\n"
+"<p>برای فعال کردن یک تابع با هزینه‌های کوچک، آن را جستجو کرده و\n"
+"و در profile مسطح برگزینید. گزینش توابع با هزینه‌های کوچک، آنها را\n"
+" موقتاً به فهرست profile مسطح می‌افزاید.</p>\n"
 
-#: coverageview.cpp:55
-msgid "Calling"
-msgstr "فراخوانی"
+#: tips:97
+msgid ""
+"<p>...that the Coverage tab - in contrast to the Call Lists tab -\n"
+"shows <em>all</em> functions that are calling the selected function\n"
+"(upper part) / are called by the selected function (bottom part),\n"
+"no matter how many function are between them on the stack?</p>\n"
+"<p>Examples:</p>\n"
+"<p>An entry in the upper list for function foo1() with a value of 50%\n"
+"with function bar() selected means that 50% of all the cost of function\n"
+"bar() happened while called from function foo1().</p>\n"
+"<p>An entry in the bottom list for function foo2() with a value of 50%\n"
+"with function bar() selected means that 50% of all the cost of function\n"
+"bar() happened while calling foo2() from bar().</p>\n"
+msgstr ""
+"<p>...که تب پوشش - در مقابل تب فهرستهای فراخوانی -\n"
+"<em>همۀ</em> توابعی که تابع برگزیدۀ جاری را فراخوانی می‌کنند\n"
+")جزء بالایی( / توسط تابع برگزیده فراخوانی می‌شود )جزء پایینی( را نمایش "
+"می‌دهد؟\n"
+"مهم نیست که چند تابع بین آنها در پوشه است.</p>\n"
+"<p>مثال:</p>\n"
+"<p>مدخلی در فهرست بالایی برای تابع foo1() توسط یک مقدار ۵۰٪ با تابع برگزیدۀ "
+"bar() یعنی ۵۰٪ همۀ هزینۀ تابع\n"
+"bar() در هنگام فراخوانی از تابع  foo1()روی می‌دهد.</p>\n"
+"<p>یک مدخل در فهرست پایین از تابع foo2() با یک مقدار ۵۰٪\n"
+"توسط تابع برگزیدۀ bar() یعنی ۵۰٪ همۀ هزینۀ تابع\n"
+"bar() هنگام فراخوانی foo2() از bar()روی می‌دهد.</p>\n"
 
-#: coverageview.cpp:90
+#: tips:113
 msgid ""
-"<b>List of all Callers</b>"
-"<p>This list shows all functions calling the current selected one, either "
-"directly or with several functions in-between on the stack; the number of "
-"functions in-between plus one is called the <em>Distance</em> "
-"(e.g. for function A,B,C there exists a call from A to C when A calls B and B "
-"calls C, i.e. A => B => C. The distance here is 2).</p>"
-"<p>Absolute cost shown is the cost spent in the selected function while a "
-"listed function is active; relative cost is the percentage of all cost spent in "
-"the selected function while the listed one is active. The cost graphic shows "
-"logarithmic percentage with a different color for each distance.</p>"
-"<p>As there can be many calls from the same function, the distance column "
-"sometimes shows the range of distances for all calls happening; then, in "
-"parentheses, there is the medium distance, i.e. the distance where most of the "
-"call costs happened.</p>"
-"<p>Selecting a function makes it the current selected one of this information "
-"panel. If there are two panels (Split mode), the function of the other panel is "
-"changed instead.</p>"
-msgstr ""
-"<b>فهرست همۀ فراخوانها</b>"
-"<p>این فهرست، همۀ توابعی که مورد برگزیدۀ جاری را فراخوانی می‌کنند، نمایش "
-"می‌دهد، مستقیم یا توسط چندین تابع در بین یک پشته؛ تعداد توابع مابین به اضافۀ یک "
-"<em>فاصله</em>  نام دارد )مثلاً، در توابع A،B،C یک فراخوانی از A به C وجود "
-"دارد، وقتی که A، B را وB، C را فراخوانی می‌کند، یعنی  A => B => "
-"C. در اینجا فاصله ۲ است(.</p>"
-"<p>هزینۀ مطلق نمایش داده‌شده، هزینۀ صرف‌شده در تابع برگزیده است وقتی که یک تابع "
-"برگزیده فعال می‌شود، هزینۀ نسبی، درصد همۀ هزینه‌های صرف‌شده در تابع برگزیده "
-"است، وقتی که مورد فهرست‌شده فعال می‌شود. نگارۀ هزینه درصد لگاریتمی را با یک رنگ "
-"متفاوت برای هر فاصله نمایش می‌دهد.</p>"
-"<p>چنان که فراخوانیهای زیادی از همان تابع وجود داشته باشد، گاهی ستون فاصله "
-"گسترۀ فاصله‌ها را برای همۀ رویدادهای فراخوانی نمایش می‌دهد؛ سپس در پرانتزها، "
-"فاصلۀ متوسط وجود دارد. یعنی فاصله‌ای که بیشتر هزینه‌های فراخوانی در آن روی "
-"می‌دهد.</p>"
-"<p>گزینش یک تابع، آن را مورد برگزیدۀ جاری این تابلوی اطلاعات می‌سازد. اگر دو "
-"تابلو )حالت شکافتن( وجود داشته باشد، تابع تابلوهای دیگر در عوض تغییر "
-"می‌کنند.</p>"
+"<p>...that waiting for the tool tip inside of a tree map\n"
+"shows the list of names of the nested rectangles the mouse\n"
+"pointer is over?</p>\n"
+"<p>Items from this list can be selected by pressing the right\n"
+"mouse button.</p>\n"
+msgstr ""
+"<p>...که انتظار برای نکته ابزار درون یک نگاشت درخت،\n"
+"فهرست نام مستطیلهای تودرتو که اشاره‌گر موشی روی آن است را نمایش می‌دهد؟</p>\n"
+"<p>فقره‌ها با فشار دکمۀ راست موشی از این فهرست\n"
+"انتخاب می‌شوند.</p>\n"
 
-#: coverageview.cpp:120
+#: tips:123
 msgid ""
-"<b>List of all Callees</b>"
-"<p>This list shows all functions called by the current selected one, either "
-"directly or with several function in-between on the stack; the number of "
-"function in-between plus one is called the <em>Distance</em> "
-"(e.g. for function A,B,C there exists a call from A to C when A calls B and B "
-"calls C, i.e. A => B => C. The distance here is 2).</p>"
-"<p>Absolute cost shown is the cost spent in the listed function while the "
-"selected is active; relative cost is the percentage of all cost spent in the "
-"listed function while the selected one is active. The cost graphic always shows "
-"logarithmic percentage with a different color for each distance.</p>"
-"<p>As there can be many calls to the same function, the distance column "
-"sometimes shows the range of distances for all calls happening; then, in "
-"parentheses, there is the medium distance, i.e. the distance where most of the "
-"call costs happened.</p>"
-"<p>Selecting a function makes it the current selected one of this information "
-"panel. If there are two panels (Split mode), the function of the other panel is "
-"changed instead.</p>"
-msgstr ""
-"<b>فهرست همۀ فراخوانیها</b>"
-"<p>این فهرست همۀ توابع فراخوانی‌شده توسط یکی از موارد برگزیدۀ جاری، به طور "
-"مستقیم یا توسط چندین تابع در بین پشته را نمایش می‌دهد؛ تعداد تابع میانی به "
-"اضافۀ یک  <em>فاصله</em>   نامیده می‌شود )مثلاً، وقتی A، B را فراخوانی کرده و B "
-"،C را فراخوانی می‌کند، برای توابع A،B،C یک فراخوانی از A به C وجود دارد، یعنی  "
-"A => B => C. فاصله در اینجا 2 است(. </p>"
-"<p>هزینۀ مطلق نمایش داده‌شده، هزینۀ صرف‌شده در تابع فهرست‌شده در زمان فعال شدن "
-"تابع برگزیده می‌باشد، هزینۀ نسبی، درصد همۀ هزینه‌های صرف‌شده در تابع فهرست‌شده، "
-"وقتی که مورد برگزیده فعال است، می‌باشد. همیشه گراف هزینه درصد لگاریتمی را با "
-"رنگی متفاوت برای هر فاصله نشان می‌دهد. </p>"
-"<p>از آنجا که فراخوانیهای زیادی به یک تابع می‌تواند وجود داشته باشد، گاهی ستون "
-"فاصله، گسترۀ فاصله‌ها را برای همۀ رویدادهای فراخوانی نمایش می‌دهد؛ سپس در "
-"پرانتزها فاصلۀ متوسط قرار می‌گیرد، یعنی فاصله‌ای که در آن بیشتر هزینه‌های "
-"فراخوانی اتفاق می‌افتد. </p>"
-"<p>گزینش یک تابع، آن را یکی از موارد برگزیدۀ جاری از این تابلوی اطلاعات "
-"می‌سازد. اگر دو تابلو )حالت شکافتن( وجود دارد، تابع تابلوی دیگر به جای آن تغییر "
-"می‌کند.</p>"
+"<p>...that you can constrain the cost counts shown to only a\n"
+"few parts of the whole trace by selecting these parts in the\n"
+"\"Trace Selection\" Dockable?</p>\n"
+"<p>To generate multiple parts in a profiling run with\n"
+"cachegrind, use e.g. option --cachedumps=xxx for parts\n"
+"of a length of xxx basic blocks (A basic block is a run\n"
+"of not-branching assembler statements inside of your program\n"
+"code).</p>\n"
+msgstr ""
+"<p>...که شمارشهای هزینۀ نمایش داده‌شده فقط برای \n"
+"چند جزء از کل ردیابی را با گزینش این اجزا در \n"
+"بخش قابل پیوند »گزینش ردیابی« می‌توانید محدود کنید؟</p>\n"
+"<p>برای تولید اجزای چندگانه در یک اجرای profiling توسط\n"
+"cachegrind، مثلاًً از گزینۀ cachedumps=xxx برای اجزا\n"
+"یک طول بلوکهای پایه‌ای xxx استفاده کنید )یک بلوک پایه، اجرای \n"
+"دستور همگذار بدون شاخۀ درون کد برنامۀ\n"
+" شماست(.</p>\n"
diff --git a/tde-i18n-fi/messages/tdesdk/tdecachegrind.po b/tde-i18n-fi/messages/tdesdk/tdecachegrind.po
index b3be6f8dccf..ba210a3dfb6 100644
--- a/tde-i18n-fi/messages/tdesdk/tdecachegrind.po
+++ b/tde-i18n-fi/messages/tdesdk/tdecachegrind.po
@@ -4,7 +4,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tdecachegrind\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-12-31 18:49+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-09-21 17:02+0300\n"
 "Last-Translator: Ilpo Kantonen <ilpo@iki.fi>\n"
 "Language-Team: finnish <fi@li.org>\n"
@@ -15,941 +15,944 @@ msgstr ""
 "X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 "Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: tabview.cpp:64
-msgid "Move to Top"
-msgstr ""
+#: _translatorinfo:1
+msgid ""
+"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
+"Your names"
+msgstr "Ilpo Kantonen"
 
-#: tabview.cpp:68
-msgid "Move to Right"
-msgstr ""
+#: _translatorinfo:2
+msgid ""
+"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
+"Your emails"
+msgstr "ilpo@iki.fi"
 
-#: tabview.cpp:72
-msgid "Move to Bottom"
+#: cachegrindloader.cpp:141
+msgid "Import filter for Cachegrind/Callgrind generated profile data files"
 msgstr ""
 
-#: tabview.cpp:76
-msgid "Move to Bottom Left"
-msgstr ""
+#: cachegrindloader.cpp:738
+#, c-format
+msgid "Loading %1"
+msgstr "Lataa %1"
 
-#: tabview.cpp:77 tabview.cpp:94 treemap.cpp:2908
-msgid "Bottom Left"
+#: callgraphview.cpp:306
+#, c-format
+msgid "Call(s) from %1"
+msgstr "Kutsu(t) kohteesta %1"
+
+#: callgraphview.cpp:307
+#, c-format
+msgid "Call(s) to %1"
+msgstr "Kutsu(t) kohteeseen %1"
+
+#: callgraphview.cpp:308
+msgid "(unknown call)"
+msgstr "(tuntematon kutsu)"
+
+#: callgraphview.cpp:1425
+msgid ""
+"<b>Call Graph around active Function</b><p>Depending on configuration, this "
+"view shows the call graph environment of the active function. Note: the "
+"shown cost is <b>only</b> the cost which is spent while the active function "
+"was actually running; i.e. the cost shown for main() - if it's visible - "
+"should be the same as the cost of the active function, as that's the part of "
+"inclusive cost of main() spent while the active function was running.</"
+"p><p>For cycles, blue call arrows indicate that this is an artificial call "
+"added for correct drawing which actually never happened.</p><p>If the graph "
+"is larger than the widget area, an overview panner is shown in one edge. "
+"There are similar visualization options to the Call Treemap; the selected "
+"function is highlighted.<p>"
 msgstr ""
 
-#: tabview.cpp:79
-msgid "Move Area To"
+#: callgraphview.cpp:1789
+msgid ""
+"Warning: a long lasting graph layouting is in progress.\n"
+"Reduce node/edge limits for speedup.\n"
 msgstr ""
 
-#: tabview.cpp:81
-msgid "Hide This Tab"
+#: callgraphview.cpp:1792
+msgid "Layouting stopped.\n"
 msgstr ""
 
-#: tabview.cpp:82
-msgid "Hide Area"
+#: callgraphview.cpp:1794
+msgid "The call graph has %1 nodes and %2 edges.\n"
 msgstr ""
 
-#: tabview.cpp:95
-msgid "Show Hidden On"
+#: callgraphview.cpp:1827
+msgid "No item activated for which to draw the call graph."
 msgstr ""
 
-#: tabview.cpp:242
-msgid "(No profile data file loaded)"
+#: callgraphview.cpp:1838
+msgid "No call graph can be drawn for the active item."
 msgstr ""
 
-#: tabview.cpp:281
-msgid "Types"
-msgstr "Tyypit"
+#: callgraphview.cpp:1867
+msgid ""
+"No call graph is available because the following\n"
+"command cannot be run:\n"
+"'%1'\n"
+msgstr ""
 
-#: tabview.cpp:284
-msgid "Callers"
+#: callgraphview.cpp:1870 callgraphview.cpp:2199
+msgid "Please check that 'dot' is installed (package GraphViz)."
 msgstr ""
 
-#: tabview.cpp:287
-msgid "All Callers"
+#: callgraphview.cpp:2198
+msgid "Error running the graph layouting tool.\n"
 msgstr ""
 
-#: tabview.cpp:290
-msgid "Caller Map"
+#: callgraphview.cpp:2206
+msgid ""
+"There is no call graph available for function\n"
+"\t'%1'\n"
+"because it has no cost of the selected event type."
 msgstr ""
 
-#: tabview.cpp:293
-msgid "Source"
-msgstr "Lähde"
+#: callgraphview.cpp:2396 callgraphview.cpp:2400 callgraphview.cpp:2418
+#: callview.cpp:123 callview.cpp:128 coverageview.cpp:166 instrview.cpp:191
+#: sourceview.cpp:116
+msgid "Go to '%1'"
+msgstr "Mene '%1'"
 
-#: tabview.cpp:297
-msgid "Parts"
+#: callgraphview.cpp:2427
+msgid "Stop Layouting"
 msgstr ""
 
-#: tabview.cpp:300
-msgid "Call Graph"
-msgstr ""
+#: callgraphview.cpp:2435
+msgid "As PostScript"
+msgstr "PostScriptinä"
 
-#: tabview.cpp:303
-msgid "Callees"
-msgstr ""
+#: callgraphview.cpp:2436
+msgid "As Image ..."
+msgstr "Kuvana ..."
 
-#: tabview.cpp:306
-msgid "All Callees"
-msgstr ""
+#: callgraphview.cpp:2438
+msgid "Export Graph"
+msgstr "Vie graafi"
 
-#: tabview.cpp:310
-msgid "Callee Map"
-msgstr ""
+#: callgraphview.cpp:2443 callgraphview.cpp:2466
+msgid "Unlimited"
+msgstr "Rajoittamaton"
 
-#: instrview.cpp:131 tabview.cpp:313
-msgid "Assembler"
-msgstr "Assembler"
+#: callgraphview.cpp:2446 callgraphview.cpp:2469
+msgid "None"
+msgstr "Ei mikään"
 
-#: tabview.cpp:553
-msgid ""
-"<b>Information Tabs</b>"
-"<p>This widget shows information for the current selected function in different "
-"tabs: "
-"<ul>"
-"<li>The Costs tab shows a list of available event types and the inclusive and "
-"self costs regarding to these types.</li>"
-"<li>The Parts tab shows a list of trace parts if the trace consists of more "
-"than one part (otherwise, this tab is hided). The cost of the selected function "
-"spent in the different parts together with the calls happening is shown.</li>"
-"<li>The Call Lists tab shows direct callers and callees of the function in more "
-"detail.</li>"
-"<li>The Coverage tab shows the same is the Call Lists tab, but not only direct "
-"callers and callees but also indirect ones.</li>"
-"<li>The Call Graph tab shows a graphical visualization of the calls done by "
-"this function.</li>"
-"<li>The Source tab presents annotated source code if debugging information and "
-"the source file is available.</li>"
-"<li>The Assembler tab presents annotated assembler code if trace information on "
-"instruction level is available.</li></ul>For more information, see the <em>"
-"What's This?</em> help of the corresponding tab widget</p>"
-msgstr ""
+#: callgraphview.cpp:2447 callgraphview.cpp:2470
+msgid "max. 2"
+msgstr "max. 2"
 
-#: tabview.cpp:630
-msgid "(No Data loaded)"
-msgstr "(Tietoja ei ole ladattu)"
+#: callgraphview.cpp:2448 callgraphview.cpp:2471
+msgid "max. 5"
+msgstr "max. 5"
 
-#: tabview.cpp:631
-msgid "(No function selected)"
-msgstr "(Funktiota ei ole valittu)"
+#: callgraphview.cpp:2449 callgraphview.cpp:2472
+msgid "max. 10"
+msgstr "max. 10"
 
-#: tracedata.cpp:153
-msgid "Abstract Item"
-msgstr ""
+#: callgraphview.cpp:2450 callgraphview.cpp:2473
+msgid "max. 15"
+msgstr "max. 15"
 
-#: tracedata.cpp:154
-msgid "Cost Item"
-msgstr ""
+#: callgraphview.cpp:2460 callgraphview.cpp:2483
+#, c-format
+msgid "< %1"
+msgstr "< %1"
 
-#: tracedata.cpp:155
-msgid "Part Source Line"
-msgstr ""
+#: callgraphview.cpp:2489
+msgid "No Minimum"
+msgstr "Ei pienintä arvoa"
 
-#: tracedata.cpp:156
-msgid "Source Line"
-msgstr "Lähdekoodin rivi"
+#: callgraphview.cpp:2493
+#, c-format
+msgid "50 %"
+msgstr "50 %"
 
-#: tracedata.cpp:157
-msgid "Part Line Call"
-msgstr ""
+#: callgraphview.cpp:2494
+#, c-format
+msgid "20 %"
+msgstr "20 %"
 
-#: tracedata.cpp:158
-msgid "Line Call"
+#: callgraphview.cpp:2495
+#, c-format
+msgid "10 %"
+msgstr "10 %"
+
+#: callgraphview.cpp:2496
+#, c-format
+msgid "5 %"
+msgstr "5 %"
+
+#: callgraphview.cpp:2497
+#, c-format
+msgid "3 %"
+msgstr "3 %"
+
+#: callgraphview.cpp:2498
+#, c-format
+msgid "2 %"
+msgstr "2 %"
+
+#: callgraphview.cpp:2499
+#, c-format
+msgid "1.5 %"
+msgstr "1.5 %"
+
+#: callgraphview.cpp:2500
+#, c-format
+msgid "1 %"
+msgstr "1 %"
+
+#: callgraphview.cpp:2516
+msgid "Same as Node"
+msgstr "Sama kuin solmu"
+
+#: callgraphview.cpp:2517
+#, c-format
+msgid "50 % of Node"
+msgstr "50 % solmusta"
+
+#: callgraphview.cpp:2518
+#, c-format
+msgid "20 % of Node"
+msgstr "20 % solmusta"
+
+#: callgraphview.cpp:2519
+#, c-format
+msgid "10 % of Node"
+msgstr "10 % solmusta"
+
+#: callgraphview.cpp:2529
+msgid "Caller Depth"
 msgstr ""
 
-#: tracedata.cpp:159
-msgid "Part Jump"
+#: callgraphview.cpp:2530
+msgid "Callee Depth"
 msgstr ""
 
-#: tracedata.cpp:160
-msgid "Jump"
+#: callgraphview.cpp:2531
+msgid "Min. Node Cost"
 msgstr ""
 
-#: tracedata.cpp:161
-msgid "Part Instruction"
+#: callgraphview.cpp:2532
+msgid "Min. Call Cost"
 msgstr ""
 
-#: tracedata.cpp:162
-msgid "Instruction"
+#: callgraphview.cpp:2534
+msgid "Arrows for Skipped Calls"
 msgstr ""
 
-#: tracedata.cpp:163
-msgid "Part Instruction Jump"
+#: callgraphview.cpp:2536
+msgid "Inner-cycle Calls"
 msgstr ""
 
-#: tracedata.cpp:164
-msgid "Instruction Jump"
+#: callgraphview.cpp:2538
+msgid "Cluster Groups"
 msgstr ""
 
-#: tracedata.cpp:165
-msgid "Part Instruction Call"
+#: callgraphview.cpp:2543
+msgid "Compact"
+msgstr "Kompakti"
+
+#: callgraphview.cpp:2544
+msgid "Normal"
+msgstr "Normaali"
+
+#: callgraphview.cpp:2545
+msgid "Tall"
+msgstr "Pitkä"
+
+#: callgraphview.cpp:2550
+msgid "Top to Down"
+msgstr "Ylhäältä alas"
+
+#: callgraphview.cpp:2551
+msgid "Left to Right"
+msgstr "Vasemmalta oikealle"
+
+#: callgraphview.cpp:2552
+msgid "Circular"
 msgstr ""
 
-#: tracedata.cpp:166
-msgid "Instruction Call"
+#: callgraphview.cpp:2558
+msgid "TopLeft"
 msgstr ""
 
-#: tracedata.cpp:167
-msgid "Part Call"
+#: callgraphview.cpp:2559
+msgid "TopRight"
 msgstr ""
 
-#: tracedata.cpp:168
-msgid "Call"
-msgstr "Kutsu"
+#: callgraphview.cpp:2560
+msgid "BottomLeft"
+msgstr ""
 
-#: tracedata.cpp:169
-msgid "Part Function"
+#: callgraphview.cpp:2561
+msgid "BottomRight"
 msgstr ""
 
-#: tracedata.cpp:170
-msgid "Function Source File"
+#: callgraphview.cpp:2562 configdlgbase.ui:246 configdlgbase.ui:286
+#: configdlgbase.ui:302
+#, no-c-format
+msgid "Automatic"
+msgstr "Automaattinen"
+
+#: callgraphview.cpp:2569
+msgid "Graph"
+msgstr "Graafi"
+
+#: callgraphview.cpp:2570 partselection.cpp:320
+msgid "Visualization"
+msgstr "Visualisointi"
+
+#: callgraphview.cpp:2571
+msgid "Birds-eye View"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 300
-#: rc.cpp:144 rc.cpp:273 rc.cpp:318 rc.cpp:342 tracedata.cpp:171
+#: callitem.cpp:82 partlistitem.cpp:152
+msgid "(active)"
+msgstr "(aktiivinen)"
+
+#: callmapview.cpp:59 dumpselectionbase.ui:550 partselection.cpp:58
 #, no-c-format
-msgid "Function"
-msgstr "Funktio"
+msgid "Name"
+msgstr "Nimi"
 
-#: tracedata.cpp:172
-msgid "Function Cycle"
+#: callmapview.cpp:60 callview.cpp:44 instrview.cpp:126 partselection.cpp:59
+#: sourceview.cpp:51 stackselectionbase.ui:31
+#, no-c-format
+msgid "Cost"
 msgstr ""
 
-#: tracedata.cpp:173
-msgid "Part Class"
+#: callmapview.cpp:61 dumpselectionbase.ui:950 functionselectionbase.ui:147
+#, no-c-format
+msgid "Location"
+msgstr "Sijainti"
+
+#: callmapview.cpp:63 dumpselectionbase.ui:754 stackselectionbase.ui:53
+#, no-c-format
+msgid "Calls"
+msgstr "Kutsut"
+
+#: callmapview.cpp:98
+msgid ""
+"<b>Caller Map</b><p>This graph shows the nested hierarchy of all callers of "
+"the current activated function. Each colored rectangle represents a "
+"function; its size tries to be proportional to the cost spent therein while "
+"the active function is running (however, there are drawing constrains).</p>"
 msgstr ""
 
-#: tracedata.cpp:174
-msgid "Class"
+#: callmapview.cpp:105
+msgid ""
+"<b>Call Map</b><p>This graph shows the nested hierarchy of all callees of "
+"the current activated function. Each colored rectangle represents a "
+"function; its size tries to be proportional to the cost spent therein while "
+"the active function is running (however, there are drawing constrains).</p>"
 msgstr ""
 
-#: tracedata.cpp:175
-msgid "Part Source File"
+#: callmapview.cpp:113
+msgid ""
+"<p>Appearance options can be found in the in the context menu. To get exact "
+"size proportions, choose 'Hide incorrect borders'. As this mode can be "
+"<em>very</em> time consuming, you may want to limit the maximum drawn "
+"nesting level before. 'Best' determinates the split direction for children "
+"from the aspect ratio of the parent. 'Always Best' decides on remaining "
+"space for each sibling. 'Ignore Proportions' takes space for function name "
+"drawing <em>before</em> drawing children. Note that size proportions can get "
+"<em>heavily</em> wrong.</p><p>This is a <em>TreeMap</em> widget. Keyboard "
+"navigation is available with the left/right arrow keys for traversing "
+"siblings, and up/down arrow keys to go a nesting level up/down. <em>Return</"
+"em> activates the current item.</p>"
 msgstr ""
 
-#: tracedata.cpp:176
-msgid "Source File"
-msgstr "Lähdekoodin tiedosto"
+#: callmapview.cpp:167
+msgid "Go To"
+msgstr "Mene"
 
-#: tracedata.cpp:177
-msgid "Part ELF Object"
+#: callmapview.cpp:184
+msgid "Stop at Depth"
+msgstr "Pysähdy syvyydellä"
+
+#: callmapview.cpp:187 treemap.cpp:3101
+msgid "No Depth Limit"
 msgstr ""
 
-#: tracedata.cpp:178
-msgid "ELF Object"
-msgstr "ELF-objekti"
+#: callmapview.cpp:190
+msgid "Depth 10"
+msgstr "Syvyys 10"
+
+#: callmapview.cpp:192
+msgid "Depth 15"
+msgstr "Syvyys 15"
+
+#: callmapview.cpp:194
+msgid "Depth 20"
+msgstr "Syvyys 20"
 
-#: partview.cpp:46 tracedata.cpp:179
-msgid "Profile Part"
+#: callmapview.cpp:198 treemap.cpp:3107
+msgid "Depth of '%1' (%2)"
 msgstr ""
 
-#: tracedata.cpp:180
-msgid "Program Trace"
+#: callmapview.cpp:204
+msgid "Decrement Depth (to %1)"
 msgstr ""
 
-#: tracedata.cpp:241
-msgid "%1 from %2"
+#: callmapview.cpp:205
+msgid "Increment Depth (to %1)"
 msgstr ""
 
-#: partgraph.cpp:423 tracedata.cpp:249 tracedata.cpp:254 tracedata.cpp:2824
-#: tracedata.cpp:3241 tracedata.cpp:3327 tracedata.cpp:4165 tracedata.cpp:4173
-#: tracedata.cpp:4238
-msgid "(unknown)"
+#: callmapview.cpp:209
+msgid "Stop at Function"
 msgstr ""
 
-#: tracedata.cpp:2583
-msgid "(no caller)"
+#: callmapview.cpp:210
+msgid "No Function Limit"
 msgstr ""
 
-#: tracedata.cpp:2590 tracedata.cpp:2609
-msgid "%1 via %2"
+#: callmapview.cpp:240
+msgid "Stop at Area"
 msgstr ""
 
-#: tracedata.cpp:2599
-msgid "(no callee)"
+#: callmapview.cpp:243 treemap.cpp:3039
+msgid "No Area Limit"
 msgstr ""
 
-#: tracedata.cpp:4467
-msgid "(not found)"
+#: callmapview.cpp:246
+msgid "50 Pixels"
+msgstr "50 Pikseliä"
+
+#: callmapview.cpp:248
+msgid "100 Pixels"
+msgstr "100 Pikseliä"
+
+#: callmapview.cpp:250
+msgid "200 Pixels"
+msgstr "200 Pikseliä"
+
+#: callmapview.cpp:252
+msgid "500 Pixels"
+msgstr "500 Pikseliä"
+
+#: callmapview.cpp:258 treemap.cpp:3045
+msgid "Area of '%1' (%2)"
 msgstr ""
 
-#: tracedata.cpp:5017
-msgid "Recalculating Function Cycles..."
+#: callmapview.cpp:264 treemap.cpp:3071
+msgid "Double Area Limit (to %1)"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file tdecachegrindui.rc line 15
-#: rc.cpp:9
-#, no-c-format
-msgid "&Layout"
+#: callmapview.cpp:266
+msgid "Half Area Limit (to %1)"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file tdecachegrindui.rc line 32
-#: rc.cpp:12
-#, no-c-format
-msgid "Sidebars"
+#: callmapview.cpp:273
+msgid "Visualisation"
+msgstr "Visualisointi"
+
+#: callmapview.cpp:277
+msgid "Split Direction"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file tdecachegrindui.rc line 54
-#: rc.cpp:18
-#, no-c-format
-msgid "State Toolbar"
-msgstr "Tilatyökalupalkki"
+#: callmapview.cpp:279
+msgid "Skip Incorrect Borders"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file configdlgbase.ui line 37
-#: rc.cpp:24
-#, no-c-format
-msgid "General"
-msgstr "Yleinen"
+#: callmapview.cpp:284
+msgid "Border Width"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file configdlgbase.ui line 69
-#: rc.cpp:27
-#, no-c-format
-msgid "Truncated when more/longer than:"
+#: callmapview.cpp:285
+msgid "Border 0"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file configdlgbase.ui line 77
-#: rc.cpp:30
-#, no-c-format
-msgid "Precision of percentage values:"
+#: callmapview.cpp:288
+msgid "Border 1"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file configdlgbase.ui line 85
-#: rc.cpp:33
-#, no-c-format
-msgid "Symbols in tooltips and context menus"
+#: callmapview.cpp:290
+msgid "Border 2"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file configdlgbase.ui line 141
-#: rc.cpp:36
-#, no-c-format
-msgid "Maximum number of items in lists:"
+#: callmapview.cpp:292
+msgid "Border 3"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file configdlgbase.ui line 162
-#: rc.cpp:39
-#, no-c-format
-msgid "Cost Item Colors"
+#: callmapview.cpp:297
+msgid "Draw Symbol Names"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file configdlgbase.ui line 246
-#: callgraphview.cpp:2562 rc.cpp:42 rc.cpp:51 rc.cpp:54
-#, no-c-format
-msgid "Automatic"
-msgstr "Automaattinen"
+#: callmapview.cpp:298
+msgid "Draw Cost"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file configdlgbase.ui line 254
-#: rc.cpp:45
-#, no-c-format
-msgid "Object:"
-msgstr "Objekti:"
+#: callmapview.cpp:299
+msgid "Draw Location"
+msgstr "Piirrä sijainti"
 
-#. i18n: file configdlgbase.ui line 262
-#: rc.cpp:48
-#, no-c-format
-msgid "Class:"
-msgstr "Luokka:"
+#: callmapview.cpp:300
+msgid "Draw Calls"
+msgstr "Piirrä kutsut"
 
-#. i18n: file configdlgbase.ui line 310
-#: rc.cpp:57
-#, no-c-format
-msgid "File:"
-msgstr "Tiedosto:"
+#: callmapview.cpp:303 partselection.cpp:342
+msgid "Ignore Proportions"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file configdlgbase.ui line 376
-#: rc.cpp:60
-#, no-c-format
-msgid "Annotations"
+#: callmapview.cpp:304 partselection.cpp:344 treemap.cpp:2887
+msgid "Allow Rotation"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file configdlgbase.ui line 395
-#: rc.cpp:63
-#, no-c-format
-msgid "Context lines in annotations:"
+#: callmapview.cpp:321 treemap.cpp:2889
+msgid "Shading"
+msgstr "Varjostava"
+
+#: callmapview.cpp:431
+msgid "Call Map: Current is '%1'"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file configdlgbase.ui line 423
-#: rc.cpp:66
-#, no-c-format
-msgid "Source Folders"
-msgstr "Lähdekansiot"
+#: callmapview.cpp:599
+msgid "(no function)"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file configdlgbase.ui line 454
-#: rc.cpp:69
-#, no-c-format
-msgid "Object / Related Source Base"
+#: callmapview.cpp:741 callmapview.cpp:858
+msgid "(no call)"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file configdlgbase.ui line 483
-#: rc.cpp:72
-#, no-c-format
-msgid "Add..."
-msgstr "Lisää"
+#: callview.cpp:45 instrview.cpp:127 sourceview.cpp:52
+msgid "Cost 2"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 16
-#: rc.cpp:84 toplevel.cpp:352 toplevel.cpp:604
-#, no-c-format
-msgid "Profile Dumps"
+#: callview.cpp:47 callview.cpp:51
+msgid "Count"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 32
-#: rc.cpp:87
-#, no-c-format
-msgid "Target"
-msgstr "Kohde"
+#: callview.cpp:48 coverageview.cpp:50
+msgid "Caller"
+msgstr "Kutsuja"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 54
-#: rc.cpp:90
-#, no-c-format
-msgid "Time"
-msgstr "Aika"
+#: callview.cpp:52 coverageview.cpp:56
+msgid "Callee"
+msgstr "Kutsuttava"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 65
-#: rc.cpp:93
-#, no-c-format
-msgid "Path"
-msgstr "Polku"
+#: callview.cpp:85
+msgid ""
+"<b>List of direct Callers</b><p>This list shows all functions calling the "
+"current selected one directly, together with a call count and the cost spent "
+"in the current selected function while being called from the function from "
+"the list.</p><p>An icon instead of an inclusive cost specifies that this is "
+"a call inside of a recursive cycle. An inclusive cost makes no sense here.</"
+"p><p>Selecting a function makes it the current selected one of this "
+"information panel. If there are two panels (Split mode), the function of the "
+"other panel is changed instead.</p>"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 106
-#: rc.cpp:99
-#, no-c-format
-msgid "Target command:"
+#: callview.cpp:98
+msgid ""
+"<b>List of direct Callees</b><p>This list shows all functions called by the "
+"current selected one directly, together with a call count and the cost spent "
+"in this function while being called from the selected function.</"
+"p><p>Selecting a function makes it the current selected one of this "
+"information panel. If there are two panels (Split mode), the function of the "
+"other panel is changed instead.</p>"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 119
-#: rc.cpp:102
+#: configdlg.cpp:58 dumpselectionbase.ui:824
 #, no-c-format
-msgid "Profiler options:"
+msgid "ELF Objects"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 125
-#: rc.cpp:105
-#, no-c-format
-msgid "Option"
-msgstr "Ominaisuus"
+#: configdlg.cpp:60
+msgid "Source Files"
+msgstr "Lähdetiedostot"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 136
-#: rc.cpp:108 rc.cpp:219
-#, no-c-format
-msgid "Value"
-msgstr "Arvo"
+#: configdlg.cpp:61
+msgid "C++ Classes"
+msgstr "C++ Luokat"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 147
-#: rc.cpp:111
-#, no-c-format
-msgid "Trace"
+#: configdlg.cpp:62
+msgid "Function (no Grouping)"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 160
-#: rc.cpp:114 rc.cpp:237
-#, no-c-format
-msgid "Jumps"
-msgstr "Hypyt"
-
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 174
-#: rc.cpp:117
-#, no-c-format
-msgid "Instructions"
-msgstr "Ohjeet"
+#: configdlg.cpp:157 configdlg.cpp:350 configdlg.cpp:371
+msgid "(always)"
+msgstr "(aina)"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 189
-#: rc.cpp:120 rc.cpp:240
-#, no-c-format
-msgid "Events"
-msgstr "Tapahtumat"
+#: configdlg.cpp:210
+msgid "KCachegrind Configuration"
+msgstr "KCachegrind Aseetukset"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 202
-#: rc.cpp:123
-#, no-c-format
-msgid "Full Cache"
+#: configdlg.cpp:211
+msgid ""
+"The Maximum Number of List Items should be below 500.The previous set value "
+"(%1) will still be used."
 msgstr ""
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 216
-#: rc.cpp:126
-#, no-c-format
-msgid "Custom"
-msgstr "Oma"
+#: configdlg.cpp:384
+msgid "Choose Source Folder"
+msgstr "Valitse lähdekansio"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 231
-#: rc.cpp:129
-#, no-c-format
-msgid "Collect"
-msgstr "Kerää"
+#: configuration.cpp:67
+msgid "Instruction Fetch"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 244
-#: rc.cpp:132
-#, no-c-format
-msgid "At Startup"
+#: configuration.cpp:68
+msgid "Data Read Access"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 258
-#: rc.cpp:135
-#, no-c-format
-msgid "While In"
+#: configuration.cpp:69
+msgid "Data Write Access"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 273
-#: rc.cpp:138
-#, no-c-format
-msgid "Skip"
-msgstr "Ohita"
+#: configuration.cpp:70
+msgid "L1 Instr. Fetch Miss"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 286
-#: rc.cpp:141
-#, no-c-format
-msgid "PLT"
+#: configuration.cpp:71
+msgid "L1 Data Read Miss"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 315
-#: rc.cpp:147
-#, no-c-format
-msgid "Dump Profile"
+#: configuration.cpp:72
+msgid "L1 Data Write Miss"
+msgstr ""
+
+#: configuration.cpp:73
+msgid "L2 Instr. Fetch Miss"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 328
-#: rc.cpp:150
-#, no-c-format
-msgid "Every BBs"
+#: configuration.cpp:74
+msgid "L2 Data Read Miss"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 342
-#: rc.cpp:153 rc.cpp:162
-#, no-c-format
-msgid "On Entering"
+#: configuration.cpp:75
+msgid "L2 Data Write Miss"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 356
-#: rc.cpp:156
-#, no-c-format
-msgid "On Leaving"
+#: configuration.cpp:76
+msgid "LL Instr. Fetch Miss"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 371
-#: rc.cpp:159
-#, no-c-format
-msgid "Zero Events"
+#: configuration.cpp:77
+msgid "LL Data Read Miss"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 399
-#: rc.cpp:165
-#, no-c-format
-msgid "Separate"
+#: configuration.cpp:78
+msgid "LL Data Write Miss"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 412
-#: rc.cpp:168
-#, no-c-format
-msgid "Threads"
-msgstr "Säikeet"
-
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 426
-#: rc.cpp:171
-#, no-c-format
-msgid "Recursions"
-msgstr "Rekursiot"
+#: configuration.cpp:79
+msgid "Samples"
+msgstr "Esimerkit"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 440
-#: rc.cpp:174
-#, no-c-format
-msgid "Call Chain"
+#: configuration.cpp:80
+msgid "System Time"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 470
-#: rc.cpp:177
-#, no-c-format
-msgid "Custom profiler options:"
+#: configuration.cpp:81
+msgid "User Time"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 508
-#: rc.cpp:180
-#, no-c-format
-msgid "Run New Profile"
+#: configuration.cpp:82
+msgid "L1 Miss Sum"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 520
-#: rc.cpp:183
-#, no-c-format
-msgid "Info"
-msgstr "Tiedot"
-
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 531
-#: rc.cpp:186
-#, no-c-format
-msgid "Dump reason:"
+#: configuration.cpp:83
+msgid "L2 Miss Sum"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 544
-#: rc.cpp:189
-#, no-c-format
-msgid "Event summary:"
-msgstr "Tapahtumayhteenveto:"
+#: configuration.cpp:84
+msgid "LL Miss Sum"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 550
-#: callmapview.cpp:59 partselection.cpp:58 rc.cpp:192
-#, no-c-format
-msgid "Name"
-msgstr "Nimi"
+#: configuration.cpp:85
+msgid "Cycle Estimation"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 561
-#: rc.cpp:195
-#, no-c-format
-msgid "Sum"
-msgstr "Summa"
+#: costlistitem.cpp:60
+#, c-format
+msgid ""
+"_n: (%n item skipped)\n"
+"(%n items skipped)"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 579
-#: rc.cpp:198
-#, no-c-format
-msgid "Miscellaneous:"
-msgstr "Sekalaista:"
+#: costtypeitem.cpp:56
+msgid "Unknown Type"
+msgstr "Tuntematon tyyppi"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 617
-#: rc.cpp:201
-#, no-c-format
-msgid "Show"
-msgstr "Näytä"
+#: costtypeview.cpp:42
+msgid "Event Type"
+msgstr "Tapahtuman tyyppi"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 625
-#: rc.cpp:204
+#: costtypeview.cpp:43 coverageview.cpp:46 dumpselectionbase.ui:917
+#: functionselectionbase.ui:103 partview.cpp:47
 #, no-c-format
-msgid "Compare"
-msgstr "Vertaile"
+msgid "Incl."
+msgstr "ml."
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 637
-#: rc.cpp:207
+#: costtypeview.cpp:44 coverageview.cpp:53 functionselectionbase.ui:62
+#: functionselectionbase.ui:114 partview.cpp:48
 #, no-c-format
-msgid "State"
-msgstr "Tila"
+msgid "Self"
+msgstr "Itse"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 656
-#: rc.cpp:210
-#, no-c-format
-msgid "Update"
-msgstr "Päivitä"
+#: costtypeview.cpp:45
+msgid "Short"
+msgstr "Lyhyt"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 664
-#: rc.cpp:213
-#, no-c-format
-msgid "Every [s]:"
-msgstr ""
+#: costtypeview.cpp:47
+msgid "Formula"
+msgstr "Kaava"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 677
-#: rc.cpp:216
-#, no-c-format
-msgid "Counter"
+#: costtypeview.cpp:81
+msgid ""
+"<b>Cost Types List</b><p>This list shows all cost types available and what "
+"the self/inclusive cost of the current selected function is for that cost "
+"type.</p><p>By choosing a cost type from the list, you change the cost type "
+"of costs shown all over KCachegrind to be the selected one.</p>"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 699
-#: rc.cpp:222
-#, no-c-format
-msgid "Dumps Done"
+#: costtypeview.cpp:98
+msgid "Set Secondary Event Type"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 713
-#: rc.cpp:225
-#, no-c-format
-msgid "Is Collecting"
+#: costtypeview.cpp:100
+msgid "Remove Secondary Event Type"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 727
-#: rc.cpp:228
-#, no-c-format
-msgid "Executed"
-msgstr ""
+#: costtypeview.cpp:105
+msgid "Edit Long Name"
+msgstr "Muokkaa pitkää nimeä"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 740
-#: rc.cpp:231
-#, no-c-format
-msgid "Basic Blocks"
-msgstr ""
+#: costtypeview.cpp:106
+msgid "Edit Short Name"
+msgstr "Muokkaa lyhyttä nimeä"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 754
-#: callmapview.cpp:63 rc.cpp:234 rc.cpp:339
-#, no-c-format
-msgid "Calls"
-msgstr "Kutsut"
+#: costtypeview.cpp:107
+msgid "Edit Formula"
+msgstr "Muokkaa kaavaa"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 796
-#: rc.cpp:243
-#, no-c-format
-msgid "Ir"
+#: costtypeview.cpp:108
+msgid "Remove"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 811
-#: rc.cpp:246
-#, no-c-format
-msgid "Distinct"
+#: costtypeview.cpp:115
+msgid "New Cost Type ..."
 msgstr ""
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 824
-#: configdlg.cpp:58 rc.cpp:249
-#, no-c-format
-msgid "ELF Objects"
+#: costtypeview.cpp:149 costtypeview.cpp:154
+#, c-format
+msgid "New%1"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 838
-#: rc.cpp:252
-#, no-c-format
-msgid "Functions"
-msgstr "Funktiot"
-
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 852
-#: rc.cpp:255
-#, no-c-format
-msgid "Contexts"
-msgstr "Konteksti"
-
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 890
-#: rc.cpp:258
-#, no-c-format
-msgid "Stack trace:"
+#: costtypeview.cpp:155
+#, c-format
+msgid "New Cost Type %1"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 898
-#: rc.cpp:261
-#, no-c-format
-msgid "Sync."
+#: coverageitem.cpp:65 coverageitem.cpp:205 functionitem.cpp:72
+#, c-format
+msgid ""
+"_n: (%n function skipped)\n"
+"(%n functions skipped)"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 906
-#: instrview.cpp:125 rc.cpp:264 sourceview.cpp:50
-#, no-c-format
-msgid "#"
-msgstr "#"
-
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 917
-#: costtypeview.cpp:43 coverageview.cpp:46 partview.cpp:47 rc.cpp:267
-#: rc.cpp:309
-#, no-c-format
-msgid "Incl."
-msgstr "ml."
+#: coverageview.cpp:48 coverageview.cpp:54
+msgid "Distance"
+msgstr "Välimatka"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 928
-#: coverageview.cpp:49 partview.cpp:49 rc.cpp:270 rc.cpp:315
+#: coverageview.cpp:49 dumpselectionbase.ui:928 functionselectionbase.ui:125
+#: partview.cpp:49
 #, no-c-format
 msgid "Called"
 msgstr "Kutsuttu"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 950
-#: callmapview.cpp:61 rc.cpp:276 rc.cpp:321
-#, no-c-format
-msgid "Location"
-msgstr "Sijainti"
-
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 976
-#: rc.cpp:279
-#, no-c-format
-msgid "Start"
-msgstr "Alku"
+#: coverageview.cpp:55
+msgid "Calling"
+msgstr "Kutsuu"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 1001
-#: rc.cpp:282
-#, no-c-format
-msgid "Zero"
+#: coverageview.cpp:90
+msgid ""
+"<b>List of all Callers</b><p>This list shows all functions calling the "
+"current selected one, either directly or with several functions in-between "
+"on the stack; the number of functions in-between plus one is called the "
+"<em>Distance</em> (e.g. for function A,B,C there exists a call from A to C "
+"when A calls B and B calls C, i.e. A => B => C. The distance here is 2).</"
+"p><p>Absolute cost shown is the cost spent in the selected function while a "
+"listed function is active; relative cost is the percentage of all cost spent "
+"in the selected function while the listed one is active. The cost graphic "
+"shows logarithmic percentage with a different color for each distance.</"
+"p><p>As there can be many calls from the same function, the distance column "
+"sometimes shows the range of distances for all calls happening; then, in "
+"parentheses, there is the medium distance, i.e. the distance where most of "
+"the call costs happened.</p><p>Selecting a function makes it the current "
+"selected one of this information panel. If there are two panels (Split "
+"mode), the function of the other panel is changed instead.</p>"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 1009
-#: rc.cpp:285
-#, no-c-format
-msgid "Dump"
+#: coverageview.cpp:120
+msgid ""
+"<b>List of all Callees</b><p>This list shows all functions called by the "
+"current selected one, either directly or with several function in-between on "
+"the stack; the number of function in-between plus one is called the "
+"<em>Distance</em> (e.g. for function A,B,C there exists a call from A to C "
+"when A calls B and B calls C, i.e. A => B => C. The distance here is 2).</"
+"p><p>Absolute cost shown is the cost spent in the listed function while the "
+"selected is active; relative cost is the percentage of all cost spent in the "
+"listed function while the selected one is active. The cost graphic always "
+"shows logarithmic percentage with a different color for each distance.</"
+"p><p>As there can be many calls to the same function, the distance column "
+"sometimes shows the range of distances for all calls happening; then, in "
+"parentheses, there is the medium distance, i.e. the distance where most of "
+"the call costs happened.</p><p>Selecting a function makes it the current "
+"selected one of this information panel. If there are two panels (Split "
+"mode), the function of the other panel is changed instead.</p>"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 1021
-#: rc.cpp:288
-#, no-c-format
-msgid "Messages"
-msgstr "Viestit"
+#: functionselection.cpp:52 toplevel.cpp:772
+msgid "(No Grouping)"
+msgstr "(Ei ryhmittelyä)"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 1045
-#: rc.cpp:291
-#, no-c-format
-msgid "Kill Run"
-msgstr ""
+#: functionselection.cpp:176
+#, c-format
+msgid "Go to %1"
+msgstr "Mene %1"
 
-#. i18n: file functionselectionbase.ui line 16
-#: rc.cpp:297 toplevel.cpp:594
-#, no-c-format
-msgid "Function Profile"
-msgstr ""
+#: functionselection.cpp:203
+msgid "Show All Items"
+msgstr "Näytä kaikki"
 
-#. i18n: file functionselectionbase.ui line 41
-#: rc.cpp:300
-#, no-c-format
-msgid "&Search:"
+#: functionselection.cpp:226
+msgid "No Grouping"
+msgstr "Ei ryhmittelyä"
+
+#: functionselection.cpp:243 toplevel.cpp:763
+msgid "Grouping"
+msgstr "Ryhmittely"
+
+#: instritem.cpp:106 sourceitem.cpp:86
+msgid "Active call to '%1'"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file functionselectionbase.ui line 62
-#: costtypeview.cpp:44 coverageview.cpp:53 partview.cpp:48 rc.cpp:303
-#: rc.cpp:312
-#, no-c-format
-msgid "Self"
-msgstr "Itse"
+#: instritem.cpp:108 sourceitem.cpp:88
+msgid ""
+"_n: %n call to '%1'\n"
+"%n calls to '%1'"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file functionselectionbase.ui line 73
-#: rc.cpp:306
-#, no-c-format
-msgid "Group"
-msgstr "Ryhmä"
+#: instritem.cpp:137
+msgid "Jump %1 of %2 times to 0x%3"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file partselectionbase.ui line 16
-#: rc.cpp:324 toplevel.cpp:276 toplevel.cpp:576
-#, no-c-format
-msgid "Parts Overview"
+#: instritem.cpp:142
+msgid "Jump %1 times to 0x%2"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file partselectionbase.ui line 60
-#: rc.cpp:327
-#, no-c-format
-msgid "(no trace parts)"
+#: instritem.cpp:185 sourceitem.cpp:169
+msgid "(cycle)"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file stackselectionbase.ui line 16
-#: rc.cpp:330
+#: dumpselectionbase.ui:906 instrview.cpp:125 sourceview.cpp:50
 #, no-c-format
-msgid "Stack Selection"
-msgstr ""
+msgid "#"
+msgstr "#"
+
+#: instrview.cpp:129
+msgid "Hex"
+msgstr "Heksa"
 
-#. i18n: file stackselectionbase.ui line 31
-#: callmapview.cpp:60 callview.cpp:44 instrview.cpp:126 partselection.cpp:59
-#: rc.cpp:333 sourceview.cpp:51
-#, no-c-format
-msgid "Cost"
-msgstr ""
+#: instrview.cpp:131 tabview.cpp:313
+msgid "Assembler"
+msgstr "Assembler"
 
-#. i18n: file stackselectionbase.ui line 42
-#: rc.cpp:336
-#, no-c-format
-msgid "Cost2"
+#: instrview.cpp:132
+msgid "Source Position"
+msgstr "Lähdekoodin paikka"
+
+#: instrview.cpp:163
+msgid ""
+"<b>Annotated Assembler</b><p>The annotated assembler list shows the machine "
+"code instructions of the current selected function together with (self) cost "
+"spent while executing an instruction. If this is a call instruction, lines "
+"with details on the call happening are inserted into the source: the cost "
+"spent inside of the call, the number of calls happening, and the call "
+"destination.</p><p>The disassembler output shown is generated with the "
+"'objdump' utility from the 'binutils' package.</p><p>Select a line with call "
+"information to make the destination function of this call current.</p>"
 msgstr ""
 
-#: partgraph.cpp:167
+#: instrview.cpp:195
 #, c-format
-msgid "Profile Part %1"
-msgstr ""
+msgid "Go to Address %1"
+msgstr "Mene osoitteeseen %1"
 
-#: partgraph.cpp:226
-msgid "(no trace)"
-msgstr ""
+#: instrview.cpp:207
+msgid "Hex Code"
+msgstr "Heksakoodi"
 
-#: partgraph.cpp:229
-msgid "(no part)"
+#: instrview.cpp:426
+msgid "There is no instruction info in the profile data file."
 msgstr ""
 
-#: tips.txt:3
-msgid ""
-"<p>...that the <em>What's This?</em> help for every GUI widget\n"
-"in KCachegrind contains detailed usage information for this widget?\n"
-"It is highly recommended to read at least these help texts on first\n"
-"use. Request <em>What's This?</em> help by pressing\n"
-"Shift+F1 and clicking on the widget.</p>\n"
+#: instrview.cpp:428
+msgid "For the Valgrind Calltree Skin, rerun with option"
 msgstr ""
 
-#: tips.txt:12
-msgid ""
-"<p>...that you can get profile information at instruction level\n"
-"with Calltree when you provide the option <em>--dump-instr=yes</em>?\n"
-"Use the Assembler View for the instruction annotations.\n"
-"</p>\n"
+#: instrview.cpp:429
+msgid "      --dump-instr=yes"
 msgstr ""
 
-#: tips.txt:20
-msgid ""
-"<p>...that you can use Alt-Left/Right keys of your keyboard to go\n"
-"back/forward in the active object history ?</p>\n"
+#: instrview.cpp:430
+msgid "To see (conditional) jumps, additionally specify"
 msgstr ""
 
-#: tips.txt:26
-msgid ""
-"<p>...that you can navigate in the Callee/Caller Map View using\n"
-"arrow keys? Use Left/Right to change to siblings of the current\n"
-"item; use Up/Down to go one nesting level up/down. To select\n"
-"the current item, press Space, and to activate it, press Return.\n"
-"</p>\n"
+#: instrview.cpp:431
+msgid "      --trace-jump=yes"
 msgstr ""
 
-#: tips.txt:35
-msgid ""
-"<p>...that you can navigate in the Call Graph View using\n"
-"arrow keys? Use Up/Down to go one calling level up/down, alternating\n"
-"between calls and functions. Use Left/Right to change to siblings of a current\n"
-"selected call. To activate the current item, press Return.\n"
-"</p>\n"
+#: instrview.cpp:629
+msgid "There is an error trying to execute the command"
 msgstr ""
 
-#: tips.txt:44
-msgid ""
-"<p>...that you can rapidly locate a function by entering part of its\n"
-"name (case-insensitive) into the edit line of the toolbar\n"
-"and hit return?</p>\n"
+#: instrview.cpp:634 instrview.cpp:900
+msgid "Check that you have installed 'objdump'."
 msgstr ""
 
-#: tips.txt:51
-msgid ""
-"<p>...that you can assign custom colors to \n"
-"ELF objects/C++ Classes/Source Files for graph coloring\n"
-"in <em>Settings->Configure KCachegrind...</em>?</p>\n"
+#: instrview.cpp:636 instrview.cpp:902
+msgid "This utility can be found in the 'binutils' package."
 msgstr ""
 
-#: tips.txt:58
-msgid ""
-"<p>...that you can see if debug info is available for a selected \n"
-"function by looking at the location label in the Info tab or\n"
-"the source listing header in the source tab?</p>\n"
-"<p>There must be the name of the source file (with extension).\n"
-"If KCachegrind still doesn't show the source, make sure that you\n"
-"have added the directory of the source file to the\n"
-"<em>Source Directories</em> list in the configuration.\n"
-msgstr ""
+#: instrview.cpp:739
+msgid "(No Assembler)"
+msgstr "(Ei Assembleria)"
 
-#: tips.txt:69
+#: instrview.cpp:875
+#, c-format
 msgid ""
-"<p>...that you can configure whether KCachgrind should\n"
-"show absolute event counts or relative ones (percentage display)?</p>\n"
+"_n: There is %n cost line without assembler code.\n"
+"There are %n cost lines without assembler code."
 msgstr ""
 
-#: tips.txt:75
-msgid ""
-"<p>...that you can configure the maximum number of items\n"
-"for all function lists in KCachegrind? Limiting the number\n"
-"of items is done to get a fast reacting GUI. The last item in\n"
-"the list will show you the number of skipped functions, together\n"
-"with a cost condition for these skipped functions.</p>\n"
-"<p>To activate a function with small costs, search for it and select\n"
-"it in the flat profile. Selecting functions with small cost will\n"
-"temporarily add them to the flat profile list.</p>\n"
-msgstr ""
+#: instrview.cpp:877
+msgid "This happens because the code of"
+msgstr "Tämä tapahtuu, koska koodi"
 
-#: tips.txt:87
-msgid ""
-"<p>...that the Coverage tab - in contrast to the Call Lists tab -\n"
-"shows <em>all</em> functions that are calling the selected function\n"
-"(upper part) / are called by the selected function (bottom part),\n"
-"no matter how many function are between them on the stack?</p>\n"
-"<p>Examples:</p>\n"
-"<p>An entry in the upper list for function foo1() with a value of 50%\n"
-"with function bar() selected means that 50% of all the cost of function\n"
-"bar() happened while called from function foo1().</p>\n"
-"<p>An entry in the bottom list for function foo2() with a value of 50%\n"
-"with function bar() selected means that 50% of all the cost of function\n"
-"bar() happened while calling foo2() from bar().</p>\n"
-msgstr ""
+#: instrview.cpp:880
+msgid "does not seem to match the profile data file."
+msgstr "ei näytä täsmäävän profilointitietojen tiedoston kanssa."
 
-#: tips.txt:102
-msgid ""
-"<p>...that waiting for the tool tip inside of a tree map\n"
-"shows the list of names of the nested rectangles the mouse\n"
-"pointer is over?</p>\n"
-"<p>Items from this list can be selected by pressing the right\n"
-"mouse button.</p>\n"
-msgstr ""
+#: instrview.cpp:883
+msgid "Are you using an old profile data file or is the above mentioned"
+msgstr "Joko käytät vanhaa profilointitietojen tiedostoa tai yllä mainittu"
 
-#: tips.txt:111
-msgid ""
-"<p>...that you can constrain the cost counts shown to only a\n"
-"few parts of the whole trace by selecting these parts in the\n"
-"\"Trace Selection\" Dockable?</p>\n"
-"<p>To generate multiple parts in a profiling run with\n"
-"cachegrind, use e.g. option --cachedumps=xxx for parts\n"
-"of a length of xxx basic blocks (A basic block is a run\n"
-"of not-branching assembler statements inside of your program\n"
-"code).</p>\n"
-msgstr ""
+#: instrview.cpp:885
+msgid "ELF object from an updated installation/another machine?"
+msgstr "ELF-objekti päivitetystä asennuksesta / toisesta koneesta?"
+
+#: instrview.cpp:893
+msgid "There seems to be an error trying to execute the command"
+msgstr "Komennon suorituksen yrityksessä näyttää olevan virhe"
+
+#: instrview.cpp:898
+msgid "Check that the ELF object used in the command exists."
+msgstr "Tarkista, että komennossa käytetty ELF-objekti on olemassa."
 
 #: main.cpp:38
 msgid "Run <exec> under cachegrind"
@@ -975,366 +978,374 @@ msgstr "(C) 2002, 2003, 2004"
 msgid "Author/Maintainer"
 msgstr "Tekijä/Ylläpitäjä"
 
-#: coverageitem.cpp:65 coverageitem.cpp:205 functionitem.cpp:72
+#: partgraph.cpp:167
 #, c-format
-msgid ""
-"_n: (%n function skipped)\n"
-"(%n functions skipped)"
+msgid "Profile Part %1"
 msgstr ""
 
-#: costlistitem.cpp:60
-#, c-format
-msgid ""
-"_n: (%n item skipped)\n"
-"(%n items skipped)"
+#: partgraph.cpp:226
+msgid "(no trace)"
 msgstr ""
 
-#: _translatorinfo.cpp:1
-msgid ""
-"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
-"Your names"
-msgstr "Ilpo Kantonen"
-
-#: _translatorinfo.cpp:3
-msgid ""
-"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
-"Your emails"
-msgstr "ilpo@iki.fi"
+#: partgraph.cpp:229
+msgid "(no part)"
+msgstr ""
 
-#: callmapview.cpp:98
-msgid ""
-"<b>Caller Map</b>"
-"<p>This graph shows the nested hierarchy of all callers of the current "
-"activated function. Each colored rectangle represents a function; its size "
-"tries to be proportional to the cost spent therein while the active function is "
-"running (however, there are drawing constrains).</p>"
+#: partgraph.cpp:423 tracedata.cpp:249 tracedata.cpp:254 tracedata.cpp:2824
+#: tracedata.cpp:3241 tracedata.cpp:3327 tracedata.cpp:4165 tracedata.cpp:4173
+#: tracedata.cpp:4238
+msgid "(unknown)"
 msgstr ""
 
-#: callmapview.cpp:105
-msgid ""
-"<b>Call Map</b>"
-"<p>This graph shows the nested hierarchy of all callees of the current "
-"activated function. Each colored rectangle represents a function; its size "
-"tries to be proportional to the cost spent therein while the active function is "
-"running (however, there are drawing constrains).</p>"
+#: partlistitem.cpp:49
+msgid " (Thread %1)"
+msgstr " (Säie %1)"
+
+#: partlistitem.cpp:56
+msgid "(none)"
+msgstr "(ei mikään)"
+
+#: partselection.cpp:151
+msgid "Profile Part Overview: Current is '%1'"
 msgstr ""
 
-#: callmapview.cpp:113
-msgid ""
-"<p>Appearance options can be found in the in the context menu. To get exact "
-"size proportions, choose 'Hide incorrect borders'. As this mode can be <em>"
-"very</em> time consuming, you may want to limit the maximum drawn nesting level "
-"before. 'Best' determinates the split direction for children from the aspect "
-"ratio of the parent. 'Always Best' decides on remaining space for each sibling. "
-"'Ignore Proportions' takes space for function name drawing <em>before</em> "
-"drawing children. Note that size proportions can get <em>heavily</em> wrong.</p>"
-"<p>This is a <em>TreeMap</em> widget. Keyboard navigation is available with the "
-"left/right arrow keys for traversing siblings, and up/down arrow keys to go a "
-"nesting level up/down. <em>Return</em> activates the current item.</p>"
+#: partselection.cpp:287
+msgid "Deselect"
 msgstr ""
 
-#: callmapview.cpp:167
-msgid "Go To"
-msgstr "Mene"
+#: partselection.cpp:287 partselection.cpp:311
+msgid "Select"
+msgstr "Valitse"
 
-#: callmapview.cpp:184
-msgid "Stop at Depth"
-msgstr "Pysähdy syvyydellä"
+#: partselection.cpp:292
+msgid "Select All Parts"
+msgstr "Valitse kaikki osat"
 
-#: callmapview.cpp:187 treemap.cpp:3101
-msgid "No Depth Limit"
+#: partselection.cpp:294
+msgid "Visible Parts"
+msgstr "Näkyvät osat"
+
+#: partselection.cpp:296
+msgid "Hide Selected Parts"
+msgstr "Piilota valitut osat"
+
+#: partselection.cpp:297
+msgid "Unhide Hidden Parts"
+msgstr "Näytä valitut osat"
+
+#: partselection.cpp:302 toplevel.cpp:1687
+msgid "Go Back"
+msgstr "Mene takaisin"
+
+#: partselection.cpp:322
+msgid "Partitioning Mode"
 msgstr ""
 
-#: callmapview.cpp:190
-msgid "Depth 10"
-msgstr "Syvyys 10"
+#: partselection.cpp:323
+msgid "Diagram Mode"
+msgstr ""
 
-#: callmapview.cpp:192
-msgid "Depth 15"
-msgstr "Syvyys 15"
+#: partselection.cpp:324
+msgid "Zoom Function"
+msgstr ""
+
+#: partselection.cpp:325
+msgid "Show Direct Calls"
+msgstr ""
+
+#: partselection.cpp:326
+msgid "Increment Shown Call Levels"
+msgstr ""
 
-#: callmapview.cpp:194
-msgid "Depth 20"
-msgstr "Syvyys 20"
+#: partselection.cpp:340
+msgid "Draw Names"
+msgstr ""
 
-#: callmapview.cpp:198 treemap.cpp:3107
-msgid "Depth of '%1' (%2)"
+#: partselection.cpp:341
+msgid "Draw Costs"
 msgstr ""
 
-#: callmapview.cpp:204
-msgid "Decrement Depth (to %1)"
+#: partselection.cpp:343
+msgid "Draw Frames"
 msgstr ""
 
-#: callmapview.cpp:205
-msgid "Increment Depth (to %1)"
+#: partselection.cpp:359
+msgid "Hide Info"
 msgstr ""
 
-#: callmapview.cpp:209
-msgid "Stop at Function"
+#: partselection.cpp:361
+msgid "Show Info"
 msgstr ""
 
-#: callmapview.cpp:210
-msgid "No Function Limit"
+#: partselection.cpp:541
+msgid "(no trace loaded)"
 msgstr ""
 
-#: callmapview.cpp:240
-msgid "Stop at Area"
+#: partview.cpp:46 tracedata.cpp:179
+msgid "Profile Part"
 msgstr ""
 
-#: callmapview.cpp:243 treemap.cpp:3039
-msgid "No Area Limit"
+#: partview.cpp:51
+msgid "Comment"
+msgstr "Kommentti"
+
+#: partview.cpp:73
+msgid ""
+"<b>Trace Part List</b><p>This list shows all trace parts of the loaded "
+"trace. For each part, the self/inclusive cost of the current selected "
+"function, spent in the part, is shown; percentage costs are always relative "
+"to the total cost <em>of the part</em> (not to the whole trace as in the "
+"Trace Part Overview). Also shown are the calls happening to/from the current "
+"function inside of the trace part.</p><p>By choosing one or more trace parts "
+"from the list, the costs shown all over KCachegrind will only be the ones "
+"spent in the selected part(s). If no list selection is shown, in fact all "
+"trace parts are selected implicitly.</p><p>This is a multi-selection list. "
+"You can select ranges by dragging the mouse or use SHIFT/CTRL modifiers. "
+"Selection/Deselection of trace parts can also be done by using the Trace "
+"Part Overview Dockable. This one also supports multiple selection.</"
+"p><p>Note that the list is hidden if only one trace part is loaded.</p>"
 msgstr ""
 
-#: callmapview.cpp:246
-msgid "50 Pixels"
-msgstr "50 Pikseliä"
+#: partview.cpp:106
+msgid "Select '%1'"
+msgstr "Valitse '%1'"
 
-#: callmapview.cpp:248
-msgid "100 Pixels"
-msgstr "100 Pikseliä"
+#: partview.cpp:107
+msgid "Hide '%1'"
+msgstr "Piilota '%1'"
 
-#: callmapview.cpp:250
-msgid "200 Pixels"
-msgstr "200 Pikseliä"
+#: partview.cpp:111
+msgid "Hide Selected"
+msgstr "Piilota valitut"
 
-#: callmapview.cpp:252
-msgid "500 Pixels"
-msgstr "500 Pikseliä"
+#: partview.cpp:112
+msgid "Show All"
+msgstr "Näytä kaikki"
 
-#: callmapview.cpp:258 treemap.cpp:3045
-msgid "Area of '%1' (%2)"
+#: sourceitem.cpp:125
+msgid "Jump %1 of %2 times to %3"
 msgstr ""
 
-#: callmapview.cpp:264 treemap.cpp:3071
-msgid "Double Area Limit (to %1)"
+#: sourceitem.cpp:130
+msgid "Jump %1 times to %2"
 msgstr ""
 
-#: callmapview.cpp:266
-msgid "Half Area Limit (to %1)"
+#: sourceview.cpp:54 sourceview.cpp:554
+msgid "Source (unknown)"
+msgstr "Lähdekoodi (tuntematon)"
+
+#: sourceview.cpp:89
+msgid ""
+"<b>Annotated Source</b><p>The annotated source list shows the source lines "
+"of the current selected function together with (self) cost spent while "
+"executing the code of this source line. If there was a call in a source "
+"line, lines with details on the call happening are inserted into the source: "
+"the cost spent inside of the call, the number of calls happening, and the "
+"call destination.</p><p>Select a inserted call information line to make the "
+"destination function current.</p>"
 msgstr ""
 
-#: callmapview.cpp:273
-msgid "Visualisation"
-msgstr "Visualisointi"
+#: sourceview.cpp:120
+#, c-format
+msgid "Go to Line %1"
+msgstr "Mene riville %1"
 
-#: callmapview.cpp:277
-msgid "Split Direction"
-msgstr ""
+#: sourceview.cpp:293
+msgid "(No Source)"
+msgstr "(Ei lähdekoodia)"
 
-#: callmapview.cpp:279
-msgid "Skip Incorrect Borders"
+#: sourceview.cpp:512
+msgid "There is no cost of current selected type associated"
 msgstr ""
 
-#: callmapview.cpp:284
-msgid "Border Width"
+#: sourceview.cpp:514
+msgid "with any source line of this function in file"
 msgstr ""
 
-#: callmapview.cpp:285
-msgid "Border 0"
+#: sourceview.cpp:518
+msgid "Thus, no annotated source can be shown."
 msgstr ""
 
-#: callmapview.cpp:288
-msgid "Border 1"
-msgstr ""
+#: sourceview.cpp:553
+msgid "Source ('%1')"
+msgstr "Lähdekoodi ('%1')"
 
-#: callmapview.cpp:290
-msgid "Border 2"
+#: sourceview.cpp:559
+msgid "--- Inlined from '%1' ---"
 msgstr ""
 
-#: callmapview.cpp:292
-msgid "Border 3"
+#: sourceview.cpp:560
+msgid "--- Inlined from unknown source ---"
 msgstr ""
 
-#: callmapview.cpp:297
-msgid "Draw Symbol Names"
+#: sourceview.cpp:565
+msgid "There is no source available for the following function:"
 msgstr ""
 
-#: callmapview.cpp:298
-msgid "Draw Cost"
+#: sourceview.cpp:570
+msgid "This is because no debug information is present."
 msgstr ""
 
-#: callmapview.cpp:299
-msgid "Draw Location"
-msgstr "Piirrä sijainti"
-
-#: callmapview.cpp:300
-msgid "Draw Calls"
-msgstr "Piirrä kutsut"
-
-#: callmapview.cpp:303 partselection.cpp:342
-msgid "Ignore Proportions"
+#: sourceview.cpp:572
+msgid "Recompile source and redo the profile run."
 msgstr ""
 
-#: callmapview.cpp:304 partselection.cpp:344 treemap.cpp:2887
-msgid "Allow Rotation"
+#: sourceview.cpp:575
+msgid "The function is located in this ELF object:"
 msgstr ""
 
-#: callmapview.cpp:321 treemap.cpp:2889
-msgid "Shading"
-msgstr "Varjostava"
-
-#: callmapview.cpp:431
-msgid "Call Map: Current is '%1'"
+#: sourceview.cpp:583
+msgid "This is because its source file cannot be found:"
 msgstr ""
 
-#: callmapview.cpp:599
-msgid "(no function)"
+#: sourceview.cpp:587
+msgid "Add the folder of this file to the source folder list."
 msgstr ""
 
-#: callmapview.cpp:741 callmapview.cpp:858
-msgid "(no call)"
+#: sourceview.cpp:589
+msgid "The list can be found in the configuration dialog."
 msgstr ""
 
-#: instritem.cpp:106 sourceitem.cpp:86
-msgid "Active call to '%1'"
+#: tabview.cpp:64
+msgid "Move to Top"
 msgstr ""
 
-#: instritem.cpp:108 sourceitem.cpp:88
-msgid ""
-"_n: %n call to '%1'\n"
-"%n calls to '%1'"
+#: tabview.cpp:65 tabview.cpp:91
+msgid "Top"
 msgstr ""
 
-#: sourceitem.cpp:125
-msgid "Jump %1 of %2 times to %3"
+#: tabview.cpp:68
+msgid "Move to Right"
 msgstr ""
 
-#: sourceitem.cpp:130
-msgid "Jump %1 times to %2"
+#: tabview.cpp:69 tabview.cpp:92
+msgid "Right"
 msgstr ""
 
-#: instritem.cpp:185 sourceitem.cpp:169
-msgid "(cycle)"
+#: tabview.cpp:72
+msgid "Move to Bottom"
 msgstr ""
 
-#: costtypeview.cpp:42
-msgid "Event Type"
-msgstr "Tapahtuman tyyppi"
+#: tabview.cpp:73 tabview.cpp:93
+msgid "Bottom"
+msgstr ""
 
-#: costtypeview.cpp:45
-msgid "Short"
-msgstr "Lyhyt"
+#: tabview.cpp:76
+msgid "Move to Bottom Left"
+msgstr ""
 
-#: costtypeview.cpp:47
-msgid "Formula"
-msgstr "Kaava"
+#: tabview.cpp:77 tabview.cpp:94 treemap.cpp:2908
+msgid "Bottom Left"
+msgstr ""
 
-#: costtypeview.cpp:81
-msgid ""
-"<b>Cost Types List</b>"
-"<p>This list shows all cost types available and what the self/inclusive cost of "
-"the current selected function is for that cost type.</p>"
-"<p>By choosing a cost type from the list, you change the cost type of costs "
-"shown all over KCachegrind to be the selected one.</p>"
+#: tabview.cpp:79
+msgid "Move Area To"
 msgstr ""
 
-#: costtypeview.cpp:98
-msgid "Set Secondary Event Type"
+#: tabview.cpp:81
+msgid "Hide This Tab"
 msgstr ""
 
-#: costtypeview.cpp:100
-msgid "Remove Secondary Event Type"
+#: tabview.cpp:82
+msgid "Hide Area"
 msgstr ""
 
-#: costtypeview.cpp:105
-msgid "Edit Long Name"
-msgstr "Muokkaa pitkää nimeä"
+#: tabview.cpp:95
+msgid "Show Hidden On"
+msgstr ""
 
-#: costtypeview.cpp:106
-msgid "Edit Short Name"
-msgstr "Muokkaa lyhyttä nimeä"
+#: tabview.cpp:242
+msgid "(No profile data file loaded)"
+msgstr ""
 
-#: costtypeview.cpp:107
-msgid "Edit Formula"
-msgstr "Muokkaa kaavaa"
+#: tabview.cpp:281
+msgid "Types"
+msgstr "Tyypit"
 
-#: costtypeview.cpp:115
-msgid "New Cost Type ..."
+#: tabview.cpp:284
+msgid "Callers"
 msgstr ""
 
-#: costtypeview.cpp:149 costtypeview.cpp:154
-#, c-format
-msgid "New%1"
+#: tabview.cpp:287
+msgid "All Callers"
 msgstr ""
 
-#: costtypeview.cpp:155
-#, c-format
-msgid "New Cost Type %1"
+#: tabview.cpp:290
+msgid "Caller Map"
 msgstr ""
 
-#: callview.cpp:45 instrview.cpp:127 sourceview.cpp:52
-msgid "Cost 2"
+#: tabview.cpp:293
+msgid "Source"
+msgstr "Lähde"
+
+#: tabview.cpp:297
+msgid "Parts"
 msgstr ""
 
-#: callview.cpp:47 callview.cpp:51
-msgid "Count"
+#: tabview.cpp:300
+msgid "Call Graph"
 msgstr ""
 
-#: callview.cpp:48 coverageview.cpp:50
-msgid "Caller"
-msgstr "Kutsuja"
+#: tabview.cpp:303
+msgid "Callees"
+msgstr ""
 
-#: callview.cpp:52 coverageview.cpp:56
-msgid "Callee"
-msgstr "Kutsuttava"
+#: tabview.cpp:306
+msgid "All Callees"
+msgstr ""
 
-#: callview.cpp:85
-msgid ""
-"<b>List of direct Callers</b>"
-"<p>This list shows all functions calling the current selected one directly, "
-"together with a call count and the cost spent in the current selected function "
-"while being called from the function from the list.</p>"
-"<p>An icon instead of an inclusive cost specifies that this is a call inside of "
-"a recursive cycle. An inclusive cost makes no sense here.</p>"
-"<p>Selecting a function makes it the current selected one of this information "
-"panel. If there are two panels (Split mode), the function of the other panel is "
-"changed instead.</p>"
+#: tabview.cpp:310
+msgid "Callee Map"
 msgstr ""
 
-#: callview.cpp:98
+#: tabview.cpp:553
 msgid ""
-"<b>List of direct Callees</b>"
-"<p>This list shows all functions called by the current selected one directly, "
-"together with a call count and the cost spent in this function while being "
-"called from the selected function.</p>"
-"<p>Selecting a function makes it the current selected one of this information "
-"panel. If there are two panels (Split mode), the function of the other panel is "
-"changed instead.</p>"
+"<b>Information Tabs</b><p>This widget shows information for the current "
+"selected function in different tabs: <ul><li>The Costs tab shows a list of "
+"available event types and the inclusive and self costs regarding to these "
+"types.</li><li>The Parts tab shows a list of trace parts if the trace "
+"consists of more than one part (otherwise, this tab is hided). The cost of "
+"the selected function spent in the different parts together with the calls "
+"happening is shown.</li><li>The Call Lists tab shows direct callers and "
+"callees of the function in more detail.</li><li>The Coverage tab shows the "
+"same is the Call Lists tab, but not only direct callers and callees but also "
+"indirect ones.</li><li>The Call Graph tab shows a graphical visualization of "
+"the calls done by this function.</li><li>The Source tab presents annotated "
+"source code if debugging information and the source file is available.</"
+"li><li>The Assembler tab presents annotated assembler code if trace "
+"information on instruction level is available.</li></ul>For more "
+"information, see the <em>What's This?</em> help of the corresponding tab "
+"widget</p>"
 msgstr ""
 
-#: callgraphview.cpp:2396 callgraphview.cpp:2400 callgraphview.cpp:2418
-#: callview.cpp:123 callview.cpp:128 coverageview.cpp:166 instrview.cpp:191
-#: sourceview.cpp:116
-msgid "Go to '%1'"
-msgstr "Mene '%1'"
+#: tabview.cpp:630
+msgid "(No Data loaded)"
+msgstr "(Tietoja ei ole ladattu)"
 
-#: cachegrindloader.cpp:141
-msgid "Import filter for Cachegrind/Callgrind generated profile data files"
-msgstr ""
+#: tabview.cpp:631
+msgid "(No function selected)"
+msgstr "(Funktiota ei ole valittu)"
 
-#: cachegrindloader.cpp:738
-#, c-format
-msgid "Loading %1"
-msgstr "Lataa %1"
+#: partselectionbase.ui:16 toplevel.cpp:276 toplevel.cpp:576
+#, no-c-format
+msgid "Parts Overview"
+msgstr ""
 
 #: toplevel.cpp:283
 msgid ""
-"<b>The Parts Overview</b>"
-"<p>A trace consists of multiple trace parts when there are several profile data "
-"files from one profile run. The Trace Part Overview dockable shows these, "
-"horizontally ordered in execution time; the rectangle sizes are proportional to "
-"the total cost spent in the parts. You can select one or several parts to "
-"constrain all costs shown to these parts only.</p>"
-"<p>The parts are further subdivided: there is a partitioning and an callee "
-"split mode: "
-"<ul>"
-"<li>Partitioning: You see the partitioning into groups for a trace part, "
-"according to the group type selected. E.g. if ELF object groups are selected, "
-"you see colored rectangles for each used ELF object (shared library or "
-"executable), sized according to the cost spent therein.</li>"
-"<li>Callee: A rectangle showing the inclusive cost of the current selected "
-"function in the trace part is shown. This is split up into smaller rectangles "
-"to show the costs of its callees.</li></ul></p>"
+"<b>The Parts Overview</b><p>A trace consists of multiple trace parts when "
+"there are several profile data files from one profile run. The Trace Part "
+"Overview dockable shows these, horizontally ordered in execution time; the "
+"rectangle sizes are proportional to the total cost spent in the parts. You "
+"can select one or several parts to constrain all costs shown to these parts "
+"only.</p><p>The parts are further subdivided: there is a partitioning and an "
+"callee split mode: <ul><li>Partitioning: You see the partitioning into "
+"groups for a trace part, according to the group type selected. E.g. if ELF "
+"object groups are selected, you see colored rectangles for each used ELF "
+"object (shared library or executable), sized according to the cost spent "
+"therein.</li><li>Callee: A rectangle showing the inclusive cost of the "
+"current selected function in the trace part is shown. This is split up into "
+"smaller rectangles to show the costs of its callees.</li></ul></p>"
 msgstr ""
 
 #: toplevel.cpp:313
@@ -1343,12 +1354,11 @@ msgstr ""
 
 #: toplevel.cpp:315
 msgid ""
-"<b>The Top Cost Call Stack</b>"
-"<p>This is a purely fictional 'most probable' call stack. It is built up by "
-"starting with the current selected function and adds the callers/callees with "
-"highest cost at the top and to bottom.</p>"
-"<p>The <b>Cost</b> and <b>Calls</b> columns show the cost used for all calls "
-"from the function in the line above.</p>"
+"<b>The Top Cost Call Stack</b><p>This is a purely fictional 'most probable' "
+"call stack. It is built up by starting with the current selected function "
+"and adds the callers/callees with highest cost at the top and to bottom.</"
+"p><p>The <b>Cost</b> and <b>Calls</b> columns show the cost used for all "
+"calls from the function in the line above.</p>"
 msgstr ""
 
 #: toplevel.cpp:328
@@ -1357,42 +1367,38 @@ msgstr ""
 
 #: toplevel.cpp:338
 msgid ""
-"<b>The Flat Profile</b>"
-"<p>The flat profile contains a group and a function selection list. The group "
-"list contains all groups where costs are spent in, depending on the chosen "
-"group type. The group list is hidden when group type 'Function' is selected."
-"<p>"
-"<p>The function list contains the functions of the selected group (or all for "
-"'Function' group type), ordered by the costs spent therein. Functions with "
-"costs less than 1% are hidden on default.</p>"
+"<b>The Flat Profile</b><p>The flat profile contains a group and a function "
+"selection list. The group list contains all groups where costs are spent in, "
+"depending on the chosen group type. The group list is hidden when group type "
+"'Function' is selected.<p><p>The function list contains the functions of the "
+"selected group (or all for 'Function' group type), ordered by the costs "
+"spent therein. Functions with costs less than 1% are hidden on default.</p>"
+msgstr ""
+
+#: dumpselectionbase.ui:16 toplevel.cpp:352 toplevel.cpp:604
+#, no-c-format
+msgid "Profile Dumps"
 msgstr ""
 
 #: toplevel.cpp:362
 msgid ""
-"<b>Profile Dumps</b>"
-"<p>This dockable shows in the top part the list of loadable profile dumps in "
-"all subdirectories of: "
-"<ul>"
-"<li>current working directory of KCachegrind, i.e. where it was started from, "
-"and "
-"<li>the default profile dump directory given in the configuration.</ul> "
-"The list is sorted according the the target command profiled in the "
-"corresponding dump.</p>"
-"<p>On selecting a profile dump, information for it is shown in the bottom area "
-"of the dockable: "
-"<ul>"
-"<li><b>Options</b> allows you to view the profiled command and profile options "
-"of this dump. By changing any item, a new (yet unexisting) profile template is "
-"created. Press <b>Run Profile</b> to start aprofile run with these options in "
-"the background. "
-"<li><b>Info</b> gives detailed info on the selected dump like event cost "
-"summary and properties of the simulated cache. "
-"<li><b>State</b> is only available for current happening profiles runs. Press "
-"<b>Update</b> to see different counters of the run, and a stack trace of the "
-"current position in the program profiled. Check the <b>Every</b> "
-"option to let KCachegrind regularly poll these data. Check the <b>Sync</b> "
-"option to let the dockable activate the top function in the current loaded "
-"dump.</ul></p>"
+"<b>Profile Dumps</b><p>This dockable shows in the top part the list of "
+"loadable profile dumps in all subdirectories of: <ul><li>current working "
+"directory of KCachegrind, i.e. where it was started from, and <li>the "
+"default profile dump directory given in the configuration.</ul> The list is "
+"sorted according the the target command profiled in the corresponding dump.</"
+"p><p>On selecting a profile dump, information for it is shown in the bottom "
+"area of the dockable: <ul><li><b>Options</b> allows you to view the profiled "
+"command and profile options of this dump. By changing any item, a new (yet "
+"unexisting) profile template is created. Press <b>Run Profile</b> to start "
+"aprofile run with these options in the background. <li><b>Info</b> gives "
+"detailed info on the selected dump like event cost summary and properties of "
+"the simulated cache. <li><b>State</b> is only available for current "
+"happening profiles runs. Press <b>Update</b> to see different counters of "
+"the run, and a stack trace of the current position in the program profiled. "
+"Check the <b>Every</b> option to let KCachegrind regularly poll these data. "
+"Check the <b>Sync</b> option to let the dockable activate the top function "
+"in the current loaded dump.</ul></p>"
 msgstr ""
 
 #: toplevel.cpp:450
@@ -1401,14 +1407,17 @@ msgstr ""
 
 #: toplevel.cpp:454
 msgid ""
-"<b>Duplicate Current Layout</b>"
-"<p>Make a copy of the current layout.</p>"
+"<b>Duplicate Current Layout</b><p>Make a copy of the current layout.</p>"
+msgstr ""
+
+#: toplevel.cpp:458
+msgid "&Remove"
 msgstr ""
 
 #: toplevel.cpp:461
 msgid ""
-"<b>Remove Current Layout</b>"
-"<p>Delete current layout and make the previous active.</p>"
+"<b>Remove Current Layout</b><p>Delete current layout and make the previous "
+"active.</p>"
 msgstr ""
 
 #: toplevel.cpp:465
@@ -1453,8 +1462,12 @@ msgstr "&Lisää..."
 
 #: toplevel.cpp:505
 msgid ""
-"<b>Add Profile Data</b>"
-"<p>This opens an additional profile data file in the current window.</p>"
+"<b>Add Profile Data</b><p>This opens an additional profile data file in the "
+"current window.</p>"
+msgstr ""
+
+#: toplevel.cpp:509
+msgid "&Reload"
 msgstr ""
 
 #: toplevel.cpp:517
@@ -1467,9 +1480,8 @@ msgstr "&Vie graafi"
 
 #: toplevel.cpp:525
 msgid ""
-"<b>Export Call Graph</b>"
-"<p>Generates a file with extension .dot for the tools of the GraphViz "
-"package.</p>"
+"<b>Export Call Graph</b><p>Generates a file with extension .dot for the "
+"tools of the GraphViz package.</p>"
 msgstr ""
 
 #: toplevel.cpp:531
@@ -1478,27 +1490,26 @@ msgstr ""
 
 #: toplevel.cpp:540
 msgid ""
-"<b>Force Dump</b>"
-"<p>This forces a dump for a Callgrind profile run in the current directory. "
-"This action is checked while KCachegrind looks for the dump. If the dump is "
-"finished, it automatically reloads the current trace. If this is the one from "
-"the running Callgrind, the new created trace part will be loaded, too.</p>"
-"<p>Force dump creates a file 'callgrind.cmd', and checks every second for its "
-"existence. A running Callgrind will detect this file, dump a trace part, and "
-"delete 'callgrind.cmd'. The deletion is detected by KCachegrind, and it does a "
-"Reload. If there's <em>no</em> Callgrind running, press 'Force Dump' again to "
-"cancel the dump request. This deletes 'callgrind.cmd' itself and stops polling "
-"for a new dump.</p>"
-"<p>Note: A Callgrind run <em>only</em> detects existence of 'callgrind.cmd' "
-"when actively running a few milliseconds, i.e. <em>not</em> "
-"sleeping. Tip: For a profiled GUI program, you can awake Callgrind e.g. by "
-"resizing a window of the program.</p>"
+"<b>Force Dump</b><p>This forces a dump for a Callgrind profile run in the "
+"current directory. This action is checked while KCachegrind looks for the "
+"dump. If the dump is finished, it automatically reloads the current trace. "
+"If this is the one from the running Callgrind, the new created trace part "
+"will be loaded, too.</p><p>Force dump creates a file 'callgrind.cmd', and "
+"checks every second for its existence. A running Callgrind will detect this "
+"file, dump a trace part, and delete 'callgrind.cmd'. The deletion is "
+"detected by KCachegrind, and it does a Reload. If there's <em>no</em> "
+"Callgrind running, press 'Force Dump' again to cancel the dump request. This "
+"deletes 'callgrind.cmd' itself and stops polling for a new dump.</p><p>Note: "
+"A Callgrind run <em>only</em> detects existence of 'callgrind.cmd' when "
+"actively running a few milliseconds, i.e. <em>not</em> sleeping. Tip: For a "
+"profiled GUI program, you can awake Callgrind e.g. by resizing a window of "
+"the program.</p>"
 msgstr ""
 
 #: toplevel.cpp:565
 msgid ""
-"<b>Open Profile Data</b>"
-"<p>This opens a profile data file, with possible multiple parts</p>"
+"<b>Open Profile Data</b><p>This opens a profile data file, with possible "
+"multiple parts</p>"
 msgstr ""
 
 #: toplevel.cpp:581
@@ -1513,6 +1524,11 @@ msgstr "Kutsupino"
 msgid "Show/Hide the Call Stack Dockable"
 msgstr ""
 
+#: functionselectionbase.ui:16 toplevel.cpp:594
+#, no-c-format
+msgid "Function Profile"
+msgstr ""
+
 #: toplevel.cpp:599
 msgid "Show/Hide the Function Profile Dockable"
 msgstr ""
@@ -1543,29 +1559,16 @@ msgstr ""
 
 #: toplevel.cpp:638
 msgid ""
-"<b>Show percentage costs relative to parent</b>"
-"<p>If this is switched off, percentage costs are always shown relative to the "
-"total cost of the profile part(s) that are currently browsed. By turning on "
-"this option, percentage cost of shown cost items will be relative to the parent "
-"cost item."
-"<ul>"
-"<table>"
-"<tr>"
-"<td><b>Cost Type</td>"
-"<td><b>Parent Cost</td></tr>"
-"<tr>"
-"<td>Function Cumulative</td>"
-"<td>Total</td></tr>"
-"<tr>"
-"<td>Function Self</td>"
-"<td>Function Group (*) / Total</td></tr>"
-"<tr>"
-"<td>Call</td>"
-"<td>Function Cumulative</td></tr>"
-"<tr>"
-"<td>Source Line</td>"
-"<td>Function Cumulative</td></tr></table>"
-"<p>(*) Only if function grouping is switched on (e.g. ELF object grouping)."
+"<b>Show percentage costs relative to parent</b><p>If this is switched off, "
+"percentage costs are always shown relative to the total cost of the profile "
+"part(s) that are currently browsed. By turning on this option, percentage "
+"cost of shown cost items will be relative to the parent cost item."
+"<ul><table><tr><td><b>Cost Type</td><td><b>Parent Cost</td></"
+"tr><tr><td>Function Cumulative</td><td>Total</td></tr><tr><td>Function Self</"
+"td><td>Function Group (*) / Total</td></tr><tr><td>Call</td><td>Function "
+"Cumulative</td></tr><tr><td>Source Line</td><td>Function Cumulative</td></"
+"tr></table><p>(*) Only if function grouping is switched on (e.g. ELF object "
+"grouping)."
 msgstr ""
 
 #: toplevel.cpp:653
@@ -1578,17 +1581,16 @@ msgstr ""
 
 #: toplevel.cpp:662
 msgid ""
-"<b>Detect recursive cycles</b>"
-"<p>If this is switched off, the treemap drawing will show black areas when a "
-"recursive call is made instead of drawing the recursion ad infinitum. Note that "
-"the size of black areas often will be wrong, as inside recursive cycles the "
-"cost of calls cannot be determined; the error is small, however, for false "
-"cycles (see documentation)."
-"<p>The correct handling for cycles is to detect them and collapse all functions "
-"of a cycle into a virtual function, which is done when this option is selected. "
-"Unfortunately, with GUI applications, this often will lead to huge false "
-"cycles, making the analysis impossible; therefore, there is the option to "
-"switch this off."
+"<b>Detect recursive cycles</b><p>If this is switched off, the treemap "
+"drawing will show black areas when a recursive call is made instead of "
+"drawing the recursion ad infinitum. Note that the size of black areas often "
+"will be wrong, as inside recursive cycles the cost of calls cannot be "
+"determined; the error is small, however, for false cycles (see "
+"documentation).<p>The correct handling for cycles is to detect them and "
+"collapse all functions of a cycle into a virtual function, which is done "
+"when this option is selected. Unfortunately, with GUI applications, this "
+"often will lead to huge false cycles, making the analysis impossible; "
+"therefore, there is the option to switch this off."
 msgstr ""
 
 #: toplevel.cpp:684 toplevel.cpp:724
@@ -1601,9 +1603,8 @@ msgstr ""
 
 #: toplevel.cpp:696 toplevel.cpp:710
 msgid ""
-"<b>Go Up</b>"
-"<p>Go to last selected caller of current function. If no caller was visited, "
-"use that with highest cost.</p>"
+"<b>Go Up</b><p>Go to last selected caller of current function. If no caller "
+"was visited, use that with highest cost.</p>"
 msgstr ""
 
 #: toplevel.cpp:702
@@ -1626,18 +1627,10 @@ msgstr ""
 msgid "Select secondary event type for cost e.g. shown in annotations"
 msgstr ""
 
-#: functionselection.cpp:243 toplevel.cpp:763
-msgid "Grouping"
-msgstr "Ryhmittely"
-
 #: toplevel.cpp:766
 msgid "Select how functions are grouped into higher level cost items"
 msgstr ""
 
-#: functionselection.cpp:52 toplevel.cpp:772
-msgid "(No Grouping)"
-msgstr "(Ei ryhmittelyä)"
-
 #: toplevel.cpp:782
 msgid "Split"
 msgstr ""
@@ -1692,10 +1685,6 @@ msgstr ""
 msgid "Show Relative Cost"
 msgstr ""
 
-#: partselection.cpp:302 toplevel.cpp:1687
-msgid "Go Back"
-msgstr "Mene takaisin"
-
 #: toplevel.cpp:1688
 msgid "Go Forward"
 msgstr "Mene eteenpäin"
@@ -1737,853 +1726,805 @@ msgstr "(Ei edellistä funktiota)"
 msgid "(No Function Up)"
 msgstr ""
 
-#: costtypeitem.cpp:56
-msgid "Unknown Type"
-msgstr "Tuntematon tyyppi"
-
-#: functionselection.cpp:176
-#, c-format
-msgid "Go to %1"
-msgstr "Mene %1"
-
-#: functionselection.cpp:203
-msgid "Show All Items"
-msgstr "Näytä kaikki"
-
-#: functionselection.cpp:226
-msgid "No Grouping"
-msgstr "Ei ryhmittelyä"
-
-#: sourceview.cpp:54 sourceview.cpp:554
-msgid "Source (unknown)"
-msgstr "Lähdekoodi (tuntematon)"
-
-#: sourceview.cpp:89
-msgid ""
-"<b>Annotated Source</b>"
-"<p>The annotated source list shows the source lines of the current selected "
-"function together with (self) cost spent while executing the code of this "
-"source line. If there was a call in a source line, lines with details on the "
-"call happening are inserted into the source: the cost spent inside of the call, "
-"the number of calls happening, and the call destination.</p>"
-"<p>Select a inserted call information line to make the destination function "
-"current.</p>"
-msgstr ""
-
-#: sourceview.cpp:120
-#, c-format
-msgid "Go to Line %1"
-msgstr "Mene riville %1"
-
-#: sourceview.cpp:293
-msgid "(No Source)"
-msgstr "(Ei lähdekoodia)"
-
-#: sourceview.cpp:512
-msgid "There is no cost of current selected type associated"
-msgstr ""
-
-#: sourceview.cpp:514
-msgid "with any source line of this function in file"
-msgstr ""
-
-#: sourceview.cpp:518
-msgid "Thus, no annotated source can be shown."
-msgstr ""
-
-#: sourceview.cpp:553
-msgid "Source ('%1')"
-msgstr "Lähdekoodi ('%1')"
-
-#: sourceview.cpp:559
-msgid "--- Inlined from '%1' ---"
-msgstr ""
-
-#: sourceview.cpp:560
-msgid "--- Inlined from unknown source ---"
-msgstr ""
-
-#: sourceview.cpp:565
-msgid "There is no source available for the following function:"
-msgstr ""
-
-#: sourceview.cpp:570
-msgid "This is because no debug information is present."
-msgstr ""
-
-#: sourceview.cpp:572
-msgid "Recompile source and redo the profile run."
+#: tracedata.cpp:153
+msgid "Abstract Item"
 msgstr ""
 
-#: sourceview.cpp:575
-msgid "The function is located in this ELF object:"
+#: tracedata.cpp:154
+msgid "Cost Item"
 msgstr ""
 
-#: sourceview.cpp:583
-msgid "This is because its source file cannot be found:"
+#: tracedata.cpp:155
+msgid "Part Source Line"
 msgstr ""
 
-#: sourceview.cpp:587
-msgid "Add the folder of this file to the source folder list."
-msgstr ""
+#: tracedata.cpp:156
+msgid "Source Line"
+msgstr "Lähdekoodin rivi"
 
-#: sourceview.cpp:589
-msgid "The list can be found in the configuration dialog."
+#: tracedata.cpp:157
+msgid "Part Line Call"
 msgstr ""
 
-#: configuration.cpp:67
-msgid "Instruction Fetch"
+#: tracedata.cpp:158
+msgid "Line Call"
 msgstr ""
 
-#: configuration.cpp:68
-msgid "Data Read Access"
+#: tracedata.cpp:159
+msgid "Part Jump"
 msgstr ""
 
-#: configuration.cpp:69
-msgid "Data Write Access"
+#: tracedata.cpp:160
+msgid "Jump"
 msgstr ""
 
-#: configuration.cpp:70
-msgid "L1 Instr. Fetch Miss"
+#: tracedata.cpp:161
+msgid "Part Instruction"
 msgstr ""
 
-#: configuration.cpp:71
-msgid "L1 Data Read Miss"
+#: tracedata.cpp:162
+msgid "Instruction"
 msgstr ""
 
-#: configuration.cpp:72
-msgid "L1 Data Write Miss"
+#: tracedata.cpp:163
+msgid "Part Instruction Jump"
 msgstr ""
 
-#: configuration.cpp:73
-msgid "L2 Instr. Fetch Miss"
+#: tracedata.cpp:164
+msgid "Instruction Jump"
 msgstr ""
 
-#: configuration.cpp:74
-msgid "L2 Data Read Miss"
+#: tracedata.cpp:165
+msgid "Part Instruction Call"
 msgstr ""
 
-#: configuration.cpp:75
-msgid "L2 Data Write Miss"
+#: tracedata.cpp:166
+msgid "Instruction Call"
 msgstr ""
 
-#: configuration.cpp:76
-msgid "LL Instr. Fetch Miss"
+#: tracedata.cpp:167
+msgid "Part Call"
 msgstr ""
 
-#: configuration.cpp:77
-msgid "LL Data Read Miss"
-msgstr ""
+#: tracedata.cpp:168
+msgid "Call"
+msgstr "Kutsu"
 
-#: configuration.cpp:78
-msgid "LL Data Write Miss"
+#: tracedata.cpp:169
+msgid "Part Function"
 msgstr ""
 
-#: configuration.cpp:79
-msgid "Samples"
-msgstr "Esimerkit"
-
-#: configuration.cpp:80
-msgid "System Time"
+#: tracedata.cpp:170
+msgid "Function Source File"
 msgstr ""
 
-#: configuration.cpp:81
-msgid "User Time"
-msgstr ""
+#: dumpselectionbase.ui:300 dumpselectionbase.ui:939
+#: functionselectionbase.ui:136 stackselectionbase.ui:64 tracedata.cpp:171
+#, no-c-format
+msgid "Function"
+msgstr "Funktio"
 
-#: configuration.cpp:82
-msgid "L1 Miss Sum"
+#: tracedata.cpp:172
+msgid "Function Cycle"
 msgstr ""
 
-#: configuration.cpp:83
-msgid "L2 Miss Sum"
+#: tracedata.cpp:173
+msgid "Part Class"
 msgstr ""
 
-#: configuration.cpp:84
-msgid "LL Miss Sum"
+#: tracedata.cpp:174
+msgid "Class"
 msgstr ""
 
-#: configuration.cpp:85
-msgid "Cycle Estimation"
+#: tracedata.cpp:175
+msgid "Part Source File"
 msgstr ""
 
-#: configdlg.cpp:60
-msgid "Source Files"
-msgstr "Lähdetiedostot"
-
-#: configdlg.cpp:61
-msgid "C++ Classes"
-msgstr "C++ Luokat"
+#: tracedata.cpp:176
+msgid "Source File"
+msgstr "Lähdekoodin tiedosto"
 
-#: configdlg.cpp:62
-msgid "Function (no Grouping)"
+#: tracedata.cpp:177
+msgid "Part ELF Object"
 msgstr ""
 
-#: configdlg.cpp:157 configdlg.cpp:350 configdlg.cpp:371
-msgid "(always)"
-msgstr "(aina)"
-
-#: configdlg.cpp:210
-msgid "KCachegrind Configuration"
-msgstr "KCachegrind Aseetukset"
+#: tracedata.cpp:178
+msgid "ELF Object"
+msgstr "ELF-objekti"
 
-#: configdlg.cpp:211
-msgid ""
-"The Maximum Number of List Items should be below 500.The previous set value "
-"(%1) will still be used."
+#: tracedata.cpp:180
+msgid "Program Trace"
 msgstr ""
 
-#: configdlg.cpp:384
-msgid "Choose Source Folder"
-msgstr "Valitse lähdekansio"
+#: tracedata.cpp:241
+msgid "%1 from %2"
+msgstr ""
 
-#: partview.cpp:51
-msgid "Comment"
-msgstr "Kommentti"
+#: tracedata.cpp:2583
+msgid "(no caller)"
+msgstr ""
 
-#: partview.cpp:73
-msgid ""
-"<b>Trace Part List</b>"
-"<p>This list shows all trace parts of the loaded trace. For each part, the "
-"self/inclusive cost of the current selected function, spent in the part, is "
-"shown; percentage costs are always relative to the total cost <em>"
-"of the part</em> (not to the whole trace as in the Trace Part Overview). Also "
-"shown are the calls happening to/from the current function inside of the trace "
-"part.</p>"
-"<p>By choosing one or more trace parts from the list, the costs shown all over "
-"KCachegrind will only be the ones spent in the selected part(s). If no list "
-"selection is shown, in fact all trace parts are selected implicitly.</p>"
-"<p>This is a multi-selection list. You can select ranges by dragging the mouse "
-"or use SHIFT/CTRL modifiers. Selection/Deselection of trace parts can also be "
-"done by using the Trace Part Overview Dockable. This one also supports multiple "
-"selection.</p>"
-"<p>Note that the list is hidden if only one trace part is loaded.</p>"
+#: tracedata.cpp:2590 tracedata.cpp:2609
+msgid "%1 via %2"
 msgstr ""
 
-#: partview.cpp:106
-msgid "Select '%1'"
-msgstr "Valitse '%1'"
+#: tracedata.cpp:2599
+msgid "(no callee)"
+msgstr ""
 
-#: partview.cpp:107
-msgid "Hide '%1'"
-msgstr "Piilota '%1'"
+#: tracedata.cpp:4467
+msgid "(not found)"
+msgstr ""
 
-#: partview.cpp:111
-msgid "Hide Selected"
-msgstr "Piilota valitut"
+#: tracedata.cpp:5017
+msgid "Recalculating Function Cycles..."
+msgstr ""
 
-#: partview.cpp:112
-msgid "Show All"
-msgstr "Näytä kaikki"
+#: traceitemview.cpp:53
+msgid "No description available"
+msgstr "Kuvausta ei ole saatavilla"
 
-#: callgraphview.cpp:306
+#: treemap.cpp:1281
 #, c-format
-msgid "Call(s) from %1"
-msgstr "Kutsu(t) kohteesta %1"
+msgid "Text %1"
+msgstr "Teksti %1"
 
-#: callgraphview.cpp:307
-#, c-format
-msgid "Call(s) to %1"
-msgstr "Kutsu(t) kohteeseen %1"
+#: treemap.cpp:2809
+msgid "Recursive Bisection"
+msgstr ""
 
-#: callgraphview.cpp:308
-msgid "(unknown call)"
-msgstr "(tuntematon kutsu)"
+#: treemap.cpp:2810
+msgid "Columns"
+msgstr "Sarakkeita"
 
-#: callgraphview.cpp:1425
-msgid ""
-"<b>Call Graph around active Function</b>"
-"<p>Depending on configuration, this view shows the call graph environment of "
-"the active function. Note: the shown cost is <b>only</b> "
-"the cost which is spent while the active function was actually running; i.e. "
-"the cost shown for main() - if it's visible - should be the same as the cost of "
-"the active function, as that's the part of inclusive cost of main() spent while "
-"the active function was running.</p>"
-"<p>For cycles, blue call arrows indicate that this is an artificial call added "
-"for correct drawing which actually never happened.</p>"
-"<p>If the graph is larger than the widget area, an overview panner is shown in "
-"one edge. There are similar visualization options to the Call Treemap; the "
-"selected function is highlighted."
-"<p>"
-msgstr ""
+#: treemap.cpp:2811
+msgid "Rows"
+msgstr "Rivejä"
 
-#: callgraphview.cpp:1789
-msgid ""
-"Warning: a long lasting graph layouting is in progress.\n"
-"Reduce node/edge limits for speedup.\n"
-msgstr ""
+#: treemap.cpp:2812
+msgid "Always Best"
+msgstr "Aina paras"
 
-#: callgraphview.cpp:1792
-msgid ""
-"Layouting stopped.\n"
-msgstr ""
+#: treemap.cpp:2813
+msgid "Best"
+msgstr "Paras"
 
-#: callgraphview.cpp:1794
-msgid ""
-"The call graph has %1 nodes and %2 edges.\n"
+#: treemap.cpp:2814
+msgid "Alternate (V)"
 msgstr ""
 
-#: callgraphview.cpp:1827
-msgid "No item activated for which to draw the call graph."
+#: treemap.cpp:2815
+msgid "Alternate (H)"
 msgstr ""
 
-#: callgraphview.cpp:1838
-msgid "No call graph can be drawn for the active item."
+#: treemap.cpp:2816
+msgid "Horizontal"
 msgstr ""
 
-#: callgraphview.cpp:1867
-msgid ""
-"No call graph is available because the following\n"
-"command cannot be run:\n"
-"'%1'\n"
+#: treemap.cpp:2817
+msgid "Vertical"
 msgstr ""
 
-#: callgraphview.cpp:1870 callgraphview.cpp:2199
-msgid "Please check that 'dot' is installed (package GraphViz)."
+#: treemap.cpp:2872
+msgid "Nesting"
 msgstr ""
 
-#: callgraphview.cpp:2198
-msgid ""
-"Error running the graph layouting tool.\n"
+#: treemap.cpp:2874
+msgid "Border"
 msgstr ""
 
-#: callgraphview.cpp:2206
-msgid ""
-"There is no call graph available for function\n"
-"\t'%1'\n"
-"because it has no cost of the selected event type."
+#: treemap.cpp:2875
+msgid "Correct Borders Only"
 msgstr ""
 
-#: callgraphview.cpp:2427
-msgid "Stop Layouting"
+#: treemap.cpp:2877 treemap.cpp:2878 treemap.cpp:2879 treemap.cpp:2880
+#, c-format
+msgid "Width %1"
 msgstr ""
 
-#: callgraphview.cpp:2435
-msgid "As PostScript"
-msgstr "PostScriptinä"
-
-#: callgraphview.cpp:2436
-msgid "As Image ..."
-msgstr "Kuvana ..."
+#: treemap.cpp:2902
+msgid "Visible"
+msgstr "Näkyvä"
 
-#: callgraphview.cpp:2438
-msgid "Export Graph"
-msgstr "Vie graafi"
+#: treemap.cpp:2903
+msgid "Take Space From Children"
+msgstr ""
 
-#: callgraphview.cpp:2443 callgraphview.cpp:2466
-msgid "Unlimited"
-msgstr "Rajoittamaton"
+#: treemap.cpp:2905
+msgid "Top Left"
+msgstr ""
 
-#: callgraphview.cpp:2446 callgraphview.cpp:2469
-msgid "None"
-msgstr "Ei mikään"
+#: treemap.cpp:2906
+msgid "Top Center"
+msgstr ""
 
-#: callgraphview.cpp:2447 callgraphview.cpp:2470
-msgid "max. 2"
-msgstr "max. 2"
+#: treemap.cpp:2907
+msgid "Top Right"
+msgstr ""
 
-#: callgraphview.cpp:2448 callgraphview.cpp:2471
-msgid "max. 5"
-msgstr "max. 5"
+#: treemap.cpp:2909
+msgid "Bottom Center"
+msgstr ""
 
-#: callgraphview.cpp:2449 callgraphview.cpp:2472
-msgid "max. 10"
-msgstr "max. 10"
+#: treemap.cpp:2910
+msgid "Bottom Right"
+msgstr ""
 
-#: callgraphview.cpp:2450 callgraphview.cpp:2473
-msgid "max. 15"
-msgstr "max. 15"
+#: treemap.cpp:2987
+msgid "No %1 Limit"
+msgstr ""
 
-#: callgraphview.cpp:2460 callgraphview.cpp:2483
+#: treemap.cpp:3056 treemap.cpp:3067
 #, c-format
-msgid "< %1"
-msgstr "< %1"
+msgid ""
+"_n: 1 Pixel\n"
+"%n Pixels"
+msgstr ""
 
-#: callgraphview.cpp:2489
-msgid "No Minimum"
-msgstr "Ei pienintä arvoa"
+#: treemap.cpp:3073
+msgid "Halve Area Limit (to %1)"
+msgstr ""
 
-#: callgraphview.cpp:2493
+#: treemap.cpp:3118
 #, c-format
-msgid "50 %"
-msgstr "50 %"
+msgid "Depth %1"
+msgstr ""
 
-#: callgraphview.cpp:2494
-#, c-format
-msgid "20 %"
-msgstr "20 %"
+#: treemap.cpp:3122
+msgid "Decrement (to %1)"
+msgstr ""
 
-#: callgraphview.cpp:2495
-#, c-format
-msgid "10 %"
-msgstr "10 %"
+#: treemap.cpp:3124
+msgid "Increment (to %1)"
+msgstr ""
 
-#: callgraphview.cpp:2496
-#, c-format
-msgid "5 %"
-msgstr "5 %"
+#: configdlgbase.ui:16
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Configuration"
+msgstr "KCachegrind Aseetukset"
 
-#: callgraphview.cpp:2497
-#, c-format
-msgid "3 %"
-msgstr "3 %"
+#: configdlgbase.ui:37
+#, no-c-format
+msgid "General"
+msgstr "Yleinen"
 
-#: callgraphview.cpp:2498
-#, c-format
-msgid "2 %"
-msgstr "2 %"
+#: configdlgbase.ui:69
+#, no-c-format
+msgid "Truncated when more/longer than:"
+msgstr ""
 
-#: callgraphview.cpp:2499
-#, c-format
-msgid "1.5 %"
-msgstr "1.5 %"
+#: configdlgbase.ui:77
+#, no-c-format
+msgid "Precision of percentage values:"
+msgstr ""
 
-#: callgraphview.cpp:2500
-#, c-format
-msgid "1 %"
-msgstr "1 %"
+#: configdlgbase.ui:85
+#, no-c-format
+msgid "Symbols in tooltips and context menus"
+msgstr ""
 
-#: callgraphview.cpp:2516
-msgid "Same as Node"
-msgstr "Sama kuin solmu"
+#: configdlgbase.ui:141
+#, no-c-format
+msgid "Maximum number of items in lists:"
+msgstr ""
 
-#: callgraphview.cpp:2517
-#, c-format
-msgid "50 % of Node"
-msgstr "50 % solmusta"
+#: configdlgbase.ui:162
+#, no-c-format
+msgid "Cost Item Colors"
+msgstr ""
 
-#: callgraphview.cpp:2518
-#, c-format
-msgid "20 % of Node"
-msgstr "20 % solmusta"
+#: configdlgbase.ui:254
+#, no-c-format
+msgid "Object:"
+msgstr "Objekti:"
 
-#: callgraphview.cpp:2519
-#, c-format
-msgid "10 % of Node"
-msgstr "10 % solmusta"
+#: configdlgbase.ui:262
+#, no-c-format
+msgid "Class:"
+msgstr "Luokka:"
+
+#: configdlgbase.ui:310
+#, no-c-format
+msgid "File:"
+msgstr "Tiedosto:"
 
-#: callgraphview.cpp:2529
-msgid "Caller Depth"
+#: configdlgbase.ui:376
+#, no-c-format
+msgid "Annotations"
 msgstr ""
 
-#: callgraphview.cpp:2530
-msgid "Callee Depth"
+#: configdlgbase.ui:395
+#, no-c-format
+msgid "Context lines in annotations:"
 msgstr ""
 
-#: callgraphview.cpp:2531
-msgid "Min. Node Cost"
-msgstr ""
+#: configdlgbase.ui:423
+#, no-c-format
+msgid "Source Folders"
+msgstr "Lähdekansiot"
 
-#: callgraphview.cpp:2532
-msgid "Min. Call Cost"
+#: configdlgbase.ui:454
+#, no-c-format
+msgid "Object / Related Source Base"
 msgstr ""
 
-#: callgraphview.cpp:2534
-msgid "Arrows for Skipped Calls"
-msgstr ""
+#: configdlgbase.ui:483
+#, no-c-format
+msgid "Add..."
+msgstr "Lisää"
 
-#: callgraphview.cpp:2536
-msgid "Inner-cycle Calls"
+#: configdlgbase.ui:508
+#, no-c-format
+msgid "Delete"
 msgstr ""
 
-#: callgraphview.cpp:2538
-msgid "Cluster Groups"
+#: configdlgbase.ui:585
+#, no-c-format
+msgid "&OK"
 msgstr ""
 
-#: callgraphview.cpp:2543
-msgid "Compact"
-msgstr "Kompakti"
+#: configdlgbase.ui:596
+#, no-c-format
+msgid "&Cancel"
+msgstr ""
 
-#: callgraphview.cpp:2544
-msgid "Normal"
-msgstr "Normaali"
+#: dumpselectionbase.ui:32
+#, no-c-format
+msgid "Target"
+msgstr "Kohde"
 
-#: callgraphview.cpp:2545
-msgid "Tall"
-msgstr "Pitkä"
+#: dumpselectionbase.ui:54
+#, no-c-format
+msgid "Time"
+msgstr "Aika"
 
-#: callgraphview.cpp:2550
-msgid "Top to Down"
-msgstr "Ylhäältä alas"
+#: dumpselectionbase.ui:65
+#, no-c-format
+msgid "Path"
+msgstr "Polku"
 
-#: callgraphview.cpp:2551
-msgid "Left to Right"
-msgstr "Vasemmalta oikealle"
+#: dumpselectionbase.ui:87
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Options"
+msgstr "Ominaisuus"
 
-#: callgraphview.cpp:2552
-msgid "Circular"
+#: dumpselectionbase.ui:106
+#, no-c-format
+msgid "Target command:"
 msgstr ""
 
-#: callgraphview.cpp:2558
-msgid "TopLeft"
+#: dumpselectionbase.ui:119
+#, no-c-format
+msgid "Profiler options:"
 msgstr ""
 
-#: callgraphview.cpp:2559
-msgid "TopRight"
-msgstr ""
+#: dumpselectionbase.ui:125
+#, no-c-format
+msgid "Option"
+msgstr "Ominaisuus"
 
-#: callgraphview.cpp:2560
-msgid "BottomLeft"
-msgstr ""
+#: dumpselectionbase.ui:136 dumpselectionbase.ui:688
+#, no-c-format
+msgid "Value"
+msgstr "Arvo"
 
-#: callgraphview.cpp:2561
-msgid "BottomRight"
+#: dumpselectionbase.ui:147
+#, no-c-format
+msgid "Trace"
 msgstr ""
 
-#: callgraphview.cpp:2569
-msgid "Graph"
-msgstr "Graafi"
+#: dumpselectionbase.ui:160 dumpselectionbase.ui:768
+#, no-c-format
+msgid "Jumps"
+msgstr "Hypyt"
 
-#: callgraphview.cpp:2570 partselection.cpp:320
-msgid "Visualization"
-msgstr "Visualisointi"
+#: dumpselectionbase.ui:174
+#, no-c-format
+msgid "Instructions"
+msgstr "Ohjeet"
 
-#: callgraphview.cpp:2571
-msgid "Birds-eye View"
-msgstr ""
+#: dumpselectionbase.ui:189 dumpselectionbase.ui:783
+#, no-c-format
+msgid "Events"
+msgstr "Tapahtumat"
 
-#: partlistitem.cpp:49
-msgid " (Thread %1)"
-msgstr " (Säie %1)"
+#: dumpselectionbase.ui:202
+#, no-c-format
+msgid "Full Cache"
+msgstr ""
 
-#: partlistitem.cpp:56
-msgid "(none)"
-msgstr "(ei mikään)"
+#: dumpselectionbase.ui:216
+#, no-c-format
+msgid "Custom"
+msgstr "Oma"
 
-#: callitem.cpp:82 partlistitem.cpp:152
-msgid "(active)"
-msgstr "(aktiivinen)"
+#: dumpselectionbase.ui:231
+#, no-c-format
+msgid "Collect"
+msgstr "Kerää"
 
-#: partselection.cpp:151
-msgid "Profile Part Overview: Current is '%1'"
+#: dumpselectionbase.ui:244
+#, no-c-format
+msgid "At Startup"
 msgstr ""
 
-#: partselection.cpp:287
-msgid "Deselect"
+#: dumpselectionbase.ui:258
+#, no-c-format
+msgid "While In"
 msgstr ""
 
-#: partselection.cpp:287 partselection.cpp:311
-msgid "Select"
-msgstr "Valitse"
-
-#: partselection.cpp:292
-msgid "Select All Parts"
-msgstr "Valitse kaikki osat"
-
-#: partselection.cpp:294
-msgid "Visible Parts"
-msgstr "Näkyvät osat"
-
-#: partselection.cpp:296
-msgid "Hide Selected Parts"
-msgstr "Piilota valitut osat"
-
-#: partselection.cpp:297
-msgid "Unhide Hidden Parts"
-msgstr "Näytä valitut osat"
+#: dumpselectionbase.ui:273
+#, no-c-format
+msgid "Skip"
+msgstr "Ohita"
 
-#: partselection.cpp:322
-msgid "Partitioning Mode"
+#: dumpselectionbase.ui:286
+#, no-c-format
+msgid "PLT"
 msgstr ""
 
-#: partselection.cpp:323
-msgid "Diagram Mode"
+#: dumpselectionbase.ui:315
+#, no-c-format
+msgid "Dump Profile"
 msgstr ""
 
-#: partselection.cpp:324
-msgid "Zoom Function"
+#: dumpselectionbase.ui:328
+#, no-c-format
+msgid "Every BBs"
 msgstr ""
 
-#: partselection.cpp:325
-msgid "Show Direct Calls"
+#: dumpselectionbase.ui:342 dumpselectionbase.ui:384
+#, no-c-format
+msgid "On Entering"
 msgstr ""
 
-#: partselection.cpp:326
-msgid "Increment Shown Call Levels"
+#: dumpselectionbase.ui:356
+#, no-c-format
+msgid "On Leaving"
 msgstr ""
 
-#: partselection.cpp:340
-msgid "Draw Names"
+#: dumpselectionbase.ui:371
+#, no-c-format
+msgid "Zero Events"
 msgstr ""
 
-#: partselection.cpp:341
-msgid "Draw Costs"
+#: dumpselectionbase.ui:399
+#, no-c-format
+msgid "Separate"
 msgstr ""
 
-#: partselection.cpp:343
-msgid "Draw Frames"
+#: dumpselectionbase.ui:412
+#, no-c-format
+msgid "Threads"
+msgstr "Säikeet"
+
+#: dumpselectionbase.ui:426
+#, no-c-format
+msgid "Recursions"
+msgstr "Rekursiot"
+
+#: dumpselectionbase.ui:440
+#, no-c-format
+msgid "Call Chain"
 msgstr ""
 
-#: partselection.cpp:359
-msgid "Hide Info"
+#: dumpselectionbase.ui:470
+#, no-c-format
+msgid "Custom profiler options:"
 msgstr ""
 
-#: partselection.cpp:361
-msgid "Show Info"
+#: dumpselectionbase.ui:508
+#, no-c-format
+msgid "Run New Profile"
 msgstr ""
 
-#: partselection.cpp:541
-msgid "(no trace loaded)"
+#: dumpselectionbase.ui:520
+#, no-c-format
+msgid "Info"
+msgstr "Tiedot"
+
+#: dumpselectionbase.ui:531
+#, no-c-format
+msgid "Dump reason:"
 msgstr ""
 
-#: instrview.cpp:129
-msgid "Hex"
-msgstr "Heksa"
+#: dumpselectionbase.ui:544
+#, no-c-format
+msgid "Event summary:"
+msgstr "Tapahtumayhteenveto:"
 
-#: instrview.cpp:132
-msgid "Source Position"
-msgstr "Lähdekoodin paikka"
+#: dumpselectionbase.ui:561
+#, no-c-format
+msgid "Sum"
+msgstr "Summa"
 
-#: instrview.cpp:163
-msgid ""
-"<b>Annotated Assembler</b>"
-"<p>The annotated assembler list shows the machine code instructions of the "
-"current selected function together with (self) cost spent while executing an "
-"instruction. If this is a call instruction, lines with details on the call "
-"happening are inserted into the source: the cost spent inside of the call, the "
-"number of calls happening, and the call destination.</p>"
-"<p>The disassembler output shown is generated with the 'objdump' utility from "
-"the 'binutils' package.</p>"
-"<p>Select a line with call information to make the destination function of this "
-"call current.</p>"
-msgstr ""
+#: dumpselectionbase.ui:579
+#, no-c-format
+msgid "Miscellaneous:"
+msgstr "Sekalaista:"
 
-#: instrview.cpp:195
-#, c-format
-msgid "Go to Address %1"
-msgstr "Mene osoitteeseen %1"
+#: dumpselectionbase.ui:617
+#, no-c-format
+msgid "Show"
+msgstr "Näytä"
 
-#: instrview.cpp:207
-msgid "Hex Code"
-msgstr "Heksakoodi"
+#: dumpselectionbase.ui:625
+#, no-c-format
+msgid "Compare"
+msgstr "Vertaile"
 
-#: instrview.cpp:426
-msgid "There is no instruction info in the profile data file."
-msgstr ""
+#: dumpselectionbase.ui:637
+#, no-c-format
+msgid "State"
+msgstr "Tila"
 
-#: instrview.cpp:428
-msgid "For the Valgrind Calltree Skin, rerun with option"
-msgstr ""
+#: dumpselectionbase.ui:656
+#, no-c-format
+msgid "Update"
+msgstr "Päivitä"
 
-#: instrview.cpp:429
-msgid "      --dump-instr=yes"
+#: dumpselectionbase.ui:664
+#, no-c-format
+msgid "Every [s]:"
 msgstr ""
 
-#: instrview.cpp:430
-msgid "To see (conditional) jumps, additionally specify"
+#: dumpselectionbase.ui:677
+#, no-c-format
+msgid "Counter"
 msgstr ""
 
-#: instrview.cpp:431
-msgid "      --trace-jump=yes"
+#: dumpselectionbase.ui:699
+#, no-c-format
+msgid "Dumps Done"
 msgstr ""
 
-#: instrview.cpp:629
-msgid "There is an error trying to execute the command"
+#: dumpselectionbase.ui:713
+#, no-c-format
+msgid "Is Collecting"
 msgstr ""
 
-#: instrview.cpp:634 instrview.cpp:900
-msgid "Check that you have installed 'objdump'."
+#: dumpselectionbase.ui:727
+#, no-c-format
+msgid "Executed"
 msgstr ""
 
-#: instrview.cpp:636 instrview.cpp:902
-msgid "This utility can be found in the 'binutils' package."
+#: dumpselectionbase.ui:740
+#, no-c-format
+msgid "Basic Blocks"
 msgstr ""
 
-#: instrview.cpp:739
-msgid "(No Assembler)"
-msgstr "(Ei Assembleria)"
-
-#: instrview.cpp:875
-#, c-format
-msgid ""
-"_n: There is %n cost line without assembler code.\n"
-"There are %n cost lines without assembler code."
+#: dumpselectionbase.ui:796
+#, no-c-format
+msgid "Ir"
 msgstr ""
 
-#: instrview.cpp:877
-msgid "This happens because the code of"
-msgstr "Tämä tapahtuu, koska koodi"
+#: dumpselectionbase.ui:811
+#, no-c-format
+msgid "Distinct"
+msgstr ""
 
-#: instrview.cpp:880
-msgid "does not seem to match the profile data file."
-msgstr "ei näytä täsmäävän profilointitietojen tiedoston kanssa."
+#: dumpselectionbase.ui:838
+#, no-c-format
+msgid "Functions"
+msgstr "Funktiot"
 
-#: instrview.cpp:883
-msgid "Are you using an old profile data file or is the above mentioned"
-msgstr "Joko käytät vanhaa profilointitietojen tiedostoa tai yllä mainittu"
+#: dumpselectionbase.ui:852
+#, no-c-format
+msgid "Contexts"
+msgstr "Konteksti"
 
-#: instrview.cpp:885
-msgid "ELF object from an updated installation/another machine?"
-msgstr "ELF-objekti päivitetystä asennuksesta / toisesta koneesta?"
+#: dumpselectionbase.ui:890
+#, no-c-format
+msgid "Stack trace:"
+msgstr ""
 
-#: instrview.cpp:893
-msgid "There seems to be an error trying to execute the command"
-msgstr "Komennon suorituksen yrityksessä näyttää olevan virhe"
+#: dumpselectionbase.ui:898
+#, no-c-format
+msgid "Sync."
+msgstr ""
 
-#: instrview.cpp:898
-msgid "Check that the ELF object used in the command exists."
-msgstr "Tarkista, että komennossa käytetty ELF-objekti on olemassa."
+#: dumpselectionbase.ui:976
+#, no-c-format
+msgid "Start"
+msgstr "Alku"
 
-#: instritem.cpp:137
-msgid "Jump %1 of %2 times to 0x%3"
+#: dumpselectionbase.ui:1001
+#, no-c-format
+msgid "Zero"
 msgstr ""
 
-#: instritem.cpp:142
-msgid "Jump %1 times to 0x%2"
+#: dumpselectionbase.ui:1009
+#, no-c-format
+msgid "Dump"
 msgstr ""
 
-#: treemap.cpp:1281
-#, c-format
-msgid "Text %1"
-msgstr "Teksti %1"
+#: dumpselectionbase.ui:1021
+#, no-c-format
+msgid "Messages"
+msgstr "Viestit"
 
-#: treemap.cpp:2809
-msgid "Recursive Bisection"
+#: dumpselectionbase.ui:1045
+#, no-c-format
+msgid "Kill Run"
 msgstr ""
 
-#: treemap.cpp:2810
-msgid "Columns"
-msgstr "Sarakkeita"
+#: dumpselectionbase.ui:1070
+#, no-c-format
+msgid "Clear"
+msgstr ""
 
-#: treemap.cpp:2811
-msgid "Rows"
-msgstr "Rivejä"
+#: functionselectionbase.ui:41
+#, no-c-format
+msgid "&Search:"
+msgstr ""
 
-#: treemap.cpp:2812
-msgid "Always Best"
-msgstr "Aina paras"
+#: functionselectionbase.ui:73
+#, no-c-format
+msgid "Group"
+msgstr "Ryhmä"
 
-#: treemap.cpp:2813
-msgid "Best"
-msgstr "Paras"
+#: partselectionbase.ui:60
+#, no-c-format
+msgid "(no trace parts)"
+msgstr ""
 
-#: treemap.cpp:2814
-msgid "Alternate (V)"
+#: stackselectionbase.ui:16
+#, no-c-format
+msgid "Stack Selection"
 msgstr ""
 
-#: treemap.cpp:2815
-msgid "Alternate (H)"
+#: stackselectionbase.ui:42
+#, no-c-format
+msgid "Cost2"
 msgstr ""
 
-#: treemap.cpp:2872
-msgid "Nesting"
+#: tdecachegrindui.rc:4
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "&File"
+msgstr "Tiedosto:"
+
+#: tdecachegrindui.rc:10
+#, no-c-format
+msgid "&View"
 msgstr ""
 
-#: treemap.cpp:2875
-msgid "Correct Borders Only"
+#: tdecachegrindui.rc:15
+#, no-c-format
+msgid "&Layout"
 msgstr ""
 
-#: treemap.cpp:2877 treemap.cpp:2878 treemap.cpp:2879 treemap.cpp:2880
-#, c-format
-msgid "Width %1"
+#: tdecachegrindui.rc:32
+#, no-c-format
+msgid "Sidebars"
 msgstr ""
 
-#: treemap.cpp:2902
-msgid "Visible"
-msgstr "Näkyvä"
+#: tdecachegrindui.rc:41
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Main Toolbar"
+msgstr "Tilatyökalupalkki"
 
-#: treemap.cpp:2903
-msgid "Take Space From Children"
-msgstr ""
+#: tdecachegrindui.rc:54
+#, no-c-format
+msgid "State Toolbar"
+msgstr "Tilatyökalupalkki"
 
-#: treemap.cpp:2905
-msgid "Top Left"
+#: tips:3
+msgid ""
+"<p>...that the <em>What's This?</em> help for every GUI widget\n"
+"in KCachegrind contains detailed usage information for this widget?\n"
+"It is highly recommended to read at least these help texts on first\n"
+"use. Request <em>What's This?</em> help by pressing\n"
+"Shift+F1 and clicking on the widget.</p>\n"
 msgstr ""
 
-#: treemap.cpp:2906
-msgid "Top Center"
+#: tips:13
+msgid ""
+"<p>...that you can get profile information at instruction level\n"
+"with Calltree when you provide the option <em>--dump-instr=yes</em>?\n"
+"Use the Assembler View for the instruction annotations.\n"
+"</p>\n"
 msgstr ""
 
-#: treemap.cpp:2907
-msgid "Top Right"
+#: tips:22
+msgid ""
+"<p>...that you can use Alt-Left/Right keys of your keyboard to go\n"
+"back/forward in the active object history ?</p>\n"
 msgstr ""
 
-#: treemap.cpp:2909
-msgid "Bottom Center"
+#: tips:29
+msgid ""
+"<p>...that you can navigate in the Callee/Caller Map View using\n"
+"arrow keys? Use Left/Right to change to siblings of the current\n"
+"item; use Up/Down to go one nesting level up/down. To select\n"
+"the current item, press Space, and to activate it, press Return.\n"
+"</p>\n"
 msgstr ""
 
-#: treemap.cpp:2910
-msgid "Bottom Right"
+#: tips:39
+msgid ""
+"<p>...that you can navigate in the Call Graph View using\n"
+"arrow keys? Use Up/Down to go one calling level up/down, alternating\n"
+"between calls and functions. Use Left/Right to change to siblings of a "
+"current\n"
+"selected call. To activate the current item, press Return.\n"
+"</p>\n"
 msgstr ""
 
-#: treemap.cpp:2987
-msgid "No %1 Limit"
+#: tips:49
+msgid ""
+"<p>...that you can rapidly locate a function by entering part of its\n"
+"name (case-insensitive) into the edit line of the toolbar\n"
+"and hit return?</p>\n"
 msgstr ""
 
-#: treemap.cpp:3056 treemap.cpp:3067
-#, c-format
+#: tips:57
 msgid ""
-"_n: 1 Pixel\n"
-"%n Pixels"
+"<p>...that you can assign custom colors to \n"
+"ELF objects/C++ Classes/Source Files for graph coloring\n"
+"in <em>Settings->Configure KCachegrind...</em>?</p>\n"
 msgstr ""
 
-#: treemap.cpp:3073
-msgid "Halve Area Limit (to %1)"
+#: tips:65
+msgid ""
+"<p>...that you can see if debug info is available for a selected \n"
+"function by looking at the location label in the Info tab or\n"
+"the source listing header in the source tab?</p>\n"
+"<p>There must be the name of the source file (with extension).\n"
+"If KCachegrind still doesn't show the source, make sure that you\n"
+"have added the directory of the source file to the\n"
+"<em>Source Directories</em> list in the configuration.\n"
 msgstr ""
 
-#: treemap.cpp:3118
-#, c-format
-msgid "Depth %1"
+#: tips:77
+msgid ""
+"<p>...that you can configure whether KCachgrind should\n"
+"show absolute event counts or relative ones (percentage display)?</p>\n"
 msgstr ""
 
-#: treemap.cpp:3122
-msgid "Decrement (to %1)"
+#: tips:84
+msgid ""
+"<p>...that you can configure the maximum number of items\n"
+"for all function lists in KCachegrind? Limiting the number\n"
+"of items is done to get a fast reacting GUI. The last item in\n"
+"the list will show you the number of skipped functions, together\n"
+"with a cost condition for these skipped functions.</p>\n"
+"<p>To activate a function with small costs, search for it and select\n"
+"it in the flat profile. Selecting functions with small cost will\n"
+"temporarily add them to the flat profile list.</p>\n"
 msgstr ""
 
-#: treemap.cpp:3124
-msgid "Increment (to %1)"
+#: tips:97
+msgid ""
+"<p>...that the Coverage tab - in contrast to the Call Lists tab -\n"
+"shows <em>all</em> functions that are calling the selected function\n"
+"(upper part) / are called by the selected function (bottom part),\n"
+"no matter how many function are between them on the stack?</p>\n"
+"<p>Examples:</p>\n"
+"<p>An entry in the upper list for function foo1() with a value of 50%\n"
+"with function bar() selected means that 50% of all the cost of function\n"
+"bar() happened while called from function foo1().</p>\n"
+"<p>An entry in the bottom list for function foo2() with a value of 50%\n"
+"with function bar() selected means that 50% of all the cost of function\n"
+"bar() happened while calling foo2() from bar().</p>\n"
 msgstr ""
 
-#: traceitemview.cpp:53
-msgid "No description available"
-msgstr "Kuvausta ei ole saatavilla"
-
-#: coverageview.cpp:48 coverageview.cpp:54
-msgid "Distance"
-msgstr "Välimatka"
-
-#: coverageview.cpp:55
-msgid "Calling"
-msgstr "Kutsuu"
-
-#: coverageview.cpp:90
+#: tips:113
 msgid ""
-"<b>List of all Callers</b>"
-"<p>This list shows all functions calling the current selected one, either "
-"directly or with several functions in-between on the stack; the number of "
-"functions in-between plus one is called the <em>Distance</em> "
-"(e.g. for function A,B,C there exists a call from A to C when A calls B and B "
-"calls C, i.e. A => B => C. The distance here is 2).</p>"
-"<p>Absolute cost shown is the cost spent in the selected function while a "
-"listed function is active; relative cost is the percentage of all cost spent in "
-"the selected function while the listed one is active. The cost graphic shows "
-"logarithmic percentage with a different color for each distance.</p>"
-"<p>As there can be many calls from the same function, the distance column "
-"sometimes shows the range of distances for all calls happening; then, in "
-"parentheses, there is the medium distance, i.e. the distance where most of the "
-"call costs happened.</p>"
-"<p>Selecting a function makes it the current selected one of this information "
-"panel. If there are two panels (Split mode), the function of the other panel is "
-"changed instead.</p>"
+"<p>...that waiting for the tool tip inside of a tree map\n"
+"shows the list of names of the nested rectangles the mouse\n"
+"pointer is over?</p>\n"
+"<p>Items from this list can be selected by pressing the right\n"
+"mouse button.</p>\n"
 msgstr ""
 
-#: coverageview.cpp:120
+#: tips:123
 msgid ""
-"<b>List of all Callees</b>"
-"<p>This list shows all functions called by the current selected one, either "
-"directly or with several function in-between on the stack; the number of "
-"function in-between plus one is called the <em>Distance</em> "
-"(e.g. for function A,B,C there exists a call from A to C when A calls B and B "
-"calls C, i.e. A => B => C. The distance here is 2).</p>"
-"<p>Absolute cost shown is the cost spent in the listed function while the "
-"selected is active; relative cost is the percentage of all cost spent in the "
-"listed function while the selected one is active. The cost graphic always shows "
-"logarithmic percentage with a different color for each distance.</p>"
-"<p>As there can be many calls to the same function, the distance column "
-"sometimes shows the range of distances for all calls happening; then, in "
-"parentheses, there is the medium distance, i.e. the distance where most of the "
-"call costs happened.</p>"
-"<p>Selecting a function makes it the current selected one of this information "
-"panel. If there are two panels (Split mode), the function of the other panel is "
-"changed instead.</p>"
+"<p>...that you can constrain the cost counts shown to only a\n"
+"few parts of the whole trace by selecting these parts in the\n"
+"\"Trace Selection\" Dockable?</p>\n"
+"<p>To generate multiple parts in a profiling run with\n"
+"cachegrind, use e.g. option --cachedumps=xxx for parts\n"
+"of a length of xxx basic blocks (A basic block is a run\n"
+"of not-branching assembler statements inside of your program\n"
+"code).</p>\n"
 msgstr ""
diff --git a/tde-i18n-fr/messages/tdesdk/tdecachegrind.po b/tde-i18n-fr/messages/tdesdk/tdecachegrind.po
index c1d8526a0fc..bd4c27f4978 100644
--- a/tde-i18n-fr/messages/tdesdk/tdecachegrind.po
+++ b/tde-i18n-fr/messages/tdesdk/tdecachegrind.po
@@ -10,7 +10,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tdecachegrind\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-12-31 18:49+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-12-30 02:19+0100\n"
 "Last-Translator: Matthieu Robin <kde@macolu.org>\n"
 "Language-Team: French <kde-francophone@kde.org>\n"
@@ -21,1042 +21,1072 @@ msgstr ""
 "X-Generator: KBabel 1.11\n"
 "Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 
-#: tabview.cpp:64
-msgid "Move to Top"
-msgstr "Déplacer vers le haut"
-
-#: tabview.cpp:68
-msgid "Move to Right"
-msgstr "Déplacer vers la droite"
+#: _translatorinfo:1
+msgid ""
+"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
+"Your names"
+msgstr "Damien Raude-Morvan,Yann Verley"
 
-#: tabview.cpp:72
-msgid "Move to Bottom"
-msgstr "Déplacer vers le bas"
+#: _translatorinfo:2
+msgid ""
+"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
+"Your emails"
+msgstr "drazzib@drazzib.com,yann.verley@free.fr"
 
-#: tabview.cpp:76
-msgid "Move to Bottom Left"
-msgstr "Déplacer vers le bas à gauche"
+#: cachegrindloader.cpp:141
+msgid "Import filter for Cachegrind/Callgrind generated profile data files"
+msgstr ""
+"Filtre d'importation pour les fichiers de données de profilage générés par "
+"Cachegrind/Callgrind"
 
-#: tabview.cpp:77 tabview.cpp:94 treemap.cpp:2908
-msgid "Bottom Left"
-msgstr "Bas gauche"
+#: cachegrindloader.cpp:738
+#, c-format
+msgid "Loading %1"
+msgstr "Chargement de %1"
 
-#: tabview.cpp:79
-msgid "Move Area To"
-msgstr "Déplacer zone vers"
+#: callgraphview.cpp:306
+#, c-format
+msgid "Call(s) from %1"
+msgstr "Appel(s) depuis %1"
 
-#: tabview.cpp:81
-msgid "Hide This Tab"
-msgstr "Masquer cet onglet"
+#: callgraphview.cpp:307
+#, c-format
+msgid "Call(s) to %1"
+msgstr "Appel(s) à %1"
 
-#: tabview.cpp:82
-msgid "Hide Area"
-msgstr "Masquer cette zone"
+#: callgraphview.cpp:308
+msgid "(unknown call)"
+msgstr "(appel inconnu)"
 
-#: tabview.cpp:95
-msgid "Show Hidden On"
-msgstr "Afficher masqués vers"
+#: callgraphview.cpp:1425
+msgid ""
+"<b>Call Graph around active Function</b><p>Depending on configuration, this "
+"view shows the call graph environment of the active function. Note: the "
+"shown cost is <b>only</b> the cost which is spent while the active function "
+"was actually running; i.e. the cost shown for main() - if it's visible - "
+"should be the same as the cost of the active function, as that's the part of "
+"inclusive cost of main() spent while the active function was running.</"
+"p><p>For cycles, blue call arrows indicate that this is an artificial call "
+"added for correct drawing which actually never happened.</p><p>If the graph "
+"is larger than the widget area, an overview panner is shown in one edge. "
+"There are similar visualization options to the Call Treemap; the selected "
+"function is highlighted.<p>"
+msgstr ""
+"<b>Graphique des appels autour de la fonction active</b><p>Selon la "
+"configuration, cette vue affiche l'environnement du graphique des appels de "
+"la fonction active. Note : le coût affiché est <b>uniquement</b>le coût "
+"enregistré lorsque la fonction active était réellement exécutée. Le coût "
+"affiché pour main(), s'il est visible, devrait être le même que le coût de "
+"la fonction active, étant donné qu'il s'agit de la partie du coût inclusif "
+"de main() utilisé lorsque la fonction active était exécutée.</p><p>Pour les "
+"cycles, les flèches d'appel bleues indiquent qu'il s'agit d'un appel "
+"artificiel, ajouté pour que l'affichage soit correct, mais qui ne s'est "
+"jamais produit.</p><p>Si le graphique est plus grand que la zone, une vue "
+"d'ensemble est affiché dans un des bords. Les options d'affichage sont les "
+"mêmes dans la carte arborescente des appels ; la fonction sélectionnée est "
+"colorée.</p>"
 
-#: tabview.cpp:242
-msgid "(No profile data file loaded)"
-msgstr "(aucun fichier de données de profilage chargé)"
+#: callgraphview.cpp:1789
+msgid ""
+"Warning: a long lasting graph layouting is in progress.\n"
+"Reduce node/edge limits for speedup.\n"
+msgstr ""
+"Attention : le tracé du graphe est en cours et risque de durer.\n"
+"Réduisez les limites nœud / arc pour accélérer le tracé.\n"
 
-#: tabview.cpp:281
-msgid "Types"
-msgstr "Types de coûts"
+#: callgraphview.cpp:1792
+msgid "Layouting stopped.\n"
+msgstr "Tracé arrêté.\n"
 
-#: tabview.cpp:284
-msgid "Callers"
-msgstr "Fonctions appelantes"
+#: callgraphview.cpp:1794
+msgid "The call graph has %1 nodes and %2 edges.\n"
+msgstr "Le graphe d'appels possède %1 nœuds et %2 arcs.\n"
 
-#: tabview.cpp:287
-msgid "All Callers"
-msgstr "Toutes les fonctions appelantes"
+#: callgraphview.cpp:1827
+msgid "No item activated for which to draw the call graph."
+msgstr "Aucun élément n'est activé pour dessiner le graphe d'appel."
 
-#: tabview.cpp:290
-msgid "Caller Map"
-msgstr "Carte des fonctions appelantes"
+#: callgraphview.cpp:1838
+msgid "No call graph can be drawn for the active item."
+msgstr "Le graphe d'appel ne peut être dessiné pour l'élément actif."
 
-#: tabview.cpp:293
-msgid "Source"
-msgstr "Source annoté"
+#: callgraphview.cpp:1867
+msgid ""
+"No call graph is available because the following\n"
+"command cannot be run:\n"
+"'%1'\n"
+msgstr ""
+"Le graphe d'appel n'est pas disponible car la commande\n"
+"suivante ne peut être exécutée :\n"
+"« %1 »\n"
 
-#: tabview.cpp:297
-msgid "Parts"
-msgstr "Parties"
+#: callgraphview.cpp:1870 callgraphview.cpp:2199
+msgid "Please check that 'dot' is installed (package GraphViz)."
+msgstr ""
+"Veuillez vérifier que l'utilitaire « dot » est installé (paquetage GraphViz)."
 
-#: tabview.cpp:300
-msgid "Call Graph"
-msgstr "Graphique des appels"
+#: callgraphview.cpp:2198
+msgid "Error running the graph layouting tool.\n"
+msgstr "Erreur lors de l'exécution de l'outil de tracé du graphe.\n"
 
-#: tabview.cpp:303
-msgid "Callees"
-msgstr "Fonctions appelées"
+#: callgraphview.cpp:2206
+msgid ""
+"There is no call graph available for function\n"
+"\t'%1'\n"
+"because it has no cost of the selected event type."
+msgstr ""
+"Il n'y a pas d'arbre d'appels disponible pour la fonction\n"
+"\t« %1 »\n"
+"parce qu'elle n'a pas de coût pour le type d'événement choisi."
 
-#: tabview.cpp:306
-msgid "All Callees"
-msgstr "Toutes les fonctions appelées"
+#: callgraphview.cpp:2396 callgraphview.cpp:2400 callgraphview.cpp:2418
+#: callview.cpp:123 callview.cpp:128 coverageview.cpp:166 instrview.cpp:191
+#: sourceview.cpp:116
+msgid "Go to '%1'"
+msgstr "Aller à « %1 »"
 
-#: tabview.cpp:310
-msgid "Callee Map"
-msgstr "Carte des fonctions appelées"
+#: callgraphview.cpp:2427
+msgid "Stop Layouting"
+msgstr "Arrêter le tracé"
 
-#: instrview.cpp:131 tabview.cpp:313
-msgid "Assembler"
-msgstr "Assembleur annoté"
+#: callgraphview.cpp:2435
+msgid "As PostScript"
+msgstr "Vers du PostScript"
 
-#: tabview.cpp:553
-msgid ""
-"<b>Information Tabs</b>"
-"<p>This widget shows information for the current selected function in different "
-"tabs: "
-"<ul>"
-"<li>The Costs tab shows a list of available event types and the inclusive and "
-"self costs regarding to these types.</li>"
-"<li>The Parts tab shows a list of trace parts if the trace consists of more "
-"than one part (otherwise, this tab is hided). The cost of the selected function "
-"spent in the different parts together with the calls happening is shown.</li>"
-"<li>The Call Lists tab shows direct callers and callees of the function in more "
-"detail.</li>"
-"<li>The Coverage tab shows the same is the Call Lists tab, but not only direct "
-"callers and callees but also indirect ones.</li>"
-"<li>The Call Graph tab shows a graphical visualization of the calls done by "
-"this function.</li>"
-"<li>The Source tab presents annotated source code if debugging information and "
-"the source file is available.</li>"
-"<li>The Assembler tab presents annotated assembler code if trace information on "
-"instruction level is available.</li></ul>For more information, see the <em>"
-"What's This?</em> help of the corresponding tab widget</p>"
-msgstr ""
-"<b>Onglets d'informations</b>"
-"<p>Ces composants affichent dans des onglets les informations disponibles sur "
-"la fonction sélectionnée : "
-"<ul>"
-"<li>L'onglet Type de coûts affiche une liste des types d'événements disponibles "
-"et les coûts inclusifs / propres de chacun.</li> "
-"<li>L'onglet Parties affiche une liste des parties de la trace si celle-ci a "
-"plus d'une partie (sinon cet onglet est masqué). Le coût de la fonction "
-"sélectionnée avec ses appels dans les différentes parties est affiché.</li> "
-"<li>Les onglets Fonctions appelantes/appelées affichent les fonctions "
-"appelantes et les fonctions appelées en détails.</li> "
-"<li>Les onglets Toutes les fonctions appelantes/appelées affichent la même "
-"chose que les deux précédents, et en plusdes appels directs, les appels "
-"indirects.</li> "
-"<li>L'onglet Graphique des appels affiche une vue graphique des appels fait par "
-"une fonction.</li> "
-"<li>L'onglet Source annoté présente le code source annoté si les informations "
-"de débogage et le code source sont disponibles.</li> "
-"<li>L'onglet Assembleur annoté présente le code assembleur annoté si des "
-"informations de trace au niveau instruction sont disponibles.</li></ul> "
-"Pour plus d'information, affichez l'aide <em>Qu'est-ce que c'est ? </em> "
-"du composant graphique correspondant.</p>"
+#: callgraphview.cpp:2436
+msgid "As Image ..."
+msgstr "Vers une image ..."
 
-#: tabview.cpp:630
-msgid "(No Data loaded)"
-msgstr "(aucune donnée chargée)"
+#: callgraphview.cpp:2438
+msgid "Export Graph"
+msgstr "Exporter le graphique"
 
-#: tabview.cpp:631
-msgid "(No function selected)"
-msgstr "(aucune fonction sélectionnée)"
+#: callgraphview.cpp:2443 callgraphview.cpp:2466
+msgid "Unlimited"
+msgstr "Illimitée"
 
-#: tracedata.cpp:153
-msgid "Abstract Item"
-msgstr "Élément abstrait"
+#: callgraphview.cpp:2446 callgraphview.cpp:2469
+msgid "None"
+msgstr "Aucune"
 
-#: tracedata.cpp:154
-msgid "Cost Item"
-msgstr "Élément de coût"
+#: callgraphview.cpp:2447 callgraphview.cpp:2470
+msgid "max. 2"
+msgstr "2 max."
 
-#: tracedata.cpp:155
-msgid "Part Source Line"
-msgstr "Ligne source de la partie"
+#: callgraphview.cpp:2448 callgraphview.cpp:2471
+msgid "max. 5"
+msgstr "5 max."
 
-#: tracedata.cpp:156
-msgid "Source Line"
-msgstr "Ligne source"
+#: callgraphview.cpp:2449 callgraphview.cpp:2472
+msgid "max. 10"
+msgstr "10 max."
 
-#: tracedata.cpp:157
-msgid "Part Line Call"
-msgstr "Ligne d'appel de la partie"
+#: callgraphview.cpp:2450 callgraphview.cpp:2473
+msgid "max. 15"
+msgstr "15 max."
 
-#: tracedata.cpp:158
-msgid "Line Call"
-msgstr "Ligne d'appel"
+#: callgraphview.cpp:2460 callgraphview.cpp:2483
+#, c-format
+msgid "< %1"
+msgstr "< %1"
 
-#: tracedata.cpp:159
-msgid "Part Jump"
-msgstr "Saut de la partie"
+#: callgraphview.cpp:2489
+msgid "No Minimum"
+msgstr "Pas de minimum"
 
-#: tracedata.cpp:160
-msgid "Jump"
-msgstr "Saut"
+#: callgraphview.cpp:2493
+#, c-format
+msgid "50 %"
+msgstr "50 %"
 
-#: tracedata.cpp:161
-msgid "Part Instruction"
-msgstr "Instruction de la partie"
+#: callgraphview.cpp:2494
+#, c-format
+msgid "20 %"
+msgstr "20 %"
 
-#: tracedata.cpp:162
-msgid "Instruction"
-msgstr "Instruction"
+#: callgraphview.cpp:2495
+#, c-format
+msgid "10 %"
+msgstr "10 %"
 
-#: tracedata.cpp:163
-msgid "Part Instruction Jump"
-msgstr "Instruction de saut de la partie"
+#: callgraphview.cpp:2496
+#, c-format
+msgid "5 %"
+msgstr "5 %"
 
-#: tracedata.cpp:164
-msgid "Instruction Jump"
-msgstr "Instruction de saut"
+#: callgraphview.cpp:2497
+#, c-format
+msgid "3 %"
+msgstr "3 %"
 
-#: tracedata.cpp:165
-msgid "Part Instruction Call"
-msgstr "Instruction d'appel de la partie"
+#: callgraphview.cpp:2498
+#, c-format
+msgid "2 %"
+msgstr "2 %"
 
-#: tracedata.cpp:166
-msgid "Instruction Call"
-msgstr "Instruction d'appel"
+#: callgraphview.cpp:2499
+#, c-format
+msgid "1.5 %"
+msgstr "1,5 %"
 
-#: tracedata.cpp:167
-msgid "Part Call"
-msgstr "Appel de la partie"
+#: callgraphview.cpp:2500
+#, c-format
+msgid "1 %"
+msgstr "1 %"
 
-#: tracedata.cpp:168
-msgid "Call"
-msgstr "Appel"
+#: callgraphview.cpp:2516
+msgid "Same as Node"
+msgstr "Identique au noeud"
 
-#: tracedata.cpp:169
-msgid "Part Function"
-msgstr "Fonction de la partie"
+#: callgraphview.cpp:2517
+#, c-format
+msgid "50 % of Node"
+msgstr "50 % du noeud"
 
-#: tracedata.cpp:170
-msgid "Function Source File"
-msgstr "Fichier source de la fonction"
+#: callgraphview.cpp:2518
+#, c-format
+msgid "20 % of Node"
+msgstr "20 % du noeud"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 300
-#: rc.cpp:144 rc.cpp:273 rc.cpp:318 rc.cpp:342 tracedata.cpp:171
-#, no-c-format
-msgid "Function"
-msgstr "Fonction"
+#: callgraphview.cpp:2519
+#, c-format
+msgid "10 % of Node"
+msgstr "10 % du noeud"
 
-#: tracedata.cpp:172
-msgid "Function Cycle"
-msgstr "Cycle de la fonction"
+#: callgraphview.cpp:2529
+msgid "Caller Depth"
+msgstr "Profondeur (fonctions appelantes)"
 
-#: tracedata.cpp:173
-msgid "Part Class"
-msgstr "Classe de la partie"
+#: callgraphview.cpp:2530
+msgid "Callee Depth"
+msgstr "Profondeur (fonctions appelées)"
 
-#: tracedata.cpp:174
-msgid "Class"
-msgstr "Classe"
+#: callgraphview.cpp:2531
+msgid "Min. Node Cost"
+msgstr "Coût minimum du noeud"
 
-#: tracedata.cpp:175
-msgid "Part Source File"
-msgstr "Fichier source de la partie"
+#: callgraphview.cpp:2532
+msgid "Min. Call Cost"
+msgstr "Coût minimum de l'appel"
 
-#: tracedata.cpp:176
-msgid "Source File"
-msgstr "Fichier source"
+#: callgraphview.cpp:2534
+msgid "Arrows for Skipped Calls"
+msgstr "Flèches pour les appels masqués"
 
-#: tracedata.cpp:177
-msgid "Part ELF Object"
-msgstr "Objet ELF de la partie"
+#: callgraphview.cpp:2536
+msgid "Inner-cycle Calls"
+msgstr "Appels dans le cycle"
 
-#: tracedata.cpp:178
-msgid "ELF Object"
-msgstr "Objet ELF"
+#: callgraphview.cpp:2538
+msgid "Cluster Groups"
+msgstr "Groupes"
 
-#: partview.cpp:46 tracedata.cpp:179
-msgid "Profile Part"
-msgstr "Partie du profilage"
+#: callgraphview.cpp:2543
+msgid "Compact"
+msgstr "Compact"
 
-#: tracedata.cpp:180
-msgid "Program Trace"
-msgstr "Trace du programme"
+#: callgraphview.cpp:2544
+msgid "Normal"
+msgstr "Normal"
 
-#: tracedata.cpp:241
-msgid "%1 from %2"
-msgstr "%1 à %2"
+#: callgraphview.cpp:2545
+msgid "Tall"
+msgstr "Grand"
 
-#: partgraph.cpp:423 tracedata.cpp:249 tracedata.cpp:254 tracedata.cpp:2824
-#: tracedata.cpp:3241 tracedata.cpp:3327 tracedata.cpp:4165 tracedata.cpp:4173
-#: tracedata.cpp:4238
-msgid "(unknown)"
-msgstr "(inconnu)"
+#: callgraphview.cpp:2550
+msgid "Top to Down"
+msgstr "De haut en bas"
 
-#: tracedata.cpp:2583
-msgid "(no caller)"
-msgstr "(aucune fonction appelante)"
+#: callgraphview.cpp:2551
+msgid "Left to Right"
+msgstr "De gauche à droite"
 
-#: tracedata.cpp:2590 tracedata.cpp:2609
-msgid "%1 via %2"
-msgstr "%1 via %2"
+#: callgraphview.cpp:2552
+msgid "Circular"
+msgstr "Circulaire"
 
-#: tracedata.cpp:2599
-msgid "(no callee)"
-msgstr "(aucune fonction appelée)"
+#: callgraphview.cpp:2558
+msgid "TopLeft"
+msgstr "Haut gauche"
 
-#: tracedata.cpp:4467
-msgid "(not found)"
-msgstr "(non trouvé)"
+#: callgraphview.cpp:2559
+msgid "TopRight"
+msgstr "Haut droite"
 
-#: tracedata.cpp:5017
-msgid "Recalculating Function Cycles..."
-msgstr "Recalcul des cycles de la fonction..."
+#: callgraphview.cpp:2560
+msgid "BottomLeft"
+msgstr "Bas gauche"
 
-#. i18n: file tdecachegrindui.rc line 15
-#: rc.cpp:9
-#, no-c-format
-msgid "&Layout"
-msgstr "&Disposition des vues"
+#: callgraphview.cpp:2561
+msgid "BottomRight"
+msgstr "Bas droite"
 
-#. i18n: file tdecachegrindui.rc line 32
-#: rc.cpp:12
+#: callgraphview.cpp:2562 configdlgbase.ui:246 configdlgbase.ui:286
+#: configdlgbase.ui:302
 #, no-c-format
-msgid "Sidebars"
-msgstr "Barres latérales"
+msgid "Automatic"
+msgstr "Automatique"
 
-#. i18n: file tdecachegrindui.rc line 54
-#: rc.cpp:18
-#, no-c-format
-msgid "State Toolbar"
-msgstr "Barre d'outils d'état"
+#: callgraphview.cpp:2569
+msgid "Graph"
+msgstr "Graphique"
 
-#. i18n: file configdlgbase.ui line 37
-#: rc.cpp:24
-#, no-c-format
-msgid "General"
-msgstr "Général"
+#: callgraphview.cpp:2570 partselection.cpp:320
+msgid "Visualization"
+msgstr "Affichage"
 
-#. i18n: file configdlgbase.ui line 69
-#: rc.cpp:27
-#, no-c-format
-msgid "Truncated when more/longer than:"
-msgstr "Tronquer quand plus grand que :"
+#: callgraphview.cpp:2571
+msgid "Birds-eye View"
+msgstr "Vue d'ensemble"
 
-#. i18n: file configdlgbase.ui line 77
-#: rc.cpp:30
-#, no-c-format
-msgid "Precision of percentage values:"
-msgstr "Précision des valeurs en pourcentage :"
+#: callitem.cpp:82 partlistitem.cpp:152
+msgid "(active)"
+msgstr "(activée)"
 
-#. i18n: file configdlgbase.ui line 85
-#: rc.cpp:33
+#: callmapview.cpp:59 dumpselectionbase.ui:550 partselection.cpp:58
 #, no-c-format
-msgid "Symbols in tooltips and context menus"
-msgstr "Symboles dans les bulles d'aide et les menus contextuels"
+msgid "Name"
+msgstr "Nom"
 
-#. i18n: file configdlgbase.ui line 141
-#: rc.cpp:36
+#: callmapview.cpp:60 callview.cpp:44 instrview.cpp:126 partselection.cpp:59
+#: sourceview.cpp:51 stackselectionbase.ui:31
 #, no-c-format
-msgid "Maximum number of items in lists:"
-msgstr "Nombre maximum d'éléments dans les listes :"
+msgid "Cost"
+msgstr "Coût"
 
-#. i18n: file configdlgbase.ui line 162
-#: rc.cpp:39
+#: callmapview.cpp:61 dumpselectionbase.ui:950 functionselectionbase.ui:147
 #, no-c-format
-msgid "Cost Item Colors"
-msgstr "Couleurs des éléments de coût"
+msgid "Location"
+msgstr "Emplacement"
 
-#. i18n: file configdlgbase.ui line 246
-#: callgraphview.cpp:2562 rc.cpp:42 rc.cpp:51 rc.cpp:54
+#: callmapview.cpp:63 dumpselectionbase.ui:754 stackselectionbase.ui:53
 #, no-c-format
-msgid "Automatic"
-msgstr "Automatique"
+msgid "Calls"
+msgstr "Appels"
 
-#. i18n: file configdlgbase.ui line 254
-#: rc.cpp:45
-#, no-c-format
-msgid "Object:"
-msgstr "Objet :"
+#: callmapview.cpp:98
+msgid ""
+"<b>Caller Map</b><p>This graph shows the nested hierarchy of all callers of "
+"the current activated function. Each colored rectangle represents a "
+"function; its size tries to be proportional to the cost spent therein while "
+"the active function is running (however, there are drawing constrains).</p>"
+msgstr ""
+"<b>Carte des fonctions appelantes</b><p>Ce graphique présente une hiérarchie "
+"imbriquée de toutes les fonctions appelantes de la fonction sélectionnée. "
+"Chaque rectangle coloré représente une fonction ; sa taille est "
+"proportionnelle au coût enregistré dans celle-ci lors de l'exécution de la "
+"fonction appelée (avec des contraintes d'affichage toutefois).</p>"
 
-#. i18n: file configdlgbase.ui line 262
-#: rc.cpp:48
-#, no-c-format
-msgid "Class:"
-msgstr "Classe :"
+#: callmapview.cpp:105
+msgid ""
+"<b>Call Map</b><p>This graph shows the nested hierarchy of all callees of "
+"the current activated function. Each colored rectangle represents a "
+"function; its size tries to be proportional to the cost spent therein while "
+"the active function is running (however, there are drawing constrains).</p>"
+msgstr ""
+"<b>Carte des fonctions appelées</b><p>Ce graphique présente une hiérarchie "
+"imbriquée de toutes les fonctions appelées par la fonction sélectionnée. "
+"Chaque rectangle coloré représente une fonction ; sa taille est "
+"proportionnelle au coût enregistré dans celle-ci lors de l'exécution de la "
+"fonction appelante (avec des contraintes d'affichage toutefois).</p>"
 
-#. i18n: file configdlgbase.ui line 310
-#: rc.cpp:57
-#, no-c-format
-msgid "File:"
-msgstr "Fichier :"
+#: callmapview.cpp:113
+msgid ""
+"<p>Appearance options can be found in the in the context menu. To get exact "
+"size proportions, choose 'Hide incorrect borders'. As this mode can be "
+"<em>very</em> time consuming, you may want to limit the maximum drawn "
+"nesting level before. 'Best' determinates the split direction for children "
+"from the aspect ratio of the parent. 'Always Best' decides on remaining "
+"space for each sibling. 'Ignore Proportions' takes space for function name "
+"drawing <em>before</em> drawing children. Note that size proportions can get "
+"<em>heavily</em> wrong.</p><p>This is a <em>TreeMap</em> widget. Keyboard "
+"navigation is available with the left/right arrow keys for traversing "
+"siblings, and up/down arrow keys to go a nesting level up/down. <em>Return</"
+"em> activates the current item.</p>"
+msgstr ""
+"<p>Les options d'apparences se trouvent dans le menu contextuel. Pour avoir "
+"des proportions exactes, choisissez l'option « Ignorer les bordures "
+"incorrectes ». Comme ce mode peut être <em>très</em> consommateur de "
+"ressources, vous devriez d'abord limiter la profondeur maximale d'affichage. "
+"« Meilleur » détermine la direction pour scinder la fonction fille à partir "
+"de l'aspect de la fonction parente. « Toujours le meilleur » prend la place "
+"libre aux autres fonctions de même rang. « Ignorer les proportions » prend "
+"la place nécessaire à l'affichage du nom de la fonction <em>avant</em> "
+"d'afficher les fonctions filles. Notez que les proportions peuvent devenir "
+"<em>totalement</em> fausses.</p><p>C'est un élément de type graphique de "
+"type <em>TreeMap</em>. La navigation par le clavier est possible avec les "
+"flèches gauche/droite du clavier pour passer d'une fonction à une autre de "
+"même niveau, et les flèches haut/bas du clavier pour remonter/descendre d'un "
+"niveau d'imbrication. <em>Entrée</em> active l'élément courant.</p>"
 
-#. i18n: file configdlgbase.ui line 376
-#: rc.cpp:60
-#, no-c-format
-msgid "Annotations"
-msgstr "Annotations"
+#: callmapview.cpp:167
+msgid "Go To"
+msgstr "Aller à"
 
-#. i18n: file configdlgbase.ui line 395
-#: rc.cpp:63
-#, no-c-format
-msgid "Context lines in annotations:"
-msgstr "Lignes du contexte dans les annotations :"
+#: callmapview.cpp:184
+msgid "Stop at Depth"
+msgstr "Arrêter à une profondeur de"
 
-#. i18n: file configdlgbase.ui line 423
-#: rc.cpp:66
-#, no-c-format
-msgid "Source Folders"
-msgstr "Dossiers des sources"
+#: callmapview.cpp:187 treemap.cpp:3101
+msgid "No Depth Limit"
+msgstr "Pas de limite de profondeur"
 
-#. i18n: file configdlgbase.ui line 454
-#: rc.cpp:69
-#, no-c-format
-msgid "Object / Related Source Base"
-msgstr "Base des sources"
+#: callmapview.cpp:190
+msgid "Depth 10"
+msgstr "Profondeur de 10"
 
-#. i18n: file configdlgbase.ui line 483
-#: rc.cpp:72
-#, no-c-format
-msgid "Add..."
-msgstr "Ajouter..."
+#: callmapview.cpp:192
+msgid "Depth 15"
+msgstr "Profondeur de 15"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 16
-#: rc.cpp:84 toplevel.cpp:352 toplevel.cpp:604
-#, no-c-format
-msgid "Profile Dumps"
-msgstr "Clichés de profilage"
+#: callmapview.cpp:194
+msgid "Depth 20"
+msgstr "Profondeur de 20"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 32
-#: rc.cpp:87
-#, no-c-format
-msgid "Target"
-msgstr "Cible"
+#: callmapview.cpp:198 treemap.cpp:3107
+msgid "Depth of '%1' (%2)"
+msgstr "Profondeur de « %1 » (%2)"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 54
-#: rc.cpp:90
-#, no-c-format
-msgid "Time"
-msgstr "Heure"
+#: callmapview.cpp:204
+msgid "Decrement Depth (to %1)"
+msgstr "Décrémenter la profondeur (à %1)"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 65
-#: rc.cpp:93
-#, no-c-format
-msgid "Path"
-msgstr "Dossiers"
+#: callmapview.cpp:205
+msgid "Increment Depth (to %1)"
+msgstr "Incrémenter la profondeur (à %1)"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 106
-#: rc.cpp:99
-#, no-c-format
-msgid "Target command:"
-msgstr "Commande cible :"
+#: callmapview.cpp:209
+msgid "Stop at Function"
+msgstr "Arrêter à la fonction"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 119
-#: rc.cpp:102
-#, no-c-format
-msgid "Profiler options:"
-msgstr "Options de l'outil de profilage :"
+#: callmapview.cpp:210
+msgid "No Function Limit"
+msgstr "Aucun arrêt"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 125
-#: rc.cpp:105
-#, no-c-format
-msgid "Option"
-msgstr "Option"
+#: callmapview.cpp:240
+msgid "Stop at Area"
+msgstr "Arrêter dans la zone"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 136
-#: rc.cpp:108 rc.cpp:219
-#, no-c-format
-msgid "Value"
-msgstr "Valeur"
+#: callmapview.cpp:243 treemap.cpp:3039
+msgid "No Area Limit"
+msgstr "Pas de limite de zone"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 147
-#: rc.cpp:111
-#, no-c-format
-msgid "Trace"
-msgstr "Trace"
+#: callmapview.cpp:246
+msgid "50 Pixels"
+msgstr "50 pixels"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 160
-#: rc.cpp:114 rc.cpp:237
-#, no-c-format
-msgid "Jumps"
-msgstr "Sauts"
+#: callmapview.cpp:248
+msgid "100 Pixels"
+msgstr "100 pixels"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 174
-#: rc.cpp:117
-#, no-c-format
-msgid "Instructions"
-msgstr "Instructions"
+#: callmapview.cpp:250
+msgid "200 Pixels"
+msgstr "200 pixels"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 189
-#: rc.cpp:120 rc.cpp:240
-#, no-c-format
-msgid "Events"
-msgstr "Événements"
+#: callmapview.cpp:252
+msgid "500 Pixels"
+msgstr "500 pixels"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 202
-#: rc.cpp:123
-#, no-c-format
-msgid "Full Cache"
-msgstr "Cache total"
+#: callmapview.cpp:258 treemap.cpp:3045
+msgid "Area of '%1' (%2)"
+msgstr "Zone de « %1 » (%2)"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 216
-#: rc.cpp:126
-#, no-c-format
-msgid "Custom"
-msgstr "Personnalisé"
+#: callmapview.cpp:264 treemap.cpp:3071
+msgid "Double Area Limit (to %1)"
+msgstr "Doubler la zone (à %1)"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 231
-#: rc.cpp:129
-#, no-c-format
-msgid "Collect"
-msgstr "Collecter"
+#: callmapview.cpp:266
+msgid "Half Area Limit (to %1)"
+msgstr "Réduire la zone (à %1)"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 244
-#: rc.cpp:132
-#, no-c-format
-msgid "At Startup"
-msgstr "Au démarrage"
+#: callmapview.cpp:273
+msgid "Visualisation"
+msgstr "Affichage"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 258
-#: rc.cpp:135
-#, no-c-format
-msgid "While In"
-msgstr "À l'intérieur"
+#: callmapview.cpp:277
+msgid "Split Direction"
+msgstr "Direction pour scinder"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 273
-#: rc.cpp:138
-#, no-c-format
-msgid "Skip"
-msgstr "Ignorer"
+#: callmapview.cpp:279
+msgid "Skip Incorrect Borders"
+msgstr "Ignorer les bordures incorrectes"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 286
-#: rc.cpp:141
-#, no-c-format
-msgid "PLT"
-msgstr "PLT"
+#: callmapview.cpp:284
+msgid "Border Width"
+msgstr "Largeur des bordures"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 315
-#: rc.cpp:147
-#, no-c-format
-msgid "Dump Profile"
-msgstr "Cliché du profilage"
+#: callmapview.cpp:285
+msgid "Border 0"
+msgstr "Bordure 0"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 328
-#: rc.cpp:150
-#, no-c-format
-msgid "Every BBs"
-msgstr "Tous les BB"
+#: callmapview.cpp:288
+msgid "Border 1"
+msgstr "Bordure 1"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 342
-#: rc.cpp:153 rc.cpp:162
-#, no-c-format
-msgid "On Entering"
-msgstr "A l'entrée"
+#: callmapview.cpp:290
+msgid "Border 2"
+msgstr "Bordure 2"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 356
-#: rc.cpp:156
-#, no-c-format
-msgid "On Leaving"
-msgstr "A la sortie"
+#: callmapview.cpp:292
+msgid "Border 3"
+msgstr "Bordure 3"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 371
-#: rc.cpp:159
-#, no-c-format
-msgid "Zero Events"
-msgstr "Sans événement"
+#: callmapview.cpp:297
+msgid "Draw Symbol Names"
+msgstr "Afficher les noms des symboles"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 399
-#: rc.cpp:165
-#, no-c-format
-msgid "Separate"
-msgstr "Séparer"
+#: callmapview.cpp:298
+msgid "Draw Cost"
+msgstr "Afficher le coût"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 412
-#: rc.cpp:168
-#, no-c-format
-msgid "Threads"
-msgstr "Processus légers"
+#: callmapview.cpp:299
+msgid "Draw Location"
+msgstr "Afficher l'emplacement"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 426
-#: rc.cpp:171
-#, no-c-format
-msgid "Recursions"
-msgstr "Récurrences"
+#: callmapview.cpp:300
+msgid "Draw Calls"
+msgstr "Afficher les appels"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 440
-#: rc.cpp:174
-#, no-c-format
-msgid "Call Chain"
-msgstr "Enchaînement des appels"
+#: callmapview.cpp:303 partselection.cpp:342
+msgid "Ignore Proportions"
+msgstr "Ignorer les proportions"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 470
-#: rc.cpp:177
-#, no-c-format
-msgid "Custom profiler options:"
-msgstr "Options personnalisées du profileur :"
+#: callmapview.cpp:304 partselection.cpp:344 treemap.cpp:2887
+msgid "Allow Rotation"
+msgstr "Autoriser la rotation"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 508
-#: rc.cpp:180
-#, no-c-format
-msgid "Run New Profile"
-msgstr "Exécuter nouveau profilage"
+#: callmapview.cpp:321 treemap.cpp:2889
+msgid "Shading"
+msgstr "Ombre"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 520
-#: rc.cpp:183
-#, no-c-format
-msgid "Info"
-msgstr "Info"
+#: callmapview.cpp:431
+msgid "Call Map: Current is '%1'"
+msgstr "Carte des fonctions appelées : Actuellement « %1 »"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 531
-#: rc.cpp:186
-#, no-c-format
-msgid "Dump reason:"
-msgstr "Raison du cliché :"
+#: callmapview.cpp:599
+msgid "(no function)"
+msgstr "(aucune fonction)"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 544
-#: rc.cpp:189
-#, no-c-format
-msgid "Event summary:"
-msgstr "Résumé des événements :"
+#: callmapview.cpp:741 callmapview.cpp:858
+msgid "(no call)"
+msgstr "(aucun appel)"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 550
-#: callmapview.cpp:59 partselection.cpp:58 rc.cpp:192
-#, no-c-format
-msgid "Name"
-msgstr "Nom"
+#: callview.cpp:45 instrview.cpp:127 sourceview.cpp:52
+msgid "Cost 2"
+msgstr "Coût 2"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 561
-#: rc.cpp:195
-#, no-c-format
-msgid "Sum"
-msgstr "Somme"
+#: callview.cpp:47 callview.cpp:51
+msgid "Count"
+msgstr "Compte"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 579
-#: rc.cpp:198
-#, no-c-format
-msgid "Miscellaneous:"
-msgstr "Divers :"
+#: callview.cpp:48 coverageview.cpp:50
+msgid "Caller"
+msgstr "Fonction appelante"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 617
-#: rc.cpp:201
-#, no-c-format
-msgid "Show"
-msgstr "Afficher"
+#: callview.cpp:52 coverageview.cpp:56
+msgid "Callee"
+msgstr "Fonction appelée"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 625
-#: rc.cpp:204
-#, no-c-format
-msgid "Compare"
-msgstr "Comparer"
+#: callview.cpp:85
+msgid ""
+"<b>List of direct Callers</b><p>This list shows all functions calling the "
+"current selected one directly, together with a call count and the cost spent "
+"in the current selected function while being called from the function from "
+"the list.</p><p>An icon instead of an inclusive cost specifies that this is "
+"a call inside of a recursive cycle. An inclusive cost makes no sense here.</"
+"p><p>Selecting a function makes it the current selected one of this "
+"information panel. If there are two panels (Split mode), the function of the "
+"other panel is changed instead.</p>"
+msgstr ""
+"<b>Liste des fonctions appelantes directes</b><p>Cette liste affiche toutes "
+"les fonctions appelantes de la fonction sélectionnée, avec un compteur "
+"d'appels et le coût enregistré dans la fonction sélectionnée depuis chacune "
+"des fonctions.</p> <p>Si une icône s'affiche à la place du coût inclusif, "
+"cela signifie que cet appel à lieu lors d'un cycle récursif. Un coût "
+"inclusif n'aurait aucun sens ici.</p><p>Si vous cliquez sur une fonction, "
+"elle est définie comme la nouvelle fonction sélectionnée pour ce panneau. "
+"S'il y a deux panneaux (mode scindé), l'autre panneau reçoit également ce "
+"changement.</p>"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 637
-#: rc.cpp:207
-#, no-c-format
-msgid "State"
-msgstr "État"
+#: callview.cpp:98
+msgid ""
+"<b>List of direct Callees</b><p>This list shows all functions called by the "
+"current selected one directly, together with a call count and the cost spent "
+"in this function while being called from the selected function.</"
+"p><p>Selecting a function makes it the current selected one of this "
+"information panel. If there are two panels (Split mode), the function of the "
+"other panel is changed instead.</p>"
+msgstr ""
+"<b>Liste des fonctions appelées directes</b><p>Cette liste affiche toutes "
+"les fonctions appelées, directement, par la fonction sélectionnée, avec un "
+"compteur d'appels et le coût enregistré dans chacune des fonctions depuis la "
+"fonction sélectionnée.</p><p>Si vous cliquez sur une fonction, elle est "
+"définie comme la nouvelle fonction sélectionnée pour ce panneau. S'il y a "
+"deux panneaux (mode scindé), l'autre panneau reçoit également ce changement."
+"</p>"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 656
-#: rc.cpp:210
+#: configdlg.cpp:58 dumpselectionbase.ui:824
 #, no-c-format
-msgid "Update"
-msgstr "Mise à jour"
+msgid "ELF Objects"
+msgstr "Objets ELF"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 664
-#: rc.cpp:213
-#, no-c-format
-msgid "Every [s]:"
-msgstr "Toutes les (sec) :"
+#: configdlg.cpp:60
+msgid "Source Files"
+msgstr "Fichiers sources"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 677
-#: rc.cpp:216
-#, no-c-format
-msgid "Counter"
-msgstr "Compteur"
+#: configdlg.cpp:61
+msgid "C++ Classes"
+msgstr "Classes C++"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 699
-#: rc.cpp:222
-#, no-c-format
-msgid "Dumps Done"
-msgstr "Clichés terminés"
+#: configdlg.cpp:62
+msgid "Function (no Grouping)"
+msgstr "Fonction (aucun regroupement)"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 713
-#: rc.cpp:225
-#, no-c-format
-msgid "Is Collecting"
-msgstr "Collecte en cours"
+#: configdlg.cpp:157 configdlg.cpp:350 configdlg.cpp:371
+msgid "(always)"
+msgstr "(toujours)"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 727
-#: rc.cpp:228
-#, no-c-format
-msgid "Executed"
-msgstr "Exécuté"
+#: configdlg.cpp:210
+msgid "KCachegrind Configuration"
+msgstr "Configuration de KCachegrind"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 740
-#: rc.cpp:231
-#, no-c-format
-msgid "Basic Blocks"
-msgstr "Blocs basiques"
+#: configdlg.cpp:211
+msgid ""
+"The Maximum Number of List Items should be below 500.The previous set value "
+"(%1) will still be used."
+msgstr ""
+"Le nombre maximum d'éléments dans la liste devrait être inférieur à 500. La "
+"valeur définie précédemment (%1) est conservée."
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 754
-#: callmapview.cpp:63 rc.cpp:234 rc.cpp:339
-#, no-c-format
-msgid "Calls"
-msgstr "Appels"
+#: configdlg.cpp:384
+msgid "Choose Source Folder"
+msgstr "Choisissez le dossier des sources"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 796
-#: rc.cpp:243
-#, no-c-format
-msgid "Ir"
-msgstr "Ir"
+#: configuration.cpp:67
+msgid "Instruction Fetch"
+msgstr "Recherche des instructions"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 811
-#: rc.cpp:246
-#, no-c-format
-msgid "Distinct"
-msgstr "Différent"
+#: configuration.cpp:68
+msgid "Data Read Access"
+msgstr "Accès en lecture"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 824
-#: configdlg.cpp:58 rc.cpp:249
-#, no-c-format
-msgid "ELF Objects"
-msgstr "Objets ELF"
+#: configuration.cpp:69
+msgid "Data Write Access"
+msgstr "Accès en écriture"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 838
-#: rc.cpp:252
-#, no-c-format
-msgid "Functions"
-msgstr "Fonctions"
+#: configuration.cpp:70
+msgid "L1 Instr. Fetch Miss"
+msgstr "Instruction non présente dans le cache L1"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 852
-#: rc.cpp:255
-#, no-c-format
-msgid "Contexts"
-msgstr "Contextes"
+#: configuration.cpp:71
+msgid "L1 Data Read Miss"
+msgstr "Essai de lecture raté dans le cache L1"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 890
-#: rc.cpp:258
-#, no-c-format
-msgid "Stack trace:"
-msgstr "Trace de la pile :"
+#: configuration.cpp:72
+msgid "L1 Data Write Miss"
+msgstr "Essai d'écriture raté dans le cache L1"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 898
-#: rc.cpp:261
-#, no-c-format
-msgid "Sync."
-msgstr "Synchro."
+#: configuration.cpp:73
+msgid "L2 Instr. Fetch Miss"
+msgstr "Instruction non présente dans le cache L2"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 906
-#: instrview.cpp:125 rc.cpp:264 sourceview.cpp:50
-#, no-c-format
-msgid "#"
-msgstr "#"
+#: configuration.cpp:74
+msgid "L2 Data Read Miss"
+msgstr "Essai de lecture raté dans le cache L2"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 917
-#: costtypeview.cpp:43 coverageview.cpp:46 partview.cpp:47 rc.cpp:267
-#: rc.cpp:309
-#, no-c-format
-msgid "Incl."
-msgstr "Incl."
+#: configuration.cpp:75
+msgid "L2 Data Write Miss"
+msgstr "Essai d'écriture raté dans le cache L2"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 928
-#: coverageview.cpp:49 partview.cpp:49 rc.cpp:270 rc.cpp:315
-#, no-c-format
-msgid "Called"
-msgstr "Appelée(s)"
+#: configuration.cpp:76
+#, fuzzy
+msgid "LL Instr. Fetch Miss"
+msgstr "Instruction non présente dans le cache L1"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 950
-#: callmapview.cpp:61 rc.cpp:276 rc.cpp:321
-#, no-c-format
-msgid "Location"
-msgstr "Emplacement"
+#: configuration.cpp:77
+#, fuzzy
+msgid "LL Data Read Miss"
+msgstr "Essai de lecture raté dans le cache L1"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 976
-#: rc.cpp:279
-#, no-c-format
-msgid "Start"
-msgstr "Démarrer"
+#: configuration.cpp:78
+#, fuzzy
+msgid "LL Data Write Miss"
+msgstr "Essai d'écriture raté dans le cache L1"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 1001
-#: rc.cpp:282
-#, no-c-format
-msgid "Zero"
-msgstr "Zéro"
+#: configuration.cpp:79
+msgid "Samples"
+msgstr "Échantillons"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 1009
-#: rc.cpp:285
-#, no-c-format
-msgid "Dump"
-msgstr "Cliché"
+#: configuration.cpp:80
+msgid "System Time"
+msgstr "Temps système"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 1021
-#: rc.cpp:288
-#, no-c-format
-msgid "Messages"
-msgstr "Messages"
+#: configuration.cpp:81
+msgid "User Time"
+msgstr "Temps utilisateur"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 1045
-#: rc.cpp:291
-#, no-c-format
-msgid "Kill Run"
-msgstr "Tuer l'exécution"
+#: configuration.cpp:82
+msgid "L1 Miss Sum"
+msgstr "Nombre d'échecs du cache L1"
 
-#. i18n: file functionselectionbase.ui line 16
-#: rc.cpp:297 toplevel.cpp:594
-#, no-c-format
-msgid "Function Profile"
-msgstr "Profilage de la fonction"
+#: configuration.cpp:83
+msgid "L2 Miss Sum"
+msgstr "Nombre d'échecs du cache L2"
+
+#: configuration.cpp:84
+#, fuzzy
+msgid "LL Miss Sum"
+msgstr "Nombre d'échecs du cache L1"
+
+#: configuration.cpp:85
+msgid "Cycle Estimation"
+msgstr "Estimation du cycle"
+
+#: costlistitem.cpp:60
+#, c-format
+msgid ""
+"_n: (%n item skipped)\n"
+"(%n items skipped)"
+msgstr ""
+"(%n élément sauté)\n"
+"(%n éléments sautés)"
+
+#: costtypeitem.cpp:56
+msgid "Unknown Type"
+msgstr "Type inconnu"
+
+#: costtypeview.cpp:42
+msgid "Event Type"
+msgstr "Type d'événement"
 
-#. i18n: file functionselectionbase.ui line 41
-#: rc.cpp:300
+#: costtypeview.cpp:43 coverageview.cpp:46 dumpselectionbase.ui:917
+#: functionselectionbase.ui:103 partview.cpp:47
 #, no-c-format
-msgid "&Search:"
-msgstr "&Recherche :"
+msgid "Incl."
+msgstr "Incl."
 
-#. i18n: file functionselectionbase.ui line 62
-#: costtypeview.cpp:44 coverageview.cpp:53 partview.cpp:48 rc.cpp:303
-#: rc.cpp:312
+#: costtypeview.cpp:44 coverageview.cpp:53 functionselectionbase.ui:62
+#: functionselectionbase.ui:114 partview.cpp:48
 #, no-c-format
 msgid "Self"
 msgstr "Propre"
 
-#. i18n: file functionselectionbase.ui line 73
-#: rc.cpp:306
-#, no-c-format
-msgid "Group"
-msgstr "Groupe"
+#: costtypeview.cpp:45
+msgid "Short"
+msgstr "Court"
 
-#. i18n: file partselectionbase.ui line 16
-#: rc.cpp:324 toplevel.cpp:276 toplevel.cpp:576
-#, no-c-format
-msgid "Parts Overview"
-msgstr "Synthèse des parties"
+#: costtypeview.cpp:47
+msgid "Formula"
+msgstr "Formule"
 
-#. i18n: file partselectionbase.ui line 60
-#: rc.cpp:327
-#, no-c-format
-msgid "(no trace parts)"
-msgstr "(aucune partie de trace)"
+#: costtypeview.cpp:81
+msgid ""
+"<b>Cost Types List</b><p>This list shows all cost types available and what "
+"the self/inclusive cost of the current selected function is for that cost "
+"type.</p><p>By choosing a cost type from the list, you change the cost type "
+"of costs shown all over KCachegrind to be the selected one.</p>"
+msgstr ""
+"<b>Liste des types de coûts</b> <p>Cette liste montre tous les types de "
+"coûts disponibles et, pour chacun, quel est le coût propre/inclusif de la "
+"fonction sélectionnée.</p><p>En choisissant un type de coût dans la liste, "
+"vous remplacez l'ensemble des coûts affichés par KCachegrind par celui "
+"sélectionné.</p>"
 
-#. i18n: file stackselectionbase.ui line 16
-#: rc.cpp:330
-#, no-c-format
-msgid "Stack Selection"
-msgstr "Sélection de la pile"
+#: costtypeview.cpp:98
+msgid "Set Secondary Event Type"
+msgstr "Positionner le type d'événement secondaire"
 
-#. i18n: file stackselectionbase.ui line 31
-#: callmapview.cpp:60 callview.cpp:44 instrview.cpp:126 partselection.cpp:59
-#: rc.cpp:333 sourceview.cpp:51
-#, no-c-format
-msgid "Cost"
-msgstr "Coût"
+#: costtypeview.cpp:100
+msgid "Remove Secondary Event Type"
+msgstr "Enlever le type d'événement secondaire"
 
-#. i18n: file stackselectionbase.ui line 42
-#: rc.cpp:336
-#, no-c-format
-msgid "Cost2"
-msgstr "Coût2"
+#: costtypeview.cpp:105
+msgid "Edit Long Name"
+msgstr "Éditer le nom long"
 
-#: partgraph.cpp:167
-#, c-format
-msgid "Profile Part %1"
-msgstr "Partie du profilage %1"
+#: costtypeview.cpp:106
+msgid "Edit Short Name"
+msgstr "Éditer le nom court"
 
-#: partgraph.cpp:226
-msgid "(no trace)"
-msgstr "(aucune trace)"
+#: costtypeview.cpp:107
+msgid "Edit Formula"
+msgstr "Éditer la formule"
 
-#: partgraph.cpp:229
-msgid "(no part)"
-msgstr "(aucune partie)"
+#: costtypeview.cpp:108
+msgid "Remove"
+msgstr ""
 
-#: tips.txt:3
+#: costtypeview.cpp:115
+msgid "New Cost Type ..."
+msgstr "Nouveau type de coût..."
+
+#: costtypeview.cpp:149 costtypeview.cpp:154
+#, c-format
+msgid "New%1"
+msgstr "Nouveau%1"
+
+#: costtypeview.cpp:155
+#, c-format
+msgid "New Cost Type %1"
+msgstr "Nouveau type de coût %1"
+
+#: coverageitem.cpp:65 coverageitem.cpp:205 functionitem.cpp:72
+#, c-format
 msgid ""
-"<p>...that the <em>What's This?</em> help for every GUI widget\n"
-"in KCachegrind contains detailed usage information for this widget?\n"
-"It is highly recommended to read at least these help texts on first\n"
-"use. Request <em>What's This?</em> help by pressing\n"
-"Shift+F1 and clicking on the widget.</p>\n"
+"_n: (%n function skipped)\n"
+"(%n functions skipped)"
 msgstr ""
-"<p>L'aide <em>Qu'est-ce que c'est ? </em>de chaque composant graphique de\n"
-"KCachegrind contient une explication détaillée sur le composant. \n"
-"Il est fortement recommandé de lire ces textes à la première\n"
-"utilisation. Appelez l'aide <em>Qu'est-ce que c'est ? </em>en appuyant sur \n"
-"Majuscule + F1 puis en cliquant sur le composant voulu.</p>\n"
+"(%n fonction masquée)\n"
+"(%n fonctions masquées)"
+
+#: coverageview.cpp:48 coverageview.cpp:54
+msgid "Distance"
+msgstr "Distance"
+
+#: coverageview.cpp:49 dumpselectionbase.ui:928 functionselectionbase.ui:125
+#: partview.cpp:49
+#, no-c-format
+msgid "Called"
+msgstr "Appelée(s)"
+
+#: coverageview.cpp:55
+msgid "Calling"
+msgstr "Appel(s)"
 
-#: tips.txt:12
+#: coverageview.cpp:90
 msgid ""
-"<p>...that you can get profile information at instruction level\n"
-"with Calltree when you provide the option <em>--dump-instr=yes</em>?\n"
-"Use the Assembler View for the instruction annotations.\n"
-"</p>\n"
+"<b>List of all Callers</b><p>This list shows all functions calling the "
+"current selected one, either directly or with several functions in-between "
+"on the stack; the number of functions in-between plus one is called the "
+"<em>Distance</em> (e.g. for function A,B,C there exists a call from A to C "
+"when A calls B and B calls C, i.e. A => B => C. The distance here is 2).</"
+"p><p>Absolute cost shown is the cost spent in the selected function while a "
+"listed function is active; relative cost is the percentage of all cost spent "
+"in the selected function while the listed one is active. The cost graphic "
+"shows logarithmic percentage with a different color for each distance.</"
+"p><p>As there can be many calls from the same function, the distance column "
+"sometimes shows the range of distances for all calls happening; then, in "
+"parentheses, there is the medium distance, i.e. the distance where most of "
+"the call costs happened.</p><p>Selecting a function makes it the current "
+"selected one of this information panel. If there are two panels (Split "
+"mode), the function of the other panel is changed instead.</p>"
 msgstr ""
-"<p>...que vous pouvez avoir un profilage détaillé, au niveau des instructions,\n"
-"en fournissant l'option <em>--dump-instr=yes</em> à Calltree ?\n"
-"Utilisez ensuite la vue Assembleur pour voir les annotations des instructions.\n"
-"</p>\n"
+"<b>Liste de toutes les fonctions appelantes</b><p>Cette liste affiche toutes "
+"les fonctions qui appellent la fonction actuellement sélectionnée, soit "
+"directement, soit en passant par d'autres fonctions dans la pile. Le nombre "
+"de fonctions entre les deux, incrémenté de un, est appelé la <em>Distance</"
+"em> (par exemple, pour les fonctions A, B et C, il existe un appel de A vers "
+"C quand A appelle B et que B appelle C, donc A => B => C. La distance est "
+"ici de 2).</p><p>Le coût absolu affiché est le coût enregistré dans la "
+"fonction sélectionnée quand la fonction listée était active. Le coût relatif "
+"est le pourcentage de tous les coûts enregistrés dans la fonction "
+"sélectionnée quand la fonction listée était active. Le graphique du coût "
+"affiche un pourcentage logarithmique avec une couleur différente pour chaque "
+"distance.</p> <p>Comme il peut y avoir beaucoup d'appels en provenance de la "
+"même fonction, la colonne distance affiche parfois l'intervalle des "
+"distances de tous les appels, avec entre parenthèses la distance moyenne, "
+"c'est-à-dire la distance où la plupart des coûts ont été enregistrés.</p> "
+"<p>En sélectionnant une fonction, elle devient la nouvelle fonction courante "
+"pour ce panneau d'information. S'il y a deux panneaux (mode scindé), la "
+"fonction de l'autre panneau est changée pour celle-ci.</p>"
 
-#: tips.txt:20
+#: coverageview.cpp:120
 msgid ""
-"<p>...that you can use Alt-Left/Right keys of your keyboard to go\n"
-"back/forward in the active object history ?</p>\n"
+"<b>List of all Callees</b><p>This list shows all functions called by the "
+"current selected one, either directly or with several function in-between on "
+"the stack; the number of function in-between plus one is called the "
+"<em>Distance</em> (e.g. for function A,B,C there exists a call from A to C "
+"when A calls B and B calls C, i.e. A => B => C. The distance here is 2).</"
+"p><p>Absolute cost shown is the cost spent in the listed function while the "
+"selected is active; relative cost is the percentage of all cost spent in the "
+"listed function while the selected one is active. The cost graphic always "
+"shows logarithmic percentage with a different color for each distance.</"
+"p><p>As there can be many calls to the same function, the distance column "
+"sometimes shows the range of distances for all calls happening; then, in "
+"parentheses, there is the medium distance, i.e. the distance where most of "
+"the call costs happened.</p><p>Selecting a function makes it the current "
+"selected one of this information panel. If there are two panels (Split "
+"mode), the function of the other panel is changed instead.</p>"
 msgstr ""
-"<p>...que vous pouvez utiliser les raccourcis Alt + Flèche Gauche/Droite\n"
-"pour aller au suivant ou revenir au précédent dans l'historique des objets "
-"activés ?</p>\n"
+"<b>Liste de toutes les fonctions appelées</b><p>Cette liste affiche toutes "
+"les fonctions qui sont appelées par la fonction actuellement sélectionnée, "
+"soit directement, soit en passant par d'autres fonctions dans la pile. Le "
+"nombre de fonctions entre les deux, incrémenté de un, est appelé la "
+"<em>Distance</em> (par exemple, pour les fonctions A, B et C, il existe un "
+"appel de A vers C quand A appelle B et que B appelle C, donc A => B => C. La "
+"distance est ici de 2).</p><p>Le coût absolu affiché est le coût enregistré "
+"dans la fonction sélectionnée quand la fonction listée était active. Le coût "
+"relatif est le pourcentage de tous les coûts enregistrés dans la fonction "
+"sélectionnée quand la fonction listée était active. Le graphique du coût "
+"affiche un pourcentage logarithmique avec une couleur différente pour chaque "
+"distance.</p> <p>Comme il peut y avoir beaucoup d'appels en provenance de la "
+"même fonction, la colonne distance affiche parfois l'intervalle des "
+"distances de tous les appels, avec entre parenthèses la distance moyenne, "
+"c'est-à-dire la distance où la plupart des coûts ont été enregistrés.</p> "
+"<p>En sélectionnant une fonction, elle devient la nouvelle fonction courante "
+"pour ce panneau d'information. S'il y a deux panneaux (mode scindé), la "
+"fonction de l'autre panneau est changée pour celle-ci.</p>"
 
-#: tips.txt:26
-msgid ""
-"<p>...that you can navigate in the Callee/Caller Map View using\n"
-"arrow keys? Use Left/Right to change to siblings of the current\n"
-"item; use Up/Down to go one nesting level up/down. To select\n"
-"the current item, press Space, and to activate it, press Return.\n"
-"</p>\n"
-msgstr ""
-"<p>...que vous pouvez naviguer dans la Carte des Fonctions Appelées/Appelantes "
-"en utilisant\n"
-"les flèches du clavier ? Utilisez les flèches Gauche/Droite pour naviguer entre "
-"les éléments de même rang ; \n"
-"Utilisez les flèches Haut/Bas pour remonter/descendre d'un niveau "
-"d'imbrication.\n"
-"Pour sélectionner l'élément courant, appuyez sur Espace, et pour l'activer "
-"appuyez sur Entrée.\n"
-"</p>\n"
+#: functionselection.cpp:52 toplevel.cpp:772
+msgid "(No Grouping)"
+msgstr "(aucun regroupement)"
 
-#: tips.txt:35
-msgid ""
-"<p>...that you can navigate in the Call Graph View using\n"
-"arrow keys? Use Up/Down to go one calling level up/down, alternating\n"
-"between calls and functions. Use Left/Right to change to siblings of a current\n"
-"selected call. To activate the current item, press Return.\n"
-"</p>\n"
-msgstr ""
-"<p>...que vous pouvez naviguer dans le Graphique des Appels en utilisant\n"
-"les flèches du clavier ? Utilisez les flèches Haut/Bas pour remonter/descendre "
-"d'un niveau d'imbrication entre les appels et les fonctions.\n"
-"Utilisez les flèches Gauche/Droite pour naviguer entre les éléments de même "
-"rang d'un appel sélectionné ; \n"
-"Pour activer l'élément courant, appuyez sur Entrée.\n"
-"</p>\n"
+#: functionselection.cpp:176
+#, c-format
+msgid "Go to %1"
+msgstr "Aller à %1"
 
-#: tips.txt:44
-msgid ""
-"<p>...that you can rapidly locate a function by entering part of its\n"
-"name (case-insensitive) into the edit line of the toolbar\n"
-"and hit return?</p>\n"
-msgstr ""
-"<p>...que vous pouvez trouver une fonction rapidement en saisissant une partie "
-"de son\n"
-"nom (sensible à la casse) dans le champ de la barre d'outils\n"
-"et en appuyant sur Entrée ?</p>\n"
+#: functionselection.cpp:203
+msgid "Show All Items"
+msgstr "Afficher tous les éléments"
 
-#: tips.txt:51
-msgid ""
-"<p>...that you can assign custom colors to \n"
-"ELF objects/C++ Classes/Source Files for graph coloring\n"
-"in <em>Settings->Configure KCachegrind...</em>?</p>\n"
-msgstr ""
-"<p>...que vous pouvez assigner des couleurs personnalisées aux\n"
-"objets ELF/Classes C++/Fichiers sources pour des graphiques colorés dans <em>"
-"Configuration / Configurer KCachegrind...</em> ?</p>\n"
+#: functionselection.cpp:226
+msgid "No Grouping"
+msgstr "Pas de regroupement"
 
-#: tips.txt:58
-msgid ""
-"<p>...that you can see if debug info is available for a selected \n"
-"function by looking at the location label in the Info tab or\n"
-"the source listing header in the source tab?</p>\n"
-"<p>There must be the name of the source file (with extension).\n"
-"If KCachegrind still doesn't show the source, make sure that you\n"
-"have added the directory of the source file to the\n"
-"<em>Source Directories</em> list in the configuration.\n"
-msgstr ""
-"<p>...que vous pouvez voir si des informations de débogage sont\n"
-"disponibles pour une fonction donnée, en regardant l'emplacement\n"
-"dans l'onglet d'informations ou l'en-tête de listage des sources dans\n"
-"l'onglet « source » ? </p>\n"
-"<p>Le nom du fichier source (avec l'extension) doit être présent.\n"
-"Si KCachegrind n'affiche toujours pas le code source, vérifiez que\n"
-"vous avez ajouté le dossier des fichiers sources dans la liste <em>"
-"Dossiers sources</em> de la configuration.\n"
+#: functionselection.cpp:243 toplevel.cpp:763
+msgid "Grouping"
+msgstr "Regroupement"
 
-#: tips.txt:69
-msgid ""
-"<p>...that you can configure whether KCachgrind should\n"
-"show absolute event counts or relative ones (percentage display)?</p>\n"
-msgstr ""
-"<p>...que vous pouvez configurer si KCachegrind doit afficher\n"
-"les coûts absolus ou relatifs (affichage de pourcentages) des événements ?</p>\n"
+#: instritem.cpp:106 sourceitem.cpp:86
+msgid "Active call to '%1'"
+msgstr "Appel actif vers « %1 »"
 
-#: tips.txt:75
+#: instritem.cpp:108 sourceitem.cpp:88
 msgid ""
-"<p>...that you can configure the maximum number of items\n"
-"for all function lists in KCachegrind? Limiting the number\n"
-"of items is done to get a fast reacting GUI. The last item in\n"
-"the list will show you the number of skipped functions, together\n"
-"with a cost condition for these skipped functions.</p>\n"
-"<p>To activate a function with small costs, search for it and select\n"
-"it in the flat profile. Selecting functions with small cost will\n"
-"temporarily add them to the flat profile list.</p>\n"
+"_n: %n call to '%1'\n"
+"%n calls to '%1'"
 msgstr ""
-"<p>...que vous pouvez configurer le nombre maximal d'éléments\n"
-"pour toutes les listes de fonctions de KCachegrind ? Cela améliore\n"
-"la réactivité de l'interface graphique. Le dernier élément de la liste\n"
-"affichera le nombre de fonctions ignorées, ainsi qu'une condition de\n"
-"coût pour ces fonctions.</p>\n"
-"<p>Pour activer une fonction aux coûts faibles, recherchez la et\n"
-"sélectionnez la dans le profilage aplati. Elle y sera alors provisoirement\n"
-"ajoutée.</p>\n"
+"%n appel à « %1 »\n"
+"%n appels à « %1 »"
 
-#: tips.txt:87
+#: instritem.cpp:137
+msgid "Jump %1 of %2 times to 0x%3"
+msgstr "Saute %1 à %2 fois vers 0x%3"
+
+#: instritem.cpp:142
+msgid "Jump %1 times to 0x%2"
+msgstr "Saute %1 fois vers 0x%2"
+
+#: instritem.cpp:185 sourceitem.cpp:169
+msgid "(cycle)"
+msgstr "(cycle)"
+
+#: dumpselectionbase.ui:906 instrview.cpp:125 sourceview.cpp:50
+#, no-c-format
+msgid "#"
+msgstr "#"
+
+#: instrview.cpp:129
+msgid "Hex"
+msgstr "Hexadécimal"
+
+#: instrview.cpp:131 tabview.cpp:313
+msgid "Assembler"
+msgstr "Assembleur annoté"
+
+#: instrview.cpp:132
+msgid "Source Position"
+msgstr "Position dans le source"
+
+#: instrview.cpp:163
 msgid ""
-"<p>...that the Coverage tab - in contrast to the Call Lists tab -\n"
-"shows <em>all</em> functions that are calling the selected function\n"
-"(upper part) / are called by the selected function (bottom part),\n"
-"no matter how many function are between them on the stack?</p>\n"
-"<p>Examples:</p>\n"
-"<p>An entry in the upper list for function foo1() with a value of 50%\n"
-"with function bar() selected means that 50% of all the cost of function\n"
-"bar() happened while called from function foo1().</p>\n"
-"<p>An entry in the bottom list for function foo2() with a value of 50%\n"
-"with function bar() selected means that 50% of all the cost of function\n"
-"bar() happened while calling foo2() from bar().</p>\n"
+"<b>Annotated Assembler</b><p>The annotated assembler list shows the machine "
+"code instructions of the current selected function together with (self) cost "
+"spent while executing an instruction. If this is a call instruction, lines "
+"with details on the call happening are inserted into the source: the cost "
+"spent inside of the call, the number of calls happening, and the call "
+"destination.</p><p>The disassembler output shown is generated with the "
+"'objdump' utility from the 'binutils' package.</p><p>Select a line with call "
+"information to make the destination function of this call current.</p>"
 msgstr ""
-"<p>...que les onglets « Toutes les Fonctions Appelantes/Appelées », "
-"contrairement\n"
-"aux onglets « Fonctions Appelantes/Appelées », affichent <em>toutes</em> les\n"
-"fonctions appelant la fonction sélectionnée (partie supérieure) / appelées\n"
-"par la fonction sélectionnée (partie inférieure), quel que soit le nombre de\n"
-"fonctions entre elles dans la pile ?</p>\n"
-"<p>Exemples : </p>\n"
-"<p>Une entrée dans la liste supérieure pour la fonction foo1() avec une valeur\n"
-"de 50 % avec la fonction bar() sélectionnée signifie que 50 % du coût de la\n"
-"fonction bar() s'est produit lors de l'appel par la fonction foo1().</p>\n"
-"<p>Une entrée dans la liste inférieure pour la fonction foo2() avec une valeur\n"
-"de 50 % avec la fonction bar() sélectionnée signifie que 50 % du coût de la\n"
-"fonction bar() s'est produit lors de l'appel de la fonction foo2() par la\n"
-"fonction bar().</p>\n"
+"<b>Assembleur annoté</b> <p>La vue de l'assembleur annoté affiche le code "
+"machine de la fonction sélectionnée avec le coût (propre) utilisé pour "
+"chacune des instructions. S'il y a un appel vers une autre instruction, des "
+"détails sur l'appel sont insérés dans le source : le coût inclusif "
+"enregistré dans l'appel, le nombre d'appels et la destination de l'appel.</"
+"p> <p>La sortie désassemblée est générée par l'utilitaire « objdump » du "
+"paquetage « binutils ».</p><p>Sélectionnez la ligne d'information sur un "
+"appel pour que la fonction appelée devienne la fonction courante.</p>"
+
+#: instrview.cpp:195
+#, c-format
+msgid "Go to Address %1"
+msgstr "Aller à l'adresse %1"
+
+#: instrview.cpp:207
+msgid "Hex Code"
+msgstr "Code hexadécimal"
+
+#: instrview.cpp:426
+msgid "There is no instruction info in the profile data file."
+msgstr "Il n'y a aucune instruction dans le fichier de données de profilage."
+
+#: instrview.cpp:428
+msgid "For the Valgrind Calltree Skin, rerun with option"
+msgstr "Pour l'arbre d'appel de Valgrind, relancer avec l'option"
+
+#: instrview.cpp:429
+msgid "      --dump-instr=yes"
+msgstr "      --dump-instr=yes"
+
+#: instrview.cpp:430
+msgid "To see (conditional) jumps, additionally specify"
+msgstr "Pour avoir les sauts (conditionnels), spécifiez également"
+
+#: instrview.cpp:431
+msgid "      --trace-jump=yes"
+msgstr "     --trace-jump=yes"
+
+#: instrview.cpp:629
+msgid "There is an error trying to execute the command"
+msgstr "Il y a eu une erreur lors de l'exécution de la commande"
+
+#: instrview.cpp:634 instrview.cpp:900
+msgid "Check that you have installed 'objdump'."
+msgstr "Vérifiez que vous avez installé l'utilitaire « objdump »"
+
+#: instrview.cpp:636 instrview.cpp:902
+msgid "This utility can be found in the 'binutils' package."
+msgstr "Cette utilitaire peut être trouvé dans le paquetage « binutils »."
+
+#: instrview.cpp:739
+msgid "(No Assembler)"
+msgstr "(Pas d'assembleur)"
 
-#: tips.txt:102
+#: instrview.cpp:875
+#, c-format
 msgid ""
-"<p>...that waiting for the tool tip inside of a tree map\n"
-"shows the list of names of the nested rectangles the mouse\n"
-"pointer is over?</p>\n"
-"<p>Items from this list can be selected by pressing the right\n"
-"mouse button.</p>\n"
+"_n: There is %n cost line without assembler code.\n"
+"There are %n cost lines without assembler code."
 msgstr ""
-"<p>...que laisser la souris sur la carte des fonctions appelées affichent la "
-"liste des noms des rectangles imbriqués ?</p>\n"
-"<p>Les éléments de cette liste peuvent être sélectionnés en cliquant avec le "
-"bouton droit de la souris.</p>\n"
+"Il y a %n ligne de coûts sans code assembleur.\n"
+"Il y a %n lignes de coûts sans code assembleur."
 
-#: tips.txt:111
-msgid ""
-"<p>...that you can constrain the cost counts shown to only a\n"
-"few parts of the whole trace by selecting these parts in the\n"
-"\"Trace Selection\" Dockable?</p>\n"
-"<p>To generate multiple parts in a profiling run with\n"
-"cachegrind, use e.g. option --cachedumps=xxx for parts\n"
-"of a length of xxx basic blocks (A basic block is a run\n"
-"of not-branching assembler statements inside of your program\n"
-"code).</p>\n"
+#: instrview.cpp:877
+msgid "This happens because the code of"
+msgstr "Cela se produit car le code de"
+
+#: instrview.cpp:880
+msgid "does not seem to match the profile data file."
+msgstr "ne semble pas correspondre au fichier de données de profilage."
+
+#: instrview.cpp:883
+msgid "Are you using an old profile data file or is the above mentioned"
 msgstr ""
-"<p>...que vous pouvez restreindre les comptages de coût affichés seulement à\n"
-"une partie de la trace, en sélectionnant ces parties dans\n"
-" « sélection de la trace » ? </p>\n"
-"<p>Pour générer plusieurs parties dans un même profilage effectué\n"
-"avec Cachegrind, utilisez par exemple l'option « --cachedumps=xxx » \n"
-"pour des parties d'une longueur de xxx blocs de base (un bloc de base\n"
-"est une suite d'instructions assembleur sans embranchement à\n"
-"l'intérieur du code de votre programme).</p>\n"
+"Utilisez-vous un vieux fichier de données de profilage ou un fichier ELF"
+
+#: instrview.cpp:885
+msgid "ELF object from an updated installation/another machine?"
+msgstr "qui provient d'une machine mise à jour / d'une autre installation ?"
+
+#: instrview.cpp:893
+msgid "There seems to be an error trying to execute the command"
+msgstr "Il semble qu'il y ait eu une erreur à l'exécution de la commande"
+
+#: instrview.cpp:898
+msgid "Check that the ELF object used in the command exists."
+msgstr "Vérifiez que l'objet ELF utilisé dans la commande est présent."
 
 #: main.cpp:38
 msgid "Run <exec> under cachegrind"
@@ -1082,441 +1112,438 @@ msgstr "(C) 2002, 2003, 2004"
 msgid "Author/Maintainer"
 msgstr "Auteur/Mainteneur"
 
-#: coverageitem.cpp:65 coverageitem.cpp:205 functionitem.cpp:72
+#: partgraph.cpp:167
 #, c-format
-msgid ""
-"_n: (%n function skipped)\n"
-"(%n functions skipped)"
-msgstr ""
-"(%n fonction masquée)\n"
-"(%n fonctions masquées)"
+msgid "Profile Part %1"
+msgstr "Partie du profilage %1"
 
-#: costlistitem.cpp:60
-#, c-format
-msgid ""
-"_n: (%n item skipped)\n"
-"(%n items skipped)"
-msgstr ""
-"(%n élément sauté)\n"
-"(%n éléments sautés)"
+#: partgraph.cpp:226
+msgid "(no trace)"
+msgstr "(aucune trace)"
 
-#: _translatorinfo.cpp:1
-msgid ""
-"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
-"Your names"
-msgstr "Damien Raude-Morvan,Yann Verley"
+#: partgraph.cpp:229
+msgid "(no part)"
+msgstr "(aucune partie)"
 
-#: _translatorinfo.cpp:3
-msgid ""
-"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
-"Your emails"
-msgstr "drazzib@drazzib.com,yann.verley@free.fr"
+#: partgraph.cpp:423 tracedata.cpp:249 tracedata.cpp:254 tracedata.cpp:2824
+#: tracedata.cpp:3241 tracedata.cpp:3327 tracedata.cpp:4165 tracedata.cpp:4173
+#: tracedata.cpp:4238
+msgid "(unknown)"
+msgstr "(inconnu)"
 
-#: callmapview.cpp:98
-msgid ""
-"<b>Caller Map</b>"
-"<p>This graph shows the nested hierarchy of all callers of the current "
-"activated function. Each colored rectangle represents a function; its size "
-"tries to be proportional to the cost spent therein while the active function is "
-"running (however, there are drawing constrains).</p>"
-msgstr ""
-"<b>Carte des fonctions appelantes</b>"
-"<p>Ce graphique présente une hiérarchie imbriquée de toutes les fonctions "
-"appelantes de la fonction sélectionnée. Chaque rectangle coloré représente une "
-"fonction ; sa taille est proportionnelle au coût enregistré dans celle-ci lors "
-"de l'exécution de la fonction appelée (avec des contraintes d'affichage "
-"toutefois).</p>"
+#: partlistitem.cpp:49
+msgid " (Thread %1)"
+msgstr " (Processus léger %1)"
 
-#: callmapview.cpp:105
-msgid ""
-"<b>Call Map</b>"
-"<p>This graph shows the nested hierarchy of all callees of the current "
-"activated function. Each colored rectangle represents a function; its size "
-"tries to be proportional to the cost spent therein while the active function is "
-"running (however, there are drawing constrains).</p>"
-msgstr ""
-"<b>Carte des fonctions appelées</b>"
-"<p>Ce graphique présente une hiérarchie imbriquée de toutes les fonctions "
-"appelées par la fonction sélectionnée. Chaque rectangle coloré représente une "
-"fonction ; sa taille est proportionnelle au coût enregistré dans celle-ci lors "
-"de l'exécution de la fonction appelante (avec des contraintes d'affichage "
-"toutefois).</p>"
+#: partlistitem.cpp:56
+msgid "(none)"
+msgstr "(aucun)"
 
-#: callmapview.cpp:113
-msgid ""
-"<p>Appearance options can be found in the in the context menu. To get exact "
-"size proportions, choose 'Hide incorrect borders'. As this mode can be <em>"
-"very</em> time consuming, you may want to limit the maximum drawn nesting level "
-"before. 'Best' determinates the split direction for children from the aspect "
-"ratio of the parent. 'Always Best' decides on remaining space for each sibling. "
-"'Ignore Proportions' takes space for function name drawing <em>before</em> "
-"drawing children. Note that size proportions can get <em>heavily</em> wrong.</p>"
-"<p>This is a <em>TreeMap</em> widget. Keyboard navigation is available with the "
-"left/right arrow keys for traversing siblings, and up/down arrow keys to go a "
-"nesting level up/down. <em>Return</em> activates the current item.</p>"
-msgstr ""
-"<p>Les options d'apparences se trouvent dans le menu contextuel. Pour avoir des "
-"proportions exactes, choisissez l'option « Ignorer les bordures incorrectes ». "
-"Comme ce mode peut être <em>très</em> consommateur de ressources, vous devriez "
-"d'abord limiter la profondeur maximale d'affichage. « Meilleur » détermine la "
-"direction pour scinder la fonction fille à partir de l'aspect de la fonction "
-"parente. « Toujours le meilleur » prend la place libre aux autres fonctions de "
-"même rang. « Ignorer les proportions » prend la place nécessaire à l'affichage "
-"du nom de la fonction <em>avant</em> d'afficher les fonctions filles. Notez que "
-"les proportions peuvent devenir <em>totalement</em> fausses.</p>"
-"<p>C'est un élément de type graphique de type <em>TreeMap</em>"
-". La navigation par le clavier est possible avec les flèches gauche/droite du "
-"clavier pour passer d'une fonction à une autre de même niveau, et les flèches "
-"haut/bas du clavier pour remonter/descendre d'un niveau d'imbrication. <em>"
-"Entrée</em> active l'élément courant.</p>"
+#: partselection.cpp:151
+msgid "Profile Part Overview: Current is '%1'"
+msgstr "Synthèse de la partie du profilage : la partie courante est « %1 »"
 
-#: callmapview.cpp:167
-msgid "Go To"
-msgstr "Aller à"
+#: partselection.cpp:287
+msgid "Deselect"
+msgstr "Désélectionner"
 
-#: callmapview.cpp:184
-msgid "Stop at Depth"
-msgstr "Arrêter à une profondeur de"
+#: partselection.cpp:287 partselection.cpp:311
+msgid "Select"
+msgstr "Sélectionner"
 
-#: callmapview.cpp:187 treemap.cpp:3101
-msgid "No Depth Limit"
-msgstr "Pas de limite de profondeur"
+#: partselection.cpp:292
+msgid "Select All Parts"
+msgstr "Sélectionner toutes les parties"
 
-#: callmapview.cpp:190
-msgid "Depth 10"
-msgstr "Profondeur de 10"
+#: partselection.cpp:294
+msgid "Visible Parts"
+msgstr "Parties visibles"
 
-#: callmapview.cpp:192
-msgid "Depth 15"
-msgstr "Profondeur de 15"
+#: partselection.cpp:296
+msgid "Hide Selected Parts"
+msgstr "Masquer les parties sélectionnées"
 
-#: callmapview.cpp:194
-msgid "Depth 20"
-msgstr "Profondeur de 20"
+#: partselection.cpp:297
+msgid "Unhide Hidden Parts"
+msgstr "Montrer les parties masquées"
 
-#: callmapview.cpp:198 treemap.cpp:3107
-msgid "Depth of '%1' (%2)"
-msgstr "Profondeur de « %1 » (%2)"
+#: partselection.cpp:302 toplevel.cpp:1687
+msgid "Go Back"
+msgstr "Retour"
 
-#: callmapview.cpp:204
-msgid "Decrement Depth (to %1)"
-msgstr "Décrémenter la profondeur (à %1)"
+#: partselection.cpp:322
+msgid "Partitioning Mode"
+msgstr "Mode de partitionnement"
 
-#: callmapview.cpp:205
-msgid "Increment Depth (to %1)"
-msgstr "Incrémenter la profondeur (à %1)"
+#: partselection.cpp:323
+msgid "Diagram Mode"
+msgstr "Mode diagramme"
 
-#: callmapview.cpp:209
-msgid "Stop at Function"
-msgstr "Arrêter à la fonction"
+#: partselection.cpp:324
+msgid "Zoom Function"
+msgstr "Zoomer la fonction"
 
-#: callmapview.cpp:210
-msgid "No Function Limit"
-msgstr "Aucun arrêt"
+#: partselection.cpp:325
+msgid "Show Direct Calls"
+msgstr "Montrer les appels directs"
 
-#: callmapview.cpp:240
-msgid "Stop at Area"
-msgstr "Arrêter dans la zone"
+#: partselection.cpp:326
+msgid "Increment Shown Call Levels"
+msgstr "Augmenter le niveau d'appel affiché"
 
-#: callmapview.cpp:243 treemap.cpp:3039
-msgid "No Area Limit"
-msgstr "Pas de limite de zone"
+#: partselection.cpp:340
+msgid "Draw Names"
+msgstr "Afficher les noms"
 
-#: callmapview.cpp:246
-msgid "50 Pixels"
-msgstr "50 pixels"
+#: partselection.cpp:341
+msgid "Draw Costs"
+msgstr "Afficher les coûts"
 
-#: callmapview.cpp:248
-msgid "100 Pixels"
-msgstr "100 pixels"
+#: partselection.cpp:343
+msgid "Draw Frames"
+msgstr "Afficher les cadres"
 
-#: callmapview.cpp:250
-msgid "200 Pixels"
-msgstr "200 pixels"
+#: partselection.cpp:359
+msgid "Hide Info"
+msgstr "Masquer info"
 
-#: callmapview.cpp:252
-msgid "500 Pixels"
-msgstr "500 pixels"
+#: partselection.cpp:361
+msgid "Show Info"
+msgstr "Afficher info"
 
-#: callmapview.cpp:258 treemap.cpp:3045
-msgid "Area of '%1' (%2)"
-msgstr "Zone de « %1 » (%2)"
+#: partselection.cpp:541
+msgid "(no trace loaded)"
+msgstr "(aucune trace chargée)"
 
-#: callmapview.cpp:264 treemap.cpp:3071
-msgid "Double Area Limit (to %1)"
-msgstr "Doubler la zone (à %1)"
+#: partview.cpp:46 tracedata.cpp:179
+msgid "Profile Part"
+msgstr "Partie du profilage"
 
-#: callmapview.cpp:266
-msgid "Half Area Limit (to %1)"
-msgstr "Réduire la zone (à %1)"
+#: partview.cpp:51
+msgid "Comment"
+msgstr "Commentaire"
 
-#: callmapview.cpp:273
-msgid "Visualisation"
-msgstr "Affichage"
+#: partview.cpp:73
+msgid ""
+"<b>Trace Part List</b><p>This list shows all trace parts of the loaded "
+"trace. For each part, the self/inclusive cost of the current selected "
+"function, spent in the part, is shown; percentage costs are always relative "
+"to the total cost <em>of the part</em> (not to the whole trace as in the "
+"Trace Part Overview). Also shown are the calls happening to/from the current "
+"function inside of the trace part.</p><p>By choosing one or more trace parts "
+"from the list, the costs shown all over KCachegrind will only be the ones "
+"spent in the selected part(s). If no list selection is shown, in fact all "
+"trace parts are selected implicitly.</p><p>This is a multi-selection list. "
+"You can select ranges by dragging the mouse or use SHIFT/CTRL modifiers. "
+"Selection/Deselection of trace parts can also be done by using the Trace "
+"Part Overview Dockable. This one also supports multiple selection.</"
+"p><p>Note that the list is hidden if only one trace part is loaded.</p>"
+msgstr ""
+"<b>Liste des parties de la trace</b> <p>Cette liste affiche toutes les "
+"parties de la trace chargée. Pour chaque partie, le coût propre/inclusif, "
+"enregistré dans la partie, de la fonction sélectionnée est affiché ; les "
+"coûts en pourcentage sont toujours relatifs au total des coûts <em>de la "
+"partie</em> (pas à toute la trace comme dans la Synthèse des parties de la "
+"trace). Sont aussi affichés les appels provenant de/allant vers la fonction "
+"courante dans la partie de trace.</p> <p>En sélectionnant une ou plusieurs "
+"parties de la trace dans la liste, les coûts affichés partout dans "
+"KCachegrind seront uniquement ceux enregistrés dans la(les) partie(s) "
+"sélectionnée(s). Si aucune sélection n'est faite, toutes les parties de la "
+"trace sont sélectionnées implicitement.</p> <p>Cette liste accepte les "
+"sélections multiples. Vous pouvez sélectionner des intervalles avec la "
+"souris et les touches Majuscule/Ctrl. La sélection/désélection de parties de "
+"la trace peut aussi être faite via la synthèse des parties de la trace. "
+"Celle-ci accepte également les sélections multiples.</p> <p>Notez bien que "
+"cette liste est cachée si la trace chargée ne contient qu'une seule partie.</"
+"p>"
 
-#: callmapview.cpp:277
-msgid "Split Direction"
-msgstr "Direction pour scinder"
+#: partview.cpp:106
+msgid "Select '%1'"
+msgstr "Sélectionner « %1 »"
 
-#: callmapview.cpp:279
-msgid "Skip Incorrect Borders"
-msgstr "Ignorer les bordures incorrectes"
+#: partview.cpp:107
+msgid "Hide '%1'"
+msgstr "Masquer « %1 »"
 
-#: callmapview.cpp:284
-msgid "Border Width"
-msgstr "Largeur des bordures"
+#: partview.cpp:111
+msgid "Hide Selected"
+msgstr "Masquer la sélection"
 
-#: callmapview.cpp:285
-msgid "Border 0"
-msgstr "Bordure 0"
+#: partview.cpp:112
+msgid "Show All"
+msgstr "Afficher tout"
 
-#: callmapview.cpp:288
-msgid "Border 1"
-msgstr "Bordure 1"
+#: sourceitem.cpp:125
+msgid "Jump %1 of %2 times to %3"
+msgstr "Saute %1 à %2 fois vers %3"
 
-#: callmapview.cpp:290
-msgid "Border 2"
-msgstr "Bordure 2"
+#: sourceitem.cpp:130
+msgid "Jump %1 times to %2"
+msgstr "Saute %1 fois vers %2"
 
-#: callmapview.cpp:292
-msgid "Border 3"
-msgstr "Bordure 3"
+#: sourceview.cpp:54 sourceview.cpp:554
+msgid "Source (unknown)"
+msgstr "Source (inconnue)"
 
-#: callmapview.cpp:297
-msgid "Draw Symbol Names"
-msgstr "Afficher les noms des symboles"
+#: sourceview.cpp:89
+msgid ""
+"<b>Annotated Source</b><p>The annotated source list shows the source lines "
+"of the current selected function together with (self) cost spent while "
+"executing the code of this source line. If there was a call in a source "
+"line, lines with details on the call happening are inserted into the source: "
+"the cost spent inside of the call, the number of calls happening, and the "
+"call destination.</p><p>Select a inserted call information line to make the "
+"destination function current.</p>"
+msgstr ""
+"<b>Source annoté</b> <p>La vue du source annoté affiche les lignes du code "
+"source de la fonction sélectionnée avec le coût (propre) utilisé pour "
+"chacune des lignes du code source. S'il y a un appel dans une ligne du code "
+"source, des détails sur l'appel sont insérés dans le source : le coût "
+"enregistré dans l'appel, le nombre d'appels et la destination de l'appel.</"
+"p> <p>Sélectionnez la ligne d'information sur un appel pour que la fonction "
+"appelée devienne la fonction courante.</p>"
 
-#: callmapview.cpp:298
-msgid "Draw Cost"
-msgstr "Afficher le coût"
+#: sourceview.cpp:120
+#, c-format
+msgid "Go to Line %1"
+msgstr "Aller à la ligne %1"
 
-#: callmapview.cpp:299
-msgid "Draw Location"
-msgstr "Afficher l'emplacement"
+#: sourceview.cpp:293
+msgid "(No Source)"
+msgstr "(Pas de source)"
 
-#: callmapview.cpp:300
-msgid "Draw Calls"
-msgstr "Afficher les appels"
+#: sourceview.cpp:512
+msgid "There is no cost of current selected type associated"
+msgstr "Il n'y a pas de coût pour le type sélectionné associé"
 
-#: callmapview.cpp:303 partselection.cpp:342
-msgid "Ignore Proportions"
-msgstr "Ignorer les proportions"
+#: sourceview.cpp:514
+msgid "with any source line of this function in file"
+msgstr "avec une des lignes du source de cette fonction dans le fichier"
 
-#: callmapview.cpp:304 partselection.cpp:344 treemap.cpp:2887
-msgid "Allow Rotation"
-msgstr "Autoriser la rotation"
+#: sourceview.cpp:518
+msgid "Thus, no annotated source can be shown."
+msgstr "Donc, il est impossible d'afficher un source annoté."
 
-#: callmapview.cpp:321 treemap.cpp:2889
-msgid "Shading"
-msgstr "Ombre"
+#: sourceview.cpp:553
+msgid "Source ('%1')"
+msgstr "Source (« %1 »)"
 
-#: callmapview.cpp:431
-msgid "Call Map: Current is '%1'"
-msgstr "Carte des fonctions appelées : Actuellement « %1 »"
+#: sourceview.cpp:559
+msgid "--- Inlined from '%1' ---"
+msgstr "--- Depuis « %1 » ---"
 
-#: callmapview.cpp:599
-msgid "(no function)"
-msgstr "(aucune fonction)"
+#: sourceview.cpp:560
+msgid "--- Inlined from unknown source ---"
+msgstr "--- Depuis une source inconnue ---"
 
-#: callmapview.cpp:741 callmapview.cpp:858
-msgid "(no call)"
-msgstr "(aucun appel)"
+#: sourceview.cpp:565
+msgid "There is no source available for the following function:"
+msgstr "Il n'y a pas de source disponible pour la fonction suivante :"
 
-#: instritem.cpp:106 sourceitem.cpp:86
-msgid "Active call to '%1'"
-msgstr "Appel actif vers « %1 »"
+#: sourceview.cpp:570
+msgid "This is because no debug information is present."
+msgstr "Ceci provient du manque d'information de débogage."
 
-#: instritem.cpp:108 sourceitem.cpp:88
-msgid ""
-"_n: %n call to '%1'\n"
-"%n calls to '%1'"
+#: sourceview.cpp:572
+msgid "Recompile source and redo the profile run."
+msgstr "Recompiler les sources et relancer le profilage."
+
+#: sourceview.cpp:575
+msgid "The function is located in this ELF object:"
+msgstr "Cette fonction est présente dans un objet ELF :"
+
+#: sourceview.cpp:583
+msgid "This is because its source file cannot be found:"
 msgstr ""
-"%n appel à « %1 »\n"
-"%n appels à « %1 »"
+"Ceci provient du fait que le fichier source associé ne peut être trouvé :"
 
-#: sourceitem.cpp:125
-msgid "Jump %1 of %2 times to %3"
-msgstr "Saute %1 à %2 fois vers %3"
+#: sourceview.cpp:587
+msgid "Add the folder of this file to the source folder list."
+msgstr ""
+"Ajoutez le dossier de ce fichier dans la liste des dossiers des sources."
 
-#: sourceitem.cpp:130
-msgid "Jump %1 times to %2"
-msgstr "Saute %1 fois vers %2"
+#: sourceview.cpp:589
+msgid "The list can be found in the configuration dialog."
+msgstr "Cette liste se trouve dans le dialogue de configuration."
 
-#: instritem.cpp:185 sourceitem.cpp:169
-msgid "(cycle)"
-msgstr "(cycle)"
+#: tabview.cpp:64
+msgid "Move to Top"
+msgstr "Déplacer vers le haut"
 
-#: costtypeview.cpp:42
-msgid "Event Type"
-msgstr "Type d'événement"
+#: tabview.cpp:65 tabview.cpp:91
+#, fuzzy
+msgid "Top"
+msgstr "Haut gauche"
 
-#: costtypeview.cpp:45
-msgid "Short"
-msgstr "Court"
+#: tabview.cpp:68
+msgid "Move to Right"
+msgstr "Déplacer vers la droite"
 
-#: costtypeview.cpp:47
-msgid "Formula"
-msgstr "Formule"
+#: tabview.cpp:69 tabview.cpp:92
+#, fuzzy
+msgid "Right"
+msgstr "Haut droite"
 
-#: costtypeview.cpp:81
-msgid ""
-"<b>Cost Types List</b>"
-"<p>This list shows all cost types available and what the self/inclusive cost of "
-"the current selected function is for that cost type.</p>"
-"<p>By choosing a cost type from the list, you change the cost type of costs "
-"shown all over KCachegrind to be the selected one.</p>"
-msgstr ""
-"<b>Liste des types de coûts</b> "
-"<p>Cette liste montre tous les types de coûts disponibles et, pour chacun, quel "
-"est le coût propre/inclusif de la fonction sélectionnée.</p>"
-"<p>En choisissant un type de coût dans la liste, vous remplacez l'ensemble des "
-"coûts affichés par KCachegrind par celui sélectionné.</p>"
+#: tabview.cpp:72
+msgid "Move to Bottom"
+msgstr "Déplacer vers le bas"
 
-#: costtypeview.cpp:98
-msgid "Set Secondary Event Type"
-msgstr "Positionner le type d'événement secondaire"
+#: tabview.cpp:73 tabview.cpp:93
+#, fuzzy
+msgid "Bottom"
+msgstr "Bas gauche"
 
-#: costtypeview.cpp:100
-msgid "Remove Secondary Event Type"
-msgstr "Enlever le type d'événement secondaire"
+#: tabview.cpp:76
+msgid "Move to Bottom Left"
+msgstr "Déplacer vers le bas à gauche"
 
-#: costtypeview.cpp:105
-msgid "Edit Long Name"
-msgstr "Éditer le nom long"
+#: tabview.cpp:77 tabview.cpp:94 treemap.cpp:2908
+msgid "Bottom Left"
+msgstr "Bas gauche"
 
-#: costtypeview.cpp:106
-msgid "Edit Short Name"
-msgstr "Éditer le nom court"
+#: tabview.cpp:79
+msgid "Move Area To"
+msgstr "Déplacer zone vers"
 
-#: costtypeview.cpp:107
-msgid "Edit Formula"
-msgstr "Éditer la formule"
+#: tabview.cpp:81
+msgid "Hide This Tab"
+msgstr "Masquer cet onglet"
 
-#: costtypeview.cpp:115
-msgid "New Cost Type ..."
-msgstr "Nouveau type de coût..."
+#: tabview.cpp:82
+msgid "Hide Area"
+msgstr "Masquer cette zone"
 
-#: costtypeview.cpp:149 costtypeview.cpp:154
-#, c-format
-msgid "New%1"
-msgstr "Nouveau%1"
+#: tabview.cpp:95
+msgid "Show Hidden On"
+msgstr "Afficher masqués vers"
 
-#: costtypeview.cpp:155
-#, c-format
-msgid "New Cost Type %1"
-msgstr "Nouveau type de coût %1"
+#: tabview.cpp:242
+msgid "(No profile data file loaded)"
+msgstr "(aucun fichier de données de profilage chargé)"
 
-#: callview.cpp:45 instrview.cpp:127 sourceview.cpp:52
-msgid "Cost 2"
-msgstr "Coût 2"
+#: tabview.cpp:281
+msgid "Types"
+msgstr "Types de coûts"
 
-#: callview.cpp:47 callview.cpp:51
-msgid "Count"
-msgstr "Compte"
+#: tabview.cpp:284
+msgid "Callers"
+msgstr "Fonctions appelantes"
 
-#: callview.cpp:48 coverageview.cpp:50
-msgid "Caller"
-msgstr "Fonction appelante"
+#: tabview.cpp:287
+msgid "All Callers"
+msgstr "Toutes les fonctions appelantes"
 
-#: callview.cpp:52 coverageview.cpp:56
-msgid "Callee"
-msgstr "Fonction appelée"
+#: tabview.cpp:290
+msgid "Caller Map"
+msgstr "Carte des fonctions appelantes"
 
-#: callview.cpp:85
-msgid ""
-"<b>List of direct Callers</b>"
-"<p>This list shows all functions calling the current selected one directly, "
-"together with a call count and the cost spent in the current selected function "
-"while being called from the function from the list.</p>"
-"<p>An icon instead of an inclusive cost specifies that this is a call inside of "
-"a recursive cycle. An inclusive cost makes no sense here.</p>"
-"<p>Selecting a function makes it the current selected one of this information "
-"panel. If there are two panels (Split mode), the function of the other panel is "
-"changed instead.</p>"
-msgstr ""
-"<b>Liste des fonctions appelantes directes</b>"
-"<p>Cette liste affiche toutes les fonctions appelantes de la fonction "
-"sélectionnée, avec un compteur d'appels et le coût enregistré dans la fonction "
-"sélectionnée depuis chacune des fonctions.</p> "
-"<p>Si une icône s'affiche à la place du coût inclusif, cela signifie que cet "
-"appel à lieu lors d'un cycle récursif. Un coût inclusif n'aurait aucun sens "
-"ici.</p>"
-"<p>Si vous cliquez sur une fonction, elle est définie comme la nouvelle "
-"fonction sélectionnée pour ce panneau. S'il y a deux panneaux (mode scindé), "
-"l'autre panneau reçoit également ce changement.</p>"
+#: tabview.cpp:293
+msgid "Source"
+msgstr "Source annoté"
 
-#: callview.cpp:98
-msgid ""
-"<b>List of direct Callees</b>"
-"<p>This list shows all functions called by the current selected one directly, "
-"together with a call count and the cost spent in this function while being "
-"called from the selected function.</p>"
-"<p>Selecting a function makes it the current selected one of this information "
-"panel. If there are two panels (Split mode), the function of the other panel is "
-"changed instead.</p>"
-msgstr ""
-"<b>Liste des fonctions appelées directes</b>"
-"<p>Cette liste affiche toutes les fonctions appelées, directement, par la "
-"fonction sélectionnée, avec un compteur d'appels et le coût enregistré dans "
-"chacune des fonctions depuis la fonction sélectionnée.</p>"
-"<p>Si vous cliquez sur une fonction, elle est définie comme la nouvelle "
-"fonction sélectionnée pour ce panneau. S'il y a deux panneaux (mode scindé), "
-"l'autre panneau reçoit également ce changement.</p>"
+#: tabview.cpp:297
+msgid "Parts"
+msgstr "Parties"
 
-#: callgraphview.cpp:2396 callgraphview.cpp:2400 callgraphview.cpp:2418
-#: callview.cpp:123 callview.cpp:128 coverageview.cpp:166 instrview.cpp:191
-#: sourceview.cpp:116
-msgid "Go to '%1'"
-msgstr "Aller à « %1 »"
+#: tabview.cpp:300
+msgid "Call Graph"
+msgstr "Graphique des appels"
 
-#: cachegrindloader.cpp:141
-msgid "Import filter for Cachegrind/Callgrind generated profile data files"
+#: tabview.cpp:303
+msgid "Callees"
+msgstr "Fonctions appelées"
+
+#: tabview.cpp:306
+msgid "All Callees"
+msgstr "Toutes les fonctions appelées"
+
+#: tabview.cpp:310
+msgid "Callee Map"
+msgstr "Carte des fonctions appelées"
+
+#: tabview.cpp:553
+msgid ""
+"<b>Information Tabs</b><p>This widget shows information for the current "
+"selected function in different tabs: <ul><li>The Costs tab shows a list of "
+"available event types and the inclusive and self costs regarding to these "
+"types.</li><li>The Parts tab shows a list of trace parts if the trace "
+"consists of more than one part (otherwise, this tab is hided). The cost of "
+"the selected function spent in the different parts together with the calls "
+"happening is shown.</li><li>The Call Lists tab shows direct callers and "
+"callees of the function in more detail.</li><li>The Coverage tab shows the "
+"same is the Call Lists tab, but not only direct callers and callees but also "
+"indirect ones.</li><li>The Call Graph tab shows a graphical visualization of "
+"the calls done by this function.</li><li>The Source tab presents annotated "
+"source code if debugging information and the source file is available.</"
+"li><li>The Assembler tab presents annotated assembler code if trace "
+"information on instruction level is available.</li></ul>For more "
+"information, see the <em>What's This?</em> help of the corresponding tab "
+"widget</p>"
 msgstr ""
-"Filtre d'importation pour les fichiers de données de profilage générés par "
-"Cachegrind/Callgrind"
+"<b>Onglets d'informations</b><p>Ces composants affichent dans des onglets "
+"les informations disponibles sur la fonction sélectionnée : <ul><li>L'onglet "
+"Type de coûts affiche une liste des types d'événements disponibles et les "
+"coûts inclusifs / propres de chacun.</li> <li>L'onglet Parties affiche une "
+"liste des parties de la trace si celle-ci a plus d'une partie (sinon cet "
+"onglet est masqué). Le coût de la fonction sélectionnée avec ses appels dans "
+"les différentes parties est affiché.</li> <li>Les onglets Fonctions "
+"appelantes/appelées affichent les fonctions appelantes et les fonctions "
+"appelées en détails.</li> <li>Les onglets Toutes les fonctions appelantes/"
+"appelées affichent la même chose que les deux précédents, et en plusdes "
+"appels directs, les appels indirects.</li> <li>L'onglet Graphique des appels "
+"affiche une vue graphique des appels fait par une fonction.</li> "
+"<li>L'onglet Source annoté présente le code source annoté si les "
+"informations de débogage et le code source sont disponibles.</li> "
+"<li>L'onglet Assembleur annoté présente le code assembleur annoté si des "
+"informations de trace au niveau instruction sont disponibles.</li></ul> Pour "
+"plus d'information, affichez l'aide <em>Qu'est-ce que c'est ? </em> du "
+"composant graphique correspondant.</p>"
 
-#: cachegrindloader.cpp:738
-#, c-format
-msgid "Loading %1"
-msgstr "Chargement de %1"
+#: tabview.cpp:630
+msgid "(No Data loaded)"
+msgstr "(aucune donnée chargée)"
+
+#: tabview.cpp:631
+msgid "(No function selected)"
+msgstr "(aucune fonction sélectionnée)"
+
+#: partselectionbase.ui:16 toplevel.cpp:276 toplevel.cpp:576
+#, no-c-format
+msgid "Parts Overview"
+msgstr "Synthèse des parties"
 
 #: toplevel.cpp:283
 msgid ""
-"<b>The Parts Overview</b>"
-"<p>A trace consists of multiple trace parts when there are several profile data "
-"files from one profile run. The Trace Part Overview dockable shows these, "
-"horizontally ordered in execution time; the rectangle sizes are proportional to "
-"the total cost spent in the parts. You can select one or several parts to "
-"constrain all costs shown to these parts only.</p>"
-"<p>The parts are further subdivided: there is a partitioning and an callee "
-"split mode: "
-"<ul>"
-"<li>Partitioning: You see the partitioning into groups for a trace part, "
-"according to the group type selected. E.g. if ELF object groups are selected, "
-"you see colored rectangles for each used ELF object (shared library or "
-"executable), sized according to the cost spent therein.</li>"
-"<li>Callee: A rectangle showing the inclusive cost of the current selected "
-"function in the trace part is shown. This is split up into smaller rectangles "
-"to show the costs of its callees.</li></ul></p>"
-msgstr ""
-"<b>La synthèse des parties</b>"
-"<p>Une trace consiste en fait en plusieurs parties quand il y a plusieurs "
-"fichiers de données de profilage pour un même lancement du profileur. La "
-"synthèse des parties affiche ces parties, triées horizontalement par ordre "
-"d'exécution ; la taille des rectangles est proportionnelle au coût total "
-"enregistré dans la partie. Vous pouvez sélectionner une ou plusieurs parties "
-"pour contraindre les coûts affichés à prendre en compte uniquement ces "
-"parties.</p>"
-"<p>Les parties peuvent s'afficher selon deux modes : "
-"<ul>"
-"<li>Mode partitionnement : Le partitionnement d'une partie s'effectue par "
-"regroupement. Exemple : si le regroupement « Objet ELF » est sélectionné, vous "
-"verrez un rectangle coloré pour chaque objet ELF sélectionné (librairie "
-"partagée ou exécutable), dimensionné suivant le type de coût sélectionné.</li>"
-"<li>Mode fonctions appelées : Un rectangle s'affiche pour refléter le coût "
-"inclusif de la fonction sélectionnée dans la partie. Ce rectangle est scindé en "
-"rectangles plus petits pour afficher les coûts inclusifs des fonctions "
-"appelées.</li></ul></p>"
+"<b>The Parts Overview</b><p>A trace consists of multiple trace parts when "
+"there are several profile data files from one profile run. The Trace Part "
+"Overview dockable shows these, horizontally ordered in execution time; the "
+"rectangle sizes are proportional to the total cost spent in the parts. You "
+"can select one or several parts to constrain all costs shown to these parts "
+"only.</p><p>The parts are further subdivided: there is a partitioning and an "
+"callee split mode: <ul><li>Partitioning: You see the partitioning into "
+"groups for a trace part, according to the group type selected. E.g. if ELF "
+"object groups are selected, you see colored rectangles for each used ELF "
+"object (shared library or executable), sized according to the cost spent "
+"therein.</li><li>Callee: A rectangle showing the inclusive cost of the "
+"current selected function in the trace part is shown. This is split up into "
+"smaller rectangles to show the costs of its callees.</li></ul></p>"
+msgstr ""
+"<b>La synthèse des parties</b><p>Une trace consiste en fait en plusieurs "
+"parties quand il y a plusieurs fichiers de données de profilage pour un même "
+"lancement du profileur. La synthèse des parties affiche ces parties, triées "
+"horizontalement par ordre d'exécution ; la taille des rectangles est "
+"proportionnelle au coût total enregistré dans la partie. Vous pouvez "
+"sélectionner une ou plusieurs parties pour contraindre les coûts affichés à "
+"prendre en compte uniquement ces parties.</p><p>Les parties peuvent "
+"s'afficher selon deux modes : <ul><li>Mode partitionnement : Le "
+"partitionnement d'une partie s'effectue par regroupement. Exemple : si le "
+"regroupement « Objet ELF » est sélectionné, vous verrez un rectangle coloré "
+"pour chaque objet ELF sélectionné (librairie partagée ou exécutable), "
+"dimensionné suivant le type de coût sélectionné.</li><li>Mode fonctions "
+"appelées : Un rectangle s'affiche pour refléter le coût inclusif de la "
+"fonction sélectionnée dans la partie. Ce rectangle est scindé en rectangles "
+"plus petits pour afficher les coûts inclusifs des fonctions appelées.</li></"
+"ul></p>"
 
 #: toplevel.cpp:313
 msgid "Top Cost Call Stack"
@@ -1524,20 +1551,18 @@ msgstr "Coûts dans la pile des appels"
 
 #: toplevel.cpp:315
 msgid ""
-"<b>The Top Cost Call Stack</b>"
-"<p>This is a purely fictional 'most probable' call stack. It is built up by "
-"starting with the current selected function and adds the callers/callees with "
-"highest cost at the top and to bottom.</p>"
-"<p>The <b>Cost</b> and <b>Calls</b> columns show the cost used for all calls "
-"from the function in the line above.</p>"
-msgstr ""
-"<b>Coûts dans la pile des appels</b> "
-"<p>Cette pile des appels est une version purement imaginaire de la pile « la "
-"plus probable ». Elle est construite en sélectionnant la fonction courante et "
-"en ajoutant les fonctions appelantes/appelées avec les plus hauts coûts en "
-"haut/en bas.</p> "
-"<p>Les colonnes <b>coût</b> et <b>appels</b> montrent le coût utilisé pour tous "
-"les appels depuis la fonction de la ligne supérieure.</p>"
+"<b>The Top Cost Call Stack</b><p>This is a purely fictional 'most probable' "
+"call stack. It is built up by starting with the current selected function "
+"and adds the callers/callees with highest cost at the top and to bottom.</"
+"p><p>The <b>Cost</b> and <b>Calls</b> columns show the cost used for all "
+"calls from the function in the line above.</p>"
+msgstr ""
+"<b>Coûts dans la pile des appels</b> <p>Cette pile des appels est une "
+"version purement imaginaire de la pile « la plus probable ». Elle est "
+"construite en sélectionnant la fonction courante et en ajoutant les "
+"fonctions appelantes/appelées avec les plus hauts coûts en haut/en bas.</p> "
+"<p>Les colonnes <b>coût</b> et <b>appels</b> montrent le coût utilisé pour "
+"tous les appels depuis la fonction de la ligne supérieure.</p>"
 
 #: toplevel.cpp:328
 msgid "Flat Profile"
@@ -1545,78 +1570,67 @@ msgstr "Profilage aplati"
 
 #: toplevel.cpp:338
 msgid ""
-"<b>The Flat Profile</b>"
-"<p>The flat profile contains a group and a function selection list. The group "
-"list contains all groups where costs are spent in, depending on the chosen "
-"group type. The group list is hidden when group type 'Function' is selected."
-"<p>"
-"<p>The function list contains the functions of the selected group (or all for "
-"'Function' group type), ordered by the costs spent therein. Functions with "
-"costs less than 1% are hidden on default.</p>"
-msgstr ""
-"<b>Le profilage aplati</b>"
-"<p>Le profilage aplati contient une liste des regroupements et une liste des "
-"fonctions. La liste des regroupements contient tous les groupes où les coûts "
-"ont été enregistrés, suivant le type de regroupement sélectionné. La liste des "
-"regroupements est cachée lorsque le type de regroupement sélectionné est "
-"« Fonction ».</p>"
-"<p>La liste des fonctions contient les fonctions sélectionnées dans le "
-"regroupement (ou toutes pour le groupe « Fonction »), classées par coût. Par "
-"défaut, les fonctions avec un coût inférieur à 1 % sont masquées.</p>"
+"<b>The Flat Profile</b><p>The flat profile contains a group and a function "
+"selection list. The group list contains all groups where costs are spent in, "
+"depending on the chosen group type. The group list is hidden when group type "
+"'Function' is selected.<p><p>The function list contains the functions of the "
+"selected group (or all for 'Function' group type), ordered by the costs "
+"spent therein. Functions with costs less than 1% are hidden on default.</p>"
+msgstr ""
+"<b>Le profilage aplati</b><p>Le profilage aplati contient une liste des "
+"regroupements et une liste des fonctions. La liste des regroupements "
+"contient tous les groupes où les coûts ont été enregistrés, suivant le type "
+"de regroupement sélectionné. La liste des regroupements est cachée lorsque "
+"le type de regroupement sélectionné est « Fonction ».</p><p>La liste des "
+"fonctions contient les fonctions sélectionnées dans le regroupement (ou "
+"toutes pour le groupe « Fonction »), classées par coût. Par défaut, les "
+"fonctions avec un coût inférieur à 1 % sont masquées.</p>"
+
+#: dumpselectionbase.ui:16 toplevel.cpp:352 toplevel.cpp:604
+#, no-c-format
+msgid "Profile Dumps"
+msgstr "Clichés de profilage"
 
 #: toplevel.cpp:362
 msgid ""
-"<b>Profile Dumps</b>"
-"<p>This dockable shows in the top part the list of loadable profile dumps in "
-"all subdirectories of: "
-"<ul>"
-"<li>current working directory of KCachegrind, i.e. where it was started from, "
-"and "
-"<li>the default profile dump directory given in the configuration.</ul> "
-"The list is sorted according the the target command profiled in the "
-"corresponding dump.</p>"
-"<p>On selecting a profile dump, information for it is shown in the bottom area "
-"of the dockable: "
-"<ul>"
-"<li><b>Options</b> allows you to view the profiled command and profile options "
-"of this dump. By changing any item, a new (yet unexisting) profile template is "
-"created. Press <b>Run Profile</b> to start aprofile run with these options in "
-"the background. "
-"<li><b>Info</b> gives detailed info on the selected dump like event cost "
-"summary and properties of the simulated cache. "
-"<li><b>State</b> is only available for current happening profiles runs. Press "
-"<b>Update</b> to see different counters of the run, and a stack trace of the "
-"current position in the program profiled. Check the <b>Every</b> "
-"option to let KCachegrind regularly poll these data. Check the <b>Sync</b> "
-"option to let the dockable activate the top function in the current loaded "
-"dump.</ul></p>"
-msgstr ""
-"<b>Clichés de profilage</b> "
-"<p>Cette vue affiche, dans la partie supérieure, la liste de tous les clichés "
-"de profilage des dossiers fils :"
-"<ul>"
-"<li>du dossier de travail de KCachegrind, c'est-à-dire son dossier de lancement "
-"et</li>"
-"<li>du dossier par défaut des clichés de profilage, donné dans la "
+"<b>Profile Dumps</b><p>This dockable shows in the top part the list of "
+"loadable profile dumps in all subdirectories of: <ul><li>current working "
+"directory of KCachegrind, i.e. where it was started from, and <li>the "
+"default profile dump directory given in the configuration.</ul> The list is "
+"sorted according the the target command profiled in the corresponding dump.</"
+"p><p>On selecting a profile dump, information for it is shown in the bottom "
+"area of the dockable: <ul><li><b>Options</b> allows you to view the profiled "
+"command and profile options of this dump. By changing any item, a new (yet "
+"unexisting) profile template is created. Press <b>Run Profile</b> to start "
+"aprofile run with these options in the background. <li><b>Info</b> gives "
+"detailed info on the selected dump like event cost summary and properties of "
+"the simulated cache. <li><b>State</b> is only available for current "
+"happening profiles runs. Press <b>Update</b> to see different counters of "
+"the run, and a stack trace of the current position in the program profiled. "
+"Check the <b>Every</b> option to let KCachegrind regularly poll these data. "
+"Check the <b>Sync</b> option to let the dockable activate the top function "
+"in the current loaded dump.</ul></p>"
+msgstr ""
+"<b>Clichés de profilage</b> <p>Cette vue affiche, dans la partie supérieure, "
+"la liste de tous les clichés de profilage des dossiers fils :<ul><li>du "
+"dossier de travail de KCachegrind, c'est-à-dire son dossier de lancement et</"
+"li><li>du dossier par défaut des clichés de profilage, donné dans la "
 "configuration</li></ul>Cette liste est ordonnée par rapport au nom de la "
-"commande profilée de chacun des clichés.</p> "
-"<p>A la sélection d'un cliché de profilage, l'information est affichée dans la "
-"partie inférieure de la vue : "
-"<ul>"
-"<li><b>Options</b> permet de voir la commande profilée et les options de "
-"profilage de ce cliché. En changeant l'un des éléments, un nouveau modèle de "
-"profilage (pour le moment inexistant) est créé. Appuyez sur <b>"
-"Lancer le profilage</b> pour démarrer le lancement en tâche de fond d'un "
-"profilage avec ces options.</li>"
-"<li><b>Info.</b> vous donne des informations détaillées sur le cliché "
-"sélectionné comme un résumé des coûts et les propriétés du cache simulé.</li>"
-"<li><b>État</b> est disponible uniquement pour les profilages en cours "
-"d'exécution. Appuyez sur <b>Mise à jour</b> pour voir les différents compteurs "
-"de l'exécution et la pile des appels de la position actuelle dans le programme "
-"profilé. En utilisant l'option <b>Toutes les...</b> vous pouvez laisser "
-"KCachegrind vérifier régulièrement ces données. En utilisant l'option <b>"
-"Synchro</b> vous pouvez activer, dans la vue, le « top » des fonctions</li></ul>"
-"</p>"
+"commande profilée de chacun des clichés.</p> <p>A la sélection d'un cliché "
+"de profilage, l'information est affichée dans la partie inférieure de la "
+"vue : <ul><li><b>Options</b> permet de voir la commande profilée et les "
+"options de profilage de ce cliché. En changeant l'un des éléments, un "
+"nouveau modèle de profilage (pour le moment inexistant) est créé. Appuyez "
+"sur <b>Lancer le profilage</b> pour démarrer le lancement en tâche de fond "
+"d'un profilage avec ces options.</li><li><b>Info.</b> vous donne des "
+"informations détaillées sur le cliché sélectionné comme un résumé des coûts "
+"et les propriétés du cache simulé.</li><li><b>État</b> est disponible "
+"uniquement pour les profilages en cours d'exécution. Appuyez sur <b>Mise à "
+"jour</b> pour voir les différents compteurs de l'exécution et la pile des "
+"appels de la position actuelle dans le programme profilé. En utilisant "
+"l'option <b>Toutes les...</b> vous pouvez laisser KCachegrind vérifier "
+"régulièrement ces données. En utilisant l'option <b>Synchro</b> vous pouvez "
+"activer, dans la vue, le « top » des fonctions</li></ul></p>"
 
 #: toplevel.cpp:450
 msgid "&Duplicate"
@@ -1624,19 +1638,22 @@ msgstr "&Dupliquer"
 
 #: toplevel.cpp:454
 msgid ""
-"<b>Duplicate Current Layout</b>"
-"<p>Make a copy of the current layout.</p>"
+"<b>Duplicate Current Layout</b><p>Make a copy of the current layout.</p>"
+msgstr ""
+"<b>Dupliquer la disposition courante</b><p>Faire une copie de la disposition "
+"des vues courante.</p>"
+
+#: toplevel.cpp:458
+msgid "&Remove"
 msgstr ""
-"<b>Dupliquer la disposition courante</b>"
-"<p>Faire une copie de la disposition des vues courante.</p>"
 
 #: toplevel.cpp:461
 msgid ""
-"<b>Remove Current Layout</b>"
-"<p>Delete current layout and make the previous active.</p>"
+"<b>Remove Current Layout</b><p>Delete current layout and make the previous "
+"active.</p>"
 msgstr ""
-"<b>Enlever la disposition courante</b>"
-"<p>Supprimer la disposition des vues courante et activer la précédente.</p>"
+"<b>Enlever la disposition courante</b><p>Supprimer la disposition des vues "
+"courante et activer la précédente.</p>"
 
 #: toplevel.cpp:465
 msgid "&Go to Next"
@@ -1680,18 +1697,21 @@ msgstr "&Ajouter..."
 
 #: toplevel.cpp:505
 msgid ""
-"<b>Add Profile Data</b>"
-"<p>This opens an additional profile data file in the current window.</p>"
+"<b>Add Profile Data</b><p>This opens an additional profile data file in the "
+"current window.</p>"
+msgstr ""
+"<b>Ajouter des données de profilage</b><p>Ceci ouvre un fichier additionnel "
+"de données de profilage dans la fenêtre courante.</p>"
+
+#: toplevel.cpp:509
+msgid "&Reload"
 msgstr ""
-"<b>Ajouter des données de profilage</b>"
-"<p>Ceci ouvre un fichier additionnel de données de profilage dans la fenêtre "
-"courante.</p>"
 
 #: toplevel.cpp:517
 msgid "<b>Reload Profile Data</b><p>This loads any new created parts, too.</p>"
 msgstr ""
-"<b>Recharger les données de profilage</b>"
-"<p>Cela charge également les nouvelles parties créées.</p>"
+"<b>Recharger les données de profilage</b><p>Cela charge également les "
+"nouvelles parties créées.</p>"
 
 #: toplevel.cpp:521
 msgid "&Export Graph"
@@ -1699,13 +1719,11 @@ msgstr "&Exporter le graphique"
 
 #: toplevel.cpp:525
 msgid ""
-"<b>Export Call Graph</b>"
-"<p>Generates a file with extension .dot for the tools of the GraphViz "
-"package.</p>"
+"<b>Export Call Graph</b><p>Generates a file with extension .dot for the "
+"tools of the GraphViz package.</p>"
 msgstr ""
-"<b>Exporter le graphique des appels</b>"
-"<p>Génère un fichier avec l'extension .dot pour l'utiliser dans un outil comme "
-"GraphViz</p>"
+"<b>Exporter le graphique des appels</b><p>Génère un fichier avec "
+"l'extension .dot pour l'utiliser dans un outil comme GraphViz</p>"
 
 #: toplevel.cpp:531
 msgid "&Force Dump"
@@ -1713,49 +1731,46 @@ msgstr "&Forcer cliché"
 
 #: toplevel.cpp:540
 msgid ""
-"<b>Force Dump</b>"
-"<p>This forces a dump for a Callgrind profile run in the current directory. "
-"This action is checked while KCachegrind looks for the dump. If the dump is "
-"finished, it automatically reloads the current trace. If this is the one from "
-"the running Callgrind, the new created trace part will be loaded, too.</p>"
-"<p>Force dump creates a file 'callgrind.cmd', and checks every second for its "
-"existence. A running Callgrind will detect this file, dump a trace part, and "
-"delete 'callgrind.cmd'. The deletion is detected by KCachegrind, and it does a "
-"Reload. If there's <em>no</em> Callgrind running, press 'Force Dump' again to "
-"cancel the dump request. This deletes 'callgrind.cmd' itself and stops polling "
-"for a new dump.</p>"
-"<p>Note: A Callgrind run <em>only</em> detects existence of 'callgrind.cmd' "
-"when actively running a few milliseconds, i.e. <em>not</em> "
-"sleeping. Tip: For a profiled GUI program, you can awake Callgrind e.g. by "
-"resizing a window of the program.</p>"
-msgstr ""
-"<b>Forcer cliché</b>"
-"<p>Cela force un cliché pour une instance de Callgrind dans le dossier courant. "
-"Cette fonction peut-être cochée quand KCachegrind attend la fin du cliché. Si "
-"le cliché est terminé, cela recharge automatiquement la trace courante. Si "
-"c'est la trace utilisée actuellement par Callgrind, la nouvelle partie créée "
-"sera également rechargée.</p> "
-"<p>Forcer cliché crée un fichier « callgrind.cmd », et vérifie son existence à "
-"chaque seconde. Une exécution de Callgrind va détecter ce fichier, prendre un "
-"cliché dans une partie de la trace, et supprimer le fichier « callgrind.cmd ». "
-"La suppression est détectée par KCachegrind qui effectue alors un rechargement. "
-"S'il n'y a <em>pas</em> d'instance de Callgrind, appuyez sur Forcer cliché "
-"encore une fois pour annuler la demande. Cela supprime le fichier "
-"« callgrind.cmd » et arrête de surveiller la présence d'un nouveau cliché.</p>"
-"<p>Note : Une instance de Callgrind détecte <em>seulement</em> "
-"l'existence du fichier « callgrind.cmd » quand il est en cours d'exécution, <em>"
-"et non</em> quand il est en attente. Astuce : Pour un programme graphique en "
-"cours de profilage, vous pouvez réveiller Callgrind en redimensionnant la "
-"fenêtre du programme.</p>"
+"<b>Force Dump</b><p>This forces a dump for a Callgrind profile run in the "
+"current directory. This action is checked while KCachegrind looks for the "
+"dump. If the dump is finished, it automatically reloads the current trace. "
+"If this is the one from the running Callgrind, the new created trace part "
+"will be loaded, too.</p><p>Force dump creates a file 'callgrind.cmd', and "
+"checks every second for its existence. A running Callgrind will detect this "
+"file, dump a trace part, and delete 'callgrind.cmd'. The deletion is "
+"detected by KCachegrind, and it does a Reload. If there's <em>no</em> "
+"Callgrind running, press 'Force Dump' again to cancel the dump request. This "
+"deletes 'callgrind.cmd' itself and stops polling for a new dump.</p><p>Note: "
+"A Callgrind run <em>only</em> detects existence of 'callgrind.cmd' when "
+"actively running a few milliseconds, i.e. <em>not</em> sleeping. Tip: For a "
+"profiled GUI program, you can awake Callgrind e.g. by resizing a window of "
+"the program.</p>"
+msgstr ""
+"<b>Forcer cliché</b><p>Cela force un cliché pour une instance de Callgrind "
+"dans le dossier courant. Cette fonction peut-être cochée quand KCachegrind "
+"attend la fin du cliché. Si le cliché est terminé, cela recharge "
+"automatiquement la trace courante. Si c'est la trace utilisée actuellement "
+"par Callgrind, la nouvelle partie créée sera également rechargée.</p> "
+"<p>Forcer cliché crée un fichier « callgrind.cmd », et vérifie son existence "
+"à chaque seconde. Une exécution de Callgrind va détecter ce fichier, prendre "
+"un cliché dans une partie de la trace, et supprimer le fichier « callgrind."
+"cmd ». La suppression est détectée par KCachegrind qui effectue alors un "
+"rechargement. S'il n'y a <em>pas</em> d'instance de Callgrind, appuyez sur "
+"Forcer cliché encore une fois pour annuler la demande. Cela supprime le "
+"fichier « callgrind.cmd » et arrête de surveiller la présence d'un nouveau "
+"cliché.</p><p>Note : Une instance de Callgrind détecte <em>seulement</em> "
+"l'existence du fichier « callgrind.cmd » quand il est en cours d'exécution, "
+"<em>et non</em> quand il est en attente. Astuce : Pour un programme "
+"graphique en cours de profilage, vous pouvez réveiller Callgrind en "
+"redimensionnant la fenêtre du programme.</p>"
 
 #: toplevel.cpp:565
 msgid ""
-"<b>Open Profile Data</b>"
-"<p>This opens a profile data file, with possible multiple parts</p>"
+"<b>Open Profile Data</b><p>This opens a profile data file, with possible "
+"multiple parts</p>"
 msgstr ""
-"<b>Ouvrir des données de profilage</b> "
-"<p>Ceci ouvre un fichier de données de profilage. Celui-ci peut contenir "
-"plusieurs parties.</p>"
+"<b>Ouvrir des données de profilage</b> <p>Ceci ouvre un fichier de données "
+"de profilage. Celui-ci peut contenir plusieurs parties.</p>"
 
 #: toplevel.cpp:581
 msgid "Show/Hide the Parts Overview Dockable"
@@ -1769,6 +1784,11 @@ msgstr "Pile d'appel"
 msgid "Show/Hide the Call Stack Dockable"
 msgstr "Afficher/Masquer la vue de la pile des appels"
 
+#: functionselectionbase.ui:16 toplevel.cpp:594
+#, no-c-format
+msgid "Function Profile"
+msgstr "Profilage de la fonction"
+
 #: toplevel.cpp:599
 msgid "Show/Hide the Function Profile Dockable"
 msgstr "Afficher/Masquer la vue du profilage des fonctions"
@@ -1799,52 +1819,28 @@ msgstr "Afficher le pourcentage du coût relativement à la fonction parente"
 
 #: toplevel.cpp:638
 msgid ""
-"<b>Show percentage costs relative to parent</b>"
-"<p>If this is switched off, percentage costs are always shown relative to the "
-"total cost of the profile part(s) that are currently browsed. By turning on "
-"this option, percentage cost of shown cost items will be relative to the parent "
-"cost item."
-"<ul>"
-"<table>"
-"<tr>"
-"<td><b>Cost Type</td>"
-"<td><b>Parent Cost</td></tr>"
-"<tr>"
-"<td>Function Cumulative</td>"
-"<td>Total</td></tr>"
-"<tr>"
-"<td>Function Self</td>"
-"<td>Function Group (*) / Total</td></tr>"
-"<tr>"
-"<td>Call</td>"
-"<td>Function Cumulative</td></tr>"
-"<tr>"
-"<td>Source Line</td>"
-"<td>Function Cumulative</td></tr></table>"
-"<p>(*) Only if function grouping is switched on (e.g. ELF object grouping)."
+"<b>Show percentage costs relative to parent</b><p>If this is switched off, "
+"percentage costs are always shown relative to the total cost of the profile "
+"part(s) that are currently browsed. By turning on this option, percentage "
+"cost of shown cost items will be relative to the parent cost item."
+"<ul><table><tr><td><b>Cost Type</td><td><b>Parent Cost</td></"
+"tr><tr><td>Function Cumulative</td><td>Total</td></tr><tr><td>Function Self</"
+"td><td>Function Group (*) / Total</td></tr><tr><td>Call</td><td>Function "
+"Cumulative</td></tr><tr><td>Source Line</td><td>Function Cumulative</td></"
+"tr></table><p>(*) Only if function grouping is switched on (e.g. ELF object "
+"grouping)."
 msgstr ""
 "<b>Afficher le pourcentage du coût relativement à la fonction parente</b> "
 "<p>Si cela est désactivé, les coûts en pourcentage sont toujours affichés "
-"relativement au coût total des parties du profil. Si cette option est activée, "
-"les coûts en pourcentage affichés sont relatifs au coût de l'élément parent.</p>"
-"<table> "
-"<tr>"
-"<td><b>Type de coût</b></td>"
-"<td><b>Coût du parent</b></td></tr> "
-"<tr>"
-"<td>Fonction cumulative</td>"
-"<td>Total</td></tr> "
-"<tr>"
-"<td>Fonction récursive</td>"
-"<td>Groupe de la fonction (*) / Total</td></tr> "
-"<tr>"
-"<td>Appel</td>"
-"<td>Fonction cumulative</td></tr> "
-"<tr>"
-"<td>Ligne du source</td>"
-"<td>Fonction cumulative</td></tr> </table> "
-"<p>(*) Seulement si le regroupement des fonctions est activé (c'est-à-dire, "
-"regroupement par objet ELF).</p>"
+"relativement au coût total des parties du profil. Si cette option est "
+"activée, les coûts en pourcentage affichés sont relatifs au coût de "
+"l'élément parent.</p><table> <tr><td><b>Type de coût</b></td><td><b>Coût du "
+"parent</b></td></tr> <tr><td>Fonction cumulative</td><td>Total</td></tr> "
+"<tr><td>Fonction récursive</td><td>Groupe de la fonction (*) / Total</td></"
+"tr> <tr><td>Appel</td><td>Fonction cumulative</td></tr> <tr><td>Ligne du "
+"source</td><td>Fonction cumulative</td></tr> </table> <p>(*) Seulement si le "
+"regroupement des fonctions est activé (c'est-à-dire, regroupement par objet "
+"ELF).</p>"
 
 #: toplevel.cpp:653
 msgid "Do Cycle Detection"
@@ -1856,31 +1852,30 @@ msgstr "Ne pas faire la détection des cycles"
 
 #: toplevel.cpp:662
 msgid ""
-"<b>Detect recursive cycles</b>"
-"<p>If this is switched off, the treemap drawing will show black areas when a "
-"recursive call is made instead of drawing the recursion ad infinitum. Note that "
-"the size of black areas often will be wrong, as inside recursive cycles the "
-"cost of calls cannot be determined; the error is small, however, for false "
-"cycles (see documentation)."
-"<p>The correct handling for cycles is to detect them and collapse all functions "
-"of a cycle into a virtual function, which is done when this option is selected. "
-"Unfortunately, with GUI applications, this often will lead to huge false "
-"cycles, making the analysis impossible; therefore, there is the option to "
-"switch this off."
-msgstr ""
-"<b>Détection des cycles récursifs</b> "
-"<p>Si cette option est désactivée, le dessin du graphique contiendra des "
-"parties noires quand un appel récursif est fait, au lieu de dessiner l'appel "
-"récursif à l'infini. Il faut noter que la taille des parties noires risque "
-"souvent d'être fausse, car il est difficile de déterminer le coût des appels à "
-"l'intérieur des cycles récursifs. Cependant, l'erreur est faible pour les faux "
-"cycles (voir documentation).</p>"
-"<p>Pour afficher correctement ces cycles, il est plus correct de les détecter "
-"et d'intégrer toutes les fonctions d'un cycle à l'intérieur d'une fonction "
-"virtuelle. C'est ce qui est fait quand cette option est activée. Cependant, "
-"lors de l'analyse d'applications graphiques, ceci peut souvent mener à des "
-"cycles énormes et non justifiés, ce qui rend l'analyse impossible. Il existe "
-"donc la possibilité de désactiver cette option.</p> "
+"<b>Detect recursive cycles</b><p>If this is switched off, the treemap "
+"drawing will show black areas when a recursive call is made instead of "
+"drawing the recursion ad infinitum. Note that the size of black areas often "
+"will be wrong, as inside recursive cycles the cost of calls cannot be "
+"determined; the error is small, however, for false cycles (see "
+"documentation).<p>The correct handling for cycles is to detect them and "
+"collapse all functions of a cycle into a virtual function, which is done "
+"when this option is selected. Unfortunately, with GUI applications, this "
+"often will lead to huge false cycles, making the analysis impossible; "
+"therefore, there is the option to switch this off."
+msgstr ""
+"<b>Détection des cycles récursifs</b> <p>Si cette option est désactivée, le "
+"dessin du graphique contiendra des parties noires quand un appel récursif "
+"est fait, au lieu de dessiner l'appel récursif à l'infini. Il faut noter que "
+"la taille des parties noires risque souvent d'être fausse, car il est "
+"difficile de déterminer le coût des appels à l'intérieur des cycles "
+"récursifs. Cependant, l'erreur est faible pour les faux cycles (voir "
+"documentation).</p><p>Pour afficher correctement ces cycles, il est plus "
+"correct de les détecter et d'intégrer toutes les fonctions d'un cycle à "
+"l'intérieur d'une fonction virtuelle. C'est ce qui est fait quand cette "
+"option est activée. Cependant, lors de l'analyse d'applications graphiques, "
+"ceci peut souvent mener à des cycles énormes et non justifiés, ce qui rend "
+"l'analyse impossible. Il existe donc la possibilité de désactiver cette "
+"option.</p> "
 
 #: toplevel.cpp:684 toplevel.cpp:724
 msgid "Go back in function selection history"
@@ -1892,13 +1887,12 @@ msgstr "Aller à la fonction sélectionnée suivante dans l'historique"
 
 #: toplevel.cpp:696 toplevel.cpp:710
 msgid ""
-"<b>Go Up</b>"
-"<p>Go to last selected caller of current function. If no caller was visited, "
-"use that with highest cost.</p>"
+"<b>Go Up</b><p>Go to last selected caller of current function. If no caller "
+"was visited, use that with highest cost.</p>"
 msgstr ""
-"<b>Remonter</b>"
-"<p>Remonte à la dernière fonction appelante sélectionnée de la fonction en "
-"cours. Si aucune n'a été sélectionnée, remonte vers celle de plus haut coût.</p>"
+"<b>Remonter</b><p>Remonte à la dernière fonction appelante sélectionnée de "
+"la fonction en cours. Si aucune n'a été sélectionnée, remonte vers celle de "
+"plus haut coût.</p>"
 
 #: toplevel.cpp:702
 msgid "&Up"
@@ -1919,21 +1913,14 @@ msgstr "Type d'événement secondaire"
 #: toplevel.cpp:755
 msgid "Select secondary event type for cost e.g. shown in annotations"
 msgstr ""
-"Sélectionner le type d'événement secondaire des coûts, par exemple affiché dans "
-"les annotations"
-
-#: functionselection.cpp:243 toplevel.cpp:763
-msgid "Grouping"
-msgstr "Regroupement"
+"Sélectionner le type d'événement secondaire des coûts, par exemple affiché "
+"dans les annotations"
 
 #: toplevel.cpp:766
 msgid "Select how functions are grouped into higher level cost items"
 msgstr ""
-"Sélectionner comment les fonctions sont regroupées en coûts de plus haut niveau"
-
-#: functionselection.cpp:52 toplevel.cpp:772
-msgid "(No Grouping)"
-msgstr "(aucun regroupement)"
+"Sélectionner comment les fonctions sont regroupées en coûts de plus haut "
+"niveau"
 
 #: toplevel.cpp:782
 msgid "Split"
@@ -1994,10 +1981,6 @@ msgstr "Afficher les coûts absolus"
 msgid "Show Relative Cost"
 msgstr "Afficher les coûts relatifs"
 
-#: partselection.cpp:302 toplevel.cpp:1687
-msgid "Go Back"
-msgstr "Retour"
-
 #: toplevel.cpp:1688
 msgid "Go Forward"
 msgstr "Revenir au précédent"
@@ -2039,965 +2022,896 @@ msgstr "(Pas de fonction précédente)"
 msgid "(No Function Up)"
 msgstr "(Pas de fonction parente)"
 
-#: costtypeitem.cpp:56
-msgid "Unknown Type"
-msgstr "Type inconnu"
+#: tracedata.cpp:153
+msgid "Abstract Item"
+msgstr "Élément abstrait"
 
-#: functionselection.cpp:176
-#, c-format
-msgid "Go to %1"
-msgstr "Aller à %1"
+#: tracedata.cpp:154
+msgid "Cost Item"
+msgstr "Élément de coût"
 
-#: functionselection.cpp:203
-msgid "Show All Items"
-msgstr "Afficher tous les éléments"
+#: tracedata.cpp:155
+msgid "Part Source Line"
+msgstr "Ligne source de la partie"
 
-#: functionselection.cpp:226
-msgid "No Grouping"
-msgstr "Pas de regroupement"
+#: tracedata.cpp:156
+msgid "Source Line"
+msgstr "Ligne source"
 
-#: sourceview.cpp:54 sourceview.cpp:554
-msgid "Source (unknown)"
-msgstr "Source (inconnue)"
+#: tracedata.cpp:157
+msgid "Part Line Call"
+msgstr "Ligne d'appel de la partie"
 
-#: sourceview.cpp:89
-msgid ""
-"<b>Annotated Source</b>"
-"<p>The annotated source list shows the source lines of the current selected "
-"function together with (self) cost spent while executing the code of this "
-"source line. If there was a call in a source line, lines with details on the "
-"call happening are inserted into the source: the cost spent inside of the call, "
-"the number of calls happening, and the call destination.</p>"
-"<p>Select a inserted call information line to make the destination function "
-"current.</p>"
-msgstr ""
-"<b>Source annoté</b> "
-"<p>La vue du source annoté affiche les lignes du code source de la fonction "
-"sélectionnée avec le coût (propre) utilisé pour chacune des lignes du code "
-"source. S'il y a un appel dans une ligne du code source, des détails sur "
-"l'appel sont insérés dans le source : le coût enregistré dans l'appel, le "
-"nombre d'appels et la destination de l'appel.</p> "
-"<p>Sélectionnez la ligne d'information sur un appel pour que la fonction "
-"appelée devienne la fonction courante.</p>"
+#: tracedata.cpp:158
+msgid "Line Call"
+msgstr "Ligne d'appel"
 
-#: sourceview.cpp:120
-#, c-format
-msgid "Go to Line %1"
-msgstr "Aller à la ligne %1"
+#: tracedata.cpp:159
+msgid "Part Jump"
+msgstr "Saut de la partie"
 
-#: sourceview.cpp:293
-msgid "(No Source)"
-msgstr "(Pas de source)"
+#: tracedata.cpp:160
+msgid "Jump"
+msgstr "Saut"
 
-#: sourceview.cpp:512
-msgid "There is no cost of current selected type associated"
-msgstr "Il n'y a pas de coût pour le type sélectionné associé"
+#: tracedata.cpp:161
+msgid "Part Instruction"
+msgstr "Instruction de la partie"
 
-#: sourceview.cpp:514
-msgid "with any source line of this function in file"
-msgstr "avec une des lignes du source de cette fonction dans le fichier"
+#: tracedata.cpp:162
+msgid "Instruction"
+msgstr "Instruction"
 
-#: sourceview.cpp:518
-msgid "Thus, no annotated source can be shown."
-msgstr "Donc, il est impossible d'afficher un source annoté."
+#: tracedata.cpp:163
+msgid "Part Instruction Jump"
+msgstr "Instruction de saut de la partie"
 
-#: sourceview.cpp:553
-msgid "Source ('%1')"
-msgstr "Source (« %1 »)"
+#: tracedata.cpp:164
+msgid "Instruction Jump"
+msgstr "Instruction de saut"
 
-#: sourceview.cpp:559
-msgid "--- Inlined from '%1' ---"
-msgstr "--- Depuis « %1 » ---"
+#: tracedata.cpp:165
+msgid "Part Instruction Call"
+msgstr "Instruction d'appel de la partie"
 
-#: sourceview.cpp:560
-msgid "--- Inlined from unknown source ---"
-msgstr "--- Depuis une source inconnue ---"
+#: tracedata.cpp:166
+msgid "Instruction Call"
+msgstr "Instruction d'appel"
 
-#: sourceview.cpp:565
-msgid "There is no source available for the following function:"
-msgstr "Il n'y a pas de source disponible pour la fonction suivante :"
+#: tracedata.cpp:167
+msgid "Part Call"
+msgstr "Appel de la partie"
 
-#: sourceview.cpp:570
-msgid "This is because no debug information is present."
-msgstr "Ceci provient du manque d'information de débogage."
+#: tracedata.cpp:168
+msgid "Call"
+msgstr "Appel"
 
-#: sourceview.cpp:572
-msgid "Recompile source and redo the profile run."
-msgstr "Recompiler les sources et relancer le profilage."
+#: tracedata.cpp:169
+msgid "Part Function"
+msgstr "Fonction de la partie"
 
-#: sourceview.cpp:575
-msgid "The function is located in this ELF object:"
-msgstr "Cette fonction est présente dans un objet ELF :"
+#: tracedata.cpp:170
+msgid "Function Source File"
+msgstr "Fichier source de la fonction"
 
-#: sourceview.cpp:583
-msgid "This is because its source file cannot be found:"
-msgstr ""
-"Ceci provient du fait que le fichier source associé ne peut être trouvé :"
+#: dumpselectionbase.ui:300 dumpselectionbase.ui:939
+#: functionselectionbase.ui:136 stackselectionbase.ui:64 tracedata.cpp:171
+#, no-c-format
+msgid "Function"
+msgstr "Fonction"
 
-#: sourceview.cpp:587
-msgid "Add the folder of this file to the source folder list."
-msgstr ""
-"Ajoutez le dossier de ce fichier dans la liste des dossiers des sources."
+#: tracedata.cpp:172
+msgid "Function Cycle"
+msgstr "Cycle de la fonction"
 
-#: sourceview.cpp:589
-msgid "The list can be found in the configuration dialog."
-msgstr "Cette liste se trouve dans le dialogue de configuration."
+#: tracedata.cpp:173
+msgid "Part Class"
+msgstr "Classe de la partie"
 
-#: configuration.cpp:67
-msgid "Instruction Fetch"
-msgstr "Recherche des instructions"
+#: tracedata.cpp:174
+msgid "Class"
+msgstr "Classe"
 
-#: configuration.cpp:68
-msgid "Data Read Access"
-msgstr "Accès en lecture"
+#: tracedata.cpp:175
+msgid "Part Source File"
+msgstr "Fichier source de la partie"
 
-#: configuration.cpp:69
-msgid "Data Write Access"
-msgstr "Accès en écriture"
+#: tracedata.cpp:176
+msgid "Source File"
+msgstr "Fichier source"
 
-#: configuration.cpp:70
-msgid "L1 Instr. Fetch Miss"
-msgstr "Instruction non présente dans le cache L1"
+#: tracedata.cpp:177
+msgid "Part ELF Object"
+msgstr "Objet ELF de la partie"
 
-#: configuration.cpp:71
-msgid "L1 Data Read Miss"
-msgstr "Essai de lecture raté dans le cache L1"
+#: tracedata.cpp:178
+msgid "ELF Object"
+msgstr "Objet ELF"
 
-#: configuration.cpp:72
-msgid "L1 Data Write Miss"
-msgstr "Essai d'écriture raté dans le cache L1"
+#: tracedata.cpp:180
+msgid "Program Trace"
+msgstr "Trace du programme"
 
-#: configuration.cpp:73
-msgid "L2 Instr. Fetch Miss"
-msgstr "Instruction non présente dans le cache L2"
+#: tracedata.cpp:241
+msgid "%1 from %2"
+msgstr "%1 à %2"
 
-#: configuration.cpp:74
-msgid "L2 Data Read Miss"
-msgstr "Essai de lecture raté dans le cache L2"
+#: tracedata.cpp:2583
+msgid "(no caller)"
+msgstr "(aucune fonction appelante)"
 
-#: configuration.cpp:75
-msgid "L2 Data Write Miss"
-msgstr "Essai d'écriture raté dans le cache L2"
+#: tracedata.cpp:2590 tracedata.cpp:2609
+msgid "%1 via %2"
+msgstr "%1 via %2"
 
-#: configuration.cpp:76
-#, fuzzy
-msgid "LL Instr. Fetch Miss"
-msgstr "Instruction non présente dans le cache L1"
+#: tracedata.cpp:2599
+msgid "(no callee)"
+msgstr "(aucune fonction appelée)"
 
-#: configuration.cpp:77
-#, fuzzy
-msgid "LL Data Read Miss"
-msgstr "Essai de lecture raté dans le cache L1"
+#: tracedata.cpp:4467
+msgid "(not found)"
+msgstr "(non trouvé)"
 
-#: configuration.cpp:78
-#, fuzzy
-msgid "LL Data Write Miss"
-msgstr "Essai d'écriture raté dans le cache L1"
+#: tracedata.cpp:5017
+msgid "Recalculating Function Cycles..."
+msgstr "Recalcul des cycles de la fonction..."
 
-#: configuration.cpp:79
-msgid "Samples"
-msgstr "Échantillons"
+#: traceitemview.cpp:53
+msgid "No description available"
+msgstr "Aucune description disponible"
 
-#: configuration.cpp:80
-msgid "System Time"
-msgstr "Temps système"
+#: treemap.cpp:1281
+#, c-format
+msgid "Text %1"
+msgstr "Texte %1"
 
-#: configuration.cpp:81
-msgid "User Time"
-msgstr "Temps utilisateur"
+#: treemap.cpp:2809
+msgid "Recursive Bisection"
+msgstr "Bissection récursive"
 
-#: configuration.cpp:82
-msgid "L1 Miss Sum"
-msgstr "Nombre d'échecs du cache L1"
+#: treemap.cpp:2810
+msgid "Columns"
+msgstr "Colonnes"
 
-#: configuration.cpp:83
-msgid "L2 Miss Sum"
-msgstr "Nombre d'échecs du cache L2"
+#: treemap.cpp:2811
+msgid "Rows"
+msgstr "Lignes"
 
-#: configuration.cpp:84
-#, fuzzy
-msgid "LL Miss Sum"
-msgstr "Nombre d'échecs du cache L1"
+#: treemap.cpp:2812
+msgid "Always Best"
+msgstr "Toujours le meilleur"
 
-#: configuration.cpp:85
-msgid "Cycle Estimation"
-msgstr "Estimation du cycle"
+#: treemap.cpp:2813
+msgid "Best"
+msgstr "Meilleur"
 
-#: configdlg.cpp:60
-msgid "Source Files"
-msgstr "Fichiers sources"
+#: treemap.cpp:2814
+msgid "Alternate (V)"
+msgstr "Alternatif (V)"
 
-#: configdlg.cpp:61
-msgid "C++ Classes"
-msgstr "Classes C++"
+#: treemap.cpp:2815
+msgid "Alternate (H)"
+msgstr "Alternatif (H)"
 
-#: configdlg.cpp:62
-msgid "Function (no Grouping)"
-msgstr "Fonction (aucun regroupement)"
+#: treemap.cpp:2816
+#, fuzzy
+msgid "Horizontal"
+msgstr "Scinder horizontalement"
 
-#: configdlg.cpp:157 configdlg.cpp:350 configdlg.cpp:371
-msgid "(always)"
-msgstr "(toujours)"
+#: treemap.cpp:2817
+msgid "Vertical"
+msgstr ""
 
-#: configdlg.cpp:210
-msgid "KCachegrind Configuration"
-msgstr "Configuration de KCachegrind"
+#: treemap.cpp:2872
+msgid "Nesting"
+msgstr "Imbrication"
 
-#: configdlg.cpp:211
-msgid ""
-"The Maximum Number of List Items should be below 500.The previous set value "
-"(%1) will still be used."
-msgstr ""
-"Le nombre maximum d'éléments dans la liste devrait être inférieur à 500. La "
-"valeur définie précédemment (%1) est conservée."
-
-#: configdlg.cpp:384
-msgid "Choose Source Folder"
-msgstr "Choisissez le dossier des sources"
+#: treemap.cpp:2874
+#, fuzzy
+msgid "Border"
+msgstr "Bordure 0"
 
-#: partview.cpp:51
-msgid "Comment"
-msgstr "Commentaire"
+#: treemap.cpp:2875
+msgid "Correct Borders Only"
+msgstr "Corriger seulement les bordures"
 
-#: partview.cpp:73
-msgid ""
-"<b>Trace Part List</b>"
-"<p>This list shows all trace parts of the loaded trace. For each part, the "
-"self/inclusive cost of the current selected function, spent in the part, is "
-"shown; percentage costs are always relative to the total cost <em>"
-"of the part</em> (not to the whole trace as in the Trace Part Overview). Also "
-"shown are the calls happening to/from the current function inside of the trace "
-"part.</p>"
-"<p>By choosing one or more trace parts from the list, the costs shown all over "
-"KCachegrind will only be the ones spent in the selected part(s). If no list "
-"selection is shown, in fact all trace parts are selected implicitly.</p>"
-"<p>This is a multi-selection list. You can select ranges by dragging the mouse "
-"or use SHIFT/CTRL modifiers. Selection/Deselection of trace parts can also be "
-"done by using the Trace Part Overview Dockable. This one also supports multiple "
-"selection.</p>"
-"<p>Note that the list is hidden if only one trace part is loaded.</p>"
-msgstr ""
-"<b>Liste des parties de la trace</b> "
-"<p>Cette liste affiche toutes les parties de la trace chargée. Pour chaque "
-"partie, le coût propre/inclusif, enregistré dans la partie, de la fonction "
-"sélectionnée est affiché ; les coûts en pourcentage sont toujours relatifs au "
-"total des coûts <em>de la partie</em> (pas à toute la trace comme dans la "
-"Synthèse des parties de la trace). Sont aussi affichés les appels provenant "
-"de/allant vers la fonction courante dans la partie de trace.</p> "
-"<p>En sélectionnant une ou plusieurs parties de la trace dans la liste, les "
-"coûts affichés partout dans KCachegrind seront uniquement ceux enregistrés dans "
-"la(les) partie(s) sélectionnée(s). Si aucune sélection n'est faite, toutes les "
-"parties de la trace sont sélectionnées implicitement.</p> "
-"<p>Cette liste accepte les sélections multiples. Vous pouvez sélectionner des "
-"intervalles avec la souris et les touches Majuscule/Ctrl. La "
-"sélection/désélection de parties de la trace peut aussi être faite via la "
-"synthèse des parties de la trace. Celle-ci accepte également les sélections "
-"multiples.</p> "
-"<p>Notez bien que cette liste est cachée si la trace chargée ne contient qu'une "
-"seule partie.</p>"
+#: treemap.cpp:2877 treemap.cpp:2878 treemap.cpp:2879 treemap.cpp:2880
+#, c-format
+msgid "Width %1"
+msgstr "Largeur %1"
 
-#: partview.cpp:106
-msgid "Select '%1'"
-msgstr "Sélectionner « %1 »"
+#: treemap.cpp:2902
+msgid "Visible"
+msgstr "Visible"
 
-#: partview.cpp:107
-msgid "Hide '%1'"
-msgstr "Masquer « %1 »"
+#: treemap.cpp:2903
+msgid "Take Space From Children"
+msgstr "Prendre de l'espace à l'enfant"
 
-#: partview.cpp:111
-msgid "Hide Selected"
-msgstr "Masquer la sélection"
+#: treemap.cpp:2905
+msgid "Top Left"
+msgstr "Haut gauche"
 
-#: partview.cpp:112
-msgid "Show All"
-msgstr "Afficher tout"
+#: treemap.cpp:2906
+msgid "Top Center"
+msgstr "Haut centre"
 
-#: callgraphview.cpp:306
-#, c-format
-msgid "Call(s) from %1"
-msgstr "Appel(s) depuis %1"
+#: treemap.cpp:2907
+msgid "Top Right"
+msgstr "Haut droite"
 
-#: callgraphview.cpp:307
-#, c-format
-msgid "Call(s) to %1"
-msgstr "Appel(s) à %1"
+#: treemap.cpp:2909
+msgid "Bottom Center"
+msgstr "Bas centre"
 
-#: callgraphview.cpp:308
-msgid "(unknown call)"
-msgstr "(appel inconnu)"
+#: treemap.cpp:2910
+msgid "Bottom Right"
+msgstr "Bas droite"
 
-#: callgraphview.cpp:1425
-msgid ""
-"<b>Call Graph around active Function</b>"
-"<p>Depending on configuration, this view shows the call graph environment of "
-"the active function. Note: the shown cost is <b>only</b> "
-"the cost which is spent while the active function was actually running; i.e. "
-"the cost shown for main() - if it's visible - should be the same as the cost of "
-"the active function, as that's the part of inclusive cost of main() spent while "
-"the active function was running.</p>"
-"<p>For cycles, blue call arrows indicate that this is an artificial call added "
-"for correct drawing which actually never happened.</p>"
-"<p>If the graph is larger than the widget area, an overview panner is shown in "
-"one edge. There are similar visualization options to the Call Treemap; the "
-"selected function is highlighted."
-"<p>"
-msgstr ""
-"<b>Graphique des appels autour de la fonction active</b>"
-"<p>Selon la configuration, cette vue affiche l'environnement du graphique des "
-"appels de la fonction active. Note : le coût affiché est <b>uniquement</b>"
-"le coût enregistré lorsque la fonction active était réellement exécutée. Le "
-"coût affiché pour main(), s'il est visible, devrait être le même que le coût de "
-"la fonction active, étant donné qu'il s'agit de la partie du coût inclusif de "
-"main() utilisé lorsque la fonction active était exécutée.</p>"
-"<p>Pour les cycles, les flèches d'appel bleues indiquent qu'il s'agit d'un "
-"appel artificiel, ajouté pour que l'affichage soit correct, mais qui ne s'est "
-"jamais produit.</p>"
-"<p>Si le graphique est plus grand que la zone, une vue d'ensemble est affiché "
-"dans un des bords. Les options d'affichage sont les mêmes dans la carte "
-"arborescente des appels ; la fonction sélectionnée est colorée.</p>"
+#: treemap.cpp:2987
+msgid "No %1 Limit"
+msgstr "Pas de limite de %1"
 
-#: callgraphview.cpp:1789
+#: treemap.cpp:3056 treemap.cpp:3067
+#, c-format
 msgid ""
-"Warning: a long lasting graph layouting is in progress.\n"
-"Reduce node/edge limits for speedup.\n"
+"_n: 1 Pixel\n"
+"%n Pixels"
 msgstr ""
-"Attention : le tracé du graphe est en cours et risque de durer.\n"
-"Réduisez les limites nœud / arc pour accélérer le tracé.\n"
+"1 pixel\n"
+"%n pixels"
 
-#: callgraphview.cpp:1792
-msgid ""
-"Layouting stopped.\n"
-msgstr ""
-"Tracé arrêté.\n"
+#: treemap.cpp:3073
+msgid "Halve Area Limit (to %1)"
+msgstr "Réduire la zone (à %1)"
 
-#: callgraphview.cpp:1794
-msgid ""
-"The call graph has %1 nodes and %2 edges.\n"
-msgstr ""
-"Le graphe d'appels possède %1 nœuds et %2 arcs.\n"
+#: treemap.cpp:3118
+#, c-format
+msgid "Depth %1"
+msgstr "Profondeur %1"
 
-#: callgraphview.cpp:1827
-msgid "No item activated for which to draw the call graph."
-msgstr "Aucun élément n'est activé pour dessiner le graphe d'appel."
+#: treemap.cpp:3122
+msgid "Decrement (to %1)"
+msgstr "Décrémenter (à %1)"
 
-#: callgraphview.cpp:1838
-msgid "No call graph can be drawn for the active item."
-msgstr "Le graphe d'appel ne peut être dessiné pour l'élément actif."
+#: treemap.cpp:3124
+msgid "Increment (to %1)"
+msgstr "Incrémenter (à %1)"
 
-#: callgraphview.cpp:1867
-msgid ""
-"No call graph is available because the following\n"
-"command cannot be run:\n"
-"'%1'\n"
-msgstr ""
-"Le graphe d'appel n'est pas disponible car la commande\n"
-"suivante ne peut être exécutée :\n"
-"« %1 »\n"
+#: configdlgbase.ui:16
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Configuration"
+msgstr "Configuration de KCachegrind"
 
-#: callgraphview.cpp:1870 callgraphview.cpp:2199
-msgid "Please check that 'dot' is installed (package GraphViz)."
-msgstr ""
-"Veuillez vérifier que l'utilitaire « dot » est installé (paquetage GraphViz)."
+#: configdlgbase.ui:37
+#, no-c-format
+msgid "General"
+msgstr "Général"
 
-#: callgraphview.cpp:2198
-msgid ""
-"Error running the graph layouting tool.\n"
-msgstr ""
-"Erreur lors de l'exécution de l'outil de tracé du graphe.\n"
+#: configdlgbase.ui:69
+#, no-c-format
+msgid "Truncated when more/longer than:"
+msgstr "Tronquer quand plus grand que :"
 
-#: callgraphview.cpp:2206
-msgid ""
-"There is no call graph available for function\n"
-"\t'%1'\n"
-"because it has no cost of the selected event type."
-msgstr ""
-"Il n'y a pas d'arbre d'appels disponible pour la fonction\n"
-"\t« %1 »\n"
-"parce qu'elle n'a pas de coût pour le type d'événement choisi."
+#: configdlgbase.ui:77
+#, no-c-format
+msgid "Precision of percentage values:"
+msgstr "Précision des valeurs en pourcentage :"
 
-#: callgraphview.cpp:2427
-msgid "Stop Layouting"
-msgstr "Arrêter le tracé"
+#: configdlgbase.ui:85
+#, no-c-format
+msgid "Symbols in tooltips and context menus"
+msgstr "Symboles dans les bulles d'aide et les menus contextuels"
 
-#: callgraphview.cpp:2435
-msgid "As PostScript"
-msgstr "Vers du PostScript"
+#: configdlgbase.ui:141
+#, no-c-format
+msgid "Maximum number of items in lists:"
+msgstr "Nombre maximum d'éléments dans les listes :"
 
-#: callgraphview.cpp:2436
-msgid "As Image ..."
-msgstr "Vers une image ..."
+#: configdlgbase.ui:162
+#, no-c-format
+msgid "Cost Item Colors"
+msgstr "Couleurs des éléments de coût"
 
-#: callgraphview.cpp:2438
-msgid "Export Graph"
-msgstr "Exporter le graphique"
+#: configdlgbase.ui:254
+#, no-c-format
+msgid "Object:"
+msgstr "Objet :"
 
-#: callgraphview.cpp:2443 callgraphview.cpp:2466
-msgid "Unlimited"
-msgstr "Illimitée"
+#: configdlgbase.ui:262
+#, no-c-format
+msgid "Class:"
+msgstr "Classe :"
 
-#: callgraphview.cpp:2446 callgraphview.cpp:2469
-msgid "None"
-msgstr "Aucune"
+#: configdlgbase.ui:310
+#, no-c-format
+msgid "File:"
+msgstr "Fichier :"
 
-#: callgraphview.cpp:2447 callgraphview.cpp:2470
-msgid "max. 2"
-msgstr "2 max."
+#: configdlgbase.ui:376
+#, no-c-format
+msgid "Annotations"
+msgstr "Annotations"
 
-#: callgraphview.cpp:2448 callgraphview.cpp:2471
-msgid "max. 5"
-msgstr "5 max."
+#: configdlgbase.ui:395
+#, no-c-format
+msgid "Context lines in annotations:"
+msgstr "Lignes du contexte dans les annotations :"
 
-#: callgraphview.cpp:2449 callgraphview.cpp:2472
-msgid "max. 10"
-msgstr "10 max."
+#: configdlgbase.ui:423
+#, no-c-format
+msgid "Source Folders"
+msgstr "Dossiers des sources"
 
-#: callgraphview.cpp:2450 callgraphview.cpp:2473
-msgid "max. 15"
-msgstr "15 max."
+#: configdlgbase.ui:454
+#, no-c-format
+msgid "Object / Related Source Base"
+msgstr "Base des sources"
 
-#: callgraphview.cpp:2460 callgraphview.cpp:2483
-#, c-format
-msgid "< %1"
-msgstr "< %1"
+#: configdlgbase.ui:483
+#, no-c-format
+msgid "Add..."
+msgstr "Ajouter..."
 
-#: callgraphview.cpp:2489
-msgid "No Minimum"
-msgstr "Pas de minimum"
+#: configdlgbase.ui:508
+#, no-c-format
+msgid "Delete"
+msgstr ""
 
-#: callgraphview.cpp:2493
-#, c-format
-msgid "50 %"
-msgstr "50 %"
+#: configdlgbase.ui:585
+#, no-c-format
+msgid "&OK"
+msgstr ""
 
-#: callgraphview.cpp:2494
-#, c-format
-msgid "20 %"
-msgstr "20 %"
+#: configdlgbase.ui:596
+#, no-c-format
+msgid "&Cancel"
+msgstr ""
 
-#: callgraphview.cpp:2495
-#, c-format
-msgid "10 %"
-msgstr "10 %"
+#: dumpselectionbase.ui:32
+#, no-c-format
+msgid "Target"
+msgstr "Cible"
 
-#: callgraphview.cpp:2496
-#, c-format
-msgid "5 %"
-msgstr "5 %"
+#: dumpselectionbase.ui:54
+#, no-c-format
+msgid "Time"
+msgstr "Heure"
 
-#: callgraphview.cpp:2497
-#, c-format
-msgid "3 %"
-msgstr "3 %"
+#: dumpselectionbase.ui:65
+#, no-c-format
+msgid "Path"
+msgstr "Dossiers"
 
-#: callgraphview.cpp:2498
-#, c-format
-msgid "2 %"
-msgstr "2 %"
+#: dumpselectionbase.ui:87
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Options"
+msgstr "Option"
 
-#: callgraphview.cpp:2499
-#, c-format
-msgid "1.5 %"
-msgstr "1,5 %"
+#: dumpselectionbase.ui:106
+#, no-c-format
+msgid "Target command:"
+msgstr "Commande cible :"
 
-#: callgraphview.cpp:2500
-#, c-format
-msgid "1 %"
-msgstr "1 %"
+#: dumpselectionbase.ui:119
+#, no-c-format
+msgid "Profiler options:"
+msgstr "Options de l'outil de profilage :"
 
-#: callgraphview.cpp:2516
-msgid "Same as Node"
-msgstr "Identique au noeud"
+#: dumpselectionbase.ui:125
+#, no-c-format
+msgid "Option"
+msgstr "Option"
 
-#: callgraphview.cpp:2517
-#, c-format
-msgid "50 % of Node"
-msgstr "50 % du noeud"
+#: dumpselectionbase.ui:136 dumpselectionbase.ui:688
+#, no-c-format
+msgid "Value"
+msgstr "Valeur"
 
-#: callgraphview.cpp:2518
-#, c-format
-msgid "20 % of Node"
-msgstr "20 % du noeud"
+#: dumpselectionbase.ui:147
+#, no-c-format
+msgid "Trace"
+msgstr "Trace"
 
-#: callgraphview.cpp:2519
-#, c-format
-msgid "10 % of Node"
-msgstr "10 % du noeud"
+#: dumpselectionbase.ui:160 dumpselectionbase.ui:768
+#, no-c-format
+msgid "Jumps"
+msgstr "Sauts"
 
-#: callgraphview.cpp:2529
-msgid "Caller Depth"
-msgstr "Profondeur (fonctions appelantes)"
+#: dumpselectionbase.ui:174
+#, no-c-format
+msgid "Instructions"
+msgstr "Instructions"
 
-#: callgraphview.cpp:2530
-msgid "Callee Depth"
-msgstr "Profondeur (fonctions appelées)"
+#: dumpselectionbase.ui:189 dumpselectionbase.ui:783
+#, no-c-format
+msgid "Events"
+msgstr "Événements"
 
-#: callgraphview.cpp:2531
-msgid "Min. Node Cost"
-msgstr "Coût minimum du noeud"
+#: dumpselectionbase.ui:202
+#, no-c-format
+msgid "Full Cache"
+msgstr "Cache total"
 
-#: callgraphview.cpp:2532
-msgid "Min. Call Cost"
-msgstr "Coût minimum de l'appel"
+#: dumpselectionbase.ui:216
+#, no-c-format
+msgid "Custom"
+msgstr "Personnalisé"
 
-#: callgraphview.cpp:2534
-msgid "Arrows for Skipped Calls"
-msgstr "Flèches pour les appels masqués"
+#: dumpselectionbase.ui:231
+#, no-c-format
+msgid "Collect"
+msgstr "Collecter"
 
-#: callgraphview.cpp:2536
-msgid "Inner-cycle Calls"
-msgstr "Appels dans le cycle"
+#: dumpselectionbase.ui:244
+#, no-c-format
+msgid "At Startup"
+msgstr "Au démarrage"
 
-#: callgraphview.cpp:2538
-msgid "Cluster Groups"
-msgstr "Groupes"
+#: dumpselectionbase.ui:258
+#, no-c-format
+msgid "While In"
+msgstr "À l'intérieur"
 
-#: callgraphview.cpp:2543
-msgid "Compact"
-msgstr "Compact"
+#: dumpselectionbase.ui:273
+#, no-c-format
+msgid "Skip"
+msgstr "Ignorer"
 
-#: callgraphview.cpp:2544
-msgid "Normal"
-msgstr "Normal"
+#: dumpselectionbase.ui:286
+#, no-c-format
+msgid "PLT"
+msgstr "PLT"
 
-#: callgraphview.cpp:2545
-msgid "Tall"
-msgstr "Grand"
+#: dumpselectionbase.ui:315
+#, no-c-format
+msgid "Dump Profile"
+msgstr "Cliché du profilage"
 
-#: callgraphview.cpp:2550
-msgid "Top to Down"
-msgstr "De haut en bas"
+#: dumpselectionbase.ui:328
+#, no-c-format
+msgid "Every BBs"
+msgstr "Tous les BB"
 
-#: callgraphview.cpp:2551
-msgid "Left to Right"
-msgstr "De gauche à droite"
+#: dumpselectionbase.ui:342 dumpselectionbase.ui:384
+#, no-c-format
+msgid "On Entering"
+msgstr "A l'entrée"
 
-#: callgraphview.cpp:2552
-msgid "Circular"
-msgstr "Circulaire"
+#: dumpselectionbase.ui:356
+#, no-c-format
+msgid "On Leaving"
+msgstr "A la sortie"
 
-#: callgraphview.cpp:2558
-msgid "TopLeft"
-msgstr "Haut gauche"
+#: dumpselectionbase.ui:371
+#, no-c-format
+msgid "Zero Events"
+msgstr "Sans événement"
 
-#: callgraphview.cpp:2559
-msgid "TopRight"
-msgstr "Haut droite"
+#: dumpselectionbase.ui:399
+#, no-c-format
+msgid "Separate"
+msgstr "Séparer"
 
-#: callgraphview.cpp:2560
-msgid "BottomLeft"
-msgstr "Bas gauche"
+#: dumpselectionbase.ui:412
+#, no-c-format
+msgid "Threads"
+msgstr "Processus légers"
 
-#: callgraphview.cpp:2561
-msgid "BottomRight"
-msgstr "Bas droite"
+#: dumpselectionbase.ui:426
+#, no-c-format
+msgid "Recursions"
+msgstr "Récurrences"
 
-#: callgraphview.cpp:2569
-msgid "Graph"
-msgstr "Graphique"
+#: dumpselectionbase.ui:440
+#, no-c-format
+msgid "Call Chain"
+msgstr "Enchaînement des appels"
 
-#: callgraphview.cpp:2570 partselection.cpp:320
-msgid "Visualization"
-msgstr "Affichage"
+#: dumpselectionbase.ui:470
+#, no-c-format
+msgid "Custom profiler options:"
+msgstr "Options personnalisées du profileur :"
 
-#: callgraphview.cpp:2571
-msgid "Birds-eye View"
-msgstr "Vue d'ensemble"
+#: dumpselectionbase.ui:508
+#, no-c-format
+msgid "Run New Profile"
+msgstr "Exécuter nouveau profilage"
 
-#: partlistitem.cpp:49
-msgid " (Thread %1)"
-msgstr " (Processus léger %1)"
+#: dumpselectionbase.ui:520
+#, no-c-format
+msgid "Info"
+msgstr "Info"
 
-#: partlistitem.cpp:56
-msgid "(none)"
-msgstr "(aucun)"
+#: dumpselectionbase.ui:531
+#, no-c-format
+msgid "Dump reason:"
+msgstr "Raison du cliché :"
 
-#: callitem.cpp:82 partlistitem.cpp:152
-msgid "(active)"
-msgstr "(activée)"
+#: dumpselectionbase.ui:544
+#, no-c-format
+msgid "Event summary:"
+msgstr "Résumé des événements :"
 
-#: partselection.cpp:151
-msgid "Profile Part Overview: Current is '%1'"
-msgstr "Synthèse de la partie du profilage : la partie courante est « %1 »"
+#: dumpselectionbase.ui:561
+#, no-c-format
+msgid "Sum"
+msgstr "Somme"
 
-#: partselection.cpp:287
-msgid "Deselect"
-msgstr "Désélectionner"
+#: dumpselectionbase.ui:579
+#, no-c-format
+msgid "Miscellaneous:"
+msgstr "Divers :"
 
-#: partselection.cpp:287 partselection.cpp:311
-msgid "Select"
-msgstr "Sélectionner"
+#: dumpselectionbase.ui:617
+#, no-c-format
+msgid "Show"
+msgstr "Afficher"
 
-#: partselection.cpp:292
-msgid "Select All Parts"
-msgstr "Sélectionner toutes les parties"
+#: dumpselectionbase.ui:625
+#, no-c-format
+msgid "Compare"
+msgstr "Comparer"
 
-#: partselection.cpp:294
-msgid "Visible Parts"
-msgstr "Parties visibles"
+#: dumpselectionbase.ui:637
+#, no-c-format
+msgid "State"
+msgstr "État"
 
-#: partselection.cpp:296
-msgid "Hide Selected Parts"
-msgstr "Masquer les parties sélectionnées"
+#: dumpselectionbase.ui:656
+#, no-c-format
+msgid "Update"
+msgstr "Mise à jour"
 
-#: partselection.cpp:297
-msgid "Unhide Hidden Parts"
-msgstr "Montrer les parties masquées"
+#: dumpselectionbase.ui:664
+#, no-c-format
+msgid "Every [s]:"
+msgstr "Toutes les (sec) :"
 
-#: partselection.cpp:322
-msgid "Partitioning Mode"
-msgstr "Mode de partitionnement"
+#: dumpselectionbase.ui:677
+#, no-c-format
+msgid "Counter"
+msgstr "Compteur"
 
-#: partselection.cpp:323
-msgid "Diagram Mode"
-msgstr "Mode diagramme"
+#: dumpselectionbase.ui:699
+#, no-c-format
+msgid "Dumps Done"
+msgstr "Clichés terminés"
 
-#: partselection.cpp:324
-msgid "Zoom Function"
-msgstr "Zoomer la fonction"
+#: dumpselectionbase.ui:713
+#, no-c-format
+msgid "Is Collecting"
+msgstr "Collecte en cours"
 
-#: partselection.cpp:325
-msgid "Show Direct Calls"
-msgstr "Montrer les appels directs"
+#: dumpselectionbase.ui:727
+#, no-c-format
+msgid "Executed"
+msgstr "Exécuté"
 
-#: partselection.cpp:326
-msgid "Increment Shown Call Levels"
-msgstr "Augmenter le niveau d'appel affiché"
+#: dumpselectionbase.ui:740
+#, no-c-format
+msgid "Basic Blocks"
+msgstr "Blocs basiques"
 
-#: partselection.cpp:340
-msgid "Draw Names"
-msgstr "Afficher les noms"
+#: dumpselectionbase.ui:796
+#, no-c-format
+msgid "Ir"
+msgstr "Ir"
 
-#: partselection.cpp:341
-msgid "Draw Costs"
-msgstr "Afficher les coûts"
-
-#: partselection.cpp:343
-msgid "Draw Frames"
-msgstr "Afficher les cadres"
-
-#: partselection.cpp:359
-msgid "Hide Info"
-msgstr "Masquer info"
-
-#: partselection.cpp:361
-msgid "Show Info"
-msgstr "Afficher info"
-
-#: partselection.cpp:541
-msgid "(no trace loaded)"
-msgstr "(aucune trace chargée)"
-
-#: instrview.cpp:129
-msgid "Hex"
-msgstr "Hexadécimal"
-
-#: instrview.cpp:132
-msgid "Source Position"
-msgstr "Position dans le source"
-
-#: instrview.cpp:163
-msgid ""
-"<b>Annotated Assembler</b>"
-"<p>The annotated assembler list shows the machine code instructions of the "
-"current selected function together with (self) cost spent while executing an "
-"instruction. If this is a call instruction, lines with details on the call "
-"happening are inserted into the source: the cost spent inside of the call, the "
-"number of calls happening, and the call destination.</p>"
-"<p>The disassembler output shown is generated with the 'objdump' utility from "
-"the 'binutils' package.</p>"
-"<p>Select a line with call information to make the destination function of this "
-"call current.</p>"
-msgstr ""
-"<b>Assembleur annoté</b> "
-"<p>La vue de l'assembleur annoté affiche le code machine de la fonction "
-"sélectionnée avec le coût (propre) utilisé pour chacune des instructions. S'il "
-"y a un appel vers une autre instruction, des détails sur l'appel sont insérés "
-"dans le source : le coût inclusif enregistré dans l'appel, le nombre d'appels "
-"et la destination de l'appel.</p> "
-"<p>La sortie désassemblée est générée par l'utilitaire « objdump » du paquetage "
-"« binutils ».</p>"
-"<p>Sélectionnez la ligne d'information sur un appel pour que la fonction "
-"appelée devienne la fonction courante.</p>"
-
-#: instrview.cpp:195
-#, c-format
-msgid "Go to Address %1"
-msgstr "Aller à l'adresse %1"
-
-#: instrview.cpp:207
-msgid "Hex Code"
-msgstr "Code hexadécimal"
-
-#: instrview.cpp:426
-msgid "There is no instruction info in the profile data file."
-msgstr "Il n'y a aucune instruction dans le fichier de données de profilage."
-
-#: instrview.cpp:428
-msgid "For the Valgrind Calltree Skin, rerun with option"
-msgstr "Pour l'arbre d'appel de Valgrind, relancer avec l'option"
-
-#: instrview.cpp:429
-msgid "      --dump-instr=yes"
-msgstr "      --dump-instr=yes"
+#: dumpselectionbase.ui:811
+#, no-c-format
+msgid "Distinct"
+msgstr "Différent"
 
-#: instrview.cpp:430
-msgid "To see (conditional) jumps, additionally specify"
-msgstr "Pour avoir les sauts (conditionnels), spécifiez également"
+#: dumpselectionbase.ui:838
+#, no-c-format
+msgid "Functions"
+msgstr "Fonctions"
 
-#: instrview.cpp:431
-msgid "      --trace-jump=yes"
-msgstr "     --trace-jump=yes"
+#: dumpselectionbase.ui:852
+#, no-c-format
+msgid "Contexts"
+msgstr "Contextes"
 
-#: instrview.cpp:629
-msgid "There is an error trying to execute the command"
-msgstr "Il y a eu une erreur lors de l'exécution de la commande"
+#: dumpselectionbase.ui:890
+#, no-c-format
+msgid "Stack trace:"
+msgstr "Trace de la pile :"
 
-#: instrview.cpp:634 instrview.cpp:900
-msgid "Check that you have installed 'objdump'."
-msgstr "Vérifiez que vous avez installé l'utilitaire « objdump »"
+#: dumpselectionbase.ui:898
+#, no-c-format
+msgid "Sync."
+msgstr "Synchro."
 
-#: instrview.cpp:636 instrview.cpp:902
-msgid "This utility can be found in the 'binutils' package."
-msgstr "Cette utilitaire peut être trouvé dans le paquetage « binutils »."
+#: dumpselectionbase.ui:976
+#, no-c-format
+msgid "Start"
+msgstr "Démarrer"
 
-#: instrview.cpp:739
-msgid "(No Assembler)"
-msgstr "(Pas d'assembleur)"
+#: dumpselectionbase.ui:1001
+#, no-c-format
+msgid "Zero"
+msgstr "Zéro"
 
-#: instrview.cpp:875
-#, c-format
-msgid ""
-"_n: There is %n cost line without assembler code.\n"
-"There are %n cost lines without assembler code."
-msgstr ""
-"Il y a %n ligne de coûts sans code assembleur.\n"
-"Il y a %n lignes de coûts sans code assembleur."
+#: dumpselectionbase.ui:1009
+#, no-c-format
+msgid "Dump"
+msgstr "Cliché"
 
-#: instrview.cpp:877
-msgid "This happens because the code of"
-msgstr "Cela se produit car le code de"
+#: dumpselectionbase.ui:1021
+#, no-c-format
+msgid "Messages"
+msgstr "Messages"
 
-#: instrview.cpp:880
-msgid "does not seem to match the profile data file."
-msgstr "ne semble pas correspondre au fichier de données de profilage."
+#: dumpselectionbase.ui:1045
+#, no-c-format
+msgid "Kill Run"
+msgstr "Tuer l'exécution"
 
-#: instrview.cpp:883
-msgid "Are you using an old profile data file or is the above mentioned"
+#: dumpselectionbase.ui:1070
+#, no-c-format
+msgid "Clear"
 msgstr ""
-"Utilisez-vous un vieux fichier de données de profilage ou un fichier ELF"
-
-#: instrview.cpp:885
-msgid "ELF object from an updated installation/another machine?"
-msgstr "qui provient d'une machine mise à jour / d'une autre installation ?"
-
-#: instrview.cpp:893
-msgid "There seems to be an error trying to execute the command"
-msgstr "Il semble qu'il y ait eu une erreur à l'exécution de la commande"
-
-#: instrview.cpp:898
-msgid "Check that the ELF object used in the command exists."
-msgstr "Vérifiez que l'objet ELF utilisé dans la commande est présent."
-
-#: instritem.cpp:137
-msgid "Jump %1 of %2 times to 0x%3"
-msgstr "Saute %1 à %2 fois vers 0x%3"
-
-#: instritem.cpp:142
-msgid "Jump %1 times to 0x%2"
-msgstr "Saute %1 fois vers 0x%2"
-
-#: treemap.cpp:1281
-#, c-format
-msgid "Text %1"
-msgstr "Texte %1"
-
-#: treemap.cpp:2809
-msgid "Recursive Bisection"
-msgstr "Bissection récursive"
-
-#: treemap.cpp:2810
-msgid "Columns"
-msgstr "Colonnes"
-
-#: treemap.cpp:2811
-msgid "Rows"
-msgstr "Lignes"
-
-#: treemap.cpp:2812
-msgid "Always Best"
-msgstr "Toujours le meilleur"
 
-#: treemap.cpp:2813
-msgid "Best"
-msgstr "Meilleur"
+#: functionselectionbase.ui:41
+#, no-c-format
+msgid "&Search:"
+msgstr "&Recherche :"
 
-#: treemap.cpp:2814
-msgid "Alternate (V)"
-msgstr "Alternatif (V)"
+#: functionselectionbase.ui:73
+#, no-c-format
+msgid "Group"
+msgstr "Groupe"
 
-#: treemap.cpp:2815
-msgid "Alternate (H)"
-msgstr "Alternatif (H)"
+#: partselectionbase.ui:60
+#, no-c-format
+msgid "(no trace parts)"
+msgstr "(aucune partie de trace)"
 
-#: treemap.cpp:2872
-msgid "Nesting"
-msgstr "Imbrication"
+#: stackselectionbase.ui:16
+#, no-c-format
+msgid "Stack Selection"
+msgstr "Sélection de la pile"
 
-#: treemap.cpp:2875
-msgid "Correct Borders Only"
-msgstr "Corriger seulement les bordures"
+#: stackselectionbase.ui:42
+#, no-c-format
+msgid "Cost2"
+msgstr "Coût2"
 
-#: treemap.cpp:2877 treemap.cpp:2878 treemap.cpp:2879 treemap.cpp:2880
-#, c-format
-msgid "Width %1"
-msgstr "Largeur %1"
+#: tdecachegrindui.rc:4
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "&File"
+msgstr "Fichier :"
 
-#: treemap.cpp:2902
-msgid "Visible"
-msgstr "Visible"
+#: tdecachegrindui.rc:10
+#, no-c-format
+msgid "&View"
+msgstr ""
 
-#: treemap.cpp:2903
-msgid "Take Space From Children"
-msgstr "Prendre de l'espace à l'enfant"
+#: tdecachegrindui.rc:15
+#, no-c-format
+msgid "&Layout"
+msgstr "&Disposition des vues"
 
-#: treemap.cpp:2905
-msgid "Top Left"
-msgstr "Haut gauche"
+#: tdecachegrindui.rc:32
+#, no-c-format
+msgid "Sidebars"
+msgstr "Barres latérales"
 
-#: treemap.cpp:2906
-msgid "Top Center"
-msgstr "Haut centre"
+#: tdecachegrindui.rc:41
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Main Toolbar"
+msgstr "Barre d'outils d'état"
 
-#: treemap.cpp:2907
-msgid "Top Right"
-msgstr "Haut droite"
+#: tdecachegrindui.rc:54
+#, no-c-format
+msgid "State Toolbar"
+msgstr "Barre d'outils d'état"
 
-#: treemap.cpp:2909
-msgid "Bottom Center"
-msgstr "Bas centre"
+#: tips:3
+msgid ""
+"<p>...that the <em>What's This?</em> help for every GUI widget\n"
+"in KCachegrind contains detailed usage information for this widget?\n"
+"It is highly recommended to read at least these help texts on first\n"
+"use. Request <em>What's This?</em> help by pressing\n"
+"Shift+F1 and clicking on the widget.</p>\n"
+msgstr ""
+"<p>L'aide <em>Qu'est-ce que c'est ? </em>de chaque composant graphique de\n"
+"KCachegrind contient une explication détaillée sur le composant. \n"
+"Il est fortement recommandé de lire ces textes à la première\n"
+"utilisation. Appelez l'aide <em>Qu'est-ce que c'est ? </em>en appuyant sur \n"
+"Majuscule + F1 puis en cliquant sur le composant voulu.</p>\n"
 
-#: treemap.cpp:2910
-msgid "Bottom Right"
-msgstr "Bas droite"
+#: tips:13
+msgid ""
+"<p>...that you can get profile information at instruction level\n"
+"with Calltree when you provide the option <em>--dump-instr=yes</em>?\n"
+"Use the Assembler View for the instruction annotations.\n"
+"</p>\n"
+msgstr ""
+"<p>...que vous pouvez avoir un profilage détaillé, au niveau des "
+"instructions,\n"
+"en fournissant l'option <em>--dump-instr=yes</em> à Calltree ?\n"
+"Utilisez ensuite la vue Assembleur pour voir les annotations des "
+"instructions.\n"
+"</p>\n"
 
-#: treemap.cpp:2987
-msgid "No %1 Limit"
-msgstr "Pas de limite de %1"
+#: tips:22
+msgid ""
+"<p>...that you can use Alt-Left/Right keys of your keyboard to go\n"
+"back/forward in the active object history ?</p>\n"
+msgstr ""
+"<p>...que vous pouvez utiliser les raccourcis Alt + Flèche Gauche/Droite\n"
+"pour aller au suivant ou revenir au précédent dans l'historique des objets "
+"activés ?</p>\n"
 
-#: treemap.cpp:3056 treemap.cpp:3067
-#, c-format
+#: tips:29
 msgid ""
-"_n: 1 Pixel\n"
-"%n Pixels"
+"<p>...that you can navigate in the Callee/Caller Map View using\n"
+"arrow keys? Use Left/Right to change to siblings of the current\n"
+"item; use Up/Down to go one nesting level up/down. To select\n"
+"the current item, press Space, and to activate it, press Return.\n"
+"</p>\n"
 msgstr ""
-"1 pixel\n"
-"%n pixels"
+"<p>...que vous pouvez naviguer dans la Carte des Fonctions Appelées/"
+"Appelantes en utilisant\n"
+"les flèches du clavier ? Utilisez les flèches Gauche/Droite pour naviguer "
+"entre les éléments de même rang ; \n"
+"Utilisez les flèches Haut/Bas pour remonter/descendre d'un niveau "
+"d'imbrication.\n"
+"Pour sélectionner l'élément courant, appuyez sur Espace, et pour l'activer "
+"appuyez sur Entrée.\n"
+"</p>\n"
 
-#: treemap.cpp:3073
-msgid "Halve Area Limit (to %1)"
-msgstr "Réduire la zone (à %1)"
+#: tips:39
+msgid ""
+"<p>...that you can navigate in the Call Graph View using\n"
+"arrow keys? Use Up/Down to go one calling level up/down, alternating\n"
+"between calls and functions. Use Left/Right to change to siblings of a "
+"current\n"
+"selected call. To activate the current item, press Return.\n"
+"</p>\n"
+msgstr ""
+"<p>...que vous pouvez naviguer dans le Graphique des Appels en utilisant\n"
+"les flèches du clavier ? Utilisez les flèches Haut/Bas pour remonter/"
+"descendre d'un niveau d'imbrication entre les appels et les fonctions.\n"
+"Utilisez les flèches Gauche/Droite pour naviguer entre les éléments de même "
+"rang d'un appel sélectionné ; \n"
+"Pour activer l'élément courant, appuyez sur Entrée.\n"
+"</p>\n"
 
-#: treemap.cpp:3118
-#, c-format
-msgid "Depth %1"
-msgstr "Profondeur %1"
+#: tips:49
+msgid ""
+"<p>...that you can rapidly locate a function by entering part of its\n"
+"name (case-insensitive) into the edit line of the toolbar\n"
+"and hit return?</p>\n"
+msgstr ""
+"<p>...que vous pouvez trouver une fonction rapidement en saisissant une "
+"partie de son\n"
+"nom (sensible à la casse) dans le champ de la barre d'outils\n"
+"et en appuyant sur Entrée ?</p>\n"
 
-#: treemap.cpp:3122
-msgid "Decrement (to %1)"
-msgstr "Décrémenter (à %1)"
+#: tips:57
+msgid ""
+"<p>...that you can assign custom colors to \n"
+"ELF objects/C++ Classes/Source Files for graph coloring\n"
+"in <em>Settings->Configure KCachegrind...</em>?</p>\n"
+msgstr ""
+"<p>...que vous pouvez assigner des couleurs personnalisées aux\n"
+"objets ELF/Classes C++/Fichiers sources pour des graphiques colorés dans "
+"<em>Configuration / Configurer KCachegrind...</em> ?</p>\n"
 
-#: treemap.cpp:3124
-msgid "Increment (to %1)"
-msgstr "Incrémenter (à %1)"
+#: tips:65
+msgid ""
+"<p>...that you can see if debug info is available for a selected \n"
+"function by looking at the location label in the Info tab or\n"
+"the source listing header in the source tab?</p>\n"
+"<p>There must be the name of the source file (with extension).\n"
+"If KCachegrind still doesn't show the source, make sure that you\n"
+"have added the directory of the source file to the\n"
+"<em>Source Directories</em> list in the configuration.\n"
+msgstr ""
+"<p>...que vous pouvez voir si des informations de débogage sont\n"
+"disponibles pour une fonction donnée, en regardant l'emplacement\n"
+"dans l'onglet d'informations ou l'en-tête de listage des sources dans\n"
+"l'onglet « source » ? </p>\n"
+"<p>Le nom du fichier source (avec l'extension) doit être présent.\n"
+"Si KCachegrind n'affiche toujours pas le code source, vérifiez que\n"
+"vous avez ajouté le dossier des fichiers sources dans la liste <em>Dossiers "
+"sources</em> de la configuration.\n"
 
-#: traceitemview.cpp:53
-msgid "No description available"
-msgstr "Aucune description disponible"
+#: tips:77
+msgid ""
+"<p>...that you can configure whether KCachgrind should\n"
+"show absolute event counts or relative ones (percentage display)?</p>\n"
+msgstr ""
+"<p>...que vous pouvez configurer si KCachegrind doit afficher\n"
+"les coûts absolus ou relatifs (affichage de pourcentages) des événements ?</"
+"p>\n"
 
-#: coverageview.cpp:48 coverageview.cpp:54
-msgid "Distance"
-msgstr "Distance"
+#: tips:84
+msgid ""
+"<p>...that you can configure the maximum number of items\n"
+"for all function lists in KCachegrind? Limiting the number\n"
+"of items is done to get a fast reacting GUI. The last item in\n"
+"the list will show you the number of skipped functions, together\n"
+"with a cost condition for these skipped functions.</p>\n"
+"<p>To activate a function with small costs, search for it and select\n"
+"it in the flat profile. Selecting functions with small cost will\n"
+"temporarily add them to the flat profile list.</p>\n"
+msgstr ""
+"<p>...que vous pouvez configurer le nombre maximal d'éléments\n"
+"pour toutes les listes de fonctions de KCachegrind ? Cela améliore\n"
+"la réactivité de l'interface graphique. Le dernier élément de la liste\n"
+"affichera le nombre de fonctions ignorées, ainsi qu'une condition de\n"
+"coût pour ces fonctions.</p>\n"
+"<p>Pour activer une fonction aux coûts faibles, recherchez la et\n"
+"sélectionnez la dans le profilage aplati. Elle y sera alors provisoirement\n"
+"ajoutée.</p>\n"
 
-#: coverageview.cpp:55
-msgid "Calling"
-msgstr "Appel(s)"
+#: tips:97
+msgid ""
+"<p>...that the Coverage tab - in contrast to the Call Lists tab -\n"
+"shows <em>all</em> functions that are calling the selected function\n"
+"(upper part) / are called by the selected function (bottom part),\n"
+"no matter how many function are between them on the stack?</p>\n"
+"<p>Examples:</p>\n"
+"<p>An entry in the upper list for function foo1() with a value of 50%\n"
+"with function bar() selected means that 50% of all the cost of function\n"
+"bar() happened while called from function foo1().</p>\n"
+"<p>An entry in the bottom list for function foo2() with a value of 50%\n"
+"with function bar() selected means that 50% of all the cost of function\n"
+"bar() happened while calling foo2() from bar().</p>\n"
+msgstr ""
+"<p>...que les onglets « Toutes les Fonctions Appelantes/Appelées », "
+"contrairement\n"
+"aux onglets « Fonctions Appelantes/Appelées », affichent <em>toutes</em> "
+"les\n"
+"fonctions appelant la fonction sélectionnée (partie supérieure) / appelées\n"
+"par la fonction sélectionnée (partie inférieure), quel que soit le nombre "
+"de\n"
+"fonctions entre elles dans la pile ?</p>\n"
+"<p>Exemples : </p>\n"
+"<p>Une entrée dans la liste supérieure pour la fonction foo1() avec une "
+"valeur\n"
+"de 50 % avec la fonction bar() sélectionnée signifie que 50 % du coût de la\n"
+"fonction bar() s'est produit lors de l'appel par la fonction foo1().</p>\n"
+"<p>Une entrée dans la liste inférieure pour la fonction foo2() avec une "
+"valeur\n"
+"de 50 % avec la fonction bar() sélectionnée signifie que 50 % du coût de la\n"
+"fonction bar() s'est produit lors de l'appel de la fonction foo2() par la\n"
+"fonction bar().</p>\n"
 
-#: coverageview.cpp:90
+#: tips:113
 msgid ""
-"<b>List of all Callers</b>"
-"<p>This list shows all functions calling the current selected one, either "
-"directly or with several functions in-between on the stack; the number of "
-"functions in-between plus one is called the <em>Distance</em> "
-"(e.g. for function A,B,C there exists a call from A to C when A calls B and B "
-"calls C, i.e. A => B => C. The distance here is 2).</p>"
-"<p>Absolute cost shown is the cost spent in the selected function while a "
-"listed function is active; relative cost is the percentage of all cost spent in "
-"the selected function while the listed one is active. The cost graphic shows "
-"logarithmic percentage with a different color for each distance.</p>"
-"<p>As there can be many calls from the same function, the distance column "
-"sometimes shows the range of distances for all calls happening; then, in "
-"parentheses, there is the medium distance, i.e. the distance where most of the "
-"call costs happened.</p>"
-"<p>Selecting a function makes it the current selected one of this information "
-"panel. If there are two panels (Split mode), the function of the other panel is "
-"changed instead.</p>"
-msgstr ""
-"<b>Liste de toutes les fonctions appelantes</b>"
-"<p>Cette liste affiche toutes les fonctions qui appellent la fonction "
-"actuellement sélectionnée, soit directement, soit en passant par d'autres "
-"fonctions dans la pile. Le nombre de fonctions entre les deux, incrémenté de "
-"un, est appelé la <em>Distance</em> (par exemple, pour les fonctions A, B et C, "
-"il existe un appel de A vers C quand A appelle B et que B appelle C, donc A => "
-"B => C. La distance est ici de 2).</p>"
-"<p>Le coût absolu affiché est le coût enregistré dans la fonction sélectionnée "
-"quand la fonction listée était active. Le coût relatif est le pourcentage de "
-"tous les coûts enregistrés dans la fonction sélectionnée quand la fonction "
-"listée était active. Le graphique du coût affiche un pourcentage logarithmique "
-"avec une couleur différente pour chaque distance.</p> "
-"<p>Comme il peut y avoir beaucoup d'appels en provenance de la même fonction, "
-"la colonne distance affiche parfois l'intervalle des distances de tous les "
-"appels, avec entre parenthèses la distance moyenne, c'est-à-dire la distance où "
-"la plupart des coûts ont été enregistrés.</p> "
-"<p>En sélectionnant une fonction, elle devient la nouvelle fonction courante "
-"pour ce panneau d'information. S'il y a deux panneaux (mode scindé), la "
-"fonction de l'autre panneau est changée pour celle-ci.</p>"
+"<p>...that waiting for the tool tip inside of a tree map\n"
+"shows the list of names of the nested rectangles the mouse\n"
+"pointer is over?</p>\n"
+"<p>Items from this list can be selected by pressing the right\n"
+"mouse button.</p>\n"
+msgstr ""
+"<p>...que laisser la souris sur la carte des fonctions appelées affichent la "
+"liste des noms des rectangles imbriqués ?</p>\n"
+"<p>Les éléments de cette liste peuvent être sélectionnés en cliquant avec le "
+"bouton droit de la souris.</p>\n"
 
-#: coverageview.cpp:120
+#: tips:123
 msgid ""
-"<b>List of all Callees</b>"
-"<p>This list shows all functions called by the current selected one, either "
-"directly or with several function in-between on the stack; the number of "
-"function in-between plus one is called the <em>Distance</em> "
-"(e.g. for function A,B,C there exists a call from A to C when A calls B and B "
-"calls C, i.e. A => B => C. The distance here is 2).</p>"
-"<p>Absolute cost shown is the cost spent in the listed function while the "
-"selected is active; relative cost is the percentage of all cost spent in the "
-"listed function while the selected one is active. The cost graphic always shows "
-"logarithmic percentage with a different color for each distance.</p>"
-"<p>As there can be many calls to the same function, the distance column "
-"sometimes shows the range of distances for all calls happening; then, in "
-"parentheses, there is the medium distance, i.e. the distance where most of the "
-"call costs happened.</p>"
-"<p>Selecting a function makes it the current selected one of this information "
-"panel. If there are two panels (Split mode), the function of the other panel is "
-"changed instead.</p>"
-msgstr ""
-"<b>Liste de toutes les fonctions appelées</b>"
-"<p>Cette liste affiche toutes les fonctions qui sont appelées par la fonction "
-"actuellement sélectionnée, soit directement, soit en passant par d'autres "
-"fonctions dans la pile. Le nombre de fonctions entre les deux, incrémenté de "
-"un, est appelé la <em>Distance</em> (par exemple, pour les fonctions A, B et C, "
-"il existe un appel de A vers C quand A appelle B et que B appelle C, donc A => "
-"B => C. La distance est ici de 2).</p>"
-"<p>Le coût absolu affiché est le coût enregistré dans la fonction sélectionnée "
-"quand la fonction listée était active. Le coût relatif est le pourcentage de "
-"tous les coûts enregistrés dans la fonction sélectionnée quand la fonction "
-"listée était active. Le graphique du coût affiche un pourcentage logarithmique "
-"avec une couleur différente pour chaque distance.</p> "
-"<p>Comme il peut y avoir beaucoup d'appels en provenance de la même fonction, "
-"la colonne distance affiche parfois l'intervalle des distances de tous les "
-"appels, avec entre parenthèses la distance moyenne, c'est-à-dire la distance où "
-"la plupart des coûts ont été enregistrés.</p> "
-"<p>En sélectionnant une fonction, elle devient la nouvelle fonction courante "
-"pour ce panneau d'information. S'il y a deux panneaux (mode scindé), la "
-"fonction de l'autre panneau est changée pour celle-ci.</p>"
+"<p>...that you can constrain the cost counts shown to only a\n"
+"few parts of the whole trace by selecting these parts in the\n"
+"\"Trace Selection\" Dockable?</p>\n"
+"<p>To generate multiple parts in a profiling run with\n"
+"cachegrind, use e.g. option --cachedumps=xxx for parts\n"
+"of a length of xxx basic blocks (A basic block is a run\n"
+"of not-branching assembler statements inside of your program\n"
+"code).</p>\n"
+msgstr ""
+"<p>...que vous pouvez restreindre les comptages de coût affichés seulement "
+"à\n"
+"une partie de la trace, en sélectionnant ces parties dans\n"
+" « sélection de la trace » ? </p>\n"
+"<p>Pour générer plusieurs parties dans un même profilage effectué\n"
+"avec Cachegrind, utilisez par exemple l'option « --cachedumps=xxx » \n"
+"pour des parties d'une longueur de xxx blocs de base (un bloc de base\n"
+"est une suite d'instructions assembleur sans embranchement à\n"
+"l'intérieur du code de votre programme).</p>\n"
diff --git a/tde-i18n-ga/messages/tdesdk/tdecachegrind.po b/tde-i18n-ga/messages/tdesdk/tdecachegrind.po
index 236f5187633..84b47a34fce 100644
--- a/tde-i18n-ga/messages/tdesdk/tdecachegrind.po
+++ b/tde-i18n-ga/messages/tdesdk/tdecachegrind.po
@@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tdesdk/tdecachegrind.po\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-12-31 18:49+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-12-03 14:52-0500\n"
 "Last-Translator: Kevin Patrick Scannell <scannell@SLU.EDU>\n"
 "Language-Team: ga <LL@li.org>\n"
@@ -10,1326 +10,1339 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: tabview.cpp:64
-msgid "Move to Top"
-msgstr "Bog go dtí an Barr"
+#: _translatorinfo:1
+msgid ""
+"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
+"Your names"
+msgstr "Séamus Ó Ciardhuáin,Kevin Scannell"
 
-#: tabview.cpp:68
-msgid "Move to Right"
+#: _translatorinfo:2
+msgid ""
+"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
+"Your emails"
+msgstr "seoc at iolfree dot ie,scannell at slu dot edu"
+
+#: cachegrindloader.cpp:141
+msgid "Import filter for Cachegrind/Callgrind generated profile data files"
 msgstr ""
 
-#: tabview.cpp:72
-msgid "Move to Bottom"
+#: cachegrindloader.cpp:738
+#, c-format
+msgid "Loading %1"
+msgstr "Ag Luchtú %1"
+
+#: callgraphview.cpp:306
+#, c-format
+msgid "Call(s) from %1"
 msgstr ""
 
-#: tabview.cpp:76
-msgid "Move to Bottom Left"
+#: callgraphview.cpp:307
+#, c-format
+msgid "Call(s) to %1"
 msgstr ""
 
-#: tabview.cpp:77 tabview.cpp:94 treemap.cpp:2908
-msgid "Bottom Left"
-msgstr "Bun ar Chlé"
+#: callgraphview.cpp:308
+msgid "(unknown call)"
+msgstr "(glao anaithnid)"
 
-#: tabview.cpp:79
-msgid "Move Area To"
+#: callgraphview.cpp:1425
+msgid ""
+"<b>Call Graph around active Function</b><p>Depending on configuration, this "
+"view shows the call graph environment of the active function. Note: the "
+"shown cost is <b>only</b> the cost which is spent while the active function "
+"was actually running; i.e. the cost shown for main() - if it's visible - "
+"should be the same as the cost of the active function, as that's the part of "
+"inclusive cost of main() spent while the active function was running.</"
+"p><p>For cycles, blue call arrows indicate that this is an artificial call "
+"added for correct drawing which actually never happened.</p><p>If the graph "
+"is larger than the widget area, an overview panner is shown in one edge. "
+"There are similar visualization options to the Call Treemap; the selected "
+"function is highlighted.<p>"
 msgstr ""
 
-#: tabview.cpp:81
-msgid "Hide This Tab"
+#: callgraphview.cpp:1789
+msgid ""
+"Warning: a long lasting graph layouting is in progress.\n"
+"Reduce node/edge limits for speedup.\n"
 msgstr ""
 
-#: tabview.cpp:82
-msgid "Hide Area"
+#: callgraphview.cpp:1792
+msgid "Layouting stopped.\n"
 msgstr ""
 
-#: tabview.cpp:95
-msgid "Show Hidden On"
+#: callgraphview.cpp:1794
+msgid "The call graph has %1 nodes and %2 edges.\n"
 msgstr ""
 
-#: tabview.cpp:242
-msgid "(No profile data file loaded)"
+#: callgraphview.cpp:1827
+msgid "No item activated for which to draw the call graph."
 msgstr ""
 
-#: tabview.cpp:281
-msgid "Types"
-msgstr "Cineálacha"
+#: callgraphview.cpp:1838
+msgid "No call graph can be drawn for the active item."
+msgstr ""
 
-#: tabview.cpp:284
-msgid "Callers"
-msgstr "Glaoiteoirí"
+#: callgraphview.cpp:1867
+msgid ""
+"No call graph is available because the following\n"
+"command cannot be run:\n"
+"'%1'\n"
+msgstr ""
 
-#: tabview.cpp:287
-msgid "All Callers"
+#: callgraphview.cpp:1870 callgraphview.cpp:2199
+msgid "Please check that 'dot' is installed (package GraphViz)."
 msgstr ""
 
-#: tabview.cpp:290
-msgid "Caller Map"
+#: callgraphview.cpp:2198
+msgid "Error running the graph layouting tool.\n"
 msgstr ""
 
-#: tabview.cpp:293
-msgid "Source"
-msgstr "Foinse"
+#: callgraphview.cpp:2206
+msgid ""
+"There is no call graph available for function\n"
+"\t'%1'\n"
+"because it has no cost of the selected event type."
+msgstr ""
 
-#: tabview.cpp:297
-msgid "Parts"
-msgstr "Comhpháirteanna"
+#: callgraphview.cpp:2396 callgraphview.cpp:2400 callgraphview.cpp:2418
+#: callview.cpp:123 callview.cpp:128 coverageview.cpp:166 instrview.cpp:191
+#: sourceview.cpp:116
+msgid "Go to '%1'"
+msgstr "Téigh go '%1'"
 
-#: tabview.cpp:300
-msgid "Call Graph"
+#: callgraphview.cpp:2427
+msgid "Stop Layouting"
 msgstr ""
 
-#: tabview.cpp:303
-msgid "Callees"
-msgstr ""
+#: callgraphview.cpp:2435
+msgid "As PostScript"
+msgstr "Mar PostScript"
 
-#: tabview.cpp:306
-msgid "All Callees"
-msgstr ""
+#: callgraphview.cpp:2436
+msgid "As Image ..."
+msgstr "Mar Íomhá ..."
 
-#: tabview.cpp:310
-msgid "Callee Map"
-msgstr ""
+#: callgraphview.cpp:2438
+msgid "Export Graph"
+msgstr "Easpórtáil Graf"
 
-#: instrview.cpp:131 tabview.cpp:313
-msgid "Assembler"
-msgstr "Díolamóir"
+#: callgraphview.cpp:2443 callgraphview.cpp:2466
+msgid "Unlimited"
+msgstr "Gan Teorainn"
 
-#: tabview.cpp:553
-msgid ""
-"<b>Information Tabs</b>"
-"<p>This widget shows information for the current selected function in different "
-"tabs: "
-"<ul>"
-"<li>The Costs tab shows a list of available event types and the inclusive and "
-"self costs regarding to these types.</li>"
-"<li>The Parts tab shows a list of trace parts if the trace consists of more "
-"than one part (otherwise, this tab is hided). The cost of the selected function "
-"spent in the different parts together with the calls happening is shown.</li>"
-"<li>The Call Lists tab shows direct callers and callees of the function in more "
-"detail.</li>"
-"<li>The Coverage tab shows the same is the Call Lists tab, but not only direct "
-"callers and callees but also indirect ones.</li>"
-"<li>The Call Graph tab shows a graphical visualization of the calls done by "
-"this function.</li>"
-"<li>The Source tab presents annotated source code if debugging information and "
-"the source file is available.</li>"
-"<li>The Assembler tab presents annotated assembler code if trace information on "
-"instruction level is available.</li></ul>For more information, see the <em>"
-"What's This?</em> help of the corresponding tab widget</p>"
-msgstr ""
+#: callgraphview.cpp:2446 callgraphview.cpp:2469
+msgid "None"
+msgstr "Neamhní"
 
-#: tabview.cpp:630
-msgid "(No Data loaded)"
-msgstr ""
+#: callgraphview.cpp:2447 callgraphview.cpp:2470
+msgid "max. 2"
+msgstr "uas. 2"
 
-#: tabview.cpp:631
-msgid "(No function selected)"
-msgstr ""
+#: callgraphview.cpp:2448 callgraphview.cpp:2471
+msgid "max. 5"
+msgstr "uas. 5"
 
-#: tracedata.cpp:153
-msgid "Abstract Item"
-msgstr "Mír Theibí"
+#: callgraphview.cpp:2449 callgraphview.cpp:2472
+msgid "max. 10"
+msgstr "uas. 10"
 
-#: tracedata.cpp:154
-msgid "Cost Item"
-msgstr ""
+#: callgraphview.cpp:2450 callgraphview.cpp:2473
+msgid "max. 15"
+msgstr "uas. 15"
 
-#: tracedata.cpp:155
-msgid "Part Source Line"
-msgstr ""
+#: callgraphview.cpp:2460 callgraphview.cpp:2483
+#, c-format
+msgid "< %1"
+msgstr "< %1"
 
-#: tracedata.cpp:156
-msgid "Source Line"
-msgstr "Líne Fhoinseach"
+#: callgraphview.cpp:2489
+msgid "No Minimum"
+msgstr "Gan Íosmhéid"
 
-#: tracedata.cpp:157
-msgid "Part Line Call"
-msgstr ""
+#: callgraphview.cpp:2493
+#, c-format
+msgid "50 %"
+msgstr "50 %"
 
-#: tracedata.cpp:158
-msgid "Line Call"
-msgstr ""
+#: callgraphview.cpp:2494
+#, c-format
+msgid "20 %"
+msgstr "20 %"
 
-#: tracedata.cpp:159
-msgid "Part Jump"
-msgstr ""
+#: callgraphview.cpp:2495
+#, c-format
+msgid "10 %"
+msgstr "10 %"
 
-#: tracedata.cpp:160
-msgid "Jump"
-msgstr "Léim"
+#: callgraphview.cpp:2496
+#, c-format
+msgid "5 %"
+msgstr "5 %"
 
-#: tracedata.cpp:161
-msgid "Part Instruction"
-msgstr "Treoir Páirte"
+#: callgraphview.cpp:2497
+#, c-format
+msgid "3 %"
+msgstr "3 %"
 
-#: tracedata.cpp:162
-msgid "Instruction"
-msgstr "Treoir"
+#: callgraphview.cpp:2498
+#, c-format
+msgid "2 %"
+msgstr "2 %"
 
-#: tracedata.cpp:163
-msgid "Part Instruction Jump"
+#: callgraphview.cpp:2499
+#, c-format
+msgid "1.5 %"
+msgstr "1.5 %"
+
+#: callgraphview.cpp:2500
+#, c-format
+msgid "1 %"
+msgstr "1 %"
+
+#: callgraphview.cpp:2516
+msgid "Same as Node"
 msgstr ""
 
-#: tracedata.cpp:164
-msgid "Instruction Jump"
+#: callgraphview.cpp:2517
+#, c-format
+msgid "50 % of Node"
 msgstr ""
 
-#: tracedata.cpp:165
-msgid "Part Instruction Call"
+#: callgraphview.cpp:2518
+#, c-format
+msgid "20 % of Node"
 msgstr ""
 
-#: tracedata.cpp:166
-msgid "Instruction Call"
+#: callgraphview.cpp:2519
+#, c-format
+msgid "10 % of Node"
 msgstr ""
 
-#: tracedata.cpp:167
-msgid "Part Call"
+#: callgraphview.cpp:2529
+msgid "Caller Depth"
 msgstr ""
 
-#: tracedata.cpp:168
-msgid "Call"
-msgstr "Glao"
+#: callgraphview.cpp:2530
+msgid "Callee Depth"
+msgstr ""
 
-#: tracedata.cpp:169
-msgid "Part Function"
+#: callgraphview.cpp:2531
+msgid "Min. Node Cost"
 msgstr ""
 
-#: tracedata.cpp:170
-msgid "Function Source File"
+#: callgraphview.cpp:2532
+msgid "Min. Call Cost"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 300
-#: rc.cpp:144 rc.cpp:273 rc.cpp:318 rc.cpp:342 tracedata.cpp:171
-#, no-c-format
-msgid "Function"
-msgstr "Feidhm"
-
-#: tracedata.cpp:172
-msgid "Function Cycle"
+#: callgraphview.cpp:2534
+msgid "Arrows for Skipped Calls"
 msgstr ""
 
-#: tracedata.cpp:173
-msgid "Part Class"
+#: callgraphview.cpp:2536
+msgid "Inner-cycle Calls"
 msgstr ""
 
-#: tracedata.cpp:174
-msgid "Class"
-msgstr "Aicme"
-
-#: tracedata.cpp:175
-msgid "Part Source File"
+#: callgraphview.cpp:2538
+msgid "Cluster Groups"
 msgstr ""
 
-#: tracedata.cpp:176
-msgid "Source File"
-msgstr "Comhad Foinseach"
+#: callgraphview.cpp:2543
+msgid "Compact"
+msgstr "Dlúth"
 
-#: tracedata.cpp:177
-msgid "Part ELF Object"
-msgstr ""
+#: callgraphview.cpp:2544
+msgid "Normal"
+msgstr "Gnách"
 
-#: tracedata.cpp:178
-msgid "ELF Object"
-msgstr "Réad ELF"
+#: callgraphview.cpp:2545
+msgid "Tall"
+msgstr "Ard"
 
-#: partview.cpp:46 tracedata.cpp:179
-msgid "Profile Part"
+#: callgraphview.cpp:2550
+msgid "Top to Down"
 msgstr ""
 
-#: tracedata.cpp:180
-msgid "Program Trace"
+#: callgraphview.cpp:2551
+msgid "Left to Right"
 msgstr ""
 
-#: tracedata.cpp:241
-msgid "%1 from %2"
-msgstr "%1 ó %2"
-
-#: partgraph.cpp:423 tracedata.cpp:249 tracedata.cpp:254 tracedata.cpp:2824
-#: tracedata.cpp:3241 tracedata.cpp:3327 tracedata.cpp:4165 tracedata.cpp:4173
-#: tracedata.cpp:4238
-msgid "(unknown)"
-msgstr "(anaithnid)"
-
-#: tracedata.cpp:2583
-msgid "(no caller)"
-msgstr "(gan glaoiteoir)"
+#: callgraphview.cpp:2552
+msgid "Circular"
+msgstr "Ciorclach"
 
-#: tracedata.cpp:2590 tracedata.cpp:2609
-msgid "%1 via %2"
-msgstr "%1 trí %2"
+#: callgraphview.cpp:2558
+msgid "TopLeft"
+msgstr ""
 
-#: tracedata.cpp:2599
-msgid "(no callee)"
+#: callgraphview.cpp:2559
+msgid "TopRight"
 msgstr ""
 
-#: tracedata.cpp:4467
-msgid "(not found)"
-msgstr "(ar iarraidh)"
+#: callgraphview.cpp:2560
+msgid "BottomLeft"
+msgstr ""
 
-#: tracedata.cpp:5017
-msgid "Recalculating Function Cycles..."
+#: callgraphview.cpp:2561
+msgid "BottomRight"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file tdecachegrindui.rc line 15
-#: rc.cpp:9
+#: callgraphview.cpp:2562 configdlgbase.ui:246 configdlgbase.ui:286
+#: configdlgbase.ui:302
 #, no-c-format
-msgid "&Layout"
-msgstr "&Leagan Amach"
+msgid "Automatic"
+msgstr "Uathoibríoch"
+
+#: callgraphview.cpp:2569
+msgid "Graph"
+msgstr "Graf"
+
+#: callgraphview.cpp:2570 partselection.cpp:320
+msgid "Visualization"
+msgstr "Amharcléiriú"
+
+#: callgraphview.cpp:2571
+msgid "Birds-eye View"
+msgstr "Radharc Anuas"
+
+#: callitem.cpp:82 partlistitem.cpp:152
+msgid "(active)"
+msgstr "(gníomhach)"
 
-#. i18n: file tdecachegrindui.rc line 32
-#: rc.cpp:12
+#: callmapview.cpp:59 dumpselectionbase.ui:550 partselection.cpp:58
 #, no-c-format
-msgid "Sidebars"
-msgstr ""
+msgid "Name"
+msgstr "Ainm"
 
-#. i18n: file tdecachegrindui.rc line 54
-#: rc.cpp:18
+#: callmapview.cpp:60 callview.cpp:44 instrview.cpp:126 partselection.cpp:59
+#: sourceview.cpp:51 stackselectionbase.ui:31
 #, no-c-format
-msgid "State Toolbar"
-msgstr ""
+msgid "Cost"
+msgstr "Costas"
 
-#. i18n: file configdlgbase.ui line 37
-#: rc.cpp:24
+#: callmapview.cpp:61 dumpselectionbase.ui:950 functionselectionbase.ui:147
 #, no-c-format
-msgid "General"
-msgstr "Ginearálta"
+msgid "Location"
+msgstr "Suíomh"
 
-#. i18n: file configdlgbase.ui line 69
-#: rc.cpp:27
+#: callmapview.cpp:63 dumpselectionbase.ui:754 stackselectionbase.ui:53
 #, no-c-format
-msgid "Truncated when more/longer than:"
+msgid "Calls"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file configdlgbase.ui line 77
-#: rc.cpp:30
-#, no-c-format
-msgid "Precision of percentage values:"
+#: callmapview.cpp:98
+msgid ""
+"<b>Caller Map</b><p>This graph shows the nested hierarchy of all callers of "
+"the current activated function. Each colored rectangle represents a "
+"function; its size tries to be proportional to the cost spent therein while "
+"the active function is running (however, there are drawing constrains).</p>"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file configdlgbase.ui line 85
-#: rc.cpp:33
-#, no-c-format
-msgid "Symbols in tooltips and context menus"
+#: callmapview.cpp:105
+msgid ""
+"<b>Call Map</b><p>This graph shows the nested hierarchy of all callees of "
+"the current activated function. Each colored rectangle represents a "
+"function; its size tries to be proportional to the cost spent therein while "
+"the active function is running (however, there are drawing constrains).</p>"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file configdlgbase.ui line 141
-#: rc.cpp:36
-#, no-c-format
-msgid "Maximum number of items in lists:"
+#: callmapview.cpp:113
+msgid ""
+"<p>Appearance options can be found in the in the context menu. To get exact "
+"size proportions, choose 'Hide incorrect borders'. As this mode can be "
+"<em>very</em> time consuming, you may want to limit the maximum drawn "
+"nesting level before. 'Best' determinates the split direction for children "
+"from the aspect ratio of the parent. 'Always Best' decides on remaining "
+"space for each sibling. 'Ignore Proportions' takes space for function name "
+"drawing <em>before</em> drawing children. Note that size proportions can get "
+"<em>heavily</em> wrong.</p><p>This is a <em>TreeMap</em> widget. Keyboard "
+"navigation is available with the left/right arrow keys for traversing "
+"siblings, and up/down arrow keys to go a nesting level up/down. <em>Return</"
+"em> activates the current item.</p>"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file configdlgbase.ui line 162
-#: rc.cpp:39
-#, no-c-format
-msgid "Cost Item Colors"
+#: callmapview.cpp:167
+msgid "Go To"
+msgstr "Téigh go"
+
+#: callmapview.cpp:184
+msgid "Stop at Depth"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file configdlgbase.ui line 246
-#: callgraphview.cpp:2562 rc.cpp:42 rc.cpp:51 rc.cpp:54
-#, no-c-format
-msgid "Automatic"
-msgstr "Uathoibríoch"
+#: callmapview.cpp:187 treemap.cpp:3101
+msgid "No Depth Limit"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file configdlgbase.ui line 254
-#: rc.cpp:45
-#, no-c-format
-msgid "Object:"
-msgstr "Réad:"
+#: callmapview.cpp:190
+msgid "Depth 10"
+msgstr "Doimhneacht 10"
 
-#. i18n: file configdlgbase.ui line 262
-#: rc.cpp:48
-#, no-c-format
-msgid "Class:"
-msgstr "Aicme:"
+#: callmapview.cpp:192
+msgid "Depth 15"
+msgstr "Doimhneacht 15"
 
-#. i18n: file configdlgbase.ui line 310
-#: rc.cpp:57
-#, no-c-format
-msgid "File:"
-msgstr "Comhad:"
+#: callmapview.cpp:194
+msgid "Depth 20"
+msgstr "Doimhneacht 20"
 
-#. i18n: file configdlgbase.ui line 376
-#: rc.cpp:60
-#, no-c-format
-msgid "Annotations"
-msgstr "Nótaí"
+#: callmapview.cpp:198 treemap.cpp:3107
+msgid "Depth of '%1' (%2)"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file configdlgbase.ui line 395
-#: rc.cpp:63
-#, no-c-format
-msgid "Context lines in annotations:"
+#: callmapview.cpp:204
+msgid "Decrement Depth (to %1)"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file configdlgbase.ui line 423
-#: rc.cpp:66
-#, no-c-format
-msgid "Source Folders"
+#: callmapview.cpp:205
+msgid "Increment Depth (to %1)"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file configdlgbase.ui line 454
-#: rc.cpp:69
-#, no-c-format
-msgid "Object / Related Source Base"
+#: callmapview.cpp:209
+msgid "Stop at Function"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file configdlgbase.ui line 483
-#: rc.cpp:72
-#, no-c-format
-msgid "Add..."
-msgstr "Cuir Leis..."
+#: callmapview.cpp:210
+msgid "No Function Limit"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 16
-#: rc.cpp:84 toplevel.cpp:352 toplevel.cpp:604
-#, no-c-format
-msgid "Profile Dumps"
+#: callmapview.cpp:240
+msgid "Stop at Area"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 32
-#: rc.cpp:87
-#, no-c-format
-msgid "Target"
-msgstr "Sprioc"
+#: callmapview.cpp:243 treemap.cpp:3039
+msgid "No Area Limit"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 54
-#: rc.cpp:90
-#, no-c-format
-msgid "Time"
-msgstr "Am"
+#: callmapview.cpp:246
+msgid "50 Pixels"
+msgstr "50 Picteilín"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 65
-#: rc.cpp:93
-#, no-c-format
-msgid "Path"
-msgstr "Conair"
+#: callmapview.cpp:248
+msgid "100 Pixels"
+msgstr "100 Picteilín"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 106
-#: rc.cpp:99
-#, no-c-format
-msgid "Target command:"
-msgstr "Sprioc-ordú:"
+#: callmapview.cpp:250
+msgid "200 Pixels"
+msgstr "200 Picteilín"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 119
-#: rc.cpp:102
-#, no-c-format
-msgid "Profiler options:"
-msgstr "Roghanna an phróifíleoir:"
+#: callmapview.cpp:252
+msgid "500 Pixels"
+msgstr "500 Picteilín"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 125
-#: rc.cpp:105
-#, no-c-format
-msgid "Option"
-msgstr "Rogha"
+#: callmapview.cpp:258 treemap.cpp:3045
+msgid "Area of '%1' (%2)"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 136
-#: rc.cpp:108 rc.cpp:219
-#, no-c-format
-msgid "Value"
-msgstr "Luach"
+#: callmapview.cpp:264 treemap.cpp:3071
+msgid "Double Area Limit (to %1)"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 147
-#: rc.cpp:111
-#, no-c-format
-msgid "Trace"
-msgstr "Lorg"
+#: callmapview.cpp:266
+msgid "Half Area Limit (to %1)"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 160
-#: rc.cpp:114 rc.cpp:237
-#, no-c-format
-msgid "Jumps"
-msgstr "Léimeanna"
+#: callmapview.cpp:273
+msgid "Visualisation"
+msgstr "Amharcléiriú"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 174
-#: rc.cpp:117
-#, no-c-format
-msgid "Instructions"
-msgstr "Treoracha"
+#: callmapview.cpp:277
+msgid "Split Direction"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 189
-#: rc.cpp:120 rc.cpp:240
-#, no-c-format
-msgid "Events"
-msgstr "Imeachtaí"
+#: callmapview.cpp:279
+msgid "Skip Incorrect Borders"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 202
-#: rc.cpp:123
-#, no-c-format
-msgid "Full Cache"
-msgstr "Taisce Lán"
+#: callmapview.cpp:284
+msgid "Border Width"
+msgstr "Leithead na hImlíne"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 216
-#: rc.cpp:126
-#, no-c-format
-msgid "Custom"
-msgstr "Saincheaptha"
+#: callmapview.cpp:285
+msgid "Border 0"
+msgstr "Imlíne 0"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 231
-#: rc.cpp:129
-#, no-c-format
-msgid "Collect"
-msgstr "Bailigh"
+#: callmapview.cpp:288
+msgid "Border 1"
+msgstr "Imlíne 1"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 244
-#: rc.cpp:132
-#, no-c-format
-msgid "At Startup"
-msgstr ""
+#: callmapview.cpp:290
+msgid "Border 2"
+msgstr "Imlíne 2"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 258
-#: rc.cpp:135
-#, no-c-format
-msgid "While In"
+#: callmapview.cpp:292
+msgid "Border 3"
+msgstr "Imlíne 3"
+
+#: callmapview.cpp:297
+msgid "Draw Symbol Names"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 273
-#: rc.cpp:138
-#, no-c-format
-msgid "Skip"
-msgstr "Ná bac leis"
+#: callmapview.cpp:298
+msgid "Draw Cost"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 286
-#: rc.cpp:141
-#, no-c-format
-msgid "PLT"
-msgstr "PLT"
+#: callmapview.cpp:299
+msgid "Draw Location"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 315
-#: rc.cpp:147
-#, no-c-format
-msgid "Dump Profile"
-msgstr "Próifíl Dhumpála"
+#: callmapview.cpp:300
+msgid "Draw Calls"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 328
-#: rc.cpp:150
-#, no-c-format
-msgid "Every BBs"
+#: callmapview.cpp:303 partselection.cpp:342
+msgid "Ignore Proportions"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 342
-#: rc.cpp:153 rc.cpp:162
-#, no-c-format
-msgid "On Entering"
+#: callmapview.cpp:304 partselection.cpp:344 treemap.cpp:2887
+msgid "Allow Rotation"
+msgstr "Ceadaigh Rothlú"
+
+#: callmapview.cpp:321 treemap.cpp:2889
+msgid "Shading"
+msgstr "Scáthlíniú"
+
+#: callmapview.cpp:431
+msgid "Call Map: Current is '%1'"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 356
-#: rc.cpp:156
-#, no-c-format
-msgid "On Leaving"
+#: callmapview.cpp:599
+msgid "(no function)"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 371
-#: rc.cpp:159
-#, no-c-format
-msgid "Zero Events"
+#: callmapview.cpp:741 callmapview.cpp:858
+msgid "(no call)"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 399
-#: rc.cpp:165
-#, no-c-format
-msgid "Separate"
-msgstr "Leithleach"
+#: callview.cpp:45 instrview.cpp:127 sourceview.cpp:52
+msgid "Cost 2"
+msgstr "Costas 2"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 412
-#: rc.cpp:168
-#, no-c-format
-msgid "Threads"
-msgstr "Snáitheanna"
+#: callview.cpp:47 callview.cpp:51
+msgid "Count"
+msgstr "Líon"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 426
-#: rc.cpp:171
-#, no-c-format
-msgid "Recursions"
-msgstr "Athchúrsálacha"
+#: callview.cpp:48 coverageview.cpp:50
+msgid "Caller"
+msgstr "Glaoiteoir"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 440
-#: rc.cpp:174
-#, no-c-format
-msgid "Call Chain"
+#: callview.cpp:52 coverageview.cpp:56
+msgid "Callee"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 470
-#: rc.cpp:177
-#, no-c-format
-msgid "Custom profiler options:"
-msgstr "Roghanna saincheaptha an phróifíleora:"
+#: callview.cpp:85
+msgid ""
+"<b>List of direct Callers</b><p>This list shows all functions calling the "
+"current selected one directly, together with a call count and the cost spent "
+"in the current selected function while being called from the function from "
+"the list.</p><p>An icon instead of an inclusive cost specifies that this is "
+"a call inside of a recursive cycle. An inclusive cost makes no sense here.</"
+"p><p>Selecting a function makes it the current selected one of this "
+"information panel. If there are two panels (Split mode), the function of the "
+"other panel is changed instead.</p>"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 508
-#: rc.cpp:180
-#, no-c-format
-msgid "Run New Profile"
-msgstr "Rith Próifíl Nua"
+#: callview.cpp:98
+msgid ""
+"<b>List of direct Callees</b><p>This list shows all functions called by the "
+"current selected one directly, together with a call count and the cost spent "
+"in this function while being called from the selected function.</"
+"p><p>Selecting a function makes it the current selected one of this "
+"information panel. If there are two panels (Split mode), the function of the "
+"other panel is changed instead.</p>"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 520
-#: rc.cpp:183
+#: configdlg.cpp:58 dumpselectionbase.ui:824
 #, no-c-format
-msgid "Info"
-msgstr "Eolas"
+msgid "ELF Objects"
+msgstr "Réada ELF"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 531
-#: rc.cpp:186
-#, no-c-format
-msgid "Dump reason:"
+#: configdlg.cpp:60
+msgid "Source Files"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 544
-#: rc.cpp:189
-#, no-c-format
-msgid "Event summary:"
+#: configdlg.cpp:61
+msgid "C++ Classes"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 550
-#: callmapview.cpp:59 partselection.cpp:58 rc.cpp:192
-#, no-c-format
-msgid "Name"
-msgstr "Ainm"
+#: configdlg.cpp:62
+msgid "Function (no Grouping)"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 561
-#: rc.cpp:195
-#, no-c-format
-msgid "Sum"
-msgstr "Suim"
+#: configdlg.cpp:157 configdlg.cpp:350 configdlg.cpp:371
+msgid "(always)"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 579
-#: rc.cpp:198
-#, no-c-format
-msgid "Miscellaneous:"
-msgstr "Rudaí éagsúla:"
+#: configdlg.cpp:210
+msgid "KCachegrind Configuration"
+msgstr "Cumraíocht KCachegrind"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 617
-#: rc.cpp:201
-#, no-c-format
-msgid "Show"
-msgstr "Taispeáin"
+#: configdlg.cpp:211
+msgid ""
+"The Maximum Number of List Items should be below 500.The previous set value "
+"(%1) will still be used."
+msgstr ""
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 625
-#: rc.cpp:204
-#, no-c-format
-msgid "Compare"
-msgstr "Cuir i gComparáid"
+#: configdlg.cpp:384
+msgid "Choose Source Folder"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 637
-#: rc.cpp:207
-#, no-c-format
-msgid "State"
-msgstr "Staid"
+#: configuration.cpp:67
+msgid "Instruction Fetch"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 656
-#: rc.cpp:210
-#, no-c-format
-msgid "Update"
-msgstr "Nuashonraigh"
+#: configuration.cpp:68
+msgid "Data Read Access"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 664
-#: rc.cpp:213
-#, no-c-format
-msgid "Every [s]:"
-msgstr "Gach [s]:"
+#: configuration.cpp:69
+msgid "Data Write Access"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 677
-#: rc.cpp:216
-#, no-c-format
-msgid "Counter"
-msgstr "Áiritheoir"
+#: configuration.cpp:70
+msgid "L1 Instr. Fetch Miss"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 699
-#: rc.cpp:222
-#, no-c-format
-msgid "Dumps Done"
+#: configuration.cpp:71
+msgid "L1 Data Read Miss"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 713
-#: rc.cpp:225
-#, no-c-format
-msgid "Is Collecting"
+#: configuration.cpp:72
+msgid "L1 Data Write Miss"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 727
-#: rc.cpp:228
-#, no-c-format
-msgid "Executed"
-msgstr "Rite"
+#: configuration.cpp:73
+msgid "L2 Instr. Fetch Miss"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 740
-#: rc.cpp:231
-#, no-c-format
-msgid "Basic Blocks"
+#: configuration.cpp:74
+msgid "L2 Data Read Miss"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 754
-#: callmapview.cpp:63 rc.cpp:234 rc.cpp:339
-#, no-c-format
-msgid "Calls"
+#: configuration.cpp:75
+msgid "L2 Data Write Miss"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 796
-#: rc.cpp:243
-#, no-c-format
-msgid "Ir"
+#: configuration.cpp:76
+msgid "LL Instr. Fetch Miss"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 811
-#: rc.cpp:246
-#, no-c-format
-msgid "Distinct"
-msgstr "Leithleach"
+#: configuration.cpp:77
+msgid "LL Data Read Miss"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 824
-#: configdlg.cpp:58 rc.cpp:249
-#, no-c-format
-msgid "ELF Objects"
-msgstr "Réada ELF"
+#: configuration.cpp:78
+msgid "LL Data Write Miss"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 838
-#: rc.cpp:252
-#, no-c-format
-msgid "Functions"
-msgstr "Feidhmeanna"
+#: configuration.cpp:79
+msgid "Samples"
+msgstr "Samplaí"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 852
-#: rc.cpp:255
-#, no-c-format
-msgid "Contexts"
-msgstr "Comhthéacsanna"
+#: configuration.cpp:80
+msgid "System Time"
+msgstr "Am an Chórais"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 890
-#: rc.cpp:258
-#, no-c-format
-msgid "Stack trace:"
+#: configuration.cpp:81
+msgid "User Time"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 898
-#: rc.cpp:261
-#, no-c-format
-msgid "Sync."
-msgstr "Sionc."
-
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 906
-#: instrview.cpp:125 rc.cpp:264 sourceview.cpp:50
-#, no-c-format
-msgid "#"
-msgstr "#"
+#: configuration.cpp:82
+msgid "L1 Miss Sum"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 917
-#: costtypeview.cpp:43 coverageview.cpp:46 partview.cpp:47 rc.cpp:267
-#: rc.cpp:309
-#, no-c-format
-msgid "Incl."
+#: configuration.cpp:83
+msgid "L2 Miss Sum"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 928
-#: coverageview.cpp:49 partview.cpp:49 rc.cpp:270 rc.cpp:315
-#, no-c-format
-msgid "Called"
+#: configuration.cpp:84
+msgid "LL Miss Sum"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 950
-#: callmapview.cpp:61 rc.cpp:276 rc.cpp:321
-#, no-c-format
-msgid "Location"
-msgstr "Suíomh"
+#: configuration.cpp:85
+msgid "Cycle Estimation"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 976
-#: rc.cpp:279
-#, no-c-format
-msgid "Start"
-msgstr "Tosaigh"
-
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 1001
-#: rc.cpp:282
-#, no-c-format
-msgid "Zero"
-msgstr "Nialas"
+#: costlistitem.cpp:60
+#, c-format
+msgid ""
+"_n: (%n item skipped)\n"
+"(%n items skipped)"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 1009
-#: rc.cpp:285
-#, no-c-format
-msgid "Dump"
-msgstr "Dumpáil"
+#: costtypeitem.cpp:56
+msgid "Unknown Type"
+msgstr "Cineál Anaithnid"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 1021
-#: rc.cpp:288
-#, no-c-format
-msgid "Messages"
-msgstr "Teachtaireachtaí"
+#: costtypeview.cpp:42
+msgid "Event Type"
+msgstr "Cineál Teagmhais"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 1045
-#: rc.cpp:291
+#: costtypeview.cpp:43 coverageview.cpp:46 dumpselectionbase.ui:917
+#: functionselectionbase.ui:103 partview.cpp:47
 #, no-c-format
-msgid "Kill Run"
+msgid "Incl."
 msgstr ""
 
-#. i18n: file functionselectionbase.ui line 16
-#: rc.cpp:297 toplevel.cpp:594
-#, no-c-format
-msgid "Function Profile"
-msgstr "Próifíl Fheidhme"
-
-#. i18n: file functionselectionbase.ui line 41
-#: rc.cpp:300
-#, no-c-format
-msgid "&Search:"
-msgstr "&Cuardach:"
-
-#. i18n: file functionselectionbase.ui line 62
-#: costtypeview.cpp:44 coverageview.cpp:53 partview.cpp:48 rc.cpp:303
-#: rc.cpp:312
+#: costtypeview.cpp:44 coverageview.cpp:53 functionselectionbase.ui:62
+#: functionselectionbase.ui:114 partview.cpp:48
 #, no-c-format
 msgid "Self"
 msgstr "Féin"
 
-#. i18n: file functionselectionbase.ui line 73
-#: rc.cpp:306
-#, no-c-format
-msgid "Group"
-msgstr "Grúpa"
+#: costtypeview.cpp:45
+msgid "Short"
+msgstr "Gearr"
 
-#. i18n: file partselectionbase.ui line 16
-#: rc.cpp:324 toplevel.cpp:276 toplevel.cpp:576
-#, no-c-format
-msgid "Parts Overview"
-msgstr ""
+#: costtypeview.cpp:47
+msgid "Formula"
+msgstr "Foirmle"
 
-#. i18n: file partselectionbase.ui line 60
-#: rc.cpp:327
-#, no-c-format
-msgid "(no trace parts)"
+#: costtypeview.cpp:81
+msgid ""
+"<b>Cost Types List</b><p>This list shows all cost types available and what "
+"the self/inclusive cost of the current selected function is for that cost "
+"type.</p><p>By choosing a cost type from the list, you change the cost type "
+"of costs shown all over KCachegrind to be the selected one.</p>"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file stackselectionbase.ui line 16
-#: rc.cpp:330
-#, no-c-format
-msgid "Stack Selection"
+#: costtypeview.cpp:98
+msgid "Set Secondary Event Type"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file stackselectionbase.ui line 31
-#: callmapview.cpp:60 callview.cpp:44 instrview.cpp:126 partselection.cpp:59
-#: rc.cpp:333 sourceview.cpp:51
-#, no-c-format
-msgid "Cost"
-msgstr "Costas"
+#: costtypeview.cpp:100
+msgid "Remove Secondary Event Type"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file stackselectionbase.ui line 42
-#: rc.cpp:336
-#, no-c-format
-msgid "Cost2"
-msgstr "Costas2"
+#: costtypeview.cpp:105
+msgid "Edit Long Name"
+msgstr "Cuir an tAinm Fada in Eagar"
 
-#: partgraph.cpp:167
-#, c-format
-msgid "Profile Part %1"
-msgstr ""
+#: costtypeview.cpp:106
+msgid "Edit Short Name"
+msgstr "Cuir an tAinm Gearr in Eagar"
 
-#: partgraph.cpp:226
-msgid "(no trace)"
-msgstr "(gan lorg)"
+#: costtypeview.cpp:107
+msgid "Edit Formula"
+msgstr "Cuir Foirmle in Eagar"
 
-#: partgraph.cpp:229
-msgid "(no part)"
+#: costtypeview.cpp:108
+msgid "Remove"
 msgstr ""
 
-#: tips.txt:3
-msgid ""
-"<p>...that the <em>What's This?</em> help for every GUI widget\n"
-"in KCachegrind contains detailed usage information for this widget?\n"
-"It is highly recommended to read at least these help texts on first\n"
-"use. Request <em>What's This?</em> help by pressing\n"
-"Shift+F1 and clicking on the widget.</p>\n"
+#: costtypeview.cpp:115
+msgid "New Cost Type ..."
 msgstr ""
 
-#: tips.txt:12
-msgid ""
-"<p>...that you can get profile information at instruction level\n"
-"with Calltree when you provide the option <em>--dump-instr=yes</em>?\n"
-"Use the Assembler View for the instruction annotations.\n"
-"</p>\n"
-msgstr ""
+#: costtypeview.cpp:149 costtypeview.cpp:154
+#, c-format
+msgid "New%1"
+msgstr "%1Nua"
 
-#: tips.txt:20
-msgid ""
-"<p>...that you can use Alt-Left/Right keys of your keyboard to go\n"
-"back/forward in the active object history ?</p>\n"
+#: costtypeview.cpp:155
+#, c-format
+msgid "New Cost Type %1"
 msgstr ""
 
-#: tips.txt:26
+#: coverageitem.cpp:65 coverageitem.cpp:205 functionitem.cpp:72
+#, c-format
 msgid ""
-"<p>...that you can navigate in the Callee/Caller Map View using\n"
-"arrow keys? Use Left/Right to change to siblings of the current\n"
-"item; use Up/Down to go one nesting level up/down. To select\n"
-"the current item, press Space, and to activate it, press Return.\n"
-"</p>\n"
+"_n: (%n function skipped)\n"
+"(%n functions skipped)"
 msgstr ""
 
-#: tips.txt:35
-msgid ""
-"<p>...that you can navigate in the Call Graph View using\n"
-"arrow keys? Use Up/Down to go one calling level up/down, alternating\n"
-"between calls and functions. Use Left/Right to change to siblings of a current\n"
-"selected call. To activate the current item, press Return.\n"
-"</p>\n"
-msgstr ""
+#: coverageview.cpp:48 coverageview.cpp:54
+msgid "Distance"
+msgstr "Fad"
 
-#: tips.txt:44
-msgid ""
-"<p>...that you can rapidly locate a function by entering part of its\n"
-"name (case-insensitive) into the edit line of the toolbar\n"
-"and hit return?</p>\n"
+#: coverageview.cpp:49 dumpselectionbase.ui:928 functionselectionbase.ui:125
+#: partview.cpp:49
+#, no-c-format
+msgid "Called"
 msgstr ""
 
-#: tips.txt:51
-msgid ""
-"<p>...that you can assign custom colors to \n"
-"ELF objects/C++ Classes/Source Files for graph coloring\n"
-"in <em>Settings->Configure KCachegrind...</em>?</p>\n"
-msgstr ""
+#: coverageview.cpp:55
+msgid "Calling"
+msgstr "Ag Glao"
 
-#: tips.txt:58
+#: coverageview.cpp:90
 msgid ""
-"<p>...that you can see if debug info is available for a selected \n"
-"function by looking at the location label in the Info tab or\n"
-"the source listing header in the source tab?</p>\n"
-"<p>There must be the name of the source file (with extension).\n"
-"If KCachegrind still doesn't show the source, make sure that you\n"
-"have added the directory of the source file to the\n"
-"<em>Source Directories</em> list in the configuration.\n"
+"<b>List of all Callers</b><p>This list shows all functions calling the "
+"current selected one, either directly or with several functions in-between "
+"on the stack; the number of functions in-between plus one is called the "
+"<em>Distance</em> (e.g. for function A,B,C there exists a call from A to C "
+"when A calls B and B calls C, i.e. A => B => C. The distance here is 2).</"
+"p><p>Absolute cost shown is the cost spent in the selected function while a "
+"listed function is active; relative cost is the percentage of all cost spent "
+"in the selected function while the listed one is active. The cost graphic "
+"shows logarithmic percentage with a different color for each distance.</"
+"p><p>As there can be many calls from the same function, the distance column "
+"sometimes shows the range of distances for all calls happening; then, in "
+"parentheses, there is the medium distance, i.e. the distance where most of "
+"the call costs happened.</p><p>Selecting a function makes it the current "
+"selected one of this information panel. If there are two panels (Split "
+"mode), the function of the other panel is changed instead.</p>"
 msgstr ""
 
-#: tips.txt:69
+#: coverageview.cpp:120
 msgid ""
-"<p>...that you can configure whether KCachgrind should\n"
-"show absolute event counts or relative ones (percentage display)?</p>\n"
+"<b>List of all Callees</b><p>This list shows all functions called by the "
+"current selected one, either directly or with several function in-between on "
+"the stack; the number of function in-between plus one is called the "
+"<em>Distance</em> (e.g. for function A,B,C there exists a call from A to C "
+"when A calls B and B calls C, i.e. A => B => C. The distance here is 2).</"
+"p><p>Absolute cost shown is the cost spent in the listed function while the "
+"selected is active; relative cost is the percentage of all cost spent in the "
+"listed function while the selected one is active. The cost graphic always "
+"shows logarithmic percentage with a different color for each distance.</"
+"p><p>As there can be many calls to the same function, the distance column "
+"sometimes shows the range of distances for all calls happening; then, in "
+"parentheses, there is the medium distance, i.e. the distance where most of "
+"the call costs happened.</p><p>Selecting a function makes it the current "
+"selected one of this information panel. If there are two panels (Split "
+"mode), the function of the other panel is changed instead.</p>"
 msgstr ""
 
-#: tips.txt:75
-msgid ""
-"<p>...that you can configure the maximum number of items\n"
-"for all function lists in KCachegrind? Limiting the number\n"
-"of items is done to get a fast reacting GUI. The last item in\n"
-"the list will show you the number of skipped functions, together\n"
-"with a cost condition for these skipped functions.</p>\n"
-"<p>To activate a function with small costs, search for it and select\n"
-"it in the flat profile. Selecting functions with small cost will\n"
-"temporarily add them to the flat profile list.</p>\n"
-msgstr ""
+#: functionselection.cpp:52 toplevel.cpp:772
+msgid "(No Grouping)"
+msgstr "(Gan Grúpáil)"
 
-#: tips.txt:87
-msgid ""
-"<p>...that the Coverage tab - in contrast to the Call Lists tab -\n"
-"shows <em>all</em> functions that are calling the selected function\n"
-"(upper part) / are called by the selected function (bottom part),\n"
-"no matter how many function are between them on the stack?</p>\n"
-"<p>Examples:</p>\n"
-"<p>An entry in the upper list for function foo1() with a value of 50%\n"
-"with function bar() selected means that 50% of all the cost of function\n"
-"bar() happened while called from function foo1().</p>\n"
-"<p>An entry in the bottom list for function foo2() with a value of 50%\n"
-"with function bar() selected means that 50% of all the cost of function\n"
-"bar() happened while calling foo2() from bar().</p>\n"
+#: functionselection.cpp:176
+#, c-format
+msgid "Go to %1"
+msgstr "Téigh go %1"
+
+#: functionselection.cpp:203
+msgid "Show All Items"
 msgstr ""
 
-#: tips.txt:102
-msgid ""
-"<p>...that waiting for the tool tip inside of a tree map\n"
-"shows the list of names of the nested rectangles the mouse\n"
-"pointer is over?</p>\n"
-"<p>Items from this list can be selected by pressing the right\n"
-"mouse button.</p>\n"
+#: functionselection.cpp:226
+msgid "No Grouping"
+msgstr "Gan Grúpáil"
+
+#: functionselection.cpp:243 toplevel.cpp:763
+msgid "Grouping"
+msgstr "Grúpáil"
+
+#: instritem.cpp:106 sourceitem.cpp:86
+msgid "Active call to '%1'"
 msgstr ""
 
-#: tips.txt:111
+#: instritem.cpp:108 sourceitem.cpp:88
 msgid ""
-"<p>...that you can constrain the cost counts shown to only a\n"
-"few parts of the whole trace by selecting these parts in the\n"
-"\"Trace Selection\" Dockable?</p>\n"
-"<p>To generate multiple parts in a profiling run with\n"
-"cachegrind, use e.g. option --cachedumps=xxx for parts\n"
-"of a length of xxx basic blocks (A basic block is a run\n"
-"of not-branching assembler statements inside of your program\n"
-"code).</p>\n"
+"_n: %n call to '%1'\n"
+"%n calls to '%1'"
 msgstr ""
 
-#: main.cpp:38
-msgid "Run <exec> under cachegrind"
+#: instritem.cpp:137
+msgid "Jump %1 of %2 times to 0x%3"
 msgstr ""
 
-#: main.cpp:39
-msgid "Show information of this trace"
+#: instritem.cpp:142
+msgid "Jump %1 times to 0x%2"
 msgstr ""
 
-#: main.cpp:46
-msgid "KCachegrind"
-msgstr "KCachegrind"
+#: instritem.cpp:185 sourceitem.cpp:169
+msgid "(cycle)"
+msgstr "(ciogal)"
 
-#: main.cpp:48
-msgid "TDE Frontend for Cachegrind"
-msgstr "Comhéadan TDE do Cachegrind"
+#: dumpselectionbase.ui:906 instrview.cpp:125 sourceview.cpp:50
+#, no-c-format
+msgid "#"
+msgstr "#"
 
-#: main.cpp:50
-msgid "(C) 2002, 2003, 2004"
-msgstr "© 2002, 2003, 2004"
+#: instrview.cpp:129
+msgid "Hex"
+msgstr "Heics"
 
-#: main.cpp:53
-msgid "Author/Maintainer"
-msgstr "Údar/Cothaitheoir"
+#: instrview.cpp:131 tabview.cpp:313
+msgid "Assembler"
+msgstr "Díolamóir"
 
-#: coverageitem.cpp:65 coverageitem.cpp:205 functionitem.cpp:72
-#, c-format
-msgid ""
-"_n: (%n function skipped)\n"
-"(%n functions skipped)"
+#: instrview.cpp:132
+msgid "Source Position"
 msgstr ""
 
-#: costlistitem.cpp:60
-#, c-format
+#: instrview.cpp:163
 msgid ""
-"_n: (%n item skipped)\n"
-"(%n items skipped)"
+"<b>Annotated Assembler</b><p>The annotated assembler list shows the machine "
+"code instructions of the current selected function together with (self) cost "
+"spent while executing an instruction. If this is a call instruction, lines "
+"with details on the call happening are inserted into the source: the cost "
+"spent inside of the call, the number of calls happening, and the call "
+"destination.</p><p>The disassembler output shown is generated with the "
+"'objdump' utility from the 'binutils' package.</p><p>Select a line with call "
+"information to make the destination function of this call current.</p>"
 msgstr ""
 
-#: _translatorinfo.cpp:1
-msgid ""
-"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
-"Your names"
-msgstr "Séamus Ó Ciardhuáin,Kevin Scannell"
+#: instrview.cpp:195
+#, c-format
+msgid "Go to Address %1"
+msgstr "Téigh go Seoladh %1"
 
-#: _translatorinfo.cpp:3
-msgid ""
-"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
-"Your emails"
-msgstr "seoc at iolfree dot ie,scannell at slu dot edu"
+#: instrview.cpp:207
+msgid "Hex Code"
+msgstr "Cód Heics"
 
-#: callmapview.cpp:98
-msgid ""
-"<b>Caller Map</b>"
-"<p>This graph shows the nested hierarchy of all callers of the current "
-"activated function. Each colored rectangle represents a function; its size "
-"tries to be proportional to the cost spent therein while the active function is "
-"running (however, there are drawing constrains).</p>"
+#: instrview.cpp:426
+msgid "There is no instruction info in the profile data file."
 msgstr ""
 
-#: callmapview.cpp:105
-msgid ""
-"<b>Call Map</b>"
-"<p>This graph shows the nested hierarchy of all callees of the current "
-"activated function. Each colored rectangle represents a function; its size "
-"tries to be proportional to the cost spent therein while the active function is "
-"running (however, there are drawing constrains).</p>"
+#: instrview.cpp:428
+msgid "For the Valgrind Calltree Skin, rerun with option"
 msgstr ""
 
-#: callmapview.cpp:113
-msgid ""
-"<p>Appearance options can be found in the in the context menu. To get exact "
-"size proportions, choose 'Hide incorrect borders'. As this mode can be <em>"
-"very</em> time consuming, you may want to limit the maximum drawn nesting level "
-"before. 'Best' determinates the split direction for children from the aspect "
-"ratio of the parent. 'Always Best' decides on remaining space for each sibling. "
-"'Ignore Proportions' takes space for function name drawing <em>before</em> "
-"drawing children. Note that size proportions can get <em>heavily</em> wrong.</p>"
-"<p>This is a <em>TreeMap</em> widget. Keyboard navigation is available with the "
-"left/right arrow keys for traversing siblings, and up/down arrow keys to go a "
-"nesting level up/down. <em>Return</em> activates the current item.</p>"
+#: instrview.cpp:429
+msgid "      --dump-instr=yes"
+msgstr "      --dump-instr=yes"
+
+#: instrview.cpp:430
+msgid "To see (conditional) jumps, additionally specify"
 msgstr ""
 
-#: callmapview.cpp:167
-msgid "Go To"
-msgstr "Téigh go"
+#: instrview.cpp:431
+msgid "      --trace-jump=yes"
+msgstr "      --trace-jump=yes"
 
-#: callmapview.cpp:184
-msgid "Stop at Depth"
+#: instrview.cpp:629
+msgid "There is an error trying to execute the command"
 msgstr ""
 
-#: callmapview.cpp:187 treemap.cpp:3101
-msgid "No Depth Limit"
+#: instrview.cpp:634 instrview.cpp:900
+msgid "Check that you have installed 'objdump'."
 msgstr ""
 
-#: callmapview.cpp:190
-msgid "Depth 10"
-msgstr "Doimhneacht 10"
-
-#: callmapview.cpp:192
-msgid "Depth 15"
-msgstr "Doimhneacht 15"
+#: instrview.cpp:636 instrview.cpp:902
+msgid "This utility can be found in the 'binutils' package."
+msgstr ""
 
-#: callmapview.cpp:194
-msgid "Depth 20"
-msgstr "Doimhneacht 20"
+#: instrview.cpp:739
+msgid "(No Assembler)"
+msgstr "(Gan Díolamóir)"
 
-#: callmapview.cpp:198 treemap.cpp:3107
-msgid "Depth of '%1' (%2)"
+#: instrview.cpp:875
+#, c-format
+msgid ""
+"_n: There is %n cost line without assembler code.\n"
+"There are %n cost lines without assembler code."
 msgstr ""
 
-#: callmapview.cpp:204
-msgid "Decrement Depth (to %1)"
+#: instrview.cpp:877
+msgid "This happens because the code of"
 msgstr ""
 
-#: callmapview.cpp:205
-msgid "Increment Depth (to %1)"
+#: instrview.cpp:880
+msgid "does not seem to match the profile data file."
 msgstr ""
 
-#: callmapview.cpp:209
-msgid "Stop at Function"
+#: instrview.cpp:883
+msgid "Are you using an old profile data file or is the above mentioned"
 msgstr ""
 
-#: callmapview.cpp:210
-msgid "No Function Limit"
+#: instrview.cpp:885
+msgid "ELF object from an updated installation/another machine?"
 msgstr ""
 
-#: callmapview.cpp:240
-msgid "Stop at Area"
+#: instrview.cpp:893
+msgid "There seems to be an error trying to execute the command"
 msgstr ""
 
-#: callmapview.cpp:243 treemap.cpp:3039
-msgid "No Area Limit"
+#: instrview.cpp:898
+msgid "Check that the ELF object used in the command exists."
 msgstr ""
 
-#: callmapview.cpp:246
-msgid "50 Pixels"
-msgstr "50 Picteilín"
+#: main.cpp:38
+msgid "Run <exec> under cachegrind"
+msgstr ""
 
-#: callmapview.cpp:248
-msgid "100 Pixels"
-msgstr "100 Picteilín"
+#: main.cpp:39
+msgid "Show information of this trace"
+msgstr ""
 
-#: callmapview.cpp:250
-msgid "200 Pixels"
-msgstr "200 Picteilín"
+#: main.cpp:46
+msgid "KCachegrind"
+msgstr "KCachegrind"
 
-#: callmapview.cpp:252
-msgid "500 Pixels"
-msgstr "500 Picteilín"
+#: main.cpp:48
+msgid "TDE Frontend for Cachegrind"
+msgstr "Comhéadan TDE do Cachegrind"
 
-#: callmapview.cpp:258 treemap.cpp:3045
-msgid "Area of '%1' (%2)"
-msgstr ""
+#: main.cpp:50
+msgid "(C) 2002, 2003, 2004"
+msgstr "© 2002, 2003, 2004"
 
-#: callmapview.cpp:264 treemap.cpp:3071
-msgid "Double Area Limit (to %1)"
-msgstr ""
+#: main.cpp:53
+msgid "Author/Maintainer"
+msgstr "Údar/Cothaitheoir"
 
-#: callmapview.cpp:266
-msgid "Half Area Limit (to %1)"
+#: partgraph.cpp:167
+#, c-format
+msgid "Profile Part %1"
 msgstr ""
 
-#: callmapview.cpp:273
-msgid "Visualisation"
-msgstr "Amharcléiriú"
-
-#: callmapview.cpp:277
-msgid "Split Direction"
-msgstr ""
+#: partgraph.cpp:226
+msgid "(no trace)"
+msgstr "(gan lorg)"
 
-#: callmapview.cpp:279
-msgid "Skip Incorrect Borders"
+#: partgraph.cpp:229
+msgid "(no part)"
 msgstr ""
 
-#: callmapview.cpp:284
-msgid "Border Width"
-msgstr "Leithead na hImlíne"
+#: partgraph.cpp:423 tracedata.cpp:249 tracedata.cpp:254 tracedata.cpp:2824
+#: tracedata.cpp:3241 tracedata.cpp:3327 tracedata.cpp:4165 tracedata.cpp:4173
+#: tracedata.cpp:4238
+msgid "(unknown)"
+msgstr "(anaithnid)"
 
-#: callmapview.cpp:285
-msgid "Border 0"
-msgstr "Imlíne 0"
+#: partlistitem.cpp:49
+msgid " (Thread %1)"
+msgstr " (Snáithe %1)"
 
-#: callmapview.cpp:288
-msgid "Border 1"
-msgstr "Imlíne 1"
+#: partlistitem.cpp:56
+msgid "(none)"
+msgstr "(neamhní)"
 
-#: callmapview.cpp:290
-msgid "Border 2"
-msgstr "Imlíne 2"
+#: partselection.cpp:151
+msgid "Profile Part Overview: Current is '%1'"
+msgstr ""
 
-#: callmapview.cpp:292
-msgid "Border 3"
-msgstr "Imlíne 3"
+#: partselection.cpp:287
+msgid "Deselect"
+msgstr "Díroghnaigh"
 
-#: callmapview.cpp:297
-msgid "Draw Symbol Names"
-msgstr ""
+#: partselection.cpp:287 partselection.cpp:311
+msgid "Select"
+msgstr "Roghnaigh"
 
-#: callmapview.cpp:298
-msgid "Draw Cost"
+#: partselection.cpp:292
+msgid "Select All Parts"
 msgstr ""
 
-#: callmapview.cpp:299
-msgid "Draw Location"
+#: partselection.cpp:294
+msgid "Visible Parts"
 msgstr ""
 
-#: callmapview.cpp:300
-msgid "Draw Calls"
+#: partselection.cpp:296
+msgid "Hide Selected Parts"
 msgstr ""
 
-#: callmapview.cpp:303 partselection.cpp:342
-msgid "Ignore Proportions"
+#: partselection.cpp:297
+msgid "Unhide Hidden Parts"
 msgstr ""
 
-#: callmapview.cpp:304 partselection.cpp:344 treemap.cpp:2887
-msgid "Allow Rotation"
-msgstr "Ceadaigh Rothlú"
+#: partselection.cpp:302 toplevel.cpp:1687
+msgid "Go Back"
+msgstr "Téigh Siar"
 
-#: callmapview.cpp:321 treemap.cpp:2889
-msgid "Shading"
-msgstr "Scáthlíniú"
+#: partselection.cpp:322
+msgid "Partitioning Mode"
+msgstr ""
 
-#: callmapview.cpp:431
-msgid "Call Map: Current is '%1'"
+#: partselection.cpp:323
+msgid "Diagram Mode"
 msgstr ""
 
-#: callmapview.cpp:599
-msgid "(no function)"
+#: partselection.cpp:324
+msgid "Zoom Function"
 msgstr ""
 
-#: callmapview.cpp:741 callmapview.cpp:858
-msgid "(no call)"
+#: partselection.cpp:325
+msgid "Show Direct Calls"
 msgstr ""
 
-#: instritem.cpp:106 sourceitem.cpp:86
-msgid "Active call to '%1'"
+#: partselection.cpp:326
+msgid "Increment Shown Call Levels"
 msgstr ""
 
-#: instritem.cpp:108 sourceitem.cpp:88
-msgid ""
-"_n: %n call to '%1'\n"
-"%n calls to '%1'"
+#: partselection.cpp:340
+msgid "Draw Names"
 msgstr ""
 
-#: sourceitem.cpp:125
-msgid "Jump %1 of %2 times to %3"
+#: partselection.cpp:341
+msgid "Draw Costs"
 msgstr ""
 
-#: sourceitem.cpp:130
-msgid "Jump %1 times to %2"
+#: partselection.cpp:343
+msgid "Draw Frames"
 msgstr ""
 
-#: instritem.cpp:185 sourceitem.cpp:169
-msgid "(cycle)"
-msgstr "(ciogal)"
+#: partselection.cpp:359
+msgid "Hide Info"
+msgstr "Folaigh Eolas"
 
-#: costtypeview.cpp:42
-msgid "Event Type"
-msgstr "Cineál Teagmhais"
+#: partselection.cpp:361
+msgid "Show Info"
+msgstr "Taispeáin Eolas"
 
-#: costtypeview.cpp:45
-msgid "Short"
-msgstr "Gearr"
+#: partselection.cpp:541
+msgid "(no trace loaded)"
+msgstr ""
 
-#: costtypeview.cpp:47
-msgid "Formula"
-msgstr "Foirmle"
+#: partview.cpp:46 tracedata.cpp:179
+msgid "Profile Part"
+msgstr ""
 
-#: costtypeview.cpp:81
+#: partview.cpp:51
+msgid "Comment"
+msgstr "Nóta"
+
+#: partview.cpp:73
 msgid ""
-"<b>Cost Types List</b>"
-"<p>This list shows all cost types available and what the self/inclusive cost of "
-"the current selected function is for that cost type.</p>"
-"<p>By choosing a cost type from the list, you change the cost type of costs "
-"shown all over KCachegrind to be the selected one.</p>"
+"<b>Trace Part List</b><p>This list shows all trace parts of the loaded "
+"trace. For each part, the self/inclusive cost of the current selected "
+"function, spent in the part, is shown; percentage costs are always relative "
+"to the total cost <em>of the part</em> (not to the whole trace as in the "
+"Trace Part Overview). Also shown are the calls happening to/from the current "
+"function inside of the trace part.</p><p>By choosing one or more trace parts "
+"from the list, the costs shown all over KCachegrind will only be the ones "
+"spent in the selected part(s). If no list selection is shown, in fact all "
+"trace parts are selected implicitly.</p><p>This is a multi-selection list. "
+"You can select ranges by dragging the mouse or use SHIFT/CTRL modifiers. "
+"Selection/Deselection of trace parts can also be done by using the Trace "
+"Part Overview Dockable. This one also supports multiple selection.</"
+"p><p>Note that the list is hidden if only one trace part is loaded.</p>"
 msgstr ""
 
-#: costtypeview.cpp:98
-msgid "Set Secondary Event Type"
+#: partview.cpp:106
+msgid "Select '%1'"
+msgstr "Roghnaigh '%1'"
+
+#: partview.cpp:107
+msgid "Hide '%1'"
+msgstr "Folaigh '%1'"
+
+#: partview.cpp:111
+msgid "Hide Selected"
+msgstr "Folaigh Roghnaithe"
+
+#: partview.cpp:112
+msgid "Show All"
+msgstr "Taispeáin Uile"
+
+#: sourceitem.cpp:125
+msgid "Jump %1 of %2 times to %3"
 msgstr ""
 
-#: costtypeview.cpp:100
-msgid "Remove Secondary Event Type"
+#: sourceitem.cpp:130
+msgid "Jump %1 times to %2"
 msgstr ""
 
-#: costtypeview.cpp:105
-msgid "Edit Long Name"
-msgstr "Cuir an tAinm Fada in Eagar"
+#: sourceview.cpp:54 sourceview.cpp:554
+msgid "Source (unknown)"
+msgstr "Foinse (anaithnid)"
 
-#: costtypeview.cpp:106
-msgid "Edit Short Name"
-msgstr "Cuir an tAinm Gearr in Eagar"
+#: sourceview.cpp:89
+msgid ""
+"<b>Annotated Source</b><p>The annotated source list shows the source lines "
+"of the current selected function together with (self) cost spent while "
+"executing the code of this source line. If there was a call in a source "
+"line, lines with details on the call happening are inserted into the source: "
+"the cost spent inside of the call, the number of calls happening, and the "
+"call destination.</p><p>Select a inserted call information line to make the "
+"destination function current.</p>"
+msgstr ""
 
-#: costtypeview.cpp:107
-msgid "Edit Formula"
-msgstr "Cuir Foirmle in Eagar"
+#: sourceview.cpp:120
+#, c-format
+msgid "Go to Line %1"
+msgstr "Téigh go Líne %1"
 
-#: costtypeview.cpp:115
-msgid "New Cost Type ..."
+#: sourceview.cpp:293
+msgid "(No Source)"
+msgstr "(Gan Foinse)"
+
+#: sourceview.cpp:512
+msgid "There is no cost of current selected type associated"
 msgstr ""
 
-#: costtypeview.cpp:149 costtypeview.cpp:154
-#, c-format
-msgid "New%1"
-msgstr "%1Nua"
+#: sourceview.cpp:514
+msgid "with any source line of this function in file"
+msgstr ""
 
-#: costtypeview.cpp:155
-#, c-format
-msgid "New Cost Type %1"
+#: sourceview.cpp:518
+msgid "Thus, no annotated source can be shown."
 msgstr ""
 
-#: callview.cpp:45 instrview.cpp:127 sourceview.cpp:52
-msgid "Cost 2"
-msgstr "Costas 2"
+#: sourceview.cpp:553
+msgid "Source ('%1')"
+msgstr "Foinse ('%1')"
 
-#: callview.cpp:47 callview.cpp:51
-msgid "Count"
-msgstr "Líon"
+#: sourceview.cpp:559
+msgid "--- Inlined from '%1' ---"
+msgstr ""
 
-#: callview.cpp:48 coverageview.cpp:50
-msgid "Caller"
-msgstr "Glaoiteoir"
+#: sourceview.cpp:560
+msgid "--- Inlined from unknown source ---"
+msgstr ""
 
-#: callview.cpp:52 coverageview.cpp:56
-msgid "Callee"
+#: sourceview.cpp:565
+msgid "There is no source available for the following function:"
 msgstr ""
 
-#: callview.cpp:85
-msgid ""
-"<b>List of direct Callers</b>"
-"<p>This list shows all functions calling the current selected one directly, "
-"together with a call count and the cost spent in the current selected function "
-"while being called from the function from the list.</p>"
-"<p>An icon instead of an inclusive cost specifies that this is a call inside of "
-"a recursive cycle. An inclusive cost makes no sense here.</p>"
-"<p>Selecting a function makes it the current selected one of this information "
-"panel. If there are two panels (Split mode), the function of the other panel is "
-"changed instead.</p>"
+#: sourceview.cpp:570
+msgid "This is because no debug information is present."
 msgstr ""
 
-#: callview.cpp:98
+#: sourceview.cpp:572
+msgid "Recompile source and redo the profile run."
+msgstr ""
+
+#: sourceview.cpp:575
+msgid "The function is located in this ELF object:"
+msgstr ""
+
+#: sourceview.cpp:583
+msgid "This is because its source file cannot be found:"
+msgstr ""
+
+#: sourceview.cpp:587
+msgid "Add the folder of this file to the source folder list."
+msgstr ""
+
+#: sourceview.cpp:589
+msgid "The list can be found in the configuration dialog."
+msgstr ""
+
+#: tabview.cpp:64
+msgid "Move to Top"
+msgstr "Bog go dtí an Barr"
+
+#: tabview.cpp:65 tabview.cpp:91
+msgid "Top"
+msgstr ""
+
+#: tabview.cpp:68
+msgid "Move to Right"
+msgstr ""
+
+#: tabview.cpp:69 tabview.cpp:92
+#, fuzzy
+msgid "Right"
+msgstr "Barr ar Dheis"
+
+#: tabview.cpp:72
+msgid "Move to Bottom"
+msgstr ""
+
+#: tabview.cpp:73 tabview.cpp:93
+#, fuzzy
+msgid "Bottom"
+msgstr "Bun ar Chlé"
+
+#: tabview.cpp:76
+msgid "Move to Bottom Left"
+msgstr ""
+
+#: tabview.cpp:77 tabview.cpp:94 treemap.cpp:2908
+msgid "Bottom Left"
+msgstr "Bun ar Chlé"
+
+#: tabview.cpp:79
+msgid "Move Area To"
+msgstr ""
+
+#: tabview.cpp:81
+msgid "Hide This Tab"
+msgstr ""
+
+#: tabview.cpp:82
+msgid "Hide Area"
+msgstr ""
+
+#: tabview.cpp:95
+msgid "Show Hidden On"
+msgstr ""
+
+#: tabview.cpp:242
+msgid "(No profile data file loaded)"
+msgstr ""
+
+#: tabview.cpp:281
+msgid "Types"
+msgstr "Cineálacha"
+
+#: tabview.cpp:284
+msgid "Callers"
+msgstr "Glaoiteoirí"
+
+#: tabview.cpp:287
+msgid "All Callers"
+msgstr ""
+
+#: tabview.cpp:290
+msgid "Caller Map"
+msgstr ""
+
+#: tabview.cpp:293
+msgid "Source"
+msgstr "Foinse"
+
+#: tabview.cpp:297
+msgid "Parts"
+msgstr "Comhpháirteanna"
+
+#: tabview.cpp:300
+msgid "Call Graph"
+msgstr ""
+
+#: tabview.cpp:303
+msgid "Callees"
+msgstr ""
+
+#: tabview.cpp:306
+msgid "All Callees"
+msgstr ""
+
+#: tabview.cpp:310
+msgid "Callee Map"
+msgstr ""
+
+#: tabview.cpp:553
 msgid ""
-"<b>List of direct Callees</b>"
-"<p>This list shows all functions called by the current selected one directly, "
-"together with a call count and the cost spent in this function while being "
-"called from the selected function.</p>"
-"<p>Selecting a function makes it the current selected one of this information "
-"panel. If there are two panels (Split mode), the function of the other panel is "
-"changed instead.</p>"
+"<b>Information Tabs</b><p>This widget shows information for the current "
+"selected function in different tabs: <ul><li>The Costs tab shows a list of "
+"available event types and the inclusive and self costs regarding to these "
+"types.</li><li>The Parts tab shows a list of trace parts if the trace "
+"consists of more than one part (otherwise, this tab is hided). The cost of "
+"the selected function spent in the different parts together with the calls "
+"happening is shown.</li><li>The Call Lists tab shows direct callers and "
+"callees of the function in more detail.</li><li>The Coverage tab shows the "
+"same is the Call Lists tab, but not only direct callers and callees but also "
+"indirect ones.</li><li>The Call Graph tab shows a graphical visualization of "
+"the calls done by this function.</li><li>The Source tab presents annotated "
+"source code if debugging information and the source file is available.</"
+"li><li>The Assembler tab presents annotated assembler code if trace "
+"information on instruction level is available.</li></ul>For more "
+"information, see the <em>What's This?</em> help of the corresponding tab "
+"widget</p>"
 msgstr ""
 
-#: callgraphview.cpp:2396 callgraphview.cpp:2400 callgraphview.cpp:2418
-#: callview.cpp:123 callview.cpp:128 coverageview.cpp:166 instrview.cpp:191
-#: sourceview.cpp:116
-msgid "Go to '%1'"
-msgstr "Téigh go '%1'"
+#: tabview.cpp:630
+msgid "(No Data loaded)"
+msgstr ""
 
-#: cachegrindloader.cpp:141
-msgid "Import filter for Cachegrind/Callgrind generated profile data files"
+#: tabview.cpp:631
+msgid "(No function selected)"
 msgstr ""
 
-#: cachegrindloader.cpp:738
-#, c-format
-msgid "Loading %1"
-msgstr "Ag Luchtú %1"
+#: partselectionbase.ui:16 toplevel.cpp:276 toplevel.cpp:576
+#, no-c-format
+msgid "Parts Overview"
+msgstr ""
 
 #: toplevel.cpp:283
 msgid ""
-"<b>The Parts Overview</b>"
-"<p>A trace consists of multiple trace parts when there are several profile data "
-"files from one profile run. The Trace Part Overview dockable shows these, "
-"horizontally ordered in execution time; the rectangle sizes are proportional to "
-"the total cost spent in the parts. You can select one or several parts to "
-"constrain all costs shown to these parts only.</p>"
-"<p>The parts are further subdivided: there is a partitioning and an callee "
-"split mode: "
-"<ul>"
-"<li>Partitioning: You see the partitioning into groups for a trace part, "
-"according to the group type selected. E.g. if ELF object groups are selected, "
-"you see colored rectangles for each used ELF object (shared library or "
-"executable), sized according to the cost spent therein.</li>"
-"<li>Callee: A rectangle showing the inclusive cost of the current selected "
-"function in the trace part is shown. This is split up into smaller rectangles "
-"to show the costs of its callees.</li></ul></p>"
+"<b>The Parts Overview</b><p>A trace consists of multiple trace parts when "
+"there are several profile data files from one profile run. The Trace Part "
+"Overview dockable shows these, horizontally ordered in execution time; the "
+"rectangle sizes are proportional to the total cost spent in the parts. You "
+"can select one or several parts to constrain all costs shown to these parts "
+"only.</p><p>The parts are further subdivided: there is a partitioning and an "
+"callee split mode: <ul><li>Partitioning: You see the partitioning into "
+"groups for a trace part, according to the group type selected. E.g. if ELF "
+"object groups are selected, you see colored rectangles for each used ELF "
+"object (shared library or executable), sized according to the cost spent "
+"therein.</li><li>Callee: A rectangle showing the inclusive cost of the "
+"current selected function in the trace part is shown. This is split up into "
+"smaller rectangles to show the costs of its callees.</li></ul></p>"
 msgstr ""
 
 #: toplevel.cpp:313
@@ -1338,12 +1351,11 @@ msgstr ""
 
 #: toplevel.cpp:315
 msgid ""
-"<b>The Top Cost Call Stack</b>"
-"<p>This is a purely fictional 'most probable' call stack. It is built up by "
-"starting with the current selected function and adds the callers/callees with "
-"highest cost at the top and to bottom.</p>"
-"<p>The <b>Cost</b> and <b>Calls</b> columns show the cost used for all calls "
-"from the function in the line above.</p>"
+"<b>The Top Cost Call Stack</b><p>This is a purely fictional 'most probable' "
+"call stack. It is built up by starting with the current selected function "
+"and adds the callers/callees with highest cost at the top and to bottom.</"
+"p><p>The <b>Cost</b> and <b>Calls</b> columns show the cost used for all "
+"calls from the function in the line above.</p>"
 msgstr ""
 
 #: toplevel.cpp:328
@@ -1352,42 +1364,38 @@ msgstr ""
 
 #: toplevel.cpp:338
 msgid ""
-"<b>The Flat Profile</b>"
-"<p>The flat profile contains a group and a function selection list. The group "
-"list contains all groups where costs are spent in, depending on the chosen "
-"group type. The group list is hidden when group type 'Function' is selected."
-"<p>"
-"<p>The function list contains the functions of the selected group (or all for "
-"'Function' group type), ordered by the costs spent therein. Functions with "
-"costs less than 1% are hidden on default.</p>"
+"<b>The Flat Profile</b><p>The flat profile contains a group and a function "
+"selection list. The group list contains all groups where costs are spent in, "
+"depending on the chosen group type. The group list is hidden when group type "
+"'Function' is selected.<p><p>The function list contains the functions of the "
+"selected group (or all for 'Function' group type), ordered by the costs "
+"spent therein. Functions with costs less than 1% are hidden on default.</p>"
+msgstr ""
+
+#: dumpselectionbase.ui:16 toplevel.cpp:352 toplevel.cpp:604
+#, no-c-format
+msgid "Profile Dumps"
 msgstr ""
 
 #: toplevel.cpp:362
 msgid ""
-"<b>Profile Dumps</b>"
-"<p>This dockable shows in the top part the list of loadable profile dumps in "
-"all subdirectories of: "
-"<ul>"
-"<li>current working directory of KCachegrind, i.e. where it was started from, "
-"and "
-"<li>the default profile dump directory given in the configuration.</ul> "
-"The list is sorted according the the target command profiled in the "
-"corresponding dump.</p>"
-"<p>On selecting a profile dump, information for it is shown in the bottom area "
-"of the dockable: "
-"<ul>"
-"<li><b>Options</b> allows you to view the profiled command and profile options "
-"of this dump. By changing any item, a new (yet unexisting) profile template is "
-"created. Press <b>Run Profile</b> to start aprofile run with these options in "
-"the background. "
-"<li><b>Info</b> gives detailed info on the selected dump like event cost "
-"summary and properties of the simulated cache. "
-"<li><b>State</b> is only available for current happening profiles runs. Press "
-"<b>Update</b> to see different counters of the run, and a stack trace of the "
-"current position in the program profiled. Check the <b>Every</b> "
-"option to let KCachegrind regularly poll these data. Check the <b>Sync</b> "
-"option to let the dockable activate the top function in the current loaded "
-"dump.</ul></p>"
+"<b>Profile Dumps</b><p>This dockable shows in the top part the list of "
+"loadable profile dumps in all subdirectories of: <ul><li>current working "
+"directory of KCachegrind, i.e. where it was started from, and <li>the "
+"default profile dump directory given in the configuration.</ul> The list is "
+"sorted according the the target command profiled in the corresponding dump.</"
+"p><p>On selecting a profile dump, information for it is shown in the bottom "
+"area of the dockable: <ul><li><b>Options</b> allows you to view the profiled "
+"command and profile options of this dump. By changing any item, a new (yet "
+"unexisting) profile template is created. Press <b>Run Profile</b> to start "
+"aprofile run with these options in the background. <li><b>Info</b> gives "
+"detailed info on the selected dump like event cost summary and properties of "
+"the simulated cache. <li><b>State</b> is only available for current "
+"happening profiles runs. Press <b>Update</b> to see different counters of "
+"the run, and a stack trace of the current position in the program profiled. "
+"Check the <b>Every</b> option to let KCachegrind regularly poll these data. "
+"Check the <b>Sync</b> option to let the dockable activate the top function "
+"in the current loaded dump.</ul></p>"
 msgstr ""
 
 #: toplevel.cpp:450
@@ -1396,14 +1404,17 @@ msgstr "&Dúblach"
 
 #: toplevel.cpp:454
 msgid ""
-"<b>Duplicate Current Layout</b>"
-"<p>Make a copy of the current layout.</p>"
+"<b>Duplicate Current Layout</b><p>Make a copy of the current layout.</p>"
+msgstr ""
+
+#: toplevel.cpp:458
+msgid "&Remove"
 msgstr ""
 
 #: toplevel.cpp:461
 msgid ""
-"<b>Remove Current Layout</b>"
-"<p>Delete current layout and make the previous active.</p>"
+"<b>Remove Current Layout</b><p>Delete current layout and make the previous "
+"active.</p>"
 msgstr ""
 
 #: toplevel.cpp:465
@@ -1448,8 +1459,12 @@ msgstr "&Cuir Leis..."
 
 #: toplevel.cpp:505
 msgid ""
-"<b>Add Profile Data</b>"
-"<p>This opens an additional profile data file in the current window.</p>"
+"<b>Add Profile Data</b><p>This opens an additional profile data file in the "
+"current window.</p>"
+msgstr ""
+
+#: toplevel.cpp:509
+msgid "&Reload"
 msgstr ""
 
 #: toplevel.cpp:517
@@ -1462,9 +1477,8 @@ msgstr "&Easpórtáil Graf"
 
 #: toplevel.cpp:525
 msgid ""
-"<b>Export Call Graph</b>"
-"<p>Generates a file with extension .dot for the tools of the GraphViz "
-"package.</p>"
+"<b>Export Call Graph</b><p>Generates a file with extension .dot for the "
+"tools of the GraphViz package.</p>"
 msgstr ""
 
 #: toplevel.cpp:531
@@ -1473,27 +1487,26 @@ msgstr ""
 
 #: toplevel.cpp:540
 msgid ""
-"<b>Force Dump</b>"
-"<p>This forces a dump for a Callgrind profile run in the current directory. "
-"This action is checked while KCachegrind looks for the dump. If the dump is "
-"finished, it automatically reloads the current trace. If this is the one from "
-"the running Callgrind, the new created trace part will be loaded, too.</p>"
-"<p>Force dump creates a file 'callgrind.cmd', and checks every second for its "
-"existence. A running Callgrind will detect this file, dump a trace part, and "
-"delete 'callgrind.cmd'. The deletion is detected by KCachegrind, and it does a "
-"Reload. If there's <em>no</em> Callgrind running, press 'Force Dump' again to "
-"cancel the dump request. This deletes 'callgrind.cmd' itself and stops polling "
-"for a new dump.</p>"
-"<p>Note: A Callgrind run <em>only</em> detects existence of 'callgrind.cmd' "
-"when actively running a few milliseconds, i.e. <em>not</em> "
-"sleeping. Tip: For a profiled GUI program, you can awake Callgrind e.g. by "
-"resizing a window of the program.</p>"
+"<b>Force Dump</b><p>This forces a dump for a Callgrind profile run in the "
+"current directory. This action is checked while KCachegrind looks for the "
+"dump. If the dump is finished, it automatically reloads the current trace. "
+"If this is the one from the running Callgrind, the new created trace part "
+"will be loaded, too.</p><p>Force dump creates a file 'callgrind.cmd', and "
+"checks every second for its existence. A running Callgrind will detect this "
+"file, dump a trace part, and delete 'callgrind.cmd'. The deletion is "
+"detected by KCachegrind, and it does a Reload. If there's <em>no</em> "
+"Callgrind running, press 'Force Dump' again to cancel the dump request. This "
+"deletes 'callgrind.cmd' itself and stops polling for a new dump.</p><p>Note: "
+"A Callgrind run <em>only</em> detects existence of 'callgrind.cmd' when "
+"actively running a few milliseconds, i.e. <em>not</em> sleeping. Tip: For a "
+"profiled GUI program, you can awake Callgrind e.g. by resizing a window of "
+"the program.</p>"
 msgstr ""
 
 #: toplevel.cpp:565
 msgid ""
-"<b>Open Profile Data</b>"
-"<p>This opens a profile data file, with possible multiple parts</p>"
+"<b>Open Profile Data</b><p>This opens a profile data file, with possible "
+"multiple parts</p>"
 msgstr ""
 
 #: toplevel.cpp:581
@@ -1508,6 +1521,11 @@ msgstr "Cruach Glao"
 msgid "Show/Hide the Call Stack Dockable"
 msgstr ""
 
+#: functionselectionbase.ui:16 toplevel.cpp:594
+#, no-c-format
+msgid "Function Profile"
+msgstr "Próifíl Fheidhme"
+
 #: toplevel.cpp:599
 msgid "Show/Hide the Function Profile Dockable"
 msgstr ""
@@ -1538,29 +1556,16 @@ msgstr ""
 
 #: toplevel.cpp:638
 msgid ""
-"<b>Show percentage costs relative to parent</b>"
-"<p>If this is switched off, percentage costs are always shown relative to the "
-"total cost of the profile part(s) that are currently browsed. By turning on "
-"this option, percentage cost of shown cost items will be relative to the parent "
-"cost item."
-"<ul>"
-"<table>"
-"<tr>"
-"<td><b>Cost Type</td>"
-"<td><b>Parent Cost</td></tr>"
-"<tr>"
-"<td>Function Cumulative</td>"
-"<td>Total</td></tr>"
-"<tr>"
-"<td>Function Self</td>"
-"<td>Function Group (*) / Total</td></tr>"
-"<tr>"
-"<td>Call</td>"
-"<td>Function Cumulative</td></tr>"
-"<tr>"
-"<td>Source Line</td>"
-"<td>Function Cumulative</td></tr></table>"
-"<p>(*) Only if function grouping is switched on (e.g. ELF object grouping)."
+"<b>Show percentage costs relative to parent</b><p>If this is switched off, "
+"percentage costs are always shown relative to the total cost of the profile "
+"part(s) that are currently browsed. By turning on this option, percentage "
+"cost of shown cost items will be relative to the parent cost item."
+"<ul><table><tr><td><b>Cost Type</td><td><b>Parent Cost</td></"
+"tr><tr><td>Function Cumulative</td><td>Total</td></tr><tr><td>Function Self</"
+"td><td>Function Group (*) / Total</td></tr><tr><td>Call</td><td>Function "
+"Cumulative</td></tr><tr><td>Source Line</td><td>Function Cumulative</td></"
+"tr></table><p>(*) Only if function grouping is switched on (e.g. ELF object "
+"grouping)."
 msgstr ""
 
 #: toplevel.cpp:653
@@ -1573,17 +1578,16 @@ msgstr ""
 
 #: toplevel.cpp:662
 msgid ""
-"<b>Detect recursive cycles</b>"
-"<p>If this is switched off, the treemap drawing will show black areas when a "
-"recursive call is made instead of drawing the recursion ad infinitum. Note that "
-"the size of black areas often will be wrong, as inside recursive cycles the "
-"cost of calls cannot be determined; the error is small, however, for false "
-"cycles (see documentation)."
-"<p>The correct handling for cycles is to detect them and collapse all functions "
-"of a cycle into a virtual function, which is done when this option is selected. "
-"Unfortunately, with GUI applications, this often will lead to huge false "
-"cycles, making the analysis impossible; therefore, there is the option to "
-"switch this off."
+"<b>Detect recursive cycles</b><p>If this is switched off, the treemap "
+"drawing will show black areas when a recursive call is made instead of "
+"drawing the recursion ad infinitum. Note that the size of black areas often "
+"will be wrong, as inside recursive cycles the cost of calls cannot be "
+"determined; the error is small, however, for false cycles (see "
+"documentation).<p>The correct handling for cycles is to detect them and "
+"collapse all functions of a cycle into a virtual function, which is done "
+"when this option is selected. Unfortunately, with GUI applications, this "
+"often will lead to huge false cycles, making the analysis impossible; "
+"therefore, there is the option to switch this off."
 msgstr ""
 
 #: toplevel.cpp:684 toplevel.cpp:724
@@ -1596,9 +1600,8 @@ msgstr ""
 
 #: toplevel.cpp:696 toplevel.cpp:710
 msgid ""
-"<b>Go Up</b>"
-"<p>Go to last selected caller of current function. If no caller was visited, "
-"use that with highest cost.</p>"
+"<b>Go Up</b><p>Go to last selected caller of current function. If no caller "
+"was visited, use that with highest cost.</p>"
 msgstr ""
 
 #: toplevel.cpp:702
@@ -1621,18 +1624,10 @@ msgstr ""
 msgid "Select secondary event type for cost e.g. shown in annotations"
 msgstr ""
 
-#: functionselection.cpp:243 toplevel.cpp:763
-msgid "Grouping"
-msgstr "Grúpáil"
-
 #: toplevel.cpp:766
 msgid "Select how functions are grouped into higher level cost items"
 msgstr ""
 
-#: functionselection.cpp:52 toplevel.cpp:772
-msgid "(No Grouping)"
-msgstr "(Gan Grúpáil)"
-
 #: toplevel.cpp:782
 msgid "Split"
 msgstr "Roinn"
@@ -1690,10 +1685,6 @@ msgstr ""
 msgid "Show Relative Cost"
 msgstr ""
 
-#: partselection.cpp:302 toplevel.cpp:1687
-msgid "Go Back"
-msgstr "Téigh Siar"
-
 #: toplevel.cpp:1688
 msgid "Go Forward"
 msgstr "Ar Aghaidh"
@@ -1735,860 +1726,814 @@ msgstr ""
 msgid "(No Function Up)"
 msgstr ""
 
-#: costtypeitem.cpp:56
-msgid "Unknown Type"
-msgstr "Cineál Anaithnid"
-
-#: functionselection.cpp:176
-#, c-format
-msgid "Go to %1"
-msgstr "Téigh go %1"
+#: tracedata.cpp:153
+msgid "Abstract Item"
+msgstr "Mír Theibí"
 
-#: functionselection.cpp:203
-msgid "Show All Items"
+#: tracedata.cpp:154
+msgid "Cost Item"
 msgstr ""
 
-#: functionselection.cpp:226
-msgid "No Grouping"
-msgstr "Gan Grúpáil"
-
-#: sourceview.cpp:54 sourceview.cpp:554
-msgid "Source (unknown)"
-msgstr "Foinse (anaithnid)"
-
-#: sourceview.cpp:89
-msgid ""
-"<b>Annotated Source</b>"
-"<p>The annotated source list shows the source lines of the current selected "
-"function together with (self) cost spent while executing the code of this "
-"source line. If there was a call in a source line, lines with details on the "
-"call happening are inserted into the source: the cost spent inside of the call, "
-"the number of calls happening, and the call destination.</p>"
-"<p>Select a inserted call information line to make the destination function "
-"current.</p>"
+#: tracedata.cpp:155
+msgid "Part Source Line"
 msgstr ""
 
-#: sourceview.cpp:120
-#, c-format
-msgid "Go to Line %1"
-msgstr "Téigh go Líne %1"
-
-#: sourceview.cpp:293
-msgid "(No Source)"
-msgstr "(Gan Foinse)"
+#: tracedata.cpp:156
+msgid "Source Line"
+msgstr "Líne Fhoinseach"
 
-#: sourceview.cpp:512
-msgid "There is no cost of current selected type associated"
+#: tracedata.cpp:157
+msgid "Part Line Call"
 msgstr ""
 
-#: sourceview.cpp:514
-msgid "with any source line of this function in file"
+#: tracedata.cpp:158
+msgid "Line Call"
 msgstr ""
 
-#: sourceview.cpp:518
-msgid "Thus, no annotated source can be shown."
+#: tracedata.cpp:159
+msgid "Part Jump"
 msgstr ""
 
-#: sourceview.cpp:553
-msgid "Source ('%1')"
-msgstr "Foinse ('%1')"
-
-#: sourceview.cpp:559
-msgid "--- Inlined from '%1' ---"
-msgstr ""
+#: tracedata.cpp:160
+msgid "Jump"
+msgstr "Léim"
 
-#: sourceview.cpp:560
-msgid "--- Inlined from unknown source ---"
-msgstr ""
+#: tracedata.cpp:161
+msgid "Part Instruction"
+msgstr "Treoir Páirte"
 
-#: sourceview.cpp:565
-msgid "There is no source available for the following function:"
-msgstr ""
+#: tracedata.cpp:162
+msgid "Instruction"
+msgstr "Treoir"
 
-#: sourceview.cpp:570
-msgid "This is because no debug information is present."
+#: tracedata.cpp:163
+msgid "Part Instruction Jump"
 msgstr ""
 
-#: sourceview.cpp:572
-msgid "Recompile source and redo the profile run."
+#: tracedata.cpp:164
+msgid "Instruction Jump"
 msgstr ""
 
-#: sourceview.cpp:575
-msgid "The function is located in this ELF object:"
+#: tracedata.cpp:165
+msgid "Part Instruction Call"
 msgstr ""
 
-#: sourceview.cpp:583
-msgid "This is because its source file cannot be found:"
+#: tracedata.cpp:166
+msgid "Instruction Call"
 msgstr ""
 
-#: sourceview.cpp:587
-msgid "Add the folder of this file to the source folder list."
+#: tracedata.cpp:167
+msgid "Part Call"
 msgstr ""
 
-#: sourceview.cpp:589
-msgid "The list can be found in the configuration dialog."
-msgstr ""
+#: tracedata.cpp:168
+msgid "Call"
+msgstr "Glao"
 
-#: configuration.cpp:67
-msgid "Instruction Fetch"
+#: tracedata.cpp:169
+msgid "Part Function"
 msgstr ""
 
-#: configuration.cpp:68
-msgid "Data Read Access"
+#: tracedata.cpp:170
+msgid "Function Source File"
 msgstr ""
 
-#: configuration.cpp:69
-msgid "Data Write Access"
-msgstr ""
+#: dumpselectionbase.ui:300 dumpselectionbase.ui:939
+#: functionselectionbase.ui:136 stackselectionbase.ui:64 tracedata.cpp:171
+#, no-c-format
+msgid "Function"
+msgstr "Feidhm"
 
-#: configuration.cpp:70
-msgid "L1 Instr. Fetch Miss"
+#: tracedata.cpp:172
+msgid "Function Cycle"
 msgstr ""
 
-#: configuration.cpp:71
-msgid "L1 Data Read Miss"
+#: tracedata.cpp:173
+msgid "Part Class"
 msgstr ""
 
-#: configuration.cpp:72
-msgid "L1 Data Write Miss"
-msgstr ""
+#: tracedata.cpp:174
+msgid "Class"
+msgstr "Aicme"
 
-#: configuration.cpp:73
-msgid "L2 Instr. Fetch Miss"
+#: tracedata.cpp:175
+msgid "Part Source File"
 msgstr ""
 
-#: configuration.cpp:74
-msgid "L2 Data Read Miss"
-msgstr ""
+#: tracedata.cpp:176
+msgid "Source File"
+msgstr "Comhad Foinseach"
 
-#: configuration.cpp:75
-msgid "L2 Data Write Miss"
+#: tracedata.cpp:177
+msgid "Part ELF Object"
 msgstr ""
 
-#: configuration.cpp:76
-msgid "LL Instr. Fetch Miss"
-msgstr ""
+#: tracedata.cpp:178
+msgid "ELF Object"
+msgstr "Réad ELF"
 
-#: configuration.cpp:77
-msgid "LL Data Read Miss"
+#: tracedata.cpp:180
+msgid "Program Trace"
 msgstr ""
 
-#: configuration.cpp:78
-msgid "LL Data Write Miss"
-msgstr ""
+#: tracedata.cpp:241
+msgid "%1 from %2"
+msgstr "%1 ó %2"
 
-#: configuration.cpp:79
-msgid "Samples"
-msgstr "Samplaí"
+#: tracedata.cpp:2583
+msgid "(no caller)"
+msgstr "(gan glaoiteoir)"
 
-#: configuration.cpp:80
-msgid "System Time"
-msgstr "Am an Chórais"
+#: tracedata.cpp:2590 tracedata.cpp:2609
+msgid "%1 via %2"
+msgstr "%1 trí %2"
 
-#: configuration.cpp:81
-msgid "User Time"
+#: tracedata.cpp:2599
+msgid "(no callee)"
 msgstr ""
 
-#: configuration.cpp:82
-msgid "L1 Miss Sum"
-msgstr ""
+#: tracedata.cpp:4467
+msgid "(not found)"
+msgstr "(ar iarraidh)"
 
-#: configuration.cpp:83
-msgid "L2 Miss Sum"
+#: tracedata.cpp:5017
+msgid "Recalculating Function Cycles..."
 msgstr ""
 
-#: configuration.cpp:84
-msgid "LL Miss Sum"
-msgstr ""
+#: traceitemview.cpp:53
+msgid "No description available"
+msgstr "Níl cur síos ar fáil"
 
-#: configuration.cpp:85
-msgid "Cycle Estimation"
-msgstr ""
+#: treemap.cpp:1281
+#, c-format
+msgid "Text %1"
+msgstr "Téacs %1"
 
-#: configdlg.cpp:60
-msgid "Source Files"
-msgstr ""
+#: treemap.cpp:2809
+msgid "Recursive Bisection"
+msgstr "Déroinnt Athchúrsach"
 
-#: configdlg.cpp:61
-msgid "C++ Classes"
-msgstr ""
+#: treemap.cpp:2810
+msgid "Columns"
+msgstr "Colúin"
 
-#: configdlg.cpp:62
-msgid "Function (no Grouping)"
-msgstr ""
+#: treemap.cpp:2811
+msgid "Rows"
+msgstr "Rónna"
 
-#: configdlg.cpp:157 configdlg.cpp:350 configdlg.cpp:371
-msgid "(always)"
+#: treemap.cpp:2812
+msgid "Always Best"
 msgstr ""
 
-#: configdlg.cpp:210
-msgid "KCachegrind Configuration"
-msgstr "Cumraíocht KCachegrind"
+#: treemap.cpp:2813
+msgid "Best"
+msgstr "Is Fearr"
 
-#: configdlg.cpp:211
-msgid ""
-"The Maximum Number of List Items should be below 500.The previous set value "
-"(%1) will still be used."
-msgstr ""
+#: treemap.cpp:2814
+msgid "Alternate (V)"
+msgstr "Malartach (V)"
 
-#: configdlg.cpp:384
-msgid "Choose Source Folder"
-msgstr ""
+#: treemap.cpp:2815
+msgid "Alternate (H)"
+msgstr "Malartach (H)"
 
-#: partview.cpp:51
-msgid "Comment"
-msgstr "Nóta"
+#: treemap.cpp:2816
+#, fuzzy
+msgid "Horizontal"
+msgstr "Roinn go Cothrománach"
 
-#: partview.cpp:73
-msgid ""
-"<b>Trace Part List</b>"
-"<p>This list shows all trace parts of the loaded trace. For each part, the "
-"self/inclusive cost of the current selected function, spent in the part, is "
-"shown; percentage costs are always relative to the total cost <em>"
-"of the part</em> (not to the whole trace as in the Trace Part Overview). Also "
-"shown are the calls happening to/from the current function inside of the trace "
-"part.</p>"
-"<p>By choosing one or more trace parts from the list, the costs shown all over "
-"KCachegrind will only be the ones spent in the selected part(s). If no list "
-"selection is shown, in fact all trace parts are selected implicitly.</p>"
-"<p>This is a multi-selection list. You can select ranges by dragging the mouse "
-"or use SHIFT/CTRL modifiers. Selection/Deselection of trace parts can also be "
-"done by using the Trace Part Overview Dockable. This one also supports multiple "
-"selection.</p>"
-"<p>Note that the list is hidden if only one trace part is loaded.</p>"
+#: treemap.cpp:2817
+msgid "Vertical"
 msgstr ""
 
-#: partview.cpp:106
-msgid "Select '%1'"
-msgstr "Roghnaigh '%1'"
-
-#: partview.cpp:107
-msgid "Hide '%1'"
-msgstr "Folaigh '%1'"
+#: treemap.cpp:2872
+msgid "Nesting"
+msgstr "Neadú"
 
-#: partview.cpp:111
-msgid "Hide Selected"
-msgstr "Folaigh Roghnaithe"
-
-#: partview.cpp:112
-msgid "Show All"
-msgstr "Taispeáin Uile"
+#: treemap.cpp:2874
+#, fuzzy
+msgid "Border"
+msgstr "Imlíne 0"
 
-#: callgraphview.cpp:306
-#, c-format
-msgid "Call(s) from %1"
+#: treemap.cpp:2875
+msgid "Correct Borders Only"
 msgstr ""
 
-#: callgraphview.cpp:307
+#: treemap.cpp:2877 treemap.cpp:2878 treemap.cpp:2879 treemap.cpp:2880
 #, c-format
-msgid "Call(s) to %1"
-msgstr ""
-
-#: callgraphview.cpp:308
-msgid "(unknown call)"
-msgstr "(glao anaithnid)"
-
-#: callgraphview.cpp:1425
-msgid ""
-"<b>Call Graph around active Function</b>"
-"<p>Depending on configuration, this view shows the call graph environment of "
-"the active function. Note: the shown cost is <b>only</b> "
-"the cost which is spent while the active function was actually running; i.e. "
-"the cost shown for main() - if it's visible - should be the same as the cost of "
-"the active function, as that's the part of inclusive cost of main() spent while "
-"the active function was running.</p>"
-"<p>For cycles, blue call arrows indicate that this is an artificial call added "
-"for correct drawing which actually never happened.</p>"
-"<p>If the graph is larger than the widget area, an overview panner is shown in "
-"one edge. There are similar visualization options to the Call Treemap; the "
-"selected function is highlighted."
-"<p>"
-msgstr ""
+msgid "Width %1"
+msgstr "Leithead %1"
 
-#: callgraphview.cpp:1789
-msgid ""
-"Warning: a long lasting graph layouting is in progress.\n"
-"Reduce node/edge limits for speedup.\n"
-msgstr ""
+#: treemap.cpp:2902
+msgid "Visible"
+msgstr "Infheicthe"
 
-#: callgraphview.cpp:1792
-msgid ""
-"Layouting stopped.\n"
+#: treemap.cpp:2903
+msgid "Take Space From Children"
 msgstr ""
 
-#: callgraphview.cpp:1794
-msgid ""
-"The call graph has %1 nodes and %2 edges.\n"
-msgstr ""
+#: treemap.cpp:2905
+msgid "Top Left"
+msgstr "Barr ar Chlé"
 
-#: callgraphview.cpp:1827
-msgid "No item activated for which to draw the call graph."
-msgstr ""
+#: treemap.cpp:2906
+msgid "Top Center"
+msgstr "Barr sa lár"
 
-#: callgraphview.cpp:1838
-msgid "No call graph can be drawn for the active item."
-msgstr ""
+#: treemap.cpp:2907
+msgid "Top Right"
+msgstr "Barr ar Dheis"
 
-#: callgraphview.cpp:1867
-msgid ""
-"No call graph is available because the following\n"
-"command cannot be run:\n"
-"'%1'\n"
-msgstr ""
+#: treemap.cpp:2909
+msgid "Bottom Center"
+msgstr "Bun sa lár"
 
-#: callgraphview.cpp:1870 callgraphview.cpp:2199
-msgid "Please check that 'dot' is installed (package GraphViz)."
-msgstr ""
+#: treemap.cpp:2910
+msgid "Bottom Right"
+msgstr "Bun ar dheis"
 
-#: callgraphview.cpp:2198
-msgid ""
-"Error running the graph layouting tool.\n"
+#: treemap.cpp:2987
+msgid "No %1 Limit"
 msgstr ""
 
-#: callgraphview.cpp:2206
+#: treemap.cpp:3056 treemap.cpp:3067
+#, c-format
 msgid ""
-"There is no call graph available for function\n"
-"\t'%1'\n"
-"because it has no cost of the selected event type."
+"_n: 1 Pixel\n"
+"%n Pixels"
 msgstr ""
+"Picteilín Amháin\n"
+"Dhá Phicteilín\n"
+"%n Phicteilín\n"
+"%n bPicteilín\n"
+"%n Picteilín"
 
-#: callgraphview.cpp:2427
-msgid "Stop Layouting"
+#: treemap.cpp:3073
+msgid "Halve Area Limit (to %1)"
 msgstr ""
 
-#: callgraphview.cpp:2435
-msgid "As PostScript"
-msgstr "Mar PostScript"
-
-#: callgraphview.cpp:2436
-msgid "As Image ..."
-msgstr "Mar Íomhá ..."
-
-#: callgraphview.cpp:2438
-msgid "Export Graph"
-msgstr "Easpórtáil Graf"
-
-#: callgraphview.cpp:2443 callgraphview.cpp:2466
-msgid "Unlimited"
-msgstr "Gan Teorainn"
-
-#: callgraphview.cpp:2446 callgraphview.cpp:2469
-msgid "None"
-msgstr "Neamhní"
-
-#: callgraphview.cpp:2447 callgraphview.cpp:2470
-msgid "max. 2"
-msgstr "uas. 2"
+#: treemap.cpp:3118
+#, c-format
+msgid "Depth %1"
+msgstr "Doimhneacht %1"
 
-#: callgraphview.cpp:2448 callgraphview.cpp:2471
-msgid "max. 5"
-msgstr "uas. 5"
+#: treemap.cpp:3122
+msgid "Decrement (to %1)"
+msgstr "Deicrimintigh (go %1)"
 
-#: callgraphview.cpp:2449 callgraphview.cpp:2472
-msgid "max. 10"
-msgstr "uas. 10"
+#: treemap.cpp:3124
+msgid "Increment (to %1)"
+msgstr "Incrimintigh (go %1)"
 
-#: callgraphview.cpp:2450 callgraphview.cpp:2473
-msgid "max. 15"
-msgstr "uas. 15"
+#: configdlgbase.ui:16
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Configuration"
+msgstr "Cumraíocht KCachegrind"
 
-#: callgraphview.cpp:2460 callgraphview.cpp:2483
-#, c-format
-msgid "< %1"
-msgstr "< %1"
+#: configdlgbase.ui:37
+#, no-c-format
+msgid "General"
+msgstr "Ginearálta"
 
-#: callgraphview.cpp:2489
-msgid "No Minimum"
-msgstr "Gan Íosmhéid"
+#: configdlgbase.ui:69
+#, no-c-format
+msgid "Truncated when more/longer than:"
+msgstr ""
 
-#: callgraphview.cpp:2493
-#, c-format
-msgid "50 %"
-msgstr "50 %"
+#: configdlgbase.ui:77
+#, no-c-format
+msgid "Precision of percentage values:"
+msgstr ""
 
-#: callgraphview.cpp:2494
-#, c-format
-msgid "20 %"
-msgstr "20 %"
+#: configdlgbase.ui:85
+#, no-c-format
+msgid "Symbols in tooltips and context menus"
+msgstr ""
 
-#: callgraphview.cpp:2495
-#, c-format
-msgid "10 %"
-msgstr "10 %"
+#: configdlgbase.ui:141
+#, no-c-format
+msgid "Maximum number of items in lists:"
+msgstr ""
 
-#: callgraphview.cpp:2496
-#, c-format
-msgid "5 %"
-msgstr "5 %"
+#: configdlgbase.ui:162
+#, no-c-format
+msgid "Cost Item Colors"
+msgstr ""
 
-#: callgraphview.cpp:2497
-#, c-format
-msgid "3 %"
-msgstr "3 %"
+#: configdlgbase.ui:254
+#, no-c-format
+msgid "Object:"
+msgstr "Réad:"
 
-#: callgraphview.cpp:2498
-#, c-format
-msgid "2 %"
-msgstr "2 %"
+#: configdlgbase.ui:262
+#, no-c-format
+msgid "Class:"
+msgstr "Aicme:"
 
-#: callgraphview.cpp:2499
-#, c-format
-msgid "1.5 %"
-msgstr "1.5 %"
+#: configdlgbase.ui:310
+#, no-c-format
+msgid "File:"
+msgstr "Comhad:"
 
-#: callgraphview.cpp:2500
-#, c-format
-msgid "1 %"
-msgstr "1 %"
+#: configdlgbase.ui:376
+#, no-c-format
+msgid "Annotations"
+msgstr "Nótaí"
 
-#: callgraphview.cpp:2516
-msgid "Same as Node"
+#: configdlgbase.ui:395
+#, no-c-format
+msgid "Context lines in annotations:"
 msgstr ""
 
-#: callgraphview.cpp:2517
-#, c-format
-msgid "50 % of Node"
+#: configdlgbase.ui:423
+#, no-c-format
+msgid "Source Folders"
 msgstr ""
 
-#: callgraphview.cpp:2518
-#, c-format
-msgid "20 % of Node"
+#: configdlgbase.ui:454
+#, no-c-format
+msgid "Object / Related Source Base"
 msgstr ""
 
-#: callgraphview.cpp:2519
-#, c-format
-msgid "10 % of Node"
-msgstr ""
+#: configdlgbase.ui:483
+#, no-c-format
+msgid "Add..."
+msgstr "Cuir Leis..."
 
-#: callgraphview.cpp:2529
-msgid "Caller Depth"
+#: configdlgbase.ui:508
+#, no-c-format
+msgid "Delete"
 msgstr ""
 
-#: callgraphview.cpp:2530
-msgid "Callee Depth"
+#: configdlgbase.ui:585
+#, no-c-format
+msgid "&OK"
 msgstr ""
 
-#: callgraphview.cpp:2531
-msgid "Min. Node Cost"
+#: configdlgbase.ui:596
+#, no-c-format
+msgid "&Cancel"
 msgstr ""
 
-#: callgraphview.cpp:2532
-msgid "Min. Call Cost"
-msgstr ""
+#: dumpselectionbase.ui:32
+#, no-c-format
+msgid "Target"
+msgstr "Sprioc"
 
-#: callgraphview.cpp:2534
-msgid "Arrows for Skipped Calls"
-msgstr ""
+#: dumpselectionbase.ui:54
+#, no-c-format
+msgid "Time"
+msgstr "Am"
 
-#: callgraphview.cpp:2536
-msgid "Inner-cycle Calls"
-msgstr ""
+#: dumpselectionbase.ui:65
+#, no-c-format
+msgid "Path"
+msgstr "Conair"
 
-#: callgraphview.cpp:2538
-msgid "Cluster Groups"
-msgstr ""
+#: dumpselectionbase.ui:87
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Options"
+msgstr "Rogha"
 
-#: callgraphview.cpp:2543
-msgid "Compact"
-msgstr "Dlúth"
+#: dumpselectionbase.ui:106
+#, no-c-format
+msgid "Target command:"
+msgstr "Sprioc-ordú:"
 
-#: callgraphview.cpp:2544
-msgid "Normal"
-msgstr "Gnách"
+#: dumpselectionbase.ui:119
+#, no-c-format
+msgid "Profiler options:"
+msgstr "Roghanna an phróifíleoir:"
 
-#: callgraphview.cpp:2545
-msgid "Tall"
-msgstr "Ard"
+#: dumpselectionbase.ui:125
+#, no-c-format
+msgid "Option"
+msgstr "Rogha"
 
-#: callgraphview.cpp:2550
-msgid "Top to Down"
-msgstr ""
+#: dumpselectionbase.ui:136 dumpselectionbase.ui:688
+#, no-c-format
+msgid "Value"
+msgstr "Luach"
 
-#: callgraphview.cpp:2551
-msgid "Left to Right"
-msgstr ""
+#: dumpselectionbase.ui:147
+#, no-c-format
+msgid "Trace"
+msgstr "Lorg"
 
-#: callgraphview.cpp:2552
-msgid "Circular"
-msgstr "Ciorclach"
+#: dumpselectionbase.ui:160 dumpselectionbase.ui:768
+#, no-c-format
+msgid "Jumps"
+msgstr "Léimeanna"
 
-#: callgraphview.cpp:2558
-msgid "TopLeft"
-msgstr ""
+#: dumpselectionbase.ui:174
+#, no-c-format
+msgid "Instructions"
+msgstr "Treoracha"
 
-#: callgraphview.cpp:2559
-msgid "TopRight"
-msgstr ""
+#: dumpselectionbase.ui:189 dumpselectionbase.ui:783
+#, no-c-format
+msgid "Events"
+msgstr "Imeachtaí"
 
-#: callgraphview.cpp:2560
-msgid "BottomLeft"
-msgstr ""
+#: dumpselectionbase.ui:202
+#, no-c-format
+msgid "Full Cache"
+msgstr "Taisce Lán"
 
-#: callgraphview.cpp:2561
-msgid "BottomRight"
-msgstr ""
+#: dumpselectionbase.ui:216
+#, no-c-format
+msgid "Custom"
+msgstr "Saincheaptha"
 
-#: callgraphview.cpp:2569
-msgid "Graph"
-msgstr "Graf"
+#: dumpselectionbase.ui:231
+#, no-c-format
+msgid "Collect"
+msgstr "Bailigh"
 
-#: callgraphview.cpp:2570 partselection.cpp:320
-msgid "Visualization"
-msgstr "Amharcléiriú"
+#: dumpselectionbase.ui:244
+#, no-c-format
+msgid "At Startup"
+msgstr ""
 
-#: callgraphview.cpp:2571
-msgid "Birds-eye View"
-msgstr "Radharc Anuas"
+#: dumpselectionbase.ui:258
+#, no-c-format
+msgid "While In"
+msgstr ""
 
-#: partlistitem.cpp:49
-msgid " (Thread %1)"
-msgstr " (Snáithe %1)"
+#: dumpselectionbase.ui:273
+#, no-c-format
+msgid "Skip"
+msgstr "Ná bac leis"
 
-#: partlistitem.cpp:56
-msgid "(none)"
-msgstr "(neamhní)"
+#: dumpselectionbase.ui:286
+#, no-c-format
+msgid "PLT"
+msgstr "PLT"
 
-#: callitem.cpp:82 partlistitem.cpp:152
-msgid "(active)"
-msgstr "(gníomhach)"
+#: dumpselectionbase.ui:315
+#, no-c-format
+msgid "Dump Profile"
+msgstr "Próifíl Dhumpála"
 
-#: partselection.cpp:151
-msgid "Profile Part Overview: Current is '%1'"
+#: dumpselectionbase.ui:328
+#, no-c-format
+msgid "Every BBs"
 msgstr ""
 
-#: partselection.cpp:287
-msgid "Deselect"
-msgstr "Díroghnaigh"
-
-#: partselection.cpp:287 partselection.cpp:311
-msgid "Select"
-msgstr "Roghnaigh"
-
-#: partselection.cpp:292
-msgid "Select All Parts"
+#: dumpselectionbase.ui:342 dumpselectionbase.ui:384
+#, no-c-format
+msgid "On Entering"
 msgstr ""
 
-#: partselection.cpp:294
-msgid "Visible Parts"
+#: dumpselectionbase.ui:356
+#, no-c-format
+msgid "On Leaving"
 msgstr ""
 
-#: partselection.cpp:296
-msgid "Hide Selected Parts"
+#: dumpselectionbase.ui:371
+#, no-c-format
+msgid "Zero Events"
 msgstr ""
 
-#: partselection.cpp:297
-msgid "Unhide Hidden Parts"
-msgstr ""
+#: dumpselectionbase.ui:399
+#, no-c-format
+msgid "Separate"
+msgstr "Leithleach"
 
-#: partselection.cpp:322
-msgid "Partitioning Mode"
-msgstr ""
+#: dumpselectionbase.ui:412
+#, no-c-format
+msgid "Threads"
+msgstr "Snáitheanna"
 
-#: partselection.cpp:323
-msgid "Diagram Mode"
-msgstr ""
+#: dumpselectionbase.ui:426
+#, no-c-format
+msgid "Recursions"
+msgstr "Athchúrsálacha"
 
-#: partselection.cpp:324
-msgid "Zoom Function"
+#: dumpselectionbase.ui:440
+#, no-c-format
+msgid "Call Chain"
 msgstr ""
 
-#: partselection.cpp:325
-msgid "Show Direct Calls"
-msgstr ""
+#: dumpselectionbase.ui:470
+#, no-c-format
+msgid "Custom profiler options:"
+msgstr "Roghanna saincheaptha an phróifíleora:"
 
-#: partselection.cpp:326
-msgid "Increment Shown Call Levels"
-msgstr ""
+#: dumpselectionbase.ui:508
+#, no-c-format
+msgid "Run New Profile"
+msgstr "Rith Próifíl Nua"
 
-#: partselection.cpp:340
-msgid "Draw Names"
-msgstr ""
+#: dumpselectionbase.ui:520
+#, no-c-format
+msgid "Info"
+msgstr "Eolas"
 
-#: partselection.cpp:341
-msgid "Draw Costs"
+#: dumpselectionbase.ui:531
+#, no-c-format
+msgid "Dump reason:"
 msgstr ""
 
-#: partselection.cpp:343
-msgid "Draw Frames"
+#: dumpselectionbase.ui:544
+#, no-c-format
+msgid "Event summary:"
 msgstr ""
 
-#: partselection.cpp:359
-msgid "Hide Info"
-msgstr "Folaigh Eolas"
-
-#: partselection.cpp:361
-msgid "Show Info"
-msgstr "Taispeáin Eolas"
+#: dumpselectionbase.ui:561
+#, no-c-format
+msgid "Sum"
+msgstr "Suim"
 
-#: partselection.cpp:541
-msgid "(no trace loaded)"
-msgstr ""
+#: dumpselectionbase.ui:579
+#, no-c-format
+msgid "Miscellaneous:"
+msgstr "Rudaí éagsúla:"
 
-#: instrview.cpp:129
-msgid "Hex"
-msgstr "Heics"
+#: dumpselectionbase.ui:617
+#, no-c-format
+msgid "Show"
+msgstr "Taispeáin"
 
-#: instrview.cpp:132
-msgid "Source Position"
-msgstr ""
+#: dumpselectionbase.ui:625
+#, no-c-format
+msgid "Compare"
+msgstr "Cuir i gComparáid"
 
-#: instrview.cpp:163
-msgid ""
-"<b>Annotated Assembler</b>"
-"<p>The annotated assembler list shows the machine code instructions of the "
-"current selected function together with (self) cost spent while executing an "
-"instruction. If this is a call instruction, lines with details on the call "
-"happening are inserted into the source: the cost spent inside of the call, the "
-"number of calls happening, and the call destination.</p>"
-"<p>The disassembler output shown is generated with the 'objdump' utility from "
-"the 'binutils' package.</p>"
-"<p>Select a line with call information to make the destination function of this "
-"call current.</p>"
-msgstr ""
+#: dumpselectionbase.ui:637
+#, no-c-format
+msgid "State"
+msgstr "Staid"
 
-#: instrview.cpp:195
-#, c-format
-msgid "Go to Address %1"
-msgstr "Téigh go Seoladh %1"
+#: dumpselectionbase.ui:656
+#, no-c-format
+msgid "Update"
+msgstr "Nuashonraigh"
 
-#: instrview.cpp:207
-msgid "Hex Code"
-msgstr "Cód Heics"
+#: dumpselectionbase.ui:664
+#, no-c-format
+msgid "Every [s]:"
+msgstr "Gach [s]:"
 
-#: instrview.cpp:426
-msgid "There is no instruction info in the profile data file."
-msgstr ""
+#: dumpselectionbase.ui:677
+#, no-c-format
+msgid "Counter"
+msgstr "Áiritheoir"
 
-#: instrview.cpp:428
-msgid "For the Valgrind Calltree Skin, rerun with option"
+#: dumpselectionbase.ui:699
+#, no-c-format
+msgid "Dumps Done"
 msgstr ""
 
-#: instrview.cpp:429
-msgid "      --dump-instr=yes"
-msgstr "      --dump-instr=yes"
-
-#: instrview.cpp:430
-msgid "To see (conditional) jumps, additionally specify"
+#: dumpselectionbase.ui:713
+#, no-c-format
+msgid "Is Collecting"
 msgstr ""
 
-#: instrview.cpp:431
-msgid "      --trace-jump=yes"
-msgstr "      --trace-jump=yes"
+#: dumpselectionbase.ui:727
+#, no-c-format
+msgid "Executed"
+msgstr "Rite"
 
-#: instrview.cpp:629
-msgid "There is an error trying to execute the command"
+#: dumpselectionbase.ui:740
+#, no-c-format
+msgid "Basic Blocks"
 msgstr ""
 
-#: instrview.cpp:634 instrview.cpp:900
-msgid "Check that you have installed 'objdump'."
+#: dumpselectionbase.ui:796
+#, no-c-format
+msgid "Ir"
 msgstr ""
 
-#: instrview.cpp:636 instrview.cpp:902
-msgid "This utility can be found in the 'binutils' package."
-msgstr ""
+#: dumpselectionbase.ui:811
+#, no-c-format
+msgid "Distinct"
+msgstr "Leithleach"
 
-#: instrview.cpp:739
-msgid "(No Assembler)"
-msgstr "(Gan Díolamóir)"
+#: dumpselectionbase.ui:838
+#, no-c-format
+msgid "Functions"
+msgstr "Feidhmeanna"
 
-#: instrview.cpp:875
-#, c-format
-msgid ""
-"_n: There is %n cost line without assembler code.\n"
-"There are %n cost lines without assembler code."
-msgstr ""
+#: dumpselectionbase.ui:852
+#, no-c-format
+msgid "Contexts"
+msgstr "Comhthéacsanna"
 
-#: instrview.cpp:877
-msgid "This happens because the code of"
+#: dumpselectionbase.ui:890
+#, no-c-format
+msgid "Stack trace:"
 msgstr ""
 
-#: instrview.cpp:880
-msgid "does not seem to match the profile data file."
-msgstr ""
+#: dumpselectionbase.ui:898
+#, no-c-format
+msgid "Sync."
+msgstr "Sionc."
 
-#: instrview.cpp:883
-msgid "Are you using an old profile data file or is the above mentioned"
-msgstr ""
+#: dumpselectionbase.ui:976
+#, no-c-format
+msgid "Start"
+msgstr "Tosaigh"
 
-#: instrview.cpp:885
-msgid "ELF object from an updated installation/another machine?"
-msgstr ""
+#: dumpselectionbase.ui:1001
+#, no-c-format
+msgid "Zero"
+msgstr "Nialas"
 
-#: instrview.cpp:893
-msgid "There seems to be an error trying to execute the command"
-msgstr ""
+#: dumpselectionbase.ui:1009
+#, no-c-format
+msgid "Dump"
+msgstr "Dumpáil"
 
-#: instrview.cpp:898
-msgid "Check that the ELF object used in the command exists."
-msgstr ""
+#: dumpselectionbase.ui:1021
+#, no-c-format
+msgid "Messages"
+msgstr "Teachtaireachtaí"
 
-#: instritem.cpp:137
-msgid "Jump %1 of %2 times to 0x%3"
+#: dumpselectionbase.ui:1045
+#, no-c-format
+msgid "Kill Run"
 msgstr ""
 
-#: instritem.cpp:142
-msgid "Jump %1 times to 0x%2"
+#: dumpselectionbase.ui:1070
+#, no-c-format
+msgid "Clear"
 msgstr ""
 
-#: treemap.cpp:1281
-#, c-format
-msgid "Text %1"
-msgstr "Téacs %1"
-
-#: treemap.cpp:2809
-msgid "Recursive Bisection"
-msgstr "Déroinnt Athchúrsach"
-
-#: treemap.cpp:2810
-msgid "Columns"
-msgstr "Colúin"
+#: functionselectionbase.ui:41
+#, no-c-format
+msgid "&Search:"
+msgstr "&Cuardach:"
 
-#: treemap.cpp:2811
-msgid "Rows"
-msgstr "Rónna"
+#: functionselectionbase.ui:73
+#, no-c-format
+msgid "Group"
+msgstr "Grúpa"
 
-#: treemap.cpp:2812
-msgid "Always Best"
+#: partselectionbase.ui:60
+#, no-c-format
+msgid "(no trace parts)"
 msgstr ""
 
-#: treemap.cpp:2813
-msgid "Best"
-msgstr "Is Fearr"
-
-#: treemap.cpp:2814
-msgid "Alternate (V)"
-msgstr "Malartach (V)"
+#: stackselectionbase.ui:16
+#, no-c-format
+msgid "Stack Selection"
+msgstr ""
 
-#: treemap.cpp:2815
-msgid "Alternate (H)"
-msgstr "Malartach (H)"
+#: stackselectionbase.ui:42
+#, no-c-format
+msgid "Cost2"
+msgstr "Costas2"
 
-#: treemap.cpp:2872
-msgid "Nesting"
-msgstr "Neadú"
+#: tdecachegrindui.rc:4
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "&File"
+msgstr "Comhad:"
 
-#: treemap.cpp:2875
-msgid "Correct Borders Only"
+#: tdecachegrindui.rc:10
+#, no-c-format
+msgid "&View"
 msgstr ""
 
-#: treemap.cpp:2877 treemap.cpp:2878 treemap.cpp:2879 treemap.cpp:2880
-#, c-format
-msgid "Width %1"
-msgstr "Leithead %1"
-
-#: treemap.cpp:2902
-msgid "Visible"
-msgstr "Infheicthe"
+#: tdecachegrindui.rc:15
+#, no-c-format
+msgid "&Layout"
+msgstr "&Leagan Amach"
 
-#: treemap.cpp:2903
-msgid "Take Space From Children"
+#: tdecachegrindui.rc:32
+#, no-c-format
+msgid "Sidebars"
 msgstr ""
 
-#: treemap.cpp:2905
-msgid "Top Left"
-msgstr "Barr ar Chlé"
-
-#: treemap.cpp:2906
-msgid "Top Center"
-msgstr "Barr sa lár"
+#: tdecachegrindui.rc:41
+#, no-c-format
+msgid "Main Toolbar"
+msgstr ""
 
-#: treemap.cpp:2907
-msgid "Top Right"
-msgstr "Barr ar Dheis"
+#: tdecachegrindui.rc:54
+#, no-c-format
+msgid "State Toolbar"
+msgstr ""
 
-#: treemap.cpp:2909
-msgid "Bottom Center"
-msgstr "Bun sa lár"
+#: tips:3
+msgid ""
+"<p>...that the <em>What's This?</em> help for every GUI widget\n"
+"in KCachegrind contains detailed usage information for this widget?\n"
+"It is highly recommended to read at least these help texts on first\n"
+"use. Request <em>What's This?</em> help by pressing\n"
+"Shift+F1 and clicking on the widget.</p>\n"
+msgstr ""
 
-#: treemap.cpp:2910
-msgid "Bottom Right"
-msgstr "Bun ar dheis"
+#: tips:13
+msgid ""
+"<p>...that you can get profile information at instruction level\n"
+"with Calltree when you provide the option <em>--dump-instr=yes</em>?\n"
+"Use the Assembler View for the instruction annotations.\n"
+"</p>\n"
+msgstr ""
 
-#: treemap.cpp:2987
-msgid "No %1 Limit"
+#: tips:22
+msgid ""
+"<p>...that you can use Alt-Left/Right keys of your keyboard to go\n"
+"back/forward in the active object history ?</p>\n"
 msgstr ""
 
-#: treemap.cpp:3056 treemap.cpp:3067
-#, c-format
+#: tips:29
 msgid ""
-"_n: 1 Pixel\n"
-"%n Pixels"
+"<p>...that you can navigate in the Callee/Caller Map View using\n"
+"arrow keys? Use Left/Right to change to siblings of the current\n"
+"item; use Up/Down to go one nesting level up/down. To select\n"
+"the current item, press Space, and to activate it, press Return.\n"
+"</p>\n"
 msgstr ""
-"Picteilín Amháin\n"
-"Dhá Phicteilín\n"
-"%n Phicteilín\n"
-"%n bPicteilín\n"
-"%n Picteilín"
 
-#: treemap.cpp:3073
-msgid "Halve Area Limit (to %1)"
+#: tips:39
+msgid ""
+"<p>...that you can navigate in the Call Graph View using\n"
+"arrow keys? Use Up/Down to go one calling level up/down, alternating\n"
+"between calls and functions. Use Left/Right to change to siblings of a "
+"current\n"
+"selected call. To activate the current item, press Return.\n"
+"</p>\n"
 msgstr ""
 
-#: treemap.cpp:3118
-#, c-format
-msgid "Depth %1"
-msgstr "Doimhneacht %1"
+#: tips:49
+msgid ""
+"<p>...that you can rapidly locate a function by entering part of its\n"
+"name (case-insensitive) into the edit line of the toolbar\n"
+"and hit return?</p>\n"
+msgstr ""
 
-#: treemap.cpp:3122
-msgid "Decrement (to %1)"
-msgstr "Deicrimintigh (go %1)"
+#: tips:57
+msgid ""
+"<p>...that you can assign custom colors to \n"
+"ELF objects/C++ Classes/Source Files for graph coloring\n"
+"in <em>Settings->Configure KCachegrind...</em>?</p>\n"
+msgstr ""
 
-#: treemap.cpp:3124
-msgid "Increment (to %1)"
-msgstr "Incrimintigh (go %1)"
+#: tips:65
+msgid ""
+"<p>...that you can see if debug info is available for a selected \n"
+"function by looking at the location label in the Info tab or\n"
+"the source listing header in the source tab?</p>\n"
+"<p>There must be the name of the source file (with extension).\n"
+"If KCachegrind still doesn't show the source, make sure that you\n"
+"have added the directory of the source file to the\n"
+"<em>Source Directories</em> list in the configuration.\n"
+msgstr ""
 
-#: traceitemview.cpp:53
-msgid "No description available"
-msgstr "Níl cur síos ar fáil"
+#: tips:77
+msgid ""
+"<p>...that you can configure whether KCachgrind should\n"
+"show absolute event counts or relative ones (percentage display)?</p>\n"
+msgstr ""
 
-#: coverageview.cpp:48 coverageview.cpp:54
-msgid "Distance"
-msgstr "Fad"
+#: tips:84
+msgid ""
+"<p>...that you can configure the maximum number of items\n"
+"for all function lists in KCachegrind? Limiting the number\n"
+"of items is done to get a fast reacting GUI. The last item in\n"
+"the list will show you the number of skipped functions, together\n"
+"with a cost condition for these skipped functions.</p>\n"
+"<p>To activate a function with small costs, search for it and select\n"
+"it in the flat profile. Selecting functions with small cost will\n"
+"temporarily add them to the flat profile list.</p>\n"
+msgstr ""
 
-#: coverageview.cpp:55
-msgid "Calling"
-msgstr "Ag Glao"
+#: tips:97
+msgid ""
+"<p>...that the Coverage tab - in contrast to the Call Lists tab -\n"
+"shows <em>all</em> functions that are calling the selected function\n"
+"(upper part) / are called by the selected function (bottom part),\n"
+"no matter how many function are between them on the stack?</p>\n"
+"<p>Examples:</p>\n"
+"<p>An entry in the upper list for function foo1() with a value of 50%\n"
+"with function bar() selected means that 50% of all the cost of function\n"
+"bar() happened while called from function foo1().</p>\n"
+"<p>An entry in the bottom list for function foo2() with a value of 50%\n"
+"with function bar() selected means that 50% of all the cost of function\n"
+"bar() happened while calling foo2() from bar().</p>\n"
+msgstr ""
 
-#: coverageview.cpp:90
+#: tips:113
 msgid ""
-"<b>List of all Callers</b>"
-"<p>This list shows all functions calling the current selected one, either "
-"directly or with several functions in-between on the stack; the number of "
-"functions in-between plus one is called the <em>Distance</em> "
-"(e.g. for function A,B,C there exists a call from A to C when A calls B and B "
-"calls C, i.e. A => B => C. The distance here is 2).</p>"
-"<p>Absolute cost shown is the cost spent in the selected function while a "
-"listed function is active; relative cost is the percentage of all cost spent in "
-"the selected function while the listed one is active. The cost graphic shows "
-"logarithmic percentage with a different color for each distance.</p>"
-"<p>As there can be many calls from the same function, the distance column "
-"sometimes shows the range of distances for all calls happening; then, in "
-"parentheses, there is the medium distance, i.e. the distance where most of the "
-"call costs happened.</p>"
-"<p>Selecting a function makes it the current selected one of this information "
-"panel. If there are two panels (Split mode), the function of the other panel is "
-"changed instead.</p>"
+"<p>...that waiting for the tool tip inside of a tree map\n"
+"shows the list of names of the nested rectangles the mouse\n"
+"pointer is over?</p>\n"
+"<p>Items from this list can be selected by pressing the right\n"
+"mouse button.</p>\n"
 msgstr ""
 
-#: coverageview.cpp:120
+#: tips:123
 msgid ""
-"<b>List of all Callees</b>"
-"<p>This list shows all functions called by the current selected one, either "
-"directly or with several function in-between on the stack; the number of "
-"function in-between plus one is called the <em>Distance</em> "
-"(e.g. for function A,B,C there exists a call from A to C when A calls B and B "
-"calls C, i.e. A => B => C. The distance here is 2).</p>"
-"<p>Absolute cost shown is the cost spent in the listed function while the "
-"selected is active; relative cost is the percentage of all cost spent in the "
-"listed function while the selected one is active. The cost graphic always shows "
-"logarithmic percentage with a different color for each distance.</p>"
-"<p>As there can be many calls to the same function, the distance column "
-"sometimes shows the range of distances for all calls happening; then, in "
-"parentheses, there is the medium distance, i.e. the distance where most of the "
-"call costs happened.</p>"
-"<p>Selecting a function makes it the current selected one of this information "
-"panel. If there are two panels (Split mode), the function of the other panel is "
-"changed instead.</p>"
+"<p>...that you can constrain the cost counts shown to only a\n"
+"few parts of the whole trace by selecting these parts in the\n"
+"\"Trace Selection\" Dockable?</p>\n"
+"<p>To generate multiple parts in a profiling run with\n"
+"cachegrind, use e.g. option --cachedumps=xxx for parts\n"
+"of a length of xxx basic blocks (A basic block is a run\n"
+"of not-branching assembler statements inside of your program\n"
+"code).</p>\n"
 msgstr ""
 
 #~ msgid "(unnamed)"
diff --git a/tde-i18n-gl/messages/tdesdk/tdecachegrind.po b/tde-i18n-gl/messages/tdesdk/tdecachegrind.po
index 32a4589ed50..6fb178d8e14 100644
--- a/tde-i18n-gl/messages/tdesdk/tdecachegrind.po
+++ b/tde-i18n-gl/messages/tdesdk/tdecachegrind.po
@@ -4,7 +4,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tdecachegrind\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-12-31 18:49+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-02-11 13:15+0100\n"
 "Last-Translator: mvillarino <mvillarino@users.sourceforge.net>\n"
 "Language-Team: Galician <proxecto@trasno.net>\n"
@@ -14,1034 +14,1065 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 
-#: tabview.cpp:64
-msgid "Move to Top"
-msgstr "Mover cara riba"
+#: _translatorinfo:1
+msgid ""
+"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
+"Your names"
+msgstr "mvillarino"
 
-#: tabview.cpp:68
-msgid "Move to Right"
-msgstr "Mover cara a dereita"
+#: _translatorinfo:2
+msgid ""
+"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
+"Your emails"
+msgstr "mvillarino@users.sourceforge.net"
 
-#: tabview.cpp:72
-msgid "Move to Bottom"
-msgstr "Mover cara a esquerda"
+#: cachegrindloader.cpp:141
+msgid "Import filter for Cachegrind/Callgrind generated profile data files"
+msgstr ""
+"Ficheiros de datos de perfilado xerados polo filtro de importación de "
+"Cachegrind/Callgrind"
 
-#: tabview.cpp:76
-msgid "Move to Bottom Left"
-msgstr "Mover cara baixo á esquerda"
+#: cachegrindloader.cpp:738
+#, c-format
+msgid "Loading %1"
+msgstr "Cargando %1"
 
-#: tabview.cpp:77 tabview.cpp:94 treemap.cpp:2908
-msgid "Bottom Left"
-msgstr "Fondo esquerda"
+#: callgraphview.cpp:306
+#, c-format
+msgid "Call(s) from %1"
+msgstr "Chamada(s) de %1"
 
-#: tabview.cpp:79
-msgid "Move Area To"
-msgstr "Mover área para"
+#: callgraphview.cpp:307
+#, c-format
+msgid "Call(s) to %1"
+msgstr "Chamada(s) a %1"
 
-#: tabview.cpp:81
-msgid "Hide This Tab"
-msgstr "Acochar esta páxina"
+#: callgraphview.cpp:308
+msgid "(unknown call)"
+msgstr "(chamada descoñecida)"
 
-#: tabview.cpp:82
-msgid "Hide Area"
-msgstr "Acochar a área"
+#: callgraphview.cpp:1425
+msgid ""
+"<b>Call Graph around active Function</b><p>Depending on configuration, this "
+"view shows the call graph environment of the active function. Note: the "
+"shown cost is <b>only</b> the cost which is spent while the active function "
+"was actually running; i.e. the cost shown for main() - if it's visible - "
+"should be the same as the cost of the active function, as that's the part of "
+"inclusive cost of main() spent while the active function was running.</"
+"p><p>For cycles, blue call arrows indicate that this is an artificial call "
+"added for correct drawing which actually never happened.</p><p>If the graph "
+"is larger than the widget area, an overview panner is shown in one edge. "
+"There are similar visualization options to the Call Treemap; the selected "
+"function is highlighted.<p>"
+msgstr ""
+"<b>Gráfico de chamadas da función activa</b><p>Dependendo da configuración, "
+"esta vista mostra o gráfico das chamadas da función activa. Nota: o custo "
+"mostrado é <b>só</b> o custo dispendido mentres a propia función activa "
+"estaba en execución; i.e., o custo de main () - se estivese visíbel - deberá "
+"ser o mesmo que o custo da función activa, xa que esa é a parte do custo "
+"acumulado de main() gastado mentres a función activa estaba a ser executada."
+"</p><p>Para os ciclos, as frechas de chamadas azuis indican que esta é unha "
+"chamada artificial que é engadida para unha representación máis correcta, "
+"chamada que non é real.</p><p>Se o gráfico fose maior que a área do widget, "
+"mostrarase unha área de navegación dun dos lados. Existen opcións de "
+"visualización semellantes para a Árbore de Chamadas; a función escollida "
+"está realzada.<p>"
 
-#: tabview.cpp:95
-msgid "Show Hidden On"
-msgstr "Mostrar acochados en"
+#: callgraphview.cpp:1789
+msgid ""
+"Warning: a long lasting graph layouting is in progress.\n"
+"Reduce node/edge limits for speedup.\n"
+msgstr ""
+"Aviso: está a realizar unha disposición de grafos que vai levar tempo.\n"
+"Reduza os limites de nós/arcos para aumentar a velocidade.\n"
 
-#: tabview.cpp:242
-msgid "(No profile data file loaded)"
-msgstr "(Non hai cargado ningún ficheiro de datos de perfilado)"
+#: callgraphview.cpp:1792
+msgid "Layouting stopped.\n"
+msgstr "A disposición parou.\n"
 
-#: tabview.cpp:281
-msgid "Types"
-msgstr "Tipos"
+#: callgraphview.cpp:1794
+msgid "The call graph has %1 nodes and %2 edges.\n"
+msgstr "O grafo de chamadas ten %1 nós e %2 arcos.\n"
 
-#: tabview.cpp:284
-msgid "Callers"
-msgstr "Chamadores"
+#: callgraphview.cpp:1827
+msgid "No item activated for which to draw the call graph."
+msgstr ""
+"Non hai ningún ítem activado para poder mostrar o seu o grafo de chamadas."
 
-#: tabview.cpp:287
-msgid "All Callers"
-msgstr "Todos os chamadores"
+#: callgraphview.cpp:1838
+msgid "No call graph can be drawn for the active item."
+msgstr "Non é posíbel representar o grafo de chamadas do ítem activo."
 
-#: tabview.cpp:290
-msgid "Caller Map"
-msgstr "Mapa de chamadores"
+#: callgraphview.cpp:1867
+msgid ""
+"No call graph is available because the following\n"
+"command cannot be run:\n"
+"'%1'\n"
+msgstr ""
+"O grafo de chamadas non está disponíbel porque\n"
+"non foi posíbel executar o seguinte comando:\n"
+"\"%1\"\n"
 
-#: tabview.cpp:293
-msgid "Source"
-msgstr "Fontes"
+#: callgraphview.cpp:1870 callgraphview.cpp:2199
+msgid "Please check that 'dot' is installed (package GraphViz)."
+msgstr "Por favor verifique que \"dot\" estexa instalado (paquete GraphViz)."
 
-#: tabview.cpp:297
-msgid "Parts"
-msgstr "Partes"
+#: callgraphview.cpp:2198
+msgid "Error running the graph layouting tool.\n"
+msgstr "Erro ao executar a ferramenta de representación de grafos.\n"
 
-#: tabview.cpp:300
-msgid "Call Graph"
-msgstr "Grafo de chamadas"
+#: callgraphview.cpp:2206
+msgid ""
+"There is no call graph available for function\n"
+"\t'%1'\n"
+"because it has no cost of the selected event type."
+msgstr ""
+"Non hai ningún grafo de chamadas disponíbel para a función\n"
+"\t\"%1\"\n"
+"porque non ten ningún custo para o tipo de evento escollido."
 
-#: tabview.cpp:303
-msgid "Callees"
-msgstr "Chamados"
+#: callgraphview.cpp:2396 callgraphview.cpp:2400 callgraphview.cpp:2418
+#: callview.cpp:123 callview.cpp:128 coverageview.cpp:166 instrview.cpp:191
+#: sourceview.cpp:116
+msgid "Go to '%1'"
+msgstr "Ir para \"%1\""
 
-#: tabview.cpp:306
-msgid "All Callees"
-msgstr "Todos os chamados"
+#: callgraphview.cpp:2427
+msgid "Stop Layouting"
+msgstr "Parar a representación"
 
-#: tabview.cpp:310
-msgid "Callee Map"
-msgstr "Mapa de chamados"
+#: callgraphview.cpp:2435
+msgid "As PostScript"
+msgstr "Como PostScript"
 
-#: instrview.cpp:131 tabview.cpp:313
-msgid "Assembler"
-msgstr "Linguaxe de ensamblaxe"
+#: callgraphview.cpp:2436
+msgid "As Image ..."
+msgstr "Como imaxe..."
 
-#: tabview.cpp:553
-msgid ""
-"<b>Information Tabs</b>"
-"<p>This widget shows information for the current selected function in different "
-"tabs: "
-"<ul>"
-"<li>The Costs tab shows a list of available event types and the inclusive and "
-"self costs regarding to these types.</li>"
-"<li>The Parts tab shows a list of trace parts if the trace consists of more "
-"than one part (otherwise, this tab is hided). The cost of the selected function "
-"spent in the different parts together with the calls happening is shown.</li>"
-"<li>The Call Lists tab shows direct callers and callees of the function in more "
-"detail.</li>"
-"<li>The Coverage tab shows the same is the Call Lists tab, but not only direct "
-"callers and callees but also indirect ones.</li>"
-"<li>The Call Graph tab shows a graphical visualization of the calls done by "
-"this function.</li>"
-"<li>The Source tab presents annotated source code if debugging information and "
-"the source file is available.</li>"
-"<li>The Assembler tab presents annotated assembler code if trace information on "
-"instruction level is available.</li></ul>For more information, see the <em>"
-"What's This?</em> help of the corresponding tab widget</p>"
-msgstr ""
-" <b>Páxinas de Información</b>"
-"<p>Estes widgets mostran información para a función escollida en varias páxinas "
-"diferentes: "
-"<ul>"
-"<li>A páxina de Custos mostra unha lista cos tipos de eventos disponíbeis, e os "
-"custos propios e acumulados dos tipos.</li>"
-"<li>A páxina de Partes mostra unha lista coas partes do tracexamento, se este "
-"ten máis dunha parte (caso contrario, esta páxina fica escondida). Móstrase o "
-"custo da función escollida dispendido nas diferentes partes xunto coas chamadas "
-"executadas.</li>"
-"<li>A páxina das Listas de Chamadas mostra as funcións chamadoras e as funcións "
-"chamadas pola función actual con maior detalles.</li>"
-"<li>A páxina de Cobertura mostra o mesmo que a páxina das Listas de Chamadas, "
-"pero mostra os chamadores e chamados indirectos, amais dos directos.</li>"
-"<li>O Gráfico de Chamadas mostra unha visualización gráfica das chamadas feitas "
-"por esta función.</li>"
-"<li>A páxina de Fontes mostra o código fonte anotado, se están disponíbeis a "
-"información de depuración e o ficheiro coas fontes.</li>"
-"<li>A páxina do \"Ensamblador\" mostra o código en linguaxe de ensamblado "
-"anotado se a está disponíbel información do tracexamento ao nível das "
-"instrucións.</li></ul>Para máis información, consulte a axuda <em>"
-"Que é isto?</em> da páxina correspondente</p>"
+#: callgraphview.cpp:2438
+msgid "Export Graph"
+msgstr "Exportar o grafo"
 
-#: tabview.cpp:630
-msgid "(No Data loaded)"
-msgstr "(Non hai datos cargados)"
+#: callgraphview.cpp:2443 callgraphview.cpp:2466
+msgid "Unlimited"
+msgstr "Sen límite"
 
-#: tabview.cpp:631
-msgid "(No function selected)"
-msgstr "(Non hai ningunha función escollida)"
+#: callgraphview.cpp:2446 callgraphview.cpp:2469
+msgid "None"
+msgstr "Ningún"
 
-#: tracedata.cpp:153
-msgid "Abstract Item"
-msgstr "Ítem abstracto"
+#: callgraphview.cpp:2447 callgraphview.cpp:2470
+msgid "max. 2"
+msgstr "máx. 2"
 
-#: tracedata.cpp:154
-msgid "Cost Item"
-msgstr "Ítem de custo"
+#: callgraphview.cpp:2448 callgraphview.cpp:2471
+msgid "max. 5"
+msgstr "máx. 5"
 
-#: tracedata.cpp:155
-msgid "Part Source Line"
-msgstr "Liña de orixe da parte"
+#: callgraphview.cpp:2449 callgraphview.cpp:2472
+msgid "max. 10"
+msgstr "máx. 10"
 
-#: tracedata.cpp:156
-msgid "Source Line"
-msgstr "Liña de orixe"
+#: callgraphview.cpp:2450 callgraphview.cpp:2473
+msgid "max. 15"
+msgstr "máx. 15"
 
-#: tracedata.cpp:157
-msgid "Part Line Call"
-msgstr "Liña da chamada na parte"
+#: callgraphview.cpp:2460 callgraphview.cpp:2483
+#, c-format
+msgid "< %1"
+msgstr "< %1"
 
-#: tracedata.cpp:158
-msgid "Line Call"
-msgstr "Liña da chamada"
+#: callgraphview.cpp:2489
+msgid "No Minimum"
+msgstr "Sen mínimo"
 
-#: tracedata.cpp:159
-msgid "Part Jump"
-msgstr "Salto para a parte"
+#: callgraphview.cpp:2493
+#, c-format
+msgid "50 %"
+msgstr "50 %"
 
-#: tracedata.cpp:160
-msgid "Jump"
-msgstr "Salto"
+#: callgraphview.cpp:2494
+#, c-format
+msgid "20 %"
+msgstr "20 %"
 
-#: tracedata.cpp:161
-msgid "Part Instruction"
-msgstr "Instrución da parte"
+#: callgraphview.cpp:2495
+#, c-format
+msgid "10 %"
+msgstr "10 %"
 
-#: tracedata.cpp:162
-msgid "Instruction"
-msgstr "Instrución"
+#: callgraphview.cpp:2496
+#, c-format
+msgid "5 %"
+msgstr "5 %"
 
-#: tracedata.cpp:163
-msgid "Part Instruction Jump"
-msgstr "Salto á instrución da parte"
+#: callgraphview.cpp:2497
+#, c-format
+msgid "3 %"
+msgstr "3 %"
 
-#: tracedata.cpp:164
-msgid "Instruction Jump"
-msgstr "Salto á instrución"
+#: callgraphview.cpp:2498
+#, c-format
+msgid "2 %"
+msgstr "2 %"
 
-#: tracedata.cpp:165
-msgid "Part Instruction Call"
-msgstr "Chamada á instrución da parte"
+#: callgraphview.cpp:2499
+#, c-format
+msgid "1.5 %"
+msgstr "1,5 %"
 
-#: tracedata.cpp:166
-msgid "Instruction Call"
-msgstr "Chamada á instrución"
+#: callgraphview.cpp:2500
+#, c-format
+msgid "1 %"
+msgstr "1 %"
 
-#: tracedata.cpp:167
-msgid "Part Call"
-msgstr "Chamada á parte"
+#: callgraphview.cpp:2516
+msgid "Same as Node"
+msgstr "Igual que o nó"
 
-#: tracedata.cpp:168
-msgid "Call"
-msgstr "Chamada"
+#: callgraphview.cpp:2517
+#, c-format
+msgid "50 % of Node"
+msgstr "50 % do nó"
 
-#: tracedata.cpp:169
-msgid "Part Function"
-msgstr "Función da parte"
+#: callgraphview.cpp:2518
+#, c-format
+msgid "20 % of Node"
+msgstr "20 % do nó"
 
-#: tracedata.cpp:170
-msgid "Function Source File"
-msgstr "Ficheiro de orixe da función"
+#: callgraphview.cpp:2519
+#, c-format
+msgid "10 % of Node"
+msgstr "10 % do nó"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 300
-#: rc.cpp:144 rc.cpp:273 rc.cpp:318 rc.cpp:342 tracedata.cpp:171
-#, no-c-format
-msgid "Function"
-msgstr "Función"
+#: callgraphview.cpp:2529
+msgid "Caller Depth"
+msgstr "Profundidade do chamador"
 
-#: tracedata.cpp:172
-msgid "Function Cycle"
-msgstr "Ciclo da función"
+#: callgraphview.cpp:2530
+msgid "Callee Depth"
+msgstr "Profundidade do chamado"
 
-#: tracedata.cpp:173
-msgid "Part Class"
-msgstr "Clase da parte"
+#: callgraphview.cpp:2531
+msgid "Min. Node Cost"
+msgstr "Custo mínimo do nó"
 
-#: tracedata.cpp:174
-msgid "Class"
-msgstr "Clase"
+#: callgraphview.cpp:2532
+msgid "Min. Call Cost"
+msgstr "Custo mínimo da chamada"
 
-#: tracedata.cpp:175
-msgid "Part Source File"
-msgstr "Ficheiro de orixe da parte"
+#: callgraphview.cpp:2534
+msgid "Arrows for Skipped Calls"
+msgstr "Frechas para as chamadas saltadas"
 
-#: tracedata.cpp:176
-msgid "Source File"
-msgstr "Ficheiro de orixe"
+#: callgraphview.cpp:2536
+msgid "Inner-cycle Calls"
+msgstr "Chamadas de ciclos internos"
 
-#: tracedata.cpp:177
-msgid "Part ELF Object"
-msgstr "Obxecto ELF da parte"
+#: callgraphview.cpp:2538
+msgid "Cluster Groups"
+msgstr "Grupos de \"cluster\""
 
-#: tracedata.cpp:178
-msgid "ELF Object"
-msgstr "Obxecto ELF"
+#: callgraphview.cpp:2543
+msgid "Compact"
+msgstr "Compacto"
 
-#: partview.cpp:46 tracedata.cpp:179
-msgid "Profile Part"
-msgstr "Perfilar a parte"
+#: callgraphview.cpp:2544
+msgid "Normal"
+msgstr "Normal"
 
-#: tracedata.cpp:180
-msgid "Program Trace"
-msgstr "Tracexar o programa"
+#: callgraphview.cpp:2545
+msgid "Tall"
+msgstr "Alto"
 
-#: tracedata.cpp:241
-msgid "%1 from %2"
-msgstr "%1 de %2"
+#: callgraphview.cpp:2550
+msgid "Top to Down"
+msgstr "De riba para baixo"
 
-#: partgraph.cpp:423 tracedata.cpp:249 tracedata.cpp:254 tracedata.cpp:2824
-#: tracedata.cpp:3241 tracedata.cpp:3327 tracedata.cpp:4165 tracedata.cpp:4173
-#: tracedata.cpp:4238
-msgid "(unknown)"
-msgstr "(descoñecido)"
+#: callgraphview.cpp:2551
+msgid "Left to Right"
+msgstr "Da esquerda para a dereita"
 
-#: tracedata.cpp:2583
-msgid "(no caller)"
-msgstr "(sen chamador)"
+#: callgraphview.cpp:2552
+msgid "Circular"
+msgstr "Circular"
 
-#: tracedata.cpp:2590 tracedata.cpp:2609
-msgid "%1 via %2"
-msgstr "%1 através de %2"
+#: callgraphview.cpp:2558
+msgid "TopLeft"
+msgstr "Superior esquerdo"
 
-#: tracedata.cpp:2599
-msgid "(no callee)"
-msgstr "(sen chamado)"
+#: callgraphview.cpp:2559
+msgid "TopRight"
+msgstr "Superior dereito"
 
-#: tracedata.cpp:4467
-msgid "(not found)"
-msgstr "(non atopado)"
+#: callgraphview.cpp:2560
+msgid "BottomLeft"
+msgstr "Inferior esquerdo"
 
-#: tracedata.cpp:5017
-msgid "Recalculating Function Cycles..."
-msgstr "A calcular de novo os ciclos da función..."
+#: callgraphview.cpp:2561
+msgid "BottomRight"
+msgstr "Inferior dereito"
 
-#. i18n: file tdecachegrindui.rc line 15
-#: rc.cpp:9
+#: callgraphview.cpp:2562 configdlgbase.ui:246 configdlgbase.ui:286
+#: configdlgbase.ui:302
 #, no-c-format
-msgid "&Layout"
-msgstr "&Disposición"
+msgid "Automatic"
+msgstr "Automático"
 
-#. i18n: file tdecachegrindui.rc line 32
-#: rc.cpp:12
-#, no-c-format
-msgid "Sidebars"
-msgstr "Barras laterais"
+#: callgraphview.cpp:2569
+msgid "Graph"
+msgstr "Grafo"
 
-#. i18n: file tdecachegrindui.rc line 54
-#: rc.cpp:18
-#, no-c-format
-msgid "State Toolbar"
-msgstr "Barra de ferramentas de estado"
+#: callgraphview.cpp:2570 partselection.cpp:320
+msgid "Visualization"
+msgstr "Visualización"
 
-#. i18n: file configdlgbase.ui line 37
-#: rc.cpp:24
-#, no-c-format
-msgid "General"
-msgstr "Xeral"
+#: callgraphview.cpp:2571
+msgid "Birds-eye View"
+msgstr "Vista de paxaro"
 
-#. i18n: file configdlgbase.ui line 69
-#: rc.cpp:27
-#, no-c-format
-msgid "Truncated when more/longer than:"
-msgstr "Cortados cando sexan máis de /máis longos que:"
+#: callitem.cpp:82 partlistitem.cpp:152
+msgid "(active)"
+msgstr "(activo)"
 
-#. i18n: file configdlgbase.ui line 77
-#: rc.cpp:30
+#: callmapview.cpp:59 dumpselectionbase.ui:550 partselection.cpp:58
 #, no-c-format
-msgid "Precision of percentage values:"
-msgstr "Precisión dos valores porcentuais:"
+msgid "Name"
+msgstr "Nome"
 
-#. i18n: file configdlgbase.ui line 85
-#: rc.cpp:33
+#: callmapview.cpp:60 callview.cpp:44 instrview.cpp:126 partselection.cpp:59
+#: sourceview.cpp:51 stackselectionbase.ui:31
 #, no-c-format
-msgid "Symbols in tooltips and context menus"
-msgstr "Símbolos nas axudas e nos menús de contexto"
+msgid "Cost"
+msgstr "Custo"
 
-#. i18n: file configdlgbase.ui line 141
-#: rc.cpp:36
+#: callmapview.cpp:61 dumpselectionbase.ui:950 functionselectionbase.ui:147
 #, no-c-format
-msgid "Maximum number of items in lists:"
-msgstr "Número máximo de itens nas listas:"
+msgid "Location"
+msgstr "Localización"
 
-#. i18n: file configdlgbase.ui line 162
-#: rc.cpp:39
+#: callmapview.cpp:63 dumpselectionbase.ui:754 stackselectionbase.ui:53
 #, no-c-format
-msgid "Cost Item Colors"
-msgstr "Cores dos itens de custo"
+msgid "Calls"
+msgstr "Chamadas"
 
-#. i18n: file configdlgbase.ui line 246
-#: callgraphview.cpp:2562 rc.cpp:42 rc.cpp:51 rc.cpp:54
-#, no-c-format
-msgid "Automatic"
-msgstr "Automático"
+#: callmapview.cpp:98
+msgid ""
+"<b>Caller Map</b><p>This graph shows the nested hierarchy of all callers of "
+"the current activated function. Each colored rectangle represents a "
+"function; its size tries to be proportional to the cost spent therein while "
+"the active function is running (however, there are drawing constrains).</p>"
+msgstr ""
+" <b>Mapa dos Chamadores</b><p>Este gráfico mostra a hierarquía aniñada de "
+"todas as funcións que chaman a función que ten activada. Cada rectángulo "
+"colorido representa unha función; o seu tamaño tenta ser proporcional ao "
+"custo dispendido mentres a función actual está a correr (porén existen "
+"restricións no debuxo).</p>"
 
-#. i18n: file configdlgbase.ui line 254
-#: rc.cpp:45
-#, no-c-format
-msgid "Object:"
-msgstr "Obxecto:"
+#: callmapview.cpp:105
+msgid ""
+"<b>Call Map</b><p>This graph shows the nested hierarchy of all callees of "
+"the current activated function. Each colored rectangle represents a "
+"function; its size tries to be proportional to the cost spent therein while "
+"the active function is running (however, there are drawing constrains).</p>"
+msgstr ""
+"<b>Mapa dos Chamados</b><p>Este gráfico mostra a hierarquía aniñada de todas "
+"as funcións son chamadas pola función que ten activada. Cada rectángulo "
+"colorido representa unha función; o seu tamaño tenta ser proporcional ao "
+"custo dispendido mentres a función actual está a correr (porén existen "
+"restricións no debuxo).</p>"
 
-#. i18n: file configdlgbase.ui line 262
-#: rc.cpp:48
-#, no-c-format
-msgid "Class:"
-msgstr "Clase:"
+#: callmapview.cpp:113
+msgid ""
+"<p>Appearance options can be found in the in the context menu. To get exact "
+"size proportions, choose 'Hide incorrect borders'. As this mode can be "
+"<em>very</em> time consuming, you may want to limit the maximum drawn "
+"nesting level before. 'Best' determinates the split direction for children "
+"from the aspect ratio of the parent. 'Always Best' decides on remaining "
+"space for each sibling. 'Ignore Proportions' takes space for function name "
+"drawing <em>before</em> drawing children. Note that size proportions can get "
+"<em>heavily</em> wrong.</p><p>This is a <em>TreeMap</em> widget. Keyboard "
+"navigation is available with the left/right arrow keys for traversing "
+"siblings, and up/down arrow keys to go a nesting level up/down. <em>Return</"
+"em> activates the current item.</p>"
+msgstr ""
+"<p>As opcións de aparencia poden ser atopadas no menú de contexto. Para "
+"obter as proporcións exactas de tamaños, escolla \"Acochar os contornos "
+"incorrectos\". Dado que este modo pode consumir <em>bastante</em> tempo, "
+"antes pode limitar o nível de aniñamento máximo. \"Mellor\" determina a "
+"dirección da división para os fillos con base nas proporcións do pai. "
+"\"Sempre o Mellor\" decide con base no espazo restante para cada elemento do "
+"mesmo nível. \"Ignorar as Proporcións\" reserva espazo para o nome das "
+"funcións <em>antes</em> de debuxar os fillos. Lembre que as proporcións de "
+"tamaño poden estar <em>moi</em> erradas.</p><p>Este é un widget en "
+"<em>Árbore</em>. Pode desprazarse polos itens do mesmo nivel coas teclas de "
+"cursores esquerda/dereita, mentres que os cursores para riba/baixo soben ou "
+"baixan, respectivamente, un nível de aniñamento. <em>Intro</em> activa o "
+"ítem actual.</p>"
 
-#. i18n: file configdlgbase.ui line 310
-#: rc.cpp:57
-#, no-c-format
-msgid "File:"
-msgstr "Ficheiro:"
+#: callmapview.cpp:167
+msgid "Go To"
+msgstr "Ir para"
 
-#. i18n: file configdlgbase.ui line 376
-#: rc.cpp:60
-#, no-c-format
-msgid "Annotations"
-msgstr "Anotacións"
+#: callmapview.cpp:184
+msgid "Stop at Depth"
+msgstr "Parar na profundidade"
 
-#. i18n: file configdlgbase.ui line 395
-#: rc.cpp:63
-#, no-c-format
-msgid "Context lines in annotations:"
-msgstr "Liñas de contexto nas anotacións:"
+#: callmapview.cpp:187 treemap.cpp:3101
+msgid "No Depth Limit"
+msgstr "Sen límite de profundidade"
 
-#. i18n: file configdlgbase.ui line 423
-#: rc.cpp:66
-#, no-c-format
-msgid "Source Folders"
-msgstr "Cartafoles do código fonte"
+#: callmapview.cpp:190
+msgid "Depth 10"
+msgstr "Profundidade 10"
 
-#. i18n: file configdlgbase.ui line 454
-#: rc.cpp:69
-#, no-c-format
-msgid "Object / Related Source Base"
-msgstr "Base das fontes relacionadas con ou do obxecto"
+#: callmapview.cpp:192
+msgid "Depth 15"
+msgstr "Profundidade 15"
 
-#. i18n: file configdlgbase.ui line 483
-#: rc.cpp:72
-#, no-c-format
-msgid "Add..."
-msgstr "Engadir..."
+#: callmapview.cpp:194
+msgid "Depth 20"
+msgstr "Profundidade 20"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 16
-#: rc.cpp:84 toplevel.cpp:352 toplevel.cpp:604
-#, no-c-format
-msgid "Profile Dumps"
-msgstr "Resultados do perfilado"
+#: callmapview.cpp:198 treemap.cpp:3107
+msgid "Depth of '%1' (%2)"
+msgstr "Profundidade de \"%1\" (%2)"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 32
-#: rc.cpp:87
-#, no-c-format
-msgid "Target"
-msgstr "Obxectivo"
+#: callmapview.cpp:204
+msgid "Decrement Depth (to %1)"
+msgstr "Decrementar a profundidade (para %1)"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 54
-#: rc.cpp:90
-#, no-c-format
-msgid "Time"
-msgstr "Tempo"
+#: callmapview.cpp:205
+msgid "Increment Depth (to %1)"
+msgstr "Incrementar a profundidade (para %1)"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 65
-#: rc.cpp:93
-#, no-c-format
-msgid "Path"
-msgstr "Rota"
+#: callmapview.cpp:209
+msgid "Stop at Function"
+msgstr "Parar na función"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 106
-#: rc.cpp:99
-#, no-c-format
-msgid "Target command:"
-msgstr "Comando obxectivo:"
-
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 119
-#: rc.cpp:102
-#, no-c-format
-msgid "Profiler options:"
-msgstr "Opcións do perfilador:"
+#: callmapview.cpp:210
+msgid "No Function Limit"
+msgstr "Sen límite de función"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 125
-#: rc.cpp:105
-#, no-c-format
-msgid "Option"
-msgstr "Opción"
+#: callmapview.cpp:240
+msgid "Stop at Area"
+msgstr "Parar na área"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 136
-#: rc.cpp:108 rc.cpp:219
-#, no-c-format
-msgid "Value"
-msgstr "Valor"
+#: callmapview.cpp:243 treemap.cpp:3039
+msgid "No Area Limit"
+msgstr "Sen límite de área"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 147
-#: rc.cpp:111
-#, no-c-format
-msgid "Trace"
-msgstr "Tracexamento"
+#: callmapview.cpp:246
+msgid "50 Pixels"
+msgstr "50 pixeis"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 160
-#: rc.cpp:114 rc.cpp:237
-#, no-c-format
-msgid "Jumps"
-msgstr "Saltos"
+#: callmapview.cpp:248
+msgid "100 Pixels"
+msgstr "100 pixeis"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 174
-#: rc.cpp:117
-#, no-c-format
-msgid "Instructions"
-msgstr "Instrucións"
+#: callmapview.cpp:250
+msgid "200 Pixels"
+msgstr "200 pixeis"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 189
-#: rc.cpp:120 rc.cpp:240
-#, no-c-format
-msgid "Events"
-msgstr "Eventos"
+#: callmapview.cpp:252
+msgid "500 Pixels"
+msgstr "500 pixeis"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 202
-#: rc.cpp:123
-#, no-c-format
-msgid "Full Cache"
-msgstr "Cache completa"
+#: callmapview.cpp:258 treemap.cpp:3045
+msgid "Area of '%1' (%2)"
+msgstr "Área de \"%1\" (%2)"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 216
-#: rc.cpp:126
-#, no-c-format
-msgid "Custom"
-msgstr "Personalizada"
+#: callmapview.cpp:264 treemap.cpp:3071
+msgid "Double Area Limit (to %1)"
+msgstr "Duplicar o límite da área (para %1)"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 231
-#: rc.cpp:129
-#, no-c-format
-msgid "Collect"
-msgstr "Recoller"
+#: callmapview.cpp:266
+msgid "Half Area Limit (to %1)"
+msgstr "Dividir pola metade o límite da área (para %1)"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 244
-#: rc.cpp:132
-#, no-c-format
-msgid "At Startup"
-msgstr "No inicio"
+#: callmapview.cpp:273
+msgid "Visualisation"
+msgstr "Visualización"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 258
-#: rc.cpp:135
-#, no-c-format
-msgid "While In"
-msgstr "Mentres estexa dentro"
+#: callmapview.cpp:277
+msgid "Split Direction"
+msgstr "Dirección de división"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 273
-#: rc.cpp:138
-#, no-c-format
-msgid "Skip"
-msgstr "Saltar"
+#: callmapview.cpp:279
+msgid "Skip Incorrect Borders"
+msgstr "Ignorar as marxes incorrectas"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 286
-#: rc.cpp:141
-#, no-c-format
-msgid "PLT"
-msgstr "PLT"
+#: callmapview.cpp:284
+msgid "Border Width"
+msgstr "Grosor do contorno"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 315
-#: rc.cpp:147
-#, no-c-format
-msgid "Dump Profile"
-msgstr "Emborcado do perfil"
+#: callmapview.cpp:285
+msgid "Border 0"
+msgstr "Marxe 0"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 328
-#: rc.cpp:150
-#, no-c-format
-msgid "Every BBs"
-msgstr "De cada BBs"
+#: callmapview.cpp:288
+msgid "Border 1"
+msgstr "Marxe 1"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 342
-#: rc.cpp:153 rc.cpp:162
-#, no-c-format
-msgid "On Entering"
-msgstr "Ao entrar"
+#: callmapview.cpp:290
+msgid "Border 2"
+msgstr "Marxe 2"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 356
-#: rc.cpp:156
-#, no-c-format
-msgid "On Leaving"
-msgstr "Ao saír"
+#: callmapview.cpp:292
+msgid "Border 3"
+msgstr "Marxe 3"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 371
-#: rc.cpp:159
-#, no-c-format
-msgid "Zero Events"
-msgstr "Cero eventos"
+#: callmapview.cpp:297
+msgid "Draw Symbol Names"
+msgstr "Mostrar os nomes dos símbolos"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 399
-#: rc.cpp:165
-#, no-c-format
-msgid "Separate"
-msgstr "Separado"
+#: callmapview.cpp:298
+msgid "Draw Cost"
+msgstr "Mostrar o custo"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 412
-#: rc.cpp:168
-#, no-c-format
-msgid "Threads"
-msgstr "Fíos"
+#: callmapview.cpp:299
+msgid "Draw Location"
+msgstr "Mostrar a localización"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 426
-#: rc.cpp:171
-#, no-c-format
-msgid "Recursions"
-msgstr "Recursións"
+#: callmapview.cpp:300
+msgid "Draw Calls"
+msgstr "Mostrar as chamadas"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 440
-#: rc.cpp:174
-#, no-c-format
-msgid "Call Chain"
-msgstr "Secuencia de chamadas"
+#: callmapview.cpp:303 partselection.cpp:342
+msgid "Ignore Proportions"
+msgstr "Ignorar as proporcións"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 470
-#: rc.cpp:177
-#, no-c-format
-msgid "Custom profiler options:"
-msgstr "Opcións persoais do perfilador:"
+#: callmapview.cpp:304 partselection.cpp:344 treemap.cpp:2887
+msgid "Allow Rotation"
+msgstr "Permitir a rotación"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 508
-#: rc.cpp:180
-#, no-c-format
-msgid "Run New Profile"
-msgstr "Facer unha perfilado novo"
+#: callmapview.cpp:321 treemap.cpp:2889
+msgid "Shading"
+msgstr "Sombreado"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 520
-#: rc.cpp:183
-#, no-c-format
-msgid "Info"
-msgstr "Información"
+#: callmapview.cpp:431
+msgid "Call Map: Current is '%1'"
+msgstr "Mapa de chamadas: A actual é \"%1\""
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 531
-#: rc.cpp:186
-#, no-c-format
-msgid "Dump reason:"
-msgstr "Razón do emborcado:"
+#: callmapview.cpp:599
+msgid "(no function)"
+msgstr "(sen función)"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 544
-#: rc.cpp:189
-#, no-c-format
-msgid "Event summary:"
-msgstr "Resumo do evento:"
+#: callmapview.cpp:741 callmapview.cpp:858
+msgid "(no call)"
+msgstr "(sen chamada)"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 550
-#: callmapview.cpp:59 partselection.cpp:58 rc.cpp:192
-#, no-c-format
-msgid "Name"
-msgstr "Nome"
+#: callview.cpp:45 instrview.cpp:127 sourceview.cpp:52
+msgid "Cost 2"
+msgstr "Custo 2"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 561
-#: rc.cpp:195
-#, no-c-format
-msgid "Sum"
-msgstr "Suma"
+#: callview.cpp:47 callview.cpp:51
+msgid "Count"
+msgstr "Cantidade"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 579
-#: rc.cpp:198
-#, no-c-format
-msgid "Miscellaneous:"
-msgstr "Diversos:"
+#: callview.cpp:48 coverageview.cpp:50
+msgid "Caller"
+msgstr "Chamador"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 617
-#: rc.cpp:201
-#, no-c-format
-msgid "Show"
-msgstr "Mostrar"
+#: callview.cpp:52 coverageview.cpp:56
+msgid "Callee"
+msgstr "Chamador"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 625
-#: rc.cpp:204
-#, no-c-format
-msgid "Compare"
-msgstr "Comparar"
+#: callview.cpp:85
+msgid ""
+"<b>List of direct Callers</b><p>This list shows all functions calling the "
+"current selected one directly, together with a call count and the cost spent "
+"in the current selected function while being called from the function from "
+"the list.</p><p>An icon instead of an inclusive cost specifies that this is "
+"a call inside of a recursive cycle. An inclusive cost makes no sense here.</"
+"p><p>Selecting a function makes it the current selected one of this "
+"information panel. If there are two panels (Split mode), the function of the "
+"other panel is changed instead.</p>"
+msgstr ""
+"<b>Lista dos chamadores directos</b><p>Esta lista mostra todas as funcións "
+"que chaman directamente a función escollida, xunto cun número de chamadas e "
+"o custo (acumulado) dispendido na función escollida mentres é chamada pola "
+"función da lista.</p><p>De aparecer un ícone en vez do custo acumulado, "
+"significa que esta é unha chamada nun ciclo recursivo. Neste caso, non ten "
+"sentido o custo acumulado.</p><p>Se escolle unha función, faraa a escollida "
+"neste panel de información. De existir dous paneis (modo dividido), é "
+"alterada a función do outro panel.</p>"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 637
-#: rc.cpp:207
-#, no-c-format
-msgid "State"
-msgstr "Estado"
+#: callview.cpp:98
+msgid ""
+"<b>List of direct Callees</b><p>This list shows all functions called by the "
+"current selected one directly, together with a call count and the cost spent "
+"in this function while being called from the selected function.</"
+"p><p>Selecting a function makes it the current selected one of this "
+"information panel. If there are two panels (Split mode), the function of the "
+"other panel is changed instead.</p>"
+msgstr ""
+"<b>Lista dos chamados directos</b><p>Esta lista mostra todas as funcións "
+"chamadas pola función escollida, xunto cun número de chamadas e o custo "
+"(acumulado) dispendido nesta función mentres é chamada pola función "
+"escollida.</p><p>De escoller unha función, faraa a escollida neste panel de "
+"información. De existir dous paneis (modo dividido), é alterada a función do "
+"outro panel.</p>"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 656
-#: rc.cpp:210
+#: configdlg.cpp:58 dumpselectionbase.ui:824
 #, no-c-format
-msgid "Update"
-msgstr "Actualizar"
+msgid "ELF Objects"
+msgstr "Obxectos ELF"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 664
-#: rc.cpp:213
-#, no-c-format
-msgid "Every [s]:"
-msgstr "Cada [s]:"
+#: configdlg.cpp:60
+msgid "Source Files"
+msgstr "Ficheiros de código fonte"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 677
-#: rc.cpp:216
-#, no-c-format
-msgid "Counter"
-msgstr "Contador"
+#: configdlg.cpp:61
+msgid "C++ Classes"
+msgstr "Clases C++"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 699
-#: rc.cpp:222
-#, no-c-format
-msgid "Dumps Done"
-msgstr "Emborcado finalizado"
+#: configdlg.cpp:62
+msgid "Function (no Grouping)"
+msgstr "Función (sen agrupamento)"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 713
-#: rc.cpp:225
-#, no-c-format
-msgid "Is Collecting"
-msgstr "A recoller datos"
+#: configdlg.cpp:157 configdlg.cpp:350 configdlg.cpp:371
+msgid "(always)"
+msgstr "(sempre)"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 727
-#: rc.cpp:228
-#, no-c-format
-msgid "Executed"
-msgstr "Executado"
+#: configdlg.cpp:210
+msgid "KCachegrind Configuration"
+msgstr "Configuración de KCachegrind"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 740
-#: rc.cpp:231
-#, no-c-format
-msgid "Basic Blocks"
-msgstr "Bloques básicos"
+#: configdlg.cpp:211
+msgid ""
+"The Maximum Number of List Items should be below 500.The previous set value "
+"(%1) will still be used."
+msgstr ""
+"O número máximo de itens da lista debe ser menor que 500. O valor anterior "
+"(%1) continuará a ser usado."
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 754
-#: callmapview.cpp:63 rc.cpp:234 rc.cpp:339
-#, no-c-format
-msgid "Calls"
-msgstr "Chamadas"
+#: configdlg.cpp:384
+msgid "Choose Source Folder"
+msgstr "Escolla o cartafol coas fontes"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 796
-#: rc.cpp:243
-#, no-c-format
-msgid "Ir"
-msgstr "Ir"
+#: configuration.cpp:67
+msgid "Instruction Fetch"
+msgstr "Leitura de instrución"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 811
-#: rc.cpp:246
-#, no-c-format
-msgid "Distinct"
-msgstr "Distinto"
+#: configuration.cpp:68
+msgid "Data Read Access"
+msgstr "Aceso de leitura de datos"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 824
-#: configdlg.cpp:58 rc.cpp:249
-#, no-c-format
-msgid "ELF Objects"
-msgstr "Obxectos ELF"
+#: configuration.cpp:69
+msgid "Data Write Access"
+msgstr "Aceso de escrita de datos"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 838
-#: rc.cpp:252
-#, no-c-format
-msgid "Functions"
-msgstr "Funcións"
+#: configuration.cpp:70
+msgid "L1 Instr. Fetch Miss"
+msgstr "L1 Fallo de Leitura de Instrución"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 852
-#: rc.cpp:255
-#, no-c-format
-msgid "Contexts"
-msgstr "Contextos"
+#: configuration.cpp:71
+msgid "L1 Data Read Miss"
+msgstr "L1 Fallo de Leitura de Datos"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 890
-#: rc.cpp:258
-#, no-c-format
-msgid "Stack trace:"
-msgstr "Traza da pila:"
+#: configuration.cpp:72
+msgid "L1 Data Write Miss"
+msgstr "L1 Fallo de Escrita de Datos"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 898
-#: rc.cpp:261
-#, no-c-format
-msgid "Sync."
-msgstr "Sinc."
+#: configuration.cpp:73
+msgid "L2 Instr. Fetch Miss"
+msgstr "L2 Fallo de Leitura de Instrución"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 906
-#: instrview.cpp:125 rc.cpp:264 sourceview.cpp:50
-#, no-c-format
-msgid "#"
-msgstr "#"
+#: configuration.cpp:74
+msgid "L2 Data Read Miss"
+msgstr "L2 Fallo de Leitura de Datos"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 917
-#: costtypeview.cpp:43 coverageview.cpp:46 partview.cpp:47 rc.cpp:267
-#: rc.cpp:309
-#, no-c-format
-msgid "Incl."
-msgstr "Acum."
+#: configuration.cpp:75
+msgid "L2 Data Write Miss"
+msgstr "L2 Fallo de Escrita de Datos"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 928
-#: coverageview.cpp:49 partview.cpp:49 rc.cpp:270 rc.cpp:315
-#, no-c-format
-msgid "Called"
-msgstr "Chamado"
+#: configuration.cpp:76
+#, fuzzy
+msgid "LL Instr. Fetch Miss"
+msgstr "L1 Fallo de Leitura de Instrución"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 950
-#: callmapview.cpp:61 rc.cpp:276 rc.cpp:321
-#, no-c-format
-msgid "Location"
-msgstr "Localización"
+#: configuration.cpp:77
+#, fuzzy
+msgid "LL Data Read Miss"
+msgstr "L1 Fallo de Leitura de Datos"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 976
-#: rc.cpp:279
-#, no-c-format
-msgid "Start"
-msgstr "Inicio"
+#: configuration.cpp:78
+#, fuzzy
+msgid "LL Data Write Miss"
+msgstr "L1 Fallo de Escrita de Datos"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 1001
-#: rc.cpp:282
-#, no-c-format
-msgid "Zero"
-msgstr "Cero"
+#: configuration.cpp:79
+msgid "Samples"
+msgstr "Mostras"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 1009
-#: rc.cpp:285
-#, no-c-format
-msgid "Dump"
-msgstr "Emborcado"
+#: configuration.cpp:80
+msgid "System Time"
+msgstr "Hora do sistema"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 1021
-#: rc.cpp:288
-#, no-c-format
-msgid "Messages"
-msgstr "Mensaxes"
+#: configuration.cpp:81
+msgid "User Time"
+msgstr "Tempo de usuario"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 1045
-#: rc.cpp:291
-#, no-c-format
-msgid "Kill Run"
-msgstr "Terminar a execución"
+#: configuration.cpp:82
+msgid "L1 Miss Sum"
+msgstr "L1 Suma de fallos"
 
-#. i18n: file functionselectionbase.ui line 16
-#: rc.cpp:297 toplevel.cpp:594
-#, no-c-format
-msgid "Function Profile"
-msgstr "Perfil da función"
+#: configuration.cpp:83
+msgid "L2 Miss Sum"
+msgstr "L2 Suma de Fallos"
+
+#: configuration.cpp:84
+#, fuzzy
+msgid "LL Miss Sum"
+msgstr "L1 Suma de fallos"
+
+#: configuration.cpp:85
+msgid "Cycle Estimation"
+msgstr "Estimación de ciclos"
+
+#: costlistitem.cpp:60
+#, c-format
+msgid ""
+"_n: (%n item skipped)\n"
+"(%n items skipped)"
+msgstr ""
+"(%n ítem ignorado)\n"
+"(%n itens ignorados)"
+
+#: costtypeitem.cpp:56
+msgid "Unknown Type"
+msgstr "Tipo descoñecido"
+
+#: costtypeview.cpp:42
+msgid "Event Type"
+msgstr "Tipo de evento"
 
-#. i18n: file functionselectionbase.ui line 41
-#: rc.cpp:300
+#: costtypeview.cpp:43 coverageview.cpp:46 dumpselectionbase.ui:917
+#: functionselectionbase.ui:103 partview.cpp:47
 #, no-c-format
-msgid "&Search:"
-msgstr "&Procurar:"
+msgid "Incl."
+msgstr "Acum."
 
-#. i18n: file functionselectionbase.ui line 62
-#: costtypeview.cpp:44 coverageview.cpp:53 partview.cpp:48 rc.cpp:303
-#: rc.cpp:312
+#: costtypeview.cpp:44 coverageview.cpp:53 functionselectionbase.ui:62
+#: functionselectionbase.ui:114 partview.cpp:48
 #, no-c-format
 msgid "Self"
 msgstr "Propio"
 
-#. i18n: file functionselectionbase.ui line 73
-#: rc.cpp:306
-#, no-c-format
-msgid "Group"
-msgstr "Grupo"
-
-#. i18n: file partselectionbase.ui line 16
-#: rc.cpp:324 toplevel.cpp:276 toplevel.cpp:576
-#, no-c-format
-msgid "Parts Overview"
-msgstr "Resumo das partes"
+#: costtypeview.cpp:45
+msgid "Short"
+msgstr "Abreviado"
 
-#. i18n: file partselectionbase.ui line 60
-#: rc.cpp:327
-#, no-c-format
-msgid "(no trace parts)"
-msgstr "(sen partes do tracexamento)"
+#: costtypeview.cpp:47
+msgid "Formula"
+msgstr "Fórmula"
 
-#. i18n: file stackselectionbase.ui line 16
-#: rc.cpp:330
-#, no-c-format
-msgid "Stack Selection"
-msgstr "Selección da pila"
+#: costtypeview.cpp:81
+msgid ""
+"<b>Cost Types List</b><p>This list shows all cost types available and what "
+"the self/inclusive cost of the current selected function is for that cost "
+"type.</p><p>By choosing a cost type from the list, you change the cost type "
+"of costs shown all over KCachegrind to be the selected one.</p>"
+msgstr ""
+"<b>Lista dos tipos de custo</b><p>Esta lista mostra todos os tipos de custo "
+"disponíbeis e cal é o custo propio/acumulado para ese tipo da función que "
+"teña escollida.</p><p>Se selecciona un tipo de custo na lista, mudará o tipo "
+"dos custos mostrados por todo KCachegrind para o escollido.</p>"
 
-#. i18n: file stackselectionbase.ui line 31
-#: callmapview.cpp:60 callview.cpp:44 instrview.cpp:126 partselection.cpp:59
-#: rc.cpp:333 sourceview.cpp:51
-#, no-c-format
-msgid "Cost"
-msgstr "Custo"
+#: costtypeview.cpp:98
+msgid "Set Secondary Event Type"
+msgstr "Escoller o tipo secundario dos eventos"
 
-#. i18n: file stackselectionbase.ui line 42
-#: rc.cpp:336
-#, no-c-format
-msgid "Cost2"
-msgstr "Custo2"
+#: costtypeview.cpp:100
+msgid "Remove Secondary Event Type"
+msgstr "Borrar o tipo secundario dos eventos"
 
-#: partgraph.cpp:167
-#, c-format
-msgid "Profile Part %1"
-msgstr "Parte do perfilado %1"
+#: costtypeview.cpp:105
+msgid "Edit Long Name"
+msgstr "Editar o nome longo"
 
-#: partgraph.cpp:226
-msgid "(no trace)"
-msgstr "(sen tracexamento)"
+#: costtypeview.cpp:106
+msgid "Edit Short Name"
+msgstr "Editar o nome curto"
 
-#: partgraph.cpp:229
-msgid "(no part)"
-msgstr "(sen parte)"
+#: costtypeview.cpp:107
+msgid "Edit Formula"
+msgstr "Editar a fórmula"
 
-#: tips.txt:3
-msgid ""
-"<p>...that the <em>What's This?</em> help for every GUI widget\n"
-"in KCachegrind contains detailed usage information for this widget?\n"
-"It is highly recommended to read at least these help texts on first\n"
-"use. Request <em>What's This?</em> help by pressing\n"
-"Shift+F1 and clicking on the widget.</p>\n"
+#: costtypeview.cpp:108
+msgid "Remove"
 msgstr ""
-"<p>...a axuda <em>Que é isto?</em> para cada elemento da interface de\n"
-"KCachegrind contén datos detallados de como usar tal elemento? \n"
-"Recoméndase que lea, polo menos, estes textos a primeira vez que o use.\n"
-"Faga uso da axuda <em>Que é isto?<em> premendo Maiúscula-F1\n"
-"e despois no widget.</p>\n"
 
-#: tips.txt:12
-msgid ""
-"<p>...that you can get profile information at instruction level\n"
-"with Calltree when you provide the option <em>--dump-instr=yes</em>?\n"
-"Use the Assembler View for the instruction annotations.\n"
-"</p>\n"
-msgstr ""
-"<p>...pode obter informacións de perfilado ao nível de instrución coa\n"
-"Árbore de chamadas coa opción <em>--dump-instr=yes</em>?\n"
-"Utilice a vista do \"Ensamblador\" para as anotacións das instrucións.\n"
-"</p>\n"
+#: costtypeview.cpp:115
+msgid "New Cost Type ..."
+msgstr "Novo tipo de custo..."
+
+#: costtypeview.cpp:149 costtypeview.cpp:154
+#, c-format
+msgid "New%1"
+msgstr "Novo %1"
+
+#: costtypeview.cpp:155
+#, c-format
+msgid "New Cost Type %1"
+msgstr "Novo tipo de custo %1"
 
-#: tips.txt:20
+#: coverageitem.cpp:65 coverageitem.cpp:205 functionitem.cpp:72
+#, c-format
 msgid ""
-"<p>...that you can use Alt-Left/Right keys of your keyboard to go\n"
-"back/forward in the active object history ?</p>\n"
+"_n: (%n function skipped)\n"
+"(%n functions skipped)"
 msgstr ""
-"<p>...pode usar as teclas Alt-Esquerda/Dereita do seu teclado para\n"
-"recuar/avanzar no historial do obxecto activo?</p>\n"
+"(%n función ignorada)\n"
+"(%n funcións ignoradas)"
+
+#: coverageview.cpp:48 coverageview.cpp:54
+msgid "Distance"
+msgstr "Distancia"
+
+#: coverageview.cpp:49 dumpselectionbase.ui:928 functionselectionbase.ui:125
+#: partview.cpp:49
+#, no-c-format
+msgid "Called"
+msgstr "Chamado"
 
-#: tips.txt:26
+#: coverageview.cpp:55
+msgid "Calling"
+msgstr "A chamar"
+
+#: coverageview.cpp:90
 msgid ""
-"<p>...that you can navigate in the Callee/Caller Map View using\n"
-"arrow keys? Use Left/Right to change to siblings of the current\n"
-"item; use Up/Down to go one nesting level up/down. To select\n"
-"the current item, press Space, and to activate it, press Return.\n"
-"</p>\n"
+"<b>List of all Callers</b><p>This list shows all functions calling the "
+"current selected one, either directly or with several functions in-between "
+"on the stack; the number of functions in-between plus one is called the "
+"<em>Distance</em> (e.g. for function A,B,C there exists a call from A to C "
+"when A calls B and B calls C, i.e. A => B => C. The distance here is 2).</"
+"p><p>Absolute cost shown is the cost spent in the selected function while a "
+"listed function is active; relative cost is the percentage of all cost spent "
+"in the selected function while the listed one is active. The cost graphic "
+"shows logarithmic percentage with a different color for each distance.</"
+"p><p>As there can be many calls from the same function, the distance column "
+"sometimes shows the range of distances for all calls happening; then, in "
+"parentheses, there is the medium distance, i.e. the distance where most of "
+"the call costs happened.</p><p>Selecting a function makes it the current "
+"selected one of this information panel. If there are two panels (Split "
+"mode), the function of the other panel is changed instead.</p>"
 msgstr ""
-"<p>...pode moverse polo Mapa de chamadores/chamados mediante\n"
-"os cursores? Use Esquerda/Dereita para ir para itens no mesmo\n"
-"nível co actual; use  Riba/Baixo para subir/baixar un nível de aniñamento.\n"
-"Para escollerr o elemento actual, prema Espazo, e para activa-lo, \"enter\".\n"
-"</p>\n"
+"<b>Lista dos chamadores</b><p>Esta lista mostra todas as funcións que chaman "
+"á escollida, directa ou indirectamente con varias funcións polo medio da "
+"pila; o número de funcións entre metidas, máis 1, é chamada a <em>Distancia</"
+"em> (p.ex. para as funcións A,B,C, existe unha chamada de A para C cando A "
+"chama a B, e á súa vez B chama a C, i.e., A => B => C. A distancia aquí é 2)."
+"</p><p>O custo absoluto que se mostra é o custo dispendido na función "
+"escollida, mentres está activa unha función da lista; o custo relativo é a "
+"porcentaxe do custo total dispendido na función escollida mentres a función "
+"da lista está activa. O gráfico do custo mostra a porcentaxe logarítmica "
+"cunha cor diferente para cada distancia.</p><p>Dado que poden existir varias "
+"chamadas a partir da mesma función, a columna de distancia mostra algunhas "
+"veces o intervalo de distancias para todas as chamadas que ocorren; nese "
+"caso, existe unha distancia media entre parénteses, i.e., a distancia onde "
+"que teñen a maior parte dos custos das chamadas.</p><p>Se escolle unha "
+"función, esta será a activa, neste panel de información. De existir dous "
+"paneis (modo dividido), é alterada a función do outro panel.</p>"
 
-#: tips.txt:35
+#: coverageview.cpp:120
 msgid ""
-"<p>...that you can navigate in the Call Graph View using\n"
-"arrow keys? Use Up/Down to go one calling level up/down, alternating\n"
-"between calls and functions. Use Left/Right to change to siblings of a current\n"
-"selected call. To activate the current item, press Return.\n"
-"</p>\n"
+"<b>List of all Callees</b><p>This list shows all functions called by the "
+"current selected one, either directly or with several function in-between on "
+"the stack; the number of function in-between plus one is called the "
+"<em>Distance</em> (e.g. for function A,B,C there exists a call from A to C "
+"when A calls B and B calls C, i.e. A => B => C. The distance here is 2).</"
+"p><p>Absolute cost shown is the cost spent in the listed function while the "
+"selected is active; relative cost is the percentage of all cost spent in the "
+"listed function while the selected one is active. The cost graphic always "
+"shows logarithmic percentage with a different color for each distance.</"
+"p><p>As there can be many calls to the same function, the distance column "
+"sometimes shows the range of distances for all calls happening; then, in "
+"parentheses, there is the medium distance, i.e. the distance where most of "
+"the call costs happened.</p><p>Selecting a function makes it the current "
+"selected one of this information panel. If there are two panels (Split "
+"mode), the function of the other panel is changed instead.</p>"
 msgstr ""
-"<p>...pode navegar no Grafo de chamadas usando as teclas\n"
-"dos cursores? Use Esquerda/Dereita para ir para chamadas/funcións\n"
-"co mesmo nível da chamada actual; use Riba/Baixo para subir/baixar\n"
-"un nível de chamada, alternando entre chamadas e funcións. Para activar\n"
-"o elemento actual, prema \"Intro\".\n"
-"</p>\n"
+"<b>Lista dos chamados</b><p>Esta lista mostra todas as funcións que son "
+"chamadas pola función escollida, directa ou indirectamente con varias "
+"funcións polo medio da pila; o número de funcións entre medias, máis 1, é "
+"chamada a <em>Distáncia</em> (p.ex. para as funcións A,B,C, existe unha "
+"chamada de A para C cando A chama a B, e á súa vez B chama a C, i.e., A => B "
+"=> C. A distancia aquí é 2).</p><p>O custo absoluto mostrado é o custo "
+"dispendido na función escollida, mentres está activa unha función da lista; "
+"o custo relativo é a porcentaxe do custo total dispendido na función "
+"escollida mentres a función da lista está activa. O gráfico do custo mostra "
+"a porcentaxe logarítmica cunha cor diferente para cada distancia.</p><p>Dado "
+"que poden existir varias chamadas a partir da mesma función, a columna de "
+"distancia mostra algunhas veces o intervalo de distancias para todas as "
+"chamadas que ocorren; nese caso, existe unha distancia media entre "
+"parénteses, i.e., a distancia que teñen a maior parte dos custos das "
+"chamadas.</p><p>Se escolle unha función, esta será a activa, neste panel de "
+"información. De existir dous paneis (modo dividido), é alterada a función do "
+"outro panel.</p>"
 
-#: tips.txt:44
-msgid ""
-"<p>...that you can rapidly locate a function by entering part of its\n"
-"name (case-insensitive) into the edit line of the toolbar\n"
-"and hit return?</p>\n"
-msgstr ""
-"<p>...pode localizar rapidamente unha función se indica parte do seu nome\n"
-"(sen distinción de capitalización) na liña de edición da barra\n"
-"de ferramentas e preme Intro?</p>\n"
+#: functionselection.cpp:52 toplevel.cpp:772
+msgid "(No Grouping)"
+msgstr "(Sen grupos)"
 
-#: tips.txt:51
-msgid ""
-"<p>...that you can assign custom colors to \n"
-"ELF objects/C++ Classes/Source Files for graph coloring\n"
-"in <em>Settings->Configure KCachegrind...</em>?</p>\n"
-msgstr ""
-"<p>...pode atribuír cores personalizadas aos\n"
-"obxectos ELF/Clases de C++/Ficheiros de fontes para a coloración do gráfico\n"
-"en <em>Configuración->Configurar KCachegrind...</em>?</p>\n"
+#: functionselection.cpp:176
+#, c-format
+msgid "Go to %1"
+msgstr "Ir para %1"
 
-#: tips.txt:58
-msgid ""
-"<p>...that you can see if debug info is available for a selected \n"
-"function by looking at the location label in the Info tab or\n"
-"the source listing header in the source tab?</p>\n"
-"<p>There must be the name of the source file (with extension).\n"
-"If KCachegrind still doesn't show the source, make sure that you\n"
-"have added the directory of the source file to the\n"
-"<em>Source Directories</em> list in the configuration.\n"
-msgstr ""
-" "
-"<p>...pode ver se hai información de depuración disponíbel para\n"
-"unha función dada ollando a etiqueta da localización na páxina de Información\n"
-"ou na cabeceira da lista de código na páxina do código?</p>\n"
-"<p>Esta deberá ser o nome do ficheiro de fontes (coa extensión).\n"
-"Se KCachegrind non mostrar o código, verifique que\n"
-"engadiu o directorio do ficheiro de código fonte á lista dos\n"
-"<em>Cartafoles das Fontes</em> na configuración.\n"
+#: functionselection.cpp:203
+msgid "Show All Items"
+msgstr "Mostrar todos os itens"
 
-#: tips.txt:69
-msgid ""
-"<p>...that you can configure whether KCachgrind should\n"
-"show absolute event counts or relative ones (percentage display)?</p>\n"
-msgstr ""
-"<p>...pode configurar se KCachegrind debe mostrar as cantidades\n"
-"absolutas dos eventos ou as relativas (versión porcentual)?</p>\n"
+#: functionselection.cpp:226
+msgid "No Grouping"
+msgstr "Sen agrupamento"
+
+#: functionselection.cpp:243 toplevel.cpp:763
+msgid "Grouping"
+msgstr "Grupos"
+
+#: instritem.cpp:106 sourceitem.cpp:86
+msgid "Active call to '%1'"
+msgstr "Chamada activa a \"%1\""
 
-#: tips.txt:75
+#: instritem.cpp:108 sourceitem.cpp:88
 msgid ""
-"<p>...that you can configure the maximum number of items\n"
-"for all function lists in KCachegrind? Limiting the number\n"
-"of items is done to get a fast reacting GUI. The last item in\n"
-"the list will show you the number of skipped functions, together\n"
-"with a cost condition for these skipped functions.</p>\n"
-"<p>To activate a function with small costs, search for it and select\n"
-"it in the flat profile. Selecting functions with small cost will\n"
-"temporarily add them to the flat profile list.</p>\n"
+"_n: %n call to '%1'\n"
+"%n calls to '%1'"
 msgstr ""
-"<p>...pode configurar o número máximo de itens para todas as listas\n"
-"de funcións de KCachegrind? Este límite do número de itens estabelécese para\n"
-"non enlentecer interface. O último elemento da lista mostraralle\n"
-"o número de funcións ignoradas, xunto cunha condición de custo para\n"
-"esas funcións ignoradas.</p>\n"
-"<p>Para activar unha función con custos baixos, procúrea e escóllaa\n"
-"no perfilado simples. Se escolle as funcións con custo baixo adicionaraas\n"
-"temporalmente á lista de perfilados simples.</p>\n"
+"%n chamada a \"%1\"\n"
+"%n chamadas a \"%1\""
+
+#: instritem.cpp:137
+msgid "Jump %1 of %2 times to 0x%3"
+msgstr "Salta %1 de %2 veces para 0x%3"
+
+#: instritem.cpp:142
+msgid "Jump %1 times to 0x%2"
+msgstr "Salta %1 veces para 0x%2"
+
+#: instritem.cpp:185 sourceitem.cpp:169
+msgid "(cycle)"
+msgstr "(ciclo)"
+
+#: dumpselectionbase.ui:906 instrview.cpp:125 sourceview.cpp:50
+#, no-c-format
+msgid "#"
+msgstr "#"
+
+#: instrview.cpp:129
+msgid "Hex"
+msgstr "Hex"
+
+#: instrview.cpp:131 tabview.cpp:313
+msgid "Assembler"
+msgstr "Linguaxe de ensamblaxe"
+
+#: instrview.cpp:132
+msgid "Source Position"
+msgstr "Posición no código"
 
-#: tips.txt:87
+#: instrview.cpp:163
 msgid ""
-"<p>...that the Coverage tab - in contrast to the Call Lists tab -\n"
-"shows <em>all</em> functions that are calling the selected function\n"
-"(upper part) / are called by the selected function (bottom part),\n"
-"no matter how many function are between them on the stack?</p>\n"
-"<p>Examples:</p>\n"
-"<p>An entry in the upper list for function foo1() with a value of 50%\n"
-"with function bar() selected means that 50% of all the cost of function\n"
-"bar() happened while called from function foo1().</p>\n"
-"<p>An entry in the bottom list for function foo2() with a value of 50%\n"
-"with function bar() selected means that 50% of all the cost of function\n"
-"bar() happened while calling foo2() from bar().</p>\n"
+"<b>Annotated Assembler</b><p>The annotated assembler list shows the machine "
+"code instructions of the current selected function together with (self) cost "
+"spent while executing an instruction. If this is a call instruction, lines "
+"with details on the call happening are inserted into the source: the cost "
+"spent inside of the call, the number of calls happening, and the call "
+"destination.</p><p>The disassembler output shown is generated with the "
+"'objdump' utility from the 'binutils' package.</p><p>Select a line with call "
+"information to make the destination function of this call current.</p>"
 msgstr ""
-"<p>...a páxina de Cobertura - en contraste coa páxina de Listas de\n"
-"Chamadas - mostra <em>todas</em> as funcións que están a chamar a función\n"
-"escollida (parte superior) ou que son chamadas pola mesma función\n"
-"(parte inferior), independentemente de cantas funcións existen entre\n"
-"elas na pila?</p>\n"
-"<p>Exemplos:</p>\n"
-"<p>Unha entrada na lista superior para a función proba1() cun valor do 50%\n"
-"coa función testada() escollida, significa que o 50% do custo total da\n"
-"función testada() aconteceu mentres foi chamada desde a función proba1().</p>\n"
-"<p>Unha entrada na lista inferior para a función proba2() cun valor do 50%\n"
-"coa función testada() escollida, significa que 50% do custo total da\n"
-"función testada() aconteceu mentres se chamaba a proba2() desde testada().</p>\n"
+"<b>Linguaxe de ensamblaxe anotada</b><p>A lista de emsamblador anotado "
+"mostra as instrucións do código-máquina da función escollida, xunto co custo "
+"(propio) dispendido ao executar unha instrución. Se esta é unha instrución "
+"de chamada, as liñas cos detalles da chamada en curso son inseridas no "
+"código: Estes son os custos (acumulados) dispendidos dentro da chamada, o "
+"número de chamadas ocorridas e o destino da chamada.</p><p>O resultado da "
+"desemsamblaxe presentada é xerado coa utilidade \"objdump\" do paquete "
+"\"binutils\".</p><p>Escolla unha liña con información da chamada para facer "
+"que a función de destino desta chamada pase a ser a actual.</p>"
 
-#: tips.txt:102
-msgid ""
-"<p>...that waiting for the tool tip inside of a tree map\n"
-"shows the list of names of the nested rectangles the mouse\n"
-"pointer is over?</p>\n"
-"<p>Items from this list can be selected by pressing the right\n"
-"mouse button.</p>\n"
+#: instrview.cpp:195
+#, c-format
+msgid "Go to Address %1"
+msgstr "Ir para o enderezo %1"
+
+#: instrview.cpp:207
+msgid "Hex Code"
+msgstr "Código Hex"
+
+#: instrview.cpp:426
+msgid "There is no instruction info in the profile data file."
 msgstr ""
-"<p>...se espera a axuda da ferramenta, nun mapa da árbore\n"
-"mostrarase a lista dos nomes dos rectángulos aniñados sobre os\n"
-"que está o rato?</p>\n"
-"<p>Os itens desta lista poden ser escollidos se preme co\n"
-"botón dereito do rato.</p>\n"
+"Non existe ningunha información das instrucións no ficheiro de perfilado."
+
+#: instrview.cpp:428
+msgid "For the Valgrind Calltree Skin, rerun with option"
+msgstr "Para a árbore de chamadas de Valgrind, execute de novo coa opción"
+
+#: instrview.cpp:429
+msgid "      --dump-instr=yes"
+msgstr "      --dump-instr=yes"
+
+#: instrview.cpp:430
+msgid "To see (conditional) jumps, additionally specify"
+msgstr "Para ver os saltos (condicionais), indique adicionalmente"
+
+#: instrview.cpp:431
+msgid "      --trace-jump=yes"
+msgstr "      --trace-jump=yes"
+
+#: instrview.cpp:629
+msgid "There is an error trying to execute the command"
+msgstr "Ocorreu un erro ao tentar executar o comando"
+
+#: instrview.cpp:634 instrview.cpp:900
+msgid "Check that you have installed 'objdump'."
+msgstr "Verifique que instalou a utilidade \"objdump\"."
+
+#: instrview.cpp:636 instrview.cpp:902
+msgid "This utility can be found in the 'binutils' package."
+msgstr "Esta utilidade pode ser encontrada no paquete \"binutils\"."
+
+#: instrview.cpp:739
+msgid "(No Assembler)"
+msgstr "(Sen linguaxe de ensamblaxe)"
 
-#: tips.txt:111
+#: instrview.cpp:875
+#, c-format
 msgid ""
-"<p>...that you can constrain the cost counts shown to only a\n"
-"few parts of the whole trace by selecting these parts in the\n"
-"\"Trace Selection\" Dockable?</p>\n"
-"<p>To generate multiple parts in a profiling run with\n"
-"cachegrind, use e.g. option --cachedumps=xxx for parts\n"
-"of a length of xxx basic blocks (A basic block is a run\n"
-"of not-branching assembler statements inside of your program\n"
-"code).</p>\n"
+"_n: There is %n cost line without assembler code.\n"
+"There are %n cost lines without assembler code."
 msgstr ""
-"<p>...pode restrinxir as cantidades de custos mostradas só\n"
-"a algunhas partes do tracexamento completo se escolle esas partes\n"
-"no acople de \"Selección do Tracexamento\"?</p>\n"
-"<p>Para xerar varias partes na execución dun perfilado con\n"
-"\"cachegrind\", use p.ex. a opción --cachedumps=xxx para as partes\n"
-"cunha lonxitude de xxxx bloques básicos (Un bloque básico é a execución\n"
-"dún conxunto de instrucións de linguaxe de ensamblaxe sen saltos,\n"
-"dentro do código do seu programa).</p>\n"
+"Existe %n liña de custo sen código en ensamblador.\n"
+"Existen %n liñas de custo sen código en ensamblador."
+
+#: instrview.cpp:877
+msgid "This happens because the code of"
+msgstr "Isto acontece porque o código de"
+
+#: instrview.cpp:880
+msgid "does not seem to match the profile data file."
+msgstr "non parece corresponderse co ficheiro de datos do perfilado."
+
+#: instrview.cpp:883
+msgid "Are you using an old profile data file or is the above mentioned"
+msgstr "Está a usar un ficheiro de perfilado antigo ou é o obxecto ELF"
+
+#: instrview.cpp:885
+msgid "ELF object from an updated installation/another machine?"
+msgstr "indicado en riba dunha instalación actualizada ou doutra máquina?"
+
+#: instrview.cpp:893
+msgid "There seems to be an error trying to execute the command"
+msgstr "Parece ocorrer un erro ao tentar executar o comando"
+
+#: instrview.cpp:898
+msgid "Check that the ELF object used in the command exists."
+msgstr "Verifique que o obxecto ELF usado no comando existe."
 
 #: main.cpp:38
 msgid "Run <exec> under cachegrind"
@@ -1067,433 +1098,433 @@ msgstr "(C) 2002, 2003, 2004"
 msgid "Author/Maintainer"
 msgstr "Autor/Mantenedor"
 
-#: coverageitem.cpp:65 coverageitem.cpp:205 functionitem.cpp:72
+#: partgraph.cpp:167
 #, c-format
-msgid ""
-"_n: (%n function skipped)\n"
-"(%n functions skipped)"
-msgstr ""
-"(%n función ignorada)\n"
-"(%n funcións ignoradas)"
+msgid "Profile Part %1"
+msgstr "Parte do perfilado %1"
 
-#: costlistitem.cpp:60
-#, c-format
-msgid ""
-"_n: (%n item skipped)\n"
-"(%n items skipped)"
-msgstr ""
-"(%n ítem ignorado)\n"
-"(%n itens ignorados)"
+#: partgraph.cpp:226
+msgid "(no trace)"
+msgstr "(sen tracexamento)"
 
-#: _translatorinfo.cpp:1
-msgid ""
-"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
-"Your names"
-msgstr "mvillarino"
+#: partgraph.cpp:229
+msgid "(no part)"
+msgstr "(sen parte)"
 
-#: _translatorinfo.cpp:3
-msgid ""
-"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
-"Your emails"
-msgstr "mvillarino@users.sourceforge.net"
+#: partgraph.cpp:423 tracedata.cpp:249 tracedata.cpp:254 tracedata.cpp:2824
+#: tracedata.cpp:3241 tracedata.cpp:3327 tracedata.cpp:4165 tracedata.cpp:4173
+#: tracedata.cpp:4238
+msgid "(unknown)"
+msgstr "(descoñecido)"
 
-#: callmapview.cpp:98
-msgid ""
-"<b>Caller Map</b>"
-"<p>This graph shows the nested hierarchy of all callers of the current "
-"activated function. Each colored rectangle represents a function; its size "
-"tries to be proportional to the cost spent therein while the active function is "
-"running (however, there are drawing constrains).</p>"
-msgstr ""
-" <b>Mapa dos Chamadores</b>"
-"<p>Este gráfico mostra a hierarquía aniñada de todas as funcións que chaman a "
-"función que ten activada. Cada rectángulo colorido representa unha función; o "
-"seu tamaño tenta ser proporcional ao custo dispendido mentres a función actual "
-"está a correr (porén existen restricións no debuxo).</p>"
+#: partlistitem.cpp:49
+msgid " (Thread %1)"
+msgstr " (Fío %1)"
 
-#: callmapview.cpp:105
-msgid ""
-"<b>Call Map</b>"
-"<p>This graph shows the nested hierarchy of all callees of the current "
-"activated function. Each colored rectangle represents a function; its size "
-"tries to be proportional to the cost spent therein while the active function is "
-"running (however, there are drawing constrains).</p>"
-msgstr ""
-"<b>Mapa dos Chamados</b>"
-"<p>Este gráfico mostra a hierarquía aniñada de todas as funcións son chamadas "
-"pola función que ten activada. Cada rectángulo colorido representa unha "
-"función; o seu tamaño tenta ser proporcional ao custo dispendido mentres a "
-"función actual está a correr (porén existen restricións no debuxo).</p>"
+#: partlistitem.cpp:56
+msgid "(none)"
+msgstr "(ningún)"
 
-#: callmapview.cpp:113
-msgid ""
-"<p>Appearance options can be found in the in the context menu. To get exact "
-"size proportions, choose 'Hide incorrect borders'. As this mode can be <em>"
-"very</em> time consuming, you may want to limit the maximum drawn nesting level "
-"before. 'Best' determinates the split direction for children from the aspect "
-"ratio of the parent. 'Always Best' decides on remaining space for each sibling. "
-"'Ignore Proportions' takes space for function name drawing <em>before</em> "
-"drawing children. Note that size proportions can get <em>heavily</em> wrong.</p>"
-"<p>This is a <em>TreeMap</em> widget. Keyboard navigation is available with the "
-"left/right arrow keys for traversing siblings, and up/down arrow keys to go a "
-"nesting level up/down. <em>Return</em> activates the current item.</p>"
-msgstr ""
-"<p>As opcións de aparencia poden ser atopadas no menú de contexto. Para obter "
-"as proporcións exactas de tamaños, escolla \"Acochar os contornos "
-"incorrectos\". Dado que este modo pode consumir <em>bastante</em> "
-"tempo, antes pode limitar o nível de aniñamento máximo. \"Mellor\" determina a "
-"dirección da división para os fillos con base nas proporcións do pai. \"Sempre "
-"o Mellor\" decide con base no espazo restante para cada elemento do mesmo "
-"nível. \"Ignorar as Proporcións\" reserva espazo para o nome das funcións <em>"
-"antes</em> de debuxar os fillos. Lembre que as proporcións de tamaño poden "
-"estar <em>moi</em> erradas.</p>"
-"<p>Este é un widget en <em>Árbore</em>. Pode desprazarse polos itens do mesmo "
-"nivel coas teclas de cursores esquerda/dereita, mentres que os cursores para "
-"riba/baixo soben ou baixan, respectivamente, un nível de aniñamento. <em>"
-"Intro</em> activa o ítem actual.</p>"
+#: partselection.cpp:151
+msgid "Profile Part Overview: Current is '%1'"
+msgstr "Resumo do perfilado da parte: A actual é \"%1\""
 
-#: callmapview.cpp:167
-msgid "Go To"
-msgstr "Ir para"
+#: partselection.cpp:287
+msgid "Deselect"
+msgstr "Deseleccionar"
 
-#: callmapview.cpp:184
-msgid "Stop at Depth"
-msgstr "Parar na profundidade"
+#: partselection.cpp:287 partselection.cpp:311
+msgid "Select"
+msgstr "Seleccionar"
 
-#: callmapview.cpp:187 treemap.cpp:3101
-msgid "No Depth Limit"
-msgstr "Sen límite de profundidade"
+#: partselection.cpp:292
+msgid "Select All Parts"
+msgstr "Seleccionar todas as partes"
 
-#: callmapview.cpp:190
-msgid "Depth 10"
-msgstr "Profundidade 10"
+#: partselection.cpp:294
+msgid "Visible Parts"
+msgstr "Partes visíbeis"
 
-#: callmapview.cpp:192
-msgid "Depth 15"
-msgstr "Profundidade 15"
+#: partselection.cpp:296
+msgid "Hide Selected Parts"
+msgstr "Acochar as partes escollidas"
 
-#: callmapview.cpp:194
-msgid "Depth 20"
-msgstr "Profundidade 20"
+#: partselection.cpp:297
+msgid "Unhide Hidden Parts"
+msgstr "Mostrar as partes acochadas"
 
-#: callmapview.cpp:198 treemap.cpp:3107
-msgid "Depth of '%1' (%2)"
-msgstr "Profundidade de \"%1\" (%2)"
+#: partselection.cpp:302 toplevel.cpp:1687
+msgid "Go Back"
+msgstr "Ir cara trás"
 
-#: callmapview.cpp:204
-msgid "Decrement Depth (to %1)"
-msgstr "Decrementar a profundidade (para %1)"
+#: partselection.cpp:322
+msgid "Partitioning Mode"
+msgstr "Modo de partición"
 
-#: callmapview.cpp:205
-msgid "Increment Depth (to %1)"
-msgstr "Incrementar a profundidade (para %1)"
+#: partselection.cpp:323
+msgid "Diagram Mode"
+msgstr "Modo de diagrama"
 
-#: callmapview.cpp:209
-msgid "Stop at Function"
-msgstr "Parar na función"
+#: partselection.cpp:324
+msgid "Zoom Function"
+msgstr "Ampliar a función"
 
-#: callmapview.cpp:210
-msgid "No Function Limit"
-msgstr "Sen límite de función"
+#: partselection.cpp:325
+msgid "Show Direct Calls"
+msgstr "Mostrar as chamadas directas"
 
-#: callmapview.cpp:240
-msgid "Stop at Area"
-msgstr "Parar na área"
+#: partselection.cpp:326
+msgid "Increment Shown Call Levels"
+msgstr "Incrementar os níveis de chamada mostrados"
 
-#: callmapview.cpp:243 treemap.cpp:3039
-msgid "No Area Limit"
-msgstr "Sen límite de área"
+#: partselection.cpp:340
+msgid "Draw Names"
+msgstr "Mostrar os nomes"
 
-#: callmapview.cpp:246
-msgid "50 Pixels"
-msgstr "50 pixeis"
+#: partselection.cpp:341
+msgid "Draw Costs"
+msgstr "Mostrar os custos"
 
-#: callmapview.cpp:248
-msgid "100 Pixels"
-msgstr "100 pixeis"
+#: partselection.cpp:343
+msgid "Draw Frames"
+msgstr "Mostrar contornos"
 
-#: callmapview.cpp:250
-msgid "200 Pixels"
-msgstr "200 pixeis"
+#: partselection.cpp:359
+msgid "Hide Info"
+msgstr "Acochar a información"
 
-#: callmapview.cpp:252
-msgid "500 Pixels"
-msgstr "500 pixeis"
+#: partselection.cpp:361
+msgid "Show Info"
+msgstr "Mostrar a información"
 
-#: callmapview.cpp:258 treemap.cpp:3045
-msgid "Area of '%1' (%2)"
-msgstr "Área de \"%1\" (%2)"
+#: partselection.cpp:541
+msgid "(no trace loaded)"
+msgstr "(ningún tracexamento cargado)"
 
-#: callmapview.cpp:264 treemap.cpp:3071
-msgid "Double Area Limit (to %1)"
-msgstr "Duplicar o límite da área (para %1)"
+#: partview.cpp:46 tracedata.cpp:179
+msgid "Profile Part"
+msgstr "Perfilar a parte"
 
-#: callmapview.cpp:266
-msgid "Half Area Limit (to %1)"
-msgstr "Dividir pola metade o límite da área (para %1)"
+#: partview.cpp:51
+msgid "Comment"
+msgstr "Comentario"
 
-#: callmapview.cpp:273
-msgid "Visualisation"
-msgstr "Visualización"
+#: partview.cpp:73
+msgid ""
+"<b>Trace Part List</b><p>This list shows all trace parts of the loaded "
+"trace. For each part, the self/inclusive cost of the current selected "
+"function, spent in the part, is shown; percentage costs are always relative "
+"to the total cost <em>of the part</em> (not to the whole trace as in the "
+"Trace Part Overview). Also shown are the calls happening to/from the current "
+"function inside of the trace part.</p><p>By choosing one or more trace parts "
+"from the list, the costs shown all over KCachegrind will only be the ones "
+"spent in the selected part(s). If no list selection is shown, in fact all "
+"trace parts are selected implicitly.</p><p>This is a multi-selection list. "
+"You can select ranges by dragging the mouse or use SHIFT/CTRL modifiers. "
+"Selection/Deselection of trace parts can also be done by using the Trace "
+"Part Overview Dockable. This one also supports multiple selection.</"
+"p><p>Note that the list is hidden if only one trace part is loaded.</p>"
+msgstr ""
+" <b>Lista das partes do tracexamento</b><p>Esta lista mostra todas as partes "
+"do tracexamento cargado. Para cada parte móstrase o custo propio/acumulado "
+"da función escollida, dispendido na parte; os custos porcentuais son sempre "
+"relativos ao custo total <em>da parte</em> (non ao tracexamento completo "
+"como no Resumo da parte do tracexamento). Tamén son mostradas as chamadas "
+"que acontecen desde/para a función actual, dentro da parte do tracexamento.</"
+"p><p>Ao escoller unha ou máis partes do tracexamento na lista, os custos "
+"mostrados en KCachegrind serán só os dispendidos nas partes escollidas. Se "
+"non fose mostrada ningunha selección da lista, estarán escollidas "
+"implicitamente todas as partes do tracexamento.</p><p>Esta é unha lista de "
+"selección multipla. Pode seleccionar rangos se arrastra o rato ou usa os "
+"modificadores MAIUSC/CTRL. A selección/desactivación de partes do "
+"tracexamento tamén pode ser feita ao usar o acople de Resumo das partes do "
+"tracexamento. Este tamén soporta seleccións múltiplas. Lembre que a lista "
+"será acochada se só é cargada unha parte do tracexamento.</p>"
 
-#: callmapview.cpp:277
-msgid "Split Direction"
-msgstr "Dirección de división"
+#: partview.cpp:106
+msgid "Select '%1'"
+msgstr "Seleccionar \"%1\""
 
-#: callmapview.cpp:279
-msgid "Skip Incorrect Borders"
-msgstr "Ignorar as marxes incorrectas"
+#: partview.cpp:107
+msgid "Hide '%1'"
+msgstr "Acochar \"%1\""
 
-#: callmapview.cpp:284
-msgid "Border Width"
-msgstr "Grosor do contorno"
+#: partview.cpp:111
+msgid "Hide Selected"
+msgstr "Acochar os escollidos"
 
-#: callmapview.cpp:285
-msgid "Border 0"
-msgstr "Marxe 0"
+#: partview.cpp:112
+msgid "Show All"
+msgstr "Mostrar todo"
 
-#: callmapview.cpp:288
-msgid "Border 1"
-msgstr "Marxe 1"
+#: sourceitem.cpp:125
+msgid "Jump %1 of %2 times to %3"
+msgstr "Salta %1 de %2 veces para %3"
 
-#: callmapview.cpp:290
-msgid "Border 2"
-msgstr "Marxe 2"
+#: sourceitem.cpp:130
+msgid "Jump %1 times to %2"
+msgstr "Salta %1 veces para %2"
 
-#: callmapview.cpp:292
-msgid "Border 3"
-msgstr "Marxe 3"
+#: sourceview.cpp:54 sourceview.cpp:554
+msgid "Source (unknown)"
+msgstr "Fonte (descoñecido)"
 
-#: callmapview.cpp:297
-msgid "Draw Symbol Names"
-msgstr "Mostrar os nomes dos símbolos"
+#: sourceview.cpp:89
+msgid ""
+"<b>Annotated Source</b><p>The annotated source list shows the source lines "
+"of the current selected function together with (self) cost spent while "
+"executing the code of this source line. If there was a call in a source "
+"line, lines with details on the call happening are inserted into the source: "
+"the cost spent inside of the call, the number of calls happening, and the "
+"call destination.</p><p>Select a inserted call information line to make the "
+"destination function current.</p>"
+msgstr ""
+"<b>Código Anotado</b><p>A lista do código anotado mostra as liñas das fontes "
+"da función escollida, xunto co custo (propio) dispendido ao executar o "
+"código desta liña. Se existise unha chamada nunha liña de código, "
+"inseriranse no código liñas cos detalles da chamada en curso: os custos "
+"(acumulados) dispendidos dentro da chamada, o número de chamadas ocorridas e "
+"o destino da chamada.</p><p>Escolla unha liña con informacións da chamada "
+"para facer con que a función de destino desta chamada pase a ser actual.</p>"
 
-#: callmapview.cpp:298
-msgid "Draw Cost"
-msgstr "Mostrar o custo"
+#: sourceview.cpp:120
+#, c-format
+msgid "Go to Line %1"
+msgstr "Ir para a liña %1"
 
-#: callmapview.cpp:299
-msgid "Draw Location"
-msgstr "Mostrar a localización"
+#: sourceview.cpp:293
+msgid "(No Source)"
+msgstr "(Sen Fonte)"
 
-#: callmapview.cpp:300
-msgid "Draw Calls"
-msgstr "Mostrar as chamadas"
+#: sourceview.cpp:512
+msgid "There is no cost of current selected type associated"
+msgstr "Non hai ningún custo asociado ao tipo escollido"
 
-#: callmapview.cpp:303 partselection.cpp:342
-msgid "Ignore Proportions"
-msgstr "Ignorar as proporcións"
+#: sourceview.cpp:514
+msgid "with any source line of this function in file"
+msgstr "con nengunha liña de código fonte desta función no ficheiro"
 
-#: callmapview.cpp:304 partselection.cpp:344 treemap.cpp:2887
-msgid "Allow Rotation"
-msgstr "Permitir a rotación"
+#: sourceview.cpp:518
+msgid "Thus, no annotated source can be shown."
+msgstr "Por ende, non pode ser mostrado ningunha fonte anotada."
 
-#: callmapview.cpp:321 treemap.cpp:2889
-msgid "Shading"
-msgstr "Sombreado"
+#: sourceview.cpp:553
+msgid "Source ('%1')"
+msgstr "Fonte (\"%1\") "
 
-#: callmapview.cpp:431
-msgid "Call Map: Current is '%1'"
-msgstr "Mapa de chamadas: A actual é \"%1\""
+#: sourceview.cpp:559
+msgid "--- Inlined from '%1' ---"
+msgstr "--- Incluído desde \"%1\" ---"
 
-#: callmapview.cpp:599
-msgid "(no function)"
-msgstr "(sen función)"
+#: sourceview.cpp:560
+msgid "--- Inlined from unknown source ---"
+msgstr "--- Incluído desde fontes descoñecidas ---"
 
-#: callmapview.cpp:741 callmapview.cpp:858
-msgid "(no call)"
-msgstr "(sen chamada)"
+#: sourceview.cpp:565
+msgid "There is no source available for the following function:"
+msgstr "Non hai ningunha fonte disponíbel para a función:"
 
-#: instritem.cpp:106 sourceitem.cpp:86
-msgid "Active call to '%1'"
-msgstr "Chamada activa a \"%1\""
+#: sourceview.cpp:570
+msgid "This is because no debug information is present."
+msgstr "Isto é debido a que non hai información de depuración."
 
-#: instritem.cpp:108 sourceitem.cpp:88
-msgid ""
-"_n: %n call to '%1'\n"
-"%n calls to '%1'"
+#: sourceview.cpp:572
+msgid "Recompile source and redo the profile run."
+msgstr "Recompile o código e faga de novo o perfilado."
+
+#: sourceview.cpp:575
+msgid "The function is located in this ELF object:"
+msgstr "A función está localizada neste obxecto ELF:"
+
+#: sourceview.cpp:583
+msgid "This is because its source file cannot be found:"
 msgstr ""
-"%n chamada a \"%1\"\n"
-"%n chamadas a \"%1\""
+"Isto é debido a que non foi posíbel encontrar o seu ficheiro de fontes:"
 
-#: sourceitem.cpp:125
-msgid "Jump %1 of %2 times to %3"
-msgstr "Salta %1 de %2 veces para %3"
+#: sourceview.cpp:587
+msgid "Add the folder of this file to the source folder list."
+msgstr "Engadir o cartafol deste ficheiro á lista de ficheiros de fontes."
 
-#: sourceitem.cpp:130
-msgid "Jump %1 times to %2"
-msgstr "Salta %1 veces para %2"
+#: sourceview.cpp:589
+msgid "The list can be found in the configuration dialog."
+msgstr "A lista pode ser encontrada no diálogo de configuración."
 
-#: instritem.cpp:185 sourceitem.cpp:169
-msgid "(cycle)"
-msgstr "(ciclo)"
+#: tabview.cpp:64
+msgid "Move to Top"
+msgstr "Mover cara riba"
 
-#: costtypeview.cpp:42
-msgid "Event Type"
-msgstr "Tipo de evento"
+#: tabview.cpp:65 tabview.cpp:91
+#, fuzzy
+msgid "Top"
+msgstr "Superior esquerdo"
 
-#: costtypeview.cpp:45
-msgid "Short"
-msgstr "Abreviado"
+#: tabview.cpp:68
+msgid "Move to Right"
+msgstr "Mover cara a dereita"
 
-#: costtypeview.cpp:47
-msgid "Formula"
-msgstr "Fórmula"
+#: tabview.cpp:69 tabview.cpp:92
+#, fuzzy
+msgid "Right"
+msgstr "Superior dereito"
 
-#: costtypeview.cpp:81
-msgid ""
-"<b>Cost Types List</b>"
-"<p>This list shows all cost types available and what the self/inclusive cost of "
-"the current selected function is for that cost type.</p>"
-"<p>By choosing a cost type from the list, you change the cost type of costs "
-"shown all over KCachegrind to be the selected one.</p>"
-msgstr ""
-"<b>Lista dos tipos de custo</b>"
-"<p>Esta lista mostra todos os tipos de custo disponíbeis e cal é o custo "
-"propio/acumulado para ese tipo da función que teña escollida.</p>"
-"<p>Se selecciona un tipo de custo na lista, mudará o tipo dos custos mostrados "
-"por todo KCachegrind para o escollido.</p>"
+#: tabview.cpp:72
+msgid "Move to Bottom"
+msgstr "Mover cara a esquerda"
 
-#: costtypeview.cpp:98
-msgid "Set Secondary Event Type"
-msgstr "Escoller o tipo secundario dos eventos"
+#: tabview.cpp:73 tabview.cpp:93
+#, fuzzy
+msgid "Bottom"
+msgstr "Inferior esquerdo"
 
-#: costtypeview.cpp:100
-msgid "Remove Secondary Event Type"
-msgstr "Borrar o tipo secundario dos eventos"
+#: tabview.cpp:76
+msgid "Move to Bottom Left"
+msgstr "Mover cara baixo á esquerda"
 
-#: costtypeview.cpp:105
-msgid "Edit Long Name"
-msgstr "Editar o nome longo"
+#: tabview.cpp:77 tabview.cpp:94 treemap.cpp:2908
+msgid "Bottom Left"
+msgstr "Fondo esquerda"
 
-#: costtypeview.cpp:106
-msgid "Edit Short Name"
-msgstr "Editar o nome curto"
+#: tabview.cpp:79
+msgid "Move Area To"
+msgstr "Mover área para"
 
-#: costtypeview.cpp:107
-msgid "Edit Formula"
-msgstr "Editar a fórmula"
+#: tabview.cpp:81
+msgid "Hide This Tab"
+msgstr "Acochar esta páxina"
 
-#: costtypeview.cpp:115
-msgid "New Cost Type ..."
-msgstr "Novo tipo de custo..."
+#: tabview.cpp:82
+msgid "Hide Area"
+msgstr "Acochar a área"
 
-#: costtypeview.cpp:149 costtypeview.cpp:154
-#, c-format
-msgid "New%1"
-msgstr "Novo %1"
+#: tabview.cpp:95
+msgid "Show Hidden On"
+msgstr "Mostrar acochados en"
 
-#: costtypeview.cpp:155
-#, c-format
-msgid "New Cost Type %1"
-msgstr "Novo tipo de custo %1"
+#: tabview.cpp:242
+msgid "(No profile data file loaded)"
+msgstr "(Non hai cargado ningún ficheiro de datos de perfilado)"
 
-#: callview.cpp:45 instrview.cpp:127 sourceview.cpp:52
-msgid "Cost 2"
-msgstr "Custo 2"
+#: tabview.cpp:281
+msgid "Types"
+msgstr "Tipos"
 
-#: callview.cpp:47 callview.cpp:51
-msgid "Count"
-msgstr "Cantidade"
+#: tabview.cpp:284
+msgid "Callers"
+msgstr "Chamadores"
 
-#: callview.cpp:48 coverageview.cpp:50
-msgid "Caller"
-msgstr "Chamador"
+#: tabview.cpp:287
+msgid "All Callers"
+msgstr "Todos os chamadores"
 
-#: callview.cpp:52 coverageview.cpp:56
-msgid "Callee"
-msgstr "Chamador"
+#: tabview.cpp:290
+msgid "Caller Map"
+msgstr "Mapa de chamadores"
 
-#: callview.cpp:85
-msgid ""
-"<b>List of direct Callers</b>"
-"<p>This list shows all functions calling the current selected one directly, "
-"together with a call count and the cost spent in the current selected function "
-"while being called from the function from the list.</p>"
-"<p>An icon instead of an inclusive cost specifies that this is a call inside of "
-"a recursive cycle. An inclusive cost makes no sense here.</p>"
-"<p>Selecting a function makes it the current selected one of this information "
-"panel. If there are two panels (Split mode), the function of the other panel is "
-"changed instead.</p>"
-msgstr ""
-"<b>Lista dos chamadores directos</b>"
-"<p>Esta lista mostra todas as funcións que chaman directamente a función "
-"escollida, xunto cun número de chamadas e o custo (acumulado) dispendido na "
-"función escollida mentres é chamada pola función da lista.</p>"
-"<p>De aparecer un ícone en vez do custo acumulado, significa que esta é unha "
-"chamada nun ciclo recursivo. Neste caso, non ten sentido o custo acumulado.</p>"
-"<p>Se escolle unha función, faraa a escollida neste panel de información. De "
-"existir dous paneis (modo dividido), é alterada a función do outro panel.</p>"
+#: tabview.cpp:293
+msgid "Source"
+msgstr "Fontes"
 
-#: callview.cpp:98
-msgid ""
-"<b>List of direct Callees</b>"
-"<p>This list shows all functions called by the current selected one directly, "
-"together with a call count and the cost spent in this function while being "
-"called from the selected function.</p>"
-"<p>Selecting a function makes it the current selected one of this information "
-"panel. If there are two panels (Split mode), the function of the other panel is "
-"changed instead.</p>"
-msgstr ""
-"<b>Lista dos chamados directos</b>"
-"<p>Esta lista mostra todas as funcións chamadas pola función escollida, xunto "
-"cun número de chamadas e o custo (acumulado) dispendido nesta función mentres é "
-"chamada pola función escollida.</p>"
-"<p>De escoller unha función, faraa a escollida neste panel de información. De "
-"existir dous paneis (modo dividido), é alterada a función do outro panel.</p>"
+#: tabview.cpp:297
+msgid "Parts"
+msgstr "Partes"
 
-#: callgraphview.cpp:2396 callgraphview.cpp:2400 callgraphview.cpp:2418
-#: callview.cpp:123 callview.cpp:128 coverageview.cpp:166 instrview.cpp:191
-#: sourceview.cpp:116
-msgid "Go to '%1'"
-msgstr "Ir para \"%1\""
+#: tabview.cpp:300
+msgid "Call Graph"
+msgstr "Grafo de chamadas"
 
-#: cachegrindloader.cpp:141
-msgid "Import filter for Cachegrind/Callgrind generated profile data files"
+#: tabview.cpp:303
+msgid "Callees"
+msgstr "Chamados"
+
+#: tabview.cpp:306
+msgid "All Callees"
+msgstr "Todos os chamados"
+
+#: tabview.cpp:310
+msgid "Callee Map"
+msgstr "Mapa de chamados"
+
+#: tabview.cpp:553
+msgid ""
+"<b>Information Tabs</b><p>This widget shows information for the current "
+"selected function in different tabs: <ul><li>The Costs tab shows a list of "
+"available event types and the inclusive and self costs regarding to these "
+"types.</li><li>The Parts tab shows a list of trace parts if the trace "
+"consists of more than one part (otherwise, this tab is hided). The cost of "
+"the selected function spent in the different parts together with the calls "
+"happening is shown.</li><li>The Call Lists tab shows direct callers and "
+"callees of the function in more detail.</li><li>The Coverage tab shows the "
+"same is the Call Lists tab, but not only direct callers and callees but also "
+"indirect ones.</li><li>The Call Graph tab shows a graphical visualization of "
+"the calls done by this function.</li><li>The Source tab presents annotated "
+"source code if debugging information and the source file is available.</"
+"li><li>The Assembler tab presents annotated assembler code if trace "
+"information on instruction level is available.</li></ul>For more "
+"information, see the <em>What's This?</em> help of the corresponding tab "
+"widget</p>"
 msgstr ""
-"Ficheiros de datos de perfilado xerados polo filtro de importación de "
-"Cachegrind/Callgrind"
+" <b>Páxinas de Información</b><p>Estes widgets mostran información para a "
+"función escollida en varias páxinas diferentes: <ul><li>A páxina de Custos "
+"mostra unha lista cos tipos de eventos disponíbeis, e os custos propios e "
+"acumulados dos tipos.</li><li>A páxina de Partes mostra unha lista coas "
+"partes do tracexamento, se este ten máis dunha parte (caso contrario, esta "
+"páxina fica escondida). Móstrase o custo da función escollida dispendido nas "
+"diferentes partes xunto coas chamadas executadas.</li><li>A páxina das "
+"Listas de Chamadas mostra as funcións chamadoras e as funcións chamadas pola "
+"función actual con maior detalles.</li><li>A páxina de Cobertura mostra o "
+"mesmo que a páxina das Listas de Chamadas, pero mostra os chamadores e "
+"chamados indirectos, amais dos directos.</li><li>O Gráfico de Chamadas "
+"mostra unha visualización gráfica das chamadas feitas por esta función.</"
+"li><li>A páxina de Fontes mostra o código fonte anotado, se están "
+"disponíbeis a información de depuración e o ficheiro coas fontes.</li><li>A "
+"páxina do \"Ensamblador\" mostra o código en linguaxe de ensamblado anotado "
+"se a está disponíbel información do tracexamento ao nível das instrucións.</"
+"li></ul>Para máis información, consulte a axuda <em>Que é isto?</em> da "
+"páxina correspondente</p>"
 
-#: cachegrindloader.cpp:738
-#, c-format
-msgid "Loading %1"
-msgstr "Cargando %1"
+#: tabview.cpp:630
+msgid "(No Data loaded)"
+msgstr "(Non hai datos cargados)"
+
+#: tabview.cpp:631
+msgid "(No function selected)"
+msgstr "(Non hai ningunha función escollida)"
+
+#: partselectionbase.ui:16 toplevel.cpp:276 toplevel.cpp:576
+#, no-c-format
+msgid "Parts Overview"
+msgstr "Resumo das partes"
 
 #: toplevel.cpp:283
 msgid ""
-"<b>The Parts Overview</b>"
-"<p>A trace consists of multiple trace parts when there are several profile data "
-"files from one profile run. The Trace Part Overview dockable shows these, "
-"horizontally ordered in execution time; the rectangle sizes are proportional to "
-"the total cost spent in the parts. You can select one or several parts to "
-"constrain all costs shown to these parts only.</p>"
-"<p>The parts are further subdivided: there is a partitioning and an callee "
-"split mode: "
-"<ul>"
-"<li>Partitioning: You see the partitioning into groups for a trace part, "
-"according to the group type selected. E.g. if ELF object groups are selected, "
-"you see colored rectangles for each used ELF object (shared library or "
-"executable), sized according to the cost spent therein.</li>"
-"<li>Callee: A rectangle showing the inclusive cost of the current selected "
-"function in the trace part is shown. This is split up into smaller rectangles "
-"to show the costs of its callees.</li></ul></p>"
-msgstr ""
-"<b>Resumo das partes da análise</b>"
-"<p>Un trazado terá varias partes de haber varios ficheiros de análise como "
-"resultanto da execución dun perfilado. A área de resumo das parte da análise "
-"móstraas, ordenadas na horizontal polo tempo de execución; os tamaños dos "
-"rectángulos son proporcionais ao custo total de cada unha das partes. Pode "
-"escoller unha ou máis partes para mostrar só os custos desas partes.</p>"
-"<p>As partes están, á súa vez, subdivididas: pode ser unha división pola "
-"partición ou polo chamado: "
-"<ul>"
-"<li>Partición: Verá a partición en grupos para unha parte da análise, de acordo "
-"co tipo de grupo escollido. P.ex., de escoller os grupos de obxectos ELF, verá "
-"rectángulos coloridos por cada obxecto ELF usado (unha biblioteca compartida ou "
-"un executábel), cun tamaño de acordo co custo dispendido</li>"
-"<li>Chamada: Móstrase un rectángulo que presenta o custo acumulado da función "
-"escollida na parte da análise. Á súa vez, está dividido para mostrar os custos "
-"acumulados das funcións que esta chama.</li></ul></p>"
+"<b>The Parts Overview</b><p>A trace consists of multiple trace parts when "
+"there are several profile data files from one profile run. The Trace Part "
+"Overview dockable shows these, horizontally ordered in execution time; the "
+"rectangle sizes are proportional to the total cost spent in the parts. You "
+"can select one or several parts to constrain all costs shown to these parts "
+"only.</p><p>The parts are further subdivided: there is a partitioning and an "
+"callee split mode: <ul><li>Partitioning: You see the partitioning into "
+"groups for a trace part, according to the group type selected. E.g. if ELF "
+"object groups are selected, you see colored rectangles for each used ELF "
+"object (shared library or executable), sized according to the cost spent "
+"therein.</li><li>Callee: A rectangle showing the inclusive cost of the "
+"current selected function in the trace part is shown. This is split up into "
+"smaller rectangles to show the costs of its callees.</li></ul></p>"
+msgstr ""
+"<b>Resumo das partes da análise</b><p>Un trazado terá varias partes de haber "
+"varios ficheiros de análise como resultanto da execución dun perfilado. A "
+"área de resumo das parte da análise móstraas, ordenadas na horizontal polo "
+"tempo de execución; os tamaños dos rectángulos son proporcionais ao custo "
+"total de cada unha das partes. Pode escoller unha ou máis partes para "
+"mostrar só os custos desas partes.</p><p>As partes están, á súa vez, "
+"subdivididas: pode ser unha división pola partición ou polo chamado: "
+"<ul><li>Partición: Verá a partición en grupos para unha parte da análise, de "
+"acordo co tipo de grupo escollido. P.ex., de escoller os grupos de obxectos "
+"ELF, verá rectángulos coloridos por cada obxecto ELF usado (unha biblioteca "
+"compartida ou un executábel), cun tamaño de acordo co custo dispendido</"
+"li><li>Chamada: Móstrase un rectángulo que presenta o custo acumulado da "
+"función escollida na parte da análise. Á súa vez, está dividido para mostrar "
+"os custos acumulados das funcións que esta chama.</li></ul></p>"
 
 #: toplevel.cpp:313
 msgid "Top Cost Call Stack"
@@ -1501,19 +1532,17 @@ msgstr "Custo cume da pila de chamadas"
 
 #: toplevel.cpp:315
 msgid ""
-"<b>The Top Cost Call Stack</b>"
-"<p>This is a purely fictional 'most probable' call stack. It is built up by "
-"starting with the current selected function and adds the callers/callees with "
-"highest cost at the top and to bottom.</p>"
-"<p>The <b>Cost</b> and <b>Calls</b> columns show the cost used for all calls "
-"from the function in the line above.</p>"
-msgstr ""
-" <b>Custo cume da pila de chamadas</b>"
-"<p>Esta é unha pila de chamadas \"máis provábeis\" ficticia. É construída "
-"comezando coa función escollida e engadindo as funcións chamadoras/chamadas con "
-"maior custo por cima e por baixo.</p>"
-"<p>As columnas <b>Custo</b> e <b>Chamadas</b> mostran o custo usado por todas "
-"as chamadas da función na liña de acima.</p>"
+"<b>The Top Cost Call Stack</b><p>This is a purely fictional 'most probable' "
+"call stack. It is built up by starting with the current selected function "
+"and adds the callers/callees with highest cost at the top and to bottom.</"
+"p><p>The <b>Cost</b> and <b>Calls</b> columns show the cost used for all "
+"calls from the function in the line above.</p>"
+msgstr ""
+" <b>Custo cume da pila de chamadas</b><p>Esta é unha pila de chamadas \"máis "
+"provábeis\" ficticia. É construída comezando coa función escollida e "
+"engadindo as funcións chamadoras/chamadas con maior custo por cima e por "
+"baixo.</p><p>As columnas <b>Custo</b> e <b>Chamadas</b> mostran o custo "
+"usado por todas as chamadas da función na liña de acima.</p>"
 
 #: toplevel.cpp:328
 msgid "Flat Profile"
@@ -1521,74 +1550,63 @@ msgstr "Perfil simples"
 
 #: toplevel.cpp:338
 msgid ""
-"<b>The Flat Profile</b>"
-"<p>The flat profile contains a group and a function selection list. The group "
-"list contains all groups where costs are spent in, depending on the chosen "
-"group type. The group list is hidden when group type 'Function' is selected."
-"<p>"
-"<p>The function list contains the functions of the selected group (or all for "
-"'Function' group type), ordered by the costs spent therein. Functions with "
-"costs less than 1% are hidden on default.</p>"
-msgstr ""
-"<b>Perfil simples</b>"
-"<p>O perfil simples contén un grupo e unha lista de selección de funcións. A "
-"lista de grupos contén todos os grupos onde os custos son dispendidos, "
-"dependendo do tipo de grupo escollido. A lista de grupos é acochada se escolle "
-"o tipo de grupo \"Función\"."
-"<p>"
-"<p>A lista de funcións contén as funcións do grupo escollido (ou todas para o "
-"tipo \"Función\"), ordenadas polos custos dispendidos até entón. As funcións "
-"cun custo menor do 1% son acochadas por omisión.</p>"
+"<b>The Flat Profile</b><p>The flat profile contains a group and a function "
+"selection list. The group list contains all groups where costs are spent in, "
+"depending on the chosen group type. The group list is hidden when group type "
+"'Function' is selected.<p><p>The function list contains the functions of the "
+"selected group (or all for 'Function' group type), ordered by the costs "
+"spent therein. Functions with costs less than 1% are hidden on default.</p>"
+msgstr ""
+"<b>Perfil simples</b><p>O perfil simples contén un grupo e unha lista de "
+"selección de funcións. A lista de grupos contén todos os grupos onde os "
+"custos son dispendidos, dependendo do tipo de grupo escollido. A lista de "
+"grupos é acochada se escolle o tipo de grupo \"Función\".<p><p>A lista de "
+"funcións contén as funcións do grupo escollido (ou todas para o tipo "
+"\"Función\"), ordenadas polos custos dispendidos até entón. As funcións cun "
+"custo menor do 1% son acochadas por omisión.</p>"
+
+#: dumpselectionbase.ui:16 toplevel.cpp:352 toplevel.cpp:604
+#, no-c-format
+msgid "Profile Dumps"
+msgstr "Resultados do perfilado"
 
 #: toplevel.cpp:362
 msgid ""
-"<b>Profile Dumps</b>"
-"<p>This dockable shows in the top part the list of loadable profile dumps in "
-"all subdirectories of: "
-"<ul>"
-"<li>current working directory of KCachegrind, i.e. where it was started from, "
-"and "
-"<li>the default profile dump directory given in the configuration.</ul> "
-"The list is sorted according the the target command profiled in the "
-"corresponding dump.</p>"
-"<p>On selecting a profile dump, information for it is shown in the bottom area "
-"of the dockable: "
-"<ul>"
-"<li><b>Options</b> allows you to view the profiled command and profile options "
-"of this dump. By changing any item, a new (yet unexisting) profile template is "
-"created. Press <b>Run Profile</b> to start aprofile run with these options in "
-"the background. "
-"<li><b>Info</b> gives detailed info on the selected dump like event cost "
-"summary and properties of the simulated cache. "
-"<li><b>State</b> is only available for current happening profiles runs. Press "
-"<b>Update</b> to see different counters of the run, and a stack trace of the "
-"current position in the program profiled. Check the <b>Every</b> "
-"option to let KCachegrind regularly poll these data. Check the <b>Sync</b> "
-"option to let the dockable activate the top function in the current loaded "
-"dump.</ul></p>"
-msgstr ""
-"<b>Resultados do perfilado</b>"
-"<p>Este acople mostra na parte superior a lista de resultados dos perfís en "
-"todos os subcartafoles de: "
-"<ul>"
-"<li>o directorio actual de traballo de KCachegrind, i.e., onde este foi "
-"iniciado, e "
-"<li>o cartafol por omisión dos resultados do perfilado.</ul> "
-"A lista está ordenada dacordo co comando perfilado no resultado "
-"correspondente.</p>"
-"<p>Ao escoller un resultado, móstrase información sobre este na parte inferior: "
-"<ul>"
-"<li><b>Opcións</b> permítelle ver o comando perfilado e as opcións de "
-"perfilamento deste resultado. Prema <b>Executar perfilado</b> "
-"para iniciar, en segundo plano, o proceso de análise con estas opcións. "
+"<b>Profile Dumps</b><p>This dockable shows in the top part the list of "
+"loadable profile dumps in all subdirectories of: <ul><li>current working "
+"directory of KCachegrind, i.e. where it was started from, and <li>the "
+"default profile dump directory given in the configuration.</ul> The list is "
+"sorted according the the target command profiled in the corresponding dump.</"
+"p><p>On selecting a profile dump, information for it is shown in the bottom "
+"area of the dockable: <ul><li><b>Options</b> allows you to view the profiled "
+"command and profile options of this dump. By changing any item, a new (yet "
+"unexisting) profile template is created. Press <b>Run Profile</b> to start "
+"aprofile run with these options in the background. <li><b>Info</b> gives "
+"detailed info on the selected dump like event cost summary and properties of "
+"the simulated cache. <li><b>State</b> is only available for current "
+"happening profiles runs. Press <b>Update</b> to see different counters of "
+"the run, and a stack trace of the current position in the program profiled. "
+"Check the <b>Every</b> option to let KCachegrind regularly poll these data. "
+"Check the <b>Sync</b> option to let the dockable activate the top function "
+"in the current loaded dump.</ul></p>"
+msgstr ""
+"<b>Resultados do perfilado</b><p>Este acople mostra na parte superior a "
+"lista de resultados dos perfís en todos os subcartafoles de: <ul><li>o "
+"directorio actual de traballo de KCachegrind, i.e., onde este foi iniciado, "
+"e <li>o cartafol por omisión dos resultados do perfilado.</ul> A lista está "
+"ordenada dacordo co comando perfilado no resultado correspondente.</p><p>Ao "
+"escoller un resultado, móstrase información sobre este na parte inferior: "
+"<ul><li><b>Opcións</b> permítelle ver o comando perfilado e as opcións de "
+"perfilamento deste resultado. Prema <b>Executar perfilado</b> para iniciar, "
+"en segundo plano, o proceso de análise con estas opcións. "
 "<li><b>Información</b> fornece datos detallados sobre o resultado escollido, "
 "como un resumo do custo dos eventos e as propiedades da \"cache\" simulada. "
-"<li><b>Estado</b> só está disponíbel para as execucións das análises en curso. "
-"Prema <b>Actualizar</b> para ver os diferentes contadores da execución, así "
-"como un tracexamento da pila da posición actual do programa en análise. Sinale "
-"a opción <b>Todo</b> para deixar que KCachegrind extraia regularmente estes "
-"datos. Sinale a opción <b>Sincronizar</b> para que o acople active a función de "
-"cume no resultado cargado no momento.</ul></p>"
+"<li><b>Estado</b> só está disponíbel para as execucións das análises en "
+"curso. Prema <b>Actualizar</b> para ver os diferentes contadores da "
+"execución, así como un tracexamento da pila da posición actual do programa "
+"en análise. Sinale a opción <b>Todo</b> para deixar que KCachegrind extraia "
+"regularmente estes datos. Sinale a opción <b>Sincronizar</b> para que o "
+"acople active a función de cume no resultado cargado no momento.</ul></p>"
 
 #: toplevel.cpp:450
 msgid "&Duplicate"
@@ -1596,19 +1614,22 @@ msgstr "&Duplicar"
 
 #: toplevel.cpp:454
 msgid ""
-"<b>Duplicate Current Layout</b>"
-"<p>Make a copy of the current layout.</p>"
+"<b>Duplicate Current Layout</b><p>Make a copy of the current layout.</p>"
+msgstr ""
+"<b>Duplicar a disposición actual</b><p>Cría unha copia da disposición actual."
+"</p>"
+
+#: toplevel.cpp:458
+msgid "&Remove"
 msgstr ""
-"<b>Duplicar a disposición actual</b>"
-"<p>Cría unha copia da disposición actual.</p>"
 
 #: toplevel.cpp:461
 msgid ""
-"<b>Remove Current Layout</b>"
-"<p>Delete current layout and make the previous active.</p>"
+"<b>Remove Current Layout</b><p>Delete current layout and make the previous "
+"active.</p>"
 msgstr ""
-"<b>Borrar a disposición actual</b>"
-"<p>Borra a disposición actual e activa a anterior disposición.</p>"
+"<b>Borrar a disposición actual</b><p>Borra a disposición actual e activa a "
+"anterior disposición.</p>"
 
 #: toplevel.cpp:465
 msgid "&Go to Next"
@@ -1652,17 +1673,21 @@ msgstr "&Engadir..."
 
 #: toplevel.cpp:505
 msgid ""
-"<b>Add Profile Data</b>"
-"<p>This opens an additional profile data file in the current window.</p>"
+"<b>Add Profile Data</b><p>This opens an additional profile data file in the "
+"current window.</p>"
+msgstr ""
+"<b>Engadir datos de perfilado</b><p>Isto abre un ficheiro adicional de datos "
+"de prefilado na fiestra actual.</p>"
+
+#: toplevel.cpp:509
+msgid "&Reload"
 msgstr ""
-"<b>Engadir datos de perfilado</b>"
-"<p>Isto abre un ficheiro adicional de datos de prefilado na fiestra actual.</p>"
 
 #: toplevel.cpp:517
 msgid "<b>Reload Profile Data</b><p>This loads any new created parts, too.</p>"
 msgstr ""
-"<b>Recargar os datos do perfilado</b>"
-"<p>Isto tamén caga as novas partes criadas.</p>"
+"<b>Recargar os datos do perfilado</b><p>Isto tamén caga as novas partes "
+"criadas.</p>"
 
 #: toplevel.cpp:521
 msgid "&Export Graph"
@@ -1670,13 +1695,11 @@ msgstr "&Exportar o grafo"
 
 #: toplevel.cpp:525
 msgid ""
-"<b>Export Call Graph</b>"
-"<p>Generates a file with extension .dot for the tools of the GraphViz "
-"package.</p>"
+"<b>Export Call Graph</b><p>Generates a file with extension .dot for the "
+"tools of the GraphViz package.</p>"
 msgstr ""
-"<b>Exportar o grafo</b>"
-"<p>Xera un ficheiro coa extensión .dot para as ferramentas do paquete "
-"GraphViz.</p>"
+"<b>Exportar o grafo</b><p>Xera un ficheiro coa extensión .dot para as "
+"ferramentas do paquete GraphViz.</p>"
 
 #: toplevel.cpp:531
 msgid "&Force Dump"
@@ -1684,49 +1707,45 @@ msgstr "&Forzar o resultado"
 
 #: toplevel.cpp:540
 msgid ""
-"<b>Force Dump</b>"
-"<p>This forces a dump for a Callgrind profile run in the current directory. "
-"This action is checked while KCachegrind looks for the dump. If the dump is "
-"finished, it automatically reloads the current trace. If this is the one from "
-"the running Callgrind, the new created trace part will be loaded, too.</p>"
-"<p>Force dump creates a file 'callgrind.cmd', and checks every second for its "
-"existence. A running Callgrind will detect this file, dump a trace part, and "
-"delete 'callgrind.cmd'. The deletion is detected by KCachegrind, and it does a "
-"Reload. If there's <em>no</em> Callgrind running, press 'Force Dump' again to "
-"cancel the dump request. This deletes 'callgrind.cmd' itself and stops polling "
-"for a new dump.</p>"
-"<p>Note: A Callgrind run <em>only</em> detects existence of 'callgrind.cmd' "
-"when actively running a few milliseconds, i.e. <em>not</em> "
-"sleeping. Tip: For a profiled GUI program, you can awake Callgrind e.g. by "
-"resizing a window of the program.</p>"
-msgstr ""
-"<b>Forzar o resultado</b>"
-"<p>Isto forza a emborcar o resultado dun perfilado cono Callgrind no directorio "
-"actual. Esta acción é verificada mentres KCachegrind espera o resultado. Se o "
-"resultado estivese listo, cargará de novo automaticamente o tracexamento "
-"actual. Se fose o resultado do Callgrind en execución, o novo parte "
-"detracexamento criado tamén será cargado.</p>"
-"<p>O resultado forzado cría un ficheiro \"callgrind.cmd\", e verifica cada "
+"<b>Force Dump</b><p>This forces a dump for a Callgrind profile run in the "
+"current directory. This action is checked while KCachegrind looks for the "
+"dump. If the dump is finished, it automatically reloads the current trace. "
+"If this is the one from the running Callgrind, the new created trace part "
+"will be loaded, too.</p><p>Force dump creates a file 'callgrind.cmd', and "
+"checks every second for its existence. A running Callgrind will detect this "
+"file, dump a trace part, and delete 'callgrind.cmd'. The deletion is "
+"detected by KCachegrind, and it does a Reload. If there's <em>no</em> "
+"Callgrind running, press 'Force Dump' again to cancel the dump request. This "
+"deletes 'callgrind.cmd' itself and stops polling for a new dump.</p><p>Note: "
+"A Callgrind run <em>only</em> detects existence of 'callgrind.cmd' when "
+"actively running a few milliseconds, i.e. <em>not</em> sleeping. Tip: For a "
+"profiled GUI program, you can awake Callgrind e.g. by resizing a window of "
+"the program.</p>"
+msgstr ""
+"<b>Forzar o resultado</b><p>Isto forza a emborcar o resultado dun perfilado "
+"cono Callgrind no directorio actual. Esta acción é verificada mentres "
+"KCachegrind espera o resultado. Se o resultado estivese listo, cargará de "
+"novo automaticamente o tracexamento actual. Se fose o resultado do Callgrind "
+"en execución, o novo parte detracexamento criado tamén será cargado.</p><p>O "
+"resultado forzado cría un ficheiro \"callgrind.cmd\", e verifica cada "
 "segundo a súa existencia. Un Callgrind en execución detectará este ficheiro, "
-"xerará un parte de tracexamento, e borrará \"callgrind.cmd\". A eliminación é "
-"detectada por KCachegrind, quen fará unha nova leitura. Se <em>non</em> "
-"existise ningún Callgrind a correr, prema \"Forzar o Resultado\" de novo para "
-"cancelar a petición do resultado. Isto borrará o propio \"callgrind.cmd\" e "
-"parará a pesquisa dun novo resultado.</p>"
-"<p>Nota: unha execución de Callgrind <em>só</em> detecta a existencia de "
-"\"callgrind.cmd\" cando está en execución activa durante algúns milisegundos, "
-"i.e., cando <em>non</em> está parado. Suxestión: Se está a analisar un programa "
-"da GUI, pode espertar a Callgrind, p.ex, mudando o tamaño dunha fiestra do "
-"programa.</p>"
+"xerará un parte de tracexamento, e borrará \"callgrind.cmd\". A eliminación "
+"é detectada por KCachegrind, quen fará unha nova leitura. Se <em>non</em> "
+"existise ningún Callgrind a correr, prema \"Forzar o Resultado\" de novo "
+"para cancelar a petición do resultado. Isto borrará o propio \"callgrind.cmd"
+"\" e parará a pesquisa dun novo resultado.</p><p>Nota: unha execución de "
+"Callgrind <em>só</em> detecta a existencia de \"callgrind.cmd\" cando está "
+"en execución activa durante algúns milisegundos, i.e., cando <em>non</em> "
+"está parado. Suxestión: Se está a analisar un programa da GUI, pode espertar "
+"a Callgrind, p.ex, mudando o tamaño dunha fiestra do programa.</p>"
 
 #: toplevel.cpp:565
 msgid ""
-"<b>Open Profile Data</b>"
-"<p>This opens a profile data file, with possible multiple parts</p>"
+"<b>Open Profile Data</b><p>This opens a profile data file, with possible "
+"multiple parts</p>"
 msgstr ""
-"<b>Abrir os datos do perfilado</b>"
-"<p>Isto abre ficheiro con datos dun perfilado, que posíbelmente teña varias "
-"partes</p>"
+"<b>Abrir os datos do perfilado</b><p>Isto abre ficheiro con datos dun "
+"perfilado, que posíbelmente teña varias partes</p>"
 
 #: toplevel.cpp:581
 msgid "Show/Hide the Parts Overview Dockable"
@@ -1740,6 +1759,11 @@ msgstr "Pila de chamadas"
 msgid "Show/Hide the Call Stack Dockable"
 msgstr "Mostrar/Acochar o acople da pila de chamadas"
 
+#: functionselectionbase.ui:16 toplevel.cpp:594
+#, no-c-format
+msgid "Function Profile"
+msgstr "Perfil da función"
+
 #: toplevel.cpp:599
 msgid "Show/Hide the Function Profile Dockable"
 msgstr "Mostrar/Acochar o acople de perfil da función"
@@ -1770,54 +1794,28 @@ msgstr "Mostrar os custos porcentuais relativos ao \"pai\""
 
 #: toplevel.cpp:638
 msgid ""
-"<b>Show percentage costs relative to parent</b>"
-"<p>If this is switched off, percentage costs are always shown relative to the "
-"total cost of the profile part(s) that are currently browsed. By turning on "
-"this option, percentage cost of shown cost items will be relative to the parent "
-"cost item."
-"<ul>"
-"<table>"
-"<tr>"
-"<td><b>Cost Type</td>"
-"<td><b>Parent Cost</td></tr>"
-"<tr>"
-"<td>Function Cumulative</td>"
-"<td>Total</td></tr>"
-"<tr>"
-"<td>Function Self</td>"
-"<td>Function Group (*) / Total</td></tr>"
-"<tr>"
-"<td>Call</td>"
-"<td>Function Cumulative</td></tr>"
-"<tr>"
-"<td>Source Line</td>"
-"<td>Function Cumulative</td></tr></table>"
-"<p>(*) Only if function grouping is switched on (e.g. ELF object grouping)."
-msgstr ""
-"<b>Mostrar os custos porcentuais relativos ao \"pai\"</b>"
-"<p>Se esta opción non estivese sinalada, os custos porcentuais será mostrados "
-"en relación ao custo total das partes do perfilado que estexa a examinar nese "
-"momento. Se sinala esta opción, o custo percentual dos itens de custo mostrados "
-"serán relativos ao \"item-pai\" do custo."
-"<ul>"
-"<table>"
-"<tr>"
-"<td><b>Tipo de Custo</td>"
-"<td><b>Custo do Pai</td></tr>"
-"<tr>"
-"<td>Acumulación da Funcioón</td>"
-"<td>Total</td></tr>"
-"<tr>"
-"<td>Función en si</td>"
-"<td>Grupo da Función (*) / Total</td></tr>"
-"<tr>"
-"<td>Chamada</td>"
-"<td>Acumulado da Función</td></tr>"
-"<tr>"
-"<td>Liña de Código</td>"
-"<td>Acumulado da Función</td></tr></table>"
-"<p>(*) Só se o agrupamento de funcións estivese activado (p.ex., agrupamento de "
-"obxectos ELF)."
+"<b>Show percentage costs relative to parent</b><p>If this is switched off, "
+"percentage costs are always shown relative to the total cost of the profile "
+"part(s) that are currently browsed. By turning on this option, percentage "
+"cost of shown cost items will be relative to the parent cost item."
+"<ul><table><tr><td><b>Cost Type</td><td><b>Parent Cost</td></"
+"tr><tr><td>Function Cumulative</td><td>Total</td></tr><tr><td>Function Self</"
+"td><td>Function Group (*) / Total</td></tr><tr><td>Call</td><td>Function "
+"Cumulative</td></tr><tr><td>Source Line</td><td>Function Cumulative</td></"
+"tr></table><p>(*) Only if function grouping is switched on (e.g. ELF object "
+"grouping)."
+msgstr ""
+"<b>Mostrar os custos porcentuais relativos ao \"pai\"</b><p>Se esta opción "
+"non estivese sinalada, os custos porcentuais será mostrados en relación ao "
+"custo total das partes do perfilado que estexa a examinar nese momento. Se "
+"sinala esta opción, o custo percentual dos itens de custo mostrados serán "
+"relativos ao \"item-pai\" do custo.<ul><table><tr><td><b>Tipo de Custo</"
+"td><td><b>Custo do Pai</td></tr><tr><td>Acumulación da Funcioón</"
+"td><td>Total</td></tr><tr><td>Función en si</td><td>Grupo da Función (*) / "
+"Total</td></tr><tr><td>Chamada</td><td>Acumulado da Función</td></"
+"tr><tr><td>Liña de Código</td><td>Acumulado da Función</td></tr></"
+"table><p>(*) Só se o agrupamento de funcións estivese activado (p.ex., "
+"agrupamento de obxectos ELF)."
 
 #: toplevel.cpp:653
 msgid "Do Cycle Detection"
@@ -1829,29 +1827,28 @@ msgstr "Non detectar ciclos"
 
 #: toplevel.cpp:662
 msgid ""
-"<b>Detect recursive cycles</b>"
-"<p>If this is switched off, the treemap drawing will show black areas when a "
-"recursive call is made instead of drawing the recursion ad infinitum. Note that "
-"the size of black areas often will be wrong, as inside recursive cycles the "
-"cost of calls cannot be determined; the error is small, however, for false "
-"cycles (see documentation)."
-"<p>The correct handling for cycles is to detect them and collapse all functions "
-"of a cycle into a virtual function, which is done when this option is selected. "
-"Unfortunately, with GUI applications, this often will lead to huge false "
-"cycles, making the analysis impossible; therefore, there is the option to "
-"switch this off."
-msgstr ""
-"<b>Detectar os ciclos recursivos</b>"
-"<p>Se isto estivese habilitado, na árbore mostraranse áreas negras cando se fai "
-"unha chamada recursiva en vez de representar a recursividade \"ad infinitum\". "
-"Lembre que o tamaño das áreas negras moitas veces estará errado, dato que "
-"dentro de ciclos recursivos, non é posíbel determinar o custo das chamadas. "
-"Contodo, o erro é pequeno para os ciclos falsos (consulte a documentación)."
-"<p>O tratamento correcto dos ciclos é detectalos e pechar todas as funcións dun "
-"ciclo nunha función virtual, que é o que se fai feito cando esta opción está "
-"sinalada. Por desgraza, coas aplicacións con GUI, isto lebara a ciclos falsos "
-"enormes, tornando a análise imposíbel; por iso se dá a posibilidade de "
-"deshabilitar esta opción."
+"<b>Detect recursive cycles</b><p>If this is switched off, the treemap "
+"drawing will show black areas when a recursive call is made instead of "
+"drawing the recursion ad infinitum. Note that the size of black areas often "
+"will be wrong, as inside recursive cycles the cost of calls cannot be "
+"determined; the error is small, however, for false cycles (see "
+"documentation).<p>The correct handling for cycles is to detect them and "
+"collapse all functions of a cycle into a virtual function, which is done "
+"when this option is selected. Unfortunately, with GUI applications, this "
+"often will lead to huge false cycles, making the analysis impossible; "
+"therefore, there is the option to switch this off."
+msgstr ""
+"<b>Detectar os ciclos recursivos</b><p>Se isto estivese habilitado, na "
+"árbore mostraranse áreas negras cando se fai unha chamada recursiva en vez "
+"de representar a recursividade \"ad infinitum\". Lembre que o tamaño das "
+"áreas negras moitas veces estará errado, dato que dentro de ciclos "
+"recursivos, non é posíbel determinar o custo das chamadas. Contodo, o erro é "
+"pequeno para os ciclos falsos (consulte a documentación).<p>O tratamento "
+"correcto dos ciclos é detectalos e pechar todas as funcións dun ciclo nunha "
+"función virtual, que é o que se fai feito cando esta opción está sinalada. "
+"Por desgraza, coas aplicacións con GUI, isto lebara a ciclos falsos enormes, "
+"tornando a análise imposíbel; por iso se dá a posibilidade de deshabilitar "
+"esta opción."
 
 #: toplevel.cpp:684 toplevel.cpp:724
 msgid "Go back in function selection history"
@@ -1863,13 +1860,11 @@ msgstr "Avanzar no histórico da selección das funcións"
 
 #: toplevel.cpp:696 toplevel.cpp:710
 msgid ""
-"<b>Go Up</b>"
-"<p>Go to last selected caller of current function. If no caller was visited, "
-"use that with highest cost.</p>"
+"<b>Go Up</b><p>Go to last selected caller of current function. If no caller "
+"was visited, use that with highest cost.</p>"
 msgstr ""
-"<b>Subir</b>"
-"<p>Ir para o último chamador da función actual. Se ningún destes chamandores "
-"foi visitado, é usado co custo mais alto.</p>"
+"<b>Subir</b><p>Ir para o último chamador da función actual. Se ningún destes "
+"chamandores foi visitado, é usado co custo mais alto.</p>"
 
 #: toplevel.cpp:702
 msgid "&Up"
@@ -1893,18 +1888,10 @@ msgstr ""
 "Seleccionar o tipo secundario de eventos para o custo p.ex., mostrados en "
 "anotacións"
 
-#: functionselection.cpp:243 toplevel.cpp:763
-msgid "Grouping"
-msgstr "Grupos"
-
 #: toplevel.cpp:766
 msgid "Select how functions are grouped into higher level cost items"
 msgstr "Escolla como agrupar as funcións en itens de custo de maior nível"
 
-#: functionselection.cpp:52 toplevel.cpp:772
-msgid "(No Grouping)"
-msgstr "(Sen grupos)"
-
 #: toplevel.cpp:782
 msgid "Split"
 msgstr "Dividir"
@@ -1964,10 +1951,6 @@ msgstr "Mostrar o custo absoluto"
 msgid "Show Relative Cost"
 msgstr "Mostrar o custo relativo"
 
-#: partselection.cpp:302 toplevel.cpp:1687
-msgid "Go Back"
-msgstr "Ir cara trás"
-
 #: toplevel.cpp:1688
 msgid "Go Forward"
 msgstr "Avanzar"
@@ -2009,960 +1992,884 @@ msgstr "(Non hai función anterior)"
 msgid "(No Function Up)"
 msgstr "(Non hai función acima)"
 
-#: costtypeitem.cpp:56
-msgid "Unknown Type"
-msgstr "Tipo descoñecido"
-
-#: functionselection.cpp:176
-#, c-format
-msgid "Go to %1"
-msgstr "Ir para %1"
+#: tracedata.cpp:153
+msgid "Abstract Item"
+msgstr "Ítem abstracto"
 
-#: functionselection.cpp:203
-msgid "Show All Items"
-msgstr "Mostrar todos os itens"
+#: tracedata.cpp:154
+msgid "Cost Item"
+msgstr "Ítem de custo"
 
-#: functionselection.cpp:226
-msgid "No Grouping"
-msgstr "Sen agrupamento"
+#: tracedata.cpp:155
+msgid "Part Source Line"
+msgstr "Liña de orixe da parte"
 
-#: sourceview.cpp:54 sourceview.cpp:554
-msgid "Source (unknown)"
-msgstr "Fonte (descoñecido)"
+#: tracedata.cpp:156
+msgid "Source Line"
+msgstr "Liña de orixe"
 
-#: sourceview.cpp:89
-msgid ""
-"<b>Annotated Source</b>"
-"<p>The annotated source list shows the source lines of the current selected "
-"function together with (self) cost spent while executing the code of this "
-"source line. If there was a call in a source line, lines with details on the "
-"call happening are inserted into the source: the cost spent inside of the call, "
-"the number of calls happening, and the call destination.</p>"
-"<p>Select a inserted call information line to make the destination function "
-"current.</p>"
-msgstr ""
-"<b>Código Anotado</b>"
-"<p>A lista do código anotado mostra as liñas das fontes da función escollida, "
-"xunto co custo (propio) dispendido ao executar o código desta liña. Se existise "
-"unha chamada nunha liña de código, inseriranse no código liñas cos detalles da "
-"chamada en curso: os custos (acumulados) dispendidos dentro da chamada, o "
-"número de chamadas ocorridas e o destino da chamada.</p>"
-"<p>Escolla unha liña con informacións da chamada para facer con que a función "
-"de destino desta chamada pase a ser actual.</p>"
-
-#: sourceview.cpp:120
-#, c-format
-msgid "Go to Line %1"
-msgstr "Ir para a liña %1"
+#: tracedata.cpp:157
+msgid "Part Line Call"
+msgstr "Liña da chamada na parte"
 
-#: sourceview.cpp:293
-msgid "(No Source)"
-msgstr "(Sen Fonte)"
+#: tracedata.cpp:158
+msgid "Line Call"
+msgstr "Liña da chamada"
 
-#: sourceview.cpp:512
-msgid "There is no cost of current selected type associated"
-msgstr "Non hai ningún custo asociado ao tipo escollido"
+#: tracedata.cpp:159
+msgid "Part Jump"
+msgstr "Salto para a parte"
 
-#: sourceview.cpp:514
-msgid "with any source line of this function in file"
-msgstr "con nengunha liña de código fonte desta función no ficheiro"
+#: tracedata.cpp:160
+msgid "Jump"
+msgstr "Salto"
 
-#: sourceview.cpp:518
-msgid "Thus, no annotated source can be shown."
-msgstr "Por ende, non pode ser mostrado ningunha fonte anotada."
+#: tracedata.cpp:161
+msgid "Part Instruction"
+msgstr "Instrución da parte"
 
-#: sourceview.cpp:553
-msgid "Source ('%1')"
-msgstr "Fonte (\"%1\") "
+#: tracedata.cpp:162
+msgid "Instruction"
+msgstr "Instrución"
 
-#: sourceview.cpp:559
-msgid "--- Inlined from '%1' ---"
-msgstr "--- Incluído desde \"%1\" ---"
+#: tracedata.cpp:163
+msgid "Part Instruction Jump"
+msgstr "Salto á instrución da parte"
 
-#: sourceview.cpp:560
-msgid "--- Inlined from unknown source ---"
-msgstr "--- Incluído desde fontes descoñecidas ---"
+#: tracedata.cpp:164
+msgid "Instruction Jump"
+msgstr "Salto á instrución"
 
-#: sourceview.cpp:565
-msgid "There is no source available for the following function:"
-msgstr "Non hai ningunha fonte disponíbel para a función:"
+#: tracedata.cpp:165
+msgid "Part Instruction Call"
+msgstr "Chamada á instrución da parte"
 
-#: sourceview.cpp:570
-msgid "This is because no debug information is present."
-msgstr "Isto é debido a que non hai información de depuración."
+#: tracedata.cpp:166
+msgid "Instruction Call"
+msgstr "Chamada á instrución"
 
-#: sourceview.cpp:572
-msgid "Recompile source and redo the profile run."
-msgstr "Recompile o código e faga de novo o perfilado."
+#: tracedata.cpp:167
+msgid "Part Call"
+msgstr "Chamada á parte"
 
-#: sourceview.cpp:575
-msgid "The function is located in this ELF object:"
-msgstr "A función está localizada neste obxecto ELF:"
+#: tracedata.cpp:168
+msgid "Call"
+msgstr "Chamada"
 
-#: sourceview.cpp:583
-msgid "This is because its source file cannot be found:"
-msgstr ""
-"Isto é debido a que non foi posíbel encontrar o seu ficheiro de fontes:"
+#: tracedata.cpp:169
+msgid "Part Function"
+msgstr "Función da parte"
 
-#: sourceview.cpp:587
-msgid "Add the folder of this file to the source folder list."
-msgstr "Engadir o cartafol deste ficheiro á lista de ficheiros de fontes."
+#: tracedata.cpp:170
+msgid "Function Source File"
+msgstr "Ficheiro de orixe da función"
 
-#: sourceview.cpp:589
-msgid "The list can be found in the configuration dialog."
-msgstr "A lista pode ser encontrada no diálogo de configuración."
+#: dumpselectionbase.ui:300 dumpselectionbase.ui:939
+#: functionselectionbase.ui:136 stackselectionbase.ui:64 tracedata.cpp:171
+#, no-c-format
+msgid "Function"
+msgstr "Función"
 
-#: configuration.cpp:67
-msgid "Instruction Fetch"
-msgstr "Leitura de instrución"
+#: tracedata.cpp:172
+msgid "Function Cycle"
+msgstr "Ciclo da función"
 
-#: configuration.cpp:68
-msgid "Data Read Access"
-msgstr "Aceso de leitura de datos"
+#: tracedata.cpp:173
+msgid "Part Class"
+msgstr "Clase da parte"
 
-#: configuration.cpp:69
-msgid "Data Write Access"
-msgstr "Aceso de escrita de datos"
+#: tracedata.cpp:174
+msgid "Class"
+msgstr "Clase"
 
-#: configuration.cpp:70
-msgid "L1 Instr. Fetch Miss"
-msgstr "L1 Fallo de Leitura de Instrución"
+#: tracedata.cpp:175
+msgid "Part Source File"
+msgstr "Ficheiro de orixe da parte"
 
-#: configuration.cpp:71
-msgid "L1 Data Read Miss"
-msgstr "L1 Fallo de Leitura de Datos"
+#: tracedata.cpp:176
+msgid "Source File"
+msgstr "Ficheiro de orixe"
 
-#: configuration.cpp:72
-msgid "L1 Data Write Miss"
-msgstr "L1 Fallo de Escrita de Datos"
+#: tracedata.cpp:177
+msgid "Part ELF Object"
+msgstr "Obxecto ELF da parte"
 
-#: configuration.cpp:73
-msgid "L2 Instr. Fetch Miss"
-msgstr "L2 Fallo de Leitura de Instrución"
+#: tracedata.cpp:178
+msgid "ELF Object"
+msgstr "Obxecto ELF"
 
-#: configuration.cpp:74
-msgid "L2 Data Read Miss"
-msgstr "L2 Fallo de Leitura de Datos"
+#: tracedata.cpp:180
+msgid "Program Trace"
+msgstr "Tracexar o programa"
 
-#: configuration.cpp:75
-msgid "L2 Data Write Miss"
-msgstr "L2 Fallo de Escrita de Datos"
+#: tracedata.cpp:241
+msgid "%1 from %2"
+msgstr "%1 de %2"
 
-#: configuration.cpp:76
-#, fuzzy
-msgid "LL Instr. Fetch Miss"
-msgstr "L1 Fallo de Leitura de Instrución"
+#: tracedata.cpp:2583
+msgid "(no caller)"
+msgstr "(sen chamador)"
 
-#: configuration.cpp:77
-#, fuzzy
-msgid "LL Data Read Miss"
-msgstr "L1 Fallo de Leitura de Datos"
+#: tracedata.cpp:2590 tracedata.cpp:2609
+msgid "%1 via %2"
+msgstr "%1 através de %2"
 
-#: configuration.cpp:78
-#, fuzzy
-msgid "LL Data Write Miss"
-msgstr "L1 Fallo de Escrita de Datos"
+#: tracedata.cpp:2599
+msgid "(no callee)"
+msgstr "(sen chamado)"
 
-#: configuration.cpp:79
-msgid "Samples"
-msgstr "Mostras"
+#: tracedata.cpp:4467
+msgid "(not found)"
+msgstr "(non atopado)"
 
-#: configuration.cpp:80
-msgid "System Time"
-msgstr "Hora do sistema"
+#: tracedata.cpp:5017
+msgid "Recalculating Function Cycles..."
+msgstr "A calcular de novo os ciclos da función..."
 
-#: configuration.cpp:81
-msgid "User Time"
-msgstr "Tempo de usuario"
+#: traceitemview.cpp:53
+msgid "No description available"
+msgstr "Non hai descrición disponíbel"
 
-#: configuration.cpp:82
-msgid "L1 Miss Sum"
-msgstr "L1 Suma de fallos"
+#: treemap.cpp:1281
+#, c-format
+msgid "Text %1"
+msgstr "Texto %1"
 
-#: configuration.cpp:83
-msgid "L2 Miss Sum"
-msgstr "L2 Suma de Fallos"
+#: treemap.cpp:2809
+msgid "Recursive Bisection"
+msgstr "Bisección recursiva"
 
-#: configuration.cpp:84
-#, fuzzy
-msgid "LL Miss Sum"
-msgstr "L1 Suma de fallos"
+#: treemap.cpp:2810
+msgid "Columns"
+msgstr "Colunas"
 
-#: configuration.cpp:85
-msgid "Cycle Estimation"
-msgstr "Estimación de ciclos"
+#: treemap.cpp:2811
+msgid "Rows"
+msgstr "Filas"
 
-#: configdlg.cpp:60
-msgid "Source Files"
-msgstr "Ficheiros de código fonte"
+#: treemap.cpp:2812
+msgid "Always Best"
+msgstr "Sempre o mllor"
 
-#: configdlg.cpp:61
-msgid "C++ Classes"
-msgstr "Clases C++"
+#: treemap.cpp:2813
+msgid "Best"
+msgstr "Mellor"
 
-#: configdlg.cpp:62
-msgid "Function (no Grouping)"
-msgstr "Función (sen agrupamento)"
+#: treemap.cpp:2814
+msgid "Alternate (V)"
+msgstr "Alternativo (V)"
 
-#: configdlg.cpp:157 configdlg.cpp:350 configdlg.cpp:371
-msgid "(always)"
-msgstr "(sempre)"
+#: treemap.cpp:2815
+msgid "Alternate (H)"
+msgstr "Alternativo (H)"
 
-#: configdlg.cpp:210
-msgid "KCachegrind Configuration"
-msgstr "Configuración de KCachegrind"
+#: treemap.cpp:2816
+#, fuzzy
+msgid "Horizontal"
+msgstr "Dividir horizontalmente"
 
-#: configdlg.cpp:211
-msgid ""
-"The Maximum Number of List Items should be below 500.The previous set value "
-"(%1) will still be used."
+#: treemap.cpp:2817
+msgid "Vertical"
 msgstr ""
-"O número máximo de itens da lista debe ser menor que 500. O valor anterior (%1) "
-"continuará a ser usado."
 
-#: configdlg.cpp:384
-msgid "Choose Source Folder"
-msgstr "Escolla o cartafol coas fontes"
+#: treemap.cpp:2872
+msgid "Nesting"
+msgstr "Aniñamento"
 
-#: partview.cpp:51
-msgid "Comment"
-msgstr "Comentario"
-
-#: partview.cpp:73
-msgid ""
-"<b>Trace Part List</b>"
-"<p>This list shows all trace parts of the loaded trace. For each part, the "
-"self/inclusive cost of the current selected function, spent in the part, is "
-"shown; percentage costs are always relative to the total cost <em>"
-"of the part</em> (not to the whole trace as in the Trace Part Overview). Also "
-"shown are the calls happening to/from the current function inside of the trace "
-"part.</p>"
-"<p>By choosing one or more trace parts from the list, the costs shown all over "
-"KCachegrind will only be the ones spent in the selected part(s). If no list "
-"selection is shown, in fact all trace parts are selected implicitly.</p>"
-"<p>This is a multi-selection list. You can select ranges by dragging the mouse "
-"or use SHIFT/CTRL modifiers. Selection/Deselection of trace parts can also be "
-"done by using the Trace Part Overview Dockable. This one also supports multiple "
-"selection.</p>"
-"<p>Note that the list is hidden if only one trace part is loaded.</p>"
-msgstr ""
-" <b>Lista das partes do tracexamento</b>"
-"<p>Esta lista mostra todas as partes do tracexamento cargado. Para cada parte "
-"móstrase o custo propio/acumulado da función escollida, dispendido na parte; os "
-"custos porcentuais son sempre relativos ao custo total <em>da parte</em> "
-"(non ao tracexamento completo como no Resumo da parte do tracexamento). Tamén "
-"son mostradas as chamadas que acontecen desde/para a función actual, dentro da "
-"parte do tracexamento.</p>"
-"<p>Ao escoller unha ou máis partes do tracexamento na lista, os custos "
-"mostrados en KCachegrind serán só os dispendidos nas partes escollidas. Se non "
-"fose mostrada ningunha selección da lista, estarán escollidas implicitamente "
-"todas as partes do tracexamento.</p>"
-"<p>Esta é unha lista de selección multipla. Pode seleccionar rangos se arrastra "
-"o rato ou usa os modificadores MAIUSC/CTRL. A selección/desactivación de partes "
-"do tracexamento tamén pode ser feita ao usar o acople de Resumo das partes do "
-"tracexamento. Este tamén soporta seleccións múltiplas. Lembre que a lista será "
-"acochada se só é cargada unha parte do tracexamento.</p>"
+#: treemap.cpp:2874
+#, fuzzy
+msgid "Border"
+msgstr "Marxe 0"
 
-#: partview.cpp:106
-msgid "Select '%1'"
-msgstr "Seleccionar \"%1\""
+#: treemap.cpp:2875
+msgid "Correct Borders Only"
+msgstr "Corrixir só os contornos"
 
-#: partview.cpp:107
-msgid "Hide '%1'"
-msgstr "Acochar \"%1\""
+#: treemap.cpp:2877 treemap.cpp:2878 treemap.cpp:2879 treemap.cpp:2880
+#, c-format
+msgid "Width %1"
+msgstr "Ancho %1"
 
-#: partview.cpp:111
-msgid "Hide Selected"
-msgstr "Acochar os escollidos"
+#: treemap.cpp:2902
+msgid "Visible"
+msgstr "Visíbel"
 
-#: partview.cpp:112
-msgid "Show All"
-msgstr "Mostrar todo"
+#: treemap.cpp:2903
+msgid "Take Space From Children"
+msgstr "Coller espazo dos fillos"
 
-#: callgraphview.cpp:306
-#, c-format
-msgid "Call(s) from %1"
-msgstr "Chamada(s) de %1"
+#: treemap.cpp:2905
+msgid "Top Left"
+msgstr "Cume á esquerda"
 
-#: callgraphview.cpp:307
-#, c-format
-msgid "Call(s) to %1"
-msgstr "Chamada(s) a %1"
+#: treemap.cpp:2906
+msgid "Top Center"
+msgstr "Cume ao centro"
 
-#: callgraphview.cpp:308
-msgid "(unknown call)"
-msgstr "(chamada descoñecida)"
+#: treemap.cpp:2907
+msgid "Top Right"
+msgstr "Cume á dereita"
 
-#: callgraphview.cpp:1425
-msgid ""
-"<b>Call Graph around active Function</b>"
-"<p>Depending on configuration, this view shows the call graph environment of "
-"the active function. Note: the shown cost is <b>only</b> "
-"the cost which is spent while the active function was actually running; i.e. "
-"the cost shown for main() - if it's visible - should be the same as the cost of "
-"the active function, as that's the part of inclusive cost of main() spent while "
-"the active function was running.</p>"
-"<p>For cycles, blue call arrows indicate that this is an artificial call added "
-"for correct drawing which actually never happened.</p>"
-"<p>If the graph is larger than the widget area, an overview panner is shown in "
-"one edge. There are similar visualization options to the Call Treemap; the "
-"selected function is highlighted."
-"<p>"
-msgstr ""
-"<b>Gráfico de chamadas da función activa</b>"
-"<p>Dependendo da configuración, esta vista mostra o gráfico das chamadas da "
-"función activa. Nota: o custo mostrado é <b>só</b> o custo dispendido mentres a "
-"propia función activa estaba en execución; i.e., o custo de main () - se "
-"estivese visíbel - deberá ser o mesmo que o custo da función activa, xa que esa "
-"é a parte do custo acumulado de main() gastado mentres a función activa estaba "
-"a ser executada.</p>"
-"<p>Para os ciclos, as frechas de chamadas azuis indican que esta é unha chamada "
-"artificial que é engadida para unha representación máis correcta, chamada que "
-"non é real.</p>"
-"<p>Se o gráfico fose maior que a área do widget, mostrarase unha área de "
-"navegación dun dos lados. Existen opcións de visualización semellantes para a "
-"Árbore de Chamadas; a función escollida está realzada."
-"<p>"
+#: treemap.cpp:2909
+msgid "Bottom Center"
+msgstr "Fondo ao centro"
 
-#: callgraphview.cpp:1789
-msgid ""
-"Warning: a long lasting graph layouting is in progress.\n"
-"Reduce node/edge limits for speedup.\n"
-msgstr ""
-"Aviso: está a realizar unha disposición de grafos que vai levar tempo.\n"
-"Reduza os limites de nós/arcos para aumentar a velocidade.\n"
+#: treemap.cpp:2910
+msgid "Bottom Right"
+msgstr "Fondo á dereita"
 
-#: callgraphview.cpp:1792
-msgid ""
-"Layouting stopped.\n"
-msgstr ""
-"A disposición parou.\n"
+#: treemap.cpp:2987
+msgid "No %1 Limit"
+msgstr "Sen límite de %1"
 
-#: callgraphview.cpp:1794
+#: treemap.cpp:3056 treemap.cpp:3067
+#, c-format
 msgid ""
-"The call graph has %1 nodes and %2 edges.\n"
+"_n: 1 Pixel\n"
+"%n Pixels"
 msgstr ""
-"O grafo de chamadas ten %1 nós e %2 arcos.\n"
+"1 píxel\n"
+"%n píxeis"
 
-#: callgraphview.cpp:1827
-msgid "No item activated for which to draw the call graph."
-msgstr ""
-"Non hai ningún ítem activado para poder mostrar o seu o grafo de chamadas."
+#: treemap.cpp:3073
+msgid "Halve Area Limit (to %1)"
+msgstr "Mediar o límite da área (para %1)"
 
-#: callgraphview.cpp:1838
-msgid "No call graph can be drawn for the active item."
-msgstr "Non é posíbel representar o grafo de chamadas do ítem activo."
+#: treemap.cpp:3118
+#, c-format
+msgid "Depth %1"
+msgstr "Profundidade %1"
 
-#: callgraphview.cpp:1867
-msgid ""
-"No call graph is available because the following\n"
-"command cannot be run:\n"
-"'%1'\n"
-msgstr ""
-"O grafo de chamadas non está disponíbel porque\n"
-"non foi posíbel executar o seguinte comando:\n"
-"\"%1\"\n"
+#: treemap.cpp:3122
+msgid "Decrement (to %1)"
+msgstr "Decrementar (para %1)"
 
-#: callgraphview.cpp:1870 callgraphview.cpp:2199
-msgid "Please check that 'dot' is installed (package GraphViz)."
-msgstr "Por favor verifique que \"dot\" estexa instalado (paquete GraphViz)."
+#: treemap.cpp:3124
+msgid "Increment (to %1)"
+msgstr "Incrementar (para %1)"
 
-#: callgraphview.cpp:2198
-msgid ""
-"Error running the graph layouting tool.\n"
-msgstr ""
-"Erro ao executar a ferramenta de representación de grafos.\n"
+#: configdlgbase.ui:16
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Configuration"
+msgstr "Configuración de KCachegrind"
 
-#: callgraphview.cpp:2206
-msgid ""
-"There is no call graph available for function\n"
-"\t'%1'\n"
-"because it has no cost of the selected event type."
-msgstr ""
-"Non hai ningún grafo de chamadas disponíbel para a función\n"
-"\t\"%1\"\n"
-"porque non ten ningún custo para o tipo de evento escollido."
+#: configdlgbase.ui:37
+#, no-c-format
+msgid "General"
+msgstr "Xeral"
 
-#: callgraphview.cpp:2427
-msgid "Stop Layouting"
-msgstr "Parar a representación"
+#: configdlgbase.ui:69
+#, no-c-format
+msgid "Truncated when more/longer than:"
+msgstr "Cortados cando sexan máis de /máis longos que:"
 
-#: callgraphview.cpp:2435
-msgid "As PostScript"
-msgstr "Como PostScript"
+#: configdlgbase.ui:77
+#, no-c-format
+msgid "Precision of percentage values:"
+msgstr "Precisión dos valores porcentuais:"
 
-#: callgraphview.cpp:2436
-msgid "As Image ..."
-msgstr "Como imaxe..."
+#: configdlgbase.ui:85
+#, no-c-format
+msgid "Symbols in tooltips and context menus"
+msgstr "Símbolos nas axudas e nos menús de contexto"
 
-#: callgraphview.cpp:2438
-msgid "Export Graph"
-msgstr "Exportar o grafo"
+#: configdlgbase.ui:141
+#, no-c-format
+msgid "Maximum number of items in lists:"
+msgstr "Número máximo de itens nas listas:"
 
-#: callgraphview.cpp:2443 callgraphview.cpp:2466
-msgid "Unlimited"
-msgstr "Sen límite"
+#: configdlgbase.ui:162
+#, no-c-format
+msgid "Cost Item Colors"
+msgstr "Cores dos itens de custo"
 
-#: callgraphview.cpp:2446 callgraphview.cpp:2469
-msgid "None"
-msgstr "Ningún"
+#: configdlgbase.ui:254
+#, no-c-format
+msgid "Object:"
+msgstr "Obxecto:"
 
-#: callgraphview.cpp:2447 callgraphview.cpp:2470
-msgid "max. 2"
-msgstr "máx. 2"
+#: configdlgbase.ui:262
+#, no-c-format
+msgid "Class:"
+msgstr "Clase:"
 
-#: callgraphview.cpp:2448 callgraphview.cpp:2471
-msgid "max. 5"
-msgstr "máx. 5"
+#: configdlgbase.ui:310
+#, no-c-format
+msgid "File:"
+msgstr "Ficheiro:"
 
-#: callgraphview.cpp:2449 callgraphview.cpp:2472
-msgid "max. 10"
-msgstr "máx. 10"
+#: configdlgbase.ui:376
+#, no-c-format
+msgid "Annotations"
+msgstr "Anotacións"
 
-#: callgraphview.cpp:2450 callgraphview.cpp:2473
-msgid "max. 15"
-msgstr "máx. 15"
+#: configdlgbase.ui:395
+#, no-c-format
+msgid "Context lines in annotations:"
+msgstr "Liñas de contexto nas anotacións:"
 
-#: callgraphview.cpp:2460 callgraphview.cpp:2483
-#, c-format
-msgid "< %1"
-msgstr "< %1"
+#: configdlgbase.ui:423
+#, no-c-format
+msgid "Source Folders"
+msgstr "Cartafoles do código fonte"
 
-#: callgraphview.cpp:2489
-msgid "No Minimum"
-msgstr "Sen mínimo"
+#: configdlgbase.ui:454
+#, no-c-format
+msgid "Object / Related Source Base"
+msgstr "Base das fontes relacionadas con ou do obxecto"
 
-#: callgraphview.cpp:2493
-#, c-format
-msgid "50 %"
-msgstr "50 %"
+#: configdlgbase.ui:483
+#, no-c-format
+msgid "Add..."
+msgstr "Engadir..."
 
-#: callgraphview.cpp:2494
-#, c-format
-msgid "20 %"
-msgstr "20 %"
+#: configdlgbase.ui:508
+#, no-c-format
+msgid "Delete"
+msgstr ""
 
-#: callgraphview.cpp:2495
-#, c-format
-msgid "10 %"
-msgstr "10 %"
+#: configdlgbase.ui:585
+#, no-c-format
+msgid "&OK"
+msgstr ""
 
-#: callgraphview.cpp:2496
-#, c-format
-msgid "5 %"
-msgstr "5 %"
+#: configdlgbase.ui:596
+#, no-c-format
+msgid "&Cancel"
+msgstr ""
 
-#: callgraphview.cpp:2497
-#, c-format
-msgid "3 %"
-msgstr "3 %"
+#: dumpselectionbase.ui:32
+#, no-c-format
+msgid "Target"
+msgstr "Obxectivo"
 
-#: callgraphview.cpp:2498
-#, c-format
-msgid "2 %"
-msgstr "2 %"
+#: dumpselectionbase.ui:54
+#, no-c-format
+msgid "Time"
+msgstr "Tempo"
 
-#: callgraphview.cpp:2499
-#, c-format
-msgid "1.5 %"
-msgstr "1,5 %"
+#: dumpselectionbase.ui:65
+#, no-c-format
+msgid "Path"
+msgstr "Rota"
 
-#: callgraphview.cpp:2500
-#, c-format
-msgid "1 %"
-msgstr "1 %"
+#: dumpselectionbase.ui:87
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Options"
+msgstr "Opción"
 
-#: callgraphview.cpp:2516
-msgid "Same as Node"
-msgstr "Igual que o nó"
+#: dumpselectionbase.ui:106
+#, no-c-format
+msgid "Target command:"
+msgstr "Comando obxectivo:"
 
-#: callgraphview.cpp:2517
-#, c-format
-msgid "50 % of Node"
-msgstr "50 % do nó"
+#: dumpselectionbase.ui:119
+#, no-c-format
+msgid "Profiler options:"
+msgstr "Opcións do perfilador:"
 
-#: callgraphview.cpp:2518
-#, c-format
-msgid "20 % of Node"
-msgstr "20 % do nó"
+#: dumpselectionbase.ui:125
+#, no-c-format
+msgid "Option"
+msgstr "Opción"
 
-#: callgraphview.cpp:2519
-#, c-format
-msgid "10 % of Node"
-msgstr "10 % do nó"
+#: dumpselectionbase.ui:136 dumpselectionbase.ui:688
+#, no-c-format
+msgid "Value"
+msgstr "Valor"
 
-#: callgraphview.cpp:2529
-msgid "Caller Depth"
-msgstr "Profundidade do chamador"
+#: dumpselectionbase.ui:147
+#, no-c-format
+msgid "Trace"
+msgstr "Tracexamento"
 
-#: callgraphview.cpp:2530
-msgid "Callee Depth"
-msgstr "Profundidade do chamado"
+#: dumpselectionbase.ui:160 dumpselectionbase.ui:768
+#, no-c-format
+msgid "Jumps"
+msgstr "Saltos"
 
-#: callgraphview.cpp:2531
-msgid "Min. Node Cost"
-msgstr "Custo mínimo do nó"
+#: dumpselectionbase.ui:174
+#, no-c-format
+msgid "Instructions"
+msgstr "Instrucións"
 
-#: callgraphview.cpp:2532
-msgid "Min. Call Cost"
-msgstr "Custo mínimo da chamada"
+#: dumpselectionbase.ui:189 dumpselectionbase.ui:783
+#, no-c-format
+msgid "Events"
+msgstr "Eventos"
 
-#: callgraphview.cpp:2534
-msgid "Arrows for Skipped Calls"
-msgstr "Frechas para as chamadas saltadas"
+#: dumpselectionbase.ui:202
+#, no-c-format
+msgid "Full Cache"
+msgstr "Cache completa"
 
-#: callgraphview.cpp:2536
-msgid "Inner-cycle Calls"
-msgstr "Chamadas de ciclos internos"
+#: dumpselectionbase.ui:216
+#, no-c-format
+msgid "Custom"
+msgstr "Personalizada"
 
-#: callgraphview.cpp:2538
-msgid "Cluster Groups"
-msgstr "Grupos de \"cluster\""
+#: dumpselectionbase.ui:231
+#, no-c-format
+msgid "Collect"
+msgstr "Recoller"
 
-#: callgraphview.cpp:2543
-msgid "Compact"
-msgstr "Compacto"
+#: dumpselectionbase.ui:244
+#, no-c-format
+msgid "At Startup"
+msgstr "No inicio"
 
-#: callgraphview.cpp:2544
-msgid "Normal"
-msgstr "Normal"
+#: dumpselectionbase.ui:258
+#, no-c-format
+msgid "While In"
+msgstr "Mentres estexa dentro"
 
-#: callgraphview.cpp:2545
-msgid "Tall"
-msgstr "Alto"
+#: dumpselectionbase.ui:273
+#, no-c-format
+msgid "Skip"
+msgstr "Saltar"
 
-#: callgraphview.cpp:2550
-msgid "Top to Down"
-msgstr "De riba para baixo"
+#: dumpselectionbase.ui:286
+#, no-c-format
+msgid "PLT"
+msgstr "PLT"
 
-#: callgraphview.cpp:2551
-msgid "Left to Right"
-msgstr "Da esquerda para a dereita"
+#: dumpselectionbase.ui:315
+#, no-c-format
+msgid "Dump Profile"
+msgstr "Emborcado do perfil"
 
-#: callgraphview.cpp:2552
-msgid "Circular"
-msgstr "Circular"
+#: dumpselectionbase.ui:328
+#, no-c-format
+msgid "Every BBs"
+msgstr "De cada BBs"
 
-#: callgraphview.cpp:2558
-msgid "TopLeft"
-msgstr "Superior esquerdo"
+#: dumpselectionbase.ui:342 dumpselectionbase.ui:384
+#, no-c-format
+msgid "On Entering"
+msgstr "Ao entrar"
 
-#: callgraphview.cpp:2559
-msgid "TopRight"
-msgstr "Superior dereito"
+#: dumpselectionbase.ui:356
+#, no-c-format
+msgid "On Leaving"
+msgstr "Ao saír"
 
-#: callgraphview.cpp:2560
-msgid "BottomLeft"
-msgstr "Inferior esquerdo"
+#: dumpselectionbase.ui:371
+#, no-c-format
+msgid "Zero Events"
+msgstr "Cero eventos"
 
-#: callgraphview.cpp:2561
-msgid "BottomRight"
-msgstr "Inferior dereito"
+#: dumpselectionbase.ui:399
+#, no-c-format
+msgid "Separate"
+msgstr "Separado"
 
-#: callgraphview.cpp:2569
-msgid "Graph"
-msgstr "Grafo"
+#: dumpselectionbase.ui:412
+#, no-c-format
+msgid "Threads"
+msgstr "Fíos"
 
-#: callgraphview.cpp:2570 partselection.cpp:320
-msgid "Visualization"
-msgstr "Visualización"
+#: dumpselectionbase.ui:426
+#, no-c-format
+msgid "Recursions"
+msgstr "Recursións"
 
-#: callgraphview.cpp:2571
-msgid "Birds-eye View"
-msgstr "Vista de paxaro"
+#: dumpselectionbase.ui:440
+#, no-c-format
+msgid "Call Chain"
+msgstr "Secuencia de chamadas"
 
-#: partlistitem.cpp:49
-msgid " (Thread %1)"
-msgstr " (Fío %1)"
+#: dumpselectionbase.ui:470
+#, no-c-format
+msgid "Custom profiler options:"
+msgstr "Opcións persoais do perfilador:"
 
-#: partlistitem.cpp:56
-msgid "(none)"
-msgstr "(ningún)"
+#: dumpselectionbase.ui:508
+#, no-c-format
+msgid "Run New Profile"
+msgstr "Facer unha perfilado novo"
 
-#: callitem.cpp:82 partlistitem.cpp:152
-msgid "(active)"
-msgstr "(activo)"
+#: dumpselectionbase.ui:520
+#, no-c-format
+msgid "Info"
+msgstr "Información"
 
-#: partselection.cpp:151
-msgid "Profile Part Overview: Current is '%1'"
-msgstr "Resumo do perfilado da parte: A actual é \"%1\""
+#: dumpselectionbase.ui:531
+#, no-c-format
+msgid "Dump reason:"
+msgstr "Razón do emborcado:"
 
-#: partselection.cpp:287
-msgid "Deselect"
-msgstr "Deseleccionar"
+#: dumpselectionbase.ui:544
+#, no-c-format
+msgid "Event summary:"
+msgstr "Resumo do evento:"
 
-#: partselection.cpp:287 partselection.cpp:311
-msgid "Select"
-msgstr "Seleccionar"
+#: dumpselectionbase.ui:561
+#, no-c-format
+msgid "Sum"
+msgstr "Suma"
 
-#: partselection.cpp:292
-msgid "Select All Parts"
-msgstr "Seleccionar todas as partes"
+#: dumpselectionbase.ui:579
+#, no-c-format
+msgid "Miscellaneous:"
+msgstr "Diversos:"
 
-#: partselection.cpp:294
-msgid "Visible Parts"
-msgstr "Partes visíbeis"
+#: dumpselectionbase.ui:617
+#, no-c-format
+msgid "Show"
+msgstr "Mostrar"
 
-#: partselection.cpp:296
-msgid "Hide Selected Parts"
-msgstr "Acochar as partes escollidas"
+#: dumpselectionbase.ui:625
+#, no-c-format
+msgid "Compare"
+msgstr "Comparar"
 
-#: partselection.cpp:297
-msgid "Unhide Hidden Parts"
-msgstr "Mostrar as partes acochadas"
+#: dumpselectionbase.ui:637
+#, no-c-format
+msgid "State"
+msgstr "Estado"
 
-#: partselection.cpp:322
-msgid "Partitioning Mode"
-msgstr "Modo de partición"
+#: dumpselectionbase.ui:656
+#, no-c-format
+msgid "Update"
+msgstr "Actualizar"
 
-#: partselection.cpp:323
-msgid "Diagram Mode"
-msgstr "Modo de diagrama"
+#: dumpselectionbase.ui:664
+#, no-c-format
+msgid "Every [s]:"
+msgstr "Cada [s]:"
 
-#: partselection.cpp:324
-msgid "Zoom Function"
-msgstr "Ampliar a función"
+#: dumpselectionbase.ui:677
+#, no-c-format
+msgid "Counter"
+msgstr "Contador"
 
-#: partselection.cpp:325
-msgid "Show Direct Calls"
-msgstr "Mostrar as chamadas directas"
+#: dumpselectionbase.ui:699
+#, no-c-format
+msgid "Dumps Done"
+msgstr "Emborcado finalizado"
 
-#: partselection.cpp:326
-msgid "Increment Shown Call Levels"
-msgstr "Incrementar os níveis de chamada mostrados"
+#: dumpselectionbase.ui:713
+#, no-c-format
+msgid "Is Collecting"
+msgstr "A recoller datos"
 
-#: partselection.cpp:340
-msgid "Draw Names"
-msgstr "Mostrar os nomes"
+#: dumpselectionbase.ui:727
+#, no-c-format
+msgid "Executed"
+msgstr "Executado"
 
-#: partselection.cpp:341
-msgid "Draw Costs"
-msgstr "Mostrar os custos"
+#: dumpselectionbase.ui:740
+#, no-c-format
+msgid "Basic Blocks"
+msgstr "Bloques básicos"
 
-#: partselection.cpp:343
-msgid "Draw Frames"
-msgstr "Mostrar contornos"
+#: dumpselectionbase.ui:796
+#, no-c-format
+msgid "Ir"
+msgstr "Ir"
 
-#: partselection.cpp:359
-msgid "Hide Info"
-msgstr "Acochar a información"
+#: dumpselectionbase.ui:811
+#, no-c-format
+msgid "Distinct"
+msgstr "Distinto"
 
-#: partselection.cpp:361
-msgid "Show Info"
-msgstr "Mostrar a información"
-
-#: partselection.cpp:541
-msgid "(no trace loaded)"
-msgstr "(ningún tracexamento cargado)"
-
-#: instrview.cpp:129
-msgid "Hex"
-msgstr "Hex"
-
-#: instrview.cpp:132
-msgid "Source Position"
-msgstr "Posición no código"
-
-#: instrview.cpp:163
-msgid ""
-"<b>Annotated Assembler</b>"
-"<p>The annotated assembler list shows the machine code instructions of the "
-"current selected function together with (self) cost spent while executing an "
-"instruction. If this is a call instruction, lines with details on the call "
-"happening are inserted into the source: the cost spent inside of the call, the "
-"number of calls happening, and the call destination.</p>"
-"<p>The disassembler output shown is generated with the 'objdump' utility from "
-"the 'binutils' package.</p>"
-"<p>Select a line with call information to make the destination function of this "
-"call current.</p>"
-msgstr ""
-"<b>Linguaxe de ensamblaxe anotada</b>"
-"<p>A lista de emsamblador anotado mostra as instrucións do código-máquina da "
-"función escollida, xunto co custo (propio) dispendido ao executar unha "
-"instrución. Se esta é unha instrución de chamada, as liñas cos detalles da "
-"chamada en curso son inseridas no código: Estes son os custos (acumulados) "
-"dispendidos dentro da chamada, o número de chamadas ocorridas e o destino da "
-"chamada.</p>"
-"<p>O resultado da desemsamblaxe presentada é xerado coa utilidade \"objdump\" "
-"do paquete \"binutils\".</p>"
-"<p>Escolla unha liña con información da chamada para facer que a función de "
-"destino desta chamada pase a ser a actual.</p>"
-
-#: instrview.cpp:195
-#, c-format
-msgid "Go to Address %1"
-msgstr "Ir para o enderezo %1"
-
-#: instrview.cpp:207
-msgid "Hex Code"
-msgstr "Código Hex"
-
-#: instrview.cpp:426
-msgid "There is no instruction info in the profile data file."
-msgstr ""
-"Non existe ningunha información das instrucións no ficheiro de perfilado."
+#: dumpselectionbase.ui:838
+#, no-c-format
+msgid "Functions"
+msgstr "Funcións"
 
-#: instrview.cpp:428
-msgid "For the Valgrind Calltree Skin, rerun with option"
-msgstr "Para a árbore de chamadas de Valgrind, execute de novo coa opción"
+#: dumpselectionbase.ui:852
+#, no-c-format
+msgid "Contexts"
+msgstr "Contextos"
 
-#: instrview.cpp:429
-msgid "      --dump-instr=yes"
-msgstr "      --dump-instr=yes"
+#: dumpselectionbase.ui:890
+#, no-c-format
+msgid "Stack trace:"
+msgstr "Traza da pila:"
 
-#: instrview.cpp:430
-msgid "To see (conditional) jumps, additionally specify"
-msgstr "Para ver os saltos (condicionais), indique adicionalmente"
+#: dumpselectionbase.ui:898
+#, no-c-format
+msgid "Sync."
+msgstr "Sinc."
 
-#: instrview.cpp:431
-msgid "      --trace-jump=yes"
-msgstr "      --trace-jump=yes"
+#: dumpselectionbase.ui:976
+#, no-c-format
+msgid "Start"
+msgstr "Inicio"
 
-#: instrview.cpp:629
-msgid "There is an error trying to execute the command"
-msgstr "Ocorreu un erro ao tentar executar o comando"
+#: dumpselectionbase.ui:1001
+#, no-c-format
+msgid "Zero"
+msgstr "Cero"
 
-#: instrview.cpp:634 instrview.cpp:900
-msgid "Check that you have installed 'objdump'."
-msgstr "Verifique que instalou a utilidade \"objdump\"."
+#: dumpselectionbase.ui:1009
+#, no-c-format
+msgid "Dump"
+msgstr "Emborcado"
 
-#: instrview.cpp:636 instrview.cpp:902
-msgid "This utility can be found in the 'binutils' package."
-msgstr "Esta utilidade pode ser encontrada no paquete \"binutils\"."
+#: dumpselectionbase.ui:1021
+#, no-c-format
+msgid "Messages"
+msgstr "Mensaxes"
 
-#: instrview.cpp:739
-msgid "(No Assembler)"
-msgstr "(Sen linguaxe de ensamblaxe)"
+#: dumpselectionbase.ui:1045
+#, no-c-format
+msgid "Kill Run"
+msgstr "Terminar a execución"
 
-#: instrview.cpp:875
-#, c-format
-msgid ""
-"_n: There is %n cost line without assembler code.\n"
-"There are %n cost lines without assembler code."
+#: dumpselectionbase.ui:1070
+#, no-c-format
+msgid "Clear"
 msgstr ""
-"Existe %n liña de custo sen código en ensamblador.\n"
-"Existen %n liñas de custo sen código en ensamblador."
-
-#: instrview.cpp:877
-msgid "This happens because the code of"
-msgstr "Isto acontece porque o código de"
-
-#: instrview.cpp:880
-msgid "does not seem to match the profile data file."
-msgstr "non parece corresponderse co ficheiro de datos do perfilado."
-
-#: instrview.cpp:883
-msgid "Are you using an old profile data file or is the above mentioned"
-msgstr "Está a usar un ficheiro de perfilado antigo ou é o obxecto ELF"
-
-#: instrview.cpp:885
-msgid "ELF object from an updated installation/another machine?"
-msgstr "indicado en riba dunha instalación actualizada ou doutra máquina?"
-
-#: instrview.cpp:893
-msgid "There seems to be an error trying to execute the command"
-msgstr "Parece ocorrer un erro ao tentar executar o comando"
-
-#: instrview.cpp:898
-msgid "Check that the ELF object used in the command exists."
-msgstr "Verifique que o obxecto ELF usado no comando existe."
-
-#: instritem.cpp:137
-msgid "Jump %1 of %2 times to 0x%3"
-msgstr "Salta %1 de %2 veces para 0x%3"
-
-#: instritem.cpp:142
-msgid "Jump %1 times to 0x%2"
-msgstr "Salta %1 veces para 0x%2"
-
-#: treemap.cpp:1281
-#, c-format
-msgid "Text %1"
-msgstr "Texto %1"
 
-#: treemap.cpp:2809
-msgid "Recursive Bisection"
-msgstr "Bisección recursiva"
-
-#: treemap.cpp:2810
-msgid "Columns"
-msgstr "Colunas"
-
-#: treemap.cpp:2811
-msgid "Rows"
-msgstr "Filas"
-
-#: treemap.cpp:2812
-msgid "Always Best"
-msgstr "Sempre o mllor"
-
-#: treemap.cpp:2813
-msgid "Best"
-msgstr "Mellor"
+#: functionselectionbase.ui:41
+#, no-c-format
+msgid "&Search:"
+msgstr "&Procurar:"
 
-#: treemap.cpp:2814
-msgid "Alternate (V)"
-msgstr "Alternativo (V)"
+#: functionselectionbase.ui:73
+#, no-c-format
+msgid "Group"
+msgstr "Grupo"
 
-#: treemap.cpp:2815
-msgid "Alternate (H)"
-msgstr "Alternativo (H)"
+#: partselectionbase.ui:60
+#, no-c-format
+msgid "(no trace parts)"
+msgstr "(sen partes do tracexamento)"
 
-#: treemap.cpp:2872
-msgid "Nesting"
-msgstr "Aniñamento"
+#: stackselectionbase.ui:16
+#, no-c-format
+msgid "Stack Selection"
+msgstr "Selección da pila"
 
-#: treemap.cpp:2875
-msgid "Correct Borders Only"
-msgstr "Corrixir só os contornos"
+#: stackselectionbase.ui:42
+#, no-c-format
+msgid "Cost2"
+msgstr "Custo2"
 
-#: treemap.cpp:2877 treemap.cpp:2878 treemap.cpp:2879 treemap.cpp:2880
-#, c-format
-msgid "Width %1"
-msgstr "Ancho %1"
+#: tdecachegrindui.rc:4
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "&File"
+msgstr "Ficheiro:"
 
-#: treemap.cpp:2902
-msgid "Visible"
-msgstr "Visíbel"
+#: tdecachegrindui.rc:10
+#, no-c-format
+msgid "&View"
+msgstr ""
 
-#: treemap.cpp:2903
-msgid "Take Space From Children"
-msgstr "Coller espazo dos fillos"
+#: tdecachegrindui.rc:15
+#, no-c-format
+msgid "&Layout"
+msgstr "&Disposición"
 
-#: treemap.cpp:2905
-msgid "Top Left"
-msgstr "Cume á esquerda"
+#: tdecachegrindui.rc:32
+#, no-c-format
+msgid "Sidebars"
+msgstr "Barras laterais"
 
-#: treemap.cpp:2906
-msgid "Top Center"
-msgstr "Cume ao centro"
+#: tdecachegrindui.rc:41
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Main Toolbar"
+msgstr "Barra de ferramentas de estado"
 
-#: treemap.cpp:2907
-msgid "Top Right"
-msgstr "Cume á dereita"
+#: tdecachegrindui.rc:54
+#, no-c-format
+msgid "State Toolbar"
+msgstr "Barra de ferramentas de estado"
 
-#: treemap.cpp:2909
-msgid "Bottom Center"
-msgstr "Fondo ao centro"
+#: tips:3
+msgid ""
+"<p>...that the <em>What's This?</em> help for every GUI widget\n"
+"in KCachegrind contains detailed usage information for this widget?\n"
+"It is highly recommended to read at least these help texts on first\n"
+"use. Request <em>What's This?</em> help by pressing\n"
+"Shift+F1 and clicking on the widget.</p>\n"
+msgstr ""
+"<p>...a axuda <em>Que é isto?</em> para cada elemento da interface de\n"
+"KCachegrind contén datos detallados de como usar tal elemento? \n"
+"Recoméndase que lea, polo menos, estes textos a primeira vez que o use.\n"
+"Faga uso da axuda <em>Que é isto?<em> premendo Maiúscula-F1\n"
+"e despois no widget.</p>\n"
 
-#: treemap.cpp:2910
-msgid "Bottom Right"
-msgstr "Fondo á dereita"
+#: tips:13
+msgid ""
+"<p>...that you can get profile information at instruction level\n"
+"with Calltree when you provide the option <em>--dump-instr=yes</em>?\n"
+"Use the Assembler View for the instruction annotations.\n"
+"</p>\n"
+msgstr ""
+"<p>...pode obter informacións de perfilado ao nível de instrución coa\n"
+"Árbore de chamadas coa opción <em>--dump-instr=yes</em>?\n"
+"Utilice a vista do \"Ensamblador\" para as anotacións das instrucións.\n"
+"</p>\n"
 
-#: treemap.cpp:2987
-msgid "No %1 Limit"
-msgstr "Sen límite de %1"
+#: tips:22
+msgid ""
+"<p>...that you can use Alt-Left/Right keys of your keyboard to go\n"
+"back/forward in the active object history ?</p>\n"
+msgstr ""
+"<p>...pode usar as teclas Alt-Esquerda/Dereita do seu teclado para\n"
+"recuar/avanzar no historial do obxecto activo?</p>\n"
 
-#: treemap.cpp:3056 treemap.cpp:3067
-#, c-format
+#: tips:29
 msgid ""
-"_n: 1 Pixel\n"
-"%n Pixels"
+"<p>...that you can navigate in the Callee/Caller Map View using\n"
+"arrow keys? Use Left/Right to change to siblings of the current\n"
+"item; use Up/Down to go one nesting level up/down. To select\n"
+"the current item, press Space, and to activate it, press Return.\n"
+"</p>\n"
 msgstr ""
-"1 píxel\n"
-"%n píxeis"
+"<p>...pode moverse polo Mapa de chamadores/chamados mediante\n"
+"os cursores? Use Esquerda/Dereita para ir para itens no mesmo\n"
+"nível co actual; use  Riba/Baixo para subir/baixar un nível de aniñamento.\n"
+"Para escollerr o elemento actual, prema Espazo, e para activa-lo, \"enter"
+"\".\n"
+"</p>\n"
 
-#: treemap.cpp:3073
-msgid "Halve Area Limit (to %1)"
-msgstr "Mediar o límite da área (para %1)"
+#: tips:39
+msgid ""
+"<p>...that you can navigate in the Call Graph View using\n"
+"arrow keys? Use Up/Down to go one calling level up/down, alternating\n"
+"between calls and functions. Use Left/Right to change to siblings of a "
+"current\n"
+"selected call. To activate the current item, press Return.\n"
+"</p>\n"
+msgstr ""
+"<p>...pode navegar no Grafo de chamadas usando as teclas\n"
+"dos cursores? Use Esquerda/Dereita para ir para chamadas/funcións\n"
+"co mesmo nível da chamada actual; use Riba/Baixo para subir/baixar\n"
+"un nível de chamada, alternando entre chamadas e funcións. Para activar\n"
+"o elemento actual, prema \"Intro\".\n"
+"</p>\n"
 
-#: treemap.cpp:3118
-#, c-format
-msgid "Depth %1"
-msgstr "Profundidade %1"
+#: tips:49
+msgid ""
+"<p>...that you can rapidly locate a function by entering part of its\n"
+"name (case-insensitive) into the edit line of the toolbar\n"
+"and hit return?</p>\n"
+msgstr ""
+"<p>...pode localizar rapidamente unha función se indica parte do seu nome\n"
+"(sen distinción de capitalización) na liña de edición da barra\n"
+"de ferramentas e preme Intro?</p>\n"
 
-#: treemap.cpp:3122
-msgid "Decrement (to %1)"
-msgstr "Decrementar (para %1)"
+#: tips:57
+msgid ""
+"<p>...that you can assign custom colors to \n"
+"ELF objects/C++ Classes/Source Files for graph coloring\n"
+"in <em>Settings->Configure KCachegrind...</em>?</p>\n"
+msgstr ""
+"<p>...pode atribuír cores personalizadas aos\n"
+"obxectos ELF/Clases de C++/Ficheiros de fontes para a coloración do gráfico\n"
+"en <em>Configuración->Configurar KCachegrind...</em>?</p>\n"
 
-#: treemap.cpp:3124
-msgid "Increment (to %1)"
-msgstr "Incrementar (para %1)"
+#: tips:65
+msgid ""
+"<p>...that you can see if debug info is available for a selected \n"
+"function by looking at the location label in the Info tab or\n"
+"the source listing header in the source tab?</p>\n"
+"<p>There must be the name of the source file (with extension).\n"
+"If KCachegrind still doesn't show the source, make sure that you\n"
+"have added the directory of the source file to the\n"
+"<em>Source Directories</em> list in the configuration.\n"
+msgstr ""
+" <p>...pode ver se hai información de depuración disponíbel para\n"
+"unha función dada ollando a etiqueta da localización na páxina de "
+"Información\n"
+"ou na cabeceira da lista de código na páxina do código?</p>\n"
+"<p>Esta deberá ser o nome do ficheiro de fontes (coa extensión).\n"
+"Se KCachegrind non mostrar o código, verifique que\n"
+"engadiu o directorio do ficheiro de código fonte á lista dos\n"
+"<em>Cartafoles das Fontes</em> na configuración.\n"
 
-#: traceitemview.cpp:53
-msgid "No description available"
-msgstr "Non hai descrición disponíbel"
+#: tips:77
+msgid ""
+"<p>...that you can configure whether KCachgrind should\n"
+"show absolute event counts or relative ones (percentage display)?</p>\n"
+msgstr ""
+"<p>...pode configurar se KCachegrind debe mostrar as cantidades\n"
+"absolutas dos eventos ou as relativas (versión porcentual)?</p>\n"
 
-#: coverageview.cpp:48 coverageview.cpp:54
-msgid "Distance"
-msgstr "Distancia"
+#: tips:84
+msgid ""
+"<p>...that you can configure the maximum number of items\n"
+"for all function lists in KCachegrind? Limiting the number\n"
+"of items is done to get a fast reacting GUI. The last item in\n"
+"the list will show you the number of skipped functions, together\n"
+"with a cost condition for these skipped functions.</p>\n"
+"<p>To activate a function with small costs, search for it and select\n"
+"it in the flat profile. Selecting functions with small cost will\n"
+"temporarily add them to the flat profile list.</p>\n"
+msgstr ""
+"<p>...pode configurar o número máximo de itens para todas as listas\n"
+"de funcións de KCachegrind? Este límite do número de itens estabelécese "
+"para\n"
+"non enlentecer interface. O último elemento da lista mostraralle\n"
+"o número de funcións ignoradas, xunto cunha condición de custo para\n"
+"esas funcións ignoradas.</p>\n"
+"<p>Para activar unha función con custos baixos, procúrea e escóllaa\n"
+"no perfilado simples. Se escolle as funcións con custo baixo adicionaraas\n"
+"temporalmente á lista de perfilados simples.</p>\n"
 
-#: coverageview.cpp:55
-msgid "Calling"
-msgstr "A chamar"
+#: tips:97
+msgid ""
+"<p>...that the Coverage tab - in contrast to the Call Lists tab -\n"
+"shows <em>all</em> functions that are calling the selected function\n"
+"(upper part) / are called by the selected function (bottom part),\n"
+"no matter how many function are between them on the stack?</p>\n"
+"<p>Examples:</p>\n"
+"<p>An entry in the upper list for function foo1() with a value of 50%\n"
+"with function bar() selected means that 50% of all the cost of function\n"
+"bar() happened while called from function foo1().</p>\n"
+"<p>An entry in the bottom list for function foo2() with a value of 50%\n"
+"with function bar() selected means that 50% of all the cost of function\n"
+"bar() happened while calling foo2() from bar().</p>\n"
+msgstr ""
+"<p>...a páxina de Cobertura - en contraste coa páxina de Listas de\n"
+"Chamadas - mostra <em>todas</em> as funcións que están a chamar a función\n"
+"escollida (parte superior) ou que son chamadas pola mesma función\n"
+"(parte inferior), independentemente de cantas funcións existen entre\n"
+"elas na pila?</p>\n"
+"<p>Exemplos:</p>\n"
+"<p>Unha entrada na lista superior para a función proba1() cun valor do 50%\n"
+"coa función testada() escollida, significa que o 50% do custo total da\n"
+"función testada() aconteceu mentres foi chamada desde a función proba1().</"
+"p>\n"
+"<p>Unha entrada na lista inferior para a función proba2() cun valor do 50%\n"
+"coa función testada() escollida, significa que 50% do custo total da\n"
+"función testada() aconteceu mentres se chamaba a proba2() desde testada().</"
+"p>\n"
 
-#: coverageview.cpp:90
+#: tips:113
 msgid ""
-"<b>List of all Callers</b>"
-"<p>This list shows all functions calling the current selected one, either "
-"directly or with several functions in-between on the stack; the number of "
-"functions in-between plus one is called the <em>Distance</em> "
-"(e.g. for function A,B,C there exists a call from A to C when A calls B and B "
-"calls C, i.e. A => B => C. The distance here is 2).</p>"
-"<p>Absolute cost shown is the cost spent in the selected function while a "
-"listed function is active; relative cost is the percentage of all cost spent in "
-"the selected function while the listed one is active. The cost graphic shows "
-"logarithmic percentage with a different color for each distance.</p>"
-"<p>As there can be many calls from the same function, the distance column "
-"sometimes shows the range of distances for all calls happening; then, in "
-"parentheses, there is the medium distance, i.e. the distance where most of the "
-"call costs happened.</p>"
-"<p>Selecting a function makes it the current selected one of this information "
-"panel. If there are two panels (Split mode), the function of the other panel is "
-"changed instead.</p>"
-msgstr ""
-"<b>Lista dos chamadores</b>"
-"<p>Esta lista mostra todas as funcións que chaman á escollida, directa ou "
-"indirectamente con varias funcións polo medio da pila; o número de funcións "
-"entre metidas, máis 1, é chamada a <em>Distancia</em> "
-"(p.ex. para as funcións A,B,C, existe unha chamada de A para C cando A chama a "
-"B, e á súa vez B chama a C, i.e., A => B => C. A distancia aquí é 2).</p>"
-"<p>O custo absoluto que se mostra é o custo dispendido na función escollida, "
-"mentres está activa unha función da lista; o custo relativo é a porcentaxe do "
-"custo total dispendido na función escollida mentres a función da lista está "
-"activa. O gráfico do custo mostra a porcentaxe logarítmica cunha cor diferente "
-"para cada distancia.</p>"
-"<p>Dado que poden existir varias chamadas a partir da mesma función, a columna "
-"de distancia mostra algunhas veces o intervalo de distancias para todas as "
-"chamadas que ocorren; nese caso, existe unha distancia media entre parénteses, "
-"i.e., a distancia onde que teñen a maior parte dos custos das chamadas.</p>"
-"<p>Se escolle unha función, esta será a activa, neste panel de información. De "
-"existir dous paneis (modo dividido), é alterada a función do outro panel.</p>"
+"<p>...that waiting for the tool tip inside of a tree map\n"
+"shows the list of names of the nested rectangles the mouse\n"
+"pointer is over?</p>\n"
+"<p>Items from this list can be selected by pressing the right\n"
+"mouse button.</p>\n"
+msgstr ""
+"<p>...se espera a axuda da ferramenta, nun mapa da árbore\n"
+"mostrarase a lista dos nomes dos rectángulos aniñados sobre os\n"
+"que está o rato?</p>\n"
+"<p>Os itens desta lista poden ser escollidos se preme co\n"
+"botón dereito do rato.</p>\n"
 
-#: coverageview.cpp:120
+#: tips:123
 msgid ""
-"<b>List of all Callees</b>"
-"<p>This list shows all functions called by the current selected one, either "
-"directly or with several function in-between on the stack; the number of "
-"function in-between plus one is called the <em>Distance</em> "
-"(e.g. for function A,B,C there exists a call from A to C when A calls B and B "
-"calls C, i.e. A => B => C. The distance here is 2).</p>"
-"<p>Absolute cost shown is the cost spent in the listed function while the "
-"selected is active; relative cost is the percentage of all cost spent in the "
-"listed function while the selected one is active. The cost graphic always shows "
-"logarithmic percentage with a different color for each distance.</p>"
-"<p>As there can be many calls to the same function, the distance column "
-"sometimes shows the range of distances for all calls happening; then, in "
-"parentheses, there is the medium distance, i.e. the distance where most of the "
-"call costs happened.</p>"
-"<p>Selecting a function makes it the current selected one of this information "
-"panel. If there are two panels (Split mode), the function of the other panel is "
-"changed instead.</p>"
-msgstr ""
-"<b>Lista dos chamados</b>"
-"<p>Esta lista mostra todas as funcións que son chamadas pola función escollida, "
-"directa ou indirectamente con varias funcións polo medio da pila; o número de "
-"funcións entre medias, máis 1, é chamada a <em>Distáncia</em> "
-"(p.ex. para as funcións A,B,C, existe unha chamada de A para C cando A chama a "
-"B, e á súa vez B chama a C, i.e., A => B => C. A distancia aquí é 2).</p>"
-"<p>O custo absoluto mostrado é o custo dispendido na función escollida, mentres "
-"está activa unha función da lista; o custo relativo é a porcentaxe do custo "
-"total dispendido na función escollida mentres a función da lista está activa. O "
-"gráfico do custo mostra a porcentaxe logarítmica cunha cor diferente para cada "
-"distancia.</p>"
-"<p>Dado que poden existir varias chamadas a partir da mesma función, a columna "
-"de distancia mostra algunhas veces o intervalo de distancias para todas as "
-"chamadas que ocorren; nese caso, existe unha distancia media entre parénteses, "
-"i.e., a distancia que teñen a maior parte dos custos das chamadas.</p>"
-"<p>Se escolle unha función, esta será a activa, neste panel de información. De "
-"existir dous paneis (modo dividido), é alterada a función do outro panel.</p>"
+"<p>...that you can constrain the cost counts shown to only a\n"
+"few parts of the whole trace by selecting these parts in the\n"
+"\"Trace Selection\" Dockable?</p>\n"
+"<p>To generate multiple parts in a profiling run with\n"
+"cachegrind, use e.g. option --cachedumps=xxx for parts\n"
+"of a length of xxx basic blocks (A basic block is a run\n"
+"of not-branching assembler statements inside of your program\n"
+"code).</p>\n"
+msgstr ""
+"<p>...pode restrinxir as cantidades de custos mostradas só\n"
+"a algunhas partes do tracexamento completo se escolle esas partes\n"
+"no acople de \"Selección do Tracexamento\"?</p>\n"
+"<p>Para xerar varias partes na execución dun perfilado con\n"
+"\"cachegrind\", use p.ex. a opción --cachedumps=xxx para as partes\n"
+"cunha lonxitude de xxxx bloques básicos (Un bloque básico é a execución\n"
+"dún conxunto de instrucións de linguaxe de ensamblaxe sen saltos,\n"
+"dentro do código do seu programa).</p>\n"
diff --git a/tde-i18n-hi/messages/tdesdk/tdecachegrind.po b/tde-i18n-hi/messages/tdesdk/tdecachegrind.po
index b4073b58b1c..0d0059325a7 100644
--- a/tde-i18n-hi/messages/tdesdk/tdecachegrind.po
+++ b/tde-i18n-hi/messages/tdesdk/tdecachegrind.po
@@ -4,7 +4,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tdecachegrind\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-12-31 18:49+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-08-24 12:43+0530\n"
 "Last-Translator: Ravishankar Shrivastava <raviratlami@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hindi <indlinux-hindi@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -14,1342 +14,1387 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: KBabel 1.3.1\n"
 
-#: tabview.cpp:64
-msgid "Move to Top"
-msgstr "शीर्ष में जाएँ"
-
-#: tabview.cpp:68
-msgid "Move to Right"
-msgstr "दाएँ जाएँ"
+#: _translatorinfo:1
+msgid ""
+"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
+"Your names"
+msgstr "रविशंकर श्रीवास्तव"
 
-#: tabview.cpp:72
-msgid "Move to Bottom"
-msgstr "तल में जाएँ"
+#: _translatorinfo:2
+msgid ""
+"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
+"Your emails"
+msgstr "raviratlami@yahoo.com , http://www.geocities.com/raviratlami/"
 
-#: tabview.cpp:76
-msgid "Move to Bottom Left"
-msgstr "बाएँ जाएँ"
+#: cachegrindloader.cpp:141
+msgid "Import filter for Cachegrind/Callgrind generated profile data files"
+msgstr ""
 
-#: tabview.cpp:77 tabview.cpp:94 treemap.cpp:2908
-msgid "Bottom Left"
-msgstr "निचला बायाँ "
+#: cachegrindloader.cpp:738
+#, c-format
+msgid "Loading %1"
+msgstr "%1 लोड किया जा रहा है"
 
-#: tabview.cpp:79
-msgid "Move Area To"
-msgstr "क्षेत्र यहाँ खिसकाएँ"
+#: callgraphview.cpp:306
+#, c-format
+msgid "Call(s) from %1"
+msgstr "%1 से काल्स"
 
-#: tabview.cpp:81
-msgid "Hide This Tab"
-msgstr "इस टैब को छुपाएँ"
+#: callgraphview.cpp:307
+#, c-format
+msgid "Call(s) to %1"
+msgstr "%1 को काल्स"
 
-#: tabview.cpp:82
-msgid "Hide Area"
-msgstr "क्षेत्र छुपाएँ"
+#: callgraphview.cpp:308
+msgid "(unknown call)"
+msgstr "(अज्ञात काल)"
 
-#: tabview.cpp:95
-msgid "Show Hidden On"
-msgstr "पर छुपाया दिखाएँ"
+#: callgraphview.cpp:1425
+msgid ""
+"<b>Call Graph around active Function</b><p>Depending on configuration, this "
+"view shows the call graph environment of the active function. Note: the "
+"shown cost is <b>only</b> the cost which is spent while the active function "
+"was actually running; i.e. the cost shown for main() - if it's visible - "
+"should be the same as the cost of the active function, as that's the part of "
+"inclusive cost of main() spent while the active function was running.</"
+"p><p>For cycles, blue call arrows indicate that this is an artificial call "
+"added for correct drawing which actually never happened.</p><p>If the graph "
+"is larger than the widget area, an overview panner is shown in one edge. "
+"There are similar visualization options to the Call Treemap; the selected "
+"function is highlighted.<p>"
+msgstr ""
 
-#: tabview.cpp:242
-#, fuzzy
-msgid "(No profile data file loaded)"
-msgstr "(कोई ट्रेस फ़ाइल लोडेड नहीं है)"
+#: callgraphview.cpp:1789
+msgid ""
+"Warning: a long lasting graph layouting is in progress.\n"
+"Reduce node/edge limits for speedup.\n"
+msgstr ""
 
-#: tabview.cpp:281
-msgid "Types"
-msgstr "क़िस्म"
+#: callgraphview.cpp:1792
+msgid "Layouting stopped.\n"
+msgstr ""
 
-#: tabview.cpp:284
-msgid "Callers"
-msgstr "कालर्स"
+#: callgraphview.cpp:1794
+msgid "The call graph has %1 nodes and %2 edges.\n"
+msgstr ""
 
-#: tabview.cpp:287
-msgid "All Callers"
-msgstr "सभी कालर्स"
+#: callgraphview.cpp:1827
+msgid "No item activated for which to draw the call graph."
+msgstr ""
 
-#: tabview.cpp:290
-msgid "Caller Map"
-msgstr "कालर मैप"
+#: callgraphview.cpp:1838
+msgid "No call graph can be drawn for the active item."
+msgstr ""
 
-#: tabview.cpp:293
-msgid "Source"
-msgstr "स्रोत"
+#: callgraphview.cpp:1867
+msgid ""
+"No call graph is available because the following\n"
+"command cannot be run:\n"
+"'%1'\n"
+msgstr ""
 
-#: tabview.cpp:297
-msgid "Parts"
-msgstr "पार्ट्स"
+#: callgraphview.cpp:1870 callgraphview.cpp:2199
+msgid "Please check that 'dot' is installed (package GraphViz)."
+msgstr ""
 
-#: tabview.cpp:300
-msgid "Call Graph"
-msgstr "काल ग्राफ"
+#: callgraphview.cpp:2198
+msgid "Error running the graph layouting tool.\n"
+msgstr ""
 
-#: tabview.cpp:303
-#, fuzzy
-msgid "Callees"
-msgstr "Callee"
+#: callgraphview.cpp:2206
+msgid ""
+"There is no call graph available for function\n"
+"\t'%1'\n"
+"because it has no cost of the selected event type."
+msgstr ""
 
-#: tabview.cpp:306
-#, fuzzy
-msgid "All Callees"
-msgstr "सभी कालर्स"
+#: callgraphview.cpp:2396 callgraphview.cpp:2400 callgraphview.cpp:2418
+#: callview.cpp:123 callview.cpp:128 coverageview.cpp:166 instrview.cpp:191
+#: sourceview.cpp:116
+msgid "Go to '%1'"
+msgstr "पर जाएं '%1'"
 
-#: tabview.cpp:310
+#: callgraphview.cpp:2427
 #, fuzzy
-msgid "Callee Map"
-msgstr "कालर मैप"
+msgid "Stop Layouting"
+msgstr "फंक्शन पर रूकें"
 
-#: instrview.cpp:131 tabview.cpp:313
-msgid "Assembler"
-msgstr "असेंबलर"
+#: callgraphview.cpp:2435
+msgid "As PostScript"
+msgstr ""
 
-#: tabview.cpp:553
-msgid ""
-"<b>Information Tabs</b>"
-"<p>This widget shows information for the current selected function in different "
-"tabs: "
-"<ul>"
-"<li>The Costs tab shows a list of available event types and the inclusive and "
-"self costs regarding to these types.</li>"
-"<li>The Parts tab shows a list of trace parts if the trace consists of more "
-"than one part (otherwise, this tab is hided). The cost of the selected function "
-"spent in the different parts together with the calls happening is shown.</li>"
-"<li>The Call Lists tab shows direct callers and callees of the function in more "
-"detail.</li>"
-"<li>The Coverage tab shows the same is the Call Lists tab, but not only direct "
-"callers and callees but also indirect ones.</li>"
-"<li>The Call Graph tab shows a graphical visualization of the calls done by "
-"this function.</li>"
-"<li>The Source tab presents annotated source code if debugging information and "
-"the source file is available.</li>"
-"<li>The Assembler tab presents annotated assembler code if trace information on "
-"instruction level is available.</li></ul>For more information, see the <em>"
-"What's This?</em> help of the corresponding tab widget</p>"
+#: callgraphview.cpp:2436
+msgid "As Image ..."
 msgstr ""
 
-#: tabview.cpp:630
-msgid "(No Data loaded)"
-msgstr "(कोई डाटा लोडेड नहीं)"
+#: callgraphview.cpp:2438
+msgid "Export Graph"
+msgstr "ग्राफ निर्यात करें"
 
-#: tabview.cpp:631
-msgid "(No function selected)"
-msgstr "(कोई फंक्शन चुना नहीं गया)"
+#: callgraphview.cpp:2443 callgraphview.cpp:2466
+msgid "Unlimited"
+msgstr "असीमित"
 
-#: tracedata.cpp:153
-msgid "Abstract Item"
-msgstr "एब्सट्रैक्ट वस्तु"
+#: callgraphview.cpp:2446 callgraphview.cpp:2469
+msgid "None"
+msgstr "कोई नहीं"
 
-#: tracedata.cpp:154
-msgid "Cost Item"
-msgstr "लागत वस्तु"
+#: callgraphview.cpp:2447 callgraphview.cpp:2470
+msgid "max. 2"
+msgstr "अधि. 2"
 
-#: tracedata.cpp:155
-msgid "Part Source Line"
-msgstr "पार्ट स्रोत पंक्ति"
+#: callgraphview.cpp:2448 callgraphview.cpp:2471
+msgid "max. 5"
+msgstr "अधि. 5"
 
-#: tracedata.cpp:156
-msgid "Source Line"
-msgstr "स्रोत पंक्ति"
+#: callgraphview.cpp:2449 callgraphview.cpp:2472
+msgid "max. 10"
+msgstr "अधि. 10"
 
-#: tracedata.cpp:157
-msgid "Part Line Call"
-msgstr "पार्ट पंक्ति काल"
+#: callgraphview.cpp:2450 callgraphview.cpp:2473
+msgid "max. 15"
+msgstr "अधि. 15"
 
-#: tracedata.cpp:158
-msgid "Line Call"
-msgstr "पंक्ति काल"
+#: callgraphview.cpp:2460 callgraphview.cpp:2483
+#, c-format
+msgid "< %1"
+msgstr "< %1"
 
-#: tracedata.cpp:159
-msgid "Part Jump"
-msgstr "पार्ट जम्प"
+#: callgraphview.cpp:2489
+msgid "No Minimum"
+msgstr "न्यूनतम नहीं"
 
-#: tracedata.cpp:160
-msgid "Jump"
-msgstr "जम्प"
+#: callgraphview.cpp:2493
+#, c-format
+msgid "50 %"
+msgstr "50 %"
 
-#: tracedata.cpp:161
-msgid "Part Instruction"
-msgstr "पार्ट निर्देश"
+#: callgraphview.cpp:2494
+#, c-format
+msgid "20 %"
+msgstr "20 %"
 
-#: tracedata.cpp:162
-msgid "Instruction"
-msgstr "निर्देश"
+#: callgraphview.cpp:2495
+#, c-format
+msgid "10 %"
+msgstr "10 %"
 
-#: tracedata.cpp:163
-msgid "Part Instruction Jump"
-msgstr "पार्ट निर्देश जम्प"
+#: callgraphview.cpp:2496
+#, c-format
+msgid "5 %"
+msgstr "5 %"
 
-#: tracedata.cpp:164
-msgid "Instruction Jump"
-msgstr "निर्देश जम्प"
+#: callgraphview.cpp:2497
+#, c-format
+msgid "3 %"
+msgstr "3 %"
 
-#: tracedata.cpp:165
-msgid "Part Instruction Call"
-msgstr "पार्ट निर्देश काल"
+#: callgraphview.cpp:2498
+#, c-format
+msgid "2 %"
+msgstr "2 %"
 
-#: tracedata.cpp:166
-msgid "Instruction Call"
-msgstr "निर्देश काल"
+#: callgraphview.cpp:2499
+#, c-format
+msgid "1.5 %"
+msgstr "1.5 %"
 
-#: tracedata.cpp:167
-msgid "Part Call"
-msgstr "पार्ट काल"
+#: callgraphview.cpp:2500
+#, c-format
+msgid "1 %"
+msgstr "1 %"
 
-#: tracedata.cpp:168
-msgid "Call"
-msgstr "कॉल"
-
-#: tracedata.cpp:169
-msgid "Part Function"
-msgstr "पार्ट फंक्शन"
+#: callgraphview.cpp:2516
+msgid "Same as Node"
+msgstr "नोड जैसे ही"
 
-#: tracedata.cpp:170
-msgid "Function Source File"
-msgstr "फंक्शन स्रोत फ़ाइल"
+#: callgraphview.cpp:2517
+#, c-format
+msgid "50 % of Node"
+msgstr "नोड का 50 %"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 300
-#: rc.cpp:144 rc.cpp:273 rc.cpp:318 rc.cpp:342 tracedata.cpp:171
-#, no-c-format
-msgid "Function"
-msgstr "फंक्शन"
+#: callgraphview.cpp:2518
+#, c-format
+msgid "20 % of Node"
+msgstr "नोड का 20 %"
 
-#: tracedata.cpp:172
-msgid "Function Cycle"
-msgstr "फंक्शन सायकल"
+#: callgraphview.cpp:2519
+#, c-format
+msgid "10 % of Node"
+msgstr "नोड का 10 %"
 
-#: tracedata.cpp:173
-msgid "Part Class"
-msgstr "पार्ट क्लास"
+#: callgraphview.cpp:2529
+msgid "Caller Depth"
+msgstr "कालर गहराई"
 
-#: tracedata.cpp:174
-msgid "Class"
-msgstr "वर्ग"
+#: callgraphview.cpp:2530
+#, fuzzy
+msgid "Callee Depth"
+msgstr "कालर गहराई"
 
-#: tracedata.cpp:175
-msgid "Part Source File"
-msgstr "पार्ट स्रोत फ़ाइल"
+#: callgraphview.cpp:2531
+msgid "Min. Node Cost"
+msgstr "न्यून. नोड कास्ट"
 
-#: tracedata.cpp:176
-msgid "Source File"
-msgstr "स्रोत फ़ाइल"
+#: callgraphview.cpp:2532
+msgid "Min. Call Cost"
+msgstr "न्यून. काल कास्ट"
 
-#: tracedata.cpp:177
-msgid "Part ELF Object"
-msgstr "पार्ट ईएलएफ़ ऑब्जेक्ट"
+#: callgraphview.cpp:2534
+msgid "Arrows for Skipped Calls"
+msgstr "स्किप्ड कास्ट के लिए एरोज़"
 
-#: tracedata.cpp:178
-msgid "ELF Object"
-msgstr "ईएलएफ़ ऑब्जेक्ट"
+#: callgraphview.cpp:2536
+msgid "Inner-cycle Calls"
+msgstr "इनर-सायकल काल्स"
 
-#: partview.cpp:46 tracedata.cpp:179
-#, fuzzy
-msgid "Profile Part"
-msgstr "दृष्टिगोचर भाग"
+#: callgraphview.cpp:2538
+msgid "Cluster Groups"
+msgstr ""
 
-#: tracedata.cpp:180
-msgid "Program Trace"
-msgstr "प्रोग्राम ट्रेस"
+#: callgraphview.cpp:2543
+msgid "Compact"
+msgstr "सघन"
 
-#: tracedata.cpp:241
-msgid "%1 from %2"
-msgstr "%1 में से %2"
+#: callgraphview.cpp:2544
+msgid "Normal"
+msgstr "सामान्य"
 
-#: partgraph.cpp:423 tracedata.cpp:249 tracedata.cpp:254 tracedata.cpp:2824
-#: tracedata.cpp:3241 tracedata.cpp:3327 tracedata.cpp:4165 tracedata.cpp:4173
-#: tracedata.cpp:4238
-msgid "(unknown)"
-msgstr "(अज्ञात)"
+#: callgraphview.cpp:2545
+msgid "Tall"
+msgstr "लंबा"
 
-#: tracedata.cpp:2583
-msgid "(no caller)"
-msgstr "(कालर नहीं)"
+#: callgraphview.cpp:2550
+msgid "Top to Down"
+msgstr "ऊपर से नीचे"
 
-#: tracedata.cpp:2590 tracedata.cpp:2609
-msgid "%1 via %2"
-msgstr "%1 द्वारा %2"
+#: callgraphview.cpp:2551
+msgid "Left to Right"
+msgstr "बाएँ से दाएँ"
 
-#: tracedata.cpp:2599
-msgid "(no callee)"
-msgstr "( callee नहीं)"
+#: callgraphview.cpp:2552
+msgid "Circular"
+msgstr "गोलाकार"
 
-#: tracedata.cpp:4467
-msgid "(not found)"
-msgstr "(नहीं मिला)"
+#: callgraphview.cpp:2558
+msgid "TopLeft"
+msgstr "ऊपरी-बायाँ"
 
-#: tracedata.cpp:5017
-msgid "Recalculating Function Cycles..."
-msgstr "फंक्शन सायकल पुनर्गणना किया जा रहा है..."
+#: callgraphview.cpp:2559
+msgid "TopRight"
+msgstr "ऊपरी-दायाँ"
 
-#. i18n: file tdecachegrindui.rc line 15
-#: rc.cpp:9
-#, no-c-format
-msgid "&Layout"
-msgstr ""
+#: callgraphview.cpp:2560
+msgid "BottomLeft"
+msgstr "निचला-बायाँ"
 
-#. i18n: file tdecachegrindui.rc line 32
-#: rc.cpp:12
-#, no-c-format
-msgid "Sidebars"
-msgstr "बाज़ू-पट्टियाँ"
+#: callgraphview.cpp:2561
+msgid "BottomRight"
+msgstr "निचला-दायाँ"
 
-#. i18n: file tdecachegrindui.rc line 54
-#: rc.cpp:18
+#: callgraphview.cpp:2562 configdlgbase.ui:246 configdlgbase.ui:286
+#: configdlgbase.ui:302
 #, no-c-format
-msgid "State Toolbar"
-msgstr "स्थिति औज़ार-पट्टी"
+msgid "Automatic"
+msgstr "स्वचलित"
 
-#. i18n: file configdlgbase.ui line 37
-#: rc.cpp:24
-#, no-c-format
-msgid "General"
-msgstr "सामान्य"
+#: callgraphview.cpp:2569
+msgid "Graph"
+msgstr "ग्राफ"
 
-#. i18n: file configdlgbase.ui line 69
-#: rc.cpp:27
-#, no-c-format
-msgid "Truncated when more/longer than:"
-msgstr "जब इससे ज्यादा/लंबे हों तो छंटाई करें:"
+#: callgraphview.cpp:2570 partselection.cpp:320
+msgid "Visualization"
+msgstr "विज़ुअलाइज़ेशन"
 
-#. i18n: file configdlgbase.ui line 77
-#: rc.cpp:30
-#, no-c-format
-msgid "Precision of percentage values:"
-msgstr "प्रतिशत मान की परिशुद्धता:"
+#: callgraphview.cpp:2571
+msgid "Birds-eye View"
+msgstr "चिड़िया की आँख से देखें"
 
-#. i18n: file configdlgbase.ui line 85
-#: rc.cpp:33
-#, no-c-format
-msgid "Symbols in tooltips and context menus"
-msgstr "औज़ार-नुस्ख़ों तथा कॉन्टेक्स्ट मेन्यू में चिह्न"
+#: callitem.cpp:82 partlistitem.cpp:152
+msgid "(active)"
+msgstr "(सक्रिय)"
 
-#. i18n: file configdlgbase.ui line 141
-#: rc.cpp:36
+#: callmapview.cpp:59 dumpselectionbase.ui:550 partselection.cpp:58
 #, no-c-format
-msgid "Maximum number of items in lists:"
-msgstr "सूची में वस्तुओं की अधिकतम संख्या"
-
-#. i18n: file configdlgbase.ui line 162
-#: rc.cpp:39
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Cost Item Colors"
-msgstr "लागत वस्तु"
+msgid "Name"
+msgstr "नाम"
 
-#. i18n: file configdlgbase.ui line 246
-#: callgraphview.cpp:2562 rc.cpp:42 rc.cpp:51 rc.cpp:54
+#: callmapview.cpp:60 callview.cpp:44 instrview.cpp:126 partselection.cpp:59
+#: sourceview.cpp:51 stackselectionbase.ui:31
 #, no-c-format
-msgid "Automatic"
-msgstr "स्वचलित"
+msgid "Cost"
+msgstr "खर्च"
 
-#. i18n: file configdlgbase.ui line 254
-#: rc.cpp:45
+#: callmapview.cpp:61 dumpselectionbase.ui:950 functionselectionbase.ui:147
 #, no-c-format
-msgid "Object:"
-msgstr "वस्तुः"
+msgid "Location"
+msgstr "स्थान"
 
-#. i18n: file configdlgbase.ui line 262
-#: rc.cpp:48
+#: callmapview.cpp:63 dumpselectionbase.ui:754 stackselectionbase.ui:53
 #, no-c-format
-msgid "Class:"
-msgstr "वर्गः"
+msgid "Calls"
+msgstr "काल्स"
 
-#. i18n: file configdlgbase.ui line 310
-#: rc.cpp:57
-#, no-c-format
-msgid "File:"
-msgstr "फ़ाइलः"
+#: callmapview.cpp:98
+msgid ""
+"<b>Caller Map</b><p>This graph shows the nested hierarchy of all callers of "
+"the current activated function. Each colored rectangle represents a "
+"function; its size tries to be proportional to the cost spent therein while "
+"the active function is running (however, there are drawing constrains).</p>"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file configdlgbase.ui line 376
-#: rc.cpp:60
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Annotations"
-msgstr "घूर्णन स्वीकारें"
+#: callmapview.cpp:105
+msgid ""
+"<b>Call Map</b><p>This graph shows the nested hierarchy of all callees of "
+"the current activated function. Each colored rectangle represents a "
+"function; its size tries to be proportional to the cost spent therein while "
+"the active function is running (however, there are drawing constrains).</p>"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file configdlgbase.ui line 395
-#: rc.cpp:63
-#, no-c-format
-msgid "Context lines in annotations:"
+#: callmapview.cpp:113
+msgid ""
+"<p>Appearance options can be found in the in the context menu. To get exact "
+"size proportions, choose 'Hide incorrect borders'. As this mode can be "
+"<em>very</em> time consuming, you may want to limit the maximum drawn "
+"nesting level before. 'Best' determinates the split direction for children "
+"from the aspect ratio of the parent. 'Always Best' decides on remaining "
+"space for each sibling. 'Ignore Proportions' takes space for function name "
+"drawing <em>before</em> drawing children. Note that size proportions can get "
+"<em>heavily</em> wrong.</p><p>This is a <em>TreeMap</em> widget. Keyboard "
+"navigation is available with the left/right arrow keys for traversing "
+"siblings, and up/down arrow keys to go a nesting level up/down. <em>Return</"
+"em> activates the current item.</p>"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file configdlgbase.ui line 423
-#: rc.cpp:66
-#, no-c-format
-msgid "Source Folders"
-msgstr "स्रोत फ़ोल्डर"
+#: callmapview.cpp:167
+msgid "Go To"
+msgstr " पर जाएं"
 
-#. i18n: file configdlgbase.ui line 454
-#: rc.cpp:69
-#, no-c-format
-msgid "Object / Related Source Base"
-msgstr "ऑब्जेक्ट / संबंधित स्रोत बेस"
+#: callmapview.cpp:184
+msgid "Stop at Depth"
+msgstr "गहराई पर रूकें"
 
-#. i18n: file configdlgbase.ui line 483
-#: rc.cpp:72
-#, no-c-format
-msgid "Add..."
-msgstr "जोड़ें..."
+#: callmapview.cpp:187 treemap.cpp:3101
+msgid "No Depth Limit"
+msgstr "गहराई सीमा नहीं"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 16
-#: rc.cpp:84 toplevel.cpp:352 toplevel.cpp:604
-#, no-c-format
-msgid "Profile Dumps"
-msgstr "प्रोफ़ाइल डम्प्स"
+#: callmapview.cpp:190
+msgid "Depth 10"
+msgstr "गहराई 10"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 32
-#: rc.cpp:87
-#, no-c-format
-msgid "Target"
-msgstr "लक्ष्य"
+#: callmapview.cpp:192
+msgid "Depth 15"
+msgstr "गहराई 15"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 54
-#: rc.cpp:90
-#, no-c-format
-msgid "Time"
-msgstr "समय"
+#: callmapview.cpp:194
+msgid "Depth 20"
+msgstr "गहराई 20"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 65
-#: rc.cpp:93
-#, no-c-format
-msgid "Path"
-msgstr "पथ"
+#: callmapview.cpp:198 treemap.cpp:3107
+msgid "Depth of '%1' (%2)"
+msgstr "की गहराई '%1' (%2)"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 106
-#: rc.cpp:99
-#, no-c-format
-msgid "Target command:"
-msgstr "लक्ष्य कमांडः"
+#: callmapview.cpp:204
+msgid "Decrement Depth (to %1)"
+msgstr "घटती गहराई ( %1 को) "
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 119
-#: rc.cpp:102
-#, no-c-format
-msgid "Profiler options:"
-msgstr "प्रोफ़ाइलर विकल्पः"
+#: callmapview.cpp:205
+msgid "Increment Depth (to %1)"
+msgstr "बढ़ती गहराई ( %1 को)"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 125
-#: rc.cpp:105
-#, no-c-format
-msgid "Option"
-msgstr "विकल्प"
-
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 136
-#: rc.cpp:108 rc.cpp:219
-#, no-c-format
-msgid "Value"
-msgstr "मान"
+#: callmapview.cpp:209
+msgid "Stop at Function"
+msgstr "फंक्शन पर रूकें"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 147
-#: rc.cpp:111
-#, no-c-format
-msgid "Trace"
-msgstr "ट्रेस"
+#: callmapview.cpp:210
+msgid "No Function Limit"
+msgstr "कोई फंक्शन सीमा नही"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 160
-#: rc.cpp:114 rc.cpp:237
-#, no-c-format
-msgid "Jumps"
-msgstr "जम्प्स"
+#: callmapview.cpp:240
+msgid "Stop at Area"
+msgstr "क्षेत्र पर रूकें"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 174
-#: rc.cpp:117
-#, no-c-format
-msgid "Instructions"
-msgstr "निर्देश"
+#: callmapview.cpp:243 treemap.cpp:3039
+msgid "No Area Limit"
+msgstr "क्षेत्र सीमा नहीं"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 189
-#: rc.cpp:120 rc.cpp:240
-#, no-c-format
-msgid "Events"
-msgstr "घटना्स"
+#: callmapview.cpp:246
+msgid "50 Pixels"
+msgstr "50 पिक्सेल्स"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 202
-#: rc.cpp:123
-#, no-c-format
-msgid "Full Cache"
-msgstr "पूरा कैश"
+#: callmapview.cpp:248
+msgid "100 Pixels"
+msgstr "100 पिक्सेल्स"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 216
-#: rc.cpp:126
-#, no-c-format
-msgid "Custom"
-msgstr "मनपसंद"
+#: callmapview.cpp:250
+msgid "200 Pixels"
+msgstr "200 पिक्सेल्स"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 231
-#: rc.cpp:129
-#, no-c-format
-msgid "Collect"
-msgstr "एकत्रित करें"
+#: callmapview.cpp:252
+msgid "500 Pixels"
+msgstr "500 पिक्सेल्स"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 244
-#: rc.cpp:132
-#, no-c-format
-msgid "At Startup"
-msgstr "प्रारंभ में"
+#: callmapview.cpp:258 treemap.cpp:3045
+msgid "Area of '%1' (%2)"
+msgstr " '%1' का क्षेत्रफल (%2)"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 258
-#: rc.cpp:135
-#, no-c-format
-msgid "While In"
-msgstr "व्हाइल इन"
+#: callmapview.cpp:264 treemap.cpp:3071
+msgid "Double Area Limit (to %1)"
+msgstr "दुगना क्षेत्रफल सीमा (को %1)"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 273
-#: rc.cpp:138
-#, no-c-format
-msgid "Skip"
-msgstr "छोड़ें "
+#: callmapview.cpp:266
+msgid "Half Area Limit (to %1)"
+msgstr "आधा क्षेत्रफल सीमा (को %1)"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 286
-#: rc.cpp:141
-#, no-c-format
-msgid "PLT"
-msgstr "पीएलटी"
+#: callmapview.cpp:273
+msgid "Visualisation"
+msgstr "विज़ुअलाइज़ेशन"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 315
-#: rc.cpp:147
-#, no-c-format
-msgid "Dump Profile"
-msgstr "डम्प प्रोफ़ाइल"
+#: callmapview.cpp:277
+msgid "Split Direction"
+msgstr "अलग होने की दिशा"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 328
-#: rc.cpp:150
-#, no-c-format
-msgid "Every BBs"
-msgstr "प्रत्येक बीबीएस"
+#: callmapview.cpp:279
+msgid "Skip Incorrect Borders"
+msgstr "गलत किनारा छोड़ें"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 342
-#: rc.cpp:153 rc.cpp:162
-#, no-c-format
-msgid "On Entering"
-msgstr "प्रवेश पर"
+#: callmapview.cpp:284
+msgid "Border Width"
+msgstr "बार्डर की चौड़ाई"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 356
-#: rc.cpp:156
-#, no-c-format
-msgid "On Leaving"
-msgstr "बाहर होने पर"
+#: callmapview.cpp:285
+msgid "Border 0"
+msgstr "किनारा 0"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 371
-#: rc.cpp:159
-#, no-c-format
-msgid "Zero Events"
-msgstr "शून्य घटनाएँ"
+#: callmapview.cpp:288
+msgid "Border 1"
+msgstr "किनारा 1"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 399
-#: rc.cpp:165
-#, no-c-format
-msgid "Separate"
-msgstr "पृथक"
+#: callmapview.cpp:290
+msgid "Border 2"
+msgstr "किनारा 2"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 412
-#: rc.cpp:168
-#, no-c-format
-msgid "Threads"
-msgstr "लड़ियाँ"
+#: callmapview.cpp:292
+msgid "Border 3"
+msgstr "किनारा 3"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 426
-#: rc.cpp:171
-#, no-c-format
-msgid "Recursions"
-msgstr "रीकर्सन्स"
+#: callmapview.cpp:297
+msgid "Draw Symbol Names"
+msgstr "चिह्न नाम आरेखित करें"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 440
-#: rc.cpp:174
-#, no-c-format
-msgid "Call Chain"
-msgstr "काल चैन"
+#: callmapview.cpp:298
+msgid "Draw Cost"
+msgstr "कास्ट आरेखित करें"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 470
-#: rc.cpp:177
-#, no-c-format
-msgid "Custom profiler options:"
-msgstr "मनपसंद प्रोफ़ाइलर विकल्पः"
+#: callmapview.cpp:299
+msgid "Draw Location"
+msgstr "स्थान आरेखित करें"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 508
-#: rc.cpp:180
-#, no-c-format
-msgid "Run New Profile"
-msgstr "नया प्रोफ़ाइल चलाएँ"
+#: callmapview.cpp:300
+msgid "Draw Calls"
+msgstr "काल्स आरेखित करें"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 520
-#: rc.cpp:183
-#, no-c-format
-msgid "Info"
-msgstr "जानकारी "
+#: callmapview.cpp:303 partselection.cpp:342
+msgid "Ignore Proportions"
+msgstr "प्रोपोर्शन्स नज़र अंदाज़ करें"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 531
-#: rc.cpp:186
-#, no-c-format
-msgid "Dump reason:"
-msgstr "कारण डम्प करें:"
+#: callmapview.cpp:304 partselection.cpp:344 treemap.cpp:2887
+msgid "Allow Rotation"
+msgstr "घूर्णन स्वीकारें"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 544
-#: rc.cpp:189
-#, no-c-format
-msgid "Event summary:"
-msgstr "घटना सारांश:"
+#: callmapview.cpp:321 treemap.cpp:2889
+msgid "Shading"
+msgstr "शेडिंग"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 550
-#: callmapview.cpp:59 partselection.cpp:58 rc.cpp:192
-#, no-c-format
-msgid "Name"
-msgstr "नाम"
+#: callmapview.cpp:431
+msgid "Call Map: Current is '%1'"
+msgstr "काल मैपः वर्तमान है '%1'"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 561
-#: rc.cpp:195
-#, no-c-format
-msgid "Sum"
-msgstr "जोड़"
+#: callmapview.cpp:599
+msgid "(no function)"
+msgstr "(कोई फंक्शन नहीं)"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 579
-#: rc.cpp:198
-#, no-c-format
-msgid "Miscellaneous:"
-msgstr "विविधः"
+#: callmapview.cpp:741 callmapview.cpp:858
+msgid "(no call)"
+msgstr "(कोई काल नहीं)"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 617
-#: rc.cpp:201
-#, no-c-format
-msgid "Show"
-msgstr "दिखाएँ"
+#: callview.cpp:45 instrview.cpp:127 sourceview.cpp:52
+#, fuzzy
+msgid "Cost 2"
+msgstr "खर्च"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 625
-#: rc.cpp:204
-#, no-c-format
-msgid "Compare"
-msgstr "तुलना करें"
+#: callview.cpp:47 callview.cpp:51
+msgid "Count"
+msgstr "गणना"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 637
-#: rc.cpp:207
-#, no-c-format
-msgid "State"
-msgstr "अवस्था "
+#: callview.cpp:48 coverageview.cpp:50
+msgid "Caller"
+msgstr "कालर"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 656
-#: rc.cpp:210
-#, no-c-format
-msgid "Update"
-msgstr "अद्यतन"
+#: callview.cpp:52 coverageview.cpp:56
+msgid "Callee"
+msgstr "Callee"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 664
-#: rc.cpp:213
-#, no-c-format
-msgid "Every [s]:"
-msgstr "प्रत्येक [s]:"
+#: callview.cpp:85
+msgid ""
+"<b>List of direct Callers</b><p>This list shows all functions calling the "
+"current selected one directly, together with a call count and the cost spent "
+"in the current selected function while being called from the function from "
+"the list.</p><p>An icon instead of an inclusive cost specifies that this is "
+"a call inside of a recursive cycle. An inclusive cost makes no sense here.</"
+"p><p>Selecting a function makes it the current selected one of this "
+"information panel. If there are two panels (Split mode), the function of the "
+"other panel is changed instead.</p>"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 677
-#: rc.cpp:216
-#, no-c-format
-msgid "Counter"
-msgstr "काउन्टर"
+#: callview.cpp:98
+msgid ""
+"<b>List of direct Callees</b><p>This list shows all functions called by the "
+"current selected one directly, together with a call count and the cost spent "
+"in this function while being called from the selected function.</"
+"p><p>Selecting a function makes it the current selected one of this "
+"information panel. If there are two panels (Split mode), the function of the "
+"other panel is changed instead.</p>"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 699
-#: rc.cpp:222
+#: configdlg.cpp:58 dumpselectionbase.ui:824
 #, no-c-format
-msgid "Dumps Done"
-msgstr "डम्प्स सम्पन्न"
+msgid "ELF Objects"
+msgstr "ईएलएफ ऑब्जैक्ट्स"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 713
-#: rc.cpp:225
-#, no-c-format
-msgid "Is Collecting"
-msgstr "एकत्र किया जा रहा है"
+#: configdlg.cpp:60
+msgid "Source Files"
+msgstr "स्रोत फ़ाइलें"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 727
-#: rc.cpp:228
-#, no-c-format
-msgid "Executed"
-msgstr "चलाया गया"
+#: configdlg.cpp:61
+msgid "C++ Classes"
+msgstr "सी++ क्लासेस"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 740
-#: rc.cpp:231
-#, no-c-format
-msgid "Basic Blocks"
-msgstr "मूल ब्लाक्स"
+#: configdlg.cpp:62
+msgid "Function (no Grouping)"
+msgstr "फंक्शन (कोई समूहबद्धता नहीं)"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 754
-#: callmapview.cpp:63 rc.cpp:234 rc.cpp:339
-#, no-c-format
-msgid "Calls"
-msgstr "काल्स"
+#: configdlg.cpp:157 configdlg.cpp:350 configdlg.cpp:371
+msgid "(always)"
+msgstr "(हमेशा)"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 796
-#: rc.cpp:243
-#, no-c-format
-msgid "Ir"
-msgstr "Ir"
+#: configdlg.cpp:210
+msgid "KCachegrind Configuration"
+msgstr "के-कैशग्रिंड कॉन्फ़िगरेशन"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 811
-#: rc.cpp:246
-#, no-c-format
-msgid "Distinct"
-msgstr "पृथक"
+#: configdlg.cpp:211
+msgid ""
+"The Maximum Number of List Items should be below 500.The previous set value "
+"(%1) will still be used."
+msgstr ""
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 824
-#: configdlg.cpp:58 rc.cpp:249
-#, no-c-format
-msgid "ELF Objects"
-msgstr "ईएलएफ ऑब्जैक्ट्स"
+#: configdlg.cpp:384
+msgid "Choose Source Folder"
+msgstr "स्रोत फ़ोल्डर चुनें"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 838
-#: rc.cpp:252
-#, no-c-format
-msgid "Functions"
-msgstr "फंक्शन्स"
+#: configuration.cpp:67
+#, fuzzy
+msgid "Instruction Fetch"
+msgstr "निर्देश"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 852
-#: rc.cpp:255
-#, no-c-format
-msgid "Contexts"
-msgstr "कॉन्टैक्स्ट"
+#: configuration.cpp:68
+#, fuzzy
+msgid "Data Read Access"
+msgstr "पढ़ने के लिए पहुँच"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 890
-#: rc.cpp:258
-#, no-c-format
-msgid "Stack trace:"
-msgstr "स्टैक ट्रेसः"
+#: configuration.cpp:69
+#, fuzzy
+msgid "Data Write Access"
+msgstr "लिखने के लिए पहुँच"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 898
-#: rc.cpp:261
-#, no-c-format
-msgid "Sync."
-msgstr "सिंक."
+#: configuration.cpp:70
+#, fuzzy
+msgid "L1 Instr. Fetch Miss"
+msgstr "L1 निर्दे. गुम"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 906
-#: instrview.cpp:125 rc.cpp:264 sourceview.cpp:50
-#, no-c-format
-msgid "#"
-msgstr "#"
+#: configuration.cpp:71
+#, fuzzy
+msgid "L1 Data Read Miss"
+msgstr "L1 पढ़ना गुम"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 917
-#: costtypeview.cpp:43 coverageview.cpp:46 partview.cpp:47 rc.cpp:267
-#: rc.cpp:309
-#, no-c-format
-msgid "Incl."
-msgstr "सम्मिलि."
+#: configuration.cpp:72
+#, fuzzy
+msgid "L1 Data Write Miss"
+msgstr "L1 लिखना गुम"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 928
-#: coverageview.cpp:49 partview.cpp:49 rc.cpp:270 rc.cpp:315
-#, no-c-format
-msgid "Called"
-msgstr "काल्ड"
+#: configuration.cpp:73
+#, fuzzy
+msgid "L2 Instr. Fetch Miss"
+msgstr "L2 निर्दे. गुम"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 950
-#: callmapview.cpp:61 rc.cpp:276 rc.cpp:321
-#, no-c-format
-msgid "Location"
-msgstr "स्थान"
+#: configuration.cpp:74
+#, fuzzy
+msgid "L2 Data Read Miss"
+msgstr "L2 लिखना गुम"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 976
-#: rc.cpp:279
-#, no-c-format
-msgid "Start"
-msgstr "प्रारंभ"
+#: configuration.cpp:75
+#, fuzzy
+msgid "L2 Data Write Miss"
+msgstr "L2 लिखना गुम"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 1001
-#: rc.cpp:282
-#, no-c-format
-msgid "Zero"
-msgstr "शून्य"
+#: configuration.cpp:76
+#, fuzzy
+msgid "LL Instr. Fetch Miss"
+msgstr "L1 निर्दे. गुम"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 1009
-#: rc.cpp:285
-#, no-c-format
-msgid "Dump"
-msgstr "डम्प"
+#: configuration.cpp:77
+#, fuzzy
+msgid "LL Data Read Miss"
+msgstr "L1 पढ़ना गुम"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 1021
-#: rc.cpp:288
-#, no-c-format
-msgid "Messages"
-msgstr "संदेश"
+#: configuration.cpp:78
+#, fuzzy
+msgid "LL Data Write Miss"
+msgstr "L1 लिखना गुम"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 1045
-#: rc.cpp:291
-#, no-c-format
-msgid "Kill Run"
-msgstr "किल रन"
+#: configuration.cpp:79
+msgid "Samples"
+msgstr "नमूने"
 
-#. i18n: file functionselectionbase.ui line 16
-#: rc.cpp:297 toplevel.cpp:594
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Function Profile"
-msgstr "फंक्शन सायकल"
+#: configuration.cpp:80
+msgid "System Time"
+msgstr "तंत्र समय"
 
-#. i18n: file functionselectionbase.ui line 41
-#: rc.cpp:300
-#, no-c-format
-msgid "&Search:"
-msgstr "ढूंढें: (&S)"
+#: configuration.cpp:81
+msgid "User Time"
+msgstr "उपयोक्ता समय"
 
-#. i18n: file functionselectionbase.ui line 62
-#: costtypeview.cpp:44 coverageview.cpp:53 partview.cpp:48 rc.cpp:303
-#: rc.cpp:312
-#, no-c-format
-msgid "Self"
-msgstr "स्वयं"
+#: configuration.cpp:82
+msgid "L1 Miss Sum"
+msgstr "L1 गुम योग"
 
-#. i18n: file functionselectionbase.ui line 73
-#: rc.cpp:306
-#, no-c-format
-msgid "Group"
-msgstr "समूह"
+#: configuration.cpp:83
+msgid "L2 Miss Sum"
+msgstr "L2 गुम योग"
 
-#. i18n: file partselectionbase.ui line 16
-#: rc.cpp:324 toplevel.cpp:276 toplevel.cpp:576
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Parts Overview"
-msgstr "ट्रेस पार्ट ओवर-व्यू"
+#: configuration.cpp:84
+#, fuzzy
+msgid "LL Miss Sum"
+msgstr "L1 गुम योग"
 
-#. i18n: file partselectionbase.ui line 60
-#: rc.cpp:327
-#, no-c-format
-msgid "(no trace parts)"
-msgstr "(कोई ट्रेस पार्ट्स नहीं)"
+#: configuration.cpp:85
+msgid "Cycle Estimation"
+msgstr "सायकल एस्टीमेशन"
 
-#. i18n: file stackselectionbase.ui line 16
-#: rc.cpp:330
-#, no-c-format
-msgid "Stack Selection"
-msgstr "स्टेक चयन"
+#: costlistitem.cpp:60
+#, c-format
+msgid ""
+"_n: (%n item skipped)\n"
+"(%n items skipped)"
+msgstr ""
+"(%n वस्तु छोड़ा)\n"
+"(%n वस्तुएँ छोड़ीं)"
 
-#. i18n: file stackselectionbase.ui line 31
-#: callmapview.cpp:60 callview.cpp:44 instrview.cpp:126 partselection.cpp:59
-#: rc.cpp:333 sourceview.cpp:51
-#, no-c-format
-msgid "Cost"
-msgstr "खर्च"
+#: costtypeitem.cpp:56
+msgid "Unknown Type"
+msgstr "अज्ञात क़िस्म"
 
-#. i18n: file stackselectionbase.ui line 42
-#: rc.cpp:336
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Cost2"
-msgstr "खर्च"
+#: costtypeview.cpp:42
+#, fuzzy
+msgid "Event Type"
+msgstr "कास्ट टाइप"
 
-#: partgraph.cpp:167
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Profile Part %1"
-msgstr "ट्रेस पार्ट %1"
+#: costtypeview.cpp:43 coverageview.cpp:46 dumpselectionbase.ui:917
+#: functionselectionbase.ui:103 partview.cpp:47
+#, no-c-format
+msgid "Incl."
+msgstr "सम्मिलि."
 
-#: partgraph.cpp:226
-msgid "(no trace)"
-msgstr "(कोई ट्रेस नहीं)"
+#: costtypeview.cpp:44 coverageview.cpp:53 functionselectionbase.ui:62
+#: functionselectionbase.ui:114 partview.cpp:48
+#, no-c-format
+msgid "Self"
+msgstr "स्वयं"
 
-#: partgraph.cpp:229
-msgid "(no part)"
-msgstr "(कोई पार्ट नहीं)"
+#: costtypeview.cpp:45
+msgid "Short"
+msgstr "छोटा"
 
-#: tips.txt:3
-msgid ""
-"<p>...that the <em>What's This?</em> help for every GUI widget\n"
-"in KCachegrind contains detailed usage information for this widget?\n"
-"It is highly recommended to read at least these help texts on first\n"
-"use. Request <em>What's This?</em> help by pressing\n"
-"Shift+F1 and clicking on the widget.</p>\n"
-msgstr ""
+#: costtypeview.cpp:47
+msgid "Formula"
+msgstr "सूत्र"
 
-#: tips.txt:12
+#: costtypeview.cpp:81
 msgid ""
-"<p>...that you can get profile information at instruction level\n"
-"with Calltree when you provide the option <em>--dump-instr=yes</em>?\n"
-"Use the Assembler View for the instruction annotations.\n"
-"</p>\n"
+"<b>Cost Types List</b><p>This list shows all cost types available and what "
+"the self/inclusive cost of the current selected function is for that cost "
+"type.</p><p>By choosing a cost type from the list, you change the cost type "
+"of costs shown all over KCachegrind to be the selected one.</p>"
 msgstr ""
 
-#: tips.txt:20
-msgid ""
-"<p>...that you can use Alt-Left/Right keys of your keyboard to go\n"
-"back/forward in the active object history ?</p>\n"
+#: costtypeview.cpp:98
+msgid "Set Secondary Event Type"
 msgstr ""
 
-#: tips.txt:26
-msgid ""
-"<p>...that you can navigate in the Callee/Caller Map View using\n"
-"arrow keys? Use Left/Right to change to siblings of the current\n"
-"item; use Up/Down to go one nesting level up/down. To select\n"
-"the current item, press Space, and to activate it, press Return.\n"
-"</p>\n"
+#: costtypeview.cpp:100
+msgid "Remove Secondary Event Type"
 msgstr ""
 
-#: tips.txt:35
-msgid ""
-"<p>...that you can navigate in the Call Graph View using\n"
-"arrow keys? Use Up/Down to go one calling level up/down, alternating\n"
-"between calls and functions. Use Left/Right to change to siblings of a current\n"
-"selected call. To activate the current item, press Return.\n"
-"</p>\n"
-msgstr ""
+#: costtypeview.cpp:105
+#, fuzzy
+msgid "Edit Long Name"
+msgstr "संक्षिप्त नाम का संपादन करें"
 
-#: tips.txt:44
-msgid ""
-"<p>...that you can rapidly locate a function by entering part of its\n"
-"name (case-insensitive) into the edit line of the toolbar\n"
-"and hit return?</p>\n"
-msgstr ""
+#: costtypeview.cpp:106
+msgid "Edit Short Name"
+msgstr "संक्षिप्त नाम का संपादन करें"
 
-#: tips.txt:51
-msgid ""
-"<p>...that you can assign custom colors to \n"
-"ELF objects/C++ Classes/Source Files for graph coloring\n"
-"in <em>Settings->Configure KCachegrind...</em>?</p>\n"
-msgstr ""
+#: costtypeview.cpp:107
+msgid "Edit Formula"
+msgstr "सूत्र का संपादन करें"
 
-#: tips.txt:58
-msgid ""
-"<p>...that you can see if debug info is available for a selected \n"
-"function by looking at the location label in the Info tab or\n"
-"the source listing header in the source tab?</p>\n"
-"<p>There must be the name of the source file (with extension).\n"
-"If KCachegrind still doesn't show the source, make sure that you\n"
-"have added the directory of the source file to the\n"
-"<em>Source Directories</em> list in the configuration.\n"
+#: costtypeview.cpp:108
+msgid "Remove"
 msgstr ""
 
-#: tips.txt:69
-msgid ""
-"<p>...that you can configure whether KCachgrind should\n"
-"show absolute event counts or relative ones (percentage display)?</p>\n"
-msgstr ""
+#: costtypeview.cpp:115
+msgid "New Cost Type ..."
+msgstr "नया कास्ट क़िस्म..."
 
-#: tips.txt:75
-msgid ""
-"<p>...that you can configure the maximum number of items\n"
-"for all function lists in KCachegrind? Limiting the number\n"
-"of items is done to get a fast reacting GUI. The last item in\n"
-"the list will show you the number of skipped functions, together\n"
-"with a cost condition for these skipped functions.</p>\n"
-"<p>To activate a function with small costs, search for it and select\n"
-"it in the flat profile. Selecting functions with small cost will\n"
-"temporarily add them to the flat profile list.</p>\n"
-msgstr ""
+#: costtypeview.cpp:149 costtypeview.cpp:154
+#, fuzzy, c-format
+msgid "New%1"
+msgstr "नया"
+
+#: costtypeview.cpp:155
+#, fuzzy, c-format
+msgid "New Cost Type %1"
+msgstr "नया खर्च क़िस्म"
 
-#: tips.txt:87
+#: coverageitem.cpp:65 coverageitem.cpp:205 functionitem.cpp:72
+#, c-format
 msgid ""
-"<p>...that the Coverage tab - in contrast to the Call Lists tab -\n"
-"shows <em>all</em> functions that are calling the selected function\n"
-"(upper part) / are called by the selected function (bottom part),\n"
-"no matter how many function are between them on the stack?</p>\n"
-"<p>Examples:</p>\n"
-"<p>An entry in the upper list for function foo1() with a value of 50%\n"
-"with function bar() selected means that 50% of all the cost of function\n"
-"bar() happened while called from function foo1().</p>\n"
-"<p>An entry in the bottom list for function foo2() with a value of 50%\n"
-"with function bar() selected means that 50% of all the cost of function\n"
-"bar() happened while calling foo2() from bar().</p>\n"
+"_n: (%n function skipped)\n"
+"(%n functions skipped)"
 msgstr ""
+"(%n फंक्शन छोड़ा)\n"
+"(%n फंक्शन्स छोड़ें)"
+
+#: coverageview.cpp:48 coverageview.cpp:54
+msgid "Distance"
+msgstr "दूरी"
+
+#: coverageview.cpp:49 dumpselectionbase.ui:928 functionselectionbase.ui:125
+#: partview.cpp:49
+#, no-c-format
+msgid "Called"
+msgstr "काल्ड"
+
+#: coverageview.cpp:55
+msgid "Calling"
+msgstr "कालिंग"
 
-#: tips.txt:102
+#: coverageview.cpp:90
 msgid ""
-"<p>...that waiting for the tool tip inside of a tree map\n"
-"shows the list of names of the nested rectangles the mouse\n"
-"pointer is over?</p>\n"
-"<p>Items from this list can be selected by pressing the right\n"
-"mouse button.</p>\n"
+"<b>List of all Callers</b><p>This list shows all functions calling the "
+"current selected one, either directly or with several functions in-between "
+"on the stack; the number of functions in-between plus one is called the "
+"<em>Distance</em> (e.g. for function A,B,C there exists a call from A to C "
+"when A calls B and B calls C, i.e. A => B => C. The distance here is 2).</"
+"p><p>Absolute cost shown is the cost spent in the selected function while a "
+"listed function is active; relative cost is the percentage of all cost spent "
+"in the selected function while the listed one is active. The cost graphic "
+"shows logarithmic percentage with a different color for each distance.</"
+"p><p>As there can be many calls from the same function, the distance column "
+"sometimes shows the range of distances for all calls happening; then, in "
+"parentheses, there is the medium distance, i.e. the distance where most of "
+"the call costs happened.</p><p>Selecting a function makes it the current "
+"selected one of this information panel. If there are two panels (Split "
+"mode), the function of the other panel is changed instead.</p>"
 msgstr ""
 
-#: tips.txt:111
+#: coverageview.cpp:120
 msgid ""
-"<p>...that you can constrain the cost counts shown to only a\n"
-"few parts of the whole trace by selecting these parts in the\n"
-"\"Trace Selection\" Dockable?</p>\n"
-"<p>To generate multiple parts in a profiling run with\n"
-"cachegrind, use e.g. option --cachedumps=xxx for parts\n"
-"of a length of xxx basic blocks (A basic block is a run\n"
-"of not-branching assembler statements inside of your program\n"
-"code).</p>\n"
+"<b>List of all Callees</b><p>This list shows all functions called by the "
+"current selected one, either directly or with several function in-between on "
+"the stack; the number of function in-between plus one is called the "
+"<em>Distance</em> (e.g. for function A,B,C there exists a call from A to C "
+"when A calls B and B calls C, i.e. A => B => C. The distance here is 2).</"
+"p><p>Absolute cost shown is the cost spent in the listed function while the "
+"selected is active; relative cost is the percentage of all cost spent in the "
+"listed function while the selected one is active. The cost graphic always "
+"shows logarithmic percentage with a different color for each distance.</"
+"p><p>As there can be many calls to the same function, the distance column "
+"sometimes shows the range of distances for all calls happening; then, in "
+"parentheses, there is the medium distance, i.e. the distance where most of "
+"the call costs happened.</p><p>Selecting a function makes it the current "
+"selected one of this information panel. If there are two panels (Split "
+"mode), the function of the other panel is changed instead.</p>"
 msgstr ""
 
-#: main.cpp:38
-#, fuzzy
-msgid "Run <exec> under cachegrind"
-msgstr "चलाएँ <exec> कैशग्रिंड के अन्दर."
-
-#: main.cpp:39
-msgid "Show information of this trace"
-msgstr "इस ट्रेस की जानकारी दिखाएँ"
+#: functionselection.cpp:52 toplevel.cpp:772
+msgid "(No Grouping)"
+msgstr "(समूहबद्धता नहीं)"
 
-#: main.cpp:46
-msgid "KCachegrind"
-msgstr "के-केश-ग्रिंड"
+#: functionselection.cpp:176
+#, c-format
+msgid "Go to %1"
+msgstr "पर जाएं %1"
 
-#: main.cpp:48
-msgid "TDE Frontend for Cachegrind"
-msgstr "कैशग्रिंड के लिए केडीई फ्रन्टएण्ड"
+#: functionselection.cpp:203
+msgid "Show All Items"
+msgstr "सभी वस्तुएँ दिखाएँ"
 
-#: main.cpp:50
+#: functionselection.cpp:226
 #, fuzzy
-msgid "(C) 2002, 2003, 2004"
-msgstr "(C) 2002, 2003"
+msgid "No Grouping"
+msgstr "(समूहबद्धता नहीं)"
 
-#: main.cpp:53
-msgid "Author/Maintainer"
-msgstr "लेखक/मेंटेनर"
+#: functionselection.cpp:243 toplevel.cpp:763
+msgid "Grouping"
+msgstr "समूहबद्धता"
 
-#: coverageitem.cpp:65 coverageitem.cpp:205 functionitem.cpp:72
-#, c-format
+#: instritem.cpp:106 sourceitem.cpp:86
+msgid "Active call to '%1'"
+msgstr "'%1' को सक्रिय काल"
+
+#: instritem.cpp:108 sourceitem.cpp:88
 msgid ""
-"_n: (%n function skipped)\n"
-"(%n functions skipped)"
+"_n: %n call to '%1'\n"
+"%n calls to '%1'"
 msgstr ""
-"(%n फंक्शन छोड़ा)\n"
-"(%n फंक्शन्स छोड़ें)"
+"%n काल पर '%1'\n"
+"%n काल्स पर '%1'"
 
-#: costlistitem.cpp:60
-#, c-format
-msgid ""
-"_n: (%n item skipped)\n"
-"(%n items skipped)"
+#: instritem.cpp:137
+msgid "Jump %1 of %2 times to 0x%3"
 msgstr ""
-"(%n वस्तु छोड़ा)\n"
-"(%n वस्तुएँ छोड़ीं)"
 
-#: _translatorinfo.cpp:1
-msgid ""
-"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
-"Your names"
-msgstr "रविशंकर श्रीवास्तव"
+#: instritem.cpp:142
+msgid "Jump %1 times to 0x%2"
+msgstr "जम्प %1 मर्तबा पर 0x%2"
 
-#: _translatorinfo.cpp:3
-msgid ""
-"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
-"Your emails"
-msgstr "raviratlami@yahoo.com , http://www.geocities.com/raviratlami/"
+#: instritem.cpp:185 sourceitem.cpp:169
+msgid "(cycle)"
+msgstr "(चक्र)"
 
-#: callmapview.cpp:98
-msgid ""
-"<b>Caller Map</b>"
-"<p>This graph shows the nested hierarchy of all callers of the current "
-"activated function. Each colored rectangle represents a function; its size "
-"tries to be proportional to the cost spent therein while the active function is "
-"running (however, there are drawing constrains).</p>"
-msgstr ""
+#: dumpselectionbase.ui:906 instrview.cpp:125 sourceview.cpp:50
+#, no-c-format
+msgid "#"
+msgstr "#"
 
-#: callmapview.cpp:105
-msgid ""
-"<b>Call Map</b>"
-"<p>This graph shows the nested hierarchy of all callees of the current "
-"activated function. Each colored rectangle represents a function; its size "
-"tries to be proportional to the cost spent therein while the active function is "
-"running (however, there are drawing constrains).</p>"
+#: instrview.cpp:129
+msgid "Hex"
 msgstr ""
 
-#: callmapview.cpp:113
+#: instrview.cpp:131 tabview.cpp:313
+msgid "Assembler"
+msgstr "असेंबलर"
+
+#: instrview.cpp:132
+msgid "Source Position"
+msgstr "स्रोत स्थिति"
+
+#: instrview.cpp:163
 msgid ""
-"<p>Appearance options can be found in the in the context menu. To get exact "
-"size proportions, choose 'Hide incorrect borders'. As this mode can be <em>"
-"very</em> time consuming, you may want to limit the maximum drawn nesting level "
-"before. 'Best' determinates the split direction for children from the aspect "
-"ratio of the parent. 'Always Best' decides on remaining space for each sibling. "
-"'Ignore Proportions' takes space for function name drawing <em>before</em> "
-"drawing children. Note that size proportions can get <em>heavily</em> wrong.</p>"
-"<p>This is a <em>TreeMap</em> widget. Keyboard navigation is available with the "
-"left/right arrow keys for traversing siblings, and up/down arrow keys to go a "
-"nesting level up/down. <em>Return</em> activates the current item.</p>"
+"<b>Annotated Assembler</b><p>The annotated assembler list shows the machine "
+"code instructions of the current selected function together with (self) cost "
+"spent while executing an instruction. If this is a call instruction, lines "
+"with details on the call happening are inserted into the source: the cost "
+"spent inside of the call, the number of calls happening, and the call "
+"destination.</p><p>The disassembler output shown is generated with the "
+"'objdump' utility from the 'binutils' package.</p><p>Select a line with call "
+"information to make the destination function of this call current.</p>"
 msgstr ""
 
-#: callmapview.cpp:167
-msgid "Go To"
-msgstr " पर जाएं"
+#: instrview.cpp:195
+#, c-format
+msgid "Go to Address %1"
+msgstr "इस पते पर जाएँ %1"
 
-#: callmapview.cpp:184
-msgid "Stop at Depth"
-msgstr "गहराई पर रूकें"
+#: instrview.cpp:207
+#, fuzzy
+msgid "Hex Code"
+msgstr "मशीन कोड"
 
-#: callmapview.cpp:187 treemap.cpp:3101
-msgid "No Depth Limit"
-msgstr "गहराई सीमा नहीं"
+#: instrview.cpp:426
+#, fuzzy
+msgid "There is no instruction info in the profile data file."
+msgstr "ट्रेस फ़ाइल में वहाँ कोई निर्देश इन्फ़ो नहीं है."
 
-#: callmapview.cpp:190
-msgid "Depth 10"
-msgstr "गहराई 10"
+#: instrview.cpp:428
+msgid "For the Valgrind Calltree Skin, rerun with option"
+msgstr "वेलग्रिंड कालट्री स्किन के लिए, विकल्प सहित री-रन"
 
-#: callmapview.cpp:192
-msgid "Depth 15"
-msgstr "गहराई 15"
+#: instrview.cpp:429
+msgid "      --dump-instr=yes"
+msgstr "      --डम्प-निर्दे=हाँ"
 
-#: callmapview.cpp:194
-msgid "Depth 20"
-msgstr "गहराई 20"
+#: instrview.cpp:430
+msgid "To see (conditional) jumps, additionally specify"
+msgstr "जम्प्स (कंडीशनल) देखने के लिए, अतिरिक्त रूप से उल्लेखित करें"
 
-#: callmapview.cpp:198 treemap.cpp:3107
-msgid "Depth of '%1' (%2)"
-msgstr "की गहराई '%1' (%2)"
+#: instrview.cpp:431
+msgid "      --trace-jump=yes"
+msgstr "      --ट्रेस-जम्प=हाँ"
 
-#: callmapview.cpp:204
-msgid "Decrement Depth (to %1)"
-msgstr "घटती गहराई ( %1 को) "
+#: instrview.cpp:629
+msgid "There is an error trying to execute the command"
+msgstr "कमांड चलाने की कोशिश में वहाँ एक त्रुटि हुई"
 
-#: callmapview.cpp:205
-msgid "Increment Depth (to %1)"
-msgstr "बढ़ती गहराई ( %1 को)"
+#: instrview.cpp:634 instrview.cpp:900
+msgid "Check that you have installed 'objdump'."
+msgstr ""
 
-#: callmapview.cpp:209
-msgid "Stop at Function"
-msgstr "फंक्शन पर रूकें"
+#: instrview.cpp:636 instrview.cpp:902
+#, fuzzy
+msgid "This utility can be found in the 'binutils' package."
+msgstr "बिनयूटिल्स पैकेज से यूटिलिटी तथा फिर कोशिश करें."
 
-#: callmapview.cpp:210
-msgid "No Function Limit"
-msgstr "कोई फंक्शन सीमा नही"
+#: instrview.cpp:739
+msgid "(No Assembler)"
+msgstr "(कोई असेंबलर नहीं)"
 
-#: callmapview.cpp:240
-msgid "Stop at Area"
-msgstr "क्षेत्र पर रूकें"
+#: instrview.cpp:875
+#, c-format
+msgid ""
+"_n: There is %n cost line without assembler code.\n"
+"There are %n cost lines without assembler code."
+msgstr ""
 
-#: callmapview.cpp:243 treemap.cpp:3039
-msgid "No Area Limit"
-msgstr "क्षेत्र सीमा नहीं"
+#: instrview.cpp:877
+msgid "This happens because the code of"
+msgstr "यह इस कोड के कारण होता है"
 
-#: callmapview.cpp:246
-msgid "50 Pixels"
-msgstr "50 पिक्सेल्स"
+#: instrview.cpp:880
+#, fuzzy
+msgid "does not seem to match the profile data file."
+msgstr "ट्रेस फ़ाइल से मिलता प्रतीत होता नहीं है."
 
-#: callmapview.cpp:248
-msgid "100 Pixels"
-msgstr "100 पिक्सेल्स"
+#: instrview.cpp:883
+#, fuzzy
+msgid "Are you using an old profile data file or is the above mentioned"
+msgstr "क्या आप पुराना ट्रेस फ़ाइल उपयोग किया जा रहा है हैं या ऊपर दिया गया"
 
-#: callmapview.cpp:250
-msgid "200 Pixels"
-msgstr "200 पिक्सेल्स"
+#: instrview.cpp:885
+msgid "ELF object from an updated installation/another machine?"
+msgstr ""
 
-#: callmapview.cpp:252
-msgid "500 Pixels"
-msgstr "500 पिक्सेल्स"
+#: instrview.cpp:893
+msgid "There seems to be an error trying to execute the command"
+msgstr "कमांड चलाने की कोशिश में प्रतीत होता है कि वहाँ एक त्रुटि हुई"
 
-#: callmapview.cpp:258 treemap.cpp:3045
-msgid "Area of '%1' (%2)"
-msgstr " '%1' का क्षेत्रफल (%2)"
+#: instrview.cpp:898
+#, fuzzy
+msgid "Check that the ELF object used in the command exists."
+msgstr "चेक करें कि कमांड में उपयोग किया गया ईएलएफ ऑब्जेक्ट मौज़ूद है"
 
-#: callmapview.cpp:264 treemap.cpp:3071
-msgid "Double Area Limit (to %1)"
-msgstr "दुगना क्षेत्रफल सीमा (को %1)"
+#: main.cpp:38
+#, fuzzy
+msgid "Run <exec> under cachegrind"
+msgstr "चलाएँ <exec> कैशग्रिंड के अन्दर."
 
-#: callmapview.cpp:266
-msgid "Half Area Limit (to %1)"
-msgstr "आधा क्षेत्रफल सीमा (को %1)"
+#: main.cpp:39
+msgid "Show information of this trace"
+msgstr "इस ट्रेस की जानकारी दिखाएँ"
 
-#: callmapview.cpp:273
-msgid "Visualisation"
-msgstr "विज़ुअलाइज़ेशन"
+#: main.cpp:46
+msgid "KCachegrind"
+msgstr "के-केश-ग्रिंड"
 
-#: callmapview.cpp:277
-msgid "Split Direction"
-msgstr "अलग होने की दिशा"
+#: main.cpp:48
+msgid "TDE Frontend for Cachegrind"
+msgstr "कैशग्रिंड के लिए केडीई फ्रन्टएण्ड"
 
-#: callmapview.cpp:279
-msgid "Skip Incorrect Borders"
-msgstr "गलत किनारा छोड़ें"
+#: main.cpp:50
+#, fuzzy
+msgid "(C) 2002, 2003, 2004"
+msgstr "(C) 2002, 2003"
 
-#: callmapview.cpp:284
-msgid "Border Width"
-msgstr "बार्डर की चौड़ाई"
+#: main.cpp:53
+msgid "Author/Maintainer"
+msgstr "लेखक/मेंटेनर"
 
-#: callmapview.cpp:285
-msgid "Border 0"
-msgstr "किनारा 0"
+#: partgraph.cpp:167
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Profile Part %1"
+msgstr "ट्रेस पार्ट %1"
 
-#: callmapview.cpp:288
-msgid "Border 1"
-msgstr "किनारा 1"
+#: partgraph.cpp:226
+msgid "(no trace)"
+msgstr "(कोई ट्रेस नहीं)"
 
-#: callmapview.cpp:290
-msgid "Border 2"
-msgstr "किनारा 2"
+#: partgraph.cpp:229
+msgid "(no part)"
+msgstr "(कोई पार्ट नहीं)"
 
-#: callmapview.cpp:292
-msgid "Border 3"
-msgstr "किनारा 3"
+#: partgraph.cpp:423 tracedata.cpp:249 tracedata.cpp:254 tracedata.cpp:2824
+#: tracedata.cpp:3241 tracedata.cpp:3327 tracedata.cpp:4165 tracedata.cpp:4173
+#: tracedata.cpp:4238
+msgid "(unknown)"
+msgstr "(अज्ञात)"
 
-#: callmapview.cpp:297
-msgid "Draw Symbol Names"
-msgstr "चिह्न नाम आरेखित करें"
+#: partlistitem.cpp:49
+msgid " (Thread %1)"
+msgstr " (लड़ी %1)"
 
-#: callmapview.cpp:298
-msgid "Draw Cost"
-msgstr "कास्ट आरेखित करें"
+#: partlistitem.cpp:56
+#, fuzzy
+msgid "(none)"
+msgstr "(कुछ नहीं)"
 
-#: callmapview.cpp:299
-msgid "Draw Location"
-msgstr "स्थान आरेखित करें"
+#: partselection.cpp:151
+#, fuzzy
+msgid "Profile Part Overview: Current is '%1'"
+msgstr "ट्रेस पार्ट ओवरव्यू: वर्तमान है '%1'"
 
-#: callmapview.cpp:300
-msgid "Draw Calls"
-msgstr "काल्स आरेखित करें"
+#: partselection.cpp:287
+msgid "Deselect"
+msgstr "अचयनित"
 
-#: callmapview.cpp:303 partselection.cpp:342
-msgid "Ignore Proportions"
-msgstr "प्रोपोर्शन्स नज़र अंदाज़ करें"
+#: partselection.cpp:287 partselection.cpp:311
+msgid "Select"
+msgstr "चुनें"
 
-#: callmapview.cpp:304 partselection.cpp:344 treemap.cpp:2887
-msgid "Allow Rotation"
-msgstr "घूर्णन स्वीकारें"
+#: partselection.cpp:292
+msgid "Select All Parts"
+msgstr "सभी भाग चुनें"
 
-#: callmapview.cpp:321 treemap.cpp:2889
-msgid "Shading"
-msgstr "शेडिंग"
+#: partselection.cpp:294
+msgid "Visible Parts"
+msgstr "दृष्टिगोचर भाग"
 
-#: callmapview.cpp:431
-msgid "Call Map: Current is '%1'"
-msgstr "काल मैपः वर्तमान है '%1'"
+#: partselection.cpp:296
+msgid "Hide Selected Parts"
+msgstr "चुना गया भाग छुपाएँ"
 
-#: callmapview.cpp:599
-msgid "(no function)"
-msgstr "(कोई फंक्शन नहीं)"
+#: partselection.cpp:297
+msgid "Unhide Hidden Parts"
+msgstr "चुना गया भाग छुपाएँ नहीं"
 
-#: callmapview.cpp:741 callmapview.cpp:858
-msgid "(no call)"
-msgstr "(कोई काल नहीं)"
+#: partselection.cpp:302 toplevel.cpp:1687
+msgid "Go Back"
+msgstr "पीछे जाएँ"
 
-#: instritem.cpp:106 sourceitem.cpp:86
-msgid "Active call to '%1'"
-msgstr "'%1' को सक्रिय काल"
+#: partselection.cpp:322
+msgid "Partitioning Mode"
+msgstr "पार्टीशनिंग मोड"
 
-#: instritem.cpp:108 sourceitem.cpp:88
-msgid ""
-"_n: %n call to '%1'\n"
-"%n calls to '%1'"
+#: partselection.cpp:323
+msgid "Diagram Mode"
 msgstr ""
-"%n काल पर '%1'\n"
-"%n काल्स पर '%1'"
-
-#: sourceitem.cpp:125
-msgid "Jump %1 of %2 times to %3"
-msgstr "जम्प %1 इसमें से- %2 मर्तबा पर %3"
-
-#: sourceitem.cpp:130
-msgid "Jump %1 times to %2"
-msgstr "जम्प %1 मर्तबा पर %2"
-
-#: instritem.cpp:185 sourceitem.cpp:169
-msgid "(cycle)"
-msgstr "(चक्र)"
-
-#: costtypeview.cpp:42
-#, fuzzy
-msgid "Event Type"
-msgstr "कास्ट टाइप"
 
-#: costtypeview.cpp:45
-msgid "Short"
-msgstr "छोटा"
+#: partselection.cpp:324
+msgid "Zoom Function"
+msgstr "ज़ूम फंक्शन"
 
-#: costtypeview.cpp:47
-msgid "Formula"
-msgstr "सूत्र"
+#: partselection.cpp:325
+msgid "Show Direct Calls"
+msgstr "डायरेक्ट काल दिखाएँ"
 
-#: costtypeview.cpp:81
-msgid ""
-"<b>Cost Types List</b>"
-"<p>This list shows all cost types available and what the self/inclusive cost of "
-"the current selected function is for that cost type.</p>"
-"<p>By choosing a cost type from the list, you change the cost type of costs "
-"shown all over KCachegrind to be the selected one.</p>"
-msgstr ""
+#: partselection.cpp:326
+msgid "Increment Shown Call Levels"
+msgstr "काल स्तर इंक्रीमेंट दिखाया"
 
-#: costtypeview.cpp:98
-msgid "Set Secondary Event Type"
-msgstr ""
+#: partselection.cpp:340
+msgid "Draw Names"
+msgstr "नाम आरेखित करें"
 
-#: costtypeview.cpp:100
-msgid "Remove Secondary Event Type"
-msgstr ""
+#: partselection.cpp:341
+msgid "Draw Costs"
+msgstr "ड्रा कास्ट्स"
 
-#: costtypeview.cpp:105
+#: partselection.cpp:343
 #, fuzzy
-msgid "Edit Long Name"
-msgstr "संक्षिप्त नाम का संपादन करें"
-
-#: costtypeview.cpp:106
-msgid "Edit Short Name"
-msgstr "संक्षिप्त नाम का संपादन करें"
-
-#: costtypeview.cpp:107
-msgid "Edit Formula"
-msgstr "सूत्र का संपादन करें"
+msgid "Draw Frames"
+msgstr "नाम आरेखित करें"
 
-#: costtypeview.cpp:115
-msgid "New Cost Type ..."
-msgstr "नया कास्ट क़िस्म..."
+#: partselection.cpp:359
+msgid "Hide Info"
+msgstr "इन्फ़ो छुपाएँ"
 
-#: costtypeview.cpp:149 costtypeview.cpp:154
-#, fuzzy, c-format
-msgid "New%1"
-msgstr "नया"
+#: partselection.cpp:361
+msgid "Show Info"
+msgstr "इन्फ़ो दिखाएँ"
 
-#: costtypeview.cpp:155
-#, fuzzy, c-format
-msgid "New Cost Type %1"
-msgstr "नया खर्च क़िस्म"
+#: partselection.cpp:541
+msgid "(no trace loaded)"
+msgstr "(कोई ट्रेस लोडेड नहीं)"
 
-#: callview.cpp:45 instrview.cpp:127 sourceview.cpp:52
+#: partview.cpp:46 tracedata.cpp:179
 #, fuzzy
-msgid "Cost 2"
-msgstr "खर्च"
+msgid "Profile Part"
+msgstr "दृष्टिगोचर भाग"
 
-#: callview.cpp:47 callview.cpp:51
-msgid "Count"
+#: partview.cpp:51
+#, fuzzy
+msgid "Comment"
 msgstr "गणना"
 
-#: callview.cpp:48 coverageview.cpp:50
-msgid "Caller"
-msgstr "कालर"
-
-#: callview.cpp:52 coverageview.cpp:56
-msgid "Callee"
-msgstr "Callee"
-
-#: callview.cpp:85
+#: partview.cpp:73
 msgid ""
-"<b>List of direct Callers</b>"
-"<p>This list shows all functions calling the current selected one directly, "
-"together with a call count and the cost spent in the current selected function "
-"while being called from the function from the list.</p>"
-"<p>An icon instead of an inclusive cost specifies that this is a call inside of "
-"a recursive cycle. An inclusive cost makes no sense here.</p>"
-"<p>Selecting a function makes it the current selected one of this information "
-"panel. If there are two panels (Split mode), the function of the other panel is "
-"changed instead.</p>"
+"<b>Trace Part List</b><p>This list shows all trace parts of the loaded "
+"trace. For each part, the self/inclusive cost of the current selected "
+"function, spent in the part, is shown; percentage costs are always relative "
+"to the total cost <em>of the part</em> (not to the whole trace as in the "
+"Trace Part Overview). Also shown are the calls happening to/from the current "
+"function inside of the trace part.</p><p>By choosing one or more trace parts "
+"from the list, the costs shown all over KCachegrind will only be the ones "
+"spent in the selected part(s). If no list selection is shown, in fact all "
+"trace parts are selected implicitly.</p><p>This is a multi-selection list. "
+"You can select ranges by dragging the mouse or use SHIFT/CTRL modifiers. "
+"Selection/Deselection of trace parts can also be done by using the Trace "
+"Part Overview Dockable. This one also supports multiple selection.</"
+"p><p>Note that the list is hidden if only one trace part is loaded.</p>"
 msgstr ""
 
-#: callview.cpp:98
+#: partview.cpp:106
+msgid "Select '%1'"
+msgstr "चुनें '%1'"
+
+#: partview.cpp:107
+msgid "Hide '%1'"
+msgstr "छुपाएँ '%1'"
+
+#: partview.cpp:111
+msgid "Hide Selected"
+msgstr "चुना गया छिपाएँ"
+
+#: partview.cpp:112
+msgid "Show All"
+msgstr "सभी दिखाएँ"
+
+#: sourceitem.cpp:125
+msgid "Jump %1 of %2 times to %3"
+msgstr "जम्प %1 इसमें से- %2 मर्तबा पर %3"
+
+#: sourceitem.cpp:130
+msgid "Jump %1 times to %2"
+msgstr "जम्प %1 मर्तबा पर %2"
+
+#: sourceview.cpp:54 sourceview.cpp:554
+msgid "Source (unknown)"
+msgstr "स्रोत (अज्ञात)"
+
+#: sourceview.cpp:89
 msgid ""
-"<b>List of direct Callees</b>"
-"<p>This list shows all functions called by the current selected one directly, "
-"together with a call count and the cost spent in this function while being "
-"called from the selected function.</p>"
-"<p>Selecting a function makes it the current selected one of this information "
-"panel. If there are two panels (Split mode), the function of the other panel is "
-"changed instead.</p>"
+"<b>Annotated Source</b><p>The annotated source list shows the source lines "
+"of the current selected function together with (self) cost spent while "
+"executing the code of this source line. If there was a call in a source "
+"line, lines with details on the call happening are inserted into the source: "
+"the cost spent inside of the call, the number of calls happening, and the "
+"call destination.</p><p>Select a inserted call information line to make the "
+"destination function current.</p>"
 msgstr ""
 
-#: callgraphview.cpp:2396 callgraphview.cpp:2400 callgraphview.cpp:2418
-#: callview.cpp:123 callview.cpp:128 coverageview.cpp:166 instrview.cpp:191
-#: sourceview.cpp:116
-msgid "Go to '%1'"
-msgstr "पर जाएं '%1'"
+#: sourceview.cpp:120
+#, c-format
+msgid "Go to Line %1"
+msgstr "पंक्ति %1 पर जाएँ"
 
-#: cachegrindloader.cpp:141
-msgid "Import filter for Cachegrind/Callgrind generated profile data files"
+#: sourceview.cpp:293
+msgid "(No Source)"
+msgstr "(कोई स्रोत नहीं)"
+
+#: sourceview.cpp:512
+msgid "There is no cost of current selected type associated"
+msgstr "मौज़ूदा चुना गया क़िस्म संबद्धता का वर्तमान में कोई कास्ट नहीं"
+
+#: sourceview.cpp:514
+msgid "with any source line of this function in file"
+msgstr "इस फंक्शन फ़ाइल के किसी भी स्रोत पंक्ति के साथ"
+
+#: sourceview.cpp:518
+msgid "Thus, no annotated source can be shown."
+msgstr "इस प्रकार, कोई एन्नोटेटेड स्रोत दिखाया नहीं गया"
+
+#: sourceview.cpp:553
+msgid "Source ('%1')"
+msgstr "स्रोत ('%1')"
+
+#: sourceview.cpp:559
+msgid "--- Inlined from '%1' ---"
+msgstr "--- '%1' से इनलाइन्ड ---"
+
+#: sourceview.cpp:560
+msgid "--- Inlined from unknown source ---"
+msgstr "--- अज्ञात स्रोत से इनलाइन्ड ---"
+
+#: sourceview.cpp:565
+#, fuzzy
+msgid "There is no source available for the following function:"
+msgstr "फंक्शन के लिए वहाँ कोई स्रोत उपलब्ध नहीं"
+
+#: sourceview.cpp:570
+#, fuzzy
+msgid "This is because no debug information is present."
+msgstr "क्योंकि कोई डिबग जानकारी उपलब्ध नहीं."
+
+#: sourceview.cpp:572
+msgid "Recompile source and redo the profile run."
+msgstr "स्रोत रीकम्पाइल करें तथा प्रोफ़ाइल रन फिर से  करें."
+
+#: sourceview.cpp:575
+#, fuzzy
+msgid "The function is located in this ELF object:"
+msgstr "टीपः फंक्शन ईएलएफ ऑब्जेक्ट में निर्धारित है."
+
+#: sourceview.cpp:583
+#, fuzzy
+msgid "This is because its source file cannot be found:"
+msgstr "क्योंकि इसका स्रोत फ़ाइल"
+
+#: sourceview.cpp:587
+msgid "Add the folder of this file to the source folder list."
 msgstr ""
 
-#: cachegrindloader.cpp:738
-#, c-format
-msgid "Loading %1"
-msgstr "%1 लोड किया जा रहा है"
+#: sourceview.cpp:589
+#, fuzzy
+msgid "The list can be found in the configuration dialog."
+msgstr "फ़ाइल में कॉन्फ़िगरेशन में फ़ोल्डर सूची में."
+
+#: tabview.cpp:64
+msgid "Move to Top"
+msgstr "शीर्ष में जाएँ"
+
+#: tabview.cpp:65 tabview.cpp:91
+#, fuzzy
+msgid "Top"
+msgstr "ऊपरी-बायाँ"
+
+#: tabview.cpp:68
+msgid "Move to Right"
+msgstr "दाएँ जाएँ"
+
+#: tabview.cpp:69 tabview.cpp:92
+#, fuzzy
+msgid "Right"
+msgstr "ऊपरी-दायाँ"
+
+#: tabview.cpp:72
+msgid "Move to Bottom"
+msgstr "तल में जाएँ"
+
+#: tabview.cpp:73 tabview.cpp:93
+#, fuzzy
+msgid "Bottom"
+msgstr "निचला-बायाँ"
+
+#: tabview.cpp:76
+msgid "Move to Bottom Left"
+msgstr "बाएँ जाएँ"
+
+#: tabview.cpp:77 tabview.cpp:94 treemap.cpp:2908
+msgid "Bottom Left"
+msgstr "निचला बायाँ "
+
+#: tabview.cpp:79
+msgid "Move Area To"
+msgstr "क्षेत्र यहाँ खिसकाएँ"
+
+#: tabview.cpp:81
+msgid "Hide This Tab"
+msgstr "इस टैब को छुपाएँ"
+
+#: tabview.cpp:82
+msgid "Hide Area"
+msgstr "क्षेत्र छुपाएँ"
+
+#: tabview.cpp:95
+msgid "Show Hidden On"
+msgstr "पर छुपाया दिखाएँ"
+
+#: tabview.cpp:242
+#, fuzzy
+msgid "(No profile data file loaded)"
+msgstr "(कोई ट्रेस फ़ाइल लोडेड नहीं है)"
+
+#: tabview.cpp:281
+msgid "Types"
+msgstr "क़िस्म"
+
+#: tabview.cpp:284
+msgid "Callers"
+msgstr "कालर्स"
+
+#: tabview.cpp:287
+msgid "All Callers"
+msgstr "सभी कालर्स"
+
+#: tabview.cpp:290
+msgid "Caller Map"
+msgstr "कालर मैप"
+
+#: tabview.cpp:293
+msgid "Source"
+msgstr "स्रोत"
+
+#: tabview.cpp:297
+msgid "Parts"
+msgstr "पार्ट्स"
+
+#: tabview.cpp:300
+msgid "Call Graph"
+msgstr "काल ग्राफ"
+
+#: tabview.cpp:303
+#, fuzzy
+msgid "Callees"
+msgstr "Callee"
+
+#: tabview.cpp:306
+#, fuzzy
+msgid "All Callees"
+msgstr "सभी कालर्स"
+
+#: tabview.cpp:310
+#, fuzzy
+msgid "Callee Map"
+msgstr "कालर मैप"
+
+#: tabview.cpp:553
+msgid ""
+"<b>Information Tabs</b><p>This widget shows information for the current "
+"selected function in different tabs: <ul><li>The Costs tab shows a list of "
+"available event types and the inclusive and self costs regarding to these "
+"types.</li><li>The Parts tab shows a list of trace parts if the trace "
+"consists of more than one part (otherwise, this tab is hided). The cost of "
+"the selected function spent in the different parts together with the calls "
+"happening is shown.</li><li>The Call Lists tab shows direct callers and "
+"callees of the function in more detail.</li><li>The Coverage tab shows the "
+"same is the Call Lists tab, but not only direct callers and callees but also "
+"indirect ones.</li><li>The Call Graph tab shows a graphical visualization of "
+"the calls done by this function.</li><li>The Source tab presents annotated "
+"source code if debugging information and the source file is available.</"
+"li><li>The Assembler tab presents annotated assembler code if trace "
+"information on instruction level is available.</li></ul>For more "
+"information, see the <em>What's This?</em> help of the corresponding tab "
+"widget</p>"
+msgstr ""
+
+#: tabview.cpp:630
+msgid "(No Data loaded)"
+msgstr "(कोई डाटा लोडेड नहीं)"
+
+#: tabview.cpp:631
+msgid "(No function selected)"
+msgstr "(कोई फंक्शन चुना नहीं गया)"
+
+#: partselectionbase.ui:16 toplevel.cpp:276 toplevel.cpp:576
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Parts Overview"
+msgstr "ट्रेस पार्ट ओवर-व्यू"
 
 #: toplevel.cpp:283
 msgid ""
-"<b>The Parts Overview</b>"
-"<p>A trace consists of multiple trace parts when there are several profile data "
-"files from one profile run. The Trace Part Overview dockable shows these, "
-"horizontally ordered in execution time; the rectangle sizes are proportional to "
-"the total cost spent in the parts. You can select one or several parts to "
-"constrain all costs shown to these parts only.</p>"
-"<p>The parts are further subdivided: there is a partitioning and an callee "
-"split mode: "
-"<ul>"
-"<li>Partitioning: You see the partitioning into groups for a trace part, "
-"according to the group type selected. E.g. if ELF object groups are selected, "
-"you see colored rectangles for each used ELF object (shared library or "
-"executable), sized according to the cost spent therein.</li>"
-"<li>Callee: A rectangle showing the inclusive cost of the current selected "
-"function in the trace part is shown. This is split up into smaller rectangles "
-"to show the costs of its callees.</li></ul></p>"
+"<b>The Parts Overview</b><p>A trace consists of multiple trace parts when "
+"there are several profile data files from one profile run. The Trace Part "
+"Overview dockable shows these, horizontally ordered in execution time; the "
+"rectangle sizes are proportional to the total cost spent in the parts. You "
+"can select one or several parts to constrain all costs shown to these parts "
+"only.</p><p>The parts are further subdivided: there is a partitioning and an "
+"callee split mode: <ul><li>Partitioning: You see the partitioning into "
+"groups for a trace part, according to the group type selected. E.g. if ELF "
+"object groups are selected, you see colored rectangles for each used ELF "
+"object (shared library or executable), sized according to the cost spent "
+"therein.</li><li>Callee: A rectangle showing the inclusive cost of the "
+"current selected function in the trace part is shown. This is split up into "
+"smaller rectangles to show the costs of its callees.</li></ul></p>"
 msgstr ""
 
 #: toplevel.cpp:313
@@ -1358,12 +1403,11 @@ msgstr "टॉप कास्ट काल स्टैक"
 
 #: toplevel.cpp:315
 msgid ""
-"<b>The Top Cost Call Stack</b>"
-"<p>This is a purely fictional 'most probable' call stack. It is built up by "
-"starting with the current selected function and adds the callers/callees with "
-"highest cost at the top and to bottom.</p>"
-"<p>The <b>Cost</b> and <b>Calls</b> columns show the cost used for all calls "
-"from the function in the line above.</p>"
+"<b>The Top Cost Call Stack</b><p>This is a purely fictional 'most probable' "
+"call stack. It is built up by starting with the current selected function "
+"and adds the callers/callees with highest cost at the top and to bottom.</"
+"p><p>The <b>Cost</b> and <b>Calls</b> columns show the cost used for all "
+"calls from the function in the line above.</p>"
 msgstr ""
 
 #: toplevel.cpp:328
@@ -1372,42 +1416,38 @@ msgstr "फ्लैट प्रोफ़ाइल"
 
 #: toplevel.cpp:338
 msgid ""
-"<b>The Flat Profile</b>"
-"<p>The flat profile contains a group and a function selection list. The group "
-"list contains all groups where costs are spent in, depending on the chosen "
-"group type. The group list is hidden when group type 'Function' is selected."
-"<p>"
-"<p>The function list contains the functions of the selected group (or all for "
-"'Function' group type), ordered by the costs spent therein. Functions with "
-"costs less than 1% are hidden on default.</p>"
+"<b>The Flat Profile</b><p>The flat profile contains a group and a function "
+"selection list. The group list contains all groups where costs are spent in, "
+"depending on the chosen group type. The group list is hidden when group type "
+"'Function' is selected.<p><p>The function list contains the functions of the "
+"selected group (or all for 'Function' group type), ordered by the costs "
+"spent therein. Functions with costs less than 1% are hidden on default.</p>"
 msgstr ""
 
+#: dumpselectionbase.ui:16 toplevel.cpp:352 toplevel.cpp:604
+#, no-c-format
+msgid "Profile Dumps"
+msgstr "प्रोफ़ाइल डम्प्स"
+
 #: toplevel.cpp:362
 msgid ""
-"<b>Profile Dumps</b>"
-"<p>This dockable shows in the top part the list of loadable profile dumps in "
-"all subdirectories of: "
-"<ul>"
-"<li>current working directory of KCachegrind, i.e. where it was started from, "
-"and "
-"<li>the default profile dump directory given in the configuration.</ul> "
-"The list is sorted according the the target command profiled in the "
-"corresponding dump.</p>"
-"<p>On selecting a profile dump, information for it is shown in the bottom area "
-"of the dockable: "
-"<ul>"
-"<li><b>Options</b> allows you to view the profiled command and profile options "
-"of this dump. By changing any item, a new (yet unexisting) profile template is "
-"created. Press <b>Run Profile</b> to start aprofile run with these options in "
-"the background. "
-"<li><b>Info</b> gives detailed info on the selected dump like event cost "
-"summary and properties of the simulated cache. "
-"<li><b>State</b> is only available for current happening profiles runs. Press "
-"<b>Update</b> to see different counters of the run, and a stack trace of the "
-"current position in the program profiled. Check the <b>Every</b> "
-"option to let KCachegrind regularly poll these data. Check the <b>Sync</b> "
-"option to let the dockable activate the top function in the current loaded "
-"dump.</ul></p>"
+"<b>Profile Dumps</b><p>This dockable shows in the top part the list of "
+"loadable profile dumps in all subdirectories of: <ul><li>current working "
+"directory of KCachegrind, i.e. where it was started from, and <li>the "
+"default profile dump directory given in the configuration.</ul> The list is "
+"sorted according the the target command profiled in the corresponding dump.</"
+"p><p>On selecting a profile dump, information for it is shown in the bottom "
+"area of the dockable: <ul><li><b>Options</b> allows you to view the profiled "
+"command and profile options of this dump. By changing any item, a new (yet "
+"unexisting) profile template is created. Press <b>Run Profile</b> to start "
+"aprofile run with these options in the background. <li><b>Info</b> gives "
+"detailed info on the selected dump like event cost summary and properties of "
+"the simulated cache. <li><b>State</b> is only available for current "
+"happening profiles runs. Press <b>Update</b> to see different counters of "
+"the run, and a stack trace of the current position in the program profiled. "
+"Check the <b>Every</b> option to let KCachegrind regularly poll these data. "
+"Check the <b>Sync</b> option to let the dockable activate the top function "
+"in the current loaded dump.</ul></p>"
 msgstr ""
 
 #: toplevel.cpp:450
@@ -1416,14 +1456,17 @@ msgstr ""
 
 #: toplevel.cpp:454
 msgid ""
-"<b>Duplicate Current Layout</b>"
-"<p>Make a copy of the current layout.</p>"
+"<b>Duplicate Current Layout</b><p>Make a copy of the current layout.</p>"
+msgstr ""
+
+#: toplevel.cpp:458
+msgid "&Remove"
 msgstr ""
 
 #: toplevel.cpp:461
 msgid ""
-"<b>Remove Current Layout</b>"
-"<p>Delete current layout and make the previous active.</p>"
+"<b>Remove Current Layout</b><p>Delete current layout and make the previous "
+"active.</p>"
 msgstr ""
 
 #: toplevel.cpp:465
@@ -1470,8 +1513,12 @@ msgstr "जोड़ें..."
 
 #: toplevel.cpp:505
 msgid ""
-"<b>Add Profile Data</b>"
-"<p>This opens an additional profile data file in the current window.</p>"
+"<b>Add Profile Data</b><p>This opens an additional profile data file in the "
+"current window.</p>"
+msgstr ""
+
+#: toplevel.cpp:509
+msgid "&Reload"
 msgstr ""
 
 #: toplevel.cpp:517
@@ -1485,9 +1532,8 @@ msgstr "ग्राफ निर्यात करें (&E)"
 
 #: toplevel.cpp:525
 msgid ""
-"<b>Export Call Graph</b>"
-"<p>Generates a file with extension .dot for the tools of the GraphViz "
-"package.</p>"
+"<b>Export Call Graph</b><p>Generates a file with extension .dot for the "
+"tools of the GraphViz package.</p>"
 msgstr ""
 
 #: toplevel.cpp:531
@@ -1496,31 +1542,28 @@ msgstr "फोर्स डम्प (&F)"
 
 #: toplevel.cpp:540
 msgid ""
-"<b>Force Dump</b>"
-"<p>This forces a dump for a Callgrind profile run in the current directory. "
-"This action is checked while KCachegrind looks for the dump. If the dump is "
-"finished, it automatically reloads the current trace. If this is the one from "
-"the running Callgrind, the new created trace part will be loaded, too.</p>"
-"<p>Force dump creates a file 'callgrind.cmd', and checks every second for its "
-"existence. A running Callgrind will detect this file, dump a trace part, and "
-"delete 'callgrind.cmd'. The deletion is detected by KCachegrind, and it does a "
-"Reload. If there's <em>no</em> Callgrind running, press 'Force Dump' again to "
-"cancel the dump request. This deletes 'callgrind.cmd' itself and stops polling "
-"for a new dump.</p>"
-"<p>Note: A Callgrind run <em>only</em> detects existence of 'callgrind.cmd' "
-"when actively running a few milliseconds, i.e. <em>not</em> "
-"sleeping. Tip: For a profiled GUI program, you can awake Callgrind e.g. by "
-"resizing a window of the program.</p>"
+"<b>Force Dump</b><p>This forces a dump for a Callgrind profile run in the "
+"current directory. This action is checked while KCachegrind looks for the "
+"dump. If the dump is finished, it automatically reloads the current trace. "
+"If this is the one from the running Callgrind, the new created trace part "
+"will be loaded, too.</p><p>Force dump creates a file 'callgrind.cmd', and "
+"checks every second for its existence. A running Callgrind will detect this "
+"file, dump a trace part, and delete 'callgrind.cmd'. The deletion is "
+"detected by KCachegrind, and it does a Reload. If there's <em>no</em> "
+"Callgrind running, press 'Force Dump' again to cancel the dump request. This "
+"deletes 'callgrind.cmd' itself and stops polling for a new dump.</p><p>Note: "
+"A Callgrind run <em>only</em> detects existence of 'callgrind.cmd' when "
+"actively running a few milliseconds, i.e. <em>not</em> sleeping. Tip: For a "
+"profiled GUI program, you can awake Callgrind e.g. by resizing a window of "
+"the program.</p>"
 msgstr ""
 
 #: toplevel.cpp:565
 #, fuzzy
 msgid ""
-"<b>Open Profile Data</b>"
-"<p>This opens a profile data file, with possible multiple parts</p>"
-msgstr ""
-"<b>ट्रेस खोलें</b>"
-"<p>यह ट्रेस खोलता है, संभावित बहुल पार्ट्स के साथ</p>"
+"<b>Open Profile Data</b><p>This opens a profile data file, with possible "
+"multiple parts</p>"
+msgstr "<b>ट्रेस खोलें</b><p>यह ट्रेस खोलता है, संभावित बहुल पार्ट्स के साथ</p>"
 
 #: toplevel.cpp:581
 #, fuzzy
@@ -1537,6 +1580,11 @@ msgstr "टॉप कास्ट काल स्टैक"
 msgid "Show/Hide the Call Stack Dockable"
 msgstr "डॉकएबल शीर्ष काल स्टैक दिखाएँ/छुपाएँ."
 
+#: functionselectionbase.ui:16 toplevel.cpp:594
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Function Profile"
+msgstr "फंक्शन सायकल"
+
 #: toplevel.cpp:599
 #, fuzzy
 msgid "Show/Hide the Function Profile Dockable"
@@ -1569,29 +1617,16 @@ msgstr "पैरेन्ट से प्रतिशत सापेक्ष
 
 #: toplevel.cpp:638
 msgid ""
-"<b>Show percentage costs relative to parent</b>"
-"<p>If this is switched off, percentage costs are always shown relative to the "
-"total cost of the profile part(s) that are currently browsed. By turning on "
-"this option, percentage cost of shown cost items will be relative to the parent "
-"cost item."
-"<ul>"
-"<table>"
-"<tr>"
-"<td><b>Cost Type</td>"
-"<td><b>Parent Cost</td></tr>"
-"<tr>"
-"<td>Function Cumulative</td>"
-"<td>Total</td></tr>"
-"<tr>"
-"<td>Function Self</td>"
-"<td>Function Group (*) / Total</td></tr>"
-"<tr>"
-"<td>Call</td>"
-"<td>Function Cumulative</td></tr>"
-"<tr>"
-"<td>Source Line</td>"
-"<td>Function Cumulative</td></tr></table>"
-"<p>(*) Only if function grouping is switched on (e.g. ELF object grouping)."
+"<b>Show percentage costs relative to parent</b><p>If this is switched off, "
+"percentage costs are always shown relative to the total cost of the profile "
+"part(s) that are currently browsed. By turning on this option, percentage "
+"cost of shown cost items will be relative to the parent cost item."
+"<ul><table><tr><td><b>Cost Type</td><td><b>Parent Cost</td></"
+"tr><tr><td>Function Cumulative</td><td>Total</td></tr><tr><td>Function Self</"
+"td><td>Function Group (*) / Total</td></tr><tr><td>Call</td><td>Function "
+"Cumulative</td></tr><tr><td>Source Line</td><td>Function Cumulative</td></"
+"tr></table><p>(*) Only if function grouping is switched on (e.g. ELF object "
+"grouping)."
 msgstr ""
 
 #: toplevel.cpp:653
@@ -1606,17 +1641,16 @@ msgstr "अलग होने की दिशा"
 
 #: toplevel.cpp:662
 msgid ""
-"<b>Detect recursive cycles</b>"
-"<p>If this is switched off, the treemap drawing will show black areas when a "
-"recursive call is made instead of drawing the recursion ad infinitum. Note that "
-"the size of black areas often will be wrong, as inside recursive cycles the "
-"cost of calls cannot be determined; the error is small, however, for false "
-"cycles (see documentation)."
-"<p>The correct handling for cycles is to detect them and collapse all functions "
-"of a cycle into a virtual function, which is done when this option is selected. "
-"Unfortunately, with GUI applications, this often will lead to huge false "
-"cycles, making the analysis impossible; therefore, there is the option to "
-"switch this off."
+"<b>Detect recursive cycles</b><p>If this is switched off, the treemap "
+"drawing will show black areas when a recursive call is made instead of "
+"drawing the recursion ad infinitum. Note that the size of black areas often "
+"will be wrong, as inside recursive cycles the cost of calls cannot be "
+"determined; the error is small, however, for false cycles (see "
+"documentation).<p>The correct handling for cycles is to detect them and "
+"collapse all functions of a cycle into a virtual function, which is done "
+"when this option is selected. Unfortunately, with GUI applications, this "
+"often will lead to huge false cycles, making the analysis impossible; "
+"therefore, there is the option to switch this off."
 msgstr ""
 
 #: toplevel.cpp:684 toplevel.cpp:724
@@ -1629,9 +1663,8 @@ msgstr "फंक्शन चयन इतिहास में आगे ज
 
 #: toplevel.cpp:696 toplevel.cpp:710
 msgid ""
-"<b>Go Up</b>"
-"<p>Go to last selected caller of current function. If no caller was visited, "
-"use that with highest cost.</p>"
+"<b>Go Up</b><p>Go to last selected caller of current function. If no caller "
+"was visited, use that with highest cost.</p>"
 msgstr ""
 
 #: toplevel.cpp:702
@@ -1654,18 +1687,10 @@ msgstr ""
 msgid "Select secondary event type for cost e.g. shown in annotations"
 msgstr ""
 
-#: functionselection.cpp:243 toplevel.cpp:763
-msgid "Grouping"
-msgstr "समूहबद्धता"
-
 #: toplevel.cpp:766
 msgid "Select how functions are grouped into higher level cost items"
 msgstr ""
 
-#: functionselection.cpp:52 toplevel.cpp:772
-msgid "(No Grouping)"
-msgstr "(समूहबद्धता नहीं)"
-
 #: toplevel.cpp:782
 msgid "Split"
 msgstr "विभाजित करें"
@@ -1728,10 +1753,6 @@ msgstr "सापेक्षिक कास्ट दिखाएँ"
 msgid "Show Relative Cost"
 msgstr "सापेक्षिक कास्ट दिखाएँ"
 
-#: partselection.cpp:302 toplevel.cpp:1687
-msgid "Go Back"
-msgstr "पीछे जाएँ"
-
 #: toplevel.cpp:1688
 msgid "Go Forward"
 msgstr "आगे जाएँ"
@@ -1775,889 +1796,812 @@ msgstr "(कोई पिछला फंक्शन नहीं)"
 msgid "(No Function Up)"
 msgstr "(कोई ऊपर फंक्शन नहीं)"
 
-#: costtypeitem.cpp:56
-msgid "Unknown Type"
-msgstr "अज्ञात क़िस्म"
+#: tracedata.cpp:153
+msgid "Abstract Item"
+msgstr "एब्सट्रैक्ट वस्तु"
 
-#: functionselection.cpp:176
-#, c-format
-msgid "Go to %1"
-msgstr "पर जाएं %1"
+#: tracedata.cpp:154
+msgid "Cost Item"
+msgstr "लागत वस्तु"
 
-#: functionselection.cpp:203
-msgid "Show All Items"
-msgstr "सभी वस्तुएँ दिखाएँ"
+#: tracedata.cpp:155
+msgid "Part Source Line"
+msgstr "पार्ट स्रोत पंक्ति"
 
-#: functionselection.cpp:226
-#, fuzzy
-msgid "No Grouping"
-msgstr "(समूहबद्धता नहीं)"
-
-#: sourceview.cpp:54 sourceview.cpp:554
-msgid "Source (unknown)"
-msgstr "स्रोत (अज्ञात)"
-
-#: sourceview.cpp:89
-msgid ""
-"<b>Annotated Source</b>"
-"<p>The annotated source list shows the source lines of the current selected "
-"function together with (self) cost spent while executing the code of this "
-"source line. If there was a call in a source line, lines with details on the "
-"call happening are inserted into the source: the cost spent inside of the call, "
-"the number of calls happening, and the call destination.</p>"
-"<p>Select a inserted call information line to make the destination function "
-"current.</p>"
-msgstr ""
-
-#: sourceview.cpp:120
-#, c-format
-msgid "Go to Line %1"
-msgstr "पंक्ति %1 पर जाएँ"
-
-#: sourceview.cpp:293
-msgid "(No Source)"
-msgstr "(कोई स्रोत नहीं)"
-
-#: sourceview.cpp:512
-msgid "There is no cost of current selected type associated"
-msgstr "मौज़ूदा चुना गया क़िस्म संबद्धता का वर्तमान में कोई कास्ट नहीं"
-
-#: sourceview.cpp:514
-msgid "with any source line of this function in file"
-msgstr "इस फंक्शन फ़ाइल के किसी भी स्रोत पंक्ति के साथ"
-
-#: sourceview.cpp:518
-msgid "Thus, no annotated source can be shown."
-msgstr "इस प्रकार, कोई एन्नोटेटेड स्रोत दिखाया नहीं गया"
-
-#: sourceview.cpp:553
-msgid "Source ('%1')"
-msgstr "स्रोत ('%1')"
-
-#: sourceview.cpp:559
-msgid "--- Inlined from '%1' ---"
-msgstr "--- '%1' से इनलाइन्ड ---"
-
-#: sourceview.cpp:560
-msgid "--- Inlined from unknown source ---"
-msgstr "--- अज्ञात स्रोत से इनलाइन्ड ---"
-
-#: sourceview.cpp:565
-#, fuzzy
-msgid "There is no source available for the following function:"
-msgstr "फंक्शन के लिए वहाँ कोई स्रोत उपलब्ध नहीं"
-
-#: sourceview.cpp:570
-#, fuzzy
-msgid "This is because no debug information is present."
-msgstr "क्योंकि कोई डिबग जानकारी उपलब्ध नहीं."
+#: tracedata.cpp:156
+msgid "Source Line"
+msgstr "स्रोत पंक्ति"
 
-#: sourceview.cpp:572
-msgid "Recompile source and redo the profile run."
-msgstr "स्रोत रीकम्पाइल करें तथा प्रोफ़ाइल रन फिर से  करें."
+#: tracedata.cpp:157
+msgid "Part Line Call"
+msgstr "पार्ट पंक्ति काल"
 
-#: sourceview.cpp:575
-#, fuzzy
-msgid "The function is located in this ELF object:"
-msgstr "टीपः फंक्शन ईएलएफ ऑब्जेक्ट में निर्धारित है."
+#: tracedata.cpp:158
+msgid "Line Call"
+msgstr "पंक्ति काल"
 
-#: sourceview.cpp:583
-#, fuzzy
-msgid "This is because its source file cannot be found:"
-msgstr "क्योंकि इसका स्रोत फ़ाइल"
+#: tracedata.cpp:159
+msgid "Part Jump"
+msgstr "पार्ट जम्प"
 
-#: sourceview.cpp:587
-msgid "Add the folder of this file to the source folder list."
-msgstr ""
+#: tracedata.cpp:160
+msgid "Jump"
+msgstr "जम्प"
 
-#: sourceview.cpp:589
-#, fuzzy
-msgid "The list can be found in the configuration dialog."
-msgstr "फ़ाइल में कॉन्फ़िगरेशन में फ़ोल्डर सूची में."
+#: tracedata.cpp:161
+msgid "Part Instruction"
+msgstr "पार्ट निर्देश"
 
-#: configuration.cpp:67
-#, fuzzy
-msgid "Instruction Fetch"
+#: tracedata.cpp:162
+msgid "Instruction"
 msgstr "निर्देश"
 
-#: configuration.cpp:68
-#, fuzzy
-msgid "Data Read Access"
-msgstr "पढ़ने के लिए पहुँच"
-
-#: configuration.cpp:69
-#, fuzzy
-msgid "Data Write Access"
-msgstr "लिखने के लिए पहुँच"
-
-#: configuration.cpp:70
-#, fuzzy
-msgid "L1 Instr. Fetch Miss"
-msgstr "L1 निर्दे. गुम"
-
-#: configuration.cpp:71
-#, fuzzy
-msgid "L1 Data Read Miss"
-msgstr "L1 पढ़ना गुम"
-
-#: configuration.cpp:72
-#, fuzzy
-msgid "L1 Data Write Miss"
-msgstr "L1 लिखना गुम"
-
-#: configuration.cpp:73
-#, fuzzy
-msgid "L2 Instr. Fetch Miss"
-msgstr "L2 निर्दे. गुम"
-
-#: configuration.cpp:74
-#, fuzzy
-msgid "L2 Data Read Miss"
-msgstr "L2 लिखना गुम"
-
-#: configuration.cpp:75
-#, fuzzy
-msgid "L2 Data Write Miss"
-msgstr "L2 लिखना गुम"
-
-#: configuration.cpp:76
-#, fuzzy
-msgid "LL Instr. Fetch Miss"
-msgstr "L1 निर्दे. गुम"
+#: tracedata.cpp:163
+msgid "Part Instruction Jump"
+msgstr "पार्ट निर्देश जम्प"
 
-#: configuration.cpp:77
-#, fuzzy
-msgid "LL Data Read Miss"
-msgstr "L1 पढ़ना गुम"
+#: tracedata.cpp:164
+msgid "Instruction Jump"
+msgstr "निर्देश जम्प"
 
-#: configuration.cpp:78
-#, fuzzy
-msgid "LL Data Write Miss"
-msgstr "L1 लिखना गुम"
+#: tracedata.cpp:165
+msgid "Part Instruction Call"
+msgstr "पार्ट निर्देश काल"
 
-#: configuration.cpp:79
-msgid "Samples"
-msgstr "नमूने"
+#: tracedata.cpp:166
+msgid "Instruction Call"
+msgstr "निर्देश काल"
 
-#: configuration.cpp:80
-msgid "System Time"
-msgstr "तंत्र समय"
+#: tracedata.cpp:167
+msgid "Part Call"
+msgstr "पार्ट काल"
 
-#: configuration.cpp:81
-msgid "User Time"
-msgstr "उपयोक्ता समय"
+#: tracedata.cpp:168
+msgid "Call"
+msgstr "कॉल"
 
-#: configuration.cpp:82
-msgid "L1 Miss Sum"
-msgstr "L1 गुम योग"
+#: tracedata.cpp:169
+msgid "Part Function"
+msgstr "पार्ट फंक्शन"
 
-#: configuration.cpp:83
-msgid "L2 Miss Sum"
-msgstr "L2 गुम योग"
+#: tracedata.cpp:170
+msgid "Function Source File"
+msgstr "फंक्शन स्रोत फ़ाइल"
 
-#: configuration.cpp:84
-#, fuzzy
-msgid "LL Miss Sum"
-msgstr "L1 गुम योग"
+#: dumpselectionbase.ui:300 dumpselectionbase.ui:939
+#: functionselectionbase.ui:136 stackselectionbase.ui:64 tracedata.cpp:171
+#, no-c-format
+msgid "Function"
+msgstr "फंक्शन"
 
-#: configuration.cpp:85
-msgid "Cycle Estimation"
-msgstr "सायकल एस्टीमेशन"
+#: tracedata.cpp:172
+msgid "Function Cycle"
+msgstr "फंक्शन सायकल"
 
-#: configdlg.cpp:60
-msgid "Source Files"
-msgstr "स्रोत फ़ाइलें"
+#: tracedata.cpp:173
+msgid "Part Class"
+msgstr "पार्ट क्लास"
 
-#: configdlg.cpp:61
-msgid "C++ Classes"
-msgstr "सी++ क्लासेस"
+#: tracedata.cpp:174
+msgid "Class"
+msgstr "वर्ग"
 
-#: configdlg.cpp:62
-msgid "Function (no Grouping)"
-msgstr "फंक्शन (कोई समूहबद्धता नहीं)"
+#: tracedata.cpp:175
+msgid "Part Source File"
+msgstr "पार्ट स्रोत फ़ाइल"
 
-#: configdlg.cpp:157 configdlg.cpp:350 configdlg.cpp:371
-msgid "(always)"
-msgstr "(हमेशा)"
+#: tracedata.cpp:176
+msgid "Source File"
+msgstr "स्रोत फ़ाइल"
 
-#: configdlg.cpp:210
-msgid "KCachegrind Configuration"
-msgstr "के-कैशग्रिंड कॉन्फ़िगरेशन"
+#: tracedata.cpp:177
+msgid "Part ELF Object"
+msgstr "पार्ट ईएलएफ़ ऑब्जेक्ट"
 
-#: configdlg.cpp:211
-msgid ""
-"The Maximum Number of List Items should be below 500.The previous set value "
-"(%1) will still be used."
-msgstr ""
+#: tracedata.cpp:178
+msgid "ELF Object"
+msgstr "ईएलएफ़ ऑब्जेक्ट"
 
-#: configdlg.cpp:384
-msgid "Choose Source Folder"
-msgstr "स्रोत फ़ोल्डर चुनें"
+#: tracedata.cpp:180
+msgid "Program Trace"
+msgstr "प्रोग्राम ट्रेस"
 
-#: partview.cpp:51
-#, fuzzy
-msgid "Comment"
-msgstr "गणना"
+#: tracedata.cpp:241
+msgid "%1 from %2"
+msgstr "%1 में से %2"
 
-#: partview.cpp:73
-msgid ""
-"<b>Trace Part List</b>"
-"<p>This list shows all trace parts of the loaded trace. For each part, the "
-"self/inclusive cost of the current selected function, spent in the part, is "
-"shown; percentage costs are always relative to the total cost <em>"
-"of the part</em> (not to the whole trace as in the Trace Part Overview). Also "
-"shown are the calls happening to/from the current function inside of the trace "
-"part.</p>"
-"<p>By choosing one or more trace parts from the list, the costs shown all over "
-"KCachegrind will only be the ones spent in the selected part(s). If no list "
-"selection is shown, in fact all trace parts are selected implicitly.</p>"
-"<p>This is a multi-selection list. You can select ranges by dragging the mouse "
-"or use SHIFT/CTRL modifiers. Selection/Deselection of trace parts can also be "
-"done by using the Trace Part Overview Dockable. This one also supports multiple "
-"selection.</p>"
-"<p>Note that the list is hidden if only one trace part is loaded.</p>"
-msgstr ""
+#: tracedata.cpp:2583
+msgid "(no caller)"
+msgstr "(कालर नहीं)"
 
-#: partview.cpp:106
-msgid "Select '%1'"
-msgstr "चुनें '%1'"
+#: tracedata.cpp:2590 tracedata.cpp:2609
+msgid "%1 via %2"
+msgstr "%1 द्वारा %2"
 
-#: partview.cpp:107
-msgid "Hide '%1'"
-msgstr "छुपाएँ '%1'"
+#: tracedata.cpp:2599
+msgid "(no callee)"
+msgstr "( callee नहीं)"
 
-#: partview.cpp:111
-msgid "Hide Selected"
-msgstr "चुना गया छिपाएँ"
+#: tracedata.cpp:4467
+msgid "(not found)"
+msgstr "(नहीं मिला)"
 
-#: partview.cpp:112
-msgid "Show All"
-msgstr "सभी दिखाएँ"
+#: tracedata.cpp:5017
+msgid "Recalculating Function Cycles..."
+msgstr "फंक्शन सायकल पुनर्गणना किया जा रहा है..."
 
-#: callgraphview.cpp:306
-#, c-format
-msgid "Call(s) from %1"
-msgstr "%1 से काल्स"
+#: traceitemview.cpp:53
+msgid "No description available"
+msgstr "कोई वर्णन उपलब्ध नहीं"
 
-#: callgraphview.cpp:307
+#: treemap.cpp:1281
 #, c-format
-msgid "Call(s) to %1"
-msgstr "%1 को काल्स"
-
-#: callgraphview.cpp:308
-msgid "(unknown call)"
-msgstr "(अज्ञात काल)"
-
-#: callgraphview.cpp:1425
-msgid ""
-"<b>Call Graph around active Function</b>"
-"<p>Depending on configuration, this view shows the call graph environment of "
-"the active function. Note: the shown cost is <b>only</b> "
-"the cost which is spent while the active function was actually running; i.e. "
-"the cost shown for main() - if it's visible - should be the same as the cost of "
-"the active function, as that's the part of inclusive cost of main() spent while "
-"the active function was running.</p>"
-"<p>For cycles, blue call arrows indicate that this is an artificial call added "
-"for correct drawing which actually never happened.</p>"
-"<p>If the graph is larger than the widget area, an overview panner is shown in "
-"one edge. There are similar visualization options to the Call Treemap; the "
-"selected function is highlighted."
-"<p>"
-msgstr ""
-
-#: callgraphview.cpp:1789
-msgid ""
-"Warning: a long lasting graph layouting is in progress.\n"
-"Reduce node/edge limits for speedup.\n"
-msgstr ""
-
-#: callgraphview.cpp:1792
-msgid ""
-"Layouting stopped.\n"
-msgstr ""
+msgid "Text %1"
+msgstr "पाठ %1"
 
-#: callgraphview.cpp:1794
-msgid ""
-"The call graph has %1 nodes and %2 edges.\n"
-msgstr ""
+#: treemap.cpp:2809
+msgid "Recursive Bisection"
+msgstr "रिकर्सिव बाइसेक्शन"
 
-#: callgraphview.cpp:1827
-msgid "No item activated for which to draw the call graph."
-msgstr ""
+#: treemap.cpp:2810
+msgid "Columns"
+msgstr "स्तम्भ"
 
-#: callgraphview.cpp:1838
-msgid "No call graph can be drawn for the active item."
-msgstr ""
+#: treemap.cpp:2811
+msgid "Rows"
+msgstr "पंक्तियाँ"
 
-#: callgraphview.cpp:1867
-msgid ""
-"No call graph is available because the following\n"
-"command cannot be run:\n"
-"'%1'\n"
-msgstr ""
+#: treemap.cpp:2812
+msgid "Always Best"
+msgstr "हमेशा उत्तम"
 
-#: callgraphview.cpp:1870 callgraphview.cpp:2199
-msgid "Please check that 'dot' is installed (package GraphViz)."
-msgstr ""
+#: treemap.cpp:2813
+msgid "Best"
+msgstr "उत्तम"
 
-#: callgraphview.cpp:2198
-msgid ""
-"Error running the graph layouting tool.\n"
-msgstr ""
+#: treemap.cpp:2814
+msgid "Alternate (V)"
+msgstr "वैकल्पिक (V)"
 
-#: callgraphview.cpp:2206
-msgid ""
-"There is no call graph available for function\n"
-"\t'%1'\n"
-"because it has no cost of the selected event type."
-msgstr ""
+#: treemap.cpp:2815
+msgid "Alternate (H)"
+msgstr "वैकल्पिक (H)"
 
-#: callgraphview.cpp:2427
+#: treemap.cpp:2816
 #, fuzzy
-msgid "Stop Layouting"
-msgstr "फंक्शन पर रूकें"
-
-#: callgraphview.cpp:2435
-msgid "As PostScript"
-msgstr ""
+msgid "Horizontal"
+msgstr "आड़ा विभाजित करें"
 
-#: callgraphview.cpp:2436
-msgid "As Image ..."
+#: treemap.cpp:2817
+msgid "Vertical"
 msgstr ""
 
-#: callgraphview.cpp:2438
-msgid "Export Graph"
-msgstr "ग्राफ निर्यात करें"
+#: treemap.cpp:2872
+msgid "Nesting"
+msgstr "नेस्टिंग"
 
-#: callgraphview.cpp:2443 callgraphview.cpp:2466
-msgid "Unlimited"
-msgstr "असीमित"
+#: treemap.cpp:2874
+#, fuzzy
+msgid "Border"
+msgstr "किनारा 0"
 
-#: callgraphview.cpp:2446 callgraphview.cpp:2469
-msgid "None"
-msgstr "कोई नहीं"
+#: treemap.cpp:2875
+msgid "Correct Borders Only"
+msgstr "सिर्फ सही किनारें"
 
-#: callgraphview.cpp:2447 callgraphview.cpp:2470
-msgid "max. 2"
-msgstr "अधि. 2"
+#: treemap.cpp:2877 treemap.cpp:2878 treemap.cpp:2879 treemap.cpp:2880
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Width %1"
+msgstr "गहराई %1"
 
-#: callgraphview.cpp:2448 callgraphview.cpp:2471
-msgid "max. 5"
-msgstr "अधि. 5"
+#: treemap.cpp:2902
+msgid "Visible"
+msgstr "दृष्टिगोचर"
 
-#: callgraphview.cpp:2449 callgraphview.cpp:2472
-msgid "max. 10"
-msgstr "अधि. 10"
+#: treemap.cpp:2903
+msgid "Take Space From Children"
+msgstr "चिल्ड्रन से जगह लें"
 
-#: callgraphview.cpp:2450 callgraphview.cpp:2473
-msgid "max. 15"
-msgstr "अधि. 15"
+#: treemap.cpp:2905
+msgid "Top Left"
+msgstr "ऊपरी बायाँ "
 
-#: callgraphview.cpp:2460 callgraphview.cpp:2483
-#, c-format
-msgid "< %1"
-msgstr "< %1"
+#: treemap.cpp:2906
+msgid "Top Center"
+msgstr "ऊपरी मध्य"
 
-#: callgraphview.cpp:2489
-msgid "No Minimum"
-msgstr "न्यूनतम नहीं"
+#: treemap.cpp:2907
+msgid "Top Right"
+msgstr "ऊपरी दायाँ "
 
-#: callgraphview.cpp:2493
-#, c-format
-msgid "50 %"
-msgstr "50 %"
+#: treemap.cpp:2909
+msgid "Bottom Center"
+msgstr "निचला मध्य"
 
-#: callgraphview.cpp:2494
-#, c-format
-msgid "20 %"
-msgstr "20 %"
+#: treemap.cpp:2910
+msgid "Bottom Right"
+msgstr "निचला दायाँ "
 
-#: callgraphview.cpp:2495
-#, c-format
-msgid "10 %"
-msgstr "10 %"
+#: treemap.cpp:2987
+msgid "No %1 Limit"
+msgstr "कोई सीमा %1 नहीं"
 
-#: callgraphview.cpp:2496
-#, c-format
-msgid "5 %"
-msgstr "5 %"
+#: treemap.cpp:3056 treemap.cpp:3067
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"_n: 1 Pixel\n"
+"%n Pixels"
+msgstr ""
+"%n पिक्सल\n"
+"%n पिक्सल्स"
 
-#: callgraphview.cpp:2497
-#, c-format
-msgid "3 %"
-msgstr "3 %"
+#: treemap.cpp:3073
+#, fuzzy
+msgid "Halve Area Limit (to %1)"
+msgstr "आधा क्षेत्रफल सीमा (को %1)"
 
-#: callgraphview.cpp:2498
+#: treemap.cpp:3118
 #, c-format
-msgid "2 %"
-msgstr "2 %"
+msgid "Depth %1"
+msgstr "गहराई %1"
 
-#: callgraphview.cpp:2499
-#, c-format
-msgid "1.5 %"
-msgstr "1.5 %"
+#: treemap.cpp:3122
+msgid "Decrement (to %1)"
+msgstr "पदावनति (को %1)"
 
-#: callgraphview.cpp:2500
-#, c-format
-msgid "1 %"
-msgstr "1 %"
+#: treemap.cpp:3124
+msgid "Increment (to %1)"
+msgstr "वृद्धि (को %1)"
 
-#: callgraphview.cpp:2516
-msgid "Same as Node"
-msgstr "नोड जैसे ही"
+#: configdlgbase.ui:16
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Configuration"
+msgstr "के-कैशग्रिंड कॉन्फ़िगरेशन"
 
-#: callgraphview.cpp:2517
-#, c-format
-msgid "50 % of Node"
-msgstr "नोड का 50 %"
+#: configdlgbase.ui:37
+#, no-c-format
+msgid "General"
+msgstr "सामान्य"
 
-#: callgraphview.cpp:2518
-#, c-format
-msgid "20 % of Node"
-msgstr "नोड का 20 %"
+#: configdlgbase.ui:69
+#, no-c-format
+msgid "Truncated when more/longer than:"
+msgstr "जब इससे ज्यादा/लंबे हों तो छंटाई करें:"
 
-#: callgraphview.cpp:2519
-#, c-format
-msgid "10 % of Node"
-msgstr "नोड का 10 %"
+#: configdlgbase.ui:77
+#, no-c-format
+msgid "Precision of percentage values:"
+msgstr "प्रतिशत मान की परिशुद्धता:"
 
-#: callgraphview.cpp:2529
-msgid "Caller Depth"
-msgstr "कालर गहराई"
+#: configdlgbase.ui:85
+#, no-c-format
+msgid "Symbols in tooltips and context menus"
+msgstr "औज़ार-नुस्ख़ों तथा कॉन्टेक्स्ट मेन्यू में चिह्न"
 
-#: callgraphview.cpp:2530
-#, fuzzy
-msgid "Callee Depth"
-msgstr "कालर गहराई"
+#: configdlgbase.ui:141
+#, no-c-format
+msgid "Maximum number of items in lists:"
+msgstr "सूची में वस्तुओं की अधिकतम संख्या"
 
-#: callgraphview.cpp:2531
-msgid "Min. Node Cost"
-msgstr "न्यून. नोड कास्ट"
+#: configdlgbase.ui:162
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Cost Item Colors"
+msgstr "लागत वस्तु"
 
-#: callgraphview.cpp:2532
-msgid "Min. Call Cost"
-msgstr "न्यून. काल कास्ट"
+#: configdlgbase.ui:254
+#, no-c-format
+msgid "Object:"
+msgstr "वस्तुः"
 
-#: callgraphview.cpp:2534
-msgid "Arrows for Skipped Calls"
-msgstr "स्किप्ड कास्ट के लिए एरोज़"
+#: configdlgbase.ui:262
+#, no-c-format
+msgid "Class:"
+msgstr "वर्गः"
 
-#: callgraphview.cpp:2536
-msgid "Inner-cycle Calls"
-msgstr "इनर-सायकल काल्स"
+#: configdlgbase.ui:310
+#, no-c-format
+msgid "File:"
+msgstr "फ़ाइलः"
 
-#: callgraphview.cpp:2538
-msgid "Cluster Groups"
+#: configdlgbase.ui:376
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Annotations"
+msgstr "घूर्णन स्वीकारें"
+
+#: configdlgbase.ui:395
+#, no-c-format
+msgid "Context lines in annotations:"
 msgstr ""
 
-#: callgraphview.cpp:2543
-msgid "Compact"
-msgstr "सघन"
+#: configdlgbase.ui:423
+#, no-c-format
+msgid "Source Folders"
+msgstr "स्रोत फ़ोल्डर"
 
-#: callgraphview.cpp:2544
-msgid "Normal"
-msgstr "सामान्य"
+#: configdlgbase.ui:454
+#, no-c-format
+msgid "Object / Related Source Base"
+msgstr "ऑब्जेक्ट / संबंधित स्रोत बेस"
 
-#: callgraphview.cpp:2545
-msgid "Tall"
-msgstr "लंबा"
+#: configdlgbase.ui:483
+#, no-c-format
+msgid "Add..."
+msgstr "जोड़ें..."
 
-#: callgraphview.cpp:2550
-msgid "Top to Down"
-msgstr "ऊपर से नीचे"
+#: configdlgbase.ui:508
+#, no-c-format
+msgid "Delete"
+msgstr ""
 
-#: callgraphview.cpp:2551
-msgid "Left to Right"
-msgstr "बाएँ से दाएँ"
+#: configdlgbase.ui:585
+#, no-c-format
+msgid "&OK"
+msgstr ""
 
-#: callgraphview.cpp:2552
-msgid "Circular"
-msgstr "गोलाकार"
+#: configdlgbase.ui:596
+#, no-c-format
+msgid "&Cancel"
+msgstr ""
 
-#: callgraphview.cpp:2558
-msgid "TopLeft"
-msgstr "ऊपरी-बायाँ"
+#: dumpselectionbase.ui:32
+#, no-c-format
+msgid "Target"
+msgstr "लक्ष्य"
 
-#: callgraphview.cpp:2559
-msgid "TopRight"
-msgstr "ऊपरी-दायाँ"
+#: dumpselectionbase.ui:54
+#, no-c-format
+msgid "Time"
+msgstr "समय"
 
-#: callgraphview.cpp:2560
-msgid "BottomLeft"
-msgstr "निचला-बायाँ"
+#: dumpselectionbase.ui:65
+#, no-c-format
+msgid "Path"
+msgstr "पथ"
 
-#: callgraphview.cpp:2561
-msgid "BottomRight"
-msgstr "निचला-दायाँ"
+#: dumpselectionbase.ui:87
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Options"
+msgstr "विकल्प"
 
-#: callgraphview.cpp:2569
-msgid "Graph"
-msgstr "ग्राफ"
+#: dumpselectionbase.ui:106
+#, no-c-format
+msgid "Target command:"
+msgstr "लक्ष्य कमांडः"
 
-#: callgraphview.cpp:2570 partselection.cpp:320
-msgid "Visualization"
-msgstr "विज़ुअलाइज़ेशन"
+#: dumpselectionbase.ui:119
+#, no-c-format
+msgid "Profiler options:"
+msgstr "प्रोफ़ाइलर विकल्पः"
 
-#: callgraphview.cpp:2571
-msgid "Birds-eye View"
-msgstr "चिड़िया की आँख से देखें"
+#: dumpselectionbase.ui:125
+#, no-c-format
+msgid "Option"
+msgstr "विकल्प"
 
-#: partlistitem.cpp:49
-msgid " (Thread %1)"
-msgstr " (लड़ी %1)"
+#: dumpselectionbase.ui:136 dumpselectionbase.ui:688
+#, no-c-format
+msgid "Value"
+msgstr "मान"
 
-#: partlistitem.cpp:56
-#, fuzzy
-msgid "(none)"
-msgstr "(कुछ नहीं)"
+#: dumpselectionbase.ui:147
+#, no-c-format
+msgid "Trace"
+msgstr "ट्रेस"
 
-#: callitem.cpp:82 partlistitem.cpp:152
-msgid "(active)"
-msgstr "(सक्रिय)"
+#: dumpselectionbase.ui:160 dumpselectionbase.ui:768
+#, no-c-format
+msgid "Jumps"
+msgstr "जम्प्स"
 
-#: partselection.cpp:151
-#, fuzzy
-msgid "Profile Part Overview: Current is '%1'"
-msgstr "ट्रेस पार्ट ओवरव्यू: वर्तमान है '%1'"
+#: dumpselectionbase.ui:174
+#, no-c-format
+msgid "Instructions"
+msgstr "निर्देश"
 
-#: partselection.cpp:287
-msgid "Deselect"
-msgstr "अचयनित"
+#: dumpselectionbase.ui:189 dumpselectionbase.ui:783
+#, no-c-format
+msgid "Events"
+msgstr "घटना्स"
 
-#: partselection.cpp:287 partselection.cpp:311
-msgid "Select"
-msgstr "चुनें"
+#: dumpselectionbase.ui:202
+#, no-c-format
+msgid "Full Cache"
+msgstr "पूरा कैश"
 
-#: partselection.cpp:292
-msgid "Select All Parts"
-msgstr "सभी भाग चुनें"
+#: dumpselectionbase.ui:216
+#, no-c-format
+msgid "Custom"
+msgstr "मनपसंद"
 
-#: partselection.cpp:294
-msgid "Visible Parts"
-msgstr "दृष्टिगोचर भाग"
+#: dumpselectionbase.ui:231
+#, no-c-format
+msgid "Collect"
+msgstr "एकत्रित करें"
 
-#: partselection.cpp:296
-msgid "Hide Selected Parts"
-msgstr "चुना गया भाग छुपाएँ"
+#: dumpselectionbase.ui:244
+#, no-c-format
+msgid "At Startup"
+msgstr "प्रारंभ में"
 
-#: partselection.cpp:297
-msgid "Unhide Hidden Parts"
-msgstr "चुना गया भाग छुपाएँ नहीं"
+#: dumpselectionbase.ui:258
+#, no-c-format
+msgid "While In"
+msgstr "व्हाइल इन"
 
-#: partselection.cpp:322
-msgid "Partitioning Mode"
-msgstr "पार्टीशनिंग मोड"
+#: dumpselectionbase.ui:273
+#, no-c-format
+msgid "Skip"
+msgstr "छोड़ें "
 
-#: partselection.cpp:323
-msgid "Diagram Mode"
-msgstr ""
+#: dumpselectionbase.ui:286
+#, no-c-format
+msgid "PLT"
+msgstr "पीएलटी"
 
-#: partselection.cpp:324
-msgid "Zoom Function"
-msgstr "ज़ूम फंक्शन"
+#: dumpselectionbase.ui:315
+#, no-c-format
+msgid "Dump Profile"
+msgstr "डम्प प्रोफ़ाइल"
 
-#: partselection.cpp:325
-msgid "Show Direct Calls"
-msgstr "डायरेक्ट काल दिखाएँ"
+#: dumpselectionbase.ui:328
+#, no-c-format
+msgid "Every BBs"
+msgstr "प्रत्येक बीबीएस"
 
-#: partselection.cpp:326
-msgid "Increment Shown Call Levels"
-msgstr "काल स्तर इंक्रीमेंट दिखाया"
+#: dumpselectionbase.ui:342 dumpselectionbase.ui:384
+#, no-c-format
+msgid "On Entering"
+msgstr "प्रवेश पर"
 
-#: partselection.cpp:340
-msgid "Draw Names"
-msgstr "नाम आरेखित करें"
+#: dumpselectionbase.ui:356
+#, no-c-format
+msgid "On Leaving"
+msgstr "बाहर होने पर"
 
-#: partselection.cpp:341
-msgid "Draw Costs"
-msgstr "ड्रा कास्ट्स"
+#: dumpselectionbase.ui:371
+#, no-c-format
+msgid "Zero Events"
+msgstr "शून्य घटनाएँ"
 
-#: partselection.cpp:343
-#, fuzzy
-msgid "Draw Frames"
-msgstr "नाम आरेखित करें"
+#: dumpselectionbase.ui:399
+#, no-c-format
+msgid "Separate"
+msgstr "पृथक"
 
-#: partselection.cpp:359
-msgid "Hide Info"
-msgstr "इन्फ़ो छुपाएँ"
+#: dumpselectionbase.ui:412
+#, no-c-format
+msgid "Threads"
+msgstr "लड़ियाँ"
 
-#: partselection.cpp:361
-msgid "Show Info"
-msgstr "इन्फ़ो दिखाएँ"
+#: dumpselectionbase.ui:426
+#, no-c-format
+msgid "Recursions"
+msgstr "रीकर्सन्स"
 
-#: partselection.cpp:541
-msgid "(no trace loaded)"
-msgstr "(कोई ट्रेस लोडेड नहीं)"
+#: dumpselectionbase.ui:440
+#, no-c-format
+msgid "Call Chain"
+msgstr "काल चैन"
 
-#: instrview.cpp:129
-msgid "Hex"
-msgstr ""
+#: dumpselectionbase.ui:470
+#, no-c-format
+msgid "Custom profiler options:"
+msgstr "मनपसंद प्रोफ़ाइलर विकल्पः"
 
-#: instrview.cpp:132
-msgid "Source Position"
-msgstr "स्रोत स्थिति"
+#: dumpselectionbase.ui:508
+#, no-c-format
+msgid "Run New Profile"
+msgstr "नया प्रोफ़ाइल चलाएँ"
 
-#: instrview.cpp:163
-msgid ""
-"<b>Annotated Assembler</b>"
-"<p>The annotated assembler list shows the machine code instructions of the "
-"current selected function together with (self) cost spent while executing an "
-"instruction. If this is a call instruction, lines with details on the call "
-"happening are inserted into the source: the cost spent inside of the call, the "
-"number of calls happening, and the call destination.</p>"
-"<p>The disassembler output shown is generated with the 'objdump' utility from "
-"the 'binutils' package.</p>"
-"<p>Select a line with call information to make the destination function of this "
-"call current.</p>"
-msgstr ""
+#: dumpselectionbase.ui:520
+#, no-c-format
+msgid "Info"
+msgstr "जानकारी "
 
-#: instrview.cpp:195
-#, c-format
-msgid "Go to Address %1"
-msgstr "इस पते पर जाएँ %1"
+#: dumpselectionbase.ui:531
+#, no-c-format
+msgid "Dump reason:"
+msgstr "कारण डम्प करें:"
 
-#: instrview.cpp:207
-#, fuzzy
-msgid "Hex Code"
-msgstr "मशीन कोड"
+#: dumpselectionbase.ui:544
+#, no-c-format
+msgid "Event summary:"
+msgstr "घटना सारांश:"
 
-#: instrview.cpp:426
-#, fuzzy
-msgid "There is no instruction info in the profile data file."
-msgstr "ट्रेस फ़ाइल में वहाँ कोई निर्देश इन्फ़ो नहीं है."
+#: dumpselectionbase.ui:561
+#, no-c-format
+msgid "Sum"
+msgstr "जोड़"
 
-#: instrview.cpp:428
-msgid "For the Valgrind Calltree Skin, rerun with option"
-msgstr "वेलग्रिंड कालट्री स्किन के लिए, विकल्प सहित री-रन"
+#: dumpselectionbase.ui:579
+#, no-c-format
+msgid "Miscellaneous:"
+msgstr "विविधः"
 
-#: instrview.cpp:429
-msgid "      --dump-instr=yes"
-msgstr "      --डम्प-निर्दे=हाँ"
+#: dumpselectionbase.ui:617
+#, no-c-format
+msgid "Show"
+msgstr "दिखाएँ"
 
-#: instrview.cpp:430
-msgid "To see (conditional) jumps, additionally specify"
-msgstr "जम्प्स (कंडीशनल) देखने के लिए, अतिरिक्त रूप से उल्लेखित करें"
+#: dumpselectionbase.ui:625
+#, no-c-format
+msgid "Compare"
+msgstr "तुलना करें"
 
-#: instrview.cpp:431
-msgid "      --trace-jump=yes"
-msgstr "      --ट्रेस-जम्प=हाँ"
+#: dumpselectionbase.ui:637
+#, no-c-format
+msgid "State"
+msgstr "अवस्था "
 
-#: instrview.cpp:629
-msgid "There is an error trying to execute the command"
-msgstr "कमांड चलाने की कोशिश में वहाँ एक त्रुटि हुई"
+#: dumpselectionbase.ui:656
+#, no-c-format
+msgid "Update"
+msgstr "अद्यतन"
 
-#: instrview.cpp:634 instrview.cpp:900
-msgid "Check that you have installed 'objdump'."
-msgstr ""
+#: dumpselectionbase.ui:664
+#, no-c-format
+msgid "Every [s]:"
+msgstr "प्रत्येक [s]:"
 
-#: instrview.cpp:636 instrview.cpp:902
-#, fuzzy
-msgid "This utility can be found in the 'binutils' package."
-msgstr "बिनयूटिल्स पैकेज से यूटिलिटी तथा फिर कोशिश करें."
+#: dumpselectionbase.ui:677
+#, no-c-format
+msgid "Counter"
+msgstr "काउन्टर"
 
-#: instrview.cpp:739
-msgid "(No Assembler)"
-msgstr "(कोई असेंबलर नहीं)"
+#: dumpselectionbase.ui:699
+#, no-c-format
+msgid "Dumps Done"
+msgstr "डम्प्स सम्पन्न"
 
-#: instrview.cpp:875
-#, c-format
-msgid ""
-"_n: There is %n cost line without assembler code.\n"
-"There are %n cost lines without assembler code."
-msgstr ""
+#: dumpselectionbase.ui:713
+#, no-c-format
+msgid "Is Collecting"
+msgstr "एकत्र किया जा रहा है"
 
-#: instrview.cpp:877
-msgid "This happens because the code of"
-msgstr "यह इस कोड के कारण होता है"
+#: dumpselectionbase.ui:727
+#, no-c-format
+msgid "Executed"
+msgstr "चलाया गया"
 
-#: instrview.cpp:880
-#, fuzzy
-msgid "does not seem to match the profile data file."
-msgstr "ट्रेस फ़ाइल से मिलता प्रतीत होता नहीं है."
+#: dumpselectionbase.ui:740
+#, no-c-format
+msgid "Basic Blocks"
+msgstr "मूल ब्लाक्स"
 
-#: instrview.cpp:883
-#, fuzzy
-msgid "Are you using an old profile data file or is the above mentioned"
-msgstr "क्या आप पुराना ट्रेस फ़ाइल उपयोग किया जा रहा है हैं या ऊपर दिया गया"
+#: dumpselectionbase.ui:796
+#, no-c-format
+msgid "Ir"
+msgstr "Ir"
+
+#: dumpselectionbase.ui:811
+#, no-c-format
+msgid "Distinct"
+msgstr "पृथक"
 
-#: instrview.cpp:885
-msgid "ELF object from an updated installation/another machine?"
-msgstr ""
+#: dumpselectionbase.ui:838
+#, no-c-format
+msgid "Functions"
+msgstr "फंक्शन्स"
 
-#: instrview.cpp:893
-msgid "There seems to be an error trying to execute the command"
-msgstr "कमांड चलाने की कोशिश में प्रतीत होता है कि वहाँ एक त्रुटि हुई"
+#: dumpselectionbase.ui:852
+#, no-c-format
+msgid "Contexts"
+msgstr "कॉन्टैक्स्ट"
 
-#: instrview.cpp:898
-#, fuzzy
-msgid "Check that the ELF object used in the command exists."
-msgstr "चेक करें कि कमांड में उपयोग किया गया ईएलएफ ऑब्जेक्ट मौज़ूद है"
+#: dumpselectionbase.ui:890
+#, no-c-format
+msgid "Stack trace:"
+msgstr "स्टैक ट्रेसः"
 
-#: instritem.cpp:137
-msgid "Jump %1 of %2 times to 0x%3"
-msgstr ""
+#: dumpselectionbase.ui:898
+#, no-c-format
+msgid "Sync."
+msgstr "सिंक."
 
-#: instritem.cpp:142
-msgid "Jump %1 times to 0x%2"
-msgstr "जम्प %1 मर्तबा पर 0x%2"
+#: dumpselectionbase.ui:976
+#, no-c-format
+msgid "Start"
+msgstr "प्रारंभ"
 
-#: treemap.cpp:1281
-#, c-format
-msgid "Text %1"
-msgstr "पाठ %1"
+#: dumpselectionbase.ui:1001
+#, no-c-format
+msgid "Zero"
+msgstr "शून्य"
 
-#: treemap.cpp:2809
-msgid "Recursive Bisection"
-msgstr "रिकर्सिव बाइसेक्शन"
+#: dumpselectionbase.ui:1009
+#, no-c-format
+msgid "Dump"
+msgstr "डम्प"
 
-#: treemap.cpp:2810
-msgid "Columns"
-msgstr "स्तम्भ"
+#: dumpselectionbase.ui:1021
+#, no-c-format
+msgid "Messages"
+msgstr "संदेश"
 
-#: treemap.cpp:2811
-msgid "Rows"
-msgstr "पंक्तियाँ"
+#: dumpselectionbase.ui:1045
+#, no-c-format
+msgid "Kill Run"
+msgstr "किल रन"
 
-#: treemap.cpp:2812
-msgid "Always Best"
-msgstr "हमेशा उत्तम"
+#: dumpselectionbase.ui:1070
+#, no-c-format
+msgid "Clear"
+msgstr ""
 
-#: treemap.cpp:2813
-msgid "Best"
-msgstr "उत्तम"
+#: functionselectionbase.ui:41
+#, no-c-format
+msgid "&Search:"
+msgstr "ढूंढें: (&S)"
 
-#: treemap.cpp:2814
-msgid "Alternate (V)"
-msgstr "वैकल्पिक (V)"
+#: functionselectionbase.ui:73
+#, no-c-format
+msgid "Group"
+msgstr "समूह"
 
-#: treemap.cpp:2815
-msgid "Alternate (H)"
-msgstr "वैकल्पिक (H)"
+#: partselectionbase.ui:60
+#, no-c-format
+msgid "(no trace parts)"
+msgstr "(कोई ट्रेस पार्ट्स नहीं)"
 
-#: treemap.cpp:2872
-msgid "Nesting"
-msgstr "नेस्टिंग"
+#: stackselectionbase.ui:16
+#, no-c-format
+msgid "Stack Selection"
+msgstr "स्टेक चयन"
 
-#: treemap.cpp:2875
-msgid "Correct Borders Only"
-msgstr "सिर्फ सही किनारें"
+#: stackselectionbase.ui:42
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Cost2"
+msgstr "खर्च"
 
-#: treemap.cpp:2877 treemap.cpp:2878 treemap.cpp:2879 treemap.cpp:2880
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Width %1"
-msgstr "गहराई %1"
+#: tdecachegrindui.rc:4
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "&File"
+msgstr "फ़ाइलः"
 
-#: treemap.cpp:2902
-msgid "Visible"
-msgstr "दृष्टिगोचर"
+#: tdecachegrindui.rc:10
+#, no-c-format
+msgid "&View"
+msgstr ""
 
-#: treemap.cpp:2903
-msgid "Take Space From Children"
-msgstr "चिल्ड्रन से जगह लें"
+#: tdecachegrindui.rc:15
+#, no-c-format
+msgid "&Layout"
+msgstr ""
 
-#: treemap.cpp:2905
-msgid "Top Left"
-msgstr "ऊपरी बायाँ "
+#: tdecachegrindui.rc:32
+#, no-c-format
+msgid "Sidebars"
+msgstr "बाज़ू-पट्टियाँ"
 
-#: treemap.cpp:2906
-msgid "Top Center"
-msgstr "ऊपरी मध्य"
+#: tdecachegrindui.rc:41
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Main Toolbar"
+msgstr "स्थिति औज़ार-पट्टी"
 
-#: treemap.cpp:2907
-msgid "Top Right"
-msgstr "ऊपरी दायाँ "
+#: tdecachegrindui.rc:54
+#, no-c-format
+msgid "State Toolbar"
+msgstr "स्थिति औज़ार-पट्टी"
 
-#: treemap.cpp:2909
-msgid "Bottom Center"
-msgstr "निचला मध्य"
+#: tips:3
+msgid ""
+"<p>...that the <em>What's This?</em> help for every GUI widget\n"
+"in KCachegrind contains detailed usage information for this widget?\n"
+"It is highly recommended to read at least these help texts on first\n"
+"use. Request <em>What's This?</em> help by pressing\n"
+"Shift+F1 and clicking on the widget.</p>\n"
+msgstr ""
 
-#: treemap.cpp:2910
-msgid "Bottom Right"
-msgstr "निचला दायाँ "
+#: tips:13
+msgid ""
+"<p>...that you can get profile information at instruction level\n"
+"with Calltree when you provide the option <em>--dump-instr=yes</em>?\n"
+"Use the Assembler View for the instruction annotations.\n"
+"</p>\n"
+msgstr ""
 
-#: treemap.cpp:2987
-msgid "No %1 Limit"
-msgstr "कोई सीमा %1 नहीं"
+#: tips:22
+msgid ""
+"<p>...that you can use Alt-Left/Right keys of your keyboard to go\n"
+"back/forward in the active object history ?</p>\n"
+msgstr ""
 
-#: treemap.cpp:3056 treemap.cpp:3067
-#, fuzzy, c-format
+#: tips:29
 msgid ""
-"_n: 1 Pixel\n"
-"%n Pixels"
+"<p>...that you can navigate in the Callee/Caller Map View using\n"
+"arrow keys? Use Left/Right to change to siblings of the current\n"
+"item; use Up/Down to go one nesting level up/down. To select\n"
+"the current item, press Space, and to activate it, press Return.\n"
+"</p>\n"
 msgstr ""
-"%n पिक्सल\n"
-"%n पिक्सल्स"
 
-#: treemap.cpp:3073
-#, fuzzy
-msgid "Halve Area Limit (to %1)"
-msgstr "आधा क्षेत्रफल सीमा (को %1)"
+#: tips:39
+msgid ""
+"<p>...that you can navigate in the Call Graph View using\n"
+"arrow keys? Use Up/Down to go one calling level up/down, alternating\n"
+"between calls and functions. Use Left/Right to change to siblings of a "
+"current\n"
+"selected call. To activate the current item, press Return.\n"
+"</p>\n"
+msgstr ""
 
-#: treemap.cpp:3118
-#, c-format
-msgid "Depth %1"
-msgstr "गहराई %1"
+#: tips:49
+msgid ""
+"<p>...that you can rapidly locate a function by entering part of its\n"
+"name (case-insensitive) into the edit line of the toolbar\n"
+"and hit return?</p>\n"
+msgstr ""
 
-#: treemap.cpp:3122
-msgid "Decrement (to %1)"
-msgstr "पदावनति (को %1)"
+#: tips:57
+msgid ""
+"<p>...that you can assign custom colors to \n"
+"ELF objects/C++ Classes/Source Files for graph coloring\n"
+"in <em>Settings->Configure KCachegrind...</em>?</p>\n"
+msgstr ""
 
-#: treemap.cpp:3124
-msgid "Increment (to %1)"
-msgstr "वृद्धि (को %1)"
+#: tips:65
+msgid ""
+"<p>...that you can see if debug info is available for a selected \n"
+"function by looking at the location label in the Info tab or\n"
+"the source listing header in the source tab?</p>\n"
+"<p>There must be the name of the source file (with extension).\n"
+"If KCachegrind still doesn't show the source, make sure that you\n"
+"have added the directory of the source file to the\n"
+"<em>Source Directories</em> list in the configuration.\n"
+msgstr ""
 
-#: traceitemview.cpp:53
-msgid "No description available"
-msgstr "कोई वर्णन उपलब्ध नहीं"
+#: tips:77
+msgid ""
+"<p>...that you can configure whether KCachgrind should\n"
+"show absolute event counts or relative ones (percentage display)?</p>\n"
+msgstr ""
 
-#: coverageview.cpp:48 coverageview.cpp:54
-msgid "Distance"
-msgstr "दूरी"
+#: tips:84
+msgid ""
+"<p>...that you can configure the maximum number of items\n"
+"for all function lists in KCachegrind? Limiting the number\n"
+"of items is done to get a fast reacting GUI. The last item in\n"
+"the list will show you the number of skipped functions, together\n"
+"with a cost condition for these skipped functions.</p>\n"
+"<p>To activate a function with small costs, search for it and select\n"
+"it in the flat profile. Selecting functions with small cost will\n"
+"temporarily add them to the flat profile list.</p>\n"
+msgstr ""
 
-#: coverageview.cpp:55
-msgid "Calling"
-msgstr "कालिंग"
+#: tips:97
+msgid ""
+"<p>...that the Coverage tab - in contrast to the Call Lists tab -\n"
+"shows <em>all</em> functions that are calling the selected function\n"
+"(upper part) / are called by the selected function (bottom part),\n"
+"no matter how many function are between them on the stack?</p>\n"
+"<p>Examples:</p>\n"
+"<p>An entry in the upper list for function foo1() with a value of 50%\n"
+"with function bar() selected means that 50% of all the cost of function\n"
+"bar() happened while called from function foo1().</p>\n"
+"<p>An entry in the bottom list for function foo2() with a value of 50%\n"
+"with function bar() selected means that 50% of all the cost of function\n"
+"bar() happened while calling foo2() from bar().</p>\n"
+msgstr ""
 
-#: coverageview.cpp:90
+#: tips:113
 msgid ""
-"<b>List of all Callers</b>"
-"<p>This list shows all functions calling the current selected one, either "
-"directly or with several functions in-between on the stack; the number of "
-"functions in-between plus one is called the <em>Distance</em> "
-"(e.g. for function A,B,C there exists a call from A to C when A calls B and B "
-"calls C, i.e. A => B => C. The distance here is 2).</p>"
-"<p>Absolute cost shown is the cost spent in the selected function while a "
-"listed function is active; relative cost is the percentage of all cost spent in "
-"the selected function while the listed one is active. The cost graphic shows "
-"logarithmic percentage with a different color for each distance.</p>"
-"<p>As there can be many calls from the same function, the distance column "
-"sometimes shows the range of distances for all calls happening; then, in "
-"parentheses, there is the medium distance, i.e. the distance where most of the "
-"call costs happened.</p>"
-"<p>Selecting a function makes it the current selected one of this information "
-"panel. If there are two panels (Split mode), the function of the other panel is "
-"changed instead.</p>"
+"<p>...that waiting for the tool tip inside of a tree map\n"
+"shows the list of names of the nested rectangles the mouse\n"
+"pointer is over?</p>\n"
+"<p>Items from this list can be selected by pressing the right\n"
+"mouse button.</p>\n"
 msgstr ""
 
-#: coverageview.cpp:120
+#: tips:123
 msgid ""
-"<b>List of all Callees</b>"
-"<p>This list shows all functions called by the current selected one, either "
-"directly or with several function in-between on the stack; the number of "
-"function in-between plus one is called the <em>Distance</em> "
-"(e.g. for function A,B,C there exists a call from A to C when A calls B and B "
-"calls C, i.e. A => B => C. The distance here is 2).</p>"
-"<p>Absolute cost shown is the cost spent in the listed function while the "
-"selected is active; relative cost is the percentage of all cost spent in the "
-"listed function while the selected one is active. The cost graphic always shows "
-"logarithmic percentage with a different color for each distance.</p>"
-"<p>As there can be many calls to the same function, the distance column "
-"sometimes shows the range of distances for all calls happening; then, in "
-"parentheses, there is the medium distance, i.e. the distance where most of the "
-"call costs happened.</p>"
-"<p>Selecting a function makes it the current selected one of this information "
-"panel. If there are two panels (Split mode), the function of the other panel is "
-"changed instead.</p>"
+"<p>...that you can constrain the cost counts shown to only a\n"
+"few parts of the whole trace by selecting these parts in the\n"
+"\"Trace Selection\" Dockable?</p>\n"
+"<p>To generate multiple parts in a profiling run with\n"
+"cachegrind, use e.g. option --cachedumps=xxx for parts\n"
+"of a length of xxx basic blocks (A basic block is a run\n"
+"of not-branching assembler statements inside of your program\n"
+"code).</p>\n"
 msgstr ""
 
 #~ msgid "(unnamed)"
diff --git a/tde-i18n-hu/messages/tdesdk/tdecachegrind.po b/tde-i18n-hu/messages/tdesdk/tdecachegrind.po
index 91ec19f542a..db61e76216d 100644
--- a/tde-i18n-hu/messages/tdesdk/tdecachegrind.po
+++ b/tde-i18n-hu/messages/tdesdk/tdecachegrind.po
@@ -3,7 +3,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: TDE 3.5\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-12-31 18:49+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-12-31 11:11+0100\n"
 "Last-Translator: Tamas Szanto <tszanto@mol.hu>\n"
 "Language-Team: Hungarian <kde-lista@sophia.jpte.hu>\n"
@@ -12,1041 +12,1056 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: tabview.cpp:64
-msgid "Move to Top"
-msgstr "Mozgatás felülre"
+#: _translatorinfo:1
+msgid ""
+"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
+"Your names"
+msgstr "Szántó Tamás"
 
-#: tabview.cpp:68
-msgid "Move to Right"
-msgstr "Mozgatás jobbra"
+#: _translatorinfo:2
+msgid ""
+"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
+"Your emails"
+msgstr "tszanto@mol.hu"
 
-#: tabview.cpp:72
-msgid "Move to Bottom"
-msgstr "Mozgatás lefelé"
+#: cachegrindloader.cpp:141
+msgid "Import filter for Cachegrind/Callgrind generated profile data files"
+msgstr "Importszűrő a Cachegrind/Callgrind által generált profilfájlokhoz"
 
-#: tabview.cpp:76
-msgid "Move to Bottom Left"
-msgstr "Mozgatás balra, lefelé"
+#: cachegrindloader.cpp:738
+#, c-format
+msgid "Loading %1"
+msgstr "%1 betöltése"
 
-#: tabview.cpp:77 tabview.cpp:94 treemap.cpp:2908
-msgid "Bottom Left"
-msgstr "Balra, lefelé"
+#: callgraphview.cpp:306
+#, c-format
+msgid "Call(s) from %1"
+msgstr "Hívások innen: %1"
 
-#: tabview.cpp:79
-msgid "Move Area To"
-msgstr "A terület mozgatása ide"
+#: callgraphview.cpp:307
+#, c-format
+msgid "Call(s) to %1"
+msgstr "Hívások ide: %1"
 
-#: tabview.cpp:81
-msgid "Hide This Tab"
-msgstr "A lap elrejtése"
+#: callgraphview.cpp:308
+msgid "(unknown call)"
+msgstr "(ismeretlen hívás)"
 
-#: tabview.cpp:82
-msgid "Hide Area"
-msgstr "A terület elrejtése"
+#: callgraphview.cpp:1425
+msgid ""
+"<b>Call Graph around active Function</b><p>Depending on configuration, this "
+"view shows the call graph environment of the active function. Note: the "
+"shown cost is <b>only</b> the cost which is spent while the active function "
+"was actually running; i.e. the cost shown for main() - if it's visible - "
+"should be the same as the cost of the active function, as that's the part of "
+"inclusive cost of main() spent while the active function was running.</"
+"p><p>For cycles, blue call arrows indicate that this is an artificial call "
+"added for correct drawing which actually never happened.</p><p>If the graph "
+"is larger than the widget area, an overview panner is shown in one edge. "
+"There are similar visualization options to the Call Treemap; the selected "
+"function is highlighted.<p>"
+msgstr ""
+"<b>Hívási grafikon az aktív függvénynél</b><p>A beállításoktól függően az "
+"aktív függvény hívási grafikonját jeleníti meg. Megjegyzés: a megjelenített "
+"költség <b>csak az aköltség</b>, amely az aktív függvény futása közben "
+"történt. Például a main()-nél megjelenő költségnek - ha az látható - "
+"ugyanannak kell lennie, mint az aktív függvényé, mert az része a main() "
+"költségének, amíg a függvény fut.</p><p>Ciklusok előfordulása esetén kék "
+"nyilak jelzik, hogy ez egy virtuális hívás a megfelelő megjeleníthetőség "
+"érdekében (de valójában nem történt meg).</p><p>Ha a grafikon nagyobb lenne, "
+"mint a grafikus elem területe, nézeti ablak jelenik meg az egyik szélnél. "
+"Hasonló megjelenítési opciók vannak a hívási fastruktúránál: a kijelölt "
+"függvény ki van emelve.<p>"
 
-#: tabview.cpp:95
-msgid "Show Hidden On"
-msgstr "A rejtett megjelenítése"
+#: callgraphview.cpp:1789
+msgid ""
+"Warning: a long lasting graph layouting is in progress.\n"
+"Reduce node/edge limits for speedup.\n"
+msgstr ""
+"Figyelem: ezt a grafikont sokáig tart megjeleníteni.\n"
+"A folyamat felgyorsítható, ha korlátokat ad a csomópontokra és az élekre.\n"
 
-#: tabview.cpp:242
-msgid "(No profile data file loaded)"
-msgstr "(Nincs betöltve profilfájl)"
+#: callgraphview.cpp:1792
+msgid "Layouting stopped.\n"
+msgstr "Az elrendezés kialakítása megállt.\n"
 
-#: tabview.cpp:281
-msgid "Types"
-msgstr "Típusok"
+#: callgraphview.cpp:1794
+msgid "The call graph has %1 nodes and %2 edges.\n"
+msgstr "A hívási grafikonnak %1 csomópontja és %2 éle van.\n"
 
-#: tabview.cpp:284
-msgid "Callers"
-msgstr "Hívók"
+#: callgraphview.cpp:1827
+msgid "No item activated for which to draw the call graph."
+msgstr "Nem olyan elem van aktiválva, amelyhez hívási grafikon rajzolható."
 
-#: tabview.cpp:287
-msgid "All Callers"
-msgstr "Minden hívó"
+#: callgraphview.cpp:1838
+msgid "No call graph can be drawn for the active item."
+msgstr "Nem jeleníthető meg hívási grafikon az aktív elemhez."
 
-#: tabview.cpp:290
-msgid "Caller Map"
-msgstr "Meghívói térkép"
+#: callgraphview.cpp:1867
+msgid ""
+"No call graph is available because the following\n"
+"command cannot be run:\n"
+"'%1'\n"
+msgstr ""
+"Nem áll rendelkezésre hívási grafikon, mert a következő parancs\n"
+"nem hajtható végre:\n"
+"'%1'\n"
 
-#: tabview.cpp:293
-msgid "Source"
-msgstr "Forrás"
+#: callgraphview.cpp:1870 callgraphview.cpp:2199
+msgid "Please check that 'dot' is installed (package GraphViz)."
+msgstr ""
+"Ellenőrizze, hogy telepítve van-e a 'dot' nevű program (a GraphViz csomag "
+"része)."
 
-#: tabview.cpp:297
-msgid "Parts"
-msgstr "Részek"
+#: callgraphview.cpp:2198
+msgid "Error running the graph layouting tool.\n"
+msgstr "Hiba történt a grafikonkészítő eszköz futtatásakor.\n"
 
-#: tabview.cpp:300
-msgid "Call Graph"
-msgstr "Hívási grafikon"
+#: callgraphview.cpp:2206
+msgid ""
+"There is no call graph available for function\n"
+"\t'%1'\n"
+"because it has no cost of the selected event type."
+msgstr ""
+"Nem érhető el hívási grafikon az alábbi függvényhez:\n"
+"\t'%1',\n"
+"mert a kiválasztott eseménytípussal nincs költsége."
 
-#: tabview.cpp:303
-msgid "Callees"
-msgstr "Hívottak"
+#: callgraphview.cpp:2396 callgraphview.cpp:2400 callgraphview.cpp:2418
+#: callview.cpp:123 callview.cpp:128 coverageview.cpp:166 instrview.cpp:191
+#: sourceview.cpp:116
+msgid "Go to '%1'"
+msgstr "Ugrás ide: '%1'"
 
-#: tabview.cpp:306
-msgid "All Callees"
-msgstr "Minden hívott"
+#: callgraphview.cpp:2427
+msgid "Stop Layouting"
+msgstr "Az elrendezéskészítő megállítása"
 
-#: tabview.cpp:310
-msgid "Callee Map"
-msgstr "Meghívotti térkép"
+#: callgraphview.cpp:2435
+msgid "As PostScript"
+msgstr "PostScriptként"
 
-#: instrview.cpp:131 tabview.cpp:313
-msgid "Assembler"
-msgstr "Assembly"
+#: callgraphview.cpp:2436
+msgid "As Image ..."
+msgstr "Képként..."
 
-#: tabview.cpp:553
-msgid ""
-"<b>Information Tabs</b>"
-"<p>This widget shows information for the current selected function in different "
-"tabs: "
-"<ul>"
-"<li>The Costs tab shows a list of available event types and the inclusive and "
-"self costs regarding to these types.</li>"
-"<li>The Parts tab shows a list of trace parts if the trace consists of more "
-"than one part (otherwise, this tab is hided). The cost of the selected function "
-"spent in the different parts together with the calls happening is shown.</li>"
-"<li>The Call Lists tab shows direct callers and callees of the function in more "
-"detail.</li>"
-"<li>The Coverage tab shows the same is the Call Lists tab, but not only direct "
-"callers and callees but also indirect ones.</li>"
-"<li>The Call Graph tab shows a graphical visualization of the calls done by "
-"this function.</li>"
-"<li>The Source tab presents annotated source code if debugging information and "
-"the source file is available.</li>"
-"<li>The Assembler tab presents annotated assembler code if trace information on "
-"instruction level is available.</li></ul>For more information, see the <em>"
-"What's This?</em> help of the corresponding tab widget</p>"
-msgstr ""
-"<b>Információs lapok</b>"
-"<p>Ezen az elemen a kiválasztott függvény különféle jellemzői láthatók több "
-"lapra elosztva: "
-"<ul>"
-"<li>A Költségek lapon az eseménytípusok listája látható, továbbá a beleértett "
-"és saját költségek típus szerint.</li>"
-"<li>A Részek lapon a nyomvonalrészek listája látható, ha a nyomvonal egynél "
-"több részre bomlik (máskülönben a lap nem látszik). A kiválasztott függvény "
-"költségei olvashatók le az ábráról részek szerinti bontásban, a függvényhívások "
-"listájával együtt.</li>"
-"<li>A Hívási listák lapon a közvetlen meghívó és meghívott függvények részletes "
-"jellemzői láthatók.</li>"
-"<li>A Lefedés lap tartalma hasonlít a Hívási listák lap tartalmához, de a "
-"közvetlen függvényhívásokon felül a közvetett hívások jellemzői is "
-"megjelennek.</li>"
-"<li>A Hívási grafikon lapon a kiválasztott függvény meghívásainak jellemzői "
-"láthatók.</li>"
-"<li>A Forrás lapon a kommentált forráskód látható, ha a forrásfájl és a "
-"nyomkövetési adatok is rendelkezésre állnak.</li>"
-"<li>Az Assembly kód lapon a kommentált assembly kód látható, ha a nyomkövetési "
-"adatok az utasítások szintjén is rendelkezésre állnak.</li></ul>"
-"Részletesebb leírás az egyes lapokhoz tartozó <em>Mi ez?</em> "
-"tippek szövegében található.</p>"
+#: callgraphview.cpp:2438
+msgid "Export Graph"
+msgstr "Grafikon exportálása"
 
-#: tabview.cpp:630
-msgid "(No Data loaded)"
-msgstr "(Nincs betöltve adat)"
+#: callgraphview.cpp:2443 callgraphview.cpp:2466
+msgid "Unlimited"
+msgstr "Korlátlan"
 
-#: tabview.cpp:631
-msgid "(No function selected)"
-msgstr "(Nincs kiválasztva függvény)"
+#: callgraphview.cpp:2446 callgraphview.cpp:2469
+msgid "None"
+msgstr "Egyik sem"
 
-#: tracedata.cpp:153
-msgid "Abstract Item"
-msgstr "Absztrakt elem"
+#: callgraphview.cpp:2447 callgraphview.cpp:2470
+msgid "max. 2"
+msgstr "max. 2"
 
-#: tracedata.cpp:154
-msgid "Cost Item"
-msgstr "Költségelem"
+#: callgraphview.cpp:2448 callgraphview.cpp:2471
+msgid "max. 5"
+msgstr "max. 5"
 
-#: tracedata.cpp:155
-msgid "Part Source Line"
-msgstr "Forrássor (objektumé)"
+#: callgraphview.cpp:2449 callgraphview.cpp:2472
+msgid "max. 10"
+msgstr "max. 10"
 
-#: tracedata.cpp:156
-msgid "Source Line"
-msgstr "Forrássor"
+#: callgraphview.cpp:2450 callgraphview.cpp:2473
+msgid "max. 15"
+msgstr "max. 15"
 
-#: tracedata.cpp:157
-msgid "Part Line Call"
-msgstr "Sor hívása (objektumé)"
+#: callgraphview.cpp:2460 callgraphview.cpp:2483
+#, c-format
+msgid "< %1"
+msgstr "< %1"
 
-#: tracedata.cpp:158
-msgid "Line Call"
-msgstr "Sor hívása"
+#: callgraphview.cpp:2489
+msgid "No Minimum"
+msgstr "Nincs minimum"
 
-#: tracedata.cpp:159
-msgid "Part Jump"
-msgstr "Ugrás (objektumé)"
+#: callgraphview.cpp:2493
+#, c-format
+msgid "50 %"
+msgstr "50%"
 
-#: tracedata.cpp:160
-msgid "Jump"
-msgstr "Ugrás"
+#: callgraphview.cpp:2494
+#, c-format
+msgid "20 %"
+msgstr "20%"
 
-#: tracedata.cpp:161
-msgid "Part Instruction"
-msgstr "Utasítás (objektumé)"
+#: callgraphview.cpp:2495
+#, c-format
+msgid "10 %"
+msgstr "10%"
 
-#: tracedata.cpp:162
-msgid "Instruction"
-msgstr "Utasítás"
+#: callgraphview.cpp:2496
+#, c-format
+msgid "5 %"
+msgstr "5%"
 
-#: tracedata.cpp:163
-msgid "Part Instruction Jump"
-msgstr "Ugrási utasítás (objektumé)"
+#: callgraphview.cpp:2497
+#, c-format
+msgid "3 %"
+msgstr "3%"
 
-#: tracedata.cpp:164
-msgid "Instruction Jump"
-msgstr "Ugrási utasítás"
+#: callgraphview.cpp:2498
+#, c-format
+msgid "2 %"
+msgstr "2%"
 
-#: tracedata.cpp:165
-msgid "Part Instruction Call"
-msgstr "Hívási utasítás (objektumé)"
+#: callgraphview.cpp:2499
+#, c-format
+msgid "1.5 %"
+msgstr "1,5%"
 
-#: tracedata.cpp:166
-msgid "Instruction Call"
-msgstr "Hívási utasítás"
+#: callgraphview.cpp:2500
+#, c-format
+msgid "1 %"
+msgstr "1%"
 
-#: tracedata.cpp:167
-msgid "Part Call"
-msgstr "Hívás (objektumé)"
+#: callgraphview.cpp:2516
+msgid "Same as Node"
+msgstr "Ugyanannyi, mint a csomóponté"
 
-#: tracedata.cpp:168
-msgid "Call"
-msgstr "Hívás"
+#: callgraphview.cpp:2517
+#, c-format
+msgid "50 % of Node"
+msgstr "A csomópont 50%-a"
 
-#: tracedata.cpp:169
-msgid "Part Function"
-msgstr "Függvény (objektumé)"
+#: callgraphview.cpp:2518
+#, c-format
+msgid "20 % of Node"
+msgstr "A csomópont 20%-a"
 
-#: tracedata.cpp:170
-msgid "Function Source File"
-msgstr "Függvény forrásfájlja"
+#: callgraphview.cpp:2519
+#, c-format
+msgid "10 % of Node"
+msgstr "A csomópont 10%-a"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 300
-#: rc.cpp:144 rc.cpp:273 rc.cpp:318 rc.cpp:342 tracedata.cpp:171
-#, no-c-format
-msgid "Function"
-msgstr "Függvény"
+#: callgraphview.cpp:2529
+msgid "Caller Depth"
+msgstr "A meghívó mélysége"
 
-#: tracedata.cpp:172
-msgid "Function Cycle"
-msgstr "Függvényciklus"
+#: callgraphview.cpp:2530
+msgid "Callee Depth"
+msgstr "A meghívott mélysége"
 
-#: tracedata.cpp:173
-msgid "Part Class"
-msgstr "Osztály (objektumé)"
+#: callgraphview.cpp:2531
+msgid "Min. Node Cost"
+msgstr "Min. csomópont-költség"
 
-#: tracedata.cpp:174
-msgid "Class"
-msgstr "Osztály"
+#: callgraphview.cpp:2532
+msgid "Min. Call Cost"
+msgstr "Min. hívási költség"
 
-#: tracedata.cpp:175
-msgid "Part Source File"
-msgstr "Forrásfájl (objektum)"
+#: callgraphview.cpp:2534
+msgid "Arrows for Skipped Calls"
+msgstr "Nyilak a kihagyott hívásoknál"
 
-#: tracedata.cpp:176
-msgid "Source File"
-msgstr "Forrásfájl"
+#: callgraphview.cpp:2536
+msgid "Inner-cycle Calls"
+msgstr "Belső ciklusos hívások"
 
-#: tracedata.cpp:177
-msgid "Part ELF Object"
-msgstr "ELF objektum (objektumé)"
+#: callgraphview.cpp:2538
+msgid "Cluster Groups"
+msgstr "Klasztercsoportok"
 
-#: tracedata.cpp:178
-msgid "ELF Object"
-msgstr "ELF objektum"
+#: callgraphview.cpp:2543
+msgid "Compact"
+msgstr "Tömör"
 
-#: partview.cpp:46 tracedata.cpp:179
-msgid "Profile Part"
-msgstr "Nyomvonal-rész"
+#: callgraphview.cpp:2544
+msgid "Normal"
+msgstr "Normális"
 
-#: tracedata.cpp:180
-msgid "Program Trace"
-msgstr "Program-nyomvonal"
+#: callgraphview.cpp:2545
+msgid "Tall"
+msgstr "Magas"
 
-#: tracedata.cpp:241
-msgid "%1 from %2"
-msgstr "%2 / %1"
+#: callgraphview.cpp:2550
+msgid "Top to Down"
+msgstr "Fentről lefelé"
 
-#: partgraph.cpp:423 tracedata.cpp:249 tracedata.cpp:254 tracedata.cpp:2824
-#: tracedata.cpp:3241 tracedata.cpp:3327 tracedata.cpp:4165 tracedata.cpp:4173
-#: tracedata.cpp:4238
-msgid "(unknown)"
-msgstr "(ismeretlen)"
+#: callgraphview.cpp:2551
+msgid "Left to Right"
+msgstr "Balról jobbra"
 
-#: tracedata.cpp:2583
-msgid "(no caller)"
-msgstr "(nincs hívó)"
+#: callgraphview.cpp:2552
+msgid "Circular"
+msgstr "Körkörös"
 
-#: tracedata.cpp:2590 tracedata.cpp:2609
-msgid "%1 via %2"
-msgstr "%1 ezen keresztül: %2"
+#: callgraphview.cpp:2558
+msgid "TopLeft"
+msgstr "Bal felső"
 
-#: tracedata.cpp:2599
-msgid "(no callee)"
-msgstr "(nincs meghívott)"
+#: callgraphview.cpp:2559
+msgid "TopRight"
+msgstr "Jobb felső"
 
-#: tracedata.cpp:4467
-msgid "(not found)"
-msgstr "(nem található)"
+#: callgraphview.cpp:2560
+msgid "BottomLeft"
+msgstr "Bal alsó"
 
-#: tracedata.cpp:5017
-msgid "Recalculating Function Cycles..."
-msgstr "A függvényciklusok újraszámítása..."
+#: callgraphview.cpp:2561
+msgid "BottomRight"
+msgstr "Jobb alsó"
 
-#. i18n: file tdecachegrindui.rc line 15
-#: rc.cpp:9
+#: callgraphview.cpp:2562 configdlgbase.ui:246 configdlgbase.ui:286
+#: configdlgbase.ui:302
 #, no-c-format
-msgid "&Layout"
-msgstr "&Elrendezés"
+msgid "Automatic"
+msgstr "Automatikus"
 
-#. i18n: file tdecachegrindui.rc line 32
-#: rc.cpp:12
-#, no-c-format
-msgid "Sidebars"
-msgstr "Oldalsávok"
+#: callgraphview.cpp:2569
+msgid "Graph"
+msgstr "Grafikon"
 
-#. i18n: file tdecachegrindui.rc line 54
-#: rc.cpp:18
-#, no-c-format
-msgid "State Toolbar"
-msgstr "Állapot-eszköztár"
+#: callgraphview.cpp:2570 partselection.cpp:320
+msgid "Visualization"
+msgstr "Vizualizáció"
 
-#. i18n: file configdlgbase.ui line 37
-#: rc.cpp:24
-#, no-c-format
-msgid "General"
-msgstr "Általános"
+#: callgraphview.cpp:2571
+msgid "Birds-eye View"
+msgstr "Távlati kép"
 
-#. i18n: file configdlgbase.ui line 69
-#: rc.cpp:27
-#, no-c-format
-msgid "Truncated when more/longer than:"
-msgstr "Levágva, ha több vagy hosszabb, mint:"
+#: callitem.cpp:82 partlistitem.cpp:152
+msgid "(active)"
+msgstr "(aktív)"
 
-#. i18n: file configdlgbase.ui line 77
-#: rc.cpp:30
+#: callmapview.cpp:59 dumpselectionbase.ui:550 partselection.cpp:58
 #, no-c-format
-msgid "Precision of percentage values:"
-msgstr "A százalékos értékek pontossága:"
+msgid "Name"
+msgstr "Név"
 
-#. i18n: file configdlgbase.ui line 85
-#: rc.cpp:33
+#: callmapview.cpp:60 callview.cpp:44 instrview.cpp:126 partselection.cpp:59
+#: sourceview.cpp:51 stackselectionbase.ui:31
 #, no-c-format
-msgid "Symbols in tooltips and context menus"
-msgstr "Szimbólumok a tippekben és a kontextusmenükben"
+msgid "Cost"
+msgstr "Költség"
 
-#. i18n: file configdlgbase.ui line 141
-#: rc.cpp:36
+#: callmapview.cpp:61 dumpselectionbase.ui:950 functionselectionbase.ui:147
 #, no-c-format
-msgid "Maximum number of items in lists:"
-msgstr "A listákban szereplő elemek max. száma:"
+msgid "Location"
+msgstr "Hely"
 
-#. i18n: file configdlgbase.ui line 162
-#: rc.cpp:39
+#: callmapview.cpp:63 dumpselectionbase.ui:754 stackselectionbase.ui:53
 #, no-c-format
-msgid "Cost Item Colors"
-msgstr "Költségelem-színek"
+msgid "Calls"
+msgstr "Hívások"
 
-#. i18n: file configdlgbase.ui line 246
-#: callgraphview.cpp:2562 rc.cpp:42 rc.cpp:51 rc.cpp:54
-#, no-c-format
-msgid "Automatic"
-msgstr "Automatikus"
+#: callmapview.cpp:98
+msgid ""
+"<b>Caller Map</b><p>This graph shows the nested hierarchy of all callers of "
+"the current activated function. Each colored rectangle represents a "
+"function; its size tries to be proportional to the cost spent therein while "
+"the active function is running (however, there are drawing constrains).</p>"
+msgstr ""
+"<b>Hívási térkép</b><p>Ez a grafikon megmutatja az aktuális függvény "
+"meghívásainak hierarchiáját. Mindegyik színes téglalap egy függvényt "
+"reprezentál. A téglalap mérete közelítőleg arányos azzal a költséggel, amely "
+"az aktív függvény futása közben merül fel (az ábra nem lehet teljesen "
+"pontos!).</p>"
 
-#. i18n: file configdlgbase.ui line 254
-#: rc.cpp:45
-#, no-c-format
-msgid "Object:"
-msgstr "Objektum:"
+#: callmapview.cpp:105
+msgid ""
+"<b>Call Map</b><p>This graph shows the nested hierarchy of all callees of "
+"the current activated function. Each colored rectangle represents a "
+"function; its size tries to be proportional to the cost spent therein while "
+"the active function is running (however, there are drawing constrains).</p>"
+msgstr ""
+"<b>A meghívott függvények térképe</b><p>Ez a grafikon megmutatja az aktuális "
+"függvényból induló függvényhívások hierarchiáját. Mindegyik színes téglalap "
+"egy függvényt reprezentál. A téglalap mérete közelítőleg arányos azzal a "
+"költséggel, amely az aktív függvény futása közben merül fel (az ábra nem "
+"lehet teljesen pontos!).</p>"
 
-#. i18n: file configdlgbase.ui line 262
-#: rc.cpp:48
-#, no-c-format
-msgid "Class:"
-msgstr "Osztály:"
+#: callmapview.cpp:113
+msgid ""
+"<p>Appearance options can be found in the in the context menu. To get exact "
+"size proportions, choose 'Hide incorrect borders'. As this mode can be "
+"<em>very</em> time consuming, you may want to limit the maximum drawn "
+"nesting level before. 'Best' determinates the split direction for children "
+"from the aspect ratio of the parent. 'Always Best' decides on remaining "
+"space for each sibling. 'Ignore Proportions' takes space for function name "
+"drawing <em>before</em> drawing children. Note that size proportions can get "
+"<em>heavily</em> wrong.</p><p>This is a <em>TreeMap</em> widget. Keyboard "
+"navigation is available with the left/right arrow keys for traversing "
+"siblings, and up/down arrow keys to go a nesting level up/down. <em>Return</"
+"em> activates the current item.</p>"
+msgstr ""
+"<p>A megjelenítést befolyásoló opciók a felbukkanó menüben találhatók. Ha "
+"azt szeretné, hogy a méretek a pontos arányokat tükrözzék, jelölje be 'A "
+"pontatlan szegélyek elrejtése' opciót. Ilyenkor a megjelenítés <em>nagyon "
+"lelassulhat</em>, ezért érdemes lekorlátozni a maximális mélységet. 'A "
+"legmegfelelőbb' opció az alárendelt elemek osztási arányát határozza meg a "
+"szülőelem nézetarányából. A 'Mindig a legjobb' esetén a program meghatározza "
+"az egymás mellé rendelt elemek területét. 'Az arányok figyelmen kívül "
+"hagyása' esetén a szülőelemek helyfoglalása az alárendelt elemek kirajzolása "
+"<em>előtt</em> történik. A méretarányok <em>nagy mértékben</em> eltérhetnek "
+"a valóságostól.</p><p>Ez egy <em>fastruktúra-térkép</em> elem. A "
+"billentyűzet használata esetén a jobbra/balra nyilakkal lehet az egy szinten "
+"található elemek között mozogni, a fel és le nyilakkal pedig a felsőbb ill. "
+"alsóbb szintekre lehet lépni. Az aktuális elemet az <em>Enter</em> "
+"lenyomásával lehet aktiválni.</p>"
 
-#. i18n: file configdlgbase.ui line 310
-#: rc.cpp:57
-#, no-c-format
-msgid "File:"
-msgstr "Fájl:"
+#: callmapview.cpp:167
+msgid "Go To"
+msgstr "Ugrás"
 
-#. i18n: file configdlgbase.ui line 376
-#: rc.cpp:60
-#, no-c-format
-msgid "Annotations"
-msgstr "Megjegyzések"
+#: callmapview.cpp:184
+msgid "Stop at Depth"
+msgstr "Megállás ennél a mélységnél"
 
-#. i18n: file configdlgbase.ui line 395
-#: rc.cpp:63
-#, no-c-format
-msgid "Context lines in annotations:"
-msgstr "A kontextussorok száma a megjegyzésekben:"
+#: callmapview.cpp:187 treemap.cpp:3101
+msgid "No Depth Limit"
+msgstr "Nincs mélységi korlát"
 
-#. i18n: file configdlgbase.ui line 423
-#: rc.cpp:66
-#, no-c-format
-msgid "Source Folders"
-msgstr "Forráskönyvtárak"
+#: callmapview.cpp:190
+msgid "Depth 10"
+msgstr "10-es mélység"
 
-#. i18n: file configdlgbase.ui line 454
-#: rc.cpp:69
-#, no-c-format
-msgid "Object / Related Source Base"
-msgstr "Objektum / a kapcsolódó forrás"
+#: callmapview.cpp:192
+msgid "Depth 15"
+msgstr "15-ös mélység"
 
-#. i18n: file configdlgbase.ui line 483
-#: rc.cpp:72
-#, no-c-format
-msgid "Add..."
-msgstr "Hozzáadás..."
+#: callmapview.cpp:194
+msgid "Depth 20"
+msgstr "20-as mélység"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 16
-#: rc.cpp:84 toplevel.cpp:352 toplevel.cpp:604
-#, no-c-format
-msgid "Profile Dumps"
-msgstr "Profilozási dump fájlok"
+#: callmapview.cpp:198 treemap.cpp:3107
+msgid "Depth of '%1' (%2)"
+msgstr "'%1' mélysége (%2)"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 32
-#: rc.cpp:87
-#, no-c-format
-msgid "Target"
-msgstr "Cél"
+#: callmapview.cpp:204
+msgid "Decrement Depth (to %1)"
+msgstr "A mélység csökkentése (erre: %1)"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 54
-#: rc.cpp:90
-#, no-c-format
-msgid "Time"
-msgstr "Idő"
+#: callmapview.cpp:205
+msgid "Increment Depth (to %1)"
+msgstr "A mélység növelése (erre: %1)"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 65
-#: rc.cpp:93
-#, no-c-format
-msgid "Path"
-msgstr "Elérési út"
+#: callmapview.cpp:209
+msgid "Stop at Function"
+msgstr "Megállás a függvénynél"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 106
-#: rc.cpp:99
-#, no-c-format
-msgid "Target command:"
-msgstr "Célparancs:"
+#: callmapview.cpp:210
+msgid "No Function Limit"
+msgstr "Nincs függvénykorlátozás"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 119
-#: rc.cpp:102
-#, no-c-format
-msgid "Profiler options:"
-msgstr "A profilozó beállításai:"
+#: callmapview.cpp:240
+msgid "Stop at Area"
+msgstr "Megállás a területnél"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 125
-#: rc.cpp:105
-#, no-c-format
-msgid "Option"
-msgstr "Opció"
+#: callmapview.cpp:243 treemap.cpp:3039
+msgid "No Area Limit"
+msgstr "Nincs területkorlát"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 136
-#: rc.cpp:108 rc.cpp:219
-#, no-c-format
-msgid "Value"
-msgstr "Érték"
+#: callmapview.cpp:246
+msgid "50 Pixels"
+msgstr "50 képpont"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 147
-#: rc.cpp:111
-#, no-c-format
-msgid "Trace"
-msgstr "Nyomvonal"
+#: callmapview.cpp:248
+msgid "100 Pixels"
+msgstr "100 képpont"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 160
-#: rc.cpp:114 rc.cpp:237
-#, no-c-format
-msgid "Jumps"
-msgstr "Ugrások"
+#: callmapview.cpp:250
+msgid "200 Pixels"
+msgstr "200 képpont"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 174
-#: rc.cpp:117
-#, no-c-format
-msgid "Instructions"
-msgstr "Utasítások"
+#: callmapview.cpp:252
+msgid "500 Pixels"
+msgstr "500 képpont"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 189
-#: rc.cpp:120 rc.cpp:240
-#, no-c-format
-msgid "Events"
-msgstr "Események"
+#: callmapview.cpp:258 treemap.cpp:3045
+msgid "Area of '%1' (%2)"
+msgstr "'%1' területe (%2)"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 202
-#: rc.cpp:123
-#, no-c-format
-msgid "Full Cache"
-msgstr "Teljes gyorstár"
+#: callmapview.cpp:264 treemap.cpp:3071
+msgid "Double Area Limit (to %1)"
+msgstr "A területi korlát duplázása (erre: %1)"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 216
-#: rc.cpp:126
-#, no-c-format
-msgid "Custom"
-msgstr "Egyéni"
+#: callmapview.cpp:266
+msgid "Half Area Limit (to %1)"
+msgstr "A területi korlát felezése (erre: %1)"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 231
-#: rc.cpp:129
-#, no-c-format
-msgid "Collect"
-msgstr "Gyűjtés"
+#: callmapview.cpp:273
+msgid "Visualisation"
+msgstr "Vizualizáció"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 244
-#: rc.cpp:132
-#, no-c-format
-msgid "At Startup"
-msgstr "Induláskor"
+#: callmapview.cpp:277
+msgid "Split Direction"
+msgstr "Osztott irány"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 258
-#: rc.cpp:135
-#, no-c-format
-msgid "While In"
-msgstr "Közben"
+#: callmapview.cpp:279
+msgid "Skip Incorrect Borders"
+msgstr "A nem megfelelő határok kihagyása"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 273
-#: rc.cpp:138
-#, no-c-format
-msgid "Skip"
-msgstr "Kihagyás"
+#: callmapview.cpp:284
+msgid "Border Width"
+msgstr "Szegélyvastagság"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 286
-#: rc.cpp:141
-#, no-c-format
-msgid "PLT"
-msgstr "PLT"
+#: callmapview.cpp:285
+msgid "Border 0"
+msgstr "Szegély (0)"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 315
-#: rc.cpp:147
-#, no-c-format
-msgid "Dump Profile"
-msgstr "Dump-profil"
+#: callmapview.cpp:288
+msgid "Border 1"
+msgstr "Szegély (1)"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 328
-#: rc.cpp:150
-#, no-c-format
-msgid "Every BBs"
-msgstr "Minden BB"
+#: callmapview.cpp:290
+msgid "Border 2"
+msgstr "Szegély (2)"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 342
-#: rc.cpp:153 rc.cpp:162
-#, no-c-format
-msgid "On Entering"
-msgstr "Belépéskor"
+#: callmapview.cpp:292
+msgid "Border 3"
+msgstr "Szegély (3)"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 356
-#: rc.cpp:156
-#, no-c-format
-msgid "On Leaving"
-msgstr "Kilépéskor"
+#: callmapview.cpp:297
+msgid "Draw Symbol Names"
+msgstr "A szimbólumnevek megjelenítése"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 371
-#: rc.cpp:159
-#, no-c-format
-msgid "Zero Events"
-msgstr "Null események"
+#: callmapview.cpp:298
+msgid "Draw Cost"
+msgstr "A költség megjelenítése"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 399
-#: rc.cpp:165
-#, no-c-format
-msgid "Separate"
-msgstr "Önálló"
+#: callmapview.cpp:299
+msgid "Draw Location"
+msgstr "A hely megjelenítése"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 412
-#: rc.cpp:168
-#, no-c-format
-msgid "Threads"
-msgstr "Szálak"
+#: callmapview.cpp:300
+msgid "Draw Calls"
+msgstr "A hívások megjelenítése"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 426
-#: rc.cpp:171
-#, no-c-format
-msgid "Recursions"
-msgstr "Rekurziók"
+#: callmapview.cpp:303 partselection.cpp:342
+msgid "Ignore Proportions"
+msgstr "Az arányok figyelmen kívül hagyása"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 440
-#: rc.cpp:174
-#, no-c-format
-msgid "Call Chain"
-msgstr "Hívási lánc"
+#: callmapview.cpp:304 partselection.cpp:344 treemap.cpp:2887
+msgid "Allow Rotation"
+msgstr "Az elforgatás engedélyezése"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 470
-#: rc.cpp:177
-#, no-c-format
-msgid "Custom profiler options:"
-msgstr "A profilozó egyéni argumentumai:"
+#: callmapview.cpp:321 treemap.cpp:2889
+msgid "Shading"
+msgstr "Árnyékolás"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 508
-#: rc.cpp:180
-#, no-c-format
-msgid "Run New Profile"
-msgstr "Új profil futtatása"
+#: callmapview.cpp:431
+msgid "Call Map: Current is '%1'"
+msgstr "Hívási térkép - az aktuális: '%1'"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 520
-#: rc.cpp:183
-#, no-c-format
-msgid "Info"
-msgstr "Jellemzők"
+#: callmapview.cpp:599
+msgid "(no function)"
+msgstr "(nincs függvény)"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 531
-#: rc.cpp:186
-#, no-c-format
-msgid "Dump reason:"
-msgstr "A dump oka:"
+#: callmapview.cpp:741 callmapview.cpp:858
+msgid "(no call)"
+msgstr "(nincs hívás)"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 544
-#: rc.cpp:189
-#, no-c-format
-msgid "Event summary:"
-msgstr "Az esemény összegzése:"
+#: callview.cpp:45 instrview.cpp:127 sourceview.cpp:52
+msgid "Cost 2"
+msgstr "2. költség"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 550
-#: callmapview.cpp:59 partselection.cpp:58 rc.cpp:192
-#, no-c-format
-msgid "Name"
-msgstr "Név"
+#: callview.cpp:47 callview.cpp:51
+msgid "Count"
+msgstr "Számláló"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 561
-#: rc.cpp:195
-#, no-c-format
-msgid "Sum"
-msgstr "Összeg"
+#: callview.cpp:48 coverageview.cpp:50
+msgid "Caller"
+msgstr "Meghívó"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 579
-#: rc.cpp:198
-#, no-c-format
-msgid "Miscellaneous:"
-msgstr "Egyéb:"
+#: callview.cpp:52 coverageview.cpp:56
+msgid "Callee"
+msgstr "Hívott"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 617
-#: rc.cpp:201
-#, no-c-format
-msgid "Show"
-msgstr "Megjelenítés"
+#: callview.cpp:85
+msgid ""
+"<b>List of direct Callers</b><p>This list shows all functions calling the "
+"current selected one directly, together with a call count and the cost spent "
+"in the current selected function while being called from the function from "
+"the list.</p><p>An icon instead of an inclusive cost specifies that this is "
+"a call inside of a recursive cycle. An inclusive cost makes no sense here.</"
+"p><p>Selecting a function makes it the current selected one of this "
+"information panel. If there are two panels (Split mode), the function of the "
+"other panel is changed instead.</p>"
+msgstr ""
+"<b>A közvetlen meghívó függvények listája</b><p>Ebben a listában a kijelölt "
+"függvényt közvetlenül meghívó függvények nevei jelennek meg, a hívások "
+"számával és a kumulatív költséggel együtt (ezek csak a kijelölt függvényre "
+"érvényes értékek!).</p><p>Ha ikon látható a kumulatív költség helyett, az "
+"azt jelenti, hogy a hívás egy rekurzív cikluson belülre esik. Ilyenkor a "
+"kumulatív költségnek nincs értelme.</p><p>Ha kijelöl egy függvényt, akkor az "
+"megjelenik ezen az információs panelen. Ha két panel van (osztott módban), "
+"akkor helyette a másik panelben fog megjelenni.</p>"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 625
-#: rc.cpp:204
-#, no-c-format
-msgid "Compare"
-msgstr "Összehasonlítás"
+#: callview.cpp:98
+msgid ""
+"<b>List of direct Callees</b><p>This list shows all functions called by the "
+"current selected one directly, together with a call count and the cost spent "
+"in this function while being called from the selected function.</"
+"p><p>Selecting a function makes it the current selected one of this "
+"information panel. If there are two panels (Split mode), the function of the "
+"other panel is changed instead.</p>"
+msgstr ""
+"<b>A közvetlenül meghívott függvények listája</b><p>Ebben a listában az "
+"aktuális függvény által közvetlenül meghívott függvények listája látható, a "
+"hívások számával és a kumulatív költséggel együtt (ezek csak a kijelölt "
+"függvényre érvényes értékek!).</p><p>Ha kijelöl egy függvényt, akkor az "
+"megjelenik ezen az információs panelen. Ha két panel van (osztott módban), "
+"akkor helyette a másik panelben fog megjelenni.</p>"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 637
-#: rc.cpp:207
+#: configdlg.cpp:58 dumpselectionbase.ui:824
 #, no-c-format
-msgid "State"
-msgstr "Állapot"
+msgid "ELF Objects"
+msgstr "ELF objektumok"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 656
-#: rc.cpp:210
-#, no-c-format
-msgid "Update"
-msgstr "Frissítés"
+#: configdlg.cpp:60
+msgid "Source Files"
+msgstr "Forrásfájlok"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 664
-#: rc.cpp:213
-#, no-c-format
-msgid "Every [s]:"
-msgstr "Ennyi másodpercenként:"
+#: configdlg.cpp:61
+msgid "C++ Classes"
+msgstr "C++ osztályok"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 677
-#: rc.cpp:216
-#, no-c-format
-msgid "Counter"
-msgstr "Számláló"
+#: configdlg.cpp:62
+msgid "Function (no Grouping)"
+msgstr "Függvény (csoportosítás nélkül)"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 699
-#: rc.cpp:222
-#, no-c-format
-msgid "Dumps Done"
-msgstr "A kiírások megtörténtek"
+#: configdlg.cpp:157 configdlg.cpp:350 configdlg.cpp:371
+msgid "(always)"
+msgstr "(mindig)"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 713
-#: rc.cpp:225
-#, no-c-format
-msgid "Is Collecting"
-msgstr "Adatgyűjtés"
+#: configdlg.cpp:210
+msgid "KCachegrind Configuration"
+msgstr "A KCachegrind beállításai"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 727
-#: rc.cpp:228
-#, no-c-format
-msgid "Executed"
-msgstr "Végrehajtva"
+#: configdlg.cpp:211
+msgid ""
+"The Maximum Number of List Items should be below 500.The previous set value "
+"(%1) will still be used."
+msgstr ""
+"A listaelemek maximális számának 500 alatt célszerű maradnia. Az előzőleg "
+"beállított érték (%1) lesz érvényes továbbra is."
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 740
-#: rc.cpp:231
-#, no-c-format
-msgid "Basic Blocks"
-msgstr "Alapblokkok"
+#: configdlg.cpp:384
+msgid "Choose Source Folder"
+msgstr "A forráskönyvtár kiválasztása"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 754
-#: callmapview.cpp:63 rc.cpp:234 rc.cpp:339
-#, no-c-format
-msgid "Calls"
-msgstr "Hívások"
+#: configuration.cpp:67
+msgid "Instruction Fetch"
+msgstr "Utasításelérés"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 796
-#: rc.cpp:243
-#, no-c-format
-msgid "Ir"
-msgstr "Ir"
+#: configuration.cpp:68
+msgid "Data Read Access"
+msgstr "Olvasási elérés"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 811
-#: rc.cpp:246
-#, no-c-format
-msgid "Distinct"
-msgstr "Önálló"
+#: configuration.cpp:69
+msgid "Data Write Access"
+msgstr "Írási elérés"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 824
-#: configdlg.cpp:58 rc.cpp:249
-#, no-c-format
-msgid "ELF Objects"
-msgstr "ELF objektumok"
+#: configuration.cpp:70
+msgid "L1 Instr. Fetch Miss"
+msgstr "L1 utasításelérési késleltetés"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 838
-#: rc.cpp:252
-#, no-c-format
-msgid "Functions"
-msgstr "Függvények"
+#: configuration.cpp:71
+msgid "L1 Data Read Miss"
+msgstr "L1 olvasási késleltetés"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 852
-#: rc.cpp:255
-#, no-c-format
-msgid "Contexts"
-msgstr "Kontextus"
+#: configuration.cpp:72
+msgid "L1 Data Write Miss"
+msgstr "L1 írási késleltetés"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 890
-#: rc.cpp:258
-#, no-c-format
-msgid "Stack trace:"
-msgstr "Verem-nyomvonal:"
+#: configuration.cpp:73
+msgid "L2 Instr. Fetch Miss"
+msgstr "L2 utasításelérési késleltetés"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 898
-#: rc.cpp:261
-#, no-c-format
-msgid "Sync."
-msgstr "Szinkr."
+#: configuration.cpp:74
+msgid "L2 Data Read Miss"
+msgstr "L2 olvasási késleltetés"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 906
-#: instrview.cpp:125 rc.cpp:264 sourceview.cpp:50
-#, no-c-format
-msgid "#"
-msgstr "#"
+#: configuration.cpp:75
+msgid "L2 Data Write Miss"
+msgstr "L2 írási késleltetés"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 917
-#: costtypeview.cpp:43 coverageview.cpp:46 partview.cpp:47 rc.cpp:267
-#: rc.cpp:309
-#, no-c-format
-msgid "Incl."
-msgstr "Beleértve"
+#: configuration.cpp:76
+#, fuzzy
+msgid "LL Instr. Fetch Miss"
+msgstr "L1 utasításelérési késleltetés"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 928
-#: coverageview.cpp:49 partview.cpp:49 rc.cpp:270 rc.cpp:315
-#, no-c-format
-msgid "Called"
-msgstr "Meghívott"
+#: configuration.cpp:77
+#, fuzzy
+msgid "LL Data Read Miss"
+msgstr "L1 olvasási késleltetés"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 950
-#: callmapview.cpp:61 rc.cpp:276 rc.cpp:321
-#, no-c-format
-msgid "Location"
-msgstr "Hely"
+#: configuration.cpp:78
+#, fuzzy
+msgid "LL Data Write Miss"
+msgstr "L1 írási késleltetés"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 976
-#: rc.cpp:279
-#, no-c-format
-msgid "Start"
-msgstr "Kezdés"
+#: configuration.cpp:79
+msgid "Samples"
+msgstr "Minták"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 1001
-#: rc.cpp:282
-#, no-c-format
-msgid "Zero"
-msgstr "Null"
+#: configuration.cpp:80
+msgid "System Time"
+msgstr "Rendszeridő"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 1009
-#: rc.cpp:285
-#, no-c-format
-msgid "Dump"
-msgstr "Kiírás"
+#: configuration.cpp:81
+msgid "User Time"
+msgstr "Felhasználói idő"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 1021
-#: rc.cpp:288
-#, no-c-format
-msgid "Messages"
-msgstr "Üzenetek"
+#: configuration.cpp:82
+msgid "L1 Miss Sum"
+msgstr "L1-hibázási összeg"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 1045
-#: rc.cpp:291
-#, no-c-format
-msgid "Kill Run"
-msgstr "'Kill Run'"
+#: configuration.cpp:83
+msgid "L2 Miss Sum"
+msgstr "L2-hibázási összeg"
 
-#. i18n: file functionselectionbase.ui line 16
-#: rc.cpp:297 toplevel.cpp:594
-#, no-c-format
-msgid "Function Profile"
-msgstr "Függvényprofil"
+#: configuration.cpp:84
+#, fuzzy
+msgid "LL Miss Sum"
+msgstr "L1-hibázási összeg"
+
+#: configuration.cpp:85
+msgid "Cycle Estimation"
+msgstr "Ciklusbecslés"
+
+#: costlistitem.cpp:60
+#, c-format
+msgid ""
+"_n: (%n item skipped)\n"
+"(%n items skipped)"
+msgstr "(%n elem kihagyva)"
+
+#: costtypeitem.cpp:56
+msgid "Unknown Type"
+msgstr "Ismeretlen típus"
+
+#: costtypeview.cpp:42
+msgid "Event Type"
+msgstr "Eseménytípus"
 
-#. i18n: file functionselectionbase.ui line 41
-#: rc.cpp:300
+#: costtypeview.cpp:43 coverageview.cpp:46 dumpselectionbase.ui:917
+#: functionselectionbase.ui:103 partview.cpp:47
 #, no-c-format
-msgid "&Search:"
-msgstr "&Keresés:"
+msgid "Incl."
+msgstr "Beleértve"
 
-#. i18n: file functionselectionbase.ui line 62
-#: costtypeview.cpp:44 coverageview.cpp:53 partview.cpp:48 rc.cpp:303
-#: rc.cpp:312
+#: costtypeview.cpp:44 coverageview.cpp:53 functionselectionbase.ui:62
+#: functionselectionbase.ui:114 partview.cpp:48
 #, no-c-format
 msgid "Self"
 msgstr "Önmagában"
 
-#. i18n: file functionselectionbase.ui line 73
-#: rc.cpp:306
-#, no-c-format
-msgid "Group"
-msgstr "Csoport"
-
-#. i18n: file partselectionbase.ui line 16
-#: rc.cpp:324 toplevel.cpp:276 toplevel.cpp:576
-#, no-c-format
-msgid "Parts Overview"
-msgstr "A nyomvonalrészek áttekintése"
+#: costtypeview.cpp:45
+msgid "Short"
+msgstr "Rövid"
 
-#. i18n: file partselectionbase.ui line 60
-#: rc.cpp:327
-#, no-c-format
-msgid "(no trace parts)"
-msgstr "(nincs nyomvonal-darab)"
+#: costtypeview.cpp:47
+msgid "Formula"
+msgstr "Képlet"
 
-#. i18n: file stackselectionbase.ui line 16
-#: rc.cpp:330
-#, no-c-format
-msgid "Stack Selection"
-msgstr "Veremválasztás"
+#: costtypeview.cpp:81
+msgid ""
+"<b>Cost Types List</b><p>This list shows all cost types available and what "
+"the self/inclusive cost of the current selected function is for that cost "
+"type.</p><p>By choosing a cost type from the list, you change the cost type "
+"of costs shown all over KCachegrind to be the selected one.</p>"
+msgstr ""
+"<b>Költségtípus-lista</b><p>Ebben a listában a rendelkezésre álló "
+"költségtípusok láthatóak, és hogy mennyi a kiválasztott függvény önálló és "
+"kumulatív költsége típusonként.</p><p>Ha kiválaszt egy költségtípust a "
+"listából, akkor a programban látható költségkiírások mind erre a "
+"költségtípusra fognak vonatkozni.</p>"
 
-#. i18n: file stackselectionbase.ui line 31
-#: callmapview.cpp:60 callview.cpp:44 instrview.cpp:126 partselection.cpp:59
-#: rc.cpp:333 sourceview.cpp:51
-#, no-c-format
-msgid "Cost"
-msgstr "Költség"
+#: costtypeview.cpp:98
+msgid "Set Secondary Event Type"
+msgstr "Másodlagos eseménytípus megadása"
 
-#. i18n: file stackselectionbase.ui line 42
-#: rc.cpp:336
-#, no-c-format
-msgid "Cost2"
-msgstr "Költség2"
+#: costtypeview.cpp:100
+msgid "Remove Secondary Event Type"
+msgstr "A másodlagos eseménytípus eltávolítása"
 
-#: partgraph.cpp:167
-#, c-format
-msgid "Profile Part %1"
-msgstr "%1. profilrész"
+#: costtypeview.cpp:105
+msgid "Edit Long Name"
+msgstr "A rövid hosszú módosítása"
 
-#: partgraph.cpp:226
-msgid "(no trace)"
-msgstr "(nincs nyomvonal)"
+#: costtypeview.cpp:106
+msgid "Edit Short Name"
+msgstr "A rövid név módosítása"
 
-#: partgraph.cpp:229
-msgid "(no part)"
-msgstr "(nincs objektum)"
+#: costtypeview.cpp:107
+msgid "Edit Formula"
+msgstr "A képlet módosítása"
 
-#: tips.txt:3
-msgid ""
-"<p>...that the <em>What's This?</em> help for every GUI widget\n"
-"in KCachegrind contains detailed usage information for this widget?\n"
-"It is highly recommended to read at least these help texts on first\n"
-"use. Request <em>What's This?</em> help by pressing\n"
-"Shift+F1 and clicking on the widget.</p>\n"
+#: costtypeview.cpp:108
+msgid "Remove"
 msgstr ""
-"<p>...részletes leírás kérhető a KCachegrind minden grafikus\n"
-"eleméhez a <em>Mi ez?</em> funkcióval?\n"
-"Érdemes ezeket a tippeket elolvasni a program használatba vétele\n"
-"előtt. A <em>Mi ez?</em> tippek előhívásához\n"
-"nyomja meg a Shift+F1-et és kattintson a kívánt elemre.</p>\n"
 
-#: tips.txt:12
+#: costtypeview.cpp:115
+msgid "New Cost Type ..."
+msgstr "Új költségtípus..."
+
+#: costtypeview.cpp:149 costtypeview.cpp:154
+#, c-format
+msgid "New%1"
+msgstr "Új%1"
+
+#: costtypeview.cpp:155
+#, c-format
+msgid "New Cost Type %1"
+msgstr "Új költségtípus %1"
+
+#: coverageitem.cpp:65 coverageitem.cpp:205 functionitem.cpp:72
+#, c-format
 msgid ""
-"<p>...that you can get profile information at instruction level\n"
-"with Calltree when you provide the option <em>--dump-instr=yes</em>?\n"
-"Use the Assembler View for the instruction annotations.\n"
-"</p>\n"
-msgstr ""
-"<p>...a profil adatai utasításszinten is megnézhetők\n"
-"a hívási fastruktúrában, ha megadja a <em>--dump-instr=yes</em> opciót?\n"
-"Használja az Assembly nézetet az utasításokhoz fűzött megjegyzések "
-"megtekintéséhez.\n"
-"</p>\n"
+"_n: (%n function skipped)\n"
+"(%n functions skipped)"
+msgstr "(%n függvény kihagyva)"
+
+#: coverageview.cpp:48 coverageview.cpp:54
+msgid "Distance"
+msgstr "Távolság"
+
+#: coverageview.cpp:49 dumpselectionbase.ui:928 functionselectionbase.ui:125
+#: partview.cpp:49
+#, no-c-format
+msgid "Called"
+msgstr "Meghívott"
+
+#: coverageview.cpp:55
+msgid "Calling"
+msgstr "Hívó"
 
-#: tips.txt:20
+#: coverageview.cpp:90
 msgid ""
-"<p>...that you can use Alt-Left/Right keys of your keyboard to go\n"
-"back/forward in the active object history ?</p>\n"
+"<b>List of all Callers</b><p>This list shows all functions calling the "
+"current selected one, either directly or with several functions in-between "
+"on the stack; the number of functions in-between plus one is called the "
+"<em>Distance</em> (e.g. for function A,B,C there exists a call from A to C "
+"when A calls B and B calls C, i.e. A => B => C. The distance here is 2).</"
+"p><p>Absolute cost shown is the cost spent in the selected function while a "
+"listed function is active; relative cost is the percentage of all cost spent "
+"in the selected function while the listed one is active. The cost graphic "
+"shows logarithmic percentage with a different color for each distance.</"
+"p><p>As there can be many calls from the same function, the distance column "
+"sometimes shows the range of distances for all calls happening; then, in "
+"parentheses, there is the medium distance, i.e. the distance where most of "
+"the call costs happened.</p><p>Selecting a function makes it the current "
+"selected one of this information panel. If there are two panels (Split "
+"mode), the function of the other panel is changed instead.</p>"
 msgstr ""
-"<p>...az Alt+balra/jobbra billentyűparanccsal lehet\n"
-"előre-hátra mozogni az aktív objektumok naplójában?</p>\n"
+"<b>A meghívások listája</b><p>Ebben a listában a kiválasztott függvényre "
+"történő függvényhívások helyei látszanak, akár közvetlenül, akár közvetve, "
+"több közbeeső függvény segítségével. A közbeeső függvények száma "
+"<em>Távolság</em> néven látható (pl. ha adott egy A, B és C függvény, ahol A "
+"hívja B-t, B hívja C-t, azaz A => B => C, akkor A és C távolsága 2).</"
+"p><p>Az abszolút költség az a költség, amely az aktuális függvényen belül "
+"keletkezik, a listában kijelölt függvény végrehajtásakor. A relatív költség "
+"az abszolút költség aránya a teljes költséghez (a listában kijelölt függvény "
+"költsége az aktív függvényen belül). A költség logaritmikus skálázású "
+"százalékos értékként jelenik meg, úgy, hogy minden távolság más színnel van "
+"kirajzolva.</p><p>Egy függvényből számtalan hívás indulhat egy kiszemelt "
+"függvényre, ezért a Távolság oszlopban néha egy adott értéktartományba eső "
+"hívások adatai jelennek meg, zárójelben mutatva a közepes távolságot (amely "
+"tehát a hívások átlagos távolsága).</p><p>Ha kijelöl egy függvényt, akkor az "
+"megjelenik ezen az információs panelen. Ha két panel van (osztott módban), "
+"akkor helyette a másik panelben fog megjelenni.</p>"
 
-#: tips.txt:26
+#: coverageview.cpp:120
 msgid ""
-"<p>...that you can navigate in the Callee/Caller Map View using\n"
-"arrow keys? Use Left/Right to change to siblings of the current\n"
-"item; use Up/Down to go one nesting level up/down. To select\n"
-"the current item, press Space, and to activate it, press Return.\n"
-"</p>\n"
+"<b>List of all Callees</b><p>This list shows all functions called by the "
+"current selected one, either directly or with several function in-between on "
+"the stack; the number of function in-between plus one is called the "
+"<em>Distance</em> (e.g. for function A,B,C there exists a call from A to C "
+"when A calls B and B calls C, i.e. A => B => C. The distance here is 2).</"
+"p><p>Absolute cost shown is the cost spent in the listed function while the "
+"selected is active; relative cost is the percentage of all cost spent in the "
+"listed function while the selected one is active. The cost graphic always "
+"shows logarithmic percentage with a different color for each distance.</"
+"p><p>As there can be many calls to the same function, the distance column "
+"sometimes shows the range of distances for all calls happening; then, in "
+"parentheses, there is the medium distance, i.e. the distance where most of "
+"the call costs happened.</p><p>Selecting a function makes it the current "
+"selected one of this information panel. If there are two panels (Split "
+"mode), the function of the other panel is changed instead.</p>"
 msgstr ""
-"<p>...a kiinduló és beérkező hívások térképén a kurzorbillentyűkkel is\n"
-"lehet navigálni? A jobbra/balra gombokkal lehet az egy szinten található "
-"elemekre,\n"
-"a fel/le gombokkal pedig magasabb ill. alacsonyabb szintre lépni. Az aktuális "
-"elem\n"
-"kijelöléséhez a szóközre, az aktiválásához az Enterre kell kattintani.\n"
-"</p>\n"
+"<b>A meghívott függvények listája</b><p>Ebben a listában a kiválasztott "
+"függvényből kiinduló függvényhívások látszanak, akár közvetlenül, akár "
+"közvetve történnek, több közbeeső függvény segítségével. A közbeeső "
+"függvények száma <em>Távolság</em> néven látható (pl. ha adott egy A, B és C "
+"függvény, ahol A hívja B-t, B hívja C-t, azaz A => B => C, akkor A és C "
+"távolsága 2).</p><p>Az abszolút költség az a költség, amely az aktuális "
+"függvényen belül keletkezik, a listában kijelölt függvény végrehajtásakor. A "
+"relatív költség az abszolút költség aránya a teljes költséghez (a listában "
+"kijelölt függvény költsége az aktív függvényen belül). A költség "
+"logaritmikus skálázású százalékos értékként jelenik meg, úgy, hogy minden "
+"távolság más színnel van kirajzolva.</p><p>Egy függvényből számtalan hívás "
+"indulhat egy kiszemelt függvényre, ezért a Távolság oszlopban néha egy adott "
+"értéktartományba eső hívások adatai jelennek meg, zárójelben mutatva a "
+"közepes távolságot (amely tehát a hívások átlagos távolsága).</p><p>Ha "
+"kijelöl egy függvényt, akkor az megjelenik ezen az információs panelen. Ha "
+"két panel van (osztott módban), akkor helyette a másik panelben fog "
+"megjelenni.</p>"
 
-#: tips.txt:35
-msgid ""
-"<p>...that you can navigate in the Call Graph View using\n"
-"arrow keys? Use Up/Down to go one calling level up/down, alternating\n"
-"between calls and functions. Use Left/Right to change to siblings of a current\n"
-"selected call. To activate the current item, press Return.\n"
-"</p>\n"
-msgstr ""
-"<p>...a függvényhívások grafikonjában a kurzorbillentyűkkel is lehet\n"
-"mozogni? A fel/le nyilakkal lehet felsőbb ill. alsóbb szintre lépni, felváltva\n"
-"a hívások és a függvények között. A balra/jobbra nyilakkal lehet a mostanival\n"
-"egy szinten álló elemekre lépni.\n"
-"Az aktuális elem aktiválásához nyomja meg az Entert.\n"
-"</p>\n"
+#: functionselection.cpp:52 toplevel.cpp:772
+msgid "(No Grouping)"
+msgstr "(Nincs csoportosítás)"
 
-#: tips.txt:44
-msgid ""
-"<p>...that you can rapidly locate a function by entering part of its\n"
-"name (case-insensitive) into the edit line of the toolbar\n"
-"and hit return?</p>\n"
-msgstr ""
-"<p>...gyorsan megkereshető egy függvény, ha beírja a nevének egy darabját\n"
-"(nem nagybetűérzékeny) az eszköztár megfelelő szövegmezőjébe,\n"
-"és lenyomja az Entert?</p>\n"
+#: functionselection.cpp:176
+#, c-format
+msgid "Go to %1"
+msgstr "Ugrás ide: %1"
 
-#: tips.txt:51
-msgid ""
-"<p>...that you can assign custom colors to \n"
-"ELF objects/C++ Classes/Source Files for graph coloring\n"
-"in <em>Settings->Configure KCachegrind...</em>?</p>\n"
-msgstr ""
-"<p>...egyéni színeket lehet rendelni\n"
-"az ELF objektumokhoz, a C++-osztályokhoz és a forrásfájlokhoz a "
-"grafikonszínezés\n"
-"beállításainál, a <em>Beállítások->A KCachegrind beállításai...</em> "
-"menüpontban?</p>\n"
+#: functionselection.cpp:203
+msgid "Show All Items"
+msgstr "Az összes elem megjelenítése"
 
-#: tips.txt:58
-msgid ""
-"<p>...that you can see if debug info is available for a selected \n"
-"function by looking at the location label in the Info tab or\n"
-"the source listing header in the source tab?</p>\n"
-"<p>There must be the name of the source file (with extension).\n"
-"If KCachegrind still doesn't show the source, make sure that you\n"
-"have added the directory of the source file to the\n"
-"<em>Source Directories</em> list in the configuration.\n"
-msgstr ""
-"<p>...látható, hogy hogy rendelkezésre áll-e nyomkövetési információ\n"
-"a kiválasztott függvényhez a helycimkén az Információ lapon vagy\n"
-"a forráslista fejlécében a Forrás lapon?</p>\n"
-"<p>Ott kell lennie a forrásfájl nevének (kiterjesztéssel).\n"
-"Ha a KCachegrindban még mindig nem látszik a forrás, ellenőrizze, hogy\n"
-"a forrásfájl könyvtárát valóban hozzáadta-e a\n"
-"<em>Forráskönyvtárak</em> listához a beállításoknál.\n"
+#: functionselection.cpp:226
+msgid "No Grouping"
+msgstr "Nincs csoportosítás"
 
-#: tips.txt:69
-msgid ""
-"<p>...that you can configure whether KCachgrind should\n"
-"show absolute event counts or relative ones (percentage display)?</p>\n"
-msgstr ""
-"<p>...beállítható, hogy a KCachgrindban abszolút vagy\n"
-"relatív eseményszámlálók jelenjenek meg (százalékos formában)?</p>\n"
+#: functionselection.cpp:243 toplevel.cpp:763
+msgid "Grouping"
+msgstr "Csoportosítás"
 
-#: tips.txt:75
-msgid ""
-"<p>...that you can configure the maximum number of items\n"
-"for all function lists in KCachegrind? Limiting the number\n"
-"of items is done to get a fast reacting GUI. The last item in\n"
-"the list will show you the number of skipped functions, together\n"
-"with a cost condition for these skipped functions.</p>\n"
-"<p>To activate a function with small costs, search for it and select\n"
-"it in the flat profile. Selecting functions with small cost will\n"
-"temporarily add them to the flat profile list.</p>\n"
-msgstr ""
-"<p>...a KCachegrind összes függvénylistájánál be lehet állítani\n"
-"az elemek maximális számát? A korlátozási lehetőség azért van beépítve a\n"
-"programba, hogy a grafikus felület mindig használható maradjon. A lista utolsó\n"
-"eleme megmutatja a kihagyott elemek számát, azok\n"
-"kumulatív költségével együtt.</p>\n"
-"<p>Alacsony költségű függvény aktiválásához először jelölje ki a függvényt,\n"
-"és válassza ki egy sima profilban. Alacsony költségű függvények kijelölésekor\n"
-"azok átmenetileg bekerülnek a sima profilok listájába.</p>\n"
+#: instritem.cpp:106 sourceitem.cpp:86
+msgid "Active call to '%1'"
+msgstr "Aktív hívás erre: '%1'"
 
-#: tips.txt:87
+#: instritem.cpp:108 sourceitem.cpp:88
 msgid ""
-"<p>...that the Coverage tab - in contrast to the Call Lists tab -\n"
-"shows <em>all</em> functions that are calling the selected function\n"
-"(upper part) / are called by the selected function (bottom part),\n"
-"no matter how many function are between them on the stack?</p>\n"
-"<p>Examples:</p>\n"
-"<p>An entry in the upper list for function foo1() with a value of 50%\n"
-"with function bar() selected means that 50% of all the cost of function\n"
-"bar() happened while called from function foo1().</p>\n"
-"<p>An entry in the bottom list for function foo2() with a value of 50%\n"
-"with function bar() selected means that 50% of all the cost of function\n"
-"bar() happened while calling foo2() from bar().</p>\n"
-msgstr ""
-"<p>...a Lefedés lapon - a Hívási listák lappal ellentétben -\n"
-"az <em>összes</em> olyan függvény megjelenik, melyek a kijelölt függvényt "
-"hívják\n"
-"(a felső részen) / ill. amelyeket a kijelölt függvény hív (az alsó részen),\n"
-"függetlenül a közbeeső függvények számától?</p>\n"
-"<p>Néhány példa:</p>\n"
-"<p>Ha a felső listában a foo1() függvény neve áll 50%-os értékkel,\n"
-"a bar() függvény kiválasztása mellett, az azt jelenti, hogy a bar() függvény "
-"költségének 50%-a\n"
-"azalatt történt, míg a foo1()-ből induló hívás tartott.</p>\n"
-"<p>Ha az alsó listában a foo2() függvény neve áll 50%-os értékkel,\n"
-"a bar() függvény kiválasztása mellett, az azt jelenti, hogy a bar() függvény "
-"költségének 50%-a\n"
-"azalatt történt, míg a foo2() meghívása tartott.</p>\n"
+"_n: %n call to '%1'\n"
+"%n calls to '%1'"
+msgstr "%n hívás erre: '%1'"
+
+#: instritem.cpp:137
+msgid "Jump %1 of %2 times to 0x%3"
+msgstr "%1/%2 ugrás erre: 0x%3"
+
+#: instritem.cpp:142
+msgid "Jump %1 times to 0x%2"
+msgstr "Ugrás %1 alkalommal erre: 0x%2"
+
+#: instritem.cpp:185 sourceitem.cpp:169
+msgid "(cycle)"
+msgstr "(ciklus)"
+
+#: dumpselectionbase.ui:906 instrview.cpp:125 sourceview.cpp:50
+#, no-c-format
+msgid "#"
+msgstr "#"
+
+#: instrview.cpp:129
+msgid "Hex"
+msgstr "Hexa"
+
+#: instrview.cpp:131 tabview.cpp:313
+msgid "Assembler"
+msgstr "Assembly"
+
+#: instrview.cpp:132
+msgid "Source Position"
+msgstr "Forráspozíció"
 
-#: tips.txt:102
+#: instrview.cpp:163
 msgid ""
-"<p>...that waiting for the tool tip inside of a tree map\n"
-"shows the list of names of the nested rectangles the mouse\n"
-"pointer is over?</p>\n"
-"<p>Items from this list can be selected by pressing the right\n"
-"mouse button.</p>\n"
+"<b>Annotated Assembler</b><p>The annotated assembler list shows the machine "
+"code instructions of the current selected function together with (self) cost "
+"spent while executing an instruction. If this is a call instruction, lines "
+"with details on the call happening are inserted into the source: the cost "
+"spent inside of the call, the number of calls happening, and the call "
+"destination.</p><p>The disassembler output shown is generated with the "
+"'objdump' utility from the 'binutils' package.</p><p>Select a line with call "
+"information to make the destination function of this call current.</p>"
 msgstr ""
-"<p>...fastruktúra-térképen belül a tippekben megjelennek\n"
-"azon egymásba ágyazott téglalapok nevei, amelyek fölött\n"
-"áll éppen az egérmutató?</p>\n"
-"<p>A lista elemeinek kijelöléséhez kattintson a\n"
-"jobb egérgombbal.</p>\n"
+"<b>Kommentált assembly kód</b><p>A kommentált assembly listában a kijelölt "
+"függvényhez tartozó utasítások jelennek meg, az utasítások költségével "
+"együtt. Hívási utasítás esetén a hívás részletei megjegyzésként megjelennek "
+"a kódban: a költség a hívás belsejében, a hívások száma, a hívás célja.</"
+"p><p>A visszafejtett assembly kód a 'binutils' csomaghoz tartozó 'objdump' "
+"segédprogram segítségével készül el.</p><p>Válasszon ki egy hívási "
+"információkkal kiegészített sort, ha annak célfüggvényét szeretné aktuálissá "
+"tenni.</p>"
+
+#: instrview.cpp:195
+#, c-format
+msgid "Go to Address %1"
+msgstr "Ugrás erre a címre: %1"
+
+#: instrview.cpp:207
+msgid "Hex Code"
+msgstr "Hexa kód"
+
+#: instrview.cpp:426
+msgid "There is no instruction info in the profile data file."
+msgstr "Nincs utasításleíró rész a profilfájlban."
+
+#: instrview.cpp:428
+msgid "For the Valgrind Calltree Skin, rerun with option"
+msgstr "A Valgrind hívási fa előállításához futtassa újra ezzel az opcióval"
+
+#: instrview.cpp:429
+msgid "      --dump-instr=yes"
+msgstr "      --dump-instr=yes"
+
+#: instrview.cpp:430
+msgid "To see (conditional) jumps, additionally specify"
+msgstr "A (feltételes) ugrások megjelenítéséhez meg kell adni"
+
+#: instrview.cpp:431
+msgid "      --trace-jump=yes"
+msgstr "      --trace-jump=yes"
+
+#: instrview.cpp:629
+msgid "There is an error trying to execute the command"
+msgstr "Hiba történt a parancs végrehajtása közben"
+
+#: instrview.cpp:634 instrview.cpp:900
+msgid "Check that you have installed 'objdump'."
+msgstr "Ellenőrizze, hogy telepítve van-e az 'objdump' program."
+
+#: instrview.cpp:636 instrview.cpp:902
+msgid "This utility can be found in the 'binutils' package."
+msgstr "Ez a segédprogram a 'binutils' csomagban található."
+
+#: instrview.cpp:739
+msgid "(No Assembler)"
+msgstr "(Nincs assembler)"
 
-#: tips.txt:111
+#: instrview.cpp:875
+#, c-format
 msgid ""
-"<p>...that you can constrain the cost counts shown to only a\n"
-"few parts of the whole trace by selecting these parts in the\n"
-"\"Trace Selection\" Dockable?</p>\n"
-"<p>To generate multiple parts in a profiling run with\n"
-"cachegrind, use e.g. option --cachedumps=xxx for parts\n"
-"of a length of xxx basic blocks (A basic block is a run\n"
-"of not-branching assembler statements inside of your program\n"
-"code).</p>\n"
+"_n: There is %n cost line without assembler code.\n"
+"There are %n cost lines without assembler code."
+msgstr "%n költségsor van assembly kód nélkül."
+
+#: instrview.cpp:877
+msgid "This happens because the code of"
+msgstr "Ez azért lehet, mert a(z)"
+
+#: instrview.cpp:880
+msgid "does not seem to match the profile data file."
+msgstr "feltehetően nem felel meg a profilfájlnak."
+
+#: instrview.cpp:883
+msgid "Are you using an old profile data file or is the above mentioned"
+msgstr "Régi profilfájlt használ vagy a fent említettek egyike igaz"
+
+#: instrview.cpp:885
+msgid "ELF object from an updated installation/another machine?"
 msgstr ""
-"<p>...hogy a költségeket a kívánt nyomvonaldarabokra szorítkozva is\n"
-"meg lehet tekinteni? Elég kijelölni a kívánt darabokat a\n"
-"\"Nyomvonalválasztás\" nevű grafikus elemben.</p>\n"
-"<p>ha egy profilozási menetben több nyomvonaldarabot szeretne\n"
-"létrehozatni a Cachegrinddal, használja pl. a --cachedumps=xxx opciót,\n"
-"ha xxx hosszú blokkokat szeretne (blokknak nem elágazó assembly\n"
-"utasítások egy csoportját nevezzük a programkódon\n"
-"belül).</p>\n"
+"ELF objektum egy frissített telepítésből vagy egy másik gépről származik?"
+
+#: instrview.cpp:893
+msgid "There seems to be an error trying to execute the command"
+msgstr "Hiba történt a parancs végrehajtásakor"
+
+#: instrview.cpp:898
+msgid "Check that the ELF object used in the command exists."
+msgstr "Ellenőrizze, hogy a parancsban felhasznált ELF objektum létezik-e."
 
 #: main.cpp:38
 msgid "Run <exec> under cachegrind"
@@ -1072,429 +1087,429 @@ msgstr "(C) 2002, 2003, 2004."
 msgid "Author/Maintainer"
 msgstr "Szerző/karbantartó"
 
-#: coverageitem.cpp:65 coverageitem.cpp:205 functionitem.cpp:72
+#: partgraph.cpp:167
 #, c-format
-msgid ""
-"_n: (%n function skipped)\n"
-"(%n functions skipped)"
-msgstr "(%n függvény kihagyva)"
+msgid "Profile Part %1"
+msgstr "%1. profilrész"
 
-#: costlistitem.cpp:60
-#, c-format
-msgid ""
-"_n: (%n item skipped)\n"
-"(%n items skipped)"
-msgstr "(%n elem kihagyva)"
-
-#: _translatorinfo.cpp:1
-msgid ""
-"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
-"Your names"
-msgstr "Szántó Tamás"
+#: partgraph.cpp:226
+msgid "(no trace)"
+msgstr "(nincs nyomvonal)"
 
-#: _translatorinfo.cpp:3
-msgid ""
-"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
-"Your emails"
-msgstr "tszanto@mol.hu"
+#: partgraph.cpp:229
+msgid "(no part)"
+msgstr "(nincs objektum)"
 
-#: callmapview.cpp:98
-msgid ""
-"<b>Caller Map</b>"
-"<p>This graph shows the nested hierarchy of all callers of the current "
-"activated function. Each colored rectangle represents a function; its size "
-"tries to be proportional to the cost spent therein while the active function is "
-"running (however, there are drawing constrains).</p>"
-msgstr ""
-"<b>Hívási térkép</b>"
-"<p>Ez a grafikon megmutatja az aktuális függvény meghívásainak hierarchiáját. "
-"Mindegyik színes téglalap egy függvényt reprezentál. A téglalap mérete "
-"közelítőleg arányos azzal a költséggel, amely az aktív függvény futása közben "
-"merül fel (az ábra nem lehet teljesen pontos!).</p>"
+#: partgraph.cpp:423 tracedata.cpp:249 tracedata.cpp:254 tracedata.cpp:2824
+#: tracedata.cpp:3241 tracedata.cpp:3327 tracedata.cpp:4165 tracedata.cpp:4173
+#: tracedata.cpp:4238
+msgid "(unknown)"
+msgstr "(ismeretlen)"
 
-#: callmapview.cpp:105
-msgid ""
-"<b>Call Map</b>"
-"<p>This graph shows the nested hierarchy of all callees of the current "
-"activated function. Each colored rectangle represents a function; its size "
-"tries to be proportional to the cost spent therein while the active function is "
-"running (however, there are drawing constrains).</p>"
-msgstr ""
-"<b>A meghívott függvények térképe</b>"
-"<p>Ez a grafikon megmutatja az aktuális függvényból induló függvényhívások "
-"hierarchiáját. Mindegyik színes téglalap egy függvényt reprezentál. A téglalap "
-"mérete közelítőleg arányos azzal a költséggel, amely az aktív függvény futása "
-"közben merül fel (az ábra nem lehet teljesen pontos!).</p>"
+#: partlistitem.cpp:49
+msgid " (Thread %1)"
+msgstr " (Szál - %1)"
 
-#: callmapview.cpp:113
-msgid ""
-"<p>Appearance options can be found in the in the context menu. To get exact "
-"size proportions, choose 'Hide incorrect borders'. As this mode can be <em>"
-"very</em> time consuming, you may want to limit the maximum drawn nesting level "
-"before. 'Best' determinates the split direction for children from the aspect "
-"ratio of the parent. 'Always Best' decides on remaining space for each sibling. "
-"'Ignore Proportions' takes space for function name drawing <em>before</em> "
-"drawing children. Note that size proportions can get <em>heavily</em> wrong.</p>"
-"<p>This is a <em>TreeMap</em> widget. Keyboard navigation is available with the "
-"left/right arrow keys for traversing siblings, and up/down arrow keys to go a "
-"nesting level up/down. <em>Return</em> activates the current item.</p>"
-msgstr ""
-"<p>A megjelenítést befolyásoló opciók a felbukkanó menüben találhatók. Ha azt "
-"szeretné, hogy a méretek a pontos arányokat tükrözzék, jelölje be 'A pontatlan "
-"szegélyek elrejtése' opciót. Ilyenkor a megjelenítés <em>nagyon lelassulhat</em>"
-", ezért érdemes lekorlátozni a maximális mélységet. 'A legmegfelelőbb' opció az "
-"alárendelt elemek osztási arányát határozza meg a szülőelem nézetarányából. A "
-"'Mindig a legjobb' esetén a program meghatározza az egymás mellé rendelt elemek "
-"területét. 'Az arányok figyelmen kívül hagyása' esetén a szülőelemek "
-"helyfoglalása az alárendelt elemek kirajzolása <em>előtt</em> "
-"történik. A méretarányok <em>nagy mértékben</em> eltérhetnek a valóságostól.</p>"
-"<p>Ez egy <em>fastruktúra-térkép</em> elem. A billentyűzet használata esetén a "
-"jobbra/balra nyilakkal lehet az egy szinten található elemek között mozogni, a "
-"fel és le nyilakkal pedig a felsőbb ill. alsóbb szintekre lehet lépni. Az "
-"aktuális elemet az <em>Enter</em> lenyomásával lehet aktiválni.</p>"
+#: partlistitem.cpp:56
+msgid "(none)"
+msgstr "(nincs)"
 
-#: callmapview.cpp:167
-msgid "Go To"
-msgstr "Ugrás"
+#: partselection.cpp:151
+msgid "Profile Part Overview: Current is '%1'"
+msgstr "Nyomvonal-rész áttekintése - a jelenlegi: '%1'"
 
-#: callmapview.cpp:184
-msgid "Stop at Depth"
-msgstr "Megállás ennél a mélységnél"
+#: partselection.cpp:287
+msgid "Deselect"
+msgstr "A kijelölés megszüntetése"
 
-#: callmapview.cpp:187 treemap.cpp:3101
-msgid "No Depth Limit"
-msgstr "Nincs mélységi korlát"
+#: partselection.cpp:287 partselection.cpp:311
+msgid "Select"
+msgstr "Kijelölés"
 
-#: callmapview.cpp:190
-msgid "Depth 10"
-msgstr "10-es mélység"
+#: partselection.cpp:292
+msgid "Select All Parts"
+msgstr "Az összes rész kijelölése"
 
-#: callmapview.cpp:192
-msgid "Depth 15"
-msgstr "15-ös mélység"
+#: partselection.cpp:294
+msgid "Visible Parts"
+msgstr "Látható részek"
 
-#: callmapview.cpp:194
-msgid "Depth 20"
-msgstr "20-as mélység"
+#: partselection.cpp:296
+msgid "Hide Selected Parts"
+msgstr "A kijelölt részek elrejtése"
 
-#: callmapview.cpp:198 treemap.cpp:3107
-msgid "Depth of '%1' (%2)"
-msgstr "'%1' mélysége (%2)"
+#: partselection.cpp:297
+msgid "Unhide Hidden Parts"
+msgstr "A rejtett részek felfedése"
 
-#: callmapview.cpp:204
-msgid "Decrement Depth (to %1)"
-msgstr "A mélység csökkentése (erre: %1)"
+#: partselection.cpp:302 toplevel.cpp:1687
+msgid "Go Back"
+msgstr "Vissza"
 
-#: callmapview.cpp:205
-msgid "Increment Depth (to %1)"
-msgstr "A mélység növelése (erre: %1)"
+#: partselection.cpp:322
+msgid "Partitioning Mode"
+msgstr "Particionálási mód"
 
-#: callmapview.cpp:209
-msgid "Stop at Function"
-msgstr "Megállás a függvénynél"
+#: partselection.cpp:323
+msgid "Diagram Mode"
+msgstr "Diagram-mód"
 
-#: callmapview.cpp:210
-msgid "No Function Limit"
-msgstr "Nincs függvénykorlátozás"
+#: partselection.cpp:324
+msgid "Zoom Function"
+msgstr "Nagyítási funkció"
 
-#: callmapview.cpp:240
-msgid "Stop at Area"
-msgstr "Megállás a területnél"
+#: partselection.cpp:325
+msgid "Show Direct Calls"
+msgstr "A közvetlen hívások megjelenítése"
 
-#: callmapview.cpp:243 treemap.cpp:3039
-msgid "No Area Limit"
-msgstr "Nincs területkorlát"
+#: partselection.cpp:326
+msgid "Increment Shown Call Levels"
+msgstr "A megjelenített hívási szintek megnövelése"
 
-#: callmapview.cpp:246
-msgid "50 Pixels"
-msgstr "50 képpont"
+#: partselection.cpp:340
+msgid "Draw Names"
+msgstr "A nevek kiírása"
 
-#: callmapview.cpp:248
-msgid "100 Pixels"
-msgstr "100 képpont"
+#: partselection.cpp:341
+msgid "Draw Costs"
+msgstr "A költségek kiírása"
 
-#: callmapview.cpp:250
-msgid "200 Pixels"
-msgstr "200 képpont"
+#: partselection.cpp:343
+msgid "Draw Frames"
+msgstr "Keretek rajzolása"
 
-#: callmapview.cpp:252
-msgid "500 Pixels"
-msgstr "500 képpont"
+#: partselection.cpp:359
+msgid "Hide Info"
+msgstr "A jellemzők elrejtése"
 
-#: callmapview.cpp:258 treemap.cpp:3045
-msgid "Area of '%1' (%2)"
-msgstr "'%1' területe (%2)"
+#: partselection.cpp:361
+msgid "Show Info"
+msgstr "A jellemzők megjelenítése"
 
-#: callmapview.cpp:264 treemap.cpp:3071
-msgid "Double Area Limit (to %1)"
-msgstr "A területi korlát duplázása (erre: %1)"
+#: partselection.cpp:541
+msgid "(no trace loaded)"
+msgstr "(nincs betöltve nyomvonal)"
 
-#: callmapview.cpp:266
-msgid "Half Area Limit (to %1)"
-msgstr "A területi korlát felezése (erre: %1)"
+#: partview.cpp:46 tracedata.cpp:179
+msgid "Profile Part"
+msgstr "Nyomvonal-rész"
 
-#: callmapview.cpp:273
-msgid "Visualisation"
-msgstr "Vizualizáció"
+#: partview.cpp:51
+msgid "Comment"
+msgstr "Megjegyzés"
 
-#: callmapview.cpp:277
-msgid "Split Direction"
-msgstr "Osztott irány"
+#: partview.cpp:73
+msgid ""
+"<b>Trace Part List</b><p>This list shows all trace parts of the loaded "
+"trace. For each part, the self/inclusive cost of the current selected "
+"function, spent in the part, is shown; percentage costs are always relative "
+"to the total cost <em>of the part</em> (not to the whole trace as in the "
+"Trace Part Overview). Also shown are the calls happening to/from the current "
+"function inside of the trace part.</p><p>By choosing one or more trace parts "
+"from the list, the costs shown all over KCachegrind will only be the ones "
+"spent in the selected part(s). If no list selection is shown, in fact all "
+"trace parts are selected implicitly.</p><p>This is a multi-selection list. "
+"You can select ranges by dragging the mouse or use SHIFT/CTRL modifiers. "
+"Selection/Deselection of trace parts can also be done by using the Trace "
+"Part Overview Dockable. This one also supports multiple selection.</"
+"p><p>Note that the list is hidden if only one trace part is loaded.</p>"
+msgstr ""
+"<b>A nyomvonaldarabok listája</b><p>Ebben a listában a betöltött nyomvonal "
+"darabjai láthatók. Mindegyik darabnál megjelenik a kiválasztott függvényre "
+"eső önálló és kumulatív költség. A százalékos költségek mindig relatívak a "
+"<em>darab teljes költségéhez</em> (nem az egész nyomvonal költségéhez, mint "
+"az áttekintő nézetben). Megjelennek továbbá a kiválasztott függvényre "
+"irányuló és abból kiinduló függvényhívások költségei (a darabon belül).</"
+"p><p>Ha kiválaszt néhány nyomvonaldarabot a listából, akkor a KCachegrindban "
+"megjelenő költségeknél csak a darabokra eső hányadok jelennek meg. Ha nem "
+"látható kijelölés, akkor implicit módon az összes nyomvonaldarab ki lesz "
+"jelölve.</p><p>Ez egy többszörös kiválasztású lista, több tartomány is "
+"kijelölhető az egér és a Shift/Ctrl segítségével. A kiválasztások módosítása "
+"a nyomvonalrész-áttekintő elem segítségével is történhet (ott is lehet "
+"többszörös kijelölést használni).</p><p>A lista el van rejtve, ha csak egy "
+"darabból áll a nyomvonal.</p>"
 
-#: callmapview.cpp:279
-msgid "Skip Incorrect Borders"
-msgstr "A nem megfelelő határok kihagyása"
+#: partview.cpp:106
+msgid "Select '%1'"
+msgstr "'%1' kiválasztása"
 
-#: callmapview.cpp:284
-msgid "Border Width"
-msgstr "Szegélyvastagság"
+#: partview.cpp:107
+msgid "Hide '%1'"
+msgstr "'%1' elrejtése"
 
-#: callmapview.cpp:285
-msgid "Border 0"
-msgstr "Szegély (0)"
+#: partview.cpp:111
+msgid "Hide Selected"
+msgstr "A kijelöltek elrejtése"
 
-#: callmapview.cpp:288
-msgid "Border 1"
-msgstr "Szegély (1)"
+#: partview.cpp:112
+msgid "Show All"
+msgstr "Minden megjelenítése"
 
-#: callmapview.cpp:290
-msgid "Border 2"
-msgstr "Szegély (2)"
+#: sourceitem.cpp:125
+msgid "Jump %1 of %2 times to %3"
+msgstr "%2/%1. ugrás ide: %3"
 
-#: callmapview.cpp:292
-msgid "Border 3"
-msgstr "Szegély (3)"
+#: sourceitem.cpp:130
+msgid "Jump %1 times to %2"
+msgstr "%1 ugrás ide: %2"
 
-#: callmapview.cpp:297
-msgid "Draw Symbol Names"
-msgstr "A szimbólumnevek megjelenítése"
+#: sourceview.cpp:54 sourceview.cpp:554
+msgid "Source (unknown)"
+msgstr "Forrás (ismeretlen)"
 
-#: callmapview.cpp:298
-msgid "Draw Cost"
-msgstr "A költség megjelenítése"
+#: sourceview.cpp:89
+msgid ""
+"<b>Annotated Source</b><p>The annotated source list shows the source lines "
+"of the current selected function together with (self) cost spent while "
+"executing the code of this source line. If there was a call in a source "
+"line, lines with details on the call happening are inserted into the source: "
+"the cost spent inside of the call, the number of calls happening, and the "
+"call destination.</p><p>Select a inserted call information line to make the "
+"destination function current.</p>"
+msgstr ""
+"<b>Kommentált forráskód</b><p>Ebben a listában megjelenik a vizsgált "
+"függvény forráskódja, a forrássornak megfelelő kód végrehajtási költségével "
+"együtt. Ha a forrássorban hívás történt, a hívás adatait tartalmazó "
+"megjegyzések be lesznek szúrva a forrásba: a hívás belsejében keletkező "
+"költségek, a hívások száma, a hívás cálja.</p><p>Ha kiválaszt egy kommentált "
+"forrássort és rákattint, a célfüggvény válik aktuálissá.</p>"
 
-#: callmapview.cpp:299
-msgid "Draw Location"
-msgstr "A hely megjelenítése"
+#: sourceview.cpp:120
+#, c-format
+msgid "Go to Line %1"
+msgstr "Ugrás erre a sorra: %1"
 
-#: callmapview.cpp:300
-msgid "Draw Calls"
-msgstr "A hívások megjelenítése"
+#: sourceview.cpp:293
+msgid "(No Source)"
+msgstr "(Nincs forrás)"
 
-#: callmapview.cpp:303 partselection.cpp:342
-msgid "Ignore Proportions"
-msgstr "Az arányok figyelmen kívül hagyása"
+#: sourceview.cpp:512
+msgid "There is no cost of current selected type associated"
+msgstr "Nincs költség rendelve (a kiválasztott típusból)"
 
-#: callmapview.cpp:304 partselection.cpp:344 treemap.cpp:2887
-msgid "Allow Rotation"
-msgstr "Az elforgatás engedélyezése"
+#: sourceview.cpp:514
+msgid "with any source line of this function in file"
+msgstr "a függvény forrásának egyetlen sorához sem ebben a fájlban."
 
-#: callmapview.cpp:321 treemap.cpp:2889
-msgid "Shading"
-msgstr "Árnyékolás"
+#: sourceview.cpp:518
+msgid "Thus, no annotated source can be shown."
+msgstr "Ezért a megjegyzésekkel kiegészített forrás nem jeleníthető meg."
 
-#: callmapview.cpp:431
-msgid "Call Map: Current is '%1'"
-msgstr "Hívási térkép - az aktuális: '%1'"
+#: sourceview.cpp:553
+msgid "Source ('%1')"
+msgstr "Forrás ('%1')"
 
-#: callmapview.cpp:599
-msgid "(no function)"
-msgstr "(nincs függvény)"
+#: sourceview.cpp:559
+msgid "--- Inlined from '%1' ---"
+msgstr "--- Beemelve innen: '%1' ---"
 
-#: callmapview.cpp:741 callmapview.cpp:858
-msgid "(no call)"
-msgstr "(nincs hívás)"
+#: sourceview.cpp:560
+msgid "--- Inlined from unknown source ---"
+msgstr "--- Ismeretlen forrásból beemelve ---"
 
-#: instritem.cpp:106 sourceitem.cpp:86
-msgid "Active call to '%1'"
-msgstr "Aktív hívás erre: '%1'"
+#: sourceview.cpp:565
+msgid "There is no source available for the following function:"
+msgstr "A következő függvény forrása nem áll rendelkezésre:"
 
-#: instritem.cpp:108 sourceitem.cpp:88
-msgid ""
-"_n: %n call to '%1'\n"
-"%n calls to '%1'"
-msgstr "%n hívás erre: '%1'"
+#: sourceview.cpp:570
+msgid "This is because no debug information is present."
+msgstr "Mert nem áll rendelkezésre nyomkövetési információ."
 
-#: sourceitem.cpp:125
-msgid "Jump %1 of %2 times to %3"
-msgstr "%2/%1. ugrás ide: %3"
+#: sourceview.cpp:572
+msgid "Recompile source and redo the profile run."
+msgstr "Fordítsa újra a forrást és hajtsa végre újból a profilozást."
 
-#: sourceitem.cpp:130
-msgid "Jump %1 times to %2"
-msgstr "%1 ugrás ide: %2"
+#: sourceview.cpp:575
+msgid "The function is located in this ELF object:"
+msgstr "A függvény ebben az ELF objektumban található:"
 
-#: instritem.cpp:185 sourceitem.cpp:169
-msgid "(cycle)"
-msgstr "(ciklus)"
+#: sourceview.cpp:583
+msgid "This is because its source file cannot be found:"
+msgstr "Ez azért van, mert a forrásfájl nem található:"
 
-#: costtypeview.cpp:42
-msgid "Event Type"
-msgstr "Eseménytípus"
+#: sourceview.cpp:587
+msgid "Add the folder of this file to the source folder list."
+msgstr "A fájl könyvtárának hozzáadása a forráskönyvtárak listájához."
 
-#: costtypeview.cpp:45
-msgid "Short"
-msgstr "Rövid"
+#: sourceview.cpp:589
+msgid "The list can be found in the configuration dialog."
+msgstr "A lista megtalálható a beállítóablakban."
 
-#: costtypeview.cpp:47
-msgid "Formula"
-msgstr "Képlet"
+#: tabview.cpp:64
+msgid "Move to Top"
+msgstr "Mozgatás felülre"
 
-#: costtypeview.cpp:81
-msgid ""
-"<b>Cost Types List</b>"
-"<p>This list shows all cost types available and what the self/inclusive cost of "
-"the current selected function is for that cost type.</p>"
-"<p>By choosing a cost type from the list, you change the cost type of costs "
-"shown all over KCachegrind to be the selected one.</p>"
-msgstr ""
-"<b>Költségtípus-lista</b>"
-"<p>Ebben a listában a rendelkezésre álló költségtípusok láthatóak, és hogy "
-"mennyi a kiválasztott függvény önálló és kumulatív költsége típusonként.</p>"
-"<p>Ha kiválaszt egy költségtípust a listából, akkor a programban látható "
-"költségkiírások mind erre a költségtípusra fognak vonatkozni.</p>"
+#: tabview.cpp:65 tabview.cpp:91
+#, fuzzy
+msgid "Top"
+msgstr "Bal felső"
 
-#: costtypeview.cpp:98
-msgid "Set Secondary Event Type"
-msgstr "Másodlagos eseménytípus megadása"
+#: tabview.cpp:68
+msgid "Move to Right"
+msgstr "Mozgatás jobbra"
 
-#: costtypeview.cpp:100
-msgid "Remove Secondary Event Type"
-msgstr "A másodlagos eseménytípus eltávolítása"
+#: tabview.cpp:69 tabview.cpp:92
+#, fuzzy
+msgid "Right"
+msgstr "Jobb felső"
 
-#: costtypeview.cpp:105
-msgid "Edit Long Name"
-msgstr "A rövid hosszú módosítása"
+#: tabview.cpp:72
+msgid "Move to Bottom"
+msgstr "Mozgatás lefelé"
 
-#: costtypeview.cpp:106
-msgid "Edit Short Name"
-msgstr "A rövid név módosítása"
+#: tabview.cpp:73 tabview.cpp:93
+#, fuzzy
+msgid "Bottom"
+msgstr "Bal alsó"
 
-#: costtypeview.cpp:107
-msgid "Edit Formula"
-msgstr "A képlet módosítása"
+#: tabview.cpp:76
+msgid "Move to Bottom Left"
+msgstr "Mozgatás balra, lefelé"
 
-#: costtypeview.cpp:115
-msgid "New Cost Type ..."
-msgstr "Új költségtípus..."
+#: tabview.cpp:77 tabview.cpp:94 treemap.cpp:2908
+msgid "Bottom Left"
+msgstr "Balra, lefelé"
 
-#: costtypeview.cpp:149 costtypeview.cpp:154
-#, c-format
-msgid "New%1"
-msgstr "Új%1"
+#: tabview.cpp:79
+msgid "Move Area To"
+msgstr "A terület mozgatása ide"
 
-#: costtypeview.cpp:155
-#, c-format
-msgid "New Cost Type %1"
-msgstr "Új költségtípus %1"
+#: tabview.cpp:81
+msgid "Hide This Tab"
+msgstr "A lap elrejtése"
 
-#: callview.cpp:45 instrview.cpp:127 sourceview.cpp:52
-msgid "Cost 2"
-msgstr "2. költség"
+#: tabview.cpp:82
+msgid "Hide Area"
+msgstr "A terület elrejtése"
 
-#: callview.cpp:47 callview.cpp:51
-msgid "Count"
-msgstr "Számláló"
+#: tabview.cpp:95
+msgid "Show Hidden On"
+msgstr "A rejtett megjelenítése"
 
-#: callview.cpp:48 coverageview.cpp:50
-msgid "Caller"
-msgstr "Meghívó"
+#: tabview.cpp:242
+msgid "(No profile data file loaded)"
+msgstr "(Nincs betöltve profilfájl)"
 
-#: callview.cpp:52 coverageview.cpp:56
-msgid "Callee"
-msgstr "Hívott"
+#: tabview.cpp:281
+msgid "Types"
+msgstr "Típusok"
 
-#: callview.cpp:85
-msgid ""
-"<b>List of direct Callers</b>"
-"<p>This list shows all functions calling the current selected one directly, "
-"together with a call count and the cost spent in the current selected function "
-"while being called from the function from the list.</p>"
-"<p>An icon instead of an inclusive cost specifies that this is a call inside of "
-"a recursive cycle. An inclusive cost makes no sense here.</p>"
-"<p>Selecting a function makes it the current selected one of this information "
-"panel. If there are two panels (Split mode), the function of the other panel is "
-"changed instead.</p>"
-msgstr ""
-"<b>A közvetlen meghívó függvények listája</b>"
-"<p>Ebben a listában a kijelölt függvényt közvetlenül meghívó függvények nevei "
-"jelennek meg, a hívások számával és a kumulatív költséggel együtt (ezek csak a "
-"kijelölt függvényre érvényes értékek!).</p>"
-"<p>Ha ikon látható a kumulatív költség helyett, az azt jelenti, hogy a hívás "
-"egy rekurzív cikluson belülre esik. Ilyenkor a kumulatív költségnek nincs "
-"értelme.</p>"
-"<p>Ha kijelöl egy függvényt, akkor az megjelenik ezen az információs panelen. "
-"Ha két panel van (osztott módban), akkor helyette a másik panelben fog "
-"megjelenni.</p>"
+#: tabview.cpp:284
+msgid "Callers"
+msgstr "Hívók"
 
-#: callview.cpp:98
+#: tabview.cpp:287
+msgid "All Callers"
+msgstr "Minden hívó"
+
+#: tabview.cpp:290
+msgid "Caller Map"
+msgstr "Meghívói térkép"
+
+#: tabview.cpp:293
+msgid "Source"
+msgstr "Forrás"
+
+#: tabview.cpp:297
+msgid "Parts"
+msgstr "Részek"
+
+#: tabview.cpp:300
+msgid "Call Graph"
+msgstr "Hívási grafikon"
+
+#: tabview.cpp:303
+msgid "Callees"
+msgstr "Hívottak"
+
+#: tabview.cpp:306
+msgid "All Callees"
+msgstr "Minden hívott"
+
+#: tabview.cpp:310
+msgid "Callee Map"
+msgstr "Meghívotti térkép"
+
+#: tabview.cpp:553
 msgid ""
-"<b>List of direct Callees</b>"
-"<p>This list shows all functions called by the current selected one directly, "
-"together with a call count and the cost spent in this function while being "
-"called from the selected function.</p>"
-"<p>Selecting a function makes it the current selected one of this information "
-"panel. If there are two panels (Split mode), the function of the other panel is "
-"changed instead.</p>"
+"<b>Information Tabs</b><p>This widget shows information for the current "
+"selected function in different tabs: <ul><li>The Costs tab shows a list of "
+"available event types and the inclusive and self costs regarding to these "
+"types.</li><li>The Parts tab shows a list of trace parts if the trace "
+"consists of more than one part (otherwise, this tab is hided). The cost of "
+"the selected function spent in the different parts together with the calls "
+"happening is shown.</li><li>The Call Lists tab shows direct callers and "
+"callees of the function in more detail.</li><li>The Coverage tab shows the "
+"same is the Call Lists tab, but not only direct callers and callees but also "
+"indirect ones.</li><li>The Call Graph tab shows a graphical visualization of "
+"the calls done by this function.</li><li>The Source tab presents annotated "
+"source code if debugging information and the source file is available.</"
+"li><li>The Assembler tab presents annotated assembler code if trace "
+"information on instruction level is available.</li></ul>For more "
+"information, see the <em>What's This?</em> help of the corresponding tab "
+"widget</p>"
 msgstr ""
-"<b>A közvetlenül meghívott függvények listája</b>"
-"<p>Ebben a listában az aktuális függvény által közvetlenül meghívott függvények "
-"listája látható, a hívások számával és a kumulatív költséggel együtt (ezek csak "
-"a kijelölt függvényre érvényes értékek!).</p>"
-"<p>Ha kijelöl egy függvényt, akkor az megjelenik ezen az információs panelen. "
-"Ha két panel van (osztott módban), akkor helyette a másik panelben fog "
-"megjelenni.</p>"
+"<b>Információs lapok</b><p>Ezen az elemen a kiválasztott függvény különféle "
+"jellemzői láthatók több lapra elosztva: <ul><li>A Költségek lapon az "
+"eseménytípusok listája látható, továbbá a beleértett és saját költségek "
+"típus szerint.</li><li>A Részek lapon a nyomvonalrészek listája látható, ha "
+"a nyomvonal egynél több részre bomlik (máskülönben a lap nem látszik). A "
+"kiválasztott függvény költségei olvashatók le az ábráról részek szerinti "
+"bontásban, a függvényhívások listájával együtt.</li><li>A Hívási listák "
+"lapon a közvetlen meghívó és meghívott függvények részletes jellemzői "
+"láthatók.</li><li>A Lefedés lap tartalma hasonlít a Hívási listák lap "
+"tartalmához, de a közvetlen függvényhívásokon felül a közvetett hívások "
+"jellemzői is megjelennek.</li><li>A Hívási grafikon lapon a kiválasztott "
+"függvény meghívásainak jellemzői láthatók.</li><li>A Forrás lapon a "
+"kommentált forráskód látható, ha a forrásfájl és a nyomkövetési adatok is "
+"rendelkezésre állnak.</li><li>Az Assembly kód lapon a kommentált assembly "
+"kód látható, ha a nyomkövetési adatok az utasítások szintjén is "
+"rendelkezésre állnak.</li></ul>Részletesebb leírás az egyes lapokhoz tartozó "
+"<em>Mi ez?</em> tippek szövegében található.</p>"
 
-#: callgraphview.cpp:2396 callgraphview.cpp:2400 callgraphview.cpp:2418
-#: callview.cpp:123 callview.cpp:128 coverageview.cpp:166 instrview.cpp:191
-#: sourceview.cpp:116
-msgid "Go to '%1'"
-msgstr "Ugrás ide: '%1'"
+#: tabview.cpp:630
+msgid "(No Data loaded)"
+msgstr "(Nincs betöltve adat)"
 
-#: cachegrindloader.cpp:141
-msgid "Import filter for Cachegrind/Callgrind generated profile data files"
-msgstr "Importszűrő a Cachegrind/Callgrind által generált profilfájlokhoz"
+#: tabview.cpp:631
+msgid "(No function selected)"
+msgstr "(Nincs kiválasztva függvény)"
 
-#: cachegrindloader.cpp:738
-#, c-format
-msgid "Loading %1"
-msgstr "%1 betöltése"
+#: partselectionbase.ui:16 toplevel.cpp:276 toplevel.cpp:576
+#, no-c-format
+msgid "Parts Overview"
+msgstr "A nyomvonalrészek áttekintése"
 
 #: toplevel.cpp:283
 msgid ""
-"<b>The Parts Overview</b>"
-"<p>A trace consists of multiple trace parts when there are several profile data "
-"files from one profile run. The Trace Part Overview dockable shows these, "
-"horizontally ordered in execution time; the rectangle sizes are proportional to "
-"the total cost spent in the parts. You can select one or several parts to "
-"constrain all costs shown to these parts only.</p>"
-"<p>The parts are further subdivided: there is a partitioning and an callee "
-"split mode: "
-"<ul>"
-"<li>Partitioning: You see the partitioning into groups for a trace part, "
-"according to the group type selected. E.g. if ELF object groups are selected, "
-"you see colored rectangles for each used ELF object (shared library or "
-"executable), sized according to the cost spent therein.</li>"
-"<li>Callee: A rectangle showing the inclusive cost of the current selected "
-"function in the trace part is shown. This is split up into smaller rectangles "
-"to show the costs of its callees.</li></ul></p>"
+"<b>The Parts Overview</b><p>A trace consists of multiple trace parts when "
+"there are several profile data files from one profile run. The Trace Part "
+"Overview dockable shows these, horizontally ordered in execution time; the "
+"rectangle sizes are proportional to the total cost spent in the parts. You "
+"can select one or several parts to constrain all costs shown to these parts "
+"only.</p><p>The parts are further subdivided: there is a partitioning and an "
+"callee split mode: <ul><li>Partitioning: You see the partitioning into "
+"groups for a trace part, according to the group type selected. E.g. if ELF "
+"object groups are selected, you see colored rectangles for each used ELF "
+"object (shared library or executable), sized according to the cost spent "
+"therein.</li><li>Callee: A rectangle showing the inclusive cost of the "
+"current selected function in the trace part is shown. This is split up into "
+"smaller rectangles to show the costs of its callees.</li></ul></p>"
 msgstr ""
-"<b>A nyomvonal-részek áttekintése</b>"
-"<p>Egy nyomvonal több nyomvonalrészből áll, ha egy profilozási futtatásnál több "
-"nyomvonalfájl jön létre. A nyomvonalrész-áttekintő megmutatja ezeket, "
-"vízszintesen rendezve a végrehajtási idő szerint. A téglalapok mérete arányos a "
-"rész költségével. Ki lehet jelölni azokat a részeket, amelyek költségével "
-"szeretne foglalkozni.</p>"
-"<p>Az egyes részek partícionálással vagy kumulatív módon bonthatók tovább: "
-"<ul>"
-"<li>Partícionálás: a csoportok szerinti felbontás jeleníthető meg, a "
-"kiválasztott csoporttípusnak megfelelően. Ha például kijelöli az ELF objektumok "
-"csoportját, akkor színes téglalapok jelennek meg minden ELF objektumnál "
-"(osztott programkönyvtárnál és programfájlnál), a költségükkel arányos "
-"mérettel.</li>"
-"<li>Meghívott: egy téglalap jelenik meg, mely a kiválasztott függvénynek a "
-"nyomvonalrészben keletkezett összesített költségét mutatja. A téglalap a "
-"meghívott függvények költségével arányos módon van tovább felosztva.</li></ul>"
-"</p>"
+"<b>A nyomvonal-részek áttekintése</b><p>Egy nyomvonal több nyomvonalrészből "
+"áll, ha egy profilozási futtatásnál több nyomvonalfájl jön létre. A "
+"nyomvonalrész-áttekintő megmutatja ezeket, vízszintesen rendezve a "
+"végrehajtási idő szerint. A téglalapok mérete arányos a rész költségével. Ki "
+"lehet jelölni azokat a részeket, amelyek költségével szeretne foglalkozni.</"
+"p><p>Az egyes részek partícionálással vagy kumulatív módon bonthatók tovább: "
+"<ul><li>Partícionálás: a csoportok szerinti felbontás jeleníthető meg, a "
+"kiválasztott csoporttípusnak megfelelően. Ha például kijelöli az ELF "
+"objektumok csoportját, akkor színes téglalapok jelennek meg minden ELF "
+"objektumnál (osztott programkönyvtárnál és programfájlnál), a költségükkel "
+"arányos mérettel.</li><li>Meghívott: egy téglalap jelenik meg, mely a "
+"kiválasztott függvénynek a nyomvonalrészben keletkezett összesített "
+"költségét mutatja. A téglalap a meghívott függvények költségével arányos "
+"módon van tovább felosztva.</li></ul></p>"
 
 #: toplevel.cpp:313
 msgid "Top Cost Call Stack"
@@ -1502,19 +1517,18 @@ msgstr "A legnagyobb költségű hívások verme"
 
 #: toplevel.cpp:315
 msgid ""
-"<b>The Top Cost Call Stack</b>"
-"<p>This is a purely fictional 'most probable' call stack. It is built up by "
-"starting with the current selected function and adds the callers/callees with "
-"highest cost at the top and to bottom.</p>"
-"<p>The <b>Cost</b> and <b>Calls</b> columns show the cost used for all calls "
-"from the function in the line above.</p>"
+"<b>The Top Cost Call Stack</b><p>This is a purely fictional 'most probable' "
+"call stack. It is built up by starting with the current selected function "
+"and adds the callers/callees with highest cost at the top and to bottom.</"
+"p><p>The <b>Cost</b> and <b>Calls</b> columns show the cost used for all "
+"calls from the function in the line above.</p>"
 msgstr ""
-"<b>A legnagyobb költségű hívások verme</b>"
-"<p>Ez csak egy képzeletbeli struktúra, 'a legvalószínűbb' hívások verme. "
-"Kiindulva a kijelölt függvényből, a program a legnagyobb költségű hívó ill. "
-"meghívott függvényeket adja hozzá felülre és alulra.</p>"
-"<p>A <b>Költség</b> és <b>Hívások</b> oszlopban jelennek meg a hívási költségek "
-"a vonalon felül álló függvényhez.</p>"
+"<b>A legnagyobb költségű hívások verme</b><p>Ez csak egy képzeletbeli "
+"struktúra, 'a legvalószínűbb' hívások verme. Kiindulva a kijelölt "
+"függvényből, a program a legnagyobb költségű hívó ill. meghívott "
+"függvényeket adja hozzá felülre és alulra.</p><p>A <b>Költség</b> és "
+"<b>Hívások</b> oszlopban jelennek meg a hívási költségek a vonalon felül "
+"álló függvényhez.</p>"
 
 #: toplevel.cpp:328
 msgid "Flat Profile"
@@ -1522,77 +1536,67 @@ msgstr "Sima profil"
 
 #: toplevel.cpp:338
 msgid ""
-"<b>The Flat Profile</b>"
-"<p>The flat profile contains a group and a function selection list. The group "
-"list contains all groups where costs are spent in, depending on the chosen "
-"group type. The group list is hidden when group type 'Function' is selected."
-"<p>"
-"<p>The function list contains the functions of the selected group (or all for "
-"'Function' group type), ordered by the costs spent therein. Functions with "
-"costs less than 1% are hidden on default.</p>"
+"<b>The Flat Profile</b><p>The flat profile contains a group and a function "
+"selection list. The group list contains all groups where costs are spent in, "
+"depending on the chosen group type. The group list is hidden when group type "
+"'Function' is selected.<p><p>The function list contains the functions of the "
+"selected group (or all for 'Function' group type), ordered by the costs "
+"spent therein. Functions with costs less than 1% are hidden on default.</p>"
 msgstr ""
-"<b>Sima profil</b>"
-"<p>A sima profil egy csoport- és függvénylistát tartalmaz. A csoportlista "
-"azokat a csoportokat tartalmazza, ahol költség merül fel, a kiválasztott "
-"csoporttípusnak megfelelően. A csoportlista el van rejtve, amikor a 'Függvény' "
-"csoporttípus van kijelölve."
-"<p>"
-"<p>A függvénylista a kiválasztott csoporthoz tartozó függvényeket tartalmazza "
-"(vagy az összeset, ha a 'Függvény' típus van kijelölve), a fellépő költségek "
-"szerint rendezve. Alapértelmezés szerint el vannak rejtve azok a függvények, "
-"melyek költsége 1%-nál kisebb.</p>"
+"<b>Sima profil</b><p>A sima profil egy csoport- és függvénylistát tartalmaz. "
+"A csoportlista azokat a csoportokat tartalmazza, ahol költség merül fel, a "
+"kiválasztott csoporttípusnak megfelelően. A csoportlista el van rejtve, "
+"amikor a 'Függvény' csoporttípus van kijelölve.<p><p>A függvénylista a "
+"kiválasztott csoporthoz tartozó függvényeket tartalmazza (vagy az összeset, "
+"ha a 'Függvény' típus van kijelölve), a fellépő költségek szerint rendezve. "
+"Alapértelmezés szerint el vannak rejtve azok a függvények, melyek költsége "
+"1%-nál kisebb.</p>"
+
+#: dumpselectionbase.ui:16 toplevel.cpp:352 toplevel.cpp:604
+#, no-c-format
+msgid "Profile Dumps"
+msgstr "Profilozási dump fájlok"
 
 #: toplevel.cpp:362
 msgid ""
-"<b>Profile Dumps</b>"
-"<p>This dockable shows in the top part the list of loadable profile dumps in "
-"all subdirectories of: "
-"<ul>"
-"<li>current working directory of KCachegrind, i.e. where it was started from, "
-"and "
-"<li>the default profile dump directory given in the configuration.</ul> "
-"The list is sorted according the the target command profiled in the "
-"corresponding dump.</p>"
-"<p>On selecting a profile dump, information for it is shown in the bottom area "
-"of the dockable: "
-"<ul>"
-"<li><b>Options</b> allows you to view the profiled command and profile options "
-"of this dump. By changing any item, a new (yet unexisting) profile template is "
-"created. Press <b>Run Profile</b> to start aprofile run with these options in "
-"the background. "
-"<li><b>Info</b> gives detailed info on the selected dump like event cost "
-"summary and properties of the simulated cache. "
-"<li><b>State</b> is only available for current happening profiles runs. Press "
-"<b>Update</b> to see different counters of the run, and a stack trace of the "
-"current position in the program profiled. Check the <b>Every</b> "
-"option to let KCachegrind regularly poll these data. Check the <b>Sync</b> "
-"option to let the dockable activate the top function in the current loaded "
-"dump.</ul></p>"
+"<b>Profile Dumps</b><p>This dockable shows in the top part the list of "
+"loadable profile dumps in all subdirectories of: <ul><li>current working "
+"directory of KCachegrind, i.e. where it was started from, and <li>the "
+"default profile dump directory given in the configuration.</ul> The list is "
+"sorted according the the target command profiled in the corresponding dump.</"
+"p><p>On selecting a profile dump, information for it is shown in the bottom "
+"area of the dockable: <ul><li><b>Options</b> allows you to view the profiled "
+"command and profile options of this dump. By changing any item, a new (yet "
+"unexisting) profile template is created. Press <b>Run Profile</b> to start "
+"aprofile run with these options in the background. <li><b>Info</b> gives "
+"detailed info on the selected dump like event cost summary and properties of "
+"the simulated cache. <li><b>State</b> is only available for current "
+"happening profiles runs. Press <b>Update</b> to see different counters of "
+"the run, and a stack trace of the current position in the program profiled. "
+"Check the <b>Every</b> option to let KCachegrind regularly poll these data. "
+"Check the <b>Sync</b> option to let the dockable activate the top function "
+"in the current loaded dump.</ul></p>"
 msgstr ""
-"<b>Profilozási dump fájlok</b>"
-"<p>Ennek a dokkolható elemnek a felső részén jelennek meg azok a betölthető "
-"dumpok, melyek az alábbi könyvtárak alkönyvtáraiban találhatók: "
-"<ul>"
-"<li>a KCachegrind aktuális munkakönyvtárában, tehát ahonnan a program el lett "
-"indítva"
-"<li>a beállításoknál megadott alapértelmezett profilozási dump könyvtárban.</ul> "
-"A lista azon parancsok szerint lesz rendezve, amelyek a dump fájlban "
-"szerepelnek.</p>"
-"<p>A dump kiválasztásakor az elem alsó részében megjelennek az azzal "
-"kapcsolatos információk: "
-"<ul>"
-"<li>Az <b>Opciók</b> segítségével megtekinthetők a profilozott parancs és a "
-"profilozási opciók. Ha megváltoztatja az egyik elemet, egy új profilsablon jön "
-"létre. Kattintson <b>A profilozás elkezdése</b> gombra új profilozás "
-"elindításához a háttérben, a módosított opciókkal. "
-"<li>A <b>Jellemzők</b> kiírja a dump fájl részletes adatait, például az "
-"események költségáttekintését és a szimulált gyorstár tulajdonságait. "
-"<li>Az <b>Állapot</b> csak az éppen futó profilozásoknál érhető el. Kattintson "
-"a <b>Frissítés</b> gombra a különféle számlálók és a program veremállapotának "
-"megjelenítéséhez. Jelölje be a <b>Minden</b> opciót, ha azt szeretné, hogy a "
-"KCachegrind rendszeres mintavételt végezzen az adatokból. Jelölje be a <b>"
-"Szinkronizálás</b> opciót, ha azt szeretné, hogy a megjelenítőelem aktiválja a "
-"betöltött dumpban a legfelső függvényt.</ul></p>"
+"<b>Profilozási dump fájlok</b><p>Ennek a dokkolható elemnek a felső részén "
+"jelennek meg azok a betölthető dumpok, melyek az alábbi könyvtárak "
+"alkönyvtáraiban találhatók: <ul><li>a KCachegrind aktuális "
+"munkakönyvtárában, tehát ahonnan a program el lett indítva<li>a "
+"beállításoknál megadott alapértelmezett profilozási dump könyvtárban.</ul> A "
+"lista azon parancsok szerint lesz rendezve, amelyek a dump fájlban "
+"szerepelnek.</p><p>A dump kiválasztásakor az elem alsó részében megjelennek "
+"az azzal kapcsolatos információk: <ul><li>Az <b>Opciók</b> segítségével "
+"megtekinthetők a profilozott parancs és a profilozási opciók. Ha "
+"megváltoztatja az egyik elemet, egy új profilsablon jön létre. Kattintson "
+"<b>A profilozás elkezdése</b> gombra új profilozás elindításához a "
+"háttérben, a módosított opciókkal. <li>A <b>Jellemzők</b> kiírja a dump fájl "
+"részletes adatait, például az események költségáttekintését és a szimulált "
+"gyorstár tulajdonságait. <li>Az <b>Állapot</b> csak az éppen futó "
+"profilozásoknál érhető el. Kattintson a <b>Frissítés</b> gombra a különféle "
+"számlálók és a program veremállapotának megjelenítéséhez. Jelölje be a "
+"<b>Minden</b> opciót, ha azt szeretné, hogy a KCachegrind rendszeres "
+"mintavételt végezzen az adatokból. Jelölje be a <b>Szinkronizálás</b> "
+"opciót, ha azt szeretné, hogy a megjelenítőelem aktiválja a betöltött "
+"dumpban a legfelső függvényt.</ul></p>"
 
 #: toplevel.cpp:450
 msgid "&Duplicate"
@@ -1600,19 +1604,22 @@ msgstr "&Duplikálás"
 
 #: toplevel.cpp:454
 msgid ""
-"<b>Duplicate Current Layout</b>"
-"<p>Make a copy of the current layout.</p>"
+"<b>Duplicate Current Layout</b><p>Make a copy of the current layout.</p>"
+msgstr ""
+"<b>Az aktuális elrendezés duplikálása</b><p>Másolat készítése az aktuális "
+"elrendezésről.</p>"
+
+#: toplevel.cpp:458
+msgid "&Remove"
 msgstr ""
-"<b>Az aktuális elrendezés duplikálása</b>"
-"<p>Másolat készítése az aktuális elrendezésről.</p>"
 
 #: toplevel.cpp:461
 msgid ""
-"<b>Remove Current Layout</b>"
-"<p>Delete current layout and make the previous active.</p>"
+"<b>Remove Current Layout</b><p>Delete current layout and make the previous "
+"active.</p>"
 msgstr ""
-"<b>Az aktuális elrendezés eltávolítása</b>"
-"<p>Az aktuális elrendezés eltávolítása, az előző aktiválása.</p>"
+"<b>Az aktuális elrendezés eltávolítása</b><p>Az aktuális elrendezés "
+"eltávolítása, az előző aktiválása.</p>"
 
 #: toplevel.cpp:465
 msgid "&Go to Next"
@@ -1656,17 +1663,21 @@ msgstr "&Hozzáadás..."
 
 #: toplevel.cpp:505
 msgid ""
-"<b>Add Profile Data</b>"
-"<p>This opens an additional profile data file in the current window.</p>"
+"<b>Add Profile Data</b><p>This opens an additional profile data file in the "
+"current window.</p>"
+msgstr ""
+"<b>Profilfájl hozzáadása</b><p>Megnyit egy újabb profilfájlt az aktuális "
+"ablakban.</p>"
+
+#: toplevel.cpp:509
+msgid "&Reload"
 msgstr ""
-"<b>Profilfájl hozzáadása</b>"
-"<p>Megnyit egy újabb profilfájlt az aktuális ablakban.</p>"
 
 #: toplevel.cpp:517
 msgid "<b>Reload Profile Data</b><p>This loads any new created parts, too.</p>"
 msgstr ""
-"<b>A profilfájl újratöltése</b>"
-"<p>Betölti az újonnan létrehozott részeket is.</p>"
+"<b>A profilfájl újratöltése</b><p>Betölti az újonnan létrehozott részeket is."
+"</p>"
 
 #: toplevel.cpp:521
 msgid "&Export Graph"
@@ -1674,12 +1685,11 @@ msgstr "Grafikon e&xportálása"
 
 #: toplevel.cpp:525
 msgid ""
-"<b>Export Call Graph</b>"
-"<p>Generates a file with extension .dot for the tools of the GraphViz "
-"package.</p>"
+"<b>Export Call Graph</b><p>Generates a file with extension .dot for the "
+"tools of the GraphViz package.</p>"
 msgstr ""
-"<b>A hívási grafikon exportálása</b>"
-"<p>Létrehoz egy .dot kiterjesztésű fájlt a GraphViz csomag eszközeihez.</p>"
+"<b>A hívási grafikon exportálása</b><p>Létrehoz egy .dot kiterjesztésű fájlt "
+"a GraphViz csomag eszközeihez.</p>"
 
 #: toplevel.cpp:531
 msgid "&Force Dump"
@@ -1687,47 +1697,45 @@ msgstr "A dump &kikényszerítése"
 
 #: toplevel.cpp:540
 msgid ""
-"<b>Force Dump</b>"
-"<p>This forces a dump for a Callgrind profile run in the current directory. "
-"This action is checked while KCachegrind looks for the dump. If the dump is "
-"finished, it automatically reloads the current trace. If this is the one from "
-"the running Callgrind, the new created trace part will be loaded, too.</p>"
-"<p>Force dump creates a file 'callgrind.cmd', and checks every second for its "
-"existence. A running Callgrind will detect this file, dump a trace part, and "
-"delete 'callgrind.cmd'. The deletion is detected by KCachegrind, and it does a "
-"Reload. If there's <em>no</em> Callgrind running, press 'Force Dump' again to "
-"cancel the dump request. This deletes 'callgrind.cmd' itself and stops polling "
-"for a new dump.</p>"
-"<p>Note: A Callgrind run <em>only</em> detects existence of 'callgrind.cmd' "
-"when actively running a few milliseconds, i.e. <em>not</em> "
-"sleeping. Tip: For a profiled GUI program, you can awake Callgrind e.g. by "
-"resizing a window of the program.</p>"
+"<b>Force Dump</b><p>This forces a dump for a Callgrind profile run in the "
+"current directory. This action is checked while KCachegrind looks for the "
+"dump. If the dump is finished, it automatically reloads the current trace. "
+"If this is the one from the running Callgrind, the new created trace part "
+"will be loaded, too.</p><p>Force dump creates a file 'callgrind.cmd', and "
+"checks every second for its existence. A running Callgrind will detect this "
+"file, dump a trace part, and delete 'callgrind.cmd'. The deletion is "
+"detected by KCachegrind, and it does a Reload. If there's <em>no</em> "
+"Callgrind running, press 'Force Dump' again to cancel the dump request. This "
+"deletes 'callgrind.cmd' itself and stops polling for a new dump.</p><p>Note: "
+"A Callgrind run <em>only</em> detects existence of 'callgrind.cmd' when "
+"actively running a few milliseconds, i.e. <em>not</em> sleeping. Tip: For a "
+"profiled GUI program, you can awake Callgrind e.g. by resizing a window of "
+"the program.</p>"
 msgstr ""
-"<b>A dump kikényszerítése</b>"
-"<p>Ez kikényszeríti dump létrehozását az aktuális könyvtárban futó profilozás "
-"esetén. A program a dump keresése közben figyelembe veszi ennek az opciónak az "
-"értékét. A dump elkészítése után a program automatikusan újratölti az aktuális "
-"nyomvonalat. Ha az éppen futó Cachegrindból származik, az újonnan létrehozott "
-"nyomkövetési elem is be lesz töltve.</p>"
-"<p>Az opció hatására létrejön egy 'callgrind.cmd' fájl, és a program percenként "
-"ellenőrzi, hogy a fájl létezik-e. A futó Cachegrind példány detektálja ezt a "
-"fájlt, elkészíti a dumpot, majd törli a 'callgrind.cmd' fájlt. A KCachegrind "
-"érzékeli, hogy a fájlt törölték, és elvégez egy újratöltést. Ha <em>nincs</em> "
-"futó Cachegrind példány, kattintson újból 'A dump kikényszerítése' gombra a "
-"kérés törléséhez. Ennek hatására törlődik a 'callgrind.cmd' fájl és megszűnik a "
-"dumpok ellenőrzése.</p>"
-"<p>Megjegyzés: a Cachegrind <em>csak akkor</em> detektálja a 'callgrind.cmd' "
-"létezését, ha legalább egy pár ezredmásodpercig aktívan fut, tehát <em>nem</em> "
-"alszik. Egy tipp: profilozott grafikus felületű programnál, a Cachegrind "
+"<b>A dump kikényszerítése</b><p>Ez kikényszeríti dump létrehozását az "
+"aktuális könyvtárban futó profilozás esetén. A program a dump keresése "
+"közben figyelembe veszi ennek az opciónak az értékét. A dump elkészítése "
+"után a program automatikusan újratölti az aktuális nyomvonalat. Ha az éppen "
+"futó Cachegrindból származik, az újonnan létrehozott nyomkövetési elem is be "
+"lesz töltve.</p><p>Az opció hatására létrejön egy 'callgrind.cmd' fájl, és a "
+"program percenként ellenőrzi, hogy a fájl létezik-e. A futó Cachegrind "
+"példány detektálja ezt a fájlt, elkészíti a dumpot, majd törli a 'callgrind."
+"cmd' fájlt. A KCachegrind érzékeli, hogy a fájlt törölték, és elvégez egy "
+"újratöltést. Ha <em>nincs</em> futó Cachegrind példány, kattintson újból 'A "
+"dump kikényszerítése' gombra a kérés törléséhez. Ennek hatására törlődik a "
+"'callgrind.cmd' fájl és megszűnik a dumpok ellenőrzése.</p><p>Megjegyzés: a "
+"Cachegrind <em>csak akkor</em> detektálja a 'callgrind.cmd' létezését, ha "
+"legalább egy pár ezredmásodpercig aktívan fut, tehát <em>nem</em> alszik. "
+"Egy tipp: profilozott grafikus felületű programnál, a Cachegrind "
 "'felébreszthető' például a program ablakának átméretezésével.</p>"
 
 #: toplevel.cpp:565
 msgid ""
-"<b>Open Profile Data</b>"
-"<p>This opens a profile data file, with possible multiple parts</p>"
+"<b>Open Profile Data</b><p>This opens a profile data file, with possible "
+"multiple parts</p>"
 msgstr ""
-"<b>Profilfájl megnyitása</b>"
-"<p>Megnyit egy profilfájlt, amely akár több részből is állhat</p>"
+"<b>Profilfájl megnyitása</b><p>Megnyit egy profilfájlt, amely akár több "
+"részből is állhat</p>"
 
 #: toplevel.cpp:581
 msgid "Show/Hide the Parts Overview Dockable"
@@ -1741,6 +1749,11 @@ msgstr "A hívási verem"
 msgid "Show/Hide the Call Stack Dockable"
 msgstr "Megjeleníti/elrejti A hívási verem dokkolható elemet"
 
+#: functionselectionbase.ui:16 toplevel.cpp:594
+#, no-c-format
+msgid "Function Profile"
+msgstr "Függvényprofil"
+
 #: toplevel.cpp:599
 msgid "Show/Hide the Function Profile Dockable"
 msgstr "Megjeleníti/elrejti a Függvényprofil dokkolható elemet"
@@ -1771,53 +1784,27 @@ msgstr "A szülőhöz relatív költségek százalékos megjelenítése"
 
 #: toplevel.cpp:638
 msgid ""
-"<b>Show percentage costs relative to parent</b>"
-"<p>If this is switched off, percentage costs are always shown relative to the "
-"total cost of the profile part(s) that are currently browsed. By turning on "
-"this option, percentage cost of shown cost items will be relative to the parent "
-"cost item."
-"<ul>"
-"<table>"
-"<tr>"
-"<td><b>Cost Type</td>"
-"<td><b>Parent Cost</td></tr>"
-"<tr>"
-"<td>Function Cumulative</td>"
-"<td>Total</td></tr>"
-"<tr>"
-"<td>Function Self</td>"
-"<td>Function Group (*) / Total</td></tr>"
-"<tr>"
-"<td>Call</td>"
-"<td>Function Cumulative</td></tr>"
-"<tr>"
-"<td>Source Line</td>"
-"<td>Function Cumulative</td></tr></table>"
-"<p>(*) Only if function grouping is switched on (e.g. ELF object grouping)."
+"<b>Show percentage costs relative to parent</b><p>If this is switched off, "
+"percentage costs are always shown relative to the total cost of the profile "
+"part(s) that are currently browsed. By turning on this option, percentage "
+"cost of shown cost items will be relative to the parent cost item."
+"<ul><table><tr><td><b>Cost Type</td><td><b>Parent Cost</td></"
+"tr><tr><td>Function Cumulative</td><td>Total</td></tr><tr><td>Function Self</"
+"td><td>Function Group (*) / Total</td></tr><tr><td>Call</td><td>Function "
+"Cumulative</td></tr><tr><td>Source Line</td><td>Function Cumulative</td></"
+"tr></table><p>(*) Only if function grouping is switched on (e.g. ELF object "
+"grouping)."
 msgstr ""
-"<b>Százalékos költségek megjelenítése (a szülőhöz képest)</b>"
-"<p>Ha ez ki van kapcsolva, a százalékos költségek relatívak lesznek az éppen "
-"böngészett részek összesített költségéhez. Ha bejelöli ezt az opciót, az elemek "
+"<b>Százalékos költségek megjelenítése (a szülőhöz képest)</b><p>Ha ez ki van "
+"kapcsolva, a százalékos költségek relatívak lesznek az éppen böngészett "
+"részek összesített költségéhez. Ha bejelöli ezt az opciót, az elemek "
 "százalékos költsége relatív lesz a szülőelemek költségéhezképest."
-"<ul>"
-"<table>"
-"<tr>"
-"<td><b>Költségtípus</td>"
-"<td><b>A szülő költsége</td></tr>"
-"<tr>"
-"<td>Függvény - kumulatív</td>"
-"<td>Összesen</td></tr>"
-"<tr>"
-"<td>Függvény - önmaga</td>"
-"<td>Függvénycsoport (*) / Összesen</td></tr>"
-"<tr>"
-"<td>Hívás</td>"
-"<td>Függvény - kumulatív</td></tr>"
-"<tr>"
-"<td>Forrássor</td>"
-"<td>Függvény - kumulatív</td></tr></table>"
-"<p>(*) Csak ha a függvények csoportosítása be van kapcsolva (pl. ELF "
-"objektumcsoportok esetén)."
+"<ul><table><tr><td><b>Költségtípus</td><td><b>A szülő költsége</td></"
+"tr><tr><td>Függvény - kumulatív</td><td>Összesen</td></tr><tr><td>Függvény - "
+"önmaga</td><td>Függvénycsoport (*) / Összesen</td></tr><tr><td>Hívás</"
+"td><td>Függvény - kumulatív</td></tr><tr><td>Forrássor</td><td>Függvény - "
+"kumulatív</td></tr></table><p>(*) Csak ha a függvények csoportosítása be van "
+"kapcsolva (pl. ELF objektumcsoportok esetén)."
 
 #: toplevel.cpp:653
 msgid "Do Cycle Detection"
@@ -1829,29 +1816,27 @@ msgstr "A ciklusdetektálás kihagyása"
 
 #: toplevel.cpp:662
 msgid ""
-"<b>Detect recursive cycles</b>"
-"<p>If this is switched off, the treemap drawing will show black areas when a "
-"recursive call is made instead of drawing the recursion ad infinitum. Note that "
-"the size of black areas often will be wrong, as inside recursive cycles the "
-"cost of calls cannot be determined; the error is small, however, for false "
-"cycles (see documentation)."
-"<p>The correct handling for cycles is to detect them and collapse all functions "
-"of a cycle into a virtual function, which is done when this option is selected. "
-"Unfortunately, with GUI applications, this often will lead to huge false "
-"cycles, making the analysis impossible; therefore, there is the option to "
-"switch this off."
+"<b>Detect recursive cycles</b><p>If this is switched off, the treemap "
+"drawing will show black areas when a recursive call is made instead of "
+"drawing the recursion ad infinitum. Note that the size of black areas often "
+"will be wrong, as inside recursive cycles the cost of calls cannot be "
+"determined; the error is small, however, for false cycles (see "
+"documentation).<p>The correct handling for cycles is to detect them and "
+"collapse all functions of a cycle into a virtual function, which is done "
+"when this option is selected. Unfortunately, with GUI applications, this "
+"often will lead to huge false cycles, making the analysis impossible; "
+"therefore, there is the option to switch this off."
 msgstr ""
-"<b>A rekurzív ciklusok detektálása</b>"
-"<p>Ha ez ki van kapcsolva, akkor a fastruktúra-kirajzoló fekete színű "
-"területeket rajzol rekurzív hívások esetén (végtelen kirajzolás helyett). A "
-"fekete területek mérete néha nem megfelelő, mert rekurzív hívások belsejében "
-"nem lehet megállapítani a hívások költségét. Nem valódi rekurzió esetén a hiba "
-"azonban általában kicsi (lásd a dokumentációt)."
-"<p>A ciklusok helyes kezelése érdekében a program detektálja a ciklusokat és a "
-"ciklus függvényeit egy virtuális függvénybe vonja össze, ha bejelöli ezt az "
-"opciót. Grafikus felületű alkalmazásoknál ennek hatására hatalmas hamis "
-"ciklusok keletkezhetnek; ilyenkor az elemzés lehetetlenné válik. Ezért lehet "
-"ezt az opciót kikapcsolni."
+"<b>A rekurzív ciklusok detektálása</b><p>Ha ez ki van kapcsolva, akkor a "
+"fastruktúra-kirajzoló fekete színű területeket rajzol rekurzív hívások "
+"esetén (végtelen kirajzolás helyett). A fekete területek mérete néha nem "
+"megfelelő, mert rekurzív hívások belsejében nem lehet megállapítani a "
+"hívások költségét. Nem valódi rekurzió esetén a hiba azonban általában kicsi "
+"(lásd a dokumentációt).<p>A ciklusok helyes kezelése érdekében a program "
+"detektálja a ciklusokat és a ciklus függvényeit egy virtuális függvénybe "
+"vonja össze, ha bejelöli ezt az opciót. Grafikus felületű alkalmazásoknál "
+"ennek hatására hatalmas hamis ciklusok keletkezhetnek; ilyenkor az elemzés "
+"lehetetlenné válik. Ezért lehet ezt az opciót kikapcsolni."
 
 #: toplevel.cpp:684 toplevel.cpp:724
 msgid "Go back in function selection history"
@@ -1863,13 +1848,12 @@ msgstr "Eggyel előre lépés a függvénykijelölési naplóban"
 
 #: toplevel.cpp:696 toplevel.cpp:710
 msgid ""
-"<b>Go Up</b>"
-"<p>Go to last selected caller of current function. If no caller was visited, "
-"use that with highest cost.</p>"
+"<b>Go Up</b><p>Go to last selected caller of current function. If no caller "
+"was visited, use that with highest cost.</p>"
 msgstr ""
-"<b>Fel</b>"
-"<p>Visszalépés az aktuális függvény utolsó meghívási pontjára. Ha nem volt "
-"meglátogatva hívó függvény, akkor a legmagasabb költségűt kell választani.</p>"
+"<b>Fel</b><p>Visszalépés az aktuális függvény utolsó meghívási pontjára. Ha "
+"nem volt meglátogatva hívó függvény, akkor a legmagasabb költségűt kell "
+"választani.</p>"
 
 #: toplevel.cpp:702
 msgid "&Up"
@@ -1892,19 +1876,11 @@ msgid "Select secondary event type for cost e.g. shown in annotations"
 msgstr ""
 "Válassza ki a költség másodlagos eseménytípusát (pl. a magyarázó szövegekhez)"
 
-#: functionselection.cpp:243 toplevel.cpp:763
-msgid "Grouping"
-msgstr "Csoportosítás"
-
 #: toplevel.cpp:766
 msgid "Select how functions are grouped into higher level cost items"
 msgstr ""
 "Válassza ki, hogy a függvények hogyan legyenek költségcsoportokba szervezve"
 
-#: functionselection.cpp:52 toplevel.cpp:772
-msgid "(No Grouping)"
-msgstr "(Nincs csoportosítás)"
-
 #: toplevel.cpp:782
 msgid "Split"
 msgstr "Megbontás"
@@ -1963,10 +1939,6 @@ msgstr "Az abszolút költségek megjelenítése"
 msgid "Show Relative Cost"
 msgstr "A relatív költségek megjelenítése"
 
-#: partselection.cpp:302 toplevel.cpp:1687
-msgid "Go Back"
-msgstr "Vissza"
-
 #: toplevel.cpp:1688
 msgid "Go Forward"
 msgstr "Előre"
@@ -2008,955 +1980,888 @@ msgstr "(Nincs előző függvény)"
 msgid "(No Function Up)"
 msgstr "(Nincs felfelé függvény)"
 
-#: costtypeitem.cpp:56
-msgid "Unknown Type"
-msgstr "Ismeretlen típus"
-
-#: functionselection.cpp:176
-#, c-format
-msgid "Go to %1"
-msgstr "Ugrás ide: %1"
+#: tracedata.cpp:153
+msgid "Abstract Item"
+msgstr "Absztrakt elem"
 
-#: functionselection.cpp:203
-msgid "Show All Items"
-msgstr "Az összes elem megjelenítése"
+#: tracedata.cpp:154
+msgid "Cost Item"
+msgstr "Költségelem"
 
-#: functionselection.cpp:226
-msgid "No Grouping"
-msgstr "Nincs csoportosítás"
+#: tracedata.cpp:155
+msgid "Part Source Line"
+msgstr "Forrássor (objektumé)"
 
-#: sourceview.cpp:54 sourceview.cpp:554
-msgid "Source (unknown)"
-msgstr "Forrás (ismeretlen)"
-
-#: sourceview.cpp:89
-msgid ""
-"<b>Annotated Source</b>"
-"<p>The annotated source list shows the source lines of the current selected "
-"function together with (self) cost spent while executing the code of this "
-"source line. If there was a call in a source line, lines with details on the "
-"call happening are inserted into the source: the cost spent inside of the call, "
-"the number of calls happening, and the call destination.</p>"
-"<p>Select a inserted call information line to make the destination function "
-"current.</p>"
-msgstr ""
-"<b>Kommentált forráskód</b>"
-"<p>Ebben a listában megjelenik a vizsgált függvény forráskódja, a forrássornak "
-"megfelelő kód végrehajtási költségével együtt. Ha a forrássorban hívás történt, "
-"a hívás adatait tartalmazó megjegyzések be lesznek szúrva a forrásba: a hívás "
-"belsejében keletkező költségek, a hívások száma, a hívás cálja.</p>"
-"<p>Ha kiválaszt egy kommentált forrássort és rákattint, a célfüggvény válik "
-"aktuálissá.</p>"
+#: tracedata.cpp:156
+msgid "Source Line"
+msgstr "Forrássor"
 
-#: sourceview.cpp:120
-#, c-format
-msgid "Go to Line %1"
-msgstr "Ugrás erre a sorra: %1"
+#: tracedata.cpp:157
+msgid "Part Line Call"
+msgstr "Sor hívása (objektumé)"
 
-#: sourceview.cpp:293
-msgid "(No Source)"
-msgstr "(Nincs forrás)"
+#: tracedata.cpp:158
+msgid "Line Call"
+msgstr "Sor hívása"
 
-#: sourceview.cpp:512
-msgid "There is no cost of current selected type associated"
-msgstr "Nincs költség rendelve (a kiválasztott típusból)"
+#: tracedata.cpp:159
+msgid "Part Jump"
+msgstr "Ugrás (objektumé)"
 
-#: sourceview.cpp:514
-msgid "with any source line of this function in file"
-msgstr "a függvény forrásának egyetlen sorához sem ebben a fájlban."
+#: tracedata.cpp:160
+msgid "Jump"
+msgstr "Ugrás"
 
-#: sourceview.cpp:518
-msgid "Thus, no annotated source can be shown."
-msgstr "Ezért a megjegyzésekkel kiegészített forrás nem jeleníthető meg."
+#: tracedata.cpp:161
+msgid "Part Instruction"
+msgstr "Utasítás (objektumé)"
 
-#: sourceview.cpp:553
-msgid "Source ('%1')"
-msgstr "Forrás ('%1')"
+#: tracedata.cpp:162
+msgid "Instruction"
+msgstr "Utasítás"
 
-#: sourceview.cpp:559
-msgid "--- Inlined from '%1' ---"
-msgstr "--- Beemelve innen: '%1' ---"
+#: tracedata.cpp:163
+msgid "Part Instruction Jump"
+msgstr "Ugrási utasítás (objektumé)"
 
-#: sourceview.cpp:560
-msgid "--- Inlined from unknown source ---"
-msgstr "--- Ismeretlen forrásból beemelve ---"
+#: tracedata.cpp:164
+msgid "Instruction Jump"
+msgstr "Ugrási utasítás"
 
-#: sourceview.cpp:565
-msgid "There is no source available for the following function:"
-msgstr "A következő függvény forrása nem áll rendelkezésre:"
+#: tracedata.cpp:165
+msgid "Part Instruction Call"
+msgstr "Hívási utasítás (objektumé)"
 
-#: sourceview.cpp:570
-msgid "This is because no debug information is present."
-msgstr "Mert nem áll rendelkezésre nyomkövetési információ."
+#: tracedata.cpp:166
+msgid "Instruction Call"
+msgstr "Hívási utasítás"
 
-#: sourceview.cpp:572
-msgid "Recompile source and redo the profile run."
-msgstr "Fordítsa újra a forrást és hajtsa végre újból a profilozást."
+#: tracedata.cpp:167
+msgid "Part Call"
+msgstr "Hívás (objektumé)"
 
-#: sourceview.cpp:575
-msgid "The function is located in this ELF object:"
-msgstr "A függvény ebben az ELF objektumban található:"
+#: tracedata.cpp:168
+msgid "Call"
+msgstr "Hívás"
 
-#: sourceview.cpp:583
-msgid "This is because its source file cannot be found:"
-msgstr "Ez azért van, mert a forrásfájl nem található:"
+#: tracedata.cpp:169
+msgid "Part Function"
+msgstr "Függvény (objektumé)"
 
-#: sourceview.cpp:587
-msgid "Add the folder of this file to the source folder list."
-msgstr "A fájl könyvtárának hozzáadása a forráskönyvtárak listájához."
+#: tracedata.cpp:170
+msgid "Function Source File"
+msgstr "Függvény forrásfájlja"
 
-#: sourceview.cpp:589
-msgid "The list can be found in the configuration dialog."
-msgstr "A lista megtalálható a beállítóablakban."
+#: dumpselectionbase.ui:300 dumpselectionbase.ui:939
+#: functionselectionbase.ui:136 stackselectionbase.ui:64 tracedata.cpp:171
+#, no-c-format
+msgid "Function"
+msgstr "Függvény"
 
-#: configuration.cpp:67
-msgid "Instruction Fetch"
-msgstr "Utasításelérés"
+#: tracedata.cpp:172
+msgid "Function Cycle"
+msgstr "Függvényciklus"
 
-#: configuration.cpp:68
-msgid "Data Read Access"
-msgstr "Olvasási elérés"
+#: tracedata.cpp:173
+msgid "Part Class"
+msgstr "Osztály (objektumé)"
 
-#: configuration.cpp:69
-msgid "Data Write Access"
-msgstr "Írási elérés"
+#: tracedata.cpp:174
+msgid "Class"
+msgstr "Osztály"
 
-#: configuration.cpp:70
-msgid "L1 Instr. Fetch Miss"
-msgstr "L1 utasításelérési késleltetés"
+#: tracedata.cpp:175
+msgid "Part Source File"
+msgstr "Forrásfájl (objektum)"
 
-#: configuration.cpp:71
-msgid "L1 Data Read Miss"
-msgstr "L1 olvasási késleltetés"
+#: tracedata.cpp:176
+msgid "Source File"
+msgstr "Forrásfájl"
 
-#: configuration.cpp:72
-msgid "L1 Data Write Miss"
-msgstr "L1 írási késleltetés"
+#: tracedata.cpp:177
+msgid "Part ELF Object"
+msgstr "ELF objektum (objektumé)"
 
-#: configuration.cpp:73
-msgid "L2 Instr. Fetch Miss"
-msgstr "L2 utasításelérési késleltetés"
+#: tracedata.cpp:178
+msgid "ELF Object"
+msgstr "ELF objektum"
 
-#: configuration.cpp:74
-msgid "L2 Data Read Miss"
-msgstr "L2 olvasási késleltetés"
+#: tracedata.cpp:180
+msgid "Program Trace"
+msgstr "Program-nyomvonal"
 
-#: configuration.cpp:75
-msgid "L2 Data Write Miss"
-msgstr "L2 írási késleltetés"
+#: tracedata.cpp:241
+msgid "%1 from %2"
+msgstr "%2 / %1"
 
-#: configuration.cpp:76
-#, fuzzy
-msgid "LL Instr. Fetch Miss"
-msgstr "L1 utasításelérési késleltetés"
+#: tracedata.cpp:2583
+msgid "(no caller)"
+msgstr "(nincs hívó)"
 
-#: configuration.cpp:77
-#, fuzzy
-msgid "LL Data Read Miss"
-msgstr "L1 olvasási késleltetés"
+#: tracedata.cpp:2590 tracedata.cpp:2609
+msgid "%1 via %2"
+msgstr "%1 ezen keresztül: %2"
 
-#: configuration.cpp:78
-#, fuzzy
-msgid "LL Data Write Miss"
-msgstr "L1 írási késleltetés"
+#: tracedata.cpp:2599
+msgid "(no callee)"
+msgstr "(nincs meghívott)"
 
-#: configuration.cpp:79
-msgid "Samples"
-msgstr "Minták"
+#: tracedata.cpp:4467
+msgid "(not found)"
+msgstr "(nem található)"
 
-#: configuration.cpp:80
-msgid "System Time"
-msgstr "Rendszeridő"
+#: tracedata.cpp:5017
+msgid "Recalculating Function Cycles..."
+msgstr "A függvényciklusok újraszámítása..."
 
-#: configuration.cpp:81
-msgid "User Time"
-msgstr "Felhasználói idő"
+#: traceitemview.cpp:53
+msgid "No description available"
+msgstr "Nem áll rendelkezésre leírás"
 
-#: configuration.cpp:82
-msgid "L1 Miss Sum"
-msgstr "L1-hibázási összeg"
+#: treemap.cpp:1281
+#, c-format
+msgid "Text %1"
+msgstr "Szöveg - %1"
 
-#: configuration.cpp:83
-msgid "L2 Miss Sum"
-msgstr "L2-hibázási összeg"
+#: treemap.cpp:2809
+msgid "Recursive Bisection"
+msgstr "Rekurzív metszet"
 
-#: configuration.cpp:84
-#, fuzzy
-msgid "LL Miss Sum"
-msgstr "L1-hibázási összeg"
+#: treemap.cpp:2810
+msgid "Columns"
+msgstr "Oszlopok"
 
-#: configuration.cpp:85
-msgid "Cycle Estimation"
-msgstr "Ciklusbecslés"
+#: treemap.cpp:2811
+msgid "Rows"
+msgstr "Sorok"
 
-#: configdlg.cpp:60
-msgid "Source Files"
-msgstr "Forrásfájlok"
+#: treemap.cpp:2812
+msgid "Always Best"
+msgstr "Mindig a legjobb"
 
-#: configdlg.cpp:61
-msgid "C++ Classes"
-msgstr "C++ osztályok"
+#: treemap.cpp:2813
+msgid "Best"
+msgstr "A legjobb"
 
-#: configdlg.cpp:62
-msgid "Function (no Grouping)"
-msgstr "Függvény (csoportosítás nélkül)"
+#: treemap.cpp:2814
+msgid "Alternate (V)"
+msgstr "Váltakozó (vízszintesen)"
 
-#: configdlg.cpp:157 configdlg.cpp:350 configdlg.cpp:371
-msgid "(always)"
-msgstr "(mindig)"
+#: treemap.cpp:2815
+msgid "Alternate (H)"
+msgstr "Váltakozó (függőlegesen)"
 
-#: configdlg.cpp:210
-msgid "KCachegrind Configuration"
-msgstr "A KCachegrind beállításai"
+#: treemap.cpp:2816
+#, fuzzy
+msgid "Horizontal"
+msgstr "Vízszintes felbontás"
 
-#: configdlg.cpp:211
-msgid ""
-"The Maximum Number of List Items should be below 500.The previous set value "
-"(%1) will still be used."
+#: treemap.cpp:2817
+msgid "Vertical"
 msgstr ""
-"A listaelemek maximális számának 500 alatt célszerű maradnia. Az előzőleg "
-"beállított érték (%1) lesz érvényes továbbra is."
 
-#: configdlg.cpp:384
-msgid "Choose Source Folder"
-msgstr "A forráskönyvtár kiválasztása"
+#: treemap.cpp:2872
+msgid "Nesting"
+msgstr "Egymásba ágyazás (nesting)"
 
-#: partview.cpp:51
-msgid "Comment"
-msgstr "Megjegyzés"
+#: treemap.cpp:2874
+#, fuzzy
+msgid "Border"
+msgstr "Szegély (0)"
 
-#: partview.cpp:73
-msgid ""
-"<b>Trace Part List</b>"
-"<p>This list shows all trace parts of the loaded trace. For each part, the "
-"self/inclusive cost of the current selected function, spent in the part, is "
-"shown; percentage costs are always relative to the total cost <em>"
-"of the part</em> (not to the whole trace as in the Trace Part Overview). Also "
-"shown are the calls happening to/from the current function inside of the trace "
-"part.</p>"
-"<p>By choosing one or more trace parts from the list, the costs shown all over "
-"KCachegrind will only be the ones spent in the selected part(s). If no list "
-"selection is shown, in fact all trace parts are selected implicitly.</p>"
-"<p>This is a multi-selection list. You can select ranges by dragging the mouse "
-"or use SHIFT/CTRL modifiers. Selection/Deselection of trace parts can also be "
-"done by using the Trace Part Overview Dockable. This one also supports multiple "
-"selection.</p>"
-"<p>Note that the list is hidden if only one trace part is loaded.</p>"
-msgstr ""
-"<b>A nyomvonaldarabok listája</b>"
-"<p>Ebben a listában a betöltött nyomvonal darabjai láthatók. Mindegyik darabnál "
-"megjelenik a kiválasztott függvényre eső önálló és kumulatív költség. A "
-"százalékos költségek mindig relatívak a <em>darab teljes költségéhez</em> "
-"(nem az egész nyomvonal költségéhez, mint az áttekintő nézetben). Megjelennek "
-"továbbá a kiválasztott függvényre irányuló és abból kiinduló függvényhívások "
-"költségei (a darabon belül).</p>"
-"<p>Ha kiválaszt néhány nyomvonaldarabot a listából, akkor a KCachegrindban "
-"megjelenő költségeknél csak a darabokra eső hányadok jelennek meg. Ha nem "
-"látható kijelölés, akkor implicit módon az összes nyomvonaldarab ki lesz "
-"jelölve.</p>"
-"<p>Ez egy többszörös kiválasztású lista, több tartomány is kijelölhető az egér "
-"és a Shift/Ctrl segítségével. A kiválasztások módosítása a "
-"nyomvonalrész-áttekintő elem segítségével is történhet (ott is lehet többszörös "
-"kijelölést használni).</p>"
-"<p>A lista el van rejtve, ha csak egy darabból áll a nyomvonal.</p>"
+#: treemap.cpp:2875
+msgid "Correct Borders Only"
+msgstr "Csak helyes szegélyek"
 
-#: partview.cpp:106
-msgid "Select '%1'"
-msgstr "'%1' kiválasztása"
+#: treemap.cpp:2877 treemap.cpp:2878 treemap.cpp:2879 treemap.cpp:2880
+#, c-format
+msgid "Width %1"
+msgstr "Szélesség: %1"
 
-#: partview.cpp:107
-msgid "Hide '%1'"
-msgstr "'%1' elrejtése"
+#: treemap.cpp:2902
+msgid "Visible"
+msgstr "Látható"
 
-#: partview.cpp:111
-msgid "Hide Selected"
-msgstr "A kijelöltek elrejtése"
+#: treemap.cpp:2903
+msgid "Take Space From Children"
+msgstr "A tartalmazottak helyét felhasználva"
 
-#: partview.cpp:112
-msgid "Show All"
-msgstr "Minden megjelenítése"
+#: treemap.cpp:2905
+msgid "Top Left"
+msgstr "Bal oldalt, fent"
 
-#: callgraphview.cpp:306
-#, c-format
-msgid "Call(s) from %1"
-msgstr "Hívások innen: %1"
+#: treemap.cpp:2906
+msgid "Top Center"
+msgstr "Fent, középen"
 
-#: callgraphview.cpp:307
-#, c-format
-msgid "Call(s) to %1"
-msgstr "Hívások ide: %1"
+#: treemap.cpp:2907
+msgid "Top Right"
+msgstr "Jobb oldalt, fent"
 
-#: callgraphview.cpp:308
-msgid "(unknown call)"
-msgstr "(ismeretlen hívás)"
+#: treemap.cpp:2909
+msgid "Bottom Center"
+msgstr "Lent, középen"
 
-#: callgraphview.cpp:1425
-msgid ""
-"<b>Call Graph around active Function</b>"
-"<p>Depending on configuration, this view shows the call graph environment of "
-"the active function. Note: the shown cost is <b>only</b> "
-"the cost which is spent while the active function was actually running; i.e. "
-"the cost shown for main() - if it's visible - should be the same as the cost of "
-"the active function, as that's the part of inclusive cost of main() spent while "
-"the active function was running.</p>"
-"<p>For cycles, blue call arrows indicate that this is an artificial call added "
-"for correct drawing which actually never happened.</p>"
-"<p>If the graph is larger than the widget area, an overview panner is shown in "
-"one edge. There are similar visualization options to the Call Treemap; the "
-"selected function is highlighted."
-"<p>"
-msgstr ""
-"<b>Hívási grafikon az aktív függvénynél</b>"
-"<p>A beállításoktól függően az aktív függvény hívási grafikonját jeleníti meg. "
-"Megjegyzés: a megjelenített költség <b>csak az aköltség</b>"
-", amely az aktív függvény futása közben történt. Például a main()-nél megjelenő "
-"költségnek - ha az látható - ugyanannak kell lennie, mint az aktív függvényé, "
-"mert az része a main() költségének, amíg a függvény fut.</p>"
-"<p>Ciklusok előfordulása esetén kék nyilak jelzik, hogy ez egy virtuális hívás "
-"a megfelelő megjeleníthetőség érdekében (de valójában nem történt meg).</p>"
-"<p>Ha a grafikon nagyobb lenne, mint a grafikus elem területe, nézeti ablak "
-"jelenik meg az egyik szélnél. Hasonló megjelenítési opciók vannak a hívási "
-"fastruktúránál: a kijelölt függvény ki van emelve."
-"<p>"
+#: treemap.cpp:2910
+msgid "Bottom Right"
+msgstr "Jobb oldalt, lent"
 
-#: callgraphview.cpp:1789
-msgid ""
-"Warning: a long lasting graph layouting is in progress.\n"
-"Reduce node/edge limits for speedup.\n"
-msgstr ""
-"Figyelem: ezt a grafikont sokáig tart megjeleníteni.\n"
-"A folyamat felgyorsítható, ha korlátokat ad a csomópontokra és az élekre.\n"
+#: treemap.cpp:2987
+msgid "No %1 Limit"
+msgstr "Nincs %1 korlát"
 
-#: callgraphview.cpp:1792
+#: treemap.cpp:3056 treemap.cpp:3067
+#, c-format
 msgid ""
-"Layouting stopped.\n"
-msgstr ""
-"Az elrendezés kialakítása megállt.\n"
+"_n: 1 Pixel\n"
+"%n Pixels"
+msgstr "%n képpont"
 
-#: callgraphview.cpp:1794
-msgid ""
-"The call graph has %1 nodes and %2 edges.\n"
-msgstr ""
-"A hívási grafikonnak %1 csomópontja és %2 éle van.\n"
+#: treemap.cpp:3073
+msgid "Halve Area Limit (to %1)"
+msgstr "A területi korlát felezése (erre: %1)"
 
-#: callgraphview.cpp:1827
-msgid "No item activated for which to draw the call graph."
-msgstr "Nem olyan elem van aktiválva, amelyhez hívási grafikon rajzolható."
+#: treemap.cpp:3118
+#, c-format
+msgid "Depth %1"
+msgstr "Mélység: %1"
 
-#: callgraphview.cpp:1838
-msgid "No call graph can be drawn for the active item."
-msgstr "Nem jeleníthető meg hívási grafikon az aktív elemhez."
+#: treemap.cpp:3122
+msgid "Decrement (to %1)"
+msgstr "Csökkentés (erre: %1)"
 
-#: callgraphview.cpp:1867
-msgid ""
-"No call graph is available because the following\n"
-"command cannot be run:\n"
-"'%1'\n"
-msgstr ""
-"Nem áll rendelkezésre hívási grafikon, mert a következő parancs\n"
-"nem hajtható végre:\n"
-"'%1'\n"
+#: treemap.cpp:3124
+msgid "Increment (to %1)"
+msgstr "Növelés (erre: %1)"
 
-#: callgraphview.cpp:1870 callgraphview.cpp:2199
-msgid "Please check that 'dot' is installed (package GraphViz)."
-msgstr ""
-"Ellenőrizze, hogy telepítve van-e a 'dot' nevű program (a GraphViz csomag "
-"része)."
+#: configdlgbase.ui:16
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Configuration"
+msgstr "A KCachegrind beállításai"
 
-#: callgraphview.cpp:2198
-msgid ""
-"Error running the graph layouting tool.\n"
-msgstr ""
-"Hiba történt a grafikonkészítő eszköz futtatásakor.\n"
+#: configdlgbase.ui:37
+#, no-c-format
+msgid "General"
+msgstr "Általános"
 
-#: callgraphview.cpp:2206
-msgid ""
-"There is no call graph available for function\n"
-"\t'%1'\n"
-"because it has no cost of the selected event type."
-msgstr ""
-"Nem érhető el hívási grafikon az alábbi függvényhez:\n"
-"\t'%1',\n"
-"mert a kiválasztott eseménytípussal nincs költsége."
+#: configdlgbase.ui:69
+#, no-c-format
+msgid "Truncated when more/longer than:"
+msgstr "Levágva, ha több vagy hosszabb, mint:"
 
-#: callgraphview.cpp:2427
-msgid "Stop Layouting"
-msgstr "Az elrendezéskészítő megállítása"
+#: configdlgbase.ui:77
+#, no-c-format
+msgid "Precision of percentage values:"
+msgstr "A százalékos értékek pontossága:"
 
-#: callgraphview.cpp:2435
-msgid "As PostScript"
-msgstr "PostScriptként"
+#: configdlgbase.ui:85
+#, no-c-format
+msgid "Symbols in tooltips and context menus"
+msgstr "Szimbólumok a tippekben és a kontextusmenükben"
 
-#: callgraphview.cpp:2436
-msgid "As Image ..."
-msgstr "Képként..."
+#: configdlgbase.ui:141
+#, no-c-format
+msgid "Maximum number of items in lists:"
+msgstr "A listákban szereplő elemek max. száma:"
 
-#: callgraphview.cpp:2438
-msgid "Export Graph"
-msgstr "Grafikon exportálása"
+#: configdlgbase.ui:162
+#, no-c-format
+msgid "Cost Item Colors"
+msgstr "Költségelem-színek"
 
-#: callgraphview.cpp:2443 callgraphview.cpp:2466
-msgid "Unlimited"
-msgstr "Korlátlan"
+#: configdlgbase.ui:254
+#, no-c-format
+msgid "Object:"
+msgstr "Objektum:"
 
-#: callgraphview.cpp:2446 callgraphview.cpp:2469
-msgid "None"
-msgstr "Egyik sem"
+#: configdlgbase.ui:262
+#, no-c-format
+msgid "Class:"
+msgstr "Osztály:"
 
-#: callgraphview.cpp:2447 callgraphview.cpp:2470
-msgid "max. 2"
-msgstr "max. 2"
+#: configdlgbase.ui:310
+#, no-c-format
+msgid "File:"
+msgstr "Fájl:"
 
-#: callgraphview.cpp:2448 callgraphview.cpp:2471
-msgid "max. 5"
-msgstr "max. 5"
+#: configdlgbase.ui:376
+#, no-c-format
+msgid "Annotations"
+msgstr "Megjegyzések"
 
-#: callgraphview.cpp:2449 callgraphview.cpp:2472
-msgid "max. 10"
-msgstr "max. 10"
+#: configdlgbase.ui:395
+#, no-c-format
+msgid "Context lines in annotations:"
+msgstr "A kontextussorok száma a megjegyzésekben:"
 
-#: callgraphview.cpp:2450 callgraphview.cpp:2473
-msgid "max. 15"
-msgstr "max. 15"
+#: configdlgbase.ui:423
+#, no-c-format
+msgid "Source Folders"
+msgstr "Forráskönyvtárak"
 
-#: callgraphview.cpp:2460 callgraphview.cpp:2483
-#, c-format
-msgid "< %1"
-msgstr "< %1"
+#: configdlgbase.ui:454
+#, no-c-format
+msgid "Object / Related Source Base"
+msgstr "Objektum / a kapcsolódó forrás"
 
-#: callgraphview.cpp:2489
-msgid "No Minimum"
-msgstr "Nincs minimum"
+#: configdlgbase.ui:483
+#, no-c-format
+msgid "Add..."
+msgstr "Hozzáadás..."
 
-#: callgraphview.cpp:2493
-#, c-format
-msgid "50 %"
-msgstr "50%"
+#: configdlgbase.ui:508
+#, no-c-format
+msgid "Delete"
+msgstr ""
 
-#: callgraphview.cpp:2494
-#, c-format
-msgid "20 %"
-msgstr "20%"
+#: configdlgbase.ui:585
+#, no-c-format
+msgid "&OK"
+msgstr ""
 
-#: callgraphview.cpp:2495
-#, c-format
-msgid "10 %"
-msgstr "10%"
+#: configdlgbase.ui:596
+#, no-c-format
+msgid "&Cancel"
+msgstr ""
 
-#: callgraphview.cpp:2496
-#, c-format
-msgid "5 %"
-msgstr "5%"
+#: dumpselectionbase.ui:32
+#, no-c-format
+msgid "Target"
+msgstr "Cél"
 
-#: callgraphview.cpp:2497
-#, c-format
-msgid "3 %"
-msgstr "3%"
+#: dumpselectionbase.ui:54
+#, no-c-format
+msgid "Time"
+msgstr "Idő"
 
-#: callgraphview.cpp:2498
-#, c-format
-msgid "2 %"
-msgstr "2%"
+#: dumpselectionbase.ui:65
+#, no-c-format
+msgid "Path"
+msgstr "Elérési út"
 
-#: callgraphview.cpp:2499
-#, c-format
-msgid "1.5 %"
-msgstr "1,5%"
-
-#: callgraphview.cpp:2500
-#, c-format
-msgid "1 %"
-msgstr "1%"
+#: dumpselectionbase.ui:87
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Options"
+msgstr "Opció"
 
-#: callgraphview.cpp:2516
-msgid "Same as Node"
-msgstr "Ugyanannyi, mint a csomóponté"
+#: dumpselectionbase.ui:106
+#, no-c-format
+msgid "Target command:"
+msgstr "Célparancs:"
 
-#: callgraphview.cpp:2517
-#, c-format
-msgid "50 % of Node"
-msgstr "A csomópont 50%-a"
+#: dumpselectionbase.ui:119
+#, no-c-format
+msgid "Profiler options:"
+msgstr "A profilozó beállításai:"
 
-#: callgraphview.cpp:2518
-#, c-format
-msgid "20 % of Node"
-msgstr "A csomópont 20%-a"
+#: dumpselectionbase.ui:125
+#, no-c-format
+msgid "Option"
+msgstr "Opció"
 
-#: callgraphview.cpp:2519
-#, c-format
-msgid "10 % of Node"
-msgstr "A csomópont 10%-a"
+#: dumpselectionbase.ui:136 dumpselectionbase.ui:688
+#, no-c-format
+msgid "Value"
+msgstr "Érték"
 
-#: callgraphview.cpp:2529
-msgid "Caller Depth"
-msgstr "A meghívó mélysége"
+#: dumpselectionbase.ui:147
+#, no-c-format
+msgid "Trace"
+msgstr "Nyomvonal"
 
-#: callgraphview.cpp:2530
-msgid "Callee Depth"
-msgstr "A meghívott mélysége"
+#: dumpselectionbase.ui:160 dumpselectionbase.ui:768
+#, no-c-format
+msgid "Jumps"
+msgstr "Ugrások"
 
-#: callgraphview.cpp:2531
-msgid "Min. Node Cost"
-msgstr "Min. csomópont-költség"
+#: dumpselectionbase.ui:174
+#, no-c-format
+msgid "Instructions"
+msgstr "Utasítások"
 
-#: callgraphview.cpp:2532
-msgid "Min. Call Cost"
-msgstr "Min. hívási költség"
+#: dumpselectionbase.ui:189 dumpselectionbase.ui:783
+#, no-c-format
+msgid "Events"
+msgstr "Események"
 
-#: callgraphview.cpp:2534
-msgid "Arrows for Skipped Calls"
-msgstr "Nyilak a kihagyott hívásoknál"
+#: dumpselectionbase.ui:202
+#, no-c-format
+msgid "Full Cache"
+msgstr "Teljes gyorstár"
 
-#: callgraphview.cpp:2536
-msgid "Inner-cycle Calls"
-msgstr "Belső ciklusos hívások"
+#: dumpselectionbase.ui:216
+#, no-c-format
+msgid "Custom"
+msgstr "Egyéni"
 
-#: callgraphview.cpp:2538
-msgid "Cluster Groups"
-msgstr "Klasztercsoportok"
+#: dumpselectionbase.ui:231
+#, no-c-format
+msgid "Collect"
+msgstr "Gyűjtés"
 
-#: callgraphview.cpp:2543
-msgid "Compact"
-msgstr "Tömör"
+#: dumpselectionbase.ui:244
+#, no-c-format
+msgid "At Startup"
+msgstr "Induláskor"
 
-#: callgraphview.cpp:2544
-msgid "Normal"
-msgstr "Normális"
+#: dumpselectionbase.ui:258
+#, no-c-format
+msgid "While In"
+msgstr "Közben"
 
-#: callgraphview.cpp:2545
-msgid "Tall"
-msgstr "Magas"
+#: dumpselectionbase.ui:273
+#, no-c-format
+msgid "Skip"
+msgstr "Kihagyás"
 
-#: callgraphview.cpp:2550
-msgid "Top to Down"
-msgstr "Fentről lefelé"
+#: dumpselectionbase.ui:286
+#, no-c-format
+msgid "PLT"
+msgstr "PLT"
 
-#: callgraphview.cpp:2551
-msgid "Left to Right"
-msgstr "Balról jobbra"
+#: dumpselectionbase.ui:315
+#, no-c-format
+msgid "Dump Profile"
+msgstr "Dump-profil"
 
-#: callgraphview.cpp:2552
-msgid "Circular"
-msgstr "Körkörös"
+#: dumpselectionbase.ui:328
+#, no-c-format
+msgid "Every BBs"
+msgstr "Minden BB"
 
-#: callgraphview.cpp:2558
-msgid "TopLeft"
-msgstr "Bal felső"
+#: dumpselectionbase.ui:342 dumpselectionbase.ui:384
+#, no-c-format
+msgid "On Entering"
+msgstr "Belépéskor"
 
-#: callgraphview.cpp:2559
-msgid "TopRight"
-msgstr "Jobb felső"
+#: dumpselectionbase.ui:356
+#, no-c-format
+msgid "On Leaving"
+msgstr "Kilépéskor"
 
-#: callgraphview.cpp:2560
-msgid "BottomLeft"
-msgstr "Bal alsó"
+#: dumpselectionbase.ui:371
+#, no-c-format
+msgid "Zero Events"
+msgstr "Null események"
 
-#: callgraphview.cpp:2561
-msgid "BottomRight"
-msgstr "Jobb alsó"
+#: dumpselectionbase.ui:399
+#, no-c-format
+msgid "Separate"
+msgstr "Önálló"
 
-#: callgraphview.cpp:2569
-msgid "Graph"
-msgstr "Grafikon"
+#: dumpselectionbase.ui:412
+#, no-c-format
+msgid "Threads"
+msgstr "Szálak"
 
-#: callgraphview.cpp:2570 partselection.cpp:320
-msgid "Visualization"
-msgstr "Vizualizáció"
+#: dumpselectionbase.ui:426
+#, no-c-format
+msgid "Recursions"
+msgstr "Rekurziók"
 
-#: callgraphview.cpp:2571
-msgid "Birds-eye View"
-msgstr "Távlati kép"
+#: dumpselectionbase.ui:440
+#, no-c-format
+msgid "Call Chain"
+msgstr "Hívási lánc"
 
-#: partlistitem.cpp:49
-msgid " (Thread %1)"
-msgstr " (Szál - %1)"
+#: dumpselectionbase.ui:470
+#, no-c-format
+msgid "Custom profiler options:"
+msgstr "A profilozó egyéni argumentumai:"
 
-#: partlistitem.cpp:56
-msgid "(none)"
-msgstr "(nincs)"
+#: dumpselectionbase.ui:508
+#, no-c-format
+msgid "Run New Profile"
+msgstr "Új profil futtatása"
 
-#: callitem.cpp:82 partlistitem.cpp:152
-msgid "(active)"
-msgstr "(aktív)"
+#: dumpselectionbase.ui:520
+#, no-c-format
+msgid "Info"
+msgstr "Jellemzők"
 
-#: partselection.cpp:151
-msgid "Profile Part Overview: Current is '%1'"
-msgstr "Nyomvonal-rész áttekintése - a jelenlegi: '%1'"
+#: dumpselectionbase.ui:531
+#, no-c-format
+msgid "Dump reason:"
+msgstr "A dump oka:"
 
-#: partselection.cpp:287
-msgid "Deselect"
-msgstr "A kijelölés megszüntetése"
+#: dumpselectionbase.ui:544
+#, no-c-format
+msgid "Event summary:"
+msgstr "Az esemény összegzése:"
 
-#: partselection.cpp:287 partselection.cpp:311
-msgid "Select"
-msgstr "Kijelölés"
+#: dumpselectionbase.ui:561
+#, no-c-format
+msgid "Sum"
+msgstr "Összeg"
 
-#: partselection.cpp:292
-msgid "Select All Parts"
-msgstr "Az összes rész kijelölése"
+#: dumpselectionbase.ui:579
+#, no-c-format
+msgid "Miscellaneous:"
+msgstr "Egyéb:"
 
-#: partselection.cpp:294
-msgid "Visible Parts"
-msgstr "Látható részek"
+#: dumpselectionbase.ui:617
+#, no-c-format
+msgid "Show"
+msgstr "Megjelenítés"
 
-#: partselection.cpp:296
-msgid "Hide Selected Parts"
-msgstr "A kijelölt részek elrejtése"
+#: dumpselectionbase.ui:625
+#, no-c-format
+msgid "Compare"
+msgstr "Összehasonlítás"
 
-#: partselection.cpp:297
-msgid "Unhide Hidden Parts"
-msgstr "A rejtett részek felfedése"
+#: dumpselectionbase.ui:637
+#, no-c-format
+msgid "State"
+msgstr "Állapot"
 
-#: partselection.cpp:322
-msgid "Partitioning Mode"
-msgstr "Particionálási mód"
+#: dumpselectionbase.ui:656
+#, no-c-format
+msgid "Update"
+msgstr "Frissítés"
 
-#: partselection.cpp:323
-msgid "Diagram Mode"
-msgstr "Diagram-mód"
+#: dumpselectionbase.ui:664
+#, no-c-format
+msgid "Every [s]:"
+msgstr "Ennyi másodpercenként:"
 
-#: partselection.cpp:324
-msgid "Zoom Function"
-msgstr "Nagyítási funkció"
+#: dumpselectionbase.ui:677
+#, no-c-format
+msgid "Counter"
+msgstr "Számláló"
 
-#: partselection.cpp:325
-msgid "Show Direct Calls"
-msgstr "A közvetlen hívások megjelenítése"
+#: dumpselectionbase.ui:699
+#, no-c-format
+msgid "Dumps Done"
+msgstr "A kiírások megtörténtek"
 
-#: partselection.cpp:326
-msgid "Increment Shown Call Levels"
-msgstr "A megjelenített hívási szintek megnövelése"
+#: dumpselectionbase.ui:713
+#, no-c-format
+msgid "Is Collecting"
+msgstr "Adatgyűjtés"
 
-#: partselection.cpp:340
-msgid "Draw Names"
-msgstr "A nevek kiírása"
+#: dumpselectionbase.ui:727
+#, no-c-format
+msgid "Executed"
+msgstr "Végrehajtva"
 
-#: partselection.cpp:341
-msgid "Draw Costs"
-msgstr "A költségek kiírása"
+#: dumpselectionbase.ui:740
+#, no-c-format
+msgid "Basic Blocks"
+msgstr "Alapblokkok"
 
-#: partselection.cpp:343
-msgid "Draw Frames"
-msgstr "Keretek rajzolása"
-
-#: partselection.cpp:359
-msgid "Hide Info"
-msgstr "A jellemzők elrejtése"
-
-#: partselection.cpp:361
-msgid "Show Info"
-msgstr "A jellemzők megjelenítése"
-
-#: partselection.cpp:541
-msgid "(no trace loaded)"
-msgstr "(nincs betöltve nyomvonal)"
-
-#: instrview.cpp:129
-msgid "Hex"
-msgstr "Hexa"
-
-#: instrview.cpp:132
-msgid "Source Position"
-msgstr "Forráspozíció"
-
-#: instrview.cpp:163
-msgid ""
-"<b>Annotated Assembler</b>"
-"<p>The annotated assembler list shows the machine code instructions of the "
-"current selected function together with (self) cost spent while executing an "
-"instruction. If this is a call instruction, lines with details on the call "
-"happening are inserted into the source: the cost spent inside of the call, the "
-"number of calls happening, and the call destination.</p>"
-"<p>The disassembler output shown is generated with the 'objdump' utility from "
-"the 'binutils' package.</p>"
-"<p>Select a line with call information to make the destination function of this "
-"call current.</p>"
-msgstr ""
-"<b>Kommentált assembly kód</b>"
-"<p>A kommentált assembly listában a kijelölt függvényhez tartozó utasítások "
-"jelennek meg, az utasítások költségével együtt. Hívási utasítás esetén a hívás "
-"részletei megjegyzésként megjelennek a kódban: a költség a hívás belsejében, a "
-"hívások száma, a hívás célja.</p>"
-"<p>A visszafejtett assembly kód a 'binutils' csomaghoz tartozó 'objdump' "
-"segédprogram segítségével készül el.</p>"
-"<p>Válasszon ki egy hívási információkkal kiegészített sort, ha annak "
-"célfüggvényét szeretné aktuálissá tenni.</p>"
-
-#: instrview.cpp:195
-#, c-format
-msgid "Go to Address %1"
-msgstr "Ugrás erre a címre: %1"
-
-#: instrview.cpp:207
-msgid "Hex Code"
-msgstr "Hexa kód"
-
-#: instrview.cpp:426
-msgid "There is no instruction info in the profile data file."
-msgstr "Nincs utasításleíró rész a profilfájlban."
-
-#: instrview.cpp:428
-msgid "For the Valgrind Calltree Skin, rerun with option"
-msgstr "A Valgrind hívási fa előállításához futtassa újra ezzel az opcióval"
-
-#: instrview.cpp:429
-msgid "      --dump-instr=yes"
-msgstr "      --dump-instr=yes"
+#: dumpselectionbase.ui:796
+#, no-c-format
+msgid "Ir"
+msgstr "Ir"
 
-#: instrview.cpp:430
-msgid "To see (conditional) jumps, additionally specify"
-msgstr "A (feltételes) ugrások megjelenítéséhez meg kell adni"
+#: dumpselectionbase.ui:811
+#, no-c-format
+msgid "Distinct"
+msgstr "Önálló"
 
-#: instrview.cpp:431
-msgid "      --trace-jump=yes"
-msgstr "      --trace-jump=yes"
+#: dumpselectionbase.ui:838
+#, no-c-format
+msgid "Functions"
+msgstr "Függvények"
 
-#: instrview.cpp:629
-msgid "There is an error trying to execute the command"
-msgstr "Hiba történt a parancs végrehajtása közben"
+#: dumpselectionbase.ui:852
+#, no-c-format
+msgid "Contexts"
+msgstr "Kontextus"
 
-#: instrview.cpp:634 instrview.cpp:900
-msgid "Check that you have installed 'objdump'."
-msgstr "Ellenőrizze, hogy telepítve van-e az 'objdump' program."
+#: dumpselectionbase.ui:890
+#, no-c-format
+msgid "Stack trace:"
+msgstr "Verem-nyomvonal:"
 
-#: instrview.cpp:636 instrview.cpp:902
-msgid "This utility can be found in the 'binutils' package."
-msgstr "Ez a segédprogram a 'binutils' csomagban található."
+#: dumpselectionbase.ui:898
+#, no-c-format
+msgid "Sync."
+msgstr "Szinkr."
 
-#: instrview.cpp:739
-msgid "(No Assembler)"
-msgstr "(Nincs assembler)"
+#: dumpselectionbase.ui:976
+#, no-c-format
+msgid "Start"
+msgstr "Kezdés"
 
-#: instrview.cpp:875
-#, c-format
-msgid ""
-"_n: There is %n cost line without assembler code.\n"
-"There are %n cost lines without assembler code."
-msgstr "%n költségsor van assembly kód nélkül."
+#: dumpselectionbase.ui:1001
+#, no-c-format
+msgid "Zero"
+msgstr "Null"
 
-#: instrview.cpp:877
-msgid "This happens because the code of"
-msgstr "Ez azért lehet, mert a(z)"
+#: dumpselectionbase.ui:1009
+#, no-c-format
+msgid "Dump"
+msgstr "Kiírás"
 
-#: instrview.cpp:880
-msgid "does not seem to match the profile data file."
-msgstr "feltehetően nem felel meg a profilfájlnak."
+#: dumpselectionbase.ui:1021
+#, no-c-format
+msgid "Messages"
+msgstr "Üzenetek"
 
-#: instrview.cpp:883
-msgid "Are you using an old profile data file or is the above mentioned"
-msgstr "Régi profilfájlt használ vagy a fent említettek egyike igaz"
+#: dumpselectionbase.ui:1045
+#, no-c-format
+msgid "Kill Run"
+msgstr "'Kill Run'"
 
-#: instrview.cpp:885
-msgid "ELF object from an updated installation/another machine?"
+#: dumpselectionbase.ui:1070
+#, no-c-format
+msgid "Clear"
 msgstr ""
-"ELF objektum egy frissített telepítésből vagy egy másik gépről származik?"
 
-#: instrview.cpp:893
-msgid "There seems to be an error trying to execute the command"
-msgstr "Hiba történt a parancs végrehajtásakor"
-
-#: instrview.cpp:898
-msgid "Check that the ELF object used in the command exists."
-msgstr "Ellenőrizze, hogy a parancsban felhasznált ELF objektum létezik-e."
-
-#: instritem.cpp:137
-msgid "Jump %1 of %2 times to 0x%3"
-msgstr "%1/%2 ugrás erre: 0x%3"
-
-#: instritem.cpp:142
-msgid "Jump %1 times to 0x%2"
-msgstr "Ugrás %1 alkalommal erre: 0x%2"
-
-#: treemap.cpp:1281
-#, c-format
-msgid "Text %1"
-msgstr "Szöveg - %1"
-
-#: treemap.cpp:2809
-msgid "Recursive Bisection"
-msgstr "Rekurzív metszet"
-
-#: treemap.cpp:2810
-msgid "Columns"
-msgstr "Oszlopok"
-
-#: treemap.cpp:2811
-msgid "Rows"
-msgstr "Sorok"
-
-#: treemap.cpp:2812
-msgid "Always Best"
-msgstr "Mindig a legjobb"
-
-#: treemap.cpp:2813
-msgid "Best"
-msgstr "A legjobb"
+#: functionselectionbase.ui:41
+#, no-c-format
+msgid "&Search:"
+msgstr "&Keresés:"
 
-#: treemap.cpp:2814
-msgid "Alternate (V)"
-msgstr "Váltakozó (vízszintesen)"
+#: functionselectionbase.ui:73
+#, no-c-format
+msgid "Group"
+msgstr "Csoport"
 
-#: treemap.cpp:2815
-msgid "Alternate (H)"
-msgstr "Váltakozó (függőlegesen)"
+#: partselectionbase.ui:60
+#, no-c-format
+msgid "(no trace parts)"
+msgstr "(nincs nyomvonal-darab)"
 
-#: treemap.cpp:2872
-msgid "Nesting"
-msgstr "Egymásba ágyazás (nesting)"
+#: stackselectionbase.ui:16
+#, no-c-format
+msgid "Stack Selection"
+msgstr "Veremválasztás"
 
-#: treemap.cpp:2875
-msgid "Correct Borders Only"
-msgstr "Csak helyes szegélyek"
+#: stackselectionbase.ui:42
+#, no-c-format
+msgid "Cost2"
+msgstr "Költség2"
 
-#: treemap.cpp:2877 treemap.cpp:2878 treemap.cpp:2879 treemap.cpp:2880
-#, c-format
-msgid "Width %1"
-msgstr "Szélesség: %1"
+#: tdecachegrindui.rc:4
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "&File"
+msgstr "Fájl:"
 
-#: treemap.cpp:2902
-msgid "Visible"
-msgstr "Látható"
+#: tdecachegrindui.rc:10
+#, no-c-format
+msgid "&View"
+msgstr ""
 
-#: treemap.cpp:2903
-msgid "Take Space From Children"
-msgstr "A tartalmazottak helyét felhasználva"
+#: tdecachegrindui.rc:15
+#, no-c-format
+msgid "&Layout"
+msgstr "&Elrendezés"
 
-#: treemap.cpp:2905
-msgid "Top Left"
-msgstr "Bal oldalt, fent"
+#: tdecachegrindui.rc:32
+#, no-c-format
+msgid "Sidebars"
+msgstr "Oldalsávok"
 
-#: treemap.cpp:2906
-msgid "Top Center"
-msgstr "Fent, középen"
+#: tdecachegrindui.rc:41
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Main Toolbar"
+msgstr "Állapot-eszköztár"
 
-#: treemap.cpp:2907
-msgid "Top Right"
-msgstr "Jobb oldalt, fent"
+#: tdecachegrindui.rc:54
+#, no-c-format
+msgid "State Toolbar"
+msgstr "Állapot-eszköztár"
 
-#: treemap.cpp:2909
-msgid "Bottom Center"
-msgstr "Lent, középen"
+#: tips:3
+msgid ""
+"<p>...that the <em>What's This?</em> help for every GUI widget\n"
+"in KCachegrind contains detailed usage information for this widget?\n"
+"It is highly recommended to read at least these help texts on first\n"
+"use. Request <em>What's This?</em> help by pressing\n"
+"Shift+F1 and clicking on the widget.</p>\n"
+msgstr ""
+"<p>...részletes leírás kérhető a KCachegrind minden grafikus\n"
+"eleméhez a <em>Mi ez?</em> funkcióval?\n"
+"Érdemes ezeket a tippeket elolvasni a program használatba vétele\n"
+"előtt. A <em>Mi ez?</em> tippek előhívásához\n"
+"nyomja meg a Shift+F1-et és kattintson a kívánt elemre.</p>\n"
 
-#: treemap.cpp:2910
-msgid "Bottom Right"
-msgstr "Jobb oldalt, lent"
+#: tips:13
+msgid ""
+"<p>...that you can get profile information at instruction level\n"
+"with Calltree when you provide the option <em>--dump-instr=yes</em>?\n"
+"Use the Assembler View for the instruction annotations.\n"
+"</p>\n"
+msgstr ""
+"<p>...a profil adatai utasításszinten is megnézhetők\n"
+"a hívási fastruktúrában, ha megadja a <em>--dump-instr=yes</em> opciót?\n"
+"Használja az Assembly nézetet az utasításokhoz fűzött megjegyzések "
+"megtekintéséhez.\n"
+"</p>\n"
 
-#: treemap.cpp:2987
-msgid "No %1 Limit"
-msgstr "Nincs %1 korlát"
+#: tips:22
+msgid ""
+"<p>...that you can use Alt-Left/Right keys of your keyboard to go\n"
+"back/forward in the active object history ?</p>\n"
+msgstr ""
+"<p>...az Alt+balra/jobbra billentyűparanccsal lehet\n"
+"előre-hátra mozogni az aktív objektumok naplójában?</p>\n"
 
-#: treemap.cpp:3056 treemap.cpp:3067
-#, c-format
+#: tips:29
 msgid ""
-"_n: 1 Pixel\n"
-"%n Pixels"
-msgstr "%n képpont"
+"<p>...that you can navigate in the Callee/Caller Map View using\n"
+"arrow keys? Use Left/Right to change to siblings of the current\n"
+"item; use Up/Down to go one nesting level up/down. To select\n"
+"the current item, press Space, and to activate it, press Return.\n"
+"</p>\n"
+msgstr ""
+"<p>...a kiinduló és beérkező hívások térképén a kurzorbillentyűkkel is\n"
+"lehet navigálni? A jobbra/balra gombokkal lehet az egy szinten található "
+"elemekre,\n"
+"a fel/le gombokkal pedig magasabb ill. alacsonyabb szintre lépni. Az "
+"aktuális elem\n"
+"kijelöléséhez a szóközre, az aktiválásához az Enterre kell kattintani.\n"
+"</p>\n"
 
-#: treemap.cpp:3073
-msgid "Halve Area Limit (to %1)"
-msgstr "A területi korlát felezése (erre: %1)"
+#: tips:39
+msgid ""
+"<p>...that you can navigate in the Call Graph View using\n"
+"arrow keys? Use Up/Down to go one calling level up/down, alternating\n"
+"between calls and functions. Use Left/Right to change to siblings of a "
+"current\n"
+"selected call. To activate the current item, press Return.\n"
+"</p>\n"
+msgstr ""
+"<p>...a függvényhívások grafikonjában a kurzorbillentyűkkel is lehet\n"
+"mozogni? A fel/le nyilakkal lehet felsőbb ill. alsóbb szintre lépni, "
+"felváltva\n"
+"a hívások és a függvények között. A balra/jobbra nyilakkal lehet a "
+"mostanival\n"
+"egy szinten álló elemekre lépni.\n"
+"Az aktuális elem aktiválásához nyomja meg az Entert.\n"
+"</p>\n"
 
-#: treemap.cpp:3118
-#, c-format
-msgid "Depth %1"
-msgstr "Mélység: %1"
+#: tips:49
+msgid ""
+"<p>...that you can rapidly locate a function by entering part of its\n"
+"name (case-insensitive) into the edit line of the toolbar\n"
+"and hit return?</p>\n"
+msgstr ""
+"<p>...gyorsan megkereshető egy függvény, ha beírja a nevének egy darabját\n"
+"(nem nagybetűérzékeny) az eszköztár megfelelő szövegmezőjébe,\n"
+"és lenyomja az Entert?</p>\n"
 
-#: treemap.cpp:3122
-msgid "Decrement (to %1)"
-msgstr "Csökkentés (erre: %1)"
+#: tips:57
+msgid ""
+"<p>...that you can assign custom colors to \n"
+"ELF objects/C++ Classes/Source Files for graph coloring\n"
+"in <em>Settings->Configure KCachegrind...</em>?</p>\n"
+msgstr ""
+"<p>...egyéni színeket lehet rendelni\n"
+"az ELF objektumokhoz, a C++-osztályokhoz és a forrásfájlokhoz a "
+"grafikonszínezés\n"
+"beállításainál, a <em>Beállítások->A KCachegrind beállításai...</em> "
+"menüpontban?</p>\n"
 
-#: treemap.cpp:3124
-msgid "Increment (to %1)"
-msgstr "Növelés (erre: %1)"
+#: tips:65
+msgid ""
+"<p>...that you can see if debug info is available for a selected \n"
+"function by looking at the location label in the Info tab or\n"
+"the source listing header in the source tab?</p>\n"
+"<p>There must be the name of the source file (with extension).\n"
+"If KCachegrind still doesn't show the source, make sure that you\n"
+"have added the directory of the source file to the\n"
+"<em>Source Directories</em> list in the configuration.\n"
+msgstr ""
+"<p>...látható, hogy hogy rendelkezésre áll-e nyomkövetési információ\n"
+"a kiválasztott függvényhez a helycimkén az Információ lapon vagy\n"
+"a forráslista fejlécében a Forrás lapon?</p>\n"
+"<p>Ott kell lennie a forrásfájl nevének (kiterjesztéssel).\n"
+"Ha a KCachegrindban még mindig nem látszik a forrás, ellenőrizze, hogy\n"
+"a forrásfájl könyvtárát valóban hozzáadta-e a\n"
+"<em>Forráskönyvtárak</em> listához a beállításoknál.\n"
 
-#: traceitemview.cpp:53
-msgid "No description available"
-msgstr "Nem áll rendelkezésre leírás"
+#: tips:77
+msgid ""
+"<p>...that you can configure whether KCachgrind should\n"
+"show absolute event counts or relative ones (percentage display)?</p>\n"
+msgstr ""
+"<p>...beállítható, hogy a KCachgrindban abszolút vagy\n"
+"relatív eseményszámlálók jelenjenek meg (százalékos formában)?</p>\n"
 
-#: coverageview.cpp:48 coverageview.cpp:54
-msgid "Distance"
-msgstr "Távolság"
+#: tips:84
+msgid ""
+"<p>...that you can configure the maximum number of items\n"
+"for all function lists in KCachegrind? Limiting the number\n"
+"of items is done to get a fast reacting GUI. The last item in\n"
+"the list will show you the number of skipped functions, together\n"
+"with a cost condition for these skipped functions.</p>\n"
+"<p>To activate a function with small costs, search for it and select\n"
+"it in the flat profile. Selecting functions with small cost will\n"
+"temporarily add them to the flat profile list.</p>\n"
+msgstr ""
+"<p>...a KCachegrind összes függvénylistájánál be lehet állítani\n"
+"az elemek maximális számát? A korlátozási lehetőség azért van beépítve a\n"
+"programba, hogy a grafikus felület mindig használható maradjon. A lista "
+"utolsó\n"
+"eleme megmutatja a kihagyott elemek számát, azok\n"
+"kumulatív költségével együtt.</p>\n"
+"<p>Alacsony költségű függvény aktiválásához először jelölje ki a függvényt,\n"
+"és válassza ki egy sima profilban. Alacsony költségű függvények "
+"kijelölésekor\n"
+"azok átmenetileg bekerülnek a sima profilok listájába.</p>\n"
 
-#: coverageview.cpp:55
-msgid "Calling"
-msgstr "Hívó"
+#: tips:97
+msgid ""
+"<p>...that the Coverage tab - in contrast to the Call Lists tab -\n"
+"shows <em>all</em> functions that are calling the selected function\n"
+"(upper part) / are called by the selected function (bottom part),\n"
+"no matter how many function are between them on the stack?</p>\n"
+"<p>Examples:</p>\n"
+"<p>An entry in the upper list for function foo1() with a value of 50%\n"
+"with function bar() selected means that 50% of all the cost of function\n"
+"bar() happened while called from function foo1().</p>\n"
+"<p>An entry in the bottom list for function foo2() with a value of 50%\n"
+"with function bar() selected means that 50% of all the cost of function\n"
+"bar() happened while calling foo2() from bar().</p>\n"
+msgstr ""
+"<p>...a Lefedés lapon - a Hívási listák lappal ellentétben -\n"
+"az <em>összes</em> olyan függvény megjelenik, melyek a kijelölt függvényt "
+"hívják\n"
+"(a felső részen) / ill. amelyeket a kijelölt függvény hív (az alsó részen),\n"
+"függetlenül a közbeeső függvények számától?</p>\n"
+"<p>Néhány példa:</p>\n"
+"<p>Ha a felső listában a foo1() függvény neve áll 50%-os értékkel,\n"
+"a bar() függvény kiválasztása mellett, az azt jelenti, hogy a bar() függvény "
+"költségének 50%-a\n"
+"azalatt történt, míg a foo1()-ből induló hívás tartott.</p>\n"
+"<p>Ha az alsó listában a foo2() függvény neve áll 50%-os értékkel,\n"
+"a bar() függvény kiválasztása mellett, az azt jelenti, hogy a bar() függvény "
+"költségének 50%-a\n"
+"azalatt történt, míg a foo2() meghívása tartott.</p>\n"
 
-#: coverageview.cpp:90
+#: tips:113
 msgid ""
-"<b>List of all Callers</b>"
-"<p>This list shows all functions calling the current selected one, either "
-"directly or with several functions in-between on the stack; the number of "
-"functions in-between plus one is called the <em>Distance</em> "
-"(e.g. for function A,B,C there exists a call from A to C when A calls B and B "
-"calls C, i.e. A => B => C. The distance here is 2).</p>"
-"<p>Absolute cost shown is the cost spent in the selected function while a "
-"listed function is active; relative cost is the percentage of all cost spent in "
-"the selected function while the listed one is active. The cost graphic shows "
-"logarithmic percentage with a different color for each distance.</p>"
-"<p>As there can be many calls from the same function, the distance column "
-"sometimes shows the range of distances for all calls happening; then, in "
-"parentheses, there is the medium distance, i.e. the distance where most of the "
-"call costs happened.</p>"
-"<p>Selecting a function makes it the current selected one of this information "
-"panel. If there are two panels (Split mode), the function of the other panel is "
-"changed instead.</p>"
+"<p>...that waiting for the tool tip inside of a tree map\n"
+"shows the list of names of the nested rectangles the mouse\n"
+"pointer is over?</p>\n"
+"<p>Items from this list can be selected by pressing the right\n"
+"mouse button.</p>\n"
 msgstr ""
-"<b>A meghívások listája</b>"
-"<p>Ebben a listában a kiválasztott függvényre történő függvényhívások helyei "
-"látszanak, akár közvetlenül, akár közvetve, több közbeeső függvény "
-"segítségével. A közbeeső függvények száma <em>Távolság</em> "
-"néven látható (pl. ha adott egy A, B és C függvény, ahol A hívja B-t, B hívja "
-"C-t, azaz A => B => C, akkor A és C távolsága 2).</p>"
-"<p>Az abszolút költség az a költség, amely az aktuális függvényen belül "
-"keletkezik, a listában kijelölt függvény végrehajtásakor. A relatív költség az "
-"abszolút költség aránya a teljes költséghez (a listában kijelölt függvény "
-"költsége az aktív függvényen belül). A költség logaritmikus skálázású "
-"százalékos értékként jelenik meg, úgy, hogy minden távolság más színnel van "
-"kirajzolva.</p>"
-"<p>Egy függvényből számtalan hívás indulhat egy kiszemelt függvényre, ezért a "
-"Távolság oszlopban néha egy adott értéktartományba eső hívások adatai jelennek "
-"meg, zárójelben mutatva a közepes távolságot (amely tehát a hívások átlagos "
-"távolsága).</p>"
-"<p>Ha kijelöl egy függvényt, akkor az megjelenik ezen az információs panelen. "
-"Ha két panel van (osztott módban), akkor helyette a másik panelben fog "
-"megjelenni.</p>"
+"<p>...fastruktúra-térképen belül a tippekben megjelennek\n"
+"azon egymásba ágyazott téglalapok nevei, amelyek fölött\n"
+"áll éppen az egérmutató?</p>\n"
+"<p>A lista elemeinek kijelöléséhez kattintson a\n"
+"jobb egérgombbal.</p>\n"
 
-#: coverageview.cpp:120
+#: tips:123
 msgid ""
-"<b>List of all Callees</b>"
-"<p>This list shows all functions called by the current selected one, either "
-"directly or with several function in-between on the stack; the number of "
-"function in-between plus one is called the <em>Distance</em> "
-"(e.g. for function A,B,C there exists a call from A to C when A calls B and B "
-"calls C, i.e. A => B => C. The distance here is 2).</p>"
-"<p>Absolute cost shown is the cost spent in the listed function while the "
-"selected is active; relative cost is the percentage of all cost spent in the "
-"listed function while the selected one is active. The cost graphic always shows "
-"logarithmic percentage with a different color for each distance.</p>"
-"<p>As there can be many calls to the same function, the distance column "
-"sometimes shows the range of distances for all calls happening; then, in "
-"parentheses, there is the medium distance, i.e. the distance where most of the "
-"call costs happened.</p>"
-"<p>Selecting a function makes it the current selected one of this information "
-"panel. If there are two panels (Split mode), the function of the other panel is "
-"changed instead.</p>"
+"<p>...that you can constrain the cost counts shown to only a\n"
+"few parts of the whole trace by selecting these parts in the\n"
+"\"Trace Selection\" Dockable?</p>\n"
+"<p>To generate multiple parts in a profiling run with\n"
+"cachegrind, use e.g. option --cachedumps=xxx for parts\n"
+"of a length of xxx basic blocks (A basic block is a run\n"
+"of not-branching assembler statements inside of your program\n"
+"code).</p>\n"
 msgstr ""
-"<b>A meghívott függvények listája</b>"
-"<p>Ebben a listában a kiválasztott függvényből kiinduló függvényhívások "
-"látszanak, akár közvetlenül, akár közvetve történnek, több közbeeső függvény "
-"segítségével. A közbeeső függvények száma <em>Távolság</em> "
-"néven látható (pl. ha adott egy A, B és C függvény, ahol A hívja B-t, B hívja "
-"C-t, azaz A => B => C, akkor A és C távolsága 2).</p>"
-"<p>Az abszolút költség az a költség, amely az aktuális függvényen belül "
-"keletkezik, a listában kijelölt függvény végrehajtásakor. A relatív költség az "
-"abszolút költség aránya a teljes költséghez (a listában kijelölt függvény "
-"költsége az aktív függvényen belül). A költség logaritmikus skálázású "
-"százalékos értékként jelenik meg, úgy, hogy minden távolság más színnel van "
-"kirajzolva.</p>"
-"<p>Egy függvényből számtalan hívás indulhat egy kiszemelt függvényre, ezért a "
-"Távolság oszlopban néha egy adott értéktartományba eső hívások adatai jelennek "
-"meg, zárójelben mutatva a közepes távolságot (amely tehát a hívások átlagos "
-"távolsága).</p>"
-"<p>Ha kijelöl egy függvényt, akkor az megjelenik ezen az információs panelen. "
-"Ha két panel van (osztott módban), akkor helyette a másik panelben fog "
-"megjelenni.</p>"
+"<p>...hogy a költségeket a kívánt nyomvonaldarabokra szorítkozva is\n"
+"meg lehet tekinteni? Elég kijelölni a kívánt darabokat a\n"
+"\"Nyomvonalválasztás\" nevű grafikus elemben.</p>\n"
+"<p>ha egy profilozási menetben több nyomvonaldarabot szeretne\n"
+"létrehozatni a Cachegrinddal, használja pl. a --cachedumps=xxx opciót,\n"
+"ha xxx hosszú blokkokat szeretne (blokknak nem elágazó assembly\n"
+"utasítások egy csoportját nevezzük a programkódon\n"
+"belül).</p>\n"
diff --git a/tde-i18n-is/messages/tdesdk/tdecachegrind.po b/tde-i18n-is/messages/tdesdk/tdecachegrind.po
index 81ed407db3b..6c4f252c9f9 100644
--- a/tde-i18n-is/messages/tdesdk/tdecachegrind.po
+++ b/tde-i18n-is/messages/tdesdk/tdecachegrind.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tdecachegrind\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-12-31 18:49+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-05-21 17:15+0000\n"
 "Last-Translator: Richard Allen <ra@ra.is>\n"
 "Language-Team: Icelandic <kde-isl@molar.is>\n"
@@ -14,1326 +14,1337 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: tabview.cpp:64
-msgid "Move to Top"
+#: _translatorinfo:1
+msgid ""
+"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
+"Your names"
 msgstr ""
 
-#: tabview.cpp:68
-msgid "Move to Right"
+#: _translatorinfo:2
+msgid ""
+"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
+"Your emails"
 msgstr ""
 
-#: tabview.cpp:72
-msgid "Move to Bottom"
+#: cachegrindloader.cpp:141
+msgid "Import filter for Cachegrind/Callgrind generated profile data files"
 msgstr ""
 
-#: tabview.cpp:76
-msgid "Move to Bottom Left"
+#: cachegrindloader.cpp:738
+#, c-format
+msgid "Loading %1"
 msgstr ""
 
-#: tabview.cpp:77 tabview.cpp:94 treemap.cpp:2908
-msgid "Bottom Left"
+#: callgraphview.cpp:306
+#, c-format
+msgid "Call(s) from %1"
 msgstr ""
 
-#: tabview.cpp:79
-msgid "Move Area To"
+#: callgraphview.cpp:307
+#, c-format
+msgid "Call(s) to %1"
 msgstr ""
 
-#: tabview.cpp:81
-msgid "Hide This Tab"
+#: callgraphview.cpp:308
+msgid "(unknown call)"
 msgstr ""
 
-#: tabview.cpp:82
-msgid "Hide Area"
+#: callgraphview.cpp:1425
+msgid ""
+"<b>Call Graph around active Function</b><p>Depending on configuration, this "
+"view shows the call graph environment of the active function. Note: the "
+"shown cost is <b>only</b> the cost which is spent while the active function "
+"was actually running; i.e. the cost shown for main() - if it's visible - "
+"should be the same as the cost of the active function, as that's the part of "
+"inclusive cost of main() spent while the active function was running.</"
+"p><p>For cycles, blue call arrows indicate that this is an artificial call "
+"added for correct drawing which actually never happened.</p><p>If the graph "
+"is larger than the widget area, an overview panner is shown in one edge. "
+"There are similar visualization options to the Call Treemap; the selected "
+"function is highlighted.<p>"
 msgstr ""
 
-#: tabview.cpp:95
-msgid "Show Hidden On"
+#: callgraphview.cpp:1789
+msgid ""
+"Warning: a long lasting graph layouting is in progress.\n"
+"Reduce node/edge limits for speedup.\n"
 msgstr ""
 
-#: tabview.cpp:242
-msgid "(No profile data file loaded)"
+#: callgraphview.cpp:1792
+msgid "Layouting stopped.\n"
 msgstr ""
 
-#: tabview.cpp:281
-msgid "Types"
+#: callgraphview.cpp:1794
+msgid "The call graph has %1 nodes and %2 edges.\n"
 msgstr ""
 
-#: tabview.cpp:284
-msgid "Callers"
+#: callgraphview.cpp:1827
+msgid "No item activated for which to draw the call graph."
 msgstr ""
 
-#: tabview.cpp:287
-msgid "All Callers"
+#: callgraphview.cpp:1838
+msgid "No call graph can be drawn for the active item."
 msgstr ""
 
-#: tabview.cpp:290
-msgid "Caller Map"
+#: callgraphview.cpp:1867
+msgid ""
+"No call graph is available because the following\n"
+"command cannot be run:\n"
+"'%1'\n"
 msgstr ""
 
-#: tabview.cpp:293
-msgid "Source"
+#: callgraphview.cpp:1870 callgraphview.cpp:2199
+msgid "Please check that 'dot' is installed (package GraphViz)."
 msgstr ""
 
-#: tabview.cpp:297
-msgid "Parts"
+#: callgraphview.cpp:2198
+msgid "Error running the graph layouting tool.\n"
 msgstr ""
 
-#: tabview.cpp:300
-msgid "Call Graph"
+#: callgraphview.cpp:2206
+msgid ""
+"There is no call graph available for function\n"
+"\t'%1'\n"
+"because it has no cost of the selected event type."
 msgstr ""
 
-#: tabview.cpp:303
-msgid "Callees"
+#: callgraphview.cpp:2396 callgraphview.cpp:2400 callgraphview.cpp:2418
+#: callview.cpp:123 callview.cpp:128 coverageview.cpp:166 instrview.cpp:191
+#: sourceview.cpp:116
+msgid "Go to '%1'"
 msgstr ""
 
-#: tabview.cpp:306
-msgid "All Callees"
+#: callgraphview.cpp:2427
+msgid "Stop Layouting"
 msgstr ""
 
-#: tabview.cpp:310
-msgid "Callee Map"
+#: callgraphview.cpp:2435
+msgid "As PostScript"
 msgstr ""
 
-#: instrview.cpp:131 tabview.cpp:313
-msgid "Assembler"
+#: callgraphview.cpp:2436
+msgid "As Image ..."
 msgstr ""
 
-#: tabview.cpp:553
-msgid ""
-"<b>Information Tabs</b>"
-"<p>This widget shows information for the current selected function in different "
-"tabs: "
-"<ul>"
-"<li>The Costs tab shows a list of available event types and the inclusive and "
-"self costs regarding to these types.</li>"
-"<li>The Parts tab shows a list of trace parts if the trace consists of more "
-"than one part (otherwise, this tab is hided). The cost of the selected function "
-"spent in the different parts together with the calls happening is shown.</li>"
-"<li>The Call Lists tab shows direct callers and callees of the function in more "
-"detail.</li>"
-"<li>The Coverage tab shows the same is the Call Lists tab, but not only direct "
-"callers and callees but also indirect ones.</li>"
-"<li>The Call Graph tab shows a graphical visualization of the calls done by "
-"this function.</li>"
-"<li>The Source tab presents annotated source code if debugging information and "
-"the source file is available.</li>"
-"<li>The Assembler tab presents annotated assembler code if trace information on "
-"instruction level is available.</li></ul>For more information, see the <em>"
-"What's This?</em> help of the corresponding tab widget</p>"
+#: callgraphview.cpp:2438
+msgid "Export Graph"
 msgstr ""
 
-#: tabview.cpp:630
-msgid "(No Data loaded)"
+#: callgraphview.cpp:2443 callgraphview.cpp:2466
+msgid "Unlimited"
 msgstr ""
 
-#: tabview.cpp:631
-msgid "(No function selected)"
+#: callgraphview.cpp:2446 callgraphview.cpp:2469
+msgid "None"
 msgstr ""
 
-#: tracedata.cpp:153
-msgid "Abstract Item"
+#: callgraphview.cpp:2447 callgraphview.cpp:2470
+msgid "max. 2"
 msgstr ""
 
-#: tracedata.cpp:154
-msgid "Cost Item"
+#: callgraphview.cpp:2448 callgraphview.cpp:2471
+msgid "max. 5"
 msgstr ""
 
-#: tracedata.cpp:155
-msgid "Part Source Line"
+#: callgraphview.cpp:2449 callgraphview.cpp:2472
+msgid "max. 10"
 msgstr ""
 
-#: tracedata.cpp:156
-msgid "Source Line"
+#: callgraphview.cpp:2450 callgraphview.cpp:2473
+msgid "max. 15"
 msgstr ""
 
-#: tracedata.cpp:157
-msgid "Part Line Call"
+#: callgraphview.cpp:2460 callgraphview.cpp:2483
+#, c-format
+msgid "< %1"
 msgstr ""
 
-#: tracedata.cpp:158
-msgid "Line Call"
+#: callgraphview.cpp:2489
+msgid "No Minimum"
 msgstr ""
 
-#: tracedata.cpp:159
-msgid "Part Jump"
+#: callgraphview.cpp:2493
+#, c-format
+msgid "50 %"
 msgstr ""
 
-#: tracedata.cpp:160
-msgid "Jump"
+#: callgraphview.cpp:2494
+#, c-format
+msgid "20 %"
 msgstr ""
 
-#: tracedata.cpp:161
-msgid "Part Instruction"
+#: callgraphview.cpp:2495
+#, c-format
+msgid "10 %"
 msgstr ""
 
-#: tracedata.cpp:162
-msgid "Instruction"
+#: callgraphview.cpp:2496
+#, c-format
+msgid "5 %"
 msgstr ""
 
-#: tracedata.cpp:163
-msgid "Part Instruction Jump"
+#: callgraphview.cpp:2497
+#, c-format
+msgid "3 %"
 msgstr ""
 
-#: tracedata.cpp:164
-msgid "Instruction Jump"
+#: callgraphview.cpp:2498
+#, c-format
+msgid "2 %"
 msgstr ""
 
-#: tracedata.cpp:165
-msgid "Part Instruction Call"
+#: callgraphview.cpp:2499
+#, c-format
+msgid "1.5 %"
 msgstr ""
 
-#: tracedata.cpp:166
-msgid "Instruction Call"
+#: callgraphview.cpp:2500
+#, c-format
+msgid "1 %"
 msgstr ""
 
-#: tracedata.cpp:167
-msgid "Part Call"
+#: callgraphview.cpp:2516
+msgid "Same as Node"
 msgstr ""
 
-#: tracedata.cpp:168
-msgid "Call"
+#: callgraphview.cpp:2517
+#, c-format
+msgid "50 % of Node"
 msgstr ""
 
-#: tracedata.cpp:169
-msgid "Part Function"
+#: callgraphview.cpp:2518
+#, c-format
+msgid "20 % of Node"
 msgstr ""
 
-#: tracedata.cpp:170
-msgid "Function Source File"
+#: callgraphview.cpp:2519
+#, c-format
+msgid "10 % of Node"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 300
-#: rc.cpp:144 rc.cpp:273 rc.cpp:318 rc.cpp:342 tracedata.cpp:171
-#, no-c-format
-msgid "Function"
+#: callgraphview.cpp:2529
+msgid "Caller Depth"
 msgstr ""
 
-#: tracedata.cpp:172
-msgid "Function Cycle"
+#: callgraphview.cpp:2530
+msgid "Callee Depth"
 msgstr ""
 
-#: tracedata.cpp:173
-msgid "Part Class"
+#: callgraphview.cpp:2531
+msgid "Min. Node Cost"
 msgstr ""
 
-#: tracedata.cpp:174
-msgid "Class"
+#: callgraphview.cpp:2532
+msgid "Min. Call Cost"
 msgstr ""
 
-#: tracedata.cpp:175
-msgid "Part Source File"
+#: callgraphview.cpp:2534
+msgid "Arrows for Skipped Calls"
 msgstr ""
 
-#: tracedata.cpp:176
-msgid "Source File"
+#: callgraphview.cpp:2536
+msgid "Inner-cycle Calls"
 msgstr ""
 
-#: tracedata.cpp:177
-msgid "Part ELF Object"
+#: callgraphview.cpp:2538
+msgid "Cluster Groups"
 msgstr ""
 
-#: tracedata.cpp:178
-msgid "ELF Object"
+#: callgraphview.cpp:2543
+msgid "Compact"
 msgstr ""
 
-#: partview.cpp:46 tracedata.cpp:179
-msgid "Profile Part"
+#: callgraphview.cpp:2544
+msgid "Normal"
 msgstr ""
 
-#: tracedata.cpp:180
-msgid "Program Trace"
+#: callgraphview.cpp:2545
+msgid "Tall"
 msgstr ""
 
-#: tracedata.cpp:241
-msgid "%1 from %2"
+#: callgraphview.cpp:2550
+msgid "Top to Down"
 msgstr ""
 
-#: partgraph.cpp:423 tracedata.cpp:249 tracedata.cpp:254 tracedata.cpp:2824
-#: tracedata.cpp:3241 tracedata.cpp:3327 tracedata.cpp:4165 tracedata.cpp:4173
-#: tracedata.cpp:4238
-msgid "(unknown)"
+#: callgraphview.cpp:2551
+msgid "Left to Right"
 msgstr ""
 
-#: tracedata.cpp:2583
-msgid "(no caller)"
+#: callgraphview.cpp:2552
+msgid "Circular"
 msgstr ""
 
-#: tracedata.cpp:2590 tracedata.cpp:2609
-msgid "%1 via %2"
+#: callgraphview.cpp:2558
+msgid "TopLeft"
 msgstr ""
 
-#: tracedata.cpp:2599
-msgid "(no callee)"
+#: callgraphview.cpp:2559
+msgid "TopRight"
 msgstr ""
 
-#: tracedata.cpp:4467
-msgid "(not found)"
+#: callgraphview.cpp:2560
+msgid "BottomLeft"
 msgstr ""
 
-#: tracedata.cpp:5017
-msgid "Recalculating Function Cycles..."
+#: callgraphview.cpp:2561
+msgid "BottomRight"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file tdecachegrindui.rc line 15
-#: rc.cpp:9
+#: callgraphview.cpp:2562 configdlgbase.ui:246 configdlgbase.ui:286
+#: configdlgbase.ui:302
 #, no-c-format
-msgid "&Layout"
+msgid "Automatic"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file tdecachegrindui.rc line 32
-#: rc.cpp:12
-#, no-c-format
-msgid "Sidebars"
+#: callgraphview.cpp:2569
+msgid "Graph"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file tdecachegrindui.rc line 54
-#: rc.cpp:18
-#, no-c-format
-msgid "State Toolbar"
+#: callgraphview.cpp:2570 partselection.cpp:320
+msgid "Visualization"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file configdlgbase.ui line 37
-#: rc.cpp:24
-#, no-c-format
-msgid "General"
+#: callgraphview.cpp:2571
+msgid "Birds-eye View"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file configdlgbase.ui line 69
-#: rc.cpp:27
-#, no-c-format
-msgid "Truncated when more/longer than:"
+#: callitem.cpp:82 partlistitem.cpp:152
+msgid "(active)"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file configdlgbase.ui line 77
-#: rc.cpp:30
+#: callmapview.cpp:59 dumpselectionbase.ui:550 partselection.cpp:58
 #, no-c-format
-msgid "Precision of percentage values:"
+msgid "Name"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file configdlgbase.ui line 85
-#: rc.cpp:33
+#: callmapview.cpp:60 callview.cpp:44 instrview.cpp:126 partselection.cpp:59
+#: sourceview.cpp:51 stackselectionbase.ui:31
 #, no-c-format
-msgid "Symbols in tooltips and context menus"
+msgid "Cost"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file configdlgbase.ui line 141
-#: rc.cpp:36
+#: callmapview.cpp:61 dumpselectionbase.ui:950 functionselectionbase.ui:147
 #, no-c-format
-msgid "Maximum number of items in lists:"
+msgid "Location"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file configdlgbase.ui line 162
-#: rc.cpp:39
+#: callmapview.cpp:63 dumpselectionbase.ui:754 stackselectionbase.ui:53
 #, no-c-format
-msgid "Cost Item Colors"
+msgid "Calls"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file configdlgbase.ui line 246
-#: callgraphview.cpp:2562 rc.cpp:42 rc.cpp:51 rc.cpp:54
-#, no-c-format
-msgid "Automatic"
+#: callmapview.cpp:98
+msgid ""
+"<b>Caller Map</b><p>This graph shows the nested hierarchy of all callers of "
+"the current activated function. Each colored rectangle represents a "
+"function; its size tries to be proportional to the cost spent therein while "
+"the active function is running (however, there are drawing constrains).</p>"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file configdlgbase.ui line 254
-#: rc.cpp:45
-#, no-c-format
-msgid "Object:"
+#: callmapview.cpp:105
+msgid ""
+"<b>Call Map</b><p>This graph shows the nested hierarchy of all callees of "
+"the current activated function. Each colored rectangle represents a "
+"function; its size tries to be proportional to the cost spent therein while "
+"the active function is running (however, there are drawing constrains).</p>"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file configdlgbase.ui line 262
-#: rc.cpp:48
-#, no-c-format
-msgid "Class:"
+#: callmapview.cpp:113
+msgid ""
+"<p>Appearance options can be found in the in the context menu. To get exact "
+"size proportions, choose 'Hide incorrect borders'. As this mode can be "
+"<em>very</em> time consuming, you may want to limit the maximum drawn "
+"nesting level before. 'Best' determinates the split direction for children "
+"from the aspect ratio of the parent. 'Always Best' decides on remaining "
+"space for each sibling. 'Ignore Proportions' takes space for function name "
+"drawing <em>before</em> drawing children. Note that size proportions can get "
+"<em>heavily</em> wrong.</p><p>This is a <em>TreeMap</em> widget. Keyboard "
+"navigation is available with the left/right arrow keys for traversing "
+"siblings, and up/down arrow keys to go a nesting level up/down. <em>Return</"
+"em> activates the current item.</p>"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file configdlgbase.ui line 310
-#: rc.cpp:57
-#, no-c-format
-msgid "File:"
+#: callmapview.cpp:167
+msgid "Go To"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file configdlgbase.ui line 376
-#: rc.cpp:60
-#, no-c-format
-msgid "Annotations"
+#: callmapview.cpp:184
+msgid "Stop at Depth"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file configdlgbase.ui line 395
-#: rc.cpp:63
-#, no-c-format
-msgid "Context lines in annotations:"
+#: callmapview.cpp:187 treemap.cpp:3101
+msgid "No Depth Limit"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file configdlgbase.ui line 423
-#: rc.cpp:66
-#, no-c-format
-msgid "Source Folders"
+#: callmapview.cpp:190
+msgid "Depth 10"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file configdlgbase.ui line 454
-#: rc.cpp:69
-#, no-c-format
-msgid "Object / Related Source Base"
+#: callmapview.cpp:192
+msgid "Depth 15"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file configdlgbase.ui line 483
-#: rc.cpp:72
-#, no-c-format
-msgid "Add..."
+#: callmapview.cpp:194
+msgid "Depth 20"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 16
-#: rc.cpp:84 toplevel.cpp:352 toplevel.cpp:604
-#, no-c-format
-msgid "Profile Dumps"
+#: callmapview.cpp:198 treemap.cpp:3107
+msgid "Depth of '%1' (%2)"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 32
-#: rc.cpp:87
-#, no-c-format
-msgid "Target"
+#: callmapview.cpp:204
+msgid "Decrement Depth (to %1)"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 54
-#: rc.cpp:90
-#, no-c-format
-msgid "Time"
+#: callmapview.cpp:205
+msgid "Increment Depth (to %1)"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 65
-#: rc.cpp:93
-#, no-c-format
-msgid "Path"
+#: callmapview.cpp:209
+msgid "Stop at Function"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 106
-#: rc.cpp:99
-#, no-c-format
-msgid "Target command:"
+#: callmapview.cpp:210
+msgid "No Function Limit"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 119
-#: rc.cpp:102
-#, no-c-format
-msgid "Profiler options:"
+#: callmapview.cpp:240
+msgid "Stop at Area"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 125
-#: rc.cpp:105
-#, no-c-format
-msgid "Option"
+#: callmapview.cpp:243 treemap.cpp:3039
+msgid "No Area Limit"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 136
-#: rc.cpp:108 rc.cpp:219
-#, no-c-format
-msgid "Value"
+#: callmapview.cpp:246
+msgid "50 Pixels"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 147
-#: rc.cpp:111
-#, no-c-format
-msgid "Trace"
+#: callmapview.cpp:248
+msgid "100 Pixels"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 160
-#: rc.cpp:114 rc.cpp:237
-#, no-c-format
-msgid "Jumps"
+#: callmapview.cpp:250
+msgid "200 Pixels"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 174
-#: rc.cpp:117
-#, no-c-format
-msgid "Instructions"
+#: callmapview.cpp:252
+msgid "500 Pixels"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 189
-#: rc.cpp:120 rc.cpp:240
-#, no-c-format
-msgid "Events"
+#: callmapview.cpp:258 treemap.cpp:3045
+msgid "Area of '%1' (%2)"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 202
-#: rc.cpp:123
-#, no-c-format
-msgid "Full Cache"
+#: callmapview.cpp:264 treemap.cpp:3071
+msgid "Double Area Limit (to %1)"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 216
-#: rc.cpp:126
-#, no-c-format
-msgid "Custom"
+#: callmapview.cpp:266
+msgid "Half Area Limit (to %1)"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 231
-#: rc.cpp:129
-#, no-c-format
-msgid "Collect"
+#: callmapview.cpp:273
+msgid "Visualisation"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 244
-#: rc.cpp:132
-#, no-c-format
-msgid "At Startup"
+#: callmapview.cpp:277
+msgid "Split Direction"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 258
-#: rc.cpp:135
-#, no-c-format
-msgid "While In"
+#: callmapview.cpp:279
+msgid "Skip Incorrect Borders"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 273
-#: rc.cpp:138
-#, no-c-format
-msgid "Skip"
+#: callmapview.cpp:284
+msgid "Border Width"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 286
-#: rc.cpp:141
-#, no-c-format
-msgid "PLT"
+#: callmapview.cpp:285
+msgid "Border 0"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 315
-#: rc.cpp:147
-#, no-c-format
-msgid "Dump Profile"
+#: callmapview.cpp:288
+msgid "Border 1"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 328
-#: rc.cpp:150
-#, no-c-format
-msgid "Every BBs"
+#: callmapview.cpp:290
+msgid "Border 2"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 342
-#: rc.cpp:153 rc.cpp:162
-#, no-c-format
-msgid "On Entering"
+#: callmapview.cpp:292
+msgid "Border 3"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 356
-#: rc.cpp:156
-#, no-c-format
-msgid "On Leaving"
+#: callmapview.cpp:297
+msgid "Draw Symbol Names"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 371
-#: rc.cpp:159
-#, no-c-format
-msgid "Zero Events"
+#: callmapview.cpp:298
+msgid "Draw Cost"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 399
-#: rc.cpp:165
-#, no-c-format
-msgid "Separate"
+#: callmapview.cpp:299
+msgid "Draw Location"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 412
-#: rc.cpp:168
-#, no-c-format
-msgid "Threads"
+#: callmapview.cpp:300
+msgid "Draw Calls"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 426
-#: rc.cpp:171
-#, no-c-format
-msgid "Recursions"
+#: callmapview.cpp:303 partselection.cpp:342
+msgid "Ignore Proportions"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 440
-#: rc.cpp:174
-#, no-c-format
-msgid "Call Chain"
+#: callmapview.cpp:304 partselection.cpp:344 treemap.cpp:2887
+msgid "Allow Rotation"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 470
-#: rc.cpp:177
-#, no-c-format
-msgid "Custom profiler options:"
+#: callmapview.cpp:321 treemap.cpp:2889
+msgid "Shading"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 508
-#: rc.cpp:180
-#, no-c-format
-msgid "Run New Profile"
+#: callmapview.cpp:431
+msgid "Call Map: Current is '%1'"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 520
-#: rc.cpp:183
-#, no-c-format
-msgid "Info"
+#: callmapview.cpp:599
+msgid "(no function)"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 531
-#: rc.cpp:186
-#, no-c-format
-msgid "Dump reason:"
+#: callmapview.cpp:741 callmapview.cpp:858
+msgid "(no call)"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 544
-#: rc.cpp:189
-#, no-c-format
-msgid "Event summary:"
+#: callview.cpp:45 instrview.cpp:127 sourceview.cpp:52
+msgid "Cost 2"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 550
-#: callmapview.cpp:59 partselection.cpp:58 rc.cpp:192
-#, no-c-format
-msgid "Name"
+#: callview.cpp:47 callview.cpp:51
+msgid "Count"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 561
-#: rc.cpp:195
-#, no-c-format
-msgid "Sum"
+#: callview.cpp:48 coverageview.cpp:50
+msgid "Caller"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 579
-#: rc.cpp:198
-#, no-c-format
-msgid "Miscellaneous:"
+#: callview.cpp:52 coverageview.cpp:56
+msgid "Callee"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 617
-#: rc.cpp:201
-#, no-c-format
-msgid "Show"
+#: callview.cpp:85
+msgid ""
+"<b>List of direct Callers</b><p>This list shows all functions calling the "
+"current selected one directly, together with a call count and the cost spent "
+"in the current selected function while being called from the function from "
+"the list.</p><p>An icon instead of an inclusive cost specifies that this is "
+"a call inside of a recursive cycle. An inclusive cost makes no sense here.</"
+"p><p>Selecting a function makes it the current selected one of this "
+"information panel. If there are two panels (Split mode), the function of the "
+"other panel is changed instead.</p>"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 625
-#: rc.cpp:204
-#, no-c-format
-msgid "Compare"
+#: callview.cpp:98
+msgid ""
+"<b>List of direct Callees</b><p>This list shows all functions called by the "
+"current selected one directly, together with a call count and the cost spent "
+"in this function while being called from the selected function.</"
+"p><p>Selecting a function makes it the current selected one of this "
+"information panel. If there are two panels (Split mode), the function of the "
+"other panel is changed instead.</p>"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 637
-#: rc.cpp:207
+#: configdlg.cpp:58 dumpselectionbase.ui:824
 #, no-c-format
-msgid "State"
+msgid "ELF Objects"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 656
-#: rc.cpp:210
-#, no-c-format
-msgid "Update"
+#: configdlg.cpp:60
+msgid "Source Files"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 664
-#: rc.cpp:213
-#, no-c-format
-msgid "Every [s]:"
+#: configdlg.cpp:61
+msgid "C++ Classes"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 677
-#: rc.cpp:216
-#, no-c-format
-msgid "Counter"
+#: configdlg.cpp:62
+msgid "Function (no Grouping)"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 699
-#: rc.cpp:222
-#, no-c-format
-msgid "Dumps Done"
+#: configdlg.cpp:157 configdlg.cpp:350 configdlg.cpp:371
+msgid "(always)"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 713
-#: rc.cpp:225
-#, no-c-format
-msgid "Is Collecting"
+#: configdlg.cpp:210
+msgid "KCachegrind Configuration"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 727
-#: rc.cpp:228
-#, no-c-format
-msgid "Executed"
+#: configdlg.cpp:211
+msgid ""
+"The Maximum Number of List Items should be below 500.The previous set value "
+"(%1) will still be used."
 msgstr ""
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 740
-#: rc.cpp:231
-#, no-c-format
-msgid "Basic Blocks"
+#: configdlg.cpp:384
+msgid "Choose Source Folder"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 754
-#: callmapview.cpp:63 rc.cpp:234 rc.cpp:339
-#, no-c-format
-msgid "Calls"
+#: configuration.cpp:67
+msgid "Instruction Fetch"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 796
-#: rc.cpp:243
-#, no-c-format
-msgid "Ir"
+#: configuration.cpp:68
+msgid "Data Read Access"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 811
-#: rc.cpp:246
-#, no-c-format
-msgid "Distinct"
+#: configuration.cpp:69
+msgid "Data Write Access"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 824
-#: configdlg.cpp:58 rc.cpp:249
-#, no-c-format
-msgid "ELF Objects"
+#: configuration.cpp:70
+msgid "L1 Instr. Fetch Miss"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 838
-#: rc.cpp:252
-#, no-c-format
-msgid "Functions"
+#: configuration.cpp:71
+msgid "L1 Data Read Miss"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 852
-#: rc.cpp:255
-#, no-c-format
-msgid "Contexts"
+#: configuration.cpp:72
+msgid "L1 Data Write Miss"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 890
-#: rc.cpp:258
-#, no-c-format
-msgid "Stack trace:"
+#: configuration.cpp:73
+msgid "L2 Instr. Fetch Miss"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 898
-#: rc.cpp:261
-#, no-c-format
-msgid "Sync."
+#: configuration.cpp:74
+msgid "L2 Data Read Miss"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 906
-#: instrview.cpp:125 rc.cpp:264 sourceview.cpp:50
-#, no-c-format
-msgid "#"
+#: configuration.cpp:75
+msgid "L2 Data Write Miss"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 917
-#: costtypeview.cpp:43 coverageview.cpp:46 partview.cpp:47 rc.cpp:267
-#: rc.cpp:309
-#, no-c-format
-msgid "Incl."
+#: configuration.cpp:76
+msgid "LL Instr. Fetch Miss"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 928
-#: coverageview.cpp:49 partview.cpp:49 rc.cpp:270 rc.cpp:315
-#, no-c-format
-msgid "Called"
+#: configuration.cpp:77
+msgid "LL Data Read Miss"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 950
-#: callmapview.cpp:61 rc.cpp:276 rc.cpp:321
-#, no-c-format
-msgid "Location"
+#: configuration.cpp:78
+msgid "LL Data Write Miss"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 976
-#: rc.cpp:279
-#, no-c-format
-msgid "Start"
+#: configuration.cpp:79
+msgid "Samples"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 1001
-#: rc.cpp:282
-#, no-c-format
-msgid "Zero"
+#: configuration.cpp:80
+msgid "System Time"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 1009
-#: rc.cpp:285
-#, no-c-format
-msgid "Dump"
+#: configuration.cpp:81
+msgid "User Time"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 1021
-#: rc.cpp:288
-#, no-c-format
-msgid "Messages"
+#: configuration.cpp:82
+msgid "L1 Miss Sum"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 1045
-#: rc.cpp:291
-#, no-c-format
-msgid "Kill Run"
+#: configuration.cpp:83
+msgid "L2 Miss Sum"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file functionselectionbase.ui line 16
-#: rc.cpp:297 toplevel.cpp:594
-#, no-c-format
-msgid "Function Profile"
+#: configuration.cpp:84
+msgid "LL Miss Sum"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file functionselectionbase.ui line 41
-#: rc.cpp:300
-#, no-c-format
-msgid "&Search:"
+#: configuration.cpp:85
+msgid "Cycle Estimation"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file functionselectionbase.ui line 62
-#: costtypeview.cpp:44 coverageview.cpp:53 partview.cpp:48 rc.cpp:303
-#: rc.cpp:312
-#, no-c-format
-msgid "Self"
+#: costlistitem.cpp:60
+#, c-format
+msgid ""
+"_n: (%n item skipped)\n"
+"(%n items skipped)"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file functionselectionbase.ui line 73
-#: rc.cpp:306
-#, no-c-format
-msgid "Group"
+#: costtypeitem.cpp:56
+msgid "Unknown Type"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file partselectionbase.ui line 16
-#: rc.cpp:324 toplevel.cpp:276 toplevel.cpp:576
-#, no-c-format
-msgid "Parts Overview"
+#: costtypeview.cpp:42
+msgid "Event Type"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file partselectionbase.ui line 60
-#: rc.cpp:327
+#: costtypeview.cpp:43 coverageview.cpp:46 dumpselectionbase.ui:917
+#: functionselectionbase.ui:103 partview.cpp:47
 #, no-c-format
-msgid "(no trace parts)"
+msgid "Incl."
 msgstr ""
 
-#. i18n: file stackselectionbase.ui line 16
-#: rc.cpp:330
+#: costtypeview.cpp:44 coverageview.cpp:53 functionselectionbase.ui:62
+#: functionselectionbase.ui:114 partview.cpp:48
 #, no-c-format
-msgid "Stack Selection"
+msgid "Self"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file stackselectionbase.ui line 31
-#: callmapview.cpp:60 callview.cpp:44 instrview.cpp:126 partselection.cpp:59
-#: rc.cpp:333 sourceview.cpp:51
-#, no-c-format
-msgid "Cost"
+#: costtypeview.cpp:45
+msgid "Short"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file stackselectionbase.ui line 42
-#: rc.cpp:336
-#, no-c-format
-msgid "Cost2"
+#: costtypeview.cpp:47
+msgid "Formula"
 msgstr ""
 
-#: partgraph.cpp:167
-#, c-format
-msgid "Profile Part %1"
+#: costtypeview.cpp:81
+msgid ""
+"<b>Cost Types List</b><p>This list shows all cost types available and what "
+"the self/inclusive cost of the current selected function is for that cost "
+"type.</p><p>By choosing a cost type from the list, you change the cost type "
+"of costs shown all over KCachegrind to be the selected one.</p>"
 msgstr ""
 
-#: partgraph.cpp:226
-msgid "(no trace)"
+#: costtypeview.cpp:98
+msgid "Set Secondary Event Type"
 msgstr ""
 
-#: partgraph.cpp:229
-msgid "(no part)"
+#: costtypeview.cpp:100
+msgid "Remove Secondary Event Type"
 msgstr ""
 
-#: tips.txt:3
-msgid ""
-"<p>...that the <em>What's This?</em> help for every GUI widget\n"
-"in KCachegrind contains detailed usage information for this widget?\n"
-"It is highly recommended to read at least these help texts on first\n"
-"use. Request <em>What's This?</em> help by pressing\n"
-"Shift+F1 and clicking on the widget.</p>\n"
+#: costtypeview.cpp:105
+msgid "Edit Long Name"
 msgstr ""
 
-#: tips.txt:12
-msgid ""
-"<p>...that you can get profile information at instruction level\n"
-"with Calltree when you provide the option <em>--dump-instr=yes</em>?\n"
-"Use the Assembler View for the instruction annotations.\n"
-"</p>\n"
+#: costtypeview.cpp:106
+msgid "Edit Short Name"
 msgstr ""
 
-#: tips.txt:20
-msgid ""
-"<p>...that you can use Alt-Left/Right keys of your keyboard to go\n"
-"back/forward in the active object history ?</p>\n"
+#: costtypeview.cpp:107
+msgid "Edit Formula"
 msgstr ""
 
-#: tips.txt:26
-msgid ""
-"<p>...that you can navigate in the Callee/Caller Map View using\n"
-"arrow keys? Use Left/Right to change to siblings of the current\n"
-"item; use Up/Down to go one nesting level up/down. To select\n"
-"the current item, press Space, and to activate it, press Return.\n"
-"</p>\n"
+#: costtypeview.cpp:108
+msgid "Remove"
 msgstr ""
 
-#: tips.txt:35
-msgid ""
-"<p>...that you can navigate in the Call Graph View using\n"
-"arrow keys? Use Up/Down to go one calling level up/down, alternating\n"
-"between calls and functions. Use Left/Right to change to siblings of a current\n"
-"selected call. To activate the current item, press Return.\n"
-"</p>\n"
+#: costtypeview.cpp:115
+msgid "New Cost Type ..."
 msgstr ""
 
-#: tips.txt:44
-msgid ""
-"<p>...that you can rapidly locate a function by entering part of its\n"
-"name (case-insensitive) into the edit line of the toolbar\n"
-"and hit return?</p>\n"
+#: costtypeview.cpp:149 costtypeview.cpp:154
+#, c-format
+msgid "New%1"
 msgstr ""
 
-#: tips.txt:51
-msgid ""
-"<p>...that you can assign custom colors to \n"
-"ELF objects/C++ Classes/Source Files for graph coloring\n"
-"in <em>Settings->Configure KCachegrind...</em>?</p>\n"
+#: costtypeview.cpp:155
+#, c-format
+msgid "New Cost Type %1"
 msgstr ""
 
-#: tips.txt:58
+#: coverageitem.cpp:65 coverageitem.cpp:205 functionitem.cpp:72
+#, c-format
 msgid ""
-"<p>...that you can see if debug info is available for a selected \n"
-"function by looking at the location label in the Info tab or\n"
-"the source listing header in the source tab?</p>\n"
-"<p>There must be the name of the source file (with extension).\n"
-"If KCachegrind still doesn't show the source, make sure that you\n"
-"have added the directory of the source file to the\n"
-"<em>Source Directories</em> list in the configuration.\n"
+"_n: (%n function skipped)\n"
+"(%n functions skipped)"
 msgstr ""
 
-#: tips.txt:69
-msgid ""
-"<p>...that you can configure whether KCachgrind should\n"
-"show absolute event counts or relative ones (percentage display)?</p>\n"
+#: coverageview.cpp:48 coverageview.cpp:54
+msgid "Distance"
 msgstr ""
 
-#: tips.txt:75
-msgid ""
-"<p>...that you can configure the maximum number of items\n"
-"for all function lists in KCachegrind? Limiting the number\n"
-"of items is done to get a fast reacting GUI. The last item in\n"
-"the list will show you the number of skipped functions, together\n"
-"with a cost condition for these skipped functions.</p>\n"
-"<p>To activate a function with small costs, search for it and select\n"
-"it in the flat profile. Selecting functions with small cost will\n"
-"temporarily add them to the flat profile list.</p>\n"
+#: coverageview.cpp:49 dumpselectionbase.ui:928 functionselectionbase.ui:125
+#: partview.cpp:49
+#, no-c-format
+msgid "Called"
 msgstr ""
 
-#: tips.txt:87
-msgid ""
-"<p>...that the Coverage tab - in contrast to the Call Lists tab -\n"
-"shows <em>all</em> functions that are calling the selected function\n"
-"(upper part) / are called by the selected function (bottom part),\n"
-"no matter how many function are between them on the stack?</p>\n"
-"<p>Examples:</p>\n"
-"<p>An entry in the upper list for function foo1() with a value of 50%\n"
-"with function bar() selected means that 50% of all the cost of function\n"
-"bar() happened while called from function foo1().</p>\n"
-"<p>An entry in the bottom list for function foo2() with a value of 50%\n"
-"with function bar() selected means that 50% of all the cost of function\n"
-"bar() happened while calling foo2() from bar().</p>\n"
+#: coverageview.cpp:55
+msgid "Calling"
 msgstr ""
 
-#: tips.txt:102
+#: coverageview.cpp:90
 msgid ""
-"<p>...that waiting for the tool tip inside of a tree map\n"
-"shows the list of names of the nested rectangles the mouse\n"
-"pointer is over?</p>\n"
-"<p>Items from this list can be selected by pressing the right\n"
-"mouse button.</p>\n"
+"<b>List of all Callers</b><p>This list shows all functions calling the "
+"current selected one, either directly or with several functions in-between "
+"on the stack; the number of functions in-between plus one is called the "
+"<em>Distance</em> (e.g. for function A,B,C there exists a call from A to C "
+"when A calls B and B calls C, i.e. A => B => C. The distance here is 2).</"
+"p><p>Absolute cost shown is the cost spent in the selected function while a "
+"listed function is active; relative cost is the percentage of all cost spent "
+"in the selected function while the listed one is active. The cost graphic "
+"shows logarithmic percentage with a different color for each distance.</"
+"p><p>As there can be many calls from the same function, the distance column "
+"sometimes shows the range of distances for all calls happening; then, in "
+"parentheses, there is the medium distance, i.e. the distance where most of "
+"the call costs happened.</p><p>Selecting a function makes it the current "
+"selected one of this information panel. If there are two panels (Split "
+"mode), the function of the other panel is changed instead.</p>"
 msgstr ""
 
-#: tips.txt:111
+#: coverageview.cpp:120
 msgid ""
-"<p>...that you can constrain the cost counts shown to only a\n"
-"few parts of the whole trace by selecting these parts in the\n"
-"\"Trace Selection\" Dockable?</p>\n"
-"<p>To generate multiple parts in a profiling run with\n"
-"cachegrind, use e.g. option --cachedumps=xxx for parts\n"
-"of a length of xxx basic blocks (A basic block is a run\n"
-"of not-branching assembler statements inside of your program\n"
-"code).</p>\n"
+"<b>List of all Callees</b><p>This list shows all functions called by the "
+"current selected one, either directly or with several function in-between on "
+"the stack; the number of function in-between plus one is called the "
+"<em>Distance</em> (e.g. for function A,B,C there exists a call from A to C "
+"when A calls B and B calls C, i.e. A => B => C. The distance here is 2).</"
+"p><p>Absolute cost shown is the cost spent in the listed function while the "
+"selected is active; relative cost is the percentage of all cost spent in the "
+"listed function while the selected one is active. The cost graphic always "
+"shows logarithmic percentage with a different color for each distance.</"
+"p><p>As there can be many calls to the same function, the distance column "
+"sometimes shows the range of distances for all calls happening; then, in "
+"parentheses, there is the medium distance, i.e. the distance where most of "
+"the call costs happened.</p><p>Selecting a function makes it the current "
+"selected one of this information panel. If there are two panels (Split "
+"mode), the function of the other panel is changed instead.</p>"
 msgstr ""
 
-#: main.cpp:38
-msgid "Run <exec> under cachegrind"
+#: functionselection.cpp:52 toplevel.cpp:772
+msgid "(No Grouping)"
 msgstr ""
 
-#: main.cpp:39
-msgid "Show information of this trace"
+#: functionselection.cpp:176
+#, c-format
+msgid "Go to %1"
 msgstr ""
 
-#: main.cpp:46
-msgid "KCachegrind"
+#: functionselection.cpp:203
+msgid "Show All Items"
 msgstr ""
 
-#: main.cpp:48
-msgid "TDE Frontend for Cachegrind"
+#: functionselection.cpp:226
+msgid "No Grouping"
 msgstr ""
 
-#: main.cpp:50
-msgid "(C) 2002, 2003, 2004"
+#: functionselection.cpp:243 toplevel.cpp:763
+msgid "Grouping"
 msgstr ""
 
-#: main.cpp:53
-msgid "Author/Maintainer"
+#: instritem.cpp:106 sourceitem.cpp:86
+msgid "Active call to '%1'"
 msgstr ""
 
-#: coverageitem.cpp:65 coverageitem.cpp:205 functionitem.cpp:72
-#, c-format
+#: instritem.cpp:108 sourceitem.cpp:88
 msgid ""
-"_n: (%n function skipped)\n"
-"(%n functions skipped)"
+"_n: %n call to '%1'\n"
+"%n calls to '%1'"
 msgstr ""
 
-#: costlistitem.cpp:60
-#, c-format
-msgid ""
-"_n: (%n item skipped)\n"
-"(%n items skipped)"
+#: instritem.cpp:137
+msgid "Jump %1 of %2 times to 0x%3"
 msgstr ""
 
-#: _translatorinfo.cpp:1
-msgid ""
-"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
-"Your names"
+#: instritem.cpp:142
+msgid "Jump %1 times to 0x%2"
 msgstr ""
 
-#: _translatorinfo.cpp:3
-msgid ""
-"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
-"Your emails"
+#: instritem.cpp:185 sourceitem.cpp:169
+msgid "(cycle)"
 msgstr ""
 
-#: callmapview.cpp:98
-msgid ""
-"<b>Caller Map</b>"
-"<p>This graph shows the nested hierarchy of all callers of the current "
-"activated function. Each colored rectangle represents a function; its size "
-"tries to be proportional to the cost spent therein while the active function is "
-"running (however, there are drawing constrains).</p>"
+#: dumpselectionbase.ui:906 instrview.cpp:125 sourceview.cpp:50
+#, no-c-format
+msgid "#"
 msgstr ""
 
-#: callmapview.cpp:105
-msgid ""
-"<b>Call Map</b>"
-"<p>This graph shows the nested hierarchy of all callees of the current "
-"activated function. Each colored rectangle represents a function; its size "
-"tries to be proportional to the cost spent therein while the active function is "
-"running (however, there are drawing constrains).</p>"
+#: instrview.cpp:129
+msgid "Hex"
 msgstr ""
 
-#: callmapview.cpp:113
-msgid ""
-"<p>Appearance options can be found in the in the context menu. To get exact "
-"size proportions, choose 'Hide incorrect borders'. As this mode can be <em>"
-"very</em> time consuming, you may want to limit the maximum drawn nesting level "
-"before. 'Best' determinates the split direction for children from the aspect "
-"ratio of the parent. 'Always Best' decides on remaining space for each sibling. "
-"'Ignore Proportions' takes space for function name drawing <em>before</em> "
-"drawing children. Note that size proportions can get <em>heavily</em> wrong.</p>"
-"<p>This is a <em>TreeMap</em> widget. Keyboard navigation is available with the "
-"left/right arrow keys for traversing siblings, and up/down arrow keys to go a "
-"nesting level up/down. <em>Return</em> activates the current item.</p>"
+#: instrview.cpp:131 tabview.cpp:313
+msgid "Assembler"
 msgstr ""
 
-#: callmapview.cpp:167
-msgid "Go To"
+#: instrview.cpp:132
+msgid "Source Position"
 msgstr ""
 
-#: callmapview.cpp:184
-msgid "Stop at Depth"
+#: instrview.cpp:163
+msgid ""
+"<b>Annotated Assembler</b><p>The annotated assembler list shows the machine "
+"code instructions of the current selected function together with (self) cost "
+"spent while executing an instruction. If this is a call instruction, lines "
+"with details on the call happening are inserted into the source: the cost "
+"spent inside of the call, the number of calls happening, and the call "
+"destination.</p><p>The disassembler output shown is generated with the "
+"'objdump' utility from the 'binutils' package.</p><p>Select a line with call "
+"information to make the destination function of this call current.</p>"
 msgstr ""
 
-#: callmapview.cpp:187 treemap.cpp:3101
-msgid "No Depth Limit"
+#: instrview.cpp:195
+#, c-format
+msgid "Go to Address %1"
 msgstr ""
 
-#: callmapview.cpp:190
-msgid "Depth 10"
+#: instrview.cpp:207
+msgid "Hex Code"
 msgstr ""
 
-#: callmapview.cpp:192
-msgid "Depth 15"
+#: instrview.cpp:426
+msgid "There is no instruction info in the profile data file."
 msgstr ""
 
-#: callmapview.cpp:194
-msgid "Depth 20"
+#: instrview.cpp:428
+msgid "For the Valgrind Calltree Skin, rerun with option"
 msgstr ""
 
-#: callmapview.cpp:198 treemap.cpp:3107
-msgid "Depth of '%1' (%2)"
+#: instrview.cpp:429
+msgid "      --dump-instr=yes"
 msgstr ""
 
-#: callmapview.cpp:204
-msgid "Decrement Depth (to %1)"
+#: instrview.cpp:430
+msgid "To see (conditional) jumps, additionally specify"
 msgstr ""
 
-#: callmapview.cpp:205
-msgid "Increment Depth (to %1)"
+#: instrview.cpp:431
+msgid "      --trace-jump=yes"
 msgstr ""
 
-#: callmapview.cpp:209
-msgid "Stop at Function"
+#: instrview.cpp:629
+msgid "There is an error trying to execute the command"
 msgstr ""
 
-#: callmapview.cpp:210
-msgid "No Function Limit"
+#: instrview.cpp:634 instrview.cpp:900
+msgid "Check that you have installed 'objdump'."
 msgstr ""
 
-#: callmapview.cpp:240
-msgid "Stop at Area"
+#: instrview.cpp:636 instrview.cpp:902
+msgid "This utility can be found in the 'binutils' package."
 msgstr ""
 
-#: callmapview.cpp:243 treemap.cpp:3039
-msgid "No Area Limit"
+#: instrview.cpp:739
+msgid "(No Assembler)"
 msgstr ""
 
-#: callmapview.cpp:246
-msgid "50 Pixels"
+#: instrview.cpp:875
+#, c-format
+msgid ""
+"_n: There is %n cost line without assembler code.\n"
+"There are %n cost lines without assembler code."
 msgstr ""
 
-#: callmapview.cpp:248
-msgid "100 Pixels"
+#: instrview.cpp:877
+msgid "This happens because the code of"
 msgstr ""
 
-#: callmapview.cpp:250
-msgid "200 Pixels"
+#: instrview.cpp:880
+msgid "does not seem to match the profile data file."
 msgstr ""
 
-#: callmapview.cpp:252
-msgid "500 Pixels"
+#: instrview.cpp:883
+msgid "Are you using an old profile data file or is the above mentioned"
 msgstr ""
 
-#: callmapview.cpp:258 treemap.cpp:3045
-msgid "Area of '%1' (%2)"
+#: instrview.cpp:885
+msgid "ELF object from an updated installation/another machine?"
 msgstr ""
 
-#: callmapview.cpp:264 treemap.cpp:3071
-msgid "Double Area Limit (to %1)"
+#: instrview.cpp:893
+msgid "There seems to be an error trying to execute the command"
 msgstr ""
 
-#: callmapview.cpp:266
-msgid "Half Area Limit (to %1)"
+#: instrview.cpp:898
+msgid "Check that the ELF object used in the command exists."
 msgstr ""
 
-#: callmapview.cpp:273
-msgid "Visualisation"
+#: main.cpp:38
+msgid "Run <exec> under cachegrind"
 msgstr ""
 
-#: callmapview.cpp:277
-msgid "Split Direction"
+#: main.cpp:39
+msgid "Show information of this trace"
 msgstr ""
 
-#: callmapview.cpp:279
-msgid "Skip Incorrect Borders"
+#: main.cpp:46
+msgid "KCachegrind"
 msgstr ""
 
-#: callmapview.cpp:284
-msgid "Border Width"
+#: main.cpp:48
+msgid "TDE Frontend for Cachegrind"
 msgstr ""
 
-#: callmapview.cpp:285
-msgid "Border 0"
+#: main.cpp:50
+msgid "(C) 2002, 2003, 2004"
 msgstr ""
 
-#: callmapview.cpp:288
-msgid "Border 1"
+#: main.cpp:53
+msgid "Author/Maintainer"
 msgstr ""
 
-#: callmapview.cpp:290
-msgid "Border 2"
+#: partgraph.cpp:167
+#, c-format
+msgid "Profile Part %1"
 msgstr ""
 
-#: callmapview.cpp:292
-msgid "Border 3"
+#: partgraph.cpp:226
+msgid "(no trace)"
 msgstr ""
 
-#: callmapview.cpp:297
-msgid "Draw Symbol Names"
+#: partgraph.cpp:229
+msgid "(no part)"
 msgstr ""
 
-#: callmapview.cpp:298
-msgid "Draw Cost"
+#: partgraph.cpp:423 tracedata.cpp:249 tracedata.cpp:254 tracedata.cpp:2824
+#: tracedata.cpp:3241 tracedata.cpp:3327 tracedata.cpp:4165 tracedata.cpp:4173
+#: tracedata.cpp:4238
+msgid "(unknown)"
 msgstr ""
 
-#: callmapview.cpp:299
-msgid "Draw Location"
+#: partlistitem.cpp:49
+msgid " (Thread %1)"
 msgstr ""
 
-#: callmapview.cpp:300
-msgid "Draw Calls"
+#: partlistitem.cpp:56
+msgid "(none)"
 msgstr ""
 
-#: callmapview.cpp:303 partselection.cpp:342
-msgid "Ignore Proportions"
+#: partselection.cpp:151
+msgid "Profile Part Overview: Current is '%1'"
 msgstr ""
 
-#: callmapview.cpp:304 partselection.cpp:344 treemap.cpp:2887
-msgid "Allow Rotation"
+#: partselection.cpp:287
+msgid "Deselect"
 msgstr ""
 
-#: callmapview.cpp:321 treemap.cpp:2889
-msgid "Shading"
+#: partselection.cpp:287 partselection.cpp:311
+msgid "Select"
 msgstr ""
 
-#: callmapview.cpp:431
-msgid "Call Map: Current is '%1'"
+#: partselection.cpp:292
+msgid "Select All Parts"
 msgstr ""
 
-#: callmapview.cpp:599
-msgid "(no function)"
+#: partselection.cpp:294
+msgid "Visible Parts"
 msgstr ""
 
-#: callmapview.cpp:741 callmapview.cpp:858
-msgid "(no call)"
+#: partselection.cpp:296
+msgid "Hide Selected Parts"
 msgstr ""
 
-#: instritem.cpp:106 sourceitem.cpp:86
-msgid "Active call to '%1'"
+#: partselection.cpp:297
+msgid "Unhide Hidden Parts"
 msgstr ""
 
-#: instritem.cpp:108 sourceitem.cpp:88
-msgid ""
-"_n: %n call to '%1'\n"
-"%n calls to '%1'"
+#: partselection.cpp:302 toplevel.cpp:1687
+msgid "Go Back"
 msgstr ""
 
-#: sourceitem.cpp:125
-msgid "Jump %1 of %2 times to %3"
+#: partselection.cpp:322
+msgid "Partitioning Mode"
 msgstr ""
 
-#: sourceitem.cpp:130
-msgid "Jump %1 times to %2"
+#: partselection.cpp:323
+msgid "Diagram Mode"
 msgstr ""
 
-#: instritem.cpp:185 sourceitem.cpp:169
-msgid "(cycle)"
+#: partselection.cpp:324
+msgid "Zoom Function"
 msgstr ""
 
-#: costtypeview.cpp:42
-msgid "Event Type"
+#: partselection.cpp:325
+msgid "Show Direct Calls"
 msgstr ""
 
-#: costtypeview.cpp:45
-msgid "Short"
+#: partselection.cpp:326
+msgid "Increment Shown Call Levels"
 msgstr ""
 
-#: costtypeview.cpp:47
-msgid "Formula"
+#: partselection.cpp:340
+msgid "Draw Names"
 msgstr ""
 
-#: costtypeview.cpp:81
-msgid ""
-"<b>Cost Types List</b>"
-"<p>This list shows all cost types available and what the self/inclusive cost of "
-"the current selected function is for that cost type.</p>"
-"<p>By choosing a cost type from the list, you change the cost type of costs "
-"shown all over KCachegrind to be the selected one.</p>"
+#: partselection.cpp:341
+msgid "Draw Costs"
 msgstr ""
 
-#: costtypeview.cpp:98
-msgid "Set Secondary Event Type"
+#: partselection.cpp:343
+msgid "Draw Frames"
 msgstr ""
 
-#: costtypeview.cpp:100
-msgid "Remove Secondary Event Type"
+#: partselection.cpp:359
+msgid "Hide Info"
 msgstr ""
 
-#: costtypeview.cpp:105
-msgid "Edit Long Name"
+#: partselection.cpp:361
+msgid "Show Info"
 msgstr ""
 
-#: costtypeview.cpp:106
-msgid "Edit Short Name"
+#: partselection.cpp:541
+msgid "(no trace loaded)"
 msgstr ""
 
-#: costtypeview.cpp:107
-msgid "Edit Formula"
+#: partview.cpp:46 tracedata.cpp:179
+msgid "Profile Part"
 msgstr ""
 
-#: costtypeview.cpp:115
-msgid "New Cost Type ..."
+#: partview.cpp:51
+msgid "Comment"
 msgstr ""
 
-#: costtypeview.cpp:149 costtypeview.cpp:154
-#, c-format
-msgid "New%1"
+#: partview.cpp:73
+msgid ""
+"<b>Trace Part List</b><p>This list shows all trace parts of the loaded "
+"trace. For each part, the self/inclusive cost of the current selected "
+"function, spent in the part, is shown; percentage costs are always relative "
+"to the total cost <em>of the part</em> (not to the whole trace as in the "
+"Trace Part Overview). Also shown are the calls happening to/from the current "
+"function inside of the trace part.</p><p>By choosing one or more trace parts "
+"from the list, the costs shown all over KCachegrind will only be the ones "
+"spent in the selected part(s). If no list selection is shown, in fact all "
+"trace parts are selected implicitly.</p><p>This is a multi-selection list. "
+"You can select ranges by dragging the mouse or use SHIFT/CTRL modifiers. "
+"Selection/Deselection of trace parts can also be done by using the Trace "
+"Part Overview Dockable. This one also supports multiple selection.</"
+"p><p>Note that the list is hidden if only one trace part is loaded.</p>"
 msgstr ""
 
-#: costtypeview.cpp:155
-#, c-format
-msgid "New Cost Type %1"
+#: partview.cpp:106
+msgid "Select '%1'"
 msgstr ""
 
-#: callview.cpp:45 instrview.cpp:127 sourceview.cpp:52
-msgid "Cost 2"
+#: partview.cpp:107
+msgid "Hide '%1'"
 msgstr ""
 
-#: callview.cpp:47 callview.cpp:51
-msgid "Count"
+#: partview.cpp:111
+msgid "Hide Selected"
 msgstr ""
 
-#: callview.cpp:48 coverageview.cpp:50
-msgid "Caller"
+#: partview.cpp:112
+msgid "Show All"
 msgstr ""
 
-#: callview.cpp:52 coverageview.cpp:56
-msgid "Callee"
+#: sourceitem.cpp:125
+msgid "Jump %1 of %2 times to %3"
 msgstr ""
 
-#: callview.cpp:85
+#: sourceitem.cpp:130
+msgid "Jump %1 times to %2"
+msgstr ""
+
+#: sourceview.cpp:54 sourceview.cpp:554
+msgid "Source (unknown)"
+msgstr ""
+
+#: sourceview.cpp:89
 msgid ""
-"<b>List of direct Callers</b>"
-"<p>This list shows all functions calling the current selected one directly, "
-"together with a call count and the cost spent in the current selected function "
-"while being called from the function from the list.</p>"
-"<p>An icon instead of an inclusive cost specifies that this is a call inside of "
-"a recursive cycle. An inclusive cost makes no sense here.</p>"
-"<p>Selecting a function makes it the current selected one of this information "
-"panel. If there are two panels (Split mode), the function of the other panel is "
-"changed instead.</p>"
+"<b>Annotated Source</b><p>The annotated source list shows the source lines "
+"of the current selected function together with (self) cost spent while "
+"executing the code of this source line. If there was a call in a source "
+"line, lines with details on the call happening are inserted into the source: "
+"the cost spent inside of the call, the number of calls happening, and the "
+"call destination.</p><p>Select a inserted call information line to make the "
+"destination function current.</p>"
 msgstr ""
 
-#: callview.cpp:98
+#: sourceview.cpp:120
+#, c-format
+msgid "Go to Line %1"
+msgstr ""
+
+#: sourceview.cpp:293
+msgid "(No Source)"
+msgstr ""
+
+#: sourceview.cpp:512
+msgid "There is no cost of current selected type associated"
+msgstr ""
+
+#: sourceview.cpp:514
+msgid "with any source line of this function in file"
+msgstr ""
+
+#: sourceview.cpp:518
+msgid "Thus, no annotated source can be shown."
+msgstr ""
+
+#: sourceview.cpp:553
+msgid "Source ('%1')"
+msgstr ""
+
+#: sourceview.cpp:559
+msgid "--- Inlined from '%1' ---"
+msgstr ""
+
+#: sourceview.cpp:560
+msgid "--- Inlined from unknown source ---"
+msgstr ""
+
+#: sourceview.cpp:565
+msgid "There is no source available for the following function:"
+msgstr ""
+
+#: sourceview.cpp:570
+msgid "This is because no debug information is present."
+msgstr ""
+
+#: sourceview.cpp:572
+msgid "Recompile source and redo the profile run."
+msgstr ""
+
+#: sourceview.cpp:575
+msgid "The function is located in this ELF object:"
+msgstr ""
+
+#: sourceview.cpp:583
+msgid "This is because its source file cannot be found:"
+msgstr ""
+
+#: sourceview.cpp:587
+msgid "Add the folder of this file to the source folder list."
+msgstr ""
+
+#: sourceview.cpp:589
+msgid "The list can be found in the configuration dialog."
+msgstr ""
+
+#: tabview.cpp:64
+msgid "Move to Top"
+msgstr ""
+
+#: tabview.cpp:65 tabview.cpp:91
+msgid "Top"
+msgstr ""
+
+#: tabview.cpp:68
+msgid "Move to Right"
+msgstr ""
+
+#: tabview.cpp:69 tabview.cpp:92
+msgid "Right"
+msgstr ""
+
+#: tabview.cpp:72
+msgid "Move to Bottom"
+msgstr ""
+
+#: tabview.cpp:73 tabview.cpp:93
+msgid "Bottom"
+msgstr ""
+
+#: tabview.cpp:76
+msgid "Move to Bottom Left"
+msgstr ""
+
+#: tabview.cpp:77 tabview.cpp:94 treemap.cpp:2908
+msgid "Bottom Left"
+msgstr ""
+
+#: tabview.cpp:79
+msgid "Move Area To"
+msgstr ""
+
+#: tabview.cpp:81
+msgid "Hide This Tab"
+msgstr ""
+
+#: tabview.cpp:82
+msgid "Hide Area"
+msgstr ""
+
+#: tabview.cpp:95
+msgid "Show Hidden On"
+msgstr ""
+
+#: tabview.cpp:242
+msgid "(No profile data file loaded)"
+msgstr ""
+
+#: tabview.cpp:281
+msgid "Types"
+msgstr ""
+
+#: tabview.cpp:284
+msgid "Callers"
+msgstr ""
+
+#: tabview.cpp:287
+msgid "All Callers"
+msgstr ""
+
+#: tabview.cpp:290
+msgid "Caller Map"
+msgstr ""
+
+#: tabview.cpp:293
+msgid "Source"
+msgstr ""
+
+#: tabview.cpp:297
+msgid "Parts"
+msgstr ""
+
+#: tabview.cpp:300
+msgid "Call Graph"
+msgstr ""
+
+#: tabview.cpp:303
+msgid "Callees"
+msgstr ""
+
+#: tabview.cpp:306
+msgid "All Callees"
+msgstr ""
+
+#: tabview.cpp:310
+msgid "Callee Map"
+msgstr ""
+
+#: tabview.cpp:553
 msgid ""
-"<b>List of direct Callees</b>"
-"<p>This list shows all functions called by the current selected one directly, "
-"together with a call count and the cost spent in this function while being "
-"called from the selected function.</p>"
-"<p>Selecting a function makes it the current selected one of this information "
-"panel. If there are two panels (Split mode), the function of the other panel is "
-"changed instead.</p>"
+"<b>Information Tabs</b><p>This widget shows information for the current "
+"selected function in different tabs: <ul><li>The Costs tab shows a list of "
+"available event types and the inclusive and self costs regarding to these "
+"types.</li><li>The Parts tab shows a list of trace parts if the trace "
+"consists of more than one part (otherwise, this tab is hided). The cost of "
+"the selected function spent in the different parts together with the calls "
+"happening is shown.</li><li>The Call Lists tab shows direct callers and "
+"callees of the function in more detail.</li><li>The Coverage tab shows the "
+"same is the Call Lists tab, but not only direct callers and callees but also "
+"indirect ones.</li><li>The Call Graph tab shows a graphical visualization of "
+"the calls done by this function.</li><li>The Source tab presents annotated "
+"source code if debugging information and the source file is available.</"
+"li><li>The Assembler tab presents annotated assembler code if trace "
+"information on instruction level is available.</li></ul>For more "
+"information, see the <em>What's This?</em> help of the corresponding tab "
+"widget</p>"
 msgstr ""
 
-#: callgraphview.cpp:2396 callgraphview.cpp:2400 callgraphview.cpp:2418
-#: callview.cpp:123 callview.cpp:128 coverageview.cpp:166 instrview.cpp:191
-#: sourceview.cpp:116
-msgid "Go to '%1'"
+#: tabview.cpp:630
+msgid "(No Data loaded)"
 msgstr ""
 
-#: cachegrindloader.cpp:141
-msgid "Import filter for Cachegrind/Callgrind generated profile data files"
+#: tabview.cpp:631
+msgid "(No function selected)"
 msgstr ""
 
-#: cachegrindloader.cpp:738
-#, c-format
-msgid "Loading %1"
+#: partselectionbase.ui:16 toplevel.cpp:276 toplevel.cpp:576
+#, no-c-format
+msgid "Parts Overview"
 msgstr ""
 
 #: toplevel.cpp:283
 msgid ""
-"<b>The Parts Overview</b>"
-"<p>A trace consists of multiple trace parts when there are several profile data "
-"files from one profile run. The Trace Part Overview dockable shows these, "
-"horizontally ordered in execution time; the rectangle sizes are proportional to "
-"the total cost spent in the parts. You can select one or several parts to "
-"constrain all costs shown to these parts only.</p>"
-"<p>The parts are further subdivided: there is a partitioning and an callee "
-"split mode: "
-"<ul>"
-"<li>Partitioning: You see the partitioning into groups for a trace part, "
-"according to the group type selected. E.g. if ELF object groups are selected, "
-"you see colored rectangles for each used ELF object (shared library or "
-"executable), sized according to the cost spent therein.</li>"
-"<li>Callee: A rectangle showing the inclusive cost of the current selected "
-"function in the trace part is shown. This is split up into smaller rectangles "
-"to show the costs of its callees.</li></ul></p>"
+"<b>The Parts Overview</b><p>A trace consists of multiple trace parts when "
+"there are several profile data files from one profile run. The Trace Part "
+"Overview dockable shows these, horizontally ordered in execution time; the "
+"rectangle sizes are proportional to the total cost spent in the parts. You "
+"can select one or several parts to constrain all costs shown to these parts "
+"only.</p><p>The parts are further subdivided: there is a partitioning and an "
+"callee split mode: <ul><li>Partitioning: You see the partitioning into "
+"groups for a trace part, according to the group type selected. E.g. if ELF "
+"object groups are selected, you see colored rectangles for each used ELF "
+"object (shared library or executable), sized according to the cost spent "
+"therein.</li><li>Callee: A rectangle showing the inclusive cost of the "
+"current selected function in the trace part is shown. This is split up into "
+"smaller rectangles to show the costs of its callees.</li></ul></p>"
 msgstr ""
 
 #: toplevel.cpp:313
@@ -1342,12 +1353,11 @@ msgstr ""
 
 #: toplevel.cpp:315
 msgid ""
-"<b>The Top Cost Call Stack</b>"
-"<p>This is a purely fictional 'most probable' call stack. It is built up by "
-"starting with the current selected function and adds the callers/callees with "
-"highest cost at the top and to bottom.</p>"
-"<p>The <b>Cost</b> and <b>Calls</b> columns show the cost used for all calls "
-"from the function in the line above.</p>"
+"<b>The Top Cost Call Stack</b><p>This is a purely fictional 'most probable' "
+"call stack. It is built up by starting with the current selected function "
+"and adds the callers/callees with highest cost at the top and to bottom.</"
+"p><p>The <b>Cost</b> and <b>Calls</b> columns show the cost used for all "
+"calls from the function in the line above.</p>"
 msgstr ""
 
 #: toplevel.cpp:328
@@ -1356,42 +1366,38 @@ msgstr ""
 
 #: toplevel.cpp:338
 msgid ""
-"<b>The Flat Profile</b>"
-"<p>The flat profile contains a group and a function selection list. The group "
-"list contains all groups where costs are spent in, depending on the chosen "
-"group type. The group list is hidden when group type 'Function' is selected."
-"<p>"
-"<p>The function list contains the functions of the selected group (or all for "
-"'Function' group type), ordered by the costs spent therein. Functions with "
-"costs less than 1% are hidden on default.</p>"
+"<b>The Flat Profile</b><p>The flat profile contains a group and a function "
+"selection list. The group list contains all groups where costs are spent in, "
+"depending on the chosen group type. The group list is hidden when group type "
+"'Function' is selected.<p><p>The function list contains the functions of the "
+"selected group (or all for 'Function' group type), ordered by the costs "
+"spent therein. Functions with costs less than 1% are hidden on default.</p>"
+msgstr ""
+
+#: dumpselectionbase.ui:16 toplevel.cpp:352 toplevel.cpp:604
+#, no-c-format
+msgid "Profile Dumps"
 msgstr ""
 
 #: toplevel.cpp:362
 msgid ""
-"<b>Profile Dumps</b>"
-"<p>This dockable shows in the top part the list of loadable profile dumps in "
-"all subdirectories of: "
-"<ul>"
-"<li>current working directory of KCachegrind, i.e. where it was started from, "
-"and "
-"<li>the default profile dump directory given in the configuration.</ul> "
-"The list is sorted according the the target command profiled in the "
-"corresponding dump.</p>"
-"<p>On selecting a profile dump, information for it is shown in the bottom area "
-"of the dockable: "
-"<ul>"
-"<li><b>Options</b> allows you to view the profiled command and profile options "
-"of this dump. By changing any item, a new (yet unexisting) profile template is "
-"created. Press <b>Run Profile</b> to start aprofile run with these options in "
-"the background. "
-"<li><b>Info</b> gives detailed info on the selected dump like event cost "
-"summary and properties of the simulated cache. "
-"<li><b>State</b> is only available for current happening profiles runs. Press "
-"<b>Update</b> to see different counters of the run, and a stack trace of the "
-"current position in the program profiled. Check the <b>Every</b> "
-"option to let KCachegrind regularly poll these data. Check the <b>Sync</b> "
-"option to let the dockable activate the top function in the current loaded "
-"dump.</ul></p>"
+"<b>Profile Dumps</b><p>This dockable shows in the top part the list of "
+"loadable profile dumps in all subdirectories of: <ul><li>current working "
+"directory of KCachegrind, i.e. where it was started from, and <li>the "
+"default profile dump directory given in the configuration.</ul> The list is "
+"sorted according the the target command profiled in the corresponding dump.</"
+"p><p>On selecting a profile dump, information for it is shown in the bottom "
+"area of the dockable: <ul><li><b>Options</b> allows you to view the profiled "
+"command and profile options of this dump. By changing any item, a new (yet "
+"unexisting) profile template is created. Press <b>Run Profile</b> to start "
+"aprofile run with these options in the background. <li><b>Info</b> gives "
+"detailed info on the selected dump like event cost summary and properties of "
+"the simulated cache. <li><b>State</b> is only available for current "
+"happening profiles runs. Press <b>Update</b> to see different counters of "
+"the run, and a stack trace of the current position in the program profiled. "
+"Check the <b>Every</b> option to let KCachegrind regularly poll these data. "
+"Check the <b>Sync</b> option to let the dockable activate the top function "
+"in the current loaded dump.</ul></p>"
 msgstr ""
 
 #: toplevel.cpp:450
@@ -1400,14 +1406,17 @@ msgstr ""
 
 #: toplevel.cpp:454
 msgid ""
-"<b>Duplicate Current Layout</b>"
-"<p>Make a copy of the current layout.</p>"
+"<b>Duplicate Current Layout</b><p>Make a copy of the current layout.</p>"
+msgstr ""
+
+#: toplevel.cpp:458
+msgid "&Remove"
 msgstr ""
 
 #: toplevel.cpp:461
 msgid ""
-"<b>Remove Current Layout</b>"
-"<p>Delete current layout and make the previous active.</p>"
+"<b>Remove Current Layout</b><p>Delete current layout and make the previous "
+"active.</p>"
 msgstr ""
 
 #: toplevel.cpp:465
@@ -1452,8 +1461,12 @@ msgstr ""
 
 #: toplevel.cpp:505
 msgid ""
-"<b>Add Profile Data</b>"
-"<p>This opens an additional profile data file in the current window.</p>"
+"<b>Add Profile Data</b><p>This opens an additional profile data file in the "
+"current window.</p>"
+msgstr ""
+
+#: toplevel.cpp:509
+msgid "&Reload"
 msgstr ""
 
 #: toplevel.cpp:517
@@ -1466,9 +1479,8 @@ msgstr ""
 
 #: toplevel.cpp:525
 msgid ""
-"<b>Export Call Graph</b>"
-"<p>Generates a file with extension .dot for the tools of the GraphViz "
-"package.</p>"
+"<b>Export Call Graph</b><p>Generates a file with extension .dot for the "
+"tools of the GraphViz package.</p>"
 msgstr ""
 
 #: toplevel.cpp:531
@@ -1477,27 +1489,26 @@ msgstr ""
 
 #: toplevel.cpp:540
 msgid ""
-"<b>Force Dump</b>"
-"<p>This forces a dump for a Callgrind profile run in the current directory. "
-"This action is checked while KCachegrind looks for the dump. If the dump is "
-"finished, it automatically reloads the current trace. If this is the one from "
-"the running Callgrind, the new created trace part will be loaded, too.</p>"
-"<p>Force dump creates a file 'callgrind.cmd', and checks every second for its "
-"existence. A running Callgrind will detect this file, dump a trace part, and "
-"delete 'callgrind.cmd'. The deletion is detected by KCachegrind, and it does a "
-"Reload. If there's <em>no</em> Callgrind running, press 'Force Dump' again to "
-"cancel the dump request. This deletes 'callgrind.cmd' itself and stops polling "
-"for a new dump.</p>"
-"<p>Note: A Callgrind run <em>only</em> detects existence of 'callgrind.cmd' "
-"when actively running a few milliseconds, i.e. <em>not</em> "
-"sleeping. Tip: For a profiled GUI program, you can awake Callgrind e.g. by "
-"resizing a window of the program.</p>"
+"<b>Force Dump</b><p>This forces a dump for a Callgrind profile run in the "
+"current directory. This action is checked while KCachegrind looks for the "
+"dump. If the dump is finished, it automatically reloads the current trace. "
+"If this is the one from the running Callgrind, the new created trace part "
+"will be loaded, too.</p><p>Force dump creates a file 'callgrind.cmd', and "
+"checks every second for its existence. A running Callgrind will detect this "
+"file, dump a trace part, and delete 'callgrind.cmd'. The deletion is "
+"detected by KCachegrind, and it does a Reload. If there's <em>no</em> "
+"Callgrind running, press 'Force Dump' again to cancel the dump request. This "
+"deletes 'callgrind.cmd' itself and stops polling for a new dump.</p><p>Note: "
+"A Callgrind run <em>only</em> detects existence of 'callgrind.cmd' when "
+"actively running a few milliseconds, i.e. <em>not</em> sleeping. Tip: For a "
+"profiled GUI program, you can awake Callgrind e.g. by resizing a window of "
+"the program.</p>"
 msgstr ""
 
 #: toplevel.cpp:565
 msgid ""
-"<b>Open Profile Data</b>"
-"<p>This opens a profile data file, with possible multiple parts</p>"
+"<b>Open Profile Data</b><p>This opens a profile data file, with possible "
+"multiple parts</p>"
 msgstr ""
 
 #: toplevel.cpp:581
@@ -1512,6 +1523,11 @@ msgstr ""
 msgid "Show/Hide the Call Stack Dockable"
 msgstr ""
 
+#: functionselectionbase.ui:16 toplevel.cpp:594
+#, no-c-format
+msgid "Function Profile"
+msgstr ""
+
 #: toplevel.cpp:599
 msgid "Show/Hide the Function Profile Dockable"
 msgstr ""
@@ -1542,29 +1558,16 @@ msgstr ""
 
 #: toplevel.cpp:638
 msgid ""
-"<b>Show percentage costs relative to parent</b>"
-"<p>If this is switched off, percentage costs are always shown relative to the "
-"total cost of the profile part(s) that are currently browsed. By turning on "
-"this option, percentage cost of shown cost items will be relative to the parent "
-"cost item."
-"<ul>"
-"<table>"
-"<tr>"
-"<td><b>Cost Type</td>"
-"<td><b>Parent Cost</td></tr>"
-"<tr>"
-"<td>Function Cumulative</td>"
-"<td>Total</td></tr>"
-"<tr>"
-"<td>Function Self</td>"
-"<td>Function Group (*) / Total</td></tr>"
-"<tr>"
-"<td>Call</td>"
-"<td>Function Cumulative</td></tr>"
-"<tr>"
-"<td>Source Line</td>"
-"<td>Function Cumulative</td></tr></table>"
-"<p>(*) Only if function grouping is switched on (e.g. ELF object grouping)."
+"<b>Show percentage costs relative to parent</b><p>If this is switched off, "
+"percentage costs are always shown relative to the total cost of the profile "
+"part(s) that are currently browsed. By turning on this option, percentage "
+"cost of shown cost items will be relative to the parent cost item."
+"<ul><table><tr><td><b>Cost Type</td><td><b>Parent Cost</td></"
+"tr><tr><td>Function Cumulative</td><td>Total</td></tr><tr><td>Function Self</"
+"td><td>Function Group (*) / Total</td></tr><tr><td>Call</td><td>Function "
+"Cumulative</td></tr><tr><td>Source Line</td><td>Function Cumulative</td></"
+"tr></table><p>(*) Only if function grouping is switched on (e.g. ELF object "
+"grouping)."
 msgstr ""
 
 #: toplevel.cpp:653
@@ -1577,17 +1580,16 @@ msgstr ""
 
 #: toplevel.cpp:662
 msgid ""
-"<b>Detect recursive cycles</b>"
-"<p>If this is switched off, the treemap drawing will show black areas when a "
-"recursive call is made instead of drawing the recursion ad infinitum. Note that "
-"the size of black areas often will be wrong, as inside recursive cycles the "
-"cost of calls cannot be determined; the error is small, however, for false "
-"cycles (see documentation)."
-"<p>The correct handling for cycles is to detect them and collapse all functions "
-"of a cycle into a virtual function, which is done when this option is selected. "
-"Unfortunately, with GUI applications, this often will lead to huge false "
-"cycles, making the analysis impossible; therefore, there is the option to "
-"switch this off."
+"<b>Detect recursive cycles</b><p>If this is switched off, the treemap "
+"drawing will show black areas when a recursive call is made instead of "
+"drawing the recursion ad infinitum. Note that the size of black areas often "
+"will be wrong, as inside recursive cycles the cost of calls cannot be "
+"determined; the error is small, however, for false cycles (see "
+"documentation).<p>The correct handling for cycles is to detect them and "
+"collapse all functions of a cycle into a virtual function, which is done "
+"when this option is selected. Unfortunately, with GUI applications, this "
+"often will lead to huge false cycles, making the analysis impossible; "
+"therefore, there is the option to switch this off."
 msgstr ""
 
 #: toplevel.cpp:684 toplevel.cpp:724
@@ -1600,9 +1602,8 @@ msgstr ""
 
 #: toplevel.cpp:696 toplevel.cpp:710
 msgid ""
-"<b>Go Up</b>"
-"<p>Go to last selected caller of current function. If no caller was visited, "
-"use that with highest cost.</p>"
+"<b>Go Up</b><p>Go to last selected caller of current function. If no caller "
+"was visited, use that with highest cost.</p>"
 msgstr ""
 
 #: toplevel.cpp:702
@@ -1625,18 +1626,10 @@ msgstr ""
 msgid "Select secondary event type for cost e.g. shown in annotations"
 msgstr ""
 
-#: functionselection.cpp:243 toplevel.cpp:763
-msgid "Grouping"
-msgstr ""
-
 #: toplevel.cpp:766
 msgid "Select how functions are grouped into higher level cost items"
 msgstr ""
 
-#: functionselection.cpp:52 toplevel.cpp:772
-msgid "(No Grouping)"
-msgstr ""
-
 #: toplevel.cpp:782
 msgid "Split"
 msgstr ""
@@ -1691,10 +1684,6 @@ msgstr ""
 msgid "Show Relative Cost"
 msgstr ""
 
-#: partselection.cpp:302 toplevel.cpp:1687
-msgid "Go Back"
-msgstr ""
-
 #: toplevel.cpp:1688
 msgid "Go Forward"
 msgstr ""
@@ -1736,853 +1725,805 @@ msgstr ""
 msgid "(No Function Up)"
 msgstr ""
 
-#: costtypeitem.cpp:56
-msgid "Unknown Type"
+#: tracedata.cpp:153
+msgid "Abstract Item"
 msgstr ""
 
-#: functionselection.cpp:176
-#, c-format
-msgid "Go to %1"
+#: tracedata.cpp:154
+msgid "Cost Item"
 msgstr ""
 
-#: functionselection.cpp:203
-msgid "Show All Items"
+#: tracedata.cpp:155
+msgid "Part Source Line"
 msgstr ""
 
-#: functionselection.cpp:226
-msgid "No Grouping"
+#: tracedata.cpp:156
+msgid "Source Line"
 msgstr ""
 
-#: sourceview.cpp:54 sourceview.cpp:554
-msgid "Source (unknown)"
+#: tracedata.cpp:157
+msgid "Part Line Call"
 msgstr ""
 
-#: sourceview.cpp:89
-msgid ""
-"<b>Annotated Source</b>"
-"<p>The annotated source list shows the source lines of the current selected "
-"function together with (self) cost spent while executing the code of this "
-"source line. If there was a call in a source line, lines with details on the "
-"call happening are inserted into the source: the cost spent inside of the call, "
-"the number of calls happening, and the call destination.</p>"
-"<p>Select a inserted call information line to make the destination function "
-"current.</p>"
+#: tracedata.cpp:158
+msgid "Line Call"
 msgstr ""
 
-#: sourceview.cpp:120
-#, c-format
-msgid "Go to Line %1"
+#: tracedata.cpp:159
+msgid "Part Jump"
 msgstr ""
 
-#: sourceview.cpp:293
-msgid "(No Source)"
+#: tracedata.cpp:160
+msgid "Jump"
 msgstr ""
 
-#: sourceview.cpp:512
-msgid "There is no cost of current selected type associated"
+#: tracedata.cpp:161
+msgid "Part Instruction"
 msgstr ""
 
-#: sourceview.cpp:514
-msgid "with any source line of this function in file"
+#: tracedata.cpp:162
+msgid "Instruction"
 msgstr ""
 
-#: sourceview.cpp:518
-msgid "Thus, no annotated source can be shown."
+#: tracedata.cpp:163
+msgid "Part Instruction Jump"
 msgstr ""
 
-#: sourceview.cpp:553
-msgid "Source ('%1')"
+#: tracedata.cpp:164
+msgid "Instruction Jump"
 msgstr ""
 
-#: sourceview.cpp:559
-msgid "--- Inlined from '%1' ---"
+#: tracedata.cpp:165
+msgid "Part Instruction Call"
 msgstr ""
 
-#: sourceview.cpp:560
-msgid "--- Inlined from unknown source ---"
+#: tracedata.cpp:166
+msgid "Instruction Call"
 msgstr ""
 
-#: sourceview.cpp:565
-msgid "There is no source available for the following function:"
+#: tracedata.cpp:167
+msgid "Part Call"
 msgstr ""
 
-#: sourceview.cpp:570
-msgid "This is because no debug information is present."
+#: tracedata.cpp:168
+msgid "Call"
 msgstr ""
 
-#: sourceview.cpp:572
-msgid "Recompile source and redo the profile run."
+#: tracedata.cpp:169
+msgid "Part Function"
 msgstr ""
 
-#: sourceview.cpp:575
-msgid "The function is located in this ELF object:"
+#: tracedata.cpp:170
+msgid "Function Source File"
 msgstr ""
 
-#: sourceview.cpp:583
-msgid "This is because its source file cannot be found:"
+#: dumpselectionbase.ui:300 dumpselectionbase.ui:939
+#: functionselectionbase.ui:136 stackselectionbase.ui:64 tracedata.cpp:171
+#, no-c-format
+msgid "Function"
 msgstr ""
 
-#: sourceview.cpp:587
-msgid "Add the folder of this file to the source folder list."
+#: tracedata.cpp:172
+msgid "Function Cycle"
 msgstr ""
 
-#: sourceview.cpp:589
-msgid "The list can be found in the configuration dialog."
+#: tracedata.cpp:173
+msgid "Part Class"
 msgstr ""
 
-#: configuration.cpp:67
-msgid "Instruction Fetch"
+#: tracedata.cpp:174
+msgid "Class"
 msgstr ""
 
-#: configuration.cpp:68
-msgid "Data Read Access"
+#: tracedata.cpp:175
+msgid "Part Source File"
 msgstr ""
 
-#: configuration.cpp:69
-msgid "Data Write Access"
+#: tracedata.cpp:176
+msgid "Source File"
 msgstr ""
 
-#: configuration.cpp:70
-msgid "L1 Instr. Fetch Miss"
+#: tracedata.cpp:177
+msgid "Part ELF Object"
 msgstr ""
 
-#: configuration.cpp:71
-msgid "L1 Data Read Miss"
+#: tracedata.cpp:178
+msgid "ELF Object"
 msgstr ""
 
-#: configuration.cpp:72
-msgid "L1 Data Write Miss"
+#: tracedata.cpp:180
+msgid "Program Trace"
 msgstr ""
 
-#: configuration.cpp:73
-msgid "L2 Instr. Fetch Miss"
+#: tracedata.cpp:241
+msgid "%1 from %2"
 msgstr ""
 
-#: configuration.cpp:74
-msgid "L2 Data Read Miss"
+#: tracedata.cpp:2583
+msgid "(no caller)"
 msgstr ""
 
-#: configuration.cpp:75
-msgid "L2 Data Write Miss"
+#: tracedata.cpp:2590 tracedata.cpp:2609
+msgid "%1 via %2"
 msgstr ""
 
-#: configuration.cpp:76
-msgid "LL Instr. Fetch Miss"
+#: tracedata.cpp:2599
+msgid "(no callee)"
 msgstr ""
 
-#: configuration.cpp:77
-msgid "LL Data Read Miss"
+#: tracedata.cpp:4467
+msgid "(not found)"
 msgstr ""
 
-#: configuration.cpp:78
-msgid "LL Data Write Miss"
+#: tracedata.cpp:5017
+msgid "Recalculating Function Cycles..."
 msgstr ""
 
-#: configuration.cpp:79
-msgid "Samples"
+#: traceitemview.cpp:53
+msgid "No description available"
 msgstr ""
 
-#: configuration.cpp:80
-msgid "System Time"
+#: treemap.cpp:1281
+#, c-format
+msgid "Text %1"
 msgstr ""
 
-#: configuration.cpp:81
-msgid "User Time"
+#: treemap.cpp:2809
+msgid "Recursive Bisection"
 msgstr ""
 
-#: configuration.cpp:82
-msgid "L1 Miss Sum"
+#: treemap.cpp:2810
+msgid "Columns"
 msgstr ""
 
-#: configuration.cpp:83
-msgid "L2 Miss Sum"
+#: treemap.cpp:2811
+msgid "Rows"
 msgstr ""
 
-#: configuration.cpp:84
-msgid "LL Miss Sum"
+#: treemap.cpp:2812
+msgid "Always Best"
 msgstr ""
 
-#: configuration.cpp:85
-msgid "Cycle Estimation"
+#: treemap.cpp:2813
+msgid "Best"
 msgstr ""
 
-#: configdlg.cpp:60
-msgid "Source Files"
+#: treemap.cpp:2814
+msgid "Alternate (V)"
 msgstr ""
 
-#: configdlg.cpp:61
-msgid "C++ Classes"
+#: treemap.cpp:2815
+msgid "Alternate (H)"
 msgstr ""
 
-#: configdlg.cpp:62
-msgid "Function (no Grouping)"
+#: treemap.cpp:2816
+msgid "Horizontal"
 msgstr ""
 
-#: configdlg.cpp:157 configdlg.cpp:350 configdlg.cpp:371
-msgid "(always)"
+#: treemap.cpp:2817
+msgid "Vertical"
 msgstr ""
 
-#: configdlg.cpp:210
-msgid "KCachegrind Configuration"
+#: treemap.cpp:2872
+msgid "Nesting"
 msgstr ""
 
-#: configdlg.cpp:211
-msgid ""
-"The Maximum Number of List Items should be below 500.The previous set value "
-"(%1) will still be used."
+#: treemap.cpp:2874
+msgid "Border"
 msgstr ""
 
-#: configdlg.cpp:384
-msgid "Choose Source Folder"
+#: treemap.cpp:2875
+msgid "Correct Borders Only"
 msgstr ""
 
-#: partview.cpp:51
-msgid "Comment"
+#: treemap.cpp:2877 treemap.cpp:2878 treemap.cpp:2879 treemap.cpp:2880
+#, c-format
+msgid "Width %1"
 msgstr ""
 
-#: partview.cpp:73
-msgid ""
-"<b>Trace Part List</b>"
-"<p>This list shows all trace parts of the loaded trace. For each part, the "
-"self/inclusive cost of the current selected function, spent in the part, is "
-"shown; percentage costs are always relative to the total cost <em>"
-"of the part</em> (not to the whole trace as in the Trace Part Overview). Also "
-"shown are the calls happening to/from the current function inside of the trace "
-"part.</p>"
-"<p>By choosing one or more trace parts from the list, the costs shown all over "
-"KCachegrind will only be the ones spent in the selected part(s). If no list "
-"selection is shown, in fact all trace parts are selected implicitly.</p>"
-"<p>This is a multi-selection list. You can select ranges by dragging the mouse "
-"or use SHIFT/CTRL modifiers. Selection/Deselection of trace parts can also be "
-"done by using the Trace Part Overview Dockable. This one also supports multiple "
-"selection.</p>"
-"<p>Note that the list is hidden if only one trace part is loaded.</p>"
+#: treemap.cpp:2902
+msgid "Visible"
 msgstr ""
 
-#: partview.cpp:106
-msgid "Select '%1'"
+#: treemap.cpp:2903
+msgid "Take Space From Children"
 msgstr ""
 
-#: partview.cpp:107
-msgid "Hide '%1'"
+#: treemap.cpp:2905
+msgid "Top Left"
 msgstr ""
 
-#: partview.cpp:111
-msgid "Hide Selected"
+#: treemap.cpp:2906
+msgid "Top Center"
 msgstr ""
 
-#: partview.cpp:112
-msgid "Show All"
+#: treemap.cpp:2907
+msgid "Top Right"
 msgstr ""
 
-#: callgraphview.cpp:306
-#, c-format
-msgid "Call(s) from %1"
+#: treemap.cpp:2909
+msgid "Bottom Center"
 msgstr ""
 
-#: callgraphview.cpp:307
-#, c-format
-msgid "Call(s) to %1"
+#: treemap.cpp:2910
+msgid "Bottom Right"
 msgstr ""
 
-#: callgraphview.cpp:308
-msgid "(unknown call)"
+#: treemap.cpp:2987
+msgid "No %1 Limit"
 msgstr ""
 
-#: callgraphview.cpp:1425
+#: treemap.cpp:3056 treemap.cpp:3067
+#, c-format
 msgid ""
-"<b>Call Graph around active Function</b>"
-"<p>Depending on configuration, this view shows the call graph environment of "
-"the active function. Note: the shown cost is <b>only</b> "
-"the cost which is spent while the active function was actually running; i.e. "
-"the cost shown for main() - if it's visible - should be the same as the cost of "
-"the active function, as that's the part of inclusive cost of main() spent while "
-"the active function was running.</p>"
-"<p>For cycles, blue call arrows indicate that this is an artificial call added "
-"for correct drawing which actually never happened.</p>"
-"<p>If the graph is larger than the widget area, an overview panner is shown in "
-"one edge. There are similar visualization options to the Call Treemap; the "
-"selected function is highlighted."
-"<p>"
+"_n: 1 Pixel\n"
+"%n Pixels"
 msgstr ""
 
-#: callgraphview.cpp:1789
-msgid ""
-"Warning: a long lasting graph layouting is in progress.\n"
-"Reduce node/edge limits for speedup.\n"
+#: treemap.cpp:3073
+msgid "Halve Area Limit (to %1)"
 msgstr ""
 
-#: callgraphview.cpp:1792
-msgid ""
-"Layouting stopped.\n"
+#: treemap.cpp:3118
+#, c-format
+msgid "Depth %1"
 msgstr ""
 
-#: callgraphview.cpp:1794
-msgid ""
-"The call graph has %1 nodes and %2 edges.\n"
+#: treemap.cpp:3122
+msgid "Decrement (to %1)"
 msgstr ""
 
-#: callgraphview.cpp:1827
-msgid "No item activated for which to draw the call graph."
+#: treemap.cpp:3124
+msgid "Increment (to %1)"
 msgstr ""
 
-#: callgraphview.cpp:1838
-msgid "No call graph can be drawn for the active item."
+#: configdlgbase.ui:16
+#, no-c-format
+msgid "Configuration"
 msgstr ""
 
-#: callgraphview.cpp:1867
-msgid ""
-"No call graph is available because the following\n"
-"command cannot be run:\n"
-"'%1'\n"
+#: configdlgbase.ui:37
+#, no-c-format
+msgid "General"
 msgstr ""
 
-#: callgraphview.cpp:1870 callgraphview.cpp:2199
-msgid "Please check that 'dot' is installed (package GraphViz)."
+#: configdlgbase.ui:69
+#, no-c-format
+msgid "Truncated when more/longer than:"
 msgstr ""
 
-#: callgraphview.cpp:2198
-msgid ""
-"Error running the graph layouting tool.\n"
+#: configdlgbase.ui:77
+#, no-c-format
+msgid "Precision of percentage values:"
 msgstr ""
 
-#: callgraphview.cpp:2206
-msgid ""
-"There is no call graph available for function\n"
-"\t'%1'\n"
-"because it has no cost of the selected event type."
+#: configdlgbase.ui:85
+#, no-c-format
+msgid "Symbols in tooltips and context menus"
 msgstr ""
 
-#: callgraphview.cpp:2427
-msgid "Stop Layouting"
+#: configdlgbase.ui:141
+#, no-c-format
+msgid "Maximum number of items in lists:"
 msgstr ""
 
-#: callgraphview.cpp:2435
-msgid "As PostScript"
+#: configdlgbase.ui:162
+#, no-c-format
+msgid "Cost Item Colors"
 msgstr ""
 
-#: callgraphview.cpp:2436
-msgid "As Image ..."
+#: configdlgbase.ui:254
+#, no-c-format
+msgid "Object:"
 msgstr ""
 
-#: callgraphview.cpp:2438
-msgid "Export Graph"
+#: configdlgbase.ui:262
+#, no-c-format
+msgid "Class:"
 msgstr ""
 
-#: callgraphview.cpp:2443 callgraphview.cpp:2466
-msgid "Unlimited"
+#: configdlgbase.ui:310
+#, no-c-format
+msgid "File:"
 msgstr ""
 
-#: callgraphview.cpp:2446 callgraphview.cpp:2469
-msgid "None"
-msgstr ""
-
-#: callgraphview.cpp:2447 callgraphview.cpp:2470
-msgid "max. 2"
-msgstr ""
-
-#: callgraphview.cpp:2448 callgraphview.cpp:2471
-msgid "max. 5"
-msgstr ""
-
-#: callgraphview.cpp:2449 callgraphview.cpp:2472
-msgid "max. 10"
-msgstr ""
-
-#: callgraphview.cpp:2450 callgraphview.cpp:2473
-msgid "max. 15"
-msgstr ""
-
-#: callgraphview.cpp:2460 callgraphview.cpp:2483
-#, c-format
-msgid "< %1"
-msgstr ""
-
-#: callgraphview.cpp:2489
-msgid "No Minimum"
-msgstr ""
-
-#: callgraphview.cpp:2493
-#, c-format
-msgid "50 %"
-msgstr ""
-
-#: callgraphview.cpp:2494
-#, c-format
-msgid "20 %"
-msgstr ""
-
-#: callgraphview.cpp:2495
-#, c-format
-msgid "10 %"
-msgstr ""
-
-#: callgraphview.cpp:2496
-#, c-format
-msgid "5 %"
-msgstr ""
-
-#: callgraphview.cpp:2497
-#, c-format
-msgid "3 %"
-msgstr ""
-
-#: callgraphview.cpp:2498
-#, c-format
-msgid "2 %"
-msgstr ""
-
-#: callgraphview.cpp:2499
-#, c-format
-msgid "1.5 %"
-msgstr ""
-
-#: callgraphview.cpp:2500
-#, c-format
-msgid "1 %"
-msgstr ""
-
-#: callgraphview.cpp:2516
-msgid "Same as Node"
-msgstr ""
-
-#: callgraphview.cpp:2517
-#, c-format
-msgid "50 % of Node"
-msgstr ""
-
-#: callgraphview.cpp:2518
-#, c-format
-msgid "20 % of Node"
-msgstr ""
-
-#: callgraphview.cpp:2519
-#, c-format
-msgid "10 % of Node"
-msgstr ""
-
-#: callgraphview.cpp:2529
-msgid "Caller Depth"
-msgstr ""
-
-#: callgraphview.cpp:2530
-msgid "Callee Depth"
-msgstr ""
-
-#: callgraphview.cpp:2531
-msgid "Min. Node Cost"
-msgstr ""
-
-#: callgraphview.cpp:2532
-msgid "Min. Call Cost"
-msgstr ""
-
-#: callgraphview.cpp:2534
-msgid "Arrows for Skipped Calls"
+#: configdlgbase.ui:376
+#, no-c-format
+msgid "Annotations"
 msgstr ""
 
-#: callgraphview.cpp:2536
-msgid "Inner-cycle Calls"
+#: configdlgbase.ui:395
+#, no-c-format
+msgid "Context lines in annotations:"
 msgstr ""
 
-#: callgraphview.cpp:2538
-msgid "Cluster Groups"
+#: configdlgbase.ui:423
+#, no-c-format
+msgid "Source Folders"
 msgstr ""
 
-#: callgraphview.cpp:2543
-msgid "Compact"
+#: configdlgbase.ui:454
+#, no-c-format
+msgid "Object / Related Source Base"
 msgstr ""
 
-#: callgraphview.cpp:2544
-msgid "Normal"
+#: configdlgbase.ui:483
+#, no-c-format
+msgid "Add..."
 msgstr ""
 
-#: callgraphview.cpp:2545
-msgid "Tall"
+#: configdlgbase.ui:508
+#, no-c-format
+msgid "Delete"
 msgstr ""
 
-#: callgraphview.cpp:2550
-msgid "Top to Down"
+#: configdlgbase.ui:585
+#, no-c-format
+msgid "&OK"
 msgstr ""
 
-#: callgraphview.cpp:2551
-msgid "Left to Right"
+#: configdlgbase.ui:596
+#, no-c-format
+msgid "&Cancel"
 msgstr ""
 
-#: callgraphview.cpp:2552
-msgid "Circular"
+#: dumpselectionbase.ui:32
+#, no-c-format
+msgid "Target"
 msgstr ""
 
-#: callgraphview.cpp:2558
-msgid "TopLeft"
+#: dumpselectionbase.ui:54
+#, no-c-format
+msgid "Time"
 msgstr ""
 
-#: callgraphview.cpp:2559
-msgid "TopRight"
+#: dumpselectionbase.ui:65
+#, no-c-format
+msgid "Path"
 msgstr ""
 
-#: callgraphview.cpp:2560
-msgid "BottomLeft"
+#: dumpselectionbase.ui:87
+#, no-c-format
+msgid "Options"
 msgstr ""
 
-#: callgraphview.cpp:2561
-msgid "BottomRight"
+#: dumpselectionbase.ui:106
+#, no-c-format
+msgid "Target command:"
 msgstr ""
 
-#: callgraphview.cpp:2569
-msgid "Graph"
+#: dumpselectionbase.ui:119
+#, no-c-format
+msgid "Profiler options:"
 msgstr ""
 
-#: callgraphview.cpp:2570 partselection.cpp:320
-msgid "Visualization"
+#: dumpselectionbase.ui:125
+#, no-c-format
+msgid "Option"
 msgstr ""
 
-#: callgraphview.cpp:2571
-msgid "Birds-eye View"
+#: dumpselectionbase.ui:136 dumpselectionbase.ui:688
+#, no-c-format
+msgid "Value"
 msgstr ""
 
-#: partlistitem.cpp:49
-msgid " (Thread %1)"
+#: dumpselectionbase.ui:147
+#, no-c-format
+msgid "Trace"
 msgstr ""
 
-#: partlistitem.cpp:56
-msgid "(none)"
+#: dumpselectionbase.ui:160 dumpselectionbase.ui:768
+#, no-c-format
+msgid "Jumps"
 msgstr ""
 
-#: callitem.cpp:82 partlistitem.cpp:152
-msgid "(active)"
+#: dumpselectionbase.ui:174
+#, no-c-format
+msgid "Instructions"
 msgstr ""
 
-#: partselection.cpp:151
-msgid "Profile Part Overview: Current is '%1'"
+#: dumpselectionbase.ui:189 dumpselectionbase.ui:783
+#, no-c-format
+msgid "Events"
 msgstr ""
 
-#: partselection.cpp:287
-msgid "Deselect"
+#: dumpselectionbase.ui:202
+#, no-c-format
+msgid "Full Cache"
 msgstr ""
 
-#: partselection.cpp:287 partselection.cpp:311
-msgid "Select"
+#: dumpselectionbase.ui:216
+#, no-c-format
+msgid "Custom"
 msgstr ""
 
-#: partselection.cpp:292
-msgid "Select All Parts"
+#: dumpselectionbase.ui:231
+#, no-c-format
+msgid "Collect"
 msgstr ""
 
-#: partselection.cpp:294
-msgid "Visible Parts"
+#: dumpselectionbase.ui:244
+#, no-c-format
+msgid "At Startup"
 msgstr ""
 
-#: partselection.cpp:296
-msgid "Hide Selected Parts"
+#: dumpselectionbase.ui:258
+#, no-c-format
+msgid "While In"
 msgstr ""
 
-#: partselection.cpp:297
-msgid "Unhide Hidden Parts"
+#: dumpselectionbase.ui:273
+#, no-c-format
+msgid "Skip"
 msgstr ""
 
-#: partselection.cpp:322
-msgid "Partitioning Mode"
+#: dumpselectionbase.ui:286
+#, no-c-format
+msgid "PLT"
 msgstr ""
 
-#: partselection.cpp:323
-msgid "Diagram Mode"
+#: dumpselectionbase.ui:315
+#, no-c-format
+msgid "Dump Profile"
 msgstr ""
 
-#: partselection.cpp:324
-msgid "Zoom Function"
+#: dumpselectionbase.ui:328
+#, no-c-format
+msgid "Every BBs"
 msgstr ""
 
-#: partselection.cpp:325
-msgid "Show Direct Calls"
+#: dumpselectionbase.ui:342 dumpselectionbase.ui:384
+#, no-c-format
+msgid "On Entering"
 msgstr ""
 
-#: partselection.cpp:326
-msgid "Increment Shown Call Levels"
+#: dumpselectionbase.ui:356
+#, no-c-format
+msgid "On Leaving"
 msgstr ""
 
-#: partselection.cpp:340
-msgid "Draw Names"
+#: dumpselectionbase.ui:371
+#, no-c-format
+msgid "Zero Events"
 msgstr ""
 
-#: partselection.cpp:341
-msgid "Draw Costs"
+#: dumpselectionbase.ui:399
+#, no-c-format
+msgid "Separate"
 msgstr ""
 
-#: partselection.cpp:343
-msgid "Draw Frames"
+#: dumpselectionbase.ui:412
+#, no-c-format
+msgid "Threads"
 msgstr ""
 
-#: partselection.cpp:359
-msgid "Hide Info"
+#: dumpselectionbase.ui:426
+#, no-c-format
+msgid "Recursions"
 msgstr ""
 
-#: partselection.cpp:361
-msgid "Show Info"
+#: dumpselectionbase.ui:440
+#, no-c-format
+msgid "Call Chain"
 msgstr ""
 
-#: partselection.cpp:541
-msgid "(no trace loaded)"
+#: dumpselectionbase.ui:470
+#, no-c-format
+msgid "Custom profiler options:"
 msgstr ""
 
-#: instrview.cpp:129
-msgid "Hex"
+#: dumpselectionbase.ui:508
+#, no-c-format
+msgid "Run New Profile"
 msgstr ""
 
-#: instrview.cpp:132
-msgid "Source Position"
+#: dumpselectionbase.ui:520
+#, no-c-format
+msgid "Info"
 msgstr ""
 
-#: instrview.cpp:163
-msgid ""
-"<b>Annotated Assembler</b>"
-"<p>The annotated assembler list shows the machine code instructions of the "
-"current selected function together with (self) cost spent while executing an "
-"instruction. If this is a call instruction, lines with details on the call "
-"happening are inserted into the source: the cost spent inside of the call, the "
-"number of calls happening, and the call destination.</p>"
-"<p>The disassembler output shown is generated with the 'objdump' utility from "
-"the 'binutils' package.</p>"
-"<p>Select a line with call information to make the destination function of this "
-"call current.</p>"
+#: dumpselectionbase.ui:531
+#, no-c-format
+msgid "Dump reason:"
 msgstr ""
 
-#: instrview.cpp:195
-#, c-format
-msgid "Go to Address %1"
+#: dumpselectionbase.ui:544
+#, no-c-format
+msgid "Event summary:"
 msgstr ""
 
-#: instrview.cpp:207
-msgid "Hex Code"
+#: dumpselectionbase.ui:561
+#, no-c-format
+msgid "Sum"
 msgstr ""
 
-#: instrview.cpp:426
-msgid "There is no instruction info in the profile data file."
+#: dumpselectionbase.ui:579
+#, no-c-format
+msgid "Miscellaneous:"
 msgstr ""
 
-#: instrview.cpp:428
-msgid "For the Valgrind Calltree Skin, rerun with option"
+#: dumpselectionbase.ui:617
+#, no-c-format
+msgid "Show"
 msgstr ""
 
-#: instrview.cpp:429
-msgid "      --dump-instr=yes"
+#: dumpselectionbase.ui:625
+#, no-c-format
+msgid "Compare"
 msgstr ""
 
-#: instrview.cpp:430
-msgid "To see (conditional) jumps, additionally specify"
+#: dumpselectionbase.ui:637
+#, no-c-format
+msgid "State"
 msgstr ""
 
-#: instrview.cpp:431
-msgid "      --trace-jump=yes"
+#: dumpselectionbase.ui:656
+#, no-c-format
+msgid "Update"
 msgstr ""
 
-#: instrview.cpp:629
-msgid "There is an error trying to execute the command"
+#: dumpselectionbase.ui:664
+#, no-c-format
+msgid "Every [s]:"
 msgstr ""
 
-#: instrview.cpp:634 instrview.cpp:900
-msgid "Check that you have installed 'objdump'."
+#: dumpselectionbase.ui:677
+#, no-c-format
+msgid "Counter"
 msgstr ""
 
-#: instrview.cpp:636 instrview.cpp:902
-msgid "This utility can be found in the 'binutils' package."
+#: dumpselectionbase.ui:699
+#, no-c-format
+msgid "Dumps Done"
 msgstr ""
 
-#: instrview.cpp:739
-msgid "(No Assembler)"
+#: dumpselectionbase.ui:713
+#, no-c-format
+msgid "Is Collecting"
 msgstr ""
 
-#: instrview.cpp:875
-#, c-format
-msgid ""
-"_n: There is %n cost line without assembler code.\n"
-"There are %n cost lines without assembler code."
+#: dumpselectionbase.ui:727
+#, no-c-format
+msgid "Executed"
 msgstr ""
 
-#: instrview.cpp:877
-msgid "This happens because the code of"
+#: dumpselectionbase.ui:740
+#, no-c-format
+msgid "Basic Blocks"
 msgstr ""
 
-#: instrview.cpp:880
-msgid "does not seem to match the profile data file."
+#: dumpselectionbase.ui:796
+#, no-c-format
+msgid "Ir"
 msgstr ""
 
-#: instrview.cpp:883
-msgid "Are you using an old profile data file or is the above mentioned"
+#: dumpselectionbase.ui:811
+#, no-c-format
+msgid "Distinct"
 msgstr ""
 
-#: instrview.cpp:885
-msgid "ELF object from an updated installation/another machine?"
+#: dumpselectionbase.ui:838
+#, no-c-format
+msgid "Functions"
 msgstr ""
 
-#: instrview.cpp:893
-msgid "There seems to be an error trying to execute the command"
+#: dumpselectionbase.ui:852
+#, no-c-format
+msgid "Contexts"
 msgstr ""
 
-#: instrview.cpp:898
-msgid "Check that the ELF object used in the command exists."
+#: dumpselectionbase.ui:890
+#, no-c-format
+msgid "Stack trace:"
 msgstr ""
 
-#: instritem.cpp:137
-msgid "Jump %1 of %2 times to 0x%3"
+#: dumpselectionbase.ui:898
+#, no-c-format
+msgid "Sync."
 msgstr ""
 
-#: instritem.cpp:142
-msgid "Jump %1 times to 0x%2"
+#: dumpselectionbase.ui:976
+#, no-c-format
+msgid "Start"
 msgstr ""
 
-#: treemap.cpp:1281
-#, c-format
-msgid "Text %1"
+#: dumpselectionbase.ui:1001
+#, no-c-format
+msgid "Zero"
 msgstr ""
 
-#: treemap.cpp:2809
-msgid "Recursive Bisection"
+#: dumpselectionbase.ui:1009
+#, no-c-format
+msgid "Dump"
 msgstr ""
 
-#: treemap.cpp:2810
-msgid "Columns"
+#: dumpselectionbase.ui:1021
+#, no-c-format
+msgid "Messages"
 msgstr ""
 
-#: treemap.cpp:2811
-msgid "Rows"
+#: dumpselectionbase.ui:1045
+#, no-c-format
+msgid "Kill Run"
 msgstr ""
 
-#: treemap.cpp:2812
-msgid "Always Best"
+#: dumpselectionbase.ui:1070
+#, no-c-format
+msgid "Clear"
 msgstr ""
 
-#: treemap.cpp:2813
-msgid "Best"
+#: functionselectionbase.ui:41
+#, no-c-format
+msgid "&Search:"
 msgstr ""
 
-#: treemap.cpp:2814
-msgid "Alternate (V)"
+#: functionselectionbase.ui:73
+#, no-c-format
+msgid "Group"
 msgstr ""
 
-#: treemap.cpp:2815
-msgid "Alternate (H)"
+#: partselectionbase.ui:60
+#, no-c-format
+msgid "(no trace parts)"
 msgstr ""
 
-#: treemap.cpp:2872
-msgid "Nesting"
+#: stackselectionbase.ui:16
+#, no-c-format
+msgid "Stack Selection"
 msgstr ""
 
-#: treemap.cpp:2875
-msgid "Correct Borders Only"
+#: stackselectionbase.ui:42
+#, no-c-format
+msgid "Cost2"
 msgstr ""
 
-#: treemap.cpp:2877 treemap.cpp:2878 treemap.cpp:2879 treemap.cpp:2880
-#, c-format
-msgid "Width %1"
+#: tdecachegrindui.rc:4
+#, no-c-format
+msgid "&File"
 msgstr ""
 
-#: treemap.cpp:2902
-msgid "Visible"
+#: tdecachegrindui.rc:10
+#, no-c-format
+msgid "&View"
 msgstr ""
 
-#: treemap.cpp:2903
-msgid "Take Space From Children"
+#: tdecachegrindui.rc:15
+#, no-c-format
+msgid "&Layout"
 msgstr ""
 
-#: treemap.cpp:2905
-msgid "Top Left"
+#: tdecachegrindui.rc:32
+#, no-c-format
+msgid "Sidebars"
 msgstr ""
 
-#: treemap.cpp:2906
-msgid "Top Center"
+#: tdecachegrindui.rc:41
+#, no-c-format
+msgid "Main Toolbar"
 msgstr ""
 
-#: treemap.cpp:2907
-msgid "Top Right"
+#: tdecachegrindui.rc:54
+#, no-c-format
+msgid "State Toolbar"
 msgstr ""
 
-#: treemap.cpp:2909
-msgid "Bottom Center"
+#: tips:3
+msgid ""
+"<p>...that the <em>What's This?</em> help for every GUI widget\n"
+"in KCachegrind contains detailed usage information for this widget?\n"
+"It is highly recommended to read at least these help texts on first\n"
+"use. Request <em>What's This?</em> help by pressing\n"
+"Shift+F1 and clicking on the widget.</p>\n"
 msgstr ""
 
-#: treemap.cpp:2910
-msgid "Bottom Right"
+#: tips:13
+msgid ""
+"<p>...that you can get profile information at instruction level\n"
+"with Calltree when you provide the option <em>--dump-instr=yes</em>?\n"
+"Use the Assembler View for the instruction annotations.\n"
+"</p>\n"
 msgstr ""
 
-#: treemap.cpp:2987
-msgid "No %1 Limit"
+#: tips:22
+msgid ""
+"<p>...that you can use Alt-Left/Right keys of your keyboard to go\n"
+"back/forward in the active object history ?</p>\n"
 msgstr ""
 
-#: treemap.cpp:3056 treemap.cpp:3067
-#, c-format
+#: tips:29
 msgid ""
-"_n: 1 Pixel\n"
-"%n Pixels"
+"<p>...that you can navigate in the Callee/Caller Map View using\n"
+"arrow keys? Use Left/Right to change to siblings of the current\n"
+"item; use Up/Down to go one nesting level up/down. To select\n"
+"the current item, press Space, and to activate it, press Return.\n"
+"</p>\n"
 msgstr ""
 
-#: treemap.cpp:3073
-msgid "Halve Area Limit (to %1)"
+#: tips:39
+msgid ""
+"<p>...that you can navigate in the Call Graph View using\n"
+"arrow keys? Use Up/Down to go one calling level up/down, alternating\n"
+"between calls and functions. Use Left/Right to change to siblings of a "
+"current\n"
+"selected call. To activate the current item, press Return.\n"
+"</p>\n"
 msgstr ""
 
-#: treemap.cpp:3118
-#, c-format
-msgid "Depth %1"
+#: tips:49
+msgid ""
+"<p>...that you can rapidly locate a function by entering part of its\n"
+"name (case-insensitive) into the edit line of the toolbar\n"
+"and hit return?</p>\n"
 msgstr ""
 
-#: treemap.cpp:3122
-msgid "Decrement (to %1)"
+#: tips:57
+msgid ""
+"<p>...that you can assign custom colors to \n"
+"ELF objects/C++ Classes/Source Files for graph coloring\n"
+"in <em>Settings->Configure KCachegrind...</em>?</p>\n"
 msgstr ""
 
-#: treemap.cpp:3124
-msgid "Increment (to %1)"
+#: tips:65
+msgid ""
+"<p>...that you can see if debug info is available for a selected \n"
+"function by looking at the location label in the Info tab or\n"
+"the source listing header in the source tab?</p>\n"
+"<p>There must be the name of the source file (with extension).\n"
+"If KCachegrind still doesn't show the source, make sure that you\n"
+"have added the directory of the source file to the\n"
+"<em>Source Directories</em> list in the configuration.\n"
 msgstr ""
 
-#: traceitemview.cpp:53
-msgid "No description available"
+#: tips:77
+msgid ""
+"<p>...that you can configure whether KCachgrind should\n"
+"show absolute event counts or relative ones (percentage display)?</p>\n"
 msgstr ""
 
-#: coverageview.cpp:48 coverageview.cpp:54
-msgid "Distance"
+#: tips:84
+msgid ""
+"<p>...that you can configure the maximum number of items\n"
+"for all function lists in KCachegrind? Limiting the number\n"
+"of items is done to get a fast reacting GUI. The last item in\n"
+"the list will show you the number of skipped functions, together\n"
+"with a cost condition for these skipped functions.</p>\n"
+"<p>To activate a function with small costs, search for it and select\n"
+"it in the flat profile. Selecting functions with small cost will\n"
+"temporarily add them to the flat profile list.</p>\n"
 msgstr ""
 
-#: coverageview.cpp:55
-msgid "Calling"
+#: tips:97
+msgid ""
+"<p>...that the Coverage tab - in contrast to the Call Lists tab -\n"
+"shows <em>all</em> functions that are calling the selected function\n"
+"(upper part) / are called by the selected function (bottom part),\n"
+"no matter how many function are between them on the stack?</p>\n"
+"<p>Examples:</p>\n"
+"<p>An entry in the upper list for function foo1() with a value of 50%\n"
+"with function bar() selected means that 50% of all the cost of function\n"
+"bar() happened while called from function foo1().</p>\n"
+"<p>An entry in the bottom list for function foo2() with a value of 50%\n"
+"with function bar() selected means that 50% of all the cost of function\n"
+"bar() happened while calling foo2() from bar().</p>\n"
 msgstr ""
 
-#: coverageview.cpp:90
+#: tips:113
 msgid ""
-"<b>List of all Callers</b>"
-"<p>This list shows all functions calling the current selected one, either "
-"directly or with several functions in-between on the stack; the number of "
-"functions in-between plus one is called the <em>Distance</em> "
-"(e.g. for function A,B,C there exists a call from A to C when A calls B and B "
-"calls C, i.e. A => B => C. The distance here is 2).</p>"
-"<p>Absolute cost shown is the cost spent in the selected function while a "
-"listed function is active; relative cost is the percentage of all cost spent in "
-"the selected function while the listed one is active. The cost graphic shows "
-"logarithmic percentage with a different color for each distance.</p>"
-"<p>As there can be many calls from the same function, the distance column "
-"sometimes shows the range of distances for all calls happening; then, in "
-"parentheses, there is the medium distance, i.e. the distance where most of the "
-"call costs happened.</p>"
-"<p>Selecting a function makes it the current selected one of this information "
-"panel. If there are two panels (Split mode), the function of the other panel is "
-"changed instead.</p>"
+"<p>...that waiting for the tool tip inside of a tree map\n"
+"shows the list of names of the nested rectangles the mouse\n"
+"pointer is over?</p>\n"
+"<p>Items from this list can be selected by pressing the right\n"
+"mouse button.</p>\n"
 msgstr ""
 
-#: coverageview.cpp:120
+#: tips:123
 msgid ""
-"<b>List of all Callees</b>"
-"<p>This list shows all functions called by the current selected one, either "
-"directly or with several function in-between on the stack; the number of "
-"function in-between plus one is called the <em>Distance</em> "
-"(e.g. for function A,B,C there exists a call from A to C when A calls B and B "
-"calls C, i.e. A => B => C. The distance here is 2).</p>"
-"<p>Absolute cost shown is the cost spent in the listed function while the "
-"selected is active; relative cost is the percentage of all cost spent in the "
-"listed function while the selected one is active. The cost graphic always shows "
-"logarithmic percentage with a different color for each distance.</p>"
-"<p>As there can be many calls to the same function, the distance column "
-"sometimes shows the range of distances for all calls happening; then, in "
-"parentheses, there is the medium distance, i.e. the distance where most of the "
-"call costs happened.</p>"
-"<p>Selecting a function makes it the current selected one of this information "
-"panel. If there are two panels (Split mode), the function of the other panel is "
-"changed instead.</p>"
+"<p>...that you can constrain the cost counts shown to only a\n"
+"few parts of the whole trace by selecting these parts in the\n"
+"\"Trace Selection\" Dockable?</p>\n"
+"<p>To generate multiple parts in a profiling run with\n"
+"cachegrind, use e.g. option --cachedumps=xxx for parts\n"
+"of a length of xxx basic blocks (A basic block is a run\n"
+"of not-branching assembler statements inside of your program\n"
+"code).</p>\n"
 msgstr ""
diff --git a/tde-i18n-it/messages/tdesdk/tdecachegrind.po b/tde-i18n-it/messages/tdesdk/tdecachegrind.po
index a1786eb930f..ad8113e5e6c 100644
--- a/tde-i18n-it/messages/tdesdk/tdecachegrind.po
+++ b/tde-i18n-it/messages/tdesdk/tdecachegrind.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tdecachegrind\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-12-31 18:49+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-12-29 12:19+0100\n"
 "Last-Translator: Luciano Montanaro <mikelima@cirulla.net>\n"
 "Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
@@ -17,1039 +17,1071 @@ msgstr ""
 "X-Generator: KBabel 1.11\n"
 "Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: tabview.cpp:64
-msgid "Move to Top"
-msgstr "Sposta in alto"
+#: _translatorinfo:1
+msgid ""
+"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
+"Your names"
+msgstr "Luciano Montanaro"
 
-#: tabview.cpp:68
-msgid "Move to Right"
-msgstr "Sposta a destra"
+#: _translatorinfo:2
+msgid ""
+"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
+"Your emails"
+msgstr "mikelima@cirulla.net"
 
-#: tabview.cpp:72
-msgid "Move to Bottom"
-msgstr "Sposta in basso"
+#: cachegrindloader.cpp:141
+msgid "Import filter for Cachegrind/Callgrind generated profile data files"
+msgstr ""
+"Filtro di importazione per i file di dati di profilatura generati da "
+"Cachegrind/Callgrind"
 
-#: tabview.cpp:76
-msgid "Move to Bottom Left"
-msgstr "Sposta in basso a sinistra"
+#: cachegrindloader.cpp:738
+#, c-format
+msgid "Loading %1"
+msgstr "Caricamento di %1"
 
-#: tabview.cpp:77 tabview.cpp:94 treemap.cpp:2908
-msgid "Bottom Left"
-msgstr "Basso e sinistra"
+#: callgraphview.cpp:306
+#, c-format
+msgid "Call(s) from %1"
+msgstr "Chiamata/e da %1"
 
-#: tabview.cpp:79
-msgid "Move Area To"
-msgstr "Sposta area in"
+#: callgraphview.cpp:307
+#, c-format
+msgid "Call(s) to %1"
+msgstr "Chiamata/e a %1"
 
-#: tabview.cpp:81
-msgid "Hide This Tab"
-msgstr "Nascondi questa scheda"
+#: callgraphview.cpp:308
+msgid "(unknown call)"
+msgstr "(chiamata sconosciuta)"
 
-#: tabview.cpp:82
-msgid "Hide Area"
-msgstr "Nascondi l'area"
+#: callgraphview.cpp:1425
+msgid ""
+"<b>Call Graph around active Function</b><p>Depending on configuration, this "
+"view shows the call graph environment of the active function. Note: the "
+"shown cost is <b>only</b> the cost which is spent while the active function "
+"was actually running; i.e. the cost shown for main() - if it's visible - "
+"should be the same as the cost of the active function, as that's the part of "
+"inclusive cost of main() spent while the active function was running.</"
+"p><p>For cycles, blue call arrows indicate that this is an artificial call "
+"added for correct drawing which actually never happened.</p><p>If the graph "
+"is larger than the widget area, an overview panner is shown in one edge. "
+"There are similar visualization options to the Call Treemap; the selected "
+"function is highlighted.<p>"
+msgstr ""
+"<b>Diagramma delle chiamate attorno alla funzione attiva</b><p>A seconda "
+"della configurazione, questa vista mostra il grafo delle chiamate della "
+"funzione attiva. Nota: il costo mostrato è <b>solo</b> quello speso mentre "
+"la funzione attiva era in esecuzione; cioè il costo mostrato per main() - se "
+"visibile - dovrebbe essere lo stesso della funzione attiva, poiché quello è "
+"la parte del costo inclusivo di main() speso durante l'esecuzione della "
+"funzione attiva.</p><p>Per i cicli, le frecce di chiamata in blu indicano "
+"che questa è una chiamata artificiale aggiunta per ottenere un disegno "
+"corretto che non è mai stata eseguita in realtà.</p><p>Se il grafo è più "
+"grande dell'area a disposizione, una vista d'insieme che permette di "
+"spostare l'area visualizzata è mostrata su un lato. Le opzioni di "
+"visualizzazione sono simili a quella della vista ad albero delle chiamate; "
+"la funzione selezionata è evidenziata.</p>"
 
-#: tabview.cpp:95
-msgid "Show Hidden On"
-msgstr "Mostra nascosti"
+#: callgraphview.cpp:1789
+msgid ""
+"Warning: a long lasting graph layouting is in progress.\n"
+"Reduce node/edge limits for speedup.\n"
+msgstr ""
+"Attenzione: il tracciamento del grafo in esecuzione sta durando molto.\n"
+"Riduci i limiti sui nodi/lati per aumentare la velocità di calcolo.\n"
 
-#: tabview.cpp:242
-msgid "(No profile data file loaded)"
-msgstr "(Nessun file di dati di profilatura caricato)"
+#: callgraphview.cpp:1792
+msgid "Layouting stopped.\n"
+msgstr "Ridisposizione fermata.\n"
 
-#: tabview.cpp:281
-msgid "Types"
-msgstr "Tipi"
+#: callgraphview.cpp:1794
+msgid "The call graph has %1 nodes and %2 edges.\n"
+msgstr "Il grafo delle chiamate ha %1 nodi e %2 lati.\n"
 
-#: tabview.cpp:284
-msgid "Callers"
-msgstr "Chiamanti"
+#: callgraphview.cpp:1827
+msgid "No item activated for which to draw the call graph."
+msgstr "Nessun elemento attivato per cui disegnare il grafo delle chiamate."
 
-#: tabview.cpp:287
-msgid "All Callers"
-msgstr "Tutti i chiamanti"
+#: callgraphview.cpp:1838
+msgid "No call graph can be drawn for the active item."
+msgstr "Non si può disegnare un grafo delle chiamate per l'oggetto attivo."
 
-#: tabview.cpp:290
-msgid "Caller Map"
-msgstr "Mappa dei chiamanti"
+#: callgraphview.cpp:1867
+msgid ""
+"No call graph is available because the following\n"
+"command cannot be run:\n"
+"'%1'\n"
+msgstr ""
+"Non è disponibile il grafo perché non è stato possibile\n"
+"eseguire il comando:\n"
+"\"%1\"\n"
 
-#: tabview.cpp:293
-msgid "Source"
-msgstr "Sorgente"
+#: callgraphview.cpp:1870 callgraphview.cpp:2199
+msgid "Please check that 'dot' is installed (package GraphViz)."
+msgstr ""
+"Assicurati che \"dot\" sia installato (fa parte del pacchetto GraphViz)."
 
-#: tabview.cpp:297
-msgid "Parts"
-msgstr "Parti"
+#: callgraphview.cpp:2198
+msgid "Error running the graph layouting tool.\n"
+msgstr "Errore nell'esecuzione dello strumento di tracciamento del grafo.\n"
 
-#: tabview.cpp:300
-msgid "Call Graph"
-msgstr "Grafo delle chiamate"
+#: callgraphview.cpp:2206
+msgid ""
+"There is no call graph available for function\n"
+"\t'%1'\n"
+"because it has no cost of the selected event type."
+msgstr ""
+"Non è disponibile il grafo delle chiamate per la funzione\n"
+"\t\"%1\"\n"
+"perché non ha un costo del tipo di evento selezionato."
 
-#: tabview.cpp:303
-msgid "Callees"
-msgstr "Chiamate"
+#: callgraphview.cpp:2396 callgraphview.cpp:2400 callgraphview.cpp:2418
+#: callview.cpp:123 callview.cpp:128 coverageview.cpp:166 instrview.cpp:191
+#: sourceview.cpp:116
+msgid "Go to '%1'"
+msgstr "Vai a \"%1\""
 
-#: tabview.cpp:306
-msgid "All Callees"
-msgstr "Tutti i chiamati"
+#: callgraphview.cpp:2427
+msgid "Stop Layouting"
+msgstr "Ferma la ridisposizione"
 
-#: tabview.cpp:310
-msgid "Callee Map"
-msgstr "Mappa dei chiamati"
+#: callgraphview.cpp:2435
+msgid "As PostScript"
+msgstr "Come file PostScript"
 
-#: instrview.cpp:131 tabview.cpp:313
-msgid "Assembler"
-msgstr "Assembler"
+#: callgraphview.cpp:2436
+msgid "As Image ..."
+msgstr "Come immagine..."
 
-#: tabview.cpp:553
-msgid ""
-"<b>Information Tabs</b>"
-"<p>This widget shows information for the current selected function in different "
-"tabs: "
-"<ul>"
-"<li>The Costs tab shows a list of available event types and the inclusive and "
-"self costs regarding to these types.</li>"
-"<li>The Parts tab shows a list of trace parts if the trace consists of more "
-"than one part (otherwise, this tab is hided). The cost of the selected function "
-"spent in the different parts together with the calls happening is shown.</li>"
-"<li>The Call Lists tab shows direct callers and callees of the function in more "
-"detail.</li>"
-"<li>The Coverage tab shows the same is the Call Lists tab, but not only direct "
-"callers and callees but also indirect ones.</li>"
-"<li>The Call Graph tab shows a graphical visualization of the calls done by "
-"this function.</li>"
-"<li>The Source tab presents annotated source code if debugging information and "
-"the source file is available.</li>"
-"<li>The Assembler tab presents annotated assembler code if trace information on "
-"instruction level is available.</li></ul>For more information, see the <em>"
-"What's This?</em> help of the corresponding tab widget</p>"
-msgstr ""
-"<b>Schede informazioni</b>"
-"<p>Questo controllo mostra le informazioni sulla funzione attualmente "
-"selezionata in diverse schede: "
-"<ul>"
-"<li>La scheda <em>Costi</em> mostra l'elenco dei tipi di evento disponibili ed "
-"i costi propri e cumulativi dei tipi.</li>"
-"<li>La scheda <em>Parti</em> mostra una lista di parti di trace se il trace "
-"consiste di più di una parte (altrimenti è nascosta). È mostrato il costo della "
-"funzione selezionata speso nelle varie parti, assieme alle chiamate "
-"effettuate.</li>"
-"<li>La scheda <em>Liste delle chiamate</em> mostra le funzioni chiamanti e "
-"quelle chiamate da una funzione in modo dettagliato.</li>"
-"<li>La scheda <em>Copertura</em> mostra le stesse informazioni di quella "
-"precedente, ma mostra le chiamate indirette oltre a quelle dirette.</li>"
-"<li>La scheda <em>Grafo delle chiamate</em> mostra una rappresentazione grafica "
-"delle chiamate effettuate dalla funzione corrente.</li>"
-"<li>La scheda <em>Sorgente</em> presenta il codice sorgente annotato, se le "
-"informazioni di debug ed i sorgenti sono disponibili.</li>"
-"<li>La scheda <em>Assembler</em> mostra il codice assembler annotato, se sono "
-"disponibili le informazioni di debug ed i sorgenti.</li></ul>"
-"Per maggiori informazioni, vedi l'aiuto <em>Che cos'è?</em> "
-"corrispondente al controllo della linguetta.</p>"
+#: callgraphview.cpp:2438
+msgid "Export Graph"
+msgstr "Esporta grafo"
 
-#: tabview.cpp:630
-msgid "(No Data loaded)"
-msgstr "(Nessun dato caricato)"
+#: callgraphview.cpp:2443 callgraphview.cpp:2466
+msgid "Unlimited"
+msgstr "Illimitato"
 
-#: tabview.cpp:631
-msgid "(No function selected)"
-msgstr "(Nessuna funzione selezionata)"
+#: callgraphview.cpp:2446 callgraphview.cpp:2469
+msgid "None"
+msgstr "Nessuno"
 
-#: tracedata.cpp:153
-msgid "Abstract Item"
-msgstr "Oggetto astratto"
+#: callgraphview.cpp:2447 callgraphview.cpp:2470
+msgid "max. 2"
+msgstr "max. 2"
 
-#: tracedata.cpp:154
-msgid "Cost Item"
-msgstr "Voce di costo"
+#: callgraphview.cpp:2448 callgraphview.cpp:2471
+msgid "max. 5"
+msgstr "max. 5"
 
-#: tracedata.cpp:155
-msgid "Part Source Line"
-msgstr "Part Source Line"
+#: callgraphview.cpp:2449 callgraphview.cpp:2472
+msgid "max. 10"
+msgstr "max. 10"
 
-#: tracedata.cpp:156
-msgid "Source Line"
-msgstr "Linea sorgente"
+#: callgraphview.cpp:2450 callgraphview.cpp:2473
+msgid "max. 15"
+msgstr "max. 15"
 
-#: tracedata.cpp:157
-msgid "Part Line Call"
-msgstr "Part Line Call"
+#: callgraphview.cpp:2460 callgraphview.cpp:2483
+#, c-format
+msgid "< %1"
+msgstr "< %1"
 
-#: tracedata.cpp:158
-msgid "Line Call"
-msgstr "Chiamata di linea"
+#: callgraphview.cpp:2489
+msgid "No Minimum"
+msgstr "Nessun minimo"
 
-#: tracedata.cpp:159
-msgid "Part Jump"
-msgstr "Part Jump"
+#: callgraphview.cpp:2493
+#, c-format
+msgid "50 %"
+msgstr "50%"
 
-#: tracedata.cpp:160
-msgid "Jump"
-msgstr "Salto"
+#: callgraphview.cpp:2494
+#, c-format
+msgid "20 %"
+msgstr "20%"
 
-#: tracedata.cpp:161
-msgid "Part Instruction"
-msgstr "Part Instruction"
+#: callgraphview.cpp:2495
+#, c-format
+msgid "10 %"
+msgstr "10%"
 
-#: tracedata.cpp:162
-msgid "Instruction"
-msgstr "Istruzione"
+#: callgraphview.cpp:2496
+#, c-format
+msgid "5 %"
+msgstr "5%"
 
-#: tracedata.cpp:163
-msgid "Part Instruction Jump"
-msgstr "Part Instruction Jump"
+#: callgraphview.cpp:2497
+#, c-format
+msgid "3 %"
+msgstr "3%"
 
-#: tracedata.cpp:164
-msgid "Instruction Jump"
-msgstr "Salto di istruzione"
+#: callgraphview.cpp:2498
+#, c-format
+msgid "2 %"
+msgstr "2%"
 
-#: tracedata.cpp:165
-msgid "Part Instruction Call"
-msgstr "Part Instruction Call"
+#: callgraphview.cpp:2499
+#, c-format
+msgid "1.5 %"
+msgstr "1,5%"
 
-#: tracedata.cpp:166
-msgid "Instruction Call"
-msgstr "Istruzione di chiamata"
+#: callgraphview.cpp:2500
+#, c-format
+msgid "1 %"
+msgstr "1%"
 
-#: tracedata.cpp:167
-msgid "Part Call"
-msgstr "Part Call"
-
-#: tracedata.cpp:168
-msgid "Call"
-msgstr "Chiamata"
+#: callgraphview.cpp:2516
+msgid "Same as Node"
+msgstr "Come il nodo"
 
-#: tracedata.cpp:169
-msgid "Part Function"
-msgstr "Part Function"
+#: callgraphview.cpp:2517
+#, c-format
+msgid "50 % of Node"
+msgstr "50% del nodo"
 
-#: tracedata.cpp:170
-msgid "Function Source File"
-msgstr "File sorgente della funzione"
+#: callgraphview.cpp:2518
+#, c-format
+msgid "20 % of Node"
+msgstr "20% del nodo"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 300
-#: rc.cpp:144 rc.cpp:273 rc.cpp:318 rc.cpp:342 tracedata.cpp:171
-#, no-c-format
-msgid "Function"
-msgstr "Funzione"
+#: callgraphview.cpp:2519
+#, c-format
+msgid "10 % of Node"
+msgstr "10% del nodo"
 
-#: tracedata.cpp:172
-msgid "Function Cycle"
-msgstr "Ciclo di funzione"
+#: callgraphview.cpp:2529
+msgid "Caller Depth"
+msgstr "Profondità del chiamante"
 
-#: tracedata.cpp:173
-msgid "Part Class"
-msgstr "Part Class"
+#: callgraphview.cpp:2530
+msgid "Callee Depth"
+msgstr "Profondità del chiamante"
 
-#: tracedata.cpp:174
-msgid "Class"
-msgstr "Classe"
+#: callgraphview.cpp:2531
+msgid "Min. Node Cost"
+msgstr "Min. costo del nodo"
 
-#: tracedata.cpp:175
-msgid "Part Source File"
-msgstr "Part Source File"
+#: callgraphview.cpp:2532
+msgid "Min. Call Cost"
+msgstr "Min. costo di chiamata"
 
-#: tracedata.cpp:176
-msgid "Source File"
-msgstr "File sorgente"
+#: callgraphview.cpp:2534
+msgid "Arrows for Skipped Calls"
+msgstr "Frecce per le chiamate saltate"
 
-#: tracedata.cpp:177
-msgid "Part ELF Object"
-msgstr "Part ELF Object"
+#: callgraphview.cpp:2536
+msgid "Inner-cycle Calls"
+msgstr "Chiamate in cicli interni"
 
-#: tracedata.cpp:178
-msgid "ELF Object"
-msgstr "Oggetto ELF"
+#: callgraphview.cpp:2538
+msgid "Cluster Groups"
+msgstr "Aggrega gruppi"
 
-#: partview.cpp:46 tracedata.cpp:179
-msgid "Profile Part"
-msgstr "Parte di profilo"
+#: callgraphview.cpp:2543
+msgid "Compact"
+msgstr "Compatto"
 
-#: tracedata.cpp:180
-msgid "Program Trace"
-msgstr "Trace del programma"
+#: callgraphview.cpp:2544
+msgid "Normal"
+msgstr "Normale"
 
-#: tracedata.cpp:241
-msgid "%1 from %2"
-msgstr "%1 di %2"
+#: callgraphview.cpp:2545
+msgid "Tall"
+msgstr "Alto"
 
-#: partgraph.cpp:423 tracedata.cpp:249 tracedata.cpp:254 tracedata.cpp:2824
-#: tracedata.cpp:3241 tracedata.cpp:3327 tracedata.cpp:4165 tracedata.cpp:4173
-#: tracedata.cpp:4238
-msgid "(unknown)"
-msgstr "(sconosciuto)"
+#: callgraphview.cpp:2550
+msgid "Top to Down"
+msgstr "Dall'alto al basso"
 
-#: tracedata.cpp:2583
-msgid "(no caller)"
-msgstr "(nessun chiamante)"
+#: callgraphview.cpp:2551
+msgid "Left to Right"
+msgstr "Da sinistra a destra"
 
-#: tracedata.cpp:2590 tracedata.cpp:2609
-msgid "%1 via %2"
-msgstr "%1 via %2"
+#: callgraphview.cpp:2552
+msgid "Circular"
+msgstr "Circolare"
 
-#: tracedata.cpp:2599
-msgid "(no callee)"
-msgstr "(nessuna chiamata)"
+#: callgraphview.cpp:2558
+msgid "TopLeft"
+msgstr "AltoSinistra"
 
-#: tracedata.cpp:4467
-msgid "(not found)"
-msgstr "(non trovato)"
+#: callgraphview.cpp:2559
+msgid "TopRight"
+msgstr "AltoDestra"
 
-#: tracedata.cpp:5017
-msgid "Recalculating Function Cycles..."
-msgstr "Ricalcolo dei cicli di funzione..."
+#: callgraphview.cpp:2560
+msgid "BottomLeft"
+msgstr "InBassoSinistra"
 
-#. i18n: file tdecachegrindui.rc line 15
-#: rc.cpp:9
-#, no-c-format
-msgid "&Layout"
-msgstr "&Disposizione"
+#: callgraphview.cpp:2561
+msgid "BottomRight"
+msgstr "InBassoDestra"
 
-#. i18n: file tdecachegrindui.rc line 32
-#: rc.cpp:12
+#: callgraphview.cpp:2562 configdlgbase.ui:246 configdlgbase.ui:286
+#: configdlgbase.ui:302
 #, no-c-format
-msgid "Sidebars"
-msgstr "Barre laterali"
+msgid "Automatic"
+msgstr "Automatico"
 
-#. i18n: file tdecachegrindui.rc line 54
-#: rc.cpp:18
-#, no-c-format
-msgid "State Toolbar"
-msgstr "Barra di stato"
+#: callgraphview.cpp:2569
+msgid "Graph"
+msgstr "Grafo"
 
-#. i18n: file configdlgbase.ui line 37
-#: rc.cpp:24
-#, no-c-format
-msgid "General"
-msgstr "Generale"
+#: callgraphview.cpp:2570 partselection.cpp:320
+msgid "Visualization"
+msgstr "Visualizzazione"
 
-#. i18n: file configdlgbase.ui line 69
-#: rc.cpp:27
-#, no-c-format
-msgid "Truncated when more/longer than:"
-msgstr "Troncato se maggiore/più lungo di:"
+#: callgraphview.cpp:2571
+msgid "Birds-eye View"
+msgstr "Vista a volo d'uccello"
 
-#. i18n: file configdlgbase.ui line 77
-#: rc.cpp:30
-#, no-c-format
-msgid "Precision of percentage values:"
-msgstr "Precisione dei valori di percentuale:"
+#: callitem.cpp:82 partlistitem.cpp:152
+msgid "(active)"
+msgstr "(attivo)"
 
-#. i18n: file configdlgbase.ui line 85
-#: rc.cpp:33
+#: callmapview.cpp:59 dumpselectionbase.ui:550 partselection.cpp:58
 #, no-c-format
-msgid "Symbols in tooltips and context menus"
-msgstr "Simboli nei suggerimenti e nel menu contestuale"
+msgid "Name"
+msgstr "Nome"
 
-#. i18n: file configdlgbase.ui line 141
-#: rc.cpp:36
+#: callmapview.cpp:60 callview.cpp:44 instrview.cpp:126 partselection.cpp:59
+#: sourceview.cpp:51 stackselectionbase.ui:31
 #, no-c-format
-msgid "Maximum number of items in lists:"
-msgstr "Numero massimo di voci nelle liste:"
+msgid "Cost"
+msgstr "Costo"
 
-#. i18n: file configdlgbase.ui line 162
-#: rc.cpp:39
+#: callmapview.cpp:61 dumpselectionbase.ui:950 functionselectionbase.ui:147
 #, no-c-format
-msgid "Cost Item Colors"
-msgstr "Colori per le voci di costo"
+msgid "Location"
+msgstr "Locazione"
 
-#. i18n: file configdlgbase.ui line 246
-#: callgraphview.cpp:2562 rc.cpp:42 rc.cpp:51 rc.cpp:54
+#: callmapview.cpp:63 dumpselectionbase.ui:754 stackselectionbase.ui:53
 #, no-c-format
-msgid "Automatic"
-msgstr "Automatico"
+msgid "Calls"
+msgstr "Chiamate"
 
-#. i18n: file configdlgbase.ui line 254
-#: rc.cpp:45
-#, no-c-format
-msgid "Object:"
-msgstr "Oggetto:"
+#: callmapview.cpp:98
+msgid ""
+"<b>Caller Map</b><p>This graph shows the nested hierarchy of all callers of "
+"the current activated function. Each colored rectangle represents a "
+"function; its size tries to be proportional to the cost spent therein while "
+"the active function is running (however, there are drawing constrains).</p>"
+msgstr ""
+"<b>Mappa dei chiamanti</b> <p>Questo diagramma mostra la gerarchia innestata "
+"di tutti i chiamanti della funzione corrente. Ciascun rettangolo colorato "
+"rappresenta una funzione; la dimensione di esso è proporzionale per quanto "
+"possibile al costo speso al suo interno quando la funzione attiva è in "
+"esecuzione (ci sono dei vincoli dovuti alla rappresentazione grafica).</p>"
 
-#. i18n: file configdlgbase.ui line 262
-#: rc.cpp:48
-#, no-c-format
-msgid "Class:"
-msgstr "Classe:"
+#: callmapview.cpp:105
+msgid ""
+"<b>Call Map</b><p>This graph shows the nested hierarchy of all callees of "
+"the current activated function. Each colored rectangle represents a "
+"function; its size tries to be proportional to the cost spent therein while "
+"the active function is running (however, there are drawing constrains).</p>"
+msgstr ""
+"<b>Mappa delle chiamate</b><p>Questo diagramma mostra la gerarchia innestata "
+"di tutte le funzioni chiamate dalla funzione attualmente attivata. Ciascun "
+"rettangolo colorato rappresenta una funzione; la sua dimensione è "
+"proporzionale (entro margini di errore dovuti alla rappresentazione grafica) "
+"al costo speso al suo interno durante l'esecuzione della funzione attiva.</p>"
 
-#. i18n: file configdlgbase.ui line 310
-#: rc.cpp:57
-#, no-c-format
-msgid "File:"
-msgstr "File:"
+#: callmapview.cpp:113
+msgid ""
+"<p>Appearance options can be found in the in the context menu. To get exact "
+"size proportions, choose 'Hide incorrect borders'. As this mode can be "
+"<em>very</em> time consuming, you may want to limit the maximum drawn "
+"nesting level before. 'Best' determinates the split direction for children "
+"from the aspect ratio of the parent. 'Always Best' decides on remaining "
+"space for each sibling. 'Ignore Proportions' takes space for function name "
+"drawing <em>before</em> drawing children. Note that size proportions can get "
+"<em>heavily</em> wrong.</p><p>This is a <em>TreeMap</em> widget. Keyboard "
+"navigation is available with the left/right arrow keys for traversing "
+"siblings, and up/down arrow keys to go a nesting level up/down. <em>Return</"
+"em> activates the current item.</p>"
+msgstr ""
+"<p>Le opzioni modificabili per l'aspetto si trovano nel menu contestuale. "
+"Per ottenere proporzioni di dimensionamento esatte, seleziona \"Solo bordi "
+"corretti\". Poiché questa modalità è <em>molto</em> dispendiosa, è "
+"consigliato limitare in anticipo il numero massimo di livelli di "
+"innestamento. \"Ottimale\" determina la direzione di suddivisione dei figli "
+"dal rapporto di aspetto del genitore. \"Sempre ottimale\" decide in base "
+"allo spazio rimanente di ciascun figlio. \"Ignora le proporzioni\" riserva "
+"lo spazio per il nome della funzione <em>prima</em> di disegnare i figli. "
+"Nota che in questo caso le proporzioni potranno essere <em>notevolmente</em> "
+"sbagliate.</p><p>Questa è una rappresentazione a <em>mappa ad albero</em>. E "
+"disponibile la navigazione da tastiera, con i tasti freccia sinistra/destra "
+"per attraversare i fratelli, e su/giù per andare su/giù di un livello di "
+"annidamento. <em>Return</em> attiva l'oggetto corrente.</p>"
 
-#. i18n: file configdlgbase.ui line 376
-#: rc.cpp:60
-#, no-c-format
-msgid "Annotations"
-msgstr "Annotazioni"
+#: callmapview.cpp:167
+msgid "Go To"
+msgstr "Vai a"
 
-#. i18n: file configdlgbase.ui line 395
-#: rc.cpp:63
-#, no-c-format
-msgid "Context lines in annotations:"
-msgstr "Linee di contesto nelle annotazioni:"
+#: callmapview.cpp:184
+msgid "Stop at Depth"
+msgstr "Fermati alla profondità"
 
-#. i18n: file configdlgbase.ui line 423
-#: rc.cpp:66
-#, no-c-format
-msgid "Source Folders"
-msgstr "Cartelle sorgenti"
+#: callmapview.cpp:187 treemap.cpp:3101
+msgid "No Depth Limit"
+msgstr "Nessun limite sulla profondità"
 
-#. i18n: file configdlgbase.ui line 454
-#: rc.cpp:69
-#, no-c-format
-msgid "Object / Related Source Base"
-msgstr "Oggetto / Base dei sorgenti relativa"
+#: callmapview.cpp:190
+msgid "Depth 10"
+msgstr "Profondità 10"
 
-#. i18n: file configdlgbase.ui line 483
-#: rc.cpp:72
-#, no-c-format
-msgid "Add..."
-msgstr "Aggiungi..."
+#: callmapview.cpp:192
+msgid "Depth 15"
+msgstr "Profondità 15"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 16
-#: rc.cpp:84 toplevel.cpp:352 toplevel.cpp:604
-#, no-c-format
-msgid "Profile Dumps"
-msgstr "Dump del profilo"
+#: callmapview.cpp:194
+msgid "Depth 20"
+msgstr "Profondità 20"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 32
-#: rc.cpp:87
-#, no-c-format
-msgid "Target"
-msgstr "Target"
+#: callmapview.cpp:198 treemap.cpp:3107
+msgid "Depth of '%1' (%2)"
+msgstr "Profondità di \"%1\" (%2)"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 54
-#: rc.cpp:90
-#, no-c-format
-msgid "Time"
-msgstr "Tempo"
+#: callmapview.cpp:204
+msgid "Decrement Depth (to %1)"
+msgstr "Decrementa profondità (a %1)"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 65
-#: rc.cpp:93
-#, no-c-format
-msgid "Path"
-msgstr "Percorso"
+#: callmapview.cpp:205
+msgid "Increment Depth (to %1)"
+msgstr "Incrementa profondità (a %1)"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 106
-#: rc.cpp:99
-#, no-c-format
-msgid "Target command:"
-msgstr "Comando target:"
-
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 119
-#: rc.cpp:102
-#, no-c-format
-msgid "Profiler options:"
-msgstr "Opzioni del profiler:"
+#: callmapview.cpp:209
+msgid "Stop at Function"
+msgstr "Fermati alla funzione"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 125
-#: rc.cpp:105
-#, no-c-format
-msgid "Option"
-msgstr "Opzione"
+#: callmapview.cpp:210
+msgid "No Function Limit"
+msgstr "Nessun limite sulle funzioni"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 136
-#: rc.cpp:108 rc.cpp:219
-#, no-c-format
-msgid "Value"
-msgstr "Valore"
+#: callmapview.cpp:240
+msgid "Stop at Area"
+msgstr "Fermati all'area"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 147
-#: rc.cpp:111
-#, no-c-format
-msgid "Trace"
-msgstr "Trace"
+#: callmapview.cpp:243 treemap.cpp:3039
+msgid "No Area Limit"
+msgstr "Nessun limite sull'area"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 160
-#: rc.cpp:114 rc.cpp:237
-#, no-c-format
-msgid "Jumps"
-msgstr "Salti"
+#: callmapview.cpp:246
+msgid "50 Pixels"
+msgstr "50 pixel"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 174
-#: rc.cpp:117
-#, no-c-format
-msgid "Instructions"
-msgstr "Istruzioni"
+#: callmapview.cpp:248
+msgid "100 Pixels"
+msgstr "100 pixel"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 189
-#: rc.cpp:120 rc.cpp:240
-#, no-c-format
-msgid "Events"
-msgstr "Eventi"
+#: callmapview.cpp:250
+msgid "200 Pixels"
+msgstr "200 pixel"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 202
-#: rc.cpp:123
-#, no-c-format
-msgid "Full Cache"
-msgstr "Cache completa"
+#: callmapview.cpp:252
+msgid "500 Pixels"
+msgstr "500 pixel"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 216
-#: rc.cpp:126
-#, no-c-format
-msgid "Custom"
-msgstr "Personalizzati"
+#: callmapview.cpp:258 treemap.cpp:3045
+msgid "Area of '%1' (%2)"
+msgstr "Area di \"%1\" (%2)"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 231
-#: rc.cpp:129
-#, no-c-format
-msgid "Collect"
-msgstr "Raccogli"
+#: callmapview.cpp:264 treemap.cpp:3071
+msgid "Double Area Limit (to %1)"
+msgstr "Raddoppia il limite di area (a %1)"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 244
-#: rc.cpp:132
-#, no-c-format
-msgid "At Startup"
-msgstr "All'avvio"
+#: callmapview.cpp:266
+msgid "Half Area Limit (to %1)"
+msgstr "Dimezza il limite di area (a %1)"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 258
-#: rc.cpp:135
-#, no-c-format
-msgid "While In"
-msgstr "Dall'interno"
+#: callmapview.cpp:273
+msgid "Visualisation"
+msgstr "Visualizzazione"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 273
-#: rc.cpp:138
-#, no-c-format
-msgid "Skip"
-msgstr "Salta"
+#: callmapview.cpp:277
+msgid "Split Direction"
+msgstr "Direzione suddivisioni"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 286
-#: rc.cpp:141
-#, no-c-format
-msgid "PLT"
-msgstr "PLT"
+#: callmapview.cpp:279
+msgid "Skip Incorrect Borders"
+msgstr "Salta i bordi non corretti"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 315
-#: rc.cpp:147
-#, no-c-format
-msgid "Dump Profile"
-msgstr "Fai il dump del profilo"
+#: callmapview.cpp:284
+msgid "Border Width"
+msgstr "Larghezza bordo"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 328
-#: rc.cpp:150
-#, no-c-format
-msgid "Every BBs"
-msgstr "Ad ogni BB"
+#: callmapview.cpp:285
+msgid "Border 0"
+msgstr "Bordo 0"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 342
-#: rc.cpp:153 rc.cpp:162
-#, no-c-format
-msgid "On Entering"
-msgstr "All'ingresso"
+#: callmapview.cpp:288
+msgid "Border 1"
+msgstr "Bordo 1"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 356
-#: rc.cpp:156
-#, no-c-format
-msgid "On Leaving"
-msgstr "All'uscita"
+#: callmapview.cpp:290
+msgid "Border 2"
+msgstr "Bordo 2"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 371
-#: rc.cpp:159
-#, no-c-format
-msgid "Zero Events"
-msgstr "Zero eventi"
+#: callmapview.cpp:292
+msgid "Border 3"
+msgstr "Bordo 3"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 399
-#: rc.cpp:165
-#, no-c-format
-msgid "Separate"
-msgstr "Separa"
+#: callmapview.cpp:297
+msgid "Draw Symbol Names"
+msgstr "Segna i nomi dei simboli"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 412
-#: rc.cpp:168
-#, no-c-format
-msgid "Threads"
-msgstr "Thread"
+#: callmapview.cpp:298
+msgid "Draw Cost"
+msgstr "Segna il costo"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 426
-#: rc.cpp:171
-#, no-c-format
-msgid "Recursions"
-msgstr "Ricorsione"
+#: callmapview.cpp:299
+msgid "Draw Location"
+msgstr "Segna locazione"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 440
-#: rc.cpp:174
-#, no-c-format
-msgid "Call Chain"
-msgstr "Catena di chiamata"
+#: callmapview.cpp:300
+msgid "Draw Calls"
+msgstr "Segna chiamate"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 470
-#: rc.cpp:177
-#, no-c-format
-msgid "Custom profiler options:"
-msgstr "Opzioni del profiler personalizzate:"
+#: callmapview.cpp:303 partselection.cpp:342
+msgid "Ignore Proportions"
+msgstr "Ignora le proporzioni"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 508
-#: rc.cpp:180
-#, no-c-format
-msgid "Run New Profile"
-msgstr "Esegui nuovo profilo"
+#: callmapview.cpp:304 partselection.cpp:344 treemap.cpp:2887
+msgid "Allow Rotation"
+msgstr "Permetti rotazione"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 520
-#: rc.cpp:183
-#, no-c-format
-msgid "Info"
-msgstr "Inf."
+#: callmapview.cpp:321 treemap.cpp:2889
+msgid "Shading"
+msgstr "Ombreggiatura"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 531
-#: rc.cpp:186
-#, no-c-format
-msgid "Dump reason:"
-msgstr "Ragione del dump:"
+#: callmapview.cpp:431
+msgid "Call Map: Current is '%1'"
+msgstr "Mappa delle chiamate: la corrente è \"%1\""
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 544
-#: rc.cpp:189
-#, no-c-format
-msgid "Event summary:"
-msgstr "Sommario eventi:"
+#: callmapview.cpp:599
+msgid "(no function)"
+msgstr "(nessuna funzione)"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 550
-#: callmapview.cpp:59 partselection.cpp:58 rc.cpp:192
-#, no-c-format
-msgid "Name"
-msgstr "Nome"
+#: callmapview.cpp:741 callmapview.cpp:858
+msgid "(no call)"
+msgstr "(nessuna chiamata)"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 561
-#: rc.cpp:195
-#, no-c-format
-msgid "Sum"
-msgstr "Somma"
+#: callview.cpp:45 instrview.cpp:127 sourceview.cpp:52
+msgid "Cost 2"
+msgstr "Costo 2"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 579
-#: rc.cpp:198
-#, no-c-format
-msgid "Miscellaneous:"
-msgstr "Varie:"
+#: callview.cpp:47 callview.cpp:51
+msgid "Count"
+msgstr "Conteggio"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 617
-#: rc.cpp:201
-#, no-c-format
-msgid "Show"
-msgstr "Mostra"
+#: callview.cpp:48 coverageview.cpp:50
+msgid "Caller"
+msgstr "Chiamante"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 625
-#: rc.cpp:204
-#, no-c-format
-msgid "Compare"
-msgstr "Confronta"
+#: callview.cpp:52 coverageview.cpp:56
+msgid "Callee"
+msgstr "Chiamata"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 637
-#: rc.cpp:207
-#, no-c-format
-msgid "State"
-msgstr "Stato"
+#: callview.cpp:85
+msgid ""
+"<b>List of direct Callers</b><p>This list shows all functions calling the "
+"current selected one directly, together with a call count and the cost spent "
+"in the current selected function while being called from the function from "
+"the list.</p><p>An icon instead of an inclusive cost specifies that this is "
+"a call inside of a recursive cycle. An inclusive cost makes no sense here.</"
+"p><p>Selecting a function makes it the current selected one of this "
+"information panel. If there are two panels (Split mode), the function of the "
+"other panel is changed instead.</p>"
+msgstr ""
+"<b>Lista dei chiamanti diretti</b><p>Questa lista mostra tutte le funzioni "
+"che chiamano direttamente quella selezionata, assieme al numero di chiamate "
+"ed al costo speso nella funzione attualmente selezionata durante la chiamata "
+"della funzione della lista.</p><p>Un'icona al posto del costo cumulativo "
+"specifica che questa chiamata è effettuata all'interno di un ciclo "
+"ricorsivo. Un costo cumulativo non ha significato in questo contesto.</p> "
+"<p>Selezionando una funzione, questa diventa quella corrente per questo "
+"pannello di informazioni. Se ci sono due pannelli (modalità suddivisa), "
+"viene invece cambiata la funzione attiva dell'altro pannello.</p>"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 656
-#: rc.cpp:210
-#, no-c-format
-msgid "Update"
-msgstr "Aggiorna"
+#: callview.cpp:98
+msgid ""
+"<b>List of direct Callees</b><p>This list shows all functions called by the "
+"current selected one directly, together with a call count and the cost spent "
+"in this function while being called from the selected function.</"
+"p><p>Selecting a function makes it the current selected one of this "
+"information panel. If there are two panels (Split mode), the function of the "
+"other panel is changed instead.</p>"
+msgstr ""
+"<b>Lista delle chiamate dirette</b><p>Questa lista mostra tutte le funzioni "
+"chiamate direttamente da quella attualmente selezionata, assieme al numero "
+"di chiamate effettuate, ed al costo speso in esse quando sono state chiamate "
+"dalla funzione selezionata.</p><p>Selezionando una funzione questa diventa "
+"quella attualmente selezionata per questo pannello di informazioni. Se sono "
+"presenti due pannelli (modalità suddivisa), viene invece cambiata la "
+"funzione corrente dell'altro pannello.</p>"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 664
-#: rc.cpp:213
+#: configdlg.cpp:58 dumpselectionbase.ui:824
 #, no-c-format
-msgid "Every [s]:"
-msgstr "Ogni [s]:"
+msgid "ELF Objects"
+msgstr "Oggetti ELF"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 677
-#: rc.cpp:216
-#, no-c-format
-msgid "Counter"
-msgstr "Contatore"
+#: configdlg.cpp:60
+msgid "Source Files"
+msgstr "File sorgenti"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 699
-#: rc.cpp:222
-#, no-c-format
-msgid "Dumps Done"
-msgstr "Dump eseguiti"
+#: configdlg.cpp:61
+msgid "C++ Classes"
+msgstr "Classi C++"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 713
-#: rc.cpp:225
-#, no-c-format
-msgid "Is Collecting"
-msgstr "Sta raccogliendo"
+#: configdlg.cpp:62
+msgid "Function (no Grouping)"
+msgstr "Funzione (Nessun raggruppamento)"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 727
-#: rc.cpp:228
-#, no-c-format
-msgid "Executed"
-msgstr "Eseguito"
+#: configdlg.cpp:157 configdlg.cpp:350 configdlg.cpp:371
+msgid "(always)"
+msgstr "(sempre)"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 740
-#: rc.cpp:231
-#, no-c-format
-msgid "Basic Blocks"
-msgstr "Blocchi base"
+#: configdlg.cpp:210
+msgid "KCachegrind Configuration"
+msgstr "Configurazione di KCachegrind"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 754
-#: callmapview.cpp:63 rc.cpp:234 rc.cpp:339
-#, no-c-format
-msgid "Calls"
-msgstr "Chiamate"
+#: configdlg.cpp:211
+msgid ""
+"The Maximum Number of List Items should be below 500.The previous set value "
+"(%1) will still be used."
+msgstr ""
+"Il numero massimo di voci della lista deve essere minore di 500. Resta in "
+"uso il valore immesso precedentemente (%1)."
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 796
-#: rc.cpp:243
-#, no-c-format
-msgid "Ir"
-msgstr "Ir"
+#: configdlg.cpp:384
+msgid "Choose Source Folder"
+msgstr "Scegli la cartella dei sorgenti"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 811
-#: rc.cpp:246
-#, no-c-format
-msgid "Distinct"
-msgstr "Distinto"
+#: configuration.cpp:67
+msgid "Instruction Fetch"
+msgstr "Fetch istruzione"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 824
-#: configdlg.cpp:58 rc.cpp:249
-#, no-c-format
-msgid "ELF Objects"
-msgstr "Oggetti ELF"
+#: configuration.cpp:68
+msgid "Data Read Access"
+msgstr "Accesso a dati in lettura"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 838
-#: rc.cpp:252
-#, no-c-format
-msgid "Functions"
-msgstr "Funzioni"
+#: configuration.cpp:69
+msgid "Data Write Access"
+msgstr "Accesso a dati in scrittura"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 852
-#: rc.cpp:255
-#, no-c-format
-msgid "Contexts"
-msgstr "Contesti"
+#: configuration.cpp:70
+msgid "L1 Instr. Fetch Miss"
+msgstr "Miss fetch istr. L1"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 890
-#: rc.cpp:258
-#, no-c-format
-msgid "Stack trace:"
-msgstr "Trace dello stack:"
+#: configuration.cpp:71
+msgid "L1 Data Read Miss"
+msgstr "Miss lettura dati L1"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 898
-#: rc.cpp:261
-#, no-c-format
-msgid "Sync."
-msgstr "Sinc."
+#: configuration.cpp:72
+msgid "L1 Data Write Miss"
+msgstr "Miss scrittura dati L1"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 906
-#: instrview.cpp:125 rc.cpp:264 sourceview.cpp:50
-#, no-c-format
-msgid "#"
-msgstr "#"
+#: configuration.cpp:73
+msgid "L2 Instr. Fetch Miss"
+msgstr "Miss fetch istr. L2"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 917
-#: costtypeview.cpp:43 coverageview.cpp:46 partview.cpp:47 rc.cpp:267
-#: rc.cpp:309
-#, no-c-format
-msgid "Incl."
-msgstr "Incl."
+#: configuration.cpp:74
+msgid "L2 Data Read Miss"
+msgstr "Miss lettura dati L2"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 928
-#: coverageview.cpp:49 partview.cpp:49 rc.cpp:270 rc.cpp:315
-#, no-c-format
-msgid "Called"
-msgstr "Chiamato"
+#: configuration.cpp:75
+msgid "L2 Data Write Miss"
+msgstr "Miss scrittura dati L2"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 950
-#: callmapview.cpp:61 rc.cpp:276 rc.cpp:321
-#, no-c-format
-msgid "Location"
-msgstr "Locazione"
+#: configuration.cpp:76
+#, fuzzy
+msgid "LL Instr. Fetch Miss"
+msgstr "Miss fetch istr. L1"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 976
-#: rc.cpp:279
-#, no-c-format
-msgid "Start"
-msgstr "Parti"
+#: configuration.cpp:77
+#, fuzzy
+msgid "LL Data Read Miss"
+msgstr "Miss lettura dati L1"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 1001
-#: rc.cpp:282
-#, no-c-format
-msgid "Zero"
-msgstr "Zero"
+#: configuration.cpp:78
+#, fuzzy
+msgid "LL Data Write Miss"
+msgstr "Miss scrittura dati L1"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 1009
-#: rc.cpp:285
-#, no-c-format
-msgid "Dump"
-msgstr "Dump"
+#: configuration.cpp:79
+msgid "Samples"
+msgstr "Campioni"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 1021
-#: rc.cpp:288
-#, no-c-format
-msgid "Messages"
-msgstr "Messaggi"
+#: configuration.cpp:80
+msgid "System Time"
+msgstr "Tempo di sistema"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 1045
-#: rc.cpp:291
-#, no-c-format
-msgid "Kill Run"
-msgstr "Interrompi l'esecuzione"
+#: configuration.cpp:81
+msgid "User Time"
+msgstr "Tempo utente"
 
-#. i18n: file functionselectionbase.ui line 16
-#: rc.cpp:297 toplevel.cpp:594
-#, no-c-format
-msgid "Function Profile"
-msgstr "Profilo della funzione"
+#: configuration.cpp:82
+msgid "L1 Miss Sum"
+msgstr "Somma miss L1"
+
+#: configuration.cpp:83
+msgid "L2 Miss Sum"
+msgstr "Somma miss L2"
+
+#: configuration.cpp:84
+#, fuzzy
+msgid "LL Miss Sum"
+msgstr "Somma miss L1"
+
+#: configuration.cpp:85
+msgid "Cycle Estimation"
+msgstr "Stima dei cicli"
+
+#: costlistitem.cpp:60
+#, c-format
+msgid ""
+"_n: (%n item skipped)\n"
+"(%n items skipped)"
+msgstr ""
+"(%n elemento saltati)\n"
+"(%n elementi saltati)"
+
+#: costtypeitem.cpp:56
+msgid "Unknown Type"
+msgstr "Tipo sconosciuto"
+
+#: costtypeview.cpp:42
+msgid "Event Type"
+msgstr "Tipo di evento"
 
-#. i18n: file functionselectionbase.ui line 41
-#: rc.cpp:300
+#: costtypeview.cpp:43 coverageview.cpp:46 dumpselectionbase.ui:917
+#: functionselectionbase.ui:103 partview.cpp:47
 #, no-c-format
-msgid "&Search:"
-msgstr "&Cerca:"
+msgid "Incl."
+msgstr "Incl."
 
-#. i18n: file functionselectionbase.ui line 62
-#: costtypeview.cpp:44 coverageview.cpp:53 partview.cpp:48 rc.cpp:303
-#: rc.cpp:312
+#: costtypeview.cpp:44 coverageview.cpp:53 functionselectionbase.ui:62
+#: functionselectionbase.ui:114 partview.cpp:48
 #, no-c-format
 msgid "Self"
 msgstr "Proprio"
 
-#. i18n: file functionselectionbase.ui line 73
-#: rc.cpp:306
-#, no-c-format
-msgid "Group"
-msgstr "Gruppo"
+#: costtypeview.cpp:45
+msgid "Short"
+msgstr "Breve"
 
-#. i18n: file partselectionbase.ui line 16
-#: rc.cpp:324 toplevel.cpp:276 toplevel.cpp:576
-#, no-c-format
-msgid "Parts Overview"
-msgstr "Vista d'insieme delle parti"
+#: costtypeview.cpp:47
+msgid "Formula"
+msgstr "Formula"
 
-#. i18n: file partselectionbase.ui line 60
-#: rc.cpp:327
-#, no-c-format
-msgid "(no trace parts)"
-msgstr "(nessuna parte di trace)"
+#: costtypeview.cpp:81
+msgid ""
+"<b>Cost Types List</b><p>This list shows all cost types available and what "
+"the self/inclusive cost of the current selected function is for that cost "
+"type.</p><p>By choosing a cost type from the list, you change the cost type "
+"of costs shown all over KCachegrind to be the selected one.</p>"
+msgstr ""
+"<b>Lista dei tipi di costo</b><p>Questa lista mostra tutti i tipi di costo "
+"disponibili e quanto vale il costo proprio/cumulativo della funzione "
+"attualmente selezionata per quel tipo di costo.</p><p>Scegliendo il tipo di "
+"costo dalla lista puoi cambiare il tipo di costo per tutti i costi mostrati "
+"da KCachegrind.</p>"
 
-#. i18n: file stackselectionbase.ui line 16
-#: rc.cpp:330
-#, no-c-format
-msgid "Stack Selection"
-msgstr "Selezione stack"
+#: costtypeview.cpp:98
+msgid "Set Secondary Event Type"
+msgstr "Imposta il tipo di evento secondario"
 
-#. i18n: file stackselectionbase.ui line 31
-#: callmapview.cpp:60 callview.cpp:44 instrview.cpp:126 partselection.cpp:59
-#: rc.cpp:333 sourceview.cpp:51
-#, no-c-format
-msgid "Cost"
-msgstr "Costo"
+#: costtypeview.cpp:100
+msgid "Remove Secondary Event Type"
+msgstr "Rimuovi il tipo di evento secondario"
 
-#. i18n: file stackselectionbase.ui line 42
-#: rc.cpp:336
-#, no-c-format
-msgid "Cost2"
-msgstr "Costo2"
+#: costtypeview.cpp:105
+msgid "Edit Long Name"
+msgstr "Modifica nome lungo"
 
-#: partgraph.cpp:167
-#, c-format
-msgid "Profile Part %1"
-msgstr "Parte di profilatura %1"
+#: costtypeview.cpp:106
+msgid "Edit Short Name"
+msgstr "Modifica nome breve"
 
-#: partgraph.cpp:226
-msgid "(no trace)"
-msgstr "(nessun trace)"
+#: costtypeview.cpp:107
+msgid "Edit Formula"
+msgstr "Modifica formula"
 
-#: partgraph.cpp:229
-msgid "(no part)"
-msgstr "(nessuna parte)"
+#: costtypeview.cpp:108
+msgid "Remove"
+msgstr ""
+
+#: costtypeview.cpp:115
+msgid "New Cost Type ..."
+msgstr "Nuovo tipo di costo..."
+
+#: costtypeview.cpp:149 costtypeview.cpp:154
+#, c-format
+msgid "New%1"
+msgstr "Nuovo%1"
+
+#: costtypeview.cpp:155
+#, c-format
+msgid "New Cost Type %1"
+msgstr "Nuovo tipo di costo %1"
 
-#: tips.txt:3
+#: coverageitem.cpp:65 coverageitem.cpp:205 functionitem.cpp:72
+#, c-format
 msgid ""
-"<p>...that the <em>What's This?</em> help for every GUI widget\n"
-"in KCachegrind contains detailed usage information for this widget?\n"
-"It is highly recommended to read at least these help texts on first\n"
-"use. Request <em>What's This?</em> help by pressing\n"
-"Shift+F1 and clicking on the widget.</p>\n"
+"_n: (%n function skipped)\n"
+"(%n functions skipped)"
 msgstr ""
-"<p>...che l'aiuto <em>Che cos'è...</em> di ogni controllo della GUI\n"
-"di KCachegrind contiene informazioni dettagliate su di esso?\n"
-"È vivamente consigliato leggere almeno questi messaggi d'aiuto al\n"
-"primo avvio. Puoi richiedere l'aiuto <em>Che cos'è...</em>\n"
-"premendo Shift-F1 e facendo clic sul controllo.</p>\n"
+"(%n funzione saltata)\n"
+"(%n funzioni saltate)"
+
+#: coverageview.cpp:48 coverageview.cpp:54
+msgid "Distance"
+msgstr "Distanza"
+
+#: coverageview.cpp:49 dumpselectionbase.ui:928 functionselectionbase.ui:125
+#: partview.cpp:49
+#, no-c-format
+msgid "Called"
+msgstr "Chiamato"
+
+#: coverageview.cpp:55
+msgid "Calling"
+msgstr "Chiamante"
 
-#: tips.txt:12
+#: coverageview.cpp:90
 msgid ""
-"<p>...that you can get profile information at instruction level\n"
-"with Calltree when you provide the option <em>--dump-instr=yes</em>?\n"
-"Use the Assembler View for the instruction annotations.\n"
-"</p>\n"
+"<b>List of all Callers</b><p>This list shows all functions calling the "
+"current selected one, either directly or with several functions in-between "
+"on the stack; the number of functions in-between plus one is called the "
+"<em>Distance</em> (e.g. for function A,B,C there exists a call from A to C "
+"when A calls B and B calls C, i.e. A => B => C. The distance here is 2).</"
+"p><p>Absolute cost shown is the cost spent in the selected function while a "
+"listed function is active; relative cost is the percentage of all cost spent "
+"in the selected function while the listed one is active. The cost graphic "
+"shows logarithmic percentage with a different color for each distance.</"
+"p><p>As there can be many calls from the same function, the distance column "
+"sometimes shows the range of distances for all calls happening; then, in "
+"parentheses, there is the medium distance, i.e. the distance where most of "
+"the call costs happened.</p><p>Selecting a function makes it the current "
+"selected one of this information panel. If there are two panels (Split "
+"mode), the function of the other panel is changed instead.</p>"
 msgstr ""
-"<p>...che puoi ottenere informazioni sul profilo a livello di singola\n"
-"istruzione con Calltree se fornisci l'opzione <em>--dump-instr=yes</em>?\n"
-"Usa la vista dell'assembler per le annotazioni delle istruzioni\n"
-"</p>\n"
+"<b>Lista di tutti i chiamanti</b> <p>Questa lista mostra tutte le funzioni "
+"che chiamano quella attualmente selezionata, o direttamente o con molte "
+"chiamate inframmezzate sullo stack; il numero di funzioni intercalate "
+"incrementato di 1 è chiamato la <em>distanza</em> (ad esempio, per le "
+"funzioni A, B, C esiste una chiamata da A a C in cui A chiama B e B chiama "
+"C, cioè A => B => C. La distanza in questo caso è 2).</p><p>Il costo "
+"assoluto mostrato è il costo speso nella funzione selezionata quando una "
+"funzione elencata è attiva; il costo relativo è la percentuale di tutto il "
+"costo speso nella funzione selezionata quando quella elencata è attiva. Il "
+"diagramma del costo mostra la percentuale logaritmica con colori diversi per "
+"ciascuna distanza.</p><p>Poiché possono esservi molte chiamate dalla stessa "
+"funzione, la colonna delle distanze a volte mostra l'intervallo delle "
+"distanze per tutte le chiamate effettuate, e, fra parentesi, c'è la distanza "
+"media, cioè la distanza alla quale la maggior parte delle chiamate è stata "
+"fatta.</p><p>Selezionando una funzione la si rende attiva per il pannello "
+"corrente. Se ci sono due pannelli (vista suddivisa) viene invece cambiata la "
+"funzione corrente dell'altro pannello.</p>"
 
-#: tips.txt:20
+#: coverageview.cpp:120
 msgid ""
-"<p>...that you can use Alt-Left/Right keys of your keyboard to go\n"
-"back/forward in the active object history ?</p>\n"
+"<b>List of all Callees</b><p>This list shows all functions called by the "
+"current selected one, either directly or with several function in-between on "
+"the stack; the number of function in-between plus one is called the "
+"<em>Distance</em> (e.g. for function A,B,C there exists a call from A to C "
+"when A calls B and B calls C, i.e. A => B => C. The distance here is 2).</"
+"p><p>Absolute cost shown is the cost spent in the listed function while the "
+"selected is active; relative cost is the percentage of all cost spent in the "
+"listed function while the selected one is active. The cost graphic always "
+"shows logarithmic percentage with a different color for each distance.</"
+"p><p>As there can be many calls to the same function, the distance column "
+"sometimes shows the range of distances for all calls happening; then, in "
+"parentheses, there is the medium distance, i.e. the distance where most of "
+"the call costs happened.</p><p>Selecting a function makes it the current "
+"selected one of this information panel. If there are two panels (Split "
+"mode), the function of the other panel is changed instead.</p>"
 msgstr ""
-"<p>...che puoi usare la combinazione di tasti Alt-Sinistra/Destra\n"
-"della tastiera per andare avanti ed indietro nella cronologia\n"
-"degli oggetti attivi?</p>\n"
+"<b>Lista di tutte le chiamate</b><p>Questa lista mostra tutte le funzioni "
+"chiamate da quella attualmente selezionata, o direttamente o con molte "
+"funzioni inframmezzate sullo stack; il numero di funzioni intermedie "
+"incrementato di 1 è chiamato <em>distanza</em> (ad esempio, per le funzioni "
+"A, B, C esiste una chiamata da A a C in cui A chiama B e B chiama C, cioè A "
+"=> B => C. La distanza in questo caso è 2).</p> <p>Il costo assoluto "
+"mostrato è il costo speso nella funzione elencata quando quella selezionata "
+"è attiva; il costo relativo è la percentuale di tutto il costo speso nella "
+"funzione elencata quando quella selezionata è attiva. Il diagramma del costo "
+"mostra la percentuale logaritmica con colori diversi per ciascuna distanza.</"
+"p><p>Poiché possono esservi molte chiamate alla stessa funzione, la colonna "
+"delle distanze a volte mostra l'intervallo delle distanze per tutte le "
+"chiamate effettuate; quindi, fra parentesi, c'è la distanza media, cioè la "
+"distanza alla quale la maggior parte delle chiamate è stata fatta.</"
+"p><p>Selezionando una funzione la si rende attiva per il pannello corrente. "
+"Se ci sono due pannelli (vista suddivisa), viene invece cambiata la funzione "
+"corrente dell'altro pannello.</p>"
 
-#: tips.txt:26
-msgid ""
-"<p>...that you can navigate in the Callee/Caller Map View using\n"
-"arrow keys? Use Left/Right to change to siblings of the current\n"
-"item; use Up/Down to go one nesting level up/down. To select\n"
-"the current item, press Space, and to activate it, press Return.\n"
-"</p>\n"
-msgstr ""
-"<p>...che si può esplorare la mappa dei chiamanti o dei chiamati usando\n"
-"i tasti freccia?/ Usa sinistra/destra per spostarti su un fratello\n"
-"dell'oggetto attuale, su/giù per andare su o giù di un livello \n"
-"di annidamento. Per selezionare l'oggetto corrente premi spazio, e per\n"
-"attivarlo premi return.</p>\n"
+#: functionselection.cpp:52 toplevel.cpp:772
+msgid "(No Grouping)"
+msgstr "(Nessuna aggregazione)"
 
-#: tips.txt:35
-msgid ""
-"<p>...that you can navigate in the Call Graph View using\n"
-"arrow keys? Use Up/Down to go one calling level up/down, alternating\n"
-"between calls and functions. Use Left/Right to change to siblings of a current\n"
-"selected call. To activate the current item, press Return.\n"
-"</p>\n"
-msgstr ""
-"<p>...che puoi navigare all'interno della vista del grafo\n"
-"delle chiamate usando i tasti freccia? Usa su/giù per andare\n"
-"su/giù di un livello di chiamata, alternando tra chiamate e funzioni.\n"
-"Usa sinistra/destra per andare su una sorella della chiamata corrente.\n"
-"Per attivare l'elemento corrente, premi return.\n"
-"</p>\n"
+#: functionselection.cpp:176
+#, c-format
+msgid "Go to %1"
+msgstr "Vai a %1"
 
-#: tips.txt:44
-msgid ""
-"<p>...that you can rapidly locate a function by entering part of its\n"
-"name (case-insensitive) into the edit line of the toolbar\n"
-"and hit return?</p>\n"
-msgstr ""
-"<p>...che puoi localizzare rapidamente una funzione inserendo parte\n"
-"del suo nome nella casella di testo della barra degli\n"
-"strumenti e premendo return?</p>\n"
+#: functionselection.cpp:203
+msgid "Show All Items"
+msgstr "Mostra tutte le voci"
 
-#: tips.txt:51
-msgid ""
-"<p>...that you can assign custom colors to \n"
-"ELF objects/C++ Classes/Source Files for graph coloring\n"
-"in <em>Settings->Configure KCachegrind...</em>?</p>\n"
-msgstr ""
-"<p>...che puoi assegnare colori personalizzati\n"
-"agli oggetti ELF/classi C++/file sorgenti per la colorazione\n"
-"dei grafici da <em>Impostazioni->Configura KCachegrind...</em>?</p>\n"
+#: functionselection.cpp:226
+msgid "No Grouping"
+msgstr "Nessuna aggregazione"
 
-#: tips.txt:58
-msgid ""
-"<p>...that you can see if debug info is available for a selected \n"
-"function by looking at the location label in the Info tab or\n"
-"the source listing header in the source tab?</p>\n"
-"<p>There must be the name of the source file (with extension).\n"
-"If KCachegrind still doesn't show the source, make sure that you\n"
-"have added the directory of the source file to the\n"
-"<em>Source Directories</em> list in the configuration.\n"
-msgstr ""
-"<p>...che puoi vedere se le informazioni di debug sono disponibili\n"
-"per una funzione selezionata guardando la didascalia della locazione della\n"
-"scheda <em>Informazioni</em> o l'header della lista sorgenti nella \n"
-"linguetta sorgenti?</p>\n"
-"<p>Ci deve essere il nome del file sorgente (con l'estensione).\n"
-"Se KCachegrind non mostra ancora il sorgente, assicurati di aver aggiunto\n"
-"la directory dove risiede il file sorgente alla lista <em>Directory dei\n"
-"sorgenti</em> nella finestra di configurazione.</p>\n"
+#: functionselection.cpp:243 toplevel.cpp:763
+msgid "Grouping"
+msgstr "Aggregazione"
 
-#: tips.txt:69
-msgid ""
-"<p>...that you can configure whether KCachgrind should\n"
-"show absolute event counts or relative ones (percentage display)?</p>\n"
-msgstr ""
-"<p>...che puoi configurare KCachegrind in modo che mostri\n"
-"il conteggio degli eventi in modo assoluto o relativo\n"
-"(visualizza percentuali)?</p>\n"
+#: instritem.cpp:106 sourceitem.cpp:86
+msgid "Active call to '%1'"
+msgstr "Chiamata attiva a \"%1\""
 
-#: tips.txt:75
+#: instritem.cpp:108 sourceitem.cpp:88
 msgid ""
-"<p>...that you can configure the maximum number of items\n"
-"for all function lists in KCachegrind? Limiting the number\n"
-"of items is done to get a fast reacting GUI. The last item in\n"
-"the list will show you the number of skipped functions, together\n"
-"with a cost condition for these skipped functions.</p>\n"
-"<p>To activate a function with small costs, search for it and select\n"
-"it in the flat profile. Selecting functions with small cost will\n"
-"temporarily add them to the flat profile list.</p>\n"
+"_n: %n call to '%1'\n"
+"%n calls to '%1'"
 msgstr ""
-"<p>...che puoi configurare il numero massimo di elementi di tutte le liste\n"
-"di funzioni di KCachegrind? Limitare il numero di elementi è necessario\n"
-"per avere un'interfaccia grafica che reagisca velocemente. L'ultima voce\n"
-"della lista mostrerà il numero di funzioni saltate, assieme alla condizione\n"
-"del costo di queste funzioni saltate.</p>\n"
-"<p>Per attivare una funzione con un costo piccolo, cercala e selezionala dal\n"
-"profilo piatto. Selezionando una funzione con un costo basso la si aggiunge\n"
-"temporaneamente alla lista del profilo piatto</p>\n"
+"%n chiamata a \"%1\"\n"
+"%n chiamate a \"%1\""
+
+#: instritem.cpp:137
+msgid "Jump %1 of %2 times to 0x%3"
+msgstr "Salta %1 di %2 volte a 0x%3"
+
+#: instritem.cpp:142
+msgid "Jump %1 times to 0x%2"
+msgstr "Salta %1 volte a 0x%2"
+
+#: instritem.cpp:185 sourceitem.cpp:169
+msgid "(cycle)"
+msgstr "(ciclo)"
+
+#: dumpselectionbase.ui:906 instrview.cpp:125 sourceview.cpp:50
+#, no-c-format
+msgid "#"
+msgstr "#"
+
+#: instrview.cpp:129
+msgid "Hex"
+msgstr "Esa"
+
+#: instrview.cpp:131 tabview.cpp:313
+msgid "Assembler"
+msgstr "Assembler"
+
+#: instrview.cpp:132
+msgid "Source Position"
+msgstr "Posizione sorgente"
 
-#: tips.txt:87
+#: instrview.cpp:163
 msgid ""
-"<p>...that the Coverage tab - in contrast to the Call Lists tab -\n"
-"shows <em>all</em> functions that are calling the selected function\n"
-"(upper part) / are called by the selected function (bottom part),\n"
-"no matter how many function are between them on the stack?</p>\n"
-"<p>Examples:</p>\n"
-"<p>An entry in the upper list for function foo1() with a value of 50%\n"
-"with function bar() selected means that 50% of all the cost of function\n"
-"bar() happened while called from function foo1().</p>\n"
-"<p>An entry in the bottom list for function foo2() with a value of 50%\n"
-"with function bar() selected means that 50% of all the cost of function\n"
-"bar() happened while calling foo2() from bar().</p>\n"
+"<b>Annotated Assembler</b><p>The annotated assembler list shows the machine "
+"code instructions of the current selected function together with (self) cost "
+"spent while executing an instruction. If this is a call instruction, lines "
+"with details on the call happening are inserted into the source: the cost "
+"spent inside of the call, the number of calls happening, and the call "
+"destination.</p><p>The disassembler output shown is generated with the "
+"'objdump' utility from the 'binutils' package.</p><p>Select a line with call "
+"information to make the destination function of this call current.</p>"
 msgstr ""
-"<p>...che la scheda <em>Copertura</em> - diversamente dalla scheda <em>"
-"Liste di \n"
-"chiamata</em> - mostra <em>tutte</em> le funzioni che chiamano la funzione\n"
-"selezionata (nella parte superiore) / sono chiamate dalla funzione selezionata\n"
-"(nella parte inferiore), indipendentemente da quante funzioni ci sono tra di "
-"esse\n"
-"nello stack?</p>\n"
-"<p>Esempio:</p>\n"
-"<p>Una voce della lista superiore per la funzione pippo1() con un valore 50%\n"
-"con la funzione pluto() selezionata significa che il 50% di tutto il costo "
-"della\n"
-"funzione pluto() è capitato quando questa è stata chiamata da pippo1().</p>\n"
-"<p>Una voce nella lista inferiore relativa a pippo2() con un valore del 50%\n"
-"con la funzione pluto() selezionata significa che il 50% di tutto il costo "
-"della\n"
-"funzione pluto() è stato speso nelle chiamate a pippo2() da pluto().</p>\n"
+"<b>Assembler annotato</b> <p>La lista dell'assembler annotato mostra le "
+"istruzioni in codice macchina della funzione attualmente selezionata assieme "
+"al costo (proprio) speso nell'esecuzione dell'istruzione. Se questa è una "
+"istruzione di chiamata, vengono inserite nel sorgente delle linee con i "
+"dettagli sulle chiamate effettuate: queste sono il costo (cumulativo) speso "
+"all'interno della chiamata, il numero di chiamate effettuate, e la "
+"destinazione della chiamata.</p><p>L'output del disassembler mostrato è "
+"generato dal comando \"objdump\" del pacchetto \"binutils\".</p><p>Seleziona "
+"una linea con le informazioni sulla chiamata per rendere la funzione "
+"destinazione della chiamata la funzione corrente.</p>"
 
-#: tips.txt:102
-msgid ""
-"<p>...that waiting for the tool tip inside of a tree map\n"
-"shows the list of names of the nested rectangles the mouse\n"
-"pointer is over?</p>\n"
-"<p>Items from this list can be selected by pressing the right\n"
-"mouse button.</p>\n"
+#: instrview.cpp:195
+#, c-format
+msgid "Go to Address %1"
+msgstr "Va all'indirizzo %1"
+
+#: instrview.cpp:207
+msgid "Hex Code"
+msgstr "Codice esadecimale"
+
+#: instrview.cpp:426
+msgid "There is no instruction info in the profile data file."
 msgstr ""
-"<p>...che aspettando per un suggerimento su una mappa ad albero\n"
-"viene mostrata una lista con i nomi dei rettangoli innestati su cui è\n"
-"posizionato il puntatore del mouse?</p> "
-"<p>Gli oggetti di questa lista sono selezionabili con la pressione del\n"
-"tasto destro del mouse.</p>\n"
+"Non ci sono informazioni sulle istruzioni nel file di dati di profilatura."
+
+#: instrview.cpp:428
+msgid "For the Valgrind Calltree Skin, rerun with option"
+msgstr "Per usare lo skin Calltree con Valgrind, riavvia con l'opzione"
+
+#: instrview.cpp:429
+msgid "      --dump-instr=yes"
+msgstr "      --dump-instr=yes"
+
+#: instrview.cpp:430
+msgid "To see (conditional) jumps, additionally specify"
+msgstr "Per vedere i salti (condizionali) specifica anche"
+
+#: instrview.cpp:431
+msgid "      --trace-jump=yes"
+msgstr "      --trace-jump=yes"
+
+#: instrview.cpp:629
+msgid "There is an error trying to execute the command"
+msgstr "Si è verificato un errore tentando di eseguire il comando"
+
+#: instrview.cpp:634 instrview.cpp:900
+msgid "Check that you have installed 'objdump'."
+msgstr "Assicurati di aver installato \"objdump\"."
+
+#: instrview.cpp:636 instrview.cpp:902
+msgid "This utility can be found in the 'binutils' package."
+msgstr "Questo programma si trova nel pacchetto \"binutils\"."
+
+#: instrview.cpp:739
+msgid "(No Assembler)"
+msgstr "(Assembler mancante)"
 
-#: tips.txt:111
+#: instrview.cpp:875
+#, c-format
 msgid ""
-"<p>...that you can constrain the cost counts shown to only a\n"
-"few parts of the whole trace by selecting these parts in the\n"
-"\"Trace Selection\" Dockable?</p>\n"
-"<p>To generate multiple parts in a profiling run with\n"
-"cachegrind, use e.g. option --cachedumps=xxx for parts\n"
-"of a length of xxx basic blocks (A basic block is a run\n"
-"of not-branching assembler statements inside of your program\n"
-"code).</p>\n"
+"_n: There is %n cost line without assembler code.\n"
+"There are %n cost lines without assembler code."
 msgstr ""
-"<p>...che puoi vincolare i conteggi dei costi mostrati a solo alcune parti\n"
-"del trace completo selezionando queste parti nel pannello sganciabile\n"
-" \"Selezione trace\"?</p>\n"
-"<p>Per generare parti multiple in un profilo eseguito con cachegrind,\n"
-"usa ad esempio l'opzione --cachedumps=xxx per parti di lunghezza \n"
-"di xxx blocchi base (n blocco base è una sequenza di istruzioni \n"
-"assembler prive di salti all'interno del codice del programma).</p>\n"
+"C'è %n linea di costo senza codice assembler.\n"
+"Ci sono %n linee di costo senza codice assembler."
+
+#: instrview.cpp:877
+msgid "This happens because the code of"
+msgstr "Questo capita perché il codice di"
+
+#: instrview.cpp:880
+msgid "does not seem to match the profile data file."
+msgstr "non sembra combaciare con il file di dati di profilatura."
+
+#: instrview.cpp:883
+msgid "Are you using an old profile data file or is the above mentioned"
+msgstr "Stai usando un file di dati di profilatura vecchio o il summenzionato"
+
+#: instrview.cpp:885
+msgid "ELF object from an updated installation/another machine?"
+msgstr "oggetto ELF di un'installazione aggiornata/ un'altra macchina?"
+
+#: instrview.cpp:893
+msgid "There seems to be an error trying to execute the command"
+msgstr "Sembra che ci sia un errore nell'esecuzione del comando"
+
+#: instrview.cpp:898
+msgid "Check that the ELF object used in the command exists."
+msgstr "Assicurati che esista l'oggetto ELF usato dal comando."
 
 #: main.cpp:38
 msgid "Run <exec> under cachegrind"
@@ -1075,440 +1107,436 @@ msgstr "(C) 2002, 2003, 2004"
 msgid "Author/Maintainer"
 msgstr "Autore e responsabile"
 
-#: coverageitem.cpp:65 coverageitem.cpp:205 functionitem.cpp:72
+#: partgraph.cpp:167
 #, c-format
-msgid ""
-"_n: (%n function skipped)\n"
-"(%n functions skipped)"
-msgstr ""
-"(%n funzione saltata)\n"
-"(%n funzioni saltate)"
+msgid "Profile Part %1"
+msgstr "Parte di profilatura %1"
 
-#: costlistitem.cpp:60
-#, c-format
-msgid ""
-"_n: (%n item skipped)\n"
-"(%n items skipped)"
-msgstr ""
-"(%n elemento saltati)\n"
-"(%n elementi saltati)"
+#: partgraph.cpp:226
+msgid "(no trace)"
+msgstr "(nessun trace)"
 
-#: _translatorinfo.cpp:1
-msgid ""
-"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
-"Your names"
-msgstr "Luciano Montanaro"
+#: partgraph.cpp:229
+msgid "(no part)"
+msgstr "(nessuna parte)"
 
-#: _translatorinfo.cpp:3
-msgid ""
-"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
-"Your emails"
-msgstr "mikelima@cirulla.net"
+#: partgraph.cpp:423 tracedata.cpp:249 tracedata.cpp:254 tracedata.cpp:2824
+#: tracedata.cpp:3241 tracedata.cpp:3327 tracedata.cpp:4165 tracedata.cpp:4173
+#: tracedata.cpp:4238
+msgid "(unknown)"
+msgstr "(sconosciuto)"
 
-#: callmapview.cpp:98
-msgid ""
-"<b>Caller Map</b>"
-"<p>This graph shows the nested hierarchy of all callers of the current "
-"activated function. Each colored rectangle represents a function; its size "
-"tries to be proportional to the cost spent therein while the active function is "
-"running (however, there are drawing constrains).</p>"
-msgstr ""
-"<b>Mappa dei chiamanti</b> "
-"<p>Questo diagramma mostra la gerarchia innestata di tutti i chiamanti della "
-"funzione corrente. Ciascun rettangolo colorato rappresenta una funzione; la "
-"dimensione di esso è proporzionale per quanto possibile al costo speso al suo "
-"interno quando la funzione attiva è in esecuzione (ci sono dei vincoli dovuti "
-"alla rappresentazione grafica).</p>"
+#: partlistitem.cpp:49
+msgid " (Thread %1)"
+msgstr " (Thread %1)"
 
-#: callmapview.cpp:105
-msgid ""
-"<b>Call Map</b>"
-"<p>This graph shows the nested hierarchy of all callees of the current "
-"activated function. Each colored rectangle represents a function; its size "
-"tries to be proportional to the cost spent therein while the active function is "
-"running (however, there are drawing constrains).</p>"
-msgstr ""
-"<b>Mappa delle chiamate</b>"
-"<p>Questo diagramma mostra la gerarchia innestata di tutte le funzioni chiamate "
-"dalla funzione attualmente attivata. Ciascun rettangolo colorato rappresenta "
-"una funzione; la sua dimensione è proporzionale (entro margini di errore dovuti "
-"alla rappresentazione grafica) al costo speso al suo interno durante "
-"l'esecuzione della funzione attiva.</p>"
+#: partlistitem.cpp:56
+msgid "(none)"
+msgstr "(nessuno)"
 
-#: callmapview.cpp:113
-msgid ""
-"<p>Appearance options can be found in the in the context menu. To get exact "
-"size proportions, choose 'Hide incorrect borders'. As this mode can be <em>"
-"very</em> time consuming, you may want to limit the maximum drawn nesting level "
-"before. 'Best' determinates the split direction for children from the aspect "
-"ratio of the parent. 'Always Best' decides on remaining space for each sibling. "
-"'Ignore Proportions' takes space for function name drawing <em>before</em> "
-"drawing children. Note that size proportions can get <em>heavily</em> wrong.</p>"
-"<p>This is a <em>TreeMap</em> widget. Keyboard navigation is available with the "
-"left/right arrow keys for traversing siblings, and up/down arrow keys to go a "
-"nesting level up/down. <em>Return</em> activates the current item.</p>"
-msgstr ""
-"<p>Le opzioni modificabili per l'aspetto si trovano nel menu contestuale. Per "
-"ottenere proporzioni di dimensionamento esatte, seleziona \"Solo bordi "
-"corretti\". Poiché questa modalità è <em>molto</em> dispendiosa, è consigliato "
-"limitare in anticipo il numero massimo di livelli di innestamento. \"Ottimale\" "
-"determina la direzione di suddivisione dei figli dal rapporto di aspetto del "
-"genitore. \"Sempre ottimale\" decide in base allo spazio rimanente di ciascun "
-"figlio. \"Ignora le proporzioni\" riserva lo spazio per il nome della funzione "
-"<em>prima</em> di disegnare i figli. Nota che in questo caso le proporzioni "
-"potranno essere <em>notevolmente</em> sbagliate.</p>"
-"<p>Questa è una rappresentazione a <em>mappa ad albero</em>"
-". E disponibile la navigazione da tastiera, con i tasti freccia sinistra/destra "
-"per attraversare i fratelli, e su/giù per andare su/giù di un livello di "
-"annidamento. <em>Return</em> attiva l'oggetto corrente.</p>"
+#: partselection.cpp:151
+msgid "Profile Part Overview: Current is '%1'"
+msgstr "Vista d'insieme delle parti di profilatura: la corrente è \"%1\""
 
-#: callmapview.cpp:167
-msgid "Go To"
-msgstr "Vai a"
+#: partselection.cpp:287
+msgid "Deselect"
+msgstr "Deseleziona"
 
-#: callmapview.cpp:184
-msgid "Stop at Depth"
-msgstr "Fermati alla profondità"
+#: partselection.cpp:287 partselection.cpp:311
+msgid "Select"
+msgstr "Seleziona"
 
-#: callmapview.cpp:187 treemap.cpp:3101
-msgid "No Depth Limit"
-msgstr "Nessun limite sulla profondità"
+#: partselection.cpp:292
+msgid "Select All Parts"
+msgstr "Seleziona tutte le parti"
 
-#: callmapview.cpp:190
-msgid "Depth 10"
-msgstr "Profondità 10"
+#: partselection.cpp:294
+msgid "Visible Parts"
+msgstr "Parti visibili"
 
-#: callmapview.cpp:192
-msgid "Depth 15"
-msgstr "Profondità 15"
+#: partselection.cpp:296
+msgid "Hide Selected Parts"
+msgstr "Nascondi le parti selezionate"
 
-#: callmapview.cpp:194
-msgid "Depth 20"
-msgstr "Profondità 20"
+#: partselection.cpp:297
+msgid "Unhide Hidden Parts"
+msgstr "Rivela le parti nascoste"
 
-#: callmapview.cpp:198 treemap.cpp:3107
-msgid "Depth of '%1' (%2)"
-msgstr "Profondità di \"%1\" (%2)"
+#: partselection.cpp:302 toplevel.cpp:1687
+msgid "Go Back"
+msgstr "Vai indietro"
 
-#: callmapview.cpp:204
-msgid "Decrement Depth (to %1)"
-msgstr "Decrementa profondità (a %1)"
+#: partselection.cpp:322
+msgid "Partitioning Mode"
+msgstr "Modalità di ripartizione"
 
-#: callmapview.cpp:205
-msgid "Increment Depth (to %1)"
-msgstr "Incrementa profondità (a %1)"
+#: partselection.cpp:323
+msgid "Diagram Mode"
+msgstr "Modalità diagramma"
 
-#: callmapview.cpp:209
-msgid "Stop at Function"
-msgstr "Fermati alla funzione"
+#: partselection.cpp:324
+msgid "Zoom Function"
+msgstr "Funzione di zoom"
 
-#: callmapview.cpp:210
-msgid "No Function Limit"
-msgstr "Nessun limite sulle funzioni"
+#: partselection.cpp:325
+msgid "Show Direct Calls"
+msgstr "Mostra chiamate dirette"
 
-#: callmapview.cpp:240
-msgid "Stop at Area"
-msgstr "Fermati all'area"
+#: partselection.cpp:326
+msgid "Increment Shown Call Levels"
+msgstr "Incrementa i livelli di chiamata mostrati"
 
-#: callmapview.cpp:243 treemap.cpp:3039
-msgid "No Area Limit"
-msgstr "Nessun limite sull'area"
+#: partselection.cpp:340
+msgid "Draw Names"
+msgstr "Segna nomi"
 
-#: callmapview.cpp:246
-msgid "50 Pixels"
-msgstr "50 pixel"
+#: partselection.cpp:341
+msgid "Draw Costs"
+msgstr "Segna costi"
 
-#: callmapview.cpp:248
-msgid "100 Pixels"
-msgstr "100 pixel"
+#: partselection.cpp:343
+msgid "Draw Frames"
+msgstr "Disegna cornici"
 
-#: callmapview.cpp:250
-msgid "200 Pixels"
-msgstr "200 pixel"
+#: partselection.cpp:359
+msgid "Hide Info"
+msgstr "Nascondi inf."
 
-#: callmapview.cpp:252
-msgid "500 Pixels"
-msgstr "500 pixel"
+#: partselection.cpp:361
+msgid "Show Info"
+msgstr "Mostra inf."
 
-#: callmapview.cpp:258 treemap.cpp:3045
-msgid "Area of '%1' (%2)"
-msgstr "Area di \"%1\" (%2)"
+#: partselection.cpp:541
+msgid "(no trace loaded)"
+msgstr "(nessun trace caricato)"
 
-#: callmapview.cpp:264 treemap.cpp:3071
-msgid "Double Area Limit (to %1)"
-msgstr "Raddoppia il limite di area (a %1)"
+#: partview.cpp:46 tracedata.cpp:179
+msgid "Profile Part"
+msgstr "Parte di profilo"
 
-#: callmapview.cpp:266
-msgid "Half Area Limit (to %1)"
-msgstr "Dimezza il limite di area (a %1)"
+#: partview.cpp:51
+msgid "Comment"
+msgstr "Commento"
 
-#: callmapview.cpp:273
-msgid "Visualisation"
-msgstr "Visualizzazione"
+#: partview.cpp:73
+msgid ""
+"<b>Trace Part List</b><p>This list shows all trace parts of the loaded "
+"trace. For each part, the self/inclusive cost of the current selected "
+"function, spent in the part, is shown; percentage costs are always relative "
+"to the total cost <em>of the part</em> (not to the whole trace as in the "
+"Trace Part Overview). Also shown are the calls happening to/from the current "
+"function inside of the trace part.</p><p>By choosing one or more trace parts "
+"from the list, the costs shown all over KCachegrind will only be the ones "
+"spent in the selected part(s). If no list selection is shown, in fact all "
+"trace parts are selected implicitly.</p><p>This is a multi-selection list. "
+"You can select ranges by dragging the mouse or use SHIFT/CTRL modifiers. "
+"Selection/Deselection of trace parts can also be done by using the Trace "
+"Part Overview Dockable. This one also supports multiple selection.</"
+"p><p>Note that the list is hidden if only one trace part is loaded.</p>"
+msgstr ""
+"<b>Lista delle parti di trace</b><p>Questa lista mostra tutte le parti di "
+"trace del trace caricato. Per ciascuna parte è mostrato il costo proprio/"
+"cumulativo della funzione attualmente selezionata che è stato speso in essa; "
+"i costi percentuali sono sempre relativi al costo totale <em>della parte</"
+"em> (non dell'intero trace come nella vista d'insieme delle parti di trace). "
+"Inoltre, sono mostrate le chiamate eseguite alla/dalla funzione corrente "
+"all'interno della parte.</p><p>Selezionando una o più parti di trace dalla "
+"lista, i costi mostrati in tutto KCachegrind saranno solo quelli spesi nelle "
+"parti selezionate. Se non viene mostrata nessuna selezione nella lista, "
+"effettivamente vengono selezionate tutte le parti implicitamente.</"
+"p><p>Questa è una lista a selezione multipla. È possibile selezionare più "
+"parti col trascinamento, od usando i modificatori SHIFT e CTRL. La selezione/"
+"deselezione delle parti di trace può essere effettuata anche usando il "
+"pannello sganciabile di vista d'insieme delle parti di trace. Anch'esso "
+"gestisce la selezione multipla.</p><p>Nota che la lista è nascosta se è "
+"caricata una sola parte di trace.</p>"
 
-#: callmapview.cpp:277
-msgid "Split Direction"
-msgstr "Direzione suddivisioni"
+#: partview.cpp:106
+msgid "Select '%1'"
+msgstr "Seleziona \"%1\""
 
-#: callmapview.cpp:279
-msgid "Skip Incorrect Borders"
-msgstr "Salta i bordi non corretti"
+#: partview.cpp:107
+msgid "Hide '%1'"
+msgstr "Nascondi \"%1\""
 
-#: callmapview.cpp:284
-msgid "Border Width"
-msgstr "Larghezza bordo"
+#: partview.cpp:111
+msgid "Hide Selected"
+msgstr "Nascondi selezione"
 
-#: callmapview.cpp:285
-msgid "Border 0"
-msgstr "Bordo 0"
+#: partview.cpp:112
+msgid "Show All"
+msgstr "Mostra tutto"
 
-#: callmapview.cpp:288
-msgid "Border 1"
-msgstr "Bordo 1"
+#: sourceitem.cpp:125
+msgid "Jump %1 of %2 times to %3"
+msgstr "Salta %1 di %2 volte a %3"
 
-#: callmapview.cpp:290
-msgid "Border 2"
-msgstr "Bordo 2"
+#: sourceitem.cpp:130
+msgid "Jump %1 times to %2"
+msgstr "Salta %1 volte a %2"
 
-#: callmapview.cpp:292
-msgid "Border 3"
-msgstr "Bordo 3"
+#: sourceview.cpp:54 sourceview.cpp:554
+msgid "Source (unknown)"
+msgstr "Sorgente (sconosciuto)"
 
-#: callmapview.cpp:297
-msgid "Draw Symbol Names"
-msgstr "Segna i nomi dei simboli"
+#: sourceview.cpp:89
+msgid ""
+"<b>Annotated Source</b><p>The annotated source list shows the source lines "
+"of the current selected function together with (self) cost spent while "
+"executing the code of this source line. If there was a call in a source "
+"line, lines with details on the call happening are inserted into the source: "
+"the cost spent inside of the call, the number of calls happening, and the "
+"call destination.</p><p>Select a inserted call information line to make the "
+"destination function current.</p>"
+msgstr ""
+"<b>Sorgente annotato</b><p>La lista del sorgente annotato mostra le linee di "
+"sorgente della funzione attualmente selezionata assieme al costo (proprio) "
+"speso durante l'esecuzione del codice di questa linea di codice. Se c'è una "
+"chiamata in questa linea, vengono aggiunte al sorgente delle linee con i "
+"dettagli sulle chiamate effettuate: queste sono il costo speso all'interno "
+"della chiamata, il numero di chiamate effettuate, e la destinazione della "
+"chiamata.</p><p>Seleziona una delle linee di informazioni sulla chiamata per "
+"rendere corrente la funzione destinazione.</p>"
 
-#: callmapview.cpp:298
-msgid "Draw Cost"
-msgstr "Segna il costo"
+#: sourceview.cpp:120
+#, c-format
+msgid "Go to Line %1"
+msgstr "Vai alla linea %1"
 
-#: callmapview.cpp:299
-msgid "Draw Location"
-msgstr "Segna locazione"
+#: sourceview.cpp:293
+msgid "(No Source)"
+msgstr "(Sorgente mancante)"
 
-#: callmapview.cpp:300
-msgid "Draw Calls"
-msgstr "Segna chiamate"
+#: sourceview.cpp:512
+msgid "There is no cost of current selected type associated"
+msgstr "Non c'è un costo del tipo corrente associato"
 
-#: callmapview.cpp:303 partselection.cpp:342
-msgid "Ignore Proportions"
-msgstr "Ignora le proporzioni"
+#: sourceview.cpp:514
+msgid "with any source line of this function in file"
+msgstr "con una linea di sorgente di questa funzione nel file"
 
-#: callmapview.cpp:304 partselection.cpp:344 treemap.cpp:2887
-msgid "Allow Rotation"
-msgstr "Permetti rotazione"
+#: sourceview.cpp:518
+msgid "Thus, no annotated source can be shown."
+msgstr "Quindi non può essere mostrato il sorgente annotato."
 
-#: callmapview.cpp:321 treemap.cpp:2889
-msgid "Shading"
-msgstr "Ombreggiatura"
+#: sourceview.cpp:553
+msgid "Source ('%1')"
+msgstr "Sorgente (\"%1\")"
 
-#: callmapview.cpp:431
-msgid "Call Map: Current is '%1'"
-msgstr "Mappa delle chiamate: la corrente è \"%1\""
+#: sourceview.cpp:559
+msgid "--- Inlined from '%1' ---"
+msgstr "--- Chiamata inline da \"%1\" ---"
 
-#: callmapview.cpp:599
-msgid "(no function)"
-msgstr "(nessuna funzione)"
+#: sourceview.cpp:560
+msgid "--- Inlined from unknown source ---"
+msgstr "--- Chiamata inline da sorgente sconosciuto ---"
 
-#: callmapview.cpp:741 callmapview.cpp:858
-msgid "(no call)"
-msgstr "(nessuna chiamata)"
+#: sourceview.cpp:565
+msgid "There is no source available for the following function:"
+msgstr "Non è disponibile il codice sorgente per la funzione seguente:"
 
-#: instritem.cpp:106 sourceitem.cpp:86
-msgid "Active call to '%1'"
-msgstr "Chiamata attiva a \"%1\""
+#: sourceview.cpp:570
+msgid "This is because no debug information is present."
+msgstr "Questo accade perché non sono presenti informazioni di debug."
 
-#: instritem.cpp:108 sourceitem.cpp:88
-msgid ""
-"_n: %n call to '%1'\n"
-"%n calls to '%1'"
+#: sourceview.cpp:572
+msgid "Recompile source and redo the profile run."
+msgstr "Ricompila il sorgente e riesegui l'esecuzione del profilo."
+
+#: sourceview.cpp:575
+msgid "The function is located in this ELF object:"
+msgstr "Questa funzione è collocata in questo oggetto ELF:"
+
+#: sourceview.cpp:583
+msgid "This is because its source file cannot be found:"
+msgstr "Questo accade poiché non si riesce a trovare il file sorgente:"
+
+#: sourceview.cpp:587
+msgid "Add the folder of this file to the source folder list."
 msgstr ""
-"%n chiamata a \"%1\"\n"
-"%n chiamate a \"%1\""
+"Aggiungi la cartella di questo file alla lista delle cartelle dei sorgenti."
 
-#: sourceitem.cpp:125
-msgid "Jump %1 of %2 times to %3"
-msgstr "Salta %1 di %2 volte a %3"
+#: sourceview.cpp:589
+msgid "The list can be found in the configuration dialog."
+msgstr "La lista si trova nella finestra di configurazione."
 
-#: sourceitem.cpp:130
-msgid "Jump %1 times to %2"
-msgstr "Salta %1 volte a %2"
+#: tabview.cpp:64
+msgid "Move to Top"
+msgstr "Sposta in alto"
 
-#: instritem.cpp:185 sourceitem.cpp:169
-msgid "(cycle)"
-msgstr "(ciclo)"
+#: tabview.cpp:65 tabview.cpp:91
+#, fuzzy
+msgid "Top"
+msgstr "AltoSinistra"
 
-#: costtypeview.cpp:42
-msgid "Event Type"
-msgstr "Tipo di evento"
+#: tabview.cpp:68
+msgid "Move to Right"
+msgstr "Sposta a destra"
 
-#: costtypeview.cpp:45
-msgid "Short"
-msgstr "Breve"
+#: tabview.cpp:69 tabview.cpp:92
+#, fuzzy
+msgid "Right"
+msgstr "AltoDestra"
 
-#: costtypeview.cpp:47
-msgid "Formula"
-msgstr "Formula"
+#: tabview.cpp:72
+msgid "Move to Bottom"
+msgstr "Sposta in basso"
 
-#: costtypeview.cpp:81
-msgid ""
-"<b>Cost Types List</b>"
-"<p>This list shows all cost types available and what the self/inclusive cost of "
-"the current selected function is for that cost type.</p>"
-"<p>By choosing a cost type from the list, you change the cost type of costs "
-"shown all over KCachegrind to be the selected one.</p>"
-msgstr ""
-"<b>Lista dei tipi di costo</b>"
-"<p>Questa lista mostra tutti i tipi di costo disponibili e quanto vale il costo "
-"proprio/cumulativo della funzione attualmente selezionata per quel tipo di "
-"costo.</p>"
-"<p>Scegliendo il tipo di costo dalla lista puoi cambiare il tipo di costo per "
-"tutti i costi mostrati da KCachegrind.</p>"
+#: tabview.cpp:73 tabview.cpp:93
+#, fuzzy
+msgid "Bottom"
+msgstr "InBassoSinistra"
 
-#: costtypeview.cpp:98
-msgid "Set Secondary Event Type"
-msgstr "Imposta il tipo di evento secondario"
+#: tabview.cpp:76
+msgid "Move to Bottom Left"
+msgstr "Sposta in basso a sinistra"
 
-#: costtypeview.cpp:100
-msgid "Remove Secondary Event Type"
-msgstr "Rimuovi il tipo di evento secondario"
+#: tabview.cpp:77 tabview.cpp:94 treemap.cpp:2908
+msgid "Bottom Left"
+msgstr "Basso e sinistra"
 
-#: costtypeview.cpp:105
-msgid "Edit Long Name"
-msgstr "Modifica nome lungo"
+#: tabview.cpp:79
+msgid "Move Area To"
+msgstr "Sposta area in"
 
-#: costtypeview.cpp:106
-msgid "Edit Short Name"
-msgstr "Modifica nome breve"
+#: tabview.cpp:81
+msgid "Hide This Tab"
+msgstr "Nascondi questa scheda"
 
-#: costtypeview.cpp:107
-msgid "Edit Formula"
-msgstr "Modifica formula"
+#: tabview.cpp:82
+msgid "Hide Area"
+msgstr "Nascondi l'area"
 
-#: costtypeview.cpp:115
-msgid "New Cost Type ..."
-msgstr "Nuovo tipo di costo..."
+#: tabview.cpp:95
+msgid "Show Hidden On"
+msgstr "Mostra nascosti"
 
-#: costtypeview.cpp:149 costtypeview.cpp:154
-#, c-format
-msgid "New%1"
-msgstr "Nuovo%1"
+#: tabview.cpp:242
+msgid "(No profile data file loaded)"
+msgstr "(Nessun file di dati di profilatura caricato)"
 
-#: costtypeview.cpp:155
-#, c-format
-msgid "New Cost Type %1"
-msgstr "Nuovo tipo di costo %1"
+#: tabview.cpp:281
+msgid "Types"
+msgstr "Tipi"
 
-#: callview.cpp:45 instrview.cpp:127 sourceview.cpp:52
-msgid "Cost 2"
-msgstr "Costo 2"
+#: tabview.cpp:284
+msgid "Callers"
+msgstr "Chiamanti"
 
-#: callview.cpp:47 callview.cpp:51
-msgid "Count"
-msgstr "Conteggio"
+#: tabview.cpp:287
+msgid "All Callers"
+msgstr "Tutti i chiamanti"
 
-#: callview.cpp:48 coverageview.cpp:50
-msgid "Caller"
-msgstr "Chiamante"
+#: tabview.cpp:290
+msgid "Caller Map"
+msgstr "Mappa dei chiamanti"
 
-#: callview.cpp:52 coverageview.cpp:56
-msgid "Callee"
-msgstr "Chiamata"
+#: tabview.cpp:293
+msgid "Source"
+msgstr "Sorgente"
 
-#: callview.cpp:85
-msgid ""
-"<b>List of direct Callers</b>"
-"<p>This list shows all functions calling the current selected one directly, "
-"together with a call count and the cost spent in the current selected function "
-"while being called from the function from the list.</p>"
-"<p>An icon instead of an inclusive cost specifies that this is a call inside of "
-"a recursive cycle. An inclusive cost makes no sense here.</p>"
-"<p>Selecting a function makes it the current selected one of this information "
-"panel. If there are two panels (Split mode), the function of the other panel is "
-"changed instead.</p>"
-msgstr ""
-"<b>Lista dei chiamanti diretti</b>"
-"<p>Questa lista mostra tutte le funzioni che chiamano direttamente quella "
-"selezionata, assieme al numero di chiamate ed al costo speso nella funzione "
-"attualmente selezionata durante la chiamata della funzione della lista.</p>"
-"<p>Un'icona al posto del costo cumulativo specifica che questa chiamata è "
-"effettuata all'interno di un ciclo ricorsivo. Un costo cumulativo non ha "
-"significato in questo contesto.</p> "
-"<p>Selezionando una funzione, questa diventa quella corrente per questo "
-"pannello di informazioni. Se ci sono due pannelli (modalità suddivisa), viene "
-"invece cambiata la funzione attiva dell'altro pannello.</p>"
+#: tabview.cpp:297
+msgid "Parts"
+msgstr "Parti"
 
-#: callview.cpp:98
-msgid ""
-"<b>List of direct Callees</b>"
-"<p>This list shows all functions called by the current selected one directly, "
-"together with a call count and the cost spent in this function while being "
-"called from the selected function.</p>"
-"<p>Selecting a function makes it the current selected one of this information "
-"panel. If there are two panels (Split mode), the function of the other panel is "
-"changed instead.</p>"
-msgstr ""
-"<b>Lista delle chiamate dirette</b>"
-"<p>Questa lista mostra tutte le funzioni chiamate direttamente da quella "
-"attualmente selezionata, assieme al numero di chiamate effettuate, ed al costo "
-"speso in esse quando sono state chiamate dalla funzione selezionata.</p>"
-"<p>Selezionando una funzione questa diventa quella attualmente selezionata per "
-"questo pannello di informazioni. Se sono presenti due pannelli (modalità "
-"suddivisa), viene invece cambiata la funzione corrente dell'altro pannello.</p>"
+#: tabview.cpp:300
+msgid "Call Graph"
+msgstr "Grafo delle chiamate"
 
-#: callgraphview.cpp:2396 callgraphview.cpp:2400 callgraphview.cpp:2418
-#: callview.cpp:123 callview.cpp:128 coverageview.cpp:166 instrview.cpp:191
-#: sourceview.cpp:116
-msgid "Go to '%1'"
-msgstr "Vai a \"%1\""
+#: tabview.cpp:303
+msgid "Callees"
+msgstr "Chiamate"
 
-#: cachegrindloader.cpp:141
-msgid "Import filter for Cachegrind/Callgrind generated profile data files"
+#: tabview.cpp:306
+msgid "All Callees"
+msgstr "Tutti i chiamati"
+
+#: tabview.cpp:310
+msgid "Callee Map"
+msgstr "Mappa dei chiamati"
+
+#: tabview.cpp:553
+msgid ""
+"<b>Information Tabs</b><p>This widget shows information for the current "
+"selected function in different tabs: <ul><li>The Costs tab shows a list of "
+"available event types and the inclusive and self costs regarding to these "
+"types.</li><li>The Parts tab shows a list of trace parts if the trace "
+"consists of more than one part (otherwise, this tab is hided). The cost of "
+"the selected function spent in the different parts together with the calls "
+"happening is shown.</li><li>The Call Lists tab shows direct callers and "
+"callees of the function in more detail.</li><li>The Coverage tab shows the "
+"same is the Call Lists tab, but not only direct callers and callees but also "
+"indirect ones.</li><li>The Call Graph tab shows a graphical visualization of "
+"the calls done by this function.</li><li>The Source tab presents annotated "
+"source code if debugging information and the source file is available.</"
+"li><li>The Assembler tab presents annotated assembler code if trace "
+"information on instruction level is available.</li></ul>For more "
+"information, see the <em>What's This?</em> help of the corresponding tab "
+"widget</p>"
 msgstr ""
-"Filtro di importazione per i file di dati di profilatura generati da "
-"Cachegrind/Callgrind"
+"<b>Schede informazioni</b><p>Questo controllo mostra le informazioni sulla "
+"funzione attualmente selezionata in diverse schede: <ul><li>La scheda "
+"<em>Costi</em> mostra l'elenco dei tipi di evento disponibili ed i costi "
+"propri e cumulativi dei tipi.</li><li>La scheda <em>Parti</em> mostra una "
+"lista di parti di trace se il trace consiste di più di una parte (altrimenti "
+"è nascosta). È mostrato il costo della funzione selezionata speso nelle "
+"varie parti, assieme alle chiamate effettuate.</li><li>La scheda <em>Liste "
+"delle chiamate</em> mostra le funzioni chiamanti e quelle chiamate da una "
+"funzione in modo dettagliato.</li><li>La scheda <em>Copertura</em> mostra le "
+"stesse informazioni di quella precedente, ma mostra le chiamate indirette "
+"oltre a quelle dirette.</li><li>La scheda <em>Grafo delle chiamate</em> "
+"mostra una rappresentazione grafica delle chiamate effettuate dalla funzione "
+"corrente.</li><li>La scheda <em>Sorgente</em> presenta il codice sorgente "
+"annotato, se le informazioni di debug ed i sorgenti sono disponibili.</"
+"li><li>La scheda <em>Assembler</em> mostra il codice assembler annotato, se "
+"sono disponibili le informazioni di debug ed i sorgenti.</li></ul>Per "
+"maggiori informazioni, vedi l'aiuto <em>Che cos'è?</em> corrispondente al "
+"controllo della linguetta.</p>"
 
-#: cachegrindloader.cpp:738
-#, c-format
-msgid "Loading %1"
-msgstr "Caricamento di %1"
+#: tabview.cpp:630
+msgid "(No Data loaded)"
+msgstr "(Nessun dato caricato)"
+
+#: tabview.cpp:631
+msgid "(No function selected)"
+msgstr "(Nessuna funzione selezionata)"
+
+#: partselectionbase.ui:16 toplevel.cpp:276 toplevel.cpp:576
+#, no-c-format
+msgid "Parts Overview"
+msgstr "Vista d'insieme delle parti"
 
 #: toplevel.cpp:283
 msgid ""
-"<b>The Parts Overview</b>"
-"<p>A trace consists of multiple trace parts when there are several profile data "
-"files from one profile run. The Trace Part Overview dockable shows these, "
-"horizontally ordered in execution time; the rectangle sizes are proportional to "
-"the total cost spent in the parts. You can select one or several parts to "
-"constrain all costs shown to these parts only.</p>"
-"<p>The parts are further subdivided: there is a partitioning and an callee "
-"split mode: "
-"<ul>"
-"<li>Partitioning: You see the partitioning into groups for a trace part, "
-"according to the group type selected. E.g. if ELF object groups are selected, "
-"you see colored rectangles for each used ELF object (shared library or "
-"executable), sized according to the cost spent therein.</li>"
-"<li>Callee: A rectangle showing the inclusive cost of the current selected "
-"function in the trace part is shown. This is split up into smaller rectangles "
-"to show the costs of its callees.</li></ul></p>"
-msgstr ""
-"<b>La vista d'insieme delle parti</b> "
-"<p>Un trace consiste di più parti di trace quando ci sono molti file di dati di "
-"profilatura per il profilo di un'esecuzione. Il pannello sganciabile della "
-"vista d'insieme delle parti di trace le mostra ordinate orizzontalmente secondo "
-"il tempo di esecuzione; le dimensioni dei rettangoli sono proporzionali al "
-"costo totale speso in ciascuna parte. Puoi selezionare una o più parti per "
-"mostrare solo i costi spesi in esse.</p>"
-"<p>Le parti sono ulteriormente suddivise; c'è una modalità a partizionamento ed "
-"una modalità suddivisa per chiamata: "
-"<ul>"
-"<li>Partizionamento: è mostrata la suddivisione in gruppi di una parte di "
-"trace, secondo il tipo di raggruppamento scelto. Per es. se sono selezionati i "
-"gruppi di oggetti ELF, verranno mostrati rettangoli colorati per ciascun "
-"oggetto ELF usato (libreria condivisa od eseguibile); la dimensione del "
-"rettangolo è proporzionale al costo speso al suo interno.</li>"
-"<li>Chiamata: viene mostrato un rettangolo la cui area è proporzionale al costo "
-"della funzione attualmente selezionata nella parte di trace. Questo è "
+"<b>The Parts Overview</b><p>A trace consists of multiple trace parts when "
+"there are several profile data files from one profile run. The Trace Part "
+"Overview dockable shows these, horizontally ordered in execution time; the "
+"rectangle sizes are proportional to the total cost spent in the parts. You "
+"can select one or several parts to constrain all costs shown to these parts "
+"only.</p><p>The parts are further subdivided: there is a partitioning and an "
+"callee split mode: <ul><li>Partitioning: You see the partitioning into "
+"groups for a trace part, according to the group type selected. E.g. if ELF "
+"object groups are selected, you see colored rectangles for each used ELF "
+"object (shared library or executable), sized according to the cost spent "
+"therein.</li><li>Callee: A rectangle showing the inclusive cost of the "
+"current selected function in the trace part is shown. This is split up into "
+"smaller rectangles to show the costs of its callees.</li></ul></p>"
+msgstr ""
+"<b>La vista d'insieme delle parti</b> <p>Un trace consiste di più parti di "
+"trace quando ci sono molti file di dati di profilatura per il profilo di "
+"un'esecuzione. Il pannello sganciabile della vista d'insieme delle parti di "
+"trace le mostra ordinate orizzontalmente secondo il tempo di esecuzione; le "
+"dimensioni dei rettangoli sono proporzionali al costo totale speso in "
+"ciascuna parte. Puoi selezionare una o più parti per mostrare solo i costi "
+"spesi in esse.</p><p>Le parti sono ulteriormente suddivise; c'è una modalità "
+"a partizionamento ed una modalità suddivisa per chiamata: "
+"<ul><li>Partizionamento: è mostrata la suddivisione in gruppi di una parte "
+"di trace, secondo il tipo di raggruppamento scelto. Per es. se sono "
+"selezionati i gruppi di oggetti ELF, verranno mostrati rettangoli colorati "
+"per ciascun oggetto ELF usato (libreria condivisa od eseguibile); la "
+"dimensione del rettangolo è proporzionale al costo speso al suo interno.</"
+"li><li>Chiamata: viene mostrato un rettangolo la cui area è proporzionale al "
+"costo della funzione attualmente selezionata nella parte di trace. Questo è "
 "ulteriormente suddiviso per mostrare il costo cumulativo delle funzioni "
 "chiamate.</li></ul></p>"
 
@@ -1518,19 +1546,17 @@ msgstr "Stack di chiamate con il costo più alto"
 
 #: toplevel.cpp:315
 msgid ""
-"<b>The Top Cost Call Stack</b>"
-"<p>This is a purely fictional 'most probable' call stack. It is built up by "
-"starting with the current selected function and adds the callers/callees with "
-"highest cost at the top and to bottom.</p>"
-"<p>The <b>Cost</b> and <b>Calls</b> columns show the cost used for all calls "
-"from the function in the line above.</p>"
-msgstr ""
-"<b>Pila delle chiamate con il costo più alto</b> "
-"<p>Questa è una pila delle chiamate \"più probabili\" puramente di fantasia. È "
-"costruita partendo dalla chiamata attualmente selezionata ed aggiungendo i "
-"chiamanti/chiamati con il costo più alto in cima ed in fondo.</p> "
-"<p>Le colonne <b>Costo</b> e <b>Chiamate</b> mostrano il costo usato dalla "
-"funzione nella linea sopra.</p>"
+"<b>The Top Cost Call Stack</b><p>This is a purely fictional 'most probable' "
+"call stack. It is built up by starting with the current selected function "
+"and adds the callers/callees with highest cost at the top and to bottom.</"
+"p><p>The <b>Cost</b> and <b>Calls</b> columns show the cost used for all "
+"calls from the function in the line above.</p>"
+msgstr ""
+"<b>Pila delle chiamate con il costo più alto</b> <p>Questa è una pila delle "
+"chiamate \"più probabili\" puramente di fantasia. È costruita partendo dalla "
+"chiamata attualmente selezionata ed aggiungendo i chiamanti/chiamati con il "
+"costo più alto in cima ed in fondo.</p> <p>Le colonne <b>Costo</b> e "
+"<b>Chiamate</b> mostrano il costo usato dalla funzione nella linea sopra.</p>"
 
 #: toplevel.cpp:328
 msgid "Flat Profile"
@@ -1538,75 +1564,67 @@ msgstr "Profilo piatto"
 
 #: toplevel.cpp:338
 msgid ""
-"<b>The Flat Profile</b>"
-"<p>The flat profile contains a group and a function selection list. The group "
-"list contains all groups where costs are spent in, depending on the chosen "
-"group type. The group list is hidden when group type 'Function' is selected."
-"<p>"
-"<p>The function list contains the functions of the selected group (or all for "
-"'Function' group type), ordered by the costs spent therein. Functions with "
-"costs less than 1% are hidden on default.</p>"
-msgstr ""
-"<b>Il profilo piatto</b>"
-"<p>Il profilo piatto contiene una lista di gruppi ed una lista di selezione di "
-"funzioni. La lista di gruppi contiene tutti i gruppi in cui i costi sono spesi, "
-"in base al tipo di gruppo scelto. La lista di gruppi è nascosta quando il tipo "
-"di raggruppamento \"Funzione\" è selezionato.</p>"
-"<p>La lista di funzioni contiene le funzioni del gruppo selezionato (o tutte le "
-"funzioni per il tipo di raggruppamento \"Funzione\"), ordinato in base al "
-"costo. Le funzioni con costo minore dell'1% sono normalmente nascoste.</p>"
+"<b>The Flat Profile</b><p>The flat profile contains a group and a function "
+"selection list. The group list contains all groups where costs are spent in, "
+"depending on the chosen group type. The group list is hidden when group type "
+"'Function' is selected.<p><p>The function list contains the functions of the "
+"selected group (or all for 'Function' group type), ordered by the costs "
+"spent therein. Functions with costs less than 1% are hidden on default.</p>"
+msgstr ""
+"<b>Il profilo piatto</b><p>Il profilo piatto contiene una lista di gruppi ed "
+"una lista di selezione di funzioni. La lista di gruppi contiene tutti i "
+"gruppi in cui i costi sono spesi, in base al tipo di gruppo scelto. La lista "
+"di gruppi è nascosta quando il tipo di raggruppamento \"Funzione\" è "
+"selezionato.</p><p>La lista di funzioni contiene le funzioni del gruppo "
+"selezionato (o tutte le funzioni per il tipo di raggruppamento \"Funzione"
+"\"), ordinato in base al costo. Le funzioni con costo minore dell'1% sono "
+"normalmente nascoste.</p>"
+
+#: dumpselectionbase.ui:16 toplevel.cpp:352 toplevel.cpp:604
+#, no-c-format
+msgid "Profile Dumps"
+msgstr "Dump del profilo"
 
 #: toplevel.cpp:362
 msgid ""
-"<b>Profile Dumps</b>"
-"<p>This dockable shows in the top part the list of loadable profile dumps in "
-"all subdirectories of: "
-"<ul>"
-"<li>current working directory of KCachegrind, i.e. where it was started from, "
-"and "
-"<li>the default profile dump directory given in the configuration.</ul> "
-"The list is sorted according the the target command profiled in the "
-"corresponding dump.</p>"
-"<p>On selecting a profile dump, information for it is shown in the bottom area "
-"of the dockable: "
-"<ul>"
-"<li><b>Options</b> allows you to view the profiled command and profile options "
-"of this dump. By changing any item, a new (yet unexisting) profile template is "
-"created. Press <b>Run Profile</b> to start aprofile run with these options in "
-"the background. "
-"<li><b>Info</b> gives detailed info on the selected dump like event cost "
-"summary and properties of the simulated cache. "
-"<li><b>State</b> is only available for current happening profiles runs. Press "
-"<b>Update</b> to see different counters of the run, and a stack trace of the "
-"current position in the program profiled. Check the <b>Every</b> "
-"option to let KCachegrind regularly poll these data. Check the <b>Sync</b> "
-"option to let the dockable activate the top function in the current loaded "
-"dump.</ul></p>"
-msgstr ""
-"<b>Dump del profilo</b> "
-"<p>Questo pannello staccabile mostra nella parte superiore la lista dei dump "
-"dei profili caricabili da tutte le sottodirectory di: "
-"<ul>"
-"<li>directory di lavoro corrente di KCachegrind, cioè da dove è stato fatto "
-"partire, e</li> "
-"<li>la directory predefinita di dump del profilo data dalla configurazione.</li>"
-"</ul> La lista è ordinata in base al comando target profilato nel dump "
-"corrispondente.</p> "
-"<p>Alla selezione di un dump di profilo, le informazioni su di esso sono "
-"mostrate nell'area inferiore del pannello sganciabile: "
-"<ul>"
-"<li><b>Opzioni</b> permette di vedere il comando profilato e le opzioni di "
-"profilatura del dump. Cambiando una delle voci, viene creato un nuovo (per ora "
-"inesistente) modello di profilo. Premi <b>Esegui profilo</b> "
-"per avviare un profilo con queste opzioni in sottofondo.</li>"
-"<li><b>Inf.</b> mostra informazioni dettagliate sul dump selezionato, come il "
-"sommario dei costi degli eventi e le caratteristiche della cache simulata.</li> "
-"<li><b>Stato</b> è disponibile solo per le esecuzioni dei profili in atto. "
-"Premi <b>Aggiorna</b> per vedere i vari contatori dell'esecuzione, ed un trace "
-"dello stack della posizione attuale del programma in esecuzione. Marca "
-"l'opzione <b>Ogni</b> per fare in modo che KCachegrind aggiorni regolarmente "
-"questi dati. Marca l'opzione <b>Sinc.</b> per fare in modo che il pannello "
-"attivi la funzione principale del dump attualmente caricato.</li></ul></p>"
+"<b>Profile Dumps</b><p>This dockable shows in the top part the list of "
+"loadable profile dumps in all subdirectories of: <ul><li>current working "
+"directory of KCachegrind, i.e. where it was started from, and <li>the "
+"default profile dump directory given in the configuration.</ul> The list is "
+"sorted according the the target command profiled in the corresponding dump.</"
+"p><p>On selecting a profile dump, information for it is shown in the bottom "
+"area of the dockable: <ul><li><b>Options</b> allows you to view the profiled "
+"command and profile options of this dump. By changing any item, a new (yet "
+"unexisting) profile template is created. Press <b>Run Profile</b> to start "
+"aprofile run with these options in the background. <li><b>Info</b> gives "
+"detailed info on the selected dump like event cost summary and properties of "
+"the simulated cache. <li><b>State</b> is only available for current "
+"happening profiles runs. Press <b>Update</b> to see different counters of "
+"the run, and a stack trace of the current position in the program profiled. "
+"Check the <b>Every</b> option to let KCachegrind regularly poll these data. "
+"Check the <b>Sync</b> option to let the dockable activate the top function "
+"in the current loaded dump.</ul></p>"
+msgstr ""
+"<b>Dump del profilo</b> <p>Questo pannello staccabile mostra nella parte "
+"superiore la lista dei dump dei profili caricabili da tutte le "
+"sottodirectory di: <ul><li>directory di lavoro corrente di KCachegrind, cioè "
+"da dove è stato fatto partire, e</li> <li>la directory predefinita di dump "
+"del profilo data dalla configurazione.</li></ul> La lista è ordinata in base "
+"al comando target profilato nel dump corrispondente.</p> <p>Alla selezione "
+"di un dump di profilo, le informazioni su di esso sono mostrate nell'area "
+"inferiore del pannello sganciabile: <ul><li><b>Opzioni</b> permette di "
+"vedere il comando profilato e le opzioni di profilatura del dump. Cambiando "
+"una delle voci, viene creato un nuovo (per ora inesistente) modello di "
+"profilo. Premi <b>Esegui profilo</b> per avviare un profilo con queste "
+"opzioni in sottofondo.</li><li><b>Inf.</b> mostra informazioni dettagliate "
+"sul dump selezionato, come il sommario dei costi degli eventi e le "
+"caratteristiche della cache simulata.</li> <li><b>Stato</b> è disponibile "
+"solo per le esecuzioni dei profili in atto. Premi <b>Aggiorna</b> per vedere "
+"i vari contatori dell'esecuzione, ed un trace dello stack della posizione "
+"attuale del programma in esecuzione. Marca l'opzione <b>Ogni</b> per fare in "
+"modo che KCachegrind aggiorni regolarmente questi dati. Marca l'opzione "
+"<b>Sinc.</b> per fare in modo che il pannello attivi la funzione principale "
+"del dump attualmente caricato.</li></ul></p>"
 
 #: toplevel.cpp:450
 msgid "&Duplicate"
@@ -1614,19 +1632,22 @@ msgstr "&Duplica"
 
 #: toplevel.cpp:454
 msgid ""
-"<b>Duplicate Current Layout</b>"
-"<p>Make a copy of the current layout.</p>"
+"<b>Duplicate Current Layout</b><p>Make a copy of the current layout.</p>"
+msgstr ""
+"<b>Duplica la disposizione attuale</b><p>Fai una copia della disposizione "
+"attuale.</p>"
+
+#: toplevel.cpp:458
+msgid "&Remove"
 msgstr ""
-"<b>Duplica la disposizione attuale</b>"
-"<p>Fai una copia della disposizione attuale.</p>"
 
 #: toplevel.cpp:461
 msgid ""
-"<b>Remove Current Layout</b>"
-"<p>Delete current layout and make the previous active.</p>"
+"<b>Remove Current Layout</b><p>Delete current layout and make the previous "
+"active.</p>"
 msgstr ""
-"<b>Rimuovi disposizione attuale</b>"
-"<p>Elimina la disposizione attuale, e rende attiva la precedente.</p>"
+"<b>Rimuovi disposizione attuale</b><p>Elimina la disposizione attuale, e "
+"rende attiva la precedente.</p>"
 
 #: toplevel.cpp:465
 msgid "&Go to Next"
@@ -1670,17 +1691,21 @@ msgstr "&Aggiungi..."
 
 #: toplevel.cpp:505
 msgid ""
-"<b>Add Profile Data</b>"
-"<p>This opens an additional profile data file in the current window.</p>"
+"<b>Add Profile Data</b><p>This opens an additional profile data file in the "
+"current window.</p>"
+msgstr ""
+"<b>Aggiungi dati di profilatura</b><p>Apre un file di dati di profilatura in "
+"più nella finestra attuale.</p>"
+
+#: toplevel.cpp:509
+msgid "&Reload"
 msgstr ""
-"<b>Aggiungi dati di profilatura</b>"
-"<p>Apre un file di dati di profilatura in più nella finestra attuale.</p>"
 
 #: toplevel.cpp:517
 msgid "<b>Reload Profile Data</b><p>This loads any new created parts, too.</p>"
 msgstr ""
-"<b>Ricarica dati di profilatura</b>"
-"<p>Questa funzione carica anche le nuove parti create.</p>"
+"<b>Ricarica dati di profilatura</b><p>Questa funzione carica anche le nuove "
+"parti create.</p>"
 
 #: toplevel.cpp:521
 msgid "&Export Graph"
@@ -1688,13 +1713,11 @@ msgstr "&Esporta grafo"
 
 #: toplevel.cpp:525
 msgid ""
-"<b>Export Call Graph</b>"
-"<p>Generates a file with extension .dot for the tools of the GraphViz "
-"package.</p>"
+"<b>Export Call Graph</b><p>Generates a file with extension .dot for the "
+"tools of the GraphViz package.</p>"
 msgstr ""
-"<b>Esporta il grafo delle chiamate</b>"
-"<p>Genera un file con estensione .dot per gli strumenti del pacchetto "
-"GraphViz.</p>"
+"<b>Esporta il grafo delle chiamate</b><p>Genera un file con estensione .dot "
+"per gli strumenti del pacchetto GraphViz.</p>"
 
 #: toplevel.cpp:531
 msgid "&Force Dump"
@@ -1702,48 +1725,45 @@ msgstr "&Forza dump"
 
 #: toplevel.cpp:540
 msgid ""
-"<b>Force Dump</b>"
-"<p>This forces a dump for a Callgrind profile run in the current directory. "
-"This action is checked while KCachegrind looks for the dump. If the dump is "
-"finished, it automatically reloads the current trace. If this is the one from "
-"the running Callgrind, the new created trace part will be loaded, too.</p>"
-"<p>Force dump creates a file 'callgrind.cmd', and checks every second for its "
-"existence. A running Callgrind will detect this file, dump a trace part, and "
-"delete 'callgrind.cmd'. The deletion is detected by KCachegrind, and it does a "
-"Reload. If there's <em>no</em> Callgrind running, press 'Force Dump' again to "
-"cancel the dump request. This deletes 'callgrind.cmd' itself and stops polling "
-"for a new dump.</p>"
-"<p>Note: A Callgrind run <em>only</em> detects existence of 'callgrind.cmd' "
-"when actively running a few milliseconds, i.e. <em>not</em> "
-"sleeping. Tip: For a profiled GUI program, you can awake Callgrind e.g. by "
-"resizing a window of the program.</p>"
-msgstr ""
-"<b>Forza dump</b>"
-"<p>Questo forza il dump di un profilo di callgrind nella directory corrente. "
-"Questa azione è controllata quando KCachegrind cerca il dump. Se il dump è "
-"finito, il trace corrente viene automaticamente ricaricato. Se questo proviene "
-"dal Callgrind in esecuzione viene anche caricata la parte di trace appena "
-"creata.</p>"
-"<p>Forza dump crea un file \"cachegrind.cmd\", e controlla ogni secondo se "
-"esiste. Un Callgrind che è in esecuzione si accorgerà del file, farà il dump di "
-"una parte di trace e cancellerà il file \"callgrind.cmd\". La cancellazione "
-"verrà notata da KCachegrind, che ricaricherà i dati. Se <em>non c'è</em> "
-"in esecuzione nessun Callgrind, Premi ancora \"Forza dump\" per interrompere la "
-"richiesta. Questo cancella il file \"callgrind.cmd\" e termina l'attesa di "
-"nuovi dump.</p>"
-"<p>Nota: Callgrind si accorge dell'esistenza del file \"callgrind.cmd\" <em>"
-"solo se</em> il programma controllato è attivamente in esecuzione per alcuni "
-"millisecondi, <em>non se sta dormendo</em>. Suggerimento: Per un programma GUI "
-"da profilare, si può svegliare Cachegrind ad esempio ridimensionando la "
-"finestra del programma.</p>"
+"<b>Force Dump</b><p>This forces a dump for a Callgrind profile run in the "
+"current directory. This action is checked while KCachegrind looks for the "
+"dump. If the dump is finished, it automatically reloads the current trace. "
+"If this is the one from the running Callgrind, the new created trace part "
+"will be loaded, too.</p><p>Force dump creates a file 'callgrind.cmd', and "
+"checks every second for its existence. A running Callgrind will detect this "
+"file, dump a trace part, and delete 'callgrind.cmd'. The deletion is "
+"detected by KCachegrind, and it does a Reload. If there's <em>no</em> "
+"Callgrind running, press 'Force Dump' again to cancel the dump request. This "
+"deletes 'callgrind.cmd' itself and stops polling for a new dump.</p><p>Note: "
+"A Callgrind run <em>only</em> detects existence of 'callgrind.cmd' when "
+"actively running a few milliseconds, i.e. <em>not</em> sleeping. Tip: For a "
+"profiled GUI program, you can awake Callgrind e.g. by resizing a window of "
+"the program.</p>"
+msgstr ""
+"<b>Forza dump</b><p>Questo forza il dump di un profilo di callgrind nella "
+"directory corrente. Questa azione è controllata quando KCachegrind cerca il "
+"dump. Se il dump è finito, il trace corrente viene automaticamente "
+"ricaricato. Se questo proviene dal Callgrind in esecuzione viene anche "
+"caricata la parte di trace appena creata.</p><p>Forza dump crea un file "
+"\"cachegrind.cmd\", e controlla ogni secondo se esiste. Un Callgrind che è "
+"in esecuzione si accorgerà del file, farà il dump di una parte di trace e "
+"cancellerà il file \"callgrind.cmd\". La cancellazione verrà notata da "
+"KCachegrind, che ricaricherà i dati. Se <em>non c'è</em> in esecuzione "
+"nessun Callgrind, Premi ancora \"Forza dump\" per interrompere la richiesta. "
+"Questo cancella il file \"callgrind.cmd\" e termina l'attesa di nuovi dump.</"
+"p><p>Nota: Callgrind si accorge dell'esistenza del file \"callgrind.cmd\" "
+"<em>solo se</em> il programma controllato è attivamente in esecuzione per "
+"alcuni millisecondi, <em>non se sta dormendo</em>. Suggerimento: Per un "
+"programma GUI da profilare, si può svegliare Cachegrind ad esempio "
+"ridimensionando la finestra del programma.</p>"
 
 #: toplevel.cpp:565
 msgid ""
-"<b>Open Profile Data</b>"
-"<p>This opens a profile data file, with possible multiple parts</p>"
+"<b>Open Profile Data</b><p>This opens a profile data file, with possible "
+"multiple parts</p>"
 msgstr ""
-"<b>Apri dati di profilatura</b>"
-"<p>Questo apre un file di dati di profilatura, anche composto di più parti</p>"
+"<b>Apri dati di profilatura</b><p>Questo apre un file di dati di "
+"profilatura, anche composto di più parti</p>"
 
 #: toplevel.cpp:581
 msgid "Show/Hide the Parts Overview Dockable"
@@ -1757,6 +1777,11 @@ msgstr "Stack delle chiamate"
 msgid "Show/Hide the Call Stack Dockable"
 msgstr "Mostra/nascondi il pannello sganciabile della pila delle chiamate"
 
+#: functionselectionbase.ui:16 toplevel.cpp:594
+#, no-c-format
+msgid "Function Profile"
+msgstr "Profilo della funzione"
+
 #: toplevel.cpp:599
 msgid "Show/Hide the Function Profile Dockable"
 msgstr "Mostra/nascondi il pannello sganciabile del profilo delle funzioni"
@@ -1787,54 +1812,29 @@ msgstr "Mostra i costi percentuali relativi al genitore"
 
 #: toplevel.cpp:638
 msgid ""
-"<b>Show percentage costs relative to parent</b>"
-"<p>If this is switched off, percentage costs are always shown relative to the "
-"total cost of the profile part(s) that are currently browsed. By turning on "
-"this option, percentage cost of shown cost items will be relative to the parent "
-"cost item."
-"<ul>"
-"<table>"
-"<tr>"
-"<td><b>Cost Type</td>"
-"<td><b>Parent Cost</td></tr>"
-"<tr>"
-"<td>Function Cumulative</td>"
-"<td>Total</td></tr>"
-"<tr>"
-"<td>Function Self</td>"
-"<td>Function Group (*) / Total</td></tr>"
-"<tr>"
-"<td>Call</td>"
-"<td>Function Cumulative</td></tr>"
-"<tr>"
-"<td>Source Line</td>"
-"<td>Function Cumulative</td></tr></table>"
-"<p>(*) Only if function grouping is switched on (e.g. ELF object grouping)."
-msgstr ""
-"<b>Mostra i costi in percentuale relativa al genitore</b>"
-"<p>Se questa casella è inattiva, i costi percentuali sono sempre mostrati come "
-"relativi al costo totale della parte (o delle parti) di profilo in esame. "
-"Attivando questa opzione i costi percentuali delle voci di costo mostrate "
-"saranno relativi al costo della voce genitrice.</p>"
-"<ul></ul>"
-"<table>"
-"<tr>"
-"<td><b>Tipo di costo</b></td>"
-"<td><b>Costo genitore</b></td></tr>"
-"<tr>"
-"<td>Cumulativo della funzione</td>"
-"<td>Totale</td></tr> "
-"<tr>"
-"<td>Proprio della funzione</td>"
-"<td>Gruppo della funzione (*) / totale</td></tr>"
-"<tr>"
-"<td>Chiamata</td>"
-"<td>Cumulativo della funzione</td></tr>"
-"<tr> "
-"<td>Linea sorgente</td>"
-"<td>Cumulativo della funzione</td></tr></table>"
-"<p>(*) Solo se l'aggregazione delle funzioni è attivo (ad es. aggregazione "
-"degli oggetti ELF).</p>"
+"<b>Show percentage costs relative to parent</b><p>If this is switched off, "
+"percentage costs are always shown relative to the total cost of the profile "
+"part(s) that are currently browsed. By turning on this option, percentage "
+"cost of shown cost items will be relative to the parent cost item."
+"<ul><table><tr><td><b>Cost Type</td><td><b>Parent Cost</td></"
+"tr><tr><td>Function Cumulative</td><td>Total</td></tr><tr><td>Function Self</"
+"td><td>Function Group (*) / Total</td></tr><tr><td>Call</td><td>Function "
+"Cumulative</td></tr><tr><td>Source Line</td><td>Function Cumulative</td></"
+"tr></table><p>(*) Only if function grouping is switched on (e.g. ELF object "
+"grouping)."
+msgstr ""
+"<b>Mostra i costi in percentuale relativa al genitore</b><p>Se questa "
+"casella è inattiva, i costi percentuali sono sempre mostrati come relativi "
+"al costo totale della parte (o delle parti) di profilo in esame. Attivando "
+"questa opzione i costi percentuali delle voci di costo mostrate saranno "
+"relativi al costo della voce genitrice.</p><ul></ul><table><tr><td><b>Tipo "
+"di costo</b></td><td><b>Costo genitore</b></td></tr><tr><td>Cumulativo della "
+"funzione</td><td>Totale</td></tr> <tr><td>Proprio della funzione</"
+"td><td>Gruppo della funzione (*) / totale</td></tr><tr><td>Chiamata</"
+"td><td>Cumulativo della funzione</td></tr><tr> <td>Linea sorgente</"
+"td><td>Cumulativo della funzione</td></tr></table><p>(*) Solo se "
+"l'aggregazione delle funzioni è attivo (ad es. aggregazione degli oggetti "
+"ELF).</p>"
 
 #: toplevel.cpp:653
 msgid "Do Cycle Detection"
@@ -1846,30 +1846,28 @@ msgstr "Salta identificazione cicli"
 
 #: toplevel.cpp:662
 msgid ""
-"<b>Detect recursive cycles</b>"
-"<p>If this is switched off, the treemap drawing will show black areas when a "
-"recursive call is made instead of drawing the recursion ad infinitum. Note that "
-"the size of black areas often will be wrong, as inside recursive cycles the "
-"cost of calls cannot be determined; the error is small, however, for false "
-"cycles (see documentation)."
-"<p>The correct handling for cycles is to detect them and collapse all functions "
-"of a cycle into a virtual function, which is done when this option is selected. "
-"Unfortunately, with GUI applications, this often will lead to huge false "
-"cycles, making the analysis impossible; therefore, there is the option to "
-"switch this off."
-msgstr ""
-"<b>Identifica i cicli ricorsivi</b>"
-"<p>Se questa opzione è inattiva, il diagramma a mappa ad albero mostrerà aree "
-"nere quando viene fatta una chiamata ricorsiva invece di disegnare la "
-"ricorsione all'infinito. Nota che la dimensione delle aree nere sarà spesso "
-"sbagliata, perché all'interno di cicli ricorsivi il costo delle chiamate non "
-"può essere determinato. Comunque l'errore è piccolo per i falsi cicli (vedi la "
-"documentazione).</p>"
-"<p>La gestione corretta per i cicli è di identificarli e collassare tutte le "
+"<b>Detect recursive cycles</b><p>If this is switched off, the treemap "
+"drawing will show black areas when a recursive call is made instead of "
+"drawing the recursion ad infinitum. Note that the size of black areas often "
+"will be wrong, as inside recursive cycles the cost of calls cannot be "
+"determined; the error is small, however, for false cycles (see "
+"documentation).<p>The correct handling for cycles is to detect them and "
+"collapse all functions of a cycle into a virtual function, which is done "
+"when this option is selected. Unfortunately, with GUI applications, this "
+"often will lead to huge false cycles, making the analysis impossible; "
+"therefore, there is the option to switch this off."
+msgstr ""
+"<b>Identifica i cicli ricorsivi</b><p>Se questa opzione è inattiva, il "
+"diagramma a mappa ad albero mostrerà aree nere quando viene fatta una "
+"chiamata ricorsiva invece di disegnare la ricorsione all'infinito. Nota che "
+"la dimensione delle aree nere sarà spesso sbagliata, perché all'interno di "
+"cicli ricorsivi il costo delle chiamate non può essere determinato. Comunque "
+"l'errore è piccolo per i falsi cicli (vedi la documentazione).</p><p>La "
+"gestione corretta per i cicli è di identificarli e collassare tutte le "
 "funzioni di un ciclo in una funzione virtuale. Questo è quello che accade "
 "selezionando questa opzione. Sfortunatamente per le applicazioni con GUI, "
-"questo spesso porta a falsi cicli enormi, che rendono l'analisi impossibile. È "
-"quindi necessaria la possibilità di disattivare questa opzione.</p>"
+"questo spesso porta a falsi cicli enormi, che rendono l'analisi impossibile. "
+"È quindi necessaria la possibilità di disattivare questa opzione.</p>"
 
 #: toplevel.cpp:684 toplevel.cpp:724
 msgid "Go back in function selection history"
@@ -1881,13 +1879,12 @@ msgstr "Vai avanti nella cronologia della selezione delle funzioni"
 
 #: toplevel.cpp:696 toplevel.cpp:710
 msgid ""
-"<b>Go Up</b>"
-"<p>Go to last selected caller of current function. If no caller was visited, "
-"use that with highest cost.</p>"
+"<b>Go Up</b><p>Go to last selected caller of current function. If no caller "
+"was visited, use that with highest cost.</p>"
 msgstr ""
-"<b>Vai su</b> "
-"<p>Vai al chiamante della funzione corrente selezionato per ultimo. Se non è "
-"stato visitato nessun chiamante, usa quello col costo più alto.</p>"
+"<b>Vai su</b> <p>Vai al chiamante della funzione corrente selezionato per "
+"ultimo. Se non è stato visitato nessun chiamante, usa quello col costo più "
+"alto.</p>"
 
 #: toplevel.cpp:702
 msgid "&Up"
@@ -1911,19 +1908,11 @@ msgstr ""
 "Seleziona il tipo di evento secondario, per i costi mostrati, ad es. nelle "
 "annotazioni"
 
-#: functionselection.cpp:243 toplevel.cpp:763
-msgid "Grouping"
-msgstr "Aggregazione"
-
 #: toplevel.cpp:766
 msgid "Select how functions are grouped into higher level cost items"
 msgstr ""
-"Seleziona come le funzioni vengono raggruppate in voci di costo di livello più "
-"alto"
-
-#: functionselection.cpp:52 toplevel.cpp:772
-msgid "(No Grouping)"
-msgstr "(Nessuna aggregazione)"
+"Seleziona come le funzioni vengono raggruppate in voci di costo di livello "
+"più alto"
 
 #: toplevel.cpp:782
 msgid "Split"
@@ -1984,10 +1973,6 @@ msgstr "Mostra costi assoluti"
 msgid "Show Relative Cost"
 msgstr "Mostra costi relativi"
 
-#: partselection.cpp:302 toplevel.cpp:1687
-msgid "Go Back"
-msgstr "Vai indietro"
-
 #: toplevel.cpp:1688
 msgid "Go Forward"
 msgstr "Vai avanti"
@@ -2029,964 +2014,888 @@ msgstr "(Nessuna funzione precedente)"
 msgid "(No Function Up)"
 msgstr "(Nessuna funzione più su)"
 
-#: costtypeitem.cpp:56
-msgid "Unknown Type"
-msgstr "Tipo sconosciuto"
+#: tracedata.cpp:153
+msgid "Abstract Item"
+msgstr "Oggetto astratto"
 
-#: functionselection.cpp:176
-#, c-format
-msgid "Go to %1"
-msgstr "Vai a %1"
+#: tracedata.cpp:154
+msgid "Cost Item"
+msgstr "Voce di costo"
 
-#: functionselection.cpp:203
-msgid "Show All Items"
-msgstr "Mostra tutte le voci"
+#: tracedata.cpp:155
+msgid "Part Source Line"
+msgstr "Part Source Line"
 
-#: functionselection.cpp:226
-msgid "No Grouping"
-msgstr "Nessuna aggregazione"
+#: tracedata.cpp:156
+msgid "Source Line"
+msgstr "Linea sorgente"
 
-#: sourceview.cpp:54 sourceview.cpp:554
-msgid "Source (unknown)"
-msgstr "Sorgente (sconosciuto)"
+#: tracedata.cpp:157
+msgid "Part Line Call"
+msgstr "Part Line Call"
 
-#: sourceview.cpp:89
-msgid ""
-"<b>Annotated Source</b>"
-"<p>The annotated source list shows the source lines of the current selected "
-"function together with (self) cost spent while executing the code of this "
-"source line. If there was a call in a source line, lines with details on the "
-"call happening are inserted into the source: the cost spent inside of the call, "
-"the number of calls happening, and the call destination.</p>"
-"<p>Select a inserted call information line to make the destination function "
-"current.</p>"
-msgstr ""
-"<b>Sorgente annotato</b>"
-"<p>La lista del sorgente annotato mostra le linee di sorgente della funzione "
-"attualmente selezionata assieme al costo (proprio) speso durante l'esecuzione "
-"del codice di questa linea di codice. Se c'è una chiamata in questa linea, "
-"vengono aggiunte al sorgente delle linee con i dettagli sulle chiamate "
-"effettuate: queste sono il costo speso all'interno della chiamata, il numero di "
-"chiamate effettuate, e la destinazione della chiamata.</p>"
-"<p>Seleziona una delle linee di informazioni sulla chiamata per rendere "
-"corrente la funzione destinazione.</p>"
+#: tracedata.cpp:158
+msgid "Line Call"
+msgstr "Chiamata di linea"
 
-#: sourceview.cpp:120
-#, c-format
-msgid "Go to Line %1"
-msgstr "Vai alla linea %1"
+#: tracedata.cpp:159
+msgid "Part Jump"
+msgstr "Part Jump"
 
-#: sourceview.cpp:293
-msgid "(No Source)"
-msgstr "(Sorgente mancante)"
+#: tracedata.cpp:160
+msgid "Jump"
+msgstr "Salto"
 
-#: sourceview.cpp:512
-msgid "There is no cost of current selected type associated"
-msgstr "Non c'è un costo del tipo corrente associato"
+#: tracedata.cpp:161
+msgid "Part Instruction"
+msgstr "Part Instruction"
 
-#: sourceview.cpp:514
-msgid "with any source line of this function in file"
-msgstr "con una linea di sorgente di questa funzione nel file"
+#: tracedata.cpp:162
+msgid "Instruction"
+msgstr "Istruzione"
 
-#: sourceview.cpp:518
-msgid "Thus, no annotated source can be shown."
-msgstr "Quindi non può essere mostrato il sorgente annotato."
+#: tracedata.cpp:163
+msgid "Part Instruction Jump"
+msgstr "Part Instruction Jump"
 
-#: sourceview.cpp:553
-msgid "Source ('%1')"
-msgstr "Sorgente (\"%1\")"
+#: tracedata.cpp:164
+msgid "Instruction Jump"
+msgstr "Salto di istruzione"
 
-#: sourceview.cpp:559
-msgid "--- Inlined from '%1' ---"
-msgstr "--- Chiamata inline da \"%1\" ---"
+#: tracedata.cpp:165
+msgid "Part Instruction Call"
+msgstr "Part Instruction Call"
 
-#: sourceview.cpp:560
-msgid "--- Inlined from unknown source ---"
-msgstr "--- Chiamata inline da sorgente sconosciuto ---"
+#: tracedata.cpp:166
+msgid "Instruction Call"
+msgstr "Istruzione di chiamata"
 
-#: sourceview.cpp:565
-msgid "There is no source available for the following function:"
-msgstr "Non è disponibile il codice sorgente per la funzione seguente:"
+#: tracedata.cpp:167
+msgid "Part Call"
+msgstr "Part Call"
 
-#: sourceview.cpp:570
-msgid "This is because no debug information is present."
-msgstr "Questo accade perché non sono presenti informazioni di debug."
+#: tracedata.cpp:168
+msgid "Call"
+msgstr "Chiamata"
 
-#: sourceview.cpp:572
-msgid "Recompile source and redo the profile run."
-msgstr "Ricompila il sorgente e riesegui l'esecuzione del profilo."
+#: tracedata.cpp:169
+msgid "Part Function"
+msgstr "Part Function"
 
-#: sourceview.cpp:575
-msgid "The function is located in this ELF object:"
-msgstr "Questa funzione è collocata in questo oggetto ELF:"
+#: tracedata.cpp:170
+msgid "Function Source File"
+msgstr "File sorgente della funzione"
 
-#: sourceview.cpp:583
-msgid "This is because its source file cannot be found:"
-msgstr "Questo accade poiché non si riesce a trovare il file sorgente:"
+#: dumpselectionbase.ui:300 dumpselectionbase.ui:939
+#: functionselectionbase.ui:136 stackselectionbase.ui:64 tracedata.cpp:171
+#, no-c-format
+msgid "Function"
+msgstr "Funzione"
 
-#: sourceview.cpp:587
-msgid "Add the folder of this file to the source folder list."
-msgstr ""
-"Aggiungi la cartella di questo file alla lista delle cartelle dei sorgenti."
+#: tracedata.cpp:172
+msgid "Function Cycle"
+msgstr "Ciclo di funzione"
 
-#: sourceview.cpp:589
-msgid "The list can be found in the configuration dialog."
-msgstr "La lista si trova nella finestra di configurazione."
+#: tracedata.cpp:173
+msgid "Part Class"
+msgstr "Part Class"
 
-#: configuration.cpp:67
-msgid "Instruction Fetch"
-msgstr "Fetch istruzione"
+#: tracedata.cpp:174
+msgid "Class"
+msgstr "Classe"
 
-#: configuration.cpp:68
-msgid "Data Read Access"
-msgstr "Accesso a dati in lettura"
+#: tracedata.cpp:175
+msgid "Part Source File"
+msgstr "Part Source File"
 
-#: configuration.cpp:69
-msgid "Data Write Access"
-msgstr "Accesso a dati in scrittura"
+#: tracedata.cpp:176
+msgid "Source File"
+msgstr "File sorgente"
 
-#: configuration.cpp:70
-msgid "L1 Instr. Fetch Miss"
-msgstr "Miss fetch istr. L1"
+#: tracedata.cpp:177
+msgid "Part ELF Object"
+msgstr "Part ELF Object"
 
-#: configuration.cpp:71
-msgid "L1 Data Read Miss"
-msgstr "Miss lettura dati L1"
+#: tracedata.cpp:178
+msgid "ELF Object"
+msgstr "Oggetto ELF"
 
-#: configuration.cpp:72
-msgid "L1 Data Write Miss"
-msgstr "Miss scrittura dati L1"
+#: tracedata.cpp:180
+msgid "Program Trace"
+msgstr "Trace del programma"
 
-#: configuration.cpp:73
-msgid "L2 Instr. Fetch Miss"
-msgstr "Miss fetch istr. L2"
+#: tracedata.cpp:241
+msgid "%1 from %2"
+msgstr "%1 di %2"
 
-#: configuration.cpp:74
-msgid "L2 Data Read Miss"
-msgstr "Miss lettura dati L2"
+#: tracedata.cpp:2583
+msgid "(no caller)"
+msgstr "(nessun chiamante)"
 
-#: configuration.cpp:75
-msgid "L2 Data Write Miss"
-msgstr "Miss scrittura dati L2"
+#: tracedata.cpp:2590 tracedata.cpp:2609
+msgid "%1 via %2"
+msgstr "%1 via %2"
 
-#: configuration.cpp:76
-#, fuzzy
-msgid "LL Instr. Fetch Miss"
-msgstr "Miss fetch istr. L1"
+#: tracedata.cpp:2599
+msgid "(no callee)"
+msgstr "(nessuna chiamata)"
 
-#: configuration.cpp:77
-#, fuzzy
-msgid "LL Data Read Miss"
-msgstr "Miss lettura dati L1"
+#: tracedata.cpp:4467
+msgid "(not found)"
+msgstr "(non trovato)"
 
-#: configuration.cpp:78
-#, fuzzy
-msgid "LL Data Write Miss"
-msgstr "Miss scrittura dati L1"
+#: tracedata.cpp:5017
+msgid "Recalculating Function Cycles..."
+msgstr "Ricalcolo dei cicli di funzione..."
 
-#: configuration.cpp:79
-msgid "Samples"
-msgstr "Campioni"
+#: traceitemview.cpp:53
+msgid "No description available"
+msgstr "Nessuna descrizione disponibile"
 
-#: configuration.cpp:80
-msgid "System Time"
-msgstr "Tempo di sistema"
+#: treemap.cpp:1281
+#, c-format
+msgid "Text %1"
+msgstr "Testo %1"
 
-#: configuration.cpp:81
-msgid "User Time"
-msgstr "Tempo utente"
+#: treemap.cpp:2809
+msgid "Recursive Bisection"
+msgstr "Bisezione ricorsiva"
 
-#: configuration.cpp:82
-msgid "L1 Miss Sum"
-msgstr "Somma miss L1"
+#: treemap.cpp:2810
+msgid "Columns"
+msgstr "Colonne"
 
-#: configuration.cpp:83
-msgid "L2 Miss Sum"
-msgstr "Somma miss L2"
+#: treemap.cpp:2811
+msgid "Rows"
+msgstr "Righe"
 
-#: configuration.cpp:84
-#, fuzzy
-msgid "LL Miss Sum"
-msgstr "Somma miss L1"
+#: treemap.cpp:2812
+msgid "Always Best"
+msgstr "Sempre ottimale"
 
-#: configuration.cpp:85
-msgid "Cycle Estimation"
-msgstr "Stima dei cicli"
+#: treemap.cpp:2813
+msgid "Best"
+msgstr "Ottimale"
 
-#: configdlg.cpp:60
-msgid "Source Files"
-msgstr "File sorgenti"
+#: treemap.cpp:2814
+msgid "Alternate (V)"
+msgstr "Alterna (V)"
 
-#: configdlg.cpp:61
-msgid "C++ Classes"
-msgstr "Classi C++"
+#: treemap.cpp:2815
+msgid "Alternate (H)"
+msgstr "Alterna (O)"
 
-#: configdlg.cpp:62
-msgid "Function (no Grouping)"
-msgstr "Funzione (Nessun raggruppamento)"
+#: treemap.cpp:2816
+#, fuzzy
+msgid "Horizontal"
+msgstr "Dividi orizzontalmente"
 
-#: configdlg.cpp:157 configdlg.cpp:350 configdlg.cpp:371
-msgid "(always)"
-msgstr "(sempre)"
+#: treemap.cpp:2817
+msgid "Vertical"
+msgstr ""
 
-#: configdlg.cpp:210
-msgid "KCachegrind Configuration"
-msgstr "Configurazione di KCachegrind"
-
-#: configdlg.cpp:211
-msgid ""
-"The Maximum Number of List Items should be below 500.The previous set value "
-"(%1) will still be used."
-msgstr ""
-"Il numero massimo di voci della lista deve essere minore di 500. Resta in uso "
-"il valore immesso precedentemente (%1)."
+#: treemap.cpp:2872
+msgid "Nesting"
+msgstr "Annidamento"
 
-#: configdlg.cpp:384
-msgid "Choose Source Folder"
-msgstr "Scegli la cartella dei sorgenti"
+#: treemap.cpp:2874
+#, fuzzy
+msgid "Border"
+msgstr "Bordo 0"
 
-#: partview.cpp:51
-msgid "Comment"
-msgstr "Commento"
+#: treemap.cpp:2875
+msgid "Correct Borders Only"
+msgstr "Solo bordi corretti"
 
-#: partview.cpp:73
-msgid ""
-"<b>Trace Part List</b>"
-"<p>This list shows all trace parts of the loaded trace. For each part, the "
-"self/inclusive cost of the current selected function, spent in the part, is "
-"shown; percentage costs are always relative to the total cost <em>"
-"of the part</em> (not to the whole trace as in the Trace Part Overview). Also "
-"shown are the calls happening to/from the current function inside of the trace "
-"part.</p>"
-"<p>By choosing one or more trace parts from the list, the costs shown all over "
-"KCachegrind will only be the ones spent in the selected part(s). If no list "
-"selection is shown, in fact all trace parts are selected implicitly.</p>"
-"<p>This is a multi-selection list. You can select ranges by dragging the mouse "
-"or use SHIFT/CTRL modifiers. Selection/Deselection of trace parts can also be "
-"done by using the Trace Part Overview Dockable. This one also supports multiple "
-"selection.</p>"
-"<p>Note that the list is hidden if only one trace part is loaded.</p>"
-msgstr ""
-"<b>Lista delle parti di trace</b>"
-"<p>Questa lista mostra tutte le parti di trace del trace caricato. Per ciascuna "
-"parte è mostrato il costo proprio/cumulativo della funzione attualmente "
-"selezionata che è stato speso in essa; i costi percentuali sono sempre relativi "
-"al costo totale <em>della parte</em> (non dell'intero trace come nella vista "
-"d'insieme delle parti di trace). Inoltre, sono mostrate le chiamate eseguite "
-"alla/dalla funzione corrente all'interno della parte.</p>"
-"<p>Selezionando una o più parti di trace dalla lista, i costi mostrati in tutto "
-"KCachegrind saranno solo quelli spesi nelle parti selezionate. Se non viene "
-"mostrata nessuna selezione nella lista, effettivamente vengono selezionate "
-"tutte le parti implicitamente.</p>"
-"<p>Questa è una lista a selezione multipla. È possibile selezionare più parti "
-"col trascinamento, od usando i modificatori SHIFT e CTRL. La "
-"selezione/deselezione delle parti di trace può essere effettuata anche usando "
-"il pannello sganciabile di vista d'insieme delle parti di trace. Anch'esso "
-"gestisce la selezione multipla.</p>"
-"<p>Nota che la lista è nascosta se è caricata una sola parte di trace.</p>"
+#: treemap.cpp:2877 treemap.cpp:2878 treemap.cpp:2879 treemap.cpp:2880
+#, c-format
+msgid "Width %1"
+msgstr "Larghezza %1"
 
-#: partview.cpp:106
-msgid "Select '%1'"
-msgstr "Seleziona \"%1\""
+#: treemap.cpp:2902
+msgid "Visible"
+msgstr "Visibile"
 
-#: partview.cpp:107
-msgid "Hide '%1'"
-msgstr "Nascondi \"%1\""
+#: treemap.cpp:2903
+msgid "Take Space From Children"
+msgstr "Prendi spazio dal figlio"
 
-#: partview.cpp:111
-msgid "Hide Selected"
-msgstr "Nascondi selezione"
+#: treemap.cpp:2905
+msgid "Top Left"
+msgstr "In alto a sinistra"
 
-#: partview.cpp:112
-msgid "Show All"
-msgstr "Mostra tutto"
+#: treemap.cpp:2906
+msgid "Top Center"
+msgstr "In alto al centro"
 
-#: callgraphview.cpp:306
-#, c-format
-msgid "Call(s) from %1"
-msgstr "Chiamata/e da %1"
+#: treemap.cpp:2907
+msgid "Top Right"
+msgstr "In alto a destra"
 
-#: callgraphview.cpp:307
-#, c-format
-msgid "Call(s) to %1"
-msgstr "Chiamata/e a %1"
+#: treemap.cpp:2909
+msgid "Bottom Center"
+msgstr "In basso al centro"
 
-#: callgraphview.cpp:308
-msgid "(unknown call)"
-msgstr "(chiamata sconosciuta)"
+#: treemap.cpp:2910
+msgid "Bottom Right"
+msgstr "In basso a destra"
 
-#: callgraphview.cpp:1425
-msgid ""
-"<b>Call Graph around active Function</b>"
-"<p>Depending on configuration, this view shows the call graph environment of "
-"the active function. Note: the shown cost is <b>only</b> "
-"the cost which is spent while the active function was actually running; i.e. "
-"the cost shown for main() - if it's visible - should be the same as the cost of "
-"the active function, as that's the part of inclusive cost of main() spent while "
-"the active function was running.</p>"
-"<p>For cycles, blue call arrows indicate that this is an artificial call added "
-"for correct drawing which actually never happened.</p>"
-"<p>If the graph is larger than the widget area, an overview panner is shown in "
-"one edge. There are similar visualization options to the Call Treemap; the "
-"selected function is highlighted."
-"<p>"
-msgstr ""
-"<b>Diagramma delle chiamate attorno alla funzione attiva</b>"
-"<p>A seconda della configurazione, questa vista mostra il grafo delle chiamate "
-"della funzione attiva. Nota: il costo mostrato è <b>solo</b> "
-"quello speso mentre la funzione attiva era in esecuzione; cioè il costo "
-"mostrato per main() - se visibile - dovrebbe essere lo stesso della funzione "
-"attiva, poiché quello è la parte del costo inclusivo di main() speso durante "
-"l'esecuzione della funzione attiva.</p>"
-"<p>Per i cicli, le frecce di chiamata in blu indicano che questa è una chiamata "
-"artificiale aggiunta per ottenere un disegno corretto che non è mai stata "
-"eseguita in realtà.</p>"
-"<p>Se il grafo è più grande dell'area a disposizione, una vista d'insieme che "
-"permette di spostare l'area visualizzata è mostrata su un lato. Le opzioni di "
-"visualizzazione sono simili a quella della vista ad albero delle chiamate; la "
-"funzione selezionata è evidenziata.</p>"
+#: treemap.cpp:2987
+msgid "No %1 Limit"
+msgstr "Nessun limite su %1"
 
-#: callgraphview.cpp:1789
+#: treemap.cpp:3056 treemap.cpp:3067
+#, c-format
 msgid ""
-"Warning: a long lasting graph layouting is in progress.\n"
-"Reduce node/edge limits for speedup.\n"
+"_n: 1 Pixel\n"
+"%n Pixels"
 msgstr ""
-"Attenzione: il tracciamento del grafo in esecuzione sta durando molto.\n"
-"Riduci i limiti sui nodi/lati per aumentare la velocità di calcolo.\n"
+"1 pixel\n"
+"%n pixel"
 
-#: callgraphview.cpp:1792
-msgid ""
-"Layouting stopped.\n"
-msgstr ""
-"Ridisposizione fermata.\n"
+#: treemap.cpp:3073
+msgid "Halve Area Limit (to %1)"
+msgstr "Dimezza il limite di area (a %1)"
 
-#: callgraphview.cpp:1794
-msgid ""
-"The call graph has %1 nodes and %2 edges.\n"
-msgstr ""
-"Il grafo delle chiamate ha %1 nodi e %2 lati.\n"
+#: treemap.cpp:3118
+#, c-format
+msgid "Depth %1"
+msgstr "Profondità %1"
 
-#: callgraphview.cpp:1827
-msgid "No item activated for which to draw the call graph."
-msgstr "Nessun elemento attivato per cui disegnare il grafo delle chiamate."
+#: treemap.cpp:3122
+msgid "Decrement (to %1)"
+msgstr "Decrementa (a %1)"
 
-#: callgraphview.cpp:1838
-msgid "No call graph can be drawn for the active item."
-msgstr "Non si può disegnare un grafo delle chiamate per l'oggetto attivo."
+#: treemap.cpp:3124
+msgid "Increment (to %1)"
+msgstr "Incrementa (a %1)"
 
-#: callgraphview.cpp:1867
-msgid ""
-"No call graph is available because the following\n"
-"command cannot be run:\n"
-"'%1'\n"
-msgstr ""
-"Non è disponibile il grafo perché non è stato possibile\n"
-"eseguire il comando:\n"
-"\"%1\"\n"
+#: configdlgbase.ui:16
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Configuration"
+msgstr "Configurazione di KCachegrind"
 
-#: callgraphview.cpp:1870 callgraphview.cpp:2199
-msgid "Please check that 'dot' is installed (package GraphViz)."
-msgstr ""
-"Assicurati che \"dot\" sia installato (fa parte del pacchetto GraphViz)."
+#: configdlgbase.ui:37
+#, no-c-format
+msgid "General"
+msgstr "Generale"
 
-#: callgraphview.cpp:2198
-msgid ""
-"Error running the graph layouting tool.\n"
-msgstr ""
-"Errore nell'esecuzione dello strumento di tracciamento del grafo.\n"
+#: configdlgbase.ui:69
+#, no-c-format
+msgid "Truncated when more/longer than:"
+msgstr "Troncato se maggiore/più lungo di:"
 
-#: callgraphview.cpp:2206
-msgid ""
-"There is no call graph available for function\n"
-"\t'%1'\n"
-"because it has no cost of the selected event type."
-msgstr ""
-"Non è disponibile il grafo delle chiamate per la funzione\n"
-"\t\"%1\"\n"
-"perché non ha un costo del tipo di evento selezionato."
+#: configdlgbase.ui:77
+#, no-c-format
+msgid "Precision of percentage values:"
+msgstr "Precisione dei valori di percentuale:"
 
-#: callgraphview.cpp:2427
-msgid "Stop Layouting"
-msgstr "Ferma la ridisposizione"
+#: configdlgbase.ui:85
+#, no-c-format
+msgid "Symbols in tooltips and context menus"
+msgstr "Simboli nei suggerimenti e nel menu contestuale"
 
-#: callgraphview.cpp:2435
-msgid "As PostScript"
-msgstr "Come file PostScript"
+#: configdlgbase.ui:141
+#, no-c-format
+msgid "Maximum number of items in lists:"
+msgstr "Numero massimo di voci nelle liste:"
 
-#: callgraphview.cpp:2436
-msgid "As Image ..."
-msgstr "Come immagine..."
+#: configdlgbase.ui:162
+#, no-c-format
+msgid "Cost Item Colors"
+msgstr "Colori per le voci di costo"
 
-#: callgraphview.cpp:2438
-msgid "Export Graph"
-msgstr "Esporta grafo"
+#: configdlgbase.ui:254
+#, no-c-format
+msgid "Object:"
+msgstr "Oggetto:"
 
-#: callgraphview.cpp:2443 callgraphview.cpp:2466
-msgid "Unlimited"
-msgstr "Illimitato"
+#: configdlgbase.ui:262
+#, no-c-format
+msgid "Class:"
+msgstr "Classe:"
 
-#: callgraphview.cpp:2446 callgraphview.cpp:2469
-msgid "None"
-msgstr "Nessuno"
+#: configdlgbase.ui:310
+#, no-c-format
+msgid "File:"
+msgstr "File:"
 
-#: callgraphview.cpp:2447 callgraphview.cpp:2470
-msgid "max. 2"
-msgstr "max. 2"
+#: configdlgbase.ui:376
+#, no-c-format
+msgid "Annotations"
+msgstr "Annotazioni"
 
-#: callgraphview.cpp:2448 callgraphview.cpp:2471
-msgid "max. 5"
-msgstr "max. 5"
+#: configdlgbase.ui:395
+#, no-c-format
+msgid "Context lines in annotations:"
+msgstr "Linee di contesto nelle annotazioni:"
 
-#: callgraphview.cpp:2449 callgraphview.cpp:2472
-msgid "max. 10"
-msgstr "max. 10"
+#: configdlgbase.ui:423
+#, no-c-format
+msgid "Source Folders"
+msgstr "Cartelle sorgenti"
 
-#: callgraphview.cpp:2450 callgraphview.cpp:2473
-msgid "max. 15"
-msgstr "max. 15"
+#: configdlgbase.ui:454
+#, no-c-format
+msgid "Object / Related Source Base"
+msgstr "Oggetto / Base dei sorgenti relativa"
 
-#: callgraphview.cpp:2460 callgraphview.cpp:2483
-#, c-format
-msgid "< %1"
-msgstr "< %1"
+#: configdlgbase.ui:483
+#, no-c-format
+msgid "Add..."
+msgstr "Aggiungi..."
 
-#: callgraphview.cpp:2489
-msgid "No Minimum"
-msgstr "Nessun minimo"
+#: configdlgbase.ui:508
+#, no-c-format
+msgid "Delete"
+msgstr ""
 
-#: callgraphview.cpp:2493
-#, c-format
-msgid "50 %"
-msgstr "50%"
+#: configdlgbase.ui:585
+#, no-c-format
+msgid "&OK"
+msgstr ""
 
-#: callgraphview.cpp:2494
-#, c-format
-msgid "20 %"
-msgstr "20%"
+#: configdlgbase.ui:596
+#, no-c-format
+msgid "&Cancel"
+msgstr ""
 
-#: callgraphview.cpp:2495
-#, c-format
-msgid "10 %"
-msgstr "10%"
+#: dumpselectionbase.ui:32
+#, no-c-format
+msgid "Target"
+msgstr "Target"
 
-#: callgraphview.cpp:2496
-#, c-format
-msgid "5 %"
-msgstr "5%"
+#: dumpselectionbase.ui:54
+#, no-c-format
+msgid "Time"
+msgstr "Tempo"
 
-#: callgraphview.cpp:2497
-#, c-format
-msgid "3 %"
-msgstr "3%"
+#: dumpselectionbase.ui:65
+#, no-c-format
+msgid "Path"
+msgstr "Percorso"
 
-#: callgraphview.cpp:2498
-#, c-format
-msgid "2 %"
-msgstr "2%"
+#: dumpselectionbase.ui:87
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Options"
+msgstr "Opzione"
 
-#: callgraphview.cpp:2499
-#, c-format
-msgid "1.5 %"
-msgstr "1,5%"
-
-#: callgraphview.cpp:2500
-#, c-format
-msgid "1 %"
-msgstr "1%"
+#: dumpselectionbase.ui:106
+#, no-c-format
+msgid "Target command:"
+msgstr "Comando target:"
 
-#: callgraphview.cpp:2516
-msgid "Same as Node"
-msgstr "Come il nodo"
+#: dumpselectionbase.ui:119
+#, no-c-format
+msgid "Profiler options:"
+msgstr "Opzioni del profiler:"
 
-#: callgraphview.cpp:2517
-#, c-format
-msgid "50 % of Node"
-msgstr "50% del nodo"
+#: dumpselectionbase.ui:125
+#, no-c-format
+msgid "Option"
+msgstr "Opzione"
 
-#: callgraphview.cpp:2518
-#, c-format
-msgid "20 % of Node"
-msgstr "20% del nodo"
+#: dumpselectionbase.ui:136 dumpselectionbase.ui:688
+#, no-c-format
+msgid "Value"
+msgstr "Valore"
 
-#: callgraphview.cpp:2519
-#, c-format
-msgid "10 % of Node"
-msgstr "10% del nodo"
+#: dumpselectionbase.ui:147
+#, no-c-format
+msgid "Trace"
+msgstr "Trace"
 
-#: callgraphview.cpp:2529
-msgid "Caller Depth"
-msgstr "Profondità del chiamante"
+#: dumpselectionbase.ui:160 dumpselectionbase.ui:768
+#, no-c-format
+msgid "Jumps"
+msgstr "Salti"
 
-#: callgraphview.cpp:2530
-msgid "Callee Depth"
-msgstr "Profondità del chiamante"
+#: dumpselectionbase.ui:174
+#, no-c-format
+msgid "Instructions"
+msgstr "Istruzioni"
 
-#: callgraphview.cpp:2531
-msgid "Min. Node Cost"
-msgstr "Min. costo del nodo"
+#: dumpselectionbase.ui:189 dumpselectionbase.ui:783
+#, no-c-format
+msgid "Events"
+msgstr "Eventi"
 
-#: callgraphview.cpp:2532
-msgid "Min. Call Cost"
-msgstr "Min. costo di chiamata"
+#: dumpselectionbase.ui:202
+#, no-c-format
+msgid "Full Cache"
+msgstr "Cache completa"
 
-#: callgraphview.cpp:2534
-msgid "Arrows for Skipped Calls"
-msgstr "Frecce per le chiamate saltate"
+#: dumpselectionbase.ui:216
+#, no-c-format
+msgid "Custom"
+msgstr "Personalizzati"
 
-#: callgraphview.cpp:2536
-msgid "Inner-cycle Calls"
-msgstr "Chiamate in cicli interni"
+#: dumpselectionbase.ui:231
+#, no-c-format
+msgid "Collect"
+msgstr "Raccogli"
 
-#: callgraphview.cpp:2538
-msgid "Cluster Groups"
-msgstr "Aggrega gruppi"
+#: dumpselectionbase.ui:244
+#, no-c-format
+msgid "At Startup"
+msgstr "All'avvio"
 
-#: callgraphview.cpp:2543
-msgid "Compact"
-msgstr "Compatto"
+#: dumpselectionbase.ui:258
+#, no-c-format
+msgid "While In"
+msgstr "Dall'interno"
 
-#: callgraphview.cpp:2544
-msgid "Normal"
-msgstr "Normale"
+#: dumpselectionbase.ui:273
+#, no-c-format
+msgid "Skip"
+msgstr "Salta"
 
-#: callgraphview.cpp:2545
-msgid "Tall"
-msgstr "Alto"
+#: dumpselectionbase.ui:286
+#, no-c-format
+msgid "PLT"
+msgstr "PLT"
 
-#: callgraphview.cpp:2550
-msgid "Top to Down"
-msgstr "Dall'alto al basso"
+#: dumpselectionbase.ui:315
+#, no-c-format
+msgid "Dump Profile"
+msgstr "Fai il dump del profilo"
 
-#: callgraphview.cpp:2551
-msgid "Left to Right"
-msgstr "Da sinistra a destra"
+#: dumpselectionbase.ui:328
+#, no-c-format
+msgid "Every BBs"
+msgstr "Ad ogni BB"
 
-#: callgraphview.cpp:2552
-msgid "Circular"
-msgstr "Circolare"
+#: dumpselectionbase.ui:342 dumpselectionbase.ui:384
+#, no-c-format
+msgid "On Entering"
+msgstr "All'ingresso"
 
-#: callgraphview.cpp:2558
-msgid "TopLeft"
-msgstr "AltoSinistra"
+#: dumpselectionbase.ui:356
+#, no-c-format
+msgid "On Leaving"
+msgstr "All'uscita"
 
-#: callgraphview.cpp:2559
-msgid "TopRight"
-msgstr "AltoDestra"
+#: dumpselectionbase.ui:371
+#, no-c-format
+msgid "Zero Events"
+msgstr "Zero eventi"
 
-#: callgraphview.cpp:2560
-msgid "BottomLeft"
-msgstr "InBassoSinistra"
+#: dumpselectionbase.ui:399
+#, no-c-format
+msgid "Separate"
+msgstr "Separa"
 
-#: callgraphview.cpp:2561
-msgid "BottomRight"
-msgstr "InBassoDestra"
+#: dumpselectionbase.ui:412
+#, no-c-format
+msgid "Threads"
+msgstr "Thread"
 
-#: callgraphview.cpp:2569
-msgid "Graph"
-msgstr "Grafo"
+#: dumpselectionbase.ui:426
+#, no-c-format
+msgid "Recursions"
+msgstr "Ricorsione"
 
-#: callgraphview.cpp:2570 partselection.cpp:320
-msgid "Visualization"
-msgstr "Visualizzazione"
+#: dumpselectionbase.ui:440
+#, no-c-format
+msgid "Call Chain"
+msgstr "Catena di chiamata"
 
-#: callgraphview.cpp:2571
-msgid "Birds-eye View"
-msgstr "Vista a volo d'uccello"
+#: dumpselectionbase.ui:470
+#, no-c-format
+msgid "Custom profiler options:"
+msgstr "Opzioni del profiler personalizzate:"
 
-#: partlistitem.cpp:49
-msgid " (Thread %1)"
-msgstr " (Thread %1)"
+#: dumpselectionbase.ui:508
+#, no-c-format
+msgid "Run New Profile"
+msgstr "Esegui nuovo profilo"
 
-#: partlistitem.cpp:56
-msgid "(none)"
-msgstr "(nessuno)"
+#: dumpselectionbase.ui:520
+#, no-c-format
+msgid "Info"
+msgstr "Inf."
 
-#: callitem.cpp:82 partlistitem.cpp:152
-msgid "(active)"
-msgstr "(attivo)"
+#: dumpselectionbase.ui:531
+#, no-c-format
+msgid "Dump reason:"
+msgstr "Ragione del dump:"
 
-#: partselection.cpp:151
-msgid "Profile Part Overview: Current is '%1'"
-msgstr "Vista d'insieme delle parti di profilatura: la corrente è \"%1\""
+#: dumpselectionbase.ui:544
+#, no-c-format
+msgid "Event summary:"
+msgstr "Sommario eventi:"
 
-#: partselection.cpp:287
-msgid "Deselect"
-msgstr "Deseleziona"
+#: dumpselectionbase.ui:561
+#, no-c-format
+msgid "Sum"
+msgstr "Somma"
 
-#: partselection.cpp:287 partselection.cpp:311
-msgid "Select"
-msgstr "Seleziona"
+#: dumpselectionbase.ui:579
+#, no-c-format
+msgid "Miscellaneous:"
+msgstr "Varie:"
 
-#: partselection.cpp:292
-msgid "Select All Parts"
-msgstr "Seleziona tutte le parti"
+#: dumpselectionbase.ui:617
+#, no-c-format
+msgid "Show"
+msgstr "Mostra"
 
-#: partselection.cpp:294
-msgid "Visible Parts"
-msgstr "Parti visibili"
+#: dumpselectionbase.ui:625
+#, no-c-format
+msgid "Compare"
+msgstr "Confronta"
 
-#: partselection.cpp:296
-msgid "Hide Selected Parts"
-msgstr "Nascondi le parti selezionate"
+#: dumpselectionbase.ui:637
+#, no-c-format
+msgid "State"
+msgstr "Stato"
 
-#: partselection.cpp:297
-msgid "Unhide Hidden Parts"
-msgstr "Rivela le parti nascoste"
+#: dumpselectionbase.ui:656
+#, no-c-format
+msgid "Update"
+msgstr "Aggiorna"
 
-#: partselection.cpp:322
-msgid "Partitioning Mode"
-msgstr "Modalità di ripartizione"
+#: dumpselectionbase.ui:664
+#, no-c-format
+msgid "Every [s]:"
+msgstr "Ogni [s]:"
 
-#: partselection.cpp:323
-msgid "Diagram Mode"
-msgstr "Modalità diagramma"
+#: dumpselectionbase.ui:677
+#, no-c-format
+msgid "Counter"
+msgstr "Contatore"
 
-#: partselection.cpp:324
-msgid "Zoom Function"
-msgstr "Funzione di zoom"
+#: dumpselectionbase.ui:699
+#, no-c-format
+msgid "Dumps Done"
+msgstr "Dump eseguiti"
 
-#: partselection.cpp:325
-msgid "Show Direct Calls"
-msgstr "Mostra chiamate dirette"
+#: dumpselectionbase.ui:713
+#, no-c-format
+msgid "Is Collecting"
+msgstr "Sta raccogliendo"
 
-#: partselection.cpp:326
-msgid "Increment Shown Call Levels"
-msgstr "Incrementa i livelli di chiamata mostrati"
+#: dumpselectionbase.ui:727
+#, no-c-format
+msgid "Executed"
+msgstr "Eseguito"
 
-#: partselection.cpp:340
-msgid "Draw Names"
-msgstr "Segna nomi"
+#: dumpselectionbase.ui:740
+#, no-c-format
+msgid "Basic Blocks"
+msgstr "Blocchi base"
 
-#: partselection.cpp:341
-msgid "Draw Costs"
-msgstr "Segna costi"
-
-#: partselection.cpp:343
-msgid "Draw Frames"
-msgstr "Disegna cornici"
-
-#: partselection.cpp:359
-msgid "Hide Info"
-msgstr "Nascondi inf."
-
-#: partselection.cpp:361
-msgid "Show Info"
-msgstr "Mostra inf."
-
-#: partselection.cpp:541
-msgid "(no trace loaded)"
-msgstr "(nessun trace caricato)"
-
-#: instrview.cpp:129
-msgid "Hex"
-msgstr "Esa"
-
-#: instrview.cpp:132
-msgid "Source Position"
-msgstr "Posizione sorgente"
-
-#: instrview.cpp:163
-msgid ""
-"<b>Annotated Assembler</b>"
-"<p>The annotated assembler list shows the machine code instructions of the "
-"current selected function together with (self) cost spent while executing an "
-"instruction. If this is a call instruction, lines with details on the call "
-"happening are inserted into the source: the cost spent inside of the call, the "
-"number of calls happening, and the call destination.</p>"
-"<p>The disassembler output shown is generated with the 'objdump' utility from "
-"the 'binutils' package.</p>"
-"<p>Select a line with call information to make the destination function of this "
-"call current.</p>"
-msgstr ""
-"<b>Assembler annotato</b> "
-"<p>La lista dell'assembler annotato mostra le istruzioni in codice macchina "
-"della funzione attualmente selezionata assieme al costo (proprio) speso "
-"nell'esecuzione dell'istruzione. Se questa è una istruzione di chiamata, "
-"vengono inserite nel sorgente delle linee con i dettagli sulle chiamate "
-"effettuate: queste sono il costo (cumulativo) speso all'interno della chiamata, "
-"il numero di chiamate effettuate, e la destinazione della chiamata.</p>"
-"<p>L'output del disassembler mostrato è generato dal comando \"objdump\" del "
-"pacchetto \"binutils\".</p>"
-"<p>Seleziona una linea con le informazioni sulla chiamata per rendere la "
-"funzione destinazione della chiamata la funzione corrente.</p>"
-
-#: instrview.cpp:195
-#, c-format
-msgid "Go to Address %1"
-msgstr "Va all'indirizzo %1"
+#: dumpselectionbase.ui:796
+#, no-c-format
+msgid "Ir"
+msgstr "Ir"
 
-#: instrview.cpp:207
-msgid "Hex Code"
-msgstr "Codice esadecimale"
+#: dumpselectionbase.ui:811
+#, no-c-format
+msgid "Distinct"
+msgstr "Distinto"
 
-#: instrview.cpp:426
-msgid "There is no instruction info in the profile data file."
-msgstr ""
-"Non ci sono informazioni sulle istruzioni nel file di dati di profilatura."
+#: dumpselectionbase.ui:838
+#, no-c-format
+msgid "Functions"
+msgstr "Funzioni"
 
-#: instrview.cpp:428
-msgid "For the Valgrind Calltree Skin, rerun with option"
-msgstr "Per usare lo skin Calltree con Valgrind, riavvia con l'opzione"
+#: dumpselectionbase.ui:852
+#, no-c-format
+msgid "Contexts"
+msgstr "Contesti"
 
-#: instrview.cpp:429
-msgid "      --dump-instr=yes"
-msgstr "      --dump-instr=yes"
+#: dumpselectionbase.ui:890
+#, no-c-format
+msgid "Stack trace:"
+msgstr "Trace dello stack:"
 
-#: instrview.cpp:430
-msgid "To see (conditional) jumps, additionally specify"
-msgstr "Per vedere i salti (condizionali) specifica anche"
+#: dumpselectionbase.ui:898
+#, no-c-format
+msgid "Sync."
+msgstr "Sinc."
 
-#: instrview.cpp:431
-msgid "      --trace-jump=yes"
-msgstr "      --trace-jump=yes"
+#: dumpselectionbase.ui:976
+#, no-c-format
+msgid "Start"
+msgstr "Parti"
 
-#: instrview.cpp:629
-msgid "There is an error trying to execute the command"
-msgstr "Si è verificato un errore tentando di eseguire il comando"
+#: dumpselectionbase.ui:1001
+#, no-c-format
+msgid "Zero"
+msgstr "Zero"
 
-#: instrview.cpp:634 instrview.cpp:900
-msgid "Check that you have installed 'objdump'."
-msgstr "Assicurati di aver installato \"objdump\"."
+#: dumpselectionbase.ui:1009
+#, no-c-format
+msgid "Dump"
+msgstr "Dump"
 
-#: instrview.cpp:636 instrview.cpp:902
-msgid "This utility can be found in the 'binutils' package."
-msgstr "Questo programma si trova nel pacchetto \"binutils\"."
+#: dumpselectionbase.ui:1021
+#, no-c-format
+msgid "Messages"
+msgstr "Messaggi"
 
-#: instrview.cpp:739
-msgid "(No Assembler)"
-msgstr "(Assembler mancante)"
+#: dumpselectionbase.ui:1045
+#, no-c-format
+msgid "Kill Run"
+msgstr "Interrompi l'esecuzione"
 
-#: instrview.cpp:875
-#, c-format
-msgid ""
-"_n: There is %n cost line without assembler code.\n"
-"There are %n cost lines without assembler code."
+#: dumpselectionbase.ui:1070
+#, no-c-format
+msgid "Clear"
 msgstr ""
-"C'è %n linea di costo senza codice assembler.\n"
-"Ci sono %n linee di costo senza codice assembler."
 
-#: instrview.cpp:877
-msgid "This happens because the code of"
-msgstr "Questo capita perché il codice di"
-
-#: instrview.cpp:880
-msgid "does not seem to match the profile data file."
-msgstr "non sembra combaciare con il file di dati di profilatura."
-
-#: instrview.cpp:883
-msgid "Are you using an old profile data file or is the above mentioned"
-msgstr "Stai usando un file di dati di profilatura vecchio o il summenzionato"
-
-#: instrview.cpp:885
-msgid "ELF object from an updated installation/another machine?"
-msgstr "oggetto ELF di un'installazione aggiornata/ un'altra macchina?"
-
-#: instrview.cpp:893
-msgid "There seems to be an error trying to execute the command"
-msgstr "Sembra che ci sia un errore nell'esecuzione del comando"
-
-#: instrview.cpp:898
-msgid "Check that the ELF object used in the command exists."
-msgstr "Assicurati che esista l'oggetto ELF usato dal comando."
-
-#: instritem.cpp:137
-msgid "Jump %1 of %2 times to 0x%3"
-msgstr "Salta %1 di %2 volte a 0x%3"
-
-#: instritem.cpp:142
-msgid "Jump %1 times to 0x%2"
-msgstr "Salta %1 volte a 0x%2"
-
-#: treemap.cpp:1281
-#, c-format
-msgid "Text %1"
-msgstr "Testo %1"
-
-#: treemap.cpp:2809
-msgid "Recursive Bisection"
-msgstr "Bisezione ricorsiva"
-
-#: treemap.cpp:2810
-msgid "Columns"
-msgstr "Colonne"
-
-#: treemap.cpp:2811
-msgid "Rows"
-msgstr "Righe"
-
-#: treemap.cpp:2812
-msgid "Always Best"
-msgstr "Sempre ottimale"
-
-#: treemap.cpp:2813
-msgid "Best"
-msgstr "Ottimale"
+#: functionselectionbase.ui:41
+#, no-c-format
+msgid "&Search:"
+msgstr "&Cerca:"
 
-#: treemap.cpp:2814
-msgid "Alternate (V)"
-msgstr "Alterna (V)"
+#: functionselectionbase.ui:73
+#, no-c-format
+msgid "Group"
+msgstr "Gruppo"
 
-#: treemap.cpp:2815
-msgid "Alternate (H)"
-msgstr "Alterna (O)"
+#: partselectionbase.ui:60
+#, no-c-format
+msgid "(no trace parts)"
+msgstr "(nessuna parte di trace)"
 
-#: treemap.cpp:2872
-msgid "Nesting"
-msgstr "Annidamento"
+#: stackselectionbase.ui:16
+#, no-c-format
+msgid "Stack Selection"
+msgstr "Selezione stack"
 
-#: treemap.cpp:2875
-msgid "Correct Borders Only"
-msgstr "Solo bordi corretti"
+#: stackselectionbase.ui:42
+#, no-c-format
+msgid "Cost2"
+msgstr "Costo2"
 
-#: treemap.cpp:2877 treemap.cpp:2878 treemap.cpp:2879 treemap.cpp:2880
-#, c-format
-msgid "Width %1"
-msgstr "Larghezza %1"
+#: tdecachegrindui.rc:4
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "&File"
+msgstr "File:"
 
-#: treemap.cpp:2902
-msgid "Visible"
-msgstr "Visibile"
+#: tdecachegrindui.rc:10
+#, no-c-format
+msgid "&View"
+msgstr ""
 
-#: treemap.cpp:2903
-msgid "Take Space From Children"
-msgstr "Prendi spazio dal figlio"
+#: tdecachegrindui.rc:15
+#, no-c-format
+msgid "&Layout"
+msgstr "&Disposizione"
 
-#: treemap.cpp:2905
-msgid "Top Left"
-msgstr "In alto a sinistra"
+#: tdecachegrindui.rc:32
+#, no-c-format
+msgid "Sidebars"
+msgstr "Barre laterali"
 
-#: treemap.cpp:2906
-msgid "Top Center"
-msgstr "In alto al centro"
+#: tdecachegrindui.rc:41
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Main Toolbar"
+msgstr "Barra di stato"
 
-#: treemap.cpp:2907
-msgid "Top Right"
-msgstr "In alto a destra"
+#: tdecachegrindui.rc:54
+#, no-c-format
+msgid "State Toolbar"
+msgstr "Barra di stato"
 
-#: treemap.cpp:2909
-msgid "Bottom Center"
-msgstr "In basso al centro"
+#: tips:3
+msgid ""
+"<p>...that the <em>What's This?</em> help for every GUI widget\n"
+"in KCachegrind contains detailed usage information for this widget?\n"
+"It is highly recommended to read at least these help texts on first\n"
+"use. Request <em>What's This?</em> help by pressing\n"
+"Shift+F1 and clicking on the widget.</p>\n"
+msgstr ""
+"<p>...che l'aiuto <em>Che cos'è...</em> di ogni controllo della GUI\n"
+"di KCachegrind contiene informazioni dettagliate su di esso?\n"
+"È vivamente consigliato leggere almeno questi messaggi d'aiuto al\n"
+"primo avvio. Puoi richiedere l'aiuto <em>Che cos'è...</em>\n"
+"premendo Shift-F1 e facendo clic sul controllo.</p>\n"
 
-#: treemap.cpp:2910
-msgid "Bottom Right"
-msgstr "In basso a destra"
+#: tips:13
+msgid ""
+"<p>...that you can get profile information at instruction level\n"
+"with Calltree when you provide the option <em>--dump-instr=yes</em>?\n"
+"Use the Assembler View for the instruction annotations.\n"
+"</p>\n"
+msgstr ""
+"<p>...che puoi ottenere informazioni sul profilo a livello di singola\n"
+"istruzione con Calltree se fornisci l'opzione <em>--dump-instr=yes</em>?\n"
+"Usa la vista dell'assembler per le annotazioni delle istruzioni\n"
+"</p>\n"
 
-#: treemap.cpp:2987
-msgid "No %1 Limit"
-msgstr "Nessun limite su %1"
+#: tips:22
+msgid ""
+"<p>...that you can use Alt-Left/Right keys of your keyboard to go\n"
+"back/forward in the active object history ?</p>\n"
+msgstr ""
+"<p>...che puoi usare la combinazione di tasti Alt-Sinistra/Destra\n"
+"della tastiera per andare avanti ed indietro nella cronologia\n"
+"degli oggetti attivi?</p>\n"
 
-#: treemap.cpp:3056 treemap.cpp:3067
-#, c-format
+#: tips:29
 msgid ""
-"_n: 1 Pixel\n"
-"%n Pixels"
+"<p>...that you can navigate in the Callee/Caller Map View using\n"
+"arrow keys? Use Left/Right to change to siblings of the current\n"
+"item; use Up/Down to go one nesting level up/down. To select\n"
+"the current item, press Space, and to activate it, press Return.\n"
+"</p>\n"
 msgstr ""
-"1 pixel\n"
-"%n pixel"
+"<p>...che si può esplorare la mappa dei chiamanti o dei chiamati usando\n"
+"i tasti freccia?/ Usa sinistra/destra per spostarti su un fratello\n"
+"dell'oggetto attuale, su/giù per andare su o giù di un livello \n"
+"di annidamento. Per selezionare l'oggetto corrente premi spazio, e per\n"
+"attivarlo premi return.</p>\n"
 
-#: treemap.cpp:3073
-msgid "Halve Area Limit (to %1)"
-msgstr "Dimezza il limite di area (a %1)"
+#: tips:39
+msgid ""
+"<p>...that you can navigate in the Call Graph View using\n"
+"arrow keys? Use Up/Down to go one calling level up/down, alternating\n"
+"between calls and functions. Use Left/Right to change to siblings of a "
+"current\n"
+"selected call. To activate the current item, press Return.\n"
+"</p>\n"
+msgstr ""
+"<p>...che puoi navigare all'interno della vista del grafo\n"
+"delle chiamate usando i tasti freccia? Usa su/giù per andare\n"
+"su/giù di un livello di chiamata, alternando tra chiamate e funzioni.\n"
+"Usa sinistra/destra per andare su una sorella della chiamata corrente.\n"
+"Per attivare l'elemento corrente, premi return.\n"
+"</p>\n"
 
-#: treemap.cpp:3118
-#, c-format
-msgid "Depth %1"
-msgstr "Profondità %1"
+#: tips:49
+msgid ""
+"<p>...that you can rapidly locate a function by entering part of its\n"
+"name (case-insensitive) into the edit line of the toolbar\n"
+"and hit return?</p>\n"
+msgstr ""
+"<p>...che puoi localizzare rapidamente una funzione inserendo parte\n"
+"del suo nome nella casella di testo della barra degli\n"
+"strumenti e premendo return?</p>\n"
 
-#: treemap.cpp:3122
-msgid "Decrement (to %1)"
-msgstr "Decrementa (a %1)"
+#: tips:57
+msgid ""
+"<p>...that you can assign custom colors to \n"
+"ELF objects/C++ Classes/Source Files for graph coloring\n"
+"in <em>Settings->Configure KCachegrind...</em>?</p>\n"
+msgstr ""
+"<p>...che puoi assegnare colori personalizzati\n"
+"agli oggetti ELF/classi C++/file sorgenti per la colorazione\n"
+"dei grafici da <em>Impostazioni->Configura KCachegrind...</em>?</p>\n"
 
-#: treemap.cpp:3124
-msgid "Increment (to %1)"
-msgstr "Incrementa (a %1)"
+#: tips:65
+msgid ""
+"<p>...that you can see if debug info is available for a selected \n"
+"function by looking at the location label in the Info tab or\n"
+"the source listing header in the source tab?</p>\n"
+"<p>There must be the name of the source file (with extension).\n"
+"If KCachegrind still doesn't show the source, make sure that you\n"
+"have added the directory of the source file to the\n"
+"<em>Source Directories</em> list in the configuration.\n"
+msgstr ""
+"<p>...che puoi vedere se le informazioni di debug sono disponibili\n"
+"per una funzione selezionata guardando la didascalia della locazione della\n"
+"scheda <em>Informazioni</em> o l'header della lista sorgenti nella \n"
+"linguetta sorgenti?</p>\n"
+"<p>Ci deve essere il nome del file sorgente (con l'estensione).\n"
+"Se KCachegrind non mostra ancora il sorgente, assicurati di aver aggiunto\n"
+"la directory dove risiede il file sorgente alla lista <em>Directory dei\n"
+"sorgenti</em> nella finestra di configurazione.</p>\n"
 
-#: traceitemview.cpp:53
-msgid "No description available"
-msgstr "Nessuna descrizione disponibile"
+#: tips:77
+msgid ""
+"<p>...that you can configure whether KCachgrind should\n"
+"show absolute event counts or relative ones (percentage display)?</p>\n"
+msgstr ""
+"<p>...che puoi configurare KCachegrind in modo che mostri\n"
+"il conteggio degli eventi in modo assoluto o relativo\n"
+"(visualizza percentuali)?</p>\n"
 
-#: coverageview.cpp:48 coverageview.cpp:54
-msgid "Distance"
-msgstr "Distanza"
+#: tips:84
+msgid ""
+"<p>...that you can configure the maximum number of items\n"
+"for all function lists in KCachegrind? Limiting the number\n"
+"of items is done to get a fast reacting GUI. The last item in\n"
+"the list will show you the number of skipped functions, together\n"
+"with a cost condition for these skipped functions.</p>\n"
+"<p>To activate a function with small costs, search for it and select\n"
+"it in the flat profile. Selecting functions with small cost will\n"
+"temporarily add them to the flat profile list.</p>\n"
+msgstr ""
+"<p>...che puoi configurare il numero massimo di elementi di tutte le liste\n"
+"di funzioni di KCachegrind? Limitare il numero di elementi è necessario\n"
+"per avere un'interfaccia grafica che reagisca velocemente. L'ultima voce\n"
+"della lista mostrerà il numero di funzioni saltate, assieme alla condizione\n"
+"del costo di queste funzioni saltate.</p>\n"
+"<p>Per attivare una funzione con un costo piccolo, cercala e selezionala "
+"dal\n"
+"profilo piatto. Selezionando una funzione con un costo basso la si aggiunge\n"
+"temporaneamente alla lista del profilo piatto</p>\n"
 
-#: coverageview.cpp:55
-msgid "Calling"
-msgstr "Chiamante"
+#: tips:97
+msgid ""
+"<p>...that the Coverage tab - in contrast to the Call Lists tab -\n"
+"shows <em>all</em> functions that are calling the selected function\n"
+"(upper part) / are called by the selected function (bottom part),\n"
+"no matter how many function are between them on the stack?</p>\n"
+"<p>Examples:</p>\n"
+"<p>An entry in the upper list for function foo1() with a value of 50%\n"
+"with function bar() selected means that 50% of all the cost of function\n"
+"bar() happened while called from function foo1().</p>\n"
+"<p>An entry in the bottom list for function foo2() with a value of 50%\n"
+"with function bar() selected means that 50% of all the cost of function\n"
+"bar() happened while calling foo2() from bar().</p>\n"
+msgstr ""
+"<p>...che la scheda <em>Copertura</em> - diversamente dalla scheda <em>Liste "
+"di \n"
+"chiamata</em> - mostra <em>tutte</em> le funzioni che chiamano la funzione\n"
+"selezionata (nella parte superiore) / sono chiamate dalla funzione "
+"selezionata\n"
+"(nella parte inferiore), indipendentemente da quante funzioni ci sono tra di "
+"esse\n"
+"nello stack?</p>\n"
+"<p>Esempio:</p>\n"
+"<p>Una voce della lista superiore per la funzione pippo1() con un valore "
+"50%\n"
+"con la funzione pluto() selezionata significa che il 50% di tutto il costo "
+"della\n"
+"funzione pluto() è capitato quando questa è stata chiamata da pippo1().</p>\n"
+"<p>Una voce nella lista inferiore relativa a pippo2() con un valore del 50%\n"
+"con la funzione pluto() selezionata significa che il 50% di tutto il costo "
+"della\n"
+"funzione pluto() è stato speso nelle chiamate a pippo2() da pluto().</p>\n"
 
-#: coverageview.cpp:90
+#: tips:113
 msgid ""
-"<b>List of all Callers</b>"
-"<p>This list shows all functions calling the current selected one, either "
-"directly or with several functions in-between on the stack; the number of "
-"functions in-between plus one is called the <em>Distance</em> "
-"(e.g. for function A,B,C there exists a call from A to C when A calls B and B "
-"calls C, i.e. A => B => C. The distance here is 2).</p>"
-"<p>Absolute cost shown is the cost spent in the selected function while a "
-"listed function is active; relative cost is the percentage of all cost spent in "
-"the selected function while the listed one is active. The cost graphic shows "
-"logarithmic percentage with a different color for each distance.</p>"
-"<p>As there can be many calls from the same function, the distance column "
-"sometimes shows the range of distances for all calls happening; then, in "
-"parentheses, there is the medium distance, i.e. the distance where most of the "
-"call costs happened.</p>"
-"<p>Selecting a function makes it the current selected one of this information "
-"panel. If there are two panels (Split mode), the function of the other panel is "
-"changed instead.</p>"
-msgstr ""
-"<b>Lista di tutti i chiamanti</b> "
-"<p>Questa lista mostra tutte le funzioni che chiamano quella attualmente "
-"selezionata, o direttamente o con molte chiamate inframmezzate sullo stack; il "
-"numero di funzioni intercalate incrementato di 1 è chiamato la <em>distanza</em> "
-"(ad esempio, per le funzioni A, B, C esiste una chiamata da A a C in cui A "
-"chiama B e B chiama C, cioè A => B => C. La distanza in questo caso è 2).</p>"
-"<p>Il costo assoluto mostrato è il costo speso nella funzione selezionata "
-"quando una funzione elencata è attiva; il costo relativo è la percentuale di "
-"tutto il costo speso nella funzione selezionata quando quella elencata è "
-"attiva. Il diagramma del costo mostra la percentuale logaritmica con colori "
-"diversi per ciascuna distanza.</p>"
-"<p>Poiché possono esservi molte chiamate dalla stessa funzione, la colonna "
-"delle distanze a volte mostra l'intervallo delle distanze per tutte le chiamate "
-"effettuate, e, fra parentesi, c'è la distanza media, cioè la distanza alla "
-"quale la maggior parte delle chiamate è stata fatta.</p>"
-"<p>Selezionando una funzione la si rende attiva per il pannello corrente. Se ci "
-"sono due pannelli (vista suddivisa) viene invece cambiata la funzione corrente "
-"dell'altro pannello.</p>"
+"<p>...that waiting for the tool tip inside of a tree map\n"
+"shows the list of names of the nested rectangles the mouse\n"
+"pointer is over?</p>\n"
+"<p>Items from this list can be selected by pressing the right\n"
+"mouse button.</p>\n"
+msgstr ""
+"<p>...che aspettando per un suggerimento su una mappa ad albero\n"
+"viene mostrata una lista con i nomi dei rettangoli innestati su cui è\n"
+"posizionato il puntatore del mouse?</p> <p>Gli oggetti di questa lista sono "
+"selezionabili con la pressione del\n"
+"tasto destro del mouse.</p>\n"
 
-#: coverageview.cpp:120
+#: tips:123
 msgid ""
-"<b>List of all Callees</b>"
-"<p>This list shows all functions called by the current selected one, either "
-"directly or with several function in-between on the stack; the number of "
-"function in-between plus one is called the <em>Distance</em> "
-"(e.g. for function A,B,C there exists a call from A to C when A calls B and B "
-"calls C, i.e. A => B => C. The distance here is 2).</p>"
-"<p>Absolute cost shown is the cost spent in the listed function while the "
-"selected is active; relative cost is the percentage of all cost spent in the "
-"listed function while the selected one is active. The cost graphic always shows "
-"logarithmic percentage with a different color for each distance.</p>"
-"<p>As there can be many calls to the same function, the distance column "
-"sometimes shows the range of distances for all calls happening; then, in "
-"parentheses, there is the medium distance, i.e. the distance where most of the "
-"call costs happened.</p>"
-"<p>Selecting a function makes it the current selected one of this information "
-"panel. If there are two panels (Split mode), the function of the other panel is "
-"changed instead.</p>"
-msgstr ""
-"<b>Lista di tutte le chiamate</b>"
-"<p>Questa lista mostra tutte le funzioni chiamate da quella attualmente "
-"selezionata, o direttamente o con molte funzioni inframmezzate sullo stack; il "
-"numero di funzioni intermedie incrementato di 1 è chiamato <em>distanza</em> "
-"(ad esempio, per le funzioni A, B, C esiste una chiamata da A a C in cui A "
-"chiama B e B chiama C, cioè A => B => C. La distanza in questo caso è 2).</p> "
-"<p>Il costo assoluto mostrato è il costo speso nella funzione elencata quando "
-"quella selezionata è attiva; il costo relativo è la percentuale di tutto il "
-"costo speso nella funzione elencata quando quella selezionata è attiva. Il "
-"diagramma del costo mostra la percentuale logaritmica con colori diversi per "
-"ciascuna distanza.</p>"
-"<p>Poiché possono esservi molte chiamate alla stessa funzione, la colonna delle "
-"distanze a volte mostra l'intervallo delle distanze per tutte le chiamate "
-"effettuate; quindi, fra parentesi, c'è la distanza media, cioè la distanza alla "
-"quale la maggior parte delle chiamate è stata fatta.</p>"
-"<p>Selezionando una funzione la si rende attiva per il pannello corrente. Se ci "
-"sono due pannelli (vista suddivisa), viene invece cambiata la funzione corrente "
-"dell'altro pannello.</p>"
+"<p>...that you can constrain the cost counts shown to only a\n"
+"few parts of the whole trace by selecting these parts in the\n"
+"\"Trace Selection\" Dockable?</p>\n"
+"<p>To generate multiple parts in a profiling run with\n"
+"cachegrind, use e.g. option --cachedumps=xxx for parts\n"
+"of a length of xxx basic blocks (A basic block is a run\n"
+"of not-branching assembler statements inside of your program\n"
+"code).</p>\n"
+msgstr ""
+"<p>...che puoi vincolare i conteggi dei costi mostrati a solo alcune parti\n"
+"del trace completo selezionando queste parti nel pannello sganciabile\n"
+" \"Selezione trace\"?</p>\n"
+"<p>Per generare parti multiple in un profilo eseguito con cachegrind,\n"
+"usa ad esempio l'opzione --cachedumps=xxx per parti di lunghezza \n"
+"di xxx blocchi base (n blocco base è una sequenza di istruzioni \n"
+"assembler prive di salti all'interno del codice del programma).</p>\n"
diff --git a/tde-i18n-ko/messages/tdesdk/tdecachegrind.po b/tde-i18n-ko/messages/tdesdk/tdecachegrind.po
index 3922240c9be..c3adac8cad5 100644
--- a/tde-i18n-ko/messages/tdesdk/tdecachegrind.po
+++ b/tde-i18n-ko/messages/tdesdk/tdecachegrind.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tdecachegrind\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-12-31 18:49+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-12-04 19:33+0900\n"
 "Last-Translator: Sung-Jae, Cho <jachin@hanafos.com>\n"
 "Language-Team: Korean <ko@li.org>\n"
@@ -15,1026 +15,1073 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: KBabel 1.2\n"
 
-#: tabview.cpp:64
-msgid "Move to Top"
-msgstr "위로 이동"
-
-#: tabview.cpp:68
-msgid "Move to Right"
-msgstr "오른쪽으로 이동"
+#: _translatorinfo:1
+msgid ""
+"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
+"Your names"
+msgstr ""
+"<FONT SIZE=\"4\" FACE=\"Luxi Sans\"><b>Haansoft</b> Linux</"
+"FONT><p>Tranaslation by<br> 조성재(Sung-Jae, Cho)"
 
-#: tabview.cpp:72
-msgid "Move to Bottom"
-msgstr "아랫쪽으로 이동"
+#: _translatorinfo:2
+msgid ""
+"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
+"Your emails"
+msgstr "jachin@hanafos.com"
 
-#: tabview.cpp:76
-msgid "Move to Bottom Left"
-msgstr "왼쪽 아래로 이동"
+#: cachegrindloader.cpp:141
+#, fuzzy
+msgid "Import filter for Cachegrind/Callgrind generated profile data files"
+msgstr ""
+"Cachegrind/Callgrind이 생성한 프로파일 데이타 파일에 대한 필터 불러오기"
 
-#: tabview.cpp:77 tabview.cpp:94 treemap.cpp:2908
-msgid "Bottom Left"
-msgstr "왼쪽 아래"
+#: cachegrindloader.cpp:738
+#, c-format
+msgid "Loading %1"
+msgstr "%1 불러오는 중"
 
-#: tabview.cpp:79
-msgid "Move Area To"
-msgstr "다음 영역으로 이동"
+#: callgraphview.cpp:306
+#, c-format
+msgid "Call(s) from %1"
+msgstr "%1로부터 호출"
 
-#: tabview.cpp:81
-msgid "Hide This Tab"
-msgstr "이 탭 숨기기"
+#: callgraphview.cpp:307
+#, c-format
+msgid "Call(s) to %1"
+msgstr "%1에 대해 호출"
 
-#: tabview.cpp:82
-msgid "Hide Area"
-msgstr "영역 숨기기"
+#: callgraphview.cpp:308
+msgid "(unknown call)"
+msgstr "(알 수 없는 호출)"
 
-#: tabview.cpp:95
-msgid "Show Hidden On"
-msgstr "숨긴 영역 보여주기"
+#: callgraphview.cpp:1425
+msgid ""
+"<b>Call Graph around active Function</b><p>Depending on configuration, this "
+"view shows the call graph environment of the active function. Note: the "
+"shown cost is <b>only</b> the cost which is spent while the active function "
+"was actually running; i.e. the cost shown for main() - if it's visible - "
+"should be the same as the cost of the active function, as that's the part of "
+"inclusive cost of main() spent while the active function was running.</"
+"p><p>For cycles, blue call arrows indicate that this is an artificial call "
+"added for correct drawing which actually never happened.</p><p>If the graph "
+"is larger than the widget area, an overview panner is shown in one edge. "
+"There are similar visualization options to the Call Treemap; the selected "
+"function is highlighted.<p>"
+msgstr ""
+"<b>활성화된 함수 주변의 호출 그래프</b><p>설정에 따라, 이 뷰는 활성 함수의 호"
+"출그래프 환경을 보여줍니다. 주의: 보여지는 비용은 <b>단순히</b> 활성 함수가 "
+"실제로 실행하는 동안 소모되는 비용입니다. 예를 들어, main() 함수에 대해 보여"
+"진 비용은 - 만약 보인다면 - 활성 함수가 실행되는 동안 main() 함수의 내포된 비"
+"용의 부분으로서 활성 함수의 비용과 같을 것입니다.</p><p>순환에 대해서 파란색 "
+"호출 화살표는 실제로는 일어나지 않는 정확한 드로잉에 대해추가된 인공적인 호출"
+"이라는 것을 알려줍니다.</p><p>만약 그래프가 위젯 영역보다 크면, 요약 패널이 "
+"한 모서리에 나타납니다. 호출 트리맵에 대한 비슷한 시각화 옵션이 있습니다. 선"
+"택된 함수는 강조됩니다.<p>"
 
-#: tabview.cpp:242
-#, fuzzy
-msgid "(No profile data file loaded)"
-msgstr "(불러온 프로파일 데이타 파일이 없습니다)"
+#: callgraphview.cpp:1789
+msgid ""
+"Warning: a long lasting graph layouting is in progress.\n"
+"Reduce node/edge limits for speedup.\n"
+msgstr ""
+"경고: 오랫동안 유지된 그래프 레이아웃 작업이 진행중입니다.\n"
+"속도 향상을 위해 노드/모서리 제한을 줄이십시오.\n"
 
-#: tabview.cpp:281
-msgid "Types"
-msgstr "형식"
+#: callgraphview.cpp:1792
+msgid "Layouting stopped.\n"
+msgstr "레이아웃 작업 멈춤.\n"
 
-#: tabview.cpp:284
-msgid "Callers"
-msgstr "호출자"
+#: callgraphview.cpp:1794
+msgid "The call graph has %1 nodes and %2 edges.\n"
+msgstr "호출 그래프는 %1 노드와 %2 모서리를 가지고 있습니다.\n"
 
-#: tabview.cpp:287
-msgid "All Callers"
-msgstr "모든 호출자"
+#: callgraphview.cpp:1827
+msgid "No item activated for which to draw the call graph."
+msgstr "호출 그래프를 그리기 위한 활성화된 항목이 없습니다."
 
-#: tabview.cpp:290
-msgid "Caller Map"
-msgstr "호출자 맵"
+#: callgraphview.cpp:1838
+msgid "No call graph can be drawn for the active item."
+msgstr "활성화된 항목에 대해 그려질 수 있는 호출 그래프가 없습니다."
 
-#: tabview.cpp:293
-msgid "Source"
-msgstr "소스"
+#: callgraphview.cpp:1867
+msgid ""
+"No call graph is available because the following\n"
+"command cannot be run:\n"
+"'%1'\n"
+msgstr ""
+"다음의 명령어가 수행되지 않아서 사용가능한 호출 \n"
+"그래프가 없습니다.:\n"
+"'%1'\n"
 
-#: tabview.cpp:297
-msgid "Parts"
-msgstr "부분"
+#: callgraphview.cpp:1870 callgraphview.cpp:2199
+msgid "Please check that 'dot' is installed (package GraphViz)."
+msgstr "'dot'(패키지 GraphViz)이 설치되었는지 확인하여 주십시오."
 
-#: tabview.cpp:300
-msgid "Call Graph"
-msgstr "그래프 호출"
+#: callgraphview.cpp:2198
+msgid "Error running the graph layouting tool.\n"
+msgstr "그래프 레이아웃 툴을 실행하는 동안 오류.\n"
 
-#: tabview.cpp:303
-#, fuzzy
-msgid "Callees"
-msgstr "피호출자"
+#: callgraphview.cpp:2206
+msgid ""
+"There is no call graph available for function\n"
+"\t'%1'\n"
+"because it has no cost of the selected event type."
+msgstr ""
+"선택된 이벤트 형식의 비용이 없기 때문에\n"
+"\t'%1'\n"
+"함수에 대해 사용가능한 호출 그래프가 없습니다."
 
-#: tabview.cpp:306
-#, fuzzy
-msgid "All Callees"
-msgstr "모든 피호출자"
+#: callgraphview.cpp:2396 callgraphview.cpp:2400 callgraphview.cpp:2418
+#: callview.cpp:123 callview.cpp:128 coverageview.cpp:166 instrview.cpp:191
+#: sourceview.cpp:116
+msgid "Go to '%1'"
+msgstr "'%1'로 이동하기"
 
-#: tabview.cpp:310
+#: callgraphview.cpp:2427
 #, fuzzy
-msgid "Callee Map"
-msgstr "피호출자 맵"
+msgid "Stop Layouting"
+msgstr "레이아웃 작업 멈춤"
 
-#: instrview.cpp:131 tabview.cpp:313
-msgid "Assembler"
-msgstr "어셈블러"
+#: callgraphview.cpp:2435
+msgid "As PostScript"
+msgstr "포스트스크립트로"
 
-#: tabview.cpp:553
-#, fuzzy
-msgid ""
-"<b>Information Tabs</b>"
-"<p>This widget shows information for the current selected function in different "
-"tabs: "
-"<ul>"
-"<li>The Costs tab shows a list of available event types and the inclusive and "
-"self costs regarding to these types.</li>"
-"<li>The Parts tab shows a list of trace parts if the trace consists of more "
-"than one part (otherwise, this tab is hided). The cost of the selected function "
-"spent in the different parts together with the calls happening is shown.</li>"
-"<li>The Call Lists tab shows direct callers and callees of the function in more "
-"detail.</li>"
-"<li>The Coverage tab shows the same is the Call Lists tab, but not only direct "
-"callers and callees but also indirect ones.</li>"
-"<li>The Call Graph tab shows a graphical visualization of the calls done by "
-"this function.</li>"
-"<li>The Source tab presents annotated source code if debugging information and "
-"the source file is available.</li>"
-"<li>The Assembler tab presents annotated assembler code if trace information on "
-"instruction level is available.</li></ul>For more information, see the <em>"
-"What's This?</em> help of the corresponding tab widget</p>"
-msgstr ""
-"<b>정보 탭</b>"
-"<p>이 위젯은 다른 탭에서 현재 선택된 함수에 대한 정보를 보여줍니다."
-"<ul>"
-"<li>비용 탭은 사용가능한 이벤트형의 목록을 보여주고, 내부 포함 비용과 이 형식으로 간주되는 자기 비용의 목록을 보여줍니다.</li>"
-"<li>만약 추적이 한 부분 이상으로 이루어져 있다면 부분 탭은 추적 부분의 목록을 보여줍니다. (아니라면 이 탭을 숨깁니다.)함수가 "
-"호출되면서 다른 부분에서 소비된 선택된 함수의 비용이 보여집니다.</li>"
-"<li>호출 목록 탭은 직접 함수의 호출자와 피호출자를 자세하게 보여줍니다.</li>"
-"<li>범위 탭은 호출 목록 탭과 같은 것을 보여줄 뿐만 아니라, 직접적인 호출자, 피호출자와 함께 간접 호출자와 피호출자도 "
-"보여줍니다.</li>"
-"<li>호출 그래프 탭은 이 함수에 의해 처리된 호출의 시각적인 그래프를 보여줍니다. </li>"
-"<li>디버깅 정보와 소스 파일이 사용가능하면 소스 탭은 주석처리된 소스코드를 보여줍니다.</li>"
-"<li>어셈블러 탭은 명령어 레벨의 추적 정보가 사용가능하면 주석처리된 어셈블러 코드를 보여줍니다.</li></ul>"
-"더 많은 정보를 원하면 각 탭의 <em>풍선도움말</em>을 보십시오.</p>"
+#: callgraphview.cpp:2436
+msgid "As Image ..."
+msgstr "이미지로 ..."
 
-#: tabview.cpp:630
-msgid "(No Data loaded)"
-msgstr "(불러온 데이타 없음)"
+#: callgraphview.cpp:2438
+msgid "Export Graph"
+msgstr "그래프 내보내기"
 
-#: tabview.cpp:631
-msgid "(No function selected)"
-msgstr "(선택된 함수 없음)"
+#: callgraphview.cpp:2443 callgraphview.cpp:2466
+msgid "Unlimited"
+msgstr "제한없음"
 
-#: tracedata.cpp:153
-msgid "Abstract Item"
-msgstr "추상 항목"
+#: callgraphview.cpp:2446 callgraphview.cpp:2469
+msgid "None"
+msgstr "없음"
 
-#: tracedata.cpp:154
-msgid "Cost Item"
-msgstr "비용 항목"
+#: callgraphview.cpp:2447 callgraphview.cpp:2470
+msgid "max. 2"
+msgstr "최대. 2"
 
-#: tracedata.cpp:155
-msgid "Part Source Line"
-msgstr "부분 소스 줄"
+#: callgraphview.cpp:2448 callgraphview.cpp:2471
+msgid "max. 5"
+msgstr "최대. 5"
 
-#: tracedata.cpp:156
-msgid "Source Line"
-msgstr "소스 줄"
+#: callgraphview.cpp:2449 callgraphview.cpp:2472
+msgid "max. 10"
+msgstr "최대. 10"
 
-#: tracedata.cpp:157
-msgid "Part Line Call"
-msgstr "부분 라인 호출"
+#: callgraphview.cpp:2450 callgraphview.cpp:2473
+msgid "max. 15"
+msgstr "최대. 15"
 
-#: tracedata.cpp:158
-msgid "Line Call"
-msgstr "라인 호출"
+#: callgraphview.cpp:2460 callgraphview.cpp:2483
+#, c-format
+msgid "< %1"
+msgstr "< %1"
 
-#: tracedata.cpp:159
-msgid "Part Jump"
-msgstr "부분 점프"
+#: callgraphview.cpp:2489
+msgid "No Minimum"
+msgstr "최소치 없음"
 
-#: tracedata.cpp:160
-msgid "Jump"
-msgstr "점프"
+#: callgraphview.cpp:2493
+#, c-format
+msgid "50 %"
+msgstr "50 %"
 
-#: tracedata.cpp:161
-msgid "Part Instruction"
-msgstr "부분 명령어"
+#: callgraphview.cpp:2494
+#, c-format
+msgid "20 %"
+msgstr "20 %"
 
-#: tracedata.cpp:162
-msgid "Instruction"
-msgstr "명령어"
+#: callgraphview.cpp:2495
+#, c-format
+msgid "10 %"
+msgstr "10 %"
 
-#: tracedata.cpp:163
-msgid "Part Instruction Jump"
-msgstr "부분 명령어 점프"
+#: callgraphview.cpp:2496
+#, c-format
+msgid "5 %"
+msgstr "5 %"
 
-#: tracedata.cpp:164
-msgid "Instruction Jump"
-msgstr "명령어 점프"
+#: callgraphview.cpp:2497
+#, c-format
+msgid "3 %"
+msgstr "3 %"
 
-#: tracedata.cpp:165
-msgid "Part Instruction Call"
-msgstr "부분 명령어 호출"
+#: callgraphview.cpp:2498
+#, c-format
+msgid "2 %"
+msgstr "2 %"
 
-#: tracedata.cpp:166
-msgid "Instruction Call"
-msgstr "명령어 호출"
+#: callgraphview.cpp:2499
+#, c-format
+msgid "1.5 %"
+msgstr "1.5 %"
 
-#: tracedata.cpp:167
-msgid "Part Call"
-msgstr "부분 호출"
+#: callgraphview.cpp:2500
+#, c-format
+msgid "1 %"
+msgstr "1 %"
 
-#: tracedata.cpp:168
-msgid "Call"
-msgstr "호출"
+#: callgraphview.cpp:2516
+msgid "Same as Node"
+msgstr "노드로서 같음"
 
-#: tracedata.cpp:169
-msgid "Part Function"
-msgstr "부분 함수"
+#: callgraphview.cpp:2517
+#, c-format
+msgid "50 % of Node"
+msgstr "노드의 50 %"
 
-#: tracedata.cpp:170
-msgid "Function Source File"
-msgstr "함수 소스 파일"
+#: callgraphview.cpp:2518
+#, c-format
+msgid "20 % of Node"
+msgstr "노드의 20 %"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 300
-#: rc.cpp:144 rc.cpp:273 rc.cpp:318 rc.cpp:342 tracedata.cpp:171
-#, no-c-format
-msgid "Function"
-msgstr "함수"
+#: callgraphview.cpp:2519
+#, c-format
+msgid "10 % of Node"
+msgstr "노드의 10 %"
 
-#: tracedata.cpp:172
-msgid "Function Cycle"
-msgstr "함수 순환"
+#: callgraphview.cpp:2529
+msgid "Caller Depth"
+msgstr "호출자 깊이"
 
-#: tracedata.cpp:173
-msgid "Part Class"
-msgstr "부분 클래스"
+#: callgraphview.cpp:2530
+#, fuzzy
+msgid "Callee Depth"
+msgstr "피호출차 깊이"
 
-#: tracedata.cpp:174
-msgid "Class"
-msgstr "클래스"
+#: callgraphview.cpp:2531
+msgid "Min. Node Cost"
+msgstr "최소. 노드 비용"
 
-#: tracedata.cpp:175
-msgid "Part Source File"
-msgstr "부분 소스 파일"
+#: callgraphview.cpp:2532
+msgid "Min. Call Cost"
+msgstr "최소. 호출 비용"
 
-#: tracedata.cpp:176
-msgid "Source File"
-msgstr "소스 파일"
+#: callgraphview.cpp:2534
+msgid "Arrows for Skipped Calls"
+msgstr "호출을 생략한데에 대한 화살표"
 
-#: tracedata.cpp:177
-msgid "Part ELF Object"
-msgstr "부분 ELF 객체"
+#: callgraphview.cpp:2536
+msgid "Inner-cycle Calls"
+msgstr "내부 순환 호출"
 
-#: tracedata.cpp:178
-msgid "ELF Object"
-msgstr "ELF 객체"
+#: callgraphview.cpp:2538
+msgid "Cluster Groups"
+msgstr "클러스터 그룹"
 
-#: partview.cpp:46 tracedata.cpp:179
-#, fuzzy
-msgid "Profile Part"
-msgstr "프로파일 부분"
+#: callgraphview.cpp:2543
+msgid "Compact"
+msgstr "최소"
 
-#: tracedata.cpp:180
-msgid "Program Trace"
-msgstr "프로그램 추적"
+#: callgraphview.cpp:2544
+msgid "Normal"
+msgstr "보통"
 
-#: tracedata.cpp:241
-msgid "%1 from %2"
-msgstr "%2로부터 %1"
+#: callgraphview.cpp:2545
+msgid "Tall"
+msgstr "크게"
 
-#: partgraph.cpp:423 tracedata.cpp:249 tracedata.cpp:254 tracedata.cpp:2824
-#: tracedata.cpp:3241 tracedata.cpp:3327 tracedata.cpp:4165 tracedata.cpp:4173
-#: tracedata.cpp:4238
-msgid "(unknown)"
-msgstr "(알 수 없음)"
+#: callgraphview.cpp:2550
+msgid "Top to Down"
+msgstr "위에서 아래로"
 
-#: tracedata.cpp:2583
-msgid "(no caller)"
-msgstr "(호출자없음)"
+#: callgraphview.cpp:2551
+msgid "Left to Right"
+msgstr "왼쪽에서 오른쪽으로"
 
-#: tracedata.cpp:2590 tracedata.cpp:2609
-msgid "%1 via %2"
-msgstr "%2를 통한 %1"
+#: callgraphview.cpp:2552
+msgid "Circular"
+msgstr "순환"
 
-#: tracedata.cpp:2599
-msgid "(no callee)"
-msgstr "(호출대상없음)"
+#: callgraphview.cpp:2558
+msgid "TopLeft"
+msgstr "왼쪽 위"
 
-#: tracedata.cpp:4467
-msgid "(not found)"
-msgstr "(찾을 수 없음)"
+#: callgraphview.cpp:2559
+msgid "TopRight"
+msgstr "오른쪽 위"
 
-#: tracedata.cpp:5017
-msgid "Recalculating Function Cycles..."
-msgstr "재계산 함수 순환..."
+#: callgraphview.cpp:2560
+msgid "BottomLeft"
+msgstr "왼쪽 아래"
 
-#. i18n: file tdecachegrindui.rc line 15
-#: rc.cpp:9
-#, no-c-format
-msgid "&Layout"
-msgstr "레이아웃(&L)"
+#: callgraphview.cpp:2561
+msgid "BottomRight"
+msgstr "오른쪽 아래"
 
-#. i18n: file tdecachegrindui.rc line 32
-#: rc.cpp:12
+#: callgraphview.cpp:2562 configdlgbase.ui:246 configdlgbase.ui:286
+#: configdlgbase.ui:302
 #, no-c-format
-msgid "Sidebars"
-msgstr "사이드바"
+msgid "Automatic"
+msgstr "자동적"
 
-#. i18n: file tdecachegrindui.rc line 54
-#: rc.cpp:18
-#, no-c-format
-msgid "State Toolbar"
-msgstr "상태 도구모음"
+#: callgraphview.cpp:2569
+msgid "Graph"
+msgstr "그래프"
 
-#. i18n: file configdlgbase.ui line 37
-#: rc.cpp:24
-#, no-c-format
-msgid "General"
-msgstr "일반"
+#: callgraphview.cpp:2570 partselection.cpp:320
+msgid "Visualization"
+msgstr "시각화"
 
-#. i18n: file configdlgbase.ui line 69
-#: rc.cpp:27
-#, no-c-format
-msgid "Truncated when more/longer than:"
-msgstr "다음보다 크거나 길 때 생략:"
+#: callgraphview.cpp:2571
+msgid "Birds-eye View"
+msgstr "새의 눈 보기"
 
-#. i18n: file configdlgbase.ui line 77
-#: rc.cpp:30
-#, no-c-format
-msgid "Precision of percentage values:"
-msgstr "백분율 값의 정밀도:"
+#: callitem.cpp:82 partlistitem.cpp:152
+msgid "(active)"
+msgstr "(활성화)"
 
-#. i18n: file configdlgbase.ui line 85
-#: rc.cpp:33
+#: callmapview.cpp:59 dumpselectionbase.ui:550 partselection.cpp:58
 #, no-c-format
-msgid "Symbols in tooltips and context menus"
-msgstr "툴팁과 문맥 메뉴에서의 심볼"
+msgid "Name"
+msgstr "이름"
 
-#. i18n: file configdlgbase.ui line 141
-#: rc.cpp:36
+#: callmapview.cpp:60 callview.cpp:44 instrview.cpp:126 partselection.cpp:59
+#: sourceview.cpp:51 stackselectionbase.ui:31
 #, no-c-format
-msgid "Maximum number of items in lists:"
-msgstr "목록에서의 항목의 최대 숫자:"
-
-#. i18n: file configdlgbase.ui line 162
-#: rc.cpp:39
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Cost Item Colors"
-msgstr "비용 항목 색상"
+msgid "Cost"
+msgstr "비용"
 
-#. i18n: file configdlgbase.ui line 246
-#: callgraphview.cpp:2562 rc.cpp:42 rc.cpp:51 rc.cpp:54
+#: callmapview.cpp:61 dumpselectionbase.ui:950 functionselectionbase.ui:147
 #, no-c-format
-msgid "Automatic"
-msgstr "자동적"
+msgid "Location"
+msgstr "위치"
 
-#. i18n: file configdlgbase.ui line 254
-#: rc.cpp:45
+#: callmapview.cpp:63 dumpselectionbase.ui:754 stackselectionbase.ui:53
 #, no-c-format
-msgid "Object:"
-msgstr "객체:"
+msgid "Calls"
+msgstr "호출"
 
-#. i18n: file configdlgbase.ui line 262
-#: rc.cpp:48
-#, no-c-format
-msgid "Class:"
-msgstr "클래스:"
+#: callmapview.cpp:98
+msgid ""
+"<b>Caller Map</b><p>This graph shows the nested hierarchy of all callers of "
+"the current activated function. Each colored rectangle represents a "
+"function; its size tries to be proportional to the cost spent therein while "
+"the active function is running (however, there are drawing constrains).</p>"
+msgstr ""
+"<b>호출자 맵</b><p>이 그래프는 현재 활성화된 함수의 모든 호출자들의 상속관계"
+"를 보여줍니다.각 색상이 있는 직사각형은 함수를 나타냅니다.직사각형의 크기는 "
+"활성화된 함수가 실행되는 동안 잠재적으로 소비될 비용과 비례하게 그려집니다."
+"(하지만, 강제적으로 그려집니다.)</p>"
 
-#. i18n: file configdlgbase.ui line 310
-#: rc.cpp:57
-#, no-c-format
-msgid "File:"
-msgstr "파일:"
+#: callmapview.cpp:105
+msgid ""
+"<b>Call Map</b><p>This graph shows the nested hierarchy of all callees of "
+"the current activated function. Each colored rectangle represents a "
+"function; its size tries to be proportional to the cost spent therein while "
+"the active function is running (however, there are drawing constrains).</p>"
+msgstr ""
+"<b>피호출자 맵</b><p>이 그래프는 현재 활성화된 함수의 모든 피호출자의 상속관"
+"계를 보여줍니다.각 색상이 있는 직사각형은 함수를 나타냅니다.직사각형의 크기"
+"는 활성화된 함수가 실행되는 동안 잠재적으로 소비될 비용과 비례하게 그려집니"
+"다.(하지만, 강제적으로 그려집니다.)</p>"
 
-#. i18n: file configdlgbase.ui line 376
-#: rc.cpp:60
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Annotations"
-msgstr "주석"
+#: callmapview.cpp:113
+msgid ""
+"<p>Appearance options can be found in the in the context menu. To get exact "
+"size proportions, choose 'Hide incorrect borders'. As this mode can be "
+"<em>very</em> time consuming, you may want to limit the maximum drawn "
+"nesting level before. 'Best' determinates the split direction for children "
+"from the aspect ratio of the parent. 'Always Best' decides on remaining "
+"space for each sibling. 'Ignore Proportions' takes space for function name "
+"drawing <em>before</em> drawing children. Note that size proportions can get "
+"<em>heavily</em> wrong.</p><p>This is a <em>TreeMap</em> widget. Keyboard "
+"navigation is available with the left/right arrow keys for traversing "
+"siblings, and up/down arrow keys to go a nesting level up/down. <em>Return</"
+"em> activates the current item.</p>"
+msgstr ""
+"<p>외양 옵션은 내용 메뉴에서 찾을 수 있습니다.정확한 크기 비율을 얻기 위해"
+"서, '비정확한 경계 숨기기'를 선택하십시오. 이 모드는 <em>많은</em> 시간을 소"
+"비하기 때문에 그려질 망의 최대값을 결정해야 할 것입니다. '최고'는 상위의 비율"
+"로부터 아위에 대한 분할 방향을 결정합니다. '항상 최고'는 각각 경쟁하는 것에 "
+"대한 남은 용량에 따라 결정됩니다. '비율 무시'는 하위에 보내기 <em>전에</em> "
+"함수의 이름에 대한 공간을 갖습니다. 크기 비율이 <em>크게</em> 잘못될 수 있다"
+"는 점을 주의하십시오.</p><p>이것은 <em>트리맵</em> 위젯입니다. 키보드 검색은 "
+"각각의 함수를 가로질러 갈 때 왼쪽/오른쪽 화살표로 사용가능하며, 위/아래 화살"
+"표 키는 상하위 관계를 이동할 때 사용합니다.<em>리턴</em>은 현재 항목을 활성화"
+"합니다.</p>"
 
-#. i18n: file configdlgbase.ui line 395
-#: rc.cpp:63
-#, no-c-format
-msgid "Context lines in annotations:"
-msgstr "주석에서 내용행:"
+#: callmapview.cpp:167
+msgid "Go To"
+msgstr "이동하기"
 
-#. i18n: file configdlgbase.ui line 423
-#: rc.cpp:66
-#, no-c-format
-msgid "Source Folders"
-msgstr "소스 디렉터리"
+#: callmapview.cpp:184
+msgid "Stop at Depth"
+msgstr "다음 깊이에서 멈추기"
 
-#. i18n: file configdlgbase.ui line 454
-#: rc.cpp:69
-#, no-c-format
-msgid "Object / Related Source Base"
-msgstr "객체 / 관련 소스 기본 디렉터리"
+#: callmapview.cpp:187 treemap.cpp:3101
+msgid "No Depth Limit"
+msgstr "깊이 제한 없음"
 
-#. i18n: file configdlgbase.ui line 483
-#: rc.cpp:72
-#, no-c-format
-msgid "Add..."
-msgstr "추가..."
+#: callmapview.cpp:190
+msgid "Depth 10"
+msgstr "깊이 10"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 16
-#: rc.cpp:84 toplevel.cpp:352 toplevel.cpp:604
-#, no-c-format
-msgid "Profile Dumps"
-msgstr "프로파일 덤프"
+#: callmapview.cpp:192
+msgid "Depth 15"
+msgstr "깊이 15"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 32
-#: rc.cpp:87
-#, no-c-format
-msgid "Target"
-msgstr "대상"
+#: callmapview.cpp:194
+msgid "Depth 20"
+msgstr "깊이 20"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 54
-#: rc.cpp:90
-#, no-c-format
-msgid "Time"
-msgstr "시간"
+#: callmapview.cpp:198 treemap.cpp:3107
+msgid "Depth of '%1' (%2)"
+msgstr "'%1'의 깊이 (%2)"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 65
-#: rc.cpp:93
-#, no-c-format
-msgid "Path"
-msgstr "경로"
+#: callmapview.cpp:204
+msgid "Decrement Depth (to %1)"
+msgstr "깊이 감소(%1에 대해)"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 106
-#: rc.cpp:99
-#, no-c-format
-msgid "Target command:"
-msgstr "대상 명령어:"
+#: callmapview.cpp:205
+msgid "Increment Depth (to %1)"
+msgstr "깊이 증가(%1에 대해)"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 119
-#: rc.cpp:102
-#, no-c-format
-msgid "Profiler options:"
-msgstr "프로파일 옵션:"
+#: callmapview.cpp:209
+msgid "Stop at Function"
+msgstr "함수에서 멈추기"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 125
-#: rc.cpp:105
-#, no-c-format
-msgid "Option"
-msgstr "옵션"
+#: callmapview.cpp:210
+msgid "No Function Limit"
+msgstr "함수 한계 없음"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 136
-#: rc.cpp:108 rc.cpp:219
-#, no-c-format
-msgid "Value"
-msgstr "값"
+#: callmapview.cpp:240
+msgid "Stop at Area"
+msgstr "영역에서 멈추기"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 147
-#: rc.cpp:111
-#, no-c-format
-msgid "Trace"
-msgstr "추적"
+#: callmapview.cpp:243 treemap.cpp:3039
+msgid "No Area Limit"
+msgstr "영역 제한 없음"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 160
-#: rc.cpp:114 rc.cpp:237
-#, no-c-format
-msgid "Jumps"
-msgstr "점프"
+#: callmapview.cpp:246
+msgid "50 Pixels"
+msgstr "50 픽셀"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 174
-#: rc.cpp:117
-#, no-c-format
-msgid "Instructions"
-msgstr "명령어"
+#: callmapview.cpp:248
+msgid "100 Pixels"
+msgstr "100 픽셀"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 189
-#: rc.cpp:120 rc.cpp:240
-#, no-c-format
-msgid "Events"
-msgstr "이벤트"
+#: callmapview.cpp:250
+msgid "200 Pixels"
+msgstr "200 픽셀"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 202
-#: rc.cpp:123
-#, no-c-format
-msgid "Full Cache"
-msgstr "꽉찬 캐쉬"
+#: callmapview.cpp:252
+msgid "500 Pixels"
+msgstr "500 픽셀"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 216
-#: rc.cpp:126
-#, no-c-format
-msgid "Custom"
-msgstr "사용자 정의"
+#: callmapview.cpp:258 treemap.cpp:3045
+msgid "Area of '%1' (%2)"
+msgstr "'%1'의 영역 (%2)"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 231
-#: rc.cpp:129
-#, no-c-format
-msgid "Collect"
-msgstr "수집"
+#: callmapview.cpp:264 treemap.cpp:3071
+msgid "Double Area Limit (to %1)"
+msgstr "(%1에 대해) 2배 영역 제한"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 244
-#: rc.cpp:132
-#, no-c-format
-msgid "At Startup"
-msgstr "시작할 때"
+#: callmapview.cpp:266
+msgid "Half Area Limit (to %1)"
+msgstr "(%1에 대해)절반 영역 한계"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 258
-#: rc.cpp:135
-#, no-c-format
-msgid "While In"
-msgstr "다음 작업동안"
+#: callmapview.cpp:273
+msgid "Visualisation"
+msgstr "시각화"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 273
-#: rc.cpp:138
-#, no-c-format
-msgid "Skip"
-msgstr "건너뛰기"
+#: callmapview.cpp:277
+msgid "Split Direction"
+msgstr "분할 방향"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 286
-#: rc.cpp:141
-#, no-c-format
-msgid "PLT"
-msgstr "PLT"
+#: callmapview.cpp:279
+msgid "Skip Incorrect Borders"
+msgstr "비 정확한 경계 건너뛰기"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 315
-#: rc.cpp:147
-#, no-c-format
-msgid "Dump Profile"
-msgstr "프로파일 덤프"
+#: callmapview.cpp:284
+msgid "Border Width"
+msgstr "경계 폭"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 328
-#: rc.cpp:150
-#, no-c-format
-msgid "Every BBs"
-msgstr "모든 BBs"
+#: callmapview.cpp:285
+msgid "Border 0"
+msgstr "경계 0"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 342
-#: rc.cpp:153 rc.cpp:162
-#, no-c-format
-msgid "On Entering"
-msgstr "입장 중"
+#: callmapview.cpp:288
+msgid "Border 1"
+msgstr "경계 1"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 356
-#: rc.cpp:156
-#, no-c-format
-msgid "On Leaving"
-msgstr "떠나는 중"
+#: callmapview.cpp:290
+msgid "Border 2"
+msgstr "경계 2"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 371
-#: rc.cpp:159
-#, no-c-format
-msgid "Zero Events"
-msgstr "0 이벤트"
+#: callmapview.cpp:292
+msgid "Border 3"
+msgstr "경계 3"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 399
-#: rc.cpp:165
-#, no-c-format
-msgid "Separate"
-msgstr "분리"
+#: callmapview.cpp:297
+msgid "Draw Symbol Names"
+msgstr "심볼 이름 그리기"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 412
-#: rc.cpp:168
-#, no-c-format
-msgid "Threads"
-msgstr "스레드"
+#: callmapview.cpp:298
+msgid "Draw Cost"
+msgstr "비용 그리기"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 426
-#: rc.cpp:171
-#, no-c-format
-msgid "Recursions"
-msgstr "재귀"
+#: callmapview.cpp:299
+msgid "Draw Location"
+msgstr "위치 그리기"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 440
-#: rc.cpp:174
-#, no-c-format
-msgid "Call Chain"
-msgstr "호출 연결"
+#: callmapview.cpp:300
+msgid "Draw Calls"
+msgstr "호출자 그리기"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 470
-#: rc.cpp:177
-#, no-c-format
-msgid "Custom profiler options:"
-msgstr "사용자 정의 프로파일러 옵션:"
+#: callmapview.cpp:303 partselection.cpp:342
+msgid "Ignore Proportions"
+msgstr "비율 무시"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 508
-#: rc.cpp:180
-#, no-c-format
-msgid "Run New Profile"
-msgstr "새 프로파일 실행"
+#: callmapview.cpp:304 partselection.cpp:344 treemap.cpp:2887
+msgid "Allow Rotation"
+msgstr "회전 허용"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 520
-#: rc.cpp:183
-#, no-c-format
-msgid "Info"
-msgstr "정보"
+#: callmapview.cpp:321 treemap.cpp:2889
+msgid "Shading"
+msgstr "쉐이딩"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 531
-#: rc.cpp:186
-#, no-c-format
-msgid "Dump reason:"
-msgstr "덤프 이유:"
+#: callmapview.cpp:431
+msgid "Call Map: Current is '%1'"
+msgstr "호출 맵: 현재 '%1'"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 544
-#: rc.cpp:189
-#, no-c-format
-msgid "Event summary:"
-msgstr "이벤트 요약:"
+#: callmapview.cpp:599
+msgid "(no function)"
+msgstr "(함수 없음)"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 550
-#: callmapview.cpp:59 partselection.cpp:58 rc.cpp:192
-#, no-c-format
-msgid "Name"
-msgstr "이름"
+#: callmapview.cpp:741 callmapview.cpp:858
+msgid "(no call)"
+msgstr "(호출자 없음)"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 561
-#: rc.cpp:195
-#, no-c-format
-msgid "Sum"
-msgstr "합계"
+#: callview.cpp:45 instrview.cpp:127 sourceview.cpp:52
+#, fuzzy
+msgid "Cost 2"
+msgstr "비용 2"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 579
-#: rc.cpp:198
-#, no-c-format
-msgid "Miscellaneous:"
-msgstr "기타:"
+#: callview.cpp:47 callview.cpp:51
+msgid "Count"
+msgstr "횟수"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 617
-#: rc.cpp:201
-#, no-c-format
-msgid "Show"
-msgstr "보기"
+#: callview.cpp:48 coverageview.cpp:50
+msgid "Caller"
+msgstr "호출자"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 625
-#: rc.cpp:204
-#, no-c-format
-msgid "Compare"
-msgstr "비교"
+#: callview.cpp:52 coverageview.cpp:56
+msgid "Callee"
+msgstr "피호출자"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 637
-#: rc.cpp:207
-#, no-c-format
-msgid "State"
-msgstr "상태"
+#: callview.cpp:85
+#, fuzzy
+msgid ""
+"<b>List of direct Callers</b><p>This list shows all functions calling the "
+"current selected one directly, together with a call count and the cost spent "
+"in the current selected function while being called from the function from "
+"the list.</p><p>An icon instead of an inclusive cost specifies that this is "
+"a call inside of a recursive cycle. An inclusive cost makes no sense here.</"
+"p><p>Selecting a function makes it the current selected one of this "
+"information panel. If there are two panels (Split mode), the function of the "
+"other panel is changed instead.</p>"
+msgstr ""
+"<b>직접 호출자의 목록</b><p>이 목록은 현재 직접 선택된 함수를 부르는 모든 함"
+"수를 호출 횟수와 현재 선택된 함수에서의 비용과 같이 보여줍니다.</p><p>하나의 "
+"아이콘이 재귀 순환에서의 호출에 대해 기술한 내포 비용을 대신합니다.</p>내부"
+"에 포함된 비용은 상관 없습니다.</p><p>함수 선택은 이 정보 패널의 현재 선택된 "
+"함수를 만듭니다. 만약 2개의 패널이 있다면 (분할 모드에서), 다른 패널의 함수"
+"가 대신 변경됩니다.</p>"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 656
-#: rc.cpp:210
-#, no-c-format
-msgid "Update"
-msgstr "업데이트"
+#: callview.cpp:98
+#, fuzzy
+msgid ""
+"<b>List of direct Callees</b><p>This list shows all functions called by the "
+"current selected one directly, together with a call count and the cost spent "
+"in this function while being called from the selected function.</"
+"p><p>Selecting a function makes it the current selected one of this "
+"information panel. If there are two panels (Split mode), the function of the "
+"other panel is changed instead.</p>"
+msgstr ""
+"<b>직접 피호출자의 목록</b><p>이 목록은 현재 선택된 함수에 의해 직접 호출된 "
+"모든 함수를 호출 횟수와 선택된 함수로부터 호출되는 동안 이 함수에서 소비된 비"
+"용을 함께 보여줍니다.</p><p>함수를 선택하는 것은 이 정보 패널의 현재 선택된 "
+"함수를 만듭니다.만약 2개의 패널이 있다면 (분할 모드에서), 다른 패널의 함수가 "
+"대신 변경될 것입니다.</p>"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 664
-#: rc.cpp:213
+#: configdlg.cpp:58 dumpselectionbase.ui:824
 #, no-c-format
-msgid "Every [s]:"
-msgstr "매 초마다:"
+msgid "ELF Objects"
+msgstr "ELF 객체"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 677
-#: rc.cpp:216
-#, no-c-format
-msgid "Counter"
-msgstr "계수기"
+#: configdlg.cpp:60
+msgid "Source Files"
+msgstr "소스 파일"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 699
-#: rc.cpp:222
-#, no-c-format
-msgid "Dumps Done"
-msgstr "덤프 완료"
+#: configdlg.cpp:61
+msgid "C++ Classes"
+msgstr "C++ 클래스"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 713
-#: rc.cpp:225
-#, no-c-format
-msgid "Is Collecting"
-msgstr "수집중"
+#: configdlg.cpp:62
+msgid "Function (no Grouping)"
+msgstr "함수 (그룹화 하지 않은)"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 727
-#: rc.cpp:228
-#, no-c-format
-msgid "Executed"
-msgstr "실행됨"
+#: configdlg.cpp:157 configdlg.cpp:350 configdlg.cpp:371
+msgid "(always)"
+msgstr "(항상)"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 740
-#: rc.cpp:231
-#, no-c-format
-msgid "Basic Blocks"
-msgstr "기본 블록"
+#: configdlg.cpp:210
+msgid "KCachegrind Configuration"
+msgstr "KCachegrind 설정"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 754
-#: callmapview.cpp:63 rc.cpp:234 rc.cpp:339
-#, no-c-format
-msgid "Calls"
-msgstr "호출"
+#: configdlg.cpp:211
+msgid ""
+"The Maximum Number of List Items should be below 500.The previous set value "
+"(%1) will still be used."
+msgstr ""
+"목록 항목의 최대 숫자는 500 이하여야 합니다. 이전의 설정 (%1)을 아직 사용할 "
+"것입니다."
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 796
-#: rc.cpp:243
-#, no-c-format
-msgid "Ir"
-msgstr "Ir"
+#: configdlg.cpp:384
+msgid "Choose Source Folder"
+msgstr "소스 디렉터리를 선택하십시오"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 811
-#: rc.cpp:246
-#, no-c-format
-msgid "Distinct"
-msgstr "구분"
+#: configuration.cpp:67
+#, fuzzy
+msgid "Instruction Fetch"
+msgstr "명령어 패치"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 824
-#: configdlg.cpp:58 rc.cpp:249
-#, no-c-format
-msgid "ELF Objects"
-msgstr "ELF 객체"
+#: configuration.cpp:68
+#, fuzzy
+msgid "Data Read Access"
+msgstr "데이타 읽기 접근"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 838
-#: rc.cpp:252
-#, no-c-format
-msgid "Functions"
-msgstr "함수들"
+#: configuration.cpp:69
+#, fuzzy
+msgid "Data Write Access"
+msgstr "데이타 쓰기 접근"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 852
-#: rc.cpp:255
-#, no-c-format
-msgid "Contexts"
-msgstr "내용"
+#: configuration.cpp:70
+#, fuzzy
+msgid "L1 Instr. Fetch Miss"
+msgstr "L1 명령어 패치 미스"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 890
-#: rc.cpp:258
-#, no-c-format
-msgid "Stack trace:"
-msgstr "스택 추적:"
+#: configuration.cpp:71
+#, fuzzy
+msgid "L1 Data Read Miss"
+msgstr "L1 데이타 읽기 미스"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 898
-#: rc.cpp:261
-#, no-c-format
-msgid "Sync."
-msgstr "동기"
+#: configuration.cpp:72
+#, fuzzy
+msgid "L1 Data Write Miss"
+msgstr "L1 데이타 쓰기 미스"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 906
-#: instrview.cpp:125 rc.cpp:264 sourceview.cpp:50
-#, no-c-format
-msgid "#"
-msgstr "#"
+#: configuration.cpp:73
+#, fuzzy
+msgid "L2 Instr. Fetch Miss"
+msgstr "L2 명령어 패치 미스"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 917
-#: costtypeview.cpp:43 coverageview.cpp:46 partview.cpp:47 rc.cpp:267
-#: rc.cpp:309
-#, no-c-format
-msgid "Incl."
-msgstr "포함"
+#: configuration.cpp:74
+#, fuzzy
+msgid "L2 Data Read Miss"
+msgstr "L2 데이타 읽기 미스"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 928
-#: coverageview.cpp:49 partview.cpp:49 rc.cpp:270 rc.cpp:315
-#, no-c-format
-msgid "Called"
-msgstr "호출됨"
+#: configuration.cpp:75
+#, fuzzy
+msgid "L2 Data Write Miss"
+msgstr "L2 데이타 쓰기 미스"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 950
-#: callmapview.cpp:61 rc.cpp:276 rc.cpp:321
-#, no-c-format
-msgid "Location"
-msgstr "위치"
+#: configuration.cpp:76
+#, fuzzy
+msgid "LL Instr. Fetch Miss"
+msgstr "L1 명령어 패치 미스"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 976
-#: rc.cpp:279
-#, no-c-format
-msgid "Start"
-msgstr "시작"
+#: configuration.cpp:77
+#, fuzzy
+msgid "LL Data Read Miss"
+msgstr "L1 데이타 읽기 미스"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 1001
-#: rc.cpp:282
-#, no-c-format
-msgid "Zero"
-msgstr "0"
+#: configuration.cpp:78
+#, fuzzy
+msgid "LL Data Write Miss"
+msgstr "L1 데이타 쓰기 미스"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 1009
-#: rc.cpp:285
-#, no-c-format
-msgid "Dump"
-msgstr "덤프"
+#: configuration.cpp:79
+msgid "Samples"
+msgstr "샘플"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 1021
-#: rc.cpp:288
-#, no-c-format
-msgid "Messages"
-msgstr "메시지"
+#: configuration.cpp:80
+msgid "System Time"
+msgstr "시스템 시간"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 1045
-#: rc.cpp:291
-#, no-c-format
-msgid "Kill Run"
-msgstr "Kill Run"
+#: configuration.cpp:81
+msgid "User Time"
+msgstr "사용자 시간"
 
-#. i18n: file functionselectionbase.ui line 16
-#: rc.cpp:297 toplevel.cpp:594
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Function Profile"
-msgstr "함수 프로파일"
+#: configuration.cpp:82
+msgid "L1 Miss Sum"
+msgstr "L1 미스 합계"
+
+#: configuration.cpp:83
+msgid "L2 Miss Sum"
+msgstr "L2 미스 합계"
+
+#: configuration.cpp:84
+#, fuzzy
+msgid "LL Miss Sum"
+msgstr "L1 미스 합계"
+
+#: configuration.cpp:85
+msgid "Cycle Estimation"
+msgstr "순환 평가"
+
+#: costlistitem.cpp:60
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"_n: (%n item skipped)\n"
+"(%n items skipped)"
+msgstr ""
+"(%n 항목 통과)\n"
+"(%n 항목 통과)"
+
+#: costtypeitem.cpp:56
+msgid "Unknown Type"
+msgstr "알 수 없는 형식"
+
+#: costtypeview.cpp:42
+#, fuzzy
+msgid "Event Type"
+msgstr "이벤트 형식"
 
-#. i18n: file functionselectionbase.ui line 41
-#: rc.cpp:300
+#: costtypeview.cpp:43 coverageview.cpp:46 dumpselectionbase.ui:917
+#: functionselectionbase.ui:103 partview.cpp:47
 #, no-c-format
-msgid "&Search:"
-msgstr "검색(&S):"
+msgid "Incl."
+msgstr "포함"
 
-#. i18n: file functionselectionbase.ui line 62
-#: costtypeview.cpp:44 coverageview.cpp:53 partview.cpp:48 rc.cpp:303
-#: rc.cpp:312
+#: costtypeview.cpp:44 coverageview.cpp:53 functionselectionbase.ui:62
+#: functionselectionbase.ui:114 partview.cpp:48
 #, no-c-format
 msgid "Self"
 msgstr "자체"
 
-#. i18n: file functionselectionbase.ui line 73
-#: rc.cpp:306
-#, no-c-format
-msgid "Group"
-msgstr "그룹"
+#: costtypeview.cpp:45
+msgid "Short"
+msgstr "짧은"
 
-#. i18n: file partselectionbase.ui line 16
-#: rc.cpp:324 toplevel.cpp:276 toplevel.cpp:576
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Parts Overview"
-msgstr "부분 요약"
+#: costtypeview.cpp:47
+msgid "Formula"
+msgstr "방식"
 
-#. i18n: file partselectionbase.ui line 60
-#: rc.cpp:327
-#, no-c-format
-msgid "(no trace parts)"
-msgstr "(추적 부분 없음)"
+#: costtypeview.cpp:81
+#, fuzzy
+msgid ""
+"<b>Cost Types List</b><p>This list shows all cost types available and what "
+"the self/inclusive cost of the current selected function is for that cost "
+"type.</p><p>By choosing a cost type from the list, you change the cost type "
+"of costs shown all over KCachegrind to be the selected one.</p>"
+msgstr ""
+"<b>비용 형식 목록</b><p>이 목록은 모든 이용가능한 비용 형식과 이용 형식에 대"
+"한 현재 선택된 함수의 비용을 자체적으로/포함한 것을 보여줍니다.</p><p>목록으"
+"로부터의 비용 형식을 선택함으로써, KCachegrind 전체에 보여지는 비용의 형식을 "
+"변경할 수 있습니다.</p>"
 
-#. i18n: file stackselectionbase.ui line 16
-#: rc.cpp:330
-#, no-c-format
-msgid "Stack Selection"
-msgstr "스택 선택"
+#: costtypeview.cpp:98
+msgid "Set Secondary Event Type"
+msgstr "두번째 이벤트 형식 설정"
 
-#. i18n: file stackselectionbase.ui line 31
-#: callmapview.cpp:60 callview.cpp:44 instrview.cpp:126 partselection.cpp:59
-#: rc.cpp:333 sourceview.cpp:51
-#, no-c-format
-msgid "Cost"
-msgstr "비용"
+#: costtypeview.cpp:100
+msgid "Remove Secondary Event Type"
+msgstr "두번째 이벤트 형식 제거"
 
-#. i18n: file stackselectionbase.ui line 42
-#: rc.cpp:336
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Cost2"
-msgstr "비용2"
+#: costtypeview.cpp:105
+#, fuzzy
+msgid "Edit Long Name"
+msgstr "긴 이름 편집"
 
-#: partgraph.cpp:167
+#: costtypeview.cpp:106
+msgid "Edit Short Name"
+msgstr "짧은 이름 편집"
+
+#: costtypeview.cpp:107
+msgid "Edit Formula"
+msgstr "방식 편집"
+
+#: costtypeview.cpp:108
+msgid "Remove"
+msgstr ""
+
+#: costtypeview.cpp:115
+msgid "New Cost Type ..."
+msgstr "새로운 비용 형식..."
+
+#: costtypeview.cpp:149 costtypeview.cpp:154
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Profile Part %1"
-msgstr "프로파일 부분 %1"
+msgid "New%1"
+msgstr "새%1"
 
-#: partgraph.cpp:226
-msgid "(no trace)"
-msgstr "(추적 없음)"
+#: costtypeview.cpp:155
+#, fuzzy, c-format
+msgid "New Cost Type %1"
+msgstr "새 비용 형식 %1"
 
-#: partgraph.cpp:229
-msgid "(no part)"
-msgstr "(부분 없음)"
+#: coverageitem.cpp:65 coverageitem.cpp:205 functionitem.cpp:72
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"_n: (%n function skipped)\n"
+"(%n functions skipped)"
+msgstr ""
+"(%n 함수 건너뜀)\n"
+"(%n 함수 건너뜀)"
+
+#: coverageview.cpp:48 coverageview.cpp:54
+msgid "Distance"
+msgstr "거리"
+
+#: coverageview.cpp:49 dumpselectionbase.ui:928 functionselectionbase.ui:125
+#: partview.cpp:49
+#, no-c-format
+msgid "Called"
+msgstr "호출됨"
 
-#: tips.txt:3
+#: coverageview.cpp:55
+msgid "Calling"
+msgstr "호출중"
+
+#: coverageview.cpp:90
 #, fuzzy
 msgid ""
-"<p>...that the <em>What's This?</em> help for every GUI widget\n"
-"in KCachegrind contains detailed usage information for this widget?\n"
-"It is highly recommended to read at least these help texts on first\n"
-"use. Request <em>What's This?</em> help by pressing\n"
-"Shift+F1 and clicking on the widget.</p>\n"
+"<b>List of all Callers</b><p>This list shows all functions calling the "
+"current selected one, either directly or with several functions in-between "
+"on the stack; the number of functions in-between plus one is called the "
+"<em>Distance</em> (e.g. for function A,B,C there exists a call from A to C "
+"when A calls B and B calls C, i.e. A => B => C. The distance here is 2).</"
+"p><p>Absolute cost shown is the cost spent in the selected function while a "
+"listed function is active; relative cost is the percentage of all cost spent "
+"in the selected function while the listed one is active. The cost graphic "
+"shows logarithmic percentage with a different color for each distance.</"
+"p><p>As there can be many calls from the same function, the distance column "
+"sometimes shows the range of distances for all calls happening; then, in "
+"parentheses, there is the medium distance, i.e. the distance where most of "
+"the call costs happened.</p><p>Selecting a function makes it the current "
+"selected one of this information panel. If there are two panels (Split "
+"mode), the function of the other panel is changed instead.</p>"
 msgstr ""
-"<p><em>풍선도움말</em>은 KCachegrind에서 포함하는 모든 GUI 위젯에 대한 자\n"
-"세한 사용 정보에 대해 도움말을 보여줍니다. 처음 사용할 때에는 이 내용을 먼\n"
-"저 읽을 것을 추천합니다. 특정 위젯에 대한 <em>풍선도움말</em>을 원할 때에는 \n"
-"Shift-F1 키와 함께 마우스로 위젯을 클릭하십시오.</p>\n"
+"<b>모든 호출자의 목록</b><p>이 목록은 스택에서 몇몇 함수간 혹은 직접적으로, "
+"혹은 하나의 선택된 호출자가 부른 모든 함수를 보여줍니다. 함수간의 숫자에 1을 "
+"더한 것을 <em>거리</em>라고 부릅니다. (예로, A, B, C 함수가 있는데, A가 B를 "
+"호출하고 B가 C를 호출하여 A가 C를 호출할 때 거리는 2 입니다.)</p><p>절대 비용"
+"은 목록에 있는 함수가 활성화되어 있는 동안 선택된 함수가 소비한 비용을 보여줍"
+"니다. 상대비용은 목록에 있는 것이 활성화되어 있는 동안 선택된 함수에 소비된 "
+"모든 비용의 백분율입니다. 비용 그래픽은 각 거리에 대해 다른 색상을 갖는 로그 "
+"백분율을 보여줍니다.</p><p>같은 함수로부터 많은 함수가 있을 수 있기 때문에, "
+"거리 칸은 때때로 모든 호출에 대해 거리의 범위를 보여줍니다. 그래서 괄호안에"
+"서 중간 거리를 설정합니다. 예를 들어 대부분의 일어난 호출 비용의 거리 등입니"
+"다.</p><p>함수를 선택하는 것은 이 정보 패널의 현재 선택된 하나를 만듭니다. 만"
+"약 두 개의 패널이 있으면(분할 모드에서), 다른 패널의 함수가 대신 변경될 것입"
+"니다.</p>"
 
-#: tips.txt:12
+#: coverageview.cpp:120
+#, fuzzy
 msgid ""
-"<p>...that you can get profile information at instruction level\n"
-"with Calltree when you provide the option <em>--dump-instr=yes</em>?\n"
-"Use the Assembler View for the instruction annotations.\n"
-"</p>\n"
+"<b>List of all Callees</b><p>This list shows all functions called by the "
+"current selected one, either directly or with several function in-between on "
+"the stack; the number of function in-between plus one is called the "
+"<em>Distance</em> (e.g. for function A,B,C there exists a call from A to C "
+"when A calls B and B calls C, i.e. A => B => C. The distance here is 2).</"
+"p><p>Absolute cost shown is the cost spent in the listed function while the "
+"selected is active; relative cost is the percentage of all cost spent in the "
+"listed function while the selected one is active. The cost graphic always "
+"shows logarithmic percentage with a different color for each distance.</"
+"p><p>As there can be many calls to the same function, the distance column "
+"sometimes shows the range of distances for all calls happening; then, in "
+"parentheses, there is the medium distance, i.e. the distance where most of "
+"the call costs happened.</p><p>Selecting a function makes it the current "
+"selected one of this information panel. If there are two panels (Split "
+"mode), the function of the other panel is changed instead.</p>"
 msgstr ""
-"<p>옵션 <em>--dump-instr=yes</em>을 주면 호출트리와 함께 명령어 레벨의 프로파일 정보를 얻을 수 있습니다\n"
-"명령어 주석에 대한 어셈블러 보기를 사용하십시오.\n"
-"</p>\n"
+"<b>모든 피호출자의 목록</b><p>이 목록은 현재 선택된 호출자나 직접적으로 혹은 "
+"스택에서 몇몇 함수 간에 호출한 모든 함수를 보여줍니다. 함수 간의 숫자에 1을 "
+"증가한 값을 <em>거리</em>라고 부릅니다. (예로 함수 A,B,C가 있을 때, A가 B를 "
+"호출하고 B가 C를 호출하여 A => B => C 라고 부를 때 거리는 2 입니다.)</p><p>나"
+"타나는 절대 비용은 선택된 함수가 활성화되어 있는 동안 목록에 있는 함수에서 소"
+"비한 비용입니다. 상대 비용은 선택된 함수가 활성화 되어 있는 동안 목록에 있는 "
+"함수에서 소비된 모든 비용의 백분율입니다. 비용 그래픽은 항상 각 거리에 대해 "
+"다른 색상으로 로그 백분율 값을 보여줍니다.</p><p>같은 함수에서 많은 호출을 하"
+"는 경우가 있습니다. 거리칸은 때때로 일어난 모든 호출에 대한 거리의 머위를 보"
+"여줍니다. 다음으로 괄호 안에는 중간값이 있습니다. 예를 들어 발생한 호출 비용"
+"의 대부분을 차지하는 거리입니다.</p><p>함수를 선택하는 것은 이 정보의 패널 "
+"중 현재 선택된 하나를 만듭니다. 만약 2개의 패널이 있다면(분할 모드에서), 다"
+"른 패널의 함수가 대신 변경될 것입니다.</p>"
 
-#: tips.txt:20
-msgid ""
-"<p>...that you can use Alt-Left/Right keys of your keyboard to go\n"
-"back/forward in the active object history ?</p>\n"
-msgstr ""
-"<p>활성 객체 히스토리에서 뒤로/앞으로 이동하도록 Alt 키와 왼쪽/오른\n"
-"쪽 화살표키를 사용할 수 있습니다.</p>\n"
+#: functionselection.cpp:52 toplevel.cpp:772
+msgid "(No Grouping)"
+msgstr "(그룹화 없음)"
 
-#: tips.txt:26
-msgid ""
-"<p>...that you can navigate in the Callee/Caller Map View using\n"
-"arrow keys? Use Left/Right to change to siblings of the current\n"
-"item; use Up/Down to go one nesting level up/down. To select\n"
-"the current item, press Space, and to activate it, press Return.\n"
-"</p>\n"
-msgstr ""
-"<p>호출자/피호출자 맵 보기에서 화살표를 사용하여 이동할 수 있습\n"
-"니다. 현재 항목의 '같은 레벨'의 항목으로 변경하기 위해 왼쪽/오른\n"
-"쪽 키를 사용하십시오. 상/하위 항목으로 이동하기 위해 위/아래\n"
-"키를 사용하십시오. 현재 항목을 선택하기 위해 스페이스 키를 누르시\n"
-"고, 현재 항목을 활성화시키기 위해서는 리턴키를 누르십시오.\n"
-"</p>\n"
+#: functionselection.cpp:176
+#, c-format
+msgid "Go to %1"
+msgstr "%1로 이동"
 
-#: tips.txt:35
-msgid ""
-"<p>...that you can navigate in the Call Graph View using\n"
-"arrow keys? Use Up/Down to go one calling level up/down, alternating\n"
-"between calls and functions. Use Left/Right to change to siblings of a current\n"
-"selected call. To activate the current item, press Return.\n"
-"</p>\n"
-msgstr ""
-"<p>화살표키를 이용하여 호출 그래프 보기에서 이동할 수 있습니다\n"
-"위/아래 화살표 키를 사용하여 한 단계의 상/하위 레벨로 이동하십시오.\n"
-"현재 선택된 호출과 같은 레벨의 항목을 이동하기 위해 왼쪽/오른쪽 키\n"
-"를 사용하십시오.\n"
-"현재 항목을 활성화하기 위해서는 리턴키를 누르십시오.\n"
-"</p>\n"
+#: functionselection.cpp:203
+msgid "Show All Items"
+msgstr "모든 아이템 보기"
 
-#: tips.txt:44
-msgid ""
-"<p>...that you can rapidly locate a function by entering part of its\n"
-"name (case-insensitive) into the edit line of the toolbar\n"
-"and hit return?</p>\n"
-msgstr ""
-"<p>(대소문자를 구분하여) 함수의 이름을 도구모음의 편집행에 일부 입력\n"
-"하고 엔터를 누르면 함수에 바로 위치할 수 있습니다.</p>\n"
+#: functionselection.cpp:226
+#, fuzzy
+msgid "No Grouping"
+msgstr "(그룹화 없음)"
 
-#: tips.txt:51
-msgid ""
-"<p>...that you can assign custom colors to \n"
-"ELF objects/C++ Classes/Source Files for graph coloring\n"
-"in <em>Settings->Configure KCachegrind...</em>?</p>\n"
-msgstr ""
-"<p><em>설정->KCachegrind 설정...</em>에서 ELF 객체/C++ 클래\n"
-"스/소스파일에 대한 그래프 색상을 사용자 색상으로 지정할 수 \n"
-"있습니다.</p>\n"
+#: functionselection.cpp:243 toplevel.cpp:763
+msgid "Grouping"
+msgstr "그룹화"
 
-#: tips.txt:58
-msgid ""
-"<p>...that you can see if debug info is available for a selected \n"
-"function by looking at the location label in the Info tab or\n"
-"the source listing header in the source tab?</p>\n"
-"<p>There must be the name of the source file (with extension).\n"
-"If KCachegrind still doesn't show the source, make sure that you\n"
-"have added the directory of the source file to the\n"
-"<em>Source Directories</em> list in the configuration.\n"
-msgstr ""
-"<p>정보나 소스 탭에서 위치 레이블을 검색함으로써 선택된 함수에 대\n"
-"한 디버그 정보가 사용가능하다면 소스탭에서 헤더의 목록을 볼 수 있\n"
-"습니다.</p>\n"
-"<p>(확장자와 함께) 소스파일의 이름이어야만 합니다.\n"
-"만약 KCachegrind가 소스를 보여주지 않고 있다면 설정에서 <em>소스 \n"
-"디렉터리</em>목록에 소스파일의 디렉터리를 추가하셨는지 확인하셔야\n"
-"합니다.</p>\n"
+#: instritem.cpp:106 sourceitem.cpp:86
+msgid "Active call to '%1'"
+msgstr "'%1'에 대한 능동호출"
 
-#: tips.txt:69
+#: instritem.cpp:108 sourceitem.cpp:88
+#, fuzzy
 msgid ""
-"<p>...that you can configure whether KCachgrind should\n"
-"show absolute event counts or relative ones (percentage display)?</p>\n"
+"_n: %n call to '%1'\n"
+"%n calls to '%1'"
 msgstr ""
-"<p>KCachgrind가 절대적인 이벤트 값을 보여줄지 상대적인\n"
-"값(백분율 표시)을 보여줄지 설정할 수 있습니다.</p>\n"
+"'%1'에 대해 %n 개 호출\n"
+"'%1'에 대해 %n 개 호출"
 
-#: tips.txt:75
-msgid ""
-"<p>...that you can configure the maximum number of items\n"
-"for all function lists in KCachegrind? Limiting the number\n"
-"of items is done to get a fast reacting GUI. The last item in\n"
-"the list will show you the number of skipped functions, together\n"
-"with a cost condition for these skipped functions.</p>\n"
-"<p>To activate a function with small costs, search for it and select\n"
-"it in the flat profile. Selecting functions with small cost will\n"
-"temporarily add them to the flat profile list.</p>\n"
-msgstr ""
-"<p>KCachegrind에서 모든 함수 목록에 대한 항목의 최대 수를 설\n"
-"정할 수 있습니다. 항목의 숫자를 제한하는 것은 빠른 GUI 반응을\n"
-"얻을 수 있습니다. 목록에서 마지막 항목은 건너뛴 함수에 대한 비\n"
-"용 조건과 함께 건너 뛴 함수의 이름을 보여줄 것입니다.</p>\n"
-"<p>적은 비용으로 함수를 활성화하기 위해, 함수를 검색하고 평활 프\n"
-"로 파일에서 함수를 선택하십시오. 적은 비용으로 함수를 선택하는 것\n"
-"은 평활한 프로파일 목록에 그것들을 임시적으로 추가할 것입니다.</p>\n"
+#: instritem.cpp:137
+msgid "Jump %1 of %2 times to 0x%3"
+msgstr "%2의 %1이 0x%3 배로 뜁니다."
 
-#: tips.txt:87
-msgid ""
-"<p>...that the Coverage tab - in contrast to the Call Lists tab -\n"
-"shows <em>all</em> functions that are calling the selected function\n"
-"(upper part) / are called by the selected function (bottom part),\n"
-"no matter how many function are between them on the stack?</p>\n"
-"<p>Examples:</p>\n"
-"<p>An entry in the upper list for function foo1() with a value of 50%\n"
-"with function bar() selected means that 50% of all the cost of function\n"
-"bar() happened while called from function foo1().</p>\n"
-"<p>An entry in the bottom list for function foo2() with a value of 50%\n"
-"with function bar() selected means that 50% of all the cost of function\n"
-"bar() happened while calling foo2() from bar().</p>\n"
-msgstr ""
-"<p>- 호출 목록 탭에 대한 대조 - 에서 범위 탭은 \n"
-"선택 함수를 호출 중인 함수(상위 부분에서)/선택된 함수에 의해 호출된 함\n"
-"수(하위 부분)인 <em>모든</em> 함수를 보여주며,\n"
-"얼마나 맣은 함수가 스택상에 있는지는 문제되지 않습니다.</p>\n"
-"<p>예:</p>\n"
-"<p>선택된 함수 bar()의 50% 값을 갖는 foo1()함수에 대한 상위 목록에서의 한 \n"
-"항목은 함수 foo1()로부터 호출되는 동안 함수 bar()가 발생했을 때의 모든 비\n"
-"용중 50% 를 뜻합니다.</p>\n"
-"<p>선택된 함수 bar()에 대한 50%의 값을 갖는함수 f002에 대한 하\n"
-"위 목록의 항목은 bar()로부터 foo2()가 호출되는 동안 함수 bar()\n"
-"의 모든 비용의 50%를 뜻합니다.</p>\n"
+#: instritem.cpp:142
+msgid "Jump %1 times to 0x%2"
+msgstr "0x%2배로 %1 뜀"
+
+#: instritem.cpp:185 sourceitem.cpp:169
+msgid "(cycle)"
+msgstr "(주기)"
+
+#: dumpselectionbase.ui:906 instrview.cpp:125 sourceview.cpp:50
+#, no-c-format
+msgid "#"
+msgstr "#"
 
-#: tips.txt:102
+#: instrview.cpp:129
+msgid "Hex"
+msgstr "16진"
+
+#: instrview.cpp:131 tabview.cpp:313
+msgid "Assembler"
+msgstr "어셈블러"
+
+#: instrview.cpp:132
+msgid "Source Position"
+msgstr "소스 위치"
+
+#: instrview.cpp:163
+#, fuzzy
 msgid ""
-"<p>...that waiting for the tool tip inside of a tree map\n"
-"shows the list of names of the nested rectangles the mouse\n"
-"pointer is over?</p>\n"
-"<p>Items from this list can be selected by pressing the right\n"
-"mouse button.</p>\n"
+"<b>Annotated Assembler</b><p>The annotated assembler list shows the machine "
+"code instructions of the current selected function together with (self) cost "
+"spent while executing an instruction. If this is a call instruction, lines "
+"with details on the call happening are inserted into the source: the cost "
+"spent inside of the call, the number of calls happening, and the call "
+"destination.</p><p>The disassembler output shown is generated with the "
+"'objdump' utility from the 'binutils' package.</p><p>Select a line with call "
+"information to make the destination function of this call current.</p>"
 msgstr ""
-"<p>트리맵에 내부에서의 툴팁은 마우스 커서를 망으로 \n"
-"연결된 직사각형 위에 올려두어 직사각형의 이름의 목록\n"
-"을 보여줍니다.</p>\n"
-"<p>이 목록에서의 항목은 마우스 오른쪽 버튼을 누름으로써 선택\n"
-"될 수 있습니다.</p>\n"
+"<b>주석처리된 어셈블러</b><p>주석 처리된 어셈블러 목록은 현재 선택된 함수의 "
+"기계어와 더불어 명령어 실행동안 소비되는 비용을 같이 보여줍니다.만약 이것이 "
+"명령어를 호출하면, 호출이 발생한 곳에 호출의 내부에서 소비된 비용, 명령어 호"
+"출 횟수, 그리고 호출 목적지 등의 소스가 추가됩니.다.</p><p>나타난 역어셈블 출"
+"력은 'binutils 패키지로부터 'objdump' 유틸리티를 통해 생성됩니다.</p><p>이 현"
+"재 호출의 목적 함수를 만들기 위한 호출 함수와 함께 줄을 선택하십시오.</p>"
 
-#: tips.txt:111
+#: instrview.cpp:195
+#, c-format
+msgid "Go to Address %1"
+msgstr "%1 주소로 이동하기"
+
+#: instrview.cpp:207
+#, fuzzy
+msgid "Hex Code"
+msgstr "16진 코드"
+
+#: instrview.cpp:426
+#, fuzzy
+msgid "There is no instruction info in the profile data file."
+msgstr "프로파일 데이타 파일에 명령어 정보가 없습니다."
+
+#: instrview.cpp:428
+msgid "For the Valgrind Calltree Skin, rerun with option"
+msgstr "Valgrind Calltree 스킨에 대해, 이 옵션으로 재실행"
+
+#: instrview.cpp:429
+msgid "      --dump-instr=yes"
+msgstr "      --dump-instr=yes"
+
+#: instrview.cpp:430
+msgid "To see (conditional) jumps, additionally specify"
+msgstr "(조건) 분기를 보기 위해, 추가적인 상세"
+
+#: instrview.cpp:431
+msgid "      --trace-jump=yes"
+msgstr "      --trace-jump=yes"
+
+#: instrview.cpp:629
+msgid "There is an error trying to execute the command"
+msgstr "명령을 실행하는 동안 오류가 있습니다."
+
+#: instrview.cpp:634 instrview.cpp:900
+#, fuzzy
+msgid "Check that you have installed 'objdump'."
+msgstr "'objdump'를 설치하였는지 확인하십시오."
+
+#: instrview.cpp:636 instrview.cpp:902
+#, fuzzy
+msgid "This utility can be found in the 'binutils' package."
+msgstr "이 유틸리티는 'binutils'패키지에서 찾을 수 있습니다."
+
+#: instrview.cpp:739
+msgid "(No Assembler)"
+msgstr "(어셈블러 없음)"
+
+#: instrview.cpp:875
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"<p>...that you can constrain the cost counts shown to only a\n"
-"few parts of the whole trace by selecting these parts in the\n"
-"\"Trace Selection\" Dockable?</p>\n"
-"<p>To generate multiple parts in a profiling run with\n"
-"cachegrind, use e.g. option --cachedumps=xxx for parts\n"
-"of a length of xxx basic blocks (A basic block is a run\n"
-"of not-branching assembler statements inside of your program\n"
-"code).</p>\n"
+"_n: There is %n cost line without assembler code.\n"
+"There are %n cost lines without assembler code."
 msgstr ""
-"<p>착탈형 \"추적 선택\"에서 이 부분을 선택함으로써 전체 추적\n"
-"의 일부분에 대한 비용 계수를 할 수 있습니다.</p>\n"
-"<p>프로파일 단계에서 많은 부분을 생성하도록 cachegrind와 함께\n"
-"실행하십시오. 예를 들어 option --cachedumps=xxx 옵션을 xxx 기\n"
-"본 블러의의 길이로 사용하십시오. (기본블럭은 당신의 프로그램 코\n"
-"드 내에서 분기하지 않는 어셈블러 명령어를 실행하는 구역입니다.)\n"
-"</p>\n"
+"어셈블러 코드를 제외한 %n 비용이 있습니다.\n"
+"어셈블러 코드를 제외한 %n 비용이 있습니다."
+
+#: instrview.cpp:877
+msgid "This happens because the code of"
+msgstr "다음의 코드 때문이 이러한 현상이 발생하였습니다."
+
+#: instrview.cpp:880
+#, fuzzy
+msgid "does not seem to match the profile data file."
+msgstr "프로파일 데이타 파일이 일치하지 않는 것처럼 보입니다."
+
+#: instrview.cpp:883
+#, fuzzy
+msgid "Are you using an old profile data file or is the above mentioned"
+msgstr "오래된 프로파일 데이타 파일이나 다음의 언급된 것들을 사용하십니까?"
+
+#: instrview.cpp:885
+msgid "ELF object from an updated installation/another machine?"
+msgstr "업데이트 된 설치/다른 장치로부터의 ELF 객체 입니까?"
+
+#: instrview.cpp:893
+msgid "There seems to be an error trying to execute the command"
+msgstr "명령어를 실행하는 도중 에러가 발생한 것으로 보입니다."
+
+#: instrview.cpp:898
+#, fuzzy
+msgid "Check that the ELF object used in the command exists."
+msgstr "ELF 객체가 사용되고 있는 명령어에 존재하고 있는지 확인."
 
 #: main.cpp:38
 #, fuzzy
@@ -1062,420 +1109,437 @@ msgstr "(C) 2002, 2003"
 msgid "Author/Maintainer"
 msgstr "제작자/관리자"
 
-#: coverageitem.cpp:65 coverageitem.cpp:205 functionitem.cpp:72
-#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"_n: (%n function skipped)\n"
-"(%n functions skipped)"
-msgstr ""
-"(%n 함수 건너뜀)\n"
-"(%n 함수 건너뜀)"
-
-#: costlistitem.cpp:60
+#: partgraph.cpp:167
 #, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"_n: (%n item skipped)\n"
-"(%n items skipped)"
-msgstr ""
-"(%n 항목 통과)\n"
-"(%n 항목 통과)"
-
-#: _translatorinfo.cpp:1
-msgid ""
-"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
-"Your names"
-msgstr ""
-"<FONT SIZE=\"4\" FACE=\"Luxi Sans\"><b>Haansoft</b> Linux</FONT>"
-"<p>Tranaslation by"
-"<br> 조성재(Sung-Jae, Cho)"
-
-#: _translatorinfo.cpp:3
-msgid ""
-"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
-"Your emails"
-msgstr "jachin@hanafos.com"
+msgid "Profile Part %1"
+msgstr "프로파일 부분 %1"
 
-#: callmapview.cpp:98
-msgid ""
-"<b>Caller Map</b>"
-"<p>This graph shows the nested hierarchy of all callers of the current "
-"activated function. Each colored rectangle represents a function; its size "
-"tries to be proportional to the cost spent therein while the active function is "
-"running (however, there are drawing constrains).</p>"
-msgstr ""
-"<b>호출자 맵</b>"
-"<p>이 그래프는 현재 활성화된 함수의 모든 호출자들의 상속관계를 보여줍니다.각 색상이 있는 직사각형은 함수를 나타냅니다.직사각형의 크기는 "
-"활성화된 함수가 실행되는 동안 잠재적으로 소비될 비용과 비례하게 그려집니다.(하지만, 강제적으로 그려집니다.)</p>"
+#: partgraph.cpp:226
+msgid "(no trace)"
+msgstr "(추적 없음)"
 
-#: callmapview.cpp:105
-msgid ""
-"<b>Call Map</b>"
-"<p>This graph shows the nested hierarchy of all callees of the current "
-"activated function. Each colored rectangle represents a function; its size "
-"tries to be proportional to the cost spent therein while the active function is "
-"running (however, there are drawing constrains).</p>"
-msgstr ""
-"<b>피호출자 맵</b>"
-"<p>이 그래프는 현재 활성화된 함수의 모든 피호출자의 상속관계를 보여줍니다.각 색상이 있는 직사각형은 함수를 나타냅니다.직사각형의 크기는 "
-"활성화된 함수가 실행되는 동안 잠재적으로 소비될 비용과 비례하게 그려집니다.(하지만, 강제적으로 그려집니다.)</p>"
+#: partgraph.cpp:229
+msgid "(no part)"
+msgstr "(부분 없음)"
 
-#: callmapview.cpp:113
-msgid ""
-"<p>Appearance options can be found in the in the context menu. To get exact "
-"size proportions, choose 'Hide incorrect borders'. As this mode can be <em>"
-"very</em> time consuming, you may want to limit the maximum drawn nesting level "
-"before. 'Best' determinates the split direction for children from the aspect "
-"ratio of the parent. 'Always Best' decides on remaining space for each sibling. "
-"'Ignore Proportions' takes space for function name drawing <em>before</em> "
-"drawing children. Note that size proportions can get <em>heavily</em> wrong.</p>"
-"<p>This is a <em>TreeMap</em> widget. Keyboard navigation is available with the "
-"left/right arrow keys for traversing siblings, and up/down arrow keys to go a "
-"nesting level up/down. <em>Return</em> activates the current item.</p>"
-msgstr ""
-"<p>외양 옵션은 내용 메뉴에서 찾을 수 있습니다.정확한 크기 비율을 얻기 위해서, '비정확한 경계 숨기기'를 선택하십시오. 이 모드는 <em>"
-"많은</em> 시간을 소비하기 때문에 그려질 망의 최대값을 결정해야 할 것입니다. '최고'는 상위의 비율로부터 아위에 대한 분할 방향을 "
-"결정합니다. '항상 최고'는 각각 경쟁하는 것에 대한 남은 용량에 따라 결정됩니다. '비율 무시'는 하위에 보내기 <em>전에</em> "
-"함수의 이름에 대한 공간을 갖습니다. 크기 비율이 <em>크게</em> 잘못될 수 있다는 점을 주의하십시오.</p>"
-"<p>이것은 <em>트리맵</em> 위젯입니다. 키보드 검색은 각각의 함수를 가로질러 갈 때 왼쪽/오른쪽 화살표로 사용가능하며, 위/아래 "
-"화살표 키는 상하위 관계를 이동할 때 사용합니다.<em>리턴</em>은 현재 항목을 활성화합니다.</p>"
+#: partgraph.cpp:423 tracedata.cpp:249 tracedata.cpp:254 tracedata.cpp:2824
+#: tracedata.cpp:3241 tracedata.cpp:3327 tracedata.cpp:4165 tracedata.cpp:4173
+#: tracedata.cpp:4238
+msgid "(unknown)"
+msgstr "(알 수 없음)"
 
-#: callmapview.cpp:167
-msgid "Go To"
-msgstr "이동하기"
+#: partlistitem.cpp:49
+msgid " (Thread %1)"
+msgstr " (스레드 %1)"
 
-#: callmapview.cpp:184
-msgid "Stop at Depth"
-msgstr "다음 깊이에서 멈추기"
+#: partlistitem.cpp:56
+#, fuzzy
+msgid "(none)"
+msgstr "(없음)"
 
-#: callmapview.cpp:187 treemap.cpp:3101
-msgid "No Depth Limit"
-msgstr "깊이 제한 없음"
+#: partselection.cpp:151
+#, fuzzy
+msgid "Profile Part Overview: Current is '%1'"
+msgstr "프로파일 부분 요약: 현재 '%1'"
 
-#: callmapview.cpp:190
-msgid "Depth 10"
-msgstr "깊이 10"
+#: partselection.cpp:287
+msgid "Deselect"
+msgstr "선택 해제"
 
-#: callmapview.cpp:192
-msgid "Depth 15"
-msgstr "깊이 15"
+#: partselection.cpp:287 partselection.cpp:311
+msgid "Select"
+msgstr "선택"
 
-#: callmapview.cpp:194
-msgid "Depth 20"
-msgstr "깊이 20"
+#: partselection.cpp:292
+msgid "Select All Parts"
+msgstr "모든 부분 선택"
 
-#: callmapview.cpp:198 treemap.cpp:3107
-msgid "Depth of '%1' (%2)"
-msgstr "'%1'의 깊이 (%2)"
+#: partselection.cpp:294
+msgid "Visible Parts"
+msgstr "보이는 부분"
 
-#: callmapview.cpp:204
-msgid "Decrement Depth (to %1)"
-msgstr "깊이 감소(%1에 대해)"
+#: partselection.cpp:296
+msgid "Hide Selected Parts"
+msgstr "선택된 부분 숨기기"
 
-#: callmapview.cpp:205
-msgid "Increment Depth (to %1)"
-msgstr "깊이 증가(%1에 대해)"
+#: partselection.cpp:297
+msgid "Unhide Hidden Parts"
+msgstr "숨긴 부분 보이기"
 
-#: callmapview.cpp:209
-msgid "Stop at Function"
-msgstr "함수에서 멈추기"
+#: partselection.cpp:302 toplevel.cpp:1687
+msgid "Go Back"
+msgstr "되돌아가기"
 
-#: callmapview.cpp:210
-msgid "No Function Limit"
-msgstr "함수 한계 없음"
+#: partselection.cpp:322
+msgid "Partitioning Mode"
+msgstr "분할 모드"
 
-#: callmapview.cpp:240
-msgid "Stop at Area"
-msgstr "영역에서 멈추기"
+#: partselection.cpp:323
+msgid "Diagram Mode"
+msgstr "다이어그램 모드"
 
-#: callmapview.cpp:243 treemap.cpp:3039
-msgid "No Area Limit"
-msgstr "영역 제한 없음"
+#: partselection.cpp:324
+msgid "Zoom Function"
+msgstr "줌 기능"
 
-#: callmapview.cpp:246
-msgid "50 Pixels"
-msgstr "50 픽셀"
+#: partselection.cpp:325
+msgid "Show Direct Calls"
+msgstr "직접 함수 호출 보이기"
 
-#: callmapview.cpp:248
-msgid "100 Pixels"
-msgstr "100 픽셀"
+#: partselection.cpp:326
+msgid "Increment Shown Call Levels"
+msgstr "보여진 호출 단계 증가"
 
-#: callmapview.cpp:250
-msgid "200 Pixels"
-msgstr "200 픽셀"
+#: partselection.cpp:340
+msgid "Draw Names"
+msgstr "이름 보내기"
 
-#: callmapview.cpp:252
-msgid "500 Pixels"
-msgstr "500 픽셀"
+#: partselection.cpp:341
+msgid "Draw Costs"
+msgstr "비용 보내기"
 
-#: callmapview.cpp:258 treemap.cpp:3045
-msgid "Area of '%1' (%2)"
-msgstr "'%1'의 영역 (%2)"
+#: partselection.cpp:343
+#, fuzzy
+msgid "Draw Frames"
+msgstr "프레임 보내기"
 
-#: callmapview.cpp:264 treemap.cpp:3071
-msgid "Double Area Limit (to %1)"
-msgstr "(%1에 대해) 2배 영역 제한"
+#: partselection.cpp:359
+msgid "Hide Info"
+msgstr "정보 숨기기"
 
-#: callmapview.cpp:266
-msgid "Half Area Limit (to %1)"
-msgstr "(%1에 대해)절반 영역 한계"
+#: partselection.cpp:361
+msgid "Show Info"
+msgstr "정보 보이기"
 
-#: callmapview.cpp:273
-msgid "Visualisation"
-msgstr "시각화"
+#: partselection.cpp:541
+msgid "(no trace loaded)"
+msgstr "(불려진 추적 없음)"
 
-#: callmapview.cpp:277
-msgid "Split Direction"
-msgstr "분할 방향"
+#: partview.cpp:46 tracedata.cpp:179
+#, fuzzy
+msgid "Profile Part"
+msgstr "프로파일 부분"
 
-#: callmapview.cpp:279
-msgid "Skip Incorrect Borders"
-msgstr "비 정확한 경계 건너뛰기"
+#: partview.cpp:51
+#, fuzzy
+msgid "Comment"
+msgstr "주석"
 
-#: callmapview.cpp:284
-msgid "Border Width"
-msgstr "경계 폭"
+#: partview.cpp:73
+#, fuzzy
+msgid ""
+"<b>Trace Part List</b><p>This list shows all trace parts of the loaded "
+"trace. For each part, the self/inclusive cost of the current selected "
+"function, spent in the part, is shown; percentage costs are always relative "
+"to the total cost <em>of the part</em> (not to the whole trace as in the "
+"Trace Part Overview). Also shown are the calls happening to/from the current "
+"function inside of the trace part.</p><p>By choosing one or more trace parts "
+"from the list, the costs shown all over KCachegrind will only be the ones "
+"spent in the selected part(s). If no list selection is shown, in fact all "
+"trace parts are selected implicitly.</p><p>This is a multi-selection list. "
+"You can select ranges by dragging the mouse or use SHIFT/CTRL modifiers. "
+"Selection/Deselection of trace parts can also be done by using the Trace "
+"Part Overview Dockable. This one also supports multiple selection.</"
+"p><p>Note that the list is hidden if only one trace part is loaded.</p>"
+msgstr ""
+"<b>부분 목록 추적</b><p>이 목록은 불러들인 주척의 모든 추적 부분을 보여줍니"
+"다. 각 부분에 대해 부분마다 소비한 자체/내포한 현재 선택된 함수의 비용을 보여"
+"줍니다(추적 부분 요약으로서 전체 추적이 아닌). 또한 보여진 것들이 추적 부분"
+"의 내부에서 현재 함수로 부터 불러들인 혹은 호출된 현재 함수입니다.</p><p>목록"
+"으로부터 하나 이상의 추적 부분이 선택됨으로써, Kcachegrind 에 모두 보여진 비"
+"용이 선택된 부분에서 하나만 소비될 것입니다. 만약 보여진 목록 선택이 없다면, "
+"사실 모든 추적 부분들은 암묵적으로 선택되어 있는 것입니다.</p><p>이것은 다중 "
+"선택 목록입니다. 마우스로 드래그 하거나 Shift/Ctrl 키를 사용하여 범위를 선택"
+"할 수 있습니다. 추적 부분의 선택/선택해는 착탈형 추적 부분 요약을 사용함으로"
+"써 완료될 수 있습니다. 이것은 다중 선택도 지원합니다.</p><p>한 개의 추적 부분"
+"만 불러들인다면 이 목록은 사라진다는 것을 주의하십시오.</p>"
 
-#: callmapview.cpp:285
-msgid "Border 0"
-msgstr "경계 0"
+#: partview.cpp:106
+msgid "Select '%1'"
+msgstr "'%1' 선택"
 
-#: callmapview.cpp:288
-msgid "Border 1"
-msgstr "경계 1"
+#: partview.cpp:107
+msgid "Hide '%1'"
+msgstr "'%1' 숨김"
 
-#: callmapview.cpp:290
-msgid "Border 2"
-msgstr "경계 2"
+#: partview.cpp:111
+msgid "Hide Selected"
+msgstr "선택된 것 숨기기"
 
-#: callmapview.cpp:292
-msgid "Border 3"
-msgstr "경계 3"
+#: partview.cpp:112
+msgid "Show All"
+msgstr "모두 보기"
 
-#: callmapview.cpp:297
-msgid "Draw Symbol Names"
-msgstr "심볼 이름 그리기"
+#: sourceitem.cpp:125
+msgid "Jump %1 of %2 times to %3"
+msgstr "%3에 %2의  %1으로 점프"
 
-#: callmapview.cpp:298
-msgid "Draw Cost"
-msgstr "비용 그리기"
+#: sourceitem.cpp:130
+msgid "Jump %1 times to %2"
+msgstr "%2에 %1배 점프"
 
-#: callmapview.cpp:299
-msgid "Draw Location"
-msgstr "위치 그리기"
+#: sourceview.cpp:54 sourceview.cpp:554
+msgid "Source (unknown)"
+msgstr "소스 (알 수 없음)"
 
-#: callmapview.cpp:300
-msgid "Draw Calls"
-msgstr "호출자 그리기"
+#: sourceview.cpp:89
+#, fuzzy
+msgid ""
+"<b>Annotated Source</b><p>The annotated source list shows the source lines "
+"of the current selected function together with (self) cost spent while "
+"executing the code of this source line. If there was a call in a source "
+"line, lines with details on the call happening are inserted into the source: "
+"the cost spent inside of the call, the number of calls happening, and the "
+"call destination.</p><p>Select a inserted call information line to make the "
+"destination function current.</p>"
+msgstr ""
+"<b>주석 처리된 소스</b><p>주석처리된 소스 목록은 이 소스줄의 코드를 수행하는 "
+"동안 (자체적으로) 소비된 비용과 함께 현재 선택된 함수의 줄을 보여줍니다. 만"
+"약 소스 안에 호출이 있었다면, 호출에 일어난 호출의 내부에서 소비된 비용, 호출"
+"의 일어난 숫자, 그리고 호출 목적지 등의 자세한 줄이 삽입됩니다.</p><p>현재 목"
+"적 함수를 만들기 위해 삽입된 호출 정보를 선택하십시오.</p>"
 
-#: callmapview.cpp:303 partselection.cpp:342
-msgid "Ignore Proportions"
-msgstr "비율 무시"
+#: sourceview.cpp:120
+#, c-format
+msgid "Go to Line %1"
+msgstr "%1 줄로 이동"
 
-#: callmapview.cpp:304 partselection.cpp:344 treemap.cpp:2887
-msgid "Allow Rotation"
-msgstr "회전 허용"
+#: sourceview.cpp:293
+msgid "(No Source)"
+msgstr "(소스 없음)"
 
-#: callmapview.cpp:321 treemap.cpp:2889
-msgid "Shading"
-msgstr "쉐이딩"
+#: sourceview.cpp:512
+msgid "There is no cost of current selected type associated"
+msgstr "현재 선택된 형식과 연결된 비용이 없습니다."
 
-#: callmapview.cpp:431
-msgid "Call Map: Current is '%1'"
-msgstr "호출 맵: 현재 '%1'"
+#: sourceview.cpp:514
+msgid "with any source line of this function in file"
+msgstr "파일에서 이 함수의 어떤 소스 줄과 함께"
 
-#: callmapview.cpp:599
-msgid "(no function)"
-msgstr "(함수 없음)"
+#: sourceview.cpp:518
+msgid "Thus, no annotated source can be shown."
+msgstr "게다가, 볼 수 있는 주석처리된 소스가 없습니다.."
 
-#: callmapview.cpp:741 callmapview.cpp:858
-msgid "(no call)"
-msgstr "(호출자 없음)"
+#: sourceview.cpp:553
+msgid "Source ('%1')"
+msgstr "소스 ('%1')"
 
-#: instritem.cpp:106 sourceitem.cpp:86
-msgid "Active call to '%1'"
-msgstr "'%1'에 대한 능동호출"
+#: sourceview.cpp:559
+msgid "--- Inlined from '%1' ---"
+msgstr "--- '%1'로부터 삽입됨  ---"
 
-#: instritem.cpp:108 sourceitem.cpp:88
+#: sourceview.cpp:560
+msgid "--- Inlined from unknown source ---"
+msgstr "--- 알 수 없는 소스로부터 삽입됨 ---"
+
+#: sourceview.cpp:565
 #, fuzzy
-msgid ""
-"_n: %n call to '%1'\n"
-"%n calls to '%1'"
-msgstr ""
-"'%1'에 대해 %n 개 호출\n"
-"'%1'에 대해 %n 개 호출"
+msgid "There is no source available for the following function:"
+msgstr "다음의 함수에 대해 사용가능한 소스가 없습니다."
 
-#: sourceitem.cpp:125
-msgid "Jump %1 of %2 times to %3"
-msgstr "%3에 %2의  %1으로 점프"
+#: sourceview.cpp:570
+#, fuzzy
+msgid "This is because no debug information is present."
+msgstr "보여지고 있는 디버그 정보가 없기 때문입니다."
 
-#: sourceitem.cpp:130
-msgid "Jump %1 times to %2"
-msgstr "%2에 %1배 점프"
+#: sourceview.cpp:572
+msgid "Recompile source and redo the profile run."
+msgstr "소스를 다시 컴파일하고 프로파일을 다시 실행하십시오."
 
-#: instritem.cpp:185 sourceitem.cpp:169
-msgid "(cycle)"
-msgstr "(주기)"
+#: sourceview.cpp:575
+#, fuzzy
+msgid "The function is located in this ELF object:"
+msgstr "이 ELF 객체 안에 있는 함수:"
 
-#: costtypeview.cpp:42
+#: sourceview.cpp:583
 #, fuzzy
-msgid "Event Type"
-msgstr "이벤트 형식"
+msgid "This is because its source file cannot be found:"
+msgstr "그것의 소스 파일을 찾을 수 없기 때문입니다:"
 
-#: costtypeview.cpp:45
-msgid "Short"
-msgstr "짧은"
+#: sourceview.cpp:587
+msgid "Add the folder of this file to the source folder list."
+msgstr "소스 디렉터리 목록에 이 파일의 디렉터리를 추가."
 
-#: costtypeview.cpp:47
-msgid "Formula"
-msgstr "방식"
+#: sourceview.cpp:589
+#, fuzzy
+msgid "The list can be found in the configuration dialog."
+msgstr "설정 대화상자에서 목록을 찾을 수 있습니다."
 
-#: costtypeview.cpp:81
+#: tabview.cpp:64
+msgid "Move to Top"
+msgstr "위로 이동"
+
+#: tabview.cpp:65 tabview.cpp:91
 #, fuzzy
-msgid ""
-"<b>Cost Types List</b>"
-"<p>This list shows all cost types available and what the self/inclusive cost of "
-"the current selected function is for that cost type.</p>"
-"<p>By choosing a cost type from the list, you change the cost type of costs "
-"shown all over KCachegrind to be the selected one.</p>"
-msgstr ""
-"<b>비용 형식 목록</b>"
-"<p>이 목록은 모든 이용가능한 비용 형식과 이용 형식에 대한 현재 선택된 함수의 비용을 자체적으로/포함한 것을 보여줍니다.</p>"
-"<p>목록으로부터의 비용 형식을 선택함으로써, KCachegrind 전체에 보여지는 비용의 형식을 변경할 수 있습니다.</p>"
+msgid "Top"
+msgstr "왼쪽 위"
 
-#: costtypeview.cpp:98
-msgid "Set Secondary Event Type"
-msgstr "두번째 이벤트 형식 설정"
+#: tabview.cpp:68
+msgid "Move to Right"
+msgstr "오른쪽으로 이동"
 
-#: costtypeview.cpp:100
-msgid "Remove Secondary Event Type"
-msgstr "두번째 이벤트 형식 제거"
+#: tabview.cpp:69 tabview.cpp:92
+#, fuzzy
+msgid "Right"
+msgstr "오른쪽 위"
 
-#: costtypeview.cpp:105
+#: tabview.cpp:72
+msgid "Move to Bottom"
+msgstr "아랫쪽으로 이동"
+
+#: tabview.cpp:73 tabview.cpp:93
 #, fuzzy
-msgid "Edit Long Name"
-msgstr "긴 이름 편집"
+msgid "Bottom"
+msgstr "왼쪽 아래"
 
-#: costtypeview.cpp:106
-msgid "Edit Short Name"
-msgstr "짧은 이름 편집"
+#: tabview.cpp:76
+msgid "Move to Bottom Left"
+msgstr "왼쪽 아래로 이동"
 
-#: costtypeview.cpp:107
-msgid "Edit Formula"
-msgstr "방식 편집"
+#: tabview.cpp:77 tabview.cpp:94 treemap.cpp:2908
+msgid "Bottom Left"
+msgstr "왼쪽 아래"
 
-#: costtypeview.cpp:115
-msgid "New Cost Type ..."
-msgstr "새로운 비용 형식..."
+#: tabview.cpp:79
+msgid "Move Area To"
+msgstr "다음 영역으로 이동"
 
-#: costtypeview.cpp:149 costtypeview.cpp:154
-#, fuzzy, c-format
-msgid "New%1"
-msgstr "새%1"
+#: tabview.cpp:81
+msgid "Hide This Tab"
+msgstr "이 탭 숨기기"
 
-#: costtypeview.cpp:155
-#, fuzzy, c-format
-msgid "New Cost Type %1"
-msgstr "새 비용 형식 %1"
+#: tabview.cpp:82
+msgid "Hide Area"
+msgstr "영역 숨기기"
 
-#: callview.cpp:45 instrview.cpp:127 sourceview.cpp:52
+#: tabview.cpp:95
+msgid "Show Hidden On"
+msgstr "숨긴 영역 보여주기"
+
+#: tabview.cpp:242
 #, fuzzy
-msgid "Cost 2"
-msgstr "비용 2"
+msgid "(No profile data file loaded)"
+msgstr "(불러온 프로파일 데이타 파일이 없습니다)"
 
-#: callview.cpp:47 callview.cpp:51
-msgid "Count"
-msgstr "횟수"
+#: tabview.cpp:281
+msgid "Types"
+msgstr "형식"
 
-#: callview.cpp:48 coverageview.cpp:50
-msgid "Caller"
+#: tabview.cpp:284
+msgid "Callers"
 msgstr "호출자"
 
-#: callview.cpp:52 coverageview.cpp:56
-msgid "Callee"
+#: tabview.cpp:287
+msgid "All Callers"
+msgstr "모든 호출자"
+
+#: tabview.cpp:290
+msgid "Caller Map"
+msgstr "호출자 맵"
+
+#: tabview.cpp:293
+msgid "Source"
+msgstr "소스"
+
+#: tabview.cpp:297
+msgid "Parts"
+msgstr "부분"
+
+#: tabview.cpp:300
+msgid "Call Graph"
+msgstr "그래프 호출"
+
+#: tabview.cpp:303
+#, fuzzy
+msgid "Callees"
 msgstr "피호출자"
 
-#: callview.cpp:85
+#: tabview.cpp:306
 #, fuzzy
-msgid ""
-"<b>List of direct Callers</b>"
-"<p>This list shows all functions calling the current selected one directly, "
-"together with a call count and the cost spent in the current selected function "
-"while being called from the function from the list.</p>"
-"<p>An icon instead of an inclusive cost specifies that this is a call inside of "
-"a recursive cycle. An inclusive cost makes no sense here.</p>"
-"<p>Selecting a function makes it the current selected one of this information "
-"panel. If there are two panels (Split mode), the function of the other panel is "
-"changed instead.</p>"
-msgstr ""
-"<b>직접 호출자의 목록</b>"
-"<p>이 목록은 현재 직접 선택된 함수를 부르는 모든 함수를 호출 횟수와 현재 선택된 함수에서의 비용과 같이 보여줍니다.</p>"
-"<p>하나의 아이콘이 재귀 순환에서의 호출에 대해 기술한 내포 비용을 대신합니다.</p>내부에 포함된 비용은 상관 없습니다.</p>"
-"<p>함수 선택은 이 정보 패널의 현재 선택된 함수를 만듭니다. 만약 2개의 패널이 있다면 (분할 모드에서), 다른 패널의 함수가 대신 "
-"변경됩니다.</p>"
+msgid "All Callees"
+msgstr "모든 피호출자"
 
-#: callview.cpp:98
+#: tabview.cpp:310
+#, fuzzy
+msgid "Callee Map"
+msgstr "피호출자 맵"
+
+#: tabview.cpp:553
 #, fuzzy
 msgid ""
-"<b>List of direct Callees</b>"
-"<p>This list shows all functions called by the current selected one directly, "
-"together with a call count and the cost spent in this function while being "
-"called from the selected function.</p>"
-"<p>Selecting a function makes it the current selected one of this information "
-"panel. If there are two panels (Split mode), the function of the other panel is "
-"changed instead.</p>"
+"<b>Information Tabs</b><p>This widget shows information for the current "
+"selected function in different tabs: <ul><li>The Costs tab shows a list of "
+"available event types and the inclusive and self costs regarding to these "
+"types.</li><li>The Parts tab shows a list of trace parts if the trace "
+"consists of more than one part (otherwise, this tab is hided). The cost of "
+"the selected function spent in the different parts together with the calls "
+"happening is shown.</li><li>The Call Lists tab shows direct callers and "
+"callees of the function in more detail.</li><li>The Coverage tab shows the "
+"same is the Call Lists tab, but not only direct callers and callees but also "
+"indirect ones.</li><li>The Call Graph tab shows a graphical visualization of "
+"the calls done by this function.</li><li>The Source tab presents annotated "
+"source code if debugging information and the source file is available.</"
+"li><li>The Assembler tab presents annotated assembler code if trace "
+"information on instruction level is available.</li></ul>For more "
+"information, see the <em>What's This?</em> help of the corresponding tab "
+"widget</p>"
 msgstr ""
-"<b>직접 피호출자의 목록</b>"
-"<p>이 목록은 현재 선택된 함수에 의해 직접 호출된 모든 함수를 호출 횟수와 선택된 함수로부터 호출되는 동안 이 함수에서 소비된 비용을 함께 "
-"보여줍니다.</p>"
-"<p>함수를 선택하는 것은 이 정보 패널의 현재 선택된 함수를 만듭니다.만약 2개의 패널이 있다면 (분할 모드에서), 다른 패널의 함수가 대신 "
-"변경될 것입니다.</p>"
+"<b>정보 탭</b><p>이 위젯은 다른 탭에서 현재 선택된 함수에 대한 정보를 보여줍"
+"니다.<ul><li>비용 탭은 사용가능한 이벤트형의 목록을 보여주고, 내부 포함 비용"
+"과 이 형식으로 간주되는 자기 비용의 목록을 보여줍니다.</li><li>만약 추적이 "
+"한 부분 이상으로 이루어져 있다면 부분 탭은 추적 부분의 목록을 보여줍니다. (아"
+"니라면 이 탭을 숨깁니다.)함수가 호출되면서 다른 부분에서 소비된 선택된 함수"
+"의 비용이 보여집니다.</li><li>호출 목록 탭은 직접 함수의 호출자와 피호출자를 "
+"자세하게 보여줍니다.</li><li>범위 탭은 호출 목록 탭과 같은 것을 보여줄 뿐만 "
+"아니라, 직접적인 호출자, 피호출자와 함께 간접 호출자와 피호출자도 보여줍니다."
+"</li><li>호출 그래프 탭은 이 함수에 의해 처리된 호출의 시각적인 그래프를 보여"
+"줍니다. </li><li>디버깅 정보와 소스 파일이 사용가능하면 소스 탭은 주석처리된 "
+"소스코드를 보여줍니다.</li><li>어셈블러 탭은 명령어 레벨의 추적 정보가 사용가"
+"능하면 주석처리된 어셈블러 코드를 보여줍니다.</li></ul>더 많은 정보를 원하면 "
+"각 탭의 <em>풍선도움말</em>을 보십시오.</p>"
 
-#: callgraphview.cpp:2396 callgraphview.cpp:2400 callgraphview.cpp:2418
-#: callview.cpp:123 callview.cpp:128 coverageview.cpp:166 instrview.cpp:191
-#: sourceview.cpp:116
-msgid "Go to '%1'"
-msgstr "'%1'로 이동하기"
+#: tabview.cpp:630
+msgid "(No Data loaded)"
+msgstr "(불러온 데이타 없음)"
 
-#: cachegrindloader.cpp:141
-#, fuzzy
-msgid "Import filter for Cachegrind/Callgrind generated profile data files"
-msgstr "Cachegrind/Callgrind이 생성한 프로파일 데이타 파일에 대한 필터 불러오기"
+#: tabview.cpp:631
+msgid "(No function selected)"
+msgstr "(선택된 함수 없음)"
 
-#: cachegrindloader.cpp:738
-#, c-format
-msgid "Loading %1"
-msgstr "%1 불러오는 중"
+#: partselectionbase.ui:16 toplevel.cpp:276 toplevel.cpp:576
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Parts Overview"
+msgstr "부분 요약"
 
 #: toplevel.cpp:283
 #, fuzzy
 msgid ""
-"<b>The Parts Overview</b>"
-"<p>A trace consists of multiple trace parts when there are several profile data "
-"files from one profile run. The Trace Part Overview dockable shows these, "
-"horizontally ordered in execution time; the rectangle sizes are proportional to "
-"the total cost spent in the parts. You can select one or several parts to "
-"constrain all costs shown to these parts only.</p>"
-"<p>The parts are further subdivided: there is a partitioning and an callee "
-"split mode: "
-"<ul>"
-"<li>Partitioning: You see the partitioning into groups for a trace part, "
-"according to the group type selected. E.g. if ELF object groups are selected, "
-"you see colored rectangles for each used ELF object (shared library or "
-"executable), sized according to the cost spent therein.</li>"
-"<li>Callee: A rectangle showing the inclusive cost of the current selected "
-"function in the trace part is shown. This is split up into smaller rectangles "
-"to show the costs of its callees.</li></ul></p>"
+"<b>The Parts Overview</b><p>A trace consists of multiple trace parts when "
+"there are several profile data files from one profile run. The Trace Part "
+"Overview dockable shows these, horizontally ordered in execution time; the "
+"rectangle sizes are proportional to the total cost spent in the parts. You "
+"can select one or several parts to constrain all costs shown to these parts "
+"only.</p><p>The parts are further subdivided: there is a partitioning and an "
+"callee split mode: <ul><li>Partitioning: You see the partitioning into "
+"groups for a trace part, according to the group type selected. E.g. if ELF "
+"object groups are selected, you see colored rectangles for each used ELF "
+"object (shared library or executable), sized according to the cost spent "
+"therein.</li><li>Callee: A rectangle showing the inclusive cost of the "
+"current selected function in the trace part is shown. This is split up into "
+"smaller rectangles to show the costs of its callees.</li></ul></p>"
 msgstr ""
-"<b>부분 요약</b>"
-"<p>하나의 프로파일로부터 몇몇의 프로파일 데이타가 있을 때, 다중 추적 부분 중 하나의 추적 요소를 실행합니다. 추적 부분 요약은 실행시 "
-"여러 추적 부분을 수평으로 나열하여 보여줍니다. 직사각형의 크기는 부분에서 소비된 전체 비용에 비례합니다. 이 부분들에 대해서만 모든 비용을 "
-"보여주도록 하게끔 하나 혹은 몇몇 부분을 선택할 수 있습니다.</p>"
-"<p>그 부분들은 분할되어 있습니다. 분할과 피호출자 분할 모드로 되어 있습니다. "
-"<ul>"
-"<li>분할: 추적 부분에 대한 선택된 형식의 그룹에 따라 그룹에 있는 분할을 봅니다. 예를 들어 ELF 객체 그룹이 선택되면 각 사용되는 "
-"ELF 객체(공유 라이브러리나 실행파일)에 대한 소비된 비용에 따른 크기의 색상이 있는  사각형이 생성됩니다.</li>"
-"<li>피호출자: 추적 부분에서 현재 선택된 함수의 비용을 포함하여 직사각형을 보여줍니다. 이것은 함수의 피호출자의 비용을 보여주기 위해 작은 "
-"직사각형으로 쪼개져 있습니다.</li></ul></p>"
+"<b>부분 요약</b><p>하나의 프로파일로부터 몇몇의 프로파일 데이타가 있을 때, 다"
+"중 추적 부분 중 하나의 추적 요소를 실행합니다. 추적 부분 요약은 실행시 여러 "
+"추적 부분을 수평으로 나열하여 보여줍니다. 직사각형의 크기는 부분에서 소비된 "
+"전체 비용에 비례합니다. 이 부분들에 대해서만 모든 비용을 보여주도록 하게끔 하"
+"나 혹은 몇몇 부분을 선택할 수 있습니다.</p><p>그 부분들은 분할되어 있습니다. "
+"분할과 피호출자 분할 모드로 되어 있습니다. <ul><li>분할: 추적 부분에 대한 선"
+"택된 형식의 그룹에 따라 그룹에 있는 분할을 봅니다. 예를 들어 ELF 객체 그룹이 "
+"선택되면 각 사용되는 ELF 객체(공유 라이브러리나 실행파일)에 대한 소비된 비용"
+"에 따른 크기의 색상이 있는  사각형이 생성됩니다.</li><li>피호출자: 추적 부분"
+"에서 현재 선택된 함수의 비용을 포함하여 직사각형을 보여줍니다. 이것은 함수의 "
+"피호출자의 비용을 보여주기 위해 작은 직사각형으로 쪼개져 있습니다.</li></"
+"ul></p>"
 
 #: toplevel.cpp:313
 msgid "Top Cost Call Stack"
@@ -1484,17 +1548,17 @@ msgstr "최고비용 호출 스택"
 #: toplevel.cpp:315
 #, fuzzy
 msgid ""
-"<b>The Top Cost Call Stack</b>"
-"<p>This is a purely fictional 'most probable' call stack. It is built up by "
-"starting with the current selected function and adds the callers/callees with "
-"highest cost at the top and to bottom.</p>"
-"<p>The <b>Cost</b> and <b>Calls</b> columns show the cost used for all calls "
-"from the function in the line above.</p>"
+"<b>The Top Cost Call Stack</b><p>This is a purely fictional 'most probable' "
+"call stack. It is built up by starting with the current selected function "
+"and adds the callers/callees with highest cost at the top and to bottom.</"
+"p><p>The <b>Cost</b> and <b>Calls</b> columns show the cost used for all "
+"calls from the function in the line above.</p>"
 msgstr ""
-"<b>최고비용 호출 스택</b>"
-"<p>이것은 순수하게 기능적인 '가장 가능성 있는' 호출 스택입니다. 이것은 현재 선택된 함수가 시작함으로써 만들어지고 제일 위에서 그리고 "
-"바닥에 가장 높은 비용과 함께 호출자/피호출자를 추가합니다.</p>"
-"<p><b>비용</b>과 <b>호출</b> 칸은 행에 있는 함수로부터 호출한 모든 것에 대해 사용된 비용을 보여줍니다.</p>"
+"<b>최고비용 호출 스택</b><p>이것은 순수하게 기능적인 '가장 가능성 있는' 호출 "
+"스택입니다. 이것은 현재 선택된 함수가 시작함으로써 만들어지고 제일 위에서 그"
+"리고 바닥에 가장 높은 비용과 함께 호출자/피호출자를 추가합니다.</p><p><b>비용"
+"</b>과 <b>호출</b> 칸은 행에 있는 함수로부터 호출한 모든 것에 대해 사용된 비"
+"용을 보여줍니다.</p>"
 
 #: toplevel.cpp:328
 msgid "Flat Profile"
@@ -1503,63 +1567,61 @@ msgstr "균일한 프로파일"
 #: toplevel.cpp:338
 #, fuzzy
 msgid ""
-"<b>The Flat Profile</b>"
-"<p>The flat profile contains a group and a function selection list. The group "
-"list contains all groups where costs are spent in, depending on the chosen "
-"group type. The group list is hidden when group type 'Function' is selected."
-"<p>"
-"<p>The function list contains the functions of the selected group (or all for "
-"'Function' group type), ordered by the costs spent therein. Functions with "
-"costs less than 1% are hidden on default.</p>"
+"<b>The Flat Profile</b><p>The flat profile contains a group and a function "
+"selection list. The group list contains all groups where costs are spent in, "
+"depending on the chosen group type. The group list is hidden when group type "
+"'Function' is selected.<p><p>The function list contains the functions of the "
+"selected group (or all for 'Function' group type), ordered by the costs "
+"spent therein. Functions with costs less than 1% are hidden on default.</p>"
 msgstr ""
-"<b>균일한 프로파일</b>"
-"<p>균일한 프로파일은 그룹과 함수선택 목록을 포함합니다.그룹 목록은 선택된 그룹 형식에 따른 비용이 드는 모든 그룹을 포함합니다. 그룹형식이 "
-"'함수'로 선택된 그룹 형태는 그룹 목록에서 숨겨집니다."
-"<p>"
-"<p>함수 목록은 그룹의 함수를 포함하거나 '함수' 그룹 형식에 대한 모든그룹을 소비 비용 순으로 포함하고 있습니다.%1보다 적은 비용의 "
-"함수는 기본적으로 숨겨져 있습니다.</p>"
+"<b>균일한 프로파일</b><p>균일한 프로파일은 그룹과 함수선택 목록을 포함합니다."
+"그룹 목록은 선택된 그룹 형식에 따른 비용이 드는 모든 그룹을 포함합니다. 그룹"
+"형식이 '함수'로 선택된 그룹 형태는 그룹 목록에서 숨겨집니다.<p><p>함수 목록"
+"은 그룹의 함수를 포함하거나 '함수' 그룹 형식에 대한 모든그룹을 소비 비용 순으"
+"로 포함하고 있습니다.%1보다 적은 비용의 함수는 기본적으로 숨겨져 있습니다.</"
+"p>"
+
+#: dumpselectionbase.ui:16 toplevel.cpp:352 toplevel.cpp:604
+#, no-c-format
+msgid "Profile Dumps"
+msgstr "프로파일 덤프"
 
 #: toplevel.cpp:362
 msgid ""
-"<b>Profile Dumps</b>"
-"<p>This dockable shows in the top part the list of loadable profile dumps in "
-"all subdirectories of: "
-"<ul>"
-"<li>current working directory of KCachegrind, i.e. where it was started from, "
-"and "
-"<li>the default profile dump directory given in the configuration.</ul> "
-"The list is sorted according the the target command profiled in the "
-"corresponding dump.</p>"
-"<p>On selecting a profile dump, information for it is shown in the bottom area "
-"of the dockable: "
-"<ul>"
-"<li><b>Options</b> allows you to view the profiled command and profile options "
-"of this dump. By changing any item, a new (yet unexisting) profile template is "
-"created. Press <b>Run Profile</b> to start aprofile run with these options in "
-"the background. "
-"<li><b>Info</b> gives detailed info on the selected dump like event cost "
-"summary and properties of the simulated cache. "
-"<li><b>State</b> is only available for current happening profiles runs. Press "
-"<b>Update</b> to see different counters of the run, and a stack trace of the "
-"current position in the program profiled. Check the <b>Every</b> "
-"option to let KCachegrind regularly poll these data. Check the <b>Sync</b> "
-"option to let the dockable activate the top function in the current loaded "
-"dump.</ul></p>"
+"<b>Profile Dumps</b><p>This dockable shows in the top part the list of "
+"loadable profile dumps in all subdirectories of: <ul><li>current working "
+"directory of KCachegrind, i.e. where it was started from, and <li>the "
+"default profile dump directory given in the configuration.</ul> The list is "
+"sorted according the the target command profiled in the corresponding dump.</"
+"p><p>On selecting a profile dump, information for it is shown in the bottom "
+"area of the dockable: <ul><li><b>Options</b> allows you to view the profiled "
+"command and profile options of this dump. By changing any item, a new (yet "
+"unexisting) profile template is created. Press <b>Run Profile</b> to start "
+"aprofile run with these options in the background. <li><b>Info</b> gives "
+"detailed info on the selected dump like event cost summary and properties of "
+"the simulated cache. <li><b>State</b> is only available for current "
+"happening profiles runs. Press <b>Update</b> to see different counters of "
+"the run, and a stack trace of the current position in the program profiled. "
+"Check the <b>Every</b> option to let KCachegrind regularly poll these data. "
+"Check the <b>Sync</b> option to let the dockable activate the top function "
+"in the current loaded dump.</ul></p>"
 msgstr ""
-"<b>프로파일 덤프</b>"
-"<p>다음 디렉터리의 모든 하위 디렉터리에서 불러들일 수 있는 프로파일 덤프의 목록 윗 부분에서 착탈형 창의 프로파일 덤프가 나타납니다."
-"<ul>"
-"<li>KCachegrind의 현재 작업 디렉터리"
-"<li>설정에서 주어진 기본 프로파일 덤프 디렉터리</ul>목록은 관련된 덤프에 프로파일된 상대 명령어에 따라 정렬되어 있습니다.</p>"
-"<p>프로파일 덤프 선택 중에, 착탈형 창의 바닥영역에 보여지는 정보는 다음과 같습니다."
-"<ul>"
-"<li>프로파일된 명령어와 이 덤프의 프로파일 옵션을 볼 수 있도록 허용한 <b>옵션</b>을 볼 수 있습니다. 어떠한 항목을 변경함으로써 "
-"새로운 (이전엔 존재하지 않았던 프로파일 템플릿이 생성됩니다.<b>프로파일 실행</b>을 눌러서 배경에서 이 옵션을 적용한 프로파일을 실행 "
-"시작 할 수 있습니다."
-"<li><b>정보</b> 이벤트 비용 요약이나 시뮬레이트 된 캐쉬의 속성과 같은 선택된 덤프의 자세한 정보를 전달합니다."
-"<li><b>상태</b> 현재 일어날 프로파일의 실행에 대해서만 사용가능합니다.실행횟수를 볼 수 있도록, 그리고 프로파일된 파일의 현재 위치의 "
-"스택 추적을 볼 수 있도록 <b>업데이트</b>를 누르십시오.규칙적으로 이 데이타에 대해 KCachegrind가 투표하도록 하려면 <b>"
-"매번</b>을 설정하십시오.현재 불러들인 덤프에서 탁탈형 창이 최상위 함수를 활성화하도록 하려면 <b>동기</b>를 설정하십시오."
+"<b>프로파일 덤프</b><p>다음 디렉터리의 모든 하위 디렉터리에서 불러들일 수 있"
+"는 프로파일 덤프의 목록 윗 부분에서 착탈형 창의 프로파일 덤프가 나타납니다."
+"<ul><li>KCachegrind의 현재 작업 디렉터리<li>설정에서 주어진 기본 프로파일 덤"
+"프 디렉터리</ul>목록은 관련된 덤프에 프로파일된 상대 명령어에 따라 정렬되어 "
+"있습니다.</p><p>프로파일 덤프 선택 중에, 착탈형 창의 바닥영역에 보여지는 정보"
+"는 다음과 같습니다.<ul><li>프로파일된 명령어와 이 덤프의 프로파일 옵션을 볼 "
+"수 있도록 허용한 <b>옵션</b>을 볼 수 있습니다. 어떠한 항목을 변경함으로써 새"
+"로운 (이전엔 존재하지 않았던 프로파일 템플릿이 생성됩니다.<b>프로파일 실행</"
+"b>을 눌러서 배경에서 이 옵션을 적용한 프로파일을 실행 시작 할 수 있습니다."
+"<li><b>정보</b> 이벤트 비용 요약이나 시뮬레이트 된 캐쉬의 속성과 같은 선택된 "
+"덤프의 자세한 정보를 전달합니다.<li><b>상태</b> 현재 일어날 프로파일의 실행"
+"에 대해서만 사용가능합니다.실행횟수를 볼 수 있도록, 그리고 프로파일된 파일의 "
+"현재 위치의 스택 추적을 볼 수 있도록 <b>업데이트</b>를 누르십시오.규칙적으로 "
+"이 데이타에 대해 KCachegrind가 투표하도록 하려면 <b>매번</b>을 설정하십시오."
+"현재 불러들인 덤프에서 탁탈형 창이 최상위 함수를 활성화하도록 하려면 <b>동기"
+"</b>를 설정하십시오."
 
 #: toplevel.cpp:450
 msgid "&Duplicate"
@@ -1567,15 +1629,20 @@ msgstr "복제(&D)"
 
 #: toplevel.cpp:454
 msgid ""
-"<b>Duplicate Current Layout</b>"
-"<p>Make a copy of the current layout.</p>"
+"<b>Duplicate Current Layout</b><p>Make a copy of the current layout.</p>"
 msgstr "<b>현재 레이아웃 복제</b><p>현재 레이아웃의 복사본을 만듭니다.</p>"
 
+#: toplevel.cpp:458
+msgid "&Remove"
+msgstr ""
+
 #: toplevel.cpp:461
 msgid ""
-"<b>Remove Current Layout</b>"
-"<p>Delete current layout and make the previous active.</p>"
-msgstr "<b>현재 레이아웃 제거</b><p>현재 레이아웃을 제거하고 이전것을 활성화 합니다.</p>"
+"<b>Remove Current Layout</b><p>Delete current layout and make the previous "
+"active.</p>"
+msgstr ""
+"<b>현재 레이아웃 제거</b><p>현재 레이아웃을 제거하고 이전것을 활성화 합니다."
+"</p>"
 
 #: toplevel.cpp:465
 #, fuzzy
@@ -1621,14 +1688,22 @@ msgstr "추가(&A)..."
 
 #: toplevel.cpp:505
 msgid ""
-"<b>Add Profile Data</b>"
-"<p>This opens an additional profile data file in the current window.</p>"
-msgstr "<b>프로파일 데이타 추가</b><p>이것은 현재 창에서 추가적인 프로파일 데이타 파일을 엽니다.</p>"
+"<b>Add Profile Data</b><p>This opens an additional profile data file in the "
+"current window.</p>"
+msgstr ""
+"<b>프로파일 데이타 추가</b><p>이것은 현재 창에서 추가적인 프로파일 데이타 파"
+"일을 엽니다.</p>"
+
+#: toplevel.cpp:509
+msgid "&Reload"
+msgstr ""
 
 #: toplevel.cpp:517
 #, fuzzy
 msgid "<b>Reload Profile Data</b><p>This loads any new created parts, too.</p>"
-msgstr "<b>프로파일 데이타를 다시 불러오기</b><p>이것은 새로 생성된 부분을 불러옵니다.</p>"
+msgstr ""
+"<b>프로파일 데이타를 다시 불러오기</b><p>이것은 새로 생성된 부분을 불러옵니"
+"다.</p>"
 
 #: toplevel.cpp:521
 msgid "&Export Graph"
@@ -1636,12 +1711,11 @@ msgstr "그래프 내보내기(&E)"
 
 #: toplevel.cpp:525
 msgid ""
-"<b>Export Call Graph</b>"
-"<p>Generates a file with extension .dot for the tools of the GraphViz "
-"package.</p>"
+"<b>Export Call Graph</b><p>Generates a file with extension .dot for the "
+"tools of the GraphViz package.</p>"
 msgstr ""
-"<b>호출 그래프 내보내기</b>"
-"<p>GraphViz 패키지의 도구가 지원하는 .dot 확장자를 갖는 파일을 생성합니다.</p>"
+"<b>호출 그래프 내보내기</b><p>GraphViz 패키지의 도구가 지원하는 .dot 확장자"
+"를 갖는 파일을 생성합니다.</p>"
 
 #: toplevel.cpp:531
 msgid "&Force Dump"
@@ -1650,40 +1724,44 @@ msgstr "강제 덤프(&F)"
 #: toplevel.cpp:540
 #, fuzzy
 msgid ""
-"<b>Force Dump</b>"
-"<p>This forces a dump for a Callgrind profile run in the current directory. "
-"This action is checked while KCachegrind looks for the dump. If the dump is "
-"finished, it automatically reloads the current trace. If this is the one from "
-"the running Callgrind, the new created trace part will be loaded, too.</p>"
-"<p>Force dump creates a file 'callgrind.cmd', and checks every second for its "
-"existence. A running Callgrind will detect this file, dump a trace part, and "
-"delete 'callgrind.cmd'. The deletion is detected by KCachegrind, and it does a "
-"Reload. If there's <em>no</em> Callgrind running, press 'Force Dump' again to "
-"cancel the dump request. This deletes 'callgrind.cmd' itself and stops polling "
-"for a new dump.</p>"
-"<p>Note: A Callgrind run <em>only</em> detects existence of 'callgrind.cmd' "
-"when actively running a few milliseconds, i.e. <em>not</em> "
-"sleeping. Tip: For a profiled GUI program, you can awake Callgrind e.g. by "
-"resizing a window of the program.</p>"
+"<b>Force Dump</b><p>This forces a dump for a Callgrind profile run in the "
+"current directory. This action is checked while KCachegrind looks for the "
+"dump. If the dump is finished, it automatically reloads the current trace. "
+"If this is the one from the running Callgrind, the new created trace part "
+"will be loaded, too.</p><p>Force dump creates a file 'callgrind.cmd', and "
+"checks every second for its existence. A running Callgrind will detect this "
+"file, dump a trace part, and delete 'callgrind.cmd'. The deletion is "
+"detected by KCachegrind, and it does a Reload. If there's <em>no</em> "
+"Callgrind running, press 'Force Dump' again to cancel the dump request. This "
+"deletes 'callgrind.cmd' itself and stops polling for a new dump.</p><p>Note: "
+"A Callgrind run <em>only</em> detects existence of 'callgrind.cmd' when "
+"actively running a few milliseconds, i.e. <em>not</em> sleeping. Tip: For a "
+"profiled GUI program, you can awake Callgrind e.g. by resizing a window of "
+"the program.</p>"
 msgstr ""
-"<b>강제 덤프</b>"
-"<p>이것은 현재 디렉터리에서 Cachegrind 프로파일 실행에 대한 덤프를 강제적으로 합니다. 이 작업은 KCachegrind가 덤프를 "
-"검색하는 동안 확인됩니다. 만약 덤프가 완료되면, 현재 추적을 자동적으로 다시 불러들입니다.만약 이것이 실행되고 있는 Callgrind로부터의 "
-"것이면, 새로 생성된 추적 부분이 같이 불러들여질 것입니다.</p>"
-"<p>강제 덤프는 'cachegrind.cmd' 파일을 생성하고 그것의 존재에 대해 매 초마다 확인합니다. 실행중인 Cachegrind는 이 "
-"파일을 감지할 것이고, 추적부분을 덤프하고, 'cachegrind.cmd'를 삭제할 것입니다.삭제는 KCachegrind에 의해 감지되고 다시 "
-"불러옵니다.만약 실행중인 Cachegrind가 <em>없다면</em>, 덤프 요청을 취소하기 위해 '강제 덤프'를 누르십시오. 이것은 "
-"'callgrind.cmd'를 스스로 삭제하고 새로운 덤프에 대한 투표를 멈춥니다.</p>"
-"<p>주의: Cachegrind는 활동적으로 몇 밀리초 동안 동작할 때, cachegrind 의 존재를 감지하는 것만 수행합니다.팁: "
-"프로파일된 GUI 프로그램에 대해 창의 크기를 바꾸는 것으로 Cachegrind를 깨울 수 있습니다.</p>"
-"<p>주의:Cachegrind에 대해 호출-트리 버전이 필요합니다."
+"<b>강제 덤프</b><p>이것은 현재 디렉터리에서 Cachegrind 프로파일 실행에 대한 "
+"덤프를 강제적으로 합니다. 이 작업은 KCachegrind가 덤프를 검색하는 동안 확인됩"
+"니다. 만약 덤프가 완료되면, 현재 추적을 자동적으로 다시 불러들입니다.만약 이"
+"것이 실행되고 있는 Callgrind로부터의 것이면, 새로 생성된 추적 부분이 같이 불"
+"러들여질 것입니다.</p><p>강제 덤프는 'cachegrind.cmd' 파일을 생성하고 그것의 "
+"존재에 대해 매 초마다 확인합니다. 실행중인 Cachegrind는 이 파일을 감지할 것이"
+"고, 추적부분을 덤프하고, 'cachegrind.cmd'를 삭제할 것입니다.삭제는 "
+"KCachegrind에 의해 감지되고 다시 불러옵니다.만약 실행중인 Cachegrind가 <em>없"
+"다면</em>, 덤프 요청을 취소하기 위해 '강제 덤프'를 누르십시오. 이것은 "
+"'callgrind.cmd'를 스스로 삭제하고 새로운 덤프에 대한 투표를 멈춥니다.</p><p>"
+"주의: Cachegrind는 활동적으로 몇 밀리초 동안 동작할 때, cachegrind 의 존재를 "
+"감지하는 것만 수행합니다.팁: 프로파일된 GUI 프로그램에 대해 창의 크기를 바꾸"
+"는 것으로 Cachegrind를 깨울 수 있습니다.</p><p>주의:Cachegrind에 대해 호출-트"
+"리 버전이 필요합니다."
 
 #: toplevel.cpp:565
 #, fuzzy
 msgid ""
-"<b>Open Profile Data</b>"
-"<p>This opens a profile data file, with possible multiple parts</p>"
-msgstr "<b>프로파일 데이타 열기</b><p>이것은 가능한 여러 부분을 갖는 프로파일 데이타 파일을 엽니다.</p>"
+"<b>Open Profile Data</b><p>This opens a profile data file, with possible "
+"multiple parts</p>"
+msgstr ""
+"<b>프로파일 데이타 열기</b><p>이것은 가능한 여러 부분을 갖는 프로파일 데이타 "
+"파일을 엽니다.</p>"
 
 #: toplevel.cpp:581
 #, fuzzy
@@ -1700,6 +1778,11 @@ msgstr "호출 스텍"
 msgid "Show/Hide the Call Stack Dockable"
 msgstr "착탈형의 상위 호출 스택 보이기/숨기기"
 
+#: functionselectionbase.ui:16 toplevel.cpp:594
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Function Profile"
+msgstr "함수 프로파일"
+
 #: toplevel.cpp:599
 #, fuzzy
 msgid "Show/Hide the Function Profile Dockable"
@@ -1732,51 +1815,25 @@ msgstr "상위와 비례된 백분율 비용 보이기"
 
 #: toplevel.cpp:638
 msgid ""
-"<b>Show percentage costs relative to parent</b>"
-"<p>If this is switched off, percentage costs are always shown relative to the "
-"total cost of the profile part(s) that are currently browsed. By turning on "
-"this option, percentage cost of shown cost items will be relative to the parent "
-"cost item."
-"<ul>"
-"<table>"
-"<tr>"
-"<td><b>Cost Type</td>"
-"<td><b>Parent Cost</td></tr>"
-"<tr>"
-"<td>Function Cumulative</td>"
-"<td>Total</td></tr>"
-"<tr>"
-"<td>Function Self</td>"
-"<td>Function Group (*) / Total</td></tr>"
-"<tr>"
-"<td>Call</td>"
-"<td>Function Cumulative</td></tr>"
-"<tr>"
-"<td>Source Line</td>"
-"<td>Function Cumulative</td></tr></table>"
-"<p>(*) Only if function grouping is switched on (e.g. ELF object grouping)."
+"<b>Show percentage costs relative to parent</b><p>If this is switched off, "
+"percentage costs are always shown relative to the total cost of the profile "
+"part(s) that are currently browsed. By turning on this option, percentage "
+"cost of shown cost items will be relative to the parent cost item."
+"<ul><table><tr><td><b>Cost Type</td><td><b>Parent Cost</td></"
+"tr><tr><td>Function Cumulative</td><td>Total</td></tr><tr><td>Function Self</"
+"td><td>Function Group (*) / Total</td></tr><tr><td>Call</td><td>Function "
+"Cumulative</td></tr><tr><td>Source Line</td><td>Function Cumulative</td></"
+"tr></table><p>(*) Only if function grouping is switched on (e.g. ELF object "
+"grouping)."
 msgstr ""
-"<b>상위와 비례된 백분율 비용 보이기</b>"
-"<p>만약 이것이 꺼졌다면, 백분율 비용은 항상 프로파일 부분의 전체 비융에 상대적인 값으로 보여집니다.이 옵션으로 변경함으로써, 상위 비용 "
-"항목에 대해 상대적인 백분율 비용 항목을 보여줄 것입니다."
-"<ul>"
-"<table>"
-"<tr>"
-"<td><b>비용 형식</td>"
-"<td><b>상위 비용</td></tr>"
-"<tr>"
-"<td>함수 누적</td>"
-"<td>전체</td></tr>"
-"<tr>"
-"<td>함수 자가</td>"
-"<td>함수 그룹 (*) / 전체</td></tr>"
-"<tr>"
-"<td>호출</td>"
-"<td>함수 누적</td></tr>"
-"<tr>"
-"<td>원본 라인</td>"
-"<td>함수 누적</td></tr></table>"
-"<p>(*) 함수 그룹이 켜져 있으면. (예: ELF 객체 그룹)"
+"<b>상위와 비례된 백분율 비용 보이기</b><p>만약 이것이 꺼졌다면, 백분율 비용"
+"은 항상 프로파일 부분의 전체 비융에 상대적인 값으로 보여집니다.이 옵션으로 변"
+"경함으로써, 상위 비용 항목에 대해 상대적인 백분율 비용 항목을 보여줄 것입니"
+"다.<ul><table><tr><td><b>비용 형식</td><td><b>상위 비용</td></tr><tr><td>함"
+"수 누적</td><td>전체</td></tr><tr><td>함수 자가</td><td>함수 그룹 (*) / 전체"
+"</td></tr><tr><td>호출</td><td>함수 누적</td></tr><tr><td>원본 라인</td><td>"
+"함수 누적</td></tr></table><p>(*) 함수 그룹이 켜져 있으면. (예: ELF 객체 그"
+"룹)"
 
 #: toplevel.cpp:653
 #, fuzzy
@@ -1791,28 +1848,27 @@ msgstr "순환 감지 일시정지"
 #: toplevel.cpp:662
 #, fuzzy
 msgid ""
-"<b>Detect recursive cycles</b>"
-"<p>If this is switched off, the treemap drawing will show black areas when a "
-"recursive call is made instead of drawing the recursion ad infinitum. Note that "
-"the size of black areas often will be wrong, as inside recursive cycles the "
-"cost of calls cannot be determined; the error is small, however, for false "
-"cycles (see documentation)."
-"<p>The correct handling for cycles is to detect them and collapse all functions "
-"of a cycle into a virtual function, which is done when this option is selected. "
-"Unfortunately, with GUI applications, this often will lead to huge false "
-"cycles, making the analysis impossible; therefore, there is the option to "
-"switch this off."
+"<b>Detect recursive cycles</b><p>If this is switched off, the treemap "
+"drawing will show black areas when a recursive call is made instead of "
+"drawing the recursion ad infinitum. Note that the size of black areas often "
+"will be wrong, as inside recursive cycles the cost of calls cannot be "
+"determined; the error is small, however, for false cycles (see "
+"documentation).<p>The correct handling for cycles is to detect them and "
+"collapse all functions of a cycle into a virtual function, which is done "
+"when this option is selected. Unfortunately, with GUI applications, this "
+"often will lead to huge false cycles, making the analysis impossible; "
+"therefore, there is the option to switch this off."
 msgstr ""
-"<b>재귀적인 순환 감지</b>"
-"<p>만약 이것이 꺼져 있다면, 트리맵 the treemap drawing will show black areas when a "
-"recursive call is made instead of drawing the recursion ad infinitum. Note that "
-"the size of black areas often will be wrong, as inside of recursive cycles, you "
-"can't determine the cost of calls. However, the error is small for false cycles "
-"(see documentation)."
-"<p>The correct handling for cycles is to detect them and collapse all functions "
-"of a cycle into a virtual function. This is done when this option is selected. "
-"Unfortunately with GUI applications, this often will lead to huge false cycles, "
-"making the analysis impossible. Therefore the possibility to switch this off."
+"<b>재귀적인 순환 감지</b><p>만약 이것이 꺼져 있다면, 트리맵 the treemap "
+"drawing will show black areas when a recursive call is made instead of "
+"drawing the recursion ad infinitum. Note that the size of black areas often "
+"will be wrong, as inside of recursive cycles, you can't determine the cost "
+"of calls. However, the error is small for false cycles (see documentation)."
+"<p>The correct handling for cycles is to detect them and collapse all "
+"functions of a cycle into a virtual function. This is done when this option "
+"is selected. Unfortunately with GUI applications, this often will lead to "
+"huge false cycles, making the analysis impossible. Therefore the possibility "
+"to switch this off."
 
 #: toplevel.cpp:684 toplevel.cpp:724
 msgid "Go back in function selection history"
@@ -1824,12 +1880,11 @@ msgstr "함수 선택 히스토리 앞으로 이동"
 
 #: toplevel.cpp:696 toplevel.cpp:710
 msgid ""
-"<b>Go Up</b>"
-"<p>Go to last selected caller of current function. If no caller was visited, "
-"use that with highest cost.</p>"
+"<b>Go Up</b><p>Go to last selected caller of current function. If no caller "
+"was visited, use that with highest cost.</p>"
 msgstr ""
-"<b>위로 이동</b>"
-"<p>마지막으로 선택된 현재 함수의 호출자로 이동합니다. 방문된 호출자가 없을 경우, 최고의 비용으로 사용합니다.</p>"
+"<b>위로 이동</b><p>마지막으로 선택된 현재 함수의 호출자로 이동합니다. 방문된 "
+"호출자가 없을 경우, 최고의 비용으로 사용합니다.</p>"
 
 #: toplevel.cpp:702
 msgid "&Up"
@@ -1851,18 +1906,10 @@ msgstr "두번째 이벤트 형식"
 msgid "Select secondary event type for cost e.g. shown in annotations"
 msgstr "두번째 이벤트 형식에 대한 비용 선택"
 
-#: functionselection.cpp:243 toplevel.cpp:763
-msgid "Grouping"
-msgstr "그룹화"
-
 #: toplevel.cpp:766
 msgid "Select how functions are grouped into higher level cost items"
 msgstr "더 높은 레벨 비용 항목에 그룹화된 함수를 어떻게 선택하는가"
 
-#: functionselection.cpp:52 toplevel.cpp:772
-msgid "(No Grouping)"
-msgstr "(그룹화 없음)"
-
 #: toplevel.cpp:782
 msgid "Split"
 msgstr "쪼개기"
@@ -1927,10 +1974,6 @@ msgstr "절대 비용 보기"
 msgid "Show Relative Cost"
 msgstr "상대 비용 뵉"
 
-#: partselection.cpp:302 toplevel.cpp:1687
-msgid "Go Back"
-msgstr "되돌아가기"
-
 #: toplevel.cpp:1688
 msgid "Go Forward"
 msgstr "앞으로 이동"
@@ -1974,954 +2017,878 @@ msgstr "(이전 함수 없음)"
 msgid "(No Function Up)"
 msgstr "(위로 함수 없음)"
 
-#: costtypeitem.cpp:56
-msgid "Unknown Type"
-msgstr "알 수 없는 형식"
-
-#: functionselection.cpp:176
-#, c-format
-msgid "Go to %1"
-msgstr "%1로 이동"
-
-#: functionselection.cpp:203
-msgid "Show All Items"
-msgstr "모든 아이템 보기"
-
-#: functionselection.cpp:226
-#, fuzzy
-msgid "No Grouping"
-msgstr "(그룹화 없음)"
-
-#: sourceview.cpp:54 sourceview.cpp:554
-msgid "Source (unknown)"
-msgstr "소스 (알 수 없음)"
-
-#: sourceview.cpp:89
-#, fuzzy
-msgid ""
-"<b>Annotated Source</b>"
-"<p>The annotated source list shows the source lines of the current selected "
-"function together with (self) cost spent while executing the code of this "
-"source line. If there was a call in a source line, lines with details on the "
-"call happening are inserted into the source: the cost spent inside of the call, "
-"the number of calls happening, and the call destination.</p>"
-"<p>Select a inserted call information line to make the destination function "
-"current.</p>"
-msgstr ""
-"<b>주석 처리된 소스</b>"
-"<p>주석처리된 소스 목록은 이 소스줄의 코드를 수행하는 동안 (자체적으로) 소비된 비용과 함께 현재 선택된 함수의 줄을 보여줍니다. 만약 "
-"소스 안에 호출이 있었다면, 호출에 일어난 호출의 내부에서 소비된 비용, 호출의 일어난 숫자, 그리고 호출 목적지 등의 자세한 줄이 "
-"삽입됩니다.</p>"
-"<p>현재 목적 함수를 만들기 위해 삽입된 호출 정보를 선택하십시오.</p>"
-
-#: sourceview.cpp:120
-#, c-format
-msgid "Go to Line %1"
-msgstr "%1 줄로 이동"
-
-#: sourceview.cpp:293
-msgid "(No Source)"
-msgstr "(소스 없음)"
-
-#: sourceview.cpp:512
-msgid "There is no cost of current selected type associated"
-msgstr "현재 선택된 형식과 연결된 비용이 없습니다."
-
-#: sourceview.cpp:514
-msgid "with any source line of this function in file"
-msgstr "파일에서 이 함수의 어떤 소스 줄과 함께"
-
-#: sourceview.cpp:518
-msgid "Thus, no annotated source can be shown."
-msgstr "게다가, 볼 수 있는 주석처리된 소스가 없습니다.."
-
-#: sourceview.cpp:553
-msgid "Source ('%1')"
-msgstr "소스 ('%1')"
-
-#: sourceview.cpp:559
-msgid "--- Inlined from '%1' ---"
-msgstr "--- '%1'로부터 삽입됨  ---"
-
-#: sourceview.cpp:560
-msgid "--- Inlined from unknown source ---"
-msgstr "--- 알 수 없는 소스로부터 삽입됨 ---"
-
-#: sourceview.cpp:565
-#, fuzzy
-msgid "There is no source available for the following function:"
-msgstr "다음의 함수에 대해 사용가능한 소스가 없습니다."
-
-#: sourceview.cpp:570
-#, fuzzy
-msgid "This is because no debug information is present."
-msgstr "보여지고 있는 디버그 정보가 없기 때문입니다."
-
-#: sourceview.cpp:572
-msgid "Recompile source and redo the profile run."
-msgstr "소스를 다시 컴파일하고 프로파일을 다시 실행하십시오."
-
-#: sourceview.cpp:575
-#, fuzzy
-msgid "The function is located in this ELF object:"
-msgstr "이 ELF 객체 안에 있는 함수:"
-
-#: sourceview.cpp:583
-#, fuzzy
-msgid "This is because its source file cannot be found:"
-msgstr "그것의 소스 파일을 찾을 수 없기 때문입니다:"
-
-#: sourceview.cpp:587
-msgid "Add the folder of this file to the source folder list."
-msgstr "소스 디렉터리 목록에 이 파일의 디렉터리를 추가."
-
-#: sourceview.cpp:589
-#, fuzzy
-msgid "The list can be found in the configuration dialog."
-msgstr "설정 대화상자에서 목록을 찾을 수 있습니다."
-
-#: configuration.cpp:67
-#, fuzzy
-msgid "Instruction Fetch"
-msgstr "명령어 패치"
-
-#: configuration.cpp:68
-#, fuzzy
-msgid "Data Read Access"
-msgstr "데이타 읽기 접근"
-
-#: configuration.cpp:69
-#, fuzzy
-msgid "Data Write Access"
-msgstr "데이타 쓰기 접근"
-
-#: configuration.cpp:70
-#, fuzzy
-msgid "L1 Instr. Fetch Miss"
-msgstr "L1 명령어 패치 미스"
+#: tracedata.cpp:153
+msgid "Abstract Item"
+msgstr "추상 항목"
 
-#: configuration.cpp:71
-#, fuzzy
-msgid "L1 Data Read Miss"
-msgstr "L1 데이타 읽기 미스"
+#: tracedata.cpp:154
+msgid "Cost Item"
+msgstr "비용 항목"
 
-#: configuration.cpp:72
-#, fuzzy
-msgid "L1 Data Write Miss"
-msgstr "L1 데이타 쓰기 미스"
+#: tracedata.cpp:155
+msgid "Part Source Line"
+msgstr "부분 소스 줄"
 
-#: configuration.cpp:73
-#, fuzzy
-msgid "L2 Instr. Fetch Miss"
-msgstr "L2 명령어 패치 미스"
+#: tracedata.cpp:156
+msgid "Source Line"
+msgstr "소스 줄"
 
-#: configuration.cpp:74
-#, fuzzy
-msgid "L2 Data Read Miss"
-msgstr "L2 데이타 읽기 미스"
+#: tracedata.cpp:157
+msgid "Part Line Call"
+msgstr "부분 라인 호출"
 
-#: configuration.cpp:75
-#, fuzzy
-msgid "L2 Data Write Miss"
-msgstr "L2 데이타 쓰기 미스"
+#: tracedata.cpp:158
+msgid "Line Call"
+msgstr "라인 호출"
 
-#: configuration.cpp:76
-#, fuzzy
-msgid "LL Instr. Fetch Miss"
-msgstr "L1 명령어 패치 미스"
+#: tracedata.cpp:159
+msgid "Part Jump"
+msgstr "부분 점프"
 
-#: configuration.cpp:77
-#, fuzzy
-msgid "LL Data Read Miss"
-msgstr "L1 데이타 읽기 미스"
+#: tracedata.cpp:160
+msgid "Jump"
+msgstr "점프"
 
-#: configuration.cpp:78
-#, fuzzy
-msgid "LL Data Write Miss"
-msgstr "L1 데이타 쓰기 미스"
+#: tracedata.cpp:161
+msgid "Part Instruction"
+msgstr "부분 명령어"
 
-#: configuration.cpp:79
-msgid "Samples"
-msgstr "샘플"
+#: tracedata.cpp:162
+msgid "Instruction"
+msgstr "명령어"
 
-#: configuration.cpp:80
-msgid "System Time"
-msgstr "시스템 시간"
+#: tracedata.cpp:163
+msgid "Part Instruction Jump"
+msgstr "부분 명령어 점프"
 
-#: configuration.cpp:81
-msgid "User Time"
-msgstr "사용자 시간"
+#: tracedata.cpp:164
+msgid "Instruction Jump"
+msgstr "명령어 점프"
 
-#: configuration.cpp:82
-msgid "L1 Miss Sum"
-msgstr "L1 미스 합계"
+#: tracedata.cpp:165
+msgid "Part Instruction Call"
+msgstr "부분 명령어 호출"
 
-#: configuration.cpp:83
-msgid "L2 Miss Sum"
-msgstr "L2 미스 합계"
+#: tracedata.cpp:166
+msgid "Instruction Call"
+msgstr "명령어 호출"
 
-#: configuration.cpp:84
-#, fuzzy
-msgid "LL Miss Sum"
-msgstr "L1 미스 합계"
+#: tracedata.cpp:167
+msgid "Part Call"
+msgstr "부분 호출"
 
-#: configuration.cpp:85
-msgid "Cycle Estimation"
-msgstr "순환 평가"
+#: tracedata.cpp:168
+msgid "Call"
+msgstr "호출"
 
-#: configdlg.cpp:60
-msgid "Source Files"
-msgstr "소스 파일"
+#: tracedata.cpp:169
+msgid "Part Function"
+msgstr "부분 함수"
 
-#: configdlg.cpp:61
-msgid "C++ Classes"
-msgstr "C++ 클래스"
+#: tracedata.cpp:170
+msgid "Function Source File"
+msgstr "함수 소스 파일"
 
-#: configdlg.cpp:62
-msgid "Function (no Grouping)"
-msgstr "함수 (그룹화 하지 않은)"
+#: dumpselectionbase.ui:300 dumpselectionbase.ui:939
+#: functionselectionbase.ui:136 stackselectionbase.ui:64 tracedata.cpp:171
+#, no-c-format
+msgid "Function"
+msgstr "함수"
 
-#: configdlg.cpp:157 configdlg.cpp:350 configdlg.cpp:371
-msgid "(always)"
-msgstr "(항상)"
+#: tracedata.cpp:172
+msgid "Function Cycle"
+msgstr "함수 순환"
 
-#: configdlg.cpp:210
-msgid "KCachegrind Configuration"
-msgstr "KCachegrind 설정"
+#: tracedata.cpp:173
+msgid "Part Class"
+msgstr "부분 클래스"
 
-#: configdlg.cpp:211
-msgid ""
-"The Maximum Number of List Items should be below 500.The previous set value "
-"(%1) will still be used."
-msgstr "목록 항목의 최대 숫자는 500 이하여야 합니다. 이전의 설정 (%1)을 아직 사용할 것입니다."
+#: tracedata.cpp:174
+msgid "Class"
+msgstr "클래스"
 
-#: configdlg.cpp:384
-msgid "Choose Source Folder"
-msgstr "소스 디렉터리를 선택하십시오"
+#: tracedata.cpp:175
+msgid "Part Source File"
+msgstr "부분 소스 파일"
 
-#: partview.cpp:51
-#, fuzzy
-msgid "Comment"
-msgstr "주석"
+#: tracedata.cpp:176
+msgid "Source File"
+msgstr "소스 파일"
 
-#: partview.cpp:73
-#, fuzzy
-msgid ""
-"<b>Trace Part List</b>"
-"<p>This list shows all trace parts of the loaded trace. For each part, the "
-"self/inclusive cost of the current selected function, spent in the part, is "
-"shown; percentage costs are always relative to the total cost <em>"
-"of the part</em> (not to the whole trace as in the Trace Part Overview). Also "
-"shown are the calls happening to/from the current function inside of the trace "
-"part.</p>"
-"<p>By choosing one or more trace parts from the list, the costs shown all over "
-"KCachegrind will only be the ones spent in the selected part(s). If no list "
-"selection is shown, in fact all trace parts are selected implicitly.</p>"
-"<p>This is a multi-selection list. You can select ranges by dragging the mouse "
-"or use SHIFT/CTRL modifiers. Selection/Deselection of trace parts can also be "
-"done by using the Trace Part Overview Dockable. This one also supports multiple "
-"selection.</p>"
-"<p>Note that the list is hidden if only one trace part is loaded.</p>"
-msgstr ""
-"<b>부분 목록 추적</b>"
-"<p>이 목록은 불러들인 주척의 모든 추적 부분을 보여줍니다. 각 부분에 대해 부분마다 소비한 자체/내포한 현재 선택된 함수의 비용을 "
-"보여줍니다(추적 부분 요약으로서 전체 추적이 아닌). 또한 보여진 것들이 추적 부분의 내부에서 현재 함수로 부터 불러들인 혹은 호출된 현재 "
-"함수입니다.</p>"
-"<p>목록으로부터 하나 이상의 추적 부분이 선택됨으로써, Kcachegrind 에 모두 보여진 비용이 선택된 부분에서 하나만 소비될 것입니다. "
-"만약 보여진 목록 선택이 없다면, 사실 모든 추적 부분들은 암묵적으로 선택되어 있는 것입니다.</p>"
-"<p>이것은 다중 선택 목록입니다. 마우스로 드래그 하거나 Shift/Ctrl 키를 사용하여 범위를 선택할 수 있습니다. 추적 부분의 "
-"선택/선택해는 착탈형 추적 부분 요약을 사용함으로써 완료될 수 있습니다. 이것은 다중 선택도 지원합니다.</p>"
-"<p>한 개의 추적 부분만 불러들인다면 이 목록은 사라진다는 것을 주의하십시오.</p>"
+#: tracedata.cpp:177
+msgid "Part ELF Object"
+msgstr "부분 ELF 객체"
 
-#: partview.cpp:106
-msgid "Select '%1'"
-msgstr "'%1' 선택"
+#: tracedata.cpp:178
+msgid "ELF Object"
+msgstr "ELF 객체"
 
-#: partview.cpp:107
-msgid "Hide '%1'"
-msgstr "'%1' 숨김"
+#: tracedata.cpp:180
+msgid "Program Trace"
+msgstr "프로그램 추적"
 
-#: partview.cpp:111
-msgid "Hide Selected"
-msgstr "선택된 것 숨기기"
+#: tracedata.cpp:241
+msgid "%1 from %2"
+msgstr "%2로부터 %1"
 
-#: partview.cpp:112
-msgid "Show All"
-msgstr "모두 보기"
+#: tracedata.cpp:2583
+msgid "(no caller)"
+msgstr "(호출자없음)"
 
-#: callgraphview.cpp:306
-#, c-format
-msgid "Call(s) from %1"
-msgstr "%1로부터 호출"
+#: tracedata.cpp:2590 tracedata.cpp:2609
+msgid "%1 via %2"
+msgstr "%2를 통한 %1"
 
-#: callgraphview.cpp:307
-#, c-format
-msgid "Call(s) to %1"
-msgstr "%1에 대해 호출"
+#: tracedata.cpp:2599
+msgid "(no callee)"
+msgstr "(호출대상없음)"
 
-#: callgraphview.cpp:308
-msgid "(unknown call)"
-msgstr "(알 수 없는 호출)"
+#: tracedata.cpp:4467
+msgid "(not found)"
+msgstr "(찾을 수 없음)"
 
-#: callgraphview.cpp:1425
-msgid ""
-"<b>Call Graph around active Function</b>"
-"<p>Depending on configuration, this view shows the call graph environment of "
-"the active function. Note: the shown cost is <b>only</b> "
-"the cost which is spent while the active function was actually running; i.e. "
-"the cost shown for main() - if it's visible - should be the same as the cost of "
-"the active function, as that's the part of inclusive cost of main() spent while "
-"the active function was running.</p>"
-"<p>For cycles, blue call arrows indicate that this is an artificial call added "
-"for correct drawing which actually never happened.</p>"
-"<p>If the graph is larger than the widget area, an overview panner is shown in "
-"one edge. There are similar visualization options to the Call Treemap; the "
-"selected function is highlighted."
-"<p>"
-msgstr ""
-"<b>활성화된 함수 주변의 호출 그래프</b>"
-"<p>설정에 따라, 이 뷰는 활성 함수의 호출그래프 환경을 보여줍니다. 주의: 보여지는 비용은 <b>단순히</b> "
-"활성 함수가 실제로 실행하는 동안 소모되는 비용입니다. 예를 들어, main() 함수에 대해 보여진 비용은 - 만약 보인다면 - 활성 함수가 "
-"실행되는 동안 main() 함수의 내포된 비용의 부분으로서 활성 함수의 비용과 같을 것입니다.</p>"
-"<p>순환에 대해서 파란색 호출 화살표는 실제로는 일어나지 않는 정확한 드로잉에 대해추가된 인공적인 호출이라는 것을 알려줍니다.</p>"
-"<p>만약 그래프가 위젯 영역보다 크면, 요약 패널이 한 모서리에 나타납니다. 호출 트리맵에 대한 비슷한 시각화 옵션이 있습니다. 선택된 "
-"함수는 강조됩니다."
-"<p>"
+#: tracedata.cpp:5017
+msgid "Recalculating Function Cycles..."
+msgstr "재계산 함수 순환..."
 
-#: callgraphview.cpp:1789
-msgid ""
-"Warning: a long lasting graph layouting is in progress.\n"
-"Reduce node/edge limits for speedup.\n"
-msgstr ""
-"경고: 오랫동안 유지된 그래프 레이아웃 작업이 진행중입니다.\n"
-"속도 향상을 위해 노드/모서리 제한을 줄이십시오.\n"
+#: traceitemview.cpp:53
+msgid "No description available"
+msgstr "사용 가능한 설명이 없습니다."
 
-#: callgraphview.cpp:1792
-msgid ""
-"Layouting stopped.\n"
-msgstr ""
-"레이아웃 작업 멈춤.\n"
+#: treemap.cpp:1281
+#, c-format
+msgid "Text %1"
+msgstr "본문 %1"
 
-#: callgraphview.cpp:1794
-msgid ""
-"The call graph has %1 nodes and %2 edges.\n"
-msgstr ""
-"호출 그래프는 %1 노드와 %2 모서리를 가지고 있습니다.\n"
+#: treemap.cpp:2809
+msgid "Recursive Bisection"
+msgstr "재귀적 바이섹션"
 
-#: callgraphview.cpp:1827
-msgid "No item activated for which to draw the call graph."
-msgstr "호출 그래프를 그리기 위한 활성화된 항목이 없습니다."
+#: treemap.cpp:2810
+msgid "Columns"
+msgstr "열"
 
-#: callgraphview.cpp:1838
-msgid "No call graph can be drawn for the active item."
-msgstr "활성화된 항목에 대해 그려질 수 있는 호출 그래프가 없습니다."
+#: treemap.cpp:2811
+msgid "Rows"
+msgstr "행"
 
-#: callgraphview.cpp:1867
-msgid ""
-"No call graph is available because the following\n"
-"command cannot be run:\n"
-"'%1'\n"
-msgstr ""
-"다음의 명령어가 수행되지 않아서 사용가능한 호출 \n"
-"그래프가 없습니다.:\n"
-"'%1'\n"
+#: treemap.cpp:2812
+msgid "Always Best"
+msgstr "항상 최고"
 
-#: callgraphview.cpp:1870 callgraphview.cpp:2199
-msgid "Please check that 'dot' is installed (package GraphViz)."
-msgstr "'dot'(패키지 GraphViz)이 설치되었는지 확인하여 주십시오."
+#: treemap.cpp:2813
+msgid "Best"
+msgstr "최고"
 
-#: callgraphview.cpp:2198
-msgid ""
-"Error running the graph layouting tool.\n"
-msgstr ""
-"그래프 레이아웃 툴을 실행하는 동안 오류.\n"
+#: treemap.cpp:2814
+msgid "Alternate (V)"
+msgstr "대체 (V)"
 
-#: callgraphview.cpp:2206
-msgid ""
-"There is no call graph available for function\n"
-"\t'%1'\n"
-"because it has no cost of the selected event type."
-msgstr ""
-"선택된 이벤트 형식의 비용이 없기 때문에\n"
-"\t'%1'\n"
-"함수에 대해 사용가능한 호출 그래프가 없습니다."
+#: treemap.cpp:2815
+msgid "Alternate (H)"
+msgstr "대체 (H)"
 
-#: callgraphview.cpp:2427
+#: treemap.cpp:2816
 #, fuzzy
-msgid "Stop Layouting"
-msgstr "레이아웃 작업 멈춤"
+msgid "Horizontal"
+msgstr "수직으로 쪼개기"
 
-#: callgraphview.cpp:2435
-msgid "As PostScript"
-msgstr "포스트스크립트로"
+#: treemap.cpp:2817
+msgid "Vertical"
+msgstr ""
 
-#: callgraphview.cpp:2436
-msgid "As Image ..."
-msgstr "이미지로 ..."
+#: treemap.cpp:2872
+msgid "Nesting"
+msgstr "네스팅"
 
-#: callgraphview.cpp:2438
-msgid "Export Graph"
-msgstr "그래프 내보내기"
+#: treemap.cpp:2874
+#, fuzzy
+msgid "Border"
+msgstr "경계 0"
 
-#: callgraphview.cpp:2443 callgraphview.cpp:2466
-msgid "Unlimited"
-msgstr "제한없음"
+#: treemap.cpp:2875
+msgid "Correct Borders Only"
+msgstr "올바른 경계선만"
 
-#: callgraphview.cpp:2446 callgraphview.cpp:2469
-msgid "None"
-msgstr "없음"
+#: treemap.cpp:2877 treemap.cpp:2878 treemap.cpp:2879 treemap.cpp:2880
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Width %1"
+msgstr "너비 %1"
 
-#: callgraphview.cpp:2447 callgraphview.cpp:2470
-msgid "max. 2"
-msgstr "최대. 2"
+#: treemap.cpp:2902
+msgid "Visible"
+msgstr "볼 수 있는"
 
-#: callgraphview.cpp:2448 callgraphview.cpp:2471
-msgid "max. 5"
-msgstr "최대. 5"
+#: treemap.cpp:2903
+msgid "Take Space From Children"
+msgstr "하위 프로세서로부터 공간 확보"
 
-#: callgraphview.cpp:2449 callgraphview.cpp:2472
-msgid "max. 10"
-msgstr "최대. 10"
+#: treemap.cpp:2905
+msgid "Top Left"
+msgstr "왼쪽 위"
 
-#: callgraphview.cpp:2450 callgraphview.cpp:2473
-msgid "max. 15"
-msgstr "최대. 15"
+#: treemap.cpp:2906
+msgid "Top Center"
+msgstr "중앙 위"
 
-#: callgraphview.cpp:2460 callgraphview.cpp:2483
-#, c-format
-msgid "< %1"
-msgstr "< %1"
+#: treemap.cpp:2907
+msgid "Top Right"
+msgstr "오른쪽 위"
 
-#: callgraphview.cpp:2489
-msgid "No Minimum"
-msgstr "최소치 없음"
+#: treemap.cpp:2909
+msgid "Bottom Center"
+msgstr "가운데 아래"
 
-#: callgraphview.cpp:2493
-#, c-format
-msgid "50 %"
-msgstr "50 %"
+#: treemap.cpp:2910
+msgid "Bottom Right"
+msgstr "오른쪽 아래"
 
-#: callgraphview.cpp:2494
-#, c-format
-msgid "20 %"
-msgstr "20 %"
+#: treemap.cpp:2987
+msgid "No %1 Limit"
+msgstr "%1 제한 없음"
 
-#: callgraphview.cpp:2495
-#, c-format
-msgid "10 %"
-msgstr "10 %"
+#: treemap.cpp:3056 treemap.cpp:3067
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"_n: 1 Pixel\n"
+"%n Pixels"
+msgstr ""
+"%n 픽셀\n"
+"%n 픽셀"
 
-#: callgraphview.cpp:2496
-#, c-format
-msgid "5 %"
-msgstr "5 %"
+#: treemap.cpp:3073
+#, fuzzy
+msgid "Halve Area Limit (to %1)"
+msgstr "(%1에 대해) 2분의 1 영역 제한"
 
-#: callgraphview.cpp:2497
+#: treemap.cpp:3118
 #, c-format
-msgid "3 %"
-msgstr "3 %"
+msgid "Depth %1"
+msgstr "깊이 %1"
 
-#: callgraphview.cpp:2498
-#, c-format
-msgid "2 %"
-msgstr "2 %"
+#: treemap.cpp:3122
+msgid "Decrement (to %1)"
+msgstr "감소 (%1에 대해)"
 
-#: callgraphview.cpp:2499
-#, c-format
-msgid "1.5 %"
-msgstr "1.5 %"
+#: treemap.cpp:3124
+msgid "Increment (to %1)"
+msgstr "증가 (%1에 대해)"
 
-#: callgraphview.cpp:2500
-#, c-format
-msgid "1 %"
-msgstr "1 %"
+#: configdlgbase.ui:16
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Configuration"
+msgstr "KCachegrind 설정"
 
-#: callgraphview.cpp:2516
-msgid "Same as Node"
-msgstr "노드로서 같음"
+#: configdlgbase.ui:37
+#, no-c-format
+msgid "General"
+msgstr "일반"
 
-#: callgraphview.cpp:2517
-#, c-format
-msgid "50 % of Node"
-msgstr "노드의 50 %"
+#: configdlgbase.ui:69
+#, no-c-format
+msgid "Truncated when more/longer than:"
+msgstr "다음보다 크거나 길 때 생략:"
 
-#: callgraphview.cpp:2518
-#, c-format
-msgid "20 % of Node"
-msgstr "노드의 20 %"
+#: configdlgbase.ui:77
+#, no-c-format
+msgid "Precision of percentage values:"
+msgstr "백분율 값의 정밀도:"
 
-#: callgraphview.cpp:2519
-#, c-format
-msgid "10 % of Node"
-msgstr "노드의 10 %"
+#: configdlgbase.ui:85
+#, no-c-format
+msgid "Symbols in tooltips and context menus"
+msgstr "툴팁과 문맥 메뉴에서의 심볼"
 
-#: callgraphview.cpp:2529
-msgid "Caller Depth"
-msgstr "호출자 깊이"
+#: configdlgbase.ui:141
+#, no-c-format
+msgid "Maximum number of items in lists:"
+msgstr "목록에서의 항목의 최대 숫자:"
 
-#: callgraphview.cpp:2530
-#, fuzzy
-msgid "Callee Depth"
-msgstr "피호출차 깊이"
+#: configdlgbase.ui:162
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Cost Item Colors"
+msgstr "비용 항목 색상"
 
-#: callgraphview.cpp:2531
-msgid "Min. Node Cost"
-msgstr "최소. 노드 비용"
+#: configdlgbase.ui:254
+#, no-c-format
+msgid "Object:"
+msgstr "객체:"
 
-#: callgraphview.cpp:2532
-msgid "Min. Call Cost"
-msgstr "최소. 호출 비용"
+#: configdlgbase.ui:262
+#, no-c-format
+msgid "Class:"
+msgstr "클래스:"
 
-#: callgraphview.cpp:2534
-msgid "Arrows for Skipped Calls"
-msgstr "호출을 생략한데에 대한 화살표"
+#: configdlgbase.ui:310
+#, no-c-format
+msgid "File:"
+msgstr "파일:"
 
-#: callgraphview.cpp:2536
-msgid "Inner-cycle Calls"
-msgstr "내부 순환 호출"
+#: configdlgbase.ui:376
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Annotations"
+msgstr "주석"
 
-#: callgraphview.cpp:2538
-msgid "Cluster Groups"
-msgstr "클러스터 그룹"
+#: configdlgbase.ui:395
+#, no-c-format
+msgid "Context lines in annotations:"
+msgstr "주석에서 내용행:"
 
-#: callgraphview.cpp:2543
-msgid "Compact"
-msgstr "최소"
+#: configdlgbase.ui:423
+#, no-c-format
+msgid "Source Folders"
+msgstr "소스 디렉터리"
 
-#: callgraphview.cpp:2544
-msgid "Normal"
-msgstr "보통"
+#: configdlgbase.ui:454
+#, no-c-format
+msgid "Object / Related Source Base"
+msgstr "객체 / 관련 소스 기본 디렉터리"
 
-#: callgraphview.cpp:2545
-msgid "Tall"
-msgstr "크게"
+#: configdlgbase.ui:483
+#, no-c-format
+msgid "Add..."
+msgstr "추가..."
 
-#: callgraphview.cpp:2550
-msgid "Top to Down"
-msgstr "위에서 아래로"
+#: configdlgbase.ui:508
+#, no-c-format
+msgid "Delete"
+msgstr ""
 
-#: callgraphview.cpp:2551
-msgid "Left to Right"
-msgstr "왼쪽에서 오른쪽으로"
+#: configdlgbase.ui:585
+#, no-c-format
+msgid "&OK"
+msgstr ""
 
-#: callgraphview.cpp:2552
-msgid "Circular"
-msgstr "순환"
+#: configdlgbase.ui:596
+#, no-c-format
+msgid "&Cancel"
+msgstr ""
 
-#: callgraphview.cpp:2558
-msgid "TopLeft"
-msgstr "왼쪽 위"
+#: dumpselectionbase.ui:32
+#, no-c-format
+msgid "Target"
+msgstr "대상"
 
-#: callgraphview.cpp:2559
-msgid "TopRight"
-msgstr "오른쪽 위"
+#: dumpselectionbase.ui:54
+#, no-c-format
+msgid "Time"
+msgstr "시간"
 
-#: callgraphview.cpp:2560
-msgid "BottomLeft"
-msgstr "왼쪽 아래"
+#: dumpselectionbase.ui:65
+#, no-c-format
+msgid "Path"
+msgstr "경로"
 
-#: callgraphview.cpp:2561
-msgid "BottomRight"
-msgstr "오른쪽 아래"
+#: dumpselectionbase.ui:87
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Options"
+msgstr "옵션"
 
-#: callgraphview.cpp:2569
-msgid "Graph"
-msgstr "그래프"
+#: dumpselectionbase.ui:106
+#, no-c-format
+msgid "Target command:"
+msgstr "대상 명령어:"
 
-#: callgraphview.cpp:2570 partselection.cpp:320
-msgid "Visualization"
-msgstr "시각화"
+#: dumpselectionbase.ui:119
+#, no-c-format
+msgid "Profiler options:"
+msgstr "프로파일 옵션:"
 
-#: callgraphview.cpp:2571
-msgid "Birds-eye View"
-msgstr "새의 눈 보기"
+#: dumpselectionbase.ui:125
+#, no-c-format
+msgid "Option"
+msgstr "옵션"
 
-#: partlistitem.cpp:49
-msgid " (Thread %1)"
-msgstr " (스레드 %1)"
+#: dumpselectionbase.ui:136 dumpselectionbase.ui:688
+#, no-c-format
+msgid "Value"
+msgstr "값"
 
-#: partlistitem.cpp:56
-#, fuzzy
-msgid "(none)"
-msgstr "(없음)"
+#: dumpselectionbase.ui:147
+#, no-c-format
+msgid "Trace"
+msgstr "추적"
 
-#: callitem.cpp:82 partlistitem.cpp:152
-msgid "(active)"
-msgstr "(활성화)"
+#: dumpselectionbase.ui:160 dumpselectionbase.ui:768
+#, no-c-format
+msgid "Jumps"
+msgstr "점프"
 
-#: partselection.cpp:151
-#, fuzzy
-msgid "Profile Part Overview: Current is '%1'"
-msgstr "프로파일 부분 요약: 현재 '%1'"
+#: dumpselectionbase.ui:174
+#, no-c-format
+msgid "Instructions"
+msgstr "명령어"
 
-#: partselection.cpp:287
-msgid "Deselect"
-msgstr "선택 해제"
+#: dumpselectionbase.ui:189 dumpselectionbase.ui:783
+#, no-c-format
+msgid "Events"
+msgstr "이벤트"
 
-#: partselection.cpp:287 partselection.cpp:311
-msgid "Select"
-msgstr "선택"
+#: dumpselectionbase.ui:202
+#, no-c-format
+msgid "Full Cache"
+msgstr "꽉찬 캐쉬"
 
-#: partselection.cpp:292
-msgid "Select All Parts"
-msgstr "모든 부분 선택"
+#: dumpselectionbase.ui:216
+#, no-c-format
+msgid "Custom"
+msgstr "사용자 정의"
 
-#: partselection.cpp:294
-msgid "Visible Parts"
-msgstr "보이는 부분"
+#: dumpselectionbase.ui:231
+#, no-c-format
+msgid "Collect"
+msgstr "수집"
 
-#: partselection.cpp:296
-msgid "Hide Selected Parts"
-msgstr "선택된 부분 숨기기"
+#: dumpselectionbase.ui:244
+#, no-c-format
+msgid "At Startup"
+msgstr "시작할 때"
 
-#: partselection.cpp:297
-msgid "Unhide Hidden Parts"
-msgstr "숨긴 부분 보이기"
+#: dumpselectionbase.ui:258
+#, no-c-format
+msgid "While In"
+msgstr "다음 작업동안"
+
+#: dumpselectionbase.ui:273
+#, no-c-format
+msgid "Skip"
+msgstr "건너뛰기"
 
-#: partselection.cpp:322
-msgid "Partitioning Mode"
-msgstr "분할 모드"
+#: dumpselectionbase.ui:286
+#, no-c-format
+msgid "PLT"
+msgstr "PLT"
 
-#: partselection.cpp:323
-msgid "Diagram Mode"
-msgstr "다이어그램 모드"
+#: dumpselectionbase.ui:315
+#, no-c-format
+msgid "Dump Profile"
+msgstr "프로파일 덤프"
 
-#: partselection.cpp:324
-msgid "Zoom Function"
-msgstr "줌 기능"
+#: dumpselectionbase.ui:328
+#, no-c-format
+msgid "Every BBs"
+msgstr "모든 BBs"
 
-#: partselection.cpp:325
-msgid "Show Direct Calls"
-msgstr "직접 함수 호출 보이기"
+#: dumpselectionbase.ui:342 dumpselectionbase.ui:384
+#, no-c-format
+msgid "On Entering"
+msgstr "입장 중"
 
-#: partselection.cpp:326
-msgid "Increment Shown Call Levels"
-msgstr "보여진 호출 단계 증가"
+#: dumpselectionbase.ui:356
+#, no-c-format
+msgid "On Leaving"
+msgstr "떠나는 중"
 
-#: partselection.cpp:340
-msgid "Draw Names"
-msgstr "이름 보내기"
+#: dumpselectionbase.ui:371
+#, no-c-format
+msgid "Zero Events"
+msgstr "0 이벤트"
 
-#: partselection.cpp:341
-msgid "Draw Costs"
-msgstr "비용 보내기"
+#: dumpselectionbase.ui:399
+#, no-c-format
+msgid "Separate"
+msgstr "분리"
 
-#: partselection.cpp:343
-#, fuzzy
-msgid "Draw Frames"
-msgstr "프레임 보내기"
+#: dumpselectionbase.ui:412
+#, no-c-format
+msgid "Threads"
+msgstr "스레드"
 
-#: partselection.cpp:359
-msgid "Hide Info"
-msgstr "정보 숨기기"
+#: dumpselectionbase.ui:426
+#, no-c-format
+msgid "Recursions"
+msgstr "재귀"
 
-#: partselection.cpp:361
-msgid "Show Info"
-msgstr "정보 보이기"
+#: dumpselectionbase.ui:440
+#, no-c-format
+msgid "Call Chain"
+msgstr "호출 연결"
 
-#: partselection.cpp:541
-msgid "(no trace loaded)"
-msgstr "(불려진 추적 없음)"
+#: dumpselectionbase.ui:470
+#, no-c-format
+msgid "Custom profiler options:"
+msgstr "사용자 정의 프로파일러 옵션:"
 
-#: instrview.cpp:129
-msgid "Hex"
-msgstr "16진"
+#: dumpselectionbase.ui:508
+#, no-c-format
+msgid "Run New Profile"
+msgstr "새 프로파일 실행"
 
-#: instrview.cpp:132
-msgid "Source Position"
-msgstr "소스 위치"
+#: dumpselectionbase.ui:520
+#, no-c-format
+msgid "Info"
+msgstr "정보"
 
-#: instrview.cpp:163
-#, fuzzy
-msgid ""
-"<b>Annotated Assembler</b>"
-"<p>The annotated assembler list shows the machine code instructions of the "
-"current selected function together with (self) cost spent while executing an "
-"instruction. If this is a call instruction, lines with details on the call "
-"happening are inserted into the source: the cost spent inside of the call, the "
-"number of calls happening, and the call destination.</p>"
-"<p>The disassembler output shown is generated with the 'objdump' utility from "
-"the 'binutils' package.</p>"
-"<p>Select a line with call information to make the destination function of this "
-"call current.</p>"
-msgstr ""
-"<b>주석처리된 어셈블러</b>"
-"<p>주석 처리된 어셈블러 목록은 현재 선택된 함수의 기계어와 더불어 명령어 실행동안 소비되는 비용을 같이 보여줍니다.만약 이것이 명령어를 "
-"호출하면, 호출이 발생한 곳에 호출의 내부에서 소비된 비용, 명령어 호출 횟수, 그리고 호출 목적지 등의 소스가 추가됩니.다.</p>"
-"<p>나타난 역어셈블 출력은 'binutils 패키지로부터 'objdump' 유틸리티를 통해 생성됩니다.</p>"
-"<p>이 현재 호출의 목적 함수를 만들기 위한 호출 함수와 함께 줄을 선택하십시오.</p>"
+#: dumpselectionbase.ui:531
+#, no-c-format
+msgid "Dump reason:"
+msgstr "덤프 이유:"
 
-#: instrview.cpp:195
-#, c-format
-msgid "Go to Address %1"
-msgstr "%1 주소로 이동하기"
+#: dumpselectionbase.ui:544
+#, no-c-format
+msgid "Event summary:"
+msgstr "이벤트 요약:"
 
-#: instrview.cpp:207
-#, fuzzy
-msgid "Hex Code"
-msgstr "16진 코드"
+#: dumpselectionbase.ui:561
+#, no-c-format
+msgid "Sum"
+msgstr "합계"
 
-#: instrview.cpp:426
-#, fuzzy
-msgid "There is no instruction info in the profile data file."
-msgstr "프로파일 데이타 파일에 명령어 정보가 없습니다."
+#: dumpselectionbase.ui:579
+#, no-c-format
+msgid "Miscellaneous:"
+msgstr "기타:"
 
-#: instrview.cpp:428
-msgid "For the Valgrind Calltree Skin, rerun with option"
-msgstr "Valgrind Calltree 스킨에 대해, 이 옵션으로 재실행"
+#: dumpselectionbase.ui:617
+#, no-c-format
+msgid "Show"
+msgstr "보기"
 
-#: instrview.cpp:429
-msgid "      --dump-instr=yes"
-msgstr "      --dump-instr=yes"
+#: dumpselectionbase.ui:625
+#, no-c-format
+msgid "Compare"
+msgstr "비교"
 
-#: instrview.cpp:430
-msgid "To see (conditional) jumps, additionally specify"
-msgstr "(조건) 분기를 보기 위해, 추가적인 상세"
+#: dumpselectionbase.ui:637
+#, no-c-format
+msgid "State"
+msgstr "상태"
 
-#: instrview.cpp:431
-msgid "      --trace-jump=yes"
-msgstr "      --trace-jump=yes"
+#: dumpselectionbase.ui:656
+#, no-c-format
+msgid "Update"
+msgstr "업데이트"
 
-#: instrview.cpp:629
-msgid "There is an error trying to execute the command"
-msgstr "명령을 실행하는 동안 오류가 있습니다."
+#: dumpselectionbase.ui:664
+#, no-c-format
+msgid "Every [s]:"
+msgstr "매 초마다:"
 
-#: instrview.cpp:634 instrview.cpp:900
-#, fuzzy
-msgid "Check that you have installed 'objdump'."
-msgstr "'objdump'를 설치하였는지 확인하십시오."
+#: dumpselectionbase.ui:677
+#, no-c-format
+msgid "Counter"
+msgstr "계수기"
 
-#: instrview.cpp:636 instrview.cpp:902
-#, fuzzy
-msgid "This utility can be found in the 'binutils' package."
-msgstr "이 유틸리티는 'binutils'패키지에서 찾을 수 있습니다."
+#: dumpselectionbase.ui:699
+#, no-c-format
+msgid "Dumps Done"
+msgstr "덤프 완료"
 
-#: instrview.cpp:739
-msgid "(No Assembler)"
-msgstr "(어셈블러 없음)"
+#: dumpselectionbase.ui:713
+#, no-c-format
+msgid "Is Collecting"
+msgstr "수집중"
 
-#: instrview.cpp:875
-#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"_n: There is %n cost line without assembler code.\n"
-"There are %n cost lines without assembler code."
-msgstr ""
-"어셈블러 코드를 제외한 %n 비용이 있습니다.\n"
-"어셈블러 코드를 제외한 %n 비용이 있습니다."
+#: dumpselectionbase.ui:727
+#, no-c-format
+msgid "Executed"
+msgstr "실행됨"
 
-#: instrview.cpp:877
-msgid "This happens because the code of"
-msgstr "다음의 코드 때문이 이러한 현상이 발생하였습니다."
+#: dumpselectionbase.ui:740
+#, no-c-format
+msgid "Basic Blocks"
+msgstr "기본 블록"
 
-#: instrview.cpp:880
-#, fuzzy
-msgid "does not seem to match the profile data file."
-msgstr "프로파일 데이타 파일이 일치하지 않는 것처럼 보입니다."
+#: dumpselectionbase.ui:796
+#, no-c-format
+msgid "Ir"
+msgstr "Ir"
 
-#: instrview.cpp:883
-#, fuzzy
-msgid "Are you using an old profile data file or is the above mentioned"
-msgstr "오래된 프로파일 데이타 파일이나 다음의 언급된 것들을 사용하십니까?"
+#: dumpselectionbase.ui:811
+#, no-c-format
+msgid "Distinct"
+msgstr "구분"
 
-#: instrview.cpp:885
-msgid "ELF object from an updated installation/another machine?"
-msgstr "업데이트 된 설치/다른 장치로부터의 ELF 객체 입니까?"
+#: dumpselectionbase.ui:838
+#, no-c-format
+msgid "Functions"
+msgstr "함수들"
 
-#: instrview.cpp:893
-msgid "There seems to be an error trying to execute the command"
-msgstr "명령어를 실행하는 도중 에러가 발생한 것으로 보입니다."
+#: dumpselectionbase.ui:852
+#, no-c-format
+msgid "Contexts"
+msgstr "내용"
 
-#: instrview.cpp:898
-#, fuzzy
-msgid "Check that the ELF object used in the command exists."
-msgstr "ELF 객체가 사용되고 있는 명령어에 존재하고 있는지 확인."
+#: dumpselectionbase.ui:890
+#, no-c-format
+msgid "Stack trace:"
+msgstr "스택 추적:"
 
-#: instritem.cpp:137
-msgid "Jump %1 of %2 times to 0x%3"
-msgstr "%2의 %1이 0x%3 배로 뜁니다."
+#: dumpselectionbase.ui:898
+#, no-c-format
+msgid "Sync."
+msgstr "동기"
 
-#: instritem.cpp:142
-msgid "Jump %1 times to 0x%2"
-msgstr "0x%2배로 %1 뜀"
+#: dumpselectionbase.ui:976
+#, no-c-format
+msgid "Start"
+msgstr "시작"
 
-#: treemap.cpp:1281
-#, c-format
-msgid "Text %1"
-msgstr "본문 %1"
+#: dumpselectionbase.ui:1001
+#, no-c-format
+msgid "Zero"
+msgstr "0"
 
-#: treemap.cpp:2809
-msgid "Recursive Bisection"
-msgstr "재귀적 바이섹션"
+#: dumpselectionbase.ui:1009
+#, no-c-format
+msgid "Dump"
+msgstr "덤프"
 
-#: treemap.cpp:2810
-msgid "Columns"
-msgstr "열"
+#: dumpselectionbase.ui:1021
+#, no-c-format
+msgid "Messages"
+msgstr "메시지"
 
-#: treemap.cpp:2811
-msgid "Rows"
-msgstr "행"
+#: dumpselectionbase.ui:1045
+#, no-c-format
+msgid "Kill Run"
+msgstr "Kill Run"
 
-#: treemap.cpp:2812
-msgid "Always Best"
-msgstr "항상 최고"
+#: dumpselectionbase.ui:1070
+#, no-c-format
+msgid "Clear"
+msgstr ""
 
-#: treemap.cpp:2813
-msgid "Best"
-msgstr "최고"
+#: functionselectionbase.ui:41
+#, no-c-format
+msgid "&Search:"
+msgstr "검색(&S):"
 
-#: treemap.cpp:2814
-msgid "Alternate (V)"
-msgstr "대체 (V)"
+#: functionselectionbase.ui:73
+#, no-c-format
+msgid "Group"
+msgstr "그룹"
 
-#: treemap.cpp:2815
-msgid "Alternate (H)"
-msgstr "대체 (H)"
+#: partselectionbase.ui:60
+#, no-c-format
+msgid "(no trace parts)"
+msgstr "(추적 부분 없음)"
 
-#: treemap.cpp:2872
-msgid "Nesting"
-msgstr "네스팅"
+#: stackselectionbase.ui:16
+#, no-c-format
+msgid "Stack Selection"
+msgstr "스택 선택"
 
-#: treemap.cpp:2875
-msgid "Correct Borders Only"
-msgstr "올바른 경계선만"
+#: stackselectionbase.ui:42
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Cost2"
+msgstr "비용2"
 
-#: treemap.cpp:2877 treemap.cpp:2878 treemap.cpp:2879 treemap.cpp:2880
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Width %1"
-msgstr "너비 %1"
+#: tdecachegrindui.rc:4
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "&File"
+msgstr "파일:"
 
-#: treemap.cpp:2902
-msgid "Visible"
-msgstr "볼 수 있는"
+#: tdecachegrindui.rc:10
+#, no-c-format
+msgid "&View"
+msgstr ""
 
-#: treemap.cpp:2903
-msgid "Take Space From Children"
-msgstr "하위 프로세서로부터 공간 확보"
+#: tdecachegrindui.rc:15
+#, no-c-format
+msgid "&Layout"
+msgstr "레이아웃(&L)"
 
-#: treemap.cpp:2905
-msgid "Top Left"
-msgstr "왼쪽 위"
+#: tdecachegrindui.rc:32
+#, no-c-format
+msgid "Sidebars"
+msgstr "사이드바"
 
-#: treemap.cpp:2906
-msgid "Top Center"
-msgstr "중앙 위"
+#: tdecachegrindui.rc:41
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Main Toolbar"
+msgstr "상태 도구모음"
 
-#: treemap.cpp:2907
-msgid "Top Right"
-msgstr "오른쪽 위"
+#: tdecachegrindui.rc:54
+#, no-c-format
+msgid "State Toolbar"
+msgstr "상태 도구모음"
 
-#: treemap.cpp:2909
-msgid "Bottom Center"
-msgstr "가운데 아래"
+#: tips:3
+#, fuzzy
+msgid ""
+"<p>...that the <em>What's This?</em> help for every GUI widget\n"
+"in KCachegrind contains detailed usage information for this widget?\n"
+"It is highly recommended to read at least these help texts on first\n"
+"use. Request <em>What's This?</em> help by pressing\n"
+"Shift+F1 and clicking on the widget.</p>\n"
+msgstr ""
+"<p><em>풍선도움말</em>은 KCachegrind에서 포함하는 모든 GUI 위젯에 대한 자\n"
+"세한 사용 정보에 대해 도움말을 보여줍니다. 처음 사용할 때에는 이 내용을 먼\n"
+"저 읽을 것을 추천합니다. 특정 위젯에 대한 <em>풍선도움말</em>을 원할 때에"
+"는 \n"
+"Shift-F1 키와 함께 마우스로 위젯을 클릭하십시오.</p>\n"
 
-#: treemap.cpp:2910
-msgid "Bottom Right"
-msgstr "오른쪽 아래"
+#: tips:13
+msgid ""
+"<p>...that you can get profile information at instruction level\n"
+"with Calltree when you provide the option <em>--dump-instr=yes</em>?\n"
+"Use the Assembler View for the instruction annotations.\n"
+"</p>\n"
+msgstr ""
+"<p>옵션 <em>--dump-instr=yes</em>을 주면 호출트리와 함께 명령어 레벨의 프로파"
+"일 정보를 얻을 수 있습니다\n"
+"명령어 주석에 대한 어셈블러 보기를 사용하십시오.\n"
+"</p>\n"
 
-#: treemap.cpp:2987
-msgid "No %1 Limit"
-msgstr "%1 제한 없음"
+#: tips:22
+msgid ""
+"<p>...that you can use Alt-Left/Right keys of your keyboard to go\n"
+"back/forward in the active object history ?</p>\n"
+msgstr ""
+"<p>활성 객체 히스토리에서 뒤로/앞으로 이동하도록 Alt 키와 왼쪽/오른\n"
+"쪽 화살표키를 사용할 수 있습니다.</p>\n"
 
-#: treemap.cpp:3056 treemap.cpp:3067
-#, fuzzy, c-format
+#: tips:29
 msgid ""
-"_n: 1 Pixel\n"
-"%n Pixels"
+"<p>...that you can navigate in the Callee/Caller Map View using\n"
+"arrow keys? Use Left/Right to change to siblings of the current\n"
+"item; use Up/Down to go one nesting level up/down. To select\n"
+"the current item, press Space, and to activate it, press Return.\n"
+"</p>\n"
 msgstr ""
-"%n 픽셀\n"
-"%n 픽셀"
+"<p>호출자/피호출자 맵 보기에서 화살표를 사용하여 이동할 수 있습\n"
+"니다. 현재 항목의 '같은 레벨'의 항목으로 변경하기 위해 왼쪽/오른\n"
+"쪽 키를 사용하십시오. 상/하위 항목으로 이동하기 위해 위/아래\n"
+"키를 사용하십시오. 현재 항목을 선택하기 위해 스페이스 키를 누르시\n"
+"고, 현재 항목을 활성화시키기 위해서는 리턴키를 누르십시오.\n"
+"</p>\n"
 
-#: treemap.cpp:3073
-#, fuzzy
-msgid "Halve Area Limit (to %1)"
-msgstr "(%1에 대해) 2분의 1 영역 제한"
+#: tips:39
+msgid ""
+"<p>...that you can navigate in the Call Graph View using\n"
+"arrow keys? Use Up/Down to go one calling level up/down, alternating\n"
+"between calls and functions. Use Left/Right to change to siblings of a "
+"current\n"
+"selected call. To activate the current item, press Return.\n"
+"</p>\n"
+msgstr ""
+"<p>화살표키를 이용하여 호출 그래프 보기에서 이동할 수 있습니다\n"
+"위/아래 화살표 키를 사용하여 한 단계의 상/하위 레벨로 이동하십시오.\n"
+"현재 선택된 호출과 같은 레벨의 항목을 이동하기 위해 왼쪽/오른쪽 키\n"
+"를 사용하십시오.\n"
+"현재 항목을 활성화하기 위해서는 리턴키를 누르십시오.\n"
+"</p>\n"
 
-#: treemap.cpp:3118
-#, c-format
-msgid "Depth %1"
-msgstr "깊이 %1"
+#: tips:49
+msgid ""
+"<p>...that you can rapidly locate a function by entering part of its\n"
+"name (case-insensitive) into the edit line of the toolbar\n"
+"and hit return?</p>\n"
+msgstr ""
+"<p>(대소문자를 구분하여) 함수의 이름을 도구모음의 편집행에 일부 입력\n"
+"하고 엔터를 누르면 함수에 바로 위치할 수 있습니다.</p>\n"
 
-#: treemap.cpp:3122
-msgid "Decrement (to %1)"
-msgstr "감소 (%1에 대해)"
+#: tips:57
+msgid ""
+"<p>...that you can assign custom colors to \n"
+"ELF objects/C++ Classes/Source Files for graph coloring\n"
+"in <em>Settings->Configure KCachegrind...</em>?</p>\n"
+msgstr ""
+"<p><em>설정->KCachegrind 설정...</em>에서 ELF 객체/C++ 클래\n"
+"스/소스파일에 대한 그래프 색상을 사용자 색상으로 지정할 수 \n"
+"있습니다.</p>\n"
 
-#: treemap.cpp:3124
-msgid "Increment (to %1)"
-msgstr "증가 (%1에 대해)"
+#: tips:65
+msgid ""
+"<p>...that you can see if debug info is available for a selected \n"
+"function by looking at the location label in the Info tab or\n"
+"the source listing header in the source tab?</p>\n"
+"<p>There must be the name of the source file (with extension).\n"
+"If KCachegrind still doesn't show the source, make sure that you\n"
+"have added the directory of the source file to the\n"
+"<em>Source Directories</em> list in the configuration.\n"
+msgstr ""
+"<p>정보나 소스 탭에서 위치 레이블을 검색함으로써 선택된 함수에 대\n"
+"한 디버그 정보가 사용가능하다면 소스탭에서 헤더의 목록을 볼 수 있\n"
+"습니다.</p>\n"
+"<p>(확장자와 함께) 소스파일의 이름이어야만 합니다.\n"
+"만약 KCachegrind가 소스를 보여주지 않고 있다면 설정에서 <em>소스 \n"
+"디렉터리</em>목록에 소스파일의 디렉터리를 추가하셨는지 확인하셔야\n"
+"합니다.</p>\n"
 
-#: traceitemview.cpp:53
-msgid "No description available"
-msgstr "사용 가능한 설명이 없습니다."
+#: tips:77
+msgid ""
+"<p>...that you can configure whether KCachgrind should\n"
+"show absolute event counts or relative ones (percentage display)?</p>\n"
+msgstr ""
+"<p>KCachgrind가 절대적인 이벤트 값을 보여줄지 상대적인\n"
+"값(백분율 표시)을 보여줄지 설정할 수 있습니다.</p>\n"
 
-#: coverageview.cpp:48 coverageview.cpp:54
-msgid "Distance"
-msgstr "거리"
+#: tips:84
+msgid ""
+"<p>...that you can configure the maximum number of items\n"
+"for all function lists in KCachegrind? Limiting the number\n"
+"of items is done to get a fast reacting GUI. The last item in\n"
+"the list will show you the number of skipped functions, together\n"
+"with a cost condition for these skipped functions.</p>\n"
+"<p>To activate a function with small costs, search for it and select\n"
+"it in the flat profile. Selecting functions with small cost will\n"
+"temporarily add them to the flat profile list.</p>\n"
+msgstr ""
+"<p>KCachegrind에서 모든 함수 목록에 대한 항목의 최대 수를 설\n"
+"정할 수 있습니다. 항목의 숫자를 제한하는 것은 빠른 GUI 반응을\n"
+"얻을 수 있습니다. 목록에서 마지막 항목은 건너뛴 함수에 대한 비\n"
+"용 조건과 함께 건너 뛴 함수의 이름을 보여줄 것입니다.</p>\n"
+"<p>적은 비용으로 함수를 활성화하기 위해, 함수를 검색하고 평활 프\n"
+"로 파일에서 함수를 선택하십시오. 적은 비용으로 함수를 선택하는 것\n"
+"은 평활한 프로파일 목록에 그것들을 임시적으로 추가할 것입니다.</p>\n"
 
-#: coverageview.cpp:55
-msgid "Calling"
-msgstr "호출중"
+#: tips:97
+msgid ""
+"<p>...that the Coverage tab - in contrast to the Call Lists tab -\n"
+"shows <em>all</em> functions that are calling the selected function\n"
+"(upper part) / are called by the selected function (bottom part),\n"
+"no matter how many function are between them on the stack?</p>\n"
+"<p>Examples:</p>\n"
+"<p>An entry in the upper list for function foo1() with a value of 50%\n"
+"with function bar() selected means that 50% of all the cost of function\n"
+"bar() happened while called from function foo1().</p>\n"
+"<p>An entry in the bottom list for function foo2() with a value of 50%\n"
+"with function bar() selected means that 50% of all the cost of function\n"
+"bar() happened while calling foo2() from bar().</p>\n"
+msgstr ""
+"<p>- 호출 목록 탭에 대한 대조 - 에서 범위 탭은 \n"
+"선택 함수를 호출 중인 함수(상위 부분에서)/선택된 함수에 의해 호출된 함\n"
+"수(하위 부분)인 <em>모든</em> 함수를 보여주며,\n"
+"얼마나 맣은 함수가 스택상에 있는지는 문제되지 않습니다.</p>\n"
+"<p>예:</p>\n"
+"<p>선택된 함수 bar()의 50% 값을 갖는 foo1()함수에 대한 상위 목록에서의 한 \n"
+"항목은 함수 foo1()로부터 호출되는 동안 함수 bar()가 발생했을 때의 모든 비\n"
+"용중 50% 를 뜻합니다.</p>\n"
+"<p>선택된 함수 bar()에 대한 50%의 값을 갖는함수 f002에 대한 하\n"
+"위 목록의 항목은 bar()로부터 foo2()가 호출되는 동안 함수 bar()\n"
+"의 모든 비용의 50%를 뜻합니다.</p>\n"
 
-#: coverageview.cpp:90
-#, fuzzy
+#: tips:113
 msgid ""
-"<b>List of all Callers</b>"
-"<p>This list shows all functions calling the current selected one, either "
-"directly or with several functions in-between on the stack; the number of "
-"functions in-between plus one is called the <em>Distance</em> "
-"(e.g. for function A,B,C there exists a call from A to C when A calls B and B "
-"calls C, i.e. A => B => C. The distance here is 2).</p>"
-"<p>Absolute cost shown is the cost spent in the selected function while a "
-"listed function is active; relative cost is the percentage of all cost spent in "
-"the selected function while the listed one is active. The cost graphic shows "
-"logarithmic percentage with a different color for each distance.</p>"
-"<p>As there can be many calls from the same function, the distance column "
-"sometimes shows the range of distances for all calls happening; then, in "
-"parentheses, there is the medium distance, i.e. the distance where most of the "
-"call costs happened.</p>"
-"<p>Selecting a function makes it the current selected one of this information "
-"panel. If there are two panels (Split mode), the function of the other panel is "
-"changed instead.</p>"
+"<p>...that waiting for the tool tip inside of a tree map\n"
+"shows the list of names of the nested rectangles the mouse\n"
+"pointer is over?</p>\n"
+"<p>Items from this list can be selected by pressing the right\n"
+"mouse button.</p>\n"
 msgstr ""
-"<b>모든 호출자의 목록</b>"
-"<p>이 목록은 스택에서 몇몇 함수간 혹은 직접적으로, 혹은 하나의 선택된 호출자가 부른 모든 함수를 보여줍니다. 함수간의 숫자에 1을 더한 "
-"것을 <em>거리</em>라고 부릅니다. (예로, A, B, C 함수가 있는데, A가 B를 호출하고 B가 C를 호출하여 A가 C를 호출할 때 "
-"거리는 2 입니다.)</p>"
-"<p>절대 비용은 목록에 있는 함수가 활성화되어 있는 동안 선택된 함수가 소비한 비용을 보여줍니다. 상대비용은 목록에 있는 것이 활성화되어 "
-"있는 동안 선택된 함수에 소비된 모든 비용의 백분율입니다. 비용 그래픽은 각 거리에 대해 다른 색상을 갖는 로그 백분율을 보여줍니다.</p>"
-"<p>같은 함수로부터 많은 함수가 있을 수 있기 때문에, 거리 칸은 때때로 모든 호출에 대해 거리의 범위를 보여줍니다. 그래서 괄호안에서 중간 "
-"거리를 설정합니다. 예를 들어 대부분의 일어난 호출 비용의 거리 등입니다.</p>"
-"<p>함수를 선택하는 것은 이 정보 패널의 현재 선택된 하나를 만듭니다. 만약 두 개의 패널이 있으면(분할 모드에서), 다른 패널의 함수가 "
-"대신 변경될 것입니다.</p>"
+"<p>트리맵에 내부에서의 툴팁은 마우스 커서를 망으로 \n"
+"연결된 직사각형 위에 올려두어 직사각형의 이름의 목록\n"
+"을 보여줍니다.</p>\n"
+"<p>이 목록에서의 항목은 마우스 오른쪽 버튼을 누름으로써 선택\n"
+"될 수 있습니다.</p>\n"
 
-#: coverageview.cpp:120
-#, fuzzy
+#: tips:123
 msgid ""
-"<b>List of all Callees</b>"
-"<p>This list shows all functions called by the current selected one, either "
-"directly or with several function in-between on the stack; the number of "
-"function in-between plus one is called the <em>Distance</em> "
-"(e.g. for function A,B,C there exists a call from A to C when A calls B and B "
-"calls C, i.e. A => B => C. The distance here is 2).</p>"
-"<p>Absolute cost shown is the cost spent in the listed function while the "
-"selected is active; relative cost is the percentage of all cost spent in the "
-"listed function while the selected one is active. The cost graphic always shows "
-"logarithmic percentage with a different color for each distance.</p>"
-"<p>As there can be many calls to the same function, the distance column "
-"sometimes shows the range of distances for all calls happening; then, in "
-"parentheses, there is the medium distance, i.e. the distance where most of the "
-"call costs happened.</p>"
-"<p>Selecting a function makes it the current selected one of this information "
-"panel. If there are two panels (Split mode), the function of the other panel is "
-"changed instead.</p>"
+"<p>...that you can constrain the cost counts shown to only a\n"
+"few parts of the whole trace by selecting these parts in the\n"
+"\"Trace Selection\" Dockable?</p>\n"
+"<p>To generate multiple parts in a profiling run with\n"
+"cachegrind, use e.g. option --cachedumps=xxx for parts\n"
+"of a length of xxx basic blocks (A basic block is a run\n"
+"of not-branching assembler statements inside of your program\n"
+"code).</p>\n"
 msgstr ""
-"<b>모든 피호출자의 목록</b>"
-"<p>이 목록은 현재 선택된 호출자나 직접적으로 혹은 스택에서 몇몇 함수 간에 호출한 모든 함수를 보여줍니다. 함수 간의 숫자에 1을 증가한 "
-"값을 <em>거리</em>라고 부릅니다. (예로 함수 A,B,C가 있을 때, A가 B를 호출하고 B가 C를 호출하여 A => B => "
-"C 라고 부를 때 거리는 2 입니다.)</p>"
-"<p>나타나는 절대 비용은 선택된 함수가 활성화되어 있는 동안 목록에 있는 함수에서 소비한 비용입니다. 상대 비용은 선택된 함수가 활성화 되어 "
-"있는 동안 목록에 있는 함수에서 소비된 모든 비용의 백분율입니다. 비용 그래픽은 항상 각 거리에 대해 다른 색상으로 로그 백분율 값을 "
-"보여줍니다.</p>"
-"<p>같은 함수에서 많은 호출을 하는 경우가 있습니다. 거리칸은 때때로 일어난 모든 호출에 대한 거리의 머위를 보여줍니다. 다음으로 괄호 "
-"안에는 중간값이 있습니다. 예를 들어 발생한 호출 비용의 대부분을 차지하는 거리입니다.</p>"
-"<p>함수를 선택하는 것은 이 정보의 패널 중 현재 선택된 하나를 만듭니다. 만약 2개의 패널이 있다면(분할 모드에서), 다른 패널의 함수가 "
-"대신 변경될 것입니다.</p>"
+"<p>착탈형 \"추적 선택\"에서 이 부분을 선택함으로써 전체 추적\n"
+"의 일부분에 대한 비용 계수를 할 수 있습니다.</p>\n"
+"<p>프로파일 단계에서 많은 부분을 생성하도록 cachegrind와 함께\n"
+"실행하십시오. 예를 들어 option --cachedumps=xxx 옵션을 xxx 기\n"
+"본 블러의의 길이로 사용하십시오. (기본블럭은 당신의 프로그램 코\n"
+"드 내에서 분기하지 않는 어셈블러 명령어를 실행하는 구역입니다.)\n"
+"</p>\n"
diff --git a/tde-i18n-lt/messages/tdesdk/tdecachegrind.po b/tde-i18n-lt/messages/tdesdk/tdecachegrind.po
index 3c6286569c1..b8d791b96f6 100644
--- a/tde-i18n-lt/messages/tdesdk/tdecachegrind.po
+++ b/tde-i18n-lt/messages/tdesdk/tdecachegrind.po
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tdecachegrind\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-12-31 18:49+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-09-02 17:30+0300\n"
 "Last-Translator: Donatas Glodenis <dgvirtual@akl.lt>\n"
 "Language-Team: Lithuanian <kde-i18n-lt@kde.org>\n"
@@ -16,1503 +16,1520 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: KBabel 1.10.2\n"
-"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>"
-"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && (n"
+"%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 
-#: tabview.cpp:64
-msgid "Move to Top"
-msgstr ""
+#: _translatorinfo:1
+#, fuzzy
+msgid ""
+"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
+"Your names"
+msgstr "(niekas)"
 
-#: tabview.cpp:68
-msgid "Move to Right"
+#: _translatorinfo:2
+#, fuzzy
+msgid ""
+"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
+"Your emails"
+msgstr "(niekas)"
+
+#: cachegrindloader.cpp:141
+msgid "Import filter for Cachegrind/Callgrind generated profile data files"
 msgstr ""
 
-#: tabview.cpp:72
-msgid "Move to Bottom"
+#: cachegrindloader.cpp:738
+#, c-format
+msgid "Loading %1"
 msgstr ""
 
-#: tabview.cpp:76
-msgid "Move to Bottom Left"
+#: callgraphview.cpp:306
+#, c-format
+msgid "Call(s) from %1"
 msgstr ""
 
-#: tabview.cpp:77 tabview.cpp:94 treemap.cpp:2908
-msgid "Bottom Left"
+#: callgraphview.cpp:307
+#, c-format
+msgid "Call(s) to %1"
 msgstr ""
 
-#: tabview.cpp:79
-msgid "Move Area To"
+#: callgraphview.cpp:308
+msgid "(unknown call)"
 msgstr ""
 
-#: tabview.cpp:81
-msgid "Hide This Tab"
+#: callgraphview.cpp:1425
+msgid ""
+"<b>Call Graph around active Function</b><p>Depending on configuration, this "
+"view shows the call graph environment of the active function. Note: the "
+"shown cost is <b>only</b> the cost which is spent while the active function "
+"was actually running; i.e. the cost shown for main() - if it's visible - "
+"should be the same as the cost of the active function, as that's the part of "
+"inclusive cost of main() spent while the active function was running.</"
+"p><p>For cycles, blue call arrows indicate that this is an artificial call "
+"added for correct drawing which actually never happened.</p><p>If the graph "
+"is larger than the widget area, an overview panner is shown in one edge. "
+"There are similar visualization options to the Call Treemap; the selected "
+"function is highlighted.<p>"
 msgstr ""
 
-#: tabview.cpp:82
-msgid "Hide Area"
+#: callgraphview.cpp:1789
+msgid ""
+"Warning: a long lasting graph layouting is in progress.\n"
+"Reduce node/edge limits for speedup.\n"
 msgstr ""
 
-#: tabview.cpp:95
-msgid "Show Hidden On"
+#: callgraphview.cpp:1792
+msgid "Layouting stopped.\n"
 msgstr ""
 
-#: tabview.cpp:242
-msgid "(No profile data file loaded)"
+#: callgraphview.cpp:1794
+msgid "The call graph has %1 nodes and %2 edges.\n"
 msgstr ""
 
-#: tabview.cpp:281
-msgid "Types"
-msgstr "Tipai"
+#: callgraphview.cpp:1827
+msgid "No item activated for which to draw the call graph."
+msgstr ""
 
-#: tabview.cpp:284
-msgid "Callers"
+#: callgraphview.cpp:1838
+msgid "No call graph can be drawn for the active item."
 msgstr ""
 
-#: tabview.cpp:287
-msgid "All Callers"
+#: callgraphview.cpp:1867
+msgid ""
+"No call graph is available because the following\n"
+"command cannot be run:\n"
+"'%1'\n"
 msgstr ""
 
-#: tabview.cpp:290
-msgid "Caller Map"
+#: callgraphview.cpp:1870 callgraphview.cpp:2199
+msgid "Please check that 'dot' is installed (package GraphViz)."
 msgstr ""
 
-#: tabview.cpp:293
-msgid "Source"
-msgstr "Šaltinis"
+#: callgraphview.cpp:2198
+msgid "Error running the graph layouting tool.\n"
+msgstr ""
 
-#: tabview.cpp:297
-msgid "Parts"
+#: callgraphview.cpp:2206
+msgid ""
+"There is no call graph available for function\n"
+"\t'%1'\n"
+"because it has no cost of the selected event type."
 msgstr ""
 
-#: tabview.cpp:300
-msgid "Call Graph"
+#: callgraphview.cpp:2396 callgraphview.cpp:2400 callgraphview.cpp:2418
+#: callview.cpp:123 callview.cpp:128 coverageview.cpp:166 instrview.cpp:191
+#: sourceview.cpp:116
+msgid "Go to '%1'"
 msgstr ""
 
-#: tabview.cpp:303
-msgid "Callees"
+#: callgraphview.cpp:2427
+msgid "Stop Layouting"
 msgstr ""
 
-#: tabview.cpp:306
-msgid "All Callees"
+#: callgraphview.cpp:2435
+msgid "As PostScript"
 msgstr ""
 
-#: tabview.cpp:310
-msgid "Callee Map"
+#: callgraphview.cpp:2436
+msgid "As Image ..."
 msgstr ""
 
-#: instrview.cpp:131 tabview.cpp:313
-msgid "Assembler"
+#: callgraphview.cpp:2438
+msgid "Export Graph"
 msgstr ""
 
-#: tabview.cpp:553
-msgid ""
-"<b>Information Tabs</b>"
-"<p>This widget shows information for the current selected function in different "
-"tabs: "
-"<ul>"
-"<li>The Costs tab shows a list of available event types and the inclusive and "
-"self costs regarding to these types.</li>"
-"<li>The Parts tab shows a list of trace parts if the trace consists of more "
-"than one part (otherwise, this tab is hided). The cost of the selected function "
-"spent in the different parts together with the calls happening is shown.</li>"
-"<li>The Call Lists tab shows direct callers and callees of the function in more "
-"detail.</li>"
-"<li>The Coverage tab shows the same is the Call Lists tab, but not only direct "
-"callers and callees but also indirect ones.</li>"
-"<li>The Call Graph tab shows a graphical visualization of the calls done by "
-"this function.</li>"
-"<li>The Source tab presents annotated source code if debugging information and "
-"the source file is available.</li>"
-"<li>The Assembler tab presents annotated assembler code if trace information on "
-"instruction level is available.</li></ul>For more information, see the <em>"
-"What's This?</em> help of the corresponding tab widget</p>"
+#: callgraphview.cpp:2443 callgraphview.cpp:2466
+#, fuzzy
+msgid "Unlimited"
+msgstr "Neribota"
+
+#: callgraphview.cpp:2446 callgraphview.cpp:2469
+#, fuzzy
+msgid "None"
+msgstr "Nieko"
+
+#: callgraphview.cpp:2447 callgraphview.cpp:2470
+msgid "max. 2"
 msgstr ""
 
-#: tabview.cpp:630
-msgid "(No Data loaded)"
+#: callgraphview.cpp:2448 callgraphview.cpp:2471
+msgid "max. 5"
 msgstr ""
 
-#: tabview.cpp:631
-msgid "(No function selected)"
+#: callgraphview.cpp:2449 callgraphview.cpp:2472
+msgid "max. 10"
 msgstr ""
 
-#: tracedata.cpp:153
-msgid "Abstract Item"
+#: callgraphview.cpp:2450 callgraphview.cpp:2473
+msgid "max. 15"
 msgstr ""
 
-#: tracedata.cpp:154
-msgid "Cost Item"
+#: callgraphview.cpp:2460 callgraphview.cpp:2483
+#, c-format
+msgid "< %1"
 msgstr ""
 
-#: tracedata.cpp:155
-msgid "Part Source Line"
+#: callgraphview.cpp:2489
+msgid "No Minimum"
 msgstr ""
 
-#: tracedata.cpp:156
-msgid "Source Line"
-msgstr "Šaltinio eilutė"
+#: callgraphview.cpp:2493
+#, c-format
+msgid "50 %"
+msgstr "50 %"
 
-#: tracedata.cpp:157
-msgid "Part Line Call"
+#: callgraphview.cpp:2494
+#, c-format
+msgid "20 %"
 msgstr ""
 
-#: tracedata.cpp:158
-msgid "Line Call"
+#: callgraphview.cpp:2495
+#, c-format
+msgid "10 %"
 msgstr ""
 
-#: tracedata.cpp:159
-msgid "Part Jump"
+#: callgraphview.cpp:2496
+#, c-format
+msgid "5 %"
 msgstr ""
 
-#: tracedata.cpp:160
-msgid "Jump"
+#: callgraphview.cpp:2497
+#, c-format
+msgid "3 %"
 msgstr ""
 
-#: tracedata.cpp:161
-msgid "Part Instruction"
+#: callgraphview.cpp:2498
+#, c-format
+msgid "2 %"
 msgstr ""
 
-#: tracedata.cpp:162
-msgid "Instruction"
+#: callgraphview.cpp:2499
+#, c-format
+msgid "1.5 %"
 msgstr ""
 
-#: tracedata.cpp:163
-msgid "Part Instruction Jump"
+#: callgraphview.cpp:2500
+#, c-format
+msgid "1 %"
 msgstr ""
 
-#: tracedata.cpp:164
-msgid "Instruction Jump"
+#: callgraphview.cpp:2516
+msgid "Same as Node"
 msgstr ""
 
-#: tracedata.cpp:165
-msgid "Part Instruction Call"
+#: callgraphview.cpp:2517
+#, c-format
+msgid "50 % of Node"
 msgstr ""
 
-#: tracedata.cpp:166
-msgid "Instruction Call"
+#: callgraphview.cpp:2518
+#, c-format
+msgid "20 % of Node"
 msgstr ""
 
-#: tracedata.cpp:167
-msgid "Part Call"
+#: callgraphview.cpp:2519
+#, c-format
+msgid "10 % of Node"
 msgstr ""
 
-#: tracedata.cpp:168
-msgid "Call"
+#: callgraphview.cpp:2529
+msgid "Caller Depth"
 msgstr ""
 
-#: tracedata.cpp:169
-msgid "Part Function"
+#: callgraphview.cpp:2530
+msgid "Callee Depth"
 msgstr ""
 
-#: tracedata.cpp:170
-msgid "Function Source File"
+#: callgraphview.cpp:2531
+msgid "Min. Node Cost"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 300
-#: rc.cpp:144 rc.cpp:273 rc.cpp:318 rc.cpp:342 tracedata.cpp:171
-#, no-c-format
-msgid "Function"
-msgstr "Funkcija"
+#: callgraphview.cpp:2532
+msgid "Min. Call Cost"
+msgstr ""
 
-#: tracedata.cpp:172
-msgid "Function Cycle"
+#: callgraphview.cpp:2534
+msgid "Arrows for Skipped Calls"
 msgstr ""
 
-#: tracedata.cpp:173
-msgid "Part Class"
+#: callgraphview.cpp:2536
+msgid "Inner-cycle Calls"
 msgstr ""
 
-#: tracedata.cpp:174
-msgid "Class"
-msgstr "Klasė"
+#: callgraphview.cpp:2538
+msgid "Cluster Groups"
+msgstr ""
 
-#: tracedata.cpp:175
-msgid "Part Source File"
+#: callgraphview.cpp:2543
+msgid "Compact"
 msgstr ""
 
-#: tracedata.cpp:176
-msgid "Source File"
-msgstr "Šaltinio byla"
+#: callgraphview.cpp:2544
+#, fuzzy
+msgid "Normal"
+msgstr "Normalus"
 
-#: tracedata.cpp:177
-msgid "Part ELF Object"
+#: callgraphview.cpp:2545
+msgid "Tall"
 msgstr ""
 
-#: tracedata.cpp:178
-msgid "ELF Object"
+#: callgraphview.cpp:2550
+msgid "Top to Down"
 msgstr ""
 
-#: partview.cpp:46 tracedata.cpp:179
-msgid "Profile Part"
+#: callgraphview.cpp:2551
+msgid "Left to Right"
 msgstr ""
 
-#: tracedata.cpp:180
-msgid "Program Trace"
+#: callgraphview.cpp:2552
+msgid "Circular"
 msgstr ""
 
-#: tracedata.cpp:241
-msgid "%1 from %2"
+#: callgraphview.cpp:2558
+msgid "TopLeft"
 msgstr ""
 
-#: partgraph.cpp:423 tracedata.cpp:249 tracedata.cpp:254 tracedata.cpp:2824
-#: tracedata.cpp:3241 tracedata.cpp:3327 tracedata.cpp:4165 tracedata.cpp:4173
-#: tracedata.cpp:4238
-msgid "(unknown)"
-msgstr "(nežinoma)"
-
-#: tracedata.cpp:2583
-msgid "(no caller)"
+#: callgraphview.cpp:2559
+msgid "TopRight"
 msgstr ""
 
-#: tracedata.cpp:2590 tracedata.cpp:2609
-msgid "%1 via %2"
+#: callgraphview.cpp:2560
+msgid "BottomLeft"
 msgstr ""
 
-#: tracedata.cpp:2599
-msgid "(no callee)"
+#: callgraphview.cpp:2561
+msgid "BottomRight"
 msgstr ""
 
-#: tracedata.cpp:4467
-msgid "(not found)"
-msgstr ""
+#: callgraphview.cpp:2562 configdlgbase.ui:246 configdlgbase.ui:286
+#: configdlgbase.ui:302
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Automatic"
+msgstr "Automatinis"
 
-#: tracedata.cpp:5017
-msgid "Recalculating Function Cycles..."
+#: callgraphview.cpp:2569
+msgid "Graph"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file tdecachegrindui.rc line 15
-#: rc.cpp:9
-#, no-c-format
-msgid "&Layout"
-msgstr "&Išdėstymas"
+#: callgraphview.cpp:2570 partselection.cpp:320
+msgid "Visualization"
+msgstr "Vizualizacijos"
 
-#. i18n: file tdecachegrindui.rc line 32
-#: rc.cpp:12
-#, no-c-format
-msgid "Sidebars"
+#: callgraphview.cpp:2571
+msgid "Birds-eye View"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file tdecachegrindui.rc line 54
-#: rc.cpp:18
-#, no-c-format
-msgid "State Toolbar"
+#: callitem.cpp:82 partlistitem.cpp:152
+msgid "(active)"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file configdlgbase.ui line 37
-#: rc.cpp:24
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "General"
-msgstr "Bendra"
-
-#. i18n: file configdlgbase.ui line 69
-#: rc.cpp:27
+#: callmapview.cpp:59 dumpselectionbase.ui:550 partselection.cpp:58
 #, no-c-format
-msgid "Truncated when more/longer than:"
-msgstr ""
+msgid "Name"
+msgstr "Pavadinimas"
 
-#. i18n: file configdlgbase.ui line 77
-#: rc.cpp:30
+#: callmapview.cpp:60 callview.cpp:44 instrview.cpp:126 partselection.cpp:59
+#: sourceview.cpp:51 stackselectionbase.ui:31
 #, no-c-format
-msgid "Precision of percentage values:"
+msgid "Cost"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file configdlgbase.ui line 85
-#: rc.cpp:33
+#: callmapview.cpp:61 dumpselectionbase.ui:950 functionselectionbase.ui:147
 #, no-c-format
-msgid "Symbols in tooltips and context menus"
-msgstr ""
+msgid "Location"
+msgstr "Vieta"
 
-#. i18n: file configdlgbase.ui line 141
-#: rc.cpp:36
+#: callmapview.cpp:63 dumpselectionbase.ui:754 stackselectionbase.ui:53
 #, no-c-format
-msgid "Maximum number of items in lists:"
+msgid "Calls"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file configdlgbase.ui line 162
-#: rc.cpp:39
-#, no-c-format
-msgid "Cost Item Colors"
+#: callmapview.cpp:98
+msgid ""
+"<b>Caller Map</b><p>This graph shows the nested hierarchy of all callers of "
+"the current activated function. Each colored rectangle represents a "
+"function; its size tries to be proportional to the cost spent therein while "
+"the active function is running (however, there are drawing constrains).</p>"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file configdlgbase.ui line 246
-#: callgraphview.cpp:2562 rc.cpp:42 rc.cpp:51 rc.cpp:54
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Automatic"
-msgstr "Automatinis"
-
-#. i18n: file configdlgbase.ui line 254
-#: rc.cpp:45
-#, no-c-format
-msgid "Object:"
+#: callmapview.cpp:105
+msgid ""
+"<b>Call Map</b><p>This graph shows the nested hierarchy of all callees of "
+"the current activated function. Each colored rectangle represents a "
+"function; its size tries to be proportional to the cost spent therein while "
+"the active function is running (however, there are drawing constrains).</p>"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file configdlgbase.ui line 262
-#: rc.cpp:48
-#, no-c-format
-msgid "Class:"
-msgstr "Klasė:"
-
-#. i18n: file configdlgbase.ui line 310
-#: rc.cpp:57
-#, no-c-format
-msgid "File:"
-msgstr "Byla:"
-
-#. i18n: file configdlgbase.ui line 376
-#: rc.cpp:60
-#, no-c-format
-msgid "Annotations"
+#: callmapview.cpp:113
+msgid ""
+"<p>Appearance options can be found in the in the context menu. To get exact "
+"size proportions, choose 'Hide incorrect borders'. As this mode can be "
+"<em>very</em> time consuming, you may want to limit the maximum drawn "
+"nesting level before. 'Best' determinates the split direction for children "
+"from the aspect ratio of the parent. 'Always Best' decides on remaining "
+"space for each sibling. 'Ignore Proportions' takes space for function name "
+"drawing <em>before</em> drawing children. Note that size proportions can get "
+"<em>heavily</em> wrong.</p><p>This is a <em>TreeMap</em> widget. Keyboard "
+"navigation is available with the left/right arrow keys for traversing "
+"siblings, and up/down arrow keys to go a nesting level up/down. <em>Return</"
+"em> activates the current item.</p>"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file configdlgbase.ui line 395
-#: rc.cpp:63
-#, no-c-format
-msgid "Context lines in annotations:"
+#: callmapview.cpp:167
+msgid "Go To"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file configdlgbase.ui line 423
-#: rc.cpp:66
-#, no-c-format
-msgid "Source Folders"
+#: callmapview.cpp:184
+msgid "Stop at Depth"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file configdlgbase.ui line 454
-#: rc.cpp:69
-#, no-c-format
-msgid "Object / Related Source Base"
+#: callmapview.cpp:187 treemap.cpp:3101
+msgid "No Depth Limit"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file configdlgbase.ui line 483
-#: rc.cpp:72
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Add..."
-msgstr "Įdėti..."
-
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 16
-#: rc.cpp:84 toplevel.cpp:352 toplevel.cpp:604
-#, no-c-format
-msgid "Profile Dumps"
+#: callmapview.cpp:190
+msgid "Depth 10"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 32
-#: rc.cpp:87
-#, no-c-format
-msgid "Target"
-msgstr "Tikslas"
-
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 54
-#: rc.cpp:90
-#, no-c-format
-msgid "Time"
-msgstr "Laikas"
-
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 65
-#: rc.cpp:93
-#, no-c-format
-msgid "Path"
-msgstr "Kelias"
-
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 106
-#: rc.cpp:99
-#, no-c-format
-msgid "Target command:"
+#: callmapview.cpp:192
+msgid "Depth 15"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 119
-#: rc.cpp:102
-#, no-c-format
-msgid "Profiler options:"
+#: callmapview.cpp:194
+msgid "Depth 20"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 125
-#: rc.cpp:105
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Option"
-msgstr "Parinktis"
+#: callmapview.cpp:198 treemap.cpp:3107
+msgid "Depth of '%1' (%2)"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 136
-#: rc.cpp:108 rc.cpp:219
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Value"
-msgstr "Reikšmė"
+#: callmapview.cpp:204
+msgid "Decrement Depth (to %1)"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 147
-#: rc.cpp:111
-#, no-c-format
-msgid "Trace"
+#: callmapview.cpp:205
+msgid "Increment Depth (to %1)"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 160
-#: rc.cpp:114 rc.cpp:237
-#, no-c-format
-msgid "Jumps"
+#: callmapview.cpp:209
+msgid "Stop at Function"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 174
-#: rc.cpp:117
-#, no-c-format
-msgid "Instructions"
+#: callmapview.cpp:210
+msgid "No Function Limit"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 189
-#: rc.cpp:120 rc.cpp:240
-#, no-c-format
-msgid "Events"
-msgstr "Įvykiai"
+#: callmapview.cpp:240
+msgid "Stop at Area"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 202
-#: rc.cpp:123
-#, no-c-format
-msgid "Full Cache"
+#: callmapview.cpp:243 treemap.cpp:3039
+msgid "No Area Limit"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 216
-#: rc.cpp:126
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Custom"
-msgstr "Pasirinktas"
+#: callmapview.cpp:246
+msgid "50 Pixels"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 231
-#: rc.cpp:129
-#, no-c-format
-msgid "Collect"
+#: callmapview.cpp:248
+msgid "100 Pixels"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 244
-#: rc.cpp:132
-#, no-c-format
-msgid "At Startup"
+#: callmapview.cpp:250
+msgid "200 Pixels"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 258
-#: rc.cpp:135
-#, no-c-format
-msgid "While In"
+#: callmapview.cpp:252
+msgid "500 Pixels"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 273
-#: rc.cpp:138
-#, no-c-format
-msgid "Skip"
-msgstr "Praleisti"
+#: callmapview.cpp:258 treemap.cpp:3045
+msgid "Area of '%1' (%2)"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 286
-#: rc.cpp:141
-#, no-c-format
-msgid "PLT"
+#: callmapview.cpp:264 treemap.cpp:3071
+msgid "Double Area Limit (to %1)"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 315
-#: rc.cpp:147
-#, no-c-format
-msgid "Dump Profile"
+#: callmapview.cpp:266
+msgid "Half Area Limit (to %1)"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 328
-#: rc.cpp:150
-#, no-c-format
-msgid "Every BBs"
+#: callmapview.cpp:273
+msgid "Visualisation"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 342
-#: rc.cpp:153 rc.cpp:162
-#, no-c-format
-msgid "On Entering"
+#: callmapview.cpp:277
+msgid "Split Direction"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 356
-#: rc.cpp:156
-#, no-c-format
-msgid "On Leaving"
+#: callmapview.cpp:279
+msgid "Skip Incorrect Borders"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 371
-#: rc.cpp:159
-#, no-c-format
-msgid "Zero Events"
+#: callmapview.cpp:284
+msgid "Border Width"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 399
-#: rc.cpp:165
-#, no-c-format
-msgid "Separate"
+#: callmapview.cpp:285
+msgid "Border 0"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 412
-#: rc.cpp:168
-#, no-c-format
-msgid "Threads"
+#: callmapview.cpp:288
+msgid "Border 1"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 426
-#: rc.cpp:171
-#, no-c-format
-msgid "Recursions"
+#: callmapview.cpp:290
+msgid "Border 2"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 440
-#: rc.cpp:174
-#, no-c-format
-msgid "Call Chain"
+#: callmapview.cpp:292
+msgid "Border 3"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 470
-#: rc.cpp:177
-#, no-c-format
-msgid "Custom profiler options:"
+#: callmapview.cpp:297
+msgid "Draw Symbol Names"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 508
-#: rc.cpp:180
-#, no-c-format
-msgid "Run New Profile"
+#: callmapview.cpp:298
+msgid "Draw Cost"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 520
-#: rc.cpp:183
-#, no-c-format
-msgid "Info"
-msgstr "Informacija"
+#: callmapview.cpp:299
+msgid "Draw Location"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 531
-#: rc.cpp:186
-#, no-c-format
-msgid "Dump reason:"
+#: callmapview.cpp:300
+msgid "Draw Calls"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 544
-#: rc.cpp:189
-#, no-c-format
-msgid "Event summary:"
+#: callmapview.cpp:303 partselection.cpp:342
+msgid "Ignore Proportions"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 550
-#: callmapview.cpp:59 partselection.cpp:58 rc.cpp:192
-#, no-c-format
-msgid "Name"
-msgstr "Pavadinimas"
-
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 561
-#: rc.cpp:195
-#, no-c-format
-msgid "Sum"
+#: callmapview.cpp:304 partselection.cpp:344 treemap.cpp:2887
+msgid "Allow Rotation"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 579
-#: rc.cpp:198
-#, no-c-format
-msgid "Miscellaneous:"
+#: callmapview.cpp:321 treemap.cpp:2889
+msgid "Shading"
+msgstr "Užtemdymas"
+
+#: callmapview.cpp:431
+msgid "Call Map: Current is '%1'"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 617
-#: rc.cpp:201
-#, no-c-format
-msgid "Show"
-msgstr "Rodyti"
+#: callmapview.cpp:599
+msgid "(no function)"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 625
-#: rc.cpp:204
-#, no-c-format
-msgid "Compare"
-msgstr "Palyginti"
+#: callmapview.cpp:741 callmapview.cpp:858
+msgid "(no call)"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 637
-#: rc.cpp:207
-#, no-c-format
-msgid "State"
-msgstr "Būsena"
+#: callview.cpp:45 instrview.cpp:127 sourceview.cpp:52
+msgid "Cost 2"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 656
-#: rc.cpp:210
-#, no-c-format
-msgid "Update"
-msgstr "Atnaujinti"
+#: callview.cpp:47 callview.cpp:51
+msgid "Count"
+msgstr "Kiekis"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 664
-#: rc.cpp:213
-#, no-c-format
-msgid "Every [s]:"
+#: callview.cpp:48 coverageview.cpp:50
+msgid "Caller"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 677
-#: rc.cpp:216
-#, no-c-format
-msgid "Counter"
+#: callview.cpp:52 coverageview.cpp:56
+msgid "Callee"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 699
-#: rc.cpp:222
-#, no-c-format
-msgid "Dumps Done"
+#: callview.cpp:85
+msgid ""
+"<b>List of direct Callers</b><p>This list shows all functions calling the "
+"current selected one directly, together with a call count and the cost spent "
+"in the current selected function while being called from the function from "
+"the list.</p><p>An icon instead of an inclusive cost specifies that this is "
+"a call inside of a recursive cycle. An inclusive cost makes no sense here.</"
+"p><p>Selecting a function makes it the current selected one of this "
+"information panel. If there are two panels (Split mode), the function of the "
+"other panel is changed instead.</p>"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 713
-#: rc.cpp:225
-#, no-c-format
-msgid "Is Collecting"
+#: callview.cpp:98
+msgid ""
+"<b>List of direct Callees</b><p>This list shows all functions called by the "
+"current selected one directly, together with a call count and the cost spent "
+"in this function while being called from the selected function.</"
+"p><p>Selecting a function makes it the current selected one of this "
+"information panel. If there are two panels (Split mode), the function of the "
+"other panel is changed instead.</p>"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 727
-#: rc.cpp:228
+#: configdlg.cpp:58 dumpselectionbase.ui:824
 #, no-c-format
-msgid "Executed"
+msgid "ELF Objects"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 740
-#: rc.cpp:231
-#, no-c-format
-msgid "Basic Blocks"
+#: configdlg.cpp:60
+msgid "Source Files"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 754
-#: callmapview.cpp:63 rc.cpp:234 rc.cpp:339
-#, no-c-format
-msgid "Calls"
+#: configdlg.cpp:61
+msgid "C++ Classes"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 796
-#: rc.cpp:243
-#, no-c-format
-msgid "Ir"
+#: configdlg.cpp:62
+msgid "Function (no Grouping)"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 811
-#: rc.cpp:246
-#, no-c-format
-msgid "Distinct"
+#: configdlg.cpp:157 configdlg.cpp:350 configdlg.cpp:371
+msgid "(always)"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 824
-#: configdlg.cpp:58 rc.cpp:249
-#, no-c-format
-msgid "ELF Objects"
+#: configdlg.cpp:210
+msgid "KCachegrind Configuration"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 838
-#: rc.cpp:252
-#, no-c-format
-msgid "Functions"
+#: configdlg.cpp:211
+msgid ""
+"The Maximum Number of List Items should be below 500.The previous set value "
+"(%1) will still be used."
 msgstr ""
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 852
-#: rc.cpp:255
-#, no-c-format
-msgid "Contexts"
+#: configdlg.cpp:384
+msgid "Choose Source Folder"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 890
-#: rc.cpp:258
-#, no-c-format
-msgid "Stack trace:"
+#: configuration.cpp:67
+msgid "Instruction Fetch"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 898
-#: rc.cpp:261
-#, no-c-format
-msgid "Sync."
+#: configuration.cpp:68
+msgid "Data Read Access"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 906
-#: instrview.cpp:125 rc.cpp:264 sourceview.cpp:50
-#, no-c-format
-msgid "#"
-msgstr "#"
-
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 917
-#: costtypeview.cpp:43 coverageview.cpp:46 partview.cpp:47 rc.cpp:267
-#: rc.cpp:309
-#, no-c-format
-msgid "Incl."
+#: configuration.cpp:69
+msgid "Data Write Access"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 928
-#: coverageview.cpp:49 partview.cpp:49 rc.cpp:270 rc.cpp:315
-#, no-c-format
-msgid "Called"
+#: configuration.cpp:70
+msgid "L1 Instr. Fetch Miss"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 950
-#: callmapview.cpp:61 rc.cpp:276 rc.cpp:321
-#, no-c-format
-msgid "Location"
-msgstr "Vieta"
+#: configuration.cpp:71
+msgid "L1 Data Read Miss"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 976
-#: rc.cpp:279
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Start"
-msgstr "Paleistis"
+#: configuration.cpp:72
+msgid "L1 Data Write Miss"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 1001
-#: rc.cpp:282
-#, no-c-format
-msgid "Zero"
-msgstr "Nieko"
+#: configuration.cpp:73
+msgid "L2 Instr. Fetch Miss"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 1009
-#: rc.cpp:285
-#, no-c-format
-msgid "Dump"
+#: configuration.cpp:74
+msgid "L2 Data Read Miss"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 1021
-#: rc.cpp:288
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Messages"
-msgstr "Laiškai"
+#: configuration.cpp:75
+msgid "L2 Data Write Miss"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 1045
-#: rc.cpp:291
-#, no-c-format
-msgid "Kill Run"
+#: configuration.cpp:76
+msgid "LL Instr. Fetch Miss"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file functionselectionbase.ui line 16
-#: rc.cpp:297 toplevel.cpp:594
-#, no-c-format
-msgid "Function Profile"
+#: configuration.cpp:77
+msgid "LL Data Read Miss"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file functionselectionbase.ui line 41
-#: rc.cpp:300
-#, no-c-format
-msgid "&Search:"
-msgstr "&Ieškoti:"
+#: configuration.cpp:78
+msgid "LL Data Write Miss"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file functionselectionbase.ui line 62
-#: costtypeview.cpp:44 coverageview.cpp:53 partview.cpp:48 rc.cpp:303
-#: rc.cpp:312
-#, no-c-format
-msgid "Self"
+#: configuration.cpp:79
+msgid "Samples"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file functionselectionbase.ui line 73
-#: rc.cpp:306
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Group"
-msgstr "Grupė"
+#: configuration.cpp:80
+msgid "System Time"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file partselectionbase.ui line 16
-#: rc.cpp:324 toplevel.cpp:276 toplevel.cpp:576
-#, no-c-format
-msgid "Parts Overview"
+#: configuration.cpp:81
+msgid "User Time"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file partselectionbase.ui line 60
-#: rc.cpp:327
-#, no-c-format
-msgid "(no trace parts)"
+#: configuration.cpp:82
+msgid "L1 Miss Sum"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file stackselectionbase.ui line 16
-#: rc.cpp:330
-#, no-c-format
-msgid "Stack Selection"
+#: configuration.cpp:83
+msgid "L2 Miss Sum"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file stackselectionbase.ui line 31
-#: callmapview.cpp:60 callview.cpp:44 instrview.cpp:126 partselection.cpp:59
-#: rc.cpp:333 sourceview.cpp:51
-#, no-c-format
-msgid "Cost"
+#: configuration.cpp:84
+msgid "LL Miss Sum"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file stackselectionbase.ui line 42
-#: rc.cpp:336
-#, no-c-format
-msgid "Cost2"
+#: configuration.cpp:85
+msgid "Cycle Estimation"
 msgstr ""
 
-#: partgraph.cpp:167
+#: costlistitem.cpp:60
 #, c-format
-msgid "Profile Part %1"
+msgid ""
+"_n: (%n item skipped)\n"
+"(%n items skipped)"
 msgstr ""
 
-#: partgraph.cpp:226
-msgid "(no trace)"
-msgstr ""
+#: costtypeitem.cpp:56
+#, fuzzy
+msgid "Unknown Type"
+msgstr "Nežinoma žymė :"
 
-#: partgraph.cpp:229
-msgid "(no part)"
+#: costtypeview.cpp:42
+msgid "Event Type"
 msgstr ""
 
-#: tips.txt:3
-msgid ""
-"<p>...that the <em>What's This?</em> help for every GUI widget\n"
-"in KCachegrind contains detailed usage information for this widget?\n"
-"It is highly recommended to read at least these help texts on first\n"
-"use. Request <em>What's This?</em> help by pressing\n"
-"Shift+F1 and clicking on the widget.</p>\n"
+#: costtypeview.cpp:43 coverageview.cpp:46 dumpselectionbase.ui:917
+#: functionselectionbase.ui:103 partview.cpp:47
+#, no-c-format
+msgid "Incl."
 msgstr ""
 
-#: tips.txt:12
-msgid ""
-"<p>...that you can get profile information at instruction level\n"
-"with Calltree when you provide the option <em>--dump-instr=yes</em>?\n"
-"Use the Assembler View for the instruction annotations.\n"
-"</p>\n"
+#: costtypeview.cpp:44 coverageview.cpp:53 functionselectionbase.ui:62
+#: functionselectionbase.ui:114 partview.cpp:48
+#, no-c-format
+msgid "Self"
 msgstr ""
 
-#: tips.txt:20
-msgid ""
-"<p>...that you can use Alt-Left/Right keys of your keyboard to go\n"
-"back/forward in the active object history ?</p>\n"
+#: costtypeview.cpp:45
+msgid "Short"
+msgstr "Trumpa"
+
+#: costtypeview.cpp:47
+msgid "Formula"
 msgstr ""
 
-#: tips.txt:26
+#: costtypeview.cpp:81
 msgid ""
-"<p>...that you can navigate in the Callee/Caller Map View using\n"
-"arrow keys? Use Left/Right to change to siblings of the current\n"
-"item; use Up/Down to go one nesting level up/down. To select\n"
-"the current item, press Space, and to activate it, press Return.\n"
-"</p>\n"
+"<b>Cost Types List</b><p>This list shows all cost types available and what "
+"the self/inclusive cost of the current selected function is for that cost "
+"type.</p><p>By choosing a cost type from the list, you change the cost type "
+"of costs shown all over KCachegrind to be the selected one.</p>"
 msgstr ""
 
-#: tips.txt:35
-msgid ""
-"<p>...that you can navigate in the Call Graph View using\n"
-"arrow keys? Use Up/Down to go one calling level up/down, alternating\n"
-"between calls and functions. Use Left/Right to change to siblings of a current\n"
-"selected call. To activate the current item, press Return.\n"
-"</p>\n"
+#: costtypeview.cpp:98
+msgid "Set Secondary Event Type"
 msgstr ""
 
-#: tips.txt:44
-msgid ""
-"<p>...that you can rapidly locate a function by entering part of its\n"
-"name (case-insensitive) into the edit line of the toolbar\n"
-"and hit return?</p>\n"
+#: costtypeview.cpp:100
+msgid "Remove Secondary Event Type"
 msgstr ""
 
-#: tips.txt:51
-msgid ""
-"<p>...that you can assign custom colors to \n"
-"ELF objects/C++ Classes/Source Files for graph coloring\n"
-"in <em>Settings->Configure KCachegrind...</em>?</p>\n"
+#: costtypeview.cpp:105
+msgid "Edit Long Name"
 msgstr ""
 
-#: tips.txt:58
-msgid ""
-"<p>...that you can see if debug info is available for a selected \n"
-"function by looking at the location label in the Info tab or\n"
-"the source listing header in the source tab?</p>\n"
-"<p>There must be the name of the source file (with extension).\n"
-"If KCachegrind still doesn't show the source, make sure that you\n"
-"have added the directory of the source file to the\n"
-"<em>Source Directories</em> list in the configuration.\n"
+#: costtypeview.cpp:106
+msgid "Edit Short Name"
 msgstr ""
 
-#: tips.txt:69
-msgid ""
-"<p>...that you can configure whether KCachgrind should\n"
-"show absolute event counts or relative ones (percentage display)?</p>\n"
+#: costtypeview.cpp:107
+msgid "Edit Formula"
 msgstr ""
 
-#: tips.txt:75
-msgid ""
-"<p>...that you can configure the maximum number of items\n"
-"for all function lists in KCachegrind? Limiting the number\n"
-"of items is done to get a fast reacting GUI. The last item in\n"
-"the list will show you the number of skipped functions, together\n"
-"with a cost condition for these skipped functions.</p>\n"
-"<p>To activate a function with small costs, search for it and select\n"
-"it in the flat profile. Selecting functions with small cost will\n"
-"temporarily add them to the flat profile list.</p>\n"
+#: costtypeview.cpp:108
+msgid "Remove"
 msgstr ""
 
-#: tips.txt:87
-msgid ""
-"<p>...that the Coverage tab - in contrast to the Call Lists tab -\n"
-"shows <em>all</em> functions that are calling the selected function\n"
-"(upper part) / are called by the selected function (bottom part),\n"
-"no matter how many function are between them on the stack?</p>\n"
-"<p>Examples:</p>\n"
-"<p>An entry in the upper list for function foo1() with a value of 50%\n"
-"with function bar() selected means that 50% of all the cost of function\n"
-"bar() happened while called from function foo1().</p>\n"
-"<p>An entry in the bottom list for function foo2() with a value of 50%\n"
-"with function bar() selected means that 50% of all the cost of function\n"
-"bar() happened while calling foo2() from bar().</p>\n"
+#: costtypeview.cpp:115
+msgid "New Cost Type ..."
 msgstr ""
 
-#: tips.txt:102
-msgid ""
-"<p>...that waiting for the tool tip inside of a tree map\n"
-"shows the list of names of the nested rectangles the mouse\n"
-"pointer is over?</p>\n"
-"<p>Items from this list can be selected by pressing the right\n"
-"mouse button.</p>\n"
+#: costtypeview.cpp:149 costtypeview.cpp:154
+#, c-format
+msgid "New%1"
 msgstr ""
 
-#: tips.txt:111
-msgid ""
-"<p>...that you can constrain the cost counts shown to only a\n"
-"few parts of the whole trace by selecting these parts in the\n"
-"\"Trace Selection\" Dockable?</p>\n"
-"<p>To generate multiple parts in a profiling run with\n"
-"cachegrind, use e.g. option --cachedumps=xxx for parts\n"
-"of a length of xxx basic blocks (A basic block is a run\n"
-"of not-branching assembler statements inside of your program\n"
-"code).</p>\n"
+#: costtypeview.cpp:155
+#, c-format
+msgid "New Cost Type %1"
 msgstr ""
 
-#: main.cpp:38
-msgid "Run <exec> under cachegrind"
+#: coverageitem.cpp:65 coverageitem.cpp:205 functionitem.cpp:72
+#, c-format
+msgid ""
+"_n: (%n function skipped)\n"
+"(%n functions skipped)"
 msgstr ""
 
-#: main.cpp:39
-msgid "Show information of this trace"
+#: coverageview.cpp:48 coverageview.cpp:54
+msgid "Distance"
 msgstr ""
 
-#: main.cpp:46
-msgid "KCachegrind"
+#: coverageview.cpp:49 dumpselectionbase.ui:928 functionselectionbase.ui:125
+#: partview.cpp:49
+#, no-c-format
+msgid "Called"
 msgstr ""
 
-#: main.cpp:48
-msgid "TDE Frontend for Cachegrind"
+#: coverageview.cpp:55
+msgid "Calling"
 msgstr ""
 
-#: main.cpp:50
-msgid "(C) 2002, 2003, 2004"
+#: coverageview.cpp:90
+msgid ""
+"<b>List of all Callers</b><p>This list shows all functions calling the "
+"current selected one, either directly or with several functions in-between "
+"on the stack; the number of functions in-between plus one is called the "
+"<em>Distance</em> (e.g. for function A,B,C there exists a call from A to C "
+"when A calls B and B calls C, i.e. A => B => C. The distance here is 2).</"
+"p><p>Absolute cost shown is the cost spent in the selected function while a "
+"listed function is active; relative cost is the percentage of all cost spent "
+"in the selected function while the listed one is active. The cost graphic "
+"shows logarithmic percentage with a different color for each distance.</"
+"p><p>As there can be many calls from the same function, the distance column "
+"sometimes shows the range of distances for all calls happening; then, in "
+"parentheses, there is the medium distance, i.e. the distance where most of "
+"the call costs happened.</p><p>Selecting a function makes it the current "
+"selected one of this information panel. If there are two panels (Split "
+"mode), the function of the other panel is changed instead.</p>"
 msgstr ""
 
-#: main.cpp:53
-msgid "Author/Maintainer"
+#: coverageview.cpp:120
+msgid ""
+"<b>List of all Callees</b><p>This list shows all functions called by the "
+"current selected one, either directly or with several function in-between on "
+"the stack; the number of function in-between plus one is called the "
+"<em>Distance</em> (e.g. for function A,B,C there exists a call from A to C "
+"when A calls B and B calls C, i.e. A => B => C. The distance here is 2).</"
+"p><p>Absolute cost shown is the cost spent in the listed function while the "
+"selected is active; relative cost is the percentage of all cost spent in the "
+"listed function while the selected one is active. The cost graphic always "
+"shows logarithmic percentage with a different color for each distance.</"
+"p><p>As there can be many calls to the same function, the distance column "
+"sometimes shows the range of distances for all calls happening; then, in "
+"parentheses, there is the medium distance, i.e. the distance where most of "
+"the call costs happened.</p><p>Selecting a function makes it the current "
+"selected one of this information panel. If there are two panels (Split "
+"mode), the function of the other panel is changed instead.</p>"
 msgstr ""
 
-#: coverageitem.cpp:65 coverageitem.cpp:205 functionitem.cpp:72
-#, c-format
-msgid ""
-"_n: (%n function skipped)\n"
-"(%n functions skipped)"
+#: functionselection.cpp:52 toplevel.cpp:772
+msgid "(No Grouping)"
 msgstr ""
 
-#: costlistitem.cpp:60
+#: functionselection.cpp:176
 #, c-format
-msgid ""
-"_n: (%n item skipped)\n"
-"(%n items skipped)"
+msgid "Go to %1"
 msgstr ""
 
-#: _translatorinfo.cpp:1
-#, fuzzy
-msgid ""
-"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
-"Your names"
-msgstr "(niekas)"
+#: functionselection.cpp:203
+msgid "Show All Items"
+msgstr ""
 
-#: _translatorinfo.cpp:3
-#, fuzzy
-msgid ""
-"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
-"Your emails"
-msgstr "(niekas)"
+#: functionselection.cpp:226
+msgid "No Grouping"
+msgstr ""
 
-#: callmapview.cpp:98
-msgid ""
-"<b>Caller Map</b>"
-"<p>This graph shows the nested hierarchy of all callers of the current "
-"activated function. Each colored rectangle represents a function; its size "
-"tries to be proportional to the cost spent therein while the active function is "
-"running (however, there are drawing constrains).</p>"
+#: functionselection.cpp:243 toplevel.cpp:763
+msgid "Grouping"
 msgstr ""
 
-#: callmapview.cpp:105
-msgid ""
-"<b>Call Map</b>"
-"<p>This graph shows the nested hierarchy of all callees of the current "
-"activated function. Each colored rectangle represents a function; its size "
-"tries to be proportional to the cost spent therein while the active function is "
-"running (however, there are drawing constrains).</p>"
+#: instritem.cpp:106 sourceitem.cpp:86
+msgid "Active call to '%1'"
 msgstr ""
 
-#: callmapview.cpp:113
+#: instritem.cpp:108 sourceitem.cpp:88
 msgid ""
-"<p>Appearance options can be found in the in the context menu. To get exact "
-"size proportions, choose 'Hide incorrect borders'. As this mode can be <em>"
-"very</em> time consuming, you may want to limit the maximum drawn nesting level "
-"before. 'Best' determinates the split direction for children from the aspect "
-"ratio of the parent. 'Always Best' decides on remaining space for each sibling. "
-"'Ignore Proportions' takes space for function name drawing <em>before</em> "
-"drawing children. Note that size proportions can get <em>heavily</em> wrong.</p>"
-"<p>This is a <em>TreeMap</em> widget. Keyboard navigation is available with the "
-"left/right arrow keys for traversing siblings, and up/down arrow keys to go a "
-"nesting level up/down. <em>Return</em> activates the current item.</p>"
+"_n: %n call to '%1'\n"
+"%n calls to '%1'"
 msgstr ""
 
-#: callmapview.cpp:167
-msgid "Go To"
+#: instritem.cpp:137
+msgid "Jump %1 of %2 times to 0x%3"
 msgstr ""
 
-#: callmapview.cpp:184
-msgid "Stop at Depth"
+#: instritem.cpp:142
+msgid "Jump %1 times to 0x%2"
 msgstr ""
 
-#: callmapview.cpp:187 treemap.cpp:3101
-msgid "No Depth Limit"
+#: instritem.cpp:185 sourceitem.cpp:169
+msgid "(cycle)"
 msgstr ""
 
-#: callmapview.cpp:190
-msgid "Depth 10"
-msgstr ""
+#: dumpselectionbase.ui:906 instrview.cpp:125 sourceview.cpp:50
+#, no-c-format
+msgid "#"
+msgstr "#"
 
-#: callmapview.cpp:192
-msgid "Depth 15"
+#: instrview.cpp:129
+msgid "Hex"
 msgstr ""
 
-#: callmapview.cpp:194
-msgid "Depth 20"
+#: instrview.cpp:131 tabview.cpp:313
+msgid "Assembler"
 msgstr ""
 
-#: callmapview.cpp:198 treemap.cpp:3107
-msgid "Depth of '%1' (%2)"
+#: instrview.cpp:132
+msgid "Source Position"
 msgstr ""
 
-#: callmapview.cpp:204
-msgid "Decrement Depth (to %1)"
+#: instrview.cpp:163
+msgid ""
+"<b>Annotated Assembler</b><p>The annotated assembler list shows the machine "
+"code instructions of the current selected function together with (self) cost "
+"spent while executing an instruction. If this is a call instruction, lines "
+"with details on the call happening are inserted into the source: the cost "
+"spent inside of the call, the number of calls happening, and the call "
+"destination.</p><p>The disassembler output shown is generated with the "
+"'objdump' utility from the 'binutils' package.</p><p>Select a line with call "
+"information to make the destination function of this call current.</p>"
 msgstr ""
 
-#: callmapview.cpp:205
-msgid "Increment Depth (to %1)"
+#: instrview.cpp:195
+#, c-format
+msgid "Go to Address %1"
 msgstr ""
 
-#: callmapview.cpp:209
-msgid "Stop at Function"
+#: instrview.cpp:207
+msgid "Hex Code"
 msgstr ""
 
-#: callmapview.cpp:210
-msgid "No Function Limit"
+#: instrview.cpp:426
+msgid "There is no instruction info in the profile data file."
 msgstr ""
 
-#: callmapview.cpp:240
-msgid "Stop at Area"
+#: instrview.cpp:428
+msgid "For the Valgrind Calltree Skin, rerun with option"
 msgstr ""
 
-#: callmapview.cpp:243 treemap.cpp:3039
-msgid "No Area Limit"
+#: instrview.cpp:429
+msgid "      --dump-instr=yes"
 msgstr ""
 
-#: callmapview.cpp:246
-msgid "50 Pixels"
+#: instrview.cpp:430
+msgid "To see (conditional) jumps, additionally specify"
 msgstr ""
 
-#: callmapview.cpp:248
-msgid "100 Pixels"
+#: instrview.cpp:431
+msgid "      --trace-jump=yes"
 msgstr ""
 
-#: callmapview.cpp:250
-msgid "200 Pixels"
+#: instrview.cpp:629
+msgid "There is an error trying to execute the command"
 msgstr ""
 
-#: callmapview.cpp:252
-msgid "500 Pixels"
+#: instrview.cpp:634 instrview.cpp:900
+msgid "Check that you have installed 'objdump'."
 msgstr ""
 
-#: callmapview.cpp:258 treemap.cpp:3045
-msgid "Area of '%1' (%2)"
+#: instrview.cpp:636 instrview.cpp:902
+msgid "This utility can be found in the 'binutils' package."
 msgstr ""
 
-#: callmapview.cpp:264 treemap.cpp:3071
-msgid "Double Area Limit (to %1)"
+#: instrview.cpp:739
+msgid "(No Assembler)"
 msgstr ""
 
-#: callmapview.cpp:266
-msgid "Half Area Limit (to %1)"
+#: instrview.cpp:875
+#, c-format
+msgid ""
+"_n: There is %n cost line without assembler code.\n"
+"There are %n cost lines without assembler code."
 msgstr ""
 
-#: callmapview.cpp:273
-msgid "Visualisation"
+#: instrview.cpp:877
+msgid "This happens because the code of"
 msgstr ""
 
-#: callmapview.cpp:277
-msgid "Split Direction"
+#: instrview.cpp:880
+msgid "does not seem to match the profile data file."
 msgstr ""
 
-#: callmapview.cpp:279
-msgid "Skip Incorrect Borders"
+#: instrview.cpp:883
+msgid "Are you using an old profile data file or is the above mentioned"
 msgstr ""
 
-#: callmapview.cpp:284
-msgid "Border Width"
+#: instrview.cpp:885
+msgid "ELF object from an updated installation/another machine?"
 msgstr ""
 
-#: callmapview.cpp:285
-msgid "Border 0"
+#: instrview.cpp:893
+msgid "There seems to be an error trying to execute the command"
 msgstr ""
 
-#: callmapview.cpp:288
-msgid "Border 1"
+#: instrview.cpp:898
+msgid "Check that the ELF object used in the command exists."
 msgstr ""
 
-#: callmapview.cpp:290
-msgid "Border 2"
+#: main.cpp:38
+msgid "Run <exec> under cachegrind"
 msgstr ""
 
-#: callmapview.cpp:292
-msgid "Border 3"
+#: main.cpp:39
+msgid "Show information of this trace"
 msgstr ""
 
-#: callmapview.cpp:297
-msgid "Draw Symbol Names"
+#: main.cpp:46
+msgid "KCachegrind"
 msgstr ""
 
-#: callmapview.cpp:298
-msgid "Draw Cost"
+#: main.cpp:48
+msgid "TDE Frontend for Cachegrind"
 msgstr ""
 
-#: callmapview.cpp:299
-msgid "Draw Location"
+#: main.cpp:50
+msgid "(C) 2002, 2003, 2004"
 msgstr ""
 
-#: callmapview.cpp:300
-msgid "Draw Calls"
+#: main.cpp:53
+msgid "Author/Maintainer"
 msgstr ""
 
-#: callmapview.cpp:303 partselection.cpp:342
-msgid "Ignore Proportions"
+#: partgraph.cpp:167
+#, c-format
+msgid "Profile Part %1"
 msgstr ""
 
-#: callmapview.cpp:304 partselection.cpp:344 treemap.cpp:2887
-msgid "Allow Rotation"
+#: partgraph.cpp:226
+msgid "(no trace)"
 msgstr ""
 
-#: callmapview.cpp:321 treemap.cpp:2889
-msgid "Shading"
-msgstr "Užtemdymas"
-
-#: callmapview.cpp:431
-msgid "Call Map: Current is '%1'"
+#: partgraph.cpp:229
+msgid "(no part)"
 msgstr ""
 
-#: callmapview.cpp:599
-msgid "(no function)"
-msgstr ""
+#: partgraph.cpp:423 tracedata.cpp:249 tracedata.cpp:254 tracedata.cpp:2824
+#: tracedata.cpp:3241 tracedata.cpp:3327 tracedata.cpp:4165 tracedata.cpp:4173
+#: tracedata.cpp:4238
+msgid "(unknown)"
+msgstr "(nežinoma)"
 
-#: callmapview.cpp:741 callmapview.cpp:858
-msgid "(no call)"
+#: partlistitem.cpp:49
+msgid " (Thread %1)"
 msgstr ""
 
-#: instritem.cpp:106 sourceitem.cpp:86
-msgid "Active call to '%1'"
-msgstr ""
+#: partlistitem.cpp:56
+#, fuzzy
+msgid "(none)"
+msgstr "(nieko)"
 
-#: instritem.cpp:108 sourceitem.cpp:88
-msgid ""
-"_n: %n call to '%1'\n"
-"%n calls to '%1'"
+#: partselection.cpp:151
+msgid "Profile Part Overview: Current is '%1'"
 msgstr ""
 
-#: sourceitem.cpp:125
-msgid "Jump %1 of %2 times to %3"
-msgstr ""
+#: partselection.cpp:287
+msgid "Deselect"
+msgstr "Panaikinti pažymėjimą"
 
-#: sourceitem.cpp:130
-msgid "Jump %1 times to %2"
-msgstr ""
+#: partselection.cpp:287 partselection.cpp:311
+msgid "Select"
+msgstr "Žymėti"
 
-#: instritem.cpp:185 sourceitem.cpp:169
-msgid "(cycle)"
+#: partselection.cpp:292
+msgid "Select All Parts"
 msgstr ""
 
-#: costtypeview.cpp:42
-msgid "Event Type"
+#: partselection.cpp:294
+msgid "Visible Parts"
 msgstr ""
 
-#: costtypeview.cpp:45
-msgid "Short"
-msgstr "Trumpa"
+#: partselection.cpp:296
+msgid "Hide Selected Parts"
+msgstr ""
 
-#: costtypeview.cpp:47
-msgid "Formula"
+#: partselection.cpp:297
+msgid "Unhide Hidden Parts"
 msgstr ""
 
-#: costtypeview.cpp:81
-msgid ""
-"<b>Cost Types List</b>"
-"<p>This list shows all cost types available and what the self/inclusive cost of "
-"the current selected function is for that cost type.</p>"
-"<p>By choosing a cost type from the list, you change the cost type of costs "
-"shown all over KCachegrind to be the selected one.</p>"
+#: partselection.cpp:302 toplevel.cpp:1687
+msgid "Go Back"
 msgstr ""
 
-#: costtypeview.cpp:98
-msgid "Set Secondary Event Type"
+#: partselection.cpp:322
+msgid "Partitioning Mode"
 msgstr ""
 
-#: costtypeview.cpp:100
-msgid "Remove Secondary Event Type"
+#: partselection.cpp:323
+msgid "Diagram Mode"
 msgstr ""
 
-#: costtypeview.cpp:105
-msgid "Edit Long Name"
+#: partselection.cpp:324
+msgid "Zoom Function"
 msgstr ""
 
-#: costtypeview.cpp:106
-msgid "Edit Short Name"
+#: partselection.cpp:325
+msgid "Show Direct Calls"
 msgstr ""
 
-#: costtypeview.cpp:107
-msgid "Edit Formula"
+#: partselection.cpp:326
+msgid "Increment Shown Call Levels"
 msgstr ""
 
-#: costtypeview.cpp:115
-msgid "New Cost Type ..."
+#: partselection.cpp:340
+msgid "Draw Names"
 msgstr ""
 
-#: costtypeview.cpp:149 costtypeview.cpp:154
-#, c-format
-msgid "New%1"
+#: partselection.cpp:341
+msgid "Draw Costs"
 msgstr ""
 
-#: costtypeview.cpp:155
-#, c-format
-msgid "New Cost Type %1"
+#: partselection.cpp:343
+msgid "Draw Frames"
 msgstr ""
 
-#: callview.cpp:45 instrview.cpp:127 sourceview.cpp:52
-msgid "Cost 2"
+#: partselection.cpp:359
+msgid "Hide Info"
 msgstr ""
 
-#: callview.cpp:47 callview.cpp:51
-msgid "Count"
-msgstr "Kiekis"
+#: partselection.cpp:361
+#, fuzzy
+msgid "Show Info"
+msgstr "Rodyti..."
 
-#: callview.cpp:48 coverageview.cpp:50
-msgid "Caller"
+#: partselection.cpp:541
+msgid "(no trace loaded)"
 msgstr ""
 
-#: callview.cpp:52 coverageview.cpp:56
-msgid "Callee"
+#: partview.cpp:46 tracedata.cpp:179
+msgid "Profile Part"
 msgstr ""
 
-#: callview.cpp:85
-msgid ""
-"<b>List of direct Callers</b>"
-"<p>This list shows all functions calling the current selected one directly, "
-"together with a call count and the cost spent in the current selected function "
-"while being called from the function from the list.</p>"
-"<p>An icon instead of an inclusive cost specifies that this is a call inside of "
-"a recursive cycle. An inclusive cost makes no sense here.</p>"
-"<p>Selecting a function makes it the current selected one of this information "
-"panel. If there are two panels (Split mode), the function of the other panel is "
-"changed instead.</p>"
-msgstr ""
+#: partview.cpp:51
+msgid "Comment"
+msgstr "Komentaras"
 
-#: callview.cpp:98
+#: partview.cpp:73
 msgid ""
-"<b>List of direct Callees</b>"
-"<p>This list shows all functions called by the current selected one directly, "
-"together with a call count and the cost spent in this function while being "
-"called from the selected function.</p>"
-"<p>Selecting a function makes it the current selected one of this information "
-"panel. If there are two panels (Split mode), the function of the other panel is "
-"changed instead.</p>"
+"<b>Trace Part List</b><p>This list shows all trace parts of the loaded "
+"trace. For each part, the self/inclusive cost of the current selected "
+"function, spent in the part, is shown; percentage costs are always relative "
+"to the total cost <em>of the part</em> (not to the whole trace as in the "
+"Trace Part Overview). Also shown are the calls happening to/from the current "
+"function inside of the trace part.</p><p>By choosing one or more trace parts "
+"from the list, the costs shown all over KCachegrind will only be the ones "
+"spent in the selected part(s). If no list selection is shown, in fact all "
+"trace parts are selected implicitly.</p><p>This is a multi-selection list. "
+"You can select ranges by dragging the mouse or use SHIFT/CTRL modifiers. "
+"Selection/Deselection of trace parts can also be done by using the Trace "
+"Part Overview Dockable. This one also supports multiple selection.</"
+"p><p>Note that the list is hidden if only one trace part is loaded.</p>"
 msgstr ""
 
-#: callgraphview.cpp:2396 callgraphview.cpp:2400 callgraphview.cpp:2418
-#: callview.cpp:123 callview.cpp:128 coverageview.cpp:166 instrview.cpp:191
-#: sourceview.cpp:116
-msgid "Go to '%1'"
+#: partview.cpp:106
+msgid "Select '%1'"
 msgstr ""
 
-#: cachegrindloader.cpp:141
-msgid "Import filter for Cachegrind/Callgrind generated profile data files"
+#: partview.cpp:107
+msgid "Hide '%1'"
 msgstr ""
 
-#: cachegrindloader.cpp:738
-#, c-format
-msgid "Loading %1"
+#: partview.cpp:111
+msgid "Hide Selected"
 msgstr ""
 
-#: toplevel.cpp:283
-msgid ""
-"<b>The Parts Overview</b>"
-"<p>A trace consists of multiple trace parts when there are several profile data "
-"files from one profile run. The Trace Part Overview dockable shows these, "
-"horizontally ordered in execution time; the rectangle sizes are proportional to "
-"the total cost spent in the parts. You can select one or several parts to "
-"constrain all costs shown to these parts only.</p>"
-"<p>The parts are further subdivided: there is a partitioning and an callee "
-"split mode: "
-"<ul>"
-"<li>Partitioning: You see the partitioning into groups for a trace part, "
-"according to the group type selected. E.g. if ELF object groups are selected, "
-"you see colored rectangles for each used ELF object (shared library or "
-"executable), sized according to the cost spent therein.</li>"
-"<li>Callee: A rectangle showing the inclusive cost of the current selected "
-"function in the trace part is shown. This is split up into smaller rectangles "
-"to show the costs of its callees.</li></ul></p>"
+#: partview.cpp:112
+msgid "Show All"
 msgstr ""
 
-#: toplevel.cpp:313
-msgid "Top Cost Call Stack"
+#: sourceitem.cpp:125
+msgid "Jump %1 of %2 times to %3"
 msgstr ""
 
-#: toplevel.cpp:315
-msgid ""
-"<b>The Top Cost Call Stack</b>"
-"<p>This is a purely fictional 'most probable' call stack. It is built up by "
-"starting with the current selected function and adds the callers/callees with "
-"highest cost at the top and to bottom.</p>"
-"<p>The <b>Cost</b> and <b>Calls</b> columns show the cost used for all calls "
-"from the function in the line above.</p>"
+#: sourceitem.cpp:130
+msgid "Jump %1 times to %2"
 msgstr ""
 
-#: toplevel.cpp:328
-msgid "Flat Profile"
+#: sourceview.cpp:54 sourceview.cpp:554
+msgid "Source (unknown)"
 msgstr ""
 
-#: toplevel.cpp:338
+#: sourceview.cpp:89
 msgid ""
-"<b>The Flat Profile</b>"
-"<p>The flat profile contains a group and a function selection list. The group "
-"list contains all groups where costs are spent in, depending on the chosen "
-"group type. The group list is hidden when group type 'Function' is selected."
-"<p>"
-"<p>The function list contains the functions of the selected group (or all for "
-"'Function' group type), ordered by the costs spent therein. Functions with "
-"costs less than 1% are hidden on default.</p>"
+"<b>Annotated Source</b><p>The annotated source list shows the source lines "
+"of the current selected function together with (self) cost spent while "
+"executing the code of this source line. If there was a call in a source "
+"line, lines with details on the call happening are inserted into the source: "
+"the cost spent inside of the call, the number of calls happening, and the "
+"call destination.</p><p>Select a inserted call information line to make the "
+"destination function current.</p>"
 msgstr ""
 
-#: toplevel.cpp:362
-msgid ""
-"<b>Profile Dumps</b>"
-"<p>This dockable shows in the top part the list of loadable profile dumps in "
-"all subdirectories of: "
-"<ul>"
-"<li>current working directory of KCachegrind, i.e. where it was started from, "
-"and "
-"<li>the default profile dump directory given in the configuration.</ul> "
-"The list is sorted according the the target command profiled in the "
-"corresponding dump.</p>"
-"<p>On selecting a profile dump, information for it is shown in the bottom area "
-"of the dockable: "
-"<ul>"
-"<li><b>Options</b> allows you to view the profiled command and profile options "
-"of this dump. By changing any item, a new (yet unexisting) profile template is "
-"created. Press <b>Run Profile</b> to start aprofile run with these options in "
-"the background. "
-"<li><b>Info</b> gives detailed info on the selected dump like event cost "
-"summary and properties of the simulated cache. "
-"<li><b>State</b> is only available for current happening profiles runs. Press "
-"<b>Update</b> to see different counters of the run, and a stack trace of the "
-"current position in the program profiled. Check the <b>Every</b> "
-"option to let KCachegrind regularly poll these data. Check the <b>Sync</b> "
-"option to let the dockable activate the top function in the current loaded "
-"dump.</ul></p>"
+#: sourceview.cpp:120
+#, c-format
+msgid "Go to Line %1"
 msgstr ""
 
-#: toplevel.cpp:450
-msgid "&Duplicate"
+#: sourceview.cpp:293
+msgid "(No Source)"
 msgstr ""
 
-#: toplevel.cpp:454
-msgid ""
-"<b>Duplicate Current Layout</b>"
-"<p>Make a copy of the current layout.</p>"
+#: sourceview.cpp:512
+msgid "There is no cost of current selected type associated"
 msgstr ""
 
-#: toplevel.cpp:461
-msgid ""
-"<b>Remove Current Layout</b>"
-"<p>Delete current layout and make the previous active.</p>"
+#: sourceview.cpp:514
+msgid "with any source line of this function in file"
 msgstr ""
 
-#: toplevel.cpp:465
-msgid "&Go to Next"
+#: sourceview.cpp:518
+msgid "Thus, no annotated source can be shown."
 msgstr ""
 
-#: toplevel.cpp:469
-msgid "Go to Next Layout"
+#: sourceview.cpp:553
+msgid "Source ('%1')"
 msgstr ""
 
-#: toplevel.cpp:472
-msgid "&Go to Previous"
+#: sourceview.cpp:559
+msgid "--- Inlined from '%1' ---"
 msgstr ""
 
-#: toplevel.cpp:476
-msgid "Go to Previous Layout"
+#: sourceview.cpp:560
+msgid "--- Inlined from unknown source ---"
 msgstr ""
 
-#: toplevel.cpp:479
-msgid "&Restore to Default"
+#: sourceview.cpp:565
+msgid "There is no source available for the following function:"
 msgstr ""
 
-#: toplevel.cpp:482
-msgid "Restore Layouts to Default"
+#: sourceview.cpp:570
+msgid "This is because no debug information is present."
 msgstr ""
 
-#: toplevel.cpp:485
-msgid "&Save as Default"
-msgstr "Iš&saugoti kaip numatytą"
-
-#: toplevel.cpp:488
-msgid "Save Layouts as Default"
+#: sourceview.cpp:572
+msgid "Recompile source and redo the profile run."
 msgstr ""
 
-#: toplevel.cpp:499
-msgid "<b>New</b><p>Open new empty KCachegrind window.</p>"
+#: sourceview.cpp:575
+msgid "The function is located in this ELF object:"
 msgstr ""
 
-#: toplevel.cpp:502
-#, fuzzy
-msgid "&Add..."
-msgstr "&Įdėti..."
+#: sourceview.cpp:583
+msgid "This is because its source file cannot be found:"
+msgstr ""
 
-#: toplevel.cpp:505
-msgid ""
-"<b>Add Profile Data</b>"
-"<p>This opens an additional profile data file in the current window.</p>"
+#: sourceview.cpp:587
+msgid "Add the folder of this file to the source folder list."
 msgstr ""
 
-#: toplevel.cpp:517
-msgid "<b>Reload Profile Data</b><p>This loads any new created parts, too.</p>"
+#: sourceview.cpp:589
+msgid "The list can be found in the configuration dialog."
 msgstr ""
 
-#: toplevel.cpp:521
-msgid "&Export Graph"
+#: tabview.cpp:64
+msgid "Move to Top"
 msgstr ""
 
-#: toplevel.cpp:525
-msgid ""
-"<b>Export Call Graph</b>"
-"<p>Generates a file with extension .dot for the tools of the GraphViz "
-"package.</p>"
+#: tabview.cpp:65 tabview.cpp:91
+msgid "Top"
 msgstr ""
 
-#: toplevel.cpp:531
-msgid "&Force Dump"
+#: tabview.cpp:68
+msgid "Move to Right"
 msgstr ""
 
-#: toplevel.cpp:540
-msgid ""
-"<b>Force Dump</b>"
-"<p>This forces a dump for a Callgrind profile run in the current directory. "
-"This action is checked while KCachegrind looks for the dump. If the dump is "
-"finished, it automatically reloads the current trace. If this is the one from "
-"the running Callgrind, the new created trace part will be loaded, too.</p>"
-"<p>Force dump creates a file 'callgrind.cmd', and checks every second for its "
-"existence. A running Callgrind will detect this file, dump a trace part, and "
-"delete 'callgrind.cmd'. The deletion is detected by KCachegrind, and it does a "
-"Reload. If there's <em>no</em> Callgrind running, press 'Force Dump' again to "
-"cancel the dump request. This deletes 'callgrind.cmd' itself and stops polling "
-"for a new dump.</p>"
-"<p>Note: A Callgrind run <em>only</em> detects existence of 'callgrind.cmd' "
-"when actively running a few milliseconds, i.e. <em>not</em> "
-"sleeping. Tip: For a profiled GUI program, you can awake Callgrind e.g. by "
-"resizing a window of the program.</p>"
+#: tabview.cpp:69 tabview.cpp:92
+msgid "Right"
 msgstr ""
 
-#: toplevel.cpp:565
-msgid ""
-"<b>Open Profile Data</b>"
-"<p>This opens a profile data file, with possible multiple parts</p>"
+#: tabview.cpp:72
+msgid "Move to Bottom"
 msgstr ""
 
-#: toplevel.cpp:581
-msgid "Show/Hide the Parts Overview Dockable"
+#: tabview.cpp:73 tabview.cpp:93
+msgid "Bottom"
 msgstr ""
 
-#: toplevel.cpp:585
+#: tabview.cpp:76
+msgid "Move to Bottom Left"
+msgstr ""
+
+#: tabview.cpp:77 tabview.cpp:94 treemap.cpp:2908
+msgid "Bottom Left"
+msgstr ""
+
+#: tabview.cpp:79
+msgid "Move Area To"
+msgstr ""
+
+#: tabview.cpp:81
+msgid "Hide This Tab"
+msgstr ""
+
+#: tabview.cpp:82
+msgid "Hide Area"
+msgstr ""
+
+#: tabview.cpp:95
+msgid "Show Hidden On"
+msgstr ""
+
+#: tabview.cpp:242
+msgid "(No profile data file loaded)"
+msgstr ""
+
+#: tabview.cpp:281
+msgid "Types"
+msgstr "Tipai"
+
+#: tabview.cpp:284
+msgid "Callers"
+msgstr ""
+
+#: tabview.cpp:287
+msgid "All Callers"
+msgstr ""
+
+#: tabview.cpp:290
+msgid "Caller Map"
+msgstr ""
+
+#: tabview.cpp:293
+msgid "Source"
+msgstr "Šaltinis"
+
+#: tabview.cpp:297
+msgid "Parts"
+msgstr ""
+
+#: tabview.cpp:300
+msgid "Call Graph"
+msgstr ""
+
+#: tabview.cpp:303
+msgid "Callees"
+msgstr ""
+
+#: tabview.cpp:306
+msgid "All Callees"
+msgstr ""
+
+#: tabview.cpp:310
+msgid "Callee Map"
+msgstr ""
+
+#: tabview.cpp:553
+msgid ""
+"<b>Information Tabs</b><p>This widget shows information for the current "
+"selected function in different tabs: <ul><li>The Costs tab shows a list of "
+"available event types and the inclusive and self costs regarding to these "
+"types.</li><li>The Parts tab shows a list of trace parts if the trace "
+"consists of more than one part (otherwise, this tab is hided). The cost of "
+"the selected function spent in the different parts together with the calls "
+"happening is shown.</li><li>The Call Lists tab shows direct callers and "
+"callees of the function in more detail.</li><li>The Coverage tab shows the "
+"same is the Call Lists tab, but not only direct callers and callees but also "
+"indirect ones.</li><li>The Call Graph tab shows a graphical visualization of "
+"the calls done by this function.</li><li>The Source tab presents annotated "
+"source code if debugging information and the source file is available.</"
+"li><li>The Assembler tab presents annotated assembler code if trace "
+"information on instruction level is available.</li></ul>For more "
+"information, see the <em>What's This?</em> help of the corresponding tab "
+"widget</p>"
+msgstr ""
+
+#: tabview.cpp:630
+msgid "(No Data loaded)"
+msgstr ""
+
+#: tabview.cpp:631
+msgid "(No function selected)"
+msgstr ""
+
+#: partselectionbase.ui:16 toplevel.cpp:276 toplevel.cpp:576
+#, no-c-format
+msgid "Parts Overview"
+msgstr ""
+
+#: toplevel.cpp:283
+msgid ""
+"<b>The Parts Overview</b><p>A trace consists of multiple trace parts when "
+"there are several profile data files from one profile run. The Trace Part "
+"Overview dockable shows these, horizontally ordered in execution time; the "
+"rectangle sizes are proportional to the total cost spent in the parts. You "
+"can select one or several parts to constrain all costs shown to these parts "
+"only.</p><p>The parts are further subdivided: there is a partitioning and an "
+"callee split mode: <ul><li>Partitioning: You see the partitioning into "
+"groups for a trace part, according to the group type selected. E.g. if ELF "
+"object groups are selected, you see colored rectangles for each used ELF "
+"object (shared library or executable), sized according to the cost spent "
+"therein.</li><li>Callee: A rectangle showing the inclusive cost of the "
+"current selected function in the trace part is shown. This is split up into "
+"smaller rectangles to show the costs of its callees.</li></ul></p>"
+msgstr ""
+
+#: toplevel.cpp:313
+msgid "Top Cost Call Stack"
+msgstr ""
+
+#: toplevel.cpp:315
+msgid ""
+"<b>The Top Cost Call Stack</b><p>This is a purely fictional 'most probable' "
+"call stack. It is built up by starting with the current selected function "
+"and adds the callers/callees with highest cost at the top and to bottom.</"
+"p><p>The <b>Cost</b> and <b>Calls</b> columns show the cost used for all "
+"calls from the function in the line above.</p>"
+msgstr ""
+
+#: toplevel.cpp:328
+msgid "Flat Profile"
+msgstr ""
+
+#: toplevel.cpp:338
+msgid ""
+"<b>The Flat Profile</b><p>The flat profile contains a group and a function "
+"selection list. The group list contains all groups where costs are spent in, "
+"depending on the chosen group type. The group list is hidden when group type "
+"'Function' is selected.<p><p>The function list contains the functions of the "
+"selected group (or all for 'Function' group type), ordered by the costs "
+"spent therein. Functions with costs less than 1% are hidden on default.</p>"
+msgstr ""
+
+#: dumpselectionbase.ui:16 toplevel.cpp:352 toplevel.cpp:604
+#, no-c-format
+msgid "Profile Dumps"
+msgstr ""
+
+#: toplevel.cpp:362
+msgid ""
+"<b>Profile Dumps</b><p>This dockable shows in the top part the list of "
+"loadable profile dumps in all subdirectories of: <ul><li>current working "
+"directory of KCachegrind, i.e. where it was started from, and <li>the "
+"default profile dump directory given in the configuration.</ul> The list is "
+"sorted according the the target command profiled in the corresponding dump.</"
+"p><p>On selecting a profile dump, information for it is shown in the bottom "
+"area of the dockable: <ul><li><b>Options</b> allows you to view the profiled "
+"command and profile options of this dump. By changing any item, a new (yet "
+"unexisting) profile template is created. Press <b>Run Profile</b> to start "
+"aprofile run with these options in the background. <li><b>Info</b> gives "
+"detailed info on the selected dump like event cost summary and properties of "
+"the simulated cache. <li><b>State</b> is only available for current "
+"happening profiles runs. Press <b>Update</b> to see different counters of "
+"the run, and a stack trace of the current position in the program profiled. "
+"Check the <b>Every</b> option to let KCachegrind regularly poll these data. "
+"Check the <b>Sync</b> option to let the dockable activate the top function "
+"in the current loaded dump.</ul></p>"
+msgstr ""
+
+#: toplevel.cpp:450
+msgid "&Duplicate"
+msgstr ""
+
+#: toplevel.cpp:454
+msgid ""
+"<b>Duplicate Current Layout</b><p>Make a copy of the current layout.</p>"
+msgstr ""
+
+#: toplevel.cpp:458
+msgid "&Remove"
+msgstr ""
+
+#: toplevel.cpp:461
+msgid ""
+"<b>Remove Current Layout</b><p>Delete current layout and make the previous "
+"active.</p>"
+msgstr ""
+
+#: toplevel.cpp:465
+msgid "&Go to Next"
+msgstr ""
+
+#: toplevel.cpp:469
+msgid "Go to Next Layout"
+msgstr ""
+
+#: toplevel.cpp:472
+msgid "&Go to Previous"
+msgstr ""
+
+#: toplevel.cpp:476
+msgid "Go to Previous Layout"
+msgstr ""
+
+#: toplevel.cpp:479
+msgid "&Restore to Default"
+msgstr ""
+
+#: toplevel.cpp:482
+msgid "Restore Layouts to Default"
+msgstr ""
+
+#: toplevel.cpp:485
+msgid "&Save as Default"
+msgstr "Iš&saugoti kaip numatytą"
+
+#: toplevel.cpp:488
+msgid "Save Layouts as Default"
+msgstr ""
+
+#: toplevel.cpp:499
+msgid "<b>New</b><p>Open new empty KCachegrind window.</p>"
+msgstr ""
+
+#: toplevel.cpp:502
+#, fuzzy
+msgid "&Add..."
+msgstr "&Įdėti..."
+
+#: toplevel.cpp:505
+msgid ""
+"<b>Add Profile Data</b><p>This opens an additional profile data file in the "
+"current window.</p>"
+msgstr ""
+
+#: toplevel.cpp:509
+msgid "&Reload"
+msgstr ""
+
+#: toplevel.cpp:517
+msgid "<b>Reload Profile Data</b><p>This loads any new created parts, too.</p>"
+msgstr ""
+
+#: toplevel.cpp:521
+msgid "&Export Graph"
+msgstr ""
+
+#: toplevel.cpp:525
+msgid ""
+"<b>Export Call Graph</b><p>Generates a file with extension .dot for the "
+"tools of the GraphViz package.</p>"
+msgstr ""
+
+#: toplevel.cpp:531
+msgid "&Force Dump"
+msgstr ""
+
+#: toplevel.cpp:540
+msgid ""
+"<b>Force Dump</b><p>This forces a dump for a Callgrind profile run in the "
+"current directory. This action is checked while KCachegrind looks for the "
+"dump. If the dump is finished, it automatically reloads the current trace. "
+"If this is the one from the running Callgrind, the new created trace part "
+"will be loaded, too.</p><p>Force dump creates a file 'callgrind.cmd', and "
+"checks every second for its existence. A running Callgrind will detect this "
+"file, dump a trace part, and delete 'callgrind.cmd'. The deletion is "
+"detected by KCachegrind, and it does a Reload. If there's <em>no</em> "
+"Callgrind running, press 'Force Dump' again to cancel the dump request. This "
+"deletes 'callgrind.cmd' itself and stops polling for a new dump.</p><p>Note: "
+"A Callgrind run <em>only</em> detects existence of 'callgrind.cmd' when "
+"actively running a few milliseconds, i.e. <em>not</em> sleeping. Tip: For a "
+"profiled GUI program, you can awake Callgrind e.g. by resizing a window of "
+"the program.</p>"
+msgstr ""
+
+#: toplevel.cpp:565
+msgid ""
+"<b>Open Profile Data</b><p>This opens a profile data file, with possible "
+"multiple parts</p>"
+msgstr ""
+
+#: toplevel.cpp:581
+msgid "Show/Hide the Parts Overview Dockable"
+msgstr ""
+
+#: toplevel.cpp:585
 msgid "Call Stack"
 msgstr ""
 
@@ -1520,6 +1537,11 @@ msgstr ""
 msgid "Show/Hide the Call Stack Dockable"
 msgstr ""
 
+#: functionselectionbase.ui:16 toplevel.cpp:594
+#, no-c-format
+msgid "Function Profile"
+msgstr ""
+
 #: toplevel.cpp:599
 msgid "Show/Hide the Function Profile Dockable"
 msgstr ""
@@ -1550,29 +1572,16 @@ msgstr ""
 
 #: toplevel.cpp:638
 msgid ""
-"<b>Show percentage costs relative to parent</b>"
-"<p>If this is switched off, percentage costs are always shown relative to the "
-"total cost of the profile part(s) that are currently browsed. By turning on "
-"this option, percentage cost of shown cost items will be relative to the parent "
-"cost item."
-"<ul>"
-"<table>"
-"<tr>"
-"<td><b>Cost Type</td>"
-"<td><b>Parent Cost</td></tr>"
-"<tr>"
-"<td>Function Cumulative</td>"
-"<td>Total</td></tr>"
-"<tr>"
-"<td>Function Self</td>"
-"<td>Function Group (*) / Total</td></tr>"
-"<tr>"
-"<td>Call</td>"
-"<td>Function Cumulative</td></tr>"
-"<tr>"
-"<td>Source Line</td>"
-"<td>Function Cumulative</td></tr></table>"
-"<p>(*) Only if function grouping is switched on (e.g. ELF object grouping)."
+"<b>Show percentage costs relative to parent</b><p>If this is switched off, "
+"percentage costs are always shown relative to the total cost of the profile "
+"part(s) that are currently browsed. By turning on this option, percentage "
+"cost of shown cost items will be relative to the parent cost item."
+"<ul><table><tr><td><b>Cost Type</td><td><b>Parent Cost</td></"
+"tr><tr><td>Function Cumulative</td><td>Total</td></tr><tr><td>Function Self</"
+"td><td>Function Group (*) / Total</td></tr><tr><td>Call</td><td>Function "
+"Cumulative</td></tr><tr><td>Source Line</td><td>Function Cumulative</td></"
+"tr></table><p>(*) Only if function grouping is switched on (e.g. ELF object "
+"grouping)."
 msgstr ""
 
 #: toplevel.cpp:653
@@ -1585,17 +1594,16 @@ msgstr ""
 
 #: toplevel.cpp:662
 msgid ""
-"<b>Detect recursive cycles</b>"
-"<p>If this is switched off, the treemap drawing will show black areas when a "
-"recursive call is made instead of drawing the recursion ad infinitum. Note that "
-"the size of black areas often will be wrong, as inside recursive cycles the "
-"cost of calls cannot be determined; the error is small, however, for false "
-"cycles (see documentation)."
-"<p>The correct handling for cycles is to detect them and collapse all functions "
-"of a cycle into a virtual function, which is done when this option is selected. "
-"Unfortunately, with GUI applications, this often will lead to huge false "
-"cycles, making the analysis impossible; therefore, there is the option to "
-"switch this off."
+"<b>Detect recursive cycles</b><p>If this is switched off, the treemap "
+"drawing will show black areas when a recursive call is made instead of "
+"drawing the recursion ad infinitum. Note that the size of black areas often "
+"will be wrong, as inside recursive cycles the cost of calls cannot be "
+"determined; the error is small, however, for false cycles (see "
+"documentation).<p>The correct handling for cycles is to detect them and "
+"collapse all functions of a cycle into a virtual function, which is done "
+"when this option is selected. Unfortunately, with GUI applications, this "
+"often will lead to huge false cycles, making the analysis impossible; "
+"therefore, there is the option to switch this off."
 msgstr ""
 
 #: toplevel.cpp:684 toplevel.cpp:724
@@ -1608,9 +1616,8 @@ msgstr ""
 
 #: toplevel.cpp:696 toplevel.cpp:710
 msgid ""
-"<b>Go Up</b>"
-"<p>Go to last selected caller of current function. If no caller was visited, "
-"use that with highest cost.</p>"
+"<b>Go Up</b><p>Go to last selected caller of current function. If no caller "
+"was visited, use that with highest cost.</p>"
 msgstr ""
 
 #: toplevel.cpp:702
@@ -1633,18 +1640,10 @@ msgstr ""
 msgid "Select secondary event type for cost e.g. shown in annotations"
 msgstr ""
 
-#: functionselection.cpp:243 toplevel.cpp:763
-msgid "Grouping"
-msgstr ""
-
 #: toplevel.cpp:766
 msgid "Select how functions are grouped into higher level cost items"
 msgstr ""
 
-#: functionselection.cpp:52 toplevel.cpp:772
-msgid "(No Grouping)"
-msgstr ""
-
 #: toplevel.cpp:782
 msgid "Split"
 msgstr ""
@@ -1700,10 +1699,6 @@ msgstr ""
 msgid "Show Relative Cost"
 msgstr ""
 
-#: partselection.cpp:302 toplevel.cpp:1687
-msgid "Go Back"
-msgstr ""
-
 #: toplevel.cpp:1688
 msgid "Go Forward"
 msgstr ""
@@ -1745,868 +1740,815 @@ msgstr ""
 msgid "(No Function Up)"
 msgstr ""
 
-#: costtypeitem.cpp:56
-#, fuzzy
-msgid "Unknown Type"
-msgstr "Nežinoma žymė :"
-
-#: functionselection.cpp:176
-#, c-format
-msgid "Go to %1"
+#: tracedata.cpp:153
+msgid "Abstract Item"
 msgstr ""
 
-#: functionselection.cpp:203
-msgid "Show All Items"
+#: tracedata.cpp:154
+msgid "Cost Item"
 msgstr ""
 
-#: functionselection.cpp:226
-msgid "No Grouping"
+#: tracedata.cpp:155
+msgid "Part Source Line"
 msgstr ""
 
-#: sourceview.cpp:54 sourceview.cpp:554
-msgid "Source (unknown)"
-msgstr ""
+#: tracedata.cpp:156
+msgid "Source Line"
+msgstr "Šaltinio eilutė"
 
-#: sourceview.cpp:89
-msgid ""
-"<b>Annotated Source</b>"
-"<p>The annotated source list shows the source lines of the current selected "
-"function together with (self) cost spent while executing the code of this "
-"source line. If there was a call in a source line, lines with details on the "
-"call happening are inserted into the source: the cost spent inside of the call, "
-"the number of calls happening, and the call destination.</p>"
-"<p>Select a inserted call information line to make the destination function "
-"current.</p>"
+#: tracedata.cpp:157
+msgid "Part Line Call"
 msgstr ""
 
-#: sourceview.cpp:120
-#, c-format
-msgid "Go to Line %1"
+#: tracedata.cpp:158
+msgid "Line Call"
 msgstr ""
 
-#: sourceview.cpp:293
-msgid "(No Source)"
+#: tracedata.cpp:159
+msgid "Part Jump"
 msgstr ""
 
-#: sourceview.cpp:512
-msgid "There is no cost of current selected type associated"
+#: tracedata.cpp:160
+msgid "Jump"
 msgstr ""
 
-#: sourceview.cpp:514
-msgid "with any source line of this function in file"
+#: tracedata.cpp:161
+msgid "Part Instruction"
 msgstr ""
 
-#: sourceview.cpp:518
-msgid "Thus, no annotated source can be shown."
+#: tracedata.cpp:162
+msgid "Instruction"
 msgstr ""
 
-#: sourceview.cpp:553
-msgid "Source ('%1')"
+#: tracedata.cpp:163
+msgid "Part Instruction Jump"
 msgstr ""
 
-#: sourceview.cpp:559
-msgid "--- Inlined from '%1' ---"
+#: tracedata.cpp:164
+msgid "Instruction Jump"
 msgstr ""
 
-#: sourceview.cpp:560
-msgid "--- Inlined from unknown source ---"
+#: tracedata.cpp:165
+msgid "Part Instruction Call"
 msgstr ""
 
-#: sourceview.cpp:565
-msgid "There is no source available for the following function:"
+#: tracedata.cpp:166
+msgid "Instruction Call"
 msgstr ""
 
-#: sourceview.cpp:570
-msgid "This is because no debug information is present."
+#: tracedata.cpp:167
+msgid "Part Call"
 msgstr ""
 
-#: sourceview.cpp:572
-msgid "Recompile source and redo the profile run."
+#: tracedata.cpp:168
+msgid "Call"
 msgstr ""
 
-#: sourceview.cpp:575
-msgid "The function is located in this ELF object:"
+#: tracedata.cpp:169
+msgid "Part Function"
 msgstr ""
 
-#: sourceview.cpp:583
-msgid "This is because its source file cannot be found:"
+#: tracedata.cpp:170
+msgid "Function Source File"
 msgstr ""
 
-#: sourceview.cpp:587
-msgid "Add the folder of this file to the source folder list."
-msgstr ""
+#: dumpselectionbase.ui:300 dumpselectionbase.ui:939
+#: functionselectionbase.ui:136 stackselectionbase.ui:64 tracedata.cpp:171
+#, no-c-format
+msgid "Function"
+msgstr "Funkcija"
 
-#: sourceview.cpp:589
-msgid "The list can be found in the configuration dialog."
+#: tracedata.cpp:172
+msgid "Function Cycle"
 msgstr ""
 
-#: configuration.cpp:67
-msgid "Instruction Fetch"
+#: tracedata.cpp:173
+msgid "Part Class"
 msgstr ""
 
-#: configuration.cpp:68
-msgid "Data Read Access"
-msgstr ""
+#: tracedata.cpp:174
+msgid "Class"
+msgstr "Klasė"
 
-#: configuration.cpp:69
-msgid "Data Write Access"
+#: tracedata.cpp:175
+msgid "Part Source File"
 msgstr ""
 
-#: configuration.cpp:70
-msgid "L1 Instr. Fetch Miss"
+#: tracedata.cpp:176
+msgid "Source File"
+msgstr "Šaltinio byla"
+
+#: tracedata.cpp:177
+msgid "Part ELF Object"
 msgstr ""
 
-#: configuration.cpp:71
-msgid "L1 Data Read Miss"
+#: tracedata.cpp:178
+msgid "ELF Object"
 msgstr ""
 
-#: configuration.cpp:72
-msgid "L1 Data Write Miss"
+#: tracedata.cpp:180
+msgid "Program Trace"
 msgstr ""
 
-#: configuration.cpp:73
-msgid "L2 Instr. Fetch Miss"
+#: tracedata.cpp:241
+msgid "%1 from %2"
 msgstr ""
 
-#: configuration.cpp:74
-msgid "L2 Data Read Miss"
+#: tracedata.cpp:2583
+msgid "(no caller)"
 msgstr ""
 
-#: configuration.cpp:75
-msgid "L2 Data Write Miss"
+#: tracedata.cpp:2590 tracedata.cpp:2609
+msgid "%1 via %2"
 msgstr ""
 
-#: configuration.cpp:76
-msgid "LL Instr. Fetch Miss"
+#: tracedata.cpp:2599
+msgid "(no callee)"
 msgstr ""
 
-#: configuration.cpp:77
-msgid "LL Data Read Miss"
+#: tracedata.cpp:4467
+msgid "(not found)"
 msgstr ""
 
-#: configuration.cpp:78
-msgid "LL Data Write Miss"
+#: tracedata.cpp:5017
+msgid "Recalculating Function Cycles..."
 msgstr ""
 
-#: configuration.cpp:79
-msgid "Samples"
+#: traceitemview.cpp:53
+#, fuzzy
+msgid "No description available"
+msgstr "Nėra aprašymo"
+
+#: treemap.cpp:1281
+#, c-format
+msgid "Text %1"
 msgstr ""
 
-#: configuration.cpp:80
-msgid "System Time"
+#: treemap.cpp:2809
+msgid "Recursive Bisection"
 msgstr ""
 
-#: configuration.cpp:81
-msgid "User Time"
+#: treemap.cpp:2810
+#, fuzzy
+msgid "Columns"
 msgstr ""
+"#-#-#-#-#  quanta.po (quanta)  #-#-#-#-#\n"
+"Stulpeliai\n"
+"#-#-#-#-#  kformdesigner.po (kformdesigner)  #-#-#-#-#\n"
+"#-#-#-#-#  kchart.po (kchart)  #-#-#-#-#\n"
+"#-#-#-#-#  kspread.po (kspread)  #-#-#-#-#\n"
+"#-#-#-#-#  tdecachegrind.po (tdecachegrind)  #-#-#-#-#\n"
+"#-#-#-#-#  fsview.po (fsview)  #-#-#-#-#\n"
 
-#: configuration.cpp:82
-msgid "L1 Miss Sum"
+#: treemap.cpp:2811
+msgid "Rows"
 msgstr ""
 
-#: configuration.cpp:83
-msgid "L2 Miss Sum"
+#: treemap.cpp:2812
+msgid "Always Best"
 msgstr ""
 
-#: configuration.cpp:84
-msgid "LL Miss Sum"
+#: treemap.cpp:2813
+msgid "Best"
+msgstr "Puiki"
+
+#: treemap.cpp:2814
+msgid "Alternate (V)"
 msgstr ""
 
-#: configuration.cpp:85
-msgid "Cycle Estimation"
+#: treemap.cpp:2815
+msgid "Alternate (H)"
 msgstr ""
 
-#: configdlg.cpp:60
-msgid "Source Files"
+#: treemap.cpp:2816
+#, fuzzy
+msgid "Horizontal"
+msgstr "Gulsèias"
+
+#: treemap.cpp:2817
+msgid "Vertical"
 msgstr ""
 
-#: configdlg.cpp:61
-msgid "C++ Classes"
+#: treemap.cpp:2872
+msgid "Nesting"
 msgstr ""
 
-#: configdlg.cpp:62
-msgid "Function (no Grouping)"
+#: treemap.cpp:2874
+msgid "Border"
 msgstr ""
 
-#: configdlg.cpp:157 configdlg.cpp:350 configdlg.cpp:371
-msgid "(always)"
+#: treemap.cpp:2875
+msgid "Correct Borders Only"
 msgstr ""
 
-#: configdlg.cpp:210
-msgid "KCachegrind Configuration"
+#: treemap.cpp:2877 treemap.cpp:2878 treemap.cpp:2879 treemap.cpp:2880
+#, c-format
+msgid "Width %1"
 msgstr ""
 
-#: configdlg.cpp:211
-msgid ""
-"The Maximum Number of List Items should be below 500.The previous set value "
-"(%1) will still be used."
+#: treemap.cpp:2902
+msgid "Visible"
 msgstr ""
 
-#: configdlg.cpp:384
-msgid "Choose Source Folder"
+#: treemap.cpp:2903
+msgid "Take Space From Children"
 msgstr ""
 
-#: partview.cpp:51
-msgid "Comment"
-msgstr "Komentaras"
+#: treemap.cpp:2905
+msgid "Top Left"
+msgstr ""
 
-#: partview.cpp:73
-msgid ""
-"<b>Trace Part List</b>"
-"<p>This list shows all trace parts of the loaded trace. For each part, the "
-"self/inclusive cost of the current selected function, spent in the part, is "
-"shown; percentage costs are always relative to the total cost <em>"
-"of the part</em> (not to the whole trace as in the Trace Part Overview). Also "
-"shown are the calls happening to/from the current function inside of the trace "
-"part.</p>"
-"<p>By choosing one or more trace parts from the list, the costs shown all over "
-"KCachegrind will only be the ones spent in the selected part(s). If no list "
-"selection is shown, in fact all trace parts are selected implicitly.</p>"
-"<p>This is a multi-selection list. You can select ranges by dragging the mouse "
-"or use SHIFT/CTRL modifiers. Selection/Deselection of trace parts can also be "
-"done by using the Trace Part Overview Dockable. This one also supports multiple "
-"selection.</p>"
-"<p>Note that the list is hidden if only one trace part is loaded.</p>"
+#: treemap.cpp:2906
+msgid "Top Center"
 msgstr ""
 
-#: partview.cpp:106
-msgid "Select '%1'"
+#: treemap.cpp:2907
+msgid "Top Right"
 msgstr ""
 
-#: partview.cpp:107
-msgid "Hide '%1'"
+#: treemap.cpp:2909
+msgid "Bottom Center"
 msgstr ""
 
-#: partview.cpp:111
-msgid "Hide Selected"
+#: treemap.cpp:2910
+msgid "Bottom Right"
 msgstr ""
 
-#: partview.cpp:112
-msgid "Show All"
+#: treemap.cpp:2987
+msgid "No %1 Limit"
 msgstr ""
 
-#: callgraphview.cpp:306
+#: treemap.cpp:3056 treemap.cpp:3067
 #, c-format
-msgid "Call(s) from %1"
+msgid ""
+"_n: 1 Pixel\n"
+"%n Pixels"
 msgstr ""
 
-#: callgraphview.cpp:307
+#: treemap.cpp:3073
+msgid "Halve Area Limit (to %1)"
+msgstr ""
+
+#: treemap.cpp:3118
 #, c-format
-msgid "Call(s) to %1"
+msgid "Depth %1"
 msgstr ""
 
-#: callgraphview.cpp:308
-msgid "(unknown call)"
+#: treemap.cpp:3122
+msgid "Decrement (to %1)"
 msgstr ""
 
-#: callgraphview.cpp:1425
-msgid ""
-"<b>Call Graph around active Function</b>"
-"<p>Depending on configuration, this view shows the call graph environment of "
-"the active function. Note: the shown cost is <b>only</b> "
-"the cost which is spent while the active function was actually running; i.e. "
-"the cost shown for main() - if it's visible - should be the same as the cost of "
-"the active function, as that's the part of inclusive cost of main() spent while "
-"the active function was running.</p>"
-"<p>For cycles, blue call arrows indicate that this is an artificial call added "
-"for correct drawing which actually never happened.</p>"
-"<p>If the graph is larger than the widget area, an overview panner is shown in "
-"one edge. There are similar visualization options to the Call Treemap; the "
-"selected function is highlighted."
-"<p>"
+#: treemap.cpp:3124
+msgid "Increment (to %1)"
 msgstr ""
 
-#: callgraphview.cpp:1789
-msgid ""
-"Warning: a long lasting graph layouting is in progress.\n"
-"Reduce node/edge limits for speedup.\n"
+#: configdlgbase.ui:16
+#, no-c-format
+msgid "Configuration"
 msgstr ""
 
-#: callgraphview.cpp:1792
-msgid ""
-"Layouting stopped.\n"
+#: configdlgbase.ui:37
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "General"
+msgstr "Bendra"
+
+#: configdlgbase.ui:69
+#, no-c-format
+msgid "Truncated when more/longer than:"
 msgstr ""
 
-#: callgraphview.cpp:1794
-msgid ""
-"The call graph has %1 nodes and %2 edges.\n"
+#: configdlgbase.ui:77
+#, no-c-format
+msgid "Precision of percentage values:"
 msgstr ""
 
-#: callgraphview.cpp:1827
-msgid "No item activated for which to draw the call graph."
+#: configdlgbase.ui:85
+#, no-c-format
+msgid "Symbols in tooltips and context menus"
 msgstr ""
 
-#: callgraphview.cpp:1838
-msgid "No call graph can be drawn for the active item."
+#: configdlgbase.ui:141
+#, no-c-format
+msgid "Maximum number of items in lists:"
 msgstr ""
 
-#: callgraphview.cpp:1867
-msgid ""
-"No call graph is available because the following\n"
-"command cannot be run:\n"
-"'%1'\n"
+#: configdlgbase.ui:162
+#, no-c-format
+msgid "Cost Item Colors"
 msgstr ""
 
-#: callgraphview.cpp:1870 callgraphview.cpp:2199
-msgid "Please check that 'dot' is installed (package GraphViz)."
+#: configdlgbase.ui:254
+#, no-c-format
+msgid "Object:"
 msgstr ""
 
-#: callgraphview.cpp:2198
-msgid ""
-"Error running the graph layouting tool.\n"
-msgstr ""
+#: configdlgbase.ui:262
+#, no-c-format
+msgid "Class:"
+msgstr "Klasė:"
 
-#: callgraphview.cpp:2206
-msgid ""
-"There is no call graph available for function\n"
-"\t'%1'\n"
-"because it has no cost of the selected event type."
-msgstr ""
+#: configdlgbase.ui:310
+#, no-c-format
+msgid "File:"
+msgstr "Byla:"
 
-#: callgraphview.cpp:2427
-msgid "Stop Layouting"
+#: configdlgbase.ui:376
+#, no-c-format
+msgid "Annotations"
 msgstr ""
 
-#: callgraphview.cpp:2435
-msgid "As PostScript"
+#: configdlgbase.ui:395
+#, no-c-format
+msgid "Context lines in annotations:"
 msgstr ""
 
-#: callgraphview.cpp:2436
-msgid "As Image ..."
+#: configdlgbase.ui:423
+#, no-c-format
+msgid "Source Folders"
 msgstr ""
 
-#: callgraphview.cpp:2438
-msgid "Export Graph"
+#: configdlgbase.ui:454
+#, no-c-format
+msgid "Object / Related Source Base"
 msgstr ""
 
-#: callgraphview.cpp:2443 callgraphview.cpp:2466
-#, fuzzy
-msgid "Unlimited"
-msgstr "Neribota"
-
-#: callgraphview.cpp:2446 callgraphview.cpp:2469
-#, fuzzy
-msgid "None"
-msgstr "Nieko"
+#: configdlgbase.ui:483
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Add..."
+msgstr "Įdėti..."
 
-#: callgraphview.cpp:2447 callgraphview.cpp:2470
-msgid "max. 2"
+#: configdlgbase.ui:508
+#, no-c-format
+msgid "Delete"
 msgstr ""
 
-#: callgraphview.cpp:2448 callgraphview.cpp:2471
-msgid "max. 5"
+#: configdlgbase.ui:585
+#, no-c-format
+msgid "&OK"
 msgstr ""
 
-#: callgraphview.cpp:2449 callgraphview.cpp:2472
-msgid "max. 10"
+#: configdlgbase.ui:596
+#, no-c-format
+msgid "&Cancel"
 msgstr ""
 
-#: callgraphview.cpp:2450 callgraphview.cpp:2473
-msgid "max. 15"
-msgstr ""
+#: dumpselectionbase.ui:32
+#, no-c-format
+msgid "Target"
+msgstr "Tikslas"
 
-#: callgraphview.cpp:2460 callgraphview.cpp:2483
-#, c-format
-msgid "< %1"
+#: dumpselectionbase.ui:54
+#, no-c-format
+msgid "Time"
+msgstr "Laikas"
+
+#: dumpselectionbase.ui:65
+#, no-c-format
+msgid "Path"
+msgstr "Kelias"
+
+#: dumpselectionbase.ui:87
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Options"
+msgstr "Parinktis"
+
+#: dumpselectionbase.ui:106
+#, no-c-format
+msgid "Target command:"
 msgstr ""
 
-#: callgraphview.cpp:2489
-msgid "No Minimum"
+#: dumpselectionbase.ui:119
+#, no-c-format
+msgid "Profiler options:"
 msgstr ""
 
-#: callgraphview.cpp:2493
-#, c-format
-msgid "50 %"
-msgstr "50 %"
+#: dumpselectionbase.ui:125
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Option"
+msgstr "Parinktis"
 
-#: callgraphview.cpp:2494
-#, c-format
-msgid "20 %"
+#: dumpselectionbase.ui:136 dumpselectionbase.ui:688
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Value"
+msgstr "Reikšmė"
+
+#: dumpselectionbase.ui:147
+#, no-c-format
+msgid "Trace"
 msgstr ""
 
-#: callgraphview.cpp:2495
-#, c-format
-msgid "10 %"
+#: dumpselectionbase.ui:160 dumpselectionbase.ui:768
+#, no-c-format
+msgid "Jumps"
 msgstr ""
 
-#: callgraphview.cpp:2496
-#, c-format
-msgid "5 %"
+#: dumpselectionbase.ui:174
+#, no-c-format
+msgid "Instructions"
 msgstr ""
 
-#: callgraphview.cpp:2497
-#, c-format
-msgid "3 %"
+#: dumpselectionbase.ui:189 dumpselectionbase.ui:783
+#, no-c-format
+msgid "Events"
+msgstr "Įvykiai"
+
+#: dumpselectionbase.ui:202
+#, no-c-format
+msgid "Full Cache"
 msgstr ""
 
-#: callgraphview.cpp:2498
-#, c-format
-msgid "2 %"
+#: dumpselectionbase.ui:216
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Custom"
+msgstr "Pasirinktas"
+
+#: dumpselectionbase.ui:231
+#, no-c-format
+msgid "Collect"
 msgstr ""
 
-#: callgraphview.cpp:2499
-#, c-format
-msgid "1.5 %"
+#: dumpselectionbase.ui:244
+#, no-c-format
+msgid "At Startup"
 msgstr ""
 
-#: callgraphview.cpp:2500
-#, c-format
-msgid "1 %"
+#: dumpselectionbase.ui:258
+#, no-c-format
+msgid "While In"
 msgstr ""
 
-#: callgraphview.cpp:2516
-msgid "Same as Node"
+#: dumpselectionbase.ui:273
+#, no-c-format
+msgid "Skip"
+msgstr "Praleisti"
+
+#: dumpselectionbase.ui:286
+#, no-c-format
+msgid "PLT"
 msgstr ""
 
-#: callgraphview.cpp:2517
-#, c-format
-msgid "50 % of Node"
+#: dumpselectionbase.ui:315
+#, no-c-format
+msgid "Dump Profile"
 msgstr ""
 
-#: callgraphview.cpp:2518
-#, c-format
-msgid "20 % of Node"
+#: dumpselectionbase.ui:328
+#, no-c-format
+msgid "Every BBs"
 msgstr ""
 
-#: callgraphview.cpp:2519
-#, c-format
-msgid "10 % of Node"
+#: dumpselectionbase.ui:342 dumpselectionbase.ui:384
+#, no-c-format
+msgid "On Entering"
 msgstr ""
 
-#: callgraphview.cpp:2529
-msgid "Caller Depth"
+#: dumpselectionbase.ui:356
+#, no-c-format
+msgid "On Leaving"
 msgstr ""
 
-#: callgraphview.cpp:2530
-msgid "Callee Depth"
+#: dumpselectionbase.ui:371
+#, no-c-format
+msgid "Zero Events"
 msgstr ""
 
-#: callgraphview.cpp:2531
-msgid "Min. Node Cost"
+#: dumpselectionbase.ui:399
+#, no-c-format
+msgid "Separate"
 msgstr ""
 
-#: callgraphview.cpp:2532
-msgid "Min. Call Cost"
+#: dumpselectionbase.ui:412
+#, no-c-format
+msgid "Threads"
 msgstr ""
 
-#: callgraphview.cpp:2534
-msgid "Arrows for Skipped Calls"
+#: dumpselectionbase.ui:426
+#, no-c-format
+msgid "Recursions"
 msgstr ""
 
-#: callgraphview.cpp:2536
-msgid "Inner-cycle Calls"
+#: dumpselectionbase.ui:440
+#, no-c-format
+msgid "Call Chain"
 msgstr ""
 
-#: callgraphview.cpp:2538
-msgid "Cluster Groups"
+#: dumpselectionbase.ui:470
+#, no-c-format
+msgid "Custom profiler options:"
 msgstr ""
 
-#: callgraphview.cpp:2543
-msgid "Compact"
+#: dumpselectionbase.ui:508
+#, no-c-format
+msgid "Run New Profile"
 msgstr ""
 
-#: callgraphview.cpp:2544
-#, fuzzy
-msgid "Normal"
-msgstr "Normalus"
+#: dumpselectionbase.ui:520
+#, no-c-format
+msgid "Info"
+msgstr "Informacija"
 
-#: callgraphview.cpp:2545
-msgid "Tall"
+#: dumpselectionbase.ui:531
+#, no-c-format
+msgid "Dump reason:"
 msgstr ""
 
-#: callgraphview.cpp:2550
-msgid "Top to Down"
+#: dumpselectionbase.ui:544
+#, no-c-format
+msgid "Event summary:"
 msgstr ""
 
-#: callgraphview.cpp:2551
-msgid "Left to Right"
+#: dumpselectionbase.ui:561
+#, no-c-format
+msgid "Sum"
 msgstr ""
 
-#: callgraphview.cpp:2552
-msgid "Circular"
+#: dumpselectionbase.ui:579
+#, no-c-format
+msgid "Miscellaneous:"
 msgstr ""
 
-#: callgraphview.cpp:2558
-msgid "TopLeft"
-msgstr ""
+#: dumpselectionbase.ui:617
+#, no-c-format
+msgid "Show"
+msgstr "Rodyti"
 
-#: callgraphview.cpp:2559
-msgid "TopRight"
+#: dumpselectionbase.ui:625
+#, no-c-format
+msgid "Compare"
+msgstr "Palyginti"
+
+#: dumpselectionbase.ui:637
+#, no-c-format
+msgid "State"
+msgstr "Būsena"
+
+#: dumpselectionbase.ui:656
+#, no-c-format
+msgid "Update"
+msgstr "Atnaujinti"
+
+#: dumpselectionbase.ui:664
+#, no-c-format
+msgid "Every [s]:"
 msgstr ""
 
-#: callgraphview.cpp:2560
-msgid "BottomLeft"
+#: dumpselectionbase.ui:677
+#, no-c-format
+msgid "Counter"
 msgstr ""
 
-#: callgraphview.cpp:2561
-msgid "BottomRight"
+#: dumpselectionbase.ui:699
+#, no-c-format
+msgid "Dumps Done"
 msgstr ""
 
-#: callgraphview.cpp:2569
-msgid "Graph"
+#: dumpselectionbase.ui:713
+#, no-c-format
+msgid "Is Collecting"
 msgstr ""
 
-#: callgraphview.cpp:2570 partselection.cpp:320
-msgid "Visualization"
-msgstr "Vizualizacijos"
-
-#: callgraphview.cpp:2571
-msgid "Birds-eye View"
-msgstr ""
-
-#: partlistitem.cpp:49
-msgid " (Thread %1)"
-msgstr ""
-
-#: partlistitem.cpp:56
-#, fuzzy
-msgid "(none)"
-msgstr "(nieko)"
-
-#: callitem.cpp:82 partlistitem.cpp:152
-msgid "(active)"
-msgstr ""
-
-#: partselection.cpp:151
-msgid "Profile Part Overview: Current is '%1'"
-msgstr ""
-
-#: partselection.cpp:287
-msgid "Deselect"
-msgstr "Panaikinti pažymėjimą"
-
-#: partselection.cpp:287 partselection.cpp:311
-msgid "Select"
-msgstr "Žymėti"
-
-#: partselection.cpp:292
-msgid "Select All Parts"
-msgstr ""
-
-#: partselection.cpp:294
-msgid "Visible Parts"
-msgstr ""
-
-#: partselection.cpp:296
-msgid "Hide Selected Parts"
-msgstr ""
-
-#: partselection.cpp:297
-msgid "Unhide Hidden Parts"
-msgstr ""
-
-#: partselection.cpp:322
-msgid "Partitioning Mode"
+#: dumpselectionbase.ui:727
+#, no-c-format
+msgid "Executed"
 msgstr ""
 
-#: partselection.cpp:323
-msgid "Diagram Mode"
+#: dumpselectionbase.ui:740
+#, no-c-format
+msgid "Basic Blocks"
 msgstr ""
 
-#: partselection.cpp:324
-msgid "Zoom Function"
+#: dumpselectionbase.ui:796
+#, no-c-format
+msgid "Ir"
 msgstr ""
 
-#: partselection.cpp:325
-msgid "Show Direct Calls"
+#: dumpselectionbase.ui:811
+#, no-c-format
+msgid "Distinct"
 msgstr ""
 
-#: partselection.cpp:326
-msgid "Increment Shown Call Levels"
+#: dumpselectionbase.ui:838
+#, no-c-format
+msgid "Functions"
 msgstr ""
 
-#: partselection.cpp:340
-msgid "Draw Names"
+#: dumpselectionbase.ui:852
+#, no-c-format
+msgid "Contexts"
 msgstr ""
 
-#: partselection.cpp:341
-msgid "Draw Costs"
+#: dumpselectionbase.ui:890
+#, no-c-format
+msgid "Stack trace:"
 msgstr ""
 
-#: partselection.cpp:343
-msgid "Draw Frames"
+#: dumpselectionbase.ui:898
+#, no-c-format
+msgid "Sync."
 msgstr ""
 
-#: partselection.cpp:359
-msgid "Hide Info"
-msgstr ""
+#: dumpselectionbase.ui:976
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Start"
+msgstr "Paleistis"
 
-#: partselection.cpp:361
-#, fuzzy
-msgid "Show Info"
-msgstr "Rodyti..."
+#: dumpselectionbase.ui:1001
+#, no-c-format
+msgid "Zero"
+msgstr "Nieko"
 
-#: partselection.cpp:541
-msgid "(no trace loaded)"
+#: dumpselectionbase.ui:1009
+#, no-c-format
+msgid "Dump"
 msgstr ""
 
-#: instrview.cpp:129
-msgid "Hex"
-msgstr ""
+#: dumpselectionbase.ui:1021
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Messages"
+msgstr "Laiškai"
 
-#: instrview.cpp:132
-msgid "Source Position"
+#: dumpselectionbase.ui:1045
+#, no-c-format
+msgid "Kill Run"
 msgstr ""
 
-#: instrview.cpp:163
-msgid ""
-"<b>Annotated Assembler</b>"
-"<p>The annotated assembler list shows the machine code instructions of the "
-"current selected function together with (self) cost spent while executing an "
-"instruction. If this is a call instruction, lines with details on the call "
-"happening are inserted into the source: the cost spent inside of the call, the "
-"number of calls happening, and the call destination.</p>"
-"<p>The disassembler output shown is generated with the 'objdump' utility from "
-"the 'binutils' package.</p>"
-"<p>Select a line with call information to make the destination function of this "
-"call current.</p>"
+#: dumpselectionbase.ui:1070
+#, no-c-format
+msgid "Clear"
 msgstr ""
 
-#: instrview.cpp:195
-#, c-format
-msgid "Go to Address %1"
-msgstr ""
+#: functionselectionbase.ui:41
+#, no-c-format
+msgid "&Search:"
+msgstr "&Ieškoti:"
 
-#: instrview.cpp:207
-msgid "Hex Code"
-msgstr ""
+#: functionselectionbase.ui:73
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Group"
+msgstr "Grupė"
 
-#: instrview.cpp:426
-msgid "There is no instruction info in the profile data file."
+#: partselectionbase.ui:60
+#, no-c-format
+msgid "(no trace parts)"
 msgstr ""
 
-#: instrview.cpp:428
-msgid "For the Valgrind Calltree Skin, rerun with option"
+#: stackselectionbase.ui:16
+#, no-c-format
+msgid "Stack Selection"
 msgstr ""
 
-#: instrview.cpp:429
-msgid "      --dump-instr=yes"
+#: stackselectionbase.ui:42
+#, no-c-format
+msgid "Cost2"
 msgstr ""
 
-#: instrview.cpp:430
-msgid "To see (conditional) jumps, additionally specify"
-msgstr ""
+#: tdecachegrindui.rc:4
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "&File"
+msgstr "Byla:"
 
-#: instrview.cpp:431
-msgid "      --trace-jump=yes"
+#: tdecachegrindui.rc:10
+#, no-c-format
+msgid "&View"
 msgstr ""
 
-#: instrview.cpp:629
-msgid "There is an error trying to execute the command"
-msgstr ""
+#: tdecachegrindui.rc:15
+#, no-c-format
+msgid "&Layout"
+msgstr "&Išdėstymas"
 
-#: instrview.cpp:634 instrview.cpp:900
-msgid "Check that you have installed 'objdump'."
+#: tdecachegrindui.rc:32
+#, no-c-format
+msgid "Sidebars"
 msgstr ""
 
-#: instrview.cpp:636 instrview.cpp:902
-msgid "This utility can be found in the 'binutils' package."
+#: tdecachegrindui.rc:41
+#, no-c-format
+msgid "Main Toolbar"
 msgstr ""
 
-#: instrview.cpp:739
-msgid "(No Assembler)"
+#: tdecachegrindui.rc:54
+#, no-c-format
+msgid "State Toolbar"
 msgstr ""
 
-#: instrview.cpp:875
-#, c-format
+#: tips:3
 msgid ""
-"_n: There is %n cost line without assembler code.\n"
-"There are %n cost lines without assembler code."
-msgstr ""
-
-#: instrview.cpp:877
-msgid "This happens because the code of"
-msgstr ""
-
-#: instrview.cpp:880
-msgid "does not seem to match the profile data file."
-msgstr ""
-
-#: instrview.cpp:883
-msgid "Are you using an old profile data file or is the above mentioned"
-msgstr ""
-
-#: instrview.cpp:885
-msgid "ELF object from an updated installation/another machine?"
-msgstr ""
-
-#: instrview.cpp:893
-msgid "There seems to be an error trying to execute the command"
-msgstr ""
-
-#: instrview.cpp:898
-msgid "Check that the ELF object used in the command exists."
-msgstr ""
-
-#: instritem.cpp:137
-msgid "Jump %1 of %2 times to 0x%3"
-msgstr ""
-
-#: instritem.cpp:142
-msgid "Jump %1 times to 0x%2"
-msgstr ""
-
-#: treemap.cpp:1281
-#, c-format
-msgid "Text %1"
-msgstr ""
-
-#: treemap.cpp:2809
-msgid "Recursive Bisection"
-msgstr ""
-
-#: treemap.cpp:2810
-#, fuzzy
-msgid "Columns"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  quanta.po (quanta)  #-#-#-#-#\n"
-"Stulpeliai\n"
-"#-#-#-#-#  kformdesigner.po (kformdesigner)  #-#-#-#-#\n"
-"#-#-#-#-#  kchart.po (kchart)  #-#-#-#-#\n"
-"#-#-#-#-#  kspread.po (kspread)  #-#-#-#-#\n"
-"#-#-#-#-#  tdecachegrind.po (tdecachegrind)  #-#-#-#-#\n"
-"#-#-#-#-#  fsview.po (fsview)  #-#-#-#-#\n"
-
-#: treemap.cpp:2811
-msgid "Rows"
-msgstr ""
-
-#: treemap.cpp:2812
-msgid "Always Best"
-msgstr ""
-
-#: treemap.cpp:2813
-msgid "Best"
-msgstr "Puiki"
-
-#: treemap.cpp:2814
-msgid "Alternate (V)"
-msgstr ""
-
-#: treemap.cpp:2815
-msgid "Alternate (H)"
-msgstr ""
-
-#: treemap.cpp:2872
-msgid "Nesting"
-msgstr ""
-
-#: treemap.cpp:2875
-msgid "Correct Borders Only"
-msgstr ""
-
-#: treemap.cpp:2877 treemap.cpp:2878 treemap.cpp:2879 treemap.cpp:2880
-#, c-format
-msgid "Width %1"
-msgstr ""
-
-#: treemap.cpp:2902
-msgid "Visible"
-msgstr ""
-
-#: treemap.cpp:2903
-msgid "Take Space From Children"
-msgstr ""
-
-#: treemap.cpp:2905
-msgid "Top Left"
-msgstr ""
-
-#: treemap.cpp:2906
-msgid "Top Center"
-msgstr ""
-
-#: treemap.cpp:2907
-msgid "Top Right"
+"<p>...that the <em>What's This?</em> help for every GUI widget\n"
+"in KCachegrind contains detailed usage information for this widget?\n"
+"It is highly recommended to read at least these help texts on first\n"
+"use. Request <em>What's This?</em> help by pressing\n"
+"Shift+F1 and clicking on the widget.</p>\n"
 msgstr ""
 
-#: treemap.cpp:2909
-msgid "Bottom Center"
+#: tips:13
+msgid ""
+"<p>...that you can get profile information at instruction level\n"
+"with Calltree when you provide the option <em>--dump-instr=yes</em>?\n"
+"Use the Assembler View for the instruction annotations.\n"
+"</p>\n"
 msgstr ""
 
-#: treemap.cpp:2910
-msgid "Bottom Right"
+#: tips:22
+msgid ""
+"<p>...that you can use Alt-Left/Right keys of your keyboard to go\n"
+"back/forward in the active object history ?</p>\n"
 msgstr ""
 
-#: treemap.cpp:2987
-msgid "No %1 Limit"
+#: tips:29
+msgid ""
+"<p>...that you can navigate in the Callee/Caller Map View using\n"
+"arrow keys? Use Left/Right to change to siblings of the current\n"
+"item; use Up/Down to go one nesting level up/down. To select\n"
+"the current item, press Space, and to activate it, press Return.\n"
+"</p>\n"
 msgstr ""
 
-#: treemap.cpp:3056 treemap.cpp:3067
-#, c-format
+#: tips:39
 msgid ""
-"_n: 1 Pixel\n"
-"%n Pixels"
+"<p>...that you can navigate in the Call Graph View using\n"
+"arrow keys? Use Up/Down to go one calling level up/down, alternating\n"
+"between calls and functions. Use Left/Right to change to siblings of a "
+"current\n"
+"selected call. To activate the current item, press Return.\n"
+"</p>\n"
 msgstr ""
 
-#: treemap.cpp:3073
-msgid "Halve Area Limit (to %1)"
+#: tips:49
+msgid ""
+"<p>...that you can rapidly locate a function by entering part of its\n"
+"name (case-insensitive) into the edit line of the toolbar\n"
+"and hit return?</p>\n"
 msgstr ""
 
-#: treemap.cpp:3118
-#, c-format
-msgid "Depth %1"
+#: tips:57
+msgid ""
+"<p>...that you can assign custom colors to \n"
+"ELF objects/C++ Classes/Source Files for graph coloring\n"
+"in <em>Settings->Configure KCachegrind...</em>?</p>\n"
 msgstr ""
 
-#: treemap.cpp:3122
-msgid "Decrement (to %1)"
+#: tips:65
+msgid ""
+"<p>...that you can see if debug info is available for a selected \n"
+"function by looking at the location label in the Info tab or\n"
+"the source listing header in the source tab?</p>\n"
+"<p>There must be the name of the source file (with extension).\n"
+"If KCachegrind still doesn't show the source, make sure that you\n"
+"have added the directory of the source file to the\n"
+"<em>Source Directories</em> list in the configuration.\n"
 msgstr ""
 
-#: treemap.cpp:3124
-msgid "Increment (to %1)"
+#: tips:77
+msgid ""
+"<p>...that you can configure whether KCachgrind should\n"
+"show absolute event counts or relative ones (percentage display)?</p>\n"
 msgstr ""
 
-#: traceitemview.cpp:53
-#, fuzzy
-msgid "No description available"
-msgstr "Nėra aprašymo"
-
-#: coverageview.cpp:48 coverageview.cpp:54
-msgid "Distance"
+#: tips:84
+msgid ""
+"<p>...that you can configure the maximum number of items\n"
+"for all function lists in KCachegrind? Limiting the number\n"
+"of items is done to get a fast reacting GUI. The last item in\n"
+"the list will show you the number of skipped functions, together\n"
+"with a cost condition for these skipped functions.</p>\n"
+"<p>To activate a function with small costs, search for it and select\n"
+"it in the flat profile. Selecting functions with small cost will\n"
+"temporarily add them to the flat profile list.</p>\n"
 msgstr ""
 
-#: coverageview.cpp:55
-msgid "Calling"
+#: tips:97
+msgid ""
+"<p>...that the Coverage tab - in contrast to the Call Lists tab -\n"
+"shows <em>all</em> functions that are calling the selected function\n"
+"(upper part) / are called by the selected function (bottom part),\n"
+"no matter how many function are between them on the stack?</p>\n"
+"<p>Examples:</p>\n"
+"<p>An entry in the upper list for function foo1() with a value of 50%\n"
+"with function bar() selected means that 50% of all the cost of function\n"
+"bar() happened while called from function foo1().</p>\n"
+"<p>An entry in the bottom list for function foo2() with a value of 50%\n"
+"with function bar() selected means that 50% of all the cost of function\n"
+"bar() happened while calling foo2() from bar().</p>\n"
 msgstr ""
 
-#: coverageview.cpp:90
+#: tips:113
 msgid ""
-"<b>List of all Callers</b>"
-"<p>This list shows all functions calling the current selected one, either "
-"directly or with several functions in-between on the stack; the number of "
-"functions in-between plus one is called the <em>Distance</em> "
-"(e.g. for function A,B,C there exists a call from A to C when A calls B and B "
-"calls C, i.e. A => B => C. The distance here is 2).</p>"
-"<p>Absolute cost shown is the cost spent in the selected function while a "
-"listed function is active; relative cost is the percentage of all cost spent in "
-"the selected function while the listed one is active. The cost graphic shows "
-"logarithmic percentage with a different color for each distance.</p>"
-"<p>As there can be many calls from the same function, the distance column "
-"sometimes shows the range of distances for all calls happening; then, in "
-"parentheses, there is the medium distance, i.e. the distance where most of the "
-"call costs happened.</p>"
-"<p>Selecting a function makes it the current selected one of this information "
-"panel. If there are two panels (Split mode), the function of the other panel is "
-"changed instead.</p>"
+"<p>...that waiting for the tool tip inside of a tree map\n"
+"shows the list of names of the nested rectangles the mouse\n"
+"pointer is over?</p>\n"
+"<p>Items from this list can be selected by pressing the right\n"
+"mouse button.</p>\n"
 msgstr ""
 
-#: coverageview.cpp:120
+#: tips:123
 msgid ""
-"<b>List of all Callees</b>"
-"<p>This list shows all functions called by the current selected one, either "
-"directly or with several function in-between on the stack; the number of "
-"function in-between plus one is called the <em>Distance</em> "
-"(e.g. for function A,B,C there exists a call from A to C when A calls B and B "
-"calls C, i.e. A => B => C. The distance here is 2).</p>"
-"<p>Absolute cost shown is the cost spent in the listed function while the "
-"selected is active; relative cost is the percentage of all cost spent in the "
-"listed function while the selected one is active. The cost graphic always shows "
-"logarithmic percentage with a different color for each distance.</p>"
-"<p>As there can be many calls to the same function, the distance column "
-"sometimes shows the range of distances for all calls happening; then, in "
-"parentheses, there is the medium distance, i.e. the distance where most of the "
-"call costs happened.</p>"
-"<p>Selecting a function makes it the current selected one of this information "
-"panel. If there are two panels (Split mode), the function of the other panel is "
-"changed instead.</p>"
+"<p>...that you can constrain the cost counts shown to only a\n"
+"few parts of the whole trace by selecting these parts in the\n"
+"\"Trace Selection\" Dockable?</p>\n"
+"<p>To generate multiple parts in a profiling run with\n"
+"cachegrind, use e.g. option --cachedumps=xxx for parts\n"
+"of a length of xxx basic blocks (A basic block is a run\n"
+"of not-branching assembler statements inside of your program\n"
+"code).</p>\n"
 msgstr ""
diff --git a/tde-i18n-ms/messages/tdesdk/tdecachegrind.po b/tde-i18n-ms/messages/tdesdk/tdecachegrind.po
index d5615bac14d..825641a977a 100644
--- a/tde-i18n-ms/messages/tdesdk/tdecachegrind.po
+++ b/tde-i18n-ms/messages/tdesdk/tdecachegrind.po
@@ -4,7 +4,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tdecachegrind\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-12-31 18:49+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-04-11 21:15+0800\n"
 "Last-Translator: Sharuzzaman Ahmat Raslan <sharuzzaman@myrealbox.com>\n"
 "Language-Team: Malay <kedidiemas@yahoogroups.com>\n"
@@ -13,985 +13,1026 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: tabview.cpp:64
-#, fuzzy
-msgid "Move to Top"
-msgstr "Sudut Kiri-Atas"
-
-#: tabview.cpp:68
-#, fuzzy
-msgid "Move to Right"
-msgstr "Gerak Tab Kanan"
-
-#: tabview.cpp:72
-#, fuzzy
-msgid "Move to Bottom"
-msgstr "Sudut Kiri-Bawah"
+#: _translatorinfo:1
+msgid ""
+"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
+"Your names"
+msgstr "Sharuzzaman Ahmat Raslan"
 
-#: tabview.cpp:76
-#, fuzzy
-msgid "Move to Bottom Left"
-msgstr "Teks kiri-ke-kanan"
+#: _translatorinfo:2
+msgid ""
+"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
+"Your emails"
+msgstr "sharuzzaman@myrealbox.com"
 
-#: tabview.cpp:77 tabview.cpp:94 treemap.cpp:2908
-#, fuzzy
-msgid "Bottom Left"
-msgstr "Sudut Kiri-Bawah"
+#: cachegrindloader.cpp:141
+msgid "Import filter for Cachegrind/Callgrind generated profile data files"
+msgstr ""
 
-#: tabview.cpp:79
-#, fuzzy
-msgid "Move Area To"
-msgstr "&Lompat ke hiperlink"
+#: cachegrindloader.cpp:738
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Loading %1"
+msgstr "Memuatkan Clip Art"
 
-#: tabview.cpp:81
-#, fuzzy
-msgid "Hide This Tab"
-msgstr "Default hentian tab:"
+#: callgraphview.cpp:306
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Call(s) from %1"
+msgstr "Dari Fail"
 
-#: tabview.cpp:82
-#, fuzzy
-msgid "Hide Area"
-msgstr "Papar atau sembunyi pembaris"
+#: callgraphview.cpp:307
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Call(s) to %1"
+msgstr "Ub&ahsuai kepada:"
 
-#: tabview.cpp:95
+#: callgraphview.cpp:308
 #, fuzzy
-msgid "Show Hidden On"
-msgstr "dikemaskini pada %(date)s"
+msgid "(unknown call)"
+msgstr "Fail %s adalah dari jenis tidak diketahui"
 
-#: tabview.cpp:242
-msgid "(No profile data file loaded)"
+#: callgraphview.cpp:1425
+msgid ""
+"<b>Call Graph around active Function</b><p>Depending on configuration, this "
+"view shows the call graph environment of the active function. Note: the "
+"shown cost is <b>only</b> the cost which is spent while the active function "
+"was actually running; i.e. the cost shown for main() - if it's visible - "
+"should be the same as the cost of the active function, as that's the part of "
+"inclusive cost of main() spent while the active function was running.</"
+"p><p>For cycles, blue call arrows indicate that this is an artificial call "
+"added for correct drawing which actually never happened.</p><p>If the graph "
+"is larger than the widget area, an overview panner is shown in one edge. "
+"There are similar visualization options to the Call Treemap; the selected "
+"function is highlighted.<p>"
 msgstr ""
 
-#: tabview.cpp:281
-#, fuzzy
-msgid "Types"
-msgstr "&Jenis"
-
-#: tabview.cpp:284
-msgid "Callers"
+#: callgraphview.cpp:1789
+msgid ""
+"Warning: a long lasting graph layouting is in progress.\n"
+"Reduce node/edge limits for speedup.\n"
 msgstr ""
 
-#: tabview.cpp:287
-#, fuzzy
-msgid "All Callers"
-msgstr "Aba&i Semua"
-
-#: tabview.cpp:290
-#, fuzzy
-msgid "Caller Map"
-msgstr "Peta Aksara"
-
-#: tabview.cpp:293
-msgid "Source"
-msgstr "Sumber"
+#: callgraphview.cpp:1792
+msgid "Layouting stopped.\n"
+msgstr ""
 
-#: tabview.cpp:297
-msgid "Parts"
+#: callgraphview.cpp:1794
+msgid "The call graph has %1 nodes and %2 edges.\n"
 msgstr ""
 
-#: tabview.cpp:300
-#, fuzzy
-msgid "Call Graph"
-msgstr "Graf Saintifik Graphite"
+#: callgraphview.cpp:1827
+msgid "No item activated for which to draw the call graph."
+msgstr ""
 
-#: tabview.cpp:303
-msgid "Callees"
+#: callgraphview.cpp:1838
+msgid "No call graph can be drawn for the active item."
 msgstr ""
 
-#: tabview.cpp:306
-#, fuzzy
-msgid "All Callees"
-msgstr "Aba&i Semua"
+#: callgraphview.cpp:1867
+msgid ""
+"No call graph is available because the following\n"
+"command cannot be run:\n"
+"'%1'\n"
+msgstr ""
 
-#: tabview.cpp:310
-#, fuzzy
-msgid "Callee Map"
-msgstr "Peta Aksara"
+#: callgraphview.cpp:1870 callgraphview.cpp:2199
+msgid "Please check that 'dot' is installed (package GraphViz)."
+msgstr ""
 
-#: instrview.cpp:131 tabview.cpp:313
-msgid "Assembler"
+#: callgraphview.cpp:2198
+msgid "Error running the graph layouting tool.\n"
 msgstr ""
 
-#: tabview.cpp:553
+#: callgraphview.cpp:2206
 msgid ""
-"<b>Information Tabs</b>"
-"<p>This widget shows information for the current selected function in different "
-"tabs: "
-"<ul>"
-"<li>The Costs tab shows a list of available event types and the inclusive and "
-"self costs regarding to these types.</li>"
-"<li>The Parts tab shows a list of trace parts if the trace consists of more "
-"than one part (otherwise, this tab is hided). The cost of the selected function "
-"spent in the different parts together with the calls happening is shown.</li>"
-"<li>The Call Lists tab shows direct callers and callees of the function in more "
-"detail.</li>"
-"<li>The Coverage tab shows the same is the Call Lists tab, but not only direct "
-"callers and callees but also indirect ones.</li>"
-"<li>The Call Graph tab shows a graphical visualization of the calls done by "
-"this function.</li>"
-"<li>The Source tab presents annotated source code if debugging information and "
-"the source file is available.</li>"
-"<li>The Assembler tab presents annotated assembler code if trace information on "
-"instruction level is available.</li></ul>For more information, see the <em>"
-"What's This?</em> help of the corresponding tab widget</p>"
+"There is no call graph available for function\n"
+"\t'%1'\n"
+"because it has no cost of the selected event type."
 msgstr ""
 
-#: tabview.cpp:630
+#: callgraphview.cpp:2396 callgraphview.cpp:2400 callgraphview.cpp:2418
+#: callview.cpp:123 callview.cpp:128 coverageview.cpp:166 instrview.cpp:191
+#: sourceview.cpp:116
 #, fuzzy
-msgid "(No Data loaded)"
-msgstr "Data Program Rosak"
+msgid "Go to '%1'"
+msgstr "Per&gi"
 
-#: tabview.cpp:631
+#: callgraphview.cpp:2427
 #, fuzzy
-msgid "(No function selected)"
-msgstr "Tiada plugin dipilih"
+msgid "Stop Layouting"
+msgstr "Hentian Tab [%s]"
 
-#: tracedata.cpp:153
+#: callgraphview.cpp:2435
 #, fuzzy
-msgid "Abstract Item"
-msgstr "Nama item tidak boleh mengandungi '/'"
+msgid "As PostScript"
+msgstr " Dokumen PostScript"
 
-#: tracedata.cpp:154
+#: callgraphview.cpp:2436
 #, fuzzy
-msgid "Cost Item"
-msgstr "Nama item tidak boleh mengandungi '/'"
+msgid "As Image ..."
+msgstr "&Simpan Imej Sebagai"
 
-#: tracedata.cpp:155
+#: callgraphview.cpp:2438
 #, fuzzy
-msgid "Part Source Line"
-msgstr "&Sembunyi nombor baris"
+msgid "Export Graph"
+msgstr "Eksport Fail"
 
-#: tracedata.cpp:156
+#: callgraphview.cpp:2443 callgraphview.cpp:2466
 #, fuzzy
-msgid "Source Line"
-msgstr "Baris pertama"
+msgid "Unlimited"
+msgstr "tanpa had"
 
-#: tracedata.cpp:157
+#: callgraphview.cpp:2446 callgraphview.cpp:2469
 #, fuzzy
-msgid "Part Line Call"
-msgstr "&Sembunyi nombor baris"
+msgid "None"
+msgstr "Tiada"
 
-#: tracedata.cpp:158
+#: callgraphview.cpp:2447 callgraphview.cpp:2470
 #, fuzzy
-msgid "Line Call"
-msgstr "Baris pertama"
+msgid "max. 2"
+msgstr "Saiz Lajur maksimum"
 
-#: tracedata.cpp:159
+#: callgraphview.cpp:2448 callgraphview.cpp:2471
 #, fuzzy
-msgid "Part Jump"
-msgstr "&Lompat ke hiperlink"
+msgid "max. 5"
+msgstr "Saiz Lajur maksimum"
 
-#: tracedata.cpp:160
+#: callgraphview.cpp:2449 callgraphview.cpp:2472
 #, fuzzy
-msgid "Jump"
-msgstr "&Lompat ke hiperlink"
+msgid "max. 10"
+msgstr "Saiz Lajur maksimum"
 
-#: tracedata.cpp:161
-msgid "Part Instruction"
-msgstr ""
+#: callgraphview.cpp:2450 callgraphview.cpp:2473
+#, fuzzy
+msgid "max. 15"
+msgstr "Saiz Lajur maksimum"
 
-#: tracedata.cpp:162
-msgid "Instruction"
+#: callgraphview.cpp:2460 callgraphview.cpp:2483
+#, c-format
+msgid "< %1"
 msgstr ""
 
-#: tracedata.cpp:163
+#: callgraphview.cpp:2489
 #, fuzzy
-msgid "Part Instruction Jump"
-msgstr "&Lompat ke hiperlink"
+msgid "No Minimum"
+msgstr "Tiada Fail"
 
-#: tracedata.cpp:164
-#, fuzzy
-msgid "Instruction Jump"
-msgstr "&Lompat ke hiperlink"
+#: callgraphview.cpp:2493
+#, fuzzy, c-format
+msgid "50 %"
+msgstr "Zoom kepada &50%"
 
-#: tracedata.cpp:165
-#, fuzzy
-msgid "Part Instruction Call"
-msgstr "Cetak semua atau sebahagian daripada dokumen"
+#: callgraphview.cpp:2494
+#, c-format
+msgid "20 %"
+msgstr "20 %"
 
-#: tracedata.cpp:166
-msgid "Instruction Call"
+#: callgraphview.cpp:2495
+#, c-format
+msgid "10 %"
 msgstr ""
 
-#: tracedata.cpp:167
-msgid "Part Call"
+#: callgraphview.cpp:2496
+#, c-format
+msgid "5 %"
 msgstr ""
 
-#: tracedata.cpp:168
-msgid "Call"
+#: callgraphview.cpp:2497
+#, c-format
+msgid "3 %"
 msgstr ""
 
-#: tracedata.cpp:169
-#, fuzzy
-msgid "Part Function"
-msgstr "Plot Fungsi"
-
-#: tracedata.cpp:170
-#, fuzzy
-msgid "Function Source File"
-msgstr "Fail Sumber 'Ada' (nama perisian)"
+#: callgraphview.cpp:2498
+#, c-format
+msgid "2 %"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 300
-#: rc.cpp:144 rc.cpp:273 rc.cpp:318 rc.cpp:342 tracedata.cpp:171
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Function"
-msgstr "Plot Fungsi"
+#: callgraphview.cpp:2499
+#, c-format
+msgid "1.5 %"
+msgstr ""
 
-#: tracedata.cpp:172
-#, fuzzy
-msgid "Function Cycle"
-msgstr "Plot Fungsi"
+#: callgraphview.cpp:2500
+#, c-format
+msgid "1 %"
+msgstr ""
 
-#: tracedata.cpp:173
+#: callgraphview.cpp:2516
 #, fuzzy
-msgid "Part Class"
-msgstr "Kelas Pencetak"
+msgid "Same as Node"
+msgstr "&Simpan Imej Sebagai"
 
-#: tracedata.cpp:174
-msgid "Class"
-msgstr "Kelas"
+#: callgraphview.cpp:2517
+#, fuzzy, c-format
+msgid "50 % of Node"
+msgstr "Zoom kepada &50%"
 
-#: tracedata.cpp:175
-#, fuzzy
-msgid "Part Source File"
-msgstr "Fail Sumber 'Ada' (nama perisian)"
+#: callgraphview.cpp:2518
+#, c-format
+msgid "20 % of Node"
+msgstr ""
 
-#: tracedata.cpp:176
-#, fuzzy
-msgid "Source File"
-msgstr "Fail Sumber C++"
+#: callgraphview.cpp:2519
+#, c-format
+msgid "10 % of Node"
+msgstr ""
 
-#: tracedata.cpp:177
-#, fuzzy
-msgid "Part ELF Object"
-msgstr "Salin Objek Embed"
+#: callgraphview.cpp:2529
+msgid "Caller Depth"
+msgstr ""
 
-#: tracedata.cpp:178
-#, fuzzy
-msgid "ELF Object"
-msgstr "Salin Objek"
+#: callgraphview.cpp:2530
+msgid "Callee Depth"
+msgstr ""
 
-#: partview.cpp:46 tracedata.cpp:179
-#, fuzzy
-msgid "Profile Part"
-msgstr "Nama profil segerakan:"
+#: callgraphview.cpp:2531
+msgid "Min. Node Cost"
+msgstr ""
 
-#: tracedata.cpp:180
-#, fuzzy
-msgid "Program Trace"
-msgstr "Program melukis"
+#: callgraphview.cpp:2532
+msgid "Min. Call Cost"
+msgstr ""
 
-#: tracedata.cpp:241
-#, fuzzy
-msgid "%1 from %2"
-msgstr "Dari: "
+#: callgraphview.cpp:2534
+msgid "Arrows for Skipped Calls"
+msgstr ""
 
-#: partgraph.cpp:423 tracedata.cpp:249 tracedata.cpp:254 tracedata.cpp:2824
-#: tracedata.cpp:3241 tracedata.cpp:3327 tracedata.cpp:4165 tracedata.cpp:4173
-#: tracedata.cpp:4238
-#, fuzzy
-msgid "(unknown)"
-msgstr "tidak diketahui"
+#: callgraphview.cpp:2536
+msgid "Inner-cycle Calls"
+msgstr ""
 
-#: tracedata.cpp:2583
+#: callgraphview.cpp:2538
 #, fuzzy
-msgid "(no caller)"
-msgstr "Tiada Fail"
+msgid "Cluster Groups"
+msgstr "Pengguna dan Kumpulan"
 
-#: tracedata.cpp:2590 tracedata.cpp:2609
-msgid "%1 via %2"
+#: callgraphview.cpp:2543
+msgid "Compact"
 msgstr ""
 
-#: tracedata.cpp:2599
+#: callgraphview.cpp:2544
 #, fuzzy
-msgid "(no callee)"
-msgstr "Tiada Fail"
+msgid "Normal"
+msgstr "Normal"
 
-#: tracedata.cpp:4467
-#, fuzzy
-msgid "(not found)"
-msgstr "Fail %s tidak dijumpai"
+#: callgraphview.cpp:2545
+msgid "Tall"
+msgstr ""
 
-#: tracedata.cpp:5017
+#: callgraphview.cpp:2550
 #, fuzzy
-msgid "Recalculating Function Cycles..."
-msgstr "Pemplot Fungsi Matematik"
+msgid "Top to Down"
+msgstr "&Lompat ke hiperlink"
 
-#. i18n: file tdecachegrindui.rc line 15
-#: rc.cpp:9
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "&Layout"
-msgstr "Susunatur"
+#: callgraphview.cpp:2551
+#, fuzzy
+msgid "Left to Right"
+msgstr "Teks kiri-ke-kanan"
 
-#. i18n: file tdecachegrindui.rc line 32
-#: rc.cpp:12
-#, no-c-format
-msgid "Sidebars"
+#: callgraphview.cpp:2552
+msgid "Circular"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file tdecachegrindui.rc line 54
-#: rc.cpp:18
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "State Toolbar"
-msgstr "Bar Alat Tambahan"
-
-#. i18n: file configdlgbase.ui line 37
-#: rc.cpp:24
-#, no-c-format
-msgid "General"
-msgstr "Umum"
-
-#. i18n: file configdlgbase.ui line 69
-#: rc.cpp:27
-#, no-c-format
-msgid "Truncated when more/longer than:"
+#: callgraphview.cpp:2558
+msgid "TopLeft"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file configdlgbase.ui line 77
-#: rc.cpp:30
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Precision of percentage values:"
-msgstr "Tetap Nilai Default"
-
-#. i18n: file configdlgbase.ui line 85
-#: rc.cpp:33
-#, no-c-format
-msgid "Symbols in tooltips and context menus"
+#: callgraphview.cpp:2559
+msgid "TopRight"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file configdlgbase.ui line 141
-#: rc.cpp:36
-#, no-c-format
-msgid "Maximum number of items in lists:"
+#: callgraphview.cpp:2560
+msgid "BottomLeft"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file configdlgbase.ui line 162
-#: rc.cpp:39
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Cost Item Colors"
-msgstr "Nama item tidak boleh mengandungi '/'"
+#: callgraphview.cpp:2561
+msgid "BottomRight"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file configdlgbase.ui line 246
-#: callgraphview.cpp:2562 rc.cpp:42 rc.cpp:51 rc.cpp:54
+#: callgraphview.cpp:2562 configdlgbase.ui:246 configdlgbase.ui:286
+#: configdlgbase.ui:302
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid "Automatic"
 msgstr "Semakan Tatabahasa Automatik"
 
-#. i18n: file configdlgbase.ui line 254
-#: rc.cpp:45
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Object:"
-msgstr "Salin Objek"
+#: callgraphview.cpp:2569
+#, fuzzy
+msgid "Graph"
+msgstr "Graf Saintifik Graphite"
 
-#. i18n: file configdlgbase.ui line 262
-#: rc.cpp:48
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Class:"
-msgstr "Kelas Pencetak"
+#: callgraphview.cpp:2570 partselection.cpp:320
+#, fuzzy
+msgid "Visualization"
+msgstr "Visualisasi Data"
 
-#. i18n: file configdlgbase.ui line 310
-#: rc.cpp:57
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "File:"
-msgstr "&Fail"
+#: callgraphview.cpp:2571
+#, fuzzy
+msgid "Birds-eye View"
+msgstr "Lihat sejarah dokumen"
+
+#: callitem.cpp:82 partlistitem.cpp:152
+#, fuzzy
+msgid "(active)"
+msgstr "Aktifkan Plugin"
 
-#. i18n: file configdlgbase.ui line 376
-#: rc.cpp:60
+#: callmapview.cpp:59 dumpselectionbase.ui:550 partselection.cpp:58
 #, no-c-format
-msgid "Annotations"
-msgstr ""
+msgid "Name"
+msgstr "Nama"
 
-#. i18n: file configdlgbase.ui line 395
-#: rc.cpp:63
+#: callmapview.cpp:60 callview.cpp:44 instrview.cpp:126 partselection.cpp:59
+#: sourceview.cpp:51 stackselectionbase.ui:31
 #, no-c-format
-msgid "Context lines in annotations:"
+msgid "Cost"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file configdlgbase.ui line 423
-#: rc.cpp:66
+#: callmapview.cpp:61 dumpselectionbase.ui:950 functionselectionbase.ui:147
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Source Folders"
-msgstr "Fail Sumber C++"
+msgid "Location"
+msgstr "Bar Alatan Lokasi"
 
-#. i18n: file configdlgbase.ui line 454
-#: rc.cpp:69
+#: callmapview.cpp:63 dumpselectionbase.ui:754 stackselectionbase.ui:53
 #, no-c-format
-msgid "Object / Related Source Base"
+msgid "Calls"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file configdlgbase.ui line 483
-#: rc.cpp:72
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Add..."
-msgstr "T&ambah"
-
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 16
-#: rc.cpp:84 toplevel.cpp:352 toplevel.cpp:604
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Profile Dumps"
-msgstr "Nama profil segerakan:"
-
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 32
-#: rc.cpp:87
-#, no-c-format
-msgid "Target"
-msgstr "Sasaran"
+#: callmapview.cpp:98
+msgid ""
+"<b>Caller Map</b><p>This graph shows the nested hierarchy of all callers of "
+"the current activated function. Each colored rectangle represents a "
+"function; its size tries to be proportional to the cost spent therein while "
+"the active function is running (however, there are drawing constrains).</p>"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 54
-#: rc.cpp:90
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Time"
-msgstr "Masa Himpun"
+#: callmapview.cpp:105
+msgid ""
+"<b>Call Map</b><p>This graph shows the nested hierarchy of all callees of "
+"the current activated function. Each colored rectangle represents a "
+"function; its size tries to be proportional to the cost spent therein while "
+"the active function is running (however, there are drawing constrains).</p>"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 65
-#: rc.cpp:93
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Path"
-msgstr "Laluan"
+#: callmapview.cpp:113
+msgid ""
+"<p>Appearance options can be found in the in the context menu. To get exact "
+"size proportions, choose 'Hide incorrect borders'. As this mode can be "
+"<em>very</em> time consuming, you may want to limit the maximum drawn "
+"nesting level before. 'Best' determinates the split direction for children "
+"from the aspect ratio of the parent. 'Always Best' decides on remaining "
+"space for each sibling. 'Ignore Proportions' takes space for function name "
+"drawing <em>before</em> drawing children. Note that size proportions can get "
+"<em>heavily</em> wrong.</p><p>This is a <em>TreeMap</em> widget. Keyboard "
+"navigation is available with the left/right arrow keys for traversing "
+"siblings, and up/down arrow keys to go a nesting level up/down. <em>Return</"
+"em> activates the current item.</p>"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 106
-#: rc.cpp:99
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Target command:"
-msgstr "Arahan pencetak: "
+#: callmapview.cpp:167
+#, fuzzy
+msgid "Go To"
+msgstr "Pergi"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 119
-#: rc.cpp:102
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Profiler options:"
-msgstr "Pilihan Bina"
+#: callmapview.cpp:184
+#, fuzzy
+msgid "Stop at Depth"
+msgstr "Ulangmula nombor pada:"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 125
-#: rc.cpp:105
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Option"
-msgstr "Pilihan Kernel"
+#: callmapview.cpp:187 treemap.cpp:3101
+#, fuzzy
+msgid "No Depth Limit"
+msgstr "Had saiz log:"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 136
-#: rc.cpp:108 rc.cpp:219
-#, no-c-format
-msgid "Value"
-msgstr "Nilai"
+#: callmapview.cpp:190
+msgid "Depth 10"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 147
-#: rc.cpp:111
-#, no-c-format
-msgid "Trace"
+#: callmapview.cpp:192
+msgid "Depth 15"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 160
-#: rc.cpp:114 rc.cpp:237
-#, no-c-format
-msgid "Jumps"
+#: callmapview.cpp:194
+msgid "Depth 20"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 174
-#: rc.cpp:117
-#, no-c-format
-msgid "Instructions"
+#: callmapview.cpp:198 treemap.cpp:3107
+msgid "Depth of '%1' (%2)"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 189
-#: rc.cpp:120 rc.cpp:240
-#, no-c-format
-msgid "Events"
-msgstr ""
+#: callmapview.cpp:204
+#, fuzzy
+msgid "Decrement Depth (to %1)"
+msgstr "&Lompat ke hiperlink"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 202
-#: rc.cpp:123
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Full Cache"
-msgstr "Skrin Penuh"
+#: callmapview.cpp:205
+#, fuzzy
+msgid "Increment Depth (to %1)"
+msgstr "&Lompat ke hiperlink"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 216
-#: rc.cpp:126
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Custom"
-msgstr "Kamus Lazim:"
+#: callmapview.cpp:209
+#, fuzzy
+msgid "Stop at Function"
+msgstr "Pemplot Fungsi Matematik"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 231
-#: rc.cpp:129
-#, no-c-format
-msgid "Collect"
-msgstr ""
+#: callmapview.cpp:210
+#, fuzzy
+msgid "No Function Limit"
+msgstr "Had saiz log:"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 244
-#: rc.cpp:132
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "At Startup"
-msgstr "Permulaan Aplikasi"
+#: callmapview.cpp:240
+#, fuzzy
+msgid "Stop at Area"
+msgstr "Ulangmula nombor pada:"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 258
-#: rc.cpp:135
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "While In"
-msgstr "Sedang Diguna"
+#: callmapview.cpp:243 treemap.cpp:3039
+#, fuzzy
+msgid "No Area Limit"
+msgstr "Had saiz log:"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 273
-#: rc.cpp:138
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Skip"
-msgstr "_Langkau"
+#: callmapview.cpp:246
+#, fuzzy
+msgid "50 Pixels"
+msgstr "Zoom kepada &50%"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 286
-#: rc.cpp:141
-#, no-c-format
-msgid "PLT"
-msgstr ""
+#: callmapview.cpp:248
+#, fuzzy
+msgid "100 Pixels"
+msgstr "Zoom kepada &100%"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 315
-#: rc.cpp:147
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Dump Profile"
-msgstr "Nama profil segerakan:"
+#: callmapview.cpp:250
+#, fuzzy
+msgid "200 Pixels"
+msgstr "Zoom kepada &200%"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 328
-#: rc.cpp:150
-#, no-c-format
-msgid "Every BBs"
+#: callmapview.cpp:252
+msgid "500 Pixels"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 342
-#: rc.cpp:153 rc.cpp:162
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "On Entering"
-msgstr "Berasaskan:"
-
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 356
-#: rc.cpp:156
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "On Leaving"
-msgstr "Berasaskan:"
-
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 371
-#: rc.cpp:159
-#, no-c-format
-msgid "Zero Events"
+#: callmapview.cpp:258 treemap.cpp:3045
+msgid "Area of '%1' (%2)"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 399
-#: rc.cpp:165
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Separate"
-msgstr "Pisah dengan koma"
-
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 412
-#: rc.cpp:168
-#, no-c-format
-msgid "Threads"
+#: callmapview.cpp:264 treemap.cpp:3071
+msgid "Double Area Limit (to %1)"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 426
-#: rc.cpp:171
-#, no-c-format
-msgid "Recursions"
+#: callmapview.cpp:266
+msgid "Half Area Limit (to %1)"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 440
-#: rc.cpp:174
-#, no-c-format
-msgid "Call Chain"
+#: callmapview.cpp:273
+msgid "Visualisation"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 470
-#: rc.cpp:177
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Custom profiler options:"
-msgstr "Pilihan Dua-Arah"
-
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 508
-#: rc.cpp:180
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Run New Profile"
-msgstr "Nama profil segerakan:"
+#: callmapview.cpp:277
+#, fuzzy
+msgid "Split Direction"
+msgstr "Penan&da Arah"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 520
-#: rc.cpp:183
-#, no-c-format
-msgid "Info"
-msgstr "Maklumat"
+#: callmapview.cpp:279
+#, fuzzy
+msgid "Skip Incorrect Borders"
+msgstr "Sempadan dan Legapan"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 531
-#: rc.cpp:186
-#, no-c-format
-msgid "Dump reason:"
-msgstr ""
+#: callmapview.cpp:284
+#, fuzzy
+msgid "Border Width"
+msgstr "&Lebar Halaman"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 544
-#: rc.cpp:189
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Event summary:"
-msgstr "Ringkasan Tapak RDF"
+#: callmapview.cpp:285
+#, fuzzy
+msgid "Border 0"
+msgstr "Warna sempadan:"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 550
-#: callmapview.cpp:59 partselection.cpp:58 rc.cpp:192
-#, no-c-format
-msgid "Name"
-msgstr "Nama"
+#: callmapview.cpp:288
+#, fuzzy
+msgid "Border 1"
+msgstr "Warna sempadan:"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 561
-#: rc.cpp:195
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Sum"
-msgstr "Jumlahkan Lajur"
+#: callmapview.cpp:290
+#, fuzzy
+msgid "Border 2"
+msgstr "Warna sempadan:"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 579
-#: rc.cpp:198
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Miscellaneous:"
-msgstr "Pelbagai"
+#: callmapview.cpp:292
+#, fuzzy
+msgid "Border 3"
+msgstr "Warna sempadan:"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 617
-#: rc.cpp:201
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Show"
-msgstr "Papar"
+#: callmapview.cpp:297
+#, fuzzy
+msgid "Draw Symbol Names"
+msgstr "OpenOffice.org Draw"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 625
-#: rc.cpp:204
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Compare"
-msgstr "Banding"
+#: callmapview.cpp:298
+#, fuzzy
+msgid "Draw Cost"
+msgstr "OpenOffice.org Draw"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 637
-#: rc.cpp:207
-#, no-c-format
-msgid "State"
-msgstr ""
+#: callmapview.cpp:299
+#, fuzzy
+msgid "Draw Location"
+msgstr "Bar Alatan Lokasi"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 656
-#: rc.cpp:210
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Update"
-msgstr "Kemaskini"
+#: callmapview.cpp:300
+#, fuzzy
+msgid "Draw Calls"
+msgstr "OpenOffice.org Draw"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 664
-#: rc.cpp:213
-#, no-c-format
-msgid "Every [s]:"
-msgstr ""
+#: callmapview.cpp:303 partselection.cpp:342
+#, fuzzy
+msgid "Ignore Proportions"
+msgstr "Aba&i Semua"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 677
-#: rc.cpp:216
-#, no-c-format
-msgid "Counter"
-msgstr ""
+#: callmapview.cpp:304 partselection.cpp:344 treemap.cpp:2887
+#, fuzzy
+msgid "Allow Rotation"
+msgstr "Benarkan Toolbar Tersendiri"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 699
-#: rc.cpp:222
-#, no-c-format
-msgid "Dumps Done"
-msgstr ""
+#: callmapview.cpp:321 treemap.cpp:2889
+#, fuzzy
+msgid "Shading"
+msgstr "Sempadan dan Legapan"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 713
-#: rc.cpp:225
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Is Collecting"
-msgstr "seadanya"
+#: callmapview.cpp:431
+#, fuzzy
+msgid "Call Map: Current is '%1'"
+msgstr "Pilihan Semasa adalah Kosong"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 727
-#: rc.cpp:228
-#, no-c-format
-msgid "Executed"
-msgstr ""
+#: callmapview.cpp:599
+#, fuzzy
+msgid "(no function)"
+msgstr "Plot Fungsi"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 740
-#: rc.cpp:231
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Basic Blocks"
-msgstr "Kuncupkan Semua Blok"
+#: callmapview.cpp:741 callmapview.cpp:858
+#, fuzzy
+msgid "(no call)"
+msgstr "Tiada Fail"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 754
-#: callmapview.cpp:63 rc.cpp:234 rc.cpp:339
-#, no-c-format
-msgid "Calls"
+#: callview.cpp:45 instrview.cpp:127 sourceview.cpp:52
+msgid "Cost 2"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 796
-#: rc.cpp:243
-#, no-c-format
-msgid "Ir"
-msgstr ""
+#: callview.cpp:47 callview.cpp:51
+#, fuzzy
+msgid "Count"
+msgstr "&Kira Perkataan"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 811
-#: rc.cpp:246
-#, no-c-format
-msgid "Distinct"
+#: callview.cpp:48 coverageview.cpp:50
+msgid "Caller"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 824
-#: configdlg.cpp:58 rc.cpp:249
-#, no-c-format
-msgid "ELF Objects"
+#: callview.cpp:52 coverageview.cpp:56
+msgid "Callee"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 838
-#: rc.cpp:252
-#, no-c-format
-msgid "Functions"
+#: callview.cpp:85
+msgid ""
+"<b>List of direct Callers</b><p>This list shows all functions calling the "
+"current selected one directly, together with a call count and the cost spent "
+"in the current selected function while being called from the function from "
+"the list.</p><p>An icon instead of an inclusive cost specifies that this is "
+"a call inside of a recursive cycle. An inclusive cost makes no sense here.</"
+"p><p>Selecting a function makes it the current selected one of this "
+"information panel. If there are two panels (Split mode), the function of the "
+"other panel is changed instead.</p>"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 852
-#: rc.cpp:255
-#, no-c-format
-msgid "Contexts"
+#: callview.cpp:98
+msgid ""
+"<b>List of direct Callees</b><p>This list shows all functions called by the "
+"current selected one directly, together with a call count and the cost spent "
+"in this function while being called from the selected function.</"
+"p><p>Selecting a function makes it the current selected one of this "
+"information panel. If there are two panels (Split mode), the function of the "
+"other panel is changed instead.</p>"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 890
-#: rc.cpp:258
+#: configdlg.cpp:58 dumpselectionbase.ui:824
 #, no-c-format
-msgid "Stack trace:"
+msgid "ELF Objects"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 898
-#: rc.cpp:261
-#, no-c-format
-msgid "Sync."
+#: configdlg.cpp:60
+#, fuzzy
+msgid "Source Files"
+msgstr "&Fail Terbaru"
+
+#: configdlg.cpp:61
+msgid "C++ Classes"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 906
-#: instrview.cpp:125 rc.cpp:264 sourceview.cpp:50
-#, no-c-format
-msgid "#"
+#: configdlg.cpp:62
+#, fuzzy
+msgid "Function (no Grouping)"
+msgstr "(tiada cadangan ejaan)"
+
+#: configdlg.cpp:157 configdlg.cpp:350 configdlg.cpp:371
+msgid "(always)"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 917
-#: costtypeview.cpp:43 coverageview.cpp:46 partview.cpp:47 rc.cpp:267
-#: rc.cpp:309
-#, no-c-format
-msgid "Incl."
+#: configdlg.cpp:210
+#, fuzzy
+msgid "KCachegrind Configuration"
+msgstr "Tetapan KFish"
+
+#: configdlg.cpp:211
+msgid ""
+"The Maximum Number of List Items should be below 500.The previous set value "
+"(%1) will still be used."
 msgstr ""
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 928
-#: coverageview.cpp:49 partview.cpp:49 rc.cpp:270 rc.cpp:315
-#, no-c-format
-msgid "Called"
+#: configdlg.cpp:384
+#, fuzzy
+msgid "Choose Source Folder"
+msgstr "Wizard Folder Rangkaian"
+
+#: configuration.cpp:67
+msgid "Instruction Fetch"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 950
-#: callmapview.cpp:61 rc.cpp:276 rc.cpp:321
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Location"
-msgstr "Bar Alatan Lokasi"
+#: configuration.cpp:68
+#, fuzzy
+msgid "Data Read Access"
+msgstr "Pangkalan Data Microsoft Access"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 976
-#: rc.cpp:279
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Start"
-msgstr "Mula"
+#: configuration.cpp:69
+#, fuzzy
+msgid "Data Write Access"
+msgstr "Pangkalan Data Microsoft Access"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 1001
-#: rc.cpp:282
-#, no-c-format
-msgid "Zero"
+#: configuration.cpp:70
+msgid "L1 Instr. Fetch Miss"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 1009
-#: rc.cpp:285
-#, no-c-format
-msgid "Dump"
+#: configuration.cpp:71
+msgid "L1 Data Read Miss"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 1021
-#: rc.cpp:288
-#, no-c-format
-msgid "Messages"
+#: configuration.cpp:72
+msgid "L1 Data Write Miss"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 1045
-#: rc.cpp:291
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Kill Run"
-msgstr "BB Run"
+#: configuration.cpp:73
+msgid "L2 Instr. Fetch Miss"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file functionselectionbase.ui line 16
-#: rc.cpp:297 toplevel.cpp:594
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Function Profile"
-msgstr "Plot Fungsi"
+#: configuration.cpp:74
+msgid "L2 Data Read Miss"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file functionselectionbase.ui line 41
-#: rc.cpp:300
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "&Search:"
-msgstr "&Cari:"
+#: configuration.cpp:75
+msgid "L2 Data Write Miss"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file functionselectionbase.ui line 62
-#: costtypeview.cpp:44 coverageview.cpp:53 partview.cpp:48 rc.cpp:303
-#: rc.cpp:312
-#, no-c-format
-msgid "Self"
+#: configuration.cpp:76
+msgid "LL Instr. Fetch Miss"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file functionselectionbase.ui line 73
-#: rc.cpp:306
-#, no-c-format
-msgid "Group"
-msgstr "Kumpulan"
+#: configuration.cpp:77
+#, fuzzy
+msgid "LL Data Read Miss"
+msgstr "Pangkalan Data Microsoft Access"
 
-#. i18n: file partselectionbase.ui line 16
-#: rc.cpp:324 toplevel.cpp:276 toplevel.cpp:576
-#, no-c-format
-msgid "Parts Overview"
+#: configuration.cpp:78
+#, fuzzy
+msgid "LL Data Write Miss"
+msgstr "Pangkalan Data Microsoft Access"
+
+#: configuration.cpp:79
+msgid "Samples"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file partselectionbase.ui line 60
-#: rc.cpp:327
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "(no trace parts)"
-msgstr "(tiada cadangan ejaan)"
+#: configuration.cpp:80
+#, fuzzy
+msgid "System Time"
+msgstr "Masa Himpun"
 
-#. i18n: file stackselectionbase.ui line 16
-#: rc.cpp:330
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Stack Selection"
-msgstr "Padam pilihan"
+#: configuration.cpp:81
+#, fuzzy
+msgid "User Time"
+msgstr "Masa Himpun"
 
-#. i18n: file stackselectionbase.ui line 31
-#: callmapview.cpp:60 callview.cpp:44 instrview.cpp:126 partselection.cpp:59
-#: rc.cpp:333 sourceview.cpp:51
+#: configuration.cpp:82
+#, fuzzy
+msgid "L1 Miss Sum"
+msgstr "Jumlahkan Lajur Jadual"
+
+#: configuration.cpp:83
+#, fuzzy
+msgid "L2 Miss Sum"
+msgstr "Jumlahkan Lajur Jadual"
+
+#: configuration.cpp:84
+#, fuzzy
+msgid "LL Miss Sum"
+msgstr "Jumlahkan Lajur Jadual"
+
+#: configuration.cpp:85
+msgid "Cycle Estimation"
+msgstr ""
+
+#: costlistitem.cpp:60
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"_n: (%n item skipped)\n"
+"(%n items skipped)"
+msgstr "&Pilih Item Baru"
+
+#: costtypeitem.cpp:56
+#, fuzzy
+msgid "Unknown Type"
+msgstr "Fail %s adalah dari jenis tidak diketahui"
+
+#: costtypeview.cpp:42
+#, fuzzy
+msgid "Event Type"
+msgstr "Jenis per&nomboran:"
+
+#: costtypeview.cpp:43 coverageview.cpp:46 dumpselectionbase.ui:917
+#: functionselectionbase.ui:103 partview.cpp:47
 #, no-c-format
-msgid "Cost"
+msgid "Incl."
 msgstr ""
 
-#. i18n: file stackselectionbase.ui line 42
-#: rc.cpp:336
+#: costtypeview.cpp:44 coverageview.cpp:53 functionselectionbase.ui:62
+#: functionselectionbase.ui:114 partview.cpp:48
 #, no-c-format
-msgid "Cost2"
+msgid "Self"
 msgstr ""
 
-#: partgraph.cpp:167
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Profile Part %1"
-msgstr "Nama profil segerakan:"
+#: costtypeview.cpp:45
+msgid "Short"
+msgstr "Pendek"
 
-#: partgraph.cpp:226
+#: costtypeview.cpp:47
 #, fuzzy
-msgid "(no trace)"
-msgstr "Tiada Fail"
-
-#: partgraph.cpp:229
-msgid "(no part)"
-msgstr "(tiada bahagian)"
+msgid "Formula"
+msgstr "Editor Formula"
 
-#: tips.txt:3
+#: costtypeview.cpp:81
 msgid ""
-"<p>...that the <em>What's This?</em> help for every GUI widget\n"
-"in KCachegrind contains detailed usage information for this widget?\n"
-"It is highly recommended to read at least these help texts on first\n"
-"use. Request <em>What's This?</em> help by pressing\n"
-"Shift+F1 and clicking on the widget.</p>\n"
+"<b>Cost Types List</b><p>This list shows all cost types available and what "
+"the self/inclusive cost of the current selected function is for that cost "
+"type.</p><p>By choosing a cost type from the list, you change the cost type "
+"of costs shown all over KCachegrind to be the selected one.</p>"
 msgstr ""
 
-#: tips.txt:12
-msgid ""
-"<p>...that you can get profile information at instruction level\n"
-"with Calltree when you provide the option <em>--dump-instr=yes</em>?\n"
-"Use the Assembler View for the instruction annotations.\n"
-"</p>\n"
+#: costtypeview.cpp:98
+#, fuzzy
+msgid "Set Secondary Event Type"
+msgstr "Tetap jenis dan gaya Senarai Kandungan"
+
+#: costtypeview.cpp:100
+msgid "Remove Secondary Event Type"
 msgstr ""
 
-#: tips.txt:20
-msgid ""
-"<p>...that you can use Alt-Left/Right keys of your keyboard to go\n"
-"back/forward in the active object history ?</p>\n"
+#: costtypeview.cpp:105
+#, fuzzy
+msgid "Edit Long Name"
+msgstr "Tetap Nama Imej"
+
+#: costtypeview.cpp:106
+#, fuzzy
+msgid "Edit Short Name"
+msgstr "Tetap Nama Imej"
+
+#: costtypeview.cpp:107
+#, fuzzy
+msgid "Edit Formula"
+msgstr "Editor Formula"
+
+#: costtypeview.cpp:108
+msgid "Remove"
 msgstr ""
 
-#: tips.txt:26
+#: costtypeview.cpp:115
+#, fuzzy
+msgid "New Cost Type ..."
+msgstr "Jenis Senarai Semasa"
+
+#: costtypeview.cpp:149 costtypeview.cpp:154
+#, fuzzy, c-format
+msgid "New%1"
+msgstr "&Baru"
+
+#: costtypeview.cpp:155
+#, fuzzy, c-format
+msgid "New Cost Type %1"
+msgstr "Jenis Senarai Semasa"
+
+#: coverageitem.cpp:65 coverageitem.cpp:205 functionitem.cpp:72
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"<p>...that you can navigate in the Callee/Caller Map View using\n"
-"arrow keys? Use Left/Right to change to siblings of the current\n"
-"item; use Up/Down to go one nesting level up/down. To select\n"
-"the current item, press Space, and to activate it, press Return.\n"
-"</p>\n"
+"_n: (%n function skipped)\n"
+"(%n functions skipped)"
+msgstr "Pemplot Fungsi Matematik"
+
+#: coverageview.cpp:48 coverageview.cpp:54
+msgid "Distance"
 msgstr ""
 
-#: tips.txt:35
-msgid ""
-"<p>...that you can navigate in the Call Graph View using\n"
-"arrow keys? Use Up/Down to go one calling level up/down, alternating\n"
-"between calls and functions. Use Left/Right to change to siblings of a current\n"
-"selected call. To activate the current item, press Return.\n"
-"</p>\n"
+#: coverageview.cpp:49 dumpselectionbase.ui:928 functionselectionbase.ui:125
+#: partview.cpp:49
+#, no-c-format
+msgid "Called"
 msgstr ""
 
-#: tips.txt:44
-msgid ""
-"<p>...that you can rapidly locate a function by entering part of its\n"
-"name (case-insensitive) into the edit line of the toolbar\n"
-"and hit return?</p>\n"
+#: coverageview.cpp:55
+msgid "Calling"
 msgstr ""
 
-#: tips.txt:51
+#: coverageview.cpp:90
 msgid ""
-"<p>...that you can assign custom colors to \n"
-"ELF objects/C++ Classes/Source Files for graph coloring\n"
-"in <em>Settings->Configure KCachegrind...</em>?</p>\n"
+"<b>List of all Callers</b><p>This list shows all functions calling the "
+"current selected one, either directly or with several functions in-between "
+"on the stack; the number of functions in-between plus one is called the "
+"<em>Distance</em> (e.g. for function A,B,C there exists a call from A to C "
+"when A calls B and B calls C, i.e. A => B => C. The distance here is 2).</"
+"p><p>Absolute cost shown is the cost spent in the selected function while a "
+"listed function is active; relative cost is the percentage of all cost spent "
+"in the selected function while the listed one is active. The cost graphic "
+"shows logarithmic percentage with a different color for each distance.</"
+"p><p>As there can be many calls from the same function, the distance column "
+"sometimes shows the range of distances for all calls happening; then, in "
+"parentheses, there is the medium distance, i.e. the distance where most of "
+"the call costs happened.</p><p>Selecting a function makes it the current "
+"selected one of this information panel. If there are two panels (Split "
+"mode), the function of the other panel is changed instead.</p>"
 msgstr ""
 
-#: tips.txt:58
+#: coverageview.cpp:120
 msgid ""
-"<p>...that you can see if debug info is available for a selected \n"
-"function by looking at the location label in the Info tab or\n"
-"the source listing header in the source tab?</p>\n"
-"<p>There must be the name of the source file (with extension).\n"
-"If KCachegrind still doesn't show the source, make sure that you\n"
-"have added the directory of the source file to the\n"
-"<em>Source Directories</em> list in the configuration.\n"
+"<b>List of all Callees</b><p>This list shows all functions called by the "
+"current selected one, either directly or with several function in-between on "
+"the stack; the number of function in-between plus one is called the "
+"<em>Distance</em> (e.g. for function A,B,C there exists a call from A to C "
+"when A calls B and B calls C, i.e. A => B => C. The distance here is 2).</"
+"p><p>Absolute cost shown is the cost spent in the listed function while the "
+"selected is active; relative cost is the percentage of all cost spent in the "
+"listed function while the selected one is active. The cost graphic always "
+"shows logarithmic percentage with a different color for each distance.</"
+"p><p>As there can be many calls to the same function, the distance column "
+"sometimes shows the range of distances for all calls happening; then, in "
+"parentheses, there is the medium distance, i.e. the distance where most of "
+"the call costs happened.</p><p>Selecting a function makes it the current "
+"selected one of this information panel. If there are two panels (Split "
+"mode), the function of the other panel is changed instead.</p>"
 msgstr ""
 
-#: tips.txt:69
-msgid ""
-"<p>...that you can configure whether KCachgrind should\n"
-"show absolute event counts or relative ones (percentage display)?</p>\n"
+#: functionselection.cpp:52 toplevel.cpp:772
+#, fuzzy
+msgid "(No Grouping)"
+msgstr "Tiada Fail"
+
+#: functionselection.cpp:176
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Go to %1"
+msgstr "Per&gi"
+
+#: functionselection.cpp:203
+#, fuzzy
+msgid "Show All Items"
+msgstr "&Pilih Item Baru"
+
+#: functionselection.cpp:226
+#, fuzzy
+msgid "No Grouping"
+msgstr "Tiada Fail"
+
+#: functionselection.cpp:243 toplevel.cpp:763
+msgid "Grouping"
 msgstr ""
 
-#: tips.txt:75
+#: instritem.cpp:106 sourceitem.cpp:86
+#, fuzzy
+msgid "Active call to '%1'"
+msgstr "Banding dokumen aktif dengan dokumen lain"
+
+#: instritem.cpp:108 sourceitem.cpp:88
+#, fuzzy
 msgid ""
-"<p>...that you can configure the maximum number of items\n"
-"for all function lists in KCachegrind? Limiting the number\n"
-"of items is done to get a fast reacting GUI. The last item in\n"
-"the list will show you the number of skipped functions, together\n"
-"with a cost condition for these skipped functions.</p>\n"
-"<p>To activate a function with small costs, search for it and select\n"
-"it in the flat profile. Selecting functions with small cost will\n"
-"temporarily add them to the flat profile list.</p>\n"
+"_n: %n call to '%1'\n"
+"%n calls to '%1'"
+msgstr "&Lompat ke hiperlink"
+
+#: instritem.cpp:137
+msgid "Jump %1 of %2 times to 0x%3"
 msgstr ""
 
-#: tips.txt:87
-msgid ""
-"<p>...that the Coverage tab - in contrast to the Call Lists tab -\n"
-"shows <em>all</em> functions that are calling the selected function\n"
-"(upper part) / are called by the selected function (bottom part),\n"
-"no matter how many function are between them on the stack?</p>\n"
-"<p>Examples:</p>\n"
-"<p>An entry in the upper list for function foo1() with a value of 50%\n"
-"with function bar() selected means that 50% of all the cost of function\n"
-"bar() happened while called from function foo1().</p>\n"
-"<p>An entry in the bottom list for function foo2() with a value of 50%\n"
-"with function bar() selected means that 50% of all the cost of function\n"
-"bar() happened while calling foo2() from bar().</p>\n"
+#: instritem.cpp:142
+msgid "Jump %1 times to 0x%2"
+msgstr ""
+
+#: instritem.cpp:185 sourceitem.cpp:169
+msgid "(cycle)"
+msgstr ""
+
+#: dumpselectionbase.ui:906 instrview.cpp:125 sourceview.cpp:50
+#, no-c-format
+msgid "#"
+msgstr ""
+
+#: instrview.cpp:129
+#, fuzzy
+msgid "Hex"
+msgstr "Editor Heks"
+
+#: instrview.cpp:131 tabview.cpp:313
+msgid "Assembler"
 msgstr ""
 
-#: tips.txt:102
+#: instrview.cpp:132
+#, fuzzy
+msgid "Source Position"
+msgstr "Fail Sumber C++"
+
+#: instrview.cpp:163
 msgid ""
-"<p>...that waiting for the tool tip inside of a tree map\n"
-"shows the list of names of the nested rectangles the mouse\n"
-"pointer is over?</p>\n"
-"<p>Items from this list can be selected by pressing the right\n"
-"mouse button.</p>\n"
+"<b>Annotated Assembler</b><p>The annotated assembler list shows the machine "
+"code instructions of the current selected function together with (self) cost "
+"spent while executing an instruction. If this is a call instruction, lines "
+"with details on the call happening are inserted into the source: the cost "
+"spent inside of the call, the number of calls happening, and the call "
+"destination.</p><p>The disassembler output shown is generated with the "
+"'objdump' utility from the 'binutils' package.</p><p>Select a line with call "
+"information to make the destination function of this call current.</p>"
+msgstr ""
+
+#: instrview.cpp:195
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Go to Address %1"
+msgstr "&Pergi Kepada:"
+
+#: instrview.cpp:207
+#, fuzzy
+msgid "Hex Code"
+msgstr "Kod Objek"
+
+#: instrview.cpp:426
+msgid "There is no instruction info in the profile data file."
+msgstr ""
+
+#: instrview.cpp:428
+msgid "For the Valgrind Calltree Skin, rerun with option"
+msgstr ""
+
+#: instrview.cpp:429
+msgid "      --dump-instr=yes"
+msgstr ""
+
+#: instrview.cpp:430
+msgid "To see (conditional) jumps, additionally specify"
+msgstr ""
+
+#: instrview.cpp:431
+#, fuzzy
+msgid "      --trace-jump=yes"
+msgstr "&Lompat ke hiperlink"
+
+#: instrview.cpp:629
+msgid "There is an error trying to execute the command"
+msgstr ""
+
+#: instrview.cpp:634 instrview.cpp:900
+msgid "Check that you have installed 'objdump'."
+msgstr ""
+
+#: instrview.cpp:636 instrview.cpp:902
+msgid "This utility can be found in the 'binutils' package."
 msgstr ""
 
-#: tips.txt:111
+#: instrview.cpp:739
+#, fuzzy
+msgid "(No Assembler)"
+msgstr "Tiada Fail"
+
+#: instrview.cpp:875
+#, c-format
 msgid ""
-"<p>...that you can constrain the cost counts shown to only a\n"
-"few parts of the whole trace by selecting these parts in the\n"
-"\"Trace Selection\" Dockable?</p>\n"
-"<p>To generate multiple parts in a profiling run with\n"
-"cachegrind, use e.g. option --cachedumps=xxx for parts\n"
-"of a length of xxx basic blocks (A basic block is a run\n"
-"of not-branching assembler statements inside of your program\n"
-"code).</p>\n"
+"_n: There is %n cost line without assembler code.\n"
+"There are %n cost lines without assembler code."
+msgstr ""
+
+#: instrview.cpp:877
+msgid "This happens because the code of"
+msgstr ""
+
+#: instrview.cpp:880
+msgid "does not seem to match the profile data file."
+msgstr ""
+
+#: instrview.cpp:883
+msgid "Are you using an old profile data file or is the above mentioned"
+msgstr ""
+
+#: instrview.cpp:885
+msgid "ELF object from an updated installation/another machine?"
+msgstr ""
+
+#: instrview.cpp:893
+msgid "There seems to be an error trying to execute the command"
+msgstr ""
+
+#: instrview.cpp:898
+msgid "Check that the ELF object used in the command exists."
 msgstr ""
 
 #: main.cpp:38
@@ -1021,256 +1062,169 @@ msgstr "(c) 2003-2005, Mandriva"
 msgid "Author/Maintainer"
 msgstr "Penulis dan penyelenggara"
 
-#: coverageitem.cpp:65 coverageitem.cpp:205 functionitem.cpp:72
+#: partgraph.cpp:167
 #, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"_n: (%n function skipped)\n"
-"(%n functions skipped)"
-msgstr "Pemplot Fungsi Matematik"
+msgid "Profile Part %1"
+msgstr "Nama profil segerakan:"
 
-#: costlistitem.cpp:60
-#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"_n: (%n item skipped)\n"
-"(%n items skipped)"
-msgstr "&Pilih Item Baru"
+#: partgraph.cpp:226
+#, fuzzy
+msgid "(no trace)"
+msgstr "Tiada Fail"
 
-#: _translatorinfo.cpp:1
-msgid ""
-"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
-"Your names"
-msgstr "Sharuzzaman Ahmat Raslan"
+#: partgraph.cpp:229
+msgid "(no part)"
+msgstr "(tiada bahagian)"
 
-#: _translatorinfo.cpp:3
-msgid ""
-"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
-"Your emails"
-msgstr "sharuzzaman@myrealbox.com"
+#: partgraph.cpp:423 tracedata.cpp:249 tracedata.cpp:254 tracedata.cpp:2824
+#: tracedata.cpp:3241 tracedata.cpp:3327 tracedata.cpp:4165 tracedata.cpp:4173
+#: tracedata.cpp:4238
+#, fuzzy
+msgid "(unknown)"
+msgstr "tidak diketahui"
 
-#: callmapview.cpp:98
-msgid ""
-"<b>Caller Map</b>"
-"<p>This graph shows the nested hierarchy of all callers of the current "
-"activated function. Each colored rectangle represents a function; its size "
-"tries to be proportional to the cost spent therein while the active function is "
-"running (however, there are drawing constrains).</p>"
+#: partlistitem.cpp:49
+msgid " (Thread %1)"
 msgstr ""
 
-#: callmapview.cpp:105
-msgid ""
-"<b>Call Map</b>"
-"<p>This graph shows the nested hierarchy of all callees of the current "
-"activated function. Each colored rectangle represents a function; its size "
-"tries to be proportional to the cost spent therein while the active function is "
-"running (however, there are drawing constrains).</p>"
-msgstr ""
+#: partlistitem.cpp:56
+#, fuzzy
+msgid "(none)"
+msgstr "(tiada)"
 
-#: callmapview.cpp:113
-msgid ""
-"<p>Appearance options can be found in the in the context menu. To get exact "
-"size proportions, choose 'Hide incorrect borders'. As this mode can be <em>"
-"very</em> time consuming, you may want to limit the maximum drawn nesting level "
-"before. 'Best' determinates the split direction for children from the aspect "
-"ratio of the parent. 'Always Best' decides on remaining space for each sibling. "
-"'Ignore Proportions' takes space for function name drawing <em>before</em> "
-"drawing children. Note that size proportions can get <em>heavily</em> wrong.</p>"
-"<p>This is a <em>TreeMap</em> widget. Keyboard navigation is available with the "
-"left/right arrow keys for traversing siblings, and up/down arrow keys to go a "
-"nesting level up/down. <em>Return</em> activates the current item.</p>"
+#: partselection.cpp:151
+msgid "Profile Part Overview: Current is '%1'"
 msgstr ""
 
-#: callmapview.cpp:167
+#: partselection.cpp:287
 #, fuzzy
-msgid "Go To"
-msgstr "Pergi"
+msgid "Deselect"
+msgstr "_Nyahpilih Semua"
 
-#: callmapview.cpp:184
+#: partselection.cpp:287 partselection.cpp:311
 #, fuzzy
-msgid "Stop at Depth"
-msgstr "Ulangmula nombor pada:"
+msgid "Select"
+msgstr "Pilih"
 
-#: callmapview.cpp:187 treemap.cpp:3101
+#: partselection.cpp:292
 #, fuzzy
-msgid "No Depth Limit"
-msgstr "Had saiz log:"
+msgid "Select All Parts"
+msgstr "(Semua rujukan kelihatan)"
 
-#: callmapview.cpp:190
-msgid "Depth 10"
-msgstr ""
+#: partselection.cpp:294
+#, fuzzy
+msgid "Visible Parts"
+msgstr "(Semua rujukan kelihatan)"
 
-#: callmapview.cpp:192
-msgid "Depth 15"
-msgstr ""
-
-#: callmapview.cpp:194
-msgid "Depth 20"
-msgstr ""
-
-#: callmapview.cpp:198 treemap.cpp:3107
-msgid "Depth of '%1' (%2)"
-msgstr ""
-
-#: callmapview.cpp:204
-#, fuzzy
-msgid "Decrement Depth (to %1)"
-msgstr "&Lompat ke hiperlink"
-
-#: callmapview.cpp:205
-#, fuzzy
-msgid "Increment Depth (to %1)"
-msgstr "&Lompat ke hiperlink"
-
-#: callmapview.cpp:209
-#, fuzzy
-msgid "Stop at Function"
-msgstr "Pemplot Fungsi Matematik"
-
-#: callmapview.cpp:210
-#, fuzzy
-msgid "No Function Limit"
-msgstr "Had saiz log:"
-
-#: callmapview.cpp:240
-#, fuzzy
-msgid "Stop at Area"
-msgstr "Ulangmula nombor pada:"
-
-#: callmapview.cpp:243 treemap.cpp:3039
-#, fuzzy
-msgid "No Area Limit"
-msgstr "Had saiz log:"
-
-#: callmapview.cpp:246
-#, fuzzy
-msgid "50 Pixels"
-msgstr "Zoom kepada &50%"
-
-#: callmapview.cpp:248
-#, fuzzy
-msgid "100 Pixels"
-msgstr "Zoom kepada &100%"
-
-#: callmapview.cpp:250
+#: partselection.cpp:296
 #, fuzzy
-msgid "200 Pixels"
-msgstr "Zoom kepada &200%"
-
-#: callmapview.cpp:252
-msgid "500 Pixels"
-msgstr ""
-
-#: callmapview.cpp:258 treemap.cpp:3045
-msgid "Area of '%1' (%2)"
-msgstr ""
-
-#: callmapview.cpp:264 treemap.cpp:3071
-msgid "Double Area Limit (to %1)"
-msgstr ""
-
-#: callmapview.cpp:266
-msgid "Half Area Limit (to %1)"
-msgstr ""
+msgid "Hide Selected Parts"
+msgstr "Tiada plugin dipilih"
 
-#: callmapview.cpp:273
-msgid "Visualisation"
+#: partselection.cpp:297
+msgid "Unhide Hidden Parts"
 msgstr ""
 
-#: callmapview.cpp:277
+#: partselection.cpp:302 toplevel.cpp:1687
 #, fuzzy
-msgid "Split Direction"
-msgstr "Penan&da Arah"
+msgid "Go Back"
+msgstr "Per&gi"
 
-#: callmapview.cpp:279
+#: partselection.cpp:322
 #, fuzzy
-msgid "Skip Incorrect Borders"
-msgstr "Sempadan dan Legapan"
+msgid "Partitioning Mode"
+msgstr "M-x nxml-mode"
 
-#: callmapview.cpp:284
+#: partselection.cpp:323
 #, fuzzy
-msgid "Border Width"
-msgstr "&Lebar Halaman"
+msgid "Diagram Mode"
+msgstr "M-x nxml-mode"
 
-#: callmapview.cpp:285
+#: partselection.cpp:324
 #, fuzzy
-msgid "Border 0"
-msgstr "Warna sempadan:"
+msgid "Zoom Function"
+msgstr "Plot Fungsi"
 
-#: callmapview.cpp:288
+#: partselection.cpp:325
 #, fuzzy
-msgid "Border 1"
-msgstr "Warna sempadan:"
+msgid "Show Direct Calls"
+msgstr "Papar Bar &Status"
 
-#: callmapview.cpp:290
-#, fuzzy
-msgid "Border 2"
-msgstr "Warna sempadan:"
+#: partselection.cpp:326
+msgid "Increment Shown Call Levels"
+msgstr ""
 
-#: callmapview.cpp:292
+#: partselection.cpp:340
 #, fuzzy
-msgid "Border 3"
-msgstr "Warna sempadan:"
+msgid "Draw Names"
+msgstr "OpenOffice.org Draw"
 
-#: callmapview.cpp:297
+#: partselection.cpp:341
 #, fuzzy
-msgid "Draw Symbol Names"
+msgid "Draw Costs"
 msgstr "OpenOffice.org Draw"
 
-#: callmapview.cpp:298
+#: partselection.cpp:343
 #, fuzzy
-msgid "Draw Cost"
+msgid "Draw Frames"
 msgstr "OpenOffice.org Draw"
 
-#: callmapview.cpp:299
+#: partselection.cpp:359
 #, fuzzy
-msgid "Draw Location"
-msgstr "Bar Alatan Lokasi"
+msgid "Hide Info"
+msgstr "Pusat Maklumat"
 
-#: callmapview.cpp:300
+#: partselection.cpp:361
 #, fuzzy
-msgid "Draw Calls"
-msgstr "OpenOffice.org Draw"
+msgid "Show Info"
+msgstr "Pusat Maklumat"
 
-#: callmapview.cpp:303 partselection.cpp:342
+#: partselection.cpp:541
 #, fuzzy
-msgid "Ignore Proportions"
-msgstr "Aba&i Semua"
+msgid "(no trace loaded)"
+msgstr "(tiada cadangan ejaan)"
 
-#: callmapview.cpp:304 partselection.cpp:344 treemap.cpp:2887
+#: partview.cpp:46 tracedata.cpp:179
 #, fuzzy
-msgid "Allow Rotation"
-msgstr "Benarkan Toolbar Tersendiri"
+msgid "Profile Part"
+msgstr "Nama profil segerakan:"
 
-#: callmapview.cpp:321 treemap.cpp:2889
-#, fuzzy
-msgid "Shading"
-msgstr "Sempadan dan Legapan"
+#: partview.cpp:51
+msgid "Comment"
+msgstr "Komen"
 
-#: callmapview.cpp:431
-#, fuzzy
-msgid "Call Map: Current is '%1'"
-msgstr "Pilihan Semasa adalah Kosong"
+#: partview.cpp:73
+msgid ""
+"<b>Trace Part List</b><p>This list shows all trace parts of the loaded "
+"trace. For each part, the self/inclusive cost of the current selected "
+"function, spent in the part, is shown; percentage costs are always relative "
+"to the total cost <em>of the part</em> (not to the whole trace as in the "
+"Trace Part Overview). Also shown are the calls happening to/from the current "
+"function inside of the trace part.</p><p>By choosing one or more trace parts "
+"from the list, the costs shown all over KCachegrind will only be the ones "
+"spent in the selected part(s). If no list selection is shown, in fact all "
+"trace parts are selected implicitly.</p><p>This is a multi-selection list. "
+"You can select ranges by dragging the mouse or use SHIFT/CTRL modifiers. "
+"Selection/Deselection of trace parts can also be done by using the Trace "
+"Part Overview Dockable. This one also supports multiple selection.</"
+"p><p>Note that the list is hidden if only one trace part is loaded.</p>"
+msgstr ""
 
-#: callmapview.cpp:599
-#, fuzzy
-msgid "(no function)"
-msgstr "Plot Fungsi"
+#: partview.cpp:106
+msgid "Select '%1'"
+msgstr "Pilih '%1'"
 
-#: callmapview.cpp:741 callmapview.cpp:858
-#, fuzzy
-msgid "(no call)"
-msgstr "Tiada Fail"
+#: partview.cpp:107
+msgid "Hide '%1'"
+msgstr "Sembunyi '%1'"
 
-#: instritem.cpp:106 sourceitem.cpp:86
-#, fuzzy
-msgid "Active call to '%1'"
-msgstr "Banding dokumen aktif dengan dokumen lain"
+#: partview.cpp:111
+msgid "Hide Selected"
+msgstr "Sembunyi Dipilih"
 
-#: instritem.cpp:108 sourceitem.cpp:88
-#, fuzzy
-msgid ""
-"_n: %n call to '%1'\n"
-"%n calls to '%1'"
-msgstr "&Lompat ke hiperlink"
+#: partview.cpp:112
+msgid "Show All"
+msgstr "Papar Semua"
 
 #: sourceitem.cpp:125
 #, fuzzy
@@ -1282,147 +1236,245 @@ msgstr "&Lompat ke hiperlink"
 msgid "Jump %1 times to %2"
 msgstr "&Lompat ke hiperlink"
 
-#: instritem.cpp:185 sourceitem.cpp:169
-msgid "(cycle)"
-msgstr ""
-
-#: costtypeview.cpp:42
-#, fuzzy
-msgid "Event Type"
-msgstr "Jenis per&nomboran:"
-
-#: costtypeview.cpp:45
-msgid "Short"
-msgstr "Pendek"
-
-#: costtypeview.cpp:47
+#: sourceview.cpp:54 sourceview.cpp:554
 #, fuzzy
-msgid "Formula"
-msgstr "Editor Formula"
+msgid "Source (unknown)"
+msgstr "Fail Sumber C++"
 
-#: costtypeview.cpp:81
+#: sourceview.cpp:89
 msgid ""
-"<b>Cost Types List</b>"
-"<p>This list shows all cost types available and what the self/inclusive cost of "
-"the current selected function is for that cost type.</p>"
-"<p>By choosing a cost type from the list, you change the cost type of costs "
-"shown all over KCachegrind to be the selected one.</p>"
+"<b>Annotated Source</b><p>The annotated source list shows the source lines "
+"of the current selected function together with (self) cost spent while "
+"executing the code of this source line. If there was a call in a source "
+"line, lines with details on the call happening are inserted into the source: "
+"the cost spent inside of the call, the number of calls happening, and the "
+"call destination.</p><p>Select a inserted call information line to make the "
+"destination function current.</p>"
 msgstr ""
 
-#: costtypeview.cpp:98
+#: sourceview.cpp:120
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Go to Line %1"
+msgstr "&Pergi Kepada:"
+
+#: sourceview.cpp:293
 #, fuzzy
-msgid "Set Secondary Event Type"
-msgstr "Tetap jenis dan gaya Senarai Kandungan"
+msgid "(No Source)"
+msgstr "Fail Sumber C++"
 
-#: costtypeview.cpp:100
-msgid "Remove Secondary Event Type"
+#: sourceview.cpp:512
+msgid "There is no cost of current selected type associated"
 msgstr ""
 
-#: costtypeview.cpp:105
-#, fuzzy
-msgid "Edit Long Name"
-msgstr "Tetap Nama Imej"
+#: sourceview.cpp:514
+msgid "with any source line of this function in file"
+msgstr ""
 
-#: costtypeview.cpp:106
-#, fuzzy
-msgid "Edit Short Name"
-msgstr "Tetap Nama Imej"
+#: sourceview.cpp:518
+msgid "Thus, no annotated source can be shown."
+msgstr ""
 
-#: costtypeview.cpp:107
+#: sourceview.cpp:553
 #, fuzzy
-msgid "Edit Formula"
-msgstr "Editor Formula"
+msgid "Source ('%1')"
+msgstr "Sumber:"
 
-#: costtypeview.cpp:115
+#: sourceview.cpp:559
 #, fuzzy
-msgid "New Cost Type ..."
-msgstr "Jenis Senarai Semasa"
+msgid "--- Inlined from '%1' ---"
+msgstr "Dari Fail"
 
-#: costtypeview.cpp:149 costtypeview.cpp:154
-#, fuzzy, c-format
-msgid "New%1"
-msgstr "&Baru"
+#: sourceview.cpp:560
+msgid "--- Inlined from unknown source ---"
+msgstr ""
 
-#: costtypeview.cpp:155
-#, fuzzy, c-format
-msgid "New Cost Type %1"
-msgstr "Jenis Senarai Semasa"
+#: sourceview.cpp:565
+msgid "There is no source available for the following function:"
+msgstr ""
 
-#: callview.cpp:45 instrview.cpp:127 sourceview.cpp:52
-msgid "Cost 2"
+#: sourceview.cpp:570
+msgid "This is because no debug information is present."
 msgstr ""
 
-#: callview.cpp:47 callview.cpp:51
+#: sourceview.cpp:572
+msgid "Recompile source and redo the profile run."
+msgstr ""
+
+#: sourceview.cpp:575
+msgid "The function is located in this ELF object:"
+msgstr ""
+
+#: sourceview.cpp:583
+msgid "This is because its source file cannot be found:"
+msgstr ""
+
+#: sourceview.cpp:587
+msgid "Add the folder of this file to the source folder list."
+msgstr ""
+
+#: sourceview.cpp:589
+msgid "The list can be found in the configuration dialog."
+msgstr ""
+
+#: tabview.cpp:64
 #, fuzzy
-msgid "Count"
-msgstr "&Kira Perkataan"
+msgid "Move to Top"
+msgstr "Sudut Kiri-Atas"
 
-#: callview.cpp:48 coverageview.cpp:50
-msgid "Caller"
+#: tabview.cpp:65 tabview.cpp:91
+msgid "Top"
 msgstr ""
 
-#: callview.cpp:52 coverageview.cpp:56
-msgid "Callee"
+#: tabview.cpp:68
+#, fuzzy
+msgid "Move to Right"
+msgstr "Gerak Tab Kanan"
+
+#: tabview.cpp:69 tabview.cpp:92
+#, fuzzy
+msgid "Right"
+msgstr "Sudut Kanan-Atas"
+
+#: tabview.cpp:72
+#, fuzzy
+msgid "Move to Bottom"
+msgstr "Sudut Kiri-Bawah"
+
+#: tabview.cpp:73 tabview.cpp:93
+#, fuzzy
+msgid "Bottom"
+msgstr "Sudut Kiri-Bawah"
+
+#: tabview.cpp:76
+#, fuzzy
+msgid "Move to Bottom Left"
+msgstr "Teks kiri-ke-kanan"
+
+#: tabview.cpp:77 tabview.cpp:94 treemap.cpp:2908
+#, fuzzy
+msgid "Bottom Left"
+msgstr "Sudut Kiri-Bawah"
+
+#: tabview.cpp:79
+#, fuzzy
+msgid "Move Area To"
+msgstr "&Lompat ke hiperlink"
+
+#: tabview.cpp:81
+#, fuzzy
+msgid "Hide This Tab"
+msgstr "Default hentian tab:"
+
+#: tabview.cpp:82
+#, fuzzy
+msgid "Hide Area"
+msgstr "Papar atau sembunyi pembaris"
+
+#: tabview.cpp:95
+#, fuzzy
+msgid "Show Hidden On"
+msgstr "dikemaskini pada %(date)s"
+
+#: tabview.cpp:242
+msgid "(No profile data file loaded)"
 msgstr ""
 
-#: callview.cpp:85
-msgid ""
-"<b>List of direct Callers</b>"
-"<p>This list shows all functions calling the current selected one directly, "
-"together with a call count and the cost spent in the current selected function "
-"while being called from the function from the list.</p>"
-"<p>An icon instead of an inclusive cost specifies that this is a call inside of "
-"a recursive cycle. An inclusive cost makes no sense here.</p>"
-"<p>Selecting a function makes it the current selected one of this information "
-"panel. If there are two panels (Split mode), the function of the other panel is "
-"changed instead.</p>"
+#: tabview.cpp:281
+#, fuzzy
+msgid "Types"
+msgstr "&Jenis"
+
+#: tabview.cpp:284
+msgid "Callers"
 msgstr ""
 
-#: callview.cpp:98
-msgid ""
-"<b>List of direct Callees</b>"
-"<p>This list shows all functions called by the current selected one directly, "
-"together with a call count and the cost spent in this function while being "
-"called from the selected function.</p>"
-"<p>Selecting a function makes it the current selected one of this information "
-"panel. If there are two panels (Split mode), the function of the other panel is "
-"changed instead.</p>"
+#: tabview.cpp:287
+#, fuzzy
+msgid "All Callers"
+msgstr "Aba&i Semua"
+
+#: tabview.cpp:290
+#, fuzzy
+msgid "Caller Map"
+msgstr "Peta Aksara"
+
+#: tabview.cpp:293
+msgid "Source"
+msgstr "Sumber"
+
+#: tabview.cpp:297
+msgid "Parts"
 msgstr ""
 
-#: callgraphview.cpp:2396 callgraphview.cpp:2400 callgraphview.cpp:2418
-#: callview.cpp:123 callview.cpp:128 coverageview.cpp:166 instrview.cpp:191
-#: sourceview.cpp:116
+#: tabview.cpp:300
 #, fuzzy
-msgid "Go to '%1'"
-msgstr "Per&gi"
+msgid "Call Graph"
+msgstr "Graf Saintifik Graphite"
 
-#: cachegrindloader.cpp:141
-msgid "Import filter for Cachegrind/Callgrind generated profile data files"
+#: tabview.cpp:303
+msgid "Callees"
 msgstr ""
 
-#: cachegrindloader.cpp:738
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Loading %1"
-msgstr "Memuatkan Clip Art"
+#: tabview.cpp:306
+#, fuzzy
+msgid "All Callees"
+msgstr "Aba&i Semua"
+
+#: tabview.cpp:310
+#, fuzzy
+msgid "Callee Map"
+msgstr "Peta Aksara"
+
+#: tabview.cpp:553
+msgid ""
+"<b>Information Tabs</b><p>This widget shows information for the current "
+"selected function in different tabs: <ul><li>The Costs tab shows a list of "
+"available event types and the inclusive and self costs regarding to these "
+"types.</li><li>The Parts tab shows a list of trace parts if the trace "
+"consists of more than one part (otherwise, this tab is hided). The cost of "
+"the selected function spent in the different parts together with the calls "
+"happening is shown.</li><li>The Call Lists tab shows direct callers and "
+"callees of the function in more detail.</li><li>The Coverage tab shows the "
+"same is the Call Lists tab, but not only direct callers and callees but also "
+"indirect ones.</li><li>The Call Graph tab shows a graphical visualization of "
+"the calls done by this function.</li><li>The Source tab presents annotated "
+"source code if debugging information and the source file is available.</"
+"li><li>The Assembler tab presents annotated assembler code if trace "
+"information on instruction level is available.</li></ul>For more "
+"information, see the <em>What's This?</em> help of the corresponding tab "
+"widget</p>"
+msgstr ""
+
+#: tabview.cpp:630
+#, fuzzy
+msgid "(No Data loaded)"
+msgstr "Data Program Rosak"
+
+#: tabview.cpp:631
+#, fuzzy
+msgid "(No function selected)"
+msgstr "Tiada plugin dipilih"
+
+#: partselectionbase.ui:16 toplevel.cpp:276 toplevel.cpp:576
+#, no-c-format
+msgid "Parts Overview"
+msgstr ""
 
 #: toplevel.cpp:283
 msgid ""
-"<b>The Parts Overview</b>"
-"<p>A trace consists of multiple trace parts when there are several profile data "
-"files from one profile run. The Trace Part Overview dockable shows these, "
-"horizontally ordered in execution time; the rectangle sizes are proportional to "
-"the total cost spent in the parts. You can select one or several parts to "
-"constrain all costs shown to these parts only.</p>"
-"<p>The parts are further subdivided: there is a partitioning and an callee "
-"split mode: "
-"<ul>"
-"<li>Partitioning: You see the partitioning into groups for a trace part, "
-"according to the group type selected. E.g. if ELF object groups are selected, "
-"you see colored rectangles for each used ELF object (shared library or "
-"executable), sized according to the cost spent therein.</li>"
-"<li>Callee: A rectangle showing the inclusive cost of the current selected "
-"function in the trace part is shown. This is split up into smaller rectangles "
-"to show the costs of its callees.</li></ul></p>"
+"<b>The Parts Overview</b><p>A trace consists of multiple trace parts when "
+"there are several profile data files from one profile run. The Trace Part "
+"Overview dockable shows these, horizontally ordered in execution time; the "
+"rectangle sizes are proportional to the total cost spent in the parts. You "
+"can select one or several parts to constrain all costs shown to these parts "
+"only.</p><p>The parts are further subdivided: there is a partitioning and an "
+"callee split mode: <ul><li>Partitioning: You see the partitioning into "
+"groups for a trace part, according to the group type selected. E.g. if ELF "
+"object groups are selected, you see colored rectangles for each used ELF "
+"object (shared library or executable), sized according to the cost spent "
+"therein.</li><li>Callee: A rectangle showing the inclusive cost of the "
+"current selected function in the trace part is shown. This is split up into "
+"smaller rectangles to show the costs of its callees.</li></ul></p>"
 msgstr ""
 
 #: toplevel.cpp:313
@@ -1431,12 +1483,11 @@ msgstr ""
 
 #: toplevel.cpp:315
 msgid ""
-"<b>The Top Cost Call Stack</b>"
-"<p>This is a purely fictional 'most probable' call stack. It is built up by "
-"starting with the current selected function and adds the callers/callees with "
-"highest cost at the top and to bottom.</p>"
-"<p>The <b>Cost</b> and <b>Calls</b> columns show the cost used for all calls "
-"from the function in the line above.</p>"
+"<b>The Top Cost Call Stack</b><p>This is a purely fictional 'most probable' "
+"call stack. It is built up by starting with the current selected function "
+"and adds the callers/callees with highest cost at the top and to bottom.</"
+"p><p>The <b>Cost</b> and <b>Calls</b> columns show the cost used for all "
+"calls from the function in the line above.</p>"
 msgstr ""
 
 #: toplevel.cpp:328
@@ -1446,42 +1497,38 @@ msgstr "Nama profil segerakan:"
 
 #: toplevel.cpp:338
 msgid ""
-"<b>The Flat Profile</b>"
-"<p>The flat profile contains a group and a function selection list. The group "
-"list contains all groups where costs are spent in, depending on the chosen "
-"group type. The group list is hidden when group type 'Function' is selected."
-"<p>"
-"<p>The function list contains the functions of the selected group (or all for "
-"'Function' group type), ordered by the costs spent therein. Functions with "
-"costs less than 1% are hidden on default.</p>"
+"<b>The Flat Profile</b><p>The flat profile contains a group and a function "
+"selection list. The group list contains all groups where costs are spent in, "
+"depending on the chosen group type. The group list is hidden when group type "
+"'Function' is selected.<p><p>The function list contains the functions of the "
+"selected group (or all for 'Function' group type), ordered by the costs "
+"spent therein. Functions with costs less than 1% are hidden on default.</p>"
 msgstr ""
 
+#: dumpselectionbase.ui:16 toplevel.cpp:352 toplevel.cpp:604
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Profile Dumps"
+msgstr "Nama profil segerakan:"
+
 #: toplevel.cpp:362
 msgid ""
-"<b>Profile Dumps</b>"
-"<p>This dockable shows in the top part the list of loadable profile dumps in "
-"all subdirectories of: "
-"<ul>"
-"<li>current working directory of KCachegrind, i.e. where it was started from, "
-"and "
-"<li>the default profile dump directory given in the configuration.</ul> "
-"The list is sorted according the the target command profiled in the "
-"corresponding dump.</p>"
-"<p>On selecting a profile dump, information for it is shown in the bottom area "
-"of the dockable: "
-"<ul>"
-"<li><b>Options</b> allows you to view the profiled command and profile options "
-"of this dump. By changing any item, a new (yet unexisting) profile template is "
-"created. Press <b>Run Profile</b> to start aprofile run with these options in "
-"the background. "
-"<li><b>Info</b> gives detailed info on the selected dump like event cost "
-"summary and properties of the simulated cache. "
-"<li><b>State</b> is only available for current happening profiles runs. Press "
-"<b>Update</b> to see different counters of the run, and a stack trace of the "
-"current position in the program profiled. Check the <b>Every</b> "
-"option to let KCachegrind regularly poll these data. Check the <b>Sync</b> "
-"option to let the dockable activate the top function in the current loaded "
-"dump.</ul></p>"
+"<b>Profile Dumps</b><p>This dockable shows in the top part the list of "
+"loadable profile dumps in all subdirectories of: <ul><li>current working "
+"directory of KCachegrind, i.e. where it was started from, and <li>the "
+"default profile dump directory given in the configuration.</ul> The list is "
+"sorted according the the target command profiled in the corresponding dump.</"
+"p><p>On selecting a profile dump, information for it is shown in the bottom "
+"area of the dockable: <ul><li><b>Options</b> allows you to view the profiled "
+"command and profile options of this dump. By changing any item, a new (yet "
+"unexisting) profile template is created. Press <b>Run Profile</b> to start "
+"aprofile run with these options in the background. <li><b>Info</b> gives "
+"detailed info on the selected dump like event cost summary and properties of "
+"the simulated cache. <li><b>State</b> is only available for current "
+"happening profiles runs. Press <b>Update</b> to see different counters of "
+"the run, and a stack trace of the current position in the program profiled. "
+"Check the <b>Every</b> option to let KCachegrind regularly poll these data. "
+"Check the <b>Sync</b> option to let the dockable activate the top function "
+"in the current loaded dump.</ul></p>"
 msgstr ""
 
 #: toplevel.cpp:450
@@ -1490,14 +1537,17 @@ msgstr ""
 
 #: toplevel.cpp:454
 msgid ""
-"<b>Duplicate Current Layout</b>"
-"<p>Make a copy of the current layout.</p>"
+"<b>Duplicate Current Layout</b><p>Make a copy of the current layout.</p>"
+msgstr ""
+
+#: toplevel.cpp:458
+msgid "&Remove"
 msgstr ""
 
 #: toplevel.cpp:461
 msgid ""
-"<b>Remove Current Layout</b>"
-"<p>Delete current layout and make the previous active.</p>"
+"<b>Remove Current Layout</b><p>Delete current layout and make the previous "
+"active.</p>"
 msgstr ""
 
 #: toplevel.cpp:465
@@ -1551,8 +1601,12 @@ msgstr "T&ambah"
 
 #: toplevel.cpp:505
 msgid ""
-"<b>Add Profile Data</b>"
-"<p>This opens an additional profile data file in the current window.</p>"
+"<b>Add Profile Data</b><p>This opens an additional profile data file in the "
+"current window.</p>"
+msgstr ""
+
+#: toplevel.cpp:509
+msgid "&Reload"
 msgstr ""
 
 #: toplevel.cpp:517
@@ -1566,9 +1620,8 @@ msgstr "Eksport Fail"
 
 #: toplevel.cpp:525
 msgid ""
-"<b>Export Call Graph</b>"
-"<p>Generates a file with extension .dot for the tools of the GraphViz "
-"package.</p>"
+"<b>Export Call Graph</b><p>Generates a file with extension .dot for the "
+"tools of the GraphViz package.</p>"
 msgstr ""
 
 #: toplevel.cpp:531
@@ -1578,27 +1631,26 @@ msgstr "Paksa teks LTR"
 
 #: toplevel.cpp:540
 msgid ""
-"<b>Force Dump</b>"
-"<p>This forces a dump for a Callgrind profile run in the current directory. "
-"This action is checked while KCachegrind looks for the dump. If the dump is "
-"finished, it automatically reloads the current trace. If this is the one from "
-"the running Callgrind, the new created trace part will be loaded, too.</p>"
-"<p>Force dump creates a file 'callgrind.cmd', and checks every second for its "
-"existence. A running Callgrind will detect this file, dump a trace part, and "
-"delete 'callgrind.cmd'. The deletion is detected by KCachegrind, and it does a "
-"Reload. If there's <em>no</em> Callgrind running, press 'Force Dump' again to "
-"cancel the dump request. This deletes 'callgrind.cmd' itself and stops polling "
-"for a new dump.</p>"
-"<p>Note: A Callgrind run <em>only</em> detects existence of 'callgrind.cmd' "
-"when actively running a few milliseconds, i.e. <em>not</em> "
-"sleeping. Tip: For a profiled GUI program, you can awake Callgrind e.g. by "
-"resizing a window of the program.</p>"
+"<b>Force Dump</b><p>This forces a dump for a Callgrind profile run in the "
+"current directory. This action is checked while KCachegrind looks for the "
+"dump. If the dump is finished, it automatically reloads the current trace. "
+"If this is the one from the running Callgrind, the new created trace part "
+"will be loaded, too.</p><p>Force dump creates a file 'callgrind.cmd', and "
+"checks every second for its existence. A running Callgrind will detect this "
+"file, dump a trace part, and delete 'callgrind.cmd'. The deletion is "
+"detected by KCachegrind, and it does a Reload. If there's <em>no</em> "
+"Callgrind running, press 'Force Dump' again to cancel the dump request. This "
+"deletes 'callgrind.cmd' itself and stops polling for a new dump.</p><p>Note: "
+"A Callgrind run <em>only</em> detects existence of 'callgrind.cmd' when "
+"actively running a few milliseconds, i.e. <em>not</em> sleeping. Tip: For a "
+"profiled GUI program, you can awake Callgrind e.g. by resizing a window of "
+"the program.</p>"
 msgstr ""
 
 #: toplevel.cpp:565
 msgid ""
-"<b>Open Profile Data</b>"
-"<p>This opens a profile data file, with possible multiple parts</p>"
+"<b>Open Profile Data</b><p>This opens a profile data file, with possible "
+"multiple parts</p>"
 msgstr ""
 
 #: toplevel.cpp:581
@@ -1613,6 +1665,11 @@ msgstr ""
 msgid "Show/Hide the Call Stack Dockable"
 msgstr ""
 
+#: functionselectionbase.ui:16 toplevel.cpp:594
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Function Profile"
+msgstr "Plot Fungsi"
+
 #: toplevel.cpp:599
 msgid "Show/Hide the Function Profile Dockable"
 msgstr ""
@@ -1646,29 +1703,16 @@ msgstr ""
 
 #: toplevel.cpp:638
 msgid ""
-"<b>Show percentage costs relative to parent</b>"
-"<p>If this is switched off, percentage costs are always shown relative to the "
-"total cost of the profile part(s) that are currently browsed. By turning on "
-"this option, percentage cost of shown cost items will be relative to the parent "
-"cost item."
-"<ul>"
-"<table>"
-"<tr>"
-"<td><b>Cost Type</td>"
-"<td><b>Parent Cost</td></tr>"
-"<tr>"
-"<td>Function Cumulative</td>"
-"<td>Total</td></tr>"
-"<tr>"
-"<td>Function Self</td>"
-"<td>Function Group (*) / Total</td></tr>"
-"<tr>"
-"<td>Call</td>"
-"<td>Function Cumulative</td></tr>"
-"<tr>"
-"<td>Source Line</td>"
-"<td>Function Cumulative</td></tr></table>"
-"<p>(*) Only if function grouping is switched on (e.g. ELF object grouping)."
+"<b>Show percentage costs relative to parent</b><p>If this is switched off, "
+"percentage costs are always shown relative to the total cost of the profile "
+"part(s) that are currently browsed. By turning on this option, percentage "
+"cost of shown cost items will be relative to the parent cost item."
+"<ul><table><tr><td><b>Cost Type</td><td><b>Parent Cost</td></"
+"tr><tr><td>Function Cumulative</td><td>Total</td></tr><tr><td>Function Self</"
+"td><td>Function Group (*) / Total</td></tr><tr><td>Call</td><td>Function "
+"Cumulative</td></tr><tr><td>Source Line</td><td>Function Cumulative</td></"
+"tr></table><p>(*) Only if function grouping is switched on (e.g. ELF object "
+"grouping)."
 msgstr ""
 
 #: toplevel.cpp:653
@@ -1683,17 +1727,16 @@ msgstr "Langkau soalselidik pengguna"
 
 #: toplevel.cpp:662
 msgid ""
-"<b>Detect recursive cycles</b>"
-"<p>If this is switched off, the treemap drawing will show black areas when a "
-"recursive call is made instead of drawing the recursion ad infinitum. Note that "
-"the size of black areas often will be wrong, as inside recursive cycles the "
-"cost of calls cannot be determined; the error is small, however, for false "
-"cycles (see documentation)."
-"<p>The correct handling for cycles is to detect them and collapse all functions "
-"of a cycle into a virtual function, which is done when this option is selected. "
-"Unfortunately, with GUI applications, this often will lead to huge false "
-"cycles, making the analysis impossible; therefore, there is the option to "
-"switch this off."
+"<b>Detect recursive cycles</b><p>If this is switched off, the treemap "
+"drawing will show black areas when a recursive call is made instead of "
+"drawing the recursion ad infinitum. Note that the size of black areas often "
+"will be wrong, as inside recursive cycles the cost of calls cannot be "
+"determined; the error is small, however, for false cycles (see "
+"documentation).<p>The correct handling for cycles is to detect them and "
+"collapse all functions of a cycle into a virtual function, which is done "
+"when this option is selected. Unfortunately, with GUI applications, this "
+"often will lead to huge false cycles, making the analysis impossible; "
+"therefore, there is the option to switch this off."
 msgstr ""
 
 #: toplevel.cpp:684 toplevel.cpp:724
@@ -1706,9 +1749,8 @@ msgstr ""
 
 #: toplevel.cpp:696 toplevel.cpp:710
 msgid ""
-"<b>Go Up</b>"
-"<p>Go to last selected caller of current function. If no caller was visited, "
-"use that with highest cost.</p>"
+"<b>Go Up</b><p>Go to last selected caller of current function. If no caller "
+"was visited, use that with highest cost.</p>"
 msgstr ""
 
 #: toplevel.cpp:702
@@ -1734,19 +1776,10 @@ msgstr "Jenis Senarai Semasa"
 msgid "Select secondary event type for cost e.g. shown in annotations"
 msgstr ""
 
-#: functionselection.cpp:243 toplevel.cpp:763
-msgid "Grouping"
-msgstr ""
-
 #: toplevel.cpp:766
 msgid "Select how functions are grouped into higher level cost items"
 msgstr ""
 
-#: functionselection.cpp:52 toplevel.cpp:772
-#, fuzzy
-msgid "(No Grouping)"
-msgstr "Tiada Fail"
-
 #: toplevel.cpp:782
 #, fuzzy
 msgid "Split"
@@ -1809,11 +1842,6 @@ msgstr "Papar Bar &Status"
 msgid "Show Relative Cost"
 msgstr "Papar Bar &Status"
 
-#: partselection.cpp:302 toplevel.cpp:1687
-#, fuzzy
-msgid "Go Back"
-msgstr "Per&gi"
-
 #: toplevel.cpp:1688
 #, fuzzy
 msgid "Go Forward"
@@ -1862,928 +1890,845 @@ msgstr "Pemplot Fungsi Matematik"
 msgid "(No Function Up)"
 msgstr "&Tetapan Halaman"
 
-#: costtypeitem.cpp:56
+#: tracedata.cpp:153
 #, fuzzy
-msgid "Unknown Type"
-msgstr "Fail %s adalah dari jenis tidak diketahui"
+msgid "Abstract Item"
+msgstr "Nama item tidak boleh mengandungi '/'"
 
-#: functionselection.cpp:176
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Go to %1"
-msgstr "Per&gi"
+#: tracedata.cpp:154
+#, fuzzy
+msgid "Cost Item"
+msgstr "Nama item tidak boleh mengandungi '/'"
 
-#: functionselection.cpp:203
+#: tracedata.cpp:155
 #, fuzzy
-msgid "Show All Items"
-msgstr "&Pilih Item Baru"
+msgid "Part Source Line"
+msgstr "&Sembunyi nombor baris"
 
-#: functionselection.cpp:226
+#: tracedata.cpp:156
 #, fuzzy
-msgid "No Grouping"
-msgstr "Tiada Fail"
+msgid "Source Line"
+msgstr "Baris pertama"
 
-#: sourceview.cpp:54 sourceview.cpp:554
+#: tracedata.cpp:157
 #, fuzzy
-msgid "Source (unknown)"
-msgstr "Fail Sumber C++"
+msgid "Part Line Call"
+msgstr "&Sembunyi nombor baris"
 
-#: sourceview.cpp:89
-msgid ""
-"<b>Annotated Source</b>"
-"<p>The annotated source list shows the source lines of the current selected "
-"function together with (self) cost spent while executing the code of this "
-"source line. If there was a call in a source line, lines with details on the "
-"call happening are inserted into the source: the cost spent inside of the call, "
-"the number of calls happening, and the call destination.</p>"
-"<p>Select a inserted call information line to make the destination function "
-"current.</p>"
-msgstr ""
+#: tracedata.cpp:158
+#, fuzzy
+msgid "Line Call"
+msgstr "Baris pertama"
 
-#: sourceview.cpp:120
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Go to Line %1"
-msgstr "&Pergi Kepada:"
+#: tracedata.cpp:159
+#, fuzzy
+msgid "Part Jump"
+msgstr "&Lompat ke hiperlink"
 
-#: sourceview.cpp:293
+#: tracedata.cpp:160
 #, fuzzy
-msgid "(No Source)"
-msgstr "Fail Sumber C++"
+msgid "Jump"
+msgstr "&Lompat ke hiperlink"
 
-#: sourceview.cpp:512
-msgid "There is no cost of current selected type associated"
+#: tracedata.cpp:161
+msgid "Part Instruction"
 msgstr ""
 
-#: sourceview.cpp:514
-msgid "with any source line of this function in file"
+#: tracedata.cpp:162
+msgid "Instruction"
 msgstr ""
 
-#: sourceview.cpp:518
-msgid "Thus, no annotated source can be shown."
-msgstr ""
-
-#: sourceview.cpp:553
+#: tracedata.cpp:163
 #, fuzzy
-msgid "Source ('%1')"
-msgstr "Sumber:"
+msgid "Part Instruction Jump"
+msgstr "&Lompat ke hiperlink"
 
-#: sourceview.cpp:559
+#: tracedata.cpp:164
 #, fuzzy
-msgid "--- Inlined from '%1' ---"
-msgstr "Dari Fail"
-
-#: sourceview.cpp:560
-msgid "--- Inlined from unknown source ---"
-msgstr ""
-
-#: sourceview.cpp:565
-msgid "There is no source available for the following function:"
-msgstr ""
+msgid "Instruction Jump"
+msgstr "&Lompat ke hiperlink"
 
-#: sourceview.cpp:570
-msgid "This is because no debug information is present."
-msgstr ""
+#: tracedata.cpp:165
+#, fuzzy
+msgid "Part Instruction Call"
+msgstr "Cetak semua atau sebahagian daripada dokumen"
 
-#: sourceview.cpp:572
-msgid "Recompile source and redo the profile run."
+#: tracedata.cpp:166
+msgid "Instruction Call"
 msgstr ""
 
-#: sourceview.cpp:575
-msgid "The function is located in this ELF object:"
+#: tracedata.cpp:167
+msgid "Part Call"
 msgstr ""
 
-#: sourceview.cpp:583
-msgid "This is because its source file cannot be found:"
+#: tracedata.cpp:168
+msgid "Call"
 msgstr ""
 
-#: sourceview.cpp:587
-msgid "Add the folder of this file to the source folder list."
-msgstr ""
+#: tracedata.cpp:169
+#, fuzzy
+msgid "Part Function"
+msgstr "Plot Fungsi"
 
-#: sourceview.cpp:589
-msgid "The list can be found in the configuration dialog."
-msgstr ""
+#: tracedata.cpp:170
+#, fuzzy
+msgid "Function Source File"
+msgstr "Fail Sumber 'Ada' (nama perisian)"
 
-#: configuration.cpp:67
-msgid "Instruction Fetch"
-msgstr ""
+#: dumpselectionbase.ui:300 dumpselectionbase.ui:939
+#: functionselectionbase.ui:136 stackselectionbase.ui:64 tracedata.cpp:171
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Function"
+msgstr "Plot Fungsi"
 
-#: configuration.cpp:68
+#: tracedata.cpp:172
 #, fuzzy
-msgid "Data Read Access"
-msgstr "Pangkalan Data Microsoft Access"
+msgid "Function Cycle"
+msgstr "Plot Fungsi"
 
-#: configuration.cpp:69
+#: tracedata.cpp:173
 #, fuzzy
-msgid "Data Write Access"
-msgstr "Pangkalan Data Microsoft Access"
-
-#: configuration.cpp:70
-msgid "L1 Instr. Fetch Miss"
-msgstr ""
+msgid "Part Class"
+msgstr "Kelas Pencetak"
 
-#: configuration.cpp:71
-msgid "L1 Data Read Miss"
-msgstr ""
+#: tracedata.cpp:174
+msgid "Class"
+msgstr "Kelas"
 
-#: configuration.cpp:72
-msgid "L1 Data Write Miss"
-msgstr ""
+#: tracedata.cpp:175
+#, fuzzy
+msgid "Part Source File"
+msgstr "Fail Sumber 'Ada' (nama perisian)"
 
-#: configuration.cpp:73
-msgid "L2 Instr. Fetch Miss"
-msgstr ""
+#: tracedata.cpp:176
+#, fuzzy
+msgid "Source File"
+msgstr "Fail Sumber C++"
 
-#: configuration.cpp:74
-msgid "L2 Data Read Miss"
-msgstr ""
+#: tracedata.cpp:177
+#, fuzzy
+msgid "Part ELF Object"
+msgstr "Salin Objek Embed"
 
-#: configuration.cpp:75
-msgid "L2 Data Write Miss"
-msgstr ""
+#: tracedata.cpp:178
+#, fuzzy
+msgid "ELF Object"
+msgstr "Salin Objek"
 
-#: configuration.cpp:76
-msgid "LL Instr. Fetch Miss"
-msgstr ""
+#: tracedata.cpp:180
+#, fuzzy
+msgid "Program Trace"
+msgstr "Program melukis"
 
-#: configuration.cpp:77
+#: tracedata.cpp:241
 #, fuzzy
-msgid "LL Data Read Miss"
-msgstr "Pangkalan Data Microsoft Access"
+msgid "%1 from %2"
+msgstr "Dari: "
 
-#: configuration.cpp:78
+#: tracedata.cpp:2583
 #, fuzzy
-msgid "LL Data Write Miss"
-msgstr "Pangkalan Data Microsoft Access"
+msgid "(no caller)"
+msgstr "Tiada Fail"
 
-#: configuration.cpp:79
-msgid "Samples"
+#: tracedata.cpp:2590 tracedata.cpp:2609
+msgid "%1 via %2"
 msgstr ""
 
-#: configuration.cpp:80
+#: tracedata.cpp:2599
 #, fuzzy
-msgid "System Time"
-msgstr "Masa Himpun"
+msgid "(no callee)"
+msgstr "Tiada Fail"
 
-#: configuration.cpp:81
+#: tracedata.cpp:4467
 #, fuzzy
-msgid "User Time"
-msgstr "Masa Himpun"
+msgid "(not found)"
+msgstr "Fail %s tidak dijumpai"
 
-#: configuration.cpp:82
+#: tracedata.cpp:5017
 #, fuzzy
-msgid "L1 Miss Sum"
-msgstr "Jumlahkan Lajur Jadual"
+msgid "Recalculating Function Cycles..."
+msgstr "Pemplot Fungsi Matematik"
 
-#: configuration.cpp:83
+#: traceitemview.cpp:53
 #, fuzzy
-msgid "L2 Miss Sum"
-msgstr "Jumlahkan Lajur Jadual"
+msgid "No description available"
+msgstr "Log penerangan corak"
 
-#: configuration.cpp:84
-#, fuzzy
-msgid "LL Miss Sum"
-msgstr "Jumlahkan Lajur Jadual"
+#: treemap.cpp:1281
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Text %1"
+msgstr "Teks"
 
-#: configuration.cpp:85
-msgid "Cycle Estimation"
+#: treemap.cpp:2809
+msgid "Recursive Bisection"
 msgstr ""
 
-#: configdlg.cpp:60
+#: treemap.cpp:2810
 #, fuzzy
-msgid "Source Files"
-msgstr "&Fail Terbaru"
-
-#: configdlg.cpp:61
-msgid "C++ Classes"
-msgstr ""
+msgid "Columns"
+msgstr "Lajur"
 
-#: configdlg.cpp:62
+#: treemap.cpp:2811
 #, fuzzy
-msgid "Function (no Grouping)"
-msgstr "(tiada cadangan ejaan)"
+msgid "Rows"
+msgstr "Selit Ba&ris"
 
-#: configdlg.cpp:157 configdlg.cpp:350 configdlg.cpp:371
-msgid "(always)"
+#: treemap.cpp:2812
+msgid "Always Best"
 msgstr ""
 
-#: configdlg.cpp:210
-#, fuzzy
-msgid "KCachegrind Configuration"
-msgstr "Tetapan KFish"
-
-#: configdlg.cpp:211
-msgid ""
-"The Maximum Number of List Items should be below 500.The previous set value "
-"(%1) will still be used."
+#: treemap.cpp:2813
+msgid "Best"
 msgstr ""
 
-#: configdlg.cpp:384
-#, fuzzy
-msgid "Choose Source Folder"
-msgstr "Wizard Folder Rangkaian"
-
-#: partview.cpp:51
-msgid "Comment"
-msgstr "Komen"
+#: treemap.cpp:2814
+msgid "Alternate (V)"
+msgstr ""
 
-#: partview.cpp:73
-msgid ""
-"<b>Trace Part List</b>"
-"<p>This list shows all trace parts of the loaded trace. For each part, the "
-"self/inclusive cost of the current selected function, spent in the part, is "
-"shown; percentage costs are always relative to the total cost <em>"
-"of the part</em> (not to the whole trace as in the Trace Part Overview). Also "
-"shown are the calls happening to/from the current function inside of the trace "
-"part.</p>"
-"<p>By choosing one or more trace parts from the list, the costs shown all over "
-"KCachegrind will only be the ones spent in the selected part(s). If no list "
-"selection is shown, in fact all trace parts are selected implicitly.</p>"
-"<p>This is a multi-selection list. You can select ranges by dragging the mouse "
-"or use SHIFT/CTRL modifiers. Selection/Deselection of trace parts can also be "
-"done by using the Trace Part Overview Dockable. This one also supports multiple "
-"selection.</p>"
-"<p>Note that the list is hidden if only one trace part is loaded.</p>"
+#: treemap.cpp:2815
+msgid "Alternate (H)"
 msgstr ""
 
-#: partview.cpp:106
-msgid "Select '%1'"
-msgstr "Pilih '%1'"
+#: treemap.cpp:2816
+#, fuzzy
+msgid "Horizontal"
+msgstr "Pisah Sel"
 
-#: partview.cpp:107
-msgid "Hide '%1'"
-msgstr "Sembunyi '%1'"
+#: treemap.cpp:2817
+msgid "Vertical"
+msgstr ""
 
-#: partview.cpp:111
-msgid "Hide Selected"
-msgstr "Sembunyi Dipilih"
+#: treemap.cpp:2872
+msgid "Nesting"
+msgstr ""
 
-#: partview.cpp:112
-msgid "Show All"
-msgstr "Papar Semua"
+#: treemap.cpp:2874
+#, fuzzy
+msgid "Border"
+msgstr "Warna sempadan:"
 
-#: callgraphview.cpp:306
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Call(s) from %1"
-msgstr "Dari Fail"
+#: treemap.cpp:2875
+#, fuzzy
+msgid "Correct Borders Only"
+msgstr "Sempadan dan Legapan"
 
-#: callgraphview.cpp:307
+#: treemap.cpp:2877 treemap.cpp:2878 treemap.cpp:2879 treemap.cpp:2880
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Call(s) to %1"
-msgstr "Ub&ahsuai kepada:"
+msgid "Width %1"
+msgstr "&Lebar:"
 
-#: callgraphview.cpp:308
+#: treemap.cpp:2902
 #, fuzzy
-msgid "(unknown call)"
-msgstr "Fail %s adalah dari jenis tidak diketahui"
-
-#: callgraphview.cpp:1425
-msgid ""
-"<b>Call Graph around active Function</b>"
-"<p>Depending on configuration, this view shows the call graph environment of "
-"the active function. Note: the shown cost is <b>only</b> "
-"the cost which is spent while the active function was actually running; i.e. "
-"the cost shown for main() - if it's visible - should be the same as the cost of "
-"the active function, as that's the part of inclusive cost of main() spent while "
-"the active function was running.</p>"
-"<p>For cycles, blue call arrows indicate that this is an artificial call added "
-"for correct drawing which actually never happened.</p>"
-"<p>If the graph is larger than the widget area, an overview panner is shown in "
-"one edge. There are similar visualization options to the Call Treemap; the "
-"selected function is highlighted."
-"<p>"
-msgstr ""
-
-#: callgraphview.cpp:1789
-msgid ""
-"Warning: a long lasting graph layouting is in progress.\n"
-"Reduce node/edge limits for speedup.\n"
-msgstr ""
-
-#: callgraphview.cpp:1792
-msgid ""
-"Layouting stopped.\n"
-msgstr ""
-
-#: callgraphview.cpp:1794
-msgid ""
-"The call graph has %1 nodes and %2 edges.\n"
-msgstr ""
-
-#: callgraphview.cpp:1827
-msgid "No item activated for which to draw the call graph."
-msgstr ""
-
-#: callgraphview.cpp:1838
-msgid "No call graph can be drawn for the active item."
-msgstr ""
-
-#: callgraphview.cpp:1867
-msgid ""
-"No call graph is available because the following\n"
-"command cannot be run:\n"
-"'%1'\n"
-msgstr ""
-
-#: callgraphview.cpp:1870 callgraphview.cpp:2199
-msgid "Please check that 'dot' is installed (package GraphViz)."
-msgstr ""
-
-#: callgraphview.cpp:2198
-msgid ""
-"Error running the graph layouting tool.\n"
-msgstr ""
+msgid "Visible"
+msgstr "Kelihatan"
 
-#: callgraphview.cpp:2206
-msgid ""
-"There is no call graph available for function\n"
-"\t'%1'\n"
-"because it has no cost of the selected event type."
+#: treemap.cpp:2903
+msgid "Take Space From Children"
 msgstr ""
 
-#: callgraphview.cpp:2427
-#, fuzzy
-msgid "Stop Layouting"
-msgstr "Hentian Tab [%s]"
-
-#: callgraphview.cpp:2435
-#, fuzzy
-msgid "As PostScript"
-msgstr " Dokumen PostScript"
-
-#: callgraphview.cpp:2436
+#: treemap.cpp:2905
 #, fuzzy
-msgid "As Image ..."
-msgstr "&Simpan Imej Sebagai"
+msgid "Top Left"
+msgstr "Sudut Kiri-Atas"
 
-#: callgraphview.cpp:2438
+#: treemap.cpp:2906
 #, fuzzy
-msgid "Export Graph"
-msgstr "Eksport Fail"
+msgid "Top Center"
+msgstr "Tab Tengah"
 
-#: callgraphview.cpp:2443 callgraphview.cpp:2466
+#: treemap.cpp:2907
 #, fuzzy
-msgid "Unlimited"
-msgstr "tanpa had"
+msgid "Top Right"
+msgstr "Sudut Kanan-Atas"
 
-#: callgraphview.cpp:2446 callgraphview.cpp:2469
+#: treemap.cpp:2909
 #, fuzzy
-msgid "None"
-msgstr "Tiada"
+msgid "Bottom Center"
+msgstr "Tab Tengah"
 
-#: callgraphview.cpp:2447 callgraphview.cpp:2470
+#: treemap.cpp:2910
 #, fuzzy
-msgid "max. 2"
-msgstr "Saiz Lajur maksimum"
+msgid "Bottom Right"
+msgstr "Sudut Kanan-Bawah"
 
-#: callgraphview.cpp:2448 callgraphview.cpp:2471
+#: treemap.cpp:2987
 #, fuzzy
-msgid "max. 5"
-msgstr "Saiz Lajur maksimum"
+msgid "No %1 Limit"
+msgstr "Tiada Fail"
 
-#: callgraphview.cpp:2449 callgraphview.cpp:2472
-#, fuzzy
-msgid "max. 10"
-msgstr "Saiz Lajur maksimum"
+#: treemap.cpp:3056 treemap.cpp:3067
+#, c-format
+msgid ""
+"_n: 1 Pixel\n"
+"%n Pixels"
+msgstr ""
 
-#: callgraphview.cpp:2450 callgraphview.cpp:2473
-#, fuzzy
-msgid "max. 15"
-msgstr "Saiz Lajur maksimum"
+#: treemap.cpp:3073
+msgid "Halve Area Limit (to %1)"
+msgstr ""
 
-#: callgraphview.cpp:2460 callgraphview.cpp:2483
+#: treemap.cpp:3118
 #, c-format
-msgid "< %1"
+msgid "Depth %1"
 msgstr ""
 
-#: callgraphview.cpp:2489
+#: treemap.cpp:3122
 #, fuzzy
-msgid "No Minimum"
-msgstr "Tiada Fail"
+msgid "Decrement (to %1)"
+msgstr "Ub&ahsuai kepada:"
 
-#: callgraphview.cpp:2493
-#, fuzzy, c-format
-msgid "50 %"
-msgstr "Zoom kepada &50%"
+#: treemap.cpp:3124
+#, fuzzy
+msgid "Increment (to %1)"
+msgstr "Ub&ahsuai kepada:"
 
-#: callgraphview.cpp:2494
-#, c-format
-msgid "20 %"
-msgstr "20 %"
+#: configdlgbase.ui:16
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Configuration"
+msgstr "Tetapan KFish"
 
-#: callgraphview.cpp:2495
-#, c-format
-msgid "10 %"
-msgstr ""
+#: configdlgbase.ui:37
+#, no-c-format
+msgid "General"
+msgstr "Umum"
 
-#: callgraphview.cpp:2496
-#, c-format
-msgid "5 %"
+#: configdlgbase.ui:69
+#, no-c-format
+msgid "Truncated when more/longer than:"
 msgstr ""
 
-#: callgraphview.cpp:2497
-#, c-format
-msgid "3 %"
-msgstr ""
+#: configdlgbase.ui:77
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Precision of percentage values:"
+msgstr "Tetap Nilai Default"
 
-#: callgraphview.cpp:2498
-#, c-format
-msgid "2 %"
+#: configdlgbase.ui:85
+#, no-c-format
+msgid "Symbols in tooltips and context menus"
 msgstr ""
 
-#: callgraphview.cpp:2499
-#, c-format
-msgid "1.5 %"
+#: configdlgbase.ui:141
+#, no-c-format
+msgid "Maximum number of items in lists:"
 msgstr ""
 
-#: callgraphview.cpp:2500
-#, c-format
-msgid "1 %"
-msgstr ""
+#: configdlgbase.ui:162
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Cost Item Colors"
+msgstr "Nama item tidak boleh mengandungi '/'"
 
-#: callgraphview.cpp:2516
-#, fuzzy
-msgid "Same as Node"
-msgstr "&Simpan Imej Sebagai"
+#: configdlgbase.ui:254
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Object:"
+msgstr "Salin Objek"
 
-#: callgraphview.cpp:2517
-#, fuzzy, c-format
-msgid "50 % of Node"
-msgstr "Zoom kepada &50%"
+#: configdlgbase.ui:262
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Class:"
+msgstr "Kelas Pencetak"
 
-#: callgraphview.cpp:2518
-#, c-format
-msgid "20 % of Node"
-msgstr ""
+#: configdlgbase.ui:310
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "File:"
+msgstr "&Fail"
 
-#: callgraphview.cpp:2519
-#, c-format
-msgid "10 % of Node"
+#: configdlgbase.ui:376
+#, no-c-format
+msgid "Annotations"
 msgstr ""
 
-#: callgraphview.cpp:2529
-msgid "Caller Depth"
+#: configdlgbase.ui:395
+#, no-c-format
+msgid "Context lines in annotations:"
 msgstr ""
 
-#: callgraphview.cpp:2530
-msgid "Callee Depth"
-msgstr ""
+#: configdlgbase.ui:423
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Source Folders"
+msgstr "Fail Sumber C++"
 
-#: callgraphview.cpp:2531
-msgid "Min. Node Cost"
+#: configdlgbase.ui:454
+#, no-c-format
+msgid "Object / Related Source Base"
 msgstr ""
 
-#: callgraphview.cpp:2532
-msgid "Min. Call Cost"
-msgstr ""
+#: configdlgbase.ui:483
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Add..."
+msgstr "T&ambah"
 
-#: callgraphview.cpp:2534
-msgid "Arrows for Skipped Calls"
+#: configdlgbase.ui:508
+#, no-c-format
+msgid "Delete"
 msgstr ""
 
-#: callgraphview.cpp:2536
-msgid "Inner-cycle Calls"
+#: configdlgbase.ui:585
+#, no-c-format
+msgid "&OK"
 msgstr ""
 
-#: callgraphview.cpp:2538
-#, fuzzy
-msgid "Cluster Groups"
-msgstr "Pengguna dan Kumpulan"
-
-#: callgraphview.cpp:2543
-msgid "Compact"
+#: configdlgbase.ui:596
+#, no-c-format
+msgid "&Cancel"
 msgstr ""
 
-#: callgraphview.cpp:2544
-#, fuzzy
-msgid "Normal"
-msgstr "Normal"
+#: dumpselectionbase.ui:32
+#, no-c-format
+msgid "Target"
+msgstr "Sasaran"
 
-#: callgraphview.cpp:2545
-msgid "Tall"
-msgstr ""
+#: dumpselectionbase.ui:54
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Time"
+msgstr "Masa Himpun"
 
-#: callgraphview.cpp:2550
-#, fuzzy
-msgid "Top to Down"
-msgstr "&Lompat ke hiperlink"
+#: dumpselectionbase.ui:65
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Path"
+msgstr "Laluan"
 
-#: callgraphview.cpp:2551
-#, fuzzy
-msgid "Left to Right"
-msgstr "Teks kiri-ke-kanan"
+#: dumpselectionbase.ui:87
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Options"
+msgstr "Pilihan Kernel"
 
-#: callgraphview.cpp:2552
-msgid "Circular"
-msgstr ""
+#: dumpselectionbase.ui:106
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Target command:"
+msgstr "Arahan pencetak: "
 
-#: callgraphview.cpp:2558
-msgid "TopLeft"
-msgstr ""
+#: dumpselectionbase.ui:119
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Profiler options:"
+msgstr "Pilihan Bina"
 
-#: callgraphview.cpp:2559
-msgid "TopRight"
-msgstr ""
+#: dumpselectionbase.ui:125
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Option"
+msgstr "Pilihan Kernel"
 
-#: callgraphview.cpp:2560
-msgid "BottomLeft"
-msgstr ""
+#: dumpselectionbase.ui:136 dumpselectionbase.ui:688
+#, no-c-format
+msgid "Value"
+msgstr "Nilai"
 
-#: callgraphview.cpp:2561
-msgid "BottomRight"
+#: dumpselectionbase.ui:147
+#, no-c-format
+msgid "Trace"
 msgstr ""
 
-#: callgraphview.cpp:2569
-#, fuzzy
-msgid "Graph"
-msgstr "Graf Saintifik Graphite"
-
-#: callgraphview.cpp:2570 partselection.cpp:320
-#, fuzzy
-msgid "Visualization"
-msgstr "Visualisasi Data"
+#: dumpselectionbase.ui:160 dumpselectionbase.ui:768
+#, no-c-format
+msgid "Jumps"
+msgstr ""
 
-#: callgraphview.cpp:2571
-#, fuzzy
-msgid "Birds-eye View"
-msgstr "Lihat sejarah dokumen"
+#: dumpselectionbase.ui:174
+#, no-c-format
+msgid "Instructions"
+msgstr ""
 
-#: partlistitem.cpp:49
-msgid " (Thread %1)"
+#: dumpselectionbase.ui:189 dumpselectionbase.ui:783
+#, no-c-format
+msgid "Events"
 msgstr ""
 
-#: partlistitem.cpp:56
-#, fuzzy
-msgid "(none)"
-msgstr "(tiada)"
+#: dumpselectionbase.ui:202
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Full Cache"
+msgstr "Skrin Penuh"
 
-#: callitem.cpp:82 partlistitem.cpp:152
-#, fuzzy
-msgid "(active)"
-msgstr "Aktifkan Plugin"
+#: dumpselectionbase.ui:216
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Custom"
+msgstr "Kamus Lazim:"
 
-#: partselection.cpp:151
-msgid "Profile Part Overview: Current is '%1'"
+#: dumpselectionbase.ui:231
+#, no-c-format
+msgid "Collect"
 msgstr ""
 
-#: partselection.cpp:287
-#, fuzzy
-msgid "Deselect"
-msgstr "_Nyahpilih Semua"
+#: dumpselectionbase.ui:244
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "At Startup"
+msgstr "Permulaan Aplikasi"
 
-#: partselection.cpp:287 partselection.cpp:311
-#, fuzzy
-msgid "Select"
-msgstr "Pilih"
+#: dumpselectionbase.ui:258
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "While In"
+msgstr "Sedang Diguna"
 
-#: partselection.cpp:292
-#, fuzzy
-msgid "Select All Parts"
-msgstr "(Semua rujukan kelihatan)"
+#: dumpselectionbase.ui:273
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Skip"
+msgstr "_Langkau"
 
-#: partselection.cpp:294
-#, fuzzy
-msgid "Visible Parts"
-msgstr "(Semua rujukan kelihatan)"
+#: dumpselectionbase.ui:286
+#, no-c-format
+msgid "PLT"
+msgstr ""
 
-#: partselection.cpp:296
-#, fuzzy
-msgid "Hide Selected Parts"
-msgstr "Tiada plugin dipilih"
+#: dumpselectionbase.ui:315
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Dump Profile"
+msgstr "Nama profil segerakan:"
 
-#: partselection.cpp:297
-msgid "Unhide Hidden Parts"
+#: dumpselectionbase.ui:328
+#, no-c-format
+msgid "Every BBs"
 msgstr ""
 
-#: partselection.cpp:322
-#, fuzzy
-msgid "Partitioning Mode"
-msgstr "M-x nxml-mode"
+#: dumpselectionbase.ui:342 dumpselectionbase.ui:384
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "On Entering"
+msgstr "Berasaskan:"
 
-#: partselection.cpp:323
-#, fuzzy
-msgid "Diagram Mode"
-msgstr "M-x nxml-mode"
+#: dumpselectionbase.ui:356
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "On Leaving"
+msgstr "Berasaskan:"
 
-#: partselection.cpp:324
-#, fuzzy
-msgid "Zoom Function"
-msgstr "Plot Fungsi"
+#: dumpselectionbase.ui:371
+#, no-c-format
+msgid "Zero Events"
+msgstr ""
 
-#: partselection.cpp:325
-#, fuzzy
-msgid "Show Direct Calls"
-msgstr "Papar Bar &Status"
+#: dumpselectionbase.ui:399
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Separate"
+msgstr "Pisah dengan koma"
 
-#: partselection.cpp:326
-msgid "Increment Shown Call Levels"
+#: dumpselectionbase.ui:412
+#, no-c-format
+msgid "Threads"
 msgstr ""
 
-#: partselection.cpp:340
-#, fuzzy
-msgid "Draw Names"
-msgstr "OpenOffice.org Draw"
+#: dumpselectionbase.ui:426
+#, no-c-format
+msgid "Recursions"
+msgstr ""
 
-#: partselection.cpp:341
-#, fuzzy
-msgid "Draw Costs"
-msgstr "OpenOffice.org Draw"
+#: dumpselectionbase.ui:440
+#, no-c-format
+msgid "Call Chain"
+msgstr ""
 
-#: partselection.cpp:343
-#, fuzzy
-msgid "Draw Frames"
-msgstr "OpenOffice.org Draw"
+#: dumpselectionbase.ui:470
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Custom profiler options:"
+msgstr "Pilihan Dua-Arah"
 
-#: partselection.cpp:359
-#, fuzzy
-msgid "Hide Info"
-msgstr "Pusat Maklumat"
+#: dumpselectionbase.ui:508
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Run New Profile"
+msgstr "Nama profil segerakan:"
 
-#: partselection.cpp:361
-#, fuzzy
-msgid "Show Info"
-msgstr "Pusat Maklumat"
+#: dumpselectionbase.ui:520
+#, no-c-format
+msgid "Info"
+msgstr "Maklumat"
 
-#: partselection.cpp:541
-#, fuzzy
-msgid "(no trace loaded)"
-msgstr "(tiada cadangan ejaan)"
+#: dumpselectionbase.ui:531
+#, no-c-format
+msgid "Dump reason:"
+msgstr ""
 
-#: instrview.cpp:129
-#, fuzzy
-msgid "Hex"
-msgstr "Editor Heks"
+#: dumpselectionbase.ui:544
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Event summary:"
+msgstr "Ringkasan Tapak RDF"
 
-#: instrview.cpp:132
-#, fuzzy
-msgid "Source Position"
-msgstr "Fail Sumber C++"
+#: dumpselectionbase.ui:561
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Sum"
+msgstr "Jumlahkan Lajur"
 
-#: instrview.cpp:163
-msgid ""
-"<b>Annotated Assembler</b>"
-"<p>The annotated assembler list shows the machine code instructions of the "
-"current selected function together with (self) cost spent while executing an "
-"instruction. If this is a call instruction, lines with details on the call "
-"happening are inserted into the source: the cost spent inside of the call, the "
-"number of calls happening, and the call destination.</p>"
-"<p>The disassembler output shown is generated with the 'objdump' utility from "
-"the 'binutils' package.</p>"
-"<p>Select a line with call information to make the destination function of this "
-"call current.</p>"
-msgstr ""
+#: dumpselectionbase.ui:579
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Miscellaneous:"
+msgstr "Pelbagai"
 
-#: instrview.cpp:195
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Go to Address %1"
-msgstr "&Pergi Kepada:"
+#: dumpselectionbase.ui:617
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Show"
+msgstr "Papar"
 
-#: instrview.cpp:207
-#, fuzzy
-msgid "Hex Code"
-msgstr "Kod Objek"
+#: dumpselectionbase.ui:625
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Compare"
+msgstr "Banding"
 
-#: instrview.cpp:426
-msgid "There is no instruction info in the profile data file."
+#: dumpselectionbase.ui:637
+#, no-c-format
+msgid "State"
 msgstr ""
 
-#: instrview.cpp:428
-msgid "For the Valgrind Calltree Skin, rerun with option"
-msgstr ""
+#: dumpselectionbase.ui:656
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Update"
+msgstr "Kemaskini"
 
-#: instrview.cpp:429
-msgid "      --dump-instr=yes"
+#: dumpselectionbase.ui:664
+#, no-c-format
+msgid "Every [s]:"
 msgstr ""
 
-#: instrview.cpp:430
-msgid "To see (conditional) jumps, additionally specify"
+#: dumpselectionbase.ui:677
+#, no-c-format
+msgid "Counter"
 msgstr ""
 
-#: instrview.cpp:431
-#, fuzzy
-msgid "      --trace-jump=yes"
-msgstr "&Lompat ke hiperlink"
-
-#: instrview.cpp:629
-msgid "There is an error trying to execute the command"
+#: dumpselectionbase.ui:699
+#, no-c-format
+msgid "Dumps Done"
 msgstr ""
 
-#: instrview.cpp:634 instrview.cpp:900
-msgid "Check that you have installed 'objdump'."
-msgstr ""
+#: dumpselectionbase.ui:713
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Is Collecting"
+msgstr "seadanya"
 
-#: instrview.cpp:636 instrview.cpp:902
-msgid "This utility can be found in the 'binutils' package."
+#: dumpselectionbase.ui:727
+#, no-c-format
+msgid "Executed"
 msgstr ""
 
-#: instrview.cpp:739
-#, fuzzy
-msgid "(No Assembler)"
-msgstr "Tiada Fail"
+#: dumpselectionbase.ui:740
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Basic Blocks"
+msgstr "Kuncupkan Semua Blok"
 
-#: instrview.cpp:875
-#, c-format
-msgid ""
-"_n: There is %n cost line without assembler code.\n"
-"There are %n cost lines without assembler code."
+#: dumpselectionbase.ui:796
+#, no-c-format
+msgid "Ir"
 msgstr ""
 
-#: instrview.cpp:877
-msgid "This happens because the code of"
+#: dumpselectionbase.ui:811
+#, no-c-format
+msgid "Distinct"
 msgstr ""
 
-#: instrview.cpp:880
-msgid "does not seem to match the profile data file."
+#: dumpselectionbase.ui:838
+#, no-c-format
+msgid "Functions"
 msgstr ""
 
-#: instrview.cpp:883
-msgid "Are you using an old profile data file or is the above mentioned"
+#: dumpselectionbase.ui:852
+#, no-c-format
+msgid "Contexts"
 msgstr ""
 
-#: instrview.cpp:885
-msgid "ELF object from an updated installation/another machine?"
+#: dumpselectionbase.ui:890
+#, no-c-format
+msgid "Stack trace:"
 msgstr ""
 
-#: instrview.cpp:893
-msgid "There seems to be an error trying to execute the command"
+#: dumpselectionbase.ui:898
+#, no-c-format
+msgid "Sync."
 msgstr ""
 
-#: instrview.cpp:898
-msgid "Check that the ELF object used in the command exists."
+#: dumpselectionbase.ui:976
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Start"
+msgstr "Mula"
+
+#: dumpselectionbase.ui:1001
+#, no-c-format
+msgid "Zero"
 msgstr ""
 
-#: instritem.cpp:137
-msgid "Jump %1 of %2 times to 0x%3"
+#: dumpselectionbase.ui:1009
+#, no-c-format
+msgid "Dump"
 msgstr ""
 
-#: instritem.cpp:142
-msgid "Jump %1 times to 0x%2"
+#: dumpselectionbase.ui:1021
+#, no-c-format
+msgid "Messages"
 msgstr ""
 
-#: treemap.cpp:1281
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Text %1"
-msgstr "Teks"
+#: dumpselectionbase.ui:1045
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Kill Run"
+msgstr "BB Run"
 
-#: treemap.cpp:2809
-msgid "Recursive Bisection"
+#: dumpselectionbase.ui:1070
+#, no-c-format
+msgid "Clear"
 msgstr ""
 
-#: treemap.cpp:2810
-#, fuzzy
-msgid "Columns"
-msgstr "Lajur"
+#: functionselectionbase.ui:41
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "&Search:"
+msgstr "&Cari:"
 
-#: treemap.cpp:2811
-#, fuzzy
-msgid "Rows"
-msgstr "Selit Ba&ris"
+#: functionselectionbase.ui:73
+#, no-c-format
+msgid "Group"
+msgstr "Kumpulan"
 
-#: treemap.cpp:2812
-msgid "Always Best"
-msgstr ""
+#: partselectionbase.ui:60
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "(no trace parts)"
+msgstr "(tiada cadangan ejaan)"
 
-#: treemap.cpp:2813
-msgid "Best"
-msgstr ""
+#: stackselectionbase.ui:16
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Stack Selection"
+msgstr "Padam pilihan"
 
-#: treemap.cpp:2814
-msgid "Alternate (V)"
+#: stackselectionbase.ui:42
+#, no-c-format
+msgid "Cost2"
 msgstr ""
 
-#: treemap.cpp:2815
-msgid "Alternate (H)"
-msgstr ""
+#: tdecachegrindui.rc:4
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "&File"
+msgstr "&Fail"
 
-#: treemap.cpp:2872
-msgid "Nesting"
+#: tdecachegrindui.rc:10
+#, no-c-format
+msgid "&View"
 msgstr ""
 
-#: treemap.cpp:2875
-#, fuzzy
-msgid "Correct Borders Only"
-msgstr "Sempadan dan Legapan"
-
-#: treemap.cpp:2877 treemap.cpp:2878 treemap.cpp:2879 treemap.cpp:2880
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Width %1"
-msgstr "&Lebar:"
-
-#: treemap.cpp:2902
-#, fuzzy
-msgid "Visible"
-msgstr "Kelihatan"
+#: tdecachegrindui.rc:15
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "&Layout"
+msgstr "Susunatur"
 
-#: treemap.cpp:2903
-msgid "Take Space From Children"
+#: tdecachegrindui.rc:32
+#, no-c-format
+msgid "Sidebars"
 msgstr ""
 
-#: treemap.cpp:2905
-#, fuzzy
-msgid "Top Left"
-msgstr "Sudut Kiri-Atas"
-
-#: treemap.cpp:2906
-#, fuzzy
-msgid "Top Center"
-msgstr "Tab Tengah"
+#: tdecachegrindui.rc:41
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Main Toolbar"
+msgstr "Bar Alat Tambahan"
 
-#: treemap.cpp:2907
-#, fuzzy
-msgid "Top Right"
-msgstr "Sudut Kanan-Atas"
+#: tdecachegrindui.rc:54
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "State Toolbar"
+msgstr "Bar Alat Tambahan"
 
-#: treemap.cpp:2909
-#, fuzzy
-msgid "Bottom Center"
-msgstr "Tab Tengah"
+#: tips:3
+msgid ""
+"<p>...that the <em>What's This?</em> help for every GUI widget\n"
+"in KCachegrind contains detailed usage information for this widget?\n"
+"It is highly recommended to read at least these help texts on first\n"
+"use. Request <em>What's This?</em> help by pressing\n"
+"Shift+F1 and clicking on the widget.</p>\n"
+msgstr ""
 
-#: treemap.cpp:2910
-#, fuzzy
-msgid "Bottom Right"
-msgstr "Sudut Kanan-Bawah"
+#: tips:13
+msgid ""
+"<p>...that you can get profile information at instruction level\n"
+"with Calltree when you provide the option <em>--dump-instr=yes</em>?\n"
+"Use the Assembler View for the instruction annotations.\n"
+"</p>\n"
+msgstr ""
 
-#: treemap.cpp:2987
-#, fuzzy
-msgid "No %1 Limit"
-msgstr "Tiada Fail"
+#: tips:22
+msgid ""
+"<p>...that you can use Alt-Left/Right keys of your keyboard to go\n"
+"back/forward in the active object history ?</p>\n"
+msgstr ""
 
-#: treemap.cpp:3056 treemap.cpp:3067
-#, c-format
+#: tips:29
 msgid ""
-"_n: 1 Pixel\n"
-"%n Pixels"
+"<p>...that you can navigate in the Callee/Caller Map View using\n"
+"arrow keys? Use Left/Right to change to siblings of the current\n"
+"item; use Up/Down to go one nesting level up/down. To select\n"
+"the current item, press Space, and to activate it, press Return.\n"
+"</p>\n"
 msgstr ""
 
-#: treemap.cpp:3073
-msgid "Halve Area Limit (to %1)"
+#: tips:39
+msgid ""
+"<p>...that you can navigate in the Call Graph View using\n"
+"arrow keys? Use Up/Down to go one calling level up/down, alternating\n"
+"between calls and functions. Use Left/Right to change to siblings of a "
+"current\n"
+"selected call. To activate the current item, press Return.\n"
+"</p>\n"
 msgstr ""
 
-#: treemap.cpp:3118
-#, c-format
-msgid "Depth %1"
+#: tips:49
+msgid ""
+"<p>...that you can rapidly locate a function by entering part of its\n"
+"name (case-insensitive) into the edit line of the toolbar\n"
+"and hit return?</p>\n"
 msgstr ""
 
-#: treemap.cpp:3122
-#, fuzzy
-msgid "Decrement (to %1)"
-msgstr "Ub&ahsuai kepada:"
+#: tips:57
+msgid ""
+"<p>...that you can assign custom colors to \n"
+"ELF objects/C++ Classes/Source Files for graph coloring\n"
+"in <em>Settings->Configure KCachegrind...</em>?</p>\n"
+msgstr ""
 
-#: treemap.cpp:3124
-#, fuzzy
-msgid "Increment (to %1)"
-msgstr "Ub&ahsuai kepada:"
+#: tips:65
+msgid ""
+"<p>...that you can see if debug info is available for a selected \n"
+"function by looking at the location label in the Info tab or\n"
+"the source listing header in the source tab?</p>\n"
+"<p>There must be the name of the source file (with extension).\n"
+"If KCachegrind still doesn't show the source, make sure that you\n"
+"have added the directory of the source file to the\n"
+"<em>Source Directories</em> list in the configuration.\n"
+msgstr ""
 
-#: traceitemview.cpp:53
-#, fuzzy
-msgid "No description available"
-msgstr "Log penerangan corak"
+#: tips:77
+msgid ""
+"<p>...that you can configure whether KCachgrind should\n"
+"show absolute event counts or relative ones (percentage display)?</p>\n"
+msgstr ""
 
-#: coverageview.cpp:48 coverageview.cpp:54
-msgid "Distance"
+#: tips:84
+msgid ""
+"<p>...that you can configure the maximum number of items\n"
+"for all function lists in KCachegrind? Limiting the number\n"
+"of items is done to get a fast reacting GUI. The last item in\n"
+"the list will show you the number of skipped functions, together\n"
+"with a cost condition for these skipped functions.</p>\n"
+"<p>To activate a function with small costs, search for it and select\n"
+"it in the flat profile. Selecting functions with small cost will\n"
+"temporarily add them to the flat profile list.</p>\n"
 msgstr ""
 
-#: coverageview.cpp:55
-msgid "Calling"
+#: tips:97
+msgid ""
+"<p>...that the Coverage tab - in contrast to the Call Lists tab -\n"
+"shows <em>all</em> functions that are calling the selected function\n"
+"(upper part) / are called by the selected function (bottom part),\n"
+"no matter how many function are between them on the stack?</p>\n"
+"<p>Examples:</p>\n"
+"<p>An entry in the upper list for function foo1() with a value of 50%\n"
+"with function bar() selected means that 50% of all the cost of function\n"
+"bar() happened while called from function foo1().</p>\n"
+"<p>An entry in the bottom list for function foo2() with a value of 50%\n"
+"with function bar() selected means that 50% of all the cost of function\n"
+"bar() happened while calling foo2() from bar().</p>\n"
 msgstr ""
 
-#: coverageview.cpp:90
+#: tips:113
 msgid ""
-"<b>List of all Callers</b>"
-"<p>This list shows all functions calling the current selected one, either "
-"directly or with several functions in-between on the stack; the number of "
-"functions in-between plus one is called the <em>Distance</em> "
-"(e.g. for function A,B,C there exists a call from A to C when A calls B and B "
-"calls C, i.e. A => B => C. The distance here is 2).</p>"
-"<p>Absolute cost shown is the cost spent in the selected function while a "
-"listed function is active; relative cost is the percentage of all cost spent in "
-"the selected function while the listed one is active. The cost graphic shows "
-"logarithmic percentage with a different color for each distance.</p>"
-"<p>As there can be many calls from the same function, the distance column "
-"sometimes shows the range of distances for all calls happening; then, in "
-"parentheses, there is the medium distance, i.e. the distance where most of the "
-"call costs happened.</p>"
-"<p>Selecting a function makes it the current selected one of this information "
-"panel. If there are two panels (Split mode), the function of the other panel is "
-"changed instead.</p>"
+"<p>...that waiting for the tool tip inside of a tree map\n"
+"shows the list of names of the nested rectangles the mouse\n"
+"pointer is over?</p>\n"
+"<p>Items from this list can be selected by pressing the right\n"
+"mouse button.</p>\n"
 msgstr ""
 
-#: coverageview.cpp:120
+#: tips:123
 msgid ""
-"<b>List of all Callees</b>"
-"<p>This list shows all functions called by the current selected one, either "
-"directly or with several function in-between on the stack; the number of "
-"function in-between plus one is called the <em>Distance</em> "
-"(e.g. for function A,B,C there exists a call from A to C when A calls B and B "
-"calls C, i.e. A => B => C. The distance here is 2).</p>"
-"<p>Absolute cost shown is the cost spent in the listed function while the "
-"selected is active; relative cost is the percentage of all cost spent in the "
-"listed function while the selected one is active. The cost graphic always shows "
-"logarithmic percentage with a different color for each distance.</p>"
-"<p>As there can be many calls to the same function, the distance column "
-"sometimes shows the range of distances for all calls happening; then, in "
-"parentheses, there is the medium distance, i.e. the distance where most of the "
-"call costs happened.</p>"
-"<p>Selecting a function makes it the current selected one of this information "
-"panel. If there are two panels (Split mode), the function of the other panel is "
-"changed instead.</p>"
+"<p>...that you can constrain the cost counts shown to only a\n"
+"few parts of the whole trace by selecting these parts in the\n"
+"\"Trace Selection\" Dockable?</p>\n"
+"<p>To generate multiple parts in a profiling run with\n"
+"cachegrind, use e.g. option --cachedumps=xxx for parts\n"
+"of a length of xxx basic blocks (A basic block is a run\n"
+"of not-branching assembler statements inside of your program\n"
+"code).</p>\n"
 msgstr ""
diff --git a/tde-i18n-nb/messages/tdesdk/tdecachegrind.po b/tde-i18n-nb/messages/tdesdk/tdecachegrind.po
index cf93e14abd6..30145e192ee 100644
--- a/tde-i18n-nb/messages/tdesdk/tdecachegrind.po
+++ b/tde-i18n-nb/messages/tdesdk/tdecachegrind.po
@@ -9,7 +9,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tdecachegrind\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-12-31 18:49+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-04-23 15:38+0200\n"
 "Last-Translator: Axel Bojer <axelb@skolelinux.no>\n"
 "Language-Team: Norwegian bokmål <i18n-nb@lister.ping.uio.no>\n"
@@ -19,964 +19,972 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: KBabel 1.10.2\n"
 
-#: tabview.cpp:64
-msgid "Move to Top"
-msgstr ""
+#: _translatorinfo:1
+#, fuzzy
+msgid ""
+"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
+"Your names"
+msgstr "Knut Yrvin,Axel Bojer"
 
-#: tabview.cpp:68
-msgid "Move to Right"
+#: _translatorinfo:2
+#, fuzzy
+msgid ""
+"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
+"Your emails"
+msgstr "knuty@skolelinux.no,axelb@skolelinux.no"
+
+#: cachegrindloader.cpp:141
+msgid "Import filter for Cachegrind/Callgrind generated profile data files"
 msgstr ""
 
-#: tabview.cpp:72
-msgid "Move to Bottom"
+#: cachegrindloader.cpp:738
+#, c-format
+msgid "Loading %1"
 msgstr ""
 
-#: tabview.cpp:76
-msgid "Move to Bottom Left"
+#: callgraphview.cpp:306
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Call(s) from %1"
+msgstr "Kall"
+
+#: callgraphview.cpp:307
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Call(s) to %1"
+msgstr "Kall"
+
+#: callgraphview.cpp:308
+msgid "(unknown call)"
 msgstr ""
 
-#: tabview.cpp:77 tabview.cpp:94 treemap.cpp:2908
+#: callgraphview.cpp:1425
 #, fuzzy
-msgid "Bottom Left"
-msgstr "Nederst til venstre"
+msgid ""
+"<b>Call Graph around active Function</b><p>Depending on configuration, this "
+"view shows the call graph environment of the active function. Note: the "
+"shown cost is <b>only</b> the cost which is spent while the active function "
+"was actually running; i.e. the cost shown for main() - if it's visible - "
+"should be the same as the cost of the active function, as that's the part of "
+"inclusive cost of main() spent while the active function was running.</"
+"p><p>For cycles, blue call arrows indicate that this is an artificial call "
+"added for correct drawing which actually never happened.</p><p>If the graph "
+"is larger than the widget area, an overview panner is shown in one edge. "
+"There are similar visualization options to the Call Treemap; the selected "
+"function is highlighted.<p>"
+msgstr "<b> Kall Funksjon</b><p><b></b></p><p></p><p> Kall<p>"
 
-#: tabview.cpp:79
-msgid "Move Area To"
+#: callgraphview.cpp:1789
+msgid ""
+"Warning: a long lasting graph layouting is in progress.\n"
+"Reduce node/edge limits for speedup.\n"
 msgstr ""
 
-#: tabview.cpp:81
-msgid "Hide This Tab"
+#: callgraphview.cpp:1792
+msgid "Layouting stopped.\n"
 msgstr ""
 
-#: tabview.cpp:82
-msgid "Hide Area"
+#: callgraphview.cpp:1794
+msgid "The call graph has %1 nodes and %2 edges.\n"
 msgstr ""
 
-#: tabview.cpp:95
-msgid "Show Hidden On"
+#: callgraphview.cpp:1827
+msgid "No item activated for which to draw the call graph."
 msgstr ""
 
-#: tabview.cpp:242
-msgid "(No profile data file loaded)"
+#: callgraphview.cpp:1838
+msgid "No call graph can be drawn for the active item."
 msgstr ""
 
-#: tabview.cpp:281
-msgid "Types"
+#: callgraphview.cpp:1867
+msgid ""
+"No call graph is available because the following\n"
+"command cannot be run:\n"
+"'%1'\n"
 msgstr ""
 
-#: tabview.cpp:284
-msgid "Callers"
+#: callgraphview.cpp:1870 callgraphview.cpp:2199
+msgid "Please check that 'dot' is installed (package GraphViz)."
 msgstr ""
 
-#: tabview.cpp:287
-msgid "All Callers"
+#: callgraphview.cpp:2198
+msgid "Error running the graph layouting tool.\n"
 msgstr ""
 
-#: tabview.cpp:290
-msgid "Caller Map"
+#: callgraphview.cpp:2206
+msgid ""
+"There is no call graph available for function\n"
+"\t'%1'\n"
+"because it has no cost of the selected event type."
 msgstr ""
 
-#: tabview.cpp:293
-#, fuzzy
-msgid "Source"
-msgstr "Kilde"
-
-#: tabview.cpp:297
-msgid "Parts"
+#: callgraphview.cpp:2396 callgraphview.cpp:2400 callgraphview.cpp:2418
+#: callview.cpp:123 callview.cpp:128 coverageview.cpp:166 instrview.cpp:191
+#: sourceview.cpp:116
+msgid "Go to '%1'"
 msgstr ""
 
-#: tabview.cpp:300
-#, fuzzy
-msgid "Call Graph"
-msgstr "Kall"
+#: callgraphview.cpp:2427
+msgid "Stop Layouting"
+msgstr ""
 
-#: tabview.cpp:303
-#, fuzzy
-msgid "Callees"
-msgstr "Anrop"
+#: callgraphview.cpp:2435
+msgid "As PostScript"
+msgstr ""
 
-#: tabview.cpp:306
-#, fuzzy
-msgid "All Callees"
-msgstr "Anrop"
+#: callgraphview.cpp:2436
+msgid "As Image ..."
+msgstr ""
 
-#: tabview.cpp:310
-msgid "Callee Map"
+#: callgraphview.cpp:2438
+msgid "Export Graph"
 msgstr ""
 
-#: instrview.cpp:131 tabview.cpp:313
-msgid "Assembler"
+#: callgraphview.cpp:2443 callgraphview.cpp:2466
+msgid "Unlimited"
 msgstr ""
 
-#: tabview.cpp:553
+#: callgraphview.cpp:2446 callgraphview.cpp:2469
 #, fuzzy
-msgid ""
-"<b>Information Tabs</b>"
-"<p>This widget shows information for the current selected function in different "
-"tabs: "
-"<ul>"
-"<li>The Costs tab shows a list of available event types and the inclusive and "
-"self costs regarding to these types.</li>"
-"<li>The Parts tab shows a list of trace parts if the trace consists of more "
-"than one part (otherwise, this tab is hided). The cost of the selected function "
-"spent in the different parts together with the calls happening is shown.</li>"
-"<li>The Call Lists tab shows direct callers and callees of the function in more "
-"detail.</li>"
-"<li>The Coverage tab shows the same is the Call Lists tab, but not only direct "
-"callers and callees but also indirect ones.</li>"
-"<li>The Call Graph tab shows a graphical visualization of the calls done by "
-"this function.</li>"
-"<li>The Source tab presents annotated source code if debugging information and "
-"the source file is available.</li>"
-"<li>The Assembler tab presents annotated assembler code if trace information on "
-"instruction level is available.</li></ul>For more information, see the <em>"
-"What's This?</em> help of the corresponding tab widget</p>"
-msgstr ""
-"<b></b>"
-"<p>"
-"<ul>"
-"<li></li>"
-"<li></li>"
-"<li> Kall</li>"
-"<li> Kall</li>"
-"<li> Kall</li>"
-"<li></li>"
-"<li></li></ul><em></em></p>"
+msgid "None"
+msgstr "Ingen"
 
-#: tabview.cpp:630
-msgid "(No Data loaded)"
+#: callgraphview.cpp:2447 callgraphview.cpp:2470
+msgid "max. 2"
 msgstr ""
 
-#: tabview.cpp:631
-msgid "(No function selected)"
+#: callgraphview.cpp:2448 callgraphview.cpp:2471
+msgid "max. 5"
 msgstr ""
 
-#: tracedata.cpp:153
-msgid "Abstract Item"
-msgstr "Abstrakt element"
-
-#: tracedata.cpp:154
-msgid "Cost Item"
-msgstr "Kostelement"
+#: callgraphview.cpp:2449 callgraphview.cpp:2472
+msgid "max. 10"
+msgstr ""
 
-#: tracedata.cpp:155
-msgid "Part Source Line"
-msgstr "Delkildelinje"
+#: callgraphview.cpp:2450 callgraphview.cpp:2473
+msgid "max. 15"
+msgstr ""
 
-#: tracedata.cpp:156
-msgid "Source Line"
-msgstr "Kildelinje"
+#: callgraphview.cpp:2460 callgraphview.cpp:2483
+#, c-format
+msgid "< %1"
+msgstr ""
 
-#: tracedata.cpp:157
-msgid "Part Line Call"
-msgstr "Dellinjekall"
+#: callgraphview.cpp:2489
+msgid "No Minimum"
+msgstr ""
 
-#: tracedata.cpp:158
-msgid "Line Call"
-msgstr "Linjekall"
+#: callgraphview.cpp:2493
+#, c-format
+msgid "50 %"
+msgstr ""
 
-#: tracedata.cpp:159
-msgid "Part Jump"
-msgstr "Delhopp"
+#: callgraphview.cpp:2494
+#, c-format
+msgid "20 %"
+msgstr ""
 
-#: tracedata.cpp:160
-msgid "Jump"
-msgstr "Hopp"
+#: callgraphview.cpp:2495
+#, c-format
+msgid "10 %"
+msgstr ""
 
-#: tracedata.cpp:161
-msgid "Part Instruction"
-msgstr "Delinstruksjon"
+#: callgraphview.cpp:2496
+#, c-format
+msgid "5 %"
+msgstr ""
 
-#: tracedata.cpp:162
-msgid "Instruction"
-msgstr "Instruksjon"
+#: callgraphview.cpp:2497
+#, c-format
+msgid "3 %"
+msgstr ""
 
-#: tracedata.cpp:163
-msgid "Part Instruction Jump"
-msgstr "Delinstruksjonshopp"
+#: callgraphview.cpp:2498
+#, c-format
+msgid "2 %"
+msgstr ""
 
-#: tracedata.cpp:164
-msgid "Instruction Jump"
-msgstr "Instruksjonshopp"
+#: callgraphview.cpp:2499
+#, c-format
+msgid "1.5 %"
+msgstr ""
 
-#: tracedata.cpp:165
-msgid "Part Instruction Call"
-msgstr "Delinstruksjonskall"
+#: callgraphview.cpp:2500
+#, c-format
+msgid "1 %"
+msgstr ""
 
-#: tracedata.cpp:166
-msgid "Instruction Call"
-msgstr "Instruksjonskall"
+#: callgraphview.cpp:2516
+msgid "Same as Node"
+msgstr ""
 
-#: tracedata.cpp:167
-msgid "Part Call"
-msgstr "Delkall"
+#: callgraphview.cpp:2517
+#, c-format
+msgid "50 % of Node"
+msgstr ""
 
-#: tracedata.cpp:168
-msgid "Call"
-msgstr "Kall"
+#: callgraphview.cpp:2518
+#, c-format
+msgid "20 % of Node"
+msgstr ""
 
-#: tracedata.cpp:169
-msgid "Part Function"
-msgstr "Delfunksjon"
+#: callgraphview.cpp:2519
+#, c-format
+msgid "10 % of Node"
+msgstr ""
 
-#: tracedata.cpp:170
-msgid "Function Source File"
-msgstr "Funksjonskildefil"
+#: callgraphview.cpp:2529
+msgid "Caller Depth"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 300
-#: rc.cpp:144 rc.cpp:273 rc.cpp:318 rc.cpp:342 tracedata.cpp:171
-#, no-c-format
-msgid "Function"
-msgstr "Funksjon"
+#: callgraphview.cpp:2530
+#, fuzzy
+msgid "Callee Depth"
+msgstr "Anrop"
 
-#: tracedata.cpp:172
-msgid "Function Cycle"
-msgstr "Funksjonssyklus"
+#: callgraphview.cpp:2531
+#, fuzzy
+msgid "Min. Node Cost"
+msgstr "Kostnad"
 
-#: tracedata.cpp:173
-msgid "Part Class"
-msgstr "Delklasse"
+#: callgraphview.cpp:2532
+#, fuzzy
+msgid "Min. Call Cost"
+msgstr "Kall Kostnad"
 
-#: tracedata.cpp:174
-msgid "Class"
-msgstr "Klasse"
+#: callgraphview.cpp:2534
+msgid "Arrows for Skipped Calls"
+msgstr ""
 
-#: tracedata.cpp:175
-msgid "Part Source File"
-msgstr "Delkildefil"
+#: callgraphview.cpp:2536
+msgid "Inner-cycle Calls"
+msgstr ""
 
-#: tracedata.cpp:176
-msgid "Source File"
-msgstr "Kildefil"
+#: callgraphview.cpp:2538
+msgid "Cluster Groups"
+msgstr ""
 
-#: tracedata.cpp:177
-msgid "Part ELF Object"
-msgstr "Del-EFL-objekt"
+#: callgraphview.cpp:2543
+msgid "Compact"
+msgstr ""
 
-#: tracedata.cpp:178
-msgid "ELF Object"
-msgstr "ELF-objekt"
+#: callgraphview.cpp:2544
+#, fuzzy
+msgid "Normal"
+msgstr "Normalt"
 
-#: partview.cpp:46 tracedata.cpp:179
-msgid "Profile Part"
-msgstr "Profildel"
+#: callgraphview.cpp:2545
+msgid "Tall"
+msgstr ""
 
-#: tracedata.cpp:180
-msgid "Program Trace"
-msgstr "Programspor"
+#: callgraphview.cpp:2550
+msgid "Top to Down"
+msgstr ""
 
-#: tracedata.cpp:241
-msgid "%1 from %2"
-msgstr "%1 fra %2"
+#: callgraphview.cpp:2551
+msgid "Left to Right"
+msgstr ""
 
-#: partgraph.cpp:423 tracedata.cpp:249 tracedata.cpp:254 tracedata.cpp:2824
-#: tracedata.cpp:3241 tracedata.cpp:3327 tracedata.cpp:4165 tracedata.cpp:4173
-#: tracedata.cpp:4238
-msgid "(unknown)"
-msgstr "(ukjent)"
+#: callgraphview.cpp:2552
+msgid "Circular"
+msgstr ""
 
-#: tracedata.cpp:2583
-msgid "(no caller)"
-msgstr "(ingen kaller)"
+#: callgraphview.cpp:2558
+msgid "TopLeft"
+msgstr ""
 
-#: tracedata.cpp:2590 tracedata.cpp:2609
-msgid "%1 via %2"
-msgstr "%1 via %2"
+#: callgraphview.cpp:2559
+msgid "TopRight"
+msgstr ""
 
-#: tracedata.cpp:2599
-msgid "(no callee)"
-msgstr "(ingen mottaker)"
+#: callgraphview.cpp:2560
+msgid "BottomLeft"
+msgstr ""
 
-#: tracedata.cpp:4467
-msgid "(not found)"
-msgstr "(ikke funnet)"
+#: callgraphview.cpp:2561
+msgid "BottomRight"
+msgstr ""
 
-#: tracedata.cpp:5017
-msgid "Recalculating Function Cycles..."
-msgstr "Beregner funksjonssykluser på nytt …"
+#: callgraphview.cpp:2562 configdlgbase.ui:246 configdlgbase.ui:286
+#: configdlgbase.ui:302
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Automatic"
+msgstr "Automatisk"
 
-#. i18n: file tdecachegrindui.rc line 15
-#: rc.cpp:9
-#, no-c-format
-msgid "&Layout"
+#: callgraphview.cpp:2569
+msgid "Graph"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file tdecachegrindui.rc line 32
-#: rc.cpp:12
-#, no-c-format
-msgid "Sidebars"
+#: callgraphview.cpp:2570 partselection.cpp:320
+msgid "Visualization"
+msgstr "Visualisering"
+
+#: callgraphview.cpp:2571
+msgid "Birds-eye View"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file tdecachegrindui.rc line 54
-#: rc.cpp:18
+#: callitem.cpp:82 partlistitem.cpp:152
+msgid "(active)"
+msgstr ""
+
+#: callmapview.cpp:59 dumpselectionbase.ui:550 partselection.cpp:58
 #, no-c-format
-msgid "State Toolbar"
+msgid "Name"
+msgstr "Navn"
+
+#: callmapview.cpp:60 callview.cpp:44 instrview.cpp:126 partselection.cpp:59
+#: sourceview.cpp:51 stackselectionbase.ui:31
+#, no-c-format
+msgid "Cost"
+msgstr "Kostnad"
+
+#: callmapview.cpp:61 dumpselectionbase.ui:950 functionselectionbase.ui:147
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Location"
+msgstr "Plassering"
+
+#: callmapview.cpp:63 dumpselectionbase.ui:754 stackselectionbase.ui:53
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Calls"
+msgstr "Anrop"
+
+#: callmapview.cpp:98
+msgid ""
+"<b>Caller Map</b><p>This graph shows the nested hierarchy of all callers of "
+"the current activated function. Each colored rectangle represents a "
+"function; its size tries to be proportional to the cost spent therein while "
+"the active function is running (however, there are drawing constrains).</p>"
+msgstr ""
+
+#: callmapview.cpp:105
+#, fuzzy
+msgid ""
+"<b>Call Map</b><p>This graph shows the nested hierarchy of all callees of "
+"the current activated function. Each colored rectangle represents a "
+"function; its size tries to be proportional to the cost spent therein while "
+"the active function is running (however, there are drawing constrains).</p>"
+msgstr "<b> Kall</b><p></p>"
+
+#: callmapview.cpp:113
+msgid ""
+"<p>Appearance options can be found in the in the context menu. To get exact "
+"size proportions, choose 'Hide incorrect borders'. As this mode can be "
+"<em>very</em> time consuming, you may want to limit the maximum drawn "
+"nesting level before. 'Best' determinates the split direction for children "
+"from the aspect ratio of the parent. 'Always Best' decides on remaining "
+"space for each sibling. 'Ignore Proportions' takes space for function name "
+"drawing <em>before</em> drawing children. Note that size proportions can get "
+"<em>heavily</em> wrong.</p><p>This is a <em>TreeMap</em> widget. Keyboard "
+"navigation is available with the left/right arrow keys for traversing "
+"siblings, and up/down arrow keys to go a nesting level up/down. <em>Return</"
+"em> activates the current item.</p>"
+msgstr ""
+
+#: callmapview.cpp:167
+msgid "Go To"
+msgstr ""
+
+#: callmapview.cpp:184
+msgid "Stop at Depth"
+msgstr ""
+
+#: callmapview.cpp:187 treemap.cpp:3101
+msgid "No Depth Limit"
+msgstr ""
+
+#: callmapview.cpp:190
+msgid "Depth 10"
+msgstr ""
+
+#: callmapview.cpp:192
+msgid "Depth 15"
+msgstr ""
+
+#: callmapview.cpp:194
+msgid "Depth 20"
+msgstr ""
+
+#: callmapview.cpp:198 treemap.cpp:3107
+msgid "Depth of '%1' (%2)"
+msgstr ""
+
+#: callmapview.cpp:204
+msgid "Decrement Depth (to %1)"
+msgstr ""
+
+#: callmapview.cpp:205
+msgid "Increment Depth (to %1)"
+msgstr ""
+
+#: callmapview.cpp:209
+#, fuzzy
+msgid "Stop at Function"
+msgstr "Funksjon"
+
+#: callmapview.cpp:210
+#, fuzzy
+msgid "No Function Limit"
+msgstr "Funksjon"
+
+#: callmapview.cpp:240
+msgid "Stop at Area"
+msgstr ""
+
+#: callmapview.cpp:243 treemap.cpp:3039
+msgid "No Area Limit"
+msgstr ""
+
+#: callmapview.cpp:246
+msgid "50 Pixels"
+msgstr ""
+
+#: callmapview.cpp:248
+msgid "100 Pixels"
+msgstr ""
+
+#: callmapview.cpp:250
+msgid "200 Pixels"
+msgstr ""
+
+#: callmapview.cpp:252
+msgid "500 Pixels"
+msgstr ""
+
+#: callmapview.cpp:258 treemap.cpp:3045
+msgid "Area of '%1' (%2)"
+msgstr ""
+
+#: callmapview.cpp:264 treemap.cpp:3071
+msgid "Double Area Limit (to %1)"
+msgstr ""
+
+#: callmapview.cpp:266
+msgid "Half Area Limit (to %1)"
+msgstr ""
+
+#: callmapview.cpp:273
+msgid "Visualisation"
+msgstr ""
+
+#: callmapview.cpp:277
+msgid "Split Direction"
+msgstr ""
+
+#: callmapview.cpp:279
+msgid "Skip Incorrect Borders"
+msgstr ""
+
+#: callmapview.cpp:284
+msgid "Border Width"
+msgstr ""
+
+#: callmapview.cpp:285
+msgid "Border 0"
+msgstr ""
+
+#: callmapview.cpp:288
+msgid "Border 1"
+msgstr ""
+
+#: callmapview.cpp:290
+msgid "Border 2"
+msgstr ""
+
+#: callmapview.cpp:292
+msgid "Border 3"
+msgstr ""
+
+#: callmapview.cpp:297
+msgid "Draw Symbol Names"
+msgstr ""
+
+#: callmapview.cpp:298
+#, fuzzy
+msgid "Draw Cost"
+msgstr "Kostnad"
+
+#: callmapview.cpp:299
+msgid "Draw Location"
+msgstr ""
+
+#: callmapview.cpp:300
+msgid "Draw Calls"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file configdlgbase.ui line 37
-#: rc.cpp:24
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "General"
-msgstr "Generelt"
+#: callmapview.cpp:303 partselection.cpp:342
+msgid "Ignore Proportions"
+msgstr "Se bort fra proporsjoner"
 
-#. i18n: file configdlgbase.ui line 69
-#: rc.cpp:27
-#, no-c-format
-msgid "Truncated when more/longer than:"
-msgstr ""
+#: callmapview.cpp:304 partselection.cpp:344 treemap.cpp:2887
+msgid "Allow Rotation"
+msgstr "Tillat rotering"
 
-#. i18n: file configdlgbase.ui line 77
-#: rc.cpp:30
-#, no-c-format
-msgid "Precision of percentage values:"
-msgstr ""
+#: callmapview.cpp:321 treemap.cpp:2889
+#, fuzzy
+msgid "Shading"
+msgstr "Skyggelegging"
 
-#. i18n: file configdlgbase.ui line 85
-#: rc.cpp:33
-#, no-c-format
-msgid "Symbols in tooltips and context menus"
+#: callmapview.cpp:431
+#, fuzzy
+msgid "Call Map: Current is '%1'"
+msgstr "Kall"
+
+#: callmapview.cpp:599
+msgid "(no function)"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file configdlgbase.ui line 141
-#: rc.cpp:36
-#, no-c-format
-msgid "Maximum number of items in lists:"
+#: callmapview.cpp:741 callmapview.cpp:858
+msgid "(no call)"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file configdlgbase.ui line 162
-#: rc.cpp:39
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Cost Item Colors"
+#: callview.cpp:45 instrview.cpp:127 sourceview.cpp:52
+#, fuzzy
+msgid "Cost 2"
 msgstr "Kostnad"
 
-#. i18n: file configdlgbase.ui line 246
-#: callgraphview.cpp:2562 rc.cpp:42 rc.cpp:51 rc.cpp:54
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Automatic"
-msgstr "Automatisk"
+#: callview.cpp:47 callview.cpp:51
+#, fuzzy
+msgid "Count"
+msgstr "Tell"
 
-#. i18n: file configdlgbase.ui line 254
-#: rc.cpp:45
-#, no-c-format
-msgid "Object:"
+#: callview.cpp:48 coverageview.cpp:50
+msgid "Caller"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file configdlgbase.ui line 262
-#: rc.cpp:48
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Class:"
-msgstr "Klasse:"
-
-#. i18n: file configdlgbase.ui line 310
-#: rc.cpp:57
-#, no-c-format
-msgid "File:"
+#: callview.cpp:52 coverageview.cpp:56
+msgid "Callee"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file configdlgbase.ui line 376
-#: rc.cpp:60
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Annotations"
-msgstr "Plassering"
-
-#. i18n: file configdlgbase.ui line 395
-#: rc.cpp:63
-#, no-c-format
-msgid "Context lines in annotations:"
+#: callview.cpp:85
+msgid ""
+"<b>List of direct Callers</b><p>This list shows all functions calling the "
+"current selected one directly, together with a call count and the cost spent "
+"in the current selected function while being called from the function from "
+"the list.</p><p>An icon instead of an inclusive cost specifies that this is "
+"a call inside of a recursive cycle. An inclusive cost makes no sense here.</"
+"p><p>Selecting a function makes it the current selected one of this "
+"information panel. If there are two panels (Split mode), the function of the "
+"other panel is changed instead.</p>"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file configdlgbase.ui line 423
-#: rc.cpp:66
-#, no-c-format
-msgid "Source Folders"
+#: callview.cpp:98
+msgid ""
+"<b>List of direct Callees</b><p>This list shows all functions called by the "
+"current selected one directly, together with a call count and the cost spent "
+"in this function while being called from the selected function.</"
+"p><p>Selecting a function makes it the current selected one of this "
+"information panel. If there are two panels (Split mode), the function of the "
+"other panel is changed instead.</p>"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file configdlgbase.ui line 454
-#: rc.cpp:69
+#: configdlg.cpp:58 dumpselectionbase.ui:824
 #, no-c-format
-msgid "Object / Related Source Base"
+msgid "ELF Objects"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file configdlgbase.ui line 483
-#: rc.cpp:72
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Add..."
-msgstr "Legg til …"
-
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 16
-#: rc.cpp:84 toplevel.cpp:352 toplevel.cpp:604
-#, no-c-format
-msgid "Profile Dumps"
-msgstr "Profildumper"
+#: configdlg.cpp:60
+msgid "Source Files"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 32
-#: rc.cpp:87
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Target"
-msgstr "Mål"
+#: configdlg.cpp:61
+msgid "C++ Classes"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 54
-#: rc.cpp:90
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Time"
-msgstr "Tid"
+#: configdlg.cpp:62
+#, fuzzy
+msgid "Function (no Grouping)"
+msgstr "Funksjon"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 65
-#: rc.cpp:93
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Path"
-msgstr "Sti"
+#: configdlg.cpp:157 configdlg.cpp:350 configdlg.cpp:371
+msgid "(always)"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 106
-#: rc.cpp:99
-#, no-c-format
-msgid "Target command:"
+#: configdlg.cpp:210
+msgid "KCachegrind Configuration"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 119
-#: rc.cpp:102
-#, no-c-format
-msgid "Profiler options:"
+#: configdlg.cpp:211
+msgid ""
+"The Maximum Number of List Items should be below 500.The previous set value "
+"(%1) will still be used."
 msgstr ""
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 125
-#: rc.cpp:105
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Option"
-msgstr "Innstillinger"
+#: configdlg.cpp:384
+msgid "Choose Source Folder"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 136
-#: rc.cpp:108 rc.cpp:219
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Value"
-msgstr "Verdi"
+#: configuration.cpp:67
+#, fuzzy
+msgid "Instruction Fetch"
+msgstr "Instruksjon"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 147
-#: rc.cpp:111
-#, no-c-format
-msgid "Trace"
+#: configuration.cpp:68
+msgid "Data Read Access"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 160
-#: rc.cpp:114 rc.cpp:237
-#, no-c-format
-msgid "Jumps"
+#: configuration.cpp:69
+msgid "Data Write Access"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 174
-#: rc.cpp:117
-#, no-c-format
-msgid "Instructions"
+#: configuration.cpp:70
+msgid "L1 Instr. Fetch Miss"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 189
-#: rc.cpp:120 rc.cpp:240
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Events"
-msgstr "Hendelser"
-
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 202
-#: rc.cpp:123
-#, no-c-format
-msgid "Full Cache"
+#: configuration.cpp:71
+msgid "L1 Data Read Miss"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 216
-#: rc.cpp:126
-#, no-c-format
-msgid "Custom"
+#: configuration.cpp:72
+msgid "L1 Data Write Miss"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 231
-#: rc.cpp:129
-#, no-c-format
-msgid "Collect"
+#: configuration.cpp:73
+msgid "L2 Instr. Fetch Miss"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 244
-#: rc.cpp:132
-#, no-c-format
-msgid "At Startup"
+#: configuration.cpp:74
+msgid "L2 Data Read Miss"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 258
-#: rc.cpp:135
-#, no-c-format
-msgid "While In"
+#: configuration.cpp:75
+msgid "L2 Data Write Miss"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 273
-#: rc.cpp:138
-#, no-c-format
-msgid "Skip"
+#: configuration.cpp:76
+msgid "LL Instr. Fetch Miss"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 286
-#: rc.cpp:141
-#, no-c-format
-msgid "PLT"
+#: configuration.cpp:77
+msgid "LL Data Read Miss"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 315
-#: rc.cpp:147
-#, no-c-format
-msgid "Dump Profile"
+#: configuration.cpp:78
+msgid "LL Data Write Miss"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 328
-#: rc.cpp:150
-#, no-c-format
-msgid "Every BBs"
+#: configuration.cpp:79
+msgid "Samples"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 342
-#: rc.cpp:153 rc.cpp:162
-#, no-c-format
-msgid "On Entering"
+#: configuration.cpp:80
+msgid "System Time"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 356
-#: rc.cpp:156
-#, no-c-format
-msgid "On Leaving"
+#: configuration.cpp:81
+msgid "User Time"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 371
-#: rc.cpp:159
-#, no-c-format
-msgid "Zero Events"
+#: configuration.cpp:82
+msgid "L1 Miss Sum"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 399
-#: rc.cpp:165
-#, no-c-format
-msgid "Separate"
+#: configuration.cpp:83
+msgid "L2 Miss Sum"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 412
-#: rc.cpp:168
-#, no-c-format
-msgid "Threads"
+#: configuration.cpp:84
+msgid "LL Miss Sum"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 426
-#: rc.cpp:171
-#, no-c-format
-msgid "Recursions"
+#: configuration.cpp:85
+msgid "Cycle Estimation"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 440
-#: rc.cpp:174
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Call Chain"
-msgstr "Kall"
-
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 470
-#: rc.cpp:177
-#, no-c-format
-msgid "Custom profiler options:"
+#: costlistitem.cpp:60
+#, c-format
+msgid ""
+"_n: (%n item skipped)\n"
+"(%n items skipped)"
 msgstr ""
+"(%n element sett bort fra)\n"
+"(%n elementer sett bort fra)"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 508
-#: rc.cpp:180
-#, no-c-format
-msgid "Run New Profile"
+#: costtypeitem.cpp:56
+msgid "Unknown Type"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 520
-#: rc.cpp:183
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Info"
-msgstr "Info"
+#: costtypeview.cpp:42
+msgid "Event Type"
+msgstr "Hendelsestype"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 531
-#: rc.cpp:186
+#: costtypeview.cpp:43 coverageview.cpp:46 dumpselectionbase.ui:917
+#: functionselectionbase.ui:103 partview.cpp:47
 #, no-c-format
-msgid "Dump reason:"
-msgstr ""
+msgid "Incl."
+msgstr "Inkl."
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 544
-#: rc.cpp:189
+#: costtypeview.cpp:44 coverageview.cpp:53 functionselectionbase.ui:62
+#: functionselectionbase.ui:114 partview.cpp:48
 #, no-c-format
-msgid "Event summary:"
-msgstr ""
+msgid "Self"
+msgstr "Egen"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 550
-#: callmapview.cpp:59 partselection.cpp:58 rc.cpp:192
-#, no-c-format
-msgid "Name"
-msgstr "Navn"
+#: costtypeview.cpp:45
+msgid "Short"
+msgstr "Kort"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 561
-#: rc.cpp:195
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Sum"
-msgstr "Sum"
+#: costtypeview.cpp:47
+msgid "Formula"
+msgstr "Formel"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 579
-#: rc.cpp:198
-#, no-c-format
-msgid "Miscellaneous:"
+#: costtypeview.cpp:81
+msgid ""
+"<b>Cost Types List</b><p>This list shows all cost types available and what "
+"the self/inclusive cost of the current selected function is for that cost "
+"type.</p><p>By choosing a cost type from the list, you change the cost type "
+"of costs shown all over KCachegrind to be the selected one.</p>"
 msgstr ""
+"<b>Kosttypeliste</b><p>Denne lista viser alle kostnadstypene som er "
+"tilgjengelige, og hva selvkostnaden til den valgte funksjonen er for denne "
+"kostnadstypen.</p><p>Ved å velge en kostnadstype fra lista, setter du alle "
+"kostnadstypene som vises i KCachegrind til denne.</p>"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 617
-#: rc.cpp:201
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Show"
-msgstr "Vis"
+#: costtypeview.cpp:98
+msgid "Set Secondary Event Type"
+msgstr "Angi sekundær hendelsestype"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 625
-#: rc.cpp:204
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Compare"
-msgstr "Sammenligne"
+#: costtypeview.cpp:100
+msgid "Remove Secondary Event Type"
+msgstr "Fjern sekundær hendelsestype"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 637
-#: rc.cpp:207
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "State"
-msgstr "Tilstand"
+#: costtypeview.cpp:105
+msgid "Edit Long Name"
+msgstr "Rediger langt navn"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 656
-#: rc.cpp:210
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Update"
-msgstr "Oppdater"
+#: costtypeview.cpp:106
+msgid "Edit Short Name"
+msgstr "Rediger kort navn"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 664
-#: rc.cpp:213
-#, no-c-format
-msgid "Every [s]:"
-msgstr ""
+#: costtypeview.cpp:107
+msgid "Edit Formula"
+msgstr "Rediger formel"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 677
-#: rc.cpp:216
-#, no-c-format
-msgid "Counter"
+#: costtypeview.cpp:108
+msgid "Remove"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 699
-#: rc.cpp:222
-#, no-c-format
-msgid "Dumps Done"
-msgstr ""
+#: costtypeview.cpp:115
+msgid "New Cost Type ..."
+msgstr "Ny kostnadstype …"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 713
-#: rc.cpp:225
-#, no-c-format
-msgid "Is Collecting"
-msgstr ""
+#: costtypeview.cpp:149 costtypeview.cpp:154
+#, c-format
+msgid "New%1"
+msgstr "Ny%1"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 727
-#: rc.cpp:228
-#, no-c-format
-msgid "Executed"
-msgstr ""
+#: costtypeview.cpp:155
+#, c-format
+msgid "New Cost Type %1"
+msgstr "Ny kostnadstype %1"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 740
-#: rc.cpp:231
-#, no-c-format
-msgid "Basic Blocks"
+#: coverageitem.cpp:65 coverageitem.cpp:205 functionitem.cpp:72
+#, c-format
+msgid ""
+"_n: (%n function skipped)\n"
+"(%n functions skipped)"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 754
-#: callmapview.cpp:63 rc.cpp:234 rc.cpp:339
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Calls"
-msgstr "Anrop"
+#: coverageview.cpp:48 coverageview.cpp:54
+#, fuzzy
+msgid "Distance"
+msgstr "Avstand"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 796
-#: rc.cpp:243
+#: coverageview.cpp:49 dumpselectionbase.ui:928 functionselectionbase.ui:125
+#: partview.cpp:49
 #, no-c-format
-msgid "Ir"
+msgid "Called"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 811
-#: rc.cpp:246
-#, no-c-format
-msgid "Distinct"
+#: coverageview.cpp:55
+msgid "Calling"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 824
-#: configdlg.cpp:58 rc.cpp:249
-#, no-c-format
-msgid "ELF Objects"
+#: coverageview.cpp:90
+msgid ""
+"<b>List of all Callers</b><p>This list shows all functions calling the "
+"current selected one, either directly or with several functions in-between "
+"on the stack; the number of functions in-between plus one is called the "
+"<em>Distance</em> (e.g. for function A,B,C there exists a call from A to C "
+"when A calls B and B calls C, i.e. A => B => C. The distance here is 2).</"
+"p><p>Absolute cost shown is the cost spent in the selected function while a "
+"listed function is active; relative cost is the percentage of all cost spent "
+"in the selected function while the listed one is active. The cost graphic "
+"shows logarithmic percentage with a different color for each distance.</"
+"p><p>As there can be many calls from the same function, the distance column "
+"sometimes shows the range of distances for all calls happening; then, in "
+"parentheses, there is the medium distance, i.e. the distance where most of "
+"the call costs happened.</p><p>Selecting a function makes it the current "
+"selected one of this information panel. If there are two panels (Split "
+"mode), the function of the other panel is changed instead.</p>"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 838
-#: rc.cpp:252
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Functions"
-msgstr "Funksjoner"
-
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 852
-#: rc.cpp:255
-#, no-c-format
-msgid "Contexts"
+#: coverageview.cpp:120
+msgid ""
+"<b>List of all Callees</b><p>This list shows all functions called by the "
+"current selected one, either directly or with several function in-between on "
+"the stack; the number of function in-between plus one is called the "
+"<em>Distance</em> (e.g. for function A,B,C there exists a call from A to C "
+"when A calls B and B calls C, i.e. A => B => C. The distance here is 2).</"
+"p><p>Absolute cost shown is the cost spent in the listed function while the "
+"selected is active; relative cost is the percentage of all cost spent in the "
+"listed function while the selected one is active. The cost graphic always "
+"shows logarithmic percentage with a different color for each distance.</"
+"p><p>As there can be many calls to the same function, the distance column "
+"sometimes shows the range of distances for all calls happening; then, in "
+"parentheses, there is the medium distance, i.e. the distance where most of "
+"the call costs happened.</p><p>Selecting a function makes it the current "
+"selected one of this information panel. If there are two panels (Split "
+"mode), the function of the other panel is changed instead.</p>"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 890
-#: rc.cpp:258
-#, no-c-format
-msgid "Stack trace:"
+#: functionselection.cpp:52 toplevel.cpp:772
+msgid "(No Grouping)"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 898
-#: rc.cpp:261
-#, no-c-format
-msgid "Sync."
+#: functionselection.cpp:176
+#, c-format
+msgid "Go to %1"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 906
-#: instrview.cpp:125 rc.cpp:264 sourceview.cpp:50
-#, no-c-format
-msgid "#"
+#: functionselection.cpp:203
+msgid "Show All Items"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 917
-#: costtypeview.cpp:43 coverageview.cpp:46 partview.cpp:47 rc.cpp:267
-#: rc.cpp:309
-#, no-c-format
-msgid "Incl."
-msgstr "Inkl."
+#: functionselection.cpp:226
+#, fuzzy
+msgid "No Grouping"
+msgstr "Gruppe"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 928
-#: coverageview.cpp:49 partview.cpp:49 rc.cpp:270 rc.cpp:315
-#, no-c-format
-msgid "Called"
+#: functionselection.cpp:243 toplevel.cpp:763
+msgid "Grouping"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 950
-#: callmapview.cpp:61 rc.cpp:276 rc.cpp:321
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Location"
-msgstr "Plassering"
-
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 976
-#: rc.cpp:279
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Start"
-msgstr "Start"
+#: instritem.cpp:106 sourceitem.cpp:86
+msgid "Active call to '%1'"
+msgstr "Aktivt kall til «%1»"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 1001
-#: rc.cpp:282
-#, no-c-format
-msgid "Zero"
+#: instritem.cpp:108 sourceitem.cpp:88
+msgid ""
+"_n: %n call to '%1'\n"
+"%n calls to '%1'"
 msgstr ""
+"%n kall til «%1»\n"
+"%n kaller til «%1»"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 1009
-#: rc.cpp:285
-#, no-c-format
-msgid "Dump"
-msgstr ""
+#: instritem.cpp:137
+msgid "Jump %1 of %2 times to 0x%3"
+msgstr "Hopp %1 av %2 ganger til 0x%3"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 1021
-#: rc.cpp:288
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Messages"
-msgstr "Meldinger"
+#: instritem.cpp:142
+msgid "Jump %1 times to 0x%2"
+msgstr "Hopp %1 ganger til 0x%2"
+
+#: instritem.cpp:185 sourceitem.cpp:169
+msgid "(cycle)"
+msgstr "(syklus)"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 1045
-#: rc.cpp:291
+#: dumpselectionbase.ui:906 instrview.cpp:125 sourceview.cpp:50
 #, no-c-format
-msgid "Kill Run"
+msgid "#"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file functionselectionbase.ui line 16
-#: rc.cpp:297 toplevel.cpp:594
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Function Profile"
-msgstr "Funksjon"
-
-#. i18n: file functionselectionbase.ui line 41
-#: rc.cpp:300
-#, no-c-format
-msgid "&Search:"
+#: instrview.cpp:129
+msgid "Hex"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file functionselectionbase.ui line 62
-#: costtypeview.cpp:44 coverageview.cpp:53 partview.cpp:48 rc.cpp:303
-#: rc.cpp:312
-#, no-c-format
-msgid "Self"
-msgstr "Egen"
+#: instrview.cpp:131 tabview.cpp:313
+msgid "Assembler"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file functionselectionbase.ui line 73
-#: rc.cpp:306
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Group"
-msgstr "Gruppe"
+#: instrview.cpp:132
+msgid "Source Position"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file partselectionbase.ui line 16
-#: rc.cpp:324 toplevel.cpp:276 toplevel.cpp:576
-#, no-c-format
-msgid "Parts Overview"
-msgstr "Deloversikt"
+#: instrview.cpp:163
+#, fuzzy
+msgid ""
+"<b>Annotated Assembler</b><p>The annotated assembler list shows the machine "
+"code instructions of the current selected function together with (self) cost "
+"spent while executing an instruction. If this is a call instruction, lines "
+"with details on the call happening are inserted into the source: the cost "
+"spent inside of the call, the number of calls happening, and the call "
+"destination.</p><p>The disassembler output shown is generated with the "
+"'objdump' utility from the 'binutils' package.</p><p>Select a line with call "
+"information to make the destination function of this call current.</p>"
+msgstr "<b></b><p></p><p></p><p> Velg</p>"
 
-#. i18n: file partselectionbase.ui line 60
-#: rc.cpp:327
-#, no-c-format
-msgid "(no trace parts)"
+#: instrview.cpp:195
+#, c-format
+msgid "Go to Address %1"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file stackselectionbase.ui line 16
-#: rc.cpp:330
-#, no-c-format
-msgid "Stack Selection"
+#: instrview.cpp:207
+msgid "Hex Code"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file stackselectionbase.ui line 31
-#: callmapview.cpp:60 callview.cpp:44 instrview.cpp:126 partselection.cpp:59
-#: rc.cpp:333 sourceview.cpp:51
-#, no-c-format
-msgid "Cost"
-msgstr "Kostnad"
-
-#. i18n: file stackselectionbase.ui line 42
-#: rc.cpp:336
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Cost2"
-msgstr "Kostnad"
-
-#: partgraph.cpp:167
-#, c-format
-msgid "Profile Part %1"
+#: instrview.cpp:426
+msgid "There is no instruction info in the profile data file."
 msgstr ""
 
-#: partgraph.cpp:226
-msgid "(no trace)"
+#: instrview.cpp:428
+msgid "For the Valgrind Calltree Skin, rerun with option"
 msgstr ""
 
-#: partgraph.cpp:229
-msgid "(no part)"
+#: instrview.cpp:429
+msgid "      --dump-instr=yes"
 msgstr ""
 
-#: tips.txt:3
-msgid ""
-"<p>...that the <em>What's This?</em> help for every GUI widget\n"
-"in KCachegrind contains detailed usage information for this widget?\n"
-"It is highly recommended to read at least these help texts on first\n"
-"use. Request <em>What's This?</em> help by pressing\n"
-"Shift+F1 and clicking on the widget.</p>\n"
+#: instrview.cpp:430
+msgid "To see (conditional) jumps, additionally specify"
 msgstr ""
 
-#: tips.txt:12
-msgid ""
-"<p>...that you can get profile information at instruction level\n"
-"with Calltree when you provide the option <em>--dump-instr=yes</em>?\n"
-"Use the Assembler View for the instruction annotations.\n"
-"</p>\n"
+#: instrview.cpp:431
+msgid "      --trace-jump=yes"
 msgstr ""
 
-#: tips.txt:20
-msgid ""
-"<p>...that you can use Alt-Left/Right keys of your keyboard to go\n"
-"back/forward in the active object history ?</p>\n"
+#: instrview.cpp:629
+msgid "There is an error trying to execute the command"
 msgstr ""
 
-#: tips.txt:26
-msgid ""
-"<p>...that you can navigate in the Callee/Caller Map View using\n"
-"arrow keys? Use Left/Right to change to siblings of the current\n"
-"item; use Up/Down to go one nesting level up/down. To select\n"
-"the current item, press Space, and to activate it, press Return.\n"
-"</p>\n"
+#: instrview.cpp:634 instrview.cpp:900
+msgid "Check that you have installed 'objdump'."
 msgstr ""
 
-#: tips.txt:35
-#, fuzzy
-msgid ""
-"<p>...that you can navigate in the Call Graph View using\n"
-"arrow keys? Use Up/Down to go one calling level up/down, alternating\n"
-"between calls and functions. Use Left/Right to change to siblings of a current\n"
-"selected call. To activate the current item, press Return.\n"
-"</p>\n"
+#: instrview.cpp:636 instrview.cpp:902
+msgid "This utility can be found in the 'binutils' package."
 msgstr ""
-"<p> Kall\n"
-"</p>"
 
-#: tips.txt:44
-msgid ""
-"<p>...that you can rapidly locate a function by entering part of its\n"
-"name (case-insensitive) into the edit line of the toolbar\n"
-"and hit return?</p>\n"
+#: instrview.cpp:739
+msgid "(No Assembler)"
 msgstr ""
 
-#: tips.txt:51
+#: instrview.cpp:875
+#, c-format
 msgid ""
-"<p>...that you can assign custom colors to \n"
-"ELF objects/C++ Classes/Source Files for graph coloring\n"
-"in <em>Settings->Configure KCachegrind...</em>?</p>\n"
+"_n: There is %n cost line without assembler code.\n"
+"There are %n cost lines without assembler code."
 msgstr ""
 
-#: tips.txt:58
-msgid ""
-"<p>...that you can see if debug info is available for a selected \n"
-"function by looking at the location label in the Info tab or\n"
-"the source listing header in the source tab?</p>\n"
-"<p>There must be the name of the source file (with extension).\n"
-"If KCachegrind still doesn't show the source, make sure that you\n"
-"have added the directory of the source file to the\n"
-"<em>Source Directories</em> list in the configuration.\n"
+#: instrview.cpp:877
+msgid "This happens because the code of"
 msgstr ""
 
-#: tips.txt:69
-msgid ""
-"<p>...that you can configure whether KCachgrind should\n"
-"show absolute event counts or relative ones (percentage display)?</p>\n"
+#: instrview.cpp:880
+msgid "does not seem to match the profile data file."
 msgstr ""
 
-#: tips.txt:75
-msgid ""
-"<p>...that you can configure the maximum number of items\n"
-"for all function lists in KCachegrind? Limiting the number\n"
-"of items is done to get a fast reacting GUI. The last item in\n"
-"the list will show you the number of skipped functions, together\n"
-"with a cost condition for these skipped functions.</p>\n"
-"<p>To activate a function with small costs, search for it and select\n"
-"it in the flat profile. Selecting functions with small cost will\n"
-"temporarily add them to the flat profile list.</p>\n"
+#: instrview.cpp:883
+msgid "Are you using an old profile data file or is the above mentioned"
 msgstr ""
 
-#: tips.txt:87
-#, fuzzy
-msgid ""
-"<p>...that the Coverage tab - in contrast to the Call Lists tab -\n"
-"shows <em>all</em> functions that are calling the selected function\n"
-"(upper part) / are called by the selected function (bottom part),\n"
-"no matter how many function are between them on the stack?</p>\n"
-"<p>Examples:</p>\n"
-"<p>An entry in the upper list for function foo1() with a value of 50%\n"
-"with function bar() selected means that 50% of all the cost of function\n"
-"bar() happened while called from function foo1().</p>\n"
-"<p>An entry in the bottom list for function foo2() with a value of 50%\n"
-"with function bar() selected means that 50% of all the cost of function\n"
-"bar() happened while calling foo2() from bar().</p>\n"
+#: instrview.cpp:885
+msgid "ELF object from an updated installation/another machine?"
 msgstr ""
-"<p> Kall<em></em></p>\n"
-"<p></p>\n"
-"<p></p>\n"
-"<p></p>"
 
-#: tips.txt:102
-msgid ""
-"<p>...that waiting for the tool tip inside of a tree map\n"
-"shows the list of names of the nested rectangles the mouse\n"
-"pointer is over?</p>\n"
-"<p>Items from this list can be selected by pressing the right\n"
-"mouse button.</p>\n"
+#: instrview.cpp:893
+msgid "There seems to be an error trying to execute the command"
 msgstr ""
 
-#: tips.txt:111
-msgid ""
-"<p>...that you can constrain the cost counts shown to only a\n"
-"few parts of the whole trace by selecting these parts in the\n"
-"\"Trace Selection\" Dockable?</p>\n"
-"<p>To generate multiple parts in a profiling run with\n"
-"cachegrind, use e.g. option --cachedumps=xxx for parts\n"
-"of a length of xxx basic blocks (A basic block is a run\n"
-"of not-branching assembler statements inside of your program\n"
-"code).</p>\n"
+#: instrview.cpp:898
+msgid "Check that the ELF object used in the command exists."
 msgstr ""
 
 #: main.cpp:38
@@ -1003,403 +1011,404 @@ msgstr ""
 msgid "Author/Maintainer"
 msgstr ""
 
-#: coverageitem.cpp:65 coverageitem.cpp:205 functionitem.cpp:72
+#: partgraph.cpp:167
 #, c-format
-msgid ""
-"_n: (%n function skipped)\n"
-"(%n functions skipped)"
+msgid "Profile Part %1"
 msgstr ""
 
-#: costlistitem.cpp:60
-#, c-format
-msgid ""
-"_n: (%n item skipped)\n"
-"(%n items skipped)"
+#: partgraph.cpp:226
+msgid "(no trace)"
 msgstr ""
-"(%n element sett bort fra)\n"
-"(%n elementer sett bort fra)"
 
-#: _translatorinfo.cpp:1
-#, fuzzy
-msgid ""
-"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
-"Your names"
-msgstr "Knut Yrvin,Axel Bojer"
+#: partgraph.cpp:229
+msgid "(no part)"
+msgstr ""
 
-#: _translatorinfo.cpp:3
-#, fuzzy
-msgid ""
-"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
-"Your emails"
-msgstr "knuty@skolelinux.no,axelb@skolelinux.no"
+#: partgraph.cpp:423 tracedata.cpp:249 tracedata.cpp:254 tracedata.cpp:2824
+#: tracedata.cpp:3241 tracedata.cpp:3327 tracedata.cpp:4165 tracedata.cpp:4173
+#: tracedata.cpp:4238
+msgid "(unknown)"
+msgstr "(ukjent)"
 
-#: callmapview.cpp:98
-msgid ""
-"<b>Caller Map</b>"
-"<p>This graph shows the nested hierarchy of all callers of the current "
-"activated function. Each colored rectangle represents a function; its size "
-"tries to be proportional to the cost spent therein while the active function is "
-"running (however, there are drawing constrains).</p>"
+#: partlistitem.cpp:49
+msgid " (Thread %1)"
 msgstr ""
 
-#: callmapview.cpp:105
+#: partlistitem.cpp:56
 #, fuzzy
-msgid ""
-"<b>Call Map</b>"
-"<p>This graph shows the nested hierarchy of all callees of the current "
-"activated function. Each colored rectangle represents a function; its size "
-"tries to be proportional to the cost spent therein while the active function is "
-"running (however, there are drawing constrains).</p>"
-msgstr "<b> Kall</b><p></p>"
+msgid "(none)"
+msgstr "(ukjent)"
 
-#: callmapview.cpp:113
-msgid ""
-"<p>Appearance options can be found in the in the context menu. To get exact "
-"size proportions, choose 'Hide incorrect borders'. As this mode can be <em>"
-"very</em> time consuming, you may want to limit the maximum drawn nesting level "
-"before. 'Best' determinates the split direction for children from the aspect "
-"ratio of the parent. 'Always Best' decides on remaining space for each sibling. "
-"'Ignore Proportions' takes space for function name drawing <em>before</em> "
-"drawing children. Note that size proportions can get <em>heavily</em> wrong.</p>"
-"<p>This is a <em>TreeMap</em> widget. Keyboard navigation is available with the "
-"left/right arrow keys for traversing siblings, and up/down arrow keys to go a "
-"nesting level up/down. <em>Return</em> activates the current item.</p>"
-msgstr ""
+#: partselection.cpp:151
+msgid "Profile Part Overview: Current is '%1'"
+msgstr "Profildeloversikt: Gjeldende er «%1»"
 
-#: callmapview.cpp:167
-msgid "Go To"
-msgstr ""
+#: partselection.cpp:287
+msgid "Deselect"
+msgstr "Velg bort"
 
-#: callmapview.cpp:184
-msgid "Stop at Depth"
-msgstr ""
+#: partselection.cpp:287 partselection.cpp:311
+msgid "Select"
+msgstr "Velg"
 
-#: callmapview.cpp:187 treemap.cpp:3101
-msgid "No Depth Limit"
-msgstr ""
+#: partselection.cpp:292
+msgid "Select All Parts"
+msgstr "Velg alle deler"
 
-#: callmapview.cpp:190
-msgid "Depth 10"
-msgstr ""
+#: partselection.cpp:294
+msgid "Visible Parts"
+msgstr "Synlige deler"
 
-#: callmapview.cpp:192
-msgid "Depth 15"
-msgstr ""
+#: partselection.cpp:296
+msgid "Hide Selected Parts"
+msgstr "Skjul valgte deler"
 
-#: callmapview.cpp:194
-msgid "Depth 20"
-msgstr ""
+#: partselection.cpp:297
+msgid "Unhide Hidden Parts"
+msgstr "Vis skjulte deler"
 
-#: callmapview.cpp:198 treemap.cpp:3107
-msgid "Depth of '%1' (%2)"
-msgstr ""
+#: partselection.cpp:302 toplevel.cpp:1687
+msgid "Go Back"
+msgstr "Gå tilbake"
 
-#: callmapview.cpp:204
-msgid "Decrement Depth (to %1)"
-msgstr ""
+#: partselection.cpp:322
+msgid "Partitioning Mode"
+msgstr "Partisjoneringsmodus"
 
-#: callmapview.cpp:205
-msgid "Increment Depth (to %1)"
-msgstr ""
+#: partselection.cpp:323
+msgid "Diagram Mode"
+msgstr "Diagrammodus"
 
-#: callmapview.cpp:209
+#: partselection.cpp:324
+msgid "Zoom Function"
+msgstr "Skaleringsfunksjon"
+
+#: partselection.cpp:325
+msgid "Show Direct Calls"
+msgstr "Vis direkte kall"
+
+#: partselection.cpp:326
+msgid "Increment Shown Call Levels"
+msgstr "Øk viste kallnivåer"
+
+#: partselection.cpp:340
+msgid "Draw Names"
+msgstr "Tegn navn"
+
+#: partselection.cpp:341
+msgid "Draw Costs"
+msgstr "Tegn kostnader"
+
+#: partselection.cpp:343
+msgid "Draw Frames"
+msgstr "Tegn rammer"
+
+#: partselection.cpp:359
+msgid "Hide Info"
+msgstr "Skjul informasjon"
+
+#: partselection.cpp:361
+msgid "Show Info"
+msgstr "Vis informasjon"
+
+#: partselection.cpp:541
+msgid "(no trace loaded)"
+msgstr "(intet spor lastet)"
+
+#: partview.cpp:46 tracedata.cpp:179
+msgid "Profile Part"
+msgstr "Profildel"
+
+#: partview.cpp:51
 #, fuzzy
-msgid "Stop at Function"
-msgstr "Funksjon"
+msgid "Comment"
+msgstr "Tell"
 
-#: callmapview.cpp:210
+#: partview.cpp:73
+msgid ""
+"<b>Trace Part List</b><p>This list shows all trace parts of the loaded "
+"trace. For each part, the self/inclusive cost of the current selected "
+"function, spent in the part, is shown; percentage costs are always relative "
+"to the total cost <em>of the part</em> (not to the whole trace as in the "
+"Trace Part Overview). Also shown are the calls happening to/from the current "
+"function inside of the trace part.</p><p>By choosing one or more trace parts "
+"from the list, the costs shown all over KCachegrind will only be the ones "
+"spent in the selected part(s). If no list selection is shown, in fact all "
+"trace parts are selected implicitly.</p><p>This is a multi-selection list. "
+"You can select ranges by dragging the mouse or use SHIFT/CTRL modifiers. "
+"Selection/Deselection of trace parts can also be done by using the Trace "
+"Part Overview Dockable. This one also supports multiple selection.</"
+"p><p>Note that the list is hidden if only one trace part is loaded.</p>"
+msgstr ""
+
+#: partview.cpp:106
 #, fuzzy
-msgid "No Function Limit"
-msgstr "Funksjon"
+msgid "Select '%1'"
+msgstr "Velg"
 
-#: callmapview.cpp:240
-msgid "Stop at Area"
+#: partview.cpp:107
+msgid "Hide '%1'"
 msgstr ""
 
-#: callmapview.cpp:243 treemap.cpp:3039
-msgid "No Area Limit"
+#: partview.cpp:111
+msgid "Hide Selected"
 msgstr ""
 
-#: callmapview.cpp:246
-msgid "50 Pixels"
+#: partview.cpp:112
+#, fuzzy
+msgid "Show All"
+msgstr "Vis alt"
+
+#: sourceitem.cpp:125
+msgid "Jump %1 of %2 times to %3"
+msgstr "Hopp %1 av %2 ganger til %3"
+
+#: sourceitem.cpp:130
+msgid "Jump %1 times to %2"
+msgstr "Hopp %1 ganger til %2"
+
+#: sourceview.cpp:54 sourceview.cpp:554
+msgid "Source (unknown)"
 msgstr ""
 
-#: callmapview.cpp:248
-msgid "100 Pixels"
+#: sourceview.cpp:89
+#, fuzzy
+msgid ""
+"<b>Annotated Source</b><p>The annotated source list shows the source lines "
+"of the current selected function together with (self) cost spent while "
+"executing the code of this source line. If there was a call in a source "
+"line, lines with details on the call happening are inserted into the source: "
+"the cost spent inside of the call, the number of calls happening, and the "
+"call destination.</p><p>Select a inserted call information line to make the "
+"destination function current.</p>"
+msgstr "<b></b><p></p><p> Velg</p>"
+
+#: sourceview.cpp:120
+#, c-format
+msgid "Go to Line %1"
 msgstr ""
 
-#: callmapview.cpp:250
-msgid "200 Pixels"
+#: sourceview.cpp:293
+msgid "(No Source)"
 msgstr ""
 
-#: callmapview.cpp:252
-msgid "500 Pixels"
+#: sourceview.cpp:512
+msgid "There is no cost of current selected type associated"
 msgstr ""
 
-#: callmapview.cpp:258 treemap.cpp:3045
-msgid "Area of '%1' (%2)"
+#: sourceview.cpp:514
+msgid "with any source line of this function in file"
 msgstr ""
 
-#: callmapview.cpp:264 treemap.cpp:3071
-msgid "Double Area Limit (to %1)"
+#: sourceview.cpp:518
+msgid "Thus, no annotated source can be shown."
 msgstr ""
 
-#: callmapview.cpp:266
-msgid "Half Area Limit (to %1)"
+#: sourceview.cpp:553
+msgid "Source ('%1')"
 msgstr ""
 
-#: callmapview.cpp:273
-msgid "Visualisation"
+#: sourceview.cpp:559
+msgid "--- Inlined from '%1' ---"
 msgstr ""
 
-#: callmapview.cpp:277
-msgid "Split Direction"
+#: sourceview.cpp:560
+msgid "--- Inlined from unknown source ---"
 msgstr ""
 
-#: callmapview.cpp:279
-msgid "Skip Incorrect Borders"
+#: sourceview.cpp:565
+msgid "There is no source available for the following function:"
 msgstr ""
 
-#: callmapview.cpp:284
-msgid "Border Width"
+#: sourceview.cpp:570
+msgid "This is because no debug information is present."
 msgstr ""
 
-#: callmapview.cpp:285
-msgid "Border 0"
+#: sourceview.cpp:572
+msgid "Recompile source and redo the profile run."
 msgstr ""
 
-#: callmapview.cpp:288
-msgid "Border 1"
+#: sourceview.cpp:575
+msgid "The function is located in this ELF object:"
 msgstr ""
 
-#: callmapview.cpp:290
-msgid "Border 2"
+#: sourceview.cpp:583
+msgid "This is because its source file cannot be found:"
 msgstr ""
 
-#: callmapview.cpp:292
-msgid "Border 3"
+#: sourceview.cpp:587
+msgid "Add the folder of this file to the source folder list."
 msgstr ""
 
-#: callmapview.cpp:297
-msgid "Draw Symbol Names"
+#: sourceview.cpp:589
+msgid "The list can be found in the configuration dialog."
 msgstr ""
 
-#: callmapview.cpp:298
-#, fuzzy
-msgid "Draw Cost"
-msgstr "Kostnad"
+#: tabview.cpp:64
+msgid "Move to Top"
+msgstr ""
 
-#: callmapview.cpp:299
-msgid "Draw Location"
+#: tabview.cpp:65 tabview.cpp:91
+msgid "Top"
 msgstr ""
 
-#: callmapview.cpp:300
-msgid "Draw Calls"
+#: tabview.cpp:68
+msgid "Move to Right"
 msgstr ""
 
-#: callmapview.cpp:303 partselection.cpp:342
-msgid "Ignore Proportions"
-msgstr "Se bort fra proporsjoner"
+#: tabview.cpp:69 tabview.cpp:92
+#, fuzzy
+msgid "Right"
+msgstr "Øverst til høyre"
 
-#: callmapview.cpp:304 partselection.cpp:344 treemap.cpp:2887
-msgid "Allow Rotation"
-msgstr "Tillat rotering"
+#: tabview.cpp:72
+msgid "Move to Bottom"
+msgstr ""
 
-#: callmapview.cpp:321 treemap.cpp:2889
+#: tabview.cpp:73 tabview.cpp:93
 #, fuzzy
-msgid "Shading"
-msgstr "Skyggelegging"
+msgid "Bottom"
+msgstr "Nederst til venstre"
 
-#: callmapview.cpp:431
+#: tabview.cpp:76
+msgid "Move to Bottom Left"
+msgstr ""
+
+#: tabview.cpp:77 tabview.cpp:94 treemap.cpp:2908
 #, fuzzy
-msgid "Call Map: Current is '%1'"
-msgstr "Kall"
+msgid "Bottom Left"
+msgstr "Nederst til venstre"
 
-#: callmapview.cpp:599
-msgid "(no function)"
+#: tabview.cpp:79
+msgid "Move Area To"
 msgstr ""
 
-#: callmapview.cpp:741 callmapview.cpp:858
-msgid "(no call)"
+#: tabview.cpp:81
+msgid "Hide This Tab"
 msgstr ""
 
-#: instritem.cpp:106 sourceitem.cpp:86
-msgid "Active call to '%1'"
-msgstr "Aktivt kall til «%1»"
-
-#: instritem.cpp:108 sourceitem.cpp:88
-msgid ""
-"_n: %n call to '%1'\n"
-"%n calls to '%1'"
+#: tabview.cpp:82
+msgid "Hide Area"
 msgstr ""
-"%n kall til «%1»\n"
-"%n kaller til «%1»"
-
-#: sourceitem.cpp:125
-msgid "Jump %1 of %2 times to %3"
-msgstr "Hopp %1 av %2 ganger til %3"
-
-#: sourceitem.cpp:130
-msgid "Jump %1 times to %2"
-msgstr "Hopp %1 ganger til %2"
-
-#: instritem.cpp:185 sourceitem.cpp:169
-msgid "(cycle)"
-msgstr "(syklus)"
-
-#: costtypeview.cpp:42
-msgid "Event Type"
-msgstr "Hendelsestype"
-
-#: costtypeview.cpp:45
-msgid "Short"
-msgstr "Kort"
-
-#: costtypeview.cpp:47
-msgid "Formula"
-msgstr "Formel"
-
-#: costtypeview.cpp:81
-msgid ""
-"<b>Cost Types List</b>"
-"<p>This list shows all cost types available and what the self/inclusive cost of "
-"the current selected function is for that cost type.</p>"
-"<p>By choosing a cost type from the list, you change the cost type of costs "
-"shown all over KCachegrind to be the selected one.</p>"
-msgstr ""
-"<b>Kosttypeliste</b>"
-"<p>Denne lista viser alle kostnadstypene som er tilgjengelige, og hva "
-"selvkostnaden til den valgte funksjonen er for denne kostnadstypen.</p>"
-"<p>Ved å velge en kostnadstype fra lista, setter du alle kostnadstypene som "
-"vises i KCachegrind til denne.</p>"
 
-#: costtypeview.cpp:98
-msgid "Set Secondary Event Type"
-msgstr "Angi sekundær hendelsestype"
+#: tabview.cpp:95
+msgid "Show Hidden On"
+msgstr ""
 
-#: costtypeview.cpp:100
-msgid "Remove Secondary Event Type"
-msgstr "Fjern sekundær hendelsestype"
+#: tabview.cpp:242
+msgid "(No profile data file loaded)"
+msgstr ""
 
-#: costtypeview.cpp:105
-msgid "Edit Long Name"
-msgstr "Rediger langt navn"
+#: tabview.cpp:281
+msgid "Types"
+msgstr ""
 
-#: costtypeview.cpp:106
-msgid "Edit Short Name"
-msgstr "Rediger kort navn"
+#: tabview.cpp:284
+msgid "Callers"
+msgstr ""
 
-#: costtypeview.cpp:107
-msgid "Edit Formula"
-msgstr "Rediger formel"
+#: tabview.cpp:287
+msgid "All Callers"
+msgstr ""
 
-#: costtypeview.cpp:115
-msgid "New Cost Type ..."
-msgstr "Ny kostnadstype …"
+#: tabview.cpp:290
+msgid "Caller Map"
+msgstr ""
 
-#: costtypeview.cpp:149 costtypeview.cpp:154
-#, c-format
-msgid "New%1"
-msgstr "Ny%1"
+#: tabview.cpp:293
+#, fuzzy
+msgid "Source"
+msgstr "Kilde"
 
-#: costtypeview.cpp:155
-#, c-format
-msgid "New Cost Type %1"
-msgstr "Ny kostnadstype %1"
+#: tabview.cpp:297
+msgid "Parts"
+msgstr ""
 
-#: callview.cpp:45 instrview.cpp:127 sourceview.cpp:52
+#: tabview.cpp:300
 #, fuzzy
-msgid "Cost 2"
-msgstr "Kostnad"
+msgid "Call Graph"
+msgstr "Kall"
 
-#: callview.cpp:47 callview.cpp:51
+#: tabview.cpp:303
 #, fuzzy
-msgid "Count"
-msgstr "Tell"
-
-#: callview.cpp:48 coverageview.cpp:50
-msgid "Caller"
-msgstr ""
+msgid "Callees"
+msgstr "Anrop"
 
-#: callview.cpp:52 coverageview.cpp:56
-msgid "Callee"
-msgstr ""
+#: tabview.cpp:306
+#, fuzzy
+msgid "All Callees"
+msgstr "Anrop"
 
-#: callview.cpp:85
-msgid ""
-"<b>List of direct Callers</b>"
-"<p>This list shows all functions calling the current selected one directly, "
-"together with a call count and the cost spent in the current selected function "
-"while being called from the function from the list.</p>"
-"<p>An icon instead of an inclusive cost specifies that this is a call inside of "
-"a recursive cycle. An inclusive cost makes no sense here.</p>"
-"<p>Selecting a function makes it the current selected one of this information "
-"panel. If there are two panels (Split mode), the function of the other panel is "
-"changed instead.</p>"
+#: tabview.cpp:310
+msgid "Callee Map"
 msgstr ""
 
-#: callview.cpp:98
+#: tabview.cpp:553
+#, fuzzy
 msgid ""
-"<b>List of direct Callees</b>"
-"<p>This list shows all functions called by the current selected one directly, "
-"together with a call count and the cost spent in this function while being "
-"called from the selected function.</p>"
-"<p>Selecting a function makes it the current selected one of this information "
-"panel. If there are two panels (Split mode), the function of the other panel is "
-"changed instead.</p>"
-msgstr ""
+"<b>Information Tabs</b><p>This widget shows information for the current "
+"selected function in different tabs: <ul><li>The Costs tab shows a list of "
+"available event types and the inclusive and self costs regarding to these "
+"types.</li><li>The Parts tab shows a list of trace parts if the trace "
+"consists of more than one part (otherwise, this tab is hided). The cost of "
+"the selected function spent in the different parts together with the calls "
+"happening is shown.</li><li>The Call Lists tab shows direct callers and "
+"callees of the function in more detail.</li><li>The Coverage tab shows the "
+"same is the Call Lists tab, but not only direct callers and callees but also "
+"indirect ones.</li><li>The Call Graph tab shows a graphical visualization of "
+"the calls done by this function.</li><li>The Source tab presents annotated "
+"source code if debugging information and the source file is available.</"
+"li><li>The Assembler tab presents annotated assembler code if trace "
+"information on instruction level is available.</li></ul>For more "
+"information, see the <em>What's This?</em> help of the corresponding tab "
+"widget</p>"
+msgstr ""
+"<b></b><p><ul><li></li><li></li><li> Kall</li><li> Kall</li><li> Kall</"
+"li><li></li><li></li></ul><em></em></p>"
 
-#: callgraphview.cpp:2396 callgraphview.cpp:2400 callgraphview.cpp:2418
-#: callview.cpp:123 callview.cpp:128 coverageview.cpp:166 instrview.cpp:191
-#: sourceview.cpp:116
-msgid "Go to '%1'"
+#: tabview.cpp:630
+msgid "(No Data loaded)"
 msgstr ""
 
-#: cachegrindloader.cpp:141
-msgid "Import filter for Cachegrind/Callgrind generated profile data files"
+#: tabview.cpp:631
+msgid "(No function selected)"
 msgstr ""
 
-#: cachegrindloader.cpp:738
-#, c-format
-msgid "Loading %1"
-msgstr ""
+#: partselectionbase.ui:16 toplevel.cpp:276 toplevel.cpp:576
+#, no-c-format
+msgid "Parts Overview"
+msgstr "Deloversikt"
 
 #: toplevel.cpp:283
 msgid ""
-"<b>The Parts Overview</b>"
-"<p>A trace consists of multiple trace parts when there are several profile data "
-"files from one profile run. The Trace Part Overview dockable shows these, "
-"horizontally ordered in execution time; the rectangle sizes are proportional to "
-"the total cost spent in the parts. You can select one or several parts to "
-"constrain all costs shown to these parts only.</p>"
-"<p>The parts are further subdivided: there is a partitioning and an callee "
-"split mode: "
-"<ul>"
-"<li>Partitioning: You see the partitioning into groups for a trace part, "
-"according to the group type selected. E.g. if ELF object groups are selected, "
-"you see colored rectangles for each used ELF object (shared library or "
-"executable), sized according to the cost spent therein.</li>"
-"<li>Callee: A rectangle showing the inclusive cost of the current selected "
-"function in the trace part is shown. This is split up into smaller rectangles "
-"to show the costs of its callees.</li></ul></p>"
-msgstr ""
-"<b>Deloversikten</b>"
-"<p>Et spor består av flere spordeler når det er flere profildatafiler fra en "
-"profilkjøring. De festbare vinduene til spordeloversikten viser disse vannrett "
-"sortert etter kjøretid; rektangelstørrelsene er proporsjonale med "
-"totalkostnaden brukt i delene. Du kan velge en eller flere deler for å begrense "
-"alle kostnader til å vise kun disse delene.</p>"
-"<p>Delene er videre inndelt: det er en partisjonering- og en "
-"mottakeroppdelingsmodus:"
-"<ul>"
-"<li>Partisjonering: du ser partisjoneringen i grupper for en spordel i henhold "
-"til gruppetypen som er valgt. Eks: hvis ELF-objektgrupper er valgt, vil du se "
-"fargede rektangler for hvert ELF-objekt som er i bruk (delt bibliotek eller "
-"kjørbar fil). Størrelsen på rektanglene samsvarer med kostnaden som er brukt i "
-"den.</li>"
-"<li>Mottaker: et rektangel med medregnet kostnad for den valgte funksjonen i "
-"spordelen vises. Dette rektanglet er delt opp i mindre rektangler for å vise "
-"kostnadene til mottakerne.</li></ul></p>"
+"<b>The Parts Overview</b><p>A trace consists of multiple trace parts when "
+"there are several profile data files from one profile run. The Trace Part "
+"Overview dockable shows these, horizontally ordered in execution time; the "
+"rectangle sizes are proportional to the total cost spent in the parts. You "
+"can select one or several parts to constrain all costs shown to these parts "
+"only.</p><p>The parts are further subdivided: there is a partitioning and an "
+"callee split mode: <ul><li>Partitioning: You see the partitioning into "
+"groups for a trace part, according to the group type selected. E.g. if ELF "
+"object groups are selected, you see colored rectangles for each used ELF "
+"object (shared library or executable), sized according to the cost spent "
+"therein.</li><li>Callee: A rectangle showing the inclusive cost of the "
+"current selected function in the trace part is shown. This is split up into "
+"smaller rectangles to show the costs of its callees.</li></ul></p>"
+msgstr ""
+"<b>Deloversikten</b><p>Et spor består av flere spordeler når det er flere "
+"profildatafiler fra en profilkjøring. De festbare vinduene til "
+"spordeloversikten viser disse vannrett sortert etter kjøretid; "
+"rektangelstørrelsene er proporsjonale med totalkostnaden brukt i delene. Du "
+"kan velge en eller flere deler for å begrense alle kostnader til å vise kun "
+"disse delene.</p><p>Delene er videre inndelt: det er en partisjonering- og "
+"en mottakeroppdelingsmodus:<ul><li>Partisjonering: du ser partisjoneringen i "
+"grupper for en spordel i henhold til gruppetypen som er valgt. Eks: hvis ELF-"
+"objektgrupper er valgt, vil du se fargede rektangler for hvert ELF-objekt "
+"som er i bruk (delt bibliotek eller kjørbar fil). Størrelsen på rektanglene "
+"samsvarer med kostnaden som er brukt i den.</li><li>Mottaker: et rektangel "
+"med medregnet kostnad for den valgte funksjonen i spordelen vises. Dette "
+"rektanglet er delt opp i mindre rektangler for å vise kostnadene til "
+"mottakerne.</li></ul></p>"
 
 #: toplevel.cpp:313
 msgid "Top Cost Call Stack"
@@ -1407,19 +1416,17 @@ msgstr "Kallstabel for toppkostnad"
 
 #: toplevel.cpp:315
 msgid ""
-"<b>The Top Cost Call Stack</b>"
-"<p>This is a purely fictional 'most probable' call stack. It is built up by "
-"starting with the current selected function and adds the callers/callees with "
-"highest cost at the top and to bottom.</p>"
-"<p>The <b>Cost</b> and <b>Calls</b> columns show the cost used for all calls "
-"from the function in the line above.</p>"
-msgstr ""
-"<b> Toppkostnader i stabel</b> "
-"<p>Denne kallstakken er fullstendig oppdiktet ut fra hva som er mest "
-"sannsynlig. Den er bygd opp ved å starte med den valgte funksjonen og legger "
-"til kallene</p> "
-"<p>Kolonnene <b>kostnader</b> og <b>kall</b> viser kostnadene for alle kall fra "
-"funksjonen i linja ovenfor.</p>"
+"<b>The Top Cost Call Stack</b><p>This is a purely fictional 'most probable' "
+"call stack. It is built up by starting with the current selected function "
+"and adds the callers/callees with highest cost at the top and to bottom.</"
+"p><p>The <b>Cost</b> and <b>Calls</b> columns show the cost used for all "
+"calls from the function in the line above.</p>"
+msgstr ""
+"<b> Toppkostnader i stabel</b> <p>Denne kallstakken er fullstendig oppdiktet "
+"ut fra hva som er mest sannsynlig. Den er bygd opp ved å starte med den "
+"valgte funksjonen og legger til kallene</p> <p>Kolonnene <b>kostnader</b> og "
+"<b>kall</b> viser kostnadene for alle kall fra funksjonen i linja ovenfor.</"
+"p>"
 
 #: toplevel.cpp:328
 msgid "Flat Profile"
@@ -1427,51 +1434,46 @@ msgstr "Flat profil"
 
 #: toplevel.cpp:338
 msgid ""
-"<b>The Flat Profile</b>"
-"<p>The flat profile contains a group and a function selection list. The group "
-"list contains all groups where costs are spent in, depending on the chosen "
-"group type. The group list is hidden when group type 'Function' is selected."
-"<p>"
-"<p>The function list contains the functions of the selected group (or all for "
-"'Function' group type), ordered by the costs spent therein. Functions with "
-"costs less than 1% are hidden on default.</p>"
-msgstr ""
-"<b>Flat profil</b> "
-"<p>Flat profil inneholder en gruppe og en funksjonsvalgliste. Gruppelista "
-"inneholder alle de gruppene der kostnader er blitt brukt, avhengig av "
-"gruppetype. Hvis du velger gruppetypen «funksjon» så blir gruppelista skjult."
-"<p> "
-"<p>Funksjonslista inneholder funksjoner i den valgte gruppa (hvis gruppetypen "
-"er «funksjone» så vises alle), ordnet etter de kostnadene som er blitt brukt i "
-"dem. Funksjoner med kostnader mindre enn 1 % vil som standard bli skjult.</p>"
+"<b>The Flat Profile</b><p>The flat profile contains a group and a function "
+"selection list. The group list contains all groups where costs are spent in, "
+"depending on the chosen group type. The group list is hidden when group type "
+"'Function' is selected.<p><p>The function list contains the functions of the "
+"selected group (or all for 'Function' group type), ordered by the costs "
+"spent therein. Functions with costs less than 1% are hidden on default.</p>"
+msgstr ""
+"<b>Flat profil</b> <p>Flat profil inneholder en gruppe og en "
+"funksjonsvalgliste. Gruppelista inneholder alle de gruppene der kostnader er "
+"blitt brukt, avhengig av gruppetype. Hvis du velger gruppetypen «funksjon» "
+"så blir gruppelista skjult.<p> <p>Funksjonslista inneholder funksjoner i den "
+"valgte gruppa (hvis gruppetypen er «funksjone» så vises alle), ordnet etter "
+"de kostnadene som er blitt brukt i dem. Funksjoner med kostnader mindre enn "
+"1 % vil som standard bli skjult.</p>"
+
+#: dumpselectionbase.ui:16 toplevel.cpp:352 toplevel.cpp:604
+#, no-c-format
+msgid "Profile Dumps"
+msgstr "Profildumper"
 
 #: toplevel.cpp:362
 #, fuzzy
 msgid ""
-"<b>Profile Dumps</b>"
-"<p>This dockable shows in the top part the list of loadable profile dumps in "
-"all subdirectories of: "
-"<ul>"
-"<li>current working directory of KCachegrind, i.e. where it was started from, "
-"and "
-"<li>the default profile dump directory given in the configuration.</ul> "
-"The list is sorted according the the target command profiled in the "
-"corresponding dump.</p>"
-"<p>On selecting a profile dump, information for it is shown in the bottom area "
-"of the dockable: "
-"<ul>"
-"<li><b>Options</b> allows you to view the profiled command and profile options "
-"of this dump. By changing any item, a new (yet unexisting) profile template is "
-"created. Press <b>Run Profile</b> to start aprofile run with these options in "
-"the background. "
-"<li><b>Info</b> gives detailed info on the selected dump like event cost "
-"summary and properties of the simulated cache. "
-"<li><b>State</b> is only available for current happening profiles runs. Press "
-"<b>Update</b> to see different counters of the run, and a stack trace of the "
-"current position in the program profiled. Check the <b>Every</b> "
-"option to let KCachegrind regularly poll these data. Check the <b>Sync</b> "
-"option to let the dockable activate the top function in the current loaded "
-"dump.</ul></p>"
+"<b>Profile Dumps</b><p>This dockable shows in the top part the list of "
+"loadable profile dumps in all subdirectories of: <ul><li>current working "
+"directory of KCachegrind, i.e. where it was started from, and <li>the "
+"default profile dump directory given in the configuration.</ul> The list is "
+"sorted according the the target command profiled in the corresponding dump.</"
+"p><p>On selecting a profile dump, information for it is shown in the bottom "
+"area of the dockable: <ul><li><b>Options</b> allows you to view the profiled "
+"command and profile options of this dump. By changing any item, a new (yet "
+"unexisting) profile template is created. Press <b>Run Profile</b> to start "
+"aprofile run with these options in the background. <li><b>Info</b> gives "
+"detailed info on the selected dump like event cost summary and properties of "
+"the simulated cache. <li><b>State</b> is only available for current "
+"happening profiles runs. Press <b>Update</b> to see different counters of "
+"the run, and a stack trace of the current position in the program profiled. "
+"Check the <b>Every</b> option to let KCachegrind regularly poll these data. "
+"Check the <b>Sync</b> option to let the dockable activate the top function "
+"in the current loaded dump.</ul></p>"
 msgstr "<b>Profildump</b>"
 
 #: toplevel.cpp:450
@@ -1480,14 +1482,17 @@ msgstr ""
 
 #: toplevel.cpp:454
 msgid ""
-"<b>Duplicate Current Layout</b>"
-"<p>Make a copy of the current layout.</p>"
+"<b>Duplicate Current Layout</b><p>Make a copy of the current layout.</p>"
+msgstr ""
+
+#: toplevel.cpp:458
+msgid "&Remove"
 msgstr ""
 
 #: toplevel.cpp:461
 msgid ""
-"<b>Remove Current Layout</b>"
-"<p>Delete current layout and make the previous active.</p>"
+"<b>Remove Current Layout</b><p>Delete current layout and make the previous "
+"active.</p>"
 msgstr ""
 
 #: toplevel.cpp:465
@@ -1533,8 +1538,12 @@ msgstr "Legg til …"
 
 #: toplevel.cpp:505
 msgid ""
-"<b>Add Profile Data</b>"
-"<p>This opens an additional profile data file in the current window.</p>"
+"<b>Add Profile Data</b><p>This opens an additional profile data file in the "
+"current window.</p>"
+msgstr ""
+
+#: toplevel.cpp:509
+msgid "&Reload"
 msgstr ""
 
 #: toplevel.cpp:517
@@ -1548,9 +1557,8 @@ msgstr ""
 #: toplevel.cpp:525
 #, fuzzy
 msgid ""
-"<b>Export Call Graph</b>"
-"<p>Generates a file with extension .dot for the tools of the GraphViz "
-"package.</p>"
+"<b>Export Call Graph</b><p>Generates a file with extension .dot for the "
+"tools of the GraphViz package.</p>"
 msgstr "<b> Kall</b><p></p>"
 
 #: toplevel.cpp:531
@@ -1559,27 +1567,26 @@ msgstr ""
 
 #: toplevel.cpp:540
 msgid ""
-"<b>Force Dump</b>"
-"<p>This forces a dump for a Callgrind profile run in the current directory. "
-"This action is checked while KCachegrind looks for the dump. If the dump is "
-"finished, it automatically reloads the current trace. If this is the one from "
-"the running Callgrind, the new created trace part will be loaded, too.</p>"
-"<p>Force dump creates a file 'callgrind.cmd', and checks every second for its "
-"existence. A running Callgrind will detect this file, dump a trace part, and "
-"delete 'callgrind.cmd'. The deletion is detected by KCachegrind, and it does a "
-"Reload. If there's <em>no</em> Callgrind running, press 'Force Dump' again to "
-"cancel the dump request. This deletes 'callgrind.cmd' itself and stops polling "
-"for a new dump.</p>"
-"<p>Note: A Callgrind run <em>only</em> detects existence of 'callgrind.cmd' "
-"when actively running a few milliseconds, i.e. <em>not</em> "
-"sleeping. Tip: For a profiled GUI program, you can awake Callgrind e.g. by "
-"resizing a window of the program.</p>"
+"<b>Force Dump</b><p>This forces a dump for a Callgrind profile run in the "
+"current directory. This action is checked while KCachegrind looks for the "
+"dump. If the dump is finished, it automatically reloads the current trace. "
+"If this is the one from the running Callgrind, the new created trace part "
+"will be loaded, too.</p><p>Force dump creates a file 'callgrind.cmd', and "
+"checks every second for its existence. A running Callgrind will detect this "
+"file, dump a trace part, and delete 'callgrind.cmd'. The deletion is "
+"detected by KCachegrind, and it does a Reload. If there's <em>no</em> "
+"Callgrind running, press 'Force Dump' again to cancel the dump request. This "
+"deletes 'callgrind.cmd' itself and stops polling for a new dump.</p><p>Note: "
+"A Callgrind run <em>only</em> detects existence of 'callgrind.cmd' when "
+"actively running a few milliseconds, i.e. <em>not</em> sleeping. Tip: For a "
+"profiled GUI program, you can awake Callgrind e.g. by resizing a window of "
+"the program.</p>"
 msgstr ""
 
 #: toplevel.cpp:565
 msgid ""
-"<b>Open Profile Data</b>"
-"<p>This opens a profile data file, with possible multiple parts</p>"
+"<b>Open Profile Data</b><p>This opens a profile data file, with possible "
+"multiple parts</p>"
 msgstr ""
 
 #: toplevel.cpp:581
@@ -1596,6 +1603,11 @@ msgstr "Kall"
 msgid "Show/Hide the Call Stack Dockable"
 msgstr "Kall"
 
+#: functionselectionbase.ui:16 toplevel.cpp:594
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Function Profile"
+msgstr "Funksjon"
+
 #: toplevel.cpp:599
 #, fuzzy
 msgid "Show/Hide the Function Profile Dockable"
@@ -1628,50 +1640,21 @@ msgstr ""
 #: toplevel.cpp:638
 #, fuzzy
 msgid ""
-"<b>Show percentage costs relative to parent</b>"
-"<p>If this is switched off, percentage costs are always shown relative to the "
-"total cost of the profile part(s) that are currently browsed. By turning on "
-"this option, percentage cost of shown cost items will be relative to the parent "
-"cost item."
-"<ul>"
-"<table>"
-"<tr>"
-"<td><b>Cost Type</td>"
-"<td><b>Parent Cost</td></tr>"
-"<tr>"
-"<td>Function Cumulative</td>"
-"<td>Total</td></tr>"
-"<tr>"
-"<td>Function Self</td>"
-"<td>Function Group (*) / Total</td></tr>"
-"<tr>"
-"<td>Call</td>"
-"<td>Function Cumulative</td></tr>"
-"<tr>"
-"<td>Source Line</td>"
-"<td>Function Cumulative</td></tr></table>"
-"<p>(*) Only if function grouping is switched on (e.g. ELF object grouping)."
-msgstr ""
-"<b></b>"
-"<p>"
-"<ul>"
-"<table>"
-"<tr>"
-"<td><b> Kostnad</td>"
-"<td><b> Kostnad</td></tr>"
-"<tr>"
-"<td> Funksjon</td>"
-"<td></td></tr>"
-"<tr>"
-"<td> Funksjon Egen</td>"
-"<td> Funksjon</td></tr>"
-"<tr>"
-"<td> Kall</td>"
-"<td> Funksjon</td></tr>"
-"<tr>"
-"<td></td>"
-"<td> Funksjon</td></tr></table>"
-"<p>."
+"<b>Show percentage costs relative to parent</b><p>If this is switched off, "
+"percentage costs are always shown relative to the total cost of the profile "
+"part(s) that are currently browsed. By turning on this option, percentage "
+"cost of shown cost items will be relative to the parent cost item."
+"<ul><table><tr><td><b>Cost Type</td><td><b>Parent Cost</td></"
+"tr><tr><td>Function Cumulative</td><td>Total</td></tr><tr><td>Function Self</"
+"td><td>Function Group (*) / Total</td></tr><tr><td>Call</td><td>Function "
+"Cumulative</td></tr><tr><td>Source Line</td><td>Function Cumulative</td></"
+"tr></table><p>(*) Only if function grouping is switched on (e.g. ELF object "
+"grouping)."
+msgstr ""
+"<b></b><p><ul><table><tr><td><b> Kostnad</td><td><b> Kostnad</td></"
+"tr><tr><td> Funksjon</td><td></td></tr><tr><td> Funksjon Egen</td><td> "
+"Funksjon</td></tr><tr><td> Kall</td><td> Funksjon</td></tr><tr><td></td><td> "
+"Funksjon</td></tr></table><p>."
 
 #: toplevel.cpp:653
 msgid "Do Cycle Detection"
@@ -1683,17 +1666,16 @@ msgstr ""
 
 #: toplevel.cpp:662
 msgid ""
-"<b>Detect recursive cycles</b>"
-"<p>If this is switched off, the treemap drawing will show black areas when a "
-"recursive call is made instead of drawing the recursion ad infinitum. Note that "
-"the size of black areas often will be wrong, as inside recursive cycles the "
-"cost of calls cannot be determined; the error is small, however, for false "
-"cycles (see documentation)."
-"<p>The correct handling for cycles is to detect them and collapse all functions "
-"of a cycle into a virtual function, which is done when this option is selected. "
-"Unfortunately, with GUI applications, this often will lead to huge false "
-"cycles, making the analysis impossible; therefore, there is the option to "
-"switch this off."
+"<b>Detect recursive cycles</b><p>If this is switched off, the treemap "
+"drawing will show black areas when a recursive call is made instead of "
+"drawing the recursion ad infinitum. Note that the size of black areas often "
+"will be wrong, as inside recursive cycles the cost of calls cannot be "
+"determined; the error is small, however, for false cycles (see "
+"documentation).<p>The correct handling for cycles is to detect them and "
+"collapse all functions of a cycle into a virtual function, which is done "
+"when this option is selected. Unfortunately, with GUI applications, this "
+"often will lead to huge false cycles, making the analysis impossible; "
+"therefore, there is the option to switch this off."
 msgstr ""
 
 #: toplevel.cpp:684 toplevel.cpp:724
@@ -1706,9 +1688,8 @@ msgstr ""
 
 #: toplevel.cpp:696 toplevel.cpp:710
 msgid ""
-"<b>Go Up</b>"
-"<p>Go to last selected caller of current function. If no caller was visited, "
-"use that with highest cost.</p>"
+"<b>Go Up</b><p>Go to last selected caller of current function. If no caller "
+"was visited, use that with highest cost.</p>"
 msgstr ""
 
 #: toplevel.cpp:702
@@ -1734,19 +1715,11 @@ msgstr ""
 msgid "Select secondary event type for cost e.g. shown in annotations"
 msgstr "Velg"
 
-#: functionselection.cpp:243 toplevel.cpp:763
-msgid "Grouping"
-msgstr ""
-
 #: toplevel.cpp:766
 #, fuzzy
 msgid "Select how functions are grouped into higher level cost items"
 msgstr "Velg"
 
-#: functionselection.cpp:52 toplevel.cpp:772
-msgid "(No Grouping)"
-msgstr ""
-
 #: toplevel.cpp:782
 #, fuzzy
 msgid "Split"
@@ -1806,10 +1779,6 @@ msgstr "Kostnad"
 msgid "Show Relative Cost"
 msgstr "Kostnad"
 
-#: partselection.cpp:302 toplevel.cpp:1687
-msgid "Go Back"
-msgstr "Gå tilbake"
-
 #: toplevel.cpp:1688
 msgid "Go Forward"
 msgstr ""
@@ -1853,875 +1822,819 @@ msgstr ""
 msgid "(No Function Up)"
 msgstr "Funksjon"
 
-#: costtypeitem.cpp:56
-msgid "Unknown Type"
-msgstr ""
-
-#: functionselection.cpp:176
-#, c-format
-msgid "Go to %1"
-msgstr ""
-
-#: functionselection.cpp:203
-msgid "Show All Items"
-msgstr ""
-
-#: functionselection.cpp:226
-#, fuzzy
-msgid "No Grouping"
-msgstr "Gruppe"
-
-#: sourceview.cpp:54 sourceview.cpp:554
-msgid "Source (unknown)"
-msgstr ""
-
-#: sourceview.cpp:89
-#, fuzzy
-msgid ""
-"<b>Annotated Source</b>"
-"<p>The annotated source list shows the source lines of the current selected "
-"function together with (self) cost spent while executing the code of this "
-"source line. If there was a call in a source line, lines with details on the "
-"call happening are inserted into the source: the cost spent inside of the call, "
-"the number of calls happening, and the call destination.</p>"
-"<p>Select a inserted call information line to make the destination function "
-"current.</p>"
-msgstr "<b></b><p></p><p> Velg</p>"
-
-#: sourceview.cpp:120
-#, c-format
-msgid "Go to Line %1"
-msgstr ""
-
-#: sourceview.cpp:293
-msgid "(No Source)"
-msgstr ""
-
-#: sourceview.cpp:512
-msgid "There is no cost of current selected type associated"
-msgstr ""
-
-#: sourceview.cpp:514
-msgid "with any source line of this function in file"
-msgstr ""
-
-#: sourceview.cpp:518
-msgid "Thus, no annotated source can be shown."
-msgstr ""
-
-#: sourceview.cpp:553
-msgid "Source ('%1')"
-msgstr ""
-
-#: sourceview.cpp:559
-msgid "--- Inlined from '%1' ---"
-msgstr ""
+#: tracedata.cpp:153
+msgid "Abstract Item"
+msgstr "Abstrakt element"
 
-#: sourceview.cpp:560
-msgid "--- Inlined from unknown source ---"
-msgstr ""
+#: tracedata.cpp:154
+msgid "Cost Item"
+msgstr "Kostelement"
 
-#: sourceview.cpp:565
-msgid "There is no source available for the following function:"
-msgstr ""
+#: tracedata.cpp:155
+msgid "Part Source Line"
+msgstr "Delkildelinje"
 
-#: sourceview.cpp:570
-msgid "This is because no debug information is present."
-msgstr ""
+#: tracedata.cpp:156
+msgid "Source Line"
+msgstr "Kildelinje"
 
-#: sourceview.cpp:572
-msgid "Recompile source and redo the profile run."
-msgstr ""
+#: tracedata.cpp:157
+msgid "Part Line Call"
+msgstr "Dellinjekall"
 
-#: sourceview.cpp:575
-msgid "The function is located in this ELF object:"
-msgstr ""
+#: tracedata.cpp:158
+msgid "Line Call"
+msgstr "Linjekall"
 
-#: sourceview.cpp:583
-msgid "This is because its source file cannot be found:"
-msgstr ""
+#: tracedata.cpp:159
+msgid "Part Jump"
+msgstr "Delhopp"
 
-#: sourceview.cpp:587
-msgid "Add the folder of this file to the source folder list."
-msgstr ""
+#: tracedata.cpp:160
+msgid "Jump"
+msgstr "Hopp"
 
-#: sourceview.cpp:589
-msgid "The list can be found in the configuration dialog."
-msgstr ""
+#: tracedata.cpp:161
+msgid "Part Instruction"
+msgstr "Delinstruksjon"
 
-#: configuration.cpp:67
-#, fuzzy
-msgid "Instruction Fetch"
+#: tracedata.cpp:162
+msgid "Instruction"
 msgstr "Instruksjon"
 
-#: configuration.cpp:68
-msgid "Data Read Access"
-msgstr ""
-
-#: configuration.cpp:69
-msgid "Data Write Access"
-msgstr ""
-
-#: configuration.cpp:70
-msgid "L1 Instr. Fetch Miss"
-msgstr ""
-
-#: configuration.cpp:71
-msgid "L1 Data Read Miss"
-msgstr ""
-
-#: configuration.cpp:72
-msgid "L1 Data Write Miss"
-msgstr ""
-
-#: configuration.cpp:73
-msgid "L2 Instr. Fetch Miss"
-msgstr ""
-
-#: configuration.cpp:74
-msgid "L2 Data Read Miss"
-msgstr ""
-
-#: configuration.cpp:75
-msgid "L2 Data Write Miss"
-msgstr ""
-
-#: configuration.cpp:76
-msgid "LL Instr. Fetch Miss"
-msgstr ""
-
-#: configuration.cpp:77
-msgid "LL Data Read Miss"
-msgstr ""
-
-#: configuration.cpp:78
-msgid "LL Data Write Miss"
-msgstr ""
-
-#: configuration.cpp:79
-msgid "Samples"
-msgstr ""
-
-#: configuration.cpp:80
-msgid "System Time"
-msgstr ""
+#: tracedata.cpp:163
+msgid "Part Instruction Jump"
+msgstr "Delinstruksjonshopp"
 
-#: configuration.cpp:81
-msgid "User Time"
-msgstr ""
+#: tracedata.cpp:164
+msgid "Instruction Jump"
+msgstr "Instruksjonshopp"
 
-#: configuration.cpp:82
-msgid "L1 Miss Sum"
-msgstr ""
+#: tracedata.cpp:165
+msgid "Part Instruction Call"
+msgstr "Delinstruksjonskall"
 
-#: configuration.cpp:83
-msgid "L2 Miss Sum"
-msgstr ""
+#: tracedata.cpp:166
+msgid "Instruction Call"
+msgstr "Instruksjonskall"
 
-#: configuration.cpp:84
-msgid "LL Miss Sum"
-msgstr ""
+#: tracedata.cpp:167
+msgid "Part Call"
+msgstr "Delkall"
 
-#: configuration.cpp:85
-msgid "Cycle Estimation"
-msgstr ""
+#: tracedata.cpp:168
+msgid "Call"
+msgstr "Kall"
 
-#: configdlg.cpp:60
-msgid "Source Files"
-msgstr ""
+#: tracedata.cpp:169
+msgid "Part Function"
+msgstr "Delfunksjon"
 
-#: configdlg.cpp:61
-msgid "C++ Classes"
-msgstr ""
+#: tracedata.cpp:170
+msgid "Function Source File"
+msgstr "Funksjonskildefil"
 
-#: configdlg.cpp:62
-#, fuzzy
-msgid "Function (no Grouping)"
+#: dumpselectionbase.ui:300 dumpselectionbase.ui:939
+#: functionselectionbase.ui:136 stackselectionbase.ui:64 tracedata.cpp:171
+#, no-c-format
+msgid "Function"
 msgstr "Funksjon"
 
-#: configdlg.cpp:157 configdlg.cpp:350 configdlg.cpp:371
-msgid "(always)"
-msgstr ""
-
-#: configdlg.cpp:210
-msgid "KCachegrind Configuration"
-msgstr ""
-
-#: configdlg.cpp:211
-msgid ""
-"The Maximum Number of List Items should be below 500.The previous set value "
-"(%1) will still be used."
-msgstr ""
-
-#: configdlg.cpp:384
-msgid "Choose Source Folder"
-msgstr ""
-
-#: partview.cpp:51
-#, fuzzy
-msgid "Comment"
-msgstr "Tell"
+#: tracedata.cpp:172
+msgid "Function Cycle"
+msgstr "Funksjonssyklus"
 
-#: partview.cpp:73
-msgid ""
-"<b>Trace Part List</b>"
-"<p>This list shows all trace parts of the loaded trace. For each part, the "
-"self/inclusive cost of the current selected function, spent in the part, is "
-"shown; percentage costs are always relative to the total cost <em>"
-"of the part</em> (not to the whole trace as in the Trace Part Overview). Also "
-"shown are the calls happening to/from the current function inside of the trace "
-"part.</p>"
-"<p>By choosing one or more trace parts from the list, the costs shown all over "
-"KCachegrind will only be the ones spent in the selected part(s). If no list "
-"selection is shown, in fact all trace parts are selected implicitly.</p>"
-"<p>This is a multi-selection list. You can select ranges by dragging the mouse "
-"or use SHIFT/CTRL modifiers. Selection/Deselection of trace parts can also be "
-"done by using the Trace Part Overview Dockable. This one also supports multiple "
-"selection.</p>"
-"<p>Note that the list is hidden if only one trace part is loaded.</p>"
-msgstr ""
+#: tracedata.cpp:173
+msgid "Part Class"
+msgstr "Delklasse"
 
-#: partview.cpp:106
-#, fuzzy
-msgid "Select '%1'"
-msgstr "Velg"
+#: tracedata.cpp:174
+msgid "Class"
+msgstr "Klasse"
 
-#: partview.cpp:107
-msgid "Hide '%1'"
-msgstr ""
+#: tracedata.cpp:175
+msgid "Part Source File"
+msgstr "Delkildefil"
 
-#: partview.cpp:111
-msgid "Hide Selected"
-msgstr ""
+#: tracedata.cpp:176
+msgid "Source File"
+msgstr "Kildefil"
 
-#: partview.cpp:112
-#, fuzzy
-msgid "Show All"
-msgstr "Vis alt"
+#: tracedata.cpp:177
+msgid "Part ELF Object"
+msgstr "Del-EFL-objekt"
 
-#: callgraphview.cpp:306
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Call(s) from %1"
-msgstr "Kall"
+#: tracedata.cpp:178
+msgid "ELF Object"
+msgstr "ELF-objekt"
 
-#: callgraphview.cpp:307
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Call(s) to %1"
-msgstr "Kall"
+#: tracedata.cpp:180
+msgid "Program Trace"
+msgstr "Programspor"
 
-#: callgraphview.cpp:308
-msgid "(unknown call)"
-msgstr ""
+#: tracedata.cpp:241
+msgid "%1 from %2"
+msgstr "%1 fra %2"
 
-#: callgraphview.cpp:1425
-#, fuzzy
-msgid ""
-"<b>Call Graph around active Function</b>"
-"<p>Depending on configuration, this view shows the call graph environment of "
-"the active function. Note: the shown cost is <b>only</b> "
-"the cost which is spent while the active function was actually running; i.e. "
-"the cost shown for main() - if it's visible - should be the same as the cost of "
-"the active function, as that's the part of inclusive cost of main() spent while "
-"the active function was running.</p>"
-"<p>For cycles, blue call arrows indicate that this is an artificial call added "
-"for correct drawing which actually never happened.</p>"
-"<p>If the graph is larger than the widget area, an overview panner is shown in "
-"one edge. There are similar visualization options to the Call Treemap; the "
-"selected function is highlighted."
-"<p>"
-msgstr "<b> Kall Funksjon</b><p><b></b></p><p></p><p> Kall<p>"
+#: tracedata.cpp:2583
+msgid "(no caller)"
+msgstr "(ingen kaller)"
 
-#: callgraphview.cpp:1789
-msgid ""
-"Warning: a long lasting graph layouting is in progress.\n"
-"Reduce node/edge limits for speedup.\n"
-msgstr ""
+#: tracedata.cpp:2590 tracedata.cpp:2609
+msgid "%1 via %2"
+msgstr "%1 via %2"
 
-#: callgraphview.cpp:1792
-msgid ""
-"Layouting stopped.\n"
-msgstr ""
+#: tracedata.cpp:2599
+msgid "(no callee)"
+msgstr "(ingen mottaker)"
 
-#: callgraphview.cpp:1794
-msgid ""
-"The call graph has %1 nodes and %2 edges.\n"
-msgstr ""
+#: tracedata.cpp:4467
+msgid "(not found)"
+msgstr "(ikke funnet)"
 
-#: callgraphview.cpp:1827
-msgid "No item activated for which to draw the call graph."
-msgstr ""
+#: tracedata.cpp:5017
+msgid "Recalculating Function Cycles..."
+msgstr "Beregner funksjonssykluser på nytt …"
 
-#: callgraphview.cpp:1838
-msgid "No call graph can be drawn for the active item."
-msgstr ""
+#: traceitemview.cpp:53
+msgid "No description available"
+msgstr "Ingen beskrivelse tilgjengelig"
 
-#: callgraphview.cpp:1867
-msgid ""
-"No call graph is available because the following\n"
-"command cannot be run:\n"
-"'%1'\n"
+#: treemap.cpp:1281
+#, c-format
+msgid "Text %1"
 msgstr ""
 
-#: callgraphview.cpp:1870 callgraphview.cpp:2199
-msgid "Please check that 'dot' is installed (package GraphViz)."
+#: treemap.cpp:2809
+msgid "Recursive Bisection"
 msgstr ""
 
-#: callgraphview.cpp:2198
-msgid ""
-"Error running the graph layouting tool.\n"
-msgstr ""
+#: treemap.cpp:2810
+#, fuzzy
+msgid "Columns"
+msgstr "Kolonner"
 
-#: callgraphview.cpp:2206
-msgid ""
-"There is no call graph available for function\n"
-"\t'%1'\n"
-"because it has no cost of the selected event type."
-msgstr ""
+#: treemap.cpp:2811
+#, fuzzy
+msgid "Rows"
+msgstr "Rader"
 
-#: callgraphview.cpp:2427
-msgid "Stop Layouting"
+#: treemap.cpp:2812
+msgid "Always Best"
 msgstr ""
 
-#: callgraphview.cpp:2435
-msgid "As PostScript"
+#: treemap.cpp:2813
+msgid "Best"
 msgstr ""
 
-#: callgraphview.cpp:2436
-msgid "As Image ..."
+#: treemap.cpp:2814
+msgid "Alternate (V)"
 msgstr ""
 
-#: callgraphview.cpp:2438
-msgid "Export Graph"
+#: treemap.cpp:2815
+msgid "Alternate (H)"
 msgstr ""
 
-#: callgraphview.cpp:2443 callgraphview.cpp:2466
-msgid "Unlimited"
+#: treemap.cpp:2816
+msgid "Horizontal"
 msgstr ""
 
-#: callgraphview.cpp:2446 callgraphview.cpp:2469
-#, fuzzy
-msgid "None"
-msgstr "Ingen"
-
-#: callgraphview.cpp:2447 callgraphview.cpp:2470
-msgid "max. 2"
+#: treemap.cpp:2817
+msgid "Vertical"
 msgstr ""
 
-#: callgraphview.cpp:2448 callgraphview.cpp:2471
-msgid "max. 5"
+#: treemap.cpp:2872
+msgid "Nesting"
 msgstr ""
 
-#: callgraphview.cpp:2449 callgraphview.cpp:2472
-msgid "max. 10"
+#: treemap.cpp:2874
+msgid "Border"
 msgstr ""
 
-#: callgraphview.cpp:2450 callgraphview.cpp:2473
-msgid "max. 15"
+#: treemap.cpp:2875
+msgid "Correct Borders Only"
 msgstr ""
 
-#: callgraphview.cpp:2460 callgraphview.cpp:2483
+#: treemap.cpp:2877 treemap.cpp:2878 treemap.cpp:2879 treemap.cpp:2880
 #, c-format
-msgid "< %1"
+msgid "Width %1"
 msgstr ""
 
-#: callgraphview.cpp:2489
-msgid "No Minimum"
-msgstr ""
+#: treemap.cpp:2902
+#, fuzzy
+msgid "Visible"
+msgstr "Synlig"
 
-#: callgraphview.cpp:2493
-#, c-format
-msgid "50 %"
+#: treemap.cpp:2903
+msgid "Take Space From Children"
 msgstr ""
 
-#: callgraphview.cpp:2494
-#, c-format
-msgid "20 %"
-msgstr ""
+#: treemap.cpp:2905
+#, fuzzy
+msgid "Top Left"
+msgstr "Øverst til venstre"
 
-#: callgraphview.cpp:2495
-#, c-format
-msgid "10 %"
+#: treemap.cpp:2906
+msgid "Top Center"
 msgstr ""
 
-#: callgraphview.cpp:2496
-#, c-format
-msgid "5 %"
-msgstr ""
+#: treemap.cpp:2907
+#, fuzzy
+msgid "Top Right"
+msgstr "Øverst til høyre"
 
-#: callgraphview.cpp:2497
-#, c-format
-msgid "3 %"
+#: treemap.cpp:2909
+msgid "Bottom Center"
 msgstr ""
 
-#: callgraphview.cpp:2498
-#, c-format
-msgid "2 %"
-msgstr ""
+#: treemap.cpp:2910
+#, fuzzy
+msgid "Bottom Right"
+msgstr "Nederst til høyre"
 
-#: callgraphview.cpp:2499
-#, c-format
-msgid "1.5 %"
+#: treemap.cpp:2987
+msgid "No %1 Limit"
 msgstr ""
 
-#: callgraphview.cpp:2500
+#: treemap.cpp:3056 treemap.cpp:3067
 #, c-format
-msgid "1 %"
+msgid ""
+"_n: 1 Pixel\n"
+"%n Pixels"
 msgstr ""
 
-#: callgraphview.cpp:2516
-msgid "Same as Node"
+#: treemap.cpp:3073
+msgid "Halve Area Limit (to %1)"
 msgstr ""
 
-#: callgraphview.cpp:2517
+#: treemap.cpp:3118
 #, c-format
-msgid "50 % of Node"
+msgid "Depth %1"
 msgstr ""
 
-#: callgraphview.cpp:2518
-#, c-format
-msgid "20 % of Node"
+#: treemap.cpp:3122
+msgid "Decrement (to %1)"
 msgstr ""
 
-#: callgraphview.cpp:2519
-#, c-format
-msgid "10 % of Node"
+#: treemap.cpp:3124
+msgid "Increment (to %1)"
 msgstr ""
 
-#: callgraphview.cpp:2529
-msgid "Caller Depth"
+#: configdlgbase.ui:16
+#, no-c-format
+msgid "Configuration"
 msgstr ""
 
-#: callgraphview.cpp:2530
-#, fuzzy
-msgid "Callee Depth"
-msgstr "Anrop"
-
-#: callgraphview.cpp:2531
-#, fuzzy
-msgid "Min. Node Cost"
-msgstr "Kostnad"
+#: configdlgbase.ui:37
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "General"
+msgstr "Generelt"
 
-#: callgraphview.cpp:2532
-#, fuzzy
-msgid "Min. Call Cost"
-msgstr "Kall Kostnad"
+#: configdlgbase.ui:69
+#, no-c-format
+msgid "Truncated when more/longer than:"
+msgstr ""
 
-#: callgraphview.cpp:2534
-msgid "Arrows for Skipped Calls"
+#: configdlgbase.ui:77
+#, no-c-format
+msgid "Precision of percentage values:"
 msgstr ""
 
-#: callgraphview.cpp:2536
-msgid "Inner-cycle Calls"
+#: configdlgbase.ui:85
+#, no-c-format
+msgid "Symbols in tooltips and context menus"
 msgstr ""
 
-#: callgraphview.cpp:2538
-msgid "Cluster Groups"
+#: configdlgbase.ui:141
+#, no-c-format
+msgid "Maximum number of items in lists:"
 msgstr ""
 
-#: callgraphview.cpp:2543
-msgid "Compact"
+#: configdlgbase.ui:162
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Cost Item Colors"
+msgstr "Kostnad"
+
+#: configdlgbase.ui:254
+#, no-c-format
+msgid "Object:"
 msgstr ""
 
-#: callgraphview.cpp:2544
-#, fuzzy
-msgid "Normal"
-msgstr "Normalt"
+#: configdlgbase.ui:262
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Class:"
+msgstr "Klasse:"
 
-#: callgraphview.cpp:2545
-msgid "Tall"
+#: configdlgbase.ui:310
+#, no-c-format
+msgid "File:"
 msgstr ""
 
-#: callgraphview.cpp:2550
-msgid "Top to Down"
-msgstr ""
+#: configdlgbase.ui:376
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Annotations"
+msgstr "Plassering"
 
-#: callgraphview.cpp:2551
-msgid "Left to Right"
+#: configdlgbase.ui:395
+#, no-c-format
+msgid "Context lines in annotations:"
 msgstr ""
 
-#: callgraphview.cpp:2552
-msgid "Circular"
+#: configdlgbase.ui:423
+#, no-c-format
+msgid "Source Folders"
 msgstr ""
 
-#: callgraphview.cpp:2558
-msgid "TopLeft"
+#: configdlgbase.ui:454
+#, no-c-format
+msgid "Object / Related Source Base"
 msgstr ""
 
-#: callgraphview.cpp:2559
-msgid "TopRight"
-msgstr ""
+#: configdlgbase.ui:483
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Add..."
+msgstr "Legg til …"
 
-#: callgraphview.cpp:2560
-msgid "BottomLeft"
+#: configdlgbase.ui:508
+#, no-c-format
+msgid "Delete"
 msgstr ""
 
-#: callgraphview.cpp:2561
-msgid "BottomRight"
+#: configdlgbase.ui:585
+#, no-c-format
+msgid "&OK"
 msgstr ""
 
-#: callgraphview.cpp:2569
-msgid "Graph"
+#: configdlgbase.ui:596
+#, no-c-format
+msgid "&Cancel"
 msgstr ""
 
-#: callgraphview.cpp:2570 partselection.cpp:320
-msgid "Visualization"
-msgstr "Visualisering"
+#: dumpselectionbase.ui:32
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Target"
+msgstr "Mål"
 
-#: callgraphview.cpp:2571
-msgid "Birds-eye View"
-msgstr ""
+#: dumpselectionbase.ui:54
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Time"
+msgstr "Tid"
 
-#: partlistitem.cpp:49
-msgid " (Thread %1)"
-msgstr ""
+#: dumpselectionbase.ui:65
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Path"
+msgstr "Sti"
 
-#: partlistitem.cpp:56
-#, fuzzy
-msgid "(none)"
-msgstr "(ukjent)"
+#: dumpselectionbase.ui:87
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Options"
+msgstr "Innstillinger"
 
-#: callitem.cpp:82 partlistitem.cpp:152
-msgid "(active)"
+#: dumpselectionbase.ui:106
+#, no-c-format
+msgid "Target command:"
 msgstr ""
 
-#: partselection.cpp:151
-msgid "Profile Part Overview: Current is '%1'"
-msgstr "Profildeloversikt: Gjeldende er «%1»"
+#: dumpselectionbase.ui:119
+#, no-c-format
+msgid "Profiler options:"
+msgstr ""
 
-#: partselection.cpp:287
-msgid "Deselect"
-msgstr "Velg bort"
+#: dumpselectionbase.ui:125
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Option"
+msgstr "Innstillinger"
 
-#: partselection.cpp:287 partselection.cpp:311
-msgid "Select"
-msgstr "Velg"
+#: dumpselectionbase.ui:136 dumpselectionbase.ui:688
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Value"
+msgstr "Verdi"
 
-#: partselection.cpp:292
-msgid "Select All Parts"
-msgstr "Velg alle deler"
+#: dumpselectionbase.ui:147
+#, no-c-format
+msgid "Trace"
+msgstr ""
 
-#: partselection.cpp:294
-msgid "Visible Parts"
-msgstr "Synlige deler"
+#: dumpselectionbase.ui:160 dumpselectionbase.ui:768
+#, no-c-format
+msgid "Jumps"
+msgstr ""
 
-#: partselection.cpp:296
-msgid "Hide Selected Parts"
-msgstr "Skjul valgte deler"
+#: dumpselectionbase.ui:174
+#, no-c-format
+msgid "Instructions"
+msgstr ""
 
-#: partselection.cpp:297
-msgid "Unhide Hidden Parts"
-msgstr "Vis skjulte deler"
+#: dumpselectionbase.ui:189 dumpselectionbase.ui:783
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Events"
+msgstr "Hendelser"
 
-#: partselection.cpp:322
-msgid "Partitioning Mode"
-msgstr "Partisjoneringsmodus"
+#: dumpselectionbase.ui:202
+#, no-c-format
+msgid "Full Cache"
+msgstr ""
 
-#: partselection.cpp:323
-msgid "Diagram Mode"
-msgstr "Diagrammodus"
+#: dumpselectionbase.ui:216
+#, no-c-format
+msgid "Custom"
+msgstr ""
 
-#: partselection.cpp:324
-msgid "Zoom Function"
-msgstr "Skaleringsfunksjon"
+#: dumpselectionbase.ui:231
+#, no-c-format
+msgid "Collect"
+msgstr ""
 
-#: partselection.cpp:325
-msgid "Show Direct Calls"
-msgstr "Vis direkte kall"
+#: dumpselectionbase.ui:244
+#, no-c-format
+msgid "At Startup"
+msgstr ""
 
-#: partselection.cpp:326
-msgid "Increment Shown Call Levels"
-msgstr "Øk viste kallnivåer"
+#: dumpselectionbase.ui:258
+#, no-c-format
+msgid "While In"
+msgstr ""
 
-#: partselection.cpp:340
-msgid "Draw Names"
-msgstr "Tegn navn"
+#: dumpselectionbase.ui:273
+#, no-c-format
+msgid "Skip"
+msgstr ""
 
-#: partselection.cpp:341
-msgid "Draw Costs"
-msgstr "Tegn kostnader"
+#: dumpselectionbase.ui:286
+#, no-c-format
+msgid "PLT"
+msgstr ""
 
-#: partselection.cpp:343
-msgid "Draw Frames"
-msgstr "Tegn rammer"
+#: dumpselectionbase.ui:315
+#, no-c-format
+msgid "Dump Profile"
+msgstr ""
 
-#: partselection.cpp:359
-msgid "Hide Info"
-msgstr "Skjul informasjon"
+#: dumpselectionbase.ui:328
+#, no-c-format
+msgid "Every BBs"
+msgstr ""
 
-#: partselection.cpp:361
-msgid "Show Info"
-msgstr "Vis informasjon"
+#: dumpselectionbase.ui:342 dumpselectionbase.ui:384
+#, no-c-format
+msgid "On Entering"
+msgstr ""
 
-#: partselection.cpp:541
-msgid "(no trace loaded)"
-msgstr "(intet spor lastet)"
+#: dumpselectionbase.ui:356
+#, no-c-format
+msgid "On Leaving"
+msgstr ""
 
-#: instrview.cpp:129
-msgid "Hex"
+#: dumpselectionbase.ui:371
+#, no-c-format
+msgid "Zero Events"
 msgstr ""
 
-#: instrview.cpp:132
-msgid "Source Position"
+#: dumpselectionbase.ui:399
+#, no-c-format
+msgid "Separate"
 msgstr ""
 
-#: instrview.cpp:163
-#, fuzzy
-msgid ""
-"<b>Annotated Assembler</b>"
-"<p>The annotated assembler list shows the machine code instructions of the "
-"current selected function together with (self) cost spent while executing an "
-"instruction. If this is a call instruction, lines with details on the call "
-"happening are inserted into the source: the cost spent inside of the call, the "
-"number of calls happening, and the call destination.</p>"
-"<p>The disassembler output shown is generated with the 'objdump' utility from "
-"the 'binutils' package.</p>"
-"<p>Select a line with call information to make the destination function of this "
-"call current.</p>"
-msgstr "<b></b><p></p><p></p><p> Velg</p>"
+#: dumpselectionbase.ui:412
+#, no-c-format
+msgid "Threads"
+msgstr ""
 
-#: instrview.cpp:195
-#, c-format
-msgid "Go to Address %1"
+#: dumpselectionbase.ui:426
+#, no-c-format
+msgid "Recursions"
 msgstr ""
 
-#: instrview.cpp:207
-msgid "Hex Code"
+#: dumpselectionbase.ui:440
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Call Chain"
+msgstr "Kall"
+
+#: dumpselectionbase.ui:470
+#, no-c-format
+msgid "Custom profiler options:"
 msgstr ""
 
-#: instrview.cpp:426
-msgid "There is no instruction info in the profile data file."
+#: dumpselectionbase.ui:508
+#, no-c-format
+msgid "Run New Profile"
 msgstr ""
 
-#: instrview.cpp:428
-msgid "For the Valgrind Calltree Skin, rerun with option"
+#: dumpselectionbase.ui:520
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Info"
+msgstr "Info"
+
+#: dumpselectionbase.ui:531
+#, no-c-format
+msgid "Dump reason:"
 msgstr ""
 
-#: instrview.cpp:429
-msgid "      --dump-instr=yes"
+#: dumpselectionbase.ui:544
+#, no-c-format
+msgid "Event summary:"
 msgstr ""
 
-#: instrview.cpp:430
-msgid "To see (conditional) jumps, additionally specify"
+#: dumpselectionbase.ui:561
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Sum"
+msgstr "Sum"
+
+#: dumpselectionbase.ui:579
+#, no-c-format
+msgid "Miscellaneous:"
 msgstr ""
 
-#: instrview.cpp:431
-msgid "      --trace-jump=yes"
+#: dumpselectionbase.ui:617
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Show"
+msgstr "Vis"
+
+#: dumpselectionbase.ui:625
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Compare"
+msgstr "Sammenligne"
+
+#: dumpselectionbase.ui:637
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "State"
+msgstr "Tilstand"
+
+#: dumpselectionbase.ui:656
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Update"
+msgstr "Oppdater"
+
+#: dumpselectionbase.ui:664
+#, no-c-format
+msgid "Every [s]:"
 msgstr ""
 
-#: instrview.cpp:629
-msgid "There is an error trying to execute the command"
+#: dumpselectionbase.ui:677
+#, no-c-format
+msgid "Counter"
 msgstr ""
 
-#: instrview.cpp:634 instrview.cpp:900
-msgid "Check that you have installed 'objdump'."
+#: dumpselectionbase.ui:699
+#, no-c-format
+msgid "Dumps Done"
 msgstr ""
 
-#: instrview.cpp:636 instrview.cpp:902
-msgid "This utility can be found in the 'binutils' package."
+#: dumpselectionbase.ui:713
+#, no-c-format
+msgid "Is Collecting"
 msgstr ""
 
-#: instrview.cpp:739
-msgid "(No Assembler)"
+#: dumpselectionbase.ui:727
+#, no-c-format
+msgid "Executed"
 msgstr ""
 
-#: instrview.cpp:875
-#, c-format
-msgid ""
-"_n: There is %n cost line without assembler code.\n"
-"There are %n cost lines without assembler code."
+#: dumpselectionbase.ui:740
+#, no-c-format
+msgid "Basic Blocks"
 msgstr ""
 
-#: instrview.cpp:877
-msgid "This happens because the code of"
+#: dumpselectionbase.ui:796
+#, no-c-format
+msgid "Ir"
 msgstr ""
 
-#: instrview.cpp:880
-msgid "does not seem to match the profile data file."
+#: dumpselectionbase.ui:811
+#, no-c-format
+msgid "Distinct"
 msgstr ""
 
-#: instrview.cpp:883
-msgid "Are you using an old profile data file or is the above mentioned"
+#: dumpselectionbase.ui:838
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Functions"
+msgstr "Funksjoner"
+
+#: dumpselectionbase.ui:852
+#, no-c-format
+msgid "Contexts"
 msgstr ""
 
-#: instrview.cpp:885
-msgid "ELF object from an updated installation/another machine?"
+#: dumpselectionbase.ui:890
+#, no-c-format
+msgid "Stack trace:"
 msgstr ""
 
-#: instrview.cpp:893
-msgid "There seems to be an error trying to execute the command"
+#: dumpselectionbase.ui:898
+#, no-c-format
+msgid "Sync."
 msgstr ""
 
-#: instrview.cpp:898
-msgid "Check that the ELF object used in the command exists."
+#: dumpselectionbase.ui:976
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Start"
+msgstr "Start"
+
+#: dumpselectionbase.ui:1001
+#, no-c-format
+msgid "Zero"
 msgstr ""
 
-#: instritem.cpp:137
-msgid "Jump %1 of %2 times to 0x%3"
-msgstr "Hopp %1 av %2 ganger til 0x%3"
+#: dumpselectionbase.ui:1009
+#, no-c-format
+msgid "Dump"
+msgstr ""
 
-#: instritem.cpp:142
-msgid "Jump %1 times to 0x%2"
-msgstr "Hopp %1 ganger til 0x%2"
+#: dumpselectionbase.ui:1021
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Messages"
+msgstr "Meldinger"
 
-#: treemap.cpp:1281
-#, c-format
-msgid "Text %1"
+#: dumpselectionbase.ui:1045
+#, no-c-format
+msgid "Kill Run"
 msgstr ""
 
-#: treemap.cpp:2809
-msgid "Recursive Bisection"
+#: dumpselectionbase.ui:1070
+#, no-c-format
+msgid "Clear"
 msgstr ""
 
-#: treemap.cpp:2810
-#, fuzzy
-msgid "Columns"
-msgstr "Kolonner"
+#: functionselectionbase.ui:41
+#, no-c-format
+msgid "&Search:"
+msgstr ""
 
-#: treemap.cpp:2811
-#, fuzzy
-msgid "Rows"
-msgstr "Rader"
+#: functionselectionbase.ui:73
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Group"
+msgstr "Gruppe"
 
-#: treemap.cpp:2812
-msgid "Always Best"
+#: partselectionbase.ui:60
+#, no-c-format
+msgid "(no trace parts)"
 msgstr ""
 
-#: treemap.cpp:2813
-msgid "Best"
+#: stackselectionbase.ui:16
+#, no-c-format
+msgid "Stack Selection"
 msgstr ""
 
-#: treemap.cpp:2814
-msgid "Alternate (V)"
-msgstr ""
+#: stackselectionbase.ui:42
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Cost2"
+msgstr "Kostnad"
 
-#: treemap.cpp:2815
-msgid "Alternate (H)"
+#: tdecachegrindui.rc:4
+#, no-c-format
+msgid "&File"
 msgstr ""
 
-#: treemap.cpp:2872
-msgid "Nesting"
+#: tdecachegrindui.rc:10
+#, no-c-format
+msgid "&View"
 msgstr ""
 
-#: treemap.cpp:2875
-msgid "Correct Borders Only"
+#: tdecachegrindui.rc:15
+#, no-c-format
+msgid "&Layout"
 msgstr ""
 
-#: treemap.cpp:2877 treemap.cpp:2878 treemap.cpp:2879 treemap.cpp:2880
-#, c-format
-msgid "Width %1"
+#: tdecachegrindui.rc:32
+#, no-c-format
+msgid "Sidebars"
 msgstr ""
 
-#: treemap.cpp:2902
-#, fuzzy
-msgid "Visible"
-msgstr "Synlig"
+#: tdecachegrindui.rc:41
+#, no-c-format
+msgid "Main Toolbar"
+msgstr ""
 
-#: treemap.cpp:2903
-msgid "Take Space From Children"
+#: tdecachegrindui.rc:54
+#, no-c-format
+msgid "State Toolbar"
 msgstr ""
 
-#: treemap.cpp:2905
-#, fuzzy
-msgid "Top Left"
-msgstr "Øverst til venstre"
+#: tips:3
+msgid ""
+"<p>...that the <em>What's This?</em> help for every GUI widget\n"
+"in KCachegrind contains detailed usage information for this widget?\n"
+"It is highly recommended to read at least these help texts on first\n"
+"use. Request <em>What's This?</em> help by pressing\n"
+"Shift+F1 and clicking on the widget.</p>\n"
+msgstr ""
 
-#: treemap.cpp:2906
-msgid "Top Center"
+#: tips:13
+msgid ""
+"<p>...that you can get profile information at instruction level\n"
+"with Calltree when you provide the option <em>--dump-instr=yes</em>?\n"
+"Use the Assembler View for the instruction annotations.\n"
+"</p>\n"
 msgstr ""
 
-#: treemap.cpp:2907
-#, fuzzy
-msgid "Top Right"
-msgstr "Øverst til høyre"
+#: tips:22
+msgid ""
+"<p>...that you can use Alt-Left/Right keys of your keyboard to go\n"
+"back/forward in the active object history ?</p>\n"
+msgstr ""
 
-#: treemap.cpp:2909
-msgid "Bottom Center"
+#: tips:29
+msgid ""
+"<p>...that you can navigate in the Callee/Caller Map View using\n"
+"arrow keys? Use Left/Right to change to siblings of the current\n"
+"item; use Up/Down to go one nesting level up/down. To select\n"
+"the current item, press Space, and to activate it, press Return.\n"
+"</p>\n"
 msgstr ""
 
-#: treemap.cpp:2910
+#: tips:39
 #, fuzzy
-msgid "Bottom Right"
-msgstr "Nederst til høyre"
-
-#: treemap.cpp:2987
-msgid "No %1 Limit"
+msgid ""
+"<p>...that you can navigate in the Call Graph View using\n"
+"arrow keys? Use Up/Down to go one calling level up/down, alternating\n"
+"between calls and functions. Use Left/Right to change to siblings of a "
+"current\n"
+"selected call. To activate the current item, press Return.\n"
+"</p>\n"
 msgstr ""
+"<p> Kall\n"
+"</p>"
 
-#: treemap.cpp:3056 treemap.cpp:3067
-#, c-format
+#: tips:49
 msgid ""
-"_n: 1 Pixel\n"
-"%n Pixels"
+"<p>...that you can rapidly locate a function by entering part of its\n"
+"name (case-insensitive) into the edit line of the toolbar\n"
+"and hit return?</p>\n"
 msgstr ""
 
-#: treemap.cpp:3073
-msgid "Halve Area Limit (to %1)"
+#: tips:57
+msgid ""
+"<p>...that you can assign custom colors to \n"
+"ELF objects/C++ Classes/Source Files for graph coloring\n"
+"in <em>Settings->Configure KCachegrind...</em>?</p>\n"
 msgstr ""
 
-#: treemap.cpp:3118
-#, c-format
-msgid "Depth %1"
+#: tips:65
+msgid ""
+"<p>...that you can see if debug info is available for a selected \n"
+"function by looking at the location label in the Info tab or\n"
+"the source listing header in the source tab?</p>\n"
+"<p>There must be the name of the source file (with extension).\n"
+"If KCachegrind still doesn't show the source, make sure that you\n"
+"have added the directory of the source file to the\n"
+"<em>Source Directories</em> list in the configuration.\n"
 msgstr ""
 
-#: treemap.cpp:3122
-msgid "Decrement (to %1)"
+#: tips:77
+msgid ""
+"<p>...that you can configure whether KCachgrind should\n"
+"show absolute event counts or relative ones (percentage display)?</p>\n"
 msgstr ""
 
-#: treemap.cpp:3124
-msgid "Increment (to %1)"
+#: tips:84
+msgid ""
+"<p>...that you can configure the maximum number of items\n"
+"for all function lists in KCachegrind? Limiting the number\n"
+"of items is done to get a fast reacting GUI. The last item in\n"
+"the list will show you the number of skipped functions, together\n"
+"with a cost condition for these skipped functions.</p>\n"
+"<p>To activate a function with small costs, search for it and select\n"
+"it in the flat profile. Selecting functions with small cost will\n"
+"temporarily add them to the flat profile list.</p>\n"
 msgstr ""
 
-#: traceitemview.cpp:53
-msgid "No description available"
-msgstr "Ingen beskrivelse tilgjengelig"
-
-#: coverageview.cpp:48 coverageview.cpp:54
+#: tips:97
 #, fuzzy
-msgid "Distance"
-msgstr "Avstand"
-
-#: coverageview.cpp:55
-msgid "Calling"
+msgid ""
+"<p>...that the Coverage tab - in contrast to the Call Lists tab -\n"
+"shows <em>all</em> functions that are calling the selected function\n"
+"(upper part) / are called by the selected function (bottom part),\n"
+"no matter how many function are between them on the stack?</p>\n"
+"<p>Examples:</p>\n"
+"<p>An entry in the upper list for function foo1() with a value of 50%\n"
+"with function bar() selected means that 50% of all the cost of function\n"
+"bar() happened while called from function foo1().</p>\n"
+"<p>An entry in the bottom list for function foo2() with a value of 50%\n"
+"with function bar() selected means that 50% of all the cost of function\n"
+"bar() happened while calling foo2() from bar().</p>\n"
 msgstr ""
+"<p> Kall<em></em></p>\n"
+"<p></p>\n"
+"<p></p>\n"
+"<p></p>"
 
-#: coverageview.cpp:90
+#: tips:113
 msgid ""
-"<b>List of all Callers</b>"
-"<p>This list shows all functions calling the current selected one, either "
-"directly or with several functions in-between on the stack; the number of "
-"functions in-between plus one is called the <em>Distance</em> "
-"(e.g. for function A,B,C there exists a call from A to C when A calls B and B "
-"calls C, i.e. A => B => C. The distance here is 2).</p>"
-"<p>Absolute cost shown is the cost spent in the selected function while a "
-"listed function is active; relative cost is the percentage of all cost spent in "
-"the selected function while the listed one is active. The cost graphic shows "
-"logarithmic percentage with a different color for each distance.</p>"
-"<p>As there can be many calls from the same function, the distance column "
-"sometimes shows the range of distances for all calls happening; then, in "
-"parentheses, there is the medium distance, i.e. the distance where most of the "
-"call costs happened.</p>"
-"<p>Selecting a function makes it the current selected one of this information "
-"panel. If there are two panels (Split mode), the function of the other panel is "
-"changed instead.</p>"
+"<p>...that waiting for the tool tip inside of a tree map\n"
+"shows the list of names of the nested rectangles the mouse\n"
+"pointer is over?</p>\n"
+"<p>Items from this list can be selected by pressing the right\n"
+"mouse button.</p>\n"
 msgstr ""
 
-#: coverageview.cpp:120
+#: tips:123
 msgid ""
-"<b>List of all Callees</b>"
-"<p>This list shows all functions called by the current selected one, either "
-"directly or with several function in-between on the stack; the number of "
-"function in-between plus one is called the <em>Distance</em> "
-"(e.g. for function A,B,C there exists a call from A to C when A calls B and B "
-"calls C, i.e. A => B => C. The distance here is 2).</p>"
-"<p>Absolute cost shown is the cost spent in the listed function while the "
-"selected is active; relative cost is the percentage of all cost spent in the "
-"listed function while the selected one is active. The cost graphic always shows "
-"logarithmic percentage with a different color for each distance.</p>"
-"<p>As there can be many calls to the same function, the distance column "
-"sometimes shows the range of distances for all calls happening; then, in "
-"parentheses, there is the medium distance, i.e. the distance where most of the "
-"call costs happened.</p>"
-"<p>Selecting a function makes it the current selected one of this information "
-"panel. If there are two panels (Split mode), the function of the other panel is "
-"changed instead.</p>"
+"<p>...that you can constrain the cost counts shown to only a\n"
+"few parts of the whole trace by selecting these parts in the\n"
+"\"Trace Selection\" Dockable?</p>\n"
+"<p>To generate multiple parts in a profiling run with\n"
+"cachegrind, use e.g. option --cachedumps=xxx for parts\n"
+"of a length of xxx basic blocks (A basic block is a run\n"
+"of not-branching assembler statements inside of your program\n"
+"code).</p>\n"
 msgstr ""
diff --git a/tde-i18n-nds/messages/tdesdk/tdecachegrind.po b/tde-i18n-nds/messages/tdesdk/tdecachegrind.po
index df2541e1cf5..7bdc972cd23 100644
--- a/tde-i18n-nds/messages/tdesdk/tdecachegrind.po
+++ b/tde-i18n-nds/messages/tdesdk/tdecachegrind.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tdecachegrind\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-12-31 18:49+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-02-14 01:01+0100\n"
 "Last-Translator: Sönke Dibbern <s_dibbern@web.de>\n"
 "Language-Team: Low Saxon <kde-i18n-nds@kde.org>\n"
@@ -15,1034 +15,1068 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 
-#: tabview.cpp:64
-msgid "Move to Top"
-msgstr "Na baven verschuven"
+#: _translatorinfo:1
+msgid ""
+"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
+"Your names"
+msgstr "Manfred Wiese, Sönke Dibbern"
 
-#: tabview.cpp:68
-msgid "Move to Right"
-msgstr "Na rechts verschuven"
+#: _translatorinfo:2
+msgid ""
+"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
+"Your emails"
+msgstr "m.j.wiese@web.de, s_dibbern@web.de"
 
-#: tabview.cpp:72
-msgid "Move to Bottom"
-msgstr "Na nerrn verschuven"
+#: cachegrindloader.cpp:141
+msgid "Import filter for Cachegrind/Callgrind generated profile data files"
+msgstr "Importfilter för vun Cachegrind/Callgrind opstellte Profildateien"
 
-#: tabview.cpp:76
-msgid "Move to Bottom Left"
-msgstr "Na nerrn links verschuven"
+#: cachegrindloader.cpp:738
+#, c-format
+msgid "Loading %1"
+msgstr "An't Laden vun %1"
 
-#: tabview.cpp:77 tabview.cpp:94 treemap.cpp:2908
-msgid "Bottom Left"
-msgstr "Nerrn links"
+#: callgraphview.cpp:306
+#, c-format
+msgid "Call(s) from %1"
+msgstr "Oprööp dör %1"
 
-#: tabview.cpp:79
-msgid "Move Area To"
-msgstr "Rebeet verschuven na"
+#: callgraphview.cpp:307
+#, c-format
+msgid "Call(s) to %1"
+msgstr "Oprööp vun %1"
 
-#: tabview.cpp:81
-msgid "Hide This Tab"
-msgstr "Disse Koort versteken"
+#: callgraphview.cpp:308
+msgid "(unknown call)"
+msgstr "(nich bekannt Oproop)"
 
-#: tabview.cpp:82
-msgid "Hide Area"
-msgstr "Rebeet versteken"
+#: callgraphview.cpp:1425
+msgid ""
+"<b>Call Graph around active Function</b><p>Depending on configuration, this "
+"view shows the call graph environment of the active function. Note: the "
+"shown cost is <b>only</b> the cost which is spent while the active function "
+"was actually running; i.e. the cost shown for main() - if it's visible - "
+"should be the same as the cost of the active function, as that's the part of "
+"inclusive cost of main() spent while the active function was running.</"
+"p><p>For cycles, blue call arrows indicate that this is an artificial call "
+"added for correct drawing which actually never happened.</p><p>If the graph "
+"is larger than the widget area, an overview panner is shown in one edge. "
+"There are similar visualization options to the Call Treemap; the selected "
+"function is highlighted.<p>"
+msgstr ""
+"<b>Oproopdiagramm rund de aktive Funkschoon</b><p>Afhangen vun de Instellen "
+"wiest disse Ansicht de Oproopdiagramm-Ümgeven vun de aktuelle Funkschoon. "
+"Beacht bitte: de wieste Verbruuk is <b>bloots</b> dat, wat verbruukt wöör, "
+"wielt de aktuelle Funkschoon redig leep. De Verbruuk för main() mutt - wenn "
+"he sichtbor is - de sülve wesen as de för de aktuelle Funkschoon, wiel "
+"main() tosamen mit sien opropen Funkschonen jüst dit verbruukt hett, wielt "
+"de Funkschoon leep.</p><p>För Lööp wiest blaag Oproop-Pielen, dat dit en "
+"annahmen Oproop is, de för de richtige Dorstellen toföögt wöör, man den dat "
+"nienich geven hett.</p><p>Wenn dat Diagramm grötter is as dat Elementrebeet, "
+"warrt in en Eck en Översicht wiest. Dat gifft Dorstellen-Optschonen liek to "
+"de för de Oproop-Boomkoort; de utsöcht Funkschoon is markeert.</p>"
 
-#: tabview.cpp:95
-msgid "Show Hidden On"
-msgstr "Versteken wiesen"
+#: callgraphview.cpp:1789
+msgid ""
+"Warning: a long lasting graph layouting is in progress.\n"
+"Reduce node/edge limits for speedup.\n"
+msgstr ""
+"Wohrschoen: En lang wohren Utreken vun dat Diagramm löppt.\n"
+"Sett de Grenzen för Knütten un Kanten daal, wenn dat gauer warrn schall.\n"
 
-#: tabview.cpp:242
-msgid "(No profile data file loaded)"
-msgstr "(Keen Profildatendatei laadt)"
+#: callgraphview.cpp:1792
+msgid "Layouting stopped.\n"
+msgstr "Utreken vun't Diagramm anhollen.\n"
 
-#: tabview.cpp:281
-msgid "Types"
-msgstr "Typen"
+#: callgraphview.cpp:1794
+msgid "The call graph has %1 nodes and %2 edges.\n"
+msgstr "Dat Oproopdiagramm hett %1 Knütten un %2 Kanten.\n"
 
-#: tabview.cpp:284
-msgid "Callers"
-msgstr "Opropers"
+#: callgraphview.cpp:1827
+msgid "No item activated for which to draw the call graph."
+msgstr "Keen Element för't Opstellen vun en Oproopdiagramm aktiveert."
 
-#: tabview.cpp:287
-msgid "All Callers"
-msgstr "All Opropers"
+#: callgraphview.cpp:1838
+msgid "No call graph can be drawn for the active item."
+msgstr "För dat aktiv Element lett sik keen Oproopdiagramm opstellen."
 
-#: tabview.cpp:290
-msgid "Caller Map"
-msgstr "Oproper-Koort"
+#: callgraphview.cpp:1867
+msgid ""
+"No call graph is available because the following\n"
+"command cannot be run:\n"
+"'%1'\n"
+msgstr ""
+"Dat gifft keen Oproopdiagramm, wiel sik de\n"
+"nakamen Befehl nich utföhren lett:\n"
+"\"%1\"\n"
 
-#: tabview.cpp:293
-msgid "Source"
-msgstr "Born"
+#: callgraphview.cpp:1870 callgraphview.cpp:2199
+msgid "Please check that 'dot' is installed (package GraphViz)."
+msgstr "Bitte prööv, wat \"dot\" propper installeert is (Paket \"GraphViz\")."
 
-#: tabview.cpp:297
-msgid "Parts"
-msgstr "Delen"
+#: callgraphview.cpp:2198
+msgid "Error running the graph layouting tool.\n"
+msgstr "Fehler bi't Utföhren vun dat Diagrammutsehn-Warktüüch.\n"
 
-#: tabview.cpp:300
-msgid "Call Graph"
-msgstr "Oproop-Diagramm"
+#: callgraphview.cpp:2206
+msgid ""
+"There is no call graph available for function\n"
+"\t'%1'\n"
+"because it has no cost of the selected event type."
+msgstr ""
+"Dat gifft dat keen Oproop-Diagramm för de Funkschoon\n"
+"\t\"%1\",\n"
+"wiel se för den utsöchten Begeefnistyp keen Verbruuk hett."
 
-#: tabview.cpp:303
-msgid "Callees"
-msgstr "Opropen"
+#: callgraphview.cpp:2396 callgraphview.cpp:2400 callgraphview.cpp:2418
+#: callview.cpp:123 callview.cpp:128 coverageview.cpp:166 instrview.cpp:191
+#: sourceview.cpp:116
+msgid "Go to '%1'"
+msgstr "Na \"%1\" gahn"
 
-#: tabview.cpp:306
-msgid "All Callees"
-msgstr "All Opropen"
+#: callgraphview.cpp:2427
+msgid "Stop Layouting"
+msgstr "Utreken vun't Diagrammutsehn anhollen"
 
-#: tabview.cpp:310
-msgid "Callee Map"
-msgstr "Opropen-Koort"
+#: callgraphview.cpp:2435
+msgid "As PostScript"
+msgstr "As PostScript"
 
-#: instrview.cpp:131 tabview.cpp:313
-msgid "Assembler"
-msgstr "Assembler"
+#: callgraphview.cpp:2436
+msgid "As Image ..."
+msgstr "As Bild..."
 
-#: tabview.cpp:553
-msgid ""
-"<b>Information Tabs</b>"
-"<p>This widget shows information for the current selected function in different "
-"tabs: "
-"<ul>"
-"<li>The Costs tab shows a list of available event types and the inclusive and "
-"self costs regarding to these types.</li>"
-"<li>The Parts tab shows a list of trace parts if the trace consists of more "
-"than one part (otherwise, this tab is hided). The cost of the selected function "
-"spent in the different parts together with the calls happening is shown.</li>"
-"<li>The Call Lists tab shows direct callers and callees of the function in more "
-"detail.</li>"
-"<li>The Coverage tab shows the same is the Call Lists tab, but not only direct "
-"callers and callees but also indirect ones.</li>"
-"<li>The Call Graph tab shows a graphical visualization of the calls done by "
-"this function.</li>"
-"<li>The Source tab presents annotated source code if debugging information and "
-"the source file is available.</li>"
-"<li>The Assembler tab presents annotated assembler code if trace information on "
-"instruction level is available.</li></ul>For more information, see the <em>"
-"What's This?</em> help of the corresponding tab widget</p>"
-msgstr ""
-"<b>Informatschoon-Paneels</b>"
-"<p>Hier wiest verscheden Paneels Informatschonen över de opstunns utsöchte "
-"Funkschoon:"
-"<ul>"
-"<li>De Typen-Koort wiest en List vun verföögbor Begeefnistypen un ehr ümfaten "
-"un egen Verbruuk.</li>"
-"<li>De Delen-Koort wiest en List vun Spoordelen, wenn de Spoor ut mehr as een "
-"Deel opbuut is (anners warrt disse Koort versteken). De utsöchte Funkschoon ehr "
-"Verbruuk binnen de verscheden Delen warrt tosamen mit ehr Oprööp wiest.</li>"
-"<li>De Oproper-/Opropen-Koorten wiest de Direkt-Opropers vun de Funkschoon un "
-"vun ehr opropen Funkschonen mit mehr Enkelheiten.</li>"
-"<li>De Koorten \"All Opropers\" un \"All Opropen\" wiest dat sülve as de "
-"Oproper- un Opropen-Koort, man nich bloots direkte Oprööp, sünnern ok nich "
-"direkte.</li>"
-"<li>Dat Oproop-Diagramm wiest en graafsche Dorstellen vun de Oprööp dör disse "
-"Funkschoon.</li>"
-"<li>De Born-Koort wiest Bornkode mit Anmarken, wenn Fehlersöökinformatschonen "
-"un de Borndatei verföögbor is.</li>"
-"<li>De Assembler-Koort wiest Assembler-Kode mit Anmarken, wenn "
-"Spoorinformatschonen op de Anwiesen-Evene verföögbor sünd.</li></ul>"
-"Mehr Informatschonen laat sik över de <em>Wat is dat?</em>"
-"-Hülp för de enkelten Paneels finnen.</p>"
+#: callgraphview.cpp:2438
+msgid "Export Graph"
+msgstr "Diagramm exporteren"
 
-#: tabview.cpp:630
-msgid "(No Data loaded)"
-msgstr "(Keen Daten laadt)"
+#: callgraphview.cpp:2443 callgraphview.cpp:2466
+msgid "Unlimited"
+msgstr "Ahn Grenz"
 
-#: tabview.cpp:631
-msgid "(No function selected)"
-msgstr "(Keen Funkschoon utsöcht)"
+#: callgraphview.cpp:2446 callgraphview.cpp:2469
+msgid "None"
+msgstr "Keen"
 
-#: tracedata.cpp:153
-msgid "Abstract Item"
-msgstr "Afstrakt Element"
+#: callgraphview.cpp:2447 callgraphview.cpp:2470
+msgid "max. 2"
+msgstr "max. 2"
 
-#: tracedata.cpp:154
-msgid "Cost Item"
-msgstr "Tietverbruken Element"
+#: callgraphview.cpp:2448 callgraphview.cpp:2471
+msgid "max. 5"
+msgstr "max. 5"
 
-#: tracedata.cpp:155
-msgid "Part Source Line"
-msgstr "Bornreeg in Deel"
+#: callgraphview.cpp:2449 callgraphview.cpp:2472
+msgid "max. 10"
+msgstr "max. 10"
 
-#: tracedata.cpp:156
-msgid "Source Line"
-msgstr "Bornreeg"
+#: callgraphview.cpp:2450 callgraphview.cpp:2473
+msgid "max. 15"
+msgstr "max. 15"
 
-#: tracedata.cpp:157
-msgid "Part Line Call"
-msgstr "Reegoproop in Deel"
+#: callgraphview.cpp:2460 callgraphview.cpp:2483
+#, c-format
+msgid "< %1"
+msgstr "< %1"
 
-#: tracedata.cpp:158
-msgid "Line Call"
-msgstr "Reegoproop"
+#: callgraphview.cpp:2489
+msgid "No Minimum"
+msgstr "Keen Minimum"
 
-#: tracedata.cpp:159
-msgid "Part Jump"
-msgstr "Jump in Deel"
+#: callgraphview.cpp:2493
+#, c-format
+msgid "50 %"
+msgstr "50%"
 
-#: tracedata.cpp:160
-msgid "Jump"
-msgstr "Jump"
+#: callgraphview.cpp:2494
+#, c-format
+msgid "20 %"
+msgstr "20%"
 
-#: tracedata.cpp:161
-msgid "Part Instruction"
-msgstr "Anwiesen in Deel"
+#: callgraphview.cpp:2495
+#, c-format
+msgid "10 %"
+msgstr "10%"
 
-#: tracedata.cpp:162
-msgid "Instruction"
-msgstr "Anwiesen"
+#: callgraphview.cpp:2496
+#, c-format
+msgid "5 %"
+msgstr "5%"
 
-#: tracedata.cpp:163
-msgid "Part Instruction Jump"
-msgstr "Anwiesenjump in Deel"
+#: callgraphview.cpp:2497
+#, c-format
+msgid "3 %"
+msgstr "3%"
 
-#: tracedata.cpp:164
-msgid "Instruction Jump"
-msgstr "Anwiesenjump"
+#: callgraphview.cpp:2498
+#, c-format
+msgid "2 %"
+msgstr "2%"
 
-#: tracedata.cpp:165
-msgid "Part Instruction Call"
-msgstr "Anwiesenoproop in Deel"
+#: callgraphview.cpp:2499
+#, c-format
+msgid "1.5 %"
+msgstr "1.5%"
 
-#: tracedata.cpp:166
-msgid "Instruction Call"
-msgstr "Anwiesenoproop"
+#: callgraphview.cpp:2500
+#, c-format
+msgid "1 %"
+msgstr "1%"
 
-#: tracedata.cpp:167
-msgid "Part Call"
-msgstr "Oproop in Deel"
+#: callgraphview.cpp:2516
+msgid "Same as Node"
+msgstr "Liek as Knütt"
 
-#: tracedata.cpp:168
-msgid "Call"
-msgstr "Oproop"
+#: callgraphview.cpp:2517
+#, c-format
+msgid "50 % of Node"
+msgstr "50% vun Knütt"
 
-#: tracedata.cpp:169
-msgid "Part Function"
-msgstr "Funkschoon in Deel"
+#: callgraphview.cpp:2518
+#, c-format
+msgid "20 % of Node"
+msgstr "20% vun Knütt"
 
-#: tracedata.cpp:170
-msgid "Function Source File"
-msgstr "Funkschoon-Borndatei"
+#: callgraphview.cpp:2519
+#, c-format
+msgid "10 % of Node"
+msgstr "10% vun Knütt"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 300
-#: rc.cpp:144 rc.cpp:273 rc.cpp:318 rc.cpp:342 tracedata.cpp:171
-#, no-c-format
-msgid "Function"
-msgstr "Funkschoon"
+#: callgraphview.cpp:2529
+msgid "Caller Depth"
+msgstr "Oproper-Deepde"
 
-#: tracedata.cpp:172
-msgid "Function Cycle"
-msgstr "Funkschoon-Loop"
+#: callgraphview.cpp:2530
+msgid "Callee Depth"
+msgstr "Opropen-Deepde"
 
-#: tracedata.cpp:173
-msgid "Part Class"
-msgstr "Klass in Deel"
+#: callgraphview.cpp:2531
+msgid "Min. Node Cost"
+msgstr "Sietst Knütt-Verbruuk"
 
-#: tracedata.cpp:174
-msgid "Class"
-msgstr "Klass"
+#: callgraphview.cpp:2532
+msgid "Min. Call Cost"
+msgstr "Sietst Oproop-Verbruuk"
 
-#: tracedata.cpp:175
-msgid "Part Source File"
-msgstr "Borndatei in Deel"
+#: callgraphview.cpp:2534
+msgid "Arrows for Skipped Calls"
+msgstr "Pielen för övergahn Oprööp"
 
-#: tracedata.cpp:176
-msgid "Source File"
-msgstr "Borndatei"
+#: callgraphview.cpp:2536
+msgid "Inner-cycle Calls"
+msgstr "Oprööp binnen Lööp"
 
-#: tracedata.cpp:177
-msgid "Part ELF Object"
-msgstr "\"ELF\"-Objekt in Deel"
+#: callgraphview.cpp:2538
+msgid "Cluster Groups"
+msgstr "Koppeln tosamentrecken"
 
-#: tracedata.cpp:178
-msgid "ELF Object"
-msgstr "\"ELF\"-Objekt"
+#: callgraphview.cpp:2543
+msgid "Compact"
+msgstr "Kompakt"
 
-#: partview.cpp:46 tracedata.cpp:179
-msgid "Profile Part"
-msgstr "Profildeel"
+#: callgraphview.cpp:2544
+msgid "Normal"
+msgstr "Normaal"
 
-#: tracedata.cpp:180
-msgid "Program Trace"
-msgstr "Programmspoor"
+#: callgraphview.cpp:2545
+msgid "Tall"
+msgstr "Groot"
 
-#: tracedata.cpp:241
-msgid "%1 from %2"
-msgstr "%1 vun %2"
+#: callgraphview.cpp:2550
+msgid "Top to Down"
+msgstr "Baven na nerrn"
 
-#: partgraph.cpp:423 tracedata.cpp:249 tracedata.cpp:254 tracedata.cpp:2824
-#: tracedata.cpp:3241 tracedata.cpp:3327 tracedata.cpp:4165 tracedata.cpp:4173
-#: tracedata.cpp:4238
-msgid "(unknown)"
-msgstr "(nich bekannt)"
+#: callgraphview.cpp:2551
+msgid "Left to Right"
+msgstr "Links na Rechts"
 
-#: tracedata.cpp:2583
-msgid "(no caller)"
-msgstr "(keen Oproper)"
+#: callgraphview.cpp:2552
+msgid "Circular"
+msgstr "Rund"
 
-#: tracedata.cpp:2590 tracedata.cpp:2609
-msgid "%1 via %2"
-msgstr "%1 över %2"
+#: callgraphview.cpp:2558
+msgid "TopLeft"
+msgstr "Baven links"
 
-#: tracedata.cpp:2599
-msgid "(no callee)"
-msgstr "(keen Opropen)"
+#: callgraphview.cpp:2559
+msgid "TopRight"
+msgstr "Baven rechts"
 
-#: tracedata.cpp:4467
-msgid "(not found)"
-msgstr "(nich funnen)"
+#: callgraphview.cpp:2560
+msgid "BottomLeft"
+msgstr "Nerrn links"
 
-#: tracedata.cpp:5017
-msgid "Recalculating Function Cycles..."
-msgstr "Funkschoonlööp warrt nieg utreekt..."
+#: callgraphview.cpp:2561
+msgid "BottomRight"
+msgstr "Nerrn rechts"
 
-#. i18n: file tdecachegrindui.rc line 15
-#: rc.cpp:9
+#: callgraphview.cpp:2562 configdlgbase.ui:246 configdlgbase.ui:286
+#: configdlgbase.ui:302
 #, no-c-format
-msgid "&Layout"
-msgstr "&Anornen"
+msgid "Automatic"
+msgstr "Automaatsch"
 
-#. i18n: file tdecachegrindui.rc line 32
-#: rc.cpp:12
-#, no-c-format
-msgid "Sidebars"
-msgstr "Andockpaneels"
+#: callgraphview.cpp:2569
+msgid "Graph"
+msgstr "Diagramm"
 
-#. i18n: file tdecachegrindui.rc line 54
-#: rc.cpp:18
-#, no-c-format
-msgid "State Toolbar"
-msgstr "Status-Warktüüchbalken"
+#: callgraphview.cpp:2570 partselection.cpp:320
+msgid "Visualization"
+msgstr "Dorstellen"
 
-#. i18n: file configdlgbase.ui line 37
-#: rc.cpp:24
-#, no-c-format
-msgid "General"
-msgstr "Allgemeen"
+#: callgraphview.cpp:2571
+msgid "Birds-eye View"
+msgstr "Översicht"
 
-#. i18n: file configdlgbase.ui line 69
-#: rc.cpp:27
-#, no-c-format
-msgid "Truncated when more/longer than:"
-msgstr "Afsneden, wenn mehr/länger as:"
+#: callitem.cpp:82 partlistitem.cpp:152
+msgid "(active)"
+msgstr "(aktiv)"
 
-#. i18n: file configdlgbase.ui line 77
-#: rc.cpp:30
+#: callmapview.cpp:59 dumpselectionbase.ui:550 partselection.cpp:58
 #, no-c-format
-msgid "Precision of percentage values:"
-msgstr "Nauigkeit vun Perzentweerten:"
+msgid "Name"
+msgstr "Naam"
 
-#. i18n: file configdlgbase.ui line 85
-#: rc.cpp:33
+#: callmapview.cpp:60 callview.cpp:44 instrview.cpp:126 partselection.cpp:59
+#: sourceview.cpp:51 stackselectionbase.ui:31
 #, no-c-format
-msgid "Symbols in tooltips and context menus"
-msgstr "Symbolen in Kortinformatschonen un Rechtsklickmenüs"
+msgid "Cost"
+msgstr "Tietverbruuk"
 
-#. i18n: file configdlgbase.ui line 141
-#: rc.cpp:36
+#: callmapview.cpp:61 dumpselectionbase.ui:950 functionselectionbase.ui:147
 #, no-c-format
-msgid "Maximum number of items in lists:"
-msgstr "Hööchsttall för Listenindrääg:"
+msgid "Location"
+msgstr "Steed"
 
-#. i18n: file configdlgbase.ui line 162
-#: rc.cpp:39
+#: callmapview.cpp:63 dumpselectionbase.ui:754 stackselectionbase.ui:53
 #, no-c-format
-msgid "Cost Item Colors"
-msgstr "Klören för Verbruukelementen"
+msgid "Calls"
+msgstr "Oprööp"
 
-#. i18n: file configdlgbase.ui line 246
-#: callgraphview.cpp:2562 rc.cpp:42 rc.cpp:51 rc.cpp:54
-#, no-c-format
-msgid "Automatic"
-msgstr "Automaatsch"
+#: callmapview.cpp:98
+msgid ""
+"<b>Caller Map</b><p>This graph shows the nested hierarchy of all callers of "
+"the current activated function. Each colored rectangle represents a "
+"function; its size tries to be proportional to the cost spent therein while "
+"the active function is running (however, there are drawing constrains).</p>"
+msgstr ""
+"<b>Oproper-Koort</b> <p>Dit Diagramm wiest all Opropers vun de opstunns "
+"utsöchte Funkschoon, inbett na ehr Reeg. Elk infarvt Rechteck stellt en "
+"Funkschoon dor, sien Grött schall proportschonaal to den Verbruuk vun de "
+"Funkschoon wesen (beacht, dat dat Grenzen bi't Teken gifft).</p>"
 
-#. i18n: file configdlgbase.ui line 254
-#: rc.cpp:45
-#, no-c-format
-msgid "Object:"
-msgstr "Objekt:"
+#: callmapview.cpp:105
+msgid ""
+"<b>Call Map</b><p>This graph shows the nested hierarchy of all callees of "
+"the current activated function. Each colored rectangle represents a "
+"function; its size tries to be proportional to the cost spent therein while "
+"the active function is running (however, there are drawing constrains).</p>"
+msgstr ""
+"<b>Opropen-Koort</b><p>Dit Diagramm wiest all vun de opstunns utsöchte "
+"Funkschoon opropen Funkschonen, inbett na ehr Reeg. Elk infarvt Rechteck "
+"stellt en Funkschoon dor, sien Grött schall proportschonaal to den Verbruuk "
+"vun de Funkschoon wesen (beacht, dat dat Grenzen bi't Teken gifft).</p>"
 
-#. i18n: file configdlgbase.ui line 262
-#: rc.cpp:48
-#, no-c-format
-msgid "Class:"
-msgstr "Klass:"
+#: callmapview.cpp:113
+msgid ""
+"<p>Appearance options can be found in the in the context menu. To get exact "
+"size proportions, choose 'Hide incorrect borders'. As this mode can be "
+"<em>very</em> time consuming, you may want to limit the maximum drawn "
+"nesting level before. 'Best' determinates the split direction for children "
+"from the aspect ratio of the parent. 'Always Best' decides on remaining "
+"space for each sibling. 'Ignore Proportions' takes space for function name "
+"drawing <em>before</em> drawing children. Note that size proportions can get "
+"<em>heavily</em> wrong.</p><p>This is a <em>TreeMap</em> widget. Keyboard "
+"navigation is available with the left/right arrow keys for traversing "
+"siblings, and up/down arrow keys to go a nesting level up/down. <em>Return</"
+"em> activates the current item.</p>"
+msgstr ""
+"<p>De Optschonen för dat Utsehn laat sik binnen dat Rechtsklickmenü finnen. "
+"Wenn Du naue Afmeten hebben wullt, kannst Du dat mit \"Lege Ränners versteken"
+"\". Wiel disse Metood <em>bannig</em> veel Tiet bruken kann, wullt Du "
+"villicht vördem en Grenz för de tohööchst wieste Inbettdeepde fastleggen. "
+"\"Beste\" leggt de Opdeelricht för Ünnerelementen na de Proportschonen vun "
+"dat överornt Element sien Sieden fast. \"Jümmers beste\" leggt se na den "
+"överblieven Ruum för elk Geswisterelement fast. \"Afmeten övergahn\" nimmt "
+"den Ruum <em>toeerst</em> för't Teken vun Funkschoon-Naams, ehr de "
+"Ünnerfunkschonen teekt warrt. Beacht, dat de Grötten denn <em>bannig</em> "
+"verkehrt wesen köönt.</p><p>Dit is en <em>Boomkoort</em>. "
+"Tastatuurnavigatschoon mit de Pieltasten is för Naverelementen mit \"Links\" "
+"un \"Rechts\" verföögbor, mit \"Hooch\" un \"Daal\" kannst Du en Evene höger "
+"oder daalgahn. <em>Ingaav</em> aktiveert dat aktuelle Element.</p>"
 
-#. i18n: file configdlgbase.ui line 310
-#: rc.cpp:57
-#, no-c-format
-msgid "File:"
-msgstr "Datei:"
+#: callmapview.cpp:167
+msgid "Go To"
+msgstr "Gah na"
 
-#. i18n: file configdlgbase.ui line 376
-#: rc.cpp:60
-#, no-c-format
-msgid "Annotations"
-msgstr "Anmarken"
+#: callmapview.cpp:184
+msgid "Stop at Depth"
+msgstr "Anhollen bi Deepde"
 
-#. i18n: file configdlgbase.ui line 395
-#: rc.cpp:63
-#, no-c-format
-msgid "Context lines in annotations:"
-msgstr "Kontextregen in Anmarken:"
+#: callmapview.cpp:187 treemap.cpp:3101
+msgid "No Depth Limit"
+msgstr "Keen Deepdegrenz"
 
-#. i18n: file configdlgbase.ui line 423
-#: rc.cpp:66
-#, no-c-format
-msgid "Source Folders"
-msgstr "Bornornern"
+#: callmapview.cpp:190
+msgid "Depth 10"
+msgstr "Deepde 10"
 
-#. i18n: file configdlgbase.ui line 454
-#: rc.cpp:69
-#, no-c-format
-msgid "Object / Related Source Base"
-msgstr "Objekt / Tohören Born-Basis"
+#: callmapview.cpp:192
+msgid "Depth 15"
+msgstr "Deepde 15"
 
-#. i18n: file configdlgbase.ui line 483
-#: rc.cpp:72
-#, no-c-format
-msgid "Add..."
-msgstr "Tofögen..."
+#: callmapview.cpp:194
+msgid "Depth 20"
+msgstr "Deepde 20"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 16
-#: rc.cpp:84 toplevel.cpp:352 toplevel.cpp:604
-#, no-c-format
-msgid "Profile Dumps"
-msgstr "Profilutgaven"
+#: callmapview.cpp:198 treemap.cpp:3107
+msgid "Depth of '%1' (%2)"
+msgstr "Deepde vun \"%1\" (%2)"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 32
-#: rc.cpp:87
-#, no-c-format
-msgid "Target"
-msgstr "Teel"
+#: callmapview.cpp:204
+msgid "Decrement Depth (to %1)"
+msgstr "Sieter Deepde (op %1)"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 54
-#: rc.cpp:90
-#, no-c-format
-msgid "Time"
-msgstr "Tiet"
+#: callmapview.cpp:205
+msgid "Increment Depth (to %1)"
+msgstr "Höger Deepde (op %1)"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 65
-#: rc.cpp:93
-#, no-c-format
-msgid "Path"
-msgstr "Padd"
+#: callmapview.cpp:209
+msgid "Stop at Function"
+msgstr "Anhollen bi Funkschoon"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 106
-#: rc.cpp:99
-#, no-c-format
-msgid "Target command:"
-msgstr "Teelbefehl:"
-
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 119
-#: rc.cpp:102
-#, no-c-format
-msgid "Profiler options:"
-msgstr "Profilopstell-Optschonen:"
+#: callmapview.cpp:210
+msgid "No Function Limit"
+msgstr "Keen Funkschoongrenz"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 125
-#: rc.cpp:105
-#, no-c-format
-msgid "Option"
-msgstr "Optschoon"
+#: callmapview.cpp:240
+msgid "Stop at Area"
+msgstr "Anhollen bi Rebeet"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 136
-#: rc.cpp:108 rc.cpp:219
-#, no-c-format
-msgid "Value"
-msgstr "Weert"
+#: callmapview.cpp:243 treemap.cpp:3039
+msgid "No Area Limit"
+msgstr "Keen Rebeetgrenz"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 147
-#: rc.cpp:111
-#, no-c-format
-msgid "Trace"
-msgstr "Spoor"
+#: callmapview.cpp:246
+msgid "50 Pixels"
+msgstr "50 Pixels"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 160
-#: rc.cpp:114 rc.cpp:237
-#, no-c-format
-msgid "Jumps"
-msgstr "Jumpen"
+#: callmapview.cpp:248
+msgid "100 Pixels"
+msgstr "100 Pixels"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 174
-#: rc.cpp:117
-#, no-c-format
-msgid "Instructions"
-msgstr "Anwiesen"
+#: callmapview.cpp:250
+msgid "200 Pixels"
+msgstr "200 Pixels"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 189
-#: rc.cpp:120 rc.cpp:240
-#, no-c-format
-msgid "Events"
-msgstr "Begeefnissen"
+#: callmapview.cpp:252
+msgid "500 Pixels"
+msgstr "500 Pixels"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 202
-#: rc.cpp:123
-#, no-c-format
-msgid "Full Cache"
-msgstr "Heel Twischenspieker"
+#: callmapview.cpp:258 treemap.cpp:3045
+msgid "Area of '%1' (%2)"
+msgstr "Rebeet vun \"%1\" (%2)"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 216
-#: rc.cpp:126
-#, no-c-format
-msgid "Custom"
-msgstr "Topasst"
+#: callmapview.cpp:264 treemap.cpp:3071
+msgid "Double Area Limit (to %1)"
+msgstr "Rebeetgrenz verdubbeln (op %1)"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 231
-#: rc.cpp:129
-#, no-c-format
-msgid "Collect"
-msgstr "Sammeln"
+#: callmapview.cpp:266
+msgid "Half Area Limit (to %1)"
+msgstr "Rebeetgrenz halberen (op %1)"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 244
-#: rc.cpp:132
-#, no-c-format
-msgid "At Startup"
-msgstr "Bi't Starten"
+#: callmapview.cpp:273
+msgid "Visualisation"
+msgstr "Dorstellen"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 258
-#: rc.cpp:135
-#, no-c-format
-msgid "While In"
-msgstr "Wielt binnen"
+#: callmapview.cpp:277
+msgid "Split Direction"
+msgstr "Opdeelricht"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 273
-#: rc.cpp:138
-#, no-c-format
-msgid "Skip"
-msgstr "Övergahn"
+#: callmapview.cpp:279
+msgid "Skip Incorrect Borders"
+msgstr "Lege Ränners versteken"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 286
-#: rc.cpp:141
-#, no-c-format
-msgid "PLT"
-msgstr "PLT"
+#: callmapview.cpp:284
+msgid "Border Width"
+msgstr "Randbreed"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 315
-#: rc.cpp:147
-#, no-c-format
-msgid "Dump Profile"
-msgstr "Profil utgeven"
+#: callmapview.cpp:285
+msgid "Border 0"
+msgstr "Breed 0"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 328
-#: rc.cpp:150
-#, no-c-format
-msgid "Every BBs"
-msgstr "All BBs"
+#: callmapview.cpp:288
+msgid "Border 1"
+msgstr "Breed 1"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 342
-#: rc.cpp:153 rc.cpp:162
-#, no-c-format
-msgid "On Entering"
-msgstr "Bi't Ringahn"
+#: callmapview.cpp:290
+msgid "Border 2"
+msgstr "Breed 2"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 356
-#: rc.cpp:156
-#, no-c-format
-msgid "On Leaving"
-msgstr "Bi't Verlaten"
+#: callmapview.cpp:292
+msgid "Border 3"
+msgstr "Breed 3"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 371
-#: rc.cpp:159
-#, no-c-format
-msgid "Zero Events"
-msgstr "Null-Begeefnissen"
+#: callmapview.cpp:297
+msgid "Draw Symbol Names"
+msgstr "Symboolnaams wiesen"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 399
-#: rc.cpp:165
-#, no-c-format
-msgid "Separate"
-msgstr "Aftrennen"
+#: callmapview.cpp:298
+msgid "Draw Cost"
+msgstr "Verbruuk wiesen"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 412
-#: rc.cpp:168
-#, no-c-format
-msgid "Threads"
-msgstr "Utföhrsträng"
+#: callmapview.cpp:299
+msgid "Draw Location"
+msgstr "Steed wiesen"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 426
-#: rc.cpp:171
-#, no-c-format
-msgid "Recursions"
-msgstr "Rekurschonen"
+#: callmapview.cpp:300
+msgid "Draw Calls"
+msgstr "Oprooptall wiesen"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 440
-#: rc.cpp:174
-#, no-c-format
-msgid "Call Chain"
-msgstr "Oproopkeed"
+#: callmapview.cpp:303 partselection.cpp:342
+msgid "Ignore Proportions"
+msgstr "Afmeten övergahn"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 470
-#: rc.cpp:177
-#, no-c-format
-msgid "Custom profiler options:"
-msgstr "Egen Profilopstell-Optschonen:"
+#: callmapview.cpp:304 partselection.cpp:344 treemap.cpp:2887
+msgid "Allow Rotation"
+msgstr "Dreihen verlöven"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 508
-#: rc.cpp:180
-#, no-c-format
-msgid "Run New Profile"
-msgstr "Nieg Profil opstellen"
+#: callmapview.cpp:321 treemap.cpp:2889
+msgid "Shading"
+msgstr "Schaddens"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 520
-#: rc.cpp:183
-#, no-c-format
-msgid "Info"
-msgstr "Info"
+#: callmapview.cpp:431
+msgid "Call Map: Current is '%1'"
+msgstr "Opropen-Koort: Aktuell is \"%1\""
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 531
-#: rc.cpp:186
-#, no-c-format
-msgid "Dump reason:"
-msgstr "Grund för't Utgeven:"
+#: callmapview.cpp:599
+msgid "(no function)"
+msgstr "(keen Funkschoon)"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 544
-#: rc.cpp:189
-#, no-c-format
-msgid "Event summary:"
-msgstr "Begeefnis-Tosamenfaten:"
+#: callmapview.cpp:741 callmapview.cpp:858
+msgid "(no call)"
+msgstr "(keen Oproop)"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 550
-#: callmapview.cpp:59 partselection.cpp:58 rc.cpp:192
-#, no-c-format
-msgid "Name"
-msgstr "Naam"
+#: callview.cpp:45 instrview.cpp:127 sourceview.cpp:52
+msgid "Cost 2"
+msgstr "Verbruuk 2"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 561
-#: rc.cpp:195
-#, no-c-format
-msgid "Sum"
-msgstr "Summ"
+#: callview.cpp:47 callview.cpp:51
+msgid "Count"
+msgstr "Tall"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 579
-#: rc.cpp:198
-#, no-c-format
-msgid "Miscellaneous:"
-msgstr "Anner Saken:"
+#: callview.cpp:48 coverageview.cpp:50
+msgid "Caller"
+msgstr "Oproper"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 617
-#: rc.cpp:201
-#, no-c-format
-msgid "Show"
-msgstr "Wiesen"
+#: callview.cpp:52 coverageview.cpp:56
+msgid "Callee"
+msgstr "Opropen"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 625
-#: rc.cpp:204
-#, no-c-format
-msgid "Compare"
-msgstr "Verglieken"
+#: callview.cpp:85
+msgid ""
+"<b>List of direct Callers</b><p>This list shows all functions calling the "
+"current selected one directly, together with a call count and the cost spent "
+"in the current selected function while being called from the function from "
+"the list.</p><p>An icon instead of an inclusive cost specifies that this is "
+"a call inside of a recursive cycle. An inclusive cost makes no sense here.</"
+"p><p>Selecting a function makes it the current selected one of this "
+"information panel. If there are two panels (Split mode), the function of the "
+"other panel is changed instead.</p>"
+msgstr ""
+"<b>List vun Direktopropers</b><p>Disse List wiest all Funkschonen, de de "
+"opstunns utsöchte Funkschoon direktemang oprepen, tosamen mit de Oproop-Tall "
+"un den Verbruuk vun disse Funkschoon, wielt se vun de Funkschoon op de List "
+"opropen weer.</p><p>En Lüttbild ansteed vun en ümfaten Verbruuk gifft an, "
+"dat dit en Oproop binnen en rekursiev Loop is. En ümfaten Verbruuk lett sik "
+"hier nich sinnvull angeven.</p><p>Wenn Du en Funkschoon anklickst, söchst Du "
+"ehr för dat hele Info-Rebeet ut. Wenn dat twee Rebeden gifft (Ünnerdeelt "
+"Bedrief), warrt ansteed vun de aktive Funkschoon de in't anner Rebeet ännert."
+"</p>"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 637
-#: rc.cpp:207
-#, no-c-format
-msgid "State"
-msgstr "Tostand"
+#: callview.cpp:98
+msgid ""
+"<b>List of direct Callees</b><p>This list shows all functions called by the "
+"current selected one directly, together with a call count and the cost spent "
+"in this function while being called from the selected function.</"
+"p><p>Selecting a function makes it the current selected one of this "
+"information panel. If there are two panels (Split mode), the function of the "
+"other panel is changed instead.</p>"
+msgstr ""
+"<b>List vun Direktopropen</b><p>Disse List wiest all vun de opstunns "
+"utsöchte Funkschoon direktemang opropen Funkschonen, tosamen mit de Oproop-"
+"Tall un den Verbruuk vun de opropen Funkschonen, wielt se vun de utsöchte "
+"Funkschoon opropen weern.</p><p>Wenn Du en Funkschoon anklickst, söchst Du "
+"ehr för dat hele Info-Rebeet ut. Wenn dat twee Rebeden gifft (Ünnerdeelt "
+"Bedrief), warrt ansteed vun de aktive Funkschoon de in't anner Rebeet ännert."
+"</p>"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 656
-#: rc.cpp:210
+#: configdlg.cpp:58 dumpselectionbase.ui:824
 #, no-c-format
-msgid "Update"
-msgstr "Opfrischen"
+msgid "ELF Objects"
+msgstr "\"ELF\"-Objekten"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 664
-#: rc.cpp:213
-#, no-c-format
-msgid "Every [s]:"
-msgstr "All [s]:"
+#: configdlg.cpp:60
+msgid "Source Files"
+msgstr "Borndateien"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 677
-#: rc.cpp:216
-#, no-c-format
-msgid "Counter"
-msgstr "Teller"
+#: configdlg.cpp:61
+msgid "C++ Classes"
+msgstr "\"C++\"-Klassen"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 699
-#: rc.cpp:222
-#, no-c-format
-msgid "Dumps Done"
-msgstr "Utgaav afslaten"
+#: configdlg.cpp:62
+msgid "Function (no Grouping)"
+msgstr "Funkschoon (keen Koppeltyp)"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 713
-#: rc.cpp:225
-#, no-c-format
-msgid "Is Collecting"
-msgstr "An't sammeln"
+#: configdlg.cpp:157 configdlg.cpp:350 configdlg.cpp:371
+msgid "(always)"
+msgstr "(för all)"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 727
-#: rc.cpp:228
-#, no-c-format
-msgid "Executed"
-msgstr "Utföhrt"
+#: configdlg.cpp:210
+msgid "KCachegrind Configuration"
+msgstr "KCachegrind-Instellen"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 740
-#: rc.cpp:231
-#, no-c-format
-msgid "Basic Blocks"
-msgstr "Basisblöck"
+#: configdlg.cpp:211
+msgid ""
+"The Maximum Number of List Items should be below 500.The previous set value "
+"(%1) will still be used."
+msgstr ""
+"De Hööchsttall vun Listindrääg mutt lütter as 500 wesen. De verleden "
+"instellte Weert (%1) warrt wiederbruukt."
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 754
-#: callmapview.cpp:63 rc.cpp:234 rc.cpp:339
-#, no-c-format
-msgid "Calls"
-msgstr "Oprööp"
+#: configdlg.cpp:384
+msgid "Choose Source Folder"
+msgstr "Bornorner utsöken"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 796
-#: rc.cpp:243
-#, no-c-format
-msgid "Ir"
-msgstr "Ah"
+#: configuration.cpp:67
+msgid "Instruction Fetch"
+msgstr "Anwiesen haalt"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 811
-#: rc.cpp:246
-#, no-c-format
-msgid "Distinct"
-msgstr "Verscheden"
+#: configuration.cpp:68
+msgid "Data Read Access"
+msgstr "Daten-Leestogriep"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 824
-#: configdlg.cpp:58 rc.cpp:249
-#, no-c-format
-msgid "ELF Objects"
-msgstr "\"ELF\"-Objekten"
+#: configuration.cpp:69
+msgid "Data Write Access"
+msgstr "Daten-Schrieftogriep"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 838
-#: rc.cpp:252
-#, no-c-format
-msgid "Functions"
-msgstr "Funkschonen"
+#: configuration.cpp:70
+msgid "L1 Instr. Fetch Miss"
+msgstr "L1-Fehlslag Anwiesen halen"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 852
-#: rc.cpp:255
-#, no-c-format
-msgid "Contexts"
-msgstr "Kontexten"
+#: configuration.cpp:71
+msgid "L1 Data Read Miss"
+msgstr "L1-Fehlslag Daten lesen"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 890
-#: rc.cpp:258
-#, no-c-format
-msgid "Stack trace:"
-msgstr "Oproopstapel:"
+#: configuration.cpp:72
+msgid "L1 Data Write Miss"
+msgstr "L1-Fehlslag Daten schrieven"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 898
-#: rc.cpp:261
-#, no-c-format
-msgid "Sync."
-msgstr "Synkroniseren"
+#: configuration.cpp:73
+msgid "L2 Instr. Fetch Miss"
+msgstr "L2-Fehlslag Anwiesen halen"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 906
-#: instrview.cpp:125 rc.cpp:264 sourceview.cpp:50
-#, no-c-format
-msgid "#"
-msgstr "Nr."
+#: configuration.cpp:74
+msgid "L2 Data Read Miss"
+msgstr "L2-Fehlslag Daten lesen"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 917
-#: costtypeview.cpp:43 coverageview.cpp:46 partview.cpp:47 rc.cpp:267
-#: rc.cpp:309
-#, no-c-format
-msgid "Incl."
-msgstr "Ümfaten"
+#: configuration.cpp:75
+msgid "L2 Data Write Miss"
+msgstr "L2-Fehlslag Daten schrieven"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 928
-#: coverageview.cpp:49 partview.cpp:49 rc.cpp:270 rc.cpp:315
-#, no-c-format
-msgid "Called"
-msgstr "Oprööp"
+#: configuration.cpp:76
+#, fuzzy
+msgid "LL Instr. Fetch Miss"
+msgstr "L1-Fehlslag Anwiesen halen"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 950
-#: callmapview.cpp:61 rc.cpp:276 rc.cpp:321
-#, no-c-format
-msgid "Location"
-msgstr "Steed"
+#: configuration.cpp:77
+#, fuzzy
+msgid "LL Data Read Miss"
+msgstr "L1-Fehlslag Daten lesen"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 976
-#: rc.cpp:279
-#, no-c-format
-msgid "Start"
-msgstr "Start"
+#: configuration.cpp:78
+#, fuzzy
+msgid "LL Data Write Miss"
+msgstr "L1-Fehlslag Daten schrieven"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 1001
-#: rc.cpp:282
-#, no-c-format
-msgid "Zero"
-msgstr "Null"
+#: configuration.cpp:79
+msgid "Samples"
+msgstr "Proven"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 1009
-#: rc.cpp:285
-#, no-c-format
-msgid "Dump"
-msgstr "Utgaav"
+#: configuration.cpp:80
+msgid "System Time"
+msgstr "Systeemtiet"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 1021
-#: rc.cpp:288
-#, no-c-format
-msgid "Messages"
-msgstr "Mellen"
+#: configuration.cpp:81
+msgid "User Time"
+msgstr "Brukertiet"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 1045
-#: rc.cpp:291
-#, no-c-format
-msgid "Kill Run"
-msgstr "Utföhren afscheten"
+#: configuration.cpp:82
+msgid "L1 Miss Sum"
+msgstr "Summ L1-Fehlslääg"
 
-#. i18n: file functionselectionbase.ui line 16
-#: rc.cpp:297 toplevel.cpp:594
-#, no-c-format
-msgid "Function Profile"
-msgstr "Funkschoonprofil"
+#: configuration.cpp:83
+msgid "L2 Miss Sum"
+msgstr "Summ L2-Fehlslääg"
+
+#: configuration.cpp:84
+#, fuzzy
+msgid "LL Miss Sum"
+msgstr "Summ L1-Fehlslääg"
+
+#: configuration.cpp:85
+msgid "Cycle Estimation"
+msgstr "Estemeren CPU-Lööp"
+
+#: costlistitem.cpp:60
+#, c-format
+msgid ""
+"_n: (%n item skipped)\n"
+"(%n items skipped)"
+msgstr ""
+"(%n Indrag övergahn)\n"
+"(%n Indrääg övergahn)"
+
+#: costtypeitem.cpp:56
+msgid "Unknown Type"
+msgstr "Nich bekannt Typ"
+
+#: costtypeview.cpp:42
+msgid "Event Type"
+msgstr "Begeefnistyp"
 
-#. i18n: file functionselectionbase.ui line 41
-#: rc.cpp:300
+#: costtypeview.cpp:43 coverageview.cpp:46 dumpselectionbase.ui:917
+#: functionselectionbase.ui:103 partview.cpp:47
 #, no-c-format
-msgid "&Search:"
-msgstr "&Söken:"
+msgid "Incl."
+msgstr "Ümfaten"
 
-#. i18n: file functionselectionbase.ui line 62
-#: costtypeview.cpp:44 coverageview.cpp:53 partview.cpp:48 rc.cpp:303
-#: rc.cpp:312
+#: costtypeview.cpp:44 coverageview.cpp:53 functionselectionbase.ui:62
+#: functionselectionbase.ui:114 partview.cpp:48
 #, no-c-format
 msgid "Self"
 msgstr "Egen"
 
-#. i18n: file functionselectionbase.ui line 73
-#: rc.cpp:306
-#, no-c-format
-msgid "Group"
-msgstr "Koppel"
-
-#. i18n: file partselectionbase.ui line 16
-#: rc.cpp:324 toplevel.cpp:276 toplevel.cpp:576
-#, no-c-format
-msgid "Parts Overview"
-msgstr "Delen-Översicht"
+#: costtypeview.cpp:45
+msgid "Short"
+msgstr "Kortnaam"
 
-#. i18n: file partselectionbase.ui line 60
-#: rc.cpp:327
-#, no-c-format
-msgid "(no trace parts)"
-msgstr "(keen Spoordelen)"
+#: costtypeview.cpp:47
+msgid "Formula"
+msgstr "Formel"
 
-#. i18n: file stackselectionbase.ui line 16
-#: rc.cpp:330
-#, no-c-format
-msgid "Stack Selection"
-msgstr "Stapelutwahl"
+#: costtypeview.cpp:81
+msgid ""
+"<b>Cost Types List</b><p>This list shows all cost types available and what "
+"the self/inclusive cost of the current selected function is for that cost "
+"type.</p><p>By choosing a cost type from the list, you change the cost type "
+"of costs shown all over KCachegrind to be the selected one.</p>"
+msgstr ""
+"<b>List vun Verbruuk-Typen</b><p>Disse List wiest all verföögbor Typen vun "
+"Tietverbruuk, un ok den egen/ümfaten Verbruuk för de opstunns utsöchte "
+"Funkschoon för de Typen.</p><p>Wenn Du en Verbruuk-Typ utsöchst, ännerst du "
+"den Typ vun den wiesten Verbruuk överall in KCachegrind na den utsöchten Typ."
+"</p>"
 
-#. i18n: file stackselectionbase.ui line 31
-#: callmapview.cpp:60 callview.cpp:44 instrview.cpp:126 partselection.cpp:59
-#: rc.cpp:333 sourceview.cpp:51
-#, no-c-format
-msgid "Cost"
-msgstr "Tietverbruuk"
+#: costtypeview.cpp:98
+msgid "Set Secondary Event Type"
+msgstr "Tweet Begeefnistyp fastleggen"
 
-#. i18n: file stackselectionbase.ui line 42
-#: rc.cpp:336
-#, no-c-format
-msgid "Cost2"
-msgstr "Verbruuk2"
+#: costtypeview.cpp:100
+msgid "Remove Secondary Event Type"
+msgstr "Tweet Begeefnistyp wegdoon"
 
-#: partgraph.cpp:167
-#, c-format
-msgid "Profile Part %1"
-msgstr "Profildeel %1"
+#: costtypeview.cpp:105
+msgid "Edit Long Name"
+msgstr "Lang Naam bewerken"
 
-#: partgraph.cpp:226
-msgid "(no trace)"
-msgstr "(keen Spoor)"
+#: costtypeview.cpp:106
+msgid "Edit Short Name"
+msgstr "Kort Naam bewerken"
 
-#: partgraph.cpp:229
-msgid "(no part)"
-msgstr "(keen Deel)"
+#: costtypeview.cpp:107
+msgid "Edit Formula"
+msgstr "Formel bewerken"
 
-#: tips.txt:3
-msgid ""
-"<p>...that the <em>What's This?</em> help for every GUI widget\n"
-"in KCachegrind contains detailed usage information for this widget?\n"
-"It is highly recommended to read at least these help texts on first\n"
-"use. Request <em>What's This?</em> help by pressing\n"
-"Shift+F1 and clicking on the widget.</p>\n"
+#: costtypeview.cpp:108
+msgid "Remove"
 msgstr ""
-"<p>... dat de <em>Wat is dat?</em>-Hülp för elk Böversietelement vun\n"
-"KCachegrind utföhrliche Informatschonen för den Bruuk vun dat Element\n"
-"bargt? Dat is redig anraadt, dat Du bi den eersten Bruuk tominnst disse\n"
-"Hülptexten leest.\n"
-"De <em>Wat is dat?</em>-Hülp lett sik dör Drücken vun Ümschalt+F1\n"
-"en Klick op dat Element opropen.</p>\n"
 
-#: tips.txt:12
+#: costtypeview.cpp:115
+msgid "New Cost Type ..."
+msgstr "Nieg Verbruuktyp..."
+
+#: costtypeview.cpp:149 costtypeview.cpp:154
+#, c-format
+msgid "New%1"
+msgstr "Nieg%1"
+
+#: costtypeview.cpp:155
+#, c-format
+msgid "New Cost Type %1"
+msgstr "Nieg Verbruuktyp %1"
+
+#: coverageitem.cpp:65 coverageitem.cpp:205 functionitem.cpp:72
+#, c-format
 msgid ""
-"<p>...that you can get profile information at instruction level\n"
-"with Calltree when you provide the option <em>--dump-instr=yes</em>?\n"
-"Use the Assembler View for the instruction annotations.\n"
-"</p>\n"
+"_n: (%n function skipped)\n"
+"(%n functions skipped)"
 msgstr ""
-"<p>... dat Du mit \"Callgrind\" Profilinformatschonen op Anwiesen-Evene\n"
-"kriegen kannst, wenn Du de Optschoon <em>--dump-instr=yes</em> bruukst?\n"
-"Kiek op de Assembler-Koort na de Anwiesen-Anmarken.\n"
-"</p>\n"
+"(%n Funkschoon övergahn)\n"
+"(%n Funkschonen övergahn)"
+
+#: coverageview.cpp:48 coverageview.cpp:54
+msgid "Distance"
+msgstr "Afstand"
+
+#: coverageview.cpp:49 dumpselectionbase.ui:928 functionselectionbase.ui:125
+#: partview.cpp:49
+#, no-c-format
+msgid "Called"
+msgstr "Oprööp"
+
+#: coverageview.cpp:55
+msgid "Calling"
+msgstr "Oprööp"
 
-#: tips.txt:20
+#: coverageview.cpp:90
 msgid ""
-"<p>...that you can use Alt-Left/Right keys of your keyboard to go\n"
-"back/forward in the active object history ?</p>\n"
+"<b>List of all Callers</b><p>This list shows all functions calling the "
+"current selected one, either directly or with several functions in-between "
+"on the stack; the number of functions in-between plus one is called the "
+"<em>Distance</em> (e.g. for function A,B,C there exists a call from A to C "
+"when A calls B and B calls C, i.e. A => B => C. The distance here is 2).</"
+"p><p>Absolute cost shown is the cost spent in the selected function while a "
+"listed function is active; relative cost is the percentage of all cost spent "
+"in the selected function while the listed one is active. The cost graphic "
+"shows logarithmic percentage with a different color for each distance.</"
+"p><p>As there can be many calls from the same function, the distance column "
+"sometimes shows the range of distances for all calls happening; then, in "
+"parentheses, there is the medium distance, i.e. the distance where most of "
+"the call costs happened.</p><p>Selecting a function makes it the current "
+"selected one of this information panel. If there are two panels (Split "
+"mode), the function of the other panel is changed instead.</p>"
 msgstr ""
-"<p>... dat Du mit Alt+Links un Alt+Rechts binnen de\n"
-"\"Aktuell Objekt\"-Vörgeschicht vör- un torüchgahn kannst?</p>\n"
+"<b>All Opropers</b><p>Disse List wiest all Funkschonen, de de utsöchte "
+"Funkschoon direktemang oder över verscheden Twischenfunkschonen opropen "
+"hebbt. De Tall vun Twischenfunkschonen plus Een warrt <em>Afstand</em> nöömt "
+"(Bispeel: Dat gifft dree Funkschoon, nöömt A, B un C. Dat gifft en Oproop "
+"vun A na C, wenn A de Funkschoon B un B wedder Funkschoon C opröppt, d.h. A "
+"=> B => C. De Afstand is hier \"2\").</p><p>Warrt afsoluut Verbruuk wiest, "
+"is de wieste Verbruuk bi en oplist Funkschoon dat, wat de utsöchte "
+"Funkschoon verbruukt hett, wielt ok de opliste Funkschoon aktiv weer. Warrt "
+"relativ Verbruuk wiest, gifft de Perzentweert bi en oplist Funkschoon den "
+"Andeel vun de utsöchte Funkschoon ehr hele Looptiet an, över den ok de "
+"opliste Funkschoon aktiv weer.</p><p>Wiel dat mehr Oprööp vun de sülve "
+"Funkschoon ut geven kann, wiest de Afstand-Striep mennigmaal dat "
+"Afstandrebeet för all Oprööp. Denn warrt de Middelafstand in Klemmen wiest, "
+"dat is de Afstand mit den hööchsten Verbruuk. De Grafiken bi de opliste "
+"Funkschonen wiest de Perzentweerten vun de Afstänn logaritmisch, mit een "
+"Klöör för elk Afstand.</p><p>Wenn Du en Funkschoon anklickst, söchst Du ehr "
+"för dat hele Info-Rebeet ut. Wenn dat twee Rebeden gifft (Ünnerdeelt "
+"Bedrief), warrt ansteed vun de aktive Funkschoon de in't anner Rebeet ännert."
+"</p>"
 
-#: tips.txt:26
+#: coverageview.cpp:120
 msgid ""
-"<p>...that you can navigate in the Callee/Caller Map View using\n"
-"arrow keys? Use Left/Right to change to siblings of the current\n"
-"item; use Up/Down to go one nesting level up/down. To select\n"
-"the current item, press Space, and to activate it, press Return.\n"
-"</p>\n"
+"<b>List of all Callees</b><p>This list shows all functions called by the "
+"current selected one, either directly or with several function in-between on "
+"the stack; the number of function in-between plus one is called the "
+"<em>Distance</em> (e.g. for function A,B,C there exists a call from A to C "
+"when A calls B and B calls C, i.e. A => B => C. The distance here is 2).</"
+"p><p>Absolute cost shown is the cost spent in the listed function while the "
+"selected is active; relative cost is the percentage of all cost spent in the "
+"listed function while the selected one is active. The cost graphic always "
+"shows logarithmic percentage with a different color for each distance.</"
+"p><p>As there can be many calls to the same function, the distance column "
+"sometimes shows the range of distances for all calls happening; then, in "
+"parentheses, there is the medium distance, i.e. the distance where most of "
+"the call costs happened.</p><p>Selecting a function makes it the current "
+"selected one of this information panel. If there are two panels (Split "
+"mode), the function of the other panel is changed instead.</p>"
 msgstr ""
-"<p>... dat Du Di binnen de Oproper-/Opropen-Koorten mit de\n"
-"Pieltasten bewegen kannst? Bruuk Links un Rechts, wenn Du na\n"
-"de Geswister vun't aktuelle Element wesseln wullt, un Hooch\n"
-"oder Daal, wenn Du en Evene höger oder daal gahn wullt. Mit\n"
-"de Leertast kannst Du dat aktuelle Element utsöken, un mit de\n"
-"Ingaavtast aktiveren.</p>\n"
+"<b>All Opropen</b><p>Disse List wiest all Funkschonen, de vun de utsöchte "
+"Funkschoon direktemang oder över verscheden Twischenfunkschonen opropen "
+"wöörn. De Tall vun Twischenfunkschonen plus Een warrt <em>Afstand</em> nöömt "
+"(Bispeel: Dat gifft dree Funkschoon, nöömt A, B un C. Dat gifft en Oproop "
+"vun A na C, wenn A de Funkschoon B un B wedder Funkschoon C opröppt, d.h. A "
+"=> B => C. De Afstand is hier \"2\").</p><p>Warrt de Verbruuk afsoluut "
+"wiest, is de wieste Verbruuk bi en oplist Funkschoon dat, wat de opliste "
+"Funkschoon verbruukt hett, wielt ok de utsöchte Funkschoon aktiv weer. Warrt "
+"de Verbruuk relativ wiest, gifft de Perzentweert bi en oplist Funkschoon den "
+"Andeel vun de opliste Funkschoon ehr hele Looptiet an, över den ok de "
+"utsöchte Funkschoon aktiv weer.</p><p>Wiel dat mehr Oprööp vun de sülve "
+"Funkschoon ut geven kann, wiest de Afstand-Striep mennigmaal dat "
+"Afstandrebeet för all Oprööp. Denn warrt de Middelafstand in Klemmen wiest, "
+"dat is de Afstand mit den hööchsten Verbruuk. De Grafiken bi de opliste "
+"Funkschonen wiest de Perzentweerten vun de Afstänn logaritmisch, mit een "
+"Klöör för elk Afstand.</p><p>Wenn Du en Funkschoon anklickst, söchst Du ehr "
+"för dat hele Info-Rebeet ut. Wenn dat twee Rebeden gifft (Ünnerdeelt "
+"Bedrief), warrt ansteed vun de aktive Funkschoon de in't anner Rebeet ännert."
+"</p>"
 
-#: tips.txt:35
-msgid ""
-"<p>...that you can navigate in the Call Graph View using\n"
-"arrow keys? Use Up/Down to go one calling level up/down, alternating\n"
-"between calls and functions. Use Left/Right to change to siblings of a current\n"
-"selected call. To activate the current item, press Return.\n"
-"</p>\n"
-msgstr ""
-"<p>... dat Du Di binnen dat Oproop-Diagramm mit de Pieltasten bewegen\n"
-"kannst? Bruuk Hooch un Daal, wenn Du en Oproop-Evene höger oder daal\n"
-"gahn wullt, dor wesselst Du bi twischen Oprööp un Funkschonen. Mit Links\n"
-"un Rechts kannst Du na de Geswister vun den opstunns utsöchten Oproop\n"
-"gahn. Wenn Du dat aktuelle Element aktiveren wullt, drück de Ingaavtast.\n"
-"</p>\n"
+#: functionselection.cpp:52 toplevel.cpp:772
+msgid "(No Grouping)"
+msgstr "(keen Koppeltyp)"
 
-#: tips.txt:44
-msgid ""
-"<p>...that you can rapidly locate a function by entering part of its\n"
-"name (case-insensitive) into the edit line of the toolbar\n"
-"and hit return?</p>\n"
-msgstr ""
-"<p>... dat Du gau en Funkschoon finnen kannst, wenn Du en Deel vun\n"
-"ehr Naam (Groot-/Lüttschriev is liek) in dat Ingaavfeld op den\n"
-"Warktüüchbalken ingiffst, un denn de Ingaavtast drückst?</p>\n"
+#: functionselection.cpp:176
+#, c-format
+msgid "Go to %1"
+msgstr "Na %1 gahn"
 
-#: tips.txt:51
-msgid ""
-"<p>...that you can assign custom colors to \n"
-"ELF objects/C++ Classes/Source Files for graph coloring\n"
-"in <em>Settings->Configure KCachegrind...</em>?</p>\n"
-msgstr ""
-"<p>... dat Du för't Infarven vun Diagrammen över\n"
-"<em>Instellen -> KCachegrind instellen...</em> egen Klören för\n"
-"\"ELF\"-Objekten, \"C++\"-Klassen un Borndateien instellen kannst?</p>\n"
+#: functionselection.cpp:203
+msgid "Show All Items"
+msgstr "All Elementen wiesen"
 
-#: tips.txt:58
-msgid ""
-"<p>...that you can see if debug info is available for a selected \n"
-"function by looking at the location label in the Info tab or\n"
-"the source listing header in the source tab?</p>\n"
-"<p>There must be the name of the source file (with extension).\n"
-"If KCachegrind still doesn't show the source, make sure that you\n"
-"have added the directory of the source file to the\n"
-"<em>Source Directories</em> list in the configuration.\n"
-msgstr ""
-"<p>... dat Du op de Informatschoon-Koort bi \"Steed\" un binnen\n"
-"den Listkopp op de Born-Koort nakieken kannst, wat dat Fehlersöök-\n"
-"Informatschonen för de utsöchte Funkschoon gifft?</p>\n"
-"<p>Dor mutt de Naam vun de Borndatei (mit Verwiedern) wesen.\n"
-"Wenn KCachegrind den Born nich wiest, kiek, wat Du den Orner\n"
-"vun de Borndatei in de Instellen na de List mit <em>Born-Ornern</em>\n"
-"toföögt hest.\n"
+#: functionselection.cpp:226
+msgid "No Grouping"
+msgstr "Keen Koppeltyp"
+
+#: functionselection.cpp:243 toplevel.cpp:763
+msgid "Grouping"
+msgstr "Koppeltyp"
+
+#: instritem.cpp:106 sourceitem.cpp:86
+msgid "Active call to '%1'"
+msgstr "Aktiv Oproop vun \"%1\""
 
-#: tips.txt:69
+#: instritem.cpp:108 sourceitem.cpp:88
 msgid ""
-"<p>...that you can configure whether KCachgrind should\n"
-"show absolute event counts or relative ones (percentage display)?</p>\n"
+"_n: %n call to '%1'\n"
+"%n calls to '%1'"
 msgstr ""
-"<p>... dat Du instellen kannst, dat KCachegrind afsolute oder\n"
-"relative Begeefnis-Tallen (Perzenten) wiest?</p>\n"
+"%n Oproop vun \"%1\"\n"
+"%n Oprööp vun \"%1\""
+
+#: instritem.cpp:137
+msgid "Jump %1 of %2 times to 0x%3"
+msgstr "Jump %1 vun %2 Maal na 0x%3"
+
+#: instritem.cpp:142
+msgid "Jump %1 times to 0x%2"
+msgstr "Jump %1 Maal na 0x%2"
+
+#: instritem.cpp:185 sourceitem.cpp:169
+msgid "(cycle)"
+msgstr "(Loop)"
+
+#: dumpselectionbase.ui:906 instrview.cpp:125 sourceview.cpp:50
+#, no-c-format
+msgid "#"
+msgstr "Nr."
+
+#: instrview.cpp:129
+msgid "Hex"
+msgstr "Hexkode"
+
+#: instrview.cpp:131 tabview.cpp:313
+msgid "Assembler"
+msgstr "Assembler"
+
+#: instrview.cpp:132
+msgid "Source Position"
+msgstr "Bornpositschoon"
 
-#: tips.txt:75
+#: instrview.cpp:163
 msgid ""
-"<p>...that you can configure the maximum number of items\n"
-"for all function lists in KCachegrind? Limiting the number\n"
-"of items is done to get a fast reacting GUI. The last item in\n"
-"the list will show you the number of skipped functions, together\n"
-"with a cost condition for these skipped functions.</p>\n"
-"<p>To activate a function with small costs, search for it and select\n"
-"it in the flat profile. Selecting functions with small cost will\n"
-"temporarily add them to the flat profile list.</p>\n"
+"<b>Annotated Assembler</b><p>The annotated assembler list shows the machine "
+"code instructions of the current selected function together with (self) cost "
+"spent while executing an instruction. If this is a call instruction, lines "
+"with details on the call happening are inserted into the source: the cost "
+"spent inside of the call, the number of calls happening, and the call "
+"destination.</p><p>The disassembler output shown is generated with the "
+"'objdump' utility from the 'binutils' package.</p><p>Select a line with call "
+"information to make the destination function of this call current.</p>"
 msgstr ""
-"<p>... dat Du de Höchsttall vun Indrääg för all Funkschonen-\n"
-"Listen in KCachegrind instellen kannst? Dör dat Ingrenzen vun\n"
-"de Indräägtall warrt de Böversiet gauer. De leste Indrag op de List\n"
-"wiest de Tall vun övergahn Funkschonen, tosamen mit en\n"
-"Verbruuk-Bedingen för disse Funkschonen.</p>\n"
-"<p>Wenn Du en Funkschoon mit wenig Verbruuk aktiveren wullt,\n"
-"söök ehr binnen dat evene Profil un markeer ehr. Dat Söken\n"
-"vun Funkschonen mit wenig Verbruuk föögt se temporeer na de\n"
-"evene Profillist to.</p>\n"
+"<b>Assembler-Kode mit Anmarken</b><p>De Assembler-Kode mit Anmarken wiest de "
+"Maschienkode-Anwiesen vun de opstunns utsöchte Funkschoon tosamen mit de "
+"Anwiesen ehr (egen) Tietverbruuk bi't Utföhren. Wenn dit en Oproop-Anwiesen "
+"is, warrt Enkelheiten för den Oproop na den Bornkode inföögt: De "
+"Tietverbruuk binnen den Oproop, de Tall vun Oprööp, un dat Oproop-Teel.</p> "
+"<p>De wieste Disassembler-Utgaav warrt mit dat Warktüüch \"objdump\" ut dat "
+"Paket \"binutils\" opstellt.</p> <p>Du kannst en Oproop sien Teelfunkschoon "
+"aktiveren, wenn Du op en Reeg mit Oproop-Informatschonen klickst.</p>"
 
-#: tips.txt:87
-msgid ""
-"<p>...that the Coverage tab - in contrast to the Call Lists tab -\n"
-"shows <em>all</em> functions that are calling the selected function\n"
-"(upper part) / are called by the selected function (bottom part),\n"
-"no matter how many function are between them on the stack?</p>\n"
-"<p>Examples:</p>\n"
-"<p>An entry in the upper list for function foo1() with a value of 50%\n"
-"with function bar() selected means that 50% of all the cost of function\n"
-"bar() happened while called from function foo1().</p>\n"
-"<p>An entry in the bottom list for function foo2() with a value of 50%\n"
-"with function bar() selected means that 50% of all the cost of function\n"
-"bar() happened while calling foo2() from bar().</p>\n"
+#: instrview.cpp:195
+#, c-format
+msgid "Go to Address %1"
+msgstr "Na Adress %1 gahn"
+
+#: instrview.cpp:207
+msgid "Hex Code"
+msgstr "Hexadezimaal-Kode"
+
+#: instrview.cpp:426
+msgid "There is no instruction info in the profile data file."
+msgstr "Dat gifft keen Anwiesen-Informatschonen binnen de Profildatendatei."
+
+#: instrview.cpp:428
+msgid "For the Valgrind Calltree Skin, rerun with option"
 msgstr ""
-"<p>... dat de Paneels \"All Opropers/Opropen\" - anners as de "
-"\"Oproper/Opropen\"-Paneels - all Funkschonen wiest, de de utsöchte Funkschoon "
-"oproopt (Rebeet baven) / vun ehr opropen warrt (Rebeet nerrn), liek, woveel "
-"Funkschonen dor binnen den Oproopstapel twischen sünd?</p>\n"
-"<p>Bispelen:</p>\n"
-"<p>Funkschoon bi() is utsöcht. En Indrag in de List baven för de Funkschoon "
-"speel1() mit en Tietverbruuk-Weert vun 50% bedüüdt, dat bi() 50% vun ehr hele "
-"Looptiet verbruukt hett, wielt se vun speel1() opropen weer.</p>\n"
-"<p>Funkschoon bi() is utsöcht. En Indrag in de List nerrn för de Funkschoon "
-"speel2() mit en Tietverbruuk-Weert vun 50% bedüüdt, dat bi() 50% vun ehr hele "
-"Looptiet verbruukt hett, wielt speel2() vun ehr opropen weer.</p>\n"
+"Wenn Du mit dat Valgrind-Warktüüch \"Callgrind\" arbeidst, föhr dat nochmaal "
+"ut mit de Optschoon"
+
+#: instrview.cpp:429
+msgid "      --dump-instr=yes"
+msgstr "      --dump-instr=yes"
+
+#: instrview.cpp:430
+msgid "To see (conditional) jumps, additionally specify"
+msgstr "Wenn Du (bedingte) Jumpen sehn wullt, bruuk ok noch de Optschoon"
+
+#: instrview.cpp:431
+msgid "      --trace-jump=yes"
+msgstr "      --trace-jump=yes"
+
+#: instrview.cpp:629
+msgid "There is an error trying to execute the command"
+msgstr "Dat geev en Fehler bi't Utföhren vun den Befehl"
+
+#: instrview.cpp:634 instrview.cpp:900
+msgid "Check that you have installed 'objdump'."
+msgstr "Prööv, wat Du \"objdump\" installeert hest."
+
+#: instrview.cpp:636 instrview.cpp:902
+msgid "This utility can be found in the 'binutils' package."
+msgstr "Dit Warktüüch lett sik binnen dat Paket \"binutils\" finnen."
+
+#: instrview.cpp:739
+msgid "(No Assembler)"
+msgstr "(Keen Assembler)"
 
-#: tips.txt:102
+#: instrview.cpp:875
+#, c-format
 msgid ""
-"<p>...that waiting for the tool tip inside of a tree map\n"
-"shows the list of names of the nested rectangles the mouse\n"
-"pointer is over?</p>\n"
-"<p>Items from this list can be selected by pressing the right\n"
-"mouse button.</p>\n"
+"_n: There is %n cost line without assembler code.\n"
+"There are %n cost lines without assembler code."
 msgstr ""
-"<p>... dat de Kortinfo för de Oproper-/Opropen-Koorten de\n"
-"Naamlist vun all inbett Rechtecken ünner den Muuswieser\n"
-"wiest?</p>\n"
-"<p>Objekten ut disse List laat sik mit en Klick op den\n"
-"rechten Muusknoop utsöken.</p>\n"
+"Dat gifft %n Reeg ahn Assembler-Kode.\n"
+"Dat gifft %n Regen ahn Assembler-Kode."
 
-#: tips.txt:111
-msgid ""
-"<p>...that you can constrain the cost counts shown to only a\n"
-"few parts of the whole trace by selecting these parts in the\n"
-"\"Trace Selection\" Dockable?</p>\n"
-"<p>To generate multiple parts in a profiling run with\n"
-"cachegrind, use e.g. option --cachedumps=xxx for parts\n"
-"of a length of xxx basic blocks (A basic block is a run\n"
-"of not-branching assembler statements inside of your program\n"
-"code).</p>\n"
+#: instrview.cpp:877
+msgid "This happens because the code of"
+msgstr "Dat is so, wiel de Kode vun"
+
+#: instrview.cpp:880
+msgid "does not seem to match the profile data file."
+msgstr "sachens nich to de Profildatendatei passt."
+
+#: instrview.cpp:883
+msgid "Are you using an old profile data file or is the above mentioned"
 msgstr ""
-"<p>... dat Du den wiesten Verbruuk op en poor Delen vun de hele Spoor ingrenzen "
-"kannst, wenn Du Du disse Delen binnen dat Andockfinster \"Spoor-Utwahl\" "
-"utsöchst?</p>\n"
-"<p>Wenn Du mit Cachegrind en Mehrdeel-Spoor opstellen wullt, kannst Du t.B. de "
-"Optschoon \"--cachedumps=xxx\" bruken. \"xxx\" is de Tall vun Basisblöck, den "
-"een Deel bargen schall. (En Basisblock is en Reeg vun Assembler-Anwiesen ahn "
-"Tweel binnen Dien Programmkode).</p>\n"
+"Bruukst Du en ole Profildatendatei, oder is dat baven nöömte \"ELF\"-Objekt"
+
+#: instrview.cpp:885
+msgid "ELF object from an updated installation/another machine?"
+msgstr "ut en opfrischte Installatschoon oder vun en anner Maschien?"
+
+#: instrview.cpp:893
+msgid "There seems to be an error trying to execute the command"
+msgstr "As dat lett gifft dat bi't Utföhren vun den Befehl en Fehler"
+
+#: instrview.cpp:898
+msgid "Check that the ELF object used in the command exists."
+msgstr "Prööv, wat dat dat in den Befehl bruukte \"ELF\"-Objekt gifft."
 
 #: main.cpp:38
 msgid "Run <exec> under cachegrind"
@@ -1068,435 +1102,428 @@ msgstr "(C) 2002, 2003, 2004"
 msgid "Author/Maintainer"
 msgstr "Autor/Pleger"
 
-#: coverageitem.cpp:65 coverageitem.cpp:205 functionitem.cpp:72
+#: partgraph.cpp:167
 #, c-format
-msgid ""
-"_n: (%n function skipped)\n"
-"(%n functions skipped)"
-msgstr ""
-"(%n Funkschoon övergahn)\n"
-"(%n Funkschonen övergahn)"
+msgid "Profile Part %1"
+msgstr "Profildeel %1"
 
-#: costlistitem.cpp:60
-#, c-format
-msgid ""
-"_n: (%n item skipped)\n"
-"(%n items skipped)"
-msgstr ""
-"(%n Indrag övergahn)\n"
-"(%n Indrääg övergahn)"
+#: partgraph.cpp:226
+msgid "(no trace)"
+msgstr "(keen Spoor)"
 
-#: _translatorinfo.cpp:1
-msgid ""
-"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
-"Your names"
-msgstr "Manfred Wiese, Sönke Dibbern"
-
-#: _translatorinfo.cpp:3
-msgid ""
-"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
-"Your emails"
-msgstr "m.j.wiese@web.de, s_dibbern@web.de"
+#: partgraph.cpp:229
+msgid "(no part)"
+msgstr "(keen Deel)"
 
-#: callmapview.cpp:98
-msgid ""
-"<b>Caller Map</b>"
-"<p>This graph shows the nested hierarchy of all callers of the current "
-"activated function. Each colored rectangle represents a function; its size "
-"tries to be proportional to the cost spent therein while the active function is "
-"running (however, there are drawing constrains).</p>"
-msgstr ""
-"<b>Oproper-Koort</b> "
-"<p>Dit Diagramm wiest all Opropers vun de opstunns utsöchte Funkschoon, inbett "
-"na ehr Reeg. Elk infarvt Rechteck stellt en Funkschoon dor, sien Grött schall "
-"proportschonaal to den Verbruuk vun de Funkschoon wesen (beacht, dat dat "
-"Grenzen bi't Teken gifft).</p>"
+#: partgraph.cpp:423 tracedata.cpp:249 tracedata.cpp:254 tracedata.cpp:2824
+#: tracedata.cpp:3241 tracedata.cpp:3327 tracedata.cpp:4165 tracedata.cpp:4173
+#: tracedata.cpp:4238
+msgid "(unknown)"
+msgstr "(nich bekannt)"
 
-#: callmapview.cpp:105
-msgid ""
-"<b>Call Map</b>"
-"<p>This graph shows the nested hierarchy of all callees of the current "
-"activated function. Each colored rectangle represents a function; its size "
-"tries to be proportional to the cost spent therein while the active function is "
-"running (however, there are drawing constrains).</p>"
-msgstr ""
-"<b>Opropen-Koort</b>"
-"<p>Dit Diagramm wiest all vun de opstunns utsöchte Funkschoon opropen "
-"Funkschonen, inbett na ehr Reeg. Elk infarvt Rechteck stellt en Funkschoon dor, "
-"sien Grött schall proportschonaal to den Verbruuk vun de Funkschoon wesen "
-"(beacht, dat dat Grenzen bi't Teken gifft).</p>"
+#: partlistitem.cpp:49
+msgid " (Thread %1)"
+msgstr " (Utföhrstrang %1)"
 
-#: callmapview.cpp:113
-msgid ""
-"<p>Appearance options can be found in the in the context menu. To get exact "
-"size proportions, choose 'Hide incorrect borders'. As this mode can be <em>"
-"very</em> time consuming, you may want to limit the maximum drawn nesting level "
-"before. 'Best' determinates the split direction for children from the aspect "
-"ratio of the parent. 'Always Best' decides on remaining space for each sibling. "
-"'Ignore Proportions' takes space for function name drawing <em>before</em> "
-"drawing children. Note that size proportions can get <em>heavily</em> wrong.</p>"
-"<p>This is a <em>TreeMap</em> widget. Keyboard navigation is available with the "
-"left/right arrow keys for traversing siblings, and up/down arrow keys to go a "
-"nesting level up/down. <em>Return</em> activates the current item.</p>"
-msgstr ""
-"<p>De Optschonen för dat Utsehn laat sik binnen dat Rechtsklickmenü finnen. "
-"Wenn Du naue Afmeten hebben wullt, kannst Du dat mit \"Lege Ränners "
-"versteken\". Wiel disse Metood <em>bannig</em> veel Tiet bruken kann, wullt Du "
-"villicht vördem en Grenz för de tohööchst wieste Inbettdeepde fastleggen. "
-"\"Beste\" leggt de Opdeelricht för Ünnerelementen na de Proportschonen vun dat "
-"överornt Element sien Sieden fast. \"Jümmers beste\" leggt se na den "
-"överblieven Ruum för elk Geswisterelement fast. \"Afmeten övergahn\" nimmt den "
-"Ruum <em>toeerst</em> för't Teken vun Funkschoon-Naams, ehr de Ünnerfunkschonen "
-"teekt warrt. Beacht, dat de Grötten denn <em>bannig</em> "
-"verkehrt wesen köönt.</p>"
-"<p>Dit is en <em>Boomkoort</em>. Tastatuurnavigatschoon mit de Pieltasten is "
-"för Naverelementen mit \"Links\" un \"Rechts\" verföögbor, mit \"Hooch\" un "
-"\"Daal\" kannst Du en Evene höger oder daalgahn. <em>Ingaav</em> "
-"aktiveert dat aktuelle Element.</p>"
+#: partlistitem.cpp:56
+msgid "(none)"
+msgstr "(Keen)"
 
-#: callmapview.cpp:167
-msgid "Go To"
-msgstr "Gah na"
+#: partselection.cpp:151
+msgid "Profile Part Overview: Current is '%1'"
+msgstr "Översicht för Profildelen: Aktuell is \"%1\""
 
-#: callmapview.cpp:184
-msgid "Stop at Depth"
-msgstr "Anhollen bi Deepde"
+#: partselection.cpp:287
+msgid "Deselect"
+msgstr "Utwahl opheven"
 
-#: callmapview.cpp:187 treemap.cpp:3101
-msgid "No Depth Limit"
-msgstr "Keen Deepdegrenz"
+#: partselection.cpp:287 partselection.cpp:311
+msgid "Select"
+msgstr "Utsöken"
 
-#: callmapview.cpp:190
-msgid "Depth 10"
-msgstr "Deepde 10"
+#: partselection.cpp:292
+msgid "Select All Parts"
+msgstr "All Delen utsöken"
 
-#: callmapview.cpp:192
-msgid "Depth 15"
-msgstr "Deepde 15"
+#: partselection.cpp:294
+msgid "Visible Parts"
+msgstr "Sichtbor Delen"
 
-#: callmapview.cpp:194
-msgid "Depth 20"
-msgstr "Deepde 20"
+#: partselection.cpp:296
+msgid "Hide Selected Parts"
+msgstr "Utsöchte Delen versteken"
 
-#: callmapview.cpp:198 treemap.cpp:3107
-msgid "Depth of '%1' (%2)"
-msgstr "Deepde vun \"%1\" (%2)"
+#: partselection.cpp:297
+msgid "Unhide Hidden Parts"
+msgstr "Versteken Delen wiesen"
 
-#: callmapview.cpp:204
-msgid "Decrement Depth (to %1)"
-msgstr "Sieter Deepde (op %1)"
+#: partselection.cpp:302 toplevel.cpp:1687
+msgid "Go Back"
+msgstr "Torüch"
 
-#: callmapview.cpp:205
-msgid "Increment Depth (to %1)"
-msgstr "Höger Deepde (op %1)"
+#: partselection.cpp:322
+msgid "Partitioning Mode"
+msgstr "Ünnerdeelt Bedrief"
 
-#: callmapview.cpp:209
-msgid "Stop at Function"
-msgstr "Anhollen bi Funkschoon"
+#: partselection.cpp:323
+msgid "Diagram Mode"
+msgstr "Diagrammbedrief"
 
-#: callmapview.cpp:210
-msgid "No Function Limit"
-msgstr "Keen Funkschoongrenz"
+#: partselection.cpp:324
+msgid "Zoom Function"
+msgstr "Groot wiesen"
 
-#: callmapview.cpp:240
-msgid "Stop at Area"
-msgstr "Anhollen bi Rebeet"
+#: partselection.cpp:325
+msgid "Show Direct Calls"
+msgstr "Direktoprööp wiesen"
 
-#: callmapview.cpp:243 treemap.cpp:3039
-msgid "No Area Limit"
-msgstr "Keen Rebeetgrenz"
+#: partselection.cpp:326
+msgid "Increment Shown Call Levels"
+msgstr "Mehr Oproopstopen"
 
-#: callmapview.cpp:246
-msgid "50 Pixels"
-msgstr "50 Pixels"
+#: partselection.cpp:340
+msgid "Draw Names"
+msgstr "Naams wiesen"
 
-#: callmapview.cpp:248
-msgid "100 Pixels"
-msgstr "100 Pixels"
+#: partselection.cpp:341
+msgid "Draw Costs"
+msgstr "Tietverbruuk wiesen"
 
-#: callmapview.cpp:250
-msgid "200 Pixels"
-msgstr "200 Pixels"
+#: partselection.cpp:343
+msgid "Draw Frames"
+msgstr "Rahmen wiesen"
 
-#: callmapview.cpp:252
-msgid "500 Pixels"
-msgstr "500 Pixels"
+#: partselection.cpp:359
+msgid "Hide Info"
+msgstr "Informatschonen versteken"
 
-#: callmapview.cpp:258 treemap.cpp:3045
-msgid "Area of '%1' (%2)"
-msgstr "Rebeet vun \"%1\" (%2)"
+#: partselection.cpp:361
+msgid "Show Info"
+msgstr "Informatschonen wiesen"
 
-#: callmapview.cpp:264 treemap.cpp:3071
-msgid "Double Area Limit (to %1)"
-msgstr "Rebeetgrenz verdubbeln (op %1)"
+#: partselection.cpp:541
+msgid "(no trace loaded)"
+msgstr "(keen Spoor laadt)"
 
-#: callmapview.cpp:266
-msgid "Half Area Limit (to %1)"
-msgstr "Rebeetgrenz halberen (op %1)"
+#: partview.cpp:46 tracedata.cpp:179
+msgid "Profile Part"
+msgstr "Profildeel"
 
-#: callmapview.cpp:273
-msgid "Visualisation"
-msgstr "Dorstellen"
+#: partview.cpp:51
+msgid "Comment"
+msgstr "Anmarken"
 
-#: callmapview.cpp:277
-msgid "Split Direction"
-msgstr "Opdeelricht"
+#: partview.cpp:73
+msgid ""
+"<b>Trace Part List</b><p>This list shows all trace parts of the loaded "
+"trace. For each part, the self/inclusive cost of the current selected "
+"function, spent in the part, is shown; percentage costs are always relative "
+"to the total cost <em>of the part</em> (not to the whole trace as in the "
+"Trace Part Overview). Also shown are the calls happening to/from the current "
+"function inside of the trace part.</p><p>By choosing one or more trace parts "
+"from the list, the costs shown all over KCachegrind will only be the ones "
+"spent in the selected part(s). If no list selection is shown, in fact all "
+"trace parts are selected implicitly.</p><p>This is a multi-selection list. "
+"You can select ranges by dragging the mouse or use SHIFT/CTRL modifiers. "
+"Selection/Deselection of trace parts can also be done by using the Trace "
+"Part Overview Dockable. This one also supports multiple selection.</"
+"p><p>Note that the list is hidden if only one trace part is loaded.</p>"
+msgstr ""
+"<b>List vun Spoordelen</b> <p>Disse List wiest all Spoordelen vun de laadte "
+"Spoor. För elk Deel warrt de egen/ümfaten Verbruuk vun de opstunns utsöchte "
+"Funkschoon wiest. De Verbruuk in Perzent is jümmers relativ to den helen "
+"Verbruuk <em>vun den Deel</em> (nich to de hele Spoor, as binnen de "
+"Spoordeel-Översicht). Ok wiest warrt de Oprööp na/ut de aktuelle Funkschoon "
+"binnen de enkel Spoordelen.</p><p>Wenn Du een oder mehr Spoordelen op de "
+"List utsöchst, wiest KCachegrind överall bloots den Verbruuk ut de utsöchte "
+"Delen. Is keen Deel utsöcht, warrt all Spoordelen as utsöcht behannelt.</"
+"p><p>Dit is en List för Mehrmaal-Utwahl. Du kannst Rebeden dör Trecken mit "
+"de Muus utsöken, oder bi't Klicken Ümschalt un Strg bruken. Ok mit de "
+"andockbor Spoordeel-Översicht, de ok de Mehrmaal-Utwahl ünnerstütt, laat sik "
+"ok Spoordelen utsöken un afwählen.</p><p>Beacht bitte, dat disse List "
+"versteken warrt, wenn bloots een Spoordeel laadt is.</p>"
 
-#: callmapview.cpp:279
-msgid "Skip Incorrect Borders"
-msgstr "Lege Ränners versteken"
+#: partview.cpp:106
+msgid "Select '%1'"
+msgstr "\"%1\" utsöken"
 
-#: callmapview.cpp:284
-msgid "Border Width"
-msgstr "Randbreed"
+#: partview.cpp:107
+msgid "Hide '%1'"
+msgstr "\"'%1\" versteken"
 
-#: callmapview.cpp:285
-msgid "Border 0"
-msgstr "Breed 0"
+#: partview.cpp:111
+msgid "Hide Selected"
+msgstr "Utsöchte versteken"
 
-#: callmapview.cpp:288
-msgid "Border 1"
-msgstr "Breed 1"
+#: partview.cpp:112
+msgid "Show All"
+msgstr "All wiesen"
 
-#: callmapview.cpp:290
-msgid "Border 2"
-msgstr "Breed 2"
+#: sourceitem.cpp:125
+msgid "Jump %1 of %2 times to %3"
+msgstr "Jump %1 vun %2 Maal na %3"
 
-#: callmapview.cpp:292
-msgid "Border 3"
-msgstr "Breed 3"
+#: sourceitem.cpp:130
+msgid "Jump %1 times to %2"
+msgstr "Jump %1 Maal na %2"
 
-#: callmapview.cpp:297
-msgid "Draw Symbol Names"
-msgstr "Symboolnaams wiesen"
+#: sourceview.cpp:54 sourceview.cpp:554
+msgid "Source (unknown)"
+msgstr "Born (nich bekannt)"
 
-#: callmapview.cpp:298
-msgid "Draw Cost"
-msgstr "Verbruuk wiesen"
+#: sourceview.cpp:89
+msgid ""
+"<b>Annotated Source</b><p>The annotated source list shows the source lines "
+"of the current selected function together with (self) cost spent while "
+"executing the code of this source line. If there was a call in a source "
+"line, lines with details on the call happening are inserted into the source: "
+"the cost spent inside of the call, the number of calls happening, and the "
+"call destination.</p><p>Select a inserted call information line to make the "
+"destination function current.</p>"
+msgstr ""
+"<b>Born mit Anmarken</b> <p>De Borntext mit Anmarken wiest all Bornregen vun "
+"de opstunns utsöchte Funkschoon tosamen mit den (egen) Verbruuk för de "
+"Bornregen ehr Kode. Wenn dat en Oproop in en Bornreeg geven hett, warrt "
+"Enkelheiten över den Oproop na den Born inföögt: de Tietverbruuk binnen den "
+"Oproop, de Tall vun Oprööp, un dat Oproop-Teel.</p><p>Du kannst en Oproop "
+"sien Teelfunkschoon aktiveren, wenn Du op en Reeg mit Oproop-Informatschonen "
+"klickst.</p>"
 
-#: callmapview.cpp:299
-msgid "Draw Location"
-msgstr "Steed wiesen"
+#: sourceview.cpp:120
+#, c-format
+msgid "Go to Line %1"
+msgstr "Na Reeg %1 gahn"
 
-#: callmapview.cpp:300
-msgid "Draw Calls"
-msgstr "Oprooptall wiesen"
+#: sourceview.cpp:293
+msgid "(No Source)"
+msgstr "(Keen Born)"
 
-#: callmapview.cpp:303 partselection.cpp:342
-msgid "Ignore Proportions"
-msgstr "Afmeten övergahn"
+#: sourceview.cpp:512
+msgid "There is no cost of current selected type associated"
+msgstr "Dat gifft keen Verbruuk vun den opstunns utsöchten Typ"
 
-#: callmapview.cpp:304 partselection.cpp:344 treemap.cpp:2887
-msgid "Allow Rotation"
-msgstr "Dreihen verlöven"
+#: sourceview.cpp:514
+msgid "with any source line of this function in file"
+msgstr "för jichtenseen Bornreeg vun disse Funkschoon binnen de Datei"
 
-#: callmapview.cpp:321 treemap.cpp:2889
-msgid "Shading"
-msgstr "Schaddens"
+#: sourceview.cpp:518
+msgid "Thus, no annotated source can be shown."
+msgstr "Dor lett sik also keen Born mit Anmarken för wiesen."
 
-#: callmapview.cpp:431
-msgid "Call Map: Current is '%1'"
-msgstr "Opropen-Koort: Aktuell is \"%1\""
+#: sourceview.cpp:553
+msgid "Source ('%1')"
+msgstr "Born (\"%1\")"
 
-#: callmapview.cpp:599
-msgid "(no function)"
-msgstr "(keen Funkschoon)"
+#: sourceview.cpp:559
+msgid "--- Inlined from '%1' ---"
+msgstr "--- Inföögt ut \"%1\" ---"
 
-#: callmapview.cpp:741 callmapview.cpp:858
-msgid "(no call)"
-msgstr "(keen Oproop)"
+#: sourceview.cpp:560
+msgid "--- Inlined from unknown source ---"
+msgstr "--- Inföögt ut nich bekannt Born ---"
 
-#: instritem.cpp:106 sourceitem.cpp:86
-msgid "Active call to '%1'"
-msgstr "Aktiv Oproop vun \"%1\""
+#: sourceview.cpp:565
+msgid "There is no source available for the following function:"
+msgstr "För disse Funkschoon is keen Born verföögbor:"
 
-#: instritem.cpp:108 sourceitem.cpp:88
-msgid ""
-"_n: %n call to '%1'\n"
-"%n calls to '%1'"
-msgstr ""
-"%n Oproop vun \"%1\"\n"
-"%n Oprööp vun \"%1\""
+#: sourceview.cpp:570
+msgid "This is because no debug information is present."
+msgstr "Dat is so, wiel dat keen Fehlersöök-Informatschonen gifft."
 
-#: sourceitem.cpp:125
-msgid "Jump %1 of %2 times to %3"
-msgstr "Jump %1 vun %2 Maal na %3"
+#: sourceview.cpp:572
+msgid "Recompile source and redo the profile run."
+msgstr "Kompileer den Born nieg un föhr achteran wedder den Profilloop ut."
 
-#: sourceitem.cpp:130
-msgid "Jump %1 times to %2"
-msgstr "Jump %1 Maal na %2"
+#: sourceview.cpp:575
+msgid "The function is located in this ELF object:"
+msgstr "De Funkschoon liggt binnen dit \"ELF\"-Objekt:"
 
-#: instritem.cpp:185 sourceitem.cpp:169
-msgid "(cycle)"
-msgstr "(Loop)"
+#: sourceview.cpp:583
+msgid "This is because its source file cannot be found:"
+msgstr "Dat is so, wiel sik de Borndatei nich finnen lett:"
 
-#: costtypeview.cpp:42
-msgid "Event Type"
-msgstr "Begeefnistyp"
+#: sourceview.cpp:587
+msgid "Add the folder of this file to the source folder list."
+msgstr "Föög den Orner vun disse Datei de List vun Bornornern to."
 
-#: costtypeview.cpp:45
-msgid "Short"
-msgstr "Kortnaam"
+#: sourceview.cpp:589
+msgid "The list can be found in the configuration dialog."
+msgstr "De List lett sik binnen den Instellen-Dialoog finnen."
 
-#: costtypeview.cpp:47
-msgid "Formula"
-msgstr "Formel"
+#: tabview.cpp:64
+msgid "Move to Top"
+msgstr "Na baven verschuven"
 
-#: costtypeview.cpp:81
-msgid ""
-"<b>Cost Types List</b>"
-"<p>This list shows all cost types available and what the self/inclusive cost of "
-"the current selected function is for that cost type.</p>"
-"<p>By choosing a cost type from the list, you change the cost type of costs "
-"shown all over KCachegrind to be the selected one.</p>"
-msgstr ""
-"<b>List vun Verbruuk-Typen</b>"
-"<p>Disse List wiest all verföögbor Typen vun Tietverbruuk, un ok den "
-"egen/ümfaten Verbruuk för de opstunns utsöchte Funkschoon för de Typen.</p>"
-"<p>Wenn Du en Verbruuk-Typ utsöchst, ännerst du den Typ vun den wiesten "
-"Verbruuk överall in KCachegrind na den utsöchten Typ.</p>"
+#: tabview.cpp:65 tabview.cpp:91
+#, fuzzy
+msgid "Top"
+msgstr "Baven links"
 
-#: costtypeview.cpp:98
-msgid "Set Secondary Event Type"
-msgstr "Tweet Begeefnistyp fastleggen"
+#: tabview.cpp:68
+msgid "Move to Right"
+msgstr "Na rechts verschuven"
 
-#: costtypeview.cpp:100
-msgid "Remove Secondary Event Type"
-msgstr "Tweet Begeefnistyp wegdoon"
+#: tabview.cpp:69 tabview.cpp:92
+#, fuzzy
+msgid "Right"
+msgstr "Baven rechts"
 
-#: costtypeview.cpp:105
-msgid "Edit Long Name"
-msgstr "Lang Naam bewerken"
+#: tabview.cpp:72
+msgid "Move to Bottom"
+msgstr "Na nerrn verschuven"
 
-#: costtypeview.cpp:106
-msgid "Edit Short Name"
-msgstr "Kort Naam bewerken"
+#: tabview.cpp:73 tabview.cpp:93
+#, fuzzy
+msgid "Bottom"
+msgstr "Nerrn links"
 
-#: costtypeview.cpp:107
-msgid "Edit Formula"
-msgstr "Formel bewerken"
+#: tabview.cpp:76
+msgid "Move to Bottom Left"
+msgstr "Na nerrn links verschuven"
 
-#: costtypeview.cpp:115
-msgid "New Cost Type ..."
-msgstr "Nieg Verbruuktyp..."
+#: tabview.cpp:77 tabview.cpp:94 treemap.cpp:2908
+msgid "Bottom Left"
+msgstr "Nerrn links"
 
-#: costtypeview.cpp:149 costtypeview.cpp:154
-#, c-format
-msgid "New%1"
-msgstr "Nieg%1"
+#: tabview.cpp:79
+msgid "Move Area To"
+msgstr "Rebeet verschuven na"
 
-#: costtypeview.cpp:155
-#, c-format
-msgid "New Cost Type %1"
-msgstr "Nieg Verbruuktyp %1"
+#: tabview.cpp:81
+msgid "Hide This Tab"
+msgstr "Disse Koort versteken"
 
-#: callview.cpp:45 instrview.cpp:127 sourceview.cpp:52
-msgid "Cost 2"
-msgstr "Verbruuk 2"
+#: tabview.cpp:82
+msgid "Hide Area"
+msgstr "Rebeet versteken"
 
-#: callview.cpp:47 callview.cpp:51
-msgid "Count"
-msgstr "Tall"
+#: tabview.cpp:95
+msgid "Show Hidden On"
+msgstr "Versteken wiesen"
 
-#: callview.cpp:48 coverageview.cpp:50
-msgid "Caller"
-msgstr "Oproper"
+#: tabview.cpp:242
+msgid "(No profile data file loaded)"
+msgstr "(Keen Profildatendatei laadt)"
 
-#: callview.cpp:52 coverageview.cpp:56
-msgid "Callee"
+#: tabview.cpp:281
+msgid "Types"
+msgstr "Typen"
+
+#: tabview.cpp:284
+msgid "Callers"
+msgstr "Opropers"
+
+#: tabview.cpp:287
+msgid "All Callers"
+msgstr "All Opropers"
+
+#: tabview.cpp:290
+msgid "Caller Map"
+msgstr "Oproper-Koort"
+
+#: tabview.cpp:293
+msgid "Source"
+msgstr "Born"
+
+#: tabview.cpp:297
+msgid "Parts"
+msgstr "Delen"
+
+#: tabview.cpp:300
+msgid "Call Graph"
+msgstr "Oproop-Diagramm"
+
+#: tabview.cpp:303
+msgid "Callees"
 msgstr "Opropen"
 
-#: callview.cpp:85
-msgid ""
-"<b>List of direct Callers</b>"
-"<p>This list shows all functions calling the current selected one directly, "
-"together with a call count and the cost spent in the current selected function "
-"while being called from the function from the list.</p>"
-"<p>An icon instead of an inclusive cost specifies that this is a call inside of "
-"a recursive cycle. An inclusive cost makes no sense here.</p>"
-"<p>Selecting a function makes it the current selected one of this information "
-"panel. If there are two panels (Split mode), the function of the other panel is "
-"changed instead.</p>"
-msgstr ""
-"<b>List vun Direktopropers</b>"
-"<p>Disse List wiest all Funkschonen, de de opstunns utsöchte Funkschoon "
-"direktemang oprepen, tosamen mit de Oproop-Tall un den Verbruuk vun disse "
-"Funkschoon, wielt se vun de Funkschoon op de List opropen weer.</p>"
-"<p>En Lüttbild ansteed vun en ümfaten Verbruuk gifft an, dat dit en Oproop "
-"binnen en rekursiev Loop is. En ümfaten Verbruuk lett sik hier nich sinnvull "
-"angeven.</p>"
-"<p>Wenn Du en Funkschoon anklickst, söchst Du ehr för dat hele Info-Rebeet ut. "
-"Wenn dat twee Rebeden gifft (Ünnerdeelt Bedrief), warrt ansteed vun de aktive "
-"Funkschoon de in't anner Rebeet ännert.</p>"
+#: tabview.cpp:306
+msgid "All Callees"
+msgstr "All Opropen"
 
-#: callview.cpp:98
+#: tabview.cpp:310
+msgid "Callee Map"
+msgstr "Opropen-Koort"
+
+#: tabview.cpp:553
 msgid ""
-"<b>List of direct Callees</b>"
-"<p>This list shows all functions called by the current selected one directly, "
-"together with a call count and the cost spent in this function while being "
-"called from the selected function.</p>"
-"<p>Selecting a function makes it the current selected one of this information "
-"panel. If there are two panels (Split mode), the function of the other panel is "
-"changed instead.</p>"
+"<b>Information Tabs</b><p>This widget shows information for the current "
+"selected function in different tabs: <ul><li>The Costs tab shows a list of "
+"available event types and the inclusive and self costs regarding to these "
+"types.</li><li>The Parts tab shows a list of trace parts if the trace "
+"consists of more than one part (otherwise, this tab is hided). The cost of "
+"the selected function spent in the different parts together with the calls "
+"happening is shown.</li><li>The Call Lists tab shows direct callers and "
+"callees of the function in more detail.</li><li>The Coverage tab shows the "
+"same is the Call Lists tab, but not only direct callers and callees but also "
+"indirect ones.</li><li>The Call Graph tab shows a graphical visualization of "
+"the calls done by this function.</li><li>The Source tab presents annotated "
+"source code if debugging information and the source file is available.</"
+"li><li>The Assembler tab presents annotated assembler code if trace "
+"information on instruction level is available.</li></ul>For more "
+"information, see the <em>What's This?</em> help of the corresponding tab "
+"widget</p>"
 msgstr ""
-"<b>List vun Direktopropen</b>"
-"<p>Disse List wiest all vun de opstunns utsöchte Funkschoon direktemang opropen "
-"Funkschonen, tosamen mit de Oproop-Tall un den Verbruuk vun de opropen "
-"Funkschonen, wielt se vun de utsöchte Funkschoon opropen weern.</p>"
-"<p>Wenn Du en Funkschoon anklickst, söchst Du ehr för dat hele Info-Rebeet ut. "
-"Wenn dat twee Rebeden gifft (Ünnerdeelt Bedrief), warrt ansteed vun de aktive "
-"Funkschoon de in't anner Rebeet ännert.</p>"
+"<b>Informatschoon-Paneels</b><p>Hier wiest verscheden Paneels "
+"Informatschonen över de opstunns utsöchte Funkschoon:<ul><li>De Typen-Koort "
+"wiest en List vun verföögbor Begeefnistypen un ehr ümfaten un egen Verbruuk."
+"</li><li>De Delen-Koort wiest en List vun Spoordelen, wenn de Spoor ut mehr "
+"as een Deel opbuut is (anners warrt disse Koort versteken). De utsöchte "
+"Funkschoon ehr Verbruuk binnen de verscheden Delen warrt tosamen mit ehr "
+"Oprööp wiest.</li><li>De Oproper-/Opropen-Koorten wiest de Direkt-Opropers "
+"vun de Funkschoon un vun ehr opropen Funkschonen mit mehr Enkelheiten.</"
+"li><li>De Koorten \"All Opropers\" un \"All Opropen\" wiest dat sülve as de "
+"Oproper- un Opropen-Koort, man nich bloots direkte Oprööp, sünnern ok nich "
+"direkte.</li><li>Dat Oproop-Diagramm wiest en graafsche Dorstellen vun de "
+"Oprööp dör disse Funkschoon.</li><li>De Born-Koort wiest Bornkode mit "
+"Anmarken, wenn Fehlersöökinformatschonen un de Borndatei verföögbor is.</"
+"li><li>De Assembler-Koort wiest Assembler-Kode mit Anmarken, wenn "
+"Spoorinformatschonen op de Anwiesen-Evene verföögbor sünd.</li></ul>Mehr "
+"Informatschonen laat sik över de <em>Wat is dat?</em>-Hülp för de enkelten "
+"Paneels finnen.</p>"
 
-#: callgraphview.cpp:2396 callgraphview.cpp:2400 callgraphview.cpp:2418
-#: callview.cpp:123 callview.cpp:128 coverageview.cpp:166 instrview.cpp:191
-#: sourceview.cpp:116
-msgid "Go to '%1'"
-msgstr "Na \"%1\" gahn"
+#: tabview.cpp:630
+msgid "(No Data loaded)"
+msgstr "(Keen Daten laadt)"
 
-#: cachegrindloader.cpp:141
-msgid "Import filter for Cachegrind/Callgrind generated profile data files"
-msgstr "Importfilter för vun Cachegrind/Callgrind opstellte Profildateien"
+#: tabview.cpp:631
+msgid "(No function selected)"
+msgstr "(Keen Funkschoon utsöcht)"
 
-#: cachegrindloader.cpp:738
-#, c-format
-msgid "Loading %1"
-msgstr "An't Laden vun %1"
+#: partselectionbase.ui:16 toplevel.cpp:276 toplevel.cpp:576
+#, no-c-format
+msgid "Parts Overview"
+msgstr "Delen-Översicht"
 
 #: toplevel.cpp:283
 msgid ""
-"<b>The Parts Overview</b>"
-"<p>A trace consists of multiple trace parts when there are several profile data "
-"files from one profile run. The Trace Part Overview dockable shows these, "
-"horizontally ordered in execution time; the rectangle sizes are proportional to "
-"the total cost spent in the parts. You can select one or several parts to "
-"constrain all costs shown to these parts only.</p>"
-"<p>The parts are further subdivided: there is a partitioning and an callee "
-"split mode: "
-"<ul>"
-"<li>Partitioning: You see the partitioning into groups for a trace part, "
-"according to the group type selected. E.g. if ELF object groups are selected, "
-"you see colored rectangles for each used ELF object (shared library or "
-"executable), sized according to the cost spent therein.</li>"
-"<li>Callee: A rectangle showing the inclusive cost of the current selected "
-"function in the trace part is shown. This is split up into smaller rectangles "
-"to show the costs of its callees.</li></ul></p>"
+"<b>The Parts Overview</b><p>A trace consists of multiple trace parts when "
+"there are several profile data files from one profile run. The Trace Part "
+"Overview dockable shows these, horizontally ordered in execution time; the "
+"rectangle sizes are proportional to the total cost spent in the parts. You "
+"can select one or several parts to constrain all costs shown to these parts "
+"only.</p><p>The parts are further subdivided: there is a partitioning and an "
+"callee split mode: <ul><li>Partitioning: You see the partitioning into "
+"groups for a trace part, according to the group type selected. E.g. if ELF "
+"object groups are selected, you see colored rectangles for each used ELF "
+"object (shared library or executable), sized according to the cost spent "
+"therein.</li><li>Callee: A rectangle showing the inclusive cost of the "
+"current selected function in the trace part is shown. This is split up into "
+"smaller rectangles to show the costs of its callees.</li></ul></p>"
 msgstr ""
-"<b>De Delen-Översicht</b>"
-"<p>En Spoor is ut mehr Spoordelen tosamensett, wenn dat verscheden "
-"Profildatendateien vun een Profildörloop gifft. De andockbor "
+"<b>De Delen-Översicht</b><p>En Spoor is ut mehr Spoordelen tosamensett, wenn "
+"dat verscheden Profildatendateien vun een Profildörloop gifft. De andockbor "
 "Spoordelen-Översicht wiest disse, waagrecht na Utföhrtiet ornt, un de "
 "Rechteck-Grötten spegelt ehr Tietverbruuk. Du kannst een oder mehr Delen "
-"utsöken, wenn Du bloots den Tietverbruuk vun disse Delen wiest hebben wullt.</p>"
-"<p>De Delen sünd noch wieder opdeelt:"
-"<ul>"
-"<li>Ünnerdeelt: Du kannst för en Spoordeel en Opdelen in Koppeln na den "
-"utsöchten Koppeltyp sehn. Wenn Du t.B. \"ELF\"-Objekten utsöchst, sühst Du en "
-"infarvt Rechteck för elk bruukt \"ELF\"-Objekt (Bibliotheek oder Programm). "
-"Sien Grött wiest den Tietverbruuk för dat Objekt.</li>"
-"<li>Opropen Funkschoon: En Rechteck wiest de ümfaten Tiet, de de utsöchte "
-"Funkschoon binnen den Spoordeel bruukt hett. Dit is in lütter Rechtecken "
-"opdeelt, disse wiest den Tietverbruuk vun de Funkschonen, de se opropen "
-"hett.</li></ul></p>"
+"utsöken, wenn Du bloots den Tietverbruuk vun disse Delen wiest hebben wullt."
+"</p><p>De Delen sünd noch wieder opdeelt:<ul><li>Ünnerdeelt: Du kannst för "
+"en Spoordeel en Opdelen in Koppeln na den utsöchten Koppeltyp sehn. Wenn Du "
+"t.B. \"ELF\"-Objekten utsöchst, sühst Du en infarvt Rechteck för elk bruukt "
+"\"ELF\"-Objekt (Bibliotheek oder Programm). Sien Grött wiest den "
+"Tietverbruuk för dat Objekt.</li><li>Opropen Funkschoon: En Rechteck wiest "
+"de ümfaten Tiet, de de utsöchte Funkschoon binnen den Spoordeel bruukt hett. "
+"Dit is in lütter Rechtecken opdeelt, disse wiest den Tietverbruuk vun de "
+"Funkschonen, de se opropen hett.</li></ul></p>"
 
 #: toplevel.cpp:313
 msgid "Top Cost Call Stack"
@@ -1504,19 +1531,17 @@ msgstr "Hööchstverbruuk-Oproopstapel"
 
 #: toplevel.cpp:315
 msgid ""
-"<b>The Top Cost Call Stack</b>"
-"<p>This is a purely fictional 'most probable' call stack. It is built up by "
-"starting with the current selected function and adds the callers/callees with "
-"highest cost at the top and to bottom.</p>"
-"<p>The <b>Cost</b> and <b>Calls</b> columns show the cost used for all calls "
-"from the function in the line above.</p>"
+"<b>The Top Cost Call Stack</b><p>This is a purely fictional 'most probable' "
+"call stack. It is built up by starting with the current selected function "
+"and adds the callers/callees with highest cost at the top and to bottom.</"
+"p><p>The <b>Cost</b> and <b>Calls</b> columns show the cost used for all "
+"calls from the function in the line above.</p>"
 msgstr ""
-"<b>Hööchstverbruuk-Oproopstapel</b>"
-"<p>Dit is de wohrschienlichst, man bloots annahmen Oproopstapel. Sien Opbuu "
-"start mit de opstunns utsöchte Funkschoon, denn warrt de Opropers un opropen "
-"Funkschonen mit den hööchsten Verbruuk baven un nerrn toföögt.</p>"
-"<p>De Striepen <b>Verbruuk</b> un <b>Oprööp</b> wiest den Verbruuk bi all "
-"Oprööp ut de Funkschoon in de Reeg dor över.</p>"
+"<b>Hööchstverbruuk-Oproopstapel</b><p>Dit is de wohrschienlichst, man bloots "
+"annahmen Oproopstapel. Sien Opbuu start mit de opstunns utsöchte Funkschoon, "
+"denn warrt de Opropers un opropen Funkschonen mit den hööchsten Verbruuk "
+"baven un nerrn toföögt.</p><p>De Striepen <b>Verbruuk</b> un <b>Oprööp</b> "
+"wiest den Verbruuk bi all Oprööp ut de Funkschoon in de Reeg dor över.</p>"
 
 #: toplevel.cpp:328
 msgid "Flat Profile"
@@ -1524,73 +1549,64 @@ msgstr "Even Profil"
 
 #: toplevel.cpp:338
 msgid ""
-"<b>The Flat Profile</b>"
-"<p>The flat profile contains a group and a function selection list. The group "
-"list contains all groups where costs are spent in, depending on the chosen "
-"group type. The group list is hidden when group type 'Function' is selected."
-"<p>"
-"<p>The function list contains the functions of the selected group (or all for "
-"'Function' group type), ordered by the costs spent therein. Functions with "
-"costs less than 1% are hidden on default.</p>"
+"<b>The Flat Profile</b><p>The flat profile contains a group and a function "
+"selection list. The group list contains all groups where costs are spent in, "
+"depending on the chosen group type. The group list is hidden when group type "
+"'Function' is selected.<p><p>The function list contains the functions of the "
+"selected group (or all for 'Function' group type), ordered by the costs "
+"spent therein. Functions with costs less than 1% are hidden on default.</p>"
 msgstr ""
-"<b>Dat evene Profil</b>"
-"<p>Dat evene Profil bargt en Koppel- un Funkschoon-Utwahllist. De Koppellist "
-"bargt all Koppeln, de Tiet verbruukt, afhangen vun den utsöchten Koppeltyp. De "
-"Koppellist is versteken, wenn \"keen Koppeltyp\" oder \"Funkschoon\" as "
-"Koppeltyp utsöcht is.</p>"
-"<p>De Funkschonenlist bargt den utsöchten Koppel sien Funkschonen (oder all bi "
-"Koppeltyp \"Funkschoon\" un \"keen Koppeltyp\" ), anornt na ehr Tietverbruuk. "
-"Standardwies warrt Funkschonen mit en Verbruuk vun weniger as 1% versteken.</p>"
+"<b>Dat evene Profil</b><p>Dat evene Profil bargt en Koppel- un Funkschoon-"
+"Utwahllist. De Koppellist bargt all Koppeln, de Tiet verbruukt, afhangen vun "
+"den utsöchten Koppeltyp. De Koppellist is versteken, wenn \"keen Koppeltyp\" "
+"oder \"Funkschoon\" as Koppeltyp utsöcht is.</p><p>De Funkschonenlist bargt "
+"den utsöchten Koppel sien Funkschonen (oder all bi Koppeltyp \"Funkschoon\" "
+"un \"keen Koppeltyp\" ), anornt na ehr Tietverbruuk. Standardwies warrt "
+"Funkschonen mit en Verbruuk vun weniger as 1% versteken.</p>"
+
+#: dumpselectionbase.ui:16 toplevel.cpp:352 toplevel.cpp:604
+#, no-c-format
+msgid "Profile Dumps"
+msgstr "Profilutgaven"
 
 #: toplevel.cpp:362
 msgid ""
-"<b>Profile Dumps</b>"
-"<p>This dockable shows in the top part the list of loadable profile dumps in "
-"all subdirectories of: "
-"<ul>"
-"<li>current working directory of KCachegrind, i.e. where it was started from, "
-"and "
-"<li>the default profile dump directory given in the configuration.</ul> "
-"The list is sorted according the the target command profiled in the "
-"corresponding dump.</p>"
-"<p>On selecting a profile dump, information for it is shown in the bottom area "
-"of the dockable: "
-"<ul>"
-"<li><b>Options</b> allows you to view the profiled command and profile options "
-"of this dump. By changing any item, a new (yet unexisting) profile template is "
-"created. Press <b>Run Profile</b> to start aprofile run with these options in "
-"the background. "
-"<li><b>Info</b> gives detailed info on the selected dump like event cost "
-"summary and properties of the simulated cache. "
-"<li><b>State</b> is only available for current happening profiles runs. Press "
-"<b>Update</b> to see different counters of the run, and a stack trace of the "
-"current position in the program profiled. Check the <b>Every</b> "
-"option to let KCachegrind regularly poll these data. Check the <b>Sync</b> "
-"option to let the dockable activate the top function in the current loaded "
-"dump.</ul></p>"
+"<b>Profile Dumps</b><p>This dockable shows in the top part the list of "
+"loadable profile dumps in all subdirectories of: <ul><li>current working "
+"directory of KCachegrind, i.e. where it was started from, and <li>the "
+"default profile dump directory given in the configuration.</ul> The list is "
+"sorted according the the target command profiled in the corresponding dump.</"
+"p><p>On selecting a profile dump, information for it is shown in the bottom "
+"area of the dockable: <ul><li><b>Options</b> allows you to view the profiled "
+"command and profile options of this dump. By changing any item, a new (yet "
+"unexisting) profile template is created. Press <b>Run Profile</b> to start "
+"aprofile run with these options in the background. <li><b>Info</b> gives "
+"detailed info on the selected dump like event cost summary and properties of "
+"the simulated cache. <li><b>State</b> is only available for current "
+"happening profiles runs. Press <b>Update</b> to see different counters of "
+"the run, and a stack trace of the current position in the program profiled. "
+"Check the <b>Every</b> option to let KCachegrind regularly poll these data. "
+"Check the <b>Sync</b> option to let the dockable activate the top function "
+"in the current loaded dump.</ul></p>"
 msgstr ""
-"<b>Profilutgaven</b>"
-"<p>Dit Andockfinster wiest binnen dat böverst Rebeet en List mit laadbor "
-"Profildateien in all Ünnerornern vun: "
-"<ul>"
-"<li>KCachgrind sien aktuell Arbeitorner, d.h. vun wo ut dat utföhrt warrt, un "
-"<li>den binnen de Vörinstellen angeven Standard-Profilutgavenorner.</ul> "
-"De List is na de Befehlen ornt, för de de Profilen opstellt wöörn.</p> "
-"<p>Bi't Utsöken vun en Profildatei warrt nerrn Informatschonen dor över wiest: "
-"<ul>"
-"<li><b>Optschonen</b> wiest den Befehl, för den dat Profil opstellt wöör, un de "
-"Profiloptschonen vun disse Utgaav. Wenn Du en Indrag ännerst, warrt en nieg "
-"Profilvörlaag opstellt. Klick op <b>Profil opstellen</b>"
-", wenn Du in'n Achtergrund en Profilloop mit disse Optschonen utföhren wullt."
+"<b>Profilutgaven</b><p>Dit Andockfinster wiest binnen dat böverst Rebeet en "
+"List mit laadbor Profildateien in all Ünnerornern vun: <ul><li>KCachgrind "
+"sien aktuell Arbeitorner, d.h. vun wo ut dat utföhrt warrt, un <li>den "
+"binnen de Vörinstellen angeven Standard-Profilutgavenorner.</ul> De List is "
+"na de Befehlen ornt, för de de Profilen opstellt wöörn.</p> <p>Bi't Utsöken "
+"vun en Profildatei warrt nerrn Informatschonen dor över wiest: "
+"<ul><li><b>Optschonen</b> wiest den Befehl, för den dat Profil opstellt "
+"wöör, un de Profiloptschonen vun disse Utgaav. Wenn Du en Indrag ännerst, "
+"warrt en nieg Profilvörlaag opstellt. Klick op <b>Profil opstellen</b>, wenn "
+"Du in'n Achtergrund en Profilloop mit disse Optschonen utföhren wullt."
 "<li><b>Info</b> wiest utföhrlich Informatschonen över de utsöchte Utgaav, as "
 "t.B. Tosamenfaten över Tietverbruuk un Egenschappen vun den simuleerten "
-"Twischenspieker."
-"<li><b>Status</b> is bloots för opstunns utföhrte Profillööp verföögbor. Klick "
-"op <b>Opfrischen</b>, wenn Du en Reeg Tellers vun den Loop un den Oproopstapel "
-"vun de aktuelle Positschoon binnen dat beluerte Programm ankieken wullt. Över "
-"de Optschoon <b>All</b> kannst Du KCachegrind disse Daten perioodsch opfrischen "
-"laten. Mit <b>Synkroniseren</b> kannst Du de böverste Funkschoon vun de "
-"opstunns laadte Utgaav aktiveren.</ul></p>"
+"Twischenspieker.<li><b>Status</b> is bloots för opstunns utföhrte Profillööp "
+"verföögbor. Klick op <b>Opfrischen</b>, wenn Du en Reeg Tellers vun den Loop "
+"un den Oproopstapel vun de aktuelle Positschoon binnen dat beluerte Programm "
+"ankieken wullt. Över de Optschoon <b>All</b> kannst Du KCachegrind disse "
+"Daten perioodsch opfrischen laten. Mit <b>Synkroniseren</b> kannst Du de "
+"böverste Funkschoon vun de opstunns laadte Utgaav aktiveren.</ul></p>"
 
 #: toplevel.cpp:450
 msgid "&Duplicate"
@@ -1598,19 +1614,22 @@ msgstr "&Verdubbeln"
 
 #: toplevel.cpp:454
 msgid ""
-"<b>Duplicate Current Layout</b>"
-"<p>Make a copy of the current layout.</p>"
+"<b>Duplicate Current Layout</b><p>Make a copy of the current layout.</p>"
+msgstr ""
+"<b>Aktuell Anornen verdubbeln</b><p>Stellt en Kopie vun de aktuelle Anornen "
+"op.</p>"
+
+#: toplevel.cpp:458
+msgid "&Remove"
 msgstr ""
-"<b>Aktuell Anornen verdubbeln</b>"
-"<p>Stellt en Kopie vun de aktuelle Anornen op.</p>"
 
 #: toplevel.cpp:461
 msgid ""
-"<b>Remove Current Layout</b>"
-"<p>Delete current layout and make the previous active.</p>"
+"<b>Remove Current Layout</b><p>Delete current layout and make the previous "
+"active.</p>"
 msgstr ""
-"<b>Aktuelle Anornen wegdoon</b>"
-"<p>Aktuelle Anornen wegdoon un de verleden bruken.</p>"
+"<b>Aktuelle Anornen wegdoon</b><p>Aktuelle Anornen wegdoon un de verleden "
+"bruken.</p>"
 
 #: toplevel.cpp:465
 msgid "&Go to Next"
@@ -1654,17 +1673,20 @@ msgstr "&Tofögen..."
 
 #: toplevel.cpp:505
 msgid ""
-"<b>Add Profile Data</b>"
-"<p>This opens an additional profile data file in the current window.</p>"
+"<b>Add Profile Data</b><p>This opens an additional profile data file in the "
+"current window.</p>"
+msgstr ""
+"<b>Profildatei tofögen</b><p>Dit maakt noch en Profildatendatei binnen dat "
+"aktuelle Finster op.</p>"
+
+#: toplevel.cpp:509
+msgid "&Reload"
 msgstr ""
-"<b>Profildatei tofögen</b>"
-"<p>Dit maakt noch en Profildatendatei binnen dat aktuelle Finster op.</p>"
 
 #: toplevel.cpp:517
 msgid "<b>Reload Profile Data</b><p>This loads any new created parts, too.</p>"
 msgstr ""
-"<b>Profildaten nieg laden</b>"
-"<p>Dit laadt ok all nieg opstellte Delen.</p>"
+"<b>Profildaten nieg laden</b><p>Dit laadt ok all nieg opstellte Delen.</p>"
 
 #: toplevel.cpp:521
 msgid "&Export Graph"
@@ -1672,13 +1694,11 @@ msgstr "&Diagramm exporteren"
 
 #: toplevel.cpp:525
 msgid ""
-"<b>Export Call Graph</b>"
-"<p>Generates a file with extension .dot for the tools of the GraphViz "
-"package.</p>"
+"<b>Export Call Graph</b><p>Generates a file with extension .dot for the "
+"tools of the GraphViz package.</p>"
 msgstr ""
-"<b>Oproopdiagramm exporteren</b>"
-"<p>Stellt en Datei mit de Verwiedern \".dot\" för de Warktüüch vun dat Paket "
-"\"GraphViz\" op.</p>"
+"<b>Oproopdiagramm exporteren</b><p>Stellt en Datei mit de Verwiedern \".dot"
+"\" för de Warktüüch vun dat Paket \"GraphViz\" op.</p>"
 
 #: toplevel.cpp:531
 msgid "&Force Dump"
@@ -1686,47 +1706,45 @@ msgstr "&Utgaav verdwingen"
 
 #: toplevel.cpp:540
 msgid ""
-"<b>Force Dump</b>"
-"<p>This forces a dump for a Callgrind profile run in the current directory. "
-"This action is checked while KCachegrind looks for the dump. If the dump is "
-"finished, it automatically reloads the current trace. If this is the one from "
-"the running Callgrind, the new created trace part will be loaded, too.</p>"
-"<p>Force dump creates a file 'callgrind.cmd', and checks every second for its "
-"existence. A running Callgrind will detect this file, dump a trace part, and "
-"delete 'callgrind.cmd'. The deletion is detected by KCachegrind, and it does a "
-"Reload. If there's <em>no</em> Callgrind running, press 'Force Dump' again to "
-"cancel the dump request. This deletes 'callgrind.cmd' itself and stops polling "
-"for a new dump.</p>"
-"<p>Note: A Callgrind run <em>only</em> detects existence of 'callgrind.cmd' "
-"when actively running a few milliseconds, i.e. <em>not</em> "
-"sleeping. Tip: For a profiled GUI program, you can awake Callgrind e.g. by "
-"resizing a window of the program.</p>"
+"<b>Force Dump</b><p>This forces a dump for a Callgrind profile run in the "
+"current directory. This action is checked while KCachegrind looks for the "
+"dump. If the dump is finished, it automatically reloads the current trace. "
+"If this is the one from the running Callgrind, the new created trace part "
+"will be loaded, too.</p><p>Force dump creates a file 'callgrind.cmd', and "
+"checks every second for its existence. A running Callgrind will detect this "
+"file, dump a trace part, and delete 'callgrind.cmd'. The deletion is "
+"detected by KCachegrind, and it does a Reload. If there's <em>no</em> "
+"Callgrind running, press 'Force Dump' again to cancel the dump request. This "
+"deletes 'callgrind.cmd' itself and stops polling for a new dump.</p><p>Note: "
+"A Callgrind run <em>only</em> detects existence of 'callgrind.cmd' when "
+"actively running a few milliseconds, i.e. <em>not</em> sleeping. Tip: For a "
+"profiled GUI program, you can awake Callgrind e.g. by resizing a window of "
+"the program.</p>"
 msgstr ""
-"<b>Utgaav verdwingen</b>"
-"<p>Dit verdwingt en Utgaav för en Callgrind-Profilloop binnen den aktuellen "
-"Orner. Disse Optschoon is aktiveert, wielt KCachegrind na de Utgaav söcht. Wenn "
-"de Utgaav fardig is, warrt de aktuelle Spoor automaatsch nieg laadt. Wenn se de "
-"vun dat lopen Callgrind is, warrt de nieg opstellte Spoordeel ok laadt.</p>"
-"<p>\"Utgaav verdwingen\" stellt en Datei mit den Naam \"callgrind.cmd\" op, un "
-"kiekt elk Sekunn, wat ehr dat noch gifft. En lopen Callgrind warrt disse Datei "
-"finnen, en Spoordeel utgeven, un \"callgrind.cmd\" wegdoon. KCallgrind kriegt "
-"dat Wegdoon in de Künn, un laadt nieg. Wenn dat <em>keen</em> "
-"lopen Callgrind gifft, klick nochmaal op \"Utgaav verdwingen\", de "
-"Utgaavanfraag warrt denn afbraken. Dit deit \"'callgrind.cmd\" weg un höllt dat "
-"Kieken na en nieg Utgaav an.</p>"
-"<p>Henwies: Callgrind stellt <em>bloots</em> fast, wat dat \"callgrind.cmd\" "
-"gifft, wenn dat en poor Millisekunnen löppt, d.h. <em>nich</em> "
-"slöppt. Tipp:Wenn Du en Profil för en Programm mit graafsche Böversiet "
-"opstellst, lett sik Callgrind t.B. dör dat Ännern vun dat Programmfinster sien "
-"Grött opwecken.</p>"
+"<b>Utgaav verdwingen</b><p>Dit verdwingt en Utgaav för en Callgrind-"
+"Profilloop binnen den aktuellen Orner. Disse Optschoon is aktiveert, wielt "
+"KCachegrind na de Utgaav söcht. Wenn de Utgaav fardig is, warrt de aktuelle "
+"Spoor automaatsch nieg laadt. Wenn se de vun dat lopen Callgrind is, warrt "
+"de nieg opstellte Spoordeel ok laadt.</p><p>\"Utgaav verdwingen\" stellt en "
+"Datei mit den Naam \"callgrind.cmd\" op, un kiekt elk Sekunn, wat ehr dat "
+"noch gifft. En lopen Callgrind warrt disse Datei finnen, en Spoordeel "
+"utgeven, un \"callgrind.cmd\" wegdoon. KCallgrind kriegt dat Wegdoon in de "
+"Künn, un laadt nieg. Wenn dat <em>keen</em> lopen Callgrind gifft, klick "
+"nochmaal op \"Utgaav verdwingen\", de Utgaavanfraag warrt denn afbraken. Dit "
+"deit \"'callgrind.cmd\" weg un höllt dat Kieken na en nieg Utgaav an.</"
+"p><p>Henwies: Callgrind stellt <em>bloots</em> fast, wat dat \"callgrind.cmd"
+"\" gifft, wenn dat en poor Millisekunnen löppt, d.h. <em>nich</em> slöppt. "
+"Tipp:Wenn Du en Profil för en Programm mit graafsche Böversiet opstellst, "
+"lett sik Callgrind t.B. dör dat Ännern vun dat Programmfinster sien Grött "
+"opwecken.</p>"
 
 #: toplevel.cpp:565
 msgid ""
-"<b>Open Profile Data</b>"
-"<p>This opens a profile data file, with possible multiple parts</p>"
+"<b>Open Profile Data</b><p>This opens a profile data file, with possible "
+"multiple parts</p>"
 msgstr ""
-"<b>Profildatei opmaken</b>"
-"<p>Dit maakt en Profildatendatei op, mit all tohören Delen.</p>"
+"<b>Profildatei opmaken</b><p>Dit maakt en Profildatendatei op, mit all "
+"tohören Delen.</p>"
 
 #: toplevel.cpp:581
 msgid "Show/Hide the Parts Overview Dockable"
@@ -1740,6 +1758,11 @@ msgstr "Oproopstapel"
 msgid "Show/Hide the Call Stack Dockable"
 msgstr "Oproopstapel wiesen/versteken"
 
+#: functionselectionbase.ui:16 toplevel.cpp:594
+#, no-c-format
+msgid "Function Profile"
+msgstr "Funkschoonprofil"
+
 #: toplevel.cpp:599
 msgid "Show/Hide the Function Profile Dockable"
 msgstr "Funkschoonprofil wiesen/versteken"
@@ -1770,53 +1793,27 @@ msgstr "Verbruuk in Perzent vun't överornte Element wiesen"
 
 #: toplevel.cpp:638
 msgid ""
-"<b>Show percentage costs relative to parent</b>"
-"<p>If this is switched off, percentage costs are always shown relative to the "
-"total cost of the profile part(s) that are currently browsed. By turning on "
-"this option, percentage cost of shown cost items will be relative to the parent "
-"cost item."
-"<ul>"
-"<table>"
-"<tr>"
-"<td><b>Cost Type</td>"
-"<td><b>Parent Cost</td></tr>"
-"<tr>"
-"<td>Function Cumulative</td>"
-"<td>Total</td></tr>"
-"<tr>"
-"<td>Function Self</td>"
-"<td>Function Group (*) / Total</td></tr>"
-"<tr>"
-"<td>Call</td>"
-"<td>Function Cumulative</td></tr>"
-"<tr>"
-"<td>Source Line</td>"
-"<td>Function Cumulative</td></tr></table>"
-"<p>(*) Only if function grouping is switched on (e.g. ELF object grouping)."
+"<b>Show percentage costs relative to parent</b><p>If this is switched off, "
+"percentage costs are always shown relative to the total cost of the profile "
+"part(s) that are currently browsed. By turning on this option, percentage "
+"cost of shown cost items will be relative to the parent cost item."
+"<ul><table><tr><td><b>Cost Type</td><td><b>Parent Cost</td></"
+"tr><tr><td>Function Cumulative</td><td>Total</td></tr><tr><td>Function Self</"
+"td><td>Function Group (*) / Total</td></tr><tr><td>Call</td><td>Function "
+"Cumulative</td></tr><tr><td>Source Line</td><td>Function Cumulative</td></"
+"tr></table><p>(*) Only if function grouping is switched on (e.g. ELF object "
+"grouping)."
 msgstr ""
-"<b>Tietverbruuk in Perzent vun't överornte Element wiesen</b>"
-"<p>Is dit utmaakt, warrt de Verbruukperzenten jümmers relativ to den helen "
-"Verbruuk vun de opstunns utsöchten Profildelen wiest. Wenn disse Optschoon "
-"anmaakt is, warrt de Perzenten relativ to dat överornte tietverbruken Element "
-"wiest."
-"<ul>"
-"<table>"
-"<tr>"
-"<td><b>Verbruuk-Typ</td>"
-"<td><b>Överornt Element</td></tr>"
-"<tr>"
-"<td>Funkschoon (ümfaten)</td>"
-"<td>Heel Verbruuk</td></tr>"
-"<tr>"
-"<td>Funkschoon (egen)</td>"
-"<td>Funkschoon-Koppel (*) / Heel Verbruuk</td></tr>"
-"<tr>"
-"<td>Oproop</td>"
-"<td>Funkschoon (ümfaten)</td></tr>"
-"<tr>"
-"<td>Bornreeg</td>"
-"<td>Funkschoon (ümfaten)</td></tr></table>"
-"<p>(*) Bloots, wenn en Funkschoonkoppel utsöcht is (t.B. \"ELF\"-Objekten)."
+"<b>Tietverbruuk in Perzent vun't överornte Element wiesen</b><p>Is dit "
+"utmaakt, warrt de Verbruukperzenten jümmers relativ to den helen Verbruuk "
+"vun de opstunns utsöchten Profildelen wiest. Wenn disse Optschoon anmaakt "
+"is, warrt de Perzenten relativ to dat överornte tietverbruken Element wiest."
+"<ul><table><tr><td><b>Verbruuk-Typ</td><td><b>Överornt Element</td></"
+"tr><tr><td>Funkschoon (ümfaten)</td><td>Heel Verbruuk</td></"
+"tr><tr><td>Funkschoon (egen)</td><td>Funkschoon-Koppel (*) / Heel Verbruuk</"
+"td></tr><tr><td>Oproop</td><td>Funkschoon (ümfaten)</td></"
+"tr><tr><td>Bornreeg</td><td>Funkschoon (ümfaten)</td></tr></table><p>(*) "
+"Bloots, wenn en Funkschoonkoppel utsöcht is (t.B. \"ELF\"-Objekten)."
 
 #: toplevel.cpp:653
 msgid "Do Cycle Detection"
@@ -1828,29 +1825,27 @@ msgstr "Loopopdecken övergahn"
 
 #: toplevel.cpp:662
 msgid ""
-"<b>Detect recursive cycles</b>"
-"<p>If this is switched off, the treemap drawing will show black areas when a "
-"recursive call is made instead of drawing the recursion ad infinitum. Note that "
-"the size of black areas often will be wrong, as inside recursive cycles the "
-"cost of calls cannot be determined; the error is small, however, for false "
-"cycles (see documentation)."
-"<p>The correct handling for cycles is to detect them and collapse all functions "
-"of a cycle into a virtual function, which is done when this option is selected. "
-"Unfortunately, with GUI applications, this often will lead to huge false "
-"cycles, making the analysis impossible; therefore, there is the option to "
-"switch this off."
+"<b>Detect recursive cycles</b><p>If this is switched off, the treemap "
+"drawing will show black areas when a recursive call is made instead of "
+"drawing the recursion ad infinitum. Note that the size of black areas often "
+"will be wrong, as inside recursive cycles the cost of calls cannot be "
+"determined; the error is small, however, for false cycles (see "
+"documentation).<p>The correct handling for cycles is to detect them and "
+"collapse all functions of a cycle into a virtual function, which is done "
+"when this option is selected. Unfortunately, with GUI applications, this "
+"often will lead to huge false cycles, making the analysis impossible; "
+"therefore, there is the option to switch this off."
 msgstr ""
-"<b>Rekursive Lööp opdecken</b>"
-"<p>Is dit anmaakt, wiest de Boomkoort swatte Rebeden för rekursive Oprööp, "
-"ansteed vun en Dorstellen ahn Enn. Beacht, dat de Grött vun de swatte Rebeden "
-"faken verkehrt is, wiel sik de Tietverbruuk binnen rekursive Oprööp nich "
-"faststellen lett. Man för falsche Lööp (kiek binnen de Dokmentatschoon) is de "
-"Fehler lütt.</p>"
-"<p>De richtig Behanneln vun Dörlööp is, dat Een se faststellt un all "
-"Funkschonen binnen en Dörloop na en annahmen Funkschoon tosamenfooldt, wat "
-"passeert, wenn Een disse Optschoon anmaakt. Leider föhrt dat in "
-"Böversiet-Anwennen faken to grote falsche Lööp, so dat en Analyse nich mööglich "
-"is. Ut dissen Grund lett sik disse Funkschoon utmaken."
+"<b>Rekursive Lööp opdecken</b><p>Is dit anmaakt, wiest de Boomkoort swatte "
+"Rebeden för rekursive Oprööp, ansteed vun en Dorstellen ahn Enn. Beacht, dat "
+"de Grött vun de swatte Rebeden faken verkehrt is, wiel sik de Tietverbruuk "
+"binnen rekursive Oprööp nich faststellen lett. Man för falsche Lööp (kiek "
+"binnen de Dokmentatschoon) is de Fehler lütt.</p><p>De richtig Behanneln vun "
+"Dörlööp is, dat Een se faststellt un all Funkschonen binnen en Dörloop na en "
+"annahmen Funkschoon tosamenfooldt, wat passeert, wenn Een disse Optschoon "
+"anmaakt. Leider föhrt dat in Böversiet-Anwennen faken to grote falsche Lööp, "
+"so dat en Analyse nich mööglich is. Ut dissen Grund lett sik disse "
+"Funkschoon utmaken."
 
 #: toplevel.cpp:684 toplevel.cpp:724
 msgid "Go back in function selection history"
@@ -1862,13 +1857,12 @@ msgstr "In de Vörgeschicht vun utsöchte Funkschonen vörutgahn"
 
 #: toplevel.cpp:696 toplevel.cpp:710
 msgid ""
-"<b>Go Up</b>"
-"<p>Go to last selected caller of current function. If no caller was visited, "
-"use that with highest cost.</p>"
+"<b>Go Up</b><p>Go to last selected caller of current function. If no caller "
+"was visited, use that with highest cost.</p>"
 msgstr ""
-"<b>Na baven</b>"
-"<p>Na den tolest utsöchten Oproper vun de aktuelle Funkschoon gahn. Wenn keen "
-"Oproper ankeken wöör, na den mit den hööchsten Verbruuk gahn.</p>"
+"<b>Na baven</b><p>Na den tolest utsöchten Oproper vun de aktuelle Funkschoon "
+"gahn. Wenn keen Oproper ankeken wöör, na den mit den hööchsten Verbruuk gahn."
+"</p>"
 
 #: toplevel.cpp:702
 msgid "&Up"
@@ -1890,20 +1884,12 @@ msgstr "Tweet Begeefnistyp"
 msgid "Select secondary event type for cost e.g. shown in annotations"
 msgstr "Tweet Begeefnistyp för Verbruuk utsöken, wiest t.B. in Anmarken"
 
-#: functionselection.cpp:243 toplevel.cpp:763
-msgid "Grouping"
-msgstr "Koppeltyp"
-
 #: toplevel.cpp:766
 msgid "Select how functions are grouped into higher level cost items"
 msgstr ""
 "Fastleggen, wodennig Funkschonen to högerstoopsche Verbruukelementen "
 "tosamenkoppelt warrt"
 
-#: functionselection.cpp:52 toplevel.cpp:772
-msgid "(No Grouping)"
-msgstr "(keen Koppeltyp)"
-
 #: toplevel.cpp:782
 msgid "Split"
 msgstr "Opdelen"
@@ -1962,10 +1948,6 @@ msgstr "Afsoluut Verbruuk wiesen"
 msgid "Show Relative Cost"
 msgstr "Relativ Verbruuk wiesen"
 
-#: partselection.cpp:302 toplevel.cpp:1687
-msgid "Go Back"
-msgstr "Torüch"
-
 #: toplevel.cpp:1688
 msgid "Go Forward"
 msgstr "Vörwarts"
@@ -2007,962 +1989,880 @@ msgstr "(Keen verleden Funkschoon)"
 msgid "(No Function Up)"
 msgstr "(Keen Oproper)"
 
-#: costtypeitem.cpp:56
-msgid "Unknown Type"
-msgstr "Nich bekannt Typ"
+#: tracedata.cpp:153
+msgid "Abstract Item"
+msgstr "Afstrakt Element"
 
-#: functionselection.cpp:176
-#, c-format
-msgid "Go to %1"
-msgstr "Na %1 gahn"
+#: tracedata.cpp:154
+msgid "Cost Item"
+msgstr "Tietverbruken Element"
 
-#: functionselection.cpp:203
-msgid "Show All Items"
-msgstr "All Elementen wiesen"
+#: tracedata.cpp:155
+msgid "Part Source Line"
+msgstr "Bornreeg in Deel"
 
-#: functionselection.cpp:226
-msgid "No Grouping"
-msgstr "Keen Koppeltyp"
+#: tracedata.cpp:156
+msgid "Source Line"
+msgstr "Bornreeg"
 
-#: sourceview.cpp:54 sourceview.cpp:554
-msgid "Source (unknown)"
-msgstr "Born (nich bekannt)"
+#: tracedata.cpp:157
+msgid "Part Line Call"
+msgstr "Reegoproop in Deel"
 
-#: sourceview.cpp:89
-msgid ""
-"<b>Annotated Source</b>"
-"<p>The annotated source list shows the source lines of the current selected "
-"function together with (self) cost spent while executing the code of this "
-"source line. If there was a call in a source line, lines with details on the "
-"call happening are inserted into the source: the cost spent inside of the call, "
-"the number of calls happening, and the call destination.</p>"
-"<p>Select a inserted call information line to make the destination function "
-"current.</p>"
-msgstr ""
-"<b>Born mit Anmarken</b> "
-"<p>De Borntext mit Anmarken wiest all Bornregen vun de opstunns utsöchte "
-"Funkschoon tosamen mit den (egen) Verbruuk för de Bornregen ehr Kode. Wenn dat "
-"en Oproop in en Bornreeg geven hett, warrt Enkelheiten över den Oproop na den "
-"Born inföögt: de Tietverbruuk binnen den Oproop, de Tall vun Oprööp, un dat "
-"Oproop-Teel.</p>"
-"<p>Du kannst en Oproop sien Teelfunkschoon aktiveren, wenn Du op en Reeg mit "
-"Oproop-Informatschonen klickst.</p>"
+#: tracedata.cpp:158
+msgid "Line Call"
+msgstr "Reegoproop"
 
-#: sourceview.cpp:120
-#, c-format
-msgid "Go to Line %1"
-msgstr "Na Reeg %1 gahn"
-
-#: sourceview.cpp:293
-msgid "(No Source)"
-msgstr "(Keen Born)"
-
-#: sourceview.cpp:512
-msgid "There is no cost of current selected type associated"
-msgstr "Dat gifft keen Verbruuk vun den opstunns utsöchten Typ"
+#: tracedata.cpp:159
+msgid "Part Jump"
+msgstr "Jump in Deel"
 
-#: sourceview.cpp:514
-msgid "with any source line of this function in file"
-msgstr "för jichtenseen Bornreeg vun disse Funkschoon binnen de Datei"
+#: tracedata.cpp:160
+msgid "Jump"
+msgstr "Jump"
 
-#: sourceview.cpp:518
-msgid "Thus, no annotated source can be shown."
-msgstr "Dor lett sik also keen Born mit Anmarken för wiesen."
+#: tracedata.cpp:161
+msgid "Part Instruction"
+msgstr "Anwiesen in Deel"
 
-#: sourceview.cpp:553
-msgid "Source ('%1')"
-msgstr "Born (\"%1\")"
+#: tracedata.cpp:162
+msgid "Instruction"
+msgstr "Anwiesen"
 
-#: sourceview.cpp:559
-msgid "--- Inlined from '%1' ---"
-msgstr "--- Inföögt ut \"%1\" ---"
+#: tracedata.cpp:163
+msgid "Part Instruction Jump"
+msgstr "Anwiesenjump in Deel"
 
-#: sourceview.cpp:560
-msgid "--- Inlined from unknown source ---"
-msgstr "--- Inföögt ut nich bekannt Born ---"
+#: tracedata.cpp:164
+msgid "Instruction Jump"
+msgstr "Anwiesenjump"
 
-#: sourceview.cpp:565
-msgid "There is no source available for the following function:"
-msgstr "För disse Funkschoon is keen Born verföögbor:"
+#: tracedata.cpp:165
+msgid "Part Instruction Call"
+msgstr "Anwiesenoproop in Deel"
 
-#: sourceview.cpp:570
-msgid "This is because no debug information is present."
-msgstr "Dat is so, wiel dat keen Fehlersöök-Informatschonen gifft."
+#: tracedata.cpp:166
+msgid "Instruction Call"
+msgstr "Anwiesenoproop"
 
-#: sourceview.cpp:572
-msgid "Recompile source and redo the profile run."
-msgstr "Kompileer den Born nieg un föhr achteran wedder den Profilloop ut."
+#: tracedata.cpp:167
+msgid "Part Call"
+msgstr "Oproop in Deel"
 
-#: sourceview.cpp:575
-msgid "The function is located in this ELF object:"
-msgstr "De Funkschoon liggt binnen dit \"ELF\"-Objekt:"
+#: tracedata.cpp:168
+msgid "Call"
+msgstr "Oproop"
 
-#: sourceview.cpp:583
-msgid "This is because its source file cannot be found:"
-msgstr "Dat is so, wiel sik de Borndatei nich finnen lett:"
+#: tracedata.cpp:169
+msgid "Part Function"
+msgstr "Funkschoon in Deel"
 
-#: sourceview.cpp:587
-msgid "Add the folder of this file to the source folder list."
-msgstr "Föög den Orner vun disse Datei de List vun Bornornern to."
+#: tracedata.cpp:170
+msgid "Function Source File"
+msgstr "Funkschoon-Borndatei"
 
-#: sourceview.cpp:589
-msgid "The list can be found in the configuration dialog."
-msgstr "De List lett sik binnen den Instellen-Dialoog finnen."
+#: dumpselectionbase.ui:300 dumpselectionbase.ui:939
+#: functionselectionbase.ui:136 stackselectionbase.ui:64 tracedata.cpp:171
+#, no-c-format
+msgid "Function"
+msgstr "Funkschoon"
 
-#: configuration.cpp:67
-msgid "Instruction Fetch"
-msgstr "Anwiesen haalt"
+#: tracedata.cpp:172
+msgid "Function Cycle"
+msgstr "Funkschoon-Loop"
 
-#: configuration.cpp:68
-msgid "Data Read Access"
-msgstr "Daten-Leestogriep"
+#: tracedata.cpp:173
+msgid "Part Class"
+msgstr "Klass in Deel"
 
-#: configuration.cpp:69
-msgid "Data Write Access"
-msgstr "Daten-Schrieftogriep"
+#: tracedata.cpp:174
+msgid "Class"
+msgstr "Klass"
 
-#: configuration.cpp:70
-msgid "L1 Instr. Fetch Miss"
-msgstr "L1-Fehlslag Anwiesen halen"
+#: tracedata.cpp:175
+msgid "Part Source File"
+msgstr "Borndatei in Deel"
 
-#: configuration.cpp:71
-msgid "L1 Data Read Miss"
-msgstr "L1-Fehlslag Daten lesen"
+#: tracedata.cpp:176
+msgid "Source File"
+msgstr "Borndatei"
 
-#: configuration.cpp:72
-msgid "L1 Data Write Miss"
-msgstr "L1-Fehlslag Daten schrieven"
+#: tracedata.cpp:177
+msgid "Part ELF Object"
+msgstr "\"ELF\"-Objekt in Deel"
 
-#: configuration.cpp:73
-msgid "L2 Instr. Fetch Miss"
-msgstr "L2-Fehlslag Anwiesen halen"
+#: tracedata.cpp:178
+msgid "ELF Object"
+msgstr "\"ELF\"-Objekt"
 
-#: configuration.cpp:74
-msgid "L2 Data Read Miss"
-msgstr "L2-Fehlslag Daten lesen"
+#: tracedata.cpp:180
+msgid "Program Trace"
+msgstr "Programmspoor"
 
-#: configuration.cpp:75
-msgid "L2 Data Write Miss"
-msgstr "L2-Fehlslag Daten schrieven"
+#: tracedata.cpp:241
+msgid "%1 from %2"
+msgstr "%1 vun %2"
 
-#: configuration.cpp:76
-#, fuzzy
-msgid "LL Instr. Fetch Miss"
-msgstr "L1-Fehlslag Anwiesen halen"
+#: tracedata.cpp:2583
+msgid "(no caller)"
+msgstr "(keen Oproper)"
 
-#: configuration.cpp:77
-#, fuzzy
-msgid "LL Data Read Miss"
-msgstr "L1-Fehlslag Daten lesen"
+#: tracedata.cpp:2590 tracedata.cpp:2609
+msgid "%1 via %2"
+msgstr "%1 över %2"
 
-#: configuration.cpp:78
-#, fuzzy
-msgid "LL Data Write Miss"
-msgstr "L1-Fehlslag Daten schrieven"
+#: tracedata.cpp:2599
+msgid "(no callee)"
+msgstr "(keen Opropen)"
 
-#: configuration.cpp:79
-msgid "Samples"
-msgstr "Proven"
+#: tracedata.cpp:4467
+msgid "(not found)"
+msgstr "(nich funnen)"
 
-#: configuration.cpp:80
-msgid "System Time"
-msgstr "Systeemtiet"
+#: tracedata.cpp:5017
+msgid "Recalculating Function Cycles..."
+msgstr "Funkschoonlööp warrt nieg utreekt..."
 
-#: configuration.cpp:81
-msgid "User Time"
-msgstr "Brukertiet"
+#: traceitemview.cpp:53
+msgid "No description available"
+msgstr "Keen Beschrieven verföögbor"
 
-#: configuration.cpp:82
-msgid "L1 Miss Sum"
-msgstr "Summ L1-Fehlslääg"
+#: treemap.cpp:1281
+#, c-format
+msgid "Text %1"
+msgstr "Text %1"
 
-#: configuration.cpp:83
-msgid "L2 Miss Sum"
-msgstr "Summ L2-Fehlslääg"
+#: treemap.cpp:2809
+msgid "Recursive Bisection"
+msgstr "Rekursive Tweedelen"
 
-#: configuration.cpp:84
-#, fuzzy
-msgid "LL Miss Sum"
-msgstr "Summ L1-Fehlslääg"
+#: treemap.cpp:2810
+msgid "Columns"
+msgstr "Striepen"
 
-#: configuration.cpp:85
-msgid "Cycle Estimation"
-msgstr "Estemeren CPU-Lööp"
+#: treemap.cpp:2811
+msgid "Rows"
+msgstr "Regen"
 
-#: configdlg.cpp:60
-msgid "Source Files"
-msgstr "Borndateien"
+#: treemap.cpp:2812
+msgid "Always Best"
+msgstr "Jümmers beste"
 
-#: configdlg.cpp:61
-msgid "C++ Classes"
-msgstr "\"C++\"-Klassen"
+#: treemap.cpp:2813
+msgid "Best"
+msgstr "Beste"
 
-#: configdlg.cpp:62
-msgid "Function (no Grouping)"
-msgstr "Funkschoon (keen Koppeltyp)"
+#: treemap.cpp:2814
+msgid "Alternate (V)"
+msgstr "Wesselwies pielliek"
 
-#: configdlg.cpp:157 configdlg.cpp:350 configdlg.cpp:371
-msgid "(always)"
-msgstr "(för all)"
+#: treemap.cpp:2815
+msgid "Alternate (H)"
+msgstr "Wesselwies waagrecht"
 
-#: configdlg.cpp:210
-msgid "KCachegrind Configuration"
-msgstr "KCachegrind-Instellen"
+#: treemap.cpp:2816
+#, fuzzy
+msgid "Horizontal"
+msgstr "Waagrecht opdelen"
 
-#: configdlg.cpp:211
-msgid ""
-"The Maximum Number of List Items should be below 500.The previous set value "
-"(%1) will still be used."
+#: treemap.cpp:2817
+msgid "Vertical"
 msgstr ""
-"De Hööchsttall vun Listindrääg mutt lütter as 500 wesen. De verleden instellte "
-"Weert (%1) warrt wiederbruukt."
 
-#: configdlg.cpp:384
-msgid "Choose Source Folder"
-msgstr "Bornorner utsöken"
+#: treemap.cpp:2872
+msgid "Nesting"
+msgstr "Inbetten"
 
-#: partview.cpp:51
-msgid "Comment"
-msgstr "Anmarken"
+#: treemap.cpp:2874
+#, fuzzy
+msgid "Border"
+msgstr "Breed 0"
 
-#: partview.cpp:73
-msgid ""
-"<b>Trace Part List</b>"
-"<p>This list shows all trace parts of the loaded trace. For each part, the "
-"self/inclusive cost of the current selected function, spent in the part, is "
-"shown; percentage costs are always relative to the total cost <em>"
-"of the part</em> (not to the whole trace as in the Trace Part Overview). Also "
-"shown are the calls happening to/from the current function inside of the trace "
-"part.</p>"
-"<p>By choosing one or more trace parts from the list, the costs shown all over "
-"KCachegrind will only be the ones spent in the selected part(s). If no list "
-"selection is shown, in fact all trace parts are selected implicitly.</p>"
-"<p>This is a multi-selection list. You can select ranges by dragging the mouse "
-"or use SHIFT/CTRL modifiers. Selection/Deselection of trace parts can also be "
-"done by using the Trace Part Overview Dockable. This one also supports multiple "
-"selection.</p>"
-"<p>Note that the list is hidden if only one trace part is loaded.</p>"
-msgstr ""
-"<b>List vun Spoordelen</b> "
-"<p>Disse List wiest all Spoordelen vun de laadte Spoor. För elk Deel warrt de "
-"egen/ümfaten Verbruuk vun de opstunns utsöchte Funkschoon wiest. De Verbruuk in "
-"Perzent is jümmers relativ to den helen Verbruuk <em>vun den Deel</em> "
-"(nich to de hele Spoor, as binnen de Spoordeel-Översicht). Ok wiest warrt de "
-"Oprööp na/ut de aktuelle Funkschoon binnen de enkel Spoordelen.</p>"
-"<p>Wenn Du een oder mehr Spoordelen op de List utsöchst, wiest KCachegrind "
-"överall bloots den Verbruuk ut de utsöchte Delen. Is keen Deel utsöcht, warrt "
-"all Spoordelen as utsöcht behannelt.</p>"
-"<p>Dit is en List för Mehrmaal-Utwahl. Du kannst Rebeden dör Trecken mit de "
-"Muus utsöken, oder bi't Klicken Ümschalt un Strg bruken. Ok mit de andockbor "
-"Spoordeel-Översicht, de ok de Mehrmaal-Utwahl ünnerstütt, laat sik ok "
-"Spoordelen utsöken un afwählen.</p>"
-"<p>Beacht bitte, dat disse List versteken warrt, wenn bloots een Spoordeel "
-"laadt is.</p>"
+#: treemap.cpp:2875
+msgid "Correct Borders Only"
+msgstr "Bloots akrate Ränners"
 
-#: partview.cpp:106
-msgid "Select '%1'"
-msgstr "\"%1\" utsöken"
-
-#: partview.cpp:107
-msgid "Hide '%1'"
-msgstr "\"'%1\" versteken"
+#: treemap.cpp:2877 treemap.cpp:2878 treemap.cpp:2879 treemap.cpp:2880
+#, c-format
+msgid "Width %1"
+msgstr "Breed %1"
 
-#: partview.cpp:111
-msgid "Hide Selected"
-msgstr "Utsöchte versteken"
+#: treemap.cpp:2902
+msgid "Visible"
+msgstr "Sichtbor"
 
-#: partview.cpp:112
-msgid "Show All"
-msgstr "All wiesen"
+#: treemap.cpp:2903
+msgid "Take Space From Children"
+msgstr "Ruum vun Ünnerelementen nehmen"
 
-#: callgraphview.cpp:306
-#, c-format
-msgid "Call(s) from %1"
-msgstr "Oprööp dör %1"
+#: treemap.cpp:2905
+msgid "Top Left"
+msgstr "Baven links"
 
-#: callgraphview.cpp:307
-#, c-format
-msgid "Call(s) to %1"
-msgstr "Oprööp vun %1"
+#: treemap.cpp:2906
+msgid "Top Center"
+msgstr "Baven in de Merrn"
 
-#: callgraphview.cpp:308
-msgid "(unknown call)"
-msgstr "(nich bekannt Oproop)"
+#: treemap.cpp:2907
+msgid "Top Right"
+msgstr "Baven rechts"
 
-#: callgraphview.cpp:1425
-msgid ""
-"<b>Call Graph around active Function</b>"
-"<p>Depending on configuration, this view shows the call graph environment of "
-"the active function. Note: the shown cost is <b>only</b> "
-"the cost which is spent while the active function was actually running; i.e. "
-"the cost shown for main() - if it's visible - should be the same as the cost of "
-"the active function, as that's the part of inclusive cost of main() spent while "
-"the active function was running.</p>"
-"<p>For cycles, blue call arrows indicate that this is an artificial call added "
-"for correct drawing which actually never happened.</p>"
-"<p>If the graph is larger than the widget area, an overview panner is shown in "
-"one edge. There are similar visualization options to the Call Treemap; the "
-"selected function is highlighted."
-"<p>"
-msgstr ""
-"<b>Oproopdiagramm rund de aktive Funkschoon</b>"
-"<p>Afhangen vun de Instellen wiest disse Ansicht de Oproopdiagramm-Ümgeven vun "
-"de aktuelle Funkschoon. Beacht bitte: de wieste Verbruuk is <b>bloots</b> "
-"dat, wat verbruukt wöör, wielt de aktuelle Funkschoon redig leep. De Verbruuk "
-"för main() mutt - wenn he sichtbor is - de sülve wesen as de för de aktuelle "
-"Funkschoon, wiel main() tosamen mit sien opropen Funkschonen jüst dit verbruukt "
-"hett, wielt de Funkschoon leep.</p>"
-"<p>För Lööp wiest blaag Oproop-Pielen, dat dit en annahmen Oproop is, de för de "
-"richtige Dorstellen toföögt wöör, man den dat nienich geven hett.</p>"
-"<p>Wenn dat Diagramm grötter is as dat Elementrebeet, warrt in en Eck en "
-"Översicht wiest. Dat gifft Dorstellen-Optschonen liek to de för de "
-"Oproop-Boomkoort; de utsöcht Funkschoon is markeert.</p>"
+#: treemap.cpp:2909
+msgid "Bottom Center"
+msgstr "Nerrn in de Merrn"
 
-#: callgraphview.cpp:1789
-msgid ""
-"Warning: a long lasting graph layouting is in progress.\n"
-"Reduce node/edge limits for speedup.\n"
-msgstr ""
-"Wohrschoen: En lang wohren Utreken vun dat Diagramm löppt.\n"
-"Sett de Grenzen för Knütten un Kanten daal, wenn dat gauer warrn schall.\n"
+#: treemap.cpp:2910
+msgid "Bottom Right"
+msgstr "Nerrn rechts"
 
-#: callgraphview.cpp:1792
-msgid ""
-"Layouting stopped.\n"
-msgstr ""
-"Utreken vun't Diagramm anhollen.\n"
+#: treemap.cpp:2987
+msgid "No %1 Limit"
+msgstr "Keen Grenz för %1"
 
-#: callgraphview.cpp:1794
+#: treemap.cpp:3056 treemap.cpp:3067
+#, c-format
 msgid ""
-"The call graph has %1 nodes and %2 edges.\n"
+"_n: 1 Pixel\n"
+"%n Pixels"
 msgstr ""
-"Dat Oproopdiagramm hett %1 Knütten un %2 Kanten.\n"
+"1 Pixel\n"
+"%n Pixels"
 
-#: callgraphview.cpp:1827
-msgid "No item activated for which to draw the call graph."
-msgstr "Keen Element för't Opstellen vun en Oproopdiagramm aktiveert."
+#: treemap.cpp:3073
+msgid "Halve Area Limit (to %1)"
+msgstr "Rebeetgrenz halberen (op %1)"
 
-#: callgraphview.cpp:1838
-msgid "No call graph can be drawn for the active item."
-msgstr "För dat aktiv Element lett sik keen Oproopdiagramm opstellen."
+#: treemap.cpp:3118
+#, c-format
+msgid "Depth %1"
+msgstr "Deepde %1"
 
-#: callgraphview.cpp:1867
-msgid ""
-"No call graph is available because the following\n"
-"command cannot be run:\n"
-"'%1'\n"
-msgstr ""
-"Dat gifft keen Oproopdiagramm, wiel sik de\n"
-"nakamen Befehl nich utföhren lett:\n"
-"\"%1\"\n"
+#: treemap.cpp:3122
+msgid "Decrement (to %1)"
+msgstr "Sieter (op %1)"
 
-#: callgraphview.cpp:1870 callgraphview.cpp:2199
-msgid "Please check that 'dot' is installed (package GraphViz)."
-msgstr "Bitte prööv, wat \"dot\" propper installeert is (Paket \"GraphViz\")."
+#: treemap.cpp:3124
+msgid "Increment (to %1)"
+msgstr "Höger (op %1)"
 
-#: callgraphview.cpp:2198
-msgid ""
-"Error running the graph layouting tool.\n"
-msgstr ""
-"Fehler bi't Utföhren vun dat Diagrammutsehn-Warktüüch.\n"
+#: configdlgbase.ui:16
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Configuration"
+msgstr "KCachegrind-Instellen"
 
-#: callgraphview.cpp:2206
-msgid ""
-"There is no call graph available for function\n"
-"\t'%1'\n"
-"because it has no cost of the selected event type."
-msgstr ""
-"Dat gifft dat keen Oproop-Diagramm för de Funkschoon\n"
-"\t\"%1\",\n"
-"wiel se för den utsöchten Begeefnistyp keen Verbruuk hett."
+#: configdlgbase.ui:37
+#, no-c-format
+msgid "General"
+msgstr "Allgemeen"
 
-#: callgraphview.cpp:2427
-msgid "Stop Layouting"
-msgstr "Utreken vun't Diagrammutsehn anhollen"
+#: configdlgbase.ui:69
+#, no-c-format
+msgid "Truncated when more/longer than:"
+msgstr "Afsneden, wenn mehr/länger as:"
 
-#: callgraphview.cpp:2435
-msgid "As PostScript"
-msgstr "As PostScript"
+#: configdlgbase.ui:77
+#, no-c-format
+msgid "Precision of percentage values:"
+msgstr "Nauigkeit vun Perzentweerten:"
 
-#: callgraphview.cpp:2436
-msgid "As Image ..."
-msgstr "As Bild..."
+#: configdlgbase.ui:85
+#, no-c-format
+msgid "Symbols in tooltips and context menus"
+msgstr "Symbolen in Kortinformatschonen un Rechtsklickmenüs"
 
-#: callgraphview.cpp:2438
-msgid "Export Graph"
-msgstr "Diagramm exporteren"
+#: configdlgbase.ui:141
+#, no-c-format
+msgid "Maximum number of items in lists:"
+msgstr "Hööchsttall för Listenindrääg:"
 
-#: callgraphview.cpp:2443 callgraphview.cpp:2466
-msgid "Unlimited"
-msgstr "Ahn Grenz"
+#: configdlgbase.ui:162
+#, no-c-format
+msgid "Cost Item Colors"
+msgstr "Klören för Verbruukelementen"
 
-#: callgraphview.cpp:2446 callgraphview.cpp:2469
-msgid "None"
-msgstr "Keen"
+#: configdlgbase.ui:254
+#, no-c-format
+msgid "Object:"
+msgstr "Objekt:"
 
-#: callgraphview.cpp:2447 callgraphview.cpp:2470
-msgid "max. 2"
-msgstr "max. 2"
+#: configdlgbase.ui:262
+#, no-c-format
+msgid "Class:"
+msgstr "Klass:"
 
-#: callgraphview.cpp:2448 callgraphview.cpp:2471
-msgid "max. 5"
-msgstr "max. 5"
+#: configdlgbase.ui:310
+#, no-c-format
+msgid "File:"
+msgstr "Datei:"
 
-#: callgraphview.cpp:2449 callgraphview.cpp:2472
-msgid "max. 10"
-msgstr "max. 10"
+#: configdlgbase.ui:376
+#, no-c-format
+msgid "Annotations"
+msgstr "Anmarken"
 
-#: callgraphview.cpp:2450 callgraphview.cpp:2473
-msgid "max. 15"
-msgstr "max. 15"
+#: configdlgbase.ui:395
+#, no-c-format
+msgid "Context lines in annotations:"
+msgstr "Kontextregen in Anmarken:"
 
-#: callgraphview.cpp:2460 callgraphview.cpp:2483
-#, c-format
-msgid "< %1"
-msgstr "< %1"
+#: configdlgbase.ui:423
+#, no-c-format
+msgid "Source Folders"
+msgstr "Bornornern"
 
-#: callgraphview.cpp:2489
-msgid "No Minimum"
-msgstr "Keen Minimum"
+#: configdlgbase.ui:454
+#, no-c-format
+msgid "Object / Related Source Base"
+msgstr "Objekt / Tohören Born-Basis"
 
-#: callgraphview.cpp:2493
-#, c-format
-msgid "50 %"
-msgstr "50%"
+#: configdlgbase.ui:483
+#, no-c-format
+msgid "Add..."
+msgstr "Tofögen..."
 
-#: callgraphview.cpp:2494
-#, c-format
-msgid "20 %"
-msgstr "20%"
+#: configdlgbase.ui:508
+#, no-c-format
+msgid "Delete"
+msgstr ""
 
-#: callgraphview.cpp:2495
-#, c-format
-msgid "10 %"
-msgstr "10%"
+#: configdlgbase.ui:585
+#, no-c-format
+msgid "&OK"
+msgstr ""
 
-#: callgraphview.cpp:2496
-#, c-format
-msgid "5 %"
-msgstr "5%"
+#: configdlgbase.ui:596
+#, no-c-format
+msgid "&Cancel"
+msgstr ""
 
-#: callgraphview.cpp:2497
-#, c-format
-msgid "3 %"
-msgstr "3%"
+#: dumpselectionbase.ui:32
+#, no-c-format
+msgid "Target"
+msgstr "Teel"
 
-#: callgraphview.cpp:2498
-#, c-format
-msgid "2 %"
-msgstr "2%"
+#: dumpselectionbase.ui:54
+#, no-c-format
+msgid "Time"
+msgstr "Tiet"
 
-#: callgraphview.cpp:2499
-#, c-format
-msgid "1.5 %"
-msgstr "1.5%"
+#: dumpselectionbase.ui:65
+#, no-c-format
+msgid "Path"
+msgstr "Padd"
 
-#: callgraphview.cpp:2500
-#, c-format
-msgid "1 %"
-msgstr "1%"
+#: dumpselectionbase.ui:87
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Options"
+msgstr "Optschoon"
 
-#: callgraphview.cpp:2516
-msgid "Same as Node"
-msgstr "Liek as Knütt"
+#: dumpselectionbase.ui:106
+#, no-c-format
+msgid "Target command:"
+msgstr "Teelbefehl:"
 
-#: callgraphview.cpp:2517
-#, c-format
-msgid "50 % of Node"
-msgstr "50% vun Knütt"
+#: dumpselectionbase.ui:119
+#, no-c-format
+msgid "Profiler options:"
+msgstr "Profilopstell-Optschonen:"
 
-#: callgraphview.cpp:2518
-#, c-format
-msgid "20 % of Node"
-msgstr "20% vun Knütt"
+#: dumpselectionbase.ui:125
+#, no-c-format
+msgid "Option"
+msgstr "Optschoon"
 
-#: callgraphview.cpp:2519
-#, c-format
-msgid "10 % of Node"
-msgstr "10% vun Knütt"
+#: dumpselectionbase.ui:136 dumpselectionbase.ui:688
+#, no-c-format
+msgid "Value"
+msgstr "Weert"
 
-#: callgraphview.cpp:2529
-msgid "Caller Depth"
-msgstr "Oproper-Deepde"
+#: dumpselectionbase.ui:147
+#, no-c-format
+msgid "Trace"
+msgstr "Spoor"
 
-#: callgraphview.cpp:2530
-msgid "Callee Depth"
-msgstr "Opropen-Deepde"
+#: dumpselectionbase.ui:160 dumpselectionbase.ui:768
+#, no-c-format
+msgid "Jumps"
+msgstr "Jumpen"
 
-#: callgraphview.cpp:2531
-msgid "Min. Node Cost"
-msgstr "Sietst Knütt-Verbruuk"
+#: dumpselectionbase.ui:174
+#, no-c-format
+msgid "Instructions"
+msgstr "Anwiesen"
 
-#: callgraphview.cpp:2532
-msgid "Min. Call Cost"
-msgstr "Sietst Oproop-Verbruuk"
+#: dumpselectionbase.ui:189 dumpselectionbase.ui:783
+#, no-c-format
+msgid "Events"
+msgstr "Begeefnissen"
 
-#: callgraphview.cpp:2534
-msgid "Arrows for Skipped Calls"
-msgstr "Pielen för övergahn Oprööp"
+#: dumpselectionbase.ui:202
+#, no-c-format
+msgid "Full Cache"
+msgstr "Heel Twischenspieker"
 
-#: callgraphview.cpp:2536
-msgid "Inner-cycle Calls"
-msgstr "Oprööp binnen Lööp"
+#: dumpselectionbase.ui:216
+#, no-c-format
+msgid "Custom"
+msgstr "Topasst"
 
-#: callgraphview.cpp:2538
-msgid "Cluster Groups"
-msgstr "Koppeln tosamentrecken"
+#: dumpselectionbase.ui:231
+#, no-c-format
+msgid "Collect"
+msgstr "Sammeln"
 
-#: callgraphview.cpp:2543
-msgid "Compact"
-msgstr "Kompakt"
+#: dumpselectionbase.ui:244
+#, no-c-format
+msgid "At Startup"
+msgstr "Bi't Starten"
 
-#: callgraphview.cpp:2544
-msgid "Normal"
-msgstr "Normaal"
+#: dumpselectionbase.ui:258
+#, no-c-format
+msgid "While In"
+msgstr "Wielt binnen"
 
-#: callgraphview.cpp:2545
-msgid "Tall"
-msgstr "Groot"
+#: dumpselectionbase.ui:273
+#, no-c-format
+msgid "Skip"
+msgstr "Övergahn"
 
-#: callgraphview.cpp:2550
-msgid "Top to Down"
-msgstr "Baven na nerrn"
+#: dumpselectionbase.ui:286
+#, no-c-format
+msgid "PLT"
+msgstr "PLT"
 
-#: callgraphview.cpp:2551
-msgid "Left to Right"
-msgstr "Links na Rechts"
+#: dumpselectionbase.ui:315
+#, no-c-format
+msgid "Dump Profile"
+msgstr "Profil utgeven"
 
-#: callgraphview.cpp:2552
-msgid "Circular"
-msgstr "Rund"
+#: dumpselectionbase.ui:328
+#, no-c-format
+msgid "Every BBs"
+msgstr "All BBs"
 
-#: callgraphview.cpp:2558
-msgid "TopLeft"
-msgstr "Baven links"
+#: dumpselectionbase.ui:342 dumpselectionbase.ui:384
+#, no-c-format
+msgid "On Entering"
+msgstr "Bi't Ringahn"
 
-#: callgraphview.cpp:2559
-msgid "TopRight"
-msgstr "Baven rechts"
+#: dumpselectionbase.ui:356
+#, no-c-format
+msgid "On Leaving"
+msgstr "Bi't Verlaten"
 
-#: callgraphview.cpp:2560
-msgid "BottomLeft"
-msgstr "Nerrn links"
+#: dumpselectionbase.ui:371
+#, no-c-format
+msgid "Zero Events"
+msgstr "Null-Begeefnissen"
 
-#: callgraphview.cpp:2561
-msgid "BottomRight"
-msgstr "Nerrn rechts"
+#: dumpselectionbase.ui:399
+#, no-c-format
+msgid "Separate"
+msgstr "Aftrennen"
 
-#: callgraphview.cpp:2569
-msgid "Graph"
-msgstr "Diagramm"
+#: dumpselectionbase.ui:412
+#, no-c-format
+msgid "Threads"
+msgstr "Utföhrsträng"
 
-#: callgraphview.cpp:2570 partselection.cpp:320
-msgid "Visualization"
-msgstr "Dorstellen"
+#: dumpselectionbase.ui:426
+#, no-c-format
+msgid "Recursions"
+msgstr "Rekurschonen"
 
-#: callgraphview.cpp:2571
-msgid "Birds-eye View"
-msgstr "Översicht"
+#: dumpselectionbase.ui:440
+#, no-c-format
+msgid "Call Chain"
+msgstr "Oproopkeed"
 
-#: partlistitem.cpp:49
-msgid " (Thread %1)"
-msgstr " (Utföhrstrang %1)"
+#: dumpselectionbase.ui:470
+#, no-c-format
+msgid "Custom profiler options:"
+msgstr "Egen Profilopstell-Optschonen:"
 
-#: partlistitem.cpp:56
-msgid "(none)"
-msgstr "(Keen)"
+#: dumpselectionbase.ui:508
+#, no-c-format
+msgid "Run New Profile"
+msgstr "Nieg Profil opstellen"
 
-#: callitem.cpp:82 partlistitem.cpp:152
-msgid "(active)"
-msgstr "(aktiv)"
+#: dumpselectionbase.ui:520
+#, no-c-format
+msgid "Info"
+msgstr "Info"
 
-#: partselection.cpp:151
-msgid "Profile Part Overview: Current is '%1'"
-msgstr "Översicht för Profildelen: Aktuell is \"%1\""
+#: dumpselectionbase.ui:531
+#, no-c-format
+msgid "Dump reason:"
+msgstr "Grund för't Utgeven:"
 
-#: partselection.cpp:287
-msgid "Deselect"
-msgstr "Utwahl opheven"
+#: dumpselectionbase.ui:544
+#, no-c-format
+msgid "Event summary:"
+msgstr "Begeefnis-Tosamenfaten:"
 
-#: partselection.cpp:287 partselection.cpp:311
-msgid "Select"
-msgstr "Utsöken"
+#: dumpselectionbase.ui:561
+#, no-c-format
+msgid "Sum"
+msgstr "Summ"
 
-#: partselection.cpp:292
-msgid "Select All Parts"
-msgstr "All Delen utsöken"
+#: dumpselectionbase.ui:579
+#, no-c-format
+msgid "Miscellaneous:"
+msgstr "Anner Saken:"
 
-#: partselection.cpp:294
-msgid "Visible Parts"
-msgstr "Sichtbor Delen"
+#: dumpselectionbase.ui:617
+#, no-c-format
+msgid "Show"
+msgstr "Wiesen"
 
-#: partselection.cpp:296
-msgid "Hide Selected Parts"
-msgstr "Utsöchte Delen versteken"
+#: dumpselectionbase.ui:625
+#, no-c-format
+msgid "Compare"
+msgstr "Verglieken"
 
-#: partselection.cpp:297
-msgid "Unhide Hidden Parts"
-msgstr "Versteken Delen wiesen"
+#: dumpselectionbase.ui:637
+#, no-c-format
+msgid "State"
+msgstr "Tostand"
 
-#: partselection.cpp:322
-msgid "Partitioning Mode"
-msgstr "Ünnerdeelt Bedrief"
+#: dumpselectionbase.ui:656
+#, no-c-format
+msgid "Update"
+msgstr "Opfrischen"
 
-#: partselection.cpp:323
-msgid "Diagram Mode"
-msgstr "Diagrammbedrief"
+#: dumpselectionbase.ui:664
+#, no-c-format
+msgid "Every [s]:"
+msgstr "All [s]:"
 
-#: partselection.cpp:324
-msgid "Zoom Function"
-msgstr "Groot wiesen"
+#: dumpselectionbase.ui:677
+#, no-c-format
+msgid "Counter"
+msgstr "Teller"
 
-#: partselection.cpp:325
-msgid "Show Direct Calls"
-msgstr "Direktoprööp wiesen"
+#: dumpselectionbase.ui:699
+#, no-c-format
+msgid "Dumps Done"
+msgstr "Utgaav afslaten"
 
-#: partselection.cpp:326
-msgid "Increment Shown Call Levels"
-msgstr "Mehr Oproopstopen"
+#: dumpselectionbase.ui:713
+#, no-c-format
+msgid "Is Collecting"
+msgstr "An't sammeln"
 
-#: partselection.cpp:340
-msgid "Draw Names"
-msgstr "Naams wiesen"
+#: dumpselectionbase.ui:727
+#, no-c-format
+msgid "Executed"
+msgstr "Utföhrt"
 
-#: partselection.cpp:341
-msgid "Draw Costs"
-msgstr "Tietverbruuk wiesen"
+#: dumpselectionbase.ui:740
+#, no-c-format
+msgid "Basic Blocks"
+msgstr "Basisblöck"
 
-#: partselection.cpp:343
-msgid "Draw Frames"
-msgstr "Rahmen wiesen"
+#: dumpselectionbase.ui:796
+#, no-c-format
+msgid "Ir"
+msgstr "Ah"
 
-#: partselection.cpp:359
-msgid "Hide Info"
-msgstr "Informatschonen versteken"
+#: dumpselectionbase.ui:811
+#, no-c-format
+msgid "Distinct"
+msgstr "Verscheden"
 
-#: partselection.cpp:361
-msgid "Show Info"
-msgstr "Informatschonen wiesen"
+#: dumpselectionbase.ui:838
+#, no-c-format
+msgid "Functions"
+msgstr "Funkschonen"
 
-#: partselection.cpp:541
-msgid "(no trace loaded)"
-msgstr "(keen Spoor laadt)"
-
-#: instrview.cpp:129
-msgid "Hex"
-msgstr "Hexkode"
-
-#: instrview.cpp:132
-msgid "Source Position"
-msgstr "Bornpositschoon"
-
-#: instrview.cpp:163
-msgid ""
-"<b>Annotated Assembler</b>"
-"<p>The annotated assembler list shows the machine code instructions of the "
-"current selected function together with (self) cost spent while executing an "
-"instruction. If this is a call instruction, lines with details on the call "
-"happening are inserted into the source: the cost spent inside of the call, the "
-"number of calls happening, and the call destination.</p>"
-"<p>The disassembler output shown is generated with the 'objdump' utility from "
-"the 'binutils' package.</p>"
-"<p>Select a line with call information to make the destination function of this "
-"call current.</p>"
-msgstr ""
-"<b>Assembler-Kode mit Anmarken</b>"
-"<p>De Assembler-Kode mit Anmarken wiest de Maschienkode-Anwiesen vun de "
-"opstunns utsöchte Funkschoon tosamen mit de Anwiesen ehr (egen) Tietverbruuk "
-"bi't Utföhren. Wenn dit en Oproop-Anwiesen is, warrt Enkelheiten för den Oproop "
-"na den Bornkode inföögt: De Tietverbruuk binnen den Oproop, de Tall vun Oprööp, "
-"un dat Oproop-Teel.</p> "
-"<p>De wieste Disassembler-Utgaav warrt mit dat Warktüüch \"objdump\" ut dat "
-"Paket \"binutils\" opstellt.</p> "
-"<p>Du kannst en Oproop sien Teelfunkschoon aktiveren, wenn Du op en Reeg mit "
-"Oproop-Informatschonen klickst.</p>"
-
-#: instrview.cpp:195
-#, c-format
-msgid "Go to Address %1"
-msgstr "Na Adress %1 gahn"
-
-#: instrview.cpp:207
-msgid "Hex Code"
-msgstr "Hexadezimaal-Kode"
-
-#: instrview.cpp:426
-msgid "There is no instruction info in the profile data file."
-msgstr "Dat gifft keen Anwiesen-Informatschonen binnen de Profildatendatei."
-
-#: instrview.cpp:428
-msgid "For the Valgrind Calltree Skin, rerun with option"
-msgstr ""
-"Wenn Du mit dat Valgrind-Warktüüch \"Callgrind\" arbeidst, föhr dat nochmaal ut "
-"mit de Optschoon"
-
-#: instrview.cpp:429
-msgid "      --dump-instr=yes"
-msgstr "      --dump-instr=yes"
-
-#: instrview.cpp:430
-msgid "To see (conditional) jumps, additionally specify"
-msgstr "Wenn Du (bedingte) Jumpen sehn wullt, bruuk ok noch de Optschoon"
-
-#: instrview.cpp:431
-msgid "      --trace-jump=yes"
-msgstr "      --trace-jump=yes"
+#: dumpselectionbase.ui:852
+#, no-c-format
+msgid "Contexts"
+msgstr "Kontexten"
 
-#: instrview.cpp:629
-msgid "There is an error trying to execute the command"
-msgstr "Dat geev en Fehler bi't Utföhren vun den Befehl"
+#: dumpselectionbase.ui:890
+#, no-c-format
+msgid "Stack trace:"
+msgstr "Oproopstapel:"
 
-#: instrview.cpp:634 instrview.cpp:900
-msgid "Check that you have installed 'objdump'."
-msgstr "Prööv, wat Du \"objdump\" installeert hest."
+#: dumpselectionbase.ui:898
+#, no-c-format
+msgid "Sync."
+msgstr "Synkroniseren"
 
-#: instrview.cpp:636 instrview.cpp:902
-msgid "This utility can be found in the 'binutils' package."
-msgstr "Dit Warktüüch lett sik binnen dat Paket \"binutils\" finnen."
+#: dumpselectionbase.ui:976
+#, no-c-format
+msgid "Start"
+msgstr "Start"
 
-#: instrview.cpp:739
-msgid "(No Assembler)"
-msgstr "(Keen Assembler)"
+#: dumpselectionbase.ui:1001
+#, no-c-format
+msgid "Zero"
+msgstr "Null"
 
-#: instrview.cpp:875
-#, c-format
-msgid ""
-"_n: There is %n cost line without assembler code.\n"
-"There are %n cost lines without assembler code."
-msgstr ""
-"Dat gifft %n Reeg ahn Assembler-Kode.\n"
-"Dat gifft %n Regen ahn Assembler-Kode."
+#: dumpselectionbase.ui:1009
+#, no-c-format
+msgid "Dump"
+msgstr "Utgaav"
 
-#: instrview.cpp:877
-msgid "This happens because the code of"
-msgstr "Dat is so, wiel de Kode vun"
+#: dumpselectionbase.ui:1021
+#, no-c-format
+msgid "Messages"
+msgstr "Mellen"
 
-#: instrview.cpp:880
-msgid "does not seem to match the profile data file."
-msgstr "sachens nich to de Profildatendatei passt."
+#: dumpselectionbase.ui:1045
+#, no-c-format
+msgid "Kill Run"
+msgstr "Utföhren afscheten"
 
-#: instrview.cpp:883
-msgid "Are you using an old profile data file or is the above mentioned"
+#: dumpselectionbase.ui:1070
+#, no-c-format
+msgid "Clear"
 msgstr ""
-"Bruukst Du en ole Profildatendatei, oder is dat baven nöömte \"ELF\"-Objekt"
 
-#: instrview.cpp:885
-msgid "ELF object from an updated installation/another machine?"
-msgstr "ut en opfrischte Installatschoon oder vun en anner Maschien?"
-
-#: instrview.cpp:893
-msgid "There seems to be an error trying to execute the command"
-msgstr "As dat lett gifft dat bi't Utföhren vun den Befehl en Fehler"
-
-#: instrview.cpp:898
-msgid "Check that the ELF object used in the command exists."
-msgstr "Prööv, wat dat dat in den Befehl bruukte \"ELF\"-Objekt gifft."
-
-#: instritem.cpp:137
-msgid "Jump %1 of %2 times to 0x%3"
-msgstr "Jump %1 vun %2 Maal na 0x%3"
-
-#: instritem.cpp:142
-msgid "Jump %1 times to 0x%2"
-msgstr "Jump %1 Maal na 0x%2"
-
-#: treemap.cpp:1281
-#, c-format
-msgid "Text %1"
-msgstr "Text %1"
-
-#: treemap.cpp:2809
-msgid "Recursive Bisection"
-msgstr "Rekursive Tweedelen"
-
-#: treemap.cpp:2810
-msgid "Columns"
-msgstr "Striepen"
-
-#: treemap.cpp:2811
-msgid "Rows"
-msgstr "Regen"
-
-#: treemap.cpp:2812
-msgid "Always Best"
-msgstr "Jümmers beste"
-
-#: treemap.cpp:2813
-msgid "Best"
-msgstr "Beste"
+#: functionselectionbase.ui:41
+#, no-c-format
+msgid "&Search:"
+msgstr "&Söken:"
 
-#: treemap.cpp:2814
-msgid "Alternate (V)"
-msgstr "Wesselwies pielliek"
+#: functionselectionbase.ui:73
+#, no-c-format
+msgid "Group"
+msgstr "Koppel"
 
-#: treemap.cpp:2815
-msgid "Alternate (H)"
-msgstr "Wesselwies waagrecht"
+#: partselectionbase.ui:60
+#, no-c-format
+msgid "(no trace parts)"
+msgstr "(keen Spoordelen)"
 
-#: treemap.cpp:2872
-msgid "Nesting"
-msgstr "Inbetten"
+#: stackselectionbase.ui:16
+#, no-c-format
+msgid "Stack Selection"
+msgstr "Stapelutwahl"
 
-#: treemap.cpp:2875
-msgid "Correct Borders Only"
-msgstr "Bloots akrate Ränners"
+#: stackselectionbase.ui:42
+#, no-c-format
+msgid "Cost2"
+msgstr "Verbruuk2"
 
-#: treemap.cpp:2877 treemap.cpp:2878 treemap.cpp:2879 treemap.cpp:2880
-#, c-format
-msgid "Width %1"
-msgstr "Breed %1"
+#: tdecachegrindui.rc:4
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "&File"
+msgstr "Datei:"
 
-#: treemap.cpp:2902
-msgid "Visible"
-msgstr "Sichtbor"
+#: tdecachegrindui.rc:10
+#, no-c-format
+msgid "&View"
+msgstr ""
 
-#: treemap.cpp:2903
-msgid "Take Space From Children"
-msgstr "Ruum vun Ünnerelementen nehmen"
+#: tdecachegrindui.rc:15
+#, no-c-format
+msgid "&Layout"
+msgstr "&Anornen"
 
-#: treemap.cpp:2905
-msgid "Top Left"
-msgstr "Baven links"
+#: tdecachegrindui.rc:32
+#, no-c-format
+msgid "Sidebars"
+msgstr "Andockpaneels"
 
-#: treemap.cpp:2906
-msgid "Top Center"
-msgstr "Baven in de Merrn"
+#: tdecachegrindui.rc:41
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Main Toolbar"
+msgstr "Status-Warktüüchbalken"
 
-#: treemap.cpp:2907
-msgid "Top Right"
-msgstr "Baven rechts"
+#: tdecachegrindui.rc:54
+#, no-c-format
+msgid "State Toolbar"
+msgstr "Status-Warktüüchbalken"
 
-#: treemap.cpp:2909
-msgid "Bottom Center"
-msgstr "Nerrn in de Merrn"
+#: tips:3
+msgid ""
+"<p>...that the <em>What's This?</em> help for every GUI widget\n"
+"in KCachegrind contains detailed usage information for this widget?\n"
+"It is highly recommended to read at least these help texts on first\n"
+"use. Request <em>What's This?</em> help by pressing\n"
+"Shift+F1 and clicking on the widget.</p>\n"
+msgstr ""
+"<p>... dat de <em>Wat is dat?</em>-Hülp för elk Böversietelement vun\n"
+"KCachegrind utföhrliche Informatschonen för den Bruuk vun dat Element\n"
+"bargt? Dat is redig anraadt, dat Du bi den eersten Bruuk tominnst disse\n"
+"Hülptexten leest.\n"
+"De <em>Wat is dat?</em>-Hülp lett sik dör Drücken vun Ümschalt+F1\n"
+"en Klick op dat Element opropen.</p>\n"
 
-#: treemap.cpp:2910
-msgid "Bottom Right"
-msgstr "Nerrn rechts"
+#: tips:13
+msgid ""
+"<p>...that you can get profile information at instruction level\n"
+"with Calltree when you provide the option <em>--dump-instr=yes</em>?\n"
+"Use the Assembler View for the instruction annotations.\n"
+"</p>\n"
+msgstr ""
+"<p>... dat Du mit \"Callgrind\" Profilinformatschonen op Anwiesen-Evene\n"
+"kriegen kannst, wenn Du de Optschoon <em>--dump-instr=yes</em> bruukst?\n"
+"Kiek op de Assembler-Koort na de Anwiesen-Anmarken.\n"
+"</p>\n"
 
-#: treemap.cpp:2987
-msgid "No %1 Limit"
-msgstr "Keen Grenz för %1"
+#: tips:22
+msgid ""
+"<p>...that you can use Alt-Left/Right keys of your keyboard to go\n"
+"back/forward in the active object history ?</p>\n"
+msgstr ""
+"<p>... dat Du mit Alt+Links un Alt+Rechts binnen de\n"
+"\"Aktuell Objekt\"-Vörgeschicht vör- un torüchgahn kannst?</p>\n"
 
-#: treemap.cpp:3056 treemap.cpp:3067
-#, c-format
+#: tips:29
 msgid ""
-"_n: 1 Pixel\n"
-"%n Pixels"
+"<p>...that you can navigate in the Callee/Caller Map View using\n"
+"arrow keys? Use Left/Right to change to siblings of the current\n"
+"item; use Up/Down to go one nesting level up/down. To select\n"
+"the current item, press Space, and to activate it, press Return.\n"
+"</p>\n"
 msgstr ""
-"1 Pixel\n"
-"%n Pixels"
+"<p>... dat Du Di binnen de Oproper-/Opropen-Koorten mit de\n"
+"Pieltasten bewegen kannst? Bruuk Links un Rechts, wenn Du na\n"
+"de Geswister vun't aktuelle Element wesseln wullt, un Hooch\n"
+"oder Daal, wenn Du en Evene höger oder daal gahn wullt. Mit\n"
+"de Leertast kannst Du dat aktuelle Element utsöken, un mit de\n"
+"Ingaavtast aktiveren.</p>\n"
 
-#: treemap.cpp:3073
-msgid "Halve Area Limit (to %1)"
-msgstr "Rebeetgrenz halberen (op %1)"
+#: tips:39
+msgid ""
+"<p>...that you can navigate in the Call Graph View using\n"
+"arrow keys? Use Up/Down to go one calling level up/down, alternating\n"
+"between calls and functions. Use Left/Right to change to siblings of a "
+"current\n"
+"selected call. To activate the current item, press Return.\n"
+"</p>\n"
+msgstr ""
+"<p>... dat Du Di binnen dat Oproop-Diagramm mit de Pieltasten bewegen\n"
+"kannst? Bruuk Hooch un Daal, wenn Du en Oproop-Evene höger oder daal\n"
+"gahn wullt, dor wesselst Du bi twischen Oprööp un Funkschonen. Mit Links\n"
+"un Rechts kannst Du na de Geswister vun den opstunns utsöchten Oproop\n"
+"gahn. Wenn Du dat aktuelle Element aktiveren wullt, drück de Ingaavtast.\n"
+"</p>\n"
 
-#: treemap.cpp:3118
-#, c-format
-msgid "Depth %1"
-msgstr "Deepde %1"
+#: tips:49
+msgid ""
+"<p>...that you can rapidly locate a function by entering part of its\n"
+"name (case-insensitive) into the edit line of the toolbar\n"
+"and hit return?</p>\n"
+msgstr ""
+"<p>... dat Du gau en Funkschoon finnen kannst, wenn Du en Deel vun\n"
+"ehr Naam (Groot-/Lüttschriev is liek) in dat Ingaavfeld op den\n"
+"Warktüüchbalken ingiffst, un denn de Ingaavtast drückst?</p>\n"
 
-#: treemap.cpp:3122
-msgid "Decrement (to %1)"
-msgstr "Sieter (op %1)"
+#: tips:57
+msgid ""
+"<p>...that you can assign custom colors to \n"
+"ELF objects/C++ Classes/Source Files for graph coloring\n"
+"in <em>Settings->Configure KCachegrind...</em>?</p>\n"
+msgstr ""
+"<p>... dat Du för't Infarven vun Diagrammen över\n"
+"<em>Instellen -> KCachegrind instellen...</em> egen Klören för\n"
+"\"ELF\"-Objekten, \"C++\"-Klassen un Borndateien instellen kannst?</p>\n"
 
-#: treemap.cpp:3124
-msgid "Increment (to %1)"
-msgstr "Höger (op %1)"
+#: tips:65
+msgid ""
+"<p>...that you can see if debug info is available for a selected \n"
+"function by looking at the location label in the Info tab or\n"
+"the source listing header in the source tab?</p>\n"
+"<p>There must be the name of the source file (with extension).\n"
+"If KCachegrind still doesn't show the source, make sure that you\n"
+"have added the directory of the source file to the\n"
+"<em>Source Directories</em> list in the configuration.\n"
+msgstr ""
+"<p>... dat Du op de Informatschoon-Koort bi \"Steed\" un binnen\n"
+"den Listkopp op de Born-Koort nakieken kannst, wat dat Fehlersöök-\n"
+"Informatschonen för de utsöchte Funkschoon gifft?</p>\n"
+"<p>Dor mutt de Naam vun de Borndatei (mit Verwiedern) wesen.\n"
+"Wenn KCachegrind den Born nich wiest, kiek, wat Du den Orner\n"
+"vun de Borndatei in de Instellen na de List mit <em>Born-Ornern</em>\n"
+"toföögt hest.\n"
 
-#: traceitemview.cpp:53
-msgid "No description available"
-msgstr "Keen Beschrieven verföögbor"
+#: tips:77
+msgid ""
+"<p>...that you can configure whether KCachgrind should\n"
+"show absolute event counts or relative ones (percentage display)?</p>\n"
+msgstr ""
+"<p>... dat Du instellen kannst, dat KCachegrind afsolute oder\n"
+"relative Begeefnis-Tallen (Perzenten) wiest?</p>\n"
 
-#: coverageview.cpp:48 coverageview.cpp:54
-msgid "Distance"
-msgstr "Afstand"
+#: tips:84
+msgid ""
+"<p>...that you can configure the maximum number of items\n"
+"for all function lists in KCachegrind? Limiting the number\n"
+"of items is done to get a fast reacting GUI. The last item in\n"
+"the list will show you the number of skipped functions, together\n"
+"with a cost condition for these skipped functions.</p>\n"
+"<p>To activate a function with small costs, search for it and select\n"
+"it in the flat profile. Selecting functions with small cost will\n"
+"temporarily add them to the flat profile list.</p>\n"
+msgstr ""
+"<p>... dat Du de Höchsttall vun Indrääg för all Funkschonen-\n"
+"Listen in KCachegrind instellen kannst? Dör dat Ingrenzen vun\n"
+"de Indräägtall warrt de Böversiet gauer. De leste Indrag op de List\n"
+"wiest de Tall vun övergahn Funkschonen, tosamen mit en\n"
+"Verbruuk-Bedingen för disse Funkschonen.</p>\n"
+"<p>Wenn Du en Funkschoon mit wenig Verbruuk aktiveren wullt,\n"
+"söök ehr binnen dat evene Profil un markeer ehr. Dat Söken\n"
+"vun Funkschonen mit wenig Verbruuk föögt se temporeer na de\n"
+"evene Profillist to.</p>\n"
 
-#: coverageview.cpp:55
-msgid "Calling"
-msgstr "Oprööp"
+#: tips:97
+msgid ""
+"<p>...that the Coverage tab - in contrast to the Call Lists tab -\n"
+"shows <em>all</em> functions that are calling the selected function\n"
+"(upper part) / are called by the selected function (bottom part),\n"
+"no matter how many function are between them on the stack?</p>\n"
+"<p>Examples:</p>\n"
+"<p>An entry in the upper list for function foo1() with a value of 50%\n"
+"with function bar() selected means that 50% of all the cost of function\n"
+"bar() happened while called from function foo1().</p>\n"
+"<p>An entry in the bottom list for function foo2() with a value of 50%\n"
+"with function bar() selected means that 50% of all the cost of function\n"
+"bar() happened while calling foo2() from bar().</p>\n"
+msgstr ""
+"<p>... dat de Paneels \"All Opropers/Opropen\" - anners as de \"Oproper/"
+"Opropen\"-Paneels - all Funkschonen wiest, de de utsöchte Funkschoon oproopt "
+"(Rebeet baven) / vun ehr opropen warrt (Rebeet nerrn), liek, woveel "
+"Funkschonen dor binnen den Oproopstapel twischen sünd?</p>\n"
+"<p>Bispelen:</p>\n"
+"<p>Funkschoon bi() is utsöcht. En Indrag in de List baven för de Funkschoon "
+"speel1() mit en Tietverbruuk-Weert vun 50% bedüüdt, dat bi() 50% vun ehr "
+"hele Looptiet verbruukt hett, wielt se vun speel1() opropen weer.</p>\n"
+"<p>Funkschoon bi() is utsöcht. En Indrag in de List nerrn för de Funkschoon "
+"speel2() mit en Tietverbruuk-Weert vun 50% bedüüdt, dat bi() 50% vun ehr "
+"hele Looptiet verbruukt hett, wielt speel2() vun ehr opropen weer.</p>\n"
 
-#: coverageview.cpp:90
+#: tips:113
 msgid ""
-"<b>List of all Callers</b>"
-"<p>This list shows all functions calling the current selected one, either "
-"directly or with several functions in-between on the stack; the number of "
-"functions in-between plus one is called the <em>Distance</em> "
-"(e.g. for function A,B,C there exists a call from A to C when A calls B and B "
-"calls C, i.e. A => B => C. The distance here is 2).</p>"
-"<p>Absolute cost shown is the cost spent in the selected function while a "
-"listed function is active; relative cost is the percentage of all cost spent in "
-"the selected function while the listed one is active. The cost graphic shows "
-"logarithmic percentage with a different color for each distance.</p>"
-"<p>As there can be many calls from the same function, the distance column "
-"sometimes shows the range of distances for all calls happening; then, in "
-"parentheses, there is the medium distance, i.e. the distance where most of the "
-"call costs happened.</p>"
-"<p>Selecting a function makes it the current selected one of this information "
-"panel. If there are two panels (Split mode), the function of the other panel is "
-"changed instead.</p>"
+"<p>...that waiting for the tool tip inside of a tree map\n"
+"shows the list of names of the nested rectangles the mouse\n"
+"pointer is over?</p>\n"
+"<p>Items from this list can be selected by pressing the right\n"
+"mouse button.</p>\n"
 msgstr ""
-"<b>All Opropers</b>"
-"<p>Disse List wiest all Funkschonen, de de utsöchte Funkschoon direktemang oder "
-"över verscheden Twischenfunkschonen opropen hebbt. De Tall vun "
-"Twischenfunkschonen plus Een warrt <em>Afstand</em> nöömt (Bispeel: Dat gifft "
-"dree Funkschoon, nöömt A, B un C. Dat gifft en Oproop vun A na C, wenn A de "
-"Funkschoon B un B wedder Funkschoon C opröppt, d.h. A => B => "
-"C. De Afstand is hier \"2\").</p>"
-"<p>Warrt afsoluut Verbruuk wiest, is de wieste Verbruuk bi en oplist Funkschoon "
-"dat, wat de utsöchte Funkschoon verbruukt hett, wielt ok de opliste Funkschoon "
-"aktiv weer. Warrt relativ Verbruuk wiest, gifft de Perzentweert bi en oplist "
-"Funkschoon den Andeel vun de utsöchte Funkschoon ehr hele Looptiet an, över den "
-"ok de opliste Funkschoon aktiv weer.</p>"
-"<p>Wiel dat mehr Oprööp vun de sülve Funkschoon ut geven kann, wiest de "
-"Afstand-Striep mennigmaal dat Afstandrebeet för all Oprööp. Denn warrt de "
-"Middelafstand in Klemmen wiest, dat is de Afstand mit den hööchsten Verbruuk. "
-"De Grafiken bi de opliste Funkschonen wiest de Perzentweerten vun de Afstänn "
-"logaritmisch, mit een Klöör för elk Afstand.</p>"
-"<p>Wenn Du en Funkschoon anklickst, söchst Du ehr för dat hele Info-Rebeet ut. "
-"Wenn dat twee Rebeden gifft (Ünnerdeelt Bedrief), warrt ansteed vun de aktive "
-"Funkschoon de in't anner Rebeet ännert.</p>"
+"<p>... dat de Kortinfo för de Oproper-/Opropen-Koorten de\n"
+"Naamlist vun all inbett Rechtecken ünner den Muuswieser\n"
+"wiest?</p>\n"
+"<p>Objekten ut disse List laat sik mit en Klick op den\n"
+"rechten Muusknoop utsöken.</p>\n"
 
-#: coverageview.cpp:120
+#: tips:123
 msgid ""
-"<b>List of all Callees</b>"
-"<p>This list shows all functions called by the current selected one, either "
-"directly or with several function in-between on the stack; the number of "
-"function in-between plus one is called the <em>Distance</em> "
-"(e.g. for function A,B,C there exists a call from A to C when A calls B and B "
-"calls C, i.e. A => B => C. The distance here is 2).</p>"
-"<p>Absolute cost shown is the cost spent in the listed function while the "
-"selected is active; relative cost is the percentage of all cost spent in the "
-"listed function while the selected one is active. The cost graphic always shows "
-"logarithmic percentage with a different color for each distance.</p>"
-"<p>As there can be many calls to the same function, the distance column "
-"sometimes shows the range of distances for all calls happening; then, in "
-"parentheses, there is the medium distance, i.e. the distance where most of the "
-"call costs happened.</p>"
-"<p>Selecting a function makes it the current selected one of this information "
-"panel. If there are two panels (Split mode), the function of the other panel is "
-"changed instead.</p>"
+"<p>...that you can constrain the cost counts shown to only a\n"
+"few parts of the whole trace by selecting these parts in the\n"
+"\"Trace Selection\" Dockable?</p>\n"
+"<p>To generate multiple parts in a profiling run with\n"
+"cachegrind, use e.g. option --cachedumps=xxx for parts\n"
+"of a length of xxx basic blocks (A basic block is a run\n"
+"of not-branching assembler statements inside of your program\n"
+"code).</p>\n"
 msgstr ""
-"<b>All Opropen</b>"
-"<p>Disse List wiest all Funkschonen, de vun de utsöchte Funkschoon direktemang "
-"oder över verscheden Twischenfunkschonen opropen wöörn. De Tall vun "
-"Twischenfunkschonen plus Een warrt <em>Afstand</em> nöömt (Bispeel: Dat gifft "
-"dree Funkschoon, nöömt A, B un C. Dat gifft en Oproop vun A na C, wenn A de "
-"Funkschoon B un B wedder Funkschoon C opröppt, d.h. A => B => "
-"C. De Afstand is hier \"2\").</p>"
-"<p>Warrt de Verbruuk afsoluut wiest, is de wieste Verbruuk bi en oplist "
-"Funkschoon dat, wat de opliste Funkschoon verbruukt hett, wielt ok de utsöchte "
-"Funkschoon aktiv weer. Warrt de Verbruuk relativ wiest, gifft de Perzentweert "
-"bi en oplist Funkschoon den Andeel vun de opliste Funkschoon ehr hele Looptiet "
-"an, över den ok de utsöchte Funkschoon aktiv weer.</p>"
-"<p>Wiel dat mehr Oprööp vun de sülve Funkschoon ut geven kann, wiest de "
-"Afstand-Striep mennigmaal dat Afstandrebeet för all Oprööp. Denn warrt de "
-"Middelafstand in Klemmen wiest, dat is de Afstand mit den hööchsten Verbruuk. "
-"De Grafiken bi de opliste Funkschonen wiest de Perzentweerten vun de Afstänn "
-"logaritmisch, mit een Klöör för elk Afstand.</p>"
-"<p>Wenn Du en Funkschoon anklickst, söchst Du ehr för dat hele Info-Rebeet ut. "
-"Wenn dat twee Rebeden gifft (Ünnerdeelt Bedrief), warrt ansteed vun de aktive "
-"Funkschoon de in't anner Rebeet ännert.</p>"
+"<p>... dat Du den wiesten Verbruuk op en poor Delen vun de hele Spoor "
+"ingrenzen kannst, wenn Du Du disse Delen binnen dat Andockfinster \"Spoor-"
+"Utwahl\" utsöchst?</p>\n"
+"<p>Wenn Du mit Cachegrind en Mehrdeel-Spoor opstellen wullt, kannst Du t.B. "
+"de Optschoon \"--cachedumps=xxx\" bruken. \"xxx\" is de Tall vun Basisblöck, "
+"den een Deel bargen schall. (En Basisblock is en Reeg vun Assembler-Anwiesen "
+"ahn Tweel binnen Dien Programmkode).</p>\n"
diff --git a/tde-i18n-nl/messages/tdesdk/tdecachegrind.po b/tde-i18n-nl/messages/tdesdk/tdecachegrind.po
index 93e17f2331d..c1f564574a8 100644
--- a/tde-i18n-nl/messages/tdesdk/tdecachegrind.po
+++ b/tde-i18n-nl/messages/tdesdk/tdecachegrind.po
@@ -9,7 +9,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tdecachegrind\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-12-31 18:49+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-09-25 18:51+0200\n"
 "Last-Translator: Bram Schoenmakers <bramschoenmakers@kde.nl>\n"
 "Language-Team: Nederlands <kde-i18n-nl@kde.org>\n"
@@ -20,1040 +20,1077 @@ msgstr ""
 "X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 "Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: tabview.cpp:64
-msgid "Move to Top"
-msgstr "Ga naar het begin"
+#: _translatorinfo:1
+msgid ""
+"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
+"Your names"
+msgstr "Rinse de Vries,Ruurd Pels"
 
-#: tabview.cpp:68
-msgid "Move to Right"
-msgstr "Ga naar rechts"
+#: _translatorinfo:2
+msgid ""
+"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
+"Your emails"
+msgstr "rinse@kde.nl,ruurd@tiscali.nl"
 
-#: tabview.cpp:72
-msgid "Move to Bottom"
-msgstr "Ga naar het einde"
+#: cachegrindloader.cpp:141
+msgid "Import filter for Cachegrind/Callgrind generated profile data files"
+msgstr ""
+"Importfilter voor door Cachegrind/Callgrind gegenereerde profielgegevens-"
+"bestanden"
 
-#: tabview.cpp:76
-msgid "Move to Bottom Left"
-msgstr "Ga naar linksonder"
+#: cachegrindloader.cpp:738
+#, c-format
+msgid "Loading %1"
+msgstr "%1 wordt geladen"
 
-#: tabview.cpp:77 tabview.cpp:94 treemap.cpp:2908
-msgid "Bottom Left"
-msgstr "Linksonder"
+#: callgraphview.cpp:306
+#, c-format
+msgid "Call(s) from %1"
+msgstr "Aanroep(en) van %1"
 
-#: tabview.cpp:79
-msgid "Move Area To"
-msgstr "Gebied verplaatsen naar"
+#: callgraphview.cpp:307
+#, c-format
+msgid "Call(s) to %1"
+msgstr "Aanroep(en) naar %1"
 
-#: tabview.cpp:81
-msgid "Hide This Tab"
-msgstr "Dit tabblad verbergen"
+#: callgraphview.cpp:308
+msgid "(unknown call)"
+msgstr "(onbekende aanroep)"
 
-#: tabview.cpp:82
-msgid "Hide Area"
-msgstr "Gebied verbergen"
+#: callgraphview.cpp:1425
+msgid ""
+"<b>Call Graph around active Function</b><p>Depending on configuration, this "
+"view shows the call graph environment of the active function. Note: the "
+"shown cost is <b>only</b> the cost which is spent while the active function "
+"was actually running; i.e. the cost shown for main() - if it's visible - "
+"should be the same as the cost of the active function, as that's the part of "
+"inclusive cost of main() spent while the active function was running.</"
+"p><p>For cycles, blue call arrows indicate that this is an artificial call "
+"added for correct drawing which actually never happened.</p><p>If the graph "
+"is larger than the widget area, an overview panner is shown in one edge. "
+"There are similar visualization options to the Call Treemap; the selected "
+"function is highlighted.<p>"
+msgstr ""
+"<b>Aanroepgrafiek rond actieve functie</b><p>Afhankelijk van de configuratie "
+"laat dit venster een aanroepgrafiek van de actieve functie zien. Opmerking: "
+"de getoonde kosten zijn <b>alleen</b> de kosten gespendeerd terwijl de "
+"actieve functie uitgevoerd werd, dat wil zeggen dat de getoonde kosten voor "
+"main() - als main() zichtbaar is - dezelfde zouden moeten zijn als de kosten "
+"van de actieve functie, omdat dat de inclusieve kosten zijn voor main() "
+"gespendeerd terwijl de actieve functie uitgevoerd werd.</p><p> Voor cycli "
+"geven de blauwe pijlen aan dat dit een kunstmatige aanroep is die is "
+"toegevoegd om correct te kunnen tekenen, maar die in feite niet is "
+"uitgevoerd.</p><p>Als de grafiek groter is dan het oppervlak van het "
+"venster, wordt een overzichtsvenster getoond aan één kant van de grafiek. Er "
+"zijn vergelijkbare visualisatieopties voor de aanroepen-treemap; de "
+"geselecteerde functie is gemarkeerd.</p>"
 
-#: tabview.cpp:95
-msgid "Show Hidden On"
-msgstr "Verborgen tonen"
+#: callgraphview.cpp:1789
+msgid ""
+"Warning: a long lasting graph layouting is in progress.\n"
+"Reduce node/edge limits for speedup.\n"
+msgstr ""
+"Waarschuwing: een langdurig grafisch proces is in uitvoering.\n"
+"Reduceer node/edge limits om het sneller te laten verlopen.\n"
 
-#: tabview.cpp:242
-msgid "(No profile data file loaded)"
-msgstr "(Geen profielgegevensbestand geladen)"
+#: callgraphview.cpp:1792
+msgid "Layouting stopped.\n"
+msgstr "Opmaken onderbroken.\n"
 
-#: tabview.cpp:281
-msgid "Types"
-msgstr "Typen"
+#: callgraphview.cpp:1794
+msgid "The call graph has %1 nodes and %2 edges.\n"
+msgstr "De grafische aanroep heeft %1 nodes en %2 edges.\n"
 
-#: tabview.cpp:284
-msgid "Callers"
-msgstr "Aanroepers"
+#: callgraphview.cpp:1827
+msgid "No item activated for which to draw the call graph."
+msgstr "Geen element geactiveerd waarvoor de aanroepgraaf kan worden getoond."
 
-#: tabview.cpp:287
-msgid "All Callers"
-msgstr "Alle aanroepers"
+#: callgraphview.cpp:1838
+msgid "No call graph can be drawn for the active item."
+msgstr "Geen aanroepgraaf kan getoond worden voor het actieve item."
 
-#: tabview.cpp:290
-msgid "Caller Map"
-msgstr "Aanroeperskaart"
+#: callgraphview.cpp:1867
+msgid ""
+"No call graph is available because the following\n"
+"command cannot be run:\n"
+"'%1'\n"
+msgstr ""
+"Geen aanroepgraaf is beschikbaar doordat het volgende\n"
+"commando niet uitgevoerd kan worden:\n"
+"'%1'\n"
 
-#: tabview.cpp:293
-msgid "Source"
-msgstr "Bron"
+#: callgraphview.cpp:1870 callgraphview.cpp:2199
+msgid "Please check that 'dot' is installed (package GraphViz)."
+msgstr "Controleer of 'dot' is geïnstalleerd (pakket GraphViz)."
 
-#: tabview.cpp:297
-msgid "Parts"
-msgstr "Profieldelen"
+#: callgraphview.cpp:2198
+msgid "Error running the graph layouting tool.\n"
+msgstr "Fout bij het uitvoeren van het grafische hulpprogramma.\n"
 
-#: tabview.cpp:300
-msgid "Call Graph"
-msgstr "Aanroepgrafiek"
+#: callgraphview.cpp:2206
+msgid ""
+"There is no call graph available for function\n"
+"\t'%1'\n"
+"because it has no cost of the selected event type."
+msgstr ""
+"Er is geen graaf van aanroepen beschikbaar voor functie\n"
+"\t'%1'\n"
+"omdat er geen kosten van het geselecteerde gebeurtenistype zijn."
 
-#: tabview.cpp:303
-msgid "Callees"
-msgstr "Aangeroepenen"
+#: callgraphview.cpp:2396 callgraphview.cpp:2400 callgraphview.cpp:2418
+#: callview.cpp:123 callview.cpp:128 coverageview.cpp:166 instrview.cpp:191
+#: sourceview.cpp:116
+msgid "Go to '%1'"
+msgstr "Ga naar %1"
 
-#: tabview.cpp:306
-msgid "All Callees"
-msgstr "Alle aangeroepenen"
+#: callgraphview.cpp:2427
+msgid "Stop Layouting"
+msgstr "Stop opmaken"
 
-#: tabview.cpp:310
-msgid "Callee Map"
-msgstr "Aangeroepenenkaart"
+#: callgraphview.cpp:2435
+msgid "As PostScript"
+msgstr "Als Postscript"
 
-#: instrview.cpp:131 tabview.cpp:313
-msgid "Assembler"
-msgstr "Assembler"
+#: callgraphview.cpp:2436
+msgid "As Image ..."
+msgstr "Als afbeelding..."
 
-#: tabview.cpp:553
-msgid ""
-"<b>Information Tabs</b>"
-"<p>This widget shows information for the current selected function in different "
-"tabs: "
-"<ul>"
-"<li>The Costs tab shows a list of available event types and the inclusive and "
-"self costs regarding to these types.</li>"
-"<li>The Parts tab shows a list of trace parts if the trace consists of more "
-"than one part (otherwise, this tab is hided). The cost of the selected function "
-"spent in the different parts together with the calls happening is shown.</li>"
-"<li>The Call Lists tab shows direct callers and callees of the function in more "
-"detail.</li>"
-"<li>The Coverage tab shows the same is the Call Lists tab, but not only direct "
-"callers and callees but also indirect ones.</li>"
-"<li>The Call Graph tab shows a graphical visualization of the calls done by "
-"this function.</li>"
-"<li>The Source tab presents annotated source code if debugging information and "
-"the source file is available.</li>"
-"<li>The Assembler tab presents annotated assembler code if trace information on "
-"instruction level is available.</li></ul>For more information, see the <em>"
-"What's This?</em> help of the corresponding tab widget</p>"
-msgstr ""
-"<b>Informatietabbladen</b>"
-"<p>De volgende tabbladen geven informatie over de geselecteerde functie:"
-"<ul>"
-"<li>Het tabblad Kosten geen een lijst van mogelijke kosttypen en de cumulatieve "
-"en niet-cumulatieve kosten met betrekking tot typen.</li>"
-"<li>Het tabblad Profieldelen geeft een lijst van profieldelen als de trace uit "
-"meer dan één deel bestaat (anders is het tabblad verborgen). De kosten van de "
-"geselecteerde functie in andere profieldelen samen met de aanroepen wordt "
-"getoond.</li>"
-"<li>Het tabblad Aanroepen laat de directe aanroepers en aangeroepenen van een "
-"functie zien in detail.</li>"
-"<li>Het tabblad Dekking laat hetzelfde zien als het tabblad Aanroepen, "
-"inclusief indirecte aanroepen.</li>"
-"<li>Het tabblad Aanroepengrafiek laat een visuele representatie van de "
-"aanroepen gedaan door deze functie zien.</li>"
-"<li>Het tabblad Broncode laat de geannoteerde broncode zien als "
-"debugging-informatie en de broncode zelf beschikbaar is.</li>"
-"<li>Het tabblad Assembler laat een geannoteerde versie van de assemblercode "
-"zien als trace-informatie op instructieniveau beschikbaar is.</li></ul>"
-"Voor meer informatie kunt is de <em>Wat is dit?</em> "
-"hulp van het corresponderende tabblad bekijken</p>"
+#: callgraphview.cpp:2438
+msgid "Export Graph"
+msgstr "Grafiek exporteren"
 
-#: tabview.cpp:630
-msgid "(No Data loaded)"
-msgstr "(Geen gegevens geladen)"
+#: callgraphview.cpp:2443 callgraphview.cpp:2466
+msgid "Unlimited"
+msgstr "Onbeperkt"
 
-#: tabview.cpp:631
-msgid "(No function selected)"
-msgstr "(Geen functie geselecteerd)"
+#: callgraphview.cpp:2446 callgraphview.cpp:2469
+msgid "None"
+msgstr "Geen"
 
-#: tracedata.cpp:153
-msgid "Abstract Item"
-msgstr "Abstract element"
+#: callgraphview.cpp:2447 callgraphview.cpp:2470
+msgid "max. 2"
+msgstr "max. 2"
 
-#: tracedata.cpp:154
-msgid "Cost Item"
-msgstr "Kostenelement"
+#: callgraphview.cpp:2448 callgraphview.cpp:2471
+msgid "max. 5"
+msgstr "max. 5"
 
-#: tracedata.cpp:155
-msgid "Part Source Line"
-msgstr "Regel in profielbron"
+#: callgraphview.cpp:2449 callgraphview.cpp:2472
+msgid "max. 10"
+msgstr "max. 10"
 
-#: tracedata.cpp:156
-msgid "Source Line"
-msgstr "Broncoderegel"
+#: callgraphview.cpp:2450 callgraphview.cpp:2473
+msgid "max. 15"
+msgstr "max. 15"
 
-#: tracedata.cpp:157
-msgid "Part Line Call"
-msgstr "Aanroep in regel van profielbron"
+#: callgraphview.cpp:2460 callgraphview.cpp:2483
+#, c-format
+msgid "< %1"
+msgstr "< %1"
 
-#: tracedata.cpp:158
-msgid "Line Call"
-msgstr "Aanroep in regel"
+#: callgraphview.cpp:2489
+msgid "No Minimum"
+msgstr "Geen minimum"
 
-#: tracedata.cpp:159
-msgid "Part Jump"
-msgstr "Sprong in profielbron"
+#: callgraphview.cpp:2493
+#, c-format
+msgid "50 %"
+msgstr "50 %"
 
-#: tracedata.cpp:160
-msgid "Jump"
-msgstr "Sprong"
+#: callgraphview.cpp:2494
+#, c-format
+msgid "20 %"
+msgstr "20 %"
 
-#: tracedata.cpp:161
-msgid "Part Instruction"
-msgstr "Instructie in profielbron"
+#: callgraphview.cpp:2495
+#, c-format
+msgid "10 %"
+msgstr "10 %"
 
-#: tracedata.cpp:162
-msgid "Instruction"
-msgstr "Instructie"
+#: callgraphview.cpp:2496
+#, c-format
+msgid "5 %"
+msgstr "5 %"
 
-#: tracedata.cpp:163
-msgid "Part Instruction Jump"
-msgstr "Instructiesprong in profielbron"
+#: callgraphview.cpp:2497
+#, c-format
+msgid "3 %"
+msgstr "3 %"
 
-#: tracedata.cpp:164
-msgid "Instruction Jump"
-msgstr "Instructiesprong"
+#: callgraphview.cpp:2498
+#, c-format
+msgid "2 %"
+msgstr "2 %"
 
-#: tracedata.cpp:165
-msgid "Part Instruction Call"
-msgstr "Aanroep in instructie in profielbron"
+#: callgraphview.cpp:2499
+#, c-format
+msgid "1.5 %"
+msgstr "1,5 %"
 
-#: tracedata.cpp:166
-msgid "Instruction Call"
-msgstr "Aanroep in instructie"
+#: callgraphview.cpp:2500
+#, c-format
+msgid "1 %"
+msgstr "1 %"
 
-#: tracedata.cpp:167
-msgid "Part Call"
-msgstr "Aanroep in profielbron"
-
-#: tracedata.cpp:168
-msgid "Call"
-msgstr "Aanroep"
+#: callgraphview.cpp:2516
+msgid "Same as Node"
+msgstr "Als knoop"
 
-#: tracedata.cpp:169
-msgid "Part Function"
-msgstr "Functie in profielbron"
+#: callgraphview.cpp:2517
+#, c-format
+msgid "50 % of Node"
+msgstr "50 % van knoop"
 
-#: tracedata.cpp:170
-msgid "Function Source File"
-msgstr "Broncodebestand van functie"
+#: callgraphview.cpp:2518
+#, c-format
+msgid "20 % of Node"
+msgstr "20 % van knoop"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 300
-#: rc.cpp:144 rc.cpp:273 rc.cpp:318 rc.cpp:342 tracedata.cpp:171
-#, no-c-format
-msgid "Function"
-msgstr "Functie"
+#: callgraphview.cpp:2519
+#, c-format
+msgid "10 % of Node"
+msgstr "10 % van knoop"
 
-#: tracedata.cpp:172
-msgid "Function Cycle"
-msgstr "Functiecyclus"
+#: callgraphview.cpp:2529
+msgid "Caller Depth"
+msgstr "Aanroeperdiepte"
 
-#: tracedata.cpp:173
-msgid "Part Class"
-msgstr "Klasse in profielbron"
+#: callgraphview.cpp:2530
+msgid "Callee Depth"
+msgstr "Aanroepdiepte"
 
-#: tracedata.cpp:174
-msgid "Class"
-msgstr "Klasse"
+#: callgraphview.cpp:2531
+msgid "Min. Node Cost"
+msgstr "Min. knoopkosten"
 
-#: tracedata.cpp:175
-msgid "Part Source File"
-msgstr "Broncodebestand in profielbron"
+#: callgraphview.cpp:2532
+msgid "Min. Call Cost"
+msgstr "Min. aanroepkosten"
 
-#: tracedata.cpp:176
-msgid "Source File"
-msgstr "Broncodebestand"
+#: callgraphview.cpp:2534
+msgid "Arrows for Skipped Calls"
+msgstr "Pijlen voor overgeslagen aanroepen"
 
-#: tracedata.cpp:177
-msgid "Part ELF Object"
-msgstr "ELF-object in profielbron"
+#: callgraphview.cpp:2536
+msgid "Inner-cycle Calls"
+msgstr "Intra-cyclus aanroepen"
 
-#: tracedata.cpp:178
-msgid "ELF Object"
-msgstr "ELF-object"
+#: callgraphview.cpp:2538
+msgid "Cluster Groups"
+msgstr "Clustergroepen"
 
-#: partview.cpp:46 tracedata.cpp:179
-msgid "Profile Part"
-msgstr "Profielbron"
+#: callgraphview.cpp:2543
+msgid "Compact"
+msgstr "Compact"
 
-#: tracedata.cpp:180
-msgid "Program Trace"
-msgstr "Programma-trace"
+#: callgraphview.cpp:2544
+msgid "Normal"
+msgstr "Normaal"
 
-#: tracedata.cpp:241
-msgid "%1 from %2"
-msgstr "%1 van %2"
+#: callgraphview.cpp:2545
+msgid "Tall"
+msgstr "Hoog"
 
-#: partgraph.cpp:423 tracedata.cpp:249 tracedata.cpp:254 tracedata.cpp:2824
-#: tracedata.cpp:3241 tracedata.cpp:3327 tracedata.cpp:4165 tracedata.cpp:4173
-#: tracedata.cpp:4238
-msgid "(unknown)"
-msgstr "(onbekend)"
+#: callgraphview.cpp:2550
+msgid "Top to Down"
+msgstr "Van boven naar beneden"
 
-#: tracedata.cpp:2583
-msgid "(no caller)"
-msgstr "(geen aanroeper)"
+#: callgraphview.cpp:2551
+msgid "Left to Right"
+msgstr "Links naar rechts"
 
-#: tracedata.cpp:2590 tracedata.cpp:2609
-msgid "%1 via %2"
-msgstr "%1 via %2"
+#: callgraphview.cpp:2552
+msgid "Circular"
+msgstr "Cirkelvormig"
 
-#: tracedata.cpp:2599
-msgid "(no callee)"
-msgstr "(geen aangeroepene)"
+#: callgraphview.cpp:2558
+msgid "TopLeft"
+msgstr "Linksboven"
 
-#: tracedata.cpp:4467
-msgid "(not found)"
-msgstr "(niet gevonden)"
+#: callgraphview.cpp:2559
+msgid "TopRight"
+msgstr "Rechtsboven"
 
-#: tracedata.cpp:5017
-msgid "Recalculating Function Cycles..."
-msgstr "Functiecycli worden opnieuw berekend..."
+#: callgraphview.cpp:2560
+msgid "BottomLeft"
+msgstr "Linksbeneden"
 
-#. i18n: file tdecachegrindui.rc line 15
-#: rc.cpp:9
-#, no-c-format
-msgid "&Layout"
-msgstr "&Layout"
+#: callgraphview.cpp:2561
+msgid "BottomRight"
+msgstr "Rechtsbeneden"
 
-#. i18n: file tdecachegrindui.rc line 32
-#: rc.cpp:12
+#: callgraphview.cpp:2562 configdlgbase.ui:246 configdlgbase.ui:286
+#: configdlgbase.ui:302
 #, no-c-format
-msgid "Sidebars"
-msgstr "Zijbalken"
+msgid "Automatic"
+msgstr "Automatisch"
 
-#. i18n: file tdecachegrindui.rc line 54
-#: rc.cpp:18
-#, no-c-format
-msgid "State Toolbar"
-msgstr "Toestandbalk"
+#: callgraphview.cpp:2569
+msgid "Graph"
+msgstr "Grafiek"
 
-#. i18n: file configdlgbase.ui line 37
-#: rc.cpp:24
-#, no-c-format
-msgid "General"
-msgstr "Algemeen"
+#: callgraphview.cpp:2570 partselection.cpp:320
+msgid "Visualization"
+msgstr "Visualisatie"
 
-#. i18n: file configdlgbase.ui line 69
-#: rc.cpp:27
-#, no-c-format
-msgid "Truncated when more/longer than:"
-msgstr "Afbreken als meer/langer dan:"
+#: callgraphview.cpp:2571
+msgid "Birds-eye View"
+msgstr "Vogelvlucht"
 
-#. i18n: file configdlgbase.ui line 77
-#: rc.cpp:30
-#, no-c-format
-msgid "Precision of percentage values:"
-msgstr "Precisie van percentages:"
+#: callitem.cpp:82 partlistitem.cpp:152
+msgid "(active)"
+msgstr "(actief)"
 
-#. i18n: file configdlgbase.ui line 85
-#: rc.cpp:33
+#: callmapview.cpp:59 dumpselectionbase.ui:550 partselection.cpp:58
 #, no-c-format
-msgid "Symbols in tooltips and context menus"
-msgstr "Symbolen in tekstballonnen en contextmenu's"
+msgid "Name"
+msgstr "Naam"
 
-#. i18n: file configdlgbase.ui line 141
-#: rc.cpp:36
+#: callmapview.cpp:60 callview.cpp:44 instrview.cpp:126 partselection.cpp:59
+#: sourceview.cpp:51 stackselectionbase.ui:31
 #, no-c-format
-msgid "Maximum number of items in lists:"
-msgstr "Maximaal aantal elementen in lijsten:"
+msgid "Cost"
+msgstr "Kosten"
 
-#. i18n: file configdlgbase.ui line 162
-#: rc.cpp:39
+#: callmapview.cpp:61 dumpselectionbase.ui:950 functionselectionbase.ui:147
 #, no-c-format
-msgid "Cost Item Colors"
-msgstr "Kostenelement-kleuren"
+msgid "Location"
+msgstr "Locatie"
 
-#. i18n: file configdlgbase.ui line 246
-#: callgraphview.cpp:2562 rc.cpp:42 rc.cpp:51 rc.cpp:54
+#: callmapview.cpp:63 dumpselectionbase.ui:754 stackselectionbase.ui:53
 #, no-c-format
-msgid "Automatic"
-msgstr "Automatisch"
+msgid "Calls"
+msgstr "Aanroepen"
 
-#. i18n: file configdlgbase.ui line 254
-#: rc.cpp:45
-#, no-c-format
-msgid "Object:"
-msgstr "Object:"
+#: callmapview.cpp:98
+msgid ""
+"<b>Caller Map</b><p>This graph shows the nested hierarchy of all callers of "
+"the current activated function. Each colored rectangle represents a "
+"function; its size tries to be proportional to the cost spent therein while "
+"the active function is running (however, there are drawing constrains).</p>"
+msgstr ""
+"<b>Aanroeperskaart</b><p>Deze grafiek laat een geneste hiërarchie zien van "
+"alle aanroepers van de huidig geselecteerde functie. Elke gekleurde "
+"rechthoek representeert een functie. De afmeting tracht proportioneel te "
+"zijn met de kosten gespendeerd in die functie terwijl de actieve functie "
+"loopt (hoewel er beperkingen zijn aan de accuratesse van de afbeelding)</p>"
 
-#. i18n: file configdlgbase.ui line 262
-#: rc.cpp:48
-#, no-c-format
-msgid "Class:"
-msgstr "Klasse:"
+#: callmapview.cpp:105
+msgid ""
+"<b>Call Map</b><p>This graph shows the nested hierarchy of all callees of "
+"the current activated function. Each colored rectangle represents a "
+"function; its size tries to be proportional to the cost spent therein while "
+"the active function is running (however, there are drawing constrains).</p>"
+msgstr ""
+"<b>Aanroepenkaart</b><p>Deze grafiek laat een geneste hiërarchie zien van "
+"alle aangeroepen functies van de huidige geselecteerde functie. Elke "
+"gekleurde rechthoek representeert een functie. De afmeting tracht "
+"proportioneel te zijn met de kosten gespendeerd in die functie terwijl de "
+"actieve functie loopt (hoewel er beperkingen zijn aan de accuratesse van de "
+"afbeelding)</p>"
 
-#. i18n: file configdlgbase.ui line 310
-#: rc.cpp:57
-#, no-c-format
-msgid "File:"
-msgstr "Bestand:"
+#: callmapview.cpp:113
+msgid ""
+"<p>Appearance options can be found in the in the context menu. To get exact "
+"size proportions, choose 'Hide incorrect borders'. As this mode can be "
+"<em>very</em> time consuming, you may want to limit the maximum drawn "
+"nesting level before. 'Best' determinates the split direction for children "
+"from the aspect ratio of the parent. 'Always Best' decides on remaining "
+"space for each sibling. 'Ignore Proportions' takes space for function name "
+"drawing <em>before</em> drawing children. Note that size proportions can get "
+"<em>heavily</em> wrong.</p><p>This is a <em>TreeMap</em> widget. Keyboard "
+"navigation is available with the left/right arrow keys for traversing "
+"siblings, and up/down arrow keys to go a nesting level up/down. <em>Return</"
+"em> activates the current item.</p>"
+msgstr ""
+"Weergave-opties kunnen worden gevonden in het contextmenu. Om exacte "
+"afmetingen te krijgen kiest u 'Verberg incorrecte randen'. Omdat het tekenen "
+"in deze modus <em>zeer</em> tijdrovend kan zijn is het raadzaam het maximale "
+"aantal nestingniveaus van tevoren beperken. 'Beste' bepaalt de "
+"splitsingrichting van de kinderen aan de hand van de afbeeldingverhouding "
+"van het bovenliggende element. 'Altijd beste' bepaalt op basis van de voor "
+"kinderen overgebleven ruimte. 'XXXIgnore Proporties' gebruikt ruimte om de "
+"functienaam te tekenen <em>voordat</em> de kinderen worden getekend. Merk op "
+"dat de afbeeldingproporties <em>bijzonder</em> kunnen afwijken van de "
+"daadwerkelijke proporties.</p>Dit is een treemap interface-element. "
+"Toetsenbordnavigatie is mogelijk met de toetsen cursor rechts en cursor "
+"links om te itereren binnen een gelijk generatieniveau terwijl de toetsen "
+"cursor omhoog en cursor omlaag worden gebruikt om een nestingniveau omhoog "
+"en omlaag bewerkstelligen. De <em>Return</em> toets activeert het huidige "
+"element.</p>"
 
-#. i18n: file configdlgbase.ui line 376
-#: rc.cpp:60
-#, no-c-format
-msgid "Annotations"
-msgstr "Annotaties"
+#: callmapview.cpp:167
+msgid "Go To"
+msgstr "Ga naar"
 
-#. i18n: file configdlgbase.ui line 395
-#: rc.cpp:63
-#, no-c-format
-msgid "Context lines in annotations:"
-msgstr "Contextregels in annotaties"
+#: callmapview.cpp:184
+msgid "Stop at Depth"
+msgstr "Stoppen bij diepte"
 
-#. i18n: file configdlgbase.ui line 423
-#: rc.cpp:66
-#, no-c-format
-msgid "Source Folders"
-msgstr "Broncodemappen"
+#: callmapview.cpp:187 treemap.cpp:3101
+msgid "No Depth Limit"
+msgstr "Geen dieptelimiet"
 
-#. i18n: file configdlgbase.ui line 454
-#: rc.cpp:69
-#, no-c-format
-msgid "Object / Related Source Base"
-msgstr "Object / gerelateerde broncodebasis"
+#: callmapview.cpp:190
+msgid "Depth 10"
+msgstr "Diepte 10"
 
-#. i18n: file configdlgbase.ui line 483
-#: rc.cpp:72
-#, no-c-format
-msgid "Add..."
-msgstr "Toevoegen..."
+#: callmapview.cpp:192
+msgid "Depth 15"
+msgstr "Diepte 15"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 16
-#: rc.cpp:84 toplevel.cpp:352 toplevel.cpp:604
-#, no-c-format
-msgid "Profile Dumps"
-msgstr "Profielbronnen"
+#: callmapview.cpp:194
+msgid "Depth 20"
+msgstr "Diepte 20"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 32
-#: rc.cpp:87
-#, no-c-format
-msgid "Target"
-msgstr "Doel"
+#: callmapview.cpp:198 treemap.cpp:3107
+msgid "Depth of '%1' (%2)"
+msgstr "Diepte van '%1' (%2)"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 54
-#: rc.cpp:90
-#, no-c-format
-msgid "Time"
-msgstr "Tijd"
+#: callmapview.cpp:204
+msgid "Decrement Depth (to %1)"
+msgstr "Verminder diepte (tot %1)"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 65
-#: rc.cpp:93
-#, no-c-format
-msgid "Path"
-msgstr "Pad"
+#: callmapview.cpp:205
+msgid "Increment Depth (to %1)"
+msgstr "Vermeerder diepte (tot %1)"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 106
-#: rc.cpp:99
-#, no-c-format
-msgid "Target command:"
-msgstr "Doelcommando:"
+#: callmapview.cpp:209
+msgid "Stop at Function"
+msgstr "Stop bij functie"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 119
-#: rc.cpp:102
-#, no-c-format
-msgid "Profiler options:"
-msgstr "Profiler-opties:"
-
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 125
-#: rc.cpp:105
-#, no-c-format
-msgid "Option"
-msgstr "Optie"
+#: callmapview.cpp:210
+msgid "No Function Limit"
+msgstr "Geen functielimiet"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 136
-#: rc.cpp:108 rc.cpp:219
-#, no-c-format
-msgid "Value"
-msgstr "Waarde"
+#: callmapview.cpp:240
+msgid "Stop at Area"
+msgstr "Stoppen bij gebied"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 147
-#: rc.cpp:111
-#, no-c-format
-msgid "Trace"
-msgstr "Trace"
+#: callmapview.cpp:243 treemap.cpp:3039
+msgid "No Area Limit"
+msgstr "Geen gebiedslimiet"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 160
-#: rc.cpp:114 rc.cpp:237
-#, no-c-format
-msgid "Jumps"
-msgstr "Sprongen"
+#: callmapview.cpp:246
+msgid "50 Pixels"
+msgstr "50 pixels"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 174
-#: rc.cpp:117
-#, no-c-format
-msgid "Instructions"
-msgstr "Instructies"
+#: callmapview.cpp:248
+msgid "100 Pixels"
+msgstr "100 pixels"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 189
-#: rc.cpp:120 rc.cpp:240
-#, no-c-format
-msgid "Events"
-msgstr "Gebeurtenissen"
+#: callmapview.cpp:250
+msgid "200 Pixels"
+msgstr "200 pixels"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 202
-#: rc.cpp:123
-#, no-c-format
-msgid "Full Cache"
-msgstr "Volledige cache"
+#: callmapview.cpp:252
+msgid "500 Pixels"
+msgstr "500 pixels"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 216
-#: rc.cpp:126
-#, no-c-format
-msgid "Custom"
-msgstr "Aangepast"
+#: callmapview.cpp:258 treemap.cpp:3045
+msgid "Area of '%1' (%2)"
+msgstr "Gebied van '%1' (%2)"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 231
-#: rc.cpp:129
-#, no-c-format
-msgid "Collect"
-msgstr "Verzamelen"
+#: callmapview.cpp:264 treemap.cpp:3071
+msgid "Double Area Limit (to %1)"
+msgstr "Gebiedslimiet verdubbelen (naar %1)"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 244
-#: rc.cpp:132
-#, no-c-format
-msgid "At Startup"
-msgstr "Bij het starten"
+#: callmapview.cpp:266
+msgid "Half Area Limit (to %1)"
+msgstr "Gebiedslimiet halveren (tot %1)"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 258
-#: rc.cpp:135
-#, no-c-format
-msgid "While In"
-msgstr "Gedurende"
+#: callmapview.cpp:273
+msgid "Visualisation"
+msgstr "Visualisatie"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 273
-#: rc.cpp:138
-#, no-c-format
-msgid "Skip"
-msgstr "Overslaan"
+#: callmapview.cpp:277
+msgid "Split Direction"
+msgstr "Splits richting"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 286
-#: rc.cpp:141
-#, no-c-format
-msgid "PLT"
-msgstr "PLT"
+#: callmapview.cpp:279
+msgid "Skip Incorrect Borders"
+msgstr "Foute randen overslaan"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 315
-#: rc.cpp:147
-#, no-c-format
-msgid "Dump Profile"
-msgstr "Profiel dumpen"
+#: callmapview.cpp:284
+msgid "Border Width"
+msgstr "Randbreedte"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 328
-#: rc.cpp:150
-#, no-c-format
-msgid "Every BBs"
-msgstr "Alle BBs"
+#: callmapview.cpp:285
+msgid "Border 0"
+msgstr "Rand 0"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 342
-#: rc.cpp:153 rc.cpp:162
-#, no-c-format
-msgid "On Entering"
-msgstr "Bij binnengaan"
+#: callmapview.cpp:288
+msgid "Border 1"
+msgstr "Rand 1"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 356
-#: rc.cpp:156
-#, no-c-format
-msgid "On Leaving"
-msgstr "Bij verlaten"
+#: callmapview.cpp:290
+msgid "Border 2"
+msgstr "Rand 2"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 371
-#: rc.cpp:159
-#, no-c-format
-msgid "Zero Events"
-msgstr "Nul gebeurtenissen"
+#: callmapview.cpp:292
+msgid "Border 3"
+msgstr "Rand 3"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 399
-#: rc.cpp:165
-#, no-c-format
-msgid "Separate"
-msgstr "Afzonderlijk"
+#: callmapview.cpp:297
+msgid "Draw Symbol Names"
+msgstr "Teken symboolnamen"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 412
-#: rc.cpp:168
-#, no-c-format
-msgid "Threads"
-msgstr "Threads"
+#: callmapview.cpp:298
+msgid "Draw Cost"
+msgstr "Teken kosten"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 426
-#: rc.cpp:171
-#, no-c-format
-msgid "Recursions"
-msgstr "Recursies"
+#: callmapview.cpp:299
+msgid "Draw Location"
+msgstr "Teken locatie"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 440
-#: rc.cpp:174
-#, no-c-format
-msgid "Call Chain"
-msgstr "Aanroepketting"
+#: callmapview.cpp:300
+msgid "Draw Calls"
+msgstr "Teken aanroepen"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 470
-#: rc.cpp:177
-#, no-c-format
-msgid "Custom profiler options:"
-msgstr "Aangepaste Profiler-opties:"
+#: callmapview.cpp:303 partselection.cpp:342
+msgid "Ignore Proportions"
+msgstr "Proporties negeren"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 508
-#: rc.cpp:180
-#, no-c-format
-msgid "Run New Profile"
-msgstr "Maak nieuw profiel aan"
+#: callmapview.cpp:304 partselection.cpp:344 treemap.cpp:2887
+msgid "Allow Rotation"
+msgstr "Rotatie toestaan"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 520
-#: rc.cpp:183
-#, no-c-format
-msgid "Info"
-msgstr "Informatie"
+#: callmapview.cpp:321 treemap.cpp:2889
+msgid "Shading"
+msgstr "Schaduw"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 531
-#: rc.cpp:186
-#, no-c-format
-msgid "Dump reason:"
-msgstr "Dump reden:"
+#: callmapview.cpp:431
+msgid "Call Map: Current is '%1'"
+msgstr "Aanroepkaart: Huidige is '%1'"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 544
-#: rc.cpp:189
-#, no-c-format
-msgid "Event summary:"
-msgstr "Overzicht gebeurtenissen:"
+#: callmapview.cpp:599
+msgid "(no function)"
+msgstr "(geen functie)"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 550
-#: callmapview.cpp:59 partselection.cpp:58 rc.cpp:192
-#, no-c-format
-msgid "Name"
-msgstr "Naam"
+#: callmapview.cpp:741 callmapview.cpp:858
+msgid "(no call)"
+msgstr "(geen aanroep)"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 561
-#: rc.cpp:195
-#, no-c-format
-msgid "Sum"
-msgstr "Som"
+#: callview.cpp:45 instrview.cpp:127 sourceview.cpp:52
+msgid "Cost 2"
+msgstr "Kosten 2"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 579
-#: rc.cpp:198
-#, no-c-format
-msgid "Miscellaneous:"
-msgstr "Overigen:"
+#: callview.cpp:47 callview.cpp:51
+msgid "Count"
+msgstr "Aantal"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 617
-#: rc.cpp:201
-#, no-c-format
-msgid "Show"
-msgstr "Tonen"
+#: callview.cpp:48 coverageview.cpp:50
+msgid "Caller"
+msgstr "Aanroeper"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 625
-#: rc.cpp:204
-#, no-c-format
-msgid "Compare"
-msgstr "Vergelijken"
+#: callview.cpp:52 coverageview.cpp:56
+msgid "Callee"
+msgstr "Aangeroepene"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 637
-#: rc.cpp:207
-#, no-c-format
-msgid "State"
-msgstr "Status"
+#: callview.cpp:85
+msgid ""
+"<b>List of direct Callers</b><p>This list shows all functions calling the "
+"current selected one directly, together with a call count and the cost spent "
+"in the current selected function while being called from the function from "
+"the list.</p><p>An icon instead of an inclusive cost specifies that this is "
+"a call inside of a recursive cycle. An inclusive cost makes no sense here.</"
+"p><p>Selecting a function makes it the current selected one of this "
+"information panel. If there are two panels (Split mode), the function of the "
+"other panel is changed instead.</p>"
+msgstr ""
+"<b>Lijst van directe aanroepers</b> <p>Deze lijst laat alle functies zien "
+"die de huidig geselecteerde functie zonder tussenkomst van andere functies "
+"aanroepen samen met het aantal aanroepen en de (cumulatieve) kosten "
+"gespendeerd in de huidig geselecteerde functie terwijl zij is aangeroepen "
+"uit de functie in de lijst.</p><p>Een icoon in plaats van cumulatieve kosten "
+"specificeert dat dit een aanroep binnen een recursieve cyclus is. "
+"Cumulatieve kosten hebben hier geen betekenis</p><p>Als u een functie "
+"selecteert wordt dit de huidig geselecteerde functie. Als er twee panelen "
+"zijn (Gesplitste modus) wordt de functie in het andere paneel de huidig "
+"geselecteerde functie in dat paneel.</p>"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 656
-#: rc.cpp:210
-#, no-c-format
-msgid "Update"
-msgstr "Bijwerken"
+#: callview.cpp:98
+msgid ""
+"<b>List of direct Callees</b><p>This list shows all functions called by the "
+"current selected one directly, together with a call count and the cost spent "
+"in this function while being called from the selected function.</"
+"p><p>Selecting a function makes it the current selected one of this "
+"information panel. If there are two panels (Split mode), the function of the "
+"other panel is changed instead.</p>"
+msgstr ""
+"<b>Lijst van directe aanroepers</b><p>Deze lijst laat alle functies zien die "
+"zonder tussenkomst van andere functies worden aangeroepen samen met het "
+"aantal aanroepen en de (cumulatieve) kosten gespendeerd in deze functie "
+"gedurende de aanroep van de huidige geselecteerde functie.</p><p>Als u een "
+"functie selecteert wordt dit de huidig geselecteerde functie. Als er twee "
+"panelen zijn (Gesplitste modus) wordt de functie in het andere paneel de "
+"huidig geselecteerde functie in dat paneel.</p>"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 664
-#: rc.cpp:213
+#: configdlg.cpp:58 dumpselectionbase.ui:824
 #, no-c-format
-msgid "Every [s]:"
-msgstr "Elke [s]:"
+msgid "ELF Objects"
+msgstr "ELF objecten"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 677
-#: rc.cpp:216
-#, no-c-format
-msgid "Counter"
-msgstr "Teller"
+#: configdlg.cpp:60
+msgid "Source Files"
+msgstr "Broncodebestanden"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 699
-#: rc.cpp:222
-#, no-c-format
-msgid "Dumps Done"
-msgstr "Aantal uitgevoerde dumps"
+#: configdlg.cpp:61
+msgid "C++ Classes"
+msgstr "C++ klassen"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 713
-#: rc.cpp:225
-#, no-c-format
-msgid "Is Collecting"
-msgstr "Bezig met verzamelen"
+#: configdlg.cpp:62
+msgid "Function (no Grouping)"
+msgstr "Functie (niet gegroepeerd)"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 727
-#: rc.cpp:228
-#, no-c-format
-msgid "Executed"
-msgstr "Uitgevoerd"
+#: configdlg.cpp:157 configdlg.cpp:350 configdlg.cpp:371
+msgid "(always)"
+msgstr "(altijd)"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 740
-#: rc.cpp:231
-#, no-c-format
-msgid "Basic Blocks"
-msgstr "Basisblokken"
+#: configdlg.cpp:210
+msgid "KCachegrind Configuration"
+msgstr "KCachegrind configuratie"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 754
-#: callmapview.cpp:63 rc.cpp:234 rc.cpp:339
-#, no-c-format
-msgid "Calls"
-msgstr "Aanroepen"
+#: configdlg.cpp:211
+msgid ""
+"The Maximum Number of List Items should be below 500.The previous set value "
+"(%1) will still be used."
+msgstr ""
+"Het maximum aantal elementen in lijsten dient lager te zijn als 500. De "
+"vorige waarde (%1) is nog steeds in gebruik."
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 796
-#: rc.cpp:243
-#, no-c-format
-msgid "Ir"
-msgstr "Ir"
+#: configdlg.cpp:384
+msgid "Choose Source Folder"
+msgstr "Kies broncodemap"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 811
-#: rc.cpp:246
-#, no-c-format
-msgid "Distinct"
-msgstr "Onderscheidend"
+#: configuration.cpp:67
+msgid "Instruction Fetch"
+msgstr "Instructie fetch"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 824
-#: configdlg.cpp:58 rc.cpp:249
-#, no-c-format
-msgid "ELF Objects"
-msgstr "ELF objecten"
+#: configuration.cpp:68
+msgid "Data Read Access"
+msgstr "Gegevensleestoegang"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 838
-#: rc.cpp:252
-#, no-c-format
-msgid "Functions"
-msgstr "Functies"
+#: configuration.cpp:69
+msgid "Data Write Access"
+msgstr "Gegevensschrijftoegang"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 852
-#: rc.cpp:255
-#, no-c-format
-msgid "Contexts"
-msgstr "Contexten"
+#: configuration.cpp:70
+msgid "L1 Instr. Fetch Miss"
+msgstr "L1 Instr.Fetch Mis"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 890
-#: rc.cpp:258
-#, no-c-format
-msgid "Stack trace:"
-msgstr "Stack-trace"
+#: configuration.cpp:71
+msgid "L1 Data Read Miss"
+msgstr "L1 Data Lees mis"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 898
-#: rc.cpp:261
-#, no-c-format
-msgid "Sync."
-msgstr "Synchr."
+#: configuration.cpp:72
+msgid "L1 Data Write Miss"
+msgstr "L1 Data Schrijf mis"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 906
-#: instrview.cpp:125 rc.cpp:264 sourceview.cpp:50
-#, no-c-format
-msgid "#"
-msgstr "#"
+#: configuration.cpp:73
+msgid "L2 Instr. Fetch Miss"
+msgstr "L2 Instr fetch mis"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 917
-#: costtypeview.cpp:43 coverageview.cpp:46 partview.cpp:47 rc.cpp:267
-#: rc.cpp:309
-#, no-c-format
-msgid "Incl."
-msgstr "Incl."
+#: configuration.cpp:74
+msgid "L2 Data Read Miss"
+msgstr "L2 Data Lees mis"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 928
-#: coverageview.cpp:49 partview.cpp:49 rc.cpp:270 rc.cpp:315
-#, no-c-format
-msgid "Called"
-msgstr "Aangeroepen"
+#: configuration.cpp:75
+msgid "L2 Data Write Miss"
+msgstr "L2 Data Schrijf mis"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 950
-#: callmapview.cpp:61 rc.cpp:276 rc.cpp:321
-#, no-c-format
-msgid "Location"
-msgstr "Locatie"
+#: configuration.cpp:76
+#, fuzzy
+msgid "LL Instr. Fetch Miss"
+msgstr "L1 Instr.Fetch Mis"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 976
-#: rc.cpp:279
-#, no-c-format
-msgid "Start"
-msgstr "Starten"
+#: configuration.cpp:77
+#, fuzzy
+msgid "LL Data Read Miss"
+msgstr "L1 Data Lees mis"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 1001
-#: rc.cpp:282
-#, no-c-format
-msgid "Zero"
-msgstr "Nul"
+#: configuration.cpp:78
+#, fuzzy
+msgid "LL Data Write Miss"
+msgstr "L1 Data Schrijf mis"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 1009
-#: rc.cpp:285
-#, no-c-format
-msgid "Dump"
-msgstr "Dump"
+#: configuration.cpp:79
+msgid "Samples"
+msgstr "Steekproeven"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 1021
-#: rc.cpp:288
-#, no-c-format
-msgid "Messages"
-msgstr "Meldingen"
+#: configuration.cpp:80
+msgid "System Time"
+msgstr "Systeemtijd"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 1045
-#: rc.cpp:291
-#, no-c-format
-msgid "Kill Run"
-msgstr "Stop uitvoering"
+#: configuration.cpp:81
+msgid "User Time"
+msgstr "Gebruikerstijd"
 
-#. i18n: file functionselectionbase.ui line 16
-#: rc.cpp:297 toplevel.cpp:594
-#, no-c-format
-msgid "Function Profile"
-msgstr "Functieprofiel"
+#: configuration.cpp:82
+msgid "L1 Miss Sum"
+msgstr "L1 Gemist totaal"
+
+#: configuration.cpp:83
+msgid "L2 Miss Sum"
+msgstr "L2 Gemist totaal"
+
+#: configuration.cpp:84
+#, fuzzy
+msgid "LL Miss Sum"
+msgstr "L1 Gemist totaal"
+
+#: configuration.cpp:85
+msgid "Cycle Estimation"
+msgstr "Cyclusschatting"
+
+#: costlistitem.cpp:60
+#, c-format
+msgid ""
+"_n: (%n item skipped)\n"
+"(%n items skipped)"
+msgstr ""
+"(%n item overgeslagen)\n"
+"(%n items overgeslagen)"
+
+#: costtypeitem.cpp:56
+msgid "Unknown Type"
+msgstr "Onbekend type"
+
+#: costtypeview.cpp:42
+msgid "Event Type"
+msgstr "Gebeurtenistype"
 
-#. i18n: file functionselectionbase.ui line 41
-#: rc.cpp:300
+#: costtypeview.cpp:43 coverageview.cpp:46 dumpselectionbase.ui:917
+#: functionselectionbase.ui:103 partview.cpp:47
 #, no-c-format
-msgid "&Search:"
-msgstr "&Zoeken:"
+msgid "Incl."
+msgstr "Incl."
 
-#. i18n: file functionselectionbase.ui line 62
-#: costtypeview.cpp:44 coverageview.cpp:53 partview.cpp:48 rc.cpp:303
-#: rc.cpp:312
+#: costtypeview.cpp:44 coverageview.cpp:53 functionselectionbase.ui:62
+#: functionselectionbase.ui:114 partview.cpp:48
 #, no-c-format
 msgid "Self"
 msgstr "Excl."
 
-#. i18n: file functionselectionbase.ui line 73
-#: rc.cpp:306
-#, no-c-format
-msgid "Group"
-msgstr "Groep"
-
-#. i18n: file partselectionbase.ui line 16
-#: rc.cpp:324 toplevel.cpp:276 toplevel.cpp:576
-#, no-c-format
-msgid "Parts Overview"
-msgstr "Overzicht van geladen trace-profielbronnen"
+#: costtypeview.cpp:45
+msgid "Short"
+msgstr "Kort"
 
-#. i18n: file partselectionbase.ui line 60
-#: rc.cpp:327
-#, no-c-format
-msgid "(no trace parts)"
-msgstr "(geen profieldelen)"
+#: costtypeview.cpp:47
+msgid "Formula"
+msgstr "Formule"
 
-#. i18n: file stackselectionbase.ui line 16
-#: rc.cpp:330
-#, no-c-format
-msgid "Stack Selection"
-msgstr "Stack selectie"
+#: costtypeview.cpp:81
+msgid ""
+"<b>Cost Types List</b><p>This list shows all cost types available and what "
+"the self/inclusive cost of the current selected function is for that cost "
+"type.</p><p>By choosing a cost type from the list, you change the cost type "
+"of costs shown all over KCachegrind to be the selected one.</p>"
+msgstr ""
+"<b>Lijst met kostentypes</b><p> Deze lijst toont alle  beschikbare "
+"kostentypes en wat de inclusieve en exclusieve kosten zijn van de momenteel "
+"geselecteerde functie. </p><p>Door een kostentype te selecteren in de lijst "
+"verandert u het type van alle kosten die in KCachegrind worden getoond in "
+"die van het geselecteerde type.</p>"
 
-#. i18n: file stackselectionbase.ui line 31
-#: callmapview.cpp:60 callview.cpp:44 instrview.cpp:126 partselection.cpp:59
-#: rc.cpp:333 sourceview.cpp:51
-#, no-c-format
-msgid "Cost"
-msgstr "Kosten"
+#: costtypeview.cpp:98
+msgid "Set Secondary Event Type"
+msgstr "Secundair gebeurtenistype instellen"
 
-#. i18n: file stackselectionbase.ui line 42
-#: rc.cpp:336
-#, no-c-format
-msgid "Cost2"
-msgstr "Kosten2"
+#: costtypeview.cpp:100
+msgid "Remove Secondary Event Type"
+msgstr "Secundair gebeurtenistype verwijderen"
 
-#: partgraph.cpp:167
-#, c-format
-msgid "Profile Part %1"
-msgstr "Profieldeel %1"
+#: costtypeview.cpp:105
+msgid "Edit Long Name"
+msgstr "Lange naam bewerken"
 
-#: partgraph.cpp:226
-msgid "(no trace)"
-msgstr "(geen trace)"
+#: costtypeview.cpp:106
+msgid "Edit Short Name"
+msgstr "Korte naam bewerken"
 
-#: partgraph.cpp:229
-msgid "(no part)"
-msgstr "(geen profieldeel)"
+#: costtypeview.cpp:107
+msgid "Edit Formula"
+msgstr "Formule bewerken"
 
-#: tips.txt:3
-msgid ""
-"<p>...that the <em>What's This?</em> help for every GUI widget\n"
-"in KCachegrind contains detailed usage information for this widget?\n"
-"It is highly recommended to read at least these help texts on first\n"
-"use. Request <em>What's This?</em> help by pressing\n"
-"Shift+F1 and clicking on the widget.</p>\n"
+#: costtypeview.cpp:108
+msgid "Remove"
 msgstr ""
-"<p>... dat de <em>Wat is dit?</em>-hulp voor elk interface-element\n"
-"in KCachegrind gedetailleerde informatie bevat omtrent het gebruik van het "
-"interface-element?\n"
-"Het is raadzaam om tenminste deze helpteksten te lezen voordat u het "
-"interface-element voor\n"
-" het eerst gebruikt. Gebruik <em>Wat is dit?</em> door Shift+F1 in te drukken "
-"en te klikken op het interface-element</p>\n"
 
-#: tips.txt:12
+#: costtypeview.cpp:115
+msgid "New Cost Type ..."
+msgstr "Nieuw kostentype..."
+
+#: costtypeview.cpp:149 costtypeview.cpp:154
+#, c-format
+msgid "New%1"
+msgstr "Nieuw%1"
+
+#: costtypeview.cpp:155
+#, c-format
+msgid "New Cost Type %1"
+msgstr "Nieuw kostentype %1"
+
+#: coverageitem.cpp:65 coverageitem.cpp:205 functionitem.cpp:72
+#, c-format
 msgid ""
-"<p>...that you can get profile information at instruction level\n"
-"with Calltree when you provide the option <em>--dump-instr=yes</em>?\n"
-"Use the Assembler View for the instruction annotations.\n"
-"</p>\n"
+"_n: (%n function skipped)\n"
+"(%n functions skipped)"
 msgstr ""
-"<p>... dat u profielinformatie kunt krijgen op instructieniveau\n"
-"met Calltree met de optie <em>--dump-instr=yes</em>?\n"
-"Gebruik het Assembler venster voor geannoteerde instructies.\n"
-"</p>\n"
+"(%n functie overgeslagen)\n"
+"(%n functies overgeslagen)"
+
+#: coverageview.cpp:48 coverageview.cpp:54
+msgid "Distance"
+msgstr "Afstand"
+
+#: coverageview.cpp:49 dumpselectionbase.ui:928 functionselectionbase.ui:125
+#: partview.cpp:49
+#, no-c-format
+msgid "Called"
+msgstr "Aangeroepen"
+
+#: coverageview.cpp:55
+msgid "Calling"
+msgstr "Annroepen"
 
-#: tips.txt:20
+#: coverageview.cpp:90
 msgid ""
-"<p>...that you can use Alt-Left/Right keys of your keyboard to go\n"
-"back/forward in the active object history ?</p>\n"
+"<b>List of all Callers</b><p>This list shows all functions calling the "
+"current selected one, either directly or with several functions in-between "
+"on the stack; the number of functions in-between plus one is called the "
+"<em>Distance</em> (e.g. for function A,B,C there exists a call from A to C "
+"when A calls B and B calls C, i.e. A => B => C. The distance here is 2).</"
+"p><p>Absolute cost shown is the cost spent in the selected function while a "
+"listed function is active; relative cost is the percentage of all cost spent "
+"in the selected function while the listed one is active. The cost graphic "
+"shows logarithmic percentage with a different color for each distance.</"
+"p><p>As there can be many calls from the same function, the distance column "
+"sometimes shows the range of distances for all calls happening; then, in "
+"parentheses, there is the medium distance, i.e. the distance where most of "
+"the call costs happened.</p><p>Selecting a function makes it the current "
+"selected one of this information panel. If there are two panels (Split "
+"mode), the function of the other panel is changed instead.</p>"
 msgstr ""
-"<p>... dat u de toetsen Alt-Links en Alt-Rechts kunt gebruiken om\n"
-"door de geschiedenis van actieve objecten te lopen?"
-"<p>\n"
+"<b>Lijst van alle aanroepers</b><p>Deze lijst laat alle functies zien die de "
+"geselecteerde functie aanroepen, hetzij direct, hetzij door tussenkomst van "
+"andere functies. Het aantal functies tussen een aanroepende functie en de "
+"geselecteerde functie plus 1 is de <em>Afstand</em>, dat wil zeggen, als er "
+"voor functies A, B en C een aanroep van A naar C bestaat, zodanig dat "
+"functie A functie B aanroept en functie B functie C aanroept, dan is de "
+"afstand gelijk aan 2.</p><p>De absolute kosten voor de functie zijn de "
+"kosten gespendeerd terwijl de geselecteerde functie actief was; de relatieve "
+"kosten is het percentage van alle kosten gespendeerd in de geselecteerde "
+"functie terwijl de aangegeven functie actief was. De kostengrafiek laat een "
+"logaritmisch percentage met een afzonderlijke kleur voor elke afstand zien.</"
+"p><p>Omdat het mogelijk is dat een functie zeer vaak wordt aangeroepen wordt "
+"er soms een afstandsbereik getoond met tussen haakjes de mediale afstand van "
+"de functies die in dat bereik vallen. De mediale afstand is die afstand "
+"vanwaar de meeste aanroepen worden gedaan.</p><p>Als u een functie "
+"selecteert wordt deze de huidig geselecteerde functie. Als er twee panelen "
+"zijn (gesplitste modus) dan wordt de functie in het andere paneel als "
+"geselecteerd gekozen.</p>"
 
-#: tips.txt:26
+#: coverageview.cpp:120
 msgid ""
-"<p>...that you can navigate in the Callee/Caller Map View using\n"
-"arrow keys? Use Left/Right to change to siblings of the current\n"
-"item; use Up/Down to go one nesting level up/down. To select\n"
-"the current item, press Space, and to activate it, press Return.\n"
-"</p>\n"
+"<b>List of all Callees</b><p>This list shows all functions called by the "
+"current selected one, either directly or with several function in-between on "
+"the stack; the number of function in-between plus one is called the "
+"<em>Distance</em> (e.g. for function A,B,C there exists a call from A to C "
+"when A calls B and B calls C, i.e. A => B => C. The distance here is 2).</"
+"p><p>Absolute cost shown is the cost spent in the listed function while the "
+"selected is active; relative cost is the percentage of all cost spent in the "
+"listed function while the selected one is active. The cost graphic always "
+"shows logarithmic percentage with a different color for each distance.</"
+"p><p>As there can be many calls to the same function, the distance column "
+"sometimes shows the range of distances for all calls happening; then, in "
+"parentheses, there is the medium distance, i.e. the distance where most of "
+"the call costs happened.</p><p>Selecting a function makes it the current "
+"selected one of this information panel. If there are two panels (Split "
+"mode), the function of the other panel is changed instead.</p>"
 msgstr ""
-"<p>... dat u met de pijltjestoetsen kunt navigeren in de aanroepenkaart en\n"
-"de aanroeperskaart met de pijltjestoetsen? Gebruik Links/Rechts om in\n"
-"het gelijke niveau te navigeren en Omhoog/Omlaag om het nestingniveau te\n"
-"wijzigen. Druk op Spatie om het huidige element te selecteren, druk op Return\n"
-"om het huidige element te activeren.</p>\n"
+"<b>Lijst van alle aangeroepenen</b><p>Deze lijst laat alle functies zien die "
+"door de geselecteerde functie worden aanroepen, hetzij direct hetzij door "
+"tussenkomst van andere functies. Het aantal functies tussen een aanroepende "
+"functie en de geselecteerde functie plus 1 is de <em>Afstand</em>, dat wil "
+"zeggen, als er voor functies A, B en C een aanroep van A naar C bestaat "
+"zodanig dat functie A functie B aanroept en functie B functie C aanroept, "
+"dan is de afstand gelijk aan 2.</p><p>De absolute kosten voor de aangegeven "
+"functie zijn de kosten gespendeerd terwijl de geselecteerde functie actief "
+"was; de relatieve kosten is het percentage van alle kosten gespendeerd in de "
+"aangegeven functie terwijl de huidig geselecteerde functie actief was. De "
+"kostengrafiek laat een logaritmisch percentage met een afzonderlijke kleur "
+"voor elke afstand zien.</p><p>Omdat het mogelijk is dat een functie zeer "
+"vaak wordt aangeroepen wordt er soms een afstandsbereik getoond met tussen "
+"haakjes de mediale afstand van de functies die in dat bereik vallen. De "
+"mediale afstand is die afstand vanwaar de meeste aanroepen worden gedaan.</"
+"p><p>Als u een functie selecteert wordt deze de huidig geselecteerde "
+"functie. Als er twee panelen zijn (gesplitste modus) dan wordt de functie in "
+"het andere paneel als geselecteerd gekozen.</p>"
 
-#: tips.txt:35
-msgid ""
-"<p>...that you can navigate in the Call Graph View using\n"
-"arrow keys? Use Up/Down to go one calling level up/down, alternating\n"
-"between calls and functions. Use Left/Right to change to siblings of a current\n"
-"selected call. To activate the current item, press Return.\n"
-"</p>\n"
-msgstr ""
-"<p>... dat u in de aanroepengraaf kunt navigeren met de pijltjestoetsen?\n"
-"Gebruik Omhoog/Omlaag om het aanroepniveau te wijzigen terwijl u gelijktijdig\n"
-"afwisselt tussen aanroepen en functies. Gebruik Links/Rechts om te veranderen "
-"van\n"
-"aanroepen en functies op hetzelfde niveau. Om een huidig item te activeren\n"
-"drukt u op Return.\n"
-"</p>\n"
+#: functionselection.cpp:52 toplevel.cpp:772
+msgid "(No Grouping)"
+msgstr "(Geen groepering)"
 
-#: tips.txt:44
-msgid ""
-"<p>...that you can rapidly locate a function by entering part of its\n"
-"name (case-insensitive) into the edit line of the toolbar\n"
-"and hit return?</p>\n"
-msgstr ""
-"<p>... dat u snel een functie kunt zoeken door een deel van de\n"
-"naam (niet hoofdlettergevoelig) in de invoerregel op de taakbals\n"
-"te tikken en op Return te drukken?</p>\n"
+#: functionselection.cpp:176
+#, c-format
+msgid "Go to %1"
+msgstr "Ga naar %1"
 
-#: tips.txt:51
-msgid ""
-"<p>...that you can assign custom colors to \n"
-"ELF objects/C++ Classes/Source Files for graph coloring\n"
-"in <em>Settings->Configure KCachegrind...</em>?</p>\n"
-msgstr ""
-"<p>... dat u afwijkende kleuren aan\n"
-"ELF objecten/C++ klassen/Broncodebestanden kunt toekennen\n"
-"voor het gebruik in grafieken in \n"
-"<em>Instellingen->Configureer KCachegrind..</em>?</p>\n"
+#: functionselection.cpp:203
+msgid "Show All Items"
+msgstr "Alle elementen tonen"
 
-#: tips.txt:58
-msgid ""
-"<p>...that you can see if debug info is available for a selected \n"
-"function by looking at the location label in the Info tab or\n"
-"the source listing header in the source tab?</p>\n"
-"<p>There must be the name of the source file (with extension).\n"
-"If KCachegrind still doesn't show the source, make sure that you\n"
-"have added the directory of the source file to the\n"
-"<em>Source Directories</em> list in the configuration.\n"
-msgstr ""
-"<p>... dat u kunt zien of debug informatie aanwezig is voor een geselecteerde\n"
-"functie door te kijken naar de locatieaanduiding in het Informatie tabblad of\n"
-"de broncodelijst in het Broncode tabblad?</p>\n"
-"<p>Daar moet de naam van het broncodebestand (met extensie) aanwezig zijn.\n"
-"Als KCachegrind toch niet de broncode laat zien dient u te controleren of\n"
-"u de map met het broncodebestand hebt toegevoegd aan de\n"
-"<em>Broncodemappen</em> lijst in de configuratie.\n"
+#: functionselection.cpp:226
+msgid "No Grouping"
+msgstr "Geen groepering"
+
+#: functionselection.cpp:243 toplevel.cpp:763
+msgid "Grouping"
+msgstr "Groepering"
+
+#: instritem.cpp:106 sourceitem.cpp:86
+msgid "Active call to '%1'"
+msgstr "Actieve aanroep naar '%1'"
 
-#: tips.txt:69
+#: instritem.cpp:108 sourceitem.cpp:88
 msgid ""
-"<p>...that you can configure whether KCachgrind should\n"
-"show absolute event counts or relative ones (percentage display)?</p>\n"
+"_n: %n call to '%1'\n"
+"%n calls to '%1'"
 msgstr ""
-"<p>... dat u kunt instellen of KCachegrind absolute of relatieve "
-"gebeurtenistellingen\n"
-"laat zien (percentageafbeelding)?</p>\n"
+"%n aanroep naar '%1'\n"
+"%n aanroepen naar '%1'"
+
+#: instritem.cpp:137
+msgid "Jump %1 of %2 times to 0x%3"
+msgstr "Sprong %1 van %2 maal naar 0x%3"
+
+#: instritem.cpp:142
+msgid "Jump %1 times to 0x%2"
+msgstr "Sprong %1 maal naar 0x%2"
+
+#: instritem.cpp:185 sourceitem.cpp:169
+msgid "(cycle)"
+msgstr "(cyclus)"
+
+#: dumpselectionbase.ui:906 instrview.cpp:125 sourceview.cpp:50
+#, no-c-format
+msgid "#"
+msgstr "#"
+
+#: instrview.cpp:129
+msgid "Hex"
+msgstr "Hex"
+
+#: instrview.cpp:131 tabview.cpp:313
+msgid "Assembler"
+msgstr "Assembler"
+
+#: instrview.cpp:132
+msgid "Source Position"
+msgstr "Broncodepositie"
 
-#: tips.txt:75
+#: instrview.cpp:163
 msgid ""
-"<p>...that you can configure the maximum number of items\n"
-"for all function lists in KCachegrind? Limiting the number\n"
-"of items is done to get a fast reacting GUI. The last item in\n"
-"the list will show you the number of skipped functions, together\n"
-"with a cost condition for these skipped functions.</p>\n"
-"<p>To activate a function with small costs, search for it and select\n"
-"it in the flat profile. Selecting functions with small cost will\n"
-"temporarily add them to the flat profile list.</p>\n"
+"<b>Annotated Assembler</b><p>The annotated assembler list shows the machine "
+"code instructions of the current selected function together with (self) cost "
+"spent while executing an instruction. If this is a call instruction, lines "
+"with details on the call happening are inserted into the source: the cost "
+"spent inside of the call, the number of calls happening, and the call "
+"destination.</p><p>The disassembler output shown is generated with the "
+"'objdump' utility from the 'binutils' package.</p><p>Select a line with call "
+"information to make the destination function of this call current.</p>"
 msgstr ""
-"<p>... dat u het maximum aantal elementen voor alle functielijsten in\n"
-"KCachegrind kunt instellen? Het beperken van het maximum aantal elementen\n"
-"zorgt ervoor dat de gebruikersinterface sneller wordt. Het laatste element\n"
-"in de lijst beeld het aantal overgeslagen functies af, samen met een \n"
-"kostenconditie voor deze overgeslagen functies.</p>\n"
-"Om een functie met lage kosten te activeren kunt u naar deze functie zoeken \n"
-"in de platte instelling. Het selecteren van deze functies voegt hen tijdelijk "
-"toe \n"
-"aan het profiel.</p>\n"
+"<b>Geannoteerde machinecode</b> <p>De geannoteerde machinecodelijst laat de "
+"machinecode-instructies van de huidig geselecteerde functie zien, samen met "
+"(de eigen) kosten gespendeerd gedurende het uitvoeren van een instructie. "
+"Als het een aanroepinstructie betreft worden regels die details bevatten "
+"over de aanroep ingevoegd in de broncode. Dit zijn de (cumulatieve) kosten "
+"gespendeerd binnen de aanroep, het aantal aanroepen en het doel van de "
+"aanroep.</p><p>De gedisassembleerde uitvoer die wordt getoond is met de "
+"'objdump' utility uit het pakket 'binutils' gegenereerd.</p><p>Selecteer een "
+"regel met aanroepinformatie om de aangeroepen functie de huidige functie te "
+"maken</p>"
 
-#: tips.txt:87
-msgid ""
-"<p>...that the Coverage tab - in contrast to the Call Lists tab -\n"
-"shows <em>all</em> functions that are calling the selected function\n"
-"(upper part) / are called by the selected function (bottom part),\n"
-"no matter how many function are between them on the stack?</p>\n"
-"<p>Examples:</p>\n"
-"<p>An entry in the upper list for function foo1() with a value of 50%\n"
-"with function bar() selected means that 50% of all the cost of function\n"
-"bar() happened while called from function foo1().</p>\n"
-"<p>An entry in the bottom list for function foo2() with a value of 50%\n"
-"with function bar() selected means that 50% of all the cost of function\n"
-"bar() happened while calling foo2() from bar().</p>\n"
+#: instrview.cpp:195
+#, c-format
+msgid "Go to Address %1"
+msgstr "Ga naar adres %1"
+
+#: instrview.cpp:207
+msgid "Hex Code"
+msgstr "Hexcode"
+
+#: instrview.cpp:426
+msgid "There is no instruction info in the profile data file."
 msgstr ""
-"... dat het Dekking tabblad - in tegenstelling tot het Aanroepen tabblad - \n"
-"<em>alle</em> functies laten zien die de geselecteerde functie aanroepen "
-"(bovenste deel)\n"
-"en alle functies die aangeroepen worden door de geselecteerde functie (onderste "
-"deel)\n"
-"onafhankelijk van het aantal tussenliggende functies daartussen?\n"
-"<p>Voorbeelden:</p>\n"
-"<p>Een element in de bovenste lijst voor functie foo1() met een waarde van 50%\n"
-"met functie bar() geselecteerd betekent dat 50 van alle kosten van functie "
-"bar()\n"
-"gespendeerd zijn terwijl ze vanuit functie foo1() zijn aangeroepen.</p>\n"
-"<p>Een element in de onderste lijst voor functie foo2() met een waarde van 50%\n"
-"met functie bar() geselecteerd betekent dat 50% van alle kosten zijn "
-"gespendeerd\n"
-"in functie bar() terwijl deze functie foo2() aanriep.</p>\n"
+"Er bevindt zich geen instructie-informatie in het profielgegevens-bestand."
+
+#: instrview.cpp:428
+msgid "For the Valgrind Calltree Skin, rerun with option"
+msgstr "Om de Valgrind Calltree Skin te gebruiken, herstart met optie"
+
+#: instrview.cpp:429
+msgid "      --dump-instr=yes"
+msgstr "      --dump-instr=yes"
+
+#: instrview.cpp:430
+msgid "To see (conditional) jumps, additionally specify"
+msgstr "Om (conditionele) sprongen te zien specificeer aanvullend"
+
+#: instrview.cpp:431
+msgid "      --trace-jump=yes"
+msgstr "     --trace-jump=yes"
+
+#: instrview.cpp:629
+msgid "There is an error trying to execute the command"
+msgstr "Er is een fout opgetreden bij het uitvoeren van het commando"
+
+#: instrview.cpp:634 instrview.cpp:900
+msgid "Check that you have installed 'objdump'."
+msgstr "Controleer of u 'objdump' op deze machine hebt geïnstalleerd."
+
+#: instrview.cpp:636 instrview.cpp:902
+msgid "This utility can be found in the 'binutils' package."
+msgstr "Dit gereedschap bevindt zich in het 'binutils' pakket."
+
+#: instrview.cpp:739
+msgid "(No Assembler)"
+msgstr "(Geen assembler)"
 
-#: tips.txt:102
+#: instrview.cpp:875
+#, c-format
 msgid ""
-"<p>...that waiting for the tool tip inside of a tree map\n"
-"shows the list of names of the nested rectangles the mouse\n"
-"pointer is over?</p>\n"
-"<p>Items from this list can be selected by pressing the right\n"
-"mouse button.</p>\n"
+"_n: There is %n cost line without assembler code.\n"
+"There are %n cost lines without assembler code."
 msgstr ""
-"<p>... dat als u met de muisaanwijzer boven een rechthoek in de treemap\n"
-"wacht u een tekstballon krijgt met alle namen van geneste rechthoeken op die "
-"positie?</p>\n"
-"Elementen in deze lijst kunnen worden geselecteerd door de rechtermuisknop te \n"
-"bedienen.</p>\n"
+"Er is %n kostenregel zonder assemblercode.\n"
+"Er zijn %n kostenregels zonder assemblercode."
 
-#: tips.txt:111
-msgid ""
-"<p>...that you can constrain the cost counts shown to only a\n"
-"few parts of the whole trace by selecting these parts in the\n"
-"\"Trace Selection\" Dockable?</p>\n"
-"<p>To generate multiple parts in a profiling run with\n"
-"cachegrind, use e.g. option --cachedumps=xxx for parts\n"
-"of a length of xxx basic blocks (A basic block is a run\n"
-"of not-branching assembler statements inside of your program\n"
-"code).</p>\n"
+#: instrview.cpp:877
+msgid "This happens because the code of"
+msgstr "Dit gebeurt omdat de code van"
+
+#: instrview.cpp:880
+msgid "does not seem to match the profile data file."
+msgstr "niet overeenkomstig lijkt te zijn met het profielgegevens-bestand."
+
+#: instrview.cpp:883
+msgid "Are you using an old profile data file or is the above mentioned"
 msgstr ""
-"<p>... dat u de kostentellingen kunt beperken door het aantal geselecteerde\n"
-"profieldelen te beperken in de Trace Selectie venster?</p>\n"
-"Om meerdere profieldelen te genereren met cachegrind kunt u de optie\n"
-"'--cachedumps=xxx' voor profieldelen met een lengte van xxx basisblokken\n"
-"gebruiken. Een basisblok is een aaneensluiting van niet vertakkende assembler\n"
-"statements binnen uw programma.</p>\n"
+"Gebruikt u een oud profielgegevens-bestand of is het hierboven vermelde"
+
+#: instrview.cpp:885
+msgid "ELF object from an updated installation/another machine?"
+msgstr "ELF-object van een bijgewerkte installatie of een andere machine?"
+
+#: instrview.cpp:893
+msgid "There seems to be an error trying to execute the command"
+msgstr "Er is blijkbaar een fout opgetreden bij het uitvoeren van het commando"
+
+#: instrview.cpp:898
+msgid "Check that the ELF object used in the command exists."
+msgstr "Controleer of het ELF-object dat u gebruikt in het commando bestaat"
 
 #: main.cpp:38
 msgid "Run <exec> under cachegrind"
@@ -1079,444 +1116,434 @@ msgstr "(C) 2002, 2003, 2004"
 msgid "Author/Maintainer"
 msgstr "Auteur/onderhouder"
 
-#: coverageitem.cpp:65 coverageitem.cpp:205 functionitem.cpp:72
+#: partgraph.cpp:167
 #, c-format
-msgid ""
-"_n: (%n function skipped)\n"
-"(%n functions skipped)"
-msgstr ""
-"(%n functie overgeslagen)\n"
-"(%n functies overgeslagen)"
+msgid "Profile Part %1"
+msgstr "Profieldeel %1"
 
-#: costlistitem.cpp:60
-#, c-format
-msgid ""
-"_n: (%n item skipped)\n"
-"(%n items skipped)"
-msgstr ""
-"(%n item overgeslagen)\n"
-"(%n items overgeslagen)"
+#: partgraph.cpp:226
+msgid "(no trace)"
+msgstr "(geen trace)"
 
-#: _translatorinfo.cpp:1
-msgid ""
-"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
-"Your names"
-msgstr "Rinse de Vries,Ruurd Pels"
+#: partgraph.cpp:229
+msgid "(no part)"
+msgstr "(geen profieldeel)"
 
-#: _translatorinfo.cpp:3
-msgid ""
-"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
-"Your emails"
-msgstr "rinse@kde.nl,ruurd@tiscali.nl"
+#: partgraph.cpp:423 tracedata.cpp:249 tracedata.cpp:254 tracedata.cpp:2824
+#: tracedata.cpp:3241 tracedata.cpp:3327 tracedata.cpp:4165 tracedata.cpp:4173
+#: tracedata.cpp:4238
+msgid "(unknown)"
+msgstr "(onbekend)"
 
-#: callmapview.cpp:98
-msgid ""
-"<b>Caller Map</b>"
-"<p>This graph shows the nested hierarchy of all callers of the current "
-"activated function. Each colored rectangle represents a function; its size "
-"tries to be proportional to the cost spent therein while the active function is "
-"running (however, there are drawing constrains).</p>"
-msgstr ""
-"<b>Aanroeperskaart</b>"
-"<p>Deze grafiek laat een geneste hiërarchie zien van alle aanroepers van de "
-"huidig geselecteerde functie. Elke gekleurde rechthoek representeert een "
-"functie. De afmeting tracht proportioneel te zijn met de kosten gespendeerd in "
-"die functie terwijl de actieve functie loopt (hoewel er beperkingen zijn aan de "
-"accuratesse van de afbeelding)</p>"
+#: partlistitem.cpp:49
+msgid " (Thread %1)"
+msgstr "(Thread %1)"
 
-#: callmapview.cpp:105
-msgid ""
-"<b>Call Map</b>"
-"<p>This graph shows the nested hierarchy of all callees of the current "
-"activated function. Each colored rectangle represents a function; its size "
-"tries to be proportional to the cost spent therein while the active function is "
-"running (however, there are drawing constrains).</p>"
-msgstr ""
-"<b>Aanroepenkaart</b>"
-"<p>Deze grafiek laat een geneste hiërarchie zien van alle aangeroepen functies "
-"van de huidige geselecteerde functie. Elke gekleurde rechthoek representeert "
-"een functie. De afmeting tracht proportioneel te zijn met de kosten gespendeerd "
-"in die functie terwijl de actieve functie loopt (hoewel er beperkingen zijn aan "
-"de accuratesse van de afbeelding)</p>"
+#: partlistitem.cpp:56
+msgid "(none)"
+msgstr "(geen)"
 
-#: callmapview.cpp:113
-msgid ""
-"<p>Appearance options can be found in the in the context menu. To get exact "
-"size proportions, choose 'Hide incorrect borders'. As this mode can be <em>"
-"very</em> time consuming, you may want to limit the maximum drawn nesting level "
-"before. 'Best' determinates the split direction for children from the aspect "
-"ratio of the parent. 'Always Best' decides on remaining space for each sibling. "
-"'Ignore Proportions' takes space for function name drawing <em>before</em> "
-"drawing children. Note that size proportions can get <em>heavily</em> wrong.</p>"
-"<p>This is a <em>TreeMap</em> widget. Keyboard navigation is available with the "
-"left/right arrow keys for traversing siblings, and up/down arrow keys to go a "
-"nesting level up/down. <em>Return</em> activates the current item.</p>"
-msgstr ""
-"Weergave-opties kunnen worden gevonden in het contextmenu. Om exacte afmetingen "
-"te krijgen kiest u 'Verberg incorrecte randen'. Omdat het tekenen in deze modus "
-"<em>zeer</em> tijdrovend kan zijn is het raadzaam het maximale aantal "
-"nestingniveaus van tevoren beperken. 'Beste' bepaalt de splitsingrichting van "
-"de kinderen aan de hand van de afbeeldingverhouding van het bovenliggende "
-"element. 'Altijd beste' bepaalt op basis van de voor kinderen overgebleven "
-"ruimte. 'XXXIgnore Proporties' gebruikt ruimte om de functienaam te tekenen <em>"
-"voordat</em> de kinderen worden getekend. Merk op dat de afbeeldingproporties "
-"<em>bijzonder</em> kunnen afwijken van de daadwerkelijke proporties.</p>"
-"Dit is een treemap interface-element. Toetsenbordnavigatie is mogelijk met de "
-"toetsen cursor rechts en cursor links om te itereren binnen een gelijk "
-"generatieniveau terwijl de toetsen cursor omhoog en cursor omlaag worden "
-"gebruikt om een nestingniveau omhoog en omlaag bewerkstelligen. De <em>"
-"Return</em> toets activeert het huidige element.</p>"
+#: partselection.cpp:151
+msgid "Profile Part Overview: Current is '%1'"
+msgstr "Overzicht van profielbronnen: huidige is '%1'"
 
-#: callmapview.cpp:167
-msgid "Go To"
-msgstr "Ga naar"
+#: partselection.cpp:287
+msgid "Deselect"
+msgstr "Deselecteren"
 
-#: callmapview.cpp:184
-msgid "Stop at Depth"
-msgstr "Stoppen bij diepte"
+#: partselection.cpp:287 partselection.cpp:311
+msgid "Select"
+msgstr "Selecteren"
 
-#: callmapview.cpp:187 treemap.cpp:3101
-msgid "No Depth Limit"
-msgstr "Geen dieptelimiet"
+#: partselection.cpp:292
+msgid "Select All Parts"
+msgstr "Alle profielbronnen selecteren"
 
-#: callmapview.cpp:190
-msgid "Depth 10"
-msgstr "Diepte 10"
+#: partselection.cpp:294
+msgid "Visible Parts"
+msgstr "Zichtbare profielbronnen"
 
-#: callmapview.cpp:192
-msgid "Depth 15"
-msgstr "Diepte 15"
+#: partselection.cpp:296
+msgid "Hide Selected Parts"
+msgstr "Geselecteerde profielbronnen verbergen"
 
-#: callmapview.cpp:194
-msgid "Depth 20"
-msgstr "Diepte 20"
+#: partselection.cpp:297
+msgid "Unhide Hidden Parts"
+msgstr "Verborgen profielbronnen tonen"
 
-#: callmapview.cpp:198 treemap.cpp:3107
-msgid "Depth of '%1' (%2)"
-msgstr "Diepte van '%1' (%2)"
+#: partselection.cpp:302 toplevel.cpp:1687
+msgid "Go Back"
+msgstr "Ga terug"
 
-#: callmapview.cpp:204
-msgid "Decrement Depth (to %1)"
-msgstr "Verminder diepte (tot %1)"
+#: partselection.cpp:322
+msgid "Partitioning Mode"
+msgstr "Weergavemodus voor details"
 
-#: callmapview.cpp:205
-msgid "Increment Depth (to %1)"
-msgstr "Vermeerder diepte (tot %1)"
+#: partselection.cpp:323
+msgid "Diagram Mode"
+msgstr "Diagrammodus"
 
-#: callmapview.cpp:209
-msgid "Stop at Function"
-msgstr "Stop bij functie"
+#: partselection.cpp:324
+msgid "Zoom Function"
+msgstr "Alleen functiekosten"
 
-#: callmapview.cpp:210
-msgid "No Function Limit"
-msgstr "Geen functielimiet"
+#: partselection.cpp:325
+msgid "Show Direct Calls"
+msgstr "Directe aanroepen tonen"
 
-#: callmapview.cpp:240
-msgid "Stop at Area"
-msgstr "Stoppen bij gebied"
+#: partselection.cpp:326
+msgid "Increment Shown Call Levels"
+msgstr "Getoonde aanroepniveaus verhogen"
 
-#: callmapview.cpp:243 treemap.cpp:3039
-msgid "No Area Limit"
-msgstr "Geen gebiedslimiet"
+#: partselection.cpp:340
+msgid "Draw Names"
+msgstr "Namen tonen"
 
-#: callmapview.cpp:246
-msgid "50 Pixels"
-msgstr "50 pixels"
+#: partselection.cpp:341
+msgid "Draw Costs"
+msgstr "Kosten tonen"
 
-#: callmapview.cpp:248
-msgid "100 Pixels"
-msgstr "100 pixels"
+#: partselection.cpp:343
+msgid "Draw Frames"
+msgstr "Frames tekenen"
 
-#: callmapview.cpp:250
-msgid "200 Pixels"
-msgstr "200 pixels"
+#: partselection.cpp:359
+msgid "Hide Info"
+msgstr "Informatie verbergen"
 
-#: callmapview.cpp:252
-msgid "500 Pixels"
-msgstr "500 pixels"
+#: partselection.cpp:361
+msgid "Show Info"
+msgstr "Informatie tonen"
 
-#: callmapview.cpp:258 treemap.cpp:3045
-msgid "Area of '%1' (%2)"
-msgstr "Gebied van '%1' (%2)"
+#: partselection.cpp:541
+msgid "(no trace loaded)"
+msgstr "(geen trace geladen)"
 
-#: callmapview.cpp:264 treemap.cpp:3071
-msgid "Double Area Limit (to %1)"
-msgstr "Gebiedslimiet verdubbelen (naar %1)"
+#: partview.cpp:46 tracedata.cpp:179
+msgid "Profile Part"
+msgstr "Profielbron"
 
-#: callmapview.cpp:266
-msgid "Half Area Limit (to %1)"
-msgstr "Gebiedslimiet halveren (tot %1)"
+#: partview.cpp:51
+msgid "Comment"
+msgstr "Opmerking"
 
-#: callmapview.cpp:273
-msgid "Visualisation"
-msgstr "Visualisatie"
+#: partview.cpp:73
+msgid ""
+"<b>Trace Part List</b><p>This list shows all trace parts of the loaded "
+"trace. For each part, the self/inclusive cost of the current selected "
+"function, spent in the part, is shown; percentage costs are always relative "
+"to the total cost <em>of the part</em> (not to the whole trace as in the "
+"Trace Part Overview). Also shown are the calls happening to/from the current "
+"function inside of the trace part.</p><p>By choosing one or more trace parts "
+"from the list, the costs shown all over KCachegrind will only be the ones "
+"spent in the selected part(s). If no list selection is shown, in fact all "
+"trace parts are selected implicitly.</p><p>This is a multi-selection list. "
+"You can select ranges by dragging the mouse or use SHIFT/CTRL modifiers. "
+"Selection/Deselection of trace parts can also be done by using the Trace "
+"Part Overview Dockable. This one also supports multiple selection.</"
+"p><p>Note that the list is hidden if only one trace part is loaded.</p>"
+msgstr ""
+"<b>Lijst van profieldelen</b> <p>Deze lijst laat alle profieldelen van de "
+"geladen trace zien. Voor elk deel worden de eigen/gecumuleerde kosten "
+"getoond van het geselecteerde element in dat deel. De procentuele kosten "
+"worden altijd relatief ten opzichte van de totale kosten <em>van dat deel</"
+"em> getoond in tegenstelling tot de gehele trace zoals in het Trace deel "
+"overzicht). Ook het aantal aanroepen van en naar de huidig geselecteerde "
+"functie binnen het profieldeel worden getoond.</p> Door één of meer "
+"profieldelen te kiezen uit de lijst worden de kosten in KCachegrind getoond "
+"voor de geselecteerde delen. Als geen delen worden geselecteerd worden "
+"impliciet alle delen gebruikt voor de kostencalculatie.</p> <p>Dit is een "
+"lijst waar u meerdere delen kunt selecteren. U kunt een bereik van delen "
+"selecteren door de muis over de delen te slepen of de Shift/Ctrl toetsen te "
+"gebruiken terwijl u delen selecteert. Selectie en deselectie kan ook worden "
+"gedaan in het Trace deel window. Ook deze lijst staat u toe meerdere delen "
+"te selecteren.</p? <p>Merk op dat de lijst verborgen is als er maar één "
+"tracedeel beschikbaar is.</p>"
 
-#: callmapview.cpp:277
-msgid "Split Direction"
-msgstr "Splits richting"
+#: partview.cpp:106
+msgid "Select '%1'"
+msgstr "Selecteer '%1'"
 
-#: callmapview.cpp:279
-msgid "Skip Incorrect Borders"
-msgstr "Foute randen overslaan"
+#: partview.cpp:107
+msgid "Hide '%1'"
+msgstr "Verberg '%1'"
 
-#: callmapview.cpp:284
-msgid "Border Width"
-msgstr "Randbreedte"
+#: partview.cpp:111
+msgid "Hide Selected"
+msgstr "Verberg geselecteerde elementen"
 
-#: callmapview.cpp:285
-msgid "Border 0"
-msgstr "Rand 0"
+#: partview.cpp:112
+msgid "Show All"
+msgstr "Alles tonen"
 
-#: callmapview.cpp:288
-msgid "Border 1"
-msgstr "Rand 1"
+#: sourceitem.cpp:125
+msgid "Jump %1 of %2 times to %3"
+msgstr "Sprong %1 van %2 naar %3"
 
-#: callmapview.cpp:290
-msgid "Border 2"
-msgstr "Rand 2"
+#: sourceitem.cpp:130
+msgid "Jump %1 times to %2"
+msgstr "Sprong %1 naar %2"
 
-#: callmapview.cpp:292
-msgid "Border 3"
-msgstr "Rand 3"
+#: sourceview.cpp:54 sourceview.cpp:554
+msgid "Source (unknown)"
+msgstr "Broncode (onbekend)"
 
-#: callmapview.cpp:297
-msgid "Draw Symbol Names"
-msgstr "Teken symboolnamen"
+#: sourceview.cpp:89
+msgid ""
+"<b>Annotated Source</b><p>The annotated source list shows the source lines "
+"of the current selected function together with (self) cost spent while "
+"executing the code of this source line. If there was a call in a source "
+"line, lines with details on the call happening are inserted into the source: "
+"the cost spent inside of the call, the number of calls happening, and the "
+"call destination.</p><p>Select a inserted call information line to make the "
+"destination function current.</p>"
+msgstr ""
+"<b>Geannoteerde broncode</b><p>De geannoteerde broncode laat de broncode van "
+"de geselecteerde functie zien, samen met de kosten, gespendeerd voor het "
+"uitvoeren van de regel broncode. Als er een aanroep in de broncode is "
+"geschied zullen er extra regels worden ingevoegd met details betreffende de "
+"aanroep. Deze details zijn de (cumulatieve) kosten van de aanroep, het "
+"aantal uitgevoerde aanroepen en het doel van de aanroep.</p><p>Selecteer een "
+"ingevoegde aanroepregel om de doelfunctie te selecteren.</p>"
 
-#: callmapview.cpp:298
-msgid "Draw Cost"
-msgstr "Teken kosten"
+#: sourceview.cpp:120
+#, c-format
+msgid "Go to Line %1"
+msgstr "Ga naar regel %1"
 
-#: callmapview.cpp:299
-msgid "Draw Location"
-msgstr "Teken locatie"
+#: sourceview.cpp:293
+msgid "(No Source)"
+msgstr "(Geen broncode)"
 
-#: callmapview.cpp:300
-msgid "Draw Calls"
-msgstr "Teken aanroepen"
+#: sourceview.cpp:512
+msgid "There is no cost of current selected type associated"
+msgstr "Er zijn geen kosten van het geselecteerde type verbonden"
 
-#: callmapview.cpp:303 partselection.cpp:342
-msgid "Ignore Proportions"
-msgstr "Proporties negeren"
+#: sourceview.cpp:514
+msgid "with any source line of this function in file"
+msgstr "aan een regel in de broncode voor deze functie in het bestand"
 
-#: callmapview.cpp:304 partselection.cpp:344 treemap.cpp:2887
-msgid "Allow Rotation"
-msgstr "Rotatie toestaan"
+#: sourceview.cpp:518
+msgid "Thus, no annotated source can be shown."
+msgstr "Daarom kan geen geannoteerde broncode worden getoond."
 
-#: callmapview.cpp:321 treemap.cpp:2889
-msgid "Shading"
-msgstr "Schaduw"
+#: sourceview.cpp:553
+msgid "Source ('%1')"
+msgstr "Broncode (%1)"
 
-#: callmapview.cpp:431
-msgid "Call Map: Current is '%1'"
-msgstr "Aanroepkaart: Huidige is '%1'"
+#: sourceview.cpp:559
+msgid "--- Inlined from '%1' ---"
+msgstr "--- inline van %1 ---"
 
-#: callmapview.cpp:599
-msgid "(no function)"
-msgstr "(geen functie)"
+#: sourceview.cpp:560
+msgid "--- Inlined from unknown source ---"
+msgstr "--- Inline van onbekende bron ---"
 
-#: callmapview.cpp:741 callmapview.cpp:858
-msgid "(no call)"
-msgstr "(geen aanroep)"
+#: sourceview.cpp:565
+msgid "There is no source available for the following function:"
+msgstr "Er is geen broncode beschikbaar voor de volgende functie"
 
-#: instritem.cpp:106 sourceitem.cpp:86
-msgid "Active call to '%1'"
-msgstr "Actieve aanroep naar '%1'"
+#: sourceview.cpp:570
+msgid "This is because no debug information is present."
+msgstr "Dit komt omdat er geen debug-informatie aanwezig is."
 
-#: instritem.cpp:108 sourceitem.cpp:88
-msgid ""
-"_n: %n call to '%1'\n"
-"%n calls to '%1'"
-msgstr ""
-"%n aanroep naar '%1'\n"
-"%n aanroepen naar '%1'"
+#: sourceview.cpp:572
+msgid "Recompile source and redo the profile run."
+msgstr "Hercompileer de broncode en maak een nieuw profiel."
 
-#: sourceitem.cpp:125
-msgid "Jump %1 of %2 times to %3"
-msgstr "Sprong %1 van %2 naar %3"
+#: sourceview.cpp:575
+msgid "The function is located in this ELF object:"
+msgstr "De functie bevindt zich in dit ELF-object:"
 
-#: sourceitem.cpp:130
-msgid "Jump %1 times to %2"
-msgstr "Sprong %1 naar %2"
+#: sourceview.cpp:583
+msgid "This is because its source file cannot be found:"
+msgstr "Dit komt omdat haar broncodebestand niet kan worden gevonden"
 
-#: instritem.cpp:185 sourceitem.cpp:169
-msgid "(cycle)"
-msgstr "(cyclus)"
+#: sourceview.cpp:587
+msgid "Add the folder of this file to the source folder list."
+msgstr "Voeg de map toe van dit bestand aan de broncodemappenlijst."
 
-#: costtypeview.cpp:42
-msgid "Event Type"
-msgstr "Gebeurtenistype"
+#: sourceview.cpp:589
+msgid "The list can be found in the configuration dialog."
+msgstr "De lijst kan worden gevonden in de instellingendialoog."
 
-#: costtypeview.cpp:45
-msgid "Short"
-msgstr "Kort"
+#: tabview.cpp:64
+msgid "Move to Top"
+msgstr "Ga naar het begin"
 
-#: costtypeview.cpp:47
-msgid "Formula"
-msgstr "Formule"
+#: tabview.cpp:65 tabview.cpp:91
+#, fuzzy
+msgid "Top"
+msgstr "Linksboven"
 
-#: costtypeview.cpp:81
-msgid ""
-"<b>Cost Types List</b>"
-"<p>This list shows all cost types available and what the self/inclusive cost of "
-"the current selected function is for that cost type.</p>"
-"<p>By choosing a cost type from the list, you change the cost type of costs "
-"shown all over KCachegrind to be the selected one.</p>"
-msgstr ""
-"<b>Lijst met kostentypes</b>"
-"<p> Deze lijst toont alle  beschikbare kostentypes en wat de inclusieve en "
-"exclusieve kosten zijn van de momenteel geselecteerde functie. </p>"
-"<p>Door een kostentype te selecteren in de lijst verandert u het type van alle "
-"kosten die in KCachegrind worden getoond in die van het geselecteerde type.</p>"
+#: tabview.cpp:68
+msgid "Move to Right"
+msgstr "Ga naar rechts"
 
-#: costtypeview.cpp:98
-msgid "Set Secondary Event Type"
-msgstr "Secundair gebeurtenistype instellen"
+#: tabview.cpp:69 tabview.cpp:92
+#, fuzzy
+msgid "Right"
+msgstr "Rechtsboven"
 
-#: costtypeview.cpp:100
-msgid "Remove Secondary Event Type"
-msgstr "Secundair gebeurtenistype verwijderen"
+#: tabview.cpp:72
+msgid "Move to Bottom"
+msgstr "Ga naar het einde"
 
-#: costtypeview.cpp:105
-msgid "Edit Long Name"
-msgstr "Lange naam bewerken"
+#: tabview.cpp:73 tabview.cpp:93
+#, fuzzy
+msgid "Bottom"
+msgstr "Linksbeneden"
 
-#: costtypeview.cpp:106
-msgid "Edit Short Name"
-msgstr "Korte naam bewerken"
+#: tabview.cpp:76
+msgid "Move to Bottom Left"
+msgstr "Ga naar linksonder"
 
-#: costtypeview.cpp:107
-msgid "Edit Formula"
-msgstr "Formule bewerken"
+#: tabview.cpp:77 tabview.cpp:94 treemap.cpp:2908
+msgid "Bottom Left"
+msgstr "Linksonder"
 
-#: costtypeview.cpp:115
-msgid "New Cost Type ..."
-msgstr "Nieuw kostentype..."
+#: tabview.cpp:79
+msgid "Move Area To"
+msgstr "Gebied verplaatsen naar"
 
-#: costtypeview.cpp:149 costtypeview.cpp:154
-#, c-format
-msgid "New%1"
-msgstr "Nieuw%1"
+#: tabview.cpp:81
+msgid "Hide This Tab"
+msgstr "Dit tabblad verbergen"
 
-#: costtypeview.cpp:155
-#, c-format
-msgid "New Cost Type %1"
-msgstr "Nieuw kostentype %1"
+#: tabview.cpp:82
+msgid "Hide Area"
+msgstr "Gebied verbergen"
 
-#: callview.cpp:45 instrview.cpp:127 sourceview.cpp:52
-msgid "Cost 2"
-msgstr "Kosten 2"
+#: tabview.cpp:95
+msgid "Show Hidden On"
+msgstr "Verborgen tonen"
 
-#: callview.cpp:47 callview.cpp:51
-msgid "Count"
-msgstr "Aantal"
+#: tabview.cpp:242
+msgid "(No profile data file loaded)"
+msgstr "(Geen profielgegevensbestand geladen)"
 
-#: callview.cpp:48 coverageview.cpp:50
-msgid "Caller"
-msgstr "Aanroeper"
+#: tabview.cpp:281
+msgid "Types"
+msgstr "Typen"
 
-#: callview.cpp:52 coverageview.cpp:56
-msgid "Callee"
-msgstr "Aangeroepene"
+#: tabview.cpp:284
+msgid "Callers"
+msgstr "Aanroepers"
 
-#: callview.cpp:85
-msgid ""
-"<b>List of direct Callers</b>"
-"<p>This list shows all functions calling the current selected one directly, "
-"together with a call count and the cost spent in the current selected function "
-"while being called from the function from the list.</p>"
-"<p>An icon instead of an inclusive cost specifies that this is a call inside of "
-"a recursive cycle. An inclusive cost makes no sense here.</p>"
-"<p>Selecting a function makes it the current selected one of this information "
-"panel. If there are two panels (Split mode), the function of the other panel is "
-"changed instead.</p>"
-msgstr ""
-"<b>Lijst van directe aanroepers</b> "
-"<p>Deze lijst laat alle functies zien die de huidig geselecteerde functie "
-"zonder tussenkomst van andere functies aanroepen samen met het aantal aanroepen "
-"en de (cumulatieve) kosten gespendeerd in de huidig geselecteerde functie "
-"terwijl zij is aangeroepen uit de functie in de lijst.</p>"
-"<p>Een icoon in plaats van cumulatieve kosten specificeert dat dit een aanroep "
-"binnen een recursieve cyclus is. Cumulatieve kosten hebben hier geen "
-"betekenis</p>"
-"<p>Als u een functie selecteert wordt dit de huidig geselecteerde functie. Als "
-"er twee panelen zijn (Gesplitste modus) wordt de functie in het andere paneel "
-"de huidig geselecteerde functie in dat paneel.</p>"
+#: tabview.cpp:287
+msgid "All Callers"
+msgstr "Alle aanroepers"
 
-#: callview.cpp:98
-msgid ""
-"<b>List of direct Callees</b>"
-"<p>This list shows all functions called by the current selected one directly, "
-"together with a call count and the cost spent in this function while being "
-"called from the selected function.</p>"
-"<p>Selecting a function makes it the current selected one of this information "
-"panel. If there are two panels (Split mode), the function of the other panel is "
-"changed instead.</p>"
-msgstr ""
-"<b>Lijst van directe aanroepers</b>"
-"<p>Deze lijst laat alle functies zien die zonder tussenkomst van andere "
-"functies worden aangeroepen samen met het aantal aanroepen en de (cumulatieve) "
-"kosten gespendeerd in deze functie gedurende de aanroep van de huidige "
-"geselecteerde functie.</p>"
-"<p>Als u een functie selecteert wordt dit de huidig geselecteerde functie. Als "
-"er twee panelen zijn (Gesplitste modus) wordt de functie in het andere paneel "
-"de huidig geselecteerde functie in dat paneel.</p>"
+#: tabview.cpp:290
+msgid "Caller Map"
+msgstr "Aanroeperskaart"
 
-#: callgraphview.cpp:2396 callgraphview.cpp:2400 callgraphview.cpp:2418
-#: callview.cpp:123 callview.cpp:128 coverageview.cpp:166 instrview.cpp:191
-#: sourceview.cpp:116
-msgid "Go to '%1'"
-msgstr "Ga naar %1"
+#: tabview.cpp:293
+msgid "Source"
+msgstr "Bron"
 
-#: cachegrindloader.cpp:141
-msgid "Import filter for Cachegrind/Callgrind generated profile data files"
+#: tabview.cpp:297
+msgid "Parts"
+msgstr "Profieldelen"
+
+#: tabview.cpp:300
+msgid "Call Graph"
+msgstr "Aanroepgrafiek"
+
+#: tabview.cpp:303
+msgid "Callees"
+msgstr "Aangeroepenen"
+
+#: tabview.cpp:306
+msgid "All Callees"
+msgstr "Alle aangeroepenen"
+
+#: tabview.cpp:310
+msgid "Callee Map"
+msgstr "Aangeroepenenkaart"
+
+#: tabview.cpp:553
+msgid ""
+"<b>Information Tabs</b><p>This widget shows information for the current "
+"selected function in different tabs: <ul><li>The Costs tab shows a list of "
+"available event types and the inclusive and self costs regarding to these "
+"types.</li><li>The Parts tab shows a list of trace parts if the trace "
+"consists of more than one part (otherwise, this tab is hided). The cost of "
+"the selected function spent in the different parts together with the calls "
+"happening is shown.</li><li>The Call Lists tab shows direct callers and "
+"callees of the function in more detail.</li><li>The Coverage tab shows the "
+"same is the Call Lists tab, but not only direct callers and callees but also "
+"indirect ones.</li><li>The Call Graph tab shows a graphical visualization of "
+"the calls done by this function.</li><li>The Source tab presents annotated "
+"source code if debugging information and the source file is available.</"
+"li><li>The Assembler tab presents annotated assembler code if trace "
+"information on instruction level is available.</li></ul>For more "
+"information, see the <em>What's This?</em> help of the corresponding tab "
+"widget</p>"
 msgstr ""
-"Importfilter voor door Cachegrind/Callgrind gegenereerde "
-"profielgegevens-bestanden"
+"<b>Informatietabbladen</b><p>De volgende tabbladen geven informatie over de "
+"geselecteerde functie:<ul><li>Het tabblad Kosten geen een lijst van "
+"mogelijke kosttypen en de cumulatieve en niet-cumulatieve kosten met "
+"betrekking tot typen.</li><li>Het tabblad Profieldelen geeft een lijst van "
+"profieldelen als de trace uit meer dan één deel bestaat (anders is het "
+"tabblad verborgen). De kosten van de geselecteerde functie in andere "
+"profieldelen samen met de aanroepen wordt getoond.</li><li>Het tabblad "
+"Aanroepen laat de directe aanroepers en aangeroepenen van een functie zien "
+"in detail.</li><li>Het tabblad Dekking laat hetzelfde zien als het tabblad "
+"Aanroepen, inclusief indirecte aanroepen.</li><li>Het tabblad "
+"Aanroepengrafiek laat een visuele representatie van de aanroepen gedaan door "
+"deze functie zien.</li><li>Het tabblad Broncode laat de geannoteerde "
+"broncode zien als debugging-informatie en de broncode zelf beschikbaar is.</"
+"li><li>Het tabblad Assembler laat een geannoteerde versie van de "
+"assemblercode zien als trace-informatie op instructieniveau beschikbaar is.</"
+"li></ul>Voor meer informatie kunt is de <em>Wat is dit?</em> hulp van het "
+"corresponderende tabblad bekijken</p>"
 
-#: cachegrindloader.cpp:738
-#, c-format
-msgid "Loading %1"
-msgstr "%1 wordt geladen"
+#: tabview.cpp:630
+msgid "(No Data loaded)"
+msgstr "(Geen gegevens geladen)"
+
+#: tabview.cpp:631
+msgid "(No function selected)"
+msgstr "(Geen functie geselecteerd)"
+
+#: partselectionbase.ui:16 toplevel.cpp:276 toplevel.cpp:576
+#, no-c-format
+msgid "Parts Overview"
+msgstr "Overzicht van geladen trace-profielbronnen"
 
 #: toplevel.cpp:283
 msgid ""
-"<b>The Parts Overview</b>"
-"<p>A trace consists of multiple trace parts when there are several profile data "
-"files from one profile run. The Trace Part Overview dockable shows these, "
-"horizontally ordered in execution time; the rectangle sizes are proportional to "
-"the total cost spent in the parts. You can select one or several parts to "
-"constrain all costs shown to these parts only.</p>"
-"<p>The parts are further subdivided: there is a partitioning and an callee "
-"split mode: "
-"<ul>"
-"<li>Partitioning: You see the partitioning into groups for a trace part, "
-"according to the group type selected. E.g. if ELF object groups are selected, "
-"you see colored rectangles for each used ELF object (shared library or "
-"executable), sized according to the cost spent therein.</li>"
-"<li>Callee: A rectangle showing the inclusive cost of the current selected "
-"function in the trace part is shown. This is split up into smaller rectangles "
-"to show the costs of its callees.</li></ul></p>"
-msgstr ""
-"<b>Overzicht van Parts</b>"
-"<p>Een trace bestaat vaak uit verschillende trace-parts wanneer er meerdere "
-"profieldata-bestanden zijn binnen de profieluitvoering. Dit aankoppelbare "
-"venster toont deze horizontaal geordend op uitvoertijd. De rechthoekgroottes "
-"zijn proportioneel aan de totale kosten uitgegeven in de profielbronnen. U kunt "
-"een of meerdere profielbronnen selecteren om alle kosten te beperken tot die "
-"profielbronnen.</p>"
-"<p>De uit de profielbronnen ontstane rechthoeken zijn op weergavemodus verder "
-"onderverdeeld: "
-"<ul>"
-"<li>Exclusieve-kosten-modus: er vindt een onderverdeling op groep plaats, "
-"afhankelijk van het gekozen typegroep. Bijvoorbeeld als groeptype "
-"\"ELF-objecten\" wordt gekozen, dan ziet u gekleurde rechthoeken voor elk "
-"gebruikt ELF-object (gedeelde bibliotheek of uitvoerbaar bestand). De grootte "
-"is afhankelijk van de uitgegeven kosten in elk ELF-object.</li>"
-"<li>Inclusief-kosten-modus: er wordt een rechthoek getoond die gecumuleerde "
-"kosten van de geselecteerde functie in het trace-profielbron weergeeft. Deze is "
-"op zijn beurt opgesplitst om de gecumuleerde kosten van de aangeroepen functies "
-"verder onder te verdelen.</li></ul></p>"
+"<b>The Parts Overview</b><p>A trace consists of multiple trace parts when "
+"there are several profile data files from one profile run. The Trace Part "
+"Overview dockable shows these, horizontally ordered in execution time; the "
+"rectangle sizes are proportional to the total cost spent in the parts. You "
+"can select one or several parts to constrain all costs shown to these parts "
+"only.</p><p>The parts are further subdivided: there is a partitioning and an "
+"callee split mode: <ul><li>Partitioning: You see the partitioning into "
+"groups for a trace part, according to the group type selected. E.g. if ELF "
+"object groups are selected, you see colored rectangles for each used ELF "
+"object (shared library or executable), sized according to the cost spent "
+"therein.</li><li>Callee: A rectangle showing the inclusive cost of the "
+"current selected function in the trace part is shown. This is split up into "
+"smaller rectangles to show the costs of its callees.</li></ul></p>"
+msgstr ""
+"<b>Overzicht van Parts</b><p>Een trace bestaat vaak uit verschillende trace-"
+"parts wanneer er meerdere profieldata-bestanden zijn binnen de "
+"profieluitvoering. Dit aankoppelbare venster toont deze horizontaal geordend "
+"op uitvoertijd. De rechthoekgroottes zijn proportioneel aan de totale kosten "
+"uitgegeven in de profielbronnen. U kunt een of meerdere profielbronnen "
+"selecteren om alle kosten te beperken tot die profielbronnen.</p><p>De uit "
+"de profielbronnen ontstane rechthoeken zijn op weergavemodus verder "
+"onderverdeeld: <ul><li>Exclusieve-kosten-modus: er vindt een onderverdeling "
+"op groep plaats, afhankelijk van het gekozen typegroep. Bijvoorbeeld als "
+"groeptype \"ELF-objecten\" wordt gekozen, dan ziet u gekleurde rechthoeken "
+"voor elk gebruikt ELF-object (gedeelde bibliotheek of uitvoerbaar bestand). "
+"De grootte is afhankelijk van de uitgegeven kosten in elk ELF-object.</"
+"li><li>Inclusief-kosten-modus: er wordt een rechthoek getoond die "
+"gecumuleerde kosten van de geselecteerde functie in het trace-profielbron "
+"weergeeft. Deze is op zijn beurt opgesplitst om de gecumuleerde kosten van "
+"de aangeroepen functies verder onder te verdelen.</li></ul></p>"
 
 #: toplevel.cpp:313
 msgid "Top Cost Call Stack"
@@ -1524,20 +1551,18 @@ msgstr "Aanroeplijst naar hoogste kosten"
 
 #: toplevel.cpp:315
 msgid ""
-"<b>The Top Cost Call Stack</b>"
-"<p>This is a purely fictional 'most probable' call stack. It is built up by "
-"starting with the current selected function and adds the callers/callees with "
-"highest cost at the top and to bottom.</p>"
-"<p>The <b>Cost</b> and <b>Calls</b> columns show the cost used for all calls "
-"from the function in the line above.</p>"
-msgstr ""
-"<b>Aanroeplijst naar hoogste kosten</b> "
-"<p>Deze lijst is een lijst met fictieve, meest waarschijnlijke kosten. De lijst "
-"is opgebouwd, beginnend met de huidig geselecteerde functie en voegt de "
-"aanroepers/aangeroepenen met de hoogste kosten van boven naar beneden in.</p> "
-"<p>De kolommen voor <b>kosten</b> en <b>aanroepen</b> "
-"tonen de kosten die worden gebruikt voor alle aanroepen van de functie in de "
-"regel erboven.</p>"
+"<b>The Top Cost Call Stack</b><p>This is a purely fictional 'most probable' "
+"call stack. It is built up by starting with the current selected function "
+"and adds the callers/callees with highest cost at the top and to bottom.</"
+"p><p>The <b>Cost</b> and <b>Calls</b> columns show the cost used for all "
+"calls from the function in the line above.</p>"
+msgstr ""
+"<b>Aanroeplijst naar hoogste kosten</b> <p>Deze lijst is een lijst met "
+"fictieve, meest waarschijnlijke kosten. De lijst is opgebouwd, beginnend met "
+"de huidig geselecteerde functie en voegt de aanroepers/aangeroepenen met de "
+"hoogste kosten van boven naar beneden in.</p> <p>De kolommen voor <b>kosten</"
+"b> en <b>aanroepen</b> tonen de kosten die worden gebruikt voor alle "
+"aanroepen van de functie in de regel erboven.</p>"
 
 #: toplevel.cpp:328
 msgid "Flat Profile"
@@ -1545,76 +1570,66 @@ msgstr "Kostenprofiel"
 
 #: toplevel.cpp:338
 msgid ""
-"<b>The Flat Profile</b>"
-"<p>The flat profile contains a group and a function selection list. The group "
-"list contains all groups where costs are spent in, depending on the chosen "
-"group type. The group list is hidden when group type 'Function' is selected."
-"<p>"
-"<p>The function list contains the functions of the selected group (or all for "
-"'Function' group type), ordered by the costs spent therein. Functions with "
-"costs less than 1% are hidden on default.</p>"
-msgstr ""
-"<b>Het kostenprofiel</b> "
-"<p>Het kostenprofiel bevat een gesorteerde lijst voor functiegroepen en "
-"functies. De groepenlijst bevat alle groepen met de daarin uitgegeven kosten, "
-"afhankelijk van het gekozen groeptype. De groepenlijst is verborgen wanneer het "
-"groeptype 'Functie' is geselecteerd. </p> "
-"<p>De functielijst bevat de functies van de geselecteerde groep (of alle voor "
-"groeptype 'Functie'), geordend op de erin uitgegeven kosten. Functies met "
-"kosten minder dan 1% worden standaard verborgen.</p>"
+"<b>The Flat Profile</b><p>The flat profile contains a group and a function "
+"selection list. The group list contains all groups where costs are spent in, "
+"depending on the chosen group type. The group list is hidden when group type "
+"'Function' is selected.<p><p>The function list contains the functions of the "
+"selected group (or all for 'Function' group type), ordered by the costs "
+"spent therein. Functions with costs less than 1% are hidden on default.</p>"
+msgstr ""
+"<b>Het kostenprofiel</b> <p>Het kostenprofiel bevat een gesorteerde lijst "
+"voor functiegroepen en functies. De groepenlijst bevat alle groepen met de "
+"daarin uitgegeven kosten, afhankelijk van het gekozen groeptype. De "
+"groepenlijst is verborgen wanneer het groeptype 'Functie' is geselecteerd. </"
+"p> <p>De functielijst bevat de functies van de geselecteerde groep (of alle "
+"voor groeptype 'Functie'), geordend op de erin uitgegeven kosten. Functies "
+"met kosten minder dan 1% worden standaard verborgen.</p>"
+
+#: dumpselectionbase.ui:16 toplevel.cpp:352 toplevel.cpp:604
+#, no-c-format
+msgid "Profile Dumps"
+msgstr "Profielbronnen"
 
 #: toplevel.cpp:362
 msgid ""
-"<b>Profile Dumps</b>"
-"<p>This dockable shows in the top part the list of loadable profile dumps in "
-"all subdirectories of: "
-"<ul>"
-"<li>current working directory of KCachegrind, i.e. where it was started from, "
-"and "
-"<li>the default profile dump directory given in the configuration.</ul> "
-"The list is sorted according the the target command profiled in the "
-"corresponding dump.</p>"
-"<p>On selecting a profile dump, information for it is shown in the bottom area "
-"of the dockable: "
-"<ul>"
-"<li><b>Options</b> allows you to view the profiled command and profile options "
-"of this dump. By changing any item, a new (yet unexisting) profile template is "
-"created. Press <b>Run Profile</b> to start aprofile run with these options in "
-"the background. "
-"<li><b>Info</b> gives detailed info on the selected dump like event cost "
-"summary and properties of the simulated cache. "
-"<li><b>State</b> is only available for current happening profiles runs. Press "
-"<b>Update</b> to see different counters of the run, and a stack trace of the "
-"current position in the program profiled. Check the <b>Every</b> "
-"option to let KCachegrind regularly poll these data. Check the <b>Sync</b> "
-"option to let the dockable activate the top function in the current loaded "
-"dump.</ul></p>"
-msgstr ""
-"<b>Profielbronnen</b> "
-"<p>Dit venster toont in het bovenste gedeelte de lijst van laadbare "
-"profielbronnen in alle submappen van: "
-"<ul> "
-"<li>de huidige werkmap van KCachegrind, dus waarin het programma is gestart, en "
-"<li>de standaard profielbronnenmap die is opgegeven in de configuratie.</ul>"
-"De lijst is geordend op de door de betreffende profielbronnen aangevoerde "
-"commandoregel.</p>"
-"<p>Door een profielbron te selecteren wordt de informatie in het onderste "
-"gedeelte van het venster getoond: "
-"<ul> "
-"<li><b>Opties</b> toont gedetailleerde informatie omtrent het commando dat is "
-"geprofileerd en de gebruikte opties bij het maken van het profielbestand. Door "
-"een element te wijzigen wordt een nieuw profileringssjabloon gemaakt. Door op "
-"<b>Profiel maken</b> te drukken start u een profileringsaktie met deze opties "
-"in de achtergrond."
-"<li><b>Informatie</b> geeft gedetailleerde informatie betreffende de "
-"geselecteerde profielbron zoals een kostenoverzicht en de eigenschappen van de "
-"gesimuleerde cache."
-"<li><b>Toestand</b> is alleen beschikbaar voor lopende profileringsakties. Druk "
-"op <b>Bijwerken</b> om verschillende tellers van de actie te zien en een "
-"stacktrace van de huidige uitvoerpositie in het geprofileerde programma. "
-"Selecteer de optie <b>Alles</b> om KCachegrind deze gegevens regelmatig bij te "
-"werken. Selecteer de optie <b>Synchroniseren</b> om het venster met de bovenste "
-"functie van de geladen profielbron te activeren."
+"<b>Profile Dumps</b><p>This dockable shows in the top part the list of "
+"loadable profile dumps in all subdirectories of: <ul><li>current working "
+"directory of KCachegrind, i.e. where it was started from, and <li>the "
+"default profile dump directory given in the configuration.</ul> The list is "
+"sorted according the the target command profiled in the corresponding dump.</"
+"p><p>On selecting a profile dump, information for it is shown in the bottom "
+"area of the dockable: <ul><li><b>Options</b> allows you to view the profiled "
+"command and profile options of this dump. By changing any item, a new (yet "
+"unexisting) profile template is created. Press <b>Run Profile</b> to start "
+"aprofile run with these options in the background. <li><b>Info</b> gives "
+"detailed info on the selected dump like event cost summary and properties of "
+"the simulated cache. <li><b>State</b> is only available for current "
+"happening profiles runs. Press <b>Update</b> to see different counters of "
+"the run, and a stack trace of the current position in the program profiled. "
+"Check the <b>Every</b> option to let KCachegrind regularly poll these data. "
+"Check the <b>Sync</b> option to let the dockable activate the top function "
+"in the current loaded dump.</ul></p>"
+msgstr ""
+"<b>Profielbronnen</b> <p>Dit venster toont in het bovenste gedeelte de lijst "
+"van laadbare profielbronnen in alle submappen van: <ul> <li>de huidige "
+"werkmap van KCachegrind, dus waarin het programma is gestart, en <li>de "
+"standaard profielbronnenmap die is opgegeven in de configuratie.</ul>De "
+"lijst is geordend op de door de betreffende profielbronnen aangevoerde "
+"commandoregel.</p><p>Door een profielbron te selecteren wordt de informatie "
+"in het onderste gedeelte van het venster getoond: <ul> <li><b>Opties</b> "
+"toont gedetailleerde informatie omtrent het commando dat is geprofileerd en "
+"de gebruikte opties bij het maken van het profielbestand. Door een element "
+"te wijzigen wordt een nieuw profileringssjabloon gemaakt. Door op <b>Profiel "
+"maken</b> te drukken start u een profileringsaktie met deze opties in de "
+"achtergrond.<li><b>Informatie</b> geeft gedetailleerde informatie "
+"betreffende de geselecteerde profielbron zoals een kostenoverzicht en de "
+"eigenschappen van de gesimuleerde cache.<li><b>Toestand</b> is alleen "
+"beschikbaar voor lopende profileringsakties. Druk op <b>Bijwerken</b> om "
+"verschillende tellers van de actie te zien en een stacktrace van de huidige "
+"uitvoerpositie in het geprofileerde programma. Selecteer de optie <b>Alles</"
+"b> om KCachegrind deze gegevens regelmatig bij te werken. Selecteer de optie "
+"<b>Synchroniseren</b> om het venster met de bovenste functie van de geladen "
+"profielbron te activeren."
 
 #: toplevel.cpp:450
 msgid "&Duplicate"
@@ -1622,19 +1637,21 @@ msgstr "&Dupliceren"
 
 #: toplevel.cpp:454
 msgid ""
-"<b>Duplicate Current Layout</b>"
-"<p>Make a copy of the current layout.</p>"
+"<b>Duplicate Current Layout</b><p>Make a copy of the current layout.</p>"
+msgstr ""
+"<b>Huidige layout dupliceren</b><p>Maak een kopie van de huidige layout.</p>"
+
+#: toplevel.cpp:458
+msgid "&Remove"
 msgstr ""
-"<b>Huidige layout dupliceren</b>"
-"<p>Maak een kopie van de huidige layout.</p>"
 
 #: toplevel.cpp:461
 msgid ""
-"<b>Remove Current Layout</b>"
-"<p>Delete current layout and make the previous active.</p>"
+"<b>Remove Current Layout</b><p>Delete current layout and make the previous "
+"active.</p>"
 msgstr ""
-"<b>Huidige layout verwijderen</b> "
-"<p>Verwijder de huidige layout en maak de vorige actief.</p>"
+"<b>Huidige layout verwijderen</b> <p>Verwijder de huidige layout en maak de "
+"vorige actief.</p>"
 
 #: toplevel.cpp:465
 msgid "&Go to Next"
@@ -1678,17 +1695,21 @@ msgstr "Toevoegen..."
 
 #: toplevel.cpp:505
 msgid ""
-"<b>Add Profile Data</b>"
-"<p>This opens an additional profile data file in the current window.</p>"
+"<b>Add Profile Data</b><p>This opens an additional profile data file in the "
+"current window.</p>"
+msgstr ""
+"<b>Voeg profiel gegevens toe</b> <p>Dit opent een additioneel "
+"profielbronbestand in het huidige venster.</p>"
+
+#: toplevel.cpp:509
+msgid "&Reload"
 msgstr ""
-"<b>Voeg profiel gegevens toe</b> "
-"<p>Dit opent een additioneel profielbronbestand in het huidige venster.</p>"
 
 #: toplevel.cpp:517
 msgid "<b>Reload Profile Data</b><p>This loads any new created parts, too.</p>"
 msgstr ""
-"<b>Trace herladen</b>"
-"<p>Dit laadt tevens alle nieuw-aangemaakte profielbronnen.</p>"
+"<b>Trace herladen</b><p>Dit laadt tevens alle nieuw-aangemaakte "
+"profielbronnen.</p>"
 
 #: toplevel.cpp:521
 msgid "&Export Graph"
@@ -1696,13 +1717,11 @@ msgstr "Grafiek &exporteren"
 
 #: toplevel.cpp:525
 msgid ""
-"<b>Export Call Graph</b>"
-"<p>Generates a file with extension .dot for the tools of the GraphViz "
-"package.</p>"
+"<b>Export Call Graph</b><p>Generates a file with extension .dot for the "
+"tools of the GraphViz package.</p>"
 msgstr ""
-"<b>Aanroepgrafiek exporteren</b>"
-"<p>Genereert een bestand met de extensie .dot, dat kan worden geopend met "
-"hulpprogramma's uit het pakket GraphViz.</p>"
+"<b>Aanroepgrafiek exporteren</b><p>Genereert een bestand met de extensie ."
+"dot, dat kan worden geopend met hulpprogramma's uit het pakket GraphViz.</p>"
 
 #: toplevel.cpp:531
 msgid "&Force Dump"
@@ -1710,49 +1729,46 @@ msgstr "Dump &forceren"
 
 #: toplevel.cpp:540
 msgid ""
-"<b>Force Dump</b>"
-"<p>This forces a dump for a Callgrind profile run in the current directory. "
-"This action is checked while KCachegrind looks for the dump. If the dump is "
-"finished, it automatically reloads the current trace. If this is the one from "
-"the running Callgrind, the new created trace part will be loaded, too.</p>"
-"<p>Force dump creates a file 'callgrind.cmd', and checks every second for its "
-"existence. A running Callgrind will detect this file, dump a trace part, and "
-"delete 'callgrind.cmd'. The deletion is detected by KCachegrind, and it does a "
-"Reload. If there's <em>no</em> Callgrind running, press 'Force Dump' again to "
-"cancel the dump request. This deletes 'callgrind.cmd' itself and stops polling "
-"for a new dump.</p>"
-"<p>Note: A Callgrind run <em>only</em> detects existence of 'callgrind.cmd' "
-"when actively running a few milliseconds, i.e. <em>not</em> "
-"sleeping. Tip: For a profiled GUI program, you can awake Callgrind e.g. by "
-"resizing a window of the program.</p>"
-msgstr ""
-"<b>Dump forceren</b>"
-"<p>Dit forceert een dump voor een Callgrind profileringsactie in de huidige "
-"map. Deze actie wordt gecontroleerd terwijl KCachegrind de dump zoekt. Als de "
-"dump klaar is wordt de trace automatisch herladen. Als dit er een is van de "
-"lopende Cachegrind, dan wordt de nieuwe trace part ook geladen.</p>"
-"<p>Dump forceren maakt een bestand 'callgrind.cmd' en controleert elke seconde "
-"of dit bestand bestaat. Een lopende Callgrind zal dit bestand ontdekken, een "
-"trace dumpen en het bestand 'callgrind.cmd' verwijderen. Als het bestand is "
-"verwijderd zal KCachegrind dit ontdekken en herladen. Als er geen lopend "
-"Cachegrind proces bestaat drukt u nogmaals op 'Dump forceren' om het "
-"dumpverzoek af te breken. Dit verwijderd het bestand  'cachegrind.cmd' en "
-"beëindigt de controle op nieuwe dumps.</p>"
-"<p>Opmerking: een Callgrind-run ontdekt het bestaan van het 'cachegrind.cmd' "
-"bestand alleen als het te profileren programma een aantal milliseconden loopt, "
-"dat is: niet slaapt. Tip: in een programma met een grafische "
-"gebruikersinterface kunt u Callgrind dwingen te lopen door bijvoorbeeld het "
-"venster van het programma van afmeting te veranderen.</p>"
-"<p>Opmerking: u dient de 'calltree'-versie van Callgrind te gebruiken!</p>"
+"<b>Force Dump</b><p>This forces a dump for a Callgrind profile run in the "
+"current directory. This action is checked while KCachegrind looks for the "
+"dump. If the dump is finished, it automatically reloads the current trace. "
+"If this is the one from the running Callgrind, the new created trace part "
+"will be loaded, too.</p><p>Force dump creates a file 'callgrind.cmd', and "
+"checks every second for its existence. A running Callgrind will detect this "
+"file, dump a trace part, and delete 'callgrind.cmd'. The deletion is "
+"detected by KCachegrind, and it does a Reload. If there's <em>no</em> "
+"Callgrind running, press 'Force Dump' again to cancel the dump request. This "
+"deletes 'callgrind.cmd' itself and stops polling for a new dump.</p><p>Note: "
+"A Callgrind run <em>only</em> detects existence of 'callgrind.cmd' when "
+"actively running a few milliseconds, i.e. <em>not</em> sleeping. Tip: For a "
+"profiled GUI program, you can awake Callgrind e.g. by resizing a window of "
+"the program.</p>"
+msgstr ""
+"<b>Dump forceren</b><p>Dit forceert een dump voor een Callgrind "
+"profileringsactie in de huidige map. Deze actie wordt gecontroleerd terwijl "
+"KCachegrind de dump zoekt. Als de dump klaar is wordt de trace automatisch "
+"herladen. Als dit er een is van de lopende Cachegrind, dan wordt de nieuwe "
+"trace part ook geladen.</p><p>Dump forceren maakt een bestand 'callgrind."
+"cmd' en controleert elke seconde of dit bestand bestaat. Een lopende "
+"Callgrind zal dit bestand ontdekken, een trace dumpen en het bestand "
+"'callgrind.cmd' verwijderen. Als het bestand is verwijderd zal KCachegrind "
+"dit ontdekken en herladen. Als er geen lopend Cachegrind proces bestaat "
+"drukt u nogmaals op 'Dump forceren' om het dumpverzoek af te breken. Dit "
+"verwijderd het bestand  'cachegrind.cmd' en beëindigt de controle op nieuwe "
+"dumps.</p><p>Opmerking: een Callgrind-run ontdekt het bestaan van het "
+"'cachegrind.cmd' bestand alleen als het te profileren programma een aantal "
+"milliseconden loopt, dat is: niet slaapt. Tip: in een programma met een "
+"grafische gebruikersinterface kunt u Callgrind dwingen te lopen door "
+"bijvoorbeeld het venster van het programma van afmeting te veranderen.</"
+"p><p>Opmerking: u dient de 'calltree'-versie van Callgrind te gebruiken!</p>"
 
 #: toplevel.cpp:565
 msgid ""
-"<b>Open Profile Data</b>"
-"<p>This opens a profile data file, with possible multiple parts</p>"
+"<b>Open Profile Data</b><p>This opens a profile data file, with possible "
+"multiple parts</p>"
 msgstr ""
-"<b>Trace openen</b>"
-"<p> Dit opent een trace-bestand, waarbij eventuele bijhorende profielbronnen "
-"ook worden geopend.</p>"
+"<b>Trace openen</b><p> Dit opent een trace-bestand, waarbij eventuele "
+"bijhorende profielbronnen ook worden geopend.</p>"
 
 #: toplevel.cpp:581
 msgid "Show/Hide the Parts Overview Dockable"
@@ -1766,6 +1782,11 @@ msgstr "Aanroeplijst"
 msgid "Show/Hide the Call Stack Dockable"
 msgstr "Aanroeplijst tonen/verbergen"
 
+#: functionselectionbase.ui:16 toplevel.cpp:594
+#, no-c-format
+msgid "Function Profile"
+msgstr "Functieprofiel"
+
 #: toplevel.cpp:599
 msgid "Show/Hide the Function Profile Dockable"
 msgstr "Functieprofieloverzicht tonen/verbergen"
@@ -1796,54 +1817,28 @@ msgstr "Procentuele kosten gebaseerd op de kosten van het hogere element tonen"
 
 #: toplevel.cpp:638
 msgid ""
-"<b>Show percentage costs relative to parent</b>"
-"<p>If this is switched off, percentage costs are always shown relative to the "
-"total cost of the profile part(s) that are currently browsed. By turning on "
-"this option, percentage cost of shown cost items will be relative to the parent "
-"cost item."
-"<ul>"
-"<table>"
-"<tr>"
-"<td><b>Cost Type</td>"
-"<td><b>Parent Cost</td></tr>"
-"<tr>"
-"<td>Function Cumulative</td>"
-"<td>Total</td></tr>"
-"<tr>"
-"<td>Function Self</td>"
-"<td>Function Group (*) / Total</td></tr>"
-"<tr>"
-"<td>Call</td>"
-"<td>Function Cumulative</td></tr>"
-"<tr>"
-"<td>Source Line</td>"
-"<td>Function Cumulative</td></tr></table>"
-"<p>(*) Only if function grouping is switched on (e.g. ELF object grouping)."
-msgstr ""
-"<b>Procentuele kosten ten opzichte van het hogere element tonen</b>"
-"<p>Als dit uitgeschakeld is worden procentuele kosten alleen ten opzichte van "
-"de totale kosten van de profielbron of -bronnen getoond die momenteel worden "
+"<b>Show percentage costs relative to parent</b><p>If this is switched off, "
+"percentage costs are always shown relative to the total cost of the profile "
+"part(s) that are currently browsed. By turning on this option, percentage "
+"cost of shown cost items will be relative to the parent cost item."
+"<ul><table><tr><td><b>Cost Type</td><td><b>Parent Cost</td></"
+"tr><tr><td>Function Cumulative</td><td>Total</td></tr><tr><td>Function Self</"
+"td><td>Function Group (*) / Total</td></tr><tr><td>Call</td><td>Function "
+"Cumulative</td></tr><tr><td>Source Line</td><td>Function Cumulative</td></"
+"tr></table><p>(*) Only if function grouping is switched on (e.g. ELF object "
+"grouping)."
+msgstr ""
+"<b>Procentuele kosten ten opzichte van het hogere element tonen</b><p>Als "
+"dit uitgeschakeld is worden procentuele kosten alleen ten opzichte van de "
+"totale kosten van de profielbron of -bronnen getoond die momenteel worden "
 "geraadpleegd. Door deze optie aan te zetten worden de procentuele kosten ten "
 "opzichte van het hoger liggende element getoond."
-"<ul>"
-"<table>"
-"<tr>"
-"<td><b>Kostentype</td>"
-"<td><b>Kosten hoger element</td></tr>"
-"<tr>"
-"<td>Cumulatief voor functie</td>"
-"<td>Totaal</td></tr>"
-"<tr>"
-"<td>Alleen voor functie</td>"
-"<td>Functiegroep (*) / Totaal</td></tr>"
-"<tr>"
-"<td>Aanroep</td>"
-"<td>Cumulatief voor functie</td></tr>"
-"<tr>"
-"<td>Broncoderegel</td>"
-"<td>Cumulatief voor functie</td></tr></table>"
-"<p>(*) Uitsluitend als functiegroepering is ingeschakeld (bijv. ELF-object "
-"groepering)."
+"<ul><table><tr><td><b>Kostentype</td><td><b>Kosten hoger element</td></"
+"tr><tr><td>Cumulatief voor functie</td><td>Totaal</td></tr><tr><td>Alleen "
+"voor functie</td><td>Functiegroep (*) / Totaal</td></tr><tr><td>Aanroep</"
+"td><td>Cumulatief voor functie</td></tr><tr><td>Broncoderegel</"
+"td><td>Cumulatief voor functie</td></tr></table><p>(*) Uitsluitend als "
+"functiegroepering is ingeschakeld (bijv. ELF-object groepering)."
 
 #: toplevel.cpp:653
 msgid "Do Cycle Detection"
@@ -1855,30 +1850,28 @@ msgstr "Cyclusbepaling overslaan"
 
 #: toplevel.cpp:662
 msgid ""
-"<b>Detect recursive cycles</b>"
-"<p>If this is switched off, the treemap drawing will show black areas when a "
-"recursive call is made instead of drawing the recursion ad infinitum. Note that "
-"the size of black areas often will be wrong, as inside recursive cycles the "
-"cost of calls cannot be determined; the error is small, however, for false "
-"cycles (see documentation)."
-"<p>The correct handling for cycles is to detect them and collapse all functions "
-"of a cycle into a virtual function, which is done when this option is selected. "
-"Unfortunately, with GUI applications, this often will lead to huge false "
-"cycles, making the analysis impossible; therefore, there is the option to "
-"switch this off."
-msgstr ""
-"<b>Cycli van recursieve aanroepen ontdekken</b>"
-"<p>Als dit is uitgeschakeld zal de 'treemap'-tekening zwarte gebieden vertonen "
-"waar een recursieve aanroep wordt gedaan in plaats van de afzonderlijke "
-"aanroepen te tekenen. Merk op dat de zwarte gebieden vaak van een verkeerde "
-"afmeting zullen zijn omdat in recursieve cycli de kosten van een aanroep niet "
-"kunnen worden berekend. De fout is echter klein voor foute cycli (zie de "
-"documentatie)."
-"<p>De correcte afhandeling voor cycli is om ze te ontdekken en samen te voegen "
-"in een virtuele functie. Als deze optie aanstaat gebeurt dat. Helaas leidt dit "
-"bij programma's met een grafische gebruikersinterface vaak tot een groot aantal "
-"foute cycli waardoor een goede analyse niet kan worden gemaakt. Daarom bestaat "
-"de mogelijkheid om dit uit te schakelen."
+"<b>Detect recursive cycles</b><p>If this is switched off, the treemap "
+"drawing will show black areas when a recursive call is made instead of "
+"drawing the recursion ad infinitum. Note that the size of black areas often "
+"will be wrong, as inside recursive cycles the cost of calls cannot be "
+"determined; the error is small, however, for false cycles (see "
+"documentation).<p>The correct handling for cycles is to detect them and "
+"collapse all functions of a cycle into a virtual function, which is done "
+"when this option is selected. Unfortunately, with GUI applications, this "
+"often will lead to huge false cycles, making the analysis impossible; "
+"therefore, there is the option to switch this off."
+msgstr ""
+"<b>Cycli van recursieve aanroepen ontdekken</b><p>Als dit is uitgeschakeld "
+"zal de 'treemap'-tekening zwarte gebieden vertonen waar een recursieve "
+"aanroep wordt gedaan in plaats van de afzonderlijke aanroepen te tekenen. "
+"Merk op dat de zwarte gebieden vaak van een verkeerde afmeting zullen zijn "
+"omdat in recursieve cycli de kosten van een aanroep niet kunnen worden "
+"berekend. De fout is echter klein voor foute cycli (zie de documentatie)."
+"<p>De correcte afhandeling voor cycli is om ze te ontdekken en samen te "
+"voegen in een virtuele functie. Als deze optie aanstaat gebeurt dat. Helaas "
+"leidt dit bij programma's met een grafische gebruikersinterface vaak tot een "
+"groot aantal foute cycli waardoor een goede analyse niet kan worden gemaakt. "
+"Daarom bestaat de mogelijkheid om dit uit te schakelen."
 
 #: toplevel.cpp:684 toplevel.cpp:724
 msgid "Go back in function selection history"
@@ -1890,13 +1883,12 @@ msgstr "Ga vooruit in functieselectiegeschiedenis"
 
 #: toplevel.cpp:696 toplevel.cpp:710
 msgid ""
-"<b>Go Up</b>"
-"<p>Go to last selected caller of current function. If no caller was visited, "
-"use that with highest cost.</p>"
+"<b>Go Up</b><p>Go to last selected caller of current function. If no caller "
+"was visited, use that with highest cost.</p>"
 msgstr ""
-"<b>Ga omhoog</b>"
-"<p>Ga naar de laatst geselecteerde aanroeper van de huidige functie. Als geen "
-"aanroeper is bezocht, gebruik dan degene met de hoogste kosten.</p>"
+"<b>Ga omhoog</b><p>Ga naar de laatst geselecteerde aanroeper van de huidige "
+"functie. Als geen aanroeper is bezocht, gebruik dan degene met de hoogste "
+"kosten.</p>"
 
 #: toplevel.cpp:702
 msgid "&Up"
@@ -1919,18 +1911,10 @@ msgid "Select secondary event type for cost e.g. shown in annotations"
 msgstr ""
 "Secundair gebeurtenistype voor kosten bijvoorbeeld getoond in annotaties"
 
-#: functionselection.cpp:243 toplevel.cpp:763
-msgid "Grouping"
-msgstr "Groepering"
-
 #: toplevel.cpp:766
 msgid "Select how functions are grouped into higher level cost items"
 msgstr "Selecteer hoe functies worden gegroepeerd in hogere kostenelementen"
 
-#: functionselection.cpp:52 toplevel.cpp:772
-msgid "(No Grouping)"
-msgstr "(Geen groepering)"
-
 #: toplevel.cpp:782
 msgid "Split"
 msgstr "Splitsen"
@@ -1989,10 +1973,6 @@ msgstr "Absolute kosten tonen"
 msgid "Show Relative Cost"
 msgstr "Relatieve kosten tonen"
 
-#: partselection.cpp:302 toplevel.cpp:1687
-msgid "Go Back"
-msgstr "Ga terug"
-
 #: toplevel.cpp:1688
 msgid "Go Forward"
 msgstr "Ga verder"
@@ -2034,965 +2014,895 @@ msgstr "(Geen vorige functie)"
 msgid "(No Function Up)"
 msgstr "(Geen bovenliggende functie)"
 
-#: costtypeitem.cpp:56
-msgid "Unknown Type"
-msgstr "Onbekend type"
-
-#: functionselection.cpp:176
-#, c-format
-msgid "Go to %1"
-msgstr "Ga naar %1"
+#: tracedata.cpp:153
+msgid "Abstract Item"
+msgstr "Abstract element"
 
-#: functionselection.cpp:203
-msgid "Show All Items"
-msgstr "Alle elementen tonen"
+#: tracedata.cpp:154
+msgid "Cost Item"
+msgstr "Kostenelement"
 
-#: functionselection.cpp:226
-msgid "No Grouping"
-msgstr "Geen groepering"
+#: tracedata.cpp:155
+msgid "Part Source Line"
+msgstr "Regel in profielbron"
 
-#: sourceview.cpp:54 sourceview.cpp:554
-msgid "Source (unknown)"
-msgstr "Broncode (onbekend)"
+#: tracedata.cpp:156
+msgid "Source Line"
+msgstr "Broncoderegel"
 
-#: sourceview.cpp:89
-msgid ""
-"<b>Annotated Source</b>"
-"<p>The annotated source list shows the source lines of the current selected "
-"function together with (self) cost spent while executing the code of this "
-"source line. If there was a call in a source line, lines with details on the "
-"call happening are inserted into the source: the cost spent inside of the call, "
-"the number of calls happening, and the call destination.</p>"
-"<p>Select a inserted call information line to make the destination function "
-"current.</p>"
-msgstr ""
-"<b>Geannoteerde broncode</b>"
-"<p>De geannoteerde broncode laat de broncode van de geselecteerde functie zien, "
-"samen met de kosten, gespendeerd voor het uitvoeren van de regel broncode. Als "
-"er een aanroep in de broncode is geschied zullen er extra regels worden "
-"ingevoegd met details betreffende de aanroep. Deze details zijn de "
-"(cumulatieve) kosten van de aanroep, het aantal uitgevoerde aanroepen en het "
-"doel van de aanroep.</p>"
-"<p>Selecteer een ingevoegde aanroepregel om de doelfunctie te selecteren.</p>"
+#: tracedata.cpp:157
+msgid "Part Line Call"
+msgstr "Aanroep in regel van profielbron"
 
-#: sourceview.cpp:120
-#, c-format
-msgid "Go to Line %1"
-msgstr "Ga naar regel %1"
-
-#: sourceview.cpp:293
-msgid "(No Source)"
-msgstr "(Geen broncode)"
+#: tracedata.cpp:158
+msgid "Line Call"
+msgstr "Aanroep in regel"
 
-#: sourceview.cpp:512
-msgid "There is no cost of current selected type associated"
-msgstr "Er zijn geen kosten van het geselecteerde type verbonden"
+#: tracedata.cpp:159
+msgid "Part Jump"
+msgstr "Sprong in profielbron"
 
-#: sourceview.cpp:514
-msgid "with any source line of this function in file"
-msgstr "aan een regel in de broncode voor deze functie in het bestand"
+#: tracedata.cpp:160
+msgid "Jump"
+msgstr "Sprong"
 
-#: sourceview.cpp:518
-msgid "Thus, no annotated source can be shown."
-msgstr "Daarom kan geen geannoteerde broncode worden getoond."
+#: tracedata.cpp:161
+msgid "Part Instruction"
+msgstr "Instructie in profielbron"
 
-#: sourceview.cpp:553
-msgid "Source ('%1')"
-msgstr "Broncode (%1)"
+#: tracedata.cpp:162
+msgid "Instruction"
+msgstr "Instructie"
 
-#: sourceview.cpp:559
-msgid "--- Inlined from '%1' ---"
-msgstr "--- inline van %1 ---"
+#: tracedata.cpp:163
+msgid "Part Instruction Jump"
+msgstr "Instructiesprong in profielbron"
 
-#: sourceview.cpp:560
-msgid "--- Inlined from unknown source ---"
-msgstr "--- Inline van onbekende bron ---"
+#: tracedata.cpp:164
+msgid "Instruction Jump"
+msgstr "Instructiesprong"
 
-#: sourceview.cpp:565
-msgid "There is no source available for the following function:"
-msgstr "Er is geen broncode beschikbaar voor de volgende functie"
+#: tracedata.cpp:165
+msgid "Part Instruction Call"
+msgstr "Aanroep in instructie in profielbron"
 
-#: sourceview.cpp:570
-msgid "This is because no debug information is present."
-msgstr "Dit komt omdat er geen debug-informatie aanwezig is."
+#: tracedata.cpp:166
+msgid "Instruction Call"
+msgstr "Aanroep in instructie"
 
-#: sourceview.cpp:572
-msgid "Recompile source and redo the profile run."
-msgstr "Hercompileer de broncode en maak een nieuw profiel."
+#: tracedata.cpp:167
+msgid "Part Call"
+msgstr "Aanroep in profielbron"
 
-#: sourceview.cpp:575
-msgid "The function is located in this ELF object:"
-msgstr "De functie bevindt zich in dit ELF-object:"
+#: tracedata.cpp:168
+msgid "Call"
+msgstr "Aanroep"
 
-#: sourceview.cpp:583
-msgid "This is because its source file cannot be found:"
-msgstr "Dit komt omdat haar broncodebestand niet kan worden gevonden"
+#: tracedata.cpp:169
+msgid "Part Function"
+msgstr "Functie in profielbron"
 
-#: sourceview.cpp:587
-msgid "Add the folder of this file to the source folder list."
-msgstr "Voeg de map toe van dit bestand aan de broncodemappenlijst."
+#: tracedata.cpp:170
+msgid "Function Source File"
+msgstr "Broncodebestand van functie"
 
-#: sourceview.cpp:589
-msgid "The list can be found in the configuration dialog."
-msgstr "De lijst kan worden gevonden in de instellingendialoog."
+#: dumpselectionbase.ui:300 dumpselectionbase.ui:939
+#: functionselectionbase.ui:136 stackselectionbase.ui:64 tracedata.cpp:171
+#, no-c-format
+msgid "Function"
+msgstr "Functie"
 
-#: configuration.cpp:67
-msgid "Instruction Fetch"
-msgstr "Instructie fetch"
+#: tracedata.cpp:172
+msgid "Function Cycle"
+msgstr "Functiecyclus"
 
-#: configuration.cpp:68
-msgid "Data Read Access"
-msgstr "Gegevensleestoegang"
+#: tracedata.cpp:173
+msgid "Part Class"
+msgstr "Klasse in profielbron"
 
-#: configuration.cpp:69
-msgid "Data Write Access"
-msgstr "Gegevensschrijftoegang"
+#: tracedata.cpp:174
+msgid "Class"
+msgstr "Klasse"
 
-#: configuration.cpp:70
-msgid "L1 Instr. Fetch Miss"
-msgstr "L1 Instr.Fetch Mis"
+#: tracedata.cpp:175
+msgid "Part Source File"
+msgstr "Broncodebestand in profielbron"
 
-#: configuration.cpp:71
-msgid "L1 Data Read Miss"
-msgstr "L1 Data Lees mis"
+#: tracedata.cpp:176
+msgid "Source File"
+msgstr "Broncodebestand"
 
-#: configuration.cpp:72
-msgid "L1 Data Write Miss"
-msgstr "L1 Data Schrijf mis"
+#: tracedata.cpp:177
+msgid "Part ELF Object"
+msgstr "ELF-object in profielbron"
 
-#: configuration.cpp:73
-msgid "L2 Instr. Fetch Miss"
-msgstr "L2 Instr fetch mis"
+#: tracedata.cpp:178
+msgid "ELF Object"
+msgstr "ELF-object"
 
-#: configuration.cpp:74
-msgid "L2 Data Read Miss"
-msgstr "L2 Data Lees mis"
+#: tracedata.cpp:180
+msgid "Program Trace"
+msgstr "Programma-trace"
 
-#: configuration.cpp:75
-msgid "L2 Data Write Miss"
-msgstr "L2 Data Schrijf mis"
+#: tracedata.cpp:241
+msgid "%1 from %2"
+msgstr "%1 van %2"
 
-#: configuration.cpp:76
-#, fuzzy
-msgid "LL Instr. Fetch Miss"
-msgstr "L1 Instr.Fetch Mis"
+#: tracedata.cpp:2583
+msgid "(no caller)"
+msgstr "(geen aanroeper)"
 
-#: configuration.cpp:77
-#, fuzzy
-msgid "LL Data Read Miss"
-msgstr "L1 Data Lees mis"
+#: tracedata.cpp:2590 tracedata.cpp:2609
+msgid "%1 via %2"
+msgstr "%1 via %2"
 
-#: configuration.cpp:78
-#, fuzzy
-msgid "LL Data Write Miss"
-msgstr "L1 Data Schrijf mis"
+#: tracedata.cpp:2599
+msgid "(no callee)"
+msgstr "(geen aangeroepene)"
 
-#: configuration.cpp:79
-msgid "Samples"
-msgstr "Steekproeven"
+#: tracedata.cpp:4467
+msgid "(not found)"
+msgstr "(niet gevonden)"
 
-#: configuration.cpp:80
-msgid "System Time"
-msgstr "Systeemtijd"
+#: tracedata.cpp:5017
+msgid "Recalculating Function Cycles..."
+msgstr "Functiecycli worden opnieuw berekend..."
 
-#: configuration.cpp:81
-msgid "User Time"
-msgstr "Gebruikerstijd"
+#: traceitemview.cpp:53
+msgid "No description available"
+msgstr "Geen beschrijving beschikbaar"
 
-#: configuration.cpp:82
-msgid "L1 Miss Sum"
-msgstr "L1 Gemist totaal"
+#: treemap.cpp:1281
+#, c-format
+msgid "Text %1"
+msgstr "Tekst %1"
 
-#: configuration.cpp:83
-msgid "L2 Miss Sum"
-msgstr "L2 Gemist totaal"
+#: treemap.cpp:2809
+msgid "Recursive Bisection"
+msgstr "Recursieve bisectie"
 
-#: configuration.cpp:84
-#, fuzzy
-msgid "LL Miss Sum"
-msgstr "L1 Gemist totaal"
+#: treemap.cpp:2810
+msgid "Columns"
+msgstr "Kolommen"
 
-#: configuration.cpp:85
-msgid "Cycle Estimation"
-msgstr "Cyclusschatting"
+#: treemap.cpp:2811
+msgid "Rows"
+msgstr "Rijen"
 
-#: configdlg.cpp:60
-msgid "Source Files"
-msgstr "Broncodebestanden"
+#: treemap.cpp:2812
+msgid "Always Best"
+msgstr "Altijd beste"
 
-#: configdlg.cpp:61
-msgid "C++ Classes"
-msgstr "C++ klassen"
+#: treemap.cpp:2813
+msgid "Best"
+msgstr "Beste"
 
-#: configdlg.cpp:62
-msgid "Function (no Grouping)"
-msgstr "Functie (niet gegroepeerd)"
+#: treemap.cpp:2814
+msgid "Alternate (V)"
+msgstr "Alternatief (V)"
 
-#: configdlg.cpp:157 configdlg.cpp:350 configdlg.cpp:371
-msgid "(always)"
-msgstr "(altijd)"
+#: treemap.cpp:2815
+msgid "Alternate (H)"
+msgstr "Alternatief (H)"
 
-#: configdlg.cpp:210
-msgid "KCachegrind Configuration"
-msgstr "KCachegrind configuratie"
+#: treemap.cpp:2816
+#, fuzzy
+msgid "Horizontal"
+msgstr "Horizontaal splitsen"
 
-#: configdlg.cpp:211
-msgid ""
-"The Maximum Number of List Items should be below 500.The previous set value "
-"(%1) will still be used."
+#: treemap.cpp:2817
+msgid "Vertical"
 msgstr ""
-"Het maximum aantal elementen in lijsten dient lager te zijn als 500. De vorige "
-"waarde (%1) is nog steeds in gebruik."
 
-#: configdlg.cpp:384
-msgid "Choose Source Folder"
-msgstr "Kies broncodemap"
+#: treemap.cpp:2872
+msgid "Nesting"
+msgstr "Genest"
 
-#: partview.cpp:51
-msgid "Comment"
-msgstr "Opmerking"
+#: treemap.cpp:2874
+#, fuzzy
+msgid "Border"
+msgstr "Rand 0"
 
-#: partview.cpp:73
-msgid ""
-"<b>Trace Part List</b>"
-"<p>This list shows all trace parts of the loaded trace. For each part, the "
-"self/inclusive cost of the current selected function, spent in the part, is "
-"shown; percentage costs are always relative to the total cost <em>"
-"of the part</em> (not to the whole trace as in the Trace Part Overview). Also "
-"shown are the calls happening to/from the current function inside of the trace "
-"part.</p>"
-"<p>By choosing one or more trace parts from the list, the costs shown all over "
-"KCachegrind will only be the ones spent in the selected part(s). If no list "
-"selection is shown, in fact all trace parts are selected implicitly.</p>"
-"<p>This is a multi-selection list. You can select ranges by dragging the mouse "
-"or use SHIFT/CTRL modifiers. Selection/Deselection of trace parts can also be "
-"done by using the Trace Part Overview Dockable. This one also supports multiple "
-"selection.</p>"
-"<p>Note that the list is hidden if only one trace part is loaded.</p>"
-msgstr ""
-"<b>Lijst van profieldelen</b> "
-"<p>Deze lijst laat alle profieldelen van de geladen trace zien. Voor elk deel "
-"worden de eigen/gecumuleerde kosten getoond van het geselecteerde element in "
-"dat deel. De procentuele kosten worden altijd relatief ten opzichte van de "
-"totale kosten <em>van dat deel</em> getoond in tegenstelling tot de gehele "
-"trace zoals in het Trace deel overzicht). Ook het aantal aanroepen van en naar "
-"de huidig geselecteerde functie binnen het profieldeel worden getoond.</p> "
-"Door één of meer profieldelen te kiezen uit de lijst worden de kosten in "
-"KCachegrind getoond voor de geselecteerde delen. Als geen delen worden "
-"geselecteerd worden impliciet alle delen gebruikt voor de kostencalculatie.</p> "
-"<p>Dit is een lijst waar u meerdere delen kunt selecteren. U kunt een bereik "
-"van delen selecteren door de muis over de delen te slepen of de Shift/Ctrl "
-"toetsen te gebruiken terwijl u delen selecteert. Selectie en deselectie kan ook "
-"worden gedaan in het Trace deel window. Ook deze lijst staat u toe meerdere "
-"delen te selecteren.</p? "
-"<p>Merk op dat de lijst verborgen is als er maar één tracedeel beschikbaar "
-"is.</p>"
+#: treemap.cpp:2875
+msgid "Correct Borders Only"
+msgstr "Alleen randen corrigeren"
 
-#: partview.cpp:106
-msgid "Select '%1'"
-msgstr "Selecteer '%1'"
-
-#: partview.cpp:107
-msgid "Hide '%1'"
-msgstr "Verberg '%1'"
+#: treemap.cpp:2877 treemap.cpp:2878 treemap.cpp:2879 treemap.cpp:2880
+#, c-format
+msgid "Width %1"
+msgstr "Breedte %1"
 
-#: partview.cpp:111
-msgid "Hide Selected"
-msgstr "Verberg geselecteerde elementen"
+#: treemap.cpp:2902
+msgid "Visible"
+msgstr "Zichtbaar"
 
-#: partview.cpp:112
-msgid "Show All"
-msgstr "Alles tonen"
+#: treemap.cpp:2903
+msgid "Take Space From Children"
+msgstr "Ruimte van subitems gebruiken"
 
-#: callgraphview.cpp:306
-#, c-format
-msgid "Call(s) from %1"
-msgstr "Aanroep(en) van %1"
+#: treemap.cpp:2905
+msgid "Top Left"
+msgstr "Linksboven"
 
-#: callgraphview.cpp:307
-#, c-format
-msgid "Call(s) to %1"
-msgstr "Aanroep(en) naar %1"
+#: treemap.cpp:2906
+msgid "Top Center"
+msgstr "Middenboven"
 
-#: callgraphview.cpp:308
-msgid "(unknown call)"
-msgstr "(onbekende aanroep)"
+#: treemap.cpp:2907
+msgid "Top Right"
+msgstr "Rechtsboven"
 
-#: callgraphview.cpp:1425
-msgid ""
-"<b>Call Graph around active Function</b>"
-"<p>Depending on configuration, this view shows the call graph environment of "
-"the active function. Note: the shown cost is <b>only</b> "
-"the cost which is spent while the active function was actually running; i.e. "
-"the cost shown for main() - if it's visible - should be the same as the cost of "
-"the active function, as that's the part of inclusive cost of main() spent while "
-"the active function was running.</p>"
-"<p>For cycles, blue call arrows indicate that this is an artificial call added "
-"for correct drawing which actually never happened.</p>"
-"<p>If the graph is larger than the widget area, an overview panner is shown in "
-"one edge. There are similar visualization options to the Call Treemap; the "
-"selected function is highlighted."
-"<p>"
-msgstr ""
-"<b>Aanroepgrafiek rond actieve functie</b>"
-"<p>Afhankelijk van de configuratie laat dit venster een aanroepgrafiek van de "
-"actieve functie zien. Opmerking: de getoonde kosten zijn <b>alleen</b> "
-"de kosten gespendeerd terwijl de actieve functie uitgevoerd werd, dat wil "
-"zeggen dat de getoonde kosten voor main() - als main() zichtbaar is - dezelfde "
-"zouden moeten zijn als de kosten van de actieve functie, omdat dat de "
-"inclusieve kosten zijn voor main() gespendeerd terwijl de actieve functie "
-"uitgevoerd werd.</p>"
-"<p> Voor cycli geven de blauwe pijlen aan dat dit een kunstmatige aanroep is "
-"die is toegevoegd om correct te kunnen tekenen, maar die in feite niet is "
-"uitgevoerd.</p>"
-"<p>Als de grafiek groter is dan het oppervlak van het venster, wordt een "
-"overzichtsvenster getoond aan één kant van de grafiek. Er zijn vergelijkbare "
-"visualisatieopties voor de aanroepen-treemap; de geselecteerde functie is "
-"gemarkeerd.</p>"
+#: treemap.cpp:2909
+msgid "Bottom Center"
+msgstr "Middenonder"
 
-#: callgraphview.cpp:1789
-msgid ""
-"Warning: a long lasting graph layouting is in progress.\n"
-"Reduce node/edge limits for speedup.\n"
-msgstr ""
-"Waarschuwing: een langdurig grafisch proces is in uitvoering.\n"
-"Reduceer node/edge limits om het sneller te laten verlopen.\n"
+#: treemap.cpp:2910
+msgid "Bottom Right"
+msgstr "Rechtsonder"
 
-#: callgraphview.cpp:1792
-msgid ""
-"Layouting stopped.\n"
-msgstr ""
-"Opmaken onderbroken.\n"
+#: treemap.cpp:2987
+msgid "No %1 Limit"
+msgstr "Geen limiet voor %1"
 
-#: callgraphview.cpp:1794
+#: treemap.cpp:3056 treemap.cpp:3067
+#, c-format
 msgid ""
-"The call graph has %1 nodes and %2 edges.\n"
+"_n: 1 Pixel\n"
+"%n Pixels"
 msgstr ""
-"De grafische aanroep heeft %1 nodes en %2 edges.\n"
+"1 pixel\n"
+"%n pixels"
 
-#: callgraphview.cpp:1827
-msgid "No item activated for which to draw the call graph."
-msgstr "Geen element geactiveerd waarvoor de aanroepgraaf kan worden getoond."
+#: treemap.cpp:3073
+msgid "Halve Area Limit (to %1)"
+msgstr "Gebiedslimiet halveren (tot %1)"
 
-#: callgraphview.cpp:1838
-msgid "No call graph can be drawn for the active item."
-msgstr "Geen aanroepgraaf kan getoond worden voor het actieve item."
+#: treemap.cpp:3118
+#, c-format
+msgid "Depth %1"
+msgstr "Diepte %1"
 
-#: callgraphview.cpp:1867
-msgid ""
-"No call graph is available because the following\n"
-"command cannot be run:\n"
-"'%1'\n"
-msgstr ""
-"Geen aanroepgraaf is beschikbaar doordat het volgende\n"
-"commando niet uitgevoerd kan worden:\n"
-"'%1'\n"
+#: treemap.cpp:3122
+msgid "Decrement (to %1)"
+msgstr "Verminderen (tot %1)"
 
-#: callgraphview.cpp:1870 callgraphview.cpp:2199
-msgid "Please check that 'dot' is installed (package GraphViz)."
-msgstr "Controleer of 'dot' is geïnstalleerd (pakket GraphViz)."
+#: treemap.cpp:3124
+msgid "Increment (to %1)"
+msgstr "Vermeerderen (tot %1)"
 
-#: callgraphview.cpp:2198
-msgid ""
-"Error running the graph layouting tool.\n"
-msgstr ""
-"Fout bij het uitvoeren van het grafische hulpprogramma.\n"
+#: configdlgbase.ui:16
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Configuration"
+msgstr "KCachegrind configuratie"
 
-#: callgraphview.cpp:2206
-msgid ""
-"There is no call graph available for function\n"
-"\t'%1'\n"
-"because it has no cost of the selected event type."
-msgstr ""
-"Er is geen graaf van aanroepen beschikbaar voor functie\n"
-"\t'%1'\n"
-"omdat er geen kosten van het geselecteerde gebeurtenistype zijn."
+#: configdlgbase.ui:37
+#, no-c-format
+msgid "General"
+msgstr "Algemeen"
 
-#: callgraphview.cpp:2427
-msgid "Stop Layouting"
-msgstr "Stop opmaken"
+#: configdlgbase.ui:69
+#, no-c-format
+msgid "Truncated when more/longer than:"
+msgstr "Afbreken als meer/langer dan:"
 
-#: callgraphview.cpp:2435
-msgid "As PostScript"
-msgstr "Als Postscript"
+#: configdlgbase.ui:77
+#, no-c-format
+msgid "Precision of percentage values:"
+msgstr "Precisie van percentages:"
 
-#: callgraphview.cpp:2436
-msgid "As Image ..."
-msgstr "Als afbeelding..."
+#: configdlgbase.ui:85
+#, no-c-format
+msgid "Symbols in tooltips and context menus"
+msgstr "Symbolen in tekstballonnen en contextmenu's"
 
-#: callgraphview.cpp:2438
-msgid "Export Graph"
-msgstr "Grafiek exporteren"
+#: configdlgbase.ui:141
+#, no-c-format
+msgid "Maximum number of items in lists:"
+msgstr "Maximaal aantal elementen in lijsten:"
 
-#: callgraphview.cpp:2443 callgraphview.cpp:2466
-msgid "Unlimited"
-msgstr "Onbeperkt"
+#: configdlgbase.ui:162
+#, no-c-format
+msgid "Cost Item Colors"
+msgstr "Kostenelement-kleuren"
 
-#: callgraphview.cpp:2446 callgraphview.cpp:2469
-msgid "None"
-msgstr "Geen"
+#: configdlgbase.ui:254
+#, no-c-format
+msgid "Object:"
+msgstr "Object:"
 
-#: callgraphview.cpp:2447 callgraphview.cpp:2470
-msgid "max. 2"
-msgstr "max. 2"
+#: configdlgbase.ui:262
+#, no-c-format
+msgid "Class:"
+msgstr "Klasse:"
 
-#: callgraphview.cpp:2448 callgraphview.cpp:2471
-msgid "max. 5"
-msgstr "max. 5"
+#: configdlgbase.ui:310
+#, no-c-format
+msgid "File:"
+msgstr "Bestand:"
 
-#: callgraphview.cpp:2449 callgraphview.cpp:2472
-msgid "max. 10"
-msgstr "max. 10"
+#: configdlgbase.ui:376
+#, no-c-format
+msgid "Annotations"
+msgstr "Annotaties"
 
-#: callgraphview.cpp:2450 callgraphview.cpp:2473
-msgid "max. 15"
-msgstr "max. 15"
+#: configdlgbase.ui:395
+#, no-c-format
+msgid "Context lines in annotations:"
+msgstr "Contextregels in annotaties"
 
-#: callgraphview.cpp:2460 callgraphview.cpp:2483
-#, c-format
-msgid "< %1"
-msgstr "< %1"
+#: configdlgbase.ui:423
+#, no-c-format
+msgid "Source Folders"
+msgstr "Broncodemappen"
 
-#: callgraphview.cpp:2489
-msgid "No Minimum"
-msgstr "Geen minimum"
+#: configdlgbase.ui:454
+#, no-c-format
+msgid "Object / Related Source Base"
+msgstr "Object / gerelateerde broncodebasis"
 
-#: callgraphview.cpp:2493
-#, c-format
-msgid "50 %"
-msgstr "50 %"
+#: configdlgbase.ui:483
+#, no-c-format
+msgid "Add..."
+msgstr "Toevoegen..."
 
-#: callgraphview.cpp:2494
-#, c-format
-msgid "20 %"
-msgstr "20 %"
+#: configdlgbase.ui:508
+#, no-c-format
+msgid "Delete"
+msgstr ""
 
-#: callgraphview.cpp:2495
-#, c-format
-msgid "10 %"
-msgstr "10 %"
+#: configdlgbase.ui:585
+#, no-c-format
+msgid "&OK"
+msgstr ""
 
-#: callgraphview.cpp:2496
-#, c-format
-msgid "5 %"
-msgstr "5 %"
+#: configdlgbase.ui:596
+#, no-c-format
+msgid "&Cancel"
+msgstr ""
 
-#: callgraphview.cpp:2497
-#, c-format
-msgid "3 %"
-msgstr "3 %"
+#: dumpselectionbase.ui:32
+#, no-c-format
+msgid "Target"
+msgstr "Doel"
 
-#: callgraphview.cpp:2498
-#, c-format
-msgid "2 %"
-msgstr "2 %"
+#: dumpselectionbase.ui:54
+#, no-c-format
+msgid "Time"
+msgstr "Tijd"
 
-#: callgraphview.cpp:2499
-#, c-format
-msgid "1.5 %"
-msgstr "1,5 %"
+#: dumpselectionbase.ui:65
+#, no-c-format
+msgid "Path"
+msgstr "Pad"
 
-#: callgraphview.cpp:2500
-#, c-format
-msgid "1 %"
-msgstr "1 %"
+#: dumpselectionbase.ui:87
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Options"
+msgstr "Optie"
 
-#: callgraphview.cpp:2516
-msgid "Same as Node"
-msgstr "Als knoop"
+#: dumpselectionbase.ui:106
+#, no-c-format
+msgid "Target command:"
+msgstr "Doelcommando:"
 
-#: callgraphview.cpp:2517
-#, c-format
-msgid "50 % of Node"
-msgstr "50 % van knoop"
+#: dumpselectionbase.ui:119
+#, no-c-format
+msgid "Profiler options:"
+msgstr "Profiler-opties:"
 
-#: callgraphview.cpp:2518
-#, c-format
-msgid "20 % of Node"
-msgstr "20 % van knoop"
+#: dumpselectionbase.ui:125
+#, no-c-format
+msgid "Option"
+msgstr "Optie"
 
-#: callgraphview.cpp:2519
-#, c-format
-msgid "10 % of Node"
-msgstr "10 % van knoop"
+#: dumpselectionbase.ui:136 dumpselectionbase.ui:688
+#, no-c-format
+msgid "Value"
+msgstr "Waarde"
 
-#: callgraphview.cpp:2529
-msgid "Caller Depth"
-msgstr "Aanroeperdiepte"
+#: dumpselectionbase.ui:147
+#, no-c-format
+msgid "Trace"
+msgstr "Trace"
 
-#: callgraphview.cpp:2530
-msgid "Callee Depth"
-msgstr "Aanroepdiepte"
+#: dumpselectionbase.ui:160 dumpselectionbase.ui:768
+#, no-c-format
+msgid "Jumps"
+msgstr "Sprongen"
 
-#: callgraphview.cpp:2531
-msgid "Min. Node Cost"
-msgstr "Min. knoopkosten"
+#: dumpselectionbase.ui:174
+#, no-c-format
+msgid "Instructions"
+msgstr "Instructies"
 
-#: callgraphview.cpp:2532
-msgid "Min. Call Cost"
-msgstr "Min. aanroepkosten"
+#: dumpselectionbase.ui:189 dumpselectionbase.ui:783
+#, no-c-format
+msgid "Events"
+msgstr "Gebeurtenissen"
 
-#: callgraphview.cpp:2534
-msgid "Arrows for Skipped Calls"
-msgstr "Pijlen voor overgeslagen aanroepen"
+#: dumpselectionbase.ui:202
+#, no-c-format
+msgid "Full Cache"
+msgstr "Volledige cache"
 
-#: callgraphview.cpp:2536
-msgid "Inner-cycle Calls"
-msgstr "Intra-cyclus aanroepen"
+#: dumpselectionbase.ui:216
+#, no-c-format
+msgid "Custom"
+msgstr "Aangepast"
 
-#: callgraphview.cpp:2538
-msgid "Cluster Groups"
-msgstr "Clustergroepen"
+#: dumpselectionbase.ui:231
+#, no-c-format
+msgid "Collect"
+msgstr "Verzamelen"
 
-#: callgraphview.cpp:2543
-msgid "Compact"
-msgstr "Compact"
+#: dumpselectionbase.ui:244
+#, no-c-format
+msgid "At Startup"
+msgstr "Bij het starten"
 
-#: callgraphview.cpp:2544
-msgid "Normal"
-msgstr "Normaal"
+#: dumpselectionbase.ui:258
+#, no-c-format
+msgid "While In"
+msgstr "Gedurende"
 
-#: callgraphview.cpp:2545
-msgid "Tall"
-msgstr "Hoog"
+#: dumpselectionbase.ui:273
+#, no-c-format
+msgid "Skip"
+msgstr "Overslaan"
 
-#: callgraphview.cpp:2550
-msgid "Top to Down"
-msgstr "Van boven naar beneden"
+#: dumpselectionbase.ui:286
+#, no-c-format
+msgid "PLT"
+msgstr "PLT"
 
-#: callgraphview.cpp:2551
-msgid "Left to Right"
-msgstr "Links naar rechts"
+#: dumpselectionbase.ui:315
+#, no-c-format
+msgid "Dump Profile"
+msgstr "Profiel dumpen"
 
-#: callgraphview.cpp:2552
-msgid "Circular"
-msgstr "Cirkelvormig"
+#: dumpselectionbase.ui:328
+#, no-c-format
+msgid "Every BBs"
+msgstr "Alle BBs"
 
-#: callgraphview.cpp:2558
-msgid "TopLeft"
-msgstr "Linksboven"
+#: dumpselectionbase.ui:342 dumpselectionbase.ui:384
+#, no-c-format
+msgid "On Entering"
+msgstr "Bij binnengaan"
 
-#: callgraphview.cpp:2559
-msgid "TopRight"
-msgstr "Rechtsboven"
+#: dumpselectionbase.ui:356
+#, no-c-format
+msgid "On Leaving"
+msgstr "Bij verlaten"
 
-#: callgraphview.cpp:2560
-msgid "BottomLeft"
-msgstr "Linksbeneden"
+#: dumpselectionbase.ui:371
+#, no-c-format
+msgid "Zero Events"
+msgstr "Nul gebeurtenissen"
 
-#: callgraphview.cpp:2561
-msgid "BottomRight"
-msgstr "Rechtsbeneden"
+#: dumpselectionbase.ui:399
+#, no-c-format
+msgid "Separate"
+msgstr "Afzonderlijk"
 
-#: callgraphview.cpp:2569
-msgid "Graph"
-msgstr "Grafiek"
+#: dumpselectionbase.ui:412
+#, no-c-format
+msgid "Threads"
+msgstr "Threads"
 
-#: callgraphview.cpp:2570 partselection.cpp:320
-msgid "Visualization"
-msgstr "Visualisatie"
+#: dumpselectionbase.ui:426
+#, no-c-format
+msgid "Recursions"
+msgstr "Recursies"
 
-#: callgraphview.cpp:2571
-msgid "Birds-eye View"
-msgstr "Vogelvlucht"
+#: dumpselectionbase.ui:440
+#, no-c-format
+msgid "Call Chain"
+msgstr "Aanroepketting"
 
-#: partlistitem.cpp:49
-msgid " (Thread %1)"
-msgstr "(Thread %1)"
+#: dumpselectionbase.ui:470
+#, no-c-format
+msgid "Custom profiler options:"
+msgstr "Aangepaste Profiler-opties:"
 
-#: partlistitem.cpp:56
-msgid "(none)"
-msgstr "(geen)"
+#: dumpselectionbase.ui:508
+#, no-c-format
+msgid "Run New Profile"
+msgstr "Maak nieuw profiel aan"
 
-#: callitem.cpp:82 partlistitem.cpp:152
-msgid "(active)"
-msgstr "(actief)"
+#: dumpselectionbase.ui:520
+#, no-c-format
+msgid "Info"
+msgstr "Informatie"
 
-#: partselection.cpp:151
-msgid "Profile Part Overview: Current is '%1'"
-msgstr "Overzicht van profielbronnen: huidige is '%1'"
+#: dumpselectionbase.ui:531
+#, no-c-format
+msgid "Dump reason:"
+msgstr "Dump reden:"
 
-#: partselection.cpp:287
-msgid "Deselect"
-msgstr "Deselecteren"
+#: dumpselectionbase.ui:544
+#, no-c-format
+msgid "Event summary:"
+msgstr "Overzicht gebeurtenissen:"
 
-#: partselection.cpp:287 partselection.cpp:311
-msgid "Select"
-msgstr "Selecteren"
+#: dumpselectionbase.ui:561
+#, no-c-format
+msgid "Sum"
+msgstr "Som"
 
-#: partselection.cpp:292
-msgid "Select All Parts"
-msgstr "Alle profielbronnen selecteren"
+#: dumpselectionbase.ui:579
+#, no-c-format
+msgid "Miscellaneous:"
+msgstr "Overigen:"
 
-#: partselection.cpp:294
-msgid "Visible Parts"
-msgstr "Zichtbare profielbronnen"
+#: dumpselectionbase.ui:617
+#, no-c-format
+msgid "Show"
+msgstr "Tonen"
 
-#: partselection.cpp:296
-msgid "Hide Selected Parts"
-msgstr "Geselecteerde profielbronnen verbergen"
+#: dumpselectionbase.ui:625
+#, no-c-format
+msgid "Compare"
+msgstr "Vergelijken"
 
-#: partselection.cpp:297
-msgid "Unhide Hidden Parts"
-msgstr "Verborgen profielbronnen tonen"
+#: dumpselectionbase.ui:637
+#, no-c-format
+msgid "State"
+msgstr "Status"
 
-#: partselection.cpp:322
-msgid "Partitioning Mode"
-msgstr "Weergavemodus voor details"
+#: dumpselectionbase.ui:656
+#, no-c-format
+msgid "Update"
+msgstr "Bijwerken"
 
-#: partselection.cpp:323
-msgid "Diagram Mode"
-msgstr "Diagrammodus"
+#: dumpselectionbase.ui:664
+#, no-c-format
+msgid "Every [s]:"
+msgstr "Elke [s]:"
 
-#: partselection.cpp:324
-msgid "Zoom Function"
-msgstr "Alleen functiekosten"
+#: dumpselectionbase.ui:677
+#, no-c-format
+msgid "Counter"
+msgstr "Teller"
 
-#: partselection.cpp:325
-msgid "Show Direct Calls"
-msgstr "Directe aanroepen tonen"
+#: dumpselectionbase.ui:699
+#, no-c-format
+msgid "Dumps Done"
+msgstr "Aantal uitgevoerde dumps"
 
-#: partselection.cpp:326
-msgid "Increment Shown Call Levels"
-msgstr "Getoonde aanroepniveaus verhogen"
+#: dumpselectionbase.ui:713
+#, no-c-format
+msgid "Is Collecting"
+msgstr "Bezig met verzamelen"
 
-#: partselection.cpp:340
-msgid "Draw Names"
-msgstr "Namen tonen"
+#: dumpselectionbase.ui:727
+#, no-c-format
+msgid "Executed"
+msgstr "Uitgevoerd"
 
-#: partselection.cpp:341
-msgid "Draw Costs"
-msgstr "Kosten tonen"
+#: dumpselectionbase.ui:740
+#, no-c-format
+msgid "Basic Blocks"
+msgstr "Basisblokken"
 
-#: partselection.cpp:343
-msgid "Draw Frames"
-msgstr "Frames tekenen"
+#: dumpselectionbase.ui:796
+#, no-c-format
+msgid "Ir"
+msgstr "Ir"
 
-#: partselection.cpp:359
-msgid "Hide Info"
-msgstr "Informatie verbergen"
+#: dumpselectionbase.ui:811
+#, no-c-format
+msgid "Distinct"
+msgstr "Onderscheidend"
 
-#: partselection.cpp:361
-msgid "Show Info"
-msgstr "Informatie tonen"
+#: dumpselectionbase.ui:838
+#, no-c-format
+msgid "Functions"
+msgstr "Functies"
 
-#: partselection.cpp:541
-msgid "(no trace loaded)"
-msgstr "(geen trace geladen)"
-
-#: instrview.cpp:129
-msgid "Hex"
-msgstr "Hex"
-
-#: instrview.cpp:132
-msgid "Source Position"
-msgstr "Broncodepositie"
-
-#: instrview.cpp:163
-msgid ""
-"<b>Annotated Assembler</b>"
-"<p>The annotated assembler list shows the machine code instructions of the "
-"current selected function together with (self) cost spent while executing an "
-"instruction. If this is a call instruction, lines with details on the call "
-"happening are inserted into the source: the cost spent inside of the call, the "
-"number of calls happening, and the call destination.</p>"
-"<p>The disassembler output shown is generated with the 'objdump' utility from "
-"the 'binutils' package.</p>"
-"<p>Select a line with call information to make the destination function of this "
-"call current.</p>"
-msgstr ""
-"<b>Geannoteerde machinecode</b> "
-"<p>De geannoteerde machinecodelijst laat de machinecode-instructies van de "
-"huidig geselecteerde functie zien, samen met (de eigen) kosten gespendeerd "
-"gedurende het uitvoeren van een instructie. Als het een aanroepinstructie "
-"betreft worden regels die details bevatten over de aanroep ingevoegd in de "
-"broncode. Dit zijn de (cumulatieve) kosten gespendeerd binnen de aanroep, het "
-"aantal aanroepen en het doel van de aanroep.</p>"
-"<p>De gedisassembleerde uitvoer die wordt getoond is met de 'objdump' utility "
-"uit het pakket 'binutils' gegenereerd.</p>"
-"<p>Selecteer een regel met aanroepinformatie om de aangeroepen functie de "
-"huidige functie te maken</p>"
-
-#: instrview.cpp:195
-#, c-format
-msgid "Go to Address %1"
-msgstr "Ga naar adres %1"
-
-#: instrview.cpp:207
-msgid "Hex Code"
-msgstr "Hexcode"
-
-#: instrview.cpp:426
-msgid "There is no instruction info in the profile data file."
-msgstr ""
-"Er bevindt zich geen instructie-informatie in het profielgegevens-bestand."
-
-#: instrview.cpp:428
-msgid "For the Valgrind Calltree Skin, rerun with option"
-msgstr "Om de Valgrind Calltree Skin te gebruiken, herstart met optie"
-
-#: instrview.cpp:429
-msgid "      --dump-instr=yes"
-msgstr "      --dump-instr=yes"
-
-#: instrview.cpp:430
-msgid "To see (conditional) jumps, additionally specify"
-msgstr "Om (conditionele) sprongen te zien specificeer aanvullend"
-
-#: instrview.cpp:431
-msgid "      --trace-jump=yes"
-msgstr "     --trace-jump=yes"
+#: dumpselectionbase.ui:852
+#, no-c-format
+msgid "Contexts"
+msgstr "Contexten"
 
-#: instrview.cpp:629
-msgid "There is an error trying to execute the command"
-msgstr "Er is een fout opgetreden bij het uitvoeren van het commando"
+#: dumpselectionbase.ui:890
+#, no-c-format
+msgid "Stack trace:"
+msgstr "Stack-trace"
 
-#: instrview.cpp:634 instrview.cpp:900
-msgid "Check that you have installed 'objdump'."
-msgstr "Controleer of u 'objdump' op deze machine hebt geïnstalleerd."
+#: dumpselectionbase.ui:898
+#, no-c-format
+msgid "Sync."
+msgstr "Synchr."
 
-#: instrview.cpp:636 instrview.cpp:902
-msgid "This utility can be found in the 'binutils' package."
-msgstr "Dit gereedschap bevindt zich in het 'binutils' pakket."
+#: dumpselectionbase.ui:976
+#, no-c-format
+msgid "Start"
+msgstr "Starten"
 
-#: instrview.cpp:739
-msgid "(No Assembler)"
-msgstr "(Geen assembler)"
+#: dumpselectionbase.ui:1001
+#, no-c-format
+msgid "Zero"
+msgstr "Nul"
 
-#: instrview.cpp:875
-#, c-format
-msgid ""
-"_n: There is %n cost line without assembler code.\n"
-"There are %n cost lines without assembler code."
-msgstr ""
-"Er is %n kostenregel zonder assemblercode.\n"
-"Er zijn %n kostenregels zonder assemblercode."
+#: dumpselectionbase.ui:1009
+#, no-c-format
+msgid "Dump"
+msgstr "Dump"
 
-#: instrview.cpp:877
-msgid "This happens because the code of"
-msgstr "Dit gebeurt omdat de code van"
+#: dumpselectionbase.ui:1021
+#, no-c-format
+msgid "Messages"
+msgstr "Meldingen"
 
-#: instrview.cpp:880
-msgid "does not seem to match the profile data file."
-msgstr "niet overeenkomstig lijkt te zijn met het profielgegevens-bestand."
+#: dumpselectionbase.ui:1045
+#, no-c-format
+msgid "Kill Run"
+msgstr "Stop uitvoering"
 
-#: instrview.cpp:883
-msgid "Are you using an old profile data file or is the above mentioned"
+#: dumpselectionbase.ui:1070
+#, no-c-format
+msgid "Clear"
 msgstr ""
-"Gebruikt u een oud profielgegevens-bestand of is het hierboven vermelde"
-
-#: instrview.cpp:885
-msgid "ELF object from an updated installation/another machine?"
-msgstr "ELF-object van een bijgewerkte installatie of een andere machine?"
 
-#: instrview.cpp:893
-msgid "There seems to be an error trying to execute the command"
-msgstr "Er is blijkbaar een fout opgetreden bij het uitvoeren van het commando"
-
-#: instrview.cpp:898
-msgid "Check that the ELF object used in the command exists."
-msgstr "Controleer of het ELF-object dat u gebruikt in het commando bestaat"
-
-#: instritem.cpp:137
-msgid "Jump %1 of %2 times to 0x%3"
-msgstr "Sprong %1 van %2 maal naar 0x%3"
-
-#: instritem.cpp:142
-msgid "Jump %1 times to 0x%2"
-msgstr "Sprong %1 maal naar 0x%2"
-
-#: treemap.cpp:1281
-#, c-format
-msgid "Text %1"
-msgstr "Tekst %1"
-
-#: treemap.cpp:2809
-msgid "Recursive Bisection"
-msgstr "Recursieve bisectie"
-
-#: treemap.cpp:2810
-msgid "Columns"
-msgstr "Kolommen"
-
-#: treemap.cpp:2811
-msgid "Rows"
-msgstr "Rijen"
-
-#: treemap.cpp:2812
-msgid "Always Best"
-msgstr "Altijd beste"
-
-#: treemap.cpp:2813
-msgid "Best"
-msgstr "Beste"
+#: functionselectionbase.ui:41
+#, no-c-format
+msgid "&Search:"
+msgstr "&Zoeken:"
 
-#: treemap.cpp:2814
-msgid "Alternate (V)"
-msgstr "Alternatief (V)"
+#: functionselectionbase.ui:73
+#, no-c-format
+msgid "Group"
+msgstr "Groep"
 
-#: treemap.cpp:2815
-msgid "Alternate (H)"
-msgstr "Alternatief (H)"
+#: partselectionbase.ui:60
+#, no-c-format
+msgid "(no trace parts)"
+msgstr "(geen profieldelen)"
 
-#: treemap.cpp:2872
-msgid "Nesting"
-msgstr "Genest"
+#: stackselectionbase.ui:16
+#, no-c-format
+msgid "Stack Selection"
+msgstr "Stack selectie"
 
-#: treemap.cpp:2875
-msgid "Correct Borders Only"
-msgstr "Alleen randen corrigeren"
+#: stackselectionbase.ui:42
+#, no-c-format
+msgid "Cost2"
+msgstr "Kosten2"
 
-#: treemap.cpp:2877 treemap.cpp:2878 treemap.cpp:2879 treemap.cpp:2880
-#, c-format
-msgid "Width %1"
-msgstr "Breedte %1"
+#: tdecachegrindui.rc:4
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "&File"
+msgstr "Bestand:"
 
-#: treemap.cpp:2902
-msgid "Visible"
-msgstr "Zichtbaar"
+#: tdecachegrindui.rc:10
+#, no-c-format
+msgid "&View"
+msgstr ""
 
-#: treemap.cpp:2903
-msgid "Take Space From Children"
-msgstr "Ruimte van subitems gebruiken"
+#: tdecachegrindui.rc:15
+#, no-c-format
+msgid "&Layout"
+msgstr "&Layout"
 
-#: treemap.cpp:2905
-msgid "Top Left"
-msgstr "Linksboven"
+#: tdecachegrindui.rc:32
+#, no-c-format
+msgid "Sidebars"
+msgstr "Zijbalken"
 
-#: treemap.cpp:2906
-msgid "Top Center"
-msgstr "Middenboven"
+#: tdecachegrindui.rc:41
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Main Toolbar"
+msgstr "Toestandbalk"
 
-#: treemap.cpp:2907
-msgid "Top Right"
-msgstr "Rechtsboven"
+#: tdecachegrindui.rc:54
+#, no-c-format
+msgid "State Toolbar"
+msgstr "Toestandbalk"
 
-#: treemap.cpp:2909
-msgid "Bottom Center"
-msgstr "Middenonder"
+#: tips:3
+msgid ""
+"<p>...that the <em>What's This?</em> help for every GUI widget\n"
+"in KCachegrind contains detailed usage information for this widget?\n"
+"It is highly recommended to read at least these help texts on first\n"
+"use. Request <em>What's This?</em> help by pressing\n"
+"Shift+F1 and clicking on the widget.</p>\n"
+msgstr ""
+"<p>... dat de <em>Wat is dit?</em>-hulp voor elk interface-element\n"
+"in KCachegrind gedetailleerde informatie bevat omtrent het gebruik van het "
+"interface-element?\n"
+"Het is raadzaam om tenminste deze helpteksten te lezen voordat u het "
+"interface-element voor\n"
+" het eerst gebruikt. Gebruik <em>Wat is dit?</em> door Shift+F1 in te "
+"drukken en te klikken op het interface-element</p>\n"
 
-#: treemap.cpp:2910
-msgid "Bottom Right"
-msgstr "Rechtsonder"
+#: tips:13
+msgid ""
+"<p>...that you can get profile information at instruction level\n"
+"with Calltree when you provide the option <em>--dump-instr=yes</em>?\n"
+"Use the Assembler View for the instruction annotations.\n"
+"</p>\n"
+msgstr ""
+"<p>... dat u profielinformatie kunt krijgen op instructieniveau\n"
+"met Calltree met de optie <em>--dump-instr=yes</em>?\n"
+"Gebruik het Assembler venster voor geannoteerde instructies.\n"
+"</p>\n"
 
-#: treemap.cpp:2987
-msgid "No %1 Limit"
-msgstr "Geen limiet voor %1"
+#: tips:22
+msgid ""
+"<p>...that you can use Alt-Left/Right keys of your keyboard to go\n"
+"back/forward in the active object history ?</p>\n"
+msgstr ""
+"<p>... dat u de toetsen Alt-Links en Alt-Rechts kunt gebruiken om\n"
+"door de geschiedenis van actieve objecten te lopen?<p>\n"
 
-#: treemap.cpp:3056 treemap.cpp:3067
-#, c-format
+#: tips:29
 msgid ""
-"_n: 1 Pixel\n"
-"%n Pixels"
+"<p>...that you can navigate in the Callee/Caller Map View using\n"
+"arrow keys? Use Left/Right to change to siblings of the current\n"
+"item; use Up/Down to go one nesting level up/down. To select\n"
+"the current item, press Space, and to activate it, press Return.\n"
+"</p>\n"
 msgstr ""
-"1 pixel\n"
-"%n pixels"
+"<p>... dat u met de pijltjestoetsen kunt navigeren in de aanroepenkaart en\n"
+"de aanroeperskaart met de pijltjestoetsen? Gebruik Links/Rechts om in\n"
+"het gelijke niveau te navigeren en Omhoog/Omlaag om het nestingniveau te\n"
+"wijzigen. Druk op Spatie om het huidige element te selecteren, druk op "
+"Return\n"
+"om het huidige element te activeren.</p>\n"
 
-#: treemap.cpp:3073
-msgid "Halve Area Limit (to %1)"
-msgstr "Gebiedslimiet halveren (tot %1)"
+#: tips:39
+msgid ""
+"<p>...that you can navigate in the Call Graph View using\n"
+"arrow keys? Use Up/Down to go one calling level up/down, alternating\n"
+"between calls and functions. Use Left/Right to change to siblings of a "
+"current\n"
+"selected call. To activate the current item, press Return.\n"
+"</p>\n"
+msgstr ""
+"<p>... dat u in de aanroepengraaf kunt navigeren met de pijltjestoetsen?\n"
+"Gebruik Omhoog/Omlaag om het aanroepniveau te wijzigen terwijl u "
+"gelijktijdig\n"
+"afwisselt tussen aanroepen en functies. Gebruik Links/Rechts om te "
+"veranderen van\n"
+"aanroepen en functies op hetzelfde niveau. Om een huidig item te activeren\n"
+"drukt u op Return.\n"
+"</p>\n"
 
-#: treemap.cpp:3118
-#, c-format
-msgid "Depth %1"
-msgstr "Diepte %1"
+#: tips:49
+msgid ""
+"<p>...that you can rapidly locate a function by entering part of its\n"
+"name (case-insensitive) into the edit line of the toolbar\n"
+"and hit return?</p>\n"
+msgstr ""
+"<p>... dat u snel een functie kunt zoeken door een deel van de\n"
+"naam (niet hoofdlettergevoelig) in de invoerregel op de taakbals\n"
+"te tikken en op Return te drukken?</p>\n"
 
-#: treemap.cpp:3122
-msgid "Decrement (to %1)"
-msgstr "Verminderen (tot %1)"
+#: tips:57
+msgid ""
+"<p>...that you can assign custom colors to \n"
+"ELF objects/C++ Classes/Source Files for graph coloring\n"
+"in <em>Settings->Configure KCachegrind...</em>?</p>\n"
+msgstr ""
+"<p>... dat u afwijkende kleuren aan\n"
+"ELF objecten/C++ klassen/Broncodebestanden kunt toekennen\n"
+"voor het gebruik in grafieken in \n"
+"<em>Instellingen->Configureer KCachegrind..</em>?</p>\n"
 
-#: treemap.cpp:3124
-msgid "Increment (to %1)"
-msgstr "Vermeerderen (tot %1)"
+#: tips:65
+msgid ""
+"<p>...that you can see if debug info is available for a selected \n"
+"function by looking at the location label in the Info tab or\n"
+"the source listing header in the source tab?</p>\n"
+"<p>There must be the name of the source file (with extension).\n"
+"If KCachegrind still doesn't show the source, make sure that you\n"
+"have added the directory of the source file to the\n"
+"<em>Source Directories</em> list in the configuration.\n"
+msgstr ""
+"<p>... dat u kunt zien of debug informatie aanwezig is voor een "
+"geselecteerde\n"
+"functie door te kijken naar de locatieaanduiding in het Informatie tabblad "
+"of\n"
+"de broncodelijst in het Broncode tabblad?</p>\n"
+"<p>Daar moet de naam van het broncodebestand (met extensie) aanwezig zijn.\n"
+"Als KCachegrind toch niet de broncode laat zien dient u te controleren of\n"
+"u de map met het broncodebestand hebt toegevoegd aan de\n"
+"<em>Broncodemappen</em> lijst in de configuratie.\n"
 
-#: traceitemview.cpp:53
-msgid "No description available"
-msgstr "Geen beschrijving beschikbaar"
+#: tips:77
+msgid ""
+"<p>...that you can configure whether KCachgrind should\n"
+"show absolute event counts or relative ones (percentage display)?</p>\n"
+msgstr ""
+"<p>... dat u kunt instellen of KCachegrind absolute of relatieve "
+"gebeurtenistellingen\n"
+"laat zien (percentageafbeelding)?</p>\n"
 
-#: coverageview.cpp:48 coverageview.cpp:54
-msgid "Distance"
-msgstr "Afstand"
+#: tips:84
+msgid ""
+"<p>...that you can configure the maximum number of items\n"
+"for all function lists in KCachegrind? Limiting the number\n"
+"of items is done to get a fast reacting GUI. The last item in\n"
+"the list will show you the number of skipped functions, together\n"
+"with a cost condition for these skipped functions.</p>\n"
+"<p>To activate a function with small costs, search for it and select\n"
+"it in the flat profile. Selecting functions with small cost will\n"
+"temporarily add them to the flat profile list.</p>\n"
+msgstr ""
+"<p>... dat u het maximum aantal elementen voor alle functielijsten in\n"
+"KCachegrind kunt instellen? Het beperken van het maximum aantal elementen\n"
+"zorgt ervoor dat de gebruikersinterface sneller wordt. Het laatste element\n"
+"in de lijst beeld het aantal overgeslagen functies af, samen met een \n"
+"kostenconditie voor deze overgeslagen functies.</p>\n"
+"Om een functie met lage kosten te activeren kunt u naar deze functie "
+"zoeken \n"
+"in de platte instelling. Het selecteren van deze functies voegt hen "
+"tijdelijk toe \n"
+"aan het profiel.</p>\n"
 
-#: coverageview.cpp:55
-msgid "Calling"
-msgstr "Annroepen"
+#: tips:97
+msgid ""
+"<p>...that the Coverage tab - in contrast to the Call Lists tab -\n"
+"shows <em>all</em> functions that are calling the selected function\n"
+"(upper part) / are called by the selected function (bottom part),\n"
+"no matter how many function are between them on the stack?</p>\n"
+"<p>Examples:</p>\n"
+"<p>An entry in the upper list for function foo1() with a value of 50%\n"
+"with function bar() selected means that 50% of all the cost of function\n"
+"bar() happened while called from function foo1().</p>\n"
+"<p>An entry in the bottom list for function foo2() with a value of 50%\n"
+"with function bar() selected means that 50% of all the cost of function\n"
+"bar() happened while calling foo2() from bar().</p>\n"
+msgstr ""
+"... dat het Dekking tabblad - in tegenstelling tot het Aanroepen tabblad - \n"
+"<em>alle</em> functies laten zien die de geselecteerde functie aanroepen "
+"(bovenste deel)\n"
+"en alle functies die aangeroepen worden door de geselecteerde functie "
+"(onderste deel)\n"
+"onafhankelijk van het aantal tussenliggende functies daartussen?\n"
+"<p>Voorbeelden:</p>\n"
+"<p>Een element in de bovenste lijst voor functie foo1() met een waarde van "
+"50%\n"
+"met functie bar() geselecteerd betekent dat 50 van alle kosten van functie "
+"bar()\n"
+"gespendeerd zijn terwijl ze vanuit functie foo1() zijn aangeroepen.</p>\n"
+"<p>Een element in de onderste lijst voor functie foo2() met een waarde van "
+"50%\n"
+"met functie bar() geselecteerd betekent dat 50% van alle kosten zijn "
+"gespendeerd\n"
+"in functie bar() terwijl deze functie foo2() aanriep.</p>\n"
 
-#: coverageview.cpp:90
+#: tips:113
 msgid ""
-"<b>List of all Callers</b>"
-"<p>This list shows all functions calling the current selected one, either "
-"directly or with several functions in-between on the stack; the number of "
-"functions in-between plus one is called the <em>Distance</em> "
-"(e.g. for function A,B,C there exists a call from A to C when A calls B and B "
-"calls C, i.e. A => B => C. The distance here is 2).</p>"
-"<p>Absolute cost shown is the cost spent in the selected function while a "
-"listed function is active; relative cost is the percentage of all cost spent in "
-"the selected function while the listed one is active. The cost graphic shows "
-"logarithmic percentage with a different color for each distance.</p>"
-"<p>As there can be many calls from the same function, the distance column "
-"sometimes shows the range of distances for all calls happening; then, in "
-"parentheses, there is the medium distance, i.e. the distance where most of the "
-"call costs happened.</p>"
-"<p>Selecting a function makes it the current selected one of this information "
-"panel. If there are two panels (Split mode), the function of the other panel is "
-"changed instead.</p>"
-msgstr ""
-"<b>Lijst van alle aanroepers</b>"
-"<p>Deze lijst laat alle functies zien die de geselecteerde functie aanroepen, "
-"hetzij direct, hetzij door tussenkomst van andere functies. Het aantal functies "
-"tussen een aanroepende functie en de geselecteerde functie plus 1 is de <em>"
-"Afstand</em>, dat wil zeggen, als er voor functies A, B en C een aanroep van A "
-"naar C bestaat, zodanig dat functie A functie B aanroept en functie B functie C "
-"aanroept, dan is de afstand gelijk aan 2.</p>"
-"<p>De absolute kosten voor de functie zijn de kosten gespendeerd terwijl de "
-"geselecteerde functie actief was; de relatieve kosten is het percentage van "
-"alle kosten gespendeerd in de geselecteerde functie terwijl de aangegeven "
-"functie actief was. De kostengrafiek laat een logaritmisch percentage met een "
-"afzonderlijke kleur voor elke afstand zien.</p>"
-"<p>Omdat het mogelijk is dat een functie zeer vaak wordt aangeroepen wordt er "
-"soms een afstandsbereik getoond met tussen haakjes de mediale afstand van de "
-"functies die in dat bereik vallen. De mediale afstand is die afstand vanwaar de "
-"meeste aanroepen worden gedaan.</p>"
-"<p>Als u een functie selecteert wordt deze de huidig geselecteerde functie. Als "
-"er twee panelen zijn (gesplitste modus) dan wordt de functie in het andere "
-"paneel als geselecteerd gekozen.</p>"
+"<p>...that waiting for the tool tip inside of a tree map\n"
+"shows the list of names of the nested rectangles the mouse\n"
+"pointer is over?</p>\n"
+"<p>Items from this list can be selected by pressing the right\n"
+"mouse button.</p>\n"
+msgstr ""
+"<p>... dat als u met de muisaanwijzer boven een rechthoek in de treemap\n"
+"wacht u een tekstballon krijgt met alle namen van geneste rechthoeken op die "
+"positie?</p>\n"
+"Elementen in deze lijst kunnen worden geselecteerd door de rechtermuisknop "
+"te \n"
+"bedienen.</p>\n"
 
-#: coverageview.cpp:120
+#: tips:123
 msgid ""
-"<b>List of all Callees</b>"
-"<p>This list shows all functions called by the current selected one, either "
-"directly or with several function in-between on the stack; the number of "
-"function in-between plus one is called the <em>Distance</em> "
-"(e.g. for function A,B,C there exists a call from A to C when A calls B and B "
-"calls C, i.e. A => B => C. The distance here is 2).</p>"
-"<p>Absolute cost shown is the cost spent in the listed function while the "
-"selected is active; relative cost is the percentage of all cost spent in the "
-"listed function while the selected one is active. The cost graphic always shows "
-"logarithmic percentage with a different color for each distance.</p>"
-"<p>As there can be many calls to the same function, the distance column "
-"sometimes shows the range of distances for all calls happening; then, in "
-"parentheses, there is the medium distance, i.e. the distance where most of the "
-"call costs happened.</p>"
-"<p>Selecting a function makes it the current selected one of this information "
-"panel. If there are two panels (Split mode), the function of the other panel is "
-"changed instead.</p>"
-msgstr ""
-"<b>Lijst van alle aangeroepenen</b>"
-"<p>Deze lijst laat alle functies zien die door de geselecteerde functie worden "
-"aanroepen, hetzij direct hetzij door tussenkomst van andere functies. Het "
-"aantal functies tussen een aanroepende functie en de geselecteerde functie plus "
-"1 is de <em>Afstand</em>, dat wil zeggen, als er voor functies A, B en C een "
-"aanroep van A naar C bestaat zodanig dat functie A functie B aanroept en "
-"functie B functie C aanroept, dan is de afstand gelijk aan 2.</p>"
-"<p>De absolute kosten voor de aangegeven functie zijn de kosten gespendeerd "
-"terwijl de geselecteerde functie actief was; de relatieve kosten is het "
-"percentage van alle kosten gespendeerd in de aangegeven functie terwijl de "
-"huidig geselecteerde functie actief was. De kostengrafiek laat een logaritmisch "
-"percentage met een afzonderlijke kleur voor elke afstand zien.</p>"
-"<p>Omdat het mogelijk is dat een functie zeer vaak wordt aangeroepen wordt er "
-"soms een afstandsbereik getoond met tussen haakjes de mediale afstand van de "
-"functies die in dat bereik vallen. De mediale afstand is die afstand vanwaar de "
-"meeste aanroepen worden gedaan.</p>"
-"<p>Als u een functie selecteert wordt deze de huidig geselecteerde functie. Als "
-"er twee panelen zijn (gesplitste modus) dan wordt de functie in het andere "
-"paneel als geselecteerd gekozen.</p>"
+"<p>...that you can constrain the cost counts shown to only a\n"
+"few parts of the whole trace by selecting these parts in the\n"
+"\"Trace Selection\" Dockable?</p>\n"
+"<p>To generate multiple parts in a profiling run with\n"
+"cachegrind, use e.g. option --cachedumps=xxx for parts\n"
+"of a length of xxx basic blocks (A basic block is a run\n"
+"of not-branching assembler statements inside of your program\n"
+"code).</p>\n"
+msgstr ""
+"<p>... dat u de kostentellingen kunt beperken door het aantal geselecteerde\n"
+"profieldelen te beperken in de Trace Selectie venster?</p>\n"
+"Om meerdere profieldelen te genereren met cachegrind kunt u de optie\n"
+"'--cachedumps=xxx' voor profieldelen met een lengte van xxx basisblokken\n"
+"gebruiken. Een basisblok is een aaneensluiting van niet vertakkende "
+"assembler\n"
+"statements binnen uw programma.</p>\n"
diff --git a/tde-i18n-pa/messages/tdesdk/tdecachegrind.po b/tde-i18n-pa/messages/tdesdk/tdecachegrind.po
index 3eac35d4e79..667eed1915c 100644
--- a/tde-i18n-pa/messages/tdesdk/tdecachegrind.po
+++ b/tde-i18n-pa/messages/tdesdk/tdecachegrind.po
@@ -4,7 +4,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tdecachegrind\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-12-31 18:49+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-01-17 10:56+0530\n"
 "Last-Translator: A S Alam <aalam@users.sf.net>\n"
 "Language-Team: Punjabi <punjabi-l10n@lists.sf.net>\n"
@@ -15,1326 +15,1341 @@ msgstr ""
 "X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: tabview.cpp:64
-msgid "Move to Top"
-msgstr ""
-
-#: tabview.cpp:68
-msgid "Move to Right"
-msgstr ""
+#: _translatorinfo:1
+msgid ""
+"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
+"Your names"
+msgstr "ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮ"
 
-#: tabview.cpp:72
-msgid "Move to Bottom"
-msgstr ""
+#: _translatorinfo:2
+msgid ""
+"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
+"Your emails"
+msgstr "aalam@users.sf.net"
 
-#: tabview.cpp:76
-msgid "Move to Bottom Left"
+#: cachegrindloader.cpp:141
+msgid "Import filter for Cachegrind/Callgrind generated profile data files"
 msgstr ""
 
-#: tabview.cpp:77 tabview.cpp:94 treemap.cpp:2908
-msgid "Bottom Left"
-msgstr "ਹੇਠਾਂ ਖੱਬੇ"
-
-#: tabview.cpp:79
-msgid "Move Area To"
-msgstr ""
+#: cachegrindloader.cpp:738
+#, c-format
+msgid "Loading %1"
+msgstr "%1 ਲੋਡ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ"
 
-#: tabview.cpp:81
-msgid "Hide This Tab"
+#: callgraphview.cpp:306
+#, c-format
+msgid "Call(s) from %1"
 msgstr ""
 
-#: tabview.cpp:82
-msgid "Hide Area"
-msgstr "ਲੁਕਵੇਂ ਖੇਤਰ"
-
-#: tabview.cpp:95
-msgid "Show Hidden On"
+#: callgraphview.cpp:307
+#, c-format
+msgid "Call(s) to %1"
 msgstr ""
 
-#: tabview.cpp:242
-msgid "(No profile data file loaded)"
+#: callgraphview.cpp:308
+msgid "(unknown call)"
 msgstr ""
 
-#: tabview.cpp:281
-msgid "Types"
-msgstr "ਕਿਸਮਾਂ"
-
-#: tabview.cpp:284
-msgid "Callers"
+#: callgraphview.cpp:1425
+msgid ""
+"<b>Call Graph around active Function</b><p>Depending on configuration, this "
+"view shows the call graph environment of the active function. Note: the "
+"shown cost is <b>only</b> the cost which is spent while the active function "
+"was actually running; i.e. the cost shown for main() - if it's visible - "
+"should be the same as the cost of the active function, as that's the part of "
+"inclusive cost of main() spent while the active function was running.</"
+"p><p>For cycles, blue call arrows indicate that this is an artificial call "
+"added for correct drawing which actually never happened.</p><p>If the graph "
+"is larger than the widget area, an overview panner is shown in one edge. "
+"There are similar visualization options to the Call Treemap; the selected "
+"function is highlighted.<p>"
 msgstr ""
 
-#: tabview.cpp:287
-msgid "All Callers"
+#: callgraphview.cpp:1789
+msgid ""
+"Warning: a long lasting graph layouting is in progress.\n"
+"Reduce node/edge limits for speedup.\n"
 msgstr ""
 
-#: tabview.cpp:290
-msgid "Caller Map"
+#: callgraphview.cpp:1792
+msgid "Layouting stopped.\n"
 msgstr ""
 
-#: tabview.cpp:293
-msgid "Source"
-msgstr "ਸਰੋਤ"
-
-#: tabview.cpp:297
-msgid "Parts"
+#: callgraphview.cpp:1794
+msgid "The call graph has %1 nodes and %2 edges.\n"
 msgstr ""
 
-#: tabview.cpp:300
-msgid "Call Graph"
+#: callgraphview.cpp:1827
+msgid "No item activated for which to draw the call graph."
 msgstr ""
 
-#: tabview.cpp:303
-msgid "Callees"
+#: callgraphview.cpp:1838
+msgid "No call graph can be drawn for the active item."
 msgstr ""
 
-#: tabview.cpp:306
-msgid "All Callees"
+#: callgraphview.cpp:1867
+msgid ""
+"No call graph is available because the following\n"
+"command cannot be run:\n"
+"'%1'\n"
 msgstr ""
 
-#: tabview.cpp:310
-msgid "Callee Map"
+#: callgraphview.cpp:1870 callgraphview.cpp:2199
+msgid "Please check that 'dot' is installed (package GraphViz)."
 msgstr ""
 
-#: instrview.cpp:131 tabview.cpp:313
-msgid "Assembler"
+#: callgraphview.cpp:2198
+msgid "Error running the graph layouting tool.\n"
 msgstr ""
 
-#: tabview.cpp:553
+#: callgraphview.cpp:2206
 msgid ""
-"<b>Information Tabs</b>"
-"<p>This widget shows information for the current selected function in different "
-"tabs: "
-"<ul>"
-"<li>The Costs tab shows a list of available event types and the inclusive and "
-"self costs regarding to these types.</li>"
-"<li>The Parts tab shows a list of trace parts if the trace consists of more "
-"than one part (otherwise, this tab is hided). The cost of the selected function "
-"spent in the different parts together with the calls happening is shown.</li>"
-"<li>The Call Lists tab shows direct callers and callees of the function in more "
-"detail.</li>"
-"<li>The Coverage tab shows the same is the Call Lists tab, but not only direct "
-"callers and callees but also indirect ones.</li>"
-"<li>The Call Graph tab shows a graphical visualization of the calls done by "
-"this function.</li>"
-"<li>The Source tab presents annotated source code if debugging information and "
-"the source file is available.</li>"
-"<li>The Assembler tab presents annotated assembler code if trace information on "
-"instruction level is available.</li></ul>For more information, see the <em>"
-"What's This?</em> help of the corresponding tab widget</p>"
+"There is no call graph available for function\n"
+"\t'%1'\n"
+"because it has no cost of the selected event type."
 msgstr ""
 
-#: tabview.cpp:630
-msgid "(No Data loaded)"
+#: callgraphview.cpp:2396 callgraphview.cpp:2400 callgraphview.cpp:2418
+#: callview.cpp:123 callview.cpp:128 coverageview.cpp:166 instrview.cpp:191
+#: sourceview.cpp:116
+msgid "Go to '%1'"
 msgstr ""
 
-#: tabview.cpp:631
-msgid "(No function selected)"
+#: callgraphview.cpp:2427
+msgid "Stop Layouting"
 msgstr ""
 
-#: tracedata.cpp:153
-msgid "Abstract Item"
+#: callgraphview.cpp:2435
+msgid "As PostScript"
 msgstr ""
 
-#: tracedata.cpp:154
-msgid "Cost Item"
-msgstr "ਕਾਸਟ ਆਈਟਮ"
-
-#: tracedata.cpp:155
-msgid "Part Source Line"
-msgstr ""
+#: callgraphview.cpp:2436
+msgid "As Image ..."
+msgstr "ਚਿੱਤਰ ਵਾਂਗ..."
 
-#: tracedata.cpp:156
-msgid "Source Line"
-msgstr "ਸੋਰਸ ਲਾਇਨ"
+#: callgraphview.cpp:2438
+msgid "Export Graph"
+msgstr "ਗਰਾਫ਼ ਨਿਰਯਾਤ"
 
-#: tracedata.cpp:157
-msgid "Part Line Call"
-msgstr ""
+#: callgraphview.cpp:2443 callgraphview.cpp:2466
+msgid "Unlimited"
+msgstr "ਬੇਅੰਤ"
 
-#: tracedata.cpp:158
-msgid "Line Call"
-msgstr "ਲਾਈਨ ਕਾਲ"
+#: callgraphview.cpp:2446 callgraphview.cpp:2469
+msgid "None"
+msgstr "ਕੋਈ ਨਹੀਂ"
 
-#: tracedata.cpp:159
-msgid "Part Jump"
+#: callgraphview.cpp:2447 callgraphview.cpp:2470
+msgid "max. 2"
 msgstr ""
 
-#: tracedata.cpp:160
-msgid "Jump"
+#: callgraphview.cpp:2448 callgraphview.cpp:2471
+msgid "max. 5"
 msgstr ""
 
-#: tracedata.cpp:161
-msgid "Part Instruction"
+#: callgraphview.cpp:2449 callgraphview.cpp:2472
+msgid "max. 10"
 msgstr ""
 
-#: tracedata.cpp:162
-msgid "Instruction"
+#: callgraphview.cpp:2450 callgraphview.cpp:2473
+msgid "max. 15"
 msgstr ""
 
-#: tracedata.cpp:163
-msgid "Part Instruction Jump"
+#: callgraphview.cpp:2460 callgraphview.cpp:2483
+#, c-format
+msgid "< %1"
 msgstr ""
 
-#: tracedata.cpp:164
-msgid "Instruction Jump"
+#: callgraphview.cpp:2489
+msgid "No Minimum"
 msgstr ""
 
-#: tracedata.cpp:165
-msgid "Part Instruction Call"
-msgstr ""
+#: callgraphview.cpp:2493
+#, c-format
+msgid "50 %"
+msgstr "50 %"
 
-#: tracedata.cpp:166
-msgid "Instruction Call"
+#: callgraphview.cpp:2494
+#, c-format
+msgid "20 %"
 msgstr ""
 
-#: tracedata.cpp:167
-msgid "Part Call"
+#: callgraphview.cpp:2495
+#, c-format
+msgid "10 %"
 msgstr ""
 
-#: tracedata.cpp:168
-msgid "Call"
-msgstr "ਕਾਲ"
-
-#: tracedata.cpp:169
-msgid "Part Function"
+#: callgraphview.cpp:2496
+#, c-format
+msgid "5 %"
 msgstr ""
 
-#: tracedata.cpp:170
-msgid "Function Source File"
+#: callgraphview.cpp:2497
+#, c-format
+msgid "3 %"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 300
-#: rc.cpp:144 rc.cpp:273 rc.cpp:318 rc.cpp:342 tracedata.cpp:171
-#, no-c-format
-msgid "Function"
-msgstr "ਫੰਕਸ਼ਨ"
+#: callgraphview.cpp:2498
+#, c-format
+msgid "2 %"
+msgstr ""
 
-#: tracedata.cpp:172
-msgid "Function Cycle"
+#: callgraphview.cpp:2499
+#, c-format
+msgid "1.5 %"
 msgstr ""
 
-#: tracedata.cpp:173
-msgid "Part Class"
+#: callgraphview.cpp:2500
+#, c-format
+msgid "1 %"
 msgstr ""
 
-#: tracedata.cpp:174
-msgid "Class"
-msgstr "ਵਰਗ"
+#: callgraphview.cpp:2516
+msgid "Same as Node"
+msgstr ""
 
-#: tracedata.cpp:175
-msgid "Part Source File"
+#: callgraphview.cpp:2517
+#, c-format
+msgid "50 % of Node"
 msgstr ""
 
-#: tracedata.cpp:176
-msgid "Source File"
-msgstr "ਸਰੋਤ ਫਾਇਲ"
+#: callgraphview.cpp:2518
+#, c-format
+msgid "20 % of Node"
+msgstr ""
 
-#: tracedata.cpp:177
-msgid "Part ELF Object"
+#: callgraphview.cpp:2519
+#, c-format
+msgid "10 % of Node"
 msgstr ""
 
-#: tracedata.cpp:178
-msgid "ELF Object"
+#: callgraphview.cpp:2529
+msgid "Caller Depth"
 msgstr ""
 
-#: partview.cpp:46 tracedata.cpp:179
-msgid "Profile Part"
+#: callgraphview.cpp:2530
+msgid "Callee Depth"
 msgstr ""
 
-#: tracedata.cpp:180
-msgid "Program Trace"
+#: callgraphview.cpp:2531
+msgid "Min. Node Cost"
 msgstr ""
 
-#: tracedata.cpp:241
-msgid "%1 from %2"
+#: callgraphview.cpp:2532
+msgid "Min. Call Cost"
 msgstr ""
 
-#: partgraph.cpp:423 tracedata.cpp:249 tracedata.cpp:254 tracedata.cpp:2824
-#: tracedata.cpp:3241 tracedata.cpp:3327 tracedata.cpp:4165 tracedata.cpp:4173
-#: tracedata.cpp:4238
-msgid "(unknown)"
-msgstr "(ਅਣਜਾਣ)"
-
-#: tracedata.cpp:2583
-msgid "(no caller)"
-msgstr ""
-
-#: tracedata.cpp:2590 tracedata.cpp:2609
-msgid "%1 via %2"
+#: callgraphview.cpp:2534
+msgid "Arrows for Skipped Calls"
 msgstr ""
 
-#: tracedata.cpp:2599
-msgid "(no callee)"
+#: callgraphview.cpp:2536
+msgid "Inner-cycle Calls"
 msgstr ""
 
-#: tracedata.cpp:4467
-msgid "(not found)"
+#: callgraphview.cpp:2538
+msgid "Cluster Groups"
 msgstr ""
 
-#: tracedata.cpp:5017
-msgid "Recalculating Function Cycles..."
-msgstr ""
+#: callgraphview.cpp:2543
+msgid "Compact"
+msgstr "ਸੰਖੇਪ"
 
-#. i18n: file tdecachegrindui.rc line 15
-#: rc.cpp:9
-#, no-c-format
-msgid "&Layout"
-msgstr "ਖਾਕਾ(&L)"
+#: callgraphview.cpp:2544
+msgid "Normal"
+msgstr "ਸਧਾਰਨ"
 
-#. i18n: file tdecachegrindui.rc line 32
-#: rc.cpp:12
-#, no-c-format
-msgid "Sidebars"
+#: callgraphview.cpp:2545
+msgid "Tall"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file tdecachegrindui.rc line 54
-#: rc.cpp:18
-#, no-c-format
-msgid "State Toolbar"
-msgstr "ਹਾਲਤ ਸੰਦ-ਪੱਟੀ"
-
-#. i18n: file configdlgbase.ui line 37
-#: rc.cpp:24
-#, no-c-format
-msgid "General"
-msgstr "ਸਧਾਰਨ"
+#: callgraphview.cpp:2550
+msgid "Top to Down"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file configdlgbase.ui line 69
-#: rc.cpp:27
-#, no-c-format
-msgid "Truncated when more/longer than:"
+#: callgraphview.cpp:2551
+msgid "Left to Right"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file configdlgbase.ui line 77
-#: rc.cpp:30
-#, no-c-format
-msgid "Precision of percentage values:"
+#: callgraphview.cpp:2552
+msgid "Circular"
+msgstr "ਚੱਕਰਾਕਾਰ"
+
+#: callgraphview.cpp:2558
+msgid "TopLeft"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file configdlgbase.ui line 85
-#: rc.cpp:33
-#, no-c-format
-msgid "Symbols in tooltips and context menus"
+#: callgraphview.cpp:2559
+msgid "TopRight"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file configdlgbase.ui line 141
-#: rc.cpp:36
-#, no-c-format
-msgid "Maximum number of items in lists:"
+#: callgraphview.cpp:2560
+msgid "BottomLeft"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file configdlgbase.ui line 162
-#: rc.cpp:39
-#, no-c-format
-msgid "Cost Item Colors"
+#: callgraphview.cpp:2561
+msgid "BottomRight"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file configdlgbase.ui line 246
-#: callgraphview.cpp:2562 rc.cpp:42 rc.cpp:51 rc.cpp:54
+#: callgraphview.cpp:2562 configdlgbase.ui:246 configdlgbase.ui:286
+#: configdlgbase.ui:302
 #, no-c-format
 msgid "Automatic"
 msgstr "ਆਟੋਮੈਟਿਕ"
 
-#. i18n: file configdlgbase.ui line 254
-#: rc.cpp:45
-#, no-c-format
-msgid "Object:"
-msgstr "ਆਬਜੈਕਟ:"
+#: callgraphview.cpp:2569
+msgid "Graph"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file configdlgbase.ui line 262
-#: rc.cpp:48
-#, no-c-format
-msgid "Class:"
-msgstr "ਕਲਾਸ:"
+#: callgraphview.cpp:2570 partselection.cpp:320
+msgid "Visualization"
+msgstr "ਦਿੱਖ"
 
-#. i18n: file configdlgbase.ui line 310
-#: rc.cpp:57
-#, no-c-format
-msgid "File:"
-msgstr "ਫਾਇਲ:"
+#: callgraphview.cpp:2571
+msgid "Birds-eye View"
+msgstr ""
+
+#: callitem.cpp:82 partlistitem.cpp:152
+msgid "(active)"
+msgstr "(ਸਰਗਰਮ)"
 
-#. i18n: file configdlgbase.ui line 376
-#: rc.cpp:60
+#: callmapview.cpp:59 dumpselectionbase.ui:550 partselection.cpp:58
 #, no-c-format
-msgid "Annotations"
-msgstr ""
+msgid "Name"
+msgstr "ਨਾਂ"
 
-#. i18n: file configdlgbase.ui line 395
-#: rc.cpp:63
+#: callmapview.cpp:60 callview.cpp:44 instrview.cpp:126 partselection.cpp:59
+#: sourceview.cpp:51 stackselectionbase.ui:31
 #, no-c-format
-msgid "Context lines in annotations:"
+msgid "Cost"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file configdlgbase.ui line 423
-#: rc.cpp:66
+#: callmapview.cpp:61 dumpselectionbase.ui:950 functionselectionbase.ui:147
 #, no-c-format
-msgid "Source Folders"
-msgstr "ਸੋਰਸ ਫੋਲਡਰ"
+msgid "Location"
+msgstr "ਟਿਕਾਣਾ"
 
-#. i18n: file configdlgbase.ui line 454
-#: rc.cpp:69
+#: callmapview.cpp:63 dumpselectionbase.ui:754 stackselectionbase.ui:53
 #, no-c-format
-msgid "Object / Related Source Base"
+msgid "Calls"
+msgstr "ਕਾਲ"
+
+#: callmapview.cpp:98
+msgid ""
+"<b>Caller Map</b><p>This graph shows the nested hierarchy of all callers of "
+"the current activated function. Each colored rectangle represents a "
+"function; its size tries to be proportional to the cost spent therein while "
+"the active function is running (however, there are drawing constrains).</p>"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file configdlgbase.ui line 483
-#: rc.cpp:72
-#, no-c-format
-msgid "Add..."
-msgstr "ਸ਼ਾਮਿਲ..."
+#: callmapview.cpp:105
+msgid ""
+"<b>Call Map</b><p>This graph shows the nested hierarchy of all callees of "
+"the current activated function. Each colored rectangle represents a "
+"function; its size tries to be proportional to the cost spent therein while "
+"the active function is running (however, there are drawing constrains).</p>"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 16
-#: rc.cpp:84 toplevel.cpp:352 toplevel.cpp:604
-#, no-c-format
-msgid "Profile Dumps"
+#: callmapview.cpp:113
+msgid ""
+"<p>Appearance options can be found in the in the context menu. To get exact "
+"size proportions, choose 'Hide incorrect borders'. As this mode can be "
+"<em>very</em> time consuming, you may want to limit the maximum drawn "
+"nesting level before. 'Best' determinates the split direction for children "
+"from the aspect ratio of the parent. 'Always Best' decides on remaining "
+"space for each sibling. 'Ignore Proportions' takes space for function name "
+"drawing <em>before</em> drawing children. Note that size proportions can get "
+"<em>heavily</em> wrong.</p><p>This is a <em>TreeMap</em> widget. Keyboard "
+"navigation is available with the left/right arrow keys for traversing "
+"siblings, and up/down arrow keys to go a nesting level up/down. <em>Return</"
+"em> activates the current item.</p>"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 32
-#: rc.cpp:87
-#, no-c-format
-msgid "Target"
-msgstr "ਨਿਯਤ"
+#: callmapview.cpp:167
+msgid "Go To"
+msgstr "ਜਾਓ"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 54
-#: rc.cpp:90
-#, no-c-format
-msgid "Time"
-msgstr "ਸਮਾਂ"
+#: callmapview.cpp:184
+msgid "Stop at Depth"
+msgstr "ਡੂੰਘਾਈ 'ਤੇ ਰੁੱਕੋ"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 65
-#: rc.cpp:93
-#, no-c-format
-msgid "Path"
-msgstr "ਮਾਰਗ"
+#: callmapview.cpp:187 treemap.cpp:3101
+msgid "No Depth Limit"
+msgstr "ਕੋਈ ਡੂੰਘਾਈ ਸੀਮਾ ਨਹੀਂ"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 106
-#: rc.cpp:99
-#, no-c-format
-msgid "Target command:"
+#: callmapview.cpp:190
+msgid "Depth 10"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 119
-#: rc.cpp:102
-#, no-c-format
-msgid "Profiler options:"
+#: callmapview.cpp:192
+msgid "Depth 15"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 125
-#: rc.cpp:105
-#, no-c-format
-msgid "Option"
-msgstr "ਚੋਣ"
+#: callmapview.cpp:194
+msgid "Depth 20"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 136
-#: rc.cpp:108 rc.cpp:219
-#, no-c-format
-msgid "Value"
-msgstr "ਮੁੱਲ"
+#: callmapview.cpp:198 treemap.cpp:3107
+msgid "Depth of '%1' (%2)"
+msgstr "'%1' (%2) ਦੀ ਡੂੰਘਾਈ"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 147
-#: rc.cpp:111
-#, no-c-format
-msgid "Trace"
-msgstr "ਟਰੇਸ"
+#: callmapview.cpp:204
+msgid "Decrement Depth (to %1)"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 160
-#: rc.cpp:114 rc.cpp:237
-#, no-c-format
-msgid "Jumps"
-msgstr "ਜੰਪ"
+#: callmapview.cpp:205
+msgid "Increment Depth (to %1)"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 174
-#: rc.cpp:117
-#, no-c-format
-msgid "Instructions"
-msgstr "ਹਦਾਇਤਾਂ"
+#: callmapview.cpp:209
+msgid "Stop at Function"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 189
-#: rc.cpp:120 rc.cpp:240
-#, no-c-format
-msgid "Events"
-msgstr "ਘਟਨਾ"
+#: callmapview.cpp:210
+msgid "No Function Limit"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 202
-#: rc.cpp:123
-#, no-c-format
-msgid "Full Cache"
-msgstr "ਪੂਰਾ ਕੈਂਚੇ"
+#: callmapview.cpp:240
+msgid "Stop at Area"
+msgstr "ਖੇਤਰ 'ਤੇ ਰੁੱਕੋ"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 216
-#: rc.cpp:126
-#, no-c-format
-msgid "Custom"
-msgstr "ਸੋਧ"
+#: callmapview.cpp:243 treemap.cpp:3039
+msgid "No Area Limit"
+msgstr "ਖੇਤਰ ਸੀਮਾ ਨਹੀਂ"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 231
-#: rc.cpp:129
-#, no-c-format
-msgid "Collect"
-msgstr ""
+#: callmapview.cpp:246
+msgid "50 Pixels"
+msgstr "50 ਪਿਕਸਲ"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 244
-#: rc.cpp:132
-#, no-c-format
-msgid "At Startup"
-msgstr ""
+#: callmapview.cpp:248
+msgid "100 Pixels"
+msgstr "100 ਪਿਕਸਲ"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 258
-#: rc.cpp:135
-#, no-c-format
-msgid "While In"
-msgstr ""
+#: callmapview.cpp:250
+msgid "200 Pixels"
+msgstr "200 ਪਿਕਸਲ"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 273
-#: rc.cpp:138
-#, no-c-format
-msgid "Skip"
-msgstr "ਛੱਡੋ"
+#: callmapview.cpp:252
+msgid "500 Pixels"
+msgstr "500 ਪਿਕਸਲ"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 286
-#: rc.cpp:141
-#, no-c-format
-msgid "PLT"
-msgstr "PLT"
+#: callmapview.cpp:258 treemap.cpp:3045
+msgid "Area of '%1' (%2)"
+msgstr "'%1' (%2) ਦਾ ਖੇਤਰ"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 315
-#: rc.cpp:147
-#, no-c-format
-msgid "Dump Profile"
-msgstr ""
+#: callmapview.cpp:264 treemap.cpp:3071
+msgid "Double Area Limit (to %1)"
+msgstr "ਦੂਹਰਾ ਖੇਤਰ ਸੀਮਾ (%1 ਤੱਕ)"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 328
-#: rc.cpp:150
-#, no-c-format
-msgid "Every BBs"
+#: callmapview.cpp:266
+msgid "Half Area Limit (to %1)"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 342
-#: rc.cpp:153 rc.cpp:162
-#, no-c-format
-msgid "On Entering"
+#: callmapview.cpp:273
+msgid "Visualisation"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 356
-#: rc.cpp:156
-#, no-c-format
-msgid "On Leaving"
+#: callmapview.cpp:277
+msgid "Split Direction"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 371
-#: rc.cpp:159
-#, no-c-format
-msgid "Zero Events"
+#: callmapview.cpp:279
+msgid "Skip Incorrect Borders"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 399
-#: rc.cpp:165
-#, no-c-format
-msgid "Separate"
-msgstr ""
+#: callmapview.cpp:284
+msgid "Border Width"
+msgstr "ਹਾਸ਼ੀਆ ਚੌੜਾਈ"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 412
-#: rc.cpp:168
-#, no-c-format
-msgid "Threads"
-msgstr "ਥਰਿੱਡ"
+#: callmapview.cpp:285
+msgid "Border 0"
+msgstr "ਹਾਸ਼ੀਆ 0"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 426
-#: rc.cpp:171
-#, no-c-format
-msgid "Recursions"
-msgstr ""
+#: callmapview.cpp:288
+msgid "Border 1"
+msgstr "ਹਾਸ਼ੀਆ 1"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 440
-#: rc.cpp:174
-#, no-c-format
-msgid "Call Chain"
-msgstr ""
+#: callmapview.cpp:290
+msgid "Border 2"
+msgstr "ਹਾਸ਼ੀਆ 2"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 470
-#: rc.cpp:177
-#, no-c-format
-msgid "Custom profiler options:"
+#: callmapview.cpp:292
+msgid "Border 3"
+msgstr "ਹਾਸ਼ੀਆ 3"
+
+#: callmapview.cpp:297
+msgid "Draw Symbol Names"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 508
-#: rc.cpp:180
-#, no-c-format
-msgid "Run New Profile"
+#: callmapview.cpp:298
+msgid "Draw Cost"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 520
-#: rc.cpp:183
-#, no-c-format
-msgid "Info"
-msgstr "ਜਾਣਕਾਰੀ"
+#: callmapview.cpp:299
+msgid "Draw Location"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 531
-#: rc.cpp:186
-#, no-c-format
-msgid "Dump reason:"
+#: callmapview.cpp:300
+msgid "Draw Calls"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 544
-#: rc.cpp:189
-#, no-c-format
-msgid "Event summary:"
+#: callmapview.cpp:303 partselection.cpp:342
+msgid "Ignore Proportions"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 550
-#: callmapview.cpp:59 partselection.cpp:58 rc.cpp:192
-#, no-c-format
-msgid "Name"
-msgstr "ਨਾਂ"
+#: callmapview.cpp:304 partselection.cpp:344 treemap.cpp:2887
+msgid "Allow Rotation"
+msgstr "ਘੁੰਮਾਉਣਾ ਯੋਗ"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 561
-#: rc.cpp:195
-#, no-c-format
-msgid "Sum"
-msgstr "ਜੋੜ"
+#: callmapview.cpp:321 treemap.cpp:2889
+msgid "Shading"
+msgstr "ਛਾਂ"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 579
-#: rc.cpp:198
-#, no-c-format
-msgid "Miscellaneous:"
-msgstr "ਫੁਟਕਲ:"
+#: callmapview.cpp:431
+msgid "Call Map: Current is '%1'"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 617
-#: rc.cpp:201
-#, no-c-format
-msgid "Show"
-msgstr "ਵੇਖਾਓ"
+#: callmapview.cpp:599
+msgid "(no function)"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 625
-#: rc.cpp:204
-#, no-c-format
-msgid "Compare"
-msgstr "ਤੁਲਨਾ"
+#: callmapview.cpp:741 callmapview.cpp:858
+msgid "(no call)"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 637
-#: rc.cpp:207
-#, no-c-format
-msgid "State"
-msgstr "ਹਾਲਤ"
+#: callview.cpp:45 instrview.cpp:127 sourceview.cpp:52
+msgid "Cost 2"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 656
-#: rc.cpp:210
-#, no-c-format
-msgid "Update"
-msgstr "ਅੱਪਡੇਟ"
+#: callview.cpp:47 callview.cpp:51
+msgid "Count"
+msgstr "ਗਿਣਤੀ"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 664
-#: rc.cpp:213
-#, no-c-format
-msgid "Every [s]:"
+#: callview.cpp:48 coverageview.cpp:50
+msgid "Caller"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 677
-#: rc.cpp:216
-#, no-c-format
-msgid "Counter"
-msgstr "ਕਾਊਂਟਰ"
+#: callview.cpp:52 coverageview.cpp:56
+msgid "Callee"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 699
-#: rc.cpp:222
-#, no-c-format
-msgid "Dumps Done"
+#: callview.cpp:85
+msgid ""
+"<b>List of direct Callers</b><p>This list shows all functions calling the "
+"current selected one directly, together with a call count and the cost spent "
+"in the current selected function while being called from the function from "
+"the list.</p><p>An icon instead of an inclusive cost specifies that this is "
+"a call inside of a recursive cycle. An inclusive cost makes no sense here.</"
+"p><p>Selecting a function makes it the current selected one of this "
+"information panel. If there are two panels (Split mode), the function of the "
+"other panel is changed instead.</p>"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 713
-#: rc.cpp:225
-#, no-c-format
-msgid "Is Collecting"
+#: callview.cpp:98
+msgid ""
+"<b>List of direct Callees</b><p>This list shows all functions called by the "
+"current selected one directly, together with a call count and the cost spent "
+"in this function while being called from the selected function.</"
+"p><p>Selecting a function makes it the current selected one of this "
+"information panel. If there are two panels (Split mode), the function of the "
+"other panel is changed instead.</p>"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 727
-#: rc.cpp:228
+#: configdlg.cpp:58 dumpselectionbase.ui:824
 #, no-c-format
-msgid "Executed"
-msgstr "ਚਲਾਇਆ"
+msgid "ELF Objects"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 740
-#: rc.cpp:231
-#, no-c-format
-msgid "Basic Blocks"
+#: configdlg.cpp:60
+msgid "Source Files"
+msgstr "ਸਰੋਤ ਫਾਇਲਾਂ"
+
+#: configdlg.cpp:61
+msgid "C++ Classes"
+msgstr "C++ ਕਲਾਸਾਂ"
+
+#: configdlg.cpp:62
+msgid "Function (no Grouping)"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 754
-#: callmapview.cpp:63 rc.cpp:234 rc.cpp:339
-#, no-c-format
-msgid "Calls"
-msgstr "ਕਾਲ"
+#: configdlg.cpp:157 configdlg.cpp:350 configdlg.cpp:371
+msgid "(always)"
+msgstr "(ਹਮੇਸ਼ਾ)"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 796
-#: rc.cpp:243
-#, no-c-format
-msgid "Ir"
-msgstr "Ir"
+#: configdlg.cpp:210
+msgid "KCachegrind Configuration"
+msgstr "KCachegrind ਸੰਰਚਨਾ"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 811
-#: rc.cpp:246
-#, no-c-format
-msgid "Distinct"
+#: configdlg.cpp:211
+msgid ""
+"The Maximum Number of List Items should be below 500.The previous set value "
+"(%1) will still be used."
 msgstr ""
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 824
-#: configdlg.cpp:58 rc.cpp:249
-#, no-c-format
-msgid "ELF Objects"
+#: configdlg.cpp:384
+msgid "Choose Source Folder"
+msgstr "ਸੋਰਸ ਫੋਲਡਰ ਚੁਣੋ"
+
+#: configuration.cpp:67
+msgid "Instruction Fetch"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 838
-#: rc.cpp:252
-#, no-c-format
-msgid "Functions"
-msgstr "ਫੰਕਸ਼ਨ"
+#: configuration.cpp:68
+msgid "Data Read Access"
+msgstr "ਡਾਟਾ ਪੜ੍ਹਨ ਪਹੁੰਚ"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 852
-#: rc.cpp:255
-#, no-c-format
-msgid "Contexts"
+#: configuration.cpp:69
+msgid "Data Write Access"
+msgstr "ਡਾਟਾ ਲਿਖਣ ਪਹੁੰਚ"
+
+#: configuration.cpp:70
+msgid "L1 Instr. Fetch Miss"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 890
-#: rc.cpp:258
-#, no-c-format
-msgid "Stack trace:"
-msgstr "ਸਟੈਕ ਟਰੇਸ:"
+#: configuration.cpp:71
+msgid "L1 Data Read Miss"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 898
-#: rc.cpp:261
-#, no-c-format
-msgid "Sync."
+#: configuration.cpp:72
+msgid "L1 Data Write Miss"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 906
-#: instrview.cpp:125 rc.cpp:264 sourceview.cpp:50
-#, no-c-format
-msgid "#"
-msgstr "#"
+#: configuration.cpp:73
+msgid "L2 Instr. Fetch Miss"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 917
-#: costtypeview.cpp:43 coverageview.cpp:46 partview.cpp:47 rc.cpp:267
-#: rc.cpp:309
-#, no-c-format
-msgid "Incl."
+#: configuration.cpp:74
+msgid "L2 Data Read Miss"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 928
-#: coverageview.cpp:49 partview.cpp:49 rc.cpp:270 rc.cpp:315
-#, no-c-format
-msgid "Called"
+#: configuration.cpp:75
+msgid "L2 Data Write Miss"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 950
-#: callmapview.cpp:61 rc.cpp:276 rc.cpp:321
-#, no-c-format
-msgid "Location"
-msgstr "ਟਿਕਾਣਾ"
+#: configuration.cpp:76
+msgid "LL Instr. Fetch Miss"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 976
-#: rc.cpp:279
-#, no-c-format
-msgid "Start"
-msgstr "ਸ਼ੁਰੂ"
+#: configuration.cpp:77
+#, fuzzy
+msgid "LL Data Read Miss"
+msgstr "ਡਾਟਾ ਪੜ੍ਹਨ ਪਹੁੰਚ"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 1001
-#: rc.cpp:282
-#, no-c-format
-msgid "Zero"
-msgstr "ਜ਼ੀਰੋ"
+#: configuration.cpp:78
+#, fuzzy
+msgid "LL Data Write Miss"
+msgstr "ਡਾਟਾ ਲਿਖਣ ਪਹੁੰਚ"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 1009
-#: rc.cpp:285
-#, no-c-format
-msgid "Dump"
-msgstr "ਡੰਪ"
+#: configuration.cpp:79
+msgid "Samples"
+msgstr "ਸੈਂਪਲ"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 1021
-#: rc.cpp:288
-#, no-c-format
-msgid "Messages"
-msgstr "ਸੁਨੇਹੇ"
+#: configuration.cpp:80
+msgid "System Time"
+msgstr "ਸਿਸਟਮ ਸਮਾਂ"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 1045
-#: rc.cpp:291
-#, no-c-format
-msgid "Kill Run"
+#: configuration.cpp:81
+msgid "User Time"
+msgstr "ਉਪਭੋਗੀ ਸਮਾਂ"
+
+#: configuration.cpp:82
+msgid "L1 Miss Sum"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file functionselectionbase.ui line 16
-#: rc.cpp:297 toplevel.cpp:594
-#, no-c-format
-msgid "Function Profile"
+#: configuration.cpp:83
+msgid "L2 Miss Sum"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file functionselectionbase.ui line 41
-#: rc.cpp:300
-#, no-c-format
-msgid "&Search:"
-msgstr "ਖੋਜ(&S):"
+#: configuration.cpp:84
+msgid "LL Miss Sum"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file functionselectionbase.ui line 62
-#: costtypeview.cpp:44 coverageview.cpp:53 partview.cpp:48 rc.cpp:303
-#: rc.cpp:312
-#, no-c-format
-msgid "Self"
+#: configuration.cpp:85
+msgid "Cycle Estimation"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file functionselectionbase.ui line 73
-#: rc.cpp:306
-#, no-c-format
-msgid "Group"
-msgstr "ਗਰੁੱਪ"
+#: costlistitem.cpp:60
+#, c-format
+msgid ""
+"_n: (%n item skipped)\n"
+"(%n items skipped)"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file partselectionbase.ui line 16
-#: rc.cpp:324 toplevel.cpp:276 toplevel.cpp:576
-#, no-c-format
-msgid "Parts Overview"
+#: costtypeitem.cpp:56
+msgid "Unknown Type"
+msgstr "ਅਣਪਛਾਤਾ ਕਿਸਮ"
+
+#: costtypeview.cpp:42
+msgid "Event Type"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file partselectionbase.ui line 60
-#: rc.cpp:327
+#: costtypeview.cpp:43 coverageview.cpp:46 dumpselectionbase.ui:917
+#: functionselectionbase.ui:103 partview.cpp:47
 #, no-c-format
-msgid "(no trace parts)"
+msgid "Incl."
 msgstr ""
 
-#. i18n: file stackselectionbase.ui line 16
-#: rc.cpp:330
+#: costtypeview.cpp:44 coverageview.cpp:53 functionselectionbase.ui:62
+#: functionselectionbase.ui:114 partview.cpp:48
 #, no-c-format
-msgid "Stack Selection"
+msgid "Self"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file stackselectionbase.ui line 31
-#: callmapview.cpp:60 callview.cpp:44 instrview.cpp:126 partselection.cpp:59
-#: rc.cpp:333 sourceview.cpp:51
-#, no-c-format
-msgid "Cost"
-msgstr ""
+#: costtypeview.cpp:45
+msgid "Short"
+msgstr "ਛੋਟਾ"
 
-#. i18n: file stackselectionbase.ui line 42
-#: rc.cpp:336
-#, no-c-format
-msgid "Cost2"
-msgstr "Cost2"
+#: costtypeview.cpp:47
+msgid "Formula"
+msgstr "ਫਾਰਮੂਲਾ"
 
-#: partgraph.cpp:167
-#, c-format
-msgid "Profile Part %1"
+#: costtypeview.cpp:81
+msgid ""
+"<b>Cost Types List</b><p>This list shows all cost types available and what "
+"the self/inclusive cost of the current selected function is for that cost "
+"type.</p><p>By choosing a cost type from the list, you change the cost type "
+"of costs shown all over KCachegrind to be the selected one.</p>"
 msgstr ""
 
-#: partgraph.cpp:226
-msgid "(no trace)"
-msgstr "(ਕੋਈ ਟਰੇਸ ਨਹੀਂ)"
-
-#: partgraph.cpp:229
-msgid "(no part)"
-msgstr "(ਕੋਈ ਭਾਗ ਨਹੀਂ)"
+#: costtypeview.cpp:98
+msgid "Set Secondary Event Type"
+msgstr ""
 
-#: tips.txt:3
-msgid ""
-"<p>...that the <em>What's This?</em> help for every GUI widget\n"
-"in KCachegrind contains detailed usage information for this widget?\n"
-"It is highly recommended to read at least these help texts on first\n"
-"use. Request <em>What's This?</em> help by pressing\n"
-"Shift+F1 and clicking on the widget.</p>\n"
+#: costtypeview.cpp:100
+msgid "Remove Secondary Event Type"
 msgstr ""
 
-#: tips.txt:12
-msgid ""
-"<p>...that you can get profile information at instruction level\n"
-"with Calltree when you provide the option <em>--dump-instr=yes</em>?\n"
-"Use the Assembler View for the instruction annotations.\n"
-"</p>\n"
+#: costtypeview.cpp:105
+msgid "Edit Long Name"
 msgstr ""
 
-#: tips.txt:20
-msgid ""
-"<p>...that you can use Alt-Left/Right keys of your keyboard to go\n"
-"back/forward in the active object history ?</p>\n"
+#: costtypeview.cpp:106
+msgid "Edit Short Name"
 msgstr ""
 
-#: tips.txt:26
-msgid ""
-"<p>...that you can navigate in the Callee/Caller Map View using\n"
-"arrow keys? Use Left/Right to change to siblings of the current\n"
-"item; use Up/Down to go one nesting level up/down. To select\n"
-"the current item, press Space, and to activate it, press Return.\n"
-"</p>\n"
+#: costtypeview.cpp:107
+msgid "Edit Formula"
 msgstr ""
 
-#: tips.txt:35
-msgid ""
-"<p>...that you can navigate in the Call Graph View using\n"
-"arrow keys? Use Up/Down to go one calling level up/down, alternating\n"
-"between calls and functions. Use Left/Right to change to siblings of a current\n"
-"selected call. To activate the current item, press Return.\n"
-"</p>\n"
+#: costtypeview.cpp:108
+msgid "Remove"
 msgstr ""
 
-#: tips.txt:44
-msgid ""
-"<p>...that you can rapidly locate a function by entering part of its\n"
-"name (case-insensitive) into the edit line of the toolbar\n"
-"and hit return?</p>\n"
+#: costtypeview.cpp:115
+msgid "New Cost Type ..."
 msgstr ""
 
-#: tips.txt:51
-msgid ""
-"<p>...that you can assign custom colors to \n"
-"ELF objects/C++ Classes/Source Files for graph coloring\n"
-"in <em>Settings->Configure KCachegrind...</em>?</p>\n"
+#: costtypeview.cpp:149 costtypeview.cpp:154
+#, c-format
+msgid "New%1"
 msgstr ""
 
-#: tips.txt:58
-msgid ""
-"<p>...that you can see if debug info is available for a selected \n"
-"function by looking at the location label in the Info tab or\n"
-"the source listing header in the source tab?</p>\n"
-"<p>There must be the name of the source file (with extension).\n"
-"If KCachegrind still doesn't show the source, make sure that you\n"
-"have added the directory of the source file to the\n"
-"<em>Source Directories</em> list in the configuration.\n"
+#: costtypeview.cpp:155
+#, c-format
+msgid "New Cost Type %1"
 msgstr ""
 
-#: tips.txt:69
+#: coverageitem.cpp:65 coverageitem.cpp:205 functionitem.cpp:72
+#, c-format
 msgid ""
-"<p>...that you can configure whether KCachgrind should\n"
-"show absolute event counts or relative ones (percentage display)?</p>\n"
+"_n: (%n function skipped)\n"
+"(%n functions skipped)"
 msgstr ""
 
-#: tips.txt:75
-msgid ""
-"<p>...that you can configure the maximum number of items\n"
-"for all function lists in KCachegrind? Limiting the number\n"
-"of items is done to get a fast reacting GUI. The last item in\n"
-"the list will show you the number of skipped functions, together\n"
-"with a cost condition for these skipped functions.</p>\n"
-"<p>To activate a function with small costs, search for it and select\n"
-"it in the flat profile. Selecting functions with small cost will\n"
-"temporarily add them to the flat profile list.</p>\n"
+#: coverageview.cpp:48 coverageview.cpp:54
+msgid "Distance"
+msgstr "ਦੂਰੀ"
+
+#: coverageview.cpp:49 dumpselectionbase.ui:928 functionselectionbase.ui:125
+#: partview.cpp:49
+#, no-c-format
+msgid "Called"
 msgstr ""
 
-#: tips.txt:87
-msgid ""
-"<p>...that the Coverage tab - in contrast to the Call Lists tab -\n"
-"shows <em>all</em> functions that are calling the selected function\n"
-"(upper part) / are called by the selected function (bottom part),\n"
-"no matter how many function are between them on the stack?</p>\n"
-"<p>Examples:</p>\n"
-"<p>An entry in the upper list for function foo1() with a value of 50%\n"
-"with function bar() selected means that 50% of all the cost of function\n"
-"bar() happened while called from function foo1().</p>\n"
-"<p>An entry in the bottom list for function foo2() with a value of 50%\n"
-"with function bar() selected means that 50% of all the cost of function\n"
-"bar() happened while calling foo2() from bar().</p>\n"
+#: coverageview.cpp:55
+msgid "Calling"
 msgstr ""
 
-#: tips.txt:102
+#: coverageview.cpp:90
 msgid ""
-"<p>...that waiting for the tool tip inside of a tree map\n"
-"shows the list of names of the nested rectangles the mouse\n"
-"pointer is over?</p>\n"
-"<p>Items from this list can be selected by pressing the right\n"
-"mouse button.</p>\n"
+"<b>List of all Callers</b><p>This list shows all functions calling the "
+"current selected one, either directly or with several functions in-between "
+"on the stack; the number of functions in-between plus one is called the "
+"<em>Distance</em> (e.g. for function A,B,C there exists a call from A to C "
+"when A calls B and B calls C, i.e. A => B => C. The distance here is 2).</"
+"p><p>Absolute cost shown is the cost spent in the selected function while a "
+"listed function is active; relative cost is the percentage of all cost spent "
+"in the selected function while the listed one is active. The cost graphic "
+"shows logarithmic percentage with a different color for each distance.</"
+"p><p>As there can be many calls from the same function, the distance column "
+"sometimes shows the range of distances for all calls happening; then, in "
+"parentheses, there is the medium distance, i.e. the distance where most of "
+"the call costs happened.</p><p>Selecting a function makes it the current "
+"selected one of this information panel. If there are two panels (Split "
+"mode), the function of the other panel is changed instead.</p>"
 msgstr ""
 
-#: tips.txt:111
+#: coverageview.cpp:120
 msgid ""
-"<p>...that you can constrain the cost counts shown to only a\n"
-"few parts of the whole trace by selecting these parts in the\n"
-"\"Trace Selection\" Dockable?</p>\n"
-"<p>To generate multiple parts in a profiling run with\n"
-"cachegrind, use e.g. option --cachedumps=xxx for parts\n"
-"of a length of xxx basic blocks (A basic block is a run\n"
-"of not-branching assembler statements inside of your program\n"
-"code).</p>\n"
+"<b>List of all Callees</b><p>This list shows all functions called by the "
+"current selected one, either directly or with several function in-between on "
+"the stack; the number of function in-between plus one is called the "
+"<em>Distance</em> (e.g. for function A,B,C there exists a call from A to C "
+"when A calls B and B calls C, i.e. A => B => C. The distance here is 2).</"
+"p><p>Absolute cost shown is the cost spent in the listed function while the "
+"selected is active; relative cost is the percentage of all cost spent in the "
+"listed function while the selected one is active. The cost graphic always "
+"shows logarithmic percentage with a different color for each distance.</"
+"p><p>As there can be many calls to the same function, the distance column "
+"sometimes shows the range of distances for all calls happening; then, in "
+"parentheses, there is the medium distance, i.e. the distance where most of "
+"the call costs happened.</p><p>Selecting a function makes it the current "
+"selected one of this information panel. If there are two panels (Split "
+"mode), the function of the other panel is changed instead.</p>"
 msgstr ""
 
-#: main.cpp:38
-msgid "Run <exec> under cachegrind"
+#: functionselection.cpp:52 toplevel.cpp:772
+msgid "(No Grouping)"
 msgstr ""
 
-#: main.cpp:39
-msgid "Show information of this trace"
-msgstr ""
+#: functionselection.cpp:176
+#, c-format
+msgid "Go to %1"
+msgstr "%1 ਤੇ ਜਾਓ"
 
-#: main.cpp:46
-msgid "KCachegrind"
+#: functionselection.cpp:203
+msgid "Show All Items"
 msgstr ""
 
-#: main.cpp:48
-msgid "TDE Frontend for Cachegrind"
+#: functionselection.cpp:226
+msgid "No Grouping"
 msgstr ""
 
-#: main.cpp:50
-msgid "(C) 2002, 2003, 2004"
+#: functionselection.cpp:243 toplevel.cpp:763
+msgid "Grouping"
 msgstr ""
 
-#: main.cpp:53
-msgid "Author/Maintainer"
-msgstr "ਲੇਖਕ/ਮੇਨਟੇਨਰ"
+#: instritem.cpp:106 sourceitem.cpp:86
+msgid "Active call to '%1'"
+msgstr "'%1' ਲਈ ਐਕਟਿਵ ਕਾਲ"
 
-#: coverageitem.cpp:65 coverageitem.cpp:205 functionitem.cpp:72
-#, c-format
+#: instritem.cpp:108 sourceitem.cpp:88
 msgid ""
-"_n: (%n function skipped)\n"
-"(%n functions skipped)"
+"_n: %n call to '%1'\n"
+"%n calls to '%1'"
 msgstr ""
 
-#: costlistitem.cpp:60
-#, c-format
-msgid ""
-"_n: (%n item skipped)\n"
-"(%n items skipped)"
+#: instritem.cpp:137
+msgid "Jump %1 of %2 times to 0x%3"
 msgstr ""
 
-#: _translatorinfo.cpp:1
-msgid ""
-"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
-"Your names"
-msgstr "ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮ"
+#: instritem.cpp:142
+msgid "Jump %1 times to 0x%2"
+msgstr ""
 
-#: _translatorinfo.cpp:3
-msgid ""
-"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
-"Your emails"
-msgstr "aalam@users.sf.net"
+#: instritem.cpp:185 sourceitem.cpp:169
+msgid "(cycle)"
+msgstr "(ਸਾਈਕਲ)"
 
-#: callmapview.cpp:98
-msgid ""
-"<b>Caller Map</b>"
-"<p>This graph shows the nested hierarchy of all callers of the current "
-"activated function. Each colored rectangle represents a function; its size "
-"tries to be proportional to the cost spent therein while the active function is "
-"running (however, there are drawing constrains).</p>"
+#: dumpselectionbase.ui:906 instrview.cpp:125 sourceview.cpp:50
+#, no-c-format
+msgid "#"
+msgstr "#"
+
+#: instrview.cpp:129
+msgid "Hex"
+msgstr "ਹੈਕਸਾ"
+
+#: instrview.cpp:131 tabview.cpp:313
+msgid "Assembler"
 msgstr ""
 
-#: callmapview.cpp:105
-msgid ""
-"<b>Call Map</b>"
-"<p>This graph shows the nested hierarchy of all callees of the current "
-"activated function. Each colored rectangle represents a function; its size "
-"tries to be proportional to the cost spent therein while the active function is "
-"running (however, there are drawing constrains).</p>"
+#: instrview.cpp:132
+msgid "Source Position"
 msgstr ""
 
-#: callmapview.cpp:113
+#: instrview.cpp:163
 msgid ""
-"<p>Appearance options can be found in the in the context menu. To get exact "
-"size proportions, choose 'Hide incorrect borders'. As this mode can be <em>"
-"very</em> time consuming, you may want to limit the maximum drawn nesting level "
-"before. 'Best' determinates the split direction for children from the aspect "
-"ratio of the parent. 'Always Best' decides on remaining space for each sibling. "
-"'Ignore Proportions' takes space for function name drawing <em>before</em> "
-"drawing children. Note that size proportions can get <em>heavily</em> wrong.</p>"
-"<p>This is a <em>TreeMap</em> widget. Keyboard navigation is available with the "
-"left/right arrow keys for traversing siblings, and up/down arrow keys to go a "
-"nesting level up/down. <em>Return</em> activates the current item.</p>"
+"<b>Annotated Assembler</b><p>The annotated assembler list shows the machine "
+"code instructions of the current selected function together with (self) cost "
+"spent while executing an instruction. If this is a call instruction, lines "
+"with details on the call happening are inserted into the source: the cost "
+"spent inside of the call, the number of calls happening, and the call "
+"destination.</p><p>The disassembler output shown is generated with the "
+"'objdump' utility from the 'binutils' package.</p><p>Select a line with call "
+"information to make the destination function of this call current.</p>"
 msgstr ""
 
-#: callmapview.cpp:167
-msgid "Go To"
-msgstr "ਜਾਓ"
-
-#: callmapview.cpp:184
-msgid "Stop at Depth"
-msgstr "ਡੂੰਘਾਈ 'ਤੇ ਰੁੱਕੋ"
-
-#: callmapview.cpp:187 treemap.cpp:3101
-msgid "No Depth Limit"
-msgstr "ਕੋਈ ਡੂੰਘਾਈ ਸੀਮਾ ਨਹੀਂ"
-
-#: callmapview.cpp:190
-msgid "Depth 10"
+#: instrview.cpp:195
+#, c-format
+msgid "Go to Address %1"
 msgstr ""
 
-#: callmapview.cpp:192
-msgid "Depth 15"
+#: instrview.cpp:207
+msgid "Hex Code"
 msgstr ""
 
-#: callmapview.cpp:194
-msgid "Depth 20"
+#: instrview.cpp:426
+msgid "There is no instruction info in the profile data file."
 msgstr ""
 
-#: callmapview.cpp:198 treemap.cpp:3107
-msgid "Depth of '%1' (%2)"
-msgstr "'%1' (%2) ਦੀ ਡੂੰਘਾਈ"
-
-#: callmapview.cpp:204
-msgid "Decrement Depth (to %1)"
+#: instrview.cpp:428
+msgid "For the Valgrind Calltree Skin, rerun with option"
 msgstr ""
 
-#: callmapview.cpp:205
-msgid "Increment Depth (to %1)"
+#: instrview.cpp:429
+msgid "      --dump-instr=yes"
 msgstr ""
 
-#: callmapview.cpp:209
-msgid "Stop at Function"
+#: instrview.cpp:430
+msgid "To see (conditional) jumps, additionally specify"
 msgstr ""
 
-#: callmapview.cpp:210
-msgid "No Function Limit"
+#: instrview.cpp:431
+msgid "      --trace-jump=yes"
 msgstr ""
 
-#: callmapview.cpp:240
-msgid "Stop at Area"
-msgstr "ਖੇਤਰ 'ਤੇ ਰੁੱਕੋ"
-
-#: callmapview.cpp:243 treemap.cpp:3039
-msgid "No Area Limit"
-msgstr "ਖੇਤਰ ਸੀਮਾ ਨਹੀਂ"
-
-#: callmapview.cpp:246
-msgid "50 Pixels"
-msgstr "50 ਪਿਕਸਲ"
-
-#: callmapview.cpp:248
-msgid "100 Pixels"
-msgstr "100 ਪਿਕਸਲ"
-
-#: callmapview.cpp:250
-msgid "200 Pixels"
-msgstr "200 ਪਿਕਸਲ"
-
-#: callmapview.cpp:252
-msgid "500 Pixels"
-msgstr "500 ਪਿਕਸਲ"
+#: instrview.cpp:629
+msgid "There is an error trying to execute the command"
+msgstr ""
 
-#: callmapview.cpp:258 treemap.cpp:3045
-msgid "Area of '%1' (%2)"
-msgstr "'%1' (%2) ਦਾ ਖੇਤਰ"
+#: instrview.cpp:634 instrview.cpp:900
+msgid "Check that you have installed 'objdump'."
+msgstr ""
 
-#: callmapview.cpp:264 treemap.cpp:3071
-msgid "Double Area Limit (to %1)"
-msgstr "ਦੂਹਰਾ ਖੇਤਰ ਸੀਮਾ (%1 ਤੱਕ)"
+#: instrview.cpp:636 instrview.cpp:902
+msgid "This utility can be found in the 'binutils' package."
+msgstr ""
 
-#: callmapview.cpp:266
-msgid "Half Area Limit (to %1)"
+#: instrview.cpp:739
+msgid "(No Assembler)"
 msgstr ""
 
-#: callmapview.cpp:273
-msgid "Visualisation"
+#: instrview.cpp:875
+#, c-format
+msgid ""
+"_n: There is %n cost line without assembler code.\n"
+"There are %n cost lines without assembler code."
 msgstr ""
 
-#: callmapview.cpp:277
-msgid "Split Direction"
+#: instrview.cpp:877
+msgid "This happens because the code of"
 msgstr ""
 
-#: callmapview.cpp:279
-msgid "Skip Incorrect Borders"
+#: instrview.cpp:880
+msgid "does not seem to match the profile data file."
 msgstr ""
 
-#: callmapview.cpp:284
-msgid "Border Width"
-msgstr "ਹਾਸ਼ੀਆ ਚੌੜਾਈ"
+#: instrview.cpp:883
+msgid "Are you using an old profile data file or is the above mentioned"
+msgstr ""
 
-#: callmapview.cpp:285
-msgid "Border 0"
-msgstr "ਹਾਸ਼ੀਆ 0"
+#: instrview.cpp:885
+msgid "ELF object from an updated installation/another machine?"
+msgstr ""
 
-#: callmapview.cpp:288
-msgid "Border 1"
-msgstr "ਹਾਸ਼ੀਆ 1"
+#: instrview.cpp:893
+msgid "There seems to be an error trying to execute the command"
+msgstr ""
 
-#: callmapview.cpp:290
-msgid "Border 2"
-msgstr "ਹਾਸ਼ੀਆ 2"
+#: instrview.cpp:898
+msgid "Check that the ELF object used in the command exists."
+msgstr ""
 
-#: callmapview.cpp:292
-msgid "Border 3"
-msgstr "ਹਾਸ਼ੀਆ 3"
+#: main.cpp:38
+msgid "Run <exec> under cachegrind"
+msgstr ""
 
-#: callmapview.cpp:297
-msgid "Draw Symbol Names"
+#: main.cpp:39
+msgid "Show information of this trace"
 msgstr ""
 
-#: callmapview.cpp:298
-msgid "Draw Cost"
+#: main.cpp:46
+msgid "KCachegrind"
 msgstr ""
 
-#: callmapview.cpp:299
-msgid "Draw Location"
+#: main.cpp:48
+msgid "TDE Frontend for Cachegrind"
 msgstr ""
 
-#: callmapview.cpp:300
-msgid "Draw Calls"
+#: main.cpp:50
+msgid "(C) 2002, 2003, 2004"
 msgstr ""
 
-#: callmapview.cpp:303 partselection.cpp:342
-msgid "Ignore Proportions"
+#: main.cpp:53
+msgid "Author/Maintainer"
+msgstr "ਲੇਖਕ/ਮੇਨਟੇਨਰ"
+
+#: partgraph.cpp:167
+#, c-format
+msgid "Profile Part %1"
 msgstr ""
 
-#: callmapview.cpp:304 partselection.cpp:344 treemap.cpp:2887
-msgid "Allow Rotation"
-msgstr "ਘੁੰਮਾਉਣਾ ਯੋਗ"
+#: partgraph.cpp:226
+msgid "(no trace)"
+msgstr "(ਕੋਈ ਟਰੇਸ ਨਹੀਂ)"
 
-#: callmapview.cpp:321 treemap.cpp:2889
-msgid "Shading"
-msgstr "ਛਾਂ"
+#: partgraph.cpp:229
+msgid "(no part)"
+msgstr "(ਕੋਈ ਭਾਗ ਨਹੀਂ)"
 
-#: callmapview.cpp:431
-msgid "Call Map: Current is '%1'"
-msgstr ""
+#: partgraph.cpp:423 tracedata.cpp:249 tracedata.cpp:254 tracedata.cpp:2824
+#: tracedata.cpp:3241 tracedata.cpp:3327 tracedata.cpp:4165 tracedata.cpp:4173
+#: tracedata.cpp:4238
+msgid "(unknown)"
+msgstr "(ਅਣਜਾਣ)"
 
-#: callmapview.cpp:599
-msgid "(no function)"
-msgstr ""
+#: partlistitem.cpp:49
+msgid " (Thread %1)"
+msgstr " (ਥਰਿੱਡ %1)"
 
-#: callmapview.cpp:741 callmapview.cpp:858
-msgid "(no call)"
+#: partlistitem.cpp:56
+msgid "(none)"
+msgstr "(ਕੋਈ ਨਹੀਂ)"
+
+#: partselection.cpp:151
+msgid "Profile Part Overview: Current is '%1'"
 msgstr ""
 
-#: instritem.cpp:106 sourceitem.cpp:86
-msgid "Active call to '%1'"
-msgstr "'%1' ਲਈ ਐਕਟਿਵ ਕਾਲ"
+#: partselection.cpp:287
+msgid "Deselect"
+msgstr "ਅਣ-ਚੁਣਿਆ"
 
-#: instritem.cpp:108 sourceitem.cpp:88
-msgid ""
-"_n: %n call to '%1'\n"
-"%n calls to '%1'"
-msgstr ""
+#: partselection.cpp:287 partselection.cpp:311
+msgid "Select"
+msgstr "ਚੁਣੋ"
 
-#: sourceitem.cpp:125
-msgid "Jump %1 of %2 times to %3"
+#: partselection.cpp:292
+msgid "Select All Parts"
 msgstr ""
 
-#: sourceitem.cpp:130
-msgid "Jump %1 times to %2"
+#: partselection.cpp:294
+msgid "Visible Parts"
 msgstr ""
 
-#: instritem.cpp:185 sourceitem.cpp:169
-msgid "(cycle)"
-msgstr "(ਸਾਈਕਲ)"
-
-#: costtypeview.cpp:42
-msgid "Event Type"
+#: partselection.cpp:296
+msgid "Hide Selected Parts"
 msgstr ""
 
-#: costtypeview.cpp:45
-msgid "Short"
-msgstr "ਛੋਟਾ"
-
-#: costtypeview.cpp:47
-msgid "Formula"
-msgstr "ਫਾਰਮੂਲਾ"
+#: partselection.cpp:297
+msgid "Unhide Hidden Parts"
+msgstr ""
 
-#: costtypeview.cpp:81
-msgid ""
-"<b>Cost Types List</b>"
-"<p>This list shows all cost types available and what the self/inclusive cost of "
-"the current selected function is for that cost type.</p>"
-"<p>By choosing a cost type from the list, you change the cost type of costs "
-"shown all over KCachegrind to be the selected one.</p>"
+#: partselection.cpp:302 toplevel.cpp:1687
+msgid "Go Back"
 msgstr ""
 
-#: costtypeview.cpp:98
-msgid "Set Secondary Event Type"
+#: partselection.cpp:322
+msgid "Partitioning Mode"
 msgstr ""
 
-#: costtypeview.cpp:100
-msgid "Remove Secondary Event Type"
+#: partselection.cpp:323
+msgid "Diagram Mode"
 msgstr ""
 
-#: costtypeview.cpp:105
-msgid "Edit Long Name"
+#: partselection.cpp:324
+msgid "Zoom Function"
 msgstr ""
 
-#: costtypeview.cpp:106
-msgid "Edit Short Name"
+#: partselection.cpp:325
+msgid "Show Direct Calls"
 msgstr ""
 
-#: costtypeview.cpp:107
-msgid "Edit Formula"
+#: partselection.cpp:326
+msgid "Increment Shown Call Levels"
 msgstr ""
 
-#: costtypeview.cpp:115
-msgid "New Cost Type ..."
+#: partselection.cpp:340
+msgid "Draw Names"
 msgstr ""
 
-#: costtypeview.cpp:149 costtypeview.cpp:154
-#, c-format
-msgid "New%1"
+#: partselection.cpp:341
+msgid "Draw Costs"
 msgstr ""
 
-#: costtypeview.cpp:155
-#, c-format
-msgid "New Cost Type %1"
+#: partselection.cpp:343
+msgid "Draw Frames"
 msgstr ""
 
-#: callview.cpp:45 instrview.cpp:127 sourceview.cpp:52
-msgid "Cost 2"
+#: partselection.cpp:359
+msgid "Hide Info"
 msgstr ""
 
-#: callview.cpp:47 callview.cpp:51
-msgid "Count"
-msgstr "ਗਿਣਤੀ"
+#: partselection.cpp:361
+msgid "Show Info"
+msgstr "ਜਾਣਕਾਰੀ ਵੇਖਾਓ"
 
-#: callview.cpp:48 coverageview.cpp:50
-msgid "Caller"
+#: partselection.cpp:541
+msgid "(no trace loaded)"
 msgstr ""
 
-#: callview.cpp:52 coverageview.cpp:56
-msgid "Callee"
+#: partview.cpp:46 tracedata.cpp:179
+msgid "Profile Part"
 msgstr ""
 
-#: callview.cpp:85
+#: partview.cpp:51
+msgid "Comment"
+msgstr "ਟਿੱਪਣੀ"
+
+#: partview.cpp:73
 msgid ""
-"<b>List of direct Callers</b>"
-"<p>This list shows all functions calling the current selected one directly, "
-"together with a call count and the cost spent in the current selected function "
-"while being called from the function from the list.</p>"
-"<p>An icon instead of an inclusive cost specifies that this is a call inside of "
-"a recursive cycle. An inclusive cost makes no sense here.</p>"
-"<p>Selecting a function makes it the current selected one of this information "
-"panel. If there are two panels (Split mode), the function of the other panel is "
-"changed instead.</p>"
+"<b>Trace Part List</b><p>This list shows all trace parts of the loaded "
+"trace. For each part, the self/inclusive cost of the current selected "
+"function, spent in the part, is shown; percentage costs are always relative "
+"to the total cost <em>of the part</em> (not to the whole trace as in the "
+"Trace Part Overview). Also shown are the calls happening to/from the current "
+"function inside of the trace part.</p><p>By choosing one or more trace parts "
+"from the list, the costs shown all over KCachegrind will only be the ones "
+"spent in the selected part(s). If no list selection is shown, in fact all "
+"trace parts are selected implicitly.</p><p>This is a multi-selection list. "
+"You can select ranges by dragging the mouse or use SHIFT/CTRL modifiers. "
+"Selection/Deselection of trace parts can also be done by using the Trace "
+"Part Overview Dockable. This one also supports multiple selection.</"
+"p><p>Note that the list is hidden if only one trace part is loaded.</p>"
 msgstr ""
 
-#: callview.cpp:98
-msgid ""
-"<b>List of direct Callees</b>"
-"<p>This list shows all functions called by the current selected one directly, "
-"together with a call count and the cost spent in this function while being "
-"called from the selected function.</p>"
-"<p>Selecting a function makes it the current selected one of this information "
-"panel. If there are two panels (Split mode), the function of the other panel is "
-"changed instead.</p>"
+#: partview.cpp:106
+msgid "Select '%1'"
 msgstr ""
 
-#: callgraphview.cpp:2396 callgraphview.cpp:2400 callgraphview.cpp:2418
-#: callview.cpp:123 callview.cpp:128 coverageview.cpp:166 instrview.cpp:191
-#: sourceview.cpp:116
-msgid "Go to '%1'"
+#: partview.cpp:107
+msgid "Hide '%1'"
 msgstr ""
 
-#: cachegrindloader.cpp:141
-msgid "Import filter for Cachegrind/Callgrind generated profile data files"
+#: partview.cpp:111
+msgid "Hide Selected"
 msgstr ""
 
-#: cachegrindloader.cpp:738
+#: partview.cpp:112
+msgid "Show All"
+msgstr "ਸਭ ਵੇਖਾਓ"
+
+#: sourceitem.cpp:125
+msgid "Jump %1 of %2 times to %3"
+msgstr ""
+
+#: sourceitem.cpp:130
+msgid "Jump %1 times to %2"
+msgstr ""
+
+#: sourceview.cpp:54 sourceview.cpp:554
+msgid "Source (unknown)"
+msgstr "ਸੋਰਸ (ਅਣਜਾਣ)"
+
+#: sourceview.cpp:89
+msgid ""
+"<b>Annotated Source</b><p>The annotated source list shows the source lines "
+"of the current selected function together with (self) cost spent while "
+"executing the code of this source line. If there was a call in a source "
+"line, lines with details on the call happening are inserted into the source: "
+"the cost spent inside of the call, the number of calls happening, and the "
+"call destination.</p><p>Select a inserted call information line to make the "
+"destination function current.</p>"
+msgstr ""
+
+#: sourceview.cpp:120
 #, c-format
-msgid "Loading %1"
-msgstr "%1 ਲੋਡ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ"
+msgid "Go to Line %1"
+msgstr "ਲਾਇਨ %1 ਤੇ ਜਾਓ"
+
+#: sourceview.cpp:293
+msgid "(No Source)"
+msgstr "(ਸੋਰਸ ਨਹੀਂ)"
+
+#: sourceview.cpp:512
+msgid "There is no cost of current selected type associated"
+msgstr ""
+
+#: sourceview.cpp:514
+msgid "with any source line of this function in file"
+msgstr ""
+
+#: sourceview.cpp:518
+msgid "Thus, no annotated source can be shown."
+msgstr ""
+
+#: sourceview.cpp:553
+msgid "Source ('%1')"
+msgstr "ਸਰੋਤ ('%1')"
+
+#: sourceview.cpp:559
+msgid "--- Inlined from '%1' ---"
+msgstr ""
+
+#: sourceview.cpp:560
+msgid "--- Inlined from unknown source ---"
+msgstr ""
+
+#: sourceview.cpp:565
+msgid "There is no source available for the following function:"
+msgstr ""
+
+#: sourceview.cpp:570
+msgid "This is because no debug information is present."
+msgstr ""
+
+#: sourceview.cpp:572
+msgid "Recompile source and redo the profile run."
+msgstr ""
+
+#: sourceview.cpp:575
+msgid "The function is located in this ELF object:"
+msgstr ""
+
+#: sourceview.cpp:583
+msgid "This is because its source file cannot be found:"
+msgstr ""
+
+#: sourceview.cpp:587
+msgid "Add the folder of this file to the source folder list."
+msgstr ""
+
+#: sourceview.cpp:589
+msgid "The list can be found in the configuration dialog."
+msgstr ""
+
+#: tabview.cpp:64
+msgid "Move to Top"
+msgstr ""
+
+#: tabview.cpp:65 tabview.cpp:91
+msgid "Top"
+msgstr ""
+
+#: tabview.cpp:68
+msgid "Move to Right"
+msgstr ""
+
+#: tabview.cpp:69 tabview.cpp:92
+#, fuzzy
+msgid "Right"
+msgstr "ਉੱਪਰ ਸੱਜੇ"
+
+#: tabview.cpp:72
+msgid "Move to Bottom"
+msgstr ""
+
+#: tabview.cpp:73 tabview.cpp:93
+#, fuzzy
+msgid "Bottom"
+msgstr "ਹੇਠਾਂ ਖੱਬੇ"
+
+#: tabview.cpp:76
+msgid "Move to Bottom Left"
+msgstr ""
+
+#: tabview.cpp:77 tabview.cpp:94 treemap.cpp:2908
+msgid "Bottom Left"
+msgstr "ਹੇਠਾਂ ਖੱਬੇ"
+
+#: tabview.cpp:79
+msgid "Move Area To"
+msgstr ""
+
+#: tabview.cpp:81
+msgid "Hide This Tab"
+msgstr ""
+
+#: tabview.cpp:82
+msgid "Hide Area"
+msgstr "ਲੁਕਵੇਂ ਖੇਤਰ"
+
+#: tabview.cpp:95
+msgid "Show Hidden On"
+msgstr ""
+
+#: tabview.cpp:242
+msgid "(No profile data file loaded)"
+msgstr ""
+
+#: tabview.cpp:281
+msgid "Types"
+msgstr "ਕਿਸਮਾਂ"
+
+#: tabview.cpp:284
+msgid "Callers"
+msgstr ""
+
+#: tabview.cpp:287
+msgid "All Callers"
+msgstr ""
+
+#: tabview.cpp:290
+msgid "Caller Map"
+msgstr ""
+
+#: tabview.cpp:293
+msgid "Source"
+msgstr "ਸਰੋਤ"
+
+#: tabview.cpp:297
+msgid "Parts"
+msgstr ""
+
+#: tabview.cpp:300
+msgid "Call Graph"
+msgstr ""
+
+#: tabview.cpp:303
+msgid "Callees"
+msgstr ""
+
+#: tabview.cpp:306
+msgid "All Callees"
+msgstr ""
+
+#: tabview.cpp:310
+msgid "Callee Map"
+msgstr ""
+
+#: tabview.cpp:553
+msgid ""
+"<b>Information Tabs</b><p>This widget shows information for the current "
+"selected function in different tabs: <ul><li>The Costs tab shows a list of "
+"available event types and the inclusive and self costs regarding to these "
+"types.</li><li>The Parts tab shows a list of trace parts if the trace "
+"consists of more than one part (otherwise, this tab is hided). The cost of "
+"the selected function spent in the different parts together with the calls "
+"happening is shown.</li><li>The Call Lists tab shows direct callers and "
+"callees of the function in more detail.</li><li>The Coverage tab shows the "
+"same is the Call Lists tab, but not only direct callers and callees but also "
+"indirect ones.</li><li>The Call Graph tab shows a graphical visualization of "
+"the calls done by this function.</li><li>The Source tab presents annotated "
+"source code if debugging information and the source file is available.</"
+"li><li>The Assembler tab presents annotated assembler code if trace "
+"information on instruction level is available.</li></ul>For more "
+"information, see the <em>What's This?</em> help of the corresponding tab "
+"widget</p>"
+msgstr ""
+
+#: tabview.cpp:630
+msgid "(No Data loaded)"
+msgstr ""
+
+#: tabview.cpp:631
+msgid "(No function selected)"
+msgstr ""
+
+#: partselectionbase.ui:16 toplevel.cpp:276 toplevel.cpp:576
+#, no-c-format
+msgid "Parts Overview"
+msgstr ""
 
 #: toplevel.cpp:283
 msgid ""
-"<b>The Parts Overview</b>"
-"<p>A trace consists of multiple trace parts when there are several profile data "
-"files from one profile run. The Trace Part Overview dockable shows these, "
-"horizontally ordered in execution time; the rectangle sizes are proportional to "
-"the total cost spent in the parts. You can select one or several parts to "
-"constrain all costs shown to these parts only.</p>"
-"<p>The parts are further subdivided: there is a partitioning and an callee "
-"split mode: "
-"<ul>"
-"<li>Partitioning: You see the partitioning into groups for a trace part, "
-"according to the group type selected. E.g. if ELF object groups are selected, "
-"you see colored rectangles for each used ELF object (shared library or "
-"executable), sized according to the cost spent therein.</li>"
-"<li>Callee: A rectangle showing the inclusive cost of the current selected "
-"function in the trace part is shown. This is split up into smaller rectangles "
-"to show the costs of its callees.</li></ul></p>"
+"<b>The Parts Overview</b><p>A trace consists of multiple trace parts when "
+"there are several profile data files from one profile run. The Trace Part "
+"Overview dockable shows these, horizontally ordered in execution time; the "
+"rectangle sizes are proportional to the total cost spent in the parts. You "
+"can select one or several parts to constrain all costs shown to these parts "
+"only.</p><p>The parts are further subdivided: there is a partitioning and an "
+"callee split mode: <ul><li>Partitioning: You see the partitioning into "
+"groups for a trace part, according to the group type selected. E.g. if ELF "
+"object groups are selected, you see colored rectangles for each used ELF "
+"object (shared library or executable), sized according to the cost spent "
+"therein.</li><li>Callee: A rectangle showing the inclusive cost of the "
+"current selected function in the trace part is shown. This is split up into "
+"smaller rectangles to show the costs of its callees.</li></ul></p>"
 msgstr ""
 
 #: toplevel.cpp:313
@@ -1343,12 +1358,11 @@ msgstr ""
 
 #: toplevel.cpp:315
 msgid ""
-"<b>The Top Cost Call Stack</b>"
-"<p>This is a purely fictional 'most probable' call stack. It is built up by "
-"starting with the current selected function and adds the callers/callees with "
-"highest cost at the top and to bottom.</p>"
-"<p>The <b>Cost</b> and <b>Calls</b> columns show the cost used for all calls "
-"from the function in the line above.</p>"
+"<b>The Top Cost Call Stack</b><p>This is a purely fictional 'most probable' "
+"call stack. It is built up by starting with the current selected function "
+"and adds the callers/callees with highest cost at the top and to bottom.</"
+"p><p>The <b>Cost</b> and <b>Calls</b> columns show the cost used for all "
+"calls from the function in the line above.</p>"
 msgstr ""
 
 #: toplevel.cpp:328
@@ -1357,42 +1371,38 @@ msgstr ""
 
 #: toplevel.cpp:338
 msgid ""
-"<b>The Flat Profile</b>"
-"<p>The flat profile contains a group and a function selection list. The group "
-"list contains all groups where costs are spent in, depending on the chosen "
-"group type. The group list is hidden when group type 'Function' is selected."
-"<p>"
-"<p>The function list contains the functions of the selected group (or all for "
-"'Function' group type), ordered by the costs spent therein. Functions with "
-"costs less than 1% are hidden on default.</p>"
+"<b>The Flat Profile</b><p>The flat profile contains a group and a function "
+"selection list. The group list contains all groups where costs are spent in, "
+"depending on the chosen group type. The group list is hidden when group type "
+"'Function' is selected.<p><p>The function list contains the functions of the "
+"selected group (or all for 'Function' group type), ordered by the costs "
+"spent therein. Functions with costs less than 1% are hidden on default.</p>"
+msgstr ""
+
+#: dumpselectionbase.ui:16 toplevel.cpp:352 toplevel.cpp:604
+#, no-c-format
+msgid "Profile Dumps"
 msgstr ""
 
 #: toplevel.cpp:362
 msgid ""
-"<b>Profile Dumps</b>"
-"<p>This dockable shows in the top part the list of loadable profile dumps in "
-"all subdirectories of: "
-"<ul>"
-"<li>current working directory of KCachegrind, i.e. where it was started from, "
-"and "
-"<li>the default profile dump directory given in the configuration.</ul> "
-"The list is sorted according the the target command profiled in the "
-"corresponding dump.</p>"
-"<p>On selecting a profile dump, information for it is shown in the bottom area "
-"of the dockable: "
-"<ul>"
-"<li><b>Options</b> allows you to view the profiled command and profile options "
-"of this dump. By changing any item, a new (yet unexisting) profile template is "
-"created. Press <b>Run Profile</b> to start aprofile run with these options in "
-"the background. "
-"<li><b>Info</b> gives detailed info on the selected dump like event cost "
-"summary and properties of the simulated cache. "
-"<li><b>State</b> is only available for current happening profiles runs. Press "
-"<b>Update</b> to see different counters of the run, and a stack trace of the "
-"current position in the program profiled. Check the <b>Every</b> "
-"option to let KCachegrind regularly poll these data. Check the <b>Sync</b> "
-"option to let the dockable activate the top function in the current loaded "
-"dump.</ul></p>"
+"<b>Profile Dumps</b><p>This dockable shows in the top part the list of "
+"loadable profile dumps in all subdirectories of: <ul><li>current working "
+"directory of KCachegrind, i.e. where it was started from, and <li>the "
+"default profile dump directory given in the configuration.</ul> The list is "
+"sorted according the the target command profiled in the corresponding dump.</"
+"p><p>On selecting a profile dump, information for it is shown in the bottom "
+"area of the dockable: <ul><li><b>Options</b> allows you to view the profiled "
+"command and profile options of this dump. By changing any item, a new (yet "
+"unexisting) profile template is created. Press <b>Run Profile</b> to start "
+"aprofile run with these options in the background. <li><b>Info</b> gives "
+"detailed info on the selected dump like event cost summary and properties of "
+"the simulated cache. <li><b>State</b> is only available for current "
+"happening profiles runs. Press <b>Update</b> to see different counters of "
+"the run, and a stack trace of the current position in the program profiled. "
+"Check the <b>Every</b> option to let KCachegrind regularly poll these data. "
+"Check the <b>Sync</b> option to let the dockable activate the top function "
+"in the current loaded dump.</ul></p>"
 msgstr ""
 
 #: toplevel.cpp:450
@@ -1401,14 +1411,17 @@ msgstr ""
 
 #: toplevel.cpp:454
 msgid ""
-"<b>Duplicate Current Layout</b>"
-"<p>Make a copy of the current layout.</p>"
+"<b>Duplicate Current Layout</b><p>Make a copy of the current layout.</p>"
+msgstr ""
+
+#: toplevel.cpp:458
+msgid "&Remove"
 msgstr ""
 
 #: toplevel.cpp:461
 msgid ""
-"<b>Remove Current Layout</b>"
-"<p>Delete current layout and make the previous active.</p>"
+"<b>Remove Current Layout</b><p>Delete current layout and make the previous "
+"active.</p>"
 msgstr ""
 
 #: toplevel.cpp:465
@@ -1453,8 +1466,12 @@ msgstr "ਸ਼ਾਮਿਲ(&A)..."
 
 #: toplevel.cpp:505
 msgid ""
-"<b>Add Profile Data</b>"
-"<p>This opens an additional profile data file in the current window.</p>"
+"<b>Add Profile Data</b><p>This opens an additional profile data file in the "
+"current window.</p>"
+msgstr ""
+
+#: toplevel.cpp:509
+msgid "&Reload"
 msgstr ""
 
 #: toplevel.cpp:517
@@ -1467,9 +1484,8 @@ msgstr ""
 
 #: toplevel.cpp:525
 msgid ""
-"<b>Export Call Graph</b>"
-"<p>Generates a file with extension .dot for the tools of the GraphViz "
-"package.</p>"
+"<b>Export Call Graph</b><p>Generates a file with extension .dot for the "
+"tools of the GraphViz package.</p>"
 msgstr ""
 
 #: toplevel.cpp:531
@@ -1478,27 +1494,26 @@ msgstr ""
 
 #: toplevel.cpp:540
 msgid ""
-"<b>Force Dump</b>"
-"<p>This forces a dump for a Callgrind profile run in the current directory. "
-"This action is checked while KCachegrind looks for the dump. If the dump is "
-"finished, it automatically reloads the current trace. If this is the one from "
-"the running Callgrind, the new created trace part will be loaded, too.</p>"
-"<p>Force dump creates a file 'callgrind.cmd', and checks every second for its "
-"existence. A running Callgrind will detect this file, dump a trace part, and "
-"delete 'callgrind.cmd'. The deletion is detected by KCachegrind, and it does a "
-"Reload. If there's <em>no</em> Callgrind running, press 'Force Dump' again to "
-"cancel the dump request. This deletes 'callgrind.cmd' itself and stops polling "
-"for a new dump.</p>"
-"<p>Note: A Callgrind run <em>only</em> detects existence of 'callgrind.cmd' "
-"when actively running a few milliseconds, i.e. <em>not</em> "
-"sleeping. Tip: For a profiled GUI program, you can awake Callgrind e.g. by "
-"resizing a window of the program.</p>"
+"<b>Force Dump</b><p>This forces a dump for a Callgrind profile run in the "
+"current directory. This action is checked while KCachegrind looks for the "
+"dump. If the dump is finished, it automatically reloads the current trace. "
+"If this is the one from the running Callgrind, the new created trace part "
+"will be loaded, too.</p><p>Force dump creates a file 'callgrind.cmd', and "
+"checks every second for its existence. A running Callgrind will detect this "
+"file, dump a trace part, and delete 'callgrind.cmd'. The deletion is "
+"detected by KCachegrind, and it does a Reload. If there's <em>no</em> "
+"Callgrind running, press 'Force Dump' again to cancel the dump request. This "
+"deletes 'callgrind.cmd' itself and stops polling for a new dump.</p><p>Note: "
+"A Callgrind run <em>only</em> detects existence of 'callgrind.cmd' when "
+"actively running a few milliseconds, i.e. <em>not</em> sleeping. Tip: For a "
+"profiled GUI program, you can awake Callgrind e.g. by resizing a window of "
+"the program.</p>"
 msgstr ""
 
 #: toplevel.cpp:565
 msgid ""
-"<b>Open Profile Data</b>"
-"<p>This opens a profile data file, with possible multiple parts</p>"
+"<b>Open Profile Data</b><p>This opens a profile data file, with possible "
+"multiple parts</p>"
 msgstr ""
 
 #: toplevel.cpp:581
@@ -1513,6 +1528,11 @@ msgstr "ਕਾਲ ਸਟਾਕ"
 msgid "Show/Hide the Call Stack Dockable"
 msgstr ""
 
+#: functionselectionbase.ui:16 toplevel.cpp:594
+#, no-c-format
+msgid "Function Profile"
+msgstr ""
+
 #: toplevel.cpp:599
 msgid "Show/Hide the Function Profile Dockable"
 msgstr ""
@@ -1543,29 +1563,16 @@ msgstr ""
 
 #: toplevel.cpp:638
 msgid ""
-"<b>Show percentage costs relative to parent</b>"
-"<p>If this is switched off, percentage costs are always shown relative to the "
-"total cost of the profile part(s) that are currently browsed. By turning on "
-"this option, percentage cost of shown cost items will be relative to the parent "
-"cost item."
-"<ul>"
-"<table>"
-"<tr>"
-"<td><b>Cost Type</td>"
-"<td><b>Parent Cost</td></tr>"
-"<tr>"
-"<td>Function Cumulative</td>"
-"<td>Total</td></tr>"
-"<tr>"
-"<td>Function Self</td>"
-"<td>Function Group (*) / Total</td></tr>"
-"<tr>"
-"<td>Call</td>"
-"<td>Function Cumulative</td></tr>"
-"<tr>"
-"<td>Source Line</td>"
-"<td>Function Cumulative</td></tr></table>"
-"<p>(*) Only if function grouping is switched on (e.g. ELF object grouping)."
+"<b>Show percentage costs relative to parent</b><p>If this is switched off, "
+"percentage costs are always shown relative to the total cost of the profile "
+"part(s) that are currently browsed. By turning on this option, percentage "
+"cost of shown cost items will be relative to the parent cost item."
+"<ul><table><tr><td><b>Cost Type</td><td><b>Parent Cost</td></"
+"tr><tr><td>Function Cumulative</td><td>Total</td></tr><tr><td>Function Self</"
+"td><td>Function Group (*) / Total</td></tr><tr><td>Call</td><td>Function "
+"Cumulative</td></tr><tr><td>Source Line</td><td>Function Cumulative</td></"
+"tr></table><p>(*) Only if function grouping is switched on (e.g. ELF object "
+"grouping)."
 msgstr ""
 
 #: toplevel.cpp:653
@@ -1578,17 +1585,16 @@ msgstr ""
 
 #: toplevel.cpp:662
 msgid ""
-"<b>Detect recursive cycles</b>"
-"<p>If this is switched off, the treemap drawing will show black areas when a "
-"recursive call is made instead of drawing the recursion ad infinitum. Note that "
-"the size of black areas often will be wrong, as inside recursive cycles the "
-"cost of calls cannot be determined; the error is small, however, for false "
-"cycles (see documentation)."
-"<p>The correct handling for cycles is to detect them and collapse all functions "
-"of a cycle into a virtual function, which is done when this option is selected. "
-"Unfortunately, with GUI applications, this often will lead to huge false "
-"cycles, making the analysis impossible; therefore, there is the option to "
-"switch this off."
+"<b>Detect recursive cycles</b><p>If this is switched off, the treemap "
+"drawing will show black areas when a recursive call is made instead of "
+"drawing the recursion ad infinitum. Note that the size of black areas often "
+"will be wrong, as inside recursive cycles the cost of calls cannot be "
+"determined; the error is small, however, for false cycles (see "
+"documentation).<p>The correct handling for cycles is to detect them and "
+"collapse all functions of a cycle into a virtual function, which is done "
+"when this option is selected. Unfortunately, with GUI applications, this "
+"often will lead to huge false cycles, making the analysis impossible; "
+"therefore, there is the option to switch this off."
 msgstr ""
 
 #: toplevel.cpp:684 toplevel.cpp:724
@@ -1601,9 +1607,8 @@ msgstr ""
 
 #: toplevel.cpp:696 toplevel.cpp:710
 msgid ""
-"<b>Go Up</b>"
-"<p>Go to last selected caller of current function. If no caller was visited, "
-"use that with highest cost.</p>"
+"<b>Go Up</b><p>Go to last selected caller of current function. If no caller "
+"was visited, use that with highest cost.</p>"
 msgstr ""
 
 #: toplevel.cpp:702
@@ -1626,18 +1631,10 @@ msgstr ""
 msgid "Select secondary event type for cost e.g. shown in annotations"
 msgstr ""
 
-#: functionselection.cpp:243 toplevel.cpp:763
-msgid "Grouping"
-msgstr ""
-
 #: toplevel.cpp:766
 msgid "Select how functions are grouped into higher level cost items"
 msgstr ""
 
-#: functionselection.cpp:52 toplevel.cpp:772
-msgid "(No Grouping)"
-msgstr ""
-
 #: toplevel.cpp:782
 msgid "Split"
 msgstr "ਵੰਡੋ"
@@ -1692,10 +1689,6 @@ msgstr ""
 msgid "Show Relative Cost"
 msgstr ""
 
-#: partselection.cpp:302 toplevel.cpp:1687
-msgid "Go Back"
-msgstr ""
-
 #: toplevel.cpp:1688
 msgid "Go Forward"
 msgstr ""
@@ -1737,857 +1730,808 @@ msgstr ""
 msgid "(No Function Up)"
 msgstr ""
 
-#: costtypeitem.cpp:56
-msgid "Unknown Type"
-msgstr "ਅਣਪਛਾਤਾ ਕਿਸਮ"
+#: tracedata.cpp:153
+msgid "Abstract Item"
+msgstr ""
 
-#: functionselection.cpp:176
-#, c-format
-msgid "Go to %1"
-msgstr "%1 ਤੇ ਜਾਓ"
+#: tracedata.cpp:154
+msgid "Cost Item"
+msgstr "ਕਾਸਟ ਆਈਟਮ"
 
-#: functionselection.cpp:203
-msgid "Show All Items"
+#: tracedata.cpp:155
+msgid "Part Source Line"
 msgstr ""
 
-#: functionselection.cpp:226
-msgid "No Grouping"
+#: tracedata.cpp:156
+msgid "Source Line"
+msgstr "ਸੋਰਸ ਲਾਇਨ"
+
+#: tracedata.cpp:157
+msgid "Part Line Call"
 msgstr ""
 
-#: sourceview.cpp:54 sourceview.cpp:554
-msgid "Source (unknown)"
-msgstr "ਸੋਰਸ (ਅਣਜਾਣ)"
+#: tracedata.cpp:158
+msgid "Line Call"
+msgstr "ਲਾਈਨ ਕਾਲ"
 
-#: sourceview.cpp:89
-msgid ""
-"<b>Annotated Source</b>"
-"<p>The annotated source list shows the source lines of the current selected "
-"function together with (self) cost spent while executing the code of this "
-"source line. If there was a call in a source line, lines with details on the "
-"call happening are inserted into the source: the cost spent inside of the call, "
-"the number of calls happening, and the call destination.</p>"
-"<p>Select a inserted call information line to make the destination function "
-"current.</p>"
+#: tracedata.cpp:159
+msgid "Part Jump"
 msgstr ""
 
-#: sourceview.cpp:120
-#, c-format
-msgid "Go to Line %1"
-msgstr "ਲਾਇਨ %1 ਤੇ ਜਾਓ"
-
-#: sourceview.cpp:293
-msgid "(No Source)"
-msgstr "(ਸੋਰਸ ਨਹੀਂ)"
-
-#: sourceview.cpp:512
-msgid "There is no cost of current selected type associated"
+#: tracedata.cpp:160
+msgid "Jump"
 msgstr ""
 
-#: sourceview.cpp:514
-msgid "with any source line of this function in file"
+#: tracedata.cpp:161
+msgid "Part Instruction"
 msgstr ""
 
-#: sourceview.cpp:518
-msgid "Thus, no annotated source can be shown."
+#: tracedata.cpp:162
+msgid "Instruction"
 msgstr ""
 
-#: sourceview.cpp:553
-msgid "Source ('%1')"
-msgstr "ਸਰੋਤ ('%1')"
-
-#: sourceview.cpp:559
-msgid "--- Inlined from '%1' ---"
+#: tracedata.cpp:163
+msgid "Part Instruction Jump"
 msgstr ""
 
-#: sourceview.cpp:560
-msgid "--- Inlined from unknown source ---"
+#: tracedata.cpp:164
+msgid "Instruction Jump"
 msgstr ""
 
-#: sourceview.cpp:565
-msgid "There is no source available for the following function:"
+#: tracedata.cpp:165
+msgid "Part Instruction Call"
 msgstr ""
 
-#: sourceview.cpp:570
-msgid "This is because no debug information is present."
+#: tracedata.cpp:166
+msgid "Instruction Call"
 msgstr ""
 
-#: sourceview.cpp:572
-msgid "Recompile source and redo the profile run."
+#: tracedata.cpp:167
+msgid "Part Call"
 msgstr ""
 
-#: sourceview.cpp:575
-msgid "The function is located in this ELF object:"
-msgstr ""
+#: tracedata.cpp:168
+msgid "Call"
+msgstr "ਕਾਲ"
 
-#: sourceview.cpp:583
-msgid "This is because its source file cannot be found:"
+#: tracedata.cpp:169
+msgid "Part Function"
 msgstr ""
 
-#: sourceview.cpp:587
-msgid "Add the folder of this file to the source folder list."
+#: tracedata.cpp:170
+msgid "Function Source File"
 msgstr ""
 
-#: sourceview.cpp:589
-msgid "The list can be found in the configuration dialog."
-msgstr ""
+#: dumpselectionbase.ui:300 dumpselectionbase.ui:939
+#: functionselectionbase.ui:136 stackselectionbase.ui:64 tracedata.cpp:171
+#, no-c-format
+msgid "Function"
+msgstr "ਫੰਕਸ਼ਨ"
 
-#: configuration.cpp:67
-msgid "Instruction Fetch"
+#: tracedata.cpp:172
+msgid "Function Cycle"
 msgstr ""
 
-#: configuration.cpp:68
-msgid "Data Read Access"
-msgstr "ਡਾਟਾ ਪੜ੍ਹਨ ਪਹੁੰਚ"
+#: tracedata.cpp:173
+msgid "Part Class"
+msgstr ""
 
-#: configuration.cpp:69
-msgid "Data Write Access"
-msgstr "ਡਾਟਾ ਲਿਖਣ ਪਹੁੰਚ"
+#: tracedata.cpp:174
+msgid "Class"
+msgstr "ਵਰਗ"
 
-#: configuration.cpp:70
-msgid "L1 Instr. Fetch Miss"
+#: tracedata.cpp:175
+msgid "Part Source File"
 msgstr ""
 
-#: configuration.cpp:71
-msgid "L1 Data Read Miss"
-msgstr ""
+#: tracedata.cpp:176
+msgid "Source File"
+msgstr "ਸਰੋਤ ਫਾਇਲ"
 
-#: configuration.cpp:72
-msgid "L1 Data Write Miss"
+#: tracedata.cpp:177
+msgid "Part ELF Object"
 msgstr ""
 
-#: configuration.cpp:73
-msgid "L2 Instr. Fetch Miss"
+#: tracedata.cpp:178
+msgid "ELF Object"
 msgstr ""
 
-#: configuration.cpp:74
-msgid "L2 Data Read Miss"
+#: tracedata.cpp:180
+msgid "Program Trace"
 msgstr ""
 
-#: configuration.cpp:75
-msgid "L2 Data Write Miss"
+#: tracedata.cpp:241
+msgid "%1 from %2"
 msgstr ""
 
-#: configuration.cpp:76
-msgid "LL Instr. Fetch Miss"
+#: tracedata.cpp:2583
+msgid "(no caller)"
 msgstr ""
 
-#: configuration.cpp:77
-#, fuzzy
-msgid "LL Data Read Miss"
-msgstr "ਡਾਟਾ ਪੜ੍ਹਨ ਪਹੁੰਚ"
-
-#: configuration.cpp:78
-#, fuzzy
-msgid "LL Data Write Miss"
-msgstr "ਡਾਟਾ ਲਿਖਣ ਪਹੁੰਚ"
-
-#: configuration.cpp:79
-msgid "Samples"
-msgstr "ਸੈਂਪਲ"
-
-#: configuration.cpp:80
-msgid "System Time"
-msgstr "ਸਿਸਟਮ ਸਮਾਂ"
-
-#: configuration.cpp:81
-msgid "User Time"
-msgstr "ਉਪਭੋਗੀ ਸਮਾਂ"
-
-#: configuration.cpp:82
-msgid "L1 Miss Sum"
+#: tracedata.cpp:2590 tracedata.cpp:2609
+msgid "%1 via %2"
 msgstr ""
 
-#: configuration.cpp:83
-msgid "L2 Miss Sum"
+#: tracedata.cpp:2599
+msgid "(no callee)"
 msgstr ""
 
-#: configuration.cpp:84
-msgid "LL Miss Sum"
+#: tracedata.cpp:4467
+msgid "(not found)"
 msgstr ""
 
-#: configuration.cpp:85
-msgid "Cycle Estimation"
+#: tracedata.cpp:5017
+msgid "Recalculating Function Cycles..."
 msgstr ""
 
-#: configdlg.cpp:60
-msgid "Source Files"
-msgstr "ਸਰੋਤ ਫਾਇਲਾਂ"
+#: traceitemview.cpp:53
+msgid "No description available"
+msgstr "ਕੋਈ ਵੇਰਵਾ ਉਪਲੱਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ"
 
-#: configdlg.cpp:61
-msgid "C++ Classes"
-msgstr "C++ ਕਲਾਸਾਂ"
+#: treemap.cpp:1281
+#, c-format
+msgid "Text %1"
+msgstr "ਪਾਠ %1"
 
-#: configdlg.cpp:62
-msgid "Function (no Grouping)"
-msgstr ""
+#: treemap.cpp:2809
+msgid "Recursive Bisection"
+msgstr "ਲਗਾਤਾਰ ਦੋ-ਭਾਗ"
 
-#: configdlg.cpp:157 configdlg.cpp:350 configdlg.cpp:371
-msgid "(always)"
-msgstr "(ਹਮੇਸ਼ਾ)"
+#: treemap.cpp:2810
+msgid "Columns"
+msgstr "ਕਾਲਮ"
 
-#: configdlg.cpp:210
-msgid "KCachegrind Configuration"
-msgstr "KCachegrind ਸੰਰਚਨਾ"
+#: treemap.cpp:2811
+msgid "Rows"
+msgstr "ਕਤਾਰਾਂ"
 
-#: configdlg.cpp:211
-msgid ""
-"The Maximum Number of List Items should be below 500.The previous set value "
-"(%1) will still be used."
-msgstr ""
+#: treemap.cpp:2812
+msgid "Always Best"
+msgstr "ਹਮੇਸ਼ਾ ਸਰਵੋਤਮ"
 
-#: configdlg.cpp:384
-msgid "Choose Source Folder"
-msgstr "ਸੋਰਸ ਫੋਲਡਰ ਚੁਣੋ"
+#: treemap.cpp:2813
+msgid "Best"
+msgstr "ਉੱਤਮ"
 
-#: partview.cpp:51
-msgid "Comment"
-msgstr "ਟਿੱਪਣੀ"
+#: treemap.cpp:2814
+msgid "Alternate (V)"
+msgstr "ਬਦਲਵਾਂ (V)"
 
-#: partview.cpp:73
-msgid ""
-"<b>Trace Part List</b>"
-"<p>This list shows all trace parts of the loaded trace. For each part, the "
-"self/inclusive cost of the current selected function, spent in the part, is "
-"shown; percentage costs are always relative to the total cost <em>"
-"of the part</em> (not to the whole trace as in the Trace Part Overview). Also "
-"shown are the calls happening to/from the current function inside of the trace "
-"part.</p>"
-"<p>By choosing one or more trace parts from the list, the costs shown all over "
-"KCachegrind will only be the ones spent in the selected part(s). If no list "
-"selection is shown, in fact all trace parts are selected implicitly.</p>"
-"<p>This is a multi-selection list. You can select ranges by dragging the mouse "
-"or use SHIFT/CTRL modifiers. Selection/Deselection of trace parts can also be "
-"done by using the Trace Part Overview Dockable. This one also supports multiple "
-"selection.</p>"
-"<p>Note that the list is hidden if only one trace part is loaded.</p>"
-msgstr ""
+#: treemap.cpp:2815
+msgid "Alternate (H)"
+msgstr "ਬਦਲਵਾਂ (H)"
 
-#: partview.cpp:106
-msgid "Select '%1'"
+#: treemap.cpp:2816
+msgid "Horizontal"
 msgstr ""
 
-#: partview.cpp:107
-msgid "Hide '%1'"
+#: treemap.cpp:2817
+msgid "Vertical"
 msgstr ""
 
-#: partview.cpp:111
-msgid "Hide Selected"
-msgstr ""
+#: treemap.cpp:2872
+msgid "Nesting"
+msgstr "ਅੰਦਰੂਨੀ"
 
-#: partview.cpp:112
-msgid "Show All"
-msgstr "ਸਭ ਵੇਖਾਓ"
+#: treemap.cpp:2874
+#, fuzzy
+msgid "Border"
+msgstr "ਹਾਸ਼ੀਆ 0"
 
-#: callgraphview.cpp:306
-#, c-format
-msgid "Call(s) from %1"
-msgstr ""
+#: treemap.cpp:2875
+msgid "Correct Borders Only"
+msgstr "ਠੀਕ ਹਾਸ਼ੀਆ ਹੀ"
 
-#: callgraphview.cpp:307
+#: treemap.cpp:2877 treemap.cpp:2878 treemap.cpp:2879 treemap.cpp:2880
 #, c-format
-msgid "Call(s) to %1"
-msgstr ""
+msgid "Width %1"
+msgstr "%1 ਚੌੜਾਈ"
 
-#: callgraphview.cpp:308
-msgid "(unknown call)"
-msgstr ""
+#: treemap.cpp:2902
+msgid "Visible"
+msgstr "ਦਿੱਖ"
 
-#: callgraphview.cpp:1425
-msgid ""
-"<b>Call Graph around active Function</b>"
-"<p>Depending on configuration, this view shows the call graph environment of "
-"the active function. Note: the shown cost is <b>only</b> "
-"the cost which is spent while the active function was actually running; i.e. "
-"the cost shown for main() - if it's visible - should be the same as the cost of "
-"the active function, as that's the part of inclusive cost of main() spent while "
-"the active function was running.</p>"
-"<p>For cycles, blue call arrows indicate that this is an artificial call added "
-"for correct drawing which actually never happened.</p>"
-"<p>If the graph is larger than the widget area, an overview panner is shown in "
-"one edge. There are similar visualization options to the Call Treemap; the "
-"selected function is highlighted."
-"<p>"
-msgstr ""
+#: treemap.cpp:2903
+msgid "Take Space From Children"
+msgstr "ਚਾਈਲਡ ਤੋਂ ਥਾਂ ਲਵੋ"
 
-#: callgraphview.cpp:1789
-msgid ""
-"Warning: a long lasting graph layouting is in progress.\n"
-"Reduce node/edge limits for speedup.\n"
-msgstr ""
+#: treemap.cpp:2905
+msgid "Top Left"
+msgstr "ਉੱਪਰ ਖੱਬੇ"
 
-#: callgraphview.cpp:1792
-msgid ""
-"Layouting stopped.\n"
-msgstr ""
-
-#: callgraphview.cpp:1794
-msgid ""
-"The call graph has %1 nodes and %2 edges.\n"
-msgstr ""
-
-#: callgraphview.cpp:1827
-msgid "No item activated for which to draw the call graph."
-msgstr ""
+#: treemap.cpp:2906
+msgid "Top Center"
+msgstr "ਉੱਪਰ ਕੇਂਦਰੀ"
 
-#: callgraphview.cpp:1838
-msgid "No call graph can be drawn for the active item."
-msgstr ""
+#: treemap.cpp:2907
+msgid "Top Right"
+msgstr "ਉੱਪਰ ਸੱਜੇ"
 
-#: callgraphview.cpp:1867
-msgid ""
-"No call graph is available because the following\n"
-"command cannot be run:\n"
-"'%1'\n"
-msgstr ""
+#: treemap.cpp:2909
+msgid "Bottom Center"
+msgstr "ਹੇਠਾਂ ਕੇਂਦਰੀ"
 
-#: callgraphview.cpp:1870 callgraphview.cpp:2199
-msgid "Please check that 'dot' is installed (package GraphViz)."
-msgstr ""
+#: treemap.cpp:2910
+msgid "Bottom Right"
+msgstr "ਹੇਠਾਂ ਸੱਜੇ"
 
-#: callgraphview.cpp:2198
-msgid ""
-"Error running the graph layouting tool.\n"
-msgstr ""
+#: treemap.cpp:2987
+msgid "No %1 Limit"
+msgstr "%1 ਸੀਮਾ ਨਹੀਂ"
 
-#: callgraphview.cpp:2206
+#: treemap.cpp:3056 treemap.cpp:3067
+#, c-format
 msgid ""
-"There is no call graph available for function\n"
-"\t'%1'\n"
-"because it has no cost of the selected event type."
-msgstr ""
-
-#: callgraphview.cpp:2427
-msgid "Stop Layouting"
+"_n: 1 Pixel\n"
+"%n Pixels"
 msgstr ""
+"1 ਪਿਕਸਲ\n"
+"%n ਪਿਕਸਲ"
 
-#: callgraphview.cpp:2435
-msgid "As PostScript"
-msgstr ""
+#: treemap.cpp:3073
+msgid "Halve Area Limit (to %1)"
+msgstr "ਅੱਧੀ ਖੇਤਰ ਸੀਮਾ (%1 ਤੱਕ)"
 
-#: callgraphview.cpp:2436
-msgid "As Image ..."
-msgstr "ਚਿੱਤਰ ਵਾਂਗ..."
+#: treemap.cpp:3118
+#, c-format
+msgid "Depth %1"
+msgstr "%1 ਡੂੰਘਾਈ"
 
-#: callgraphview.cpp:2438
-msgid "Export Graph"
-msgstr "ਗਰਾਫ਼ ਨਿਰਯਾਤ"
+#: treemap.cpp:3122
+msgid "Decrement (to %1)"
+msgstr "ਘਟਾਓ (%1 ਤੱਕ)"
 
-#: callgraphview.cpp:2443 callgraphview.cpp:2466
-msgid "Unlimited"
-msgstr "ਬੇਅੰਤ"
+#: treemap.cpp:3124
+msgid "Increment (to %1)"
+msgstr "ਵਾਧਾ (%1 ਤੱਕ)"
 
-#: callgraphview.cpp:2446 callgraphview.cpp:2469
-msgid "None"
-msgstr "ਕੋਈ ਨਹੀਂ"
+#: configdlgbase.ui:16
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Configuration"
+msgstr "KCachegrind ਸੰਰਚਨਾ"
 
-#: callgraphview.cpp:2447 callgraphview.cpp:2470
-msgid "max. 2"
-msgstr ""
+#: configdlgbase.ui:37
+#, no-c-format
+msgid "General"
+msgstr "ਸਧਾਰਨ"
 
-#: callgraphview.cpp:2448 callgraphview.cpp:2471
-msgid "max. 5"
+#: configdlgbase.ui:69
+#, no-c-format
+msgid "Truncated when more/longer than:"
 msgstr ""
 
-#: callgraphview.cpp:2449 callgraphview.cpp:2472
-msgid "max. 10"
+#: configdlgbase.ui:77
+#, no-c-format
+msgid "Precision of percentage values:"
 msgstr ""
 
-#: callgraphview.cpp:2450 callgraphview.cpp:2473
-msgid "max. 15"
+#: configdlgbase.ui:85
+#, no-c-format
+msgid "Symbols in tooltips and context menus"
 msgstr ""
 
-#: callgraphview.cpp:2460 callgraphview.cpp:2483
-#, c-format
-msgid "< %1"
+#: configdlgbase.ui:141
+#, no-c-format
+msgid "Maximum number of items in lists:"
 msgstr ""
 
-#: callgraphview.cpp:2489
-msgid "No Minimum"
+#: configdlgbase.ui:162
+#, no-c-format
+msgid "Cost Item Colors"
 msgstr ""
 
-#: callgraphview.cpp:2493
-#, c-format
-msgid "50 %"
-msgstr "50 %"
+#: configdlgbase.ui:254
+#, no-c-format
+msgid "Object:"
+msgstr "ਆਬਜੈਕਟ:"
 
-#: callgraphview.cpp:2494
-#, c-format
-msgid "20 %"
-msgstr ""
+#: configdlgbase.ui:262
+#, no-c-format
+msgid "Class:"
+msgstr "ਕਲਾਸ:"
 
-#: callgraphview.cpp:2495
-#, c-format
-msgid "10 %"
-msgstr ""
+#: configdlgbase.ui:310
+#, no-c-format
+msgid "File:"
+msgstr "ਫਾਇਲ:"
 
-#: callgraphview.cpp:2496
-#, c-format
-msgid "5 %"
+#: configdlgbase.ui:376
+#, no-c-format
+msgid "Annotations"
 msgstr ""
 
-#: callgraphview.cpp:2497
-#, c-format
-msgid "3 %"
+#: configdlgbase.ui:395
+#, no-c-format
+msgid "Context lines in annotations:"
 msgstr ""
 
-#: callgraphview.cpp:2498
-#, c-format
-msgid "2 %"
-msgstr ""
+#: configdlgbase.ui:423
+#, no-c-format
+msgid "Source Folders"
+msgstr "ਸੋਰਸ ਫੋਲਡਰ"
 
-#: callgraphview.cpp:2499
-#, c-format
-msgid "1.5 %"
+#: configdlgbase.ui:454
+#, no-c-format
+msgid "Object / Related Source Base"
 msgstr ""
 
-#: callgraphview.cpp:2500
-#, c-format
-msgid "1 %"
-msgstr ""
+#: configdlgbase.ui:483
+#, no-c-format
+msgid "Add..."
+msgstr "ਸ਼ਾਮਿਲ..."
 
-#: callgraphview.cpp:2516
-msgid "Same as Node"
+#: configdlgbase.ui:508
+#, no-c-format
+msgid "Delete"
 msgstr ""
 
-#: callgraphview.cpp:2517
-#, c-format
-msgid "50 % of Node"
+#: configdlgbase.ui:585
+#, no-c-format
+msgid "&OK"
 msgstr ""
 
-#: callgraphview.cpp:2518
-#, c-format
-msgid "20 % of Node"
+#: configdlgbase.ui:596
+#, no-c-format
+msgid "&Cancel"
 msgstr ""
 
-#: callgraphview.cpp:2519
-#, c-format
-msgid "10 % of Node"
-msgstr ""
+#: dumpselectionbase.ui:32
+#, no-c-format
+msgid "Target"
+msgstr "ਨਿਯਤ"
 
-#: callgraphview.cpp:2529
-msgid "Caller Depth"
-msgstr ""
+#: dumpselectionbase.ui:54
+#, no-c-format
+msgid "Time"
+msgstr "ਸਮਾਂ"
 
-#: callgraphview.cpp:2530
-msgid "Callee Depth"
-msgstr ""
+#: dumpselectionbase.ui:65
+#, no-c-format
+msgid "Path"
+msgstr "ਮਾਰਗ"
 
-#: callgraphview.cpp:2531
-msgid "Min. Node Cost"
-msgstr ""
+#: dumpselectionbase.ui:87
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Options"
+msgstr "ਚੋਣ"
 
-#: callgraphview.cpp:2532
-msgid "Min. Call Cost"
+#: dumpselectionbase.ui:106
+#, no-c-format
+msgid "Target command:"
 msgstr ""
 
-#: callgraphview.cpp:2534
-msgid "Arrows for Skipped Calls"
+#: dumpselectionbase.ui:119
+#, no-c-format
+msgid "Profiler options:"
 msgstr ""
 
-#: callgraphview.cpp:2536
-msgid "Inner-cycle Calls"
-msgstr ""
+#: dumpselectionbase.ui:125
+#, no-c-format
+msgid "Option"
+msgstr "ਚੋਣ"
 
-#: callgraphview.cpp:2538
-msgid "Cluster Groups"
-msgstr ""
+#: dumpselectionbase.ui:136 dumpselectionbase.ui:688
+#, no-c-format
+msgid "Value"
+msgstr "ਮੁੱਲ"
 
-#: callgraphview.cpp:2543
-msgid "Compact"
-msgstr "ਸੰਖੇਪ"
+#: dumpselectionbase.ui:147
+#, no-c-format
+msgid "Trace"
+msgstr "ਟਰੇਸ"
 
-#: callgraphview.cpp:2544
-msgid "Normal"
-msgstr "ਸਧਾਰਨ"
+#: dumpselectionbase.ui:160 dumpselectionbase.ui:768
+#, no-c-format
+msgid "Jumps"
+msgstr "ਜੰਪ"
 
-#: callgraphview.cpp:2545
-msgid "Tall"
-msgstr ""
+#: dumpselectionbase.ui:174
+#, no-c-format
+msgid "Instructions"
+msgstr "ਹਦਾਇਤਾਂ"
 
-#: callgraphview.cpp:2550
-msgid "Top to Down"
-msgstr ""
+#: dumpselectionbase.ui:189 dumpselectionbase.ui:783
+#, no-c-format
+msgid "Events"
+msgstr "ਘਟਨਾ"
 
-#: callgraphview.cpp:2551
-msgid "Left to Right"
-msgstr ""
+#: dumpselectionbase.ui:202
+#, no-c-format
+msgid "Full Cache"
+msgstr "ਪੂਰਾ ਕੈਂਚੇ"
 
-#: callgraphview.cpp:2552
-msgid "Circular"
-msgstr "ਚੱਕਰਾਕਾਰ"
+#: dumpselectionbase.ui:216
+#, no-c-format
+msgid "Custom"
+msgstr "ਸੋਧ"
 
-#: callgraphview.cpp:2558
-msgid "TopLeft"
+#: dumpselectionbase.ui:231
+#, no-c-format
+msgid "Collect"
 msgstr ""
 
-#: callgraphview.cpp:2559
-msgid "TopRight"
+#: dumpselectionbase.ui:244
+#, no-c-format
+msgid "At Startup"
 msgstr ""
 
-#: callgraphview.cpp:2560
-msgid "BottomLeft"
-msgstr ""
-
-#: callgraphview.cpp:2561
-msgid "BottomRight"
-msgstr ""
-
-#: callgraphview.cpp:2569
-msgid "Graph"
-msgstr ""
-
-#: callgraphview.cpp:2570 partselection.cpp:320
-msgid "Visualization"
-msgstr "ਦਿੱਖ"
-
-#: callgraphview.cpp:2571
-msgid "Birds-eye View"
+#: dumpselectionbase.ui:258
+#, no-c-format
+msgid "While In"
 msgstr ""
 
-#: partlistitem.cpp:49
-msgid " (Thread %1)"
-msgstr " (ਥਰਿੱਡ %1)"
-
-#: partlistitem.cpp:56
-msgid "(none)"
-msgstr "(ਕੋਈ ਨਹੀਂ)"
+#: dumpselectionbase.ui:273
+#, no-c-format
+msgid "Skip"
+msgstr "ਛੱਡੋ"
 
-#: callitem.cpp:82 partlistitem.cpp:152
-msgid "(active)"
-msgstr "(ਸਰਗਰਮ)"
+#: dumpselectionbase.ui:286
+#, no-c-format
+msgid "PLT"
+msgstr "PLT"
 
-#: partselection.cpp:151
-msgid "Profile Part Overview: Current is '%1'"
+#: dumpselectionbase.ui:315
+#, no-c-format
+msgid "Dump Profile"
 msgstr ""
 
-#: partselection.cpp:287
-msgid "Deselect"
-msgstr "ਅਣ-ਚੁਣਿਆ"
-
-#: partselection.cpp:287 partselection.cpp:311
-msgid "Select"
-msgstr "ਚੁਣੋ"
-
-#: partselection.cpp:292
-msgid "Select All Parts"
+#: dumpselectionbase.ui:328
+#, no-c-format
+msgid "Every BBs"
 msgstr ""
 
-#: partselection.cpp:294
-msgid "Visible Parts"
+#: dumpselectionbase.ui:342 dumpselectionbase.ui:384
+#, no-c-format
+msgid "On Entering"
 msgstr ""
 
-#: partselection.cpp:296
-msgid "Hide Selected Parts"
+#: dumpselectionbase.ui:356
+#, no-c-format
+msgid "On Leaving"
 msgstr ""
 
-#: partselection.cpp:297
-msgid "Unhide Hidden Parts"
+#: dumpselectionbase.ui:371
+#, no-c-format
+msgid "Zero Events"
 msgstr ""
 
-#: partselection.cpp:322
-msgid "Partitioning Mode"
+#: dumpselectionbase.ui:399
+#, no-c-format
+msgid "Separate"
 msgstr ""
 
-#: partselection.cpp:323
-msgid "Diagram Mode"
-msgstr ""
+#: dumpselectionbase.ui:412
+#, no-c-format
+msgid "Threads"
+msgstr "ਥਰਿੱਡ"
 
-#: partselection.cpp:324
-msgid "Zoom Function"
+#: dumpselectionbase.ui:426
+#, no-c-format
+msgid "Recursions"
 msgstr ""
 
-#: partselection.cpp:325
-msgid "Show Direct Calls"
+#: dumpselectionbase.ui:440
+#, no-c-format
+msgid "Call Chain"
 msgstr ""
 
-#: partselection.cpp:326
-msgid "Increment Shown Call Levels"
+#: dumpselectionbase.ui:470
+#, no-c-format
+msgid "Custom profiler options:"
 msgstr ""
 
-#: partselection.cpp:340
-msgid "Draw Names"
+#: dumpselectionbase.ui:508
+#, no-c-format
+msgid "Run New Profile"
 msgstr ""
 
-#: partselection.cpp:341
-msgid "Draw Costs"
-msgstr ""
+#: dumpselectionbase.ui:520
+#, no-c-format
+msgid "Info"
+msgstr "ਜਾਣਕਾਰੀ"
 
-#: partselection.cpp:343
-msgid "Draw Frames"
+#: dumpselectionbase.ui:531
+#, no-c-format
+msgid "Dump reason:"
 msgstr ""
 
-#: partselection.cpp:359
-msgid "Hide Info"
+#: dumpselectionbase.ui:544
+#, no-c-format
+msgid "Event summary:"
 msgstr ""
 
-#: partselection.cpp:361
-msgid "Show Info"
-msgstr "ਜਾਣਕਾਰੀ ਵੇਖਾਓ"
-
-#: partselection.cpp:541
-msgid "(no trace loaded)"
-msgstr ""
+#: dumpselectionbase.ui:561
+#, no-c-format
+msgid "Sum"
+msgstr "ਜੋੜ"
 
-#: instrview.cpp:129
-msgid "Hex"
-msgstr "ਹੈਕਸਾ"
+#: dumpselectionbase.ui:579
+#, no-c-format
+msgid "Miscellaneous:"
+msgstr "ਫੁਟਕਲ:"
 
-#: instrview.cpp:132
-msgid "Source Position"
-msgstr ""
+#: dumpselectionbase.ui:617
+#, no-c-format
+msgid "Show"
+msgstr "ਵੇਖਾਓ"
 
-#: instrview.cpp:163
-msgid ""
-"<b>Annotated Assembler</b>"
-"<p>The annotated assembler list shows the machine code instructions of the "
-"current selected function together with (self) cost spent while executing an "
-"instruction. If this is a call instruction, lines with details on the call "
-"happening are inserted into the source: the cost spent inside of the call, the "
-"number of calls happening, and the call destination.</p>"
-"<p>The disassembler output shown is generated with the 'objdump' utility from "
-"the 'binutils' package.</p>"
-"<p>Select a line with call information to make the destination function of this "
-"call current.</p>"
-msgstr ""
+#: dumpselectionbase.ui:625
+#, no-c-format
+msgid "Compare"
+msgstr "ਤੁਲਨਾ"
 
-#: instrview.cpp:195
-#, c-format
-msgid "Go to Address %1"
-msgstr ""
+#: dumpselectionbase.ui:637
+#, no-c-format
+msgid "State"
+msgstr "ਹਾਲਤ"
 
-#: instrview.cpp:207
-msgid "Hex Code"
-msgstr ""
+#: dumpselectionbase.ui:656
+#, no-c-format
+msgid "Update"
+msgstr "ਅੱਪਡੇਟ"
 
-#: instrview.cpp:426
-msgid "There is no instruction info in the profile data file."
+#: dumpselectionbase.ui:664
+#, no-c-format
+msgid "Every [s]:"
 msgstr ""
 
-#: instrview.cpp:428
-msgid "For the Valgrind Calltree Skin, rerun with option"
-msgstr ""
+#: dumpselectionbase.ui:677
+#, no-c-format
+msgid "Counter"
+msgstr "ਕਾਊਂਟਰ"
 
-#: instrview.cpp:429
-msgid "      --dump-instr=yes"
+#: dumpselectionbase.ui:699
+#, no-c-format
+msgid "Dumps Done"
 msgstr ""
 
-#: instrview.cpp:430
-msgid "To see (conditional) jumps, additionally specify"
+#: dumpselectionbase.ui:713
+#, no-c-format
+msgid "Is Collecting"
 msgstr ""
 
-#: instrview.cpp:431
-msgid "      --trace-jump=yes"
-msgstr ""
+#: dumpselectionbase.ui:727
+#, no-c-format
+msgid "Executed"
+msgstr "ਚਲਾਇਆ"
 
-#: instrview.cpp:629
-msgid "There is an error trying to execute the command"
+#: dumpselectionbase.ui:740
+#, no-c-format
+msgid "Basic Blocks"
 msgstr ""
 
-#: instrview.cpp:634 instrview.cpp:900
-msgid "Check that you have installed 'objdump'."
-msgstr ""
+#: dumpselectionbase.ui:796
+#, no-c-format
+msgid "Ir"
+msgstr "Ir"
 
-#: instrview.cpp:636 instrview.cpp:902
-msgid "This utility can be found in the 'binutils' package."
+#: dumpselectionbase.ui:811
+#, no-c-format
+msgid "Distinct"
 msgstr ""
 
-#: instrview.cpp:739
-msgid "(No Assembler)"
-msgstr ""
+#: dumpselectionbase.ui:838
+#, no-c-format
+msgid "Functions"
+msgstr "ਫੰਕਸ਼ਨ"
 
-#: instrview.cpp:875
-#, c-format
-msgid ""
-"_n: There is %n cost line without assembler code.\n"
-"There are %n cost lines without assembler code."
+#: dumpselectionbase.ui:852
+#, no-c-format
+msgid "Contexts"
 msgstr ""
 
-#: instrview.cpp:877
-msgid "This happens because the code of"
-msgstr ""
+#: dumpselectionbase.ui:890
+#, no-c-format
+msgid "Stack trace:"
+msgstr "ਸਟੈਕ ਟਰੇਸ:"
 
-#: instrview.cpp:880
-msgid "does not seem to match the profile data file."
+#: dumpselectionbase.ui:898
+#, no-c-format
+msgid "Sync."
 msgstr ""
 
-#: instrview.cpp:883
-msgid "Are you using an old profile data file or is the above mentioned"
-msgstr ""
+#: dumpselectionbase.ui:976
+#, no-c-format
+msgid "Start"
+msgstr "ਸ਼ੁਰੂ"
 
-#: instrview.cpp:885
-msgid "ELF object from an updated installation/another machine?"
-msgstr ""
+#: dumpselectionbase.ui:1001
+#, no-c-format
+msgid "Zero"
+msgstr "ਜ਼ੀਰੋ"
 
-#: instrview.cpp:893
-msgid "There seems to be an error trying to execute the command"
-msgstr ""
+#: dumpselectionbase.ui:1009
+#, no-c-format
+msgid "Dump"
+msgstr "ਡੰਪ"
 
-#: instrview.cpp:898
-msgid "Check that the ELF object used in the command exists."
-msgstr ""
+#: dumpselectionbase.ui:1021
+#, no-c-format
+msgid "Messages"
+msgstr "ਸੁਨੇਹੇ"
 
-#: instritem.cpp:137
-msgid "Jump %1 of %2 times to 0x%3"
+#: dumpselectionbase.ui:1045
+#, no-c-format
+msgid "Kill Run"
 msgstr ""
 
-#: instritem.cpp:142
-msgid "Jump %1 times to 0x%2"
+#: dumpselectionbase.ui:1070
+#, no-c-format
+msgid "Clear"
 msgstr ""
 
-#: treemap.cpp:1281
-#, c-format
-msgid "Text %1"
-msgstr "ਪਾਠ %1"
-
-#: treemap.cpp:2809
-msgid "Recursive Bisection"
-msgstr "ਲਗਾਤਾਰ ਦੋ-ਭਾਗ"
-
-#: treemap.cpp:2810
-msgid "Columns"
-msgstr "ਕਾਲਮ"
-
-#: treemap.cpp:2811
-msgid "Rows"
-msgstr "ਕਤਾਰਾਂ"
-
-#: treemap.cpp:2812
-msgid "Always Best"
-msgstr "ਹਮੇਸ਼ਾ ਸਰਵੋਤਮ"
-
-#: treemap.cpp:2813
-msgid "Best"
-msgstr "ਉੱਤਮ"
+#: functionselectionbase.ui:41
+#, no-c-format
+msgid "&Search:"
+msgstr "ਖੋਜ(&S):"
 
-#: treemap.cpp:2814
-msgid "Alternate (V)"
-msgstr "ਬਦਲਵਾਂ (V)"
+#: functionselectionbase.ui:73
+#, no-c-format
+msgid "Group"
+msgstr "ਗਰੁੱਪ"
 
-#: treemap.cpp:2815
-msgid "Alternate (H)"
-msgstr "ਬਦਲਵਾਂ (H)"
+#: partselectionbase.ui:60
+#, no-c-format
+msgid "(no trace parts)"
+msgstr ""
 
-#: treemap.cpp:2872
-msgid "Nesting"
-msgstr "ਅੰਦਰੂਨੀ"
+#: stackselectionbase.ui:16
+#, no-c-format
+msgid "Stack Selection"
+msgstr ""
 
-#: treemap.cpp:2875
-msgid "Correct Borders Only"
-msgstr "ਠੀਕ ਹਾਸ਼ੀਆ ਹੀ"
+#: stackselectionbase.ui:42
+#, no-c-format
+msgid "Cost2"
+msgstr "Cost2"
 
-#: treemap.cpp:2877 treemap.cpp:2878 treemap.cpp:2879 treemap.cpp:2880
-#, c-format
-msgid "Width %1"
-msgstr "%1 ਚੌੜਾਈ"
+#: tdecachegrindui.rc:4
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "&File"
+msgstr "ਫਾਇਲ:"
 
-#: treemap.cpp:2902
-msgid "Visible"
-msgstr "ਦਿੱਖ"
+#: tdecachegrindui.rc:10
+#, no-c-format
+msgid "&View"
+msgstr ""
 
-#: treemap.cpp:2903
-msgid "Take Space From Children"
-msgstr "ਚਾਈਲਡ ਤੋਂ ਥਾਂ ਲਵੋ"
+#: tdecachegrindui.rc:15
+#, no-c-format
+msgid "&Layout"
+msgstr "ਖਾਕਾ(&L)"
 
-#: treemap.cpp:2905
-msgid "Top Left"
-msgstr "ਉੱਪਰ ਖੱਬੇ"
+#: tdecachegrindui.rc:32
+#, no-c-format
+msgid "Sidebars"
+msgstr ""
 
-#: treemap.cpp:2906
-msgid "Top Center"
-msgstr "ਉੱਪਰ ਕੇਂਦਰੀ"
+#: tdecachegrindui.rc:41
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Main Toolbar"
+msgstr "ਹਾਲਤ ਸੰਦ-ਪੱਟੀ"
 
-#: treemap.cpp:2907
-msgid "Top Right"
-msgstr "ਉੱਪਰ ਸੱਜੇ"
+#: tdecachegrindui.rc:54
+#, no-c-format
+msgid "State Toolbar"
+msgstr "ਹਾਲਤ ਸੰਦ-ਪੱਟੀ"
 
-#: treemap.cpp:2909
-msgid "Bottom Center"
-msgstr "ਹੇਠਾਂ ਕੇਂਦਰੀ"
+#: tips:3
+msgid ""
+"<p>...that the <em>What's This?</em> help for every GUI widget\n"
+"in KCachegrind contains detailed usage information for this widget?\n"
+"It is highly recommended to read at least these help texts on first\n"
+"use. Request <em>What's This?</em> help by pressing\n"
+"Shift+F1 and clicking on the widget.</p>\n"
+msgstr ""
 
-#: treemap.cpp:2910
-msgid "Bottom Right"
-msgstr "ਹੇਠਾਂ ਸੱਜੇ"
+#: tips:13
+msgid ""
+"<p>...that you can get profile information at instruction level\n"
+"with Calltree when you provide the option <em>--dump-instr=yes</em>?\n"
+"Use the Assembler View for the instruction annotations.\n"
+"</p>\n"
+msgstr ""
 
-#: treemap.cpp:2987
-msgid "No %1 Limit"
-msgstr "%1 ਸੀਮਾ ਨਹੀਂ"
+#: tips:22
+msgid ""
+"<p>...that you can use Alt-Left/Right keys of your keyboard to go\n"
+"back/forward in the active object history ?</p>\n"
+msgstr ""
 
-#: treemap.cpp:3056 treemap.cpp:3067
-#, c-format
+#: tips:29
 msgid ""
-"_n: 1 Pixel\n"
-"%n Pixels"
+"<p>...that you can navigate in the Callee/Caller Map View using\n"
+"arrow keys? Use Left/Right to change to siblings of the current\n"
+"item; use Up/Down to go one nesting level up/down. To select\n"
+"the current item, press Space, and to activate it, press Return.\n"
+"</p>\n"
 msgstr ""
-"1 ਪਿਕਸਲ\n"
-"%n ਪਿਕਸਲ"
 
-#: treemap.cpp:3073
-msgid "Halve Area Limit (to %1)"
-msgstr "ਅੱਧੀ ਖੇਤਰ ਸੀਮਾ (%1 ਤੱਕ)"
+#: tips:39
+msgid ""
+"<p>...that you can navigate in the Call Graph View using\n"
+"arrow keys? Use Up/Down to go one calling level up/down, alternating\n"
+"between calls and functions. Use Left/Right to change to siblings of a "
+"current\n"
+"selected call. To activate the current item, press Return.\n"
+"</p>\n"
+msgstr ""
 
-#: treemap.cpp:3118
-#, c-format
-msgid "Depth %1"
-msgstr "%1 ਡੂੰਘਾਈ"
+#: tips:49
+msgid ""
+"<p>...that you can rapidly locate a function by entering part of its\n"
+"name (case-insensitive) into the edit line of the toolbar\n"
+"and hit return?</p>\n"
+msgstr ""
 
-#: treemap.cpp:3122
-msgid "Decrement (to %1)"
-msgstr "ਘਟਾਓ (%1 ਤੱਕ)"
+#: tips:57
+msgid ""
+"<p>...that you can assign custom colors to \n"
+"ELF objects/C++ Classes/Source Files for graph coloring\n"
+"in <em>Settings->Configure KCachegrind...</em>?</p>\n"
+msgstr ""
 
-#: treemap.cpp:3124
-msgid "Increment (to %1)"
-msgstr "ਵਾਧਾ (%1 ਤੱਕ)"
+#: tips:65
+msgid ""
+"<p>...that you can see if debug info is available for a selected \n"
+"function by looking at the location label in the Info tab or\n"
+"the source listing header in the source tab?</p>\n"
+"<p>There must be the name of the source file (with extension).\n"
+"If KCachegrind still doesn't show the source, make sure that you\n"
+"have added the directory of the source file to the\n"
+"<em>Source Directories</em> list in the configuration.\n"
+msgstr ""
 
-#: traceitemview.cpp:53
-msgid "No description available"
-msgstr "ਕੋਈ ਵੇਰਵਾ ਉਪਲੱਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ"
+#: tips:77
+msgid ""
+"<p>...that you can configure whether KCachgrind should\n"
+"show absolute event counts or relative ones (percentage display)?</p>\n"
+msgstr ""
 
-#: coverageview.cpp:48 coverageview.cpp:54
-msgid "Distance"
-msgstr "ਦੂਰੀ"
+#: tips:84
+msgid ""
+"<p>...that you can configure the maximum number of items\n"
+"for all function lists in KCachegrind? Limiting the number\n"
+"of items is done to get a fast reacting GUI. The last item in\n"
+"the list will show you the number of skipped functions, together\n"
+"with a cost condition for these skipped functions.</p>\n"
+"<p>To activate a function with small costs, search for it and select\n"
+"it in the flat profile. Selecting functions with small cost will\n"
+"temporarily add them to the flat profile list.</p>\n"
+msgstr ""
 
-#: coverageview.cpp:55
-msgid "Calling"
+#: tips:97
+msgid ""
+"<p>...that the Coverage tab - in contrast to the Call Lists tab -\n"
+"shows <em>all</em> functions that are calling the selected function\n"
+"(upper part) / are called by the selected function (bottom part),\n"
+"no matter how many function are between them on the stack?</p>\n"
+"<p>Examples:</p>\n"
+"<p>An entry in the upper list for function foo1() with a value of 50%\n"
+"with function bar() selected means that 50% of all the cost of function\n"
+"bar() happened while called from function foo1().</p>\n"
+"<p>An entry in the bottom list for function foo2() with a value of 50%\n"
+"with function bar() selected means that 50% of all the cost of function\n"
+"bar() happened while calling foo2() from bar().</p>\n"
 msgstr ""
 
-#: coverageview.cpp:90
+#: tips:113
 msgid ""
-"<b>List of all Callers</b>"
-"<p>This list shows all functions calling the current selected one, either "
-"directly or with several functions in-between on the stack; the number of "
-"functions in-between plus one is called the <em>Distance</em> "
-"(e.g. for function A,B,C there exists a call from A to C when A calls B and B "
-"calls C, i.e. A => B => C. The distance here is 2).</p>"
-"<p>Absolute cost shown is the cost spent in the selected function while a "
-"listed function is active; relative cost is the percentage of all cost spent in "
-"the selected function while the listed one is active. The cost graphic shows "
-"logarithmic percentage with a different color for each distance.</p>"
-"<p>As there can be many calls from the same function, the distance column "
-"sometimes shows the range of distances for all calls happening; then, in "
-"parentheses, there is the medium distance, i.e. the distance where most of the "
-"call costs happened.</p>"
-"<p>Selecting a function makes it the current selected one of this information "
-"panel. If there are two panels (Split mode), the function of the other panel is "
-"changed instead.</p>"
+"<p>...that waiting for the tool tip inside of a tree map\n"
+"shows the list of names of the nested rectangles the mouse\n"
+"pointer is over?</p>\n"
+"<p>Items from this list can be selected by pressing the right\n"
+"mouse button.</p>\n"
 msgstr ""
 
-#: coverageview.cpp:120
+#: tips:123
 msgid ""
-"<b>List of all Callees</b>"
-"<p>This list shows all functions called by the current selected one, either "
-"directly or with several function in-between on the stack; the number of "
-"function in-between plus one is called the <em>Distance</em> "
-"(e.g. for function A,B,C there exists a call from A to C when A calls B and B "
-"calls C, i.e. A => B => C. The distance here is 2).</p>"
-"<p>Absolute cost shown is the cost spent in the listed function while the "
-"selected is active; relative cost is the percentage of all cost spent in the "
-"listed function while the selected one is active. The cost graphic always shows "
-"logarithmic percentage with a different color for each distance.</p>"
-"<p>As there can be many calls to the same function, the distance column "
-"sometimes shows the range of distances for all calls happening; then, in "
-"parentheses, there is the medium distance, i.e. the distance where most of the "
-"call costs happened.</p>"
-"<p>Selecting a function makes it the current selected one of this information "
-"panel. If there are two panels (Split mode), the function of the other panel is "
-"changed instead.</p>"
+"<p>...that you can constrain the cost counts shown to only a\n"
+"few parts of the whole trace by selecting these parts in the\n"
+"\"Trace Selection\" Dockable?</p>\n"
+"<p>To generate multiple parts in a profiling run with\n"
+"cachegrind, use e.g. option --cachedumps=xxx for parts\n"
+"of a length of xxx basic blocks (A basic block is a run\n"
+"of not-branching assembler statements inside of your program\n"
+"code).</p>\n"
 msgstr ""
diff --git a/tde-i18n-pl/messages/tdesdk/tdecachegrind.po b/tde-i18n-pl/messages/tdesdk/tdecachegrind.po
index bdd97ab3d23..3d601b3878e 100644
--- a/tde-i18n-pl/messages/tdesdk/tdecachegrind.po
+++ b/tde-i18n-pl/messages/tdesdk/tdecachegrind.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tdecachegrind\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-12-31 18:49+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-01-17 21:52+0100\n"
 "Last-Translator: mcbx\n"
 "Language-Team:  <pl@li.org>\n"
@@ -14,1065 +14,806 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
-"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n"
+"%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 
-#: tabview.cpp:64
-msgid "Move to Top"
-msgstr "Przesuń na górę"
-
-#: tabview.cpp:68
-msgid "Move to Right"
-msgstr "Przesuń do prawej"
-
-#: tabview.cpp:72
-msgid "Move to Bottom"
-msgstr "Przesuń na dół"
-
-#: tabview.cpp:76
-msgid "Move to Bottom Left"
-msgstr "Przesuń na dół lewo"
-
-#: tabview.cpp:77 tabview.cpp:94 treemap.cpp:2908
-msgid "Bottom Left"
-msgstr "Dół lewo"
-
-#: tabview.cpp:79
-msgid "Move Area To"
-msgstr "Przesuń obszar do"
+#: _translatorinfo:1
+msgid ""
+"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
+"Your names"
+msgstr "Cezary Morga"
 
-#: tabview.cpp:81
-msgid "Hide This Tab"
-msgstr "Ukryj tą zakładkę"
+#: _translatorinfo:2
+msgid ""
+"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
+"Your emails"
+msgstr "cezarym@pf.pl"
 
-#: tabview.cpp:82
-msgid "Hide Area"
-msgstr "Ukryj obszar"
+#: cachegrindloader.cpp:141
+msgid "Import filter for Cachegrind/Callgrind generated profile data files"
+msgstr ""
+"Filtr importu plików danych profilu wygenerowanych przez Cachegrinda/"
+"Callgrinda"
 
-#: tabview.cpp:95
-msgid "Show Hidden On"
-msgstr "Pokaż ukryte"
+#: cachegrindloader.cpp:738
+#, c-format
+msgid "Loading %1"
+msgstr "Wczytywanie %1"
 
-#: tabview.cpp:242
-msgid "(No profile data file loaded)"
-msgstr "(Nie wczytano żadnego pliku danych profilu)"
+#: callgraphview.cpp:306
+#, c-format
+msgid "Call(s) from %1"
+msgstr "Wywołanie(nia) z %1"
 
-#: tabview.cpp:281
-msgid "Types"
-msgstr "Typy"
+#: callgraphview.cpp:307
+#, c-format
+msgid "Call(s) to %1"
+msgstr "Wywołanie(nia) do %1"
 
-#: tabview.cpp:284
-msgid "Callers"
-msgstr "Wywołujące"
+#: callgraphview.cpp:308
+msgid "(unknown call)"
+msgstr "(nieznane wywołanie)"
 
-#: tabview.cpp:287
-msgid "All Callers"
-msgstr "Wszystkie wywołujące"
+#: callgraphview.cpp:1425
+msgid ""
+"<b>Call Graph around active Function</b><p>Depending on configuration, this "
+"view shows the call graph environment of the active function. Note: the "
+"shown cost is <b>only</b> the cost which is spent while the active function "
+"was actually running; i.e. the cost shown for main() - if it's visible - "
+"should be the same as the cost of the active function, as that's the part of "
+"inclusive cost of main() spent while the active function was running.</"
+"p><p>For cycles, blue call arrows indicate that this is an artificial call "
+"added for correct drawing which actually never happened.</p><p>If the graph "
+"is larger than the widget area, an overview panner is shown in one edge. "
+"There are similar visualization options to the Call Treemap; the selected "
+"function is highlighted.<p>"
+msgstr ""
+"<b>Graf wywołań wokół aktywnej funkcji</b><p>Zależnie od konfiguracji, widok "
+"ten przedstawia środowisko grafu wywołań aktywnej funkcji. Zauważ, że "
+"przedstawiony koszt jest kosztem wydanym <b>tylko</b> w trakcie faktycznego "
+"wykonywania aktywnej funkcji, np. koszt przedstawiony dla main() - jeśli "
+"jest widoczny - powinien być taki sam jak koszt aktywnej funkcji, jako, że "
+"jest to część łącznego kosztu main() wydanego w trakcie wykonywania aktywnej "
+"funkcji.</p><p>W przypadku cykli, niebieska strzałka wywołań wskazuje, że "
+"jest to sztuczne wywołanie dodane do właściwego rysunku, które faktycznie "
+"nigdy nie miało miejsca.</p><p>Jeśli graf jest większy niż obszar okna "
+"wówczas w jednym rogu pojawia się uchwyt przeciągania. Istnieją podobne "
+"opcje wizualizacyjne dla drzewa wywołań. Wyróżniana jest wybrana funkcja.<p>"
 
-#: tabview.cpp:290
-msgid "Caller Map"
-msgstr "Mapa wywołujących"
+#: callgraphview.cpp:1789
+msgid ""
+"Warning: a long lasting graph layouting is in progress.\n"
+"Reduce node/edge limits for speedup.\n"
+msgstr ""
+"Uwaga: trwa przygotowywanie układu grafu.\n"
+"Zmniejsz limit wierzchołków/krawędzi aby je przyspieszyć.\n"
 
-#: tabview.cpp:293
-msgid "Source"
-msgstr "Źródło"
+#: callgraphview.cpp:1792
+msgid "Layouting stopped.\n"
+msgstr "Zatrzymano przygotowywanie układu.\n"
 
-#: tabview.cpp:297
-msgid "Parts"
-msgstr "Części"
+#: callgraphview.cpp:1794
+msgid "The call graph has %1 nodes and %2 edges.\n"
+msgstr "Graf wywołań składa się z %1 wierzchołków i %2 krawędzi.\n"
 
-#: tabview.cpp:300
-msgid "Call Graph"
-msgstr "Graf wywołań"
+#: callgraphview.cpp:1827
+msgid "No item activated for which to draw the call graph."
+msgstr "Nie aktywowano żadnego elementu do narysowania grafu wywołań."
 
-#: tabview.cpp:303
-msgid "Callees"
-msgstr "Wywoływane"
+#: callgraphview.cpp:1838
+msgid "No call graph can be drawn for the active item."
+msgstr "Nie można narysować żadnego grafu wywołań dla aktywnego elementu."
 
-#: tabview.cpp:306
-msgid "All Callees"
-msgstr "Wszystkie wywoływane"
+#: callgraphview.cpp:1867
+msgid ""
+"No call graph is available because the following\n"
+"command cannot be run:\n"
+"'%1'\n"
+msgstr ""
+"Nie jest dostępny żaden graf wywołań ponieważ\n"
+"nie można uruchomić następującej komendy:\n"
+"'%1'\n"
 
-#: tabview.cpp:310
-msgid "Callee Map"
-msgstr "Mapa wywoływanych"
+#: callgraphview.cpp:1870 callgraphview.cpp:2199
+msgid "Please check that 'dot' is installed (package GraphViz)."
+msgstr "Upewnij się czy 'dot' został zainstalowany (pakiet GraphViz)."
 
-#: instrview.cpp:131 tabview.cpp:313
-msgid "Assembler"
-msgstr "Asembler"
+#: callgraphview.cpp:2198
+msgid "Error running the graph layouting tool.\n"
+msgstr "Błąd narzędzia przygotowywania układu.\n"
 
-#: tabview.cpp:553
+#: callgraphview.cpp:2206
 msgid ""
-"<b>Information Tabs</b>"
-"<p>This widget shows information for the current selected function in different "
-"tabs: "
-"<ul>"
-"<li>The Costs tab shows a list of available event types and the inclusive and "
-"self costs regarding to these types.</li>"
-"<li>The Parts tab shows a list of trace parts if the trace consists of more "
-"than one part (otherwise, this tab is hided). The cost of the selected function "
-"spent in the different parts together with the calls happening is shown.</li>"
-"<li>The Call Lists tab shows direct callers and callees of the function in more "
-"detail.</li>"
-"<li>The Coverage tab shows the same is the Call Lists tab, but not only direct "
-"callers and callees but also indirect ones.</li>"
-"<li>The Call Graph tab shows a graphical visualization of the calls done by "
-"this function.</li>"
-"<li>The Source tab presents annotated source code if debugging information and "
-"the source file is available.</li>"
-"<li>The Assembler tab presents annotated assembler code if trace information on "
-"instruction level is available.</li></ul>For more information, see the <em>"
-"What's This?</em> help of the corresponding tab widget</p>"
+"There is no call graph available for function\n"
+"\t'%1'\n"
+"because it has no cost of the selected event type."
 msgstr ""
-"<b>Zakładki informacyjne</b>"
-"<p>Ten element interfejsu pokazuje informacje o aktualnie wybranej funkcji w "
-"różnych zakładkach: "
-"<ul>"
-"<li>Zakładka kosztów pokazuje listę dostępnych typów kosztów oraz skumulowany i "
-"własny koszt w stosunku do typów.</li>"
-"<li>Zakładka części pokazuje listę części śladów w śladzie składającym się z "
-"więcej niż jednej części (w przeciwnym wypadku, zakładka ta jest ukryta). "
-"Pokazywany jest koszt wybranej funkcji wydany w różnych częściach wraz z "
-"mającymi miejsce wywołaniami.</li>"
-"<li>Zakładka list wywołań wyświetla bardziej szczegółowe informacje dotyczące "
-"bezpośrednio wywołujących i wywoływanych danej funkcji.</li>"
-"<li>Zakładka pokrycia przedstawa to samo co zakładka list wywołań, lecz nie "
-"tylko bezpośrednio wywołujące i wywoływane, ale również pośrednio.</li>"
-"<li>Zakładka grafu wywołań przedstawia graficzną wizualizację wywołań "
-"dokonanych przez tę funkcję.</li>"
-"<li>Zakładka źródeł przedstawia kod źródłowy z komentarzami, jeśli jest "
-"dostępna informacja debugowania oraz plik źródłowy.</li>"
-"<li>Zakładka asemblera przedstawia kodu asemblera z komentarzami, jeśli "
-"informacja o śladzie jest dostępna na poziomie instrukcji.</li></ul>"
-"Aby uzyskać więcej informacji sprawdź pomoc <em>Co to jest</em> "
-"dla odpowiedniego elementu interfejsu w zakładce.</p>"
+"Nie jest dostępny żaden graf wywołań dla funkcji\n"
+"\t'%1'\n"
+"ponieważ nie posiada ona żadnego kosztu wybranego typu zdarzeń."
 
-#: tabview.cpp:630
-msgid "(No Data loaded)"
-msgstr "(Nie wczytano danych)"
+#: callgraphview.cpp:2396 callgraphview.cpp:2400 callgraphview.cpp:2418
+#: callview.cpp:123 callview.cpp:128 coverageview.cpp:166 instrview.cpp:191
+#: sourceview.cpp:116
+msgid "Go to '%1'"
+msgstr "Idź do '%1'"
 
-#: tabview.cpp:631
-msgid "(No function selected)"
-msgstr "(Nie wybrano funkcji)"
+#: callgraphview.cpp:2427
+msgid "Stop Layouting"
+msgstr "Zatrzymaj przygotowywanie układu"
 
-#: tracedata.cpp:153
-msgid "Abstract Item"
-msgstr "Element abstrakcyjny"
+#: callgraphview.cpp:2435
+msgid "As PostScript"
+msgstr "Jako PostScript"
 
-#: tracedata.cpp:154
-msgid "Cost Item"
-msgstr "Element kosztu"
+#: callgraphview.cpp:2436
+msgid "As Image ..."
+msgstr "Jako obrazek..."
 
-#: tracedata.cpp:155
-msgid "Part Source Line"
-msgstr "Linia kodu źródłowego części"
+#: callgraphview.cpp:2438
+msgid "Export Graph"
+msgstr "Eksportuj graf"
 
-#: tracedata.cpp:156
-msgid "Source Line"
-msgstr "Linia kodu źródłowego"
+#: callgraphview.cpp:2443 callgraphview.cpp:2466
+msgid "Unlimited"
+msgstr "Nieograniczona"
 
-#: tracedata.cpp:157
-msgid "Part Line Call"
-msgstr "Wywołanie linii części"
+#: callgraphview.cpp:2446 callgraphview.cpp:2469
+msgid "None"
+msgstr "Żaden"
 
-#: tracedata.cpp:158
-msgid "Line Call"
-msgstr "Wywołanie linii"
+#: callgraphview.cpp:2447 callgraphview.cpp:2470
+msgid "max. 2"
+msgstr "max. 2"
 
-#: tracedata.cpp:159
-msgid "Part Jump"
-msgstr "Skok do części"
+#: callgraphview.cpp:2448 callgraphview.cpp:2471
+msgid "max. 5"
+msgstr "max. 5"
 
-#: tracedata.cpp:160
-msgid "Jump"
-msgstr "Skok"
+#: callgraphview.cpp:2449 callgraphview.cpp:2472
+msgid "max. 10"
+msgstr "max. 10"
 
-#: tracedata.cpp:161
-msgid "Part Instruction"
-msgstr "Instrukcja części"
+#: callgraphview.cpp:2450 callgraphview.cpp:2473
+msgid "max. 15"
+msgstr "max. 15"
 
-#: tracedata.cpp:162
-msgid "Instruction"
-msgstr "Instrukcje"
+#: callgraphview.cpp:2460 callgraphview.cpp:2483
+#, c-format
+msgid "< %1"
+msgstr "< %1"
 
-#: tracedata.cpp:163
-msgid "Part Instruction Jump"
-msgstr "Skok do instrukcji części"
+#: callgraphview.cpp:2489
+msgid "No Minimum"
+msgstr "Brak minimum"
 
-#: tracedata.cpp:164
-msgid "Instruction Jump"
-msgstr "Skok od instrukcji"
+#: callgraphview.cpp:2493
+#, c-format
+msgid "50 %"
+msgstr "50 %"
 
-#: tracedata.cpp:165
-msgid "Part Instruction Call"
-msgstr "Wywołanie instrukcji części"
+#: callgraphview.cpp:2494
+#, c-format
+msgid "20 %"
+msgstr "20 %"
 
-#: tracedata.cpp:166
-msgid "Instruction Call"
-msgstr "Wywołanie instrukcji"
+#: callgraphview.cpp:2495
+#, c-format
+msgid "10 %"
+msgstr "10 %"
 
-#: tracedata.cpp:167
-msgid "Part Call"
-msgstr "Wywołanie części"
+#: callgraphview.cpp:2496
+#, c-format
+msgid "5 %"
+msgstr "5 %"
 
-#: tracedata.cpp:168
-msgid "Call"
-msgstr "Wywołanie"
+#: callgraphview.cpp:2497
+#, c-format
+msgid "3 %"
+msgstr "3 %"
 
-#: tracedata.cpp:169
-msgid "Part Function"
-msgstr "Funkcja części"
-
-#: tracedata.cpp:170
-msgid "Function Source File"
-msgstr "Plik źródłowy funkcji"
-
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 300
-#: rc.cpp:144 rc.cpp:273 rc.cpp:318 rc.cpp:342 tracedata.cpp:171
-#, no-c-format
-msgid "Function"
-msgstr "Funkcja"
-
-#: tracedata.cpp:172
-msgid "Function Cycle"
-msgstr "Cykl funkcji"
-
-#: tracedata.cpp:173
-msgid "Part Class"
-msgstr "Klasa części"
+#: callgraphview.cpp:2498
+#, c-format
+msgid "2 %"
+msgstr "2 %"
 
-#: tracedata.cpp:174
-msgid "Class"
-msgstr "Klasa"
+#: callgraphview.cpp:2499
+#, c-format
+msgid "1.5 %"
+msgstr "1.5 %"
 
-#: tracedata.cpp:175
-msgid "Part Source File"
-msgstr "Plik źródłowy części"
+#: callgraphview.cpp:2500
+#, c-format
+msgid "1 %"
+msgstr "1 %"
 
-#: tracedata.cpp:176
-msgid "Source File"
-msgstr "Plik źródłowy"
+#: callgraphview.cpp:2516
+msgid "Same as Node"
+msgstr "Taki sam jak wierzchołek"
 
-#: tracedata.cpp:177
-msgid "Part ELF Object"
-msgstr "Obiekt ELF części"
+#: callgraphview.cpp:2517
+#, c-format
+msgid "50 % of Node"
+msgstr "50 % wierzchołka"
 
-#: tracedata.cpp:178
-msgid "ELF Object"
-msgstr "Obiekt ELF"
+#: callgraphview.cpp:2518
+#, c-format
+msgid "20 % of Node"
+msgstr "20 % wierzchołka"
 
-#: partview.cpp:46 tracedata.cpp:179
-msgid "Profile Part"
-msgstr "Cześć profilu"
+#: callgraphview.cpp:2519
+#, c-format
+msgid "10 % of Node"
+msgstr "10 % wierzchołka"
 
-#: tracedata.cpp:180
-msgid "Program Trace"
-msgstr "Ślad programu"
+#: callgraphview.cpp:2529
+msgid "Caller Depth"
+msgstr "Wysokość wywołujących"
 
-#: tracedata.cpp:241
-msgid "%1 from %2"
-msgstr "%1 z %2"
+#: callgraphview.cpp:2530
+msgid "Callee Depth"
+msgstr "Wysokość wywoływanych"
 
-#: partgraph.cpp:423 tracedata.cpp:249 tracedata.cpp:254 tracedata.cpp:2824
-#: tracedata.cpp:3241 tracedata.cpp:3327 tracedata.cpp:4165 tracedata.cpp:4173
-#: tracedata.cpp:4238
-msgid "(unknown)"
-msgstr "(nieznany)"
+#: callgraphview.cpp:2531
+msgid "Min. Node Cost"
+msgstr "Min. koszt wierzchołka"
 
-#: tracedata.cpp:2583
-msgid "(no caller)"
-msgstr "(brak wywołującej)"
+#: callgraphview.cpp:2532
+msgid "Min. Call Cost"
+msgstr "Min. koszt wywołań"
 
-#: tracedata.cpp:2590 tracedata.cpp:2609
-msgid "%1 via %2"
-msgstr "%1 przez %2"
+#: callgraphview.cpp:2534
+msgid "Arrows for Skipped Calls"
+msgstr "Strzałki dla pominiętych wywołań"
 
-#: tracedata.cpp:2599
-msgid "(no callee)"
-msgstr "(brak wywoływanej)"
+#: callgraphview.cpp:2536
+msgid "Inner-cycle Calls"
+msgstr "Wywołania wewnątrz cyklu"
 
-#: tracedata.cpp:4467
-msgid "(not found)"
-msgstr "(nieznaleziono)"
+#: callgraphview.cpp:2538
+msgid "Cluster Groups"
+msgstr "Grupy klastrów"
 
-#: tracedata.cpp:5017
-msgid "Recalculating Function Cycles..."
-msgstr "Ponowne przeliczanie cykli funkcji..."
+#: callgraphview.cpp:2543
+msgid "Compact"
+msgstr "Kompaktowy"
 
-#. i18n: file tdecachegrindui.rc line 15
-#: rc.cpp:9
-#, no-c-format
-msgid "&Layout"
-msgstr "&Układ"
+#: callgraphview.cpp:2544
+msgid "Normal"
+msgstr "Normalny"
 
-#. i18n: file tdecachegrindui.rc line 32
-#: rc.cpp:12
-#, no-c-format
-msgid "Sidebars"
-msgstr "Paski dodatkowe"
+#: callgraphview.cpp:2545
+msgid "Tall"
+msgstr "Wysoki"
 
-#. i18n: file tdecachegrindui.rc line 54
-#: rc.cpp:18
-#, no-c-format
-msgid "State Toolbar"
-msgstr "Pasek stanu"
+#: callgraphview.cpp:2550
+msgid "Top to Down"
+msgstr "Z góry na dół"
 
-#. i18n: file configdlgbase.ui line 37
-#: rc.cpp:24
-#, no-c-format
-msgid "General"
-msgstr "Ogólne"
+#: callgraphview.cpp:2551
+msgid "Left to Right"
+msgstr "Z lewej do prawej"
 
-#. i18n: file configdlgbase.ui line 69
-#: rc.cpp:27
-#, no-c-format
-msgid "Truncated when more/longer than:"
-msgstr "Okrojone gdy więcej/dłuższe niż:"
+#: callgraphview.cpp:2552
+msgid "Circular"
+msgstr "Kołowy"
 
-#. i18n: file configdlgbase.ui line 77
-#: rc.cpp:30
-#, no-c-format
-msgid "Precision of percentage values:"
-msgstr "Dokładność wartości procentowych:"
+#: callgraphview.cpp:2558
+msgid "TopLeft"
+msgstr "Góra lewo"
 
-#. i18n: file configdlgbase.ui line 85
-#: rc.cpp:33
-#, no-c-format
-msgid "Symbols in tooltips and context menus"
-msgstr "Symbole w podpowiedziach i menu kontekstowych"
+#: callgraphview.cpp:2559
+msgid "TopRight"
+msgstr "Góra prawo"
 
-#. i18n: file configdlgbase.ui line 141
-#: rc.cpp:36
-#, no-c-format
-msgid "Maximum number of items in lists:"
-msgstr "Maksymalna liczba elementów na listach:"
+#: callgraphview.cpp:2560
+msgid "BottomLeft"
+msgstr "Dól lewo"
 
-#. i18n: file configdlgbase.ui line 162
-#: rc.cpp:39
-#, no-c-format
-msgid "Cost Item Colors"
-msgstr "Kolory elementów kosztu"
+#: callgraphview.cpp:2561
+msgid "BottomRight"
+msgstr "Dół prawo"
 
-#. i18n: file configdlgbase.ui line 246
-#: callgraphview.cpp:2562 rc.cpp:42 rc.cpp:51 rc.cpp:54
+#: callgraphview.cpp:2562 configdlgbase.ui:246 configdlgbase.ui:286
+#: configdlgbase.ui:302
 #, no-c-format
 msgid "Automatic"
 msgstr "Automatyczna"
 
-#. i18n: file configdlgbase.ui line 254
-#: rc.cpp:45
-#, no-c-format
-msgid "Object:"
-msgstr "Obiekt"
+#: callgraphview.cpp:2569
+msgid "Graph"
+msgstr "Graf"
 
-#. i18n: file configdlgbase.ui line 262
-#: rc.cpp:48
-#, no-c-format
-msgid "Class:"
-msgstr "Klasa:"
+#: callgraphview.cpp:2570 partselection.cpp:320
+msgid "Visualization"
+msgstr "Wizualizacja"
 
-#. i18n: file configdlgbase.ui line 310
-#: rc.cpp:57
-#, no-c-format
-msgid "File:"
-msgstr "Plik:"
+#: callgraphview.cpp:2571
+msgid "Birds-eye View"
+msgstr "Widok z oczu ptaka"
 
-#. i18n: file configdlgbase.ui line 376
-#: rc.cpp:60
-#, no-c-format
-msgid "Annotations"
-msgstr "Komentarze"
+#: callitem.cpp:82 partlistitem.cpp:152
+msgid "(active)"
+msgstr "(aktywne)"
 
-#. i18n: file configdlgbase.ui line 395
-#: rc.cpp:63
+#: callmapview.cpp:59 dumpselectionbase.ui:550 partselection.cpp:58
 #, no-c-format
-msgid "Context lines in annotations:"
-msgstr "Linie kontekstowe w komentarzach:"
+msgid "Name"
+msgstr "Nazwa"
 
-#. i18n: file configdlgbase.ui line 423
-#: rc.cpp:66
+#: callmapview.cpp:60 callview.cpp:44 instrview.cpp:126 partselection.cpp:59
+#: sourceview.cpp:51 stackselectionbase.ui:31
 #, no-c-format
-msgid "Source Folders"
-msgstr "Katalogi źródłowe"
+msgid "Cost"
+msgstr "Koszt"
 
-#. i18n: file configdlgbase.ui line 454
-#: rc.cpp:69
+#: callmapview.cpp:61 dumpselectionbase.ui:950 functionselectionbase.ui:147
 #, no-c-format
-msgid "Object / Related Source Base"
-msgstr "Baza źródeł obiektów / pokrewnych"
+msgid "Location"
+msgstr "Lokalizacja"
 
-#. i18n: file configdlgbase.ui line 483
-#: rc.cpp:72
+#: callmapview.cpp:63 dumpselectionbase.ui:754 stackselectionbase.ui:53
 #, no-c-format
-msgid "Add..."
-msgstr "Dodaj..."
+msgid "Calls"
+msgstr "Wywołania"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 16
-#: rc.cpp:84 toplevel.cpp:352 toplevel.cpp:604
-#, no-c-format
-msgid "Profile Dumps"
-msgstr "Zrzuty profilu"
+#: callmapview.cpp:98
+msgid ""
+"<b>Caller Map</b><p>This graph shows the nested hierarchy of all callers of "
+"the current activated function. Each colored rectangle represents a "
+"function; its size tries to be proportional to the cost spent therein while "
+"the active function is running (however, there are drawing constrains).</p>"
+msgstr ""
+"<b>Mapa wywołujących</b><p>Graf ten przedstawia gniazdową hierarchię "
+"wszystkich wywołujących obecnie aktywnej funkcji. Każdy kolorowy prostokąt "
+"reprezentuje funkcję. Jego rozmiar stara się być proporcjonalny do kosztu "
+"tam wydanego podczas działania aktywnej funkcji (jednakże istnieją pewne "
+"ograniczenia rysunkowe).</p>"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 32
-#: rc.cpp:87
-#, no-c-format
-msgid "Target"
-msgstr "Cel"
+#: callmapview.cpp:105
+msgid ""
+"<b>Call Map</b><p>This graph shows the nested hierarchy of all callees of "
+"the current activated function. Each colored rectangle represents a "
+"function; its size tries to be proportional to the cost spent therein while "
+"the active function is running (however, there are drawing constrains).</p>"
+msgstr ""
+"<b>Mapa wywoływanych</b><p>Graf ten przedstawia gniazdową hierarchię "
+"wszystkich wywoływanych obecnie aktywnej funkcji. Każdy kolorowy prostokąt "
+"reprezentuje funkcję. Jego rozmiar stara się być proporcjonalny do kosztu "
+"tam wydanego podczas działania aktywnej funkcji (jednakże istnieją pewne "
+"ograniczenia rysunkowe).</p>"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 54
-#: rc.cpp:90
-#, no-c-format
-msgid "Time"
-msgstr "Czas"
+#: callmapview.cpp:113
+msgid ""
+"<p>Appearance options can be found in the in the context menu. To get exact "
+"size proportions, choose 'Hide incorrect borders'. As this mode can be "
+"<em>very</em> time consuming, you may want to limit the maximum drawn "
+"nesting level before. 'Best' determinates the split direction for children "
+"from the aspect ratio of the parent. 'Always Best' decides on remaining "
+"space for each sibling. 'Ignore Proportions' takes space for function name "
+"drawing <em>before</em> drawing children. Note that size proportions can get "
+"<em>heavily</em> wrong.</p><p>This is a <em>TreeMap</em> widget. Keyboard "
+"navigation is available with the left/right arrow keys for traversing "
+"siblings, and up/down arrow keys to go a nesting level up/down. <em>Return</"
+"em> activates the current item.</p>"
+msgstr ""
+"<p>Opcje wyglądu można znaleźć w menu kontekstowym. Aby otrzymać dokładne "
+"proporcje rozmiaru wybierz 'Tylko poprawne obramowania'. Jako, że ten tryb "
+"może być <em>bardzo</em> czasochłonny, możesz chcieć ograniczyć maksymalny "
+"poziom rysowania zagnieżdżeń. 'Najlepszy' określa kierunek podziału dla "
+"dzieci na podstawie współczynnika kształtu rodzica. 'Zawsze najlepszy' "
+"decyduje o pozostałej przestrzeni dla każdej funkcji siostrzanej. 'Ignoruj "
+"proporcje' wykorzystuje przestrzeń do narysowania nazwy funkcji <em>nim</em> "
+"narysuje dzieci. Zauważ, że proporcje rozmiaru mogą zostać <em>mocno</em> "
+"zachwiane.</p><p>Jest to element okna <em>drzewa</em>. Możliwa jest "
+"nawigacja za pomocą klawiszy lewej/prawej strzałki aby przeglądać elementy "
+"siostrzane, oraz górnej/dolnej aby zmienić poziom zagnieżdżenia w górę/w "
+"dół. <em>Enter</em> aktywuje bieżący element.</p>"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 65
-#: rc.cpp:93
-#, no-c-format
-msgid "Path"
-msgstr "Ścieżka"
+#: callmapview.cpp:167
+msgid "Go To"
+msgstr "Idź do"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 106
-#: rc.cpp:99
-#, no-c-format
-msgid "Target command:"
-msgstr "Komenda docelowa:"
+#: callmapview.cpp:184
+msgid "Stop at Depth"
+msgstr "Zatrzymaj na wysokości"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 119
-#: rc.cpp:102
-#, no-c-format
-msgid "Profiler options:"
-msgstr "Ustawienia programu profilującego:"
+#: callmapview.cpp:187 treemap.cpp:3101
+msgid "No Depth Limit"
+msgstr "Brak limitu wysokości"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 125
-#: rc.cpp:105
-#, no-c-format
-msgid "Option"
-msgstr "Opcja"
+#: callmapview.cpp:190
+msgid "Depth 10"
+msgstr "Wysokość 10"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 136
-#: rc.cpp:108 rc.cpp:219
-#, no-c-format
-msgid "Value"
-msgstr "Wartość"
-
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 147
-#: rc.cpp:111
-#, no-c-format
-msgid "Trace"
-msgstr "Ślad"
-
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 160
-#: rc.cpp:114 rc.cpp:237
-#, no-c-format
-msgid "Jumps"
-msgstr "Skoki"
+#: callmapview.cpp:192
+msgid "Depth 15"
+msgstr "Wysokość 15"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 174
-#: rc.cpp:117
-#, no-c-format
-msgid "Instructions"
-msgstr "Instrukcje"
+#: callmapview.cpp:194
+msgid "Depth 20"
+msgstr "Wysokość 20"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 189
-#: rc.cpp:120 rc.cpp:240
-#, no-c-format
-msgid "Events"
-msgstr "Zdarzenia"
+#: callmapview.cpp:198 treemap.cpp:3107
+msgid "Depth of '%1' (%2)"
+msgstr "Wysokość '%1' (%2)"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 202
-#: rc.cpp:123
-#, no-c-format
-msgid "Full Cache"
-msgstr "Pełen cache"
+#: callmapview.cpp:204
+msgid "Decrement Depth (to %1)"
+msgstr "Zmniejszenie wysokości (do %1)"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 216
-#: rc.cpp:126
-#, no-c-format
-msgid "Custom"
-msgstr "Własne"
+#: callmapview.cpp:205
+msgid "Increment Depth (to %1)"
+msgstr "Zwiększenie wysokości (do %1)"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 231
-#: rc.cpp:129
-#, no-c-format
-msgid "Collect"
-msgstr "Zbierz"
+#: callmapview.cpp:209
+msgid "Stop at Function"
+msgstr "Zatrzymaj na funkcji"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 244
-#: rc.cpp:132
-#, no-c-format
-msgid "At Startup"
-msgstr "Przy uruchomieniu"
+#: callmapview.cpp:210
+msgid "No Function Limit"
+msgstr "Brak limitu funkcji"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 258
-#: rc.cpp:135
-#, no-c-format
-msgid "While In"
-msgstr "Gdy w"
+#: callmapview.cpp:240
+msgid "Stop at Area"
+msgstr "Zatrzymaj na obszarze"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 273
-#: rc.cpp:138
-#, no-c-format
-msgid "Skip"
-msgstr "Pomiń"
+#: callmapview.cpp:243 treemap.cpp:3039
+msgid "No Area Limit"
+msgstr "Brak limitu obszarów"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 286
-#: rc.cpp:141
-#, no-c-format
-msgid "PLT"
-msgstr "PLT"
+#: callmapview.cpp:246
+msgid "50 Pixels"
+msgstr "50 pikseli"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 315
-#: rc.cpp:147
-#, no-c-format
-msgid "Dump Profile"
-msgstr "Profil zrzutu"
+#: callmapview.cpp:248
+msgid "100 Pixels"
+msgstr "100 pikseli"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 328
-#: rc.cpp:150
-#, no-c-format
-msgid "Every BBs"
-msgstr "Wszystkie podstawowe bloki"
+#: callmapview.cpp:250
+msgid "200 Pixels"
+msgstr "200 pikseli"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 342
-#: rc.cpp:153 rc.cpp:162
-#, no-c-format
-msgid "On Entering"
-msgstr "Przy wchodzeniu"
+#: callmapview.cpp:252
+msgid "500 Pixels"
+msgstr "500 pikseli"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 356
-#: rc.cpp:156
-#, no-c-format
-msgid "On Leaving"
-msgstr "Przy wychodzeniu"
+#: callmapview.cpp:258 treemap.cpp:3045
+msgid "Area of '%1' (%2)"
+msgstr "Obszar '%1' (%2)"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 371
-#: rc.cpp:159
-#, no-c-format
-msgid "Zero Events"
-msgstr "Zero zdarzeń"
+#: callmapview.cpp:264 treemap.cpp:3071
+msgid "Double Area Limit (to %1)"
+msgstr "Zwiększ dwukrotnie limit obszarów (do %1)"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 399
-#: rc.cpp:165
-#, no-c-format
-msgid "Separate"
-msgstr "Oddziel"
+#: callmapview.cpp:266
+msgid "Half Area Limit (to %1)"
+msgstr "Zmniejsz o połowę limit obszarów (do %1)"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 412
-#: rc.cpp:168
-#, no-c-format
-msgid "Threads"
-msgstr "Wątki"
+#: callmapview.cpp:273
+msgid "Visualisation"
+msgstr "Wizualizacja"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 426
-#: rc.cpp:171
-#, no-c-format
-msgid "Recursions"
-msgstr "Rekursje"
+#: callmapview.cpp:277
+msgid "Split Direction"
+msgstr "Kierunek podziału"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 440
-#: rc.cpp:174
-#, no-c-format
-msgid "Call Chain"
-msgstr "Łańcuch wywołań"
+#: callmapview.cpp:279
+msgid "Skip Incorrect Borders"
+msgstr "Pomiń niepoprawne obramowania"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 470
-#: rc.cpp:177
-#, no-c-format
-msgid "Custom profiler options:"
-msgstr "Własne ustawienia programu profilującego:"
+#: callmapview.cpp:284
+msgid "Border Width"
+msgstr "Szerokość obramowania"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 508
-#: rc.cpp:180
-#, no-c-format
-msgid "Run New Profile"
-msgstr "Uruchom nowy profil"
+#: callmapview.cpp:285
+msgid "Border 0"
+msgstr "Obramowanie 0"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 520
-#: rc.cpp:183
-#, no-c-format
-msgid "Info"
-msgstr "Info"
+#: callmapview.cpp:288
+msgid "Border 1"
+msgstr "Obramowanie 1"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 531
-#: rc.cpp:186
-#, no-c-format
-msgid "Dump reason:"
-msgstr "Powód zrzutu:"
+#: callmapview.cpp:290
+msgid "Border 2"
+msgstr "Obramowanie 2"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 544
-#: rc.cpp:189
-#, no-c-format
-msgid "Event summary:"
-msgstr "Podsumowanie zdarzeń:"
+#: callmapview.cpp:292
+msgid "Border 3"
+msgstr "Obramowanie 3"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 550
-#: callmapview.cpp:59 partselection.cpp:58 rc.cpp:192
-#, no-c-format
-msgid "Name"
-msgstr "Nazwa"
+#: callmapview.cpp:297
+msgid "Draw Symbol Names"
+msgstr "Rysuj nazwy symboli"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 561
-#: rc.cpp:195
-#, no-c-format
-msgid "Sum"
-msgstr "Suma"
+#: callmapview.cpp:298
+msgid "Draw Cost"
+msgstr "Rysuj koszt"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 579
-#: rc.cpp:198
-#, no-c-format
-msgid "Miscellaneous:"
-msgstr "Różne:"
+#: callmapview.cpp:299
+msgid "Draw Location"
+msgstr "Rysuj lokalizację"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 617
-#: rc.cpp:201
-#, no-c-format
-msgid "Show"
-msgstr "Pokaż"
+#: callmapview.cpp:300
+msgid "Draw Calls"
+msgstr "Rysuj wywołania"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 625
-#: rc.cpp:204
-#, no-c-format
-msgid "Compare"
-msgstr "Porównaj"
+#: callmapview.cpp:303 partselection.cpp:342
+msgid "Ignore Proportions"
+msgstr "Ignoruj proporcje"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 637
-#: rc.cpp:207
-#, no-c-format
-msgid "State"
-msgstr "Stan"
+#: callmapview.cpp:304 partselection.cpp:344 treemap.cpp:2887
+msgid "Allow Rotation"
+msgstr "Pozwól na obrót"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 656
-#: rc.cpp:210
-#, no-c-format
-msgid "Update"
-msgstr "Uaktualnij"
+#: callmapview.cpp:321 treemap.cpp:2889
+msgid "Shading"
+msgstr "Cieniowanie"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 664
-#: rc.cpp:213
-#, no-c-format
-msgid "Every [s]:"
-msgstr "Każde [s]:"
+#: callmapview.cpp:431
+msgid "Call Map: Current is '%1'"
+msgstr "Mapa wywoływanych: bieżąca to '%1'"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 677
-#: rc.cpp:216
-#, no-c-format
-msgid "Counter"
-msgstr "Licznik"
+#: callmapview.cpp:599
+msgid "(no function)"
+msgstr "(brak funkcji)"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 699
-#: rc.cpp:222
-#, no-c-format
-msgid "Dumps Done"
-msgstr "Wykonane zrzuty"
+#: callmapview.cpp:741 callmapview.cpp:858
+msgid "(no call)"
+msgstr "(brak wywołania)"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 713
-#: rc.cpp:225
-#, no-c-format
-msgid "Is Collecting"
-msgstr "Zbiera"
+#: callview.cpp:45 instrview.cpp:127 sourceview.cpp:52
+msgid "Cost 2"
+msgstr "Koszt 2"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 727
-#: rc.cpp:228
-#, no-c-format
-msgid "Executed"
-msgstr "Wykonane"
+#: callview.cpp:47 callview.cpp:51
+msgid "Count"
+msgstr "Liczność"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 740
-#: rc.cpp:231
-#, no-c-format
-msgid "Basic Blocks"
-msgstr "Podstawowe bloki"
+#: callview.cpp:48 coverageview.cpp:50
+msgid "Caller"
+msgstr "Wywołujący"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 754
-#: callmapview.cpp:63 rc.cpp:234 rc.cpp:339
-#, no-c-format
-msgid "Calls"
-msgstr "Wywołania"
+#: callview.cpp:52 coverageview.cpp:56
+msgid "Callee"
+msgstr "Wywoływany"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 796
-#: rc.cpp:243
-#, no-c-format
-msgid "Ir"
-msgstr "Ir"
+#: callview.cpp:85
+msgid ""
+"<b>List of direct Callers</b><p>This list shows all functions calling the "
+"current selected one directly, together with a call count and the cost spent "
+"in the current selected function while being called from the function from "
+"the list.</p><p>An icon instead of an inclusive cost specifies that this is "
+"a call inside of a recursive cycle. An inclusive cost makes no sense here.</"
+"p><p>Selecting a function makes it the current selected one of this "
+"information panel. If there are two panels (Split mode), the function of the "
+"other panel is changed instead.</p>"
+msgstr ""
+"<b>Lista bezpośrednich wywołujących</b><p>Lista ta przedstawia wszystkie "
+"funkcje bezpośrednio wywołujące aktualnie wybraną wraz z liczbą wywołań oraz "
+"kosztem wydanym w aktualnie wybranej funkcji podczas wywoływania jej z "
+"funkcji z listy.</p><p>Ikona zamiast kosztu skumulowanego oznacza, że jest "
+"to wywołanie wewnątrz cyklu rekurencyjnego. W takim przypadku koszt "
+"skumulowany nie ma sensu.</p><p>Wybranie funkcji powoduje ustawienie jej "
+"jako aktualnie wybranej dla tego panelu informacyjnego. Jeśli są dwa panele "
+"(tryb podzielony), zmieniona zostaje funkcja drugiego panelu.</p>"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 811
-#: rc.cpp:246
-#, no-c-format
-msgid "Distinct"
-msgstr "Odrębne"
+#: callview.cpp:98
+msgid ""
+"<b>List of direct Callees</b><p>This list shows all functions called by the "
+"current selected one directly, together with a call count and the cost spent "
+"in this function while being called from the selected function.</"
+"p><p>Selecting a function makes it the current selected one of this "
+"information panel. If there are two panels (Split mode), the function of the "
+"other panel is changed instead.</p>"
+msgstr ""
+"<b>Lista bezpośrednio wywoływanych</b><p>Lista ta przedstawia wszystkie "
+"funkcje bezpośrednio wywoływane przez aktualnie wybraną funkcję wraz z "
+"liczbą wywołań oraz kosztem wydanym w danej funkcji podczas wywoływania jej "
+"z wybranej funkcji.</p><p>Wybranie funkcji powoduje ustawienie jej jako "
+"aktualnie wybranej dla tego panelu informacyjnego. Jeśli są dwa panele (tryb "
+"podzielony), zmieniona zostaje funkcja drugiego panelu.</p>"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 824
-#: configdlg.cpp:58 rc.cpp:249
+#: configdlg.cpp:58 dumpselectionbase.ui:824
 #, no-c-format
 msgid "ELF Objects"
 msgstr "Obiekty ELF"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 838
-#: rc.cpp:252
-#, no-c-format
-msgid "Functions"
-msgstr "Funkcje"
-
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 852
-#: rc.cpp:255
-#, no-c-format
-msgid "Contexts"
-msgstr "Konteksty"
+#: configdlg.cpp:60
+msgid "Source Files"
+msgstr "Pliki źródłowe"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 890
-#: rc.cpp:258
-#, no-c-format
-msgid "Stack trace:"
-msgstr "ślad stosu:"
+#: configdlg.cpp:61
+msgid "C++ Classes"
+msgstr "Klasy C++"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 898
-#: rc.cpp:261
-#, no-c-format
-msgid "Sync."
-msgstr "Synch."
+#: configdlg.cpp:62
+msgid "Function (no Grouping)"
+msgstr "Funkcja (bez grupowania)"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 906
-#: instrview.cpp:125 rc.cpp:264 sourceview.cpp:50
-#, no-c-format
-msgid "#"
-msgstr "#"
+#: configdlg.cpp:157 configdlg.cpp:350 configdlg.cpp:371
+msgid "(always)"
+msgstr "(zawsze)"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 917
-#: costtypeview.cpp:43 coverageview.cpp:46 partview.cpp:47 rc.cpp:267
-#: rc.cpp:309
-#, no-c-format
-msgid "Incl."
-msgstr "Zaw."
+#: configdlg.cpp:210
+msgid "KCachegrind Configuration"
+msgstr "Konfiguracja KCachegrind"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 928
-#: coverageview.cpp:49 partview.cpp:49 rc.cpp:270 rc.cpp:315
-#, no-c-format
-msgid "Called"
-msgstr "Wywołane"
+#: configdlg.cpp:211
+msgid ""
+"The Maximum Number of List Items should be below 500.The previous set value "
+"(%1) will still be used."
+msgstr ""
+"Maksymalna liczba elementów listy nie powinna przekraczać 500. Poprzednio "
+"ustawiona wartość (%1) będzie nadal używana."
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 950
-#: callmapview.cpp:61 rc.cpp:276 rc.cpp:321
-#, no-c-format
-msgid "Location"
-msgstr "Lokalizacja"
+#: configdlg.cpp:384
+msgid "Choose Source Folder"
+msgstr "Wybierz katalog źródłowy"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 976
-#: rc.cpp:279
-#, no-c-format
-msgid "Start"
-msgstr "Początek"
+#: configuration.cpp:67
+msgid "Instruction Fetch"
+msgstr "Pobranie instrukcji"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 1001
-#: rc.cpp:282
-#, no-c-format
-msgid "Zero"
-msgstr "Zero"
+#: configuration.cpp:68
+msgid "Data Read Access"
+msgstr "Dostęp do odczytu danych"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 1009
-#: rc.cpp:285
-#, no-c-format
-msgid "Dump"
-msgstr "Zrzut"
+#: configuration.cpp:69
+msgid "Data Write Access"
+msgstr "Dostęp do zapisu danych"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 1021
-#: rc.cpp:288
-#, no-c-format
-msgid "Messages"
-msgstr "Komunikaty"
+#: configuration.cpp:70
+msgid "L1 Instr. Fetch Miss"
+msgstr "L1 Instr. Niezgodność pobrania"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 1045
-#: rc.cpp:291
-#, no-c-format
-msgid "Kill Run"
-msgstr "Zabij uruchomienie"
+#: configuration.cpp:71
+msgid "L1 Data Read Miss"
+msgstr "L1 Niezgodność odczytu danych"
 
-#. i18n: file functionselectionbase.ui line 16
-#: rc.cpp:297 toplevel.cpp:594
-#, no-c-format
-msgid "Function Profile"
-msgstr "Profil funkcji"
+#: configuration.cpp:72
+msgid "L1 Data Write Miss"
+msgstr "L1 Niezgodność zapisu danych"
 
-#. i18n: file functionselectionbase.ui line 41
-#: rc.cpp:300
-#, no-c-format
-msgid "&Search:"
-msgstr "&Szukaj:"
+#: configuration.cpp:73
+msgid "L2 Instr. Fetch Miss"
+msgstr "L2 Instr. Niezgodność pobrania"
 
-#. i18n: file functionselectionbase.ui line 62
-#: costtypeview.cpp:44 coverageview.cpp:53 partview.cpp:48 rc.cpp:303
-#: rc.cpp:312
-#, no-c-format
-msgid "Self"
-msgstr "Własne"
+#: configuration.cpp:74
+msgid "L2 Data Read Miss"
+msgstr "L2 Niezgodność odczytu danych"
 
-#. i18n: file functionselectionbase.ui line 73
-#: rc.cpp:306
-#, no-c-format
-msgid "Group"
-msgstr "Grupa"
+#: configuration.cpp:75
+msgid "L2 Data Write Miss"
+msgstr "L2 Niezgodność zapisu danych"
 
-#. i18n: file partselectionbase.ui line 16
-#: rc.cpp:324 toplevel.cpp:276 toplevel.cpp:576
-#, no-c-format
-msgid "Parts Overview"
-msgstr "Przegląd części"
+#: configuration.cpp:76
+msgid "LL Instr. Fetch Miss"
+msgstr "LL Instr. Niezgodność pobrania"
 
-#. i18n: file partselectionbase.ui line 60
-#: rc.cpp:327
-#, no-c-format
-msgid "(no trace parts)"
-msgstr "(brak śladu części)"
+#: configuration.cpp:77
+msgid "LL Data Read Miss"
+msgstr "LL Niezgodność odczytu danych"
 
-#. i18n: file stackselectionbase.ui line 16
-#: rc.cpp:330
-#, no-c-format
-msgid "Stack Selection"
-msgstr "Wybór stosu"
+#: configuration.cpp:78
+msgid "LL Data Write Miss"
+msgstr "LL Niezgodność zapisu danych"
 
-#. i18n: file stackselectionbase.ui line 31
-#: callmapview.cpp:60 callview.cpp:44 instrview.cpp:126 partselection.cpp:59
-#: rc.cpp:333 sourceview.cpp:51
-#, no-c-format
-msgid "Cost"
-msgstr "Koszt"
+#: configuration.cpp:79
+msgid "Samples"
+msgstr "Przykłady"
 
-#. i18n: file stackselectionbase.ui line 42
-#: rc.cpp:336
-#, no-c-format
-msgid "Cost2"
-msgstr "Koszt2"
+#: configuration.cpp:80
+msgid "System Time"
+msgstr "Czas systemowy"
 
-#: partgraph.cpp:167
-#, c-format
-msgid "Profile Part %1"
-msgstr "Część profilu %1"
+#: configuration.cpp:81
+msgid "User Time"
+msgstr "Czas użytkowy"
 
-#: partgraph.cpp:226
-msgid "(no trace)"
-msgstr "(brak śladu)"
+#: configuration.cpp:82
+msgid "L1 Miss Sum"
+msgstr "Suma nie trafienia w L1"
 
-#: partgraph.cpp:229
-msgid "(no part)"
-msgstr "(brak części)"
+#: configuration.cpp:83
+msgid "L2 Miss Sum"
+msgstr "Suma nie trafienia w L2"
 
-#: tips.txt:3
-msgid ""
-"<p>...that the <em>What's This?</em> help for every GUI widget\n"
-"in KCachegrind contains detailed usage information for this widget?\n"
-"It is highly recommended to read at least these help texts on first\n"
-"use. Request <em>What's This?</em> help by pressing\n"
-"Shift+F1 and clicking on the widget.</p>\n"
-msgstr ""
-"<p>...pomoc <em>Co to jest...</em> dla każdego elementu\n"
-"interfejsu graficznego w KCachegrind zawiera dokładne informacje\n"
-"o sposobie wykorzystania tego elementu? Zaleca się aby przy\n"
-"pierwszym użyciu  przeczytać przynajmniej te teksty pomocy.\n"
-"Pomoc <em>Co to jest...</em> możesz włączyć poprzez wciśnięcie\n"
-"Shift-F1 oraz kliknięcie na wybranym elemencie.</p>\n"
+#: configuration.cpp:84
+msgid "LL Miss Sum"
+msgstr "Suma nie trafienia w LL"
 
-#: tips.txt:12
-msgid ""
-"<p>...that you can get profile information at instruction level\n"
-"with Calltree when you provide the option <em>--dump-instr=yes</em>?\n"
-"Use the Assembler View for the instruction annotations.\n"
-"</p>\n"
-msgstr ""
-"<p>...możesz uzyskać informacje o profilu na poziomie instrukcji\n"
-"za pomocą Calltree kiedy podasz opcję <em>--dump-instr=yes</em>?\n"
-"Użyj widoku asemblera dla opisu instrukcji.\n"
-"</p>\n"
+#: configuration.cpp:85
+msgid "Cycle Estimation"
+msgstr "Oszacowanie liczby cykli"
 
-#: tips.txt:20
+#: costlistitem.cpp:60
+#, c-format
 msgid ""
-"<p>...that you can use Alt-Left/Right keys of your keyboard to go\n"
-"back/forward in the active object history ?</p>\n"
+"_n: (%n item skipped)\n"
+"(%n items skipped)"
 msgstr ""
-"<p>...możesz użyć lewego/prawego przycisku Alt swojej\n"
-"klawiatury aby przejść do przodu/cofnąć podczas przeglądania\n"
-"historii aktywnych obiektów?</p>\n"
+"(pominięto %n element)\n"
+"(pominięto %n elementy)\n"
+"(pominięto %n elementów)"
 
-#: tips.txt:26
-msgid ""
-"<p>...that you can navigate in the Callee/Caller Map View using\n"
-"arrow keys? Use Left/Right to change to siblings of the current\n"
-"item; use Up/Down to go one nesting level up/down. To select\n"
-"the current item, press Space, and to activate it, press Return.\n"
-"</p>\n"
-msgstr ""
-"<p>...możesz poruszać się w widoku mapy\n"
-"wywoływanych/wywołujących używając klawiszy strzałek?\n"
-"Użyj lewo/prawo aby zmienić elementy z tego samego poziomu\n"
-"co wybrany element (elementy siostrzane), oraz góra/dół by\n"
-"przejść o jeden poziom zagnieżdżenia w górę/dół. Aby wybrać\n"
-"bieżący element naciśnij spację. Aby go aktywować enter.\n"
-"</p>\n"
+#: costtypeitem.cpp:56
+msgid "Unknown Type"
+msgstr "Nieznany typ"
 
-#: tips.txt:35
-msgid ""
-"<p>...that you can navigate in the Call Graph View using\n"
-"arrow keys? Use Up/Down to go one calling level up/down, alternating\n"
-"between calls and functions. Use Left/Right to change to siblings of a current\n"
-"selected call. To activate the current item, press Return.\n"
-"</p>\n"
-msgstr ""
-"<p>...możesz poruszać się w widoku grafu wywołań używając\n"
-"klawiszy strzałek? Użyj góra/dół aby przenieść się o jeden poziom\n"
-"wywołań w górę/dół, zmieniając pomiędzy wywołaniami i funkcjami.\n"
-"Użyj lewo/prawo aby zmienić na wywołania siostrzane (z tego\n"
-"samego poziomu) bieżącego wywołania. Aby aktywować zaznaczony\n"
-"element naciśnij enter.\n"
-"</p>\n"
+#: costtypeview.cpp:42
+msgid "Event Type"
+msgstr "Typ zdarzenia"
 
-#: tips.txt:44
-msgid ""
-"<p>...that you can rapidly locate a function by entering part of its\n"
-"name (case-insensitive) into the edit line of the toolbar\n"
-"and hit return?</p>\n"
-msgstr ""
-"<p>...możesz błyskawicznie odnaleźć funkcję wpisując\n"
-"część jest nazwy (bez rozróżniania dużych liter) w linii\n"
-"edycji paska zadań i wciskając enter?</p>\n"
+#: costtypeview.cpp:43 coverageview.cpp:46 dumpselectionbase.ui:917
+#: functionselectionbase.ui:103 partview.cpp:47
+#, no-c-format
+msgid "Incl."
+msgstr "Zaw."
 
-#: tips.txt:51
-msgid ""
-"<p>...that you can assign custom colors to \n"
-"ELF objects/C++ Classes/Source Files for graph coloring\n"
-"in <em>Settings->Configure KCachegrind...</em>?</p>\n"
-msgstr ""
-"<p>...możesz przypisać własne kolory do\n"
-"obiektów ELF/klas C++/plików źródłowych przy kolorowaniu\n"
-"grafów w <em>Ustawienia->Konfiguracja: KCachegrind...</em>?</p>\n"
+#: costtypeview.cpp:44 coverageview.cpp:53 functionselectionbase.ui:62
+#: functionselectionbase.ui:114 partview.cpp:48
+#, no-c-format
+msgid "Self"
+msgstr "Własne"
+
+#: costtypeview.cpp:45
+msgid "Short"
+msgstr "Krótki"
+
+#: costtypeview.cpp:47
+msgid "Formula"
+msgstr "Formuła"
 
-#: tips.txt:58
+#: costtypeview.cpp:81
 msgid ""
-"<p>...that you can see if debug info is available for a selected \n"
-"function by looking at the location label in the Info tab or\n"
-"the source listing header in the source tab?</p>\n"
-"<p>There must be the name of the source file (with extension).\n"
-"If KCachegrind still doesn't show the source, make sure that you\n"
-"have added the directory of the source file to the\n"
-"<em>Source Directories</em> list in the configuration.\n"
+"<b>Cost Types List</b><p>This list shows all cost types available and what "
+"the self/inclusive cost of the current selected function is for that cost "
+"type.</p><p>By choosing a cost type from the list, you change the cost type "
+"of costs shown all over KCachegrind to be the selected one.</p>"
 msgstr ""
-"<p>...możesz zobaczyć czy dla wybranej funkcji jest dostępna\n"
-"informacja debugowania sprawdzając etykietę lokalizacji\n"
-"w zakładce informacyjnej lub nagłówek wydruku źródeł\n"
-"w zakładce źródeł?</p>\n"
-"<p>Musi się tam znajdować nazwa pliku źródłowego (wraz\n"
-"z rozszerzeniem). Jeśli KCachegrind wciąż nie pokazuje źródła\n"
-"upewnij się czy dodałeś katalog pliku źródłowego do listy\n"
-"<em> katalogów źródłowych</em> w konfiguracji.\n"
-
-#: tips.txt:69
-msgid ""
-"<p>...that you can configure whether KCachgrind should\n"
-"show absolute event counts or relative ones (percentage display)?</p>\n"
-msgstr ""
-"<p>...możesz ustawić czy KCachegrind powinien pokazywać\n"
-"liczbę zdażeń bezwzględnych czy względnych (widok procentowy)?</p>\n"
-
-#: tips.txt:75
-msgid ""
-"<p>...that you can configure the maximum number of items\n"
-"for all function lists in KCachegrind? Limiting the number\n"
-"of items is done to get a fast reacting GUI. The last item in\n"
-"the list will show you the number of skipped functions, together\n"
-"with a cost condition for these skipped functions.</p>\n"
-"<p>To activate a function with small costs, search for it and select\n"
-"it in the flat profile. Selecting functions with small cost will\n"
-"temporarily add them to the flat profile list.</p>\n"
-msgstr ""
-"<p>...możesz ustawić maksymalną liczbę elementów dla\n"
-"wszystkich list funkcji w KCachegrind? Ograniczenia liczby\n"
-"elementów dokonuje się w celu otrzymania szybko reagującego\n"
-"interfejsu graficznego. Ostatni element na liście pokazuje liczbę\n"
-"pominiętych funkcji wraz ze stanem ich kosztów.</p>\n"
-"<p>Aby aktywować funkcję o małych kosztach należy ją odnaleźć\n"
-"i wybrać w profilu płaskim. Wybranie funkcji o małych kosztach\n"
-"tymczasowo doda ją do listy profilu płaskiego.</p>\n"
+"<b>Lista typów kosztów</b><p>Lista ta pokazuje wszystkie dostępne typy "
+"kosztów oraz jaki jest koszt własny/łączny aktualnie zaznaczonej funkcji dla "
+"danego typu kosztów.</p><p>Wybierając typ kosztu z listy zmieniasz typ "
+"wszystkich kosztów widocznych w całym KCachegrind na zaznaczony.</p>"
 
-#: tips.txt:87
-msgid ""
-"<p>...that the Coverage tab - in contrast to the Call Lists tab -\n"
-"shows <em>all</em> functions that are calling the selected function\n"
-"(upper part) / are called by the selected function (bottom part),\n"
-"no matter how many function are between them on the stack?</p>\n"
-"<p>Examples:</p>\n"
-"<p>An entry in the upper list for function foo1() with a value of 50%\n"
-"with function bar() selected means that 50% of all the cost of function\n"
-"bar() happened while called from function foo1().</p>\n"
-"<p>An entry in the bottom list for function foo2() with a value of 50%\n"
-"with function bar() selected means that 50% of all the cost of function\n"
-"bar() happened while calling foo2() from bar().</p>\n"
-msgstr ""
-"<p>...zakładka Pokrycia - w przeciwieństwie do zakładki List\n"
-"wywołań - przedstawia <em>wszystkie</em> funkcje, które wywołują\n"
-"(górna część) lub są wywoływane (dolna część) przez wybraną\n"
-"funkcję, bez względu na to, jak wiele funkcji znajduje się pomiędzy\n"
-"nimi w stosie?</p>\n"
-"<p>Przykłady:</p>\n"
-"<p>Wpis, na górnej liście, funkcji foo1() z wartością 50% dla wybranej\n"
-"funkcją bar() oznacza, że 50% wszystkich kosztów funkcji bar() miało\n"
-"miejsce podczas wywoływania z funkcji foo1().</p>\n"
-"<p>Wpis, na dolnej liście, funkcji foo2() z wartością 50% dla wybranej\n"
-"funkcji bar() oznacza, że 50% wszystkich kosztów funkcji bar() miało\n"
-"miejsce podczas wywoływania funkcji foo2() z bar().</p>\n"
+#: costtypeview.cpp:98
+msgid "Set Secondary Event Type"
+msgstr "Ustaw typ zdarzenia drugorzędnego"
 
-#: tips.txt:102
-msgid ""
-"<p>...that waiting for the tool tip inside of a tree map\n"
-"shows the list of names of the nested rectangles the mouse\n"
-"pointer is over?</p>\n"
-"<p>Items from this list can be selected by pressing the right\n"
-"mouse button.</p>\n"
-msgstr ""
-"<p>...w podpowiedzi wewnątrz mapy drzewa przedstawiona jest\n"
-"lista nazw zagnieżdżonych prostokątów, nad którymi znajduje się\n"
-"wskaźnik myszki?</p>\n"
-"<p>Elementy tej listy mogą zostać wybrane poprzez naciśnięcie\n"
-"prawego przycisku myszy.</p>\n"
+#: costtypeview.cpp:100
+msgid "Remove Secondary Event Type"
+msgstr "Usuń typ zdarzenia drugorzędnego"
 
-#: tips.txt:111
-msgid ""
-"<p>...that you can constrain the cost counts shown to only a\n"
-"few parts of the whole trace by selecting these parts in the\n"
-"\"Trace Selection\" Dockable?</p>\n"
-"<p>To generate multiple parts in a profiling run with\n"
-"cachegrind, use e.g. option --cachedumps=xxx for parts\n"
-"of a length of xxx basic blocks (A basic block is a run\n"
-"of not-branching assembler statements inside of your program\n"
-"code).</p>\n"
-msgstr ""
-"<p>...możesz ograniczyć pokazywaną liczbę kosztów do tylko\n"
-"kilku części z całego śladu wybierając te części w dokowalnym\n"
-"panelu \"wyboru śladów\"?</p>\n"
-"<p>Aby wygenerować wiele części podczas profilowania\n"
-"za pomocą cachegrind użyj np. opcji --cachedumps=xxx\n"
-"dla części o długości xxx podstawowych bloków (Podstawowy\n"
-"blok jest to wykonanie nierozgałęzionych instrukcji asemblera\n"
-"wewnątrz kodu twojego programu).</p>\n"
+#: costtypeview.cpp:105
+msgid "Edit Long Name"
+msgstr "Edytuj długą nazwę"
 
-#: main.cpp:38
-msgid "Run <exec> under cachegrind"
-msgstr "Uruchom <exec> w cachegrind"
+#: costtypeview.cpp:106
+msgid "Edit Short Name"
+msgstr "Edytuj krótką nazwę"
 
-#: main.cpp:39
-msgid "Show information of this trace"
-msgstr "Pokaż informację o tym śladzie"
+#: costtypeview.cpp:107
+msgid "Edit Formula"
+msgstr "Edytuj formułę"
 
-#: main.cpp:46
-msgid "KCachegrind"
-msgstr "KCachegrind"
+#: costtypeview.cpp:108
+msgid "Remove"
+msgstr ""
 
-#: main.cpp:48
-msgid "TDE Frontend for Cachegrind"
-msgstr "Interfejs graficzny TDE programu Cachegrind"
+#: costtypeview.cpp:115
+msgid "New Cost Type ..."
+msgstr "Nowy typ kosztu ..."
 
-#: main.cpp:50
-msgid "(C) 2002, 2003, 2004"
-msgstr "(C) 2002, 2003, 2004"
+#: costtypeview.cpp:149 costtypeview.cpp:154
+#, c-format
+msgid "New%1"
+msgstr "Nowy%1"
 
-#: main.cpp:53
-msgid "Author/Maintainer"
-msgstr "Autor/Opiekun"
+#: costtypeview.cpp:155
+#, c-format
+msgid "New Cost Type %1"
+msgstr "Nowy typ kosztu %1"
 
 #: coverageitem.cpp:65 coverageitem.cpp:205 functionitem.cpp:72
 #, c-format
@@ -1084,681 +825,955 @@ msgstr ""
 "(Pominięto %n funkcje)\n"
 "(Pominięto %n funkcji)"
 
-#: costlistitem.cpp:60
-#, c-format
-msgid ""
-"_n: (%n item skipped)\n"
-"(%n items skipped)"
-msgstr ""
-"(pominięto %n element)\n"
-"(pominięto %n elementy)\n"
-"(pominięto %n elementów)"
+#: coverageview.cpp:48 coverageview.cpp:54
+msgid "Distance"
+msgstr "Odległość"
 
-#: _translatorinfo.cpp:1
-msgid ""
-"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
-"Your names"
-msgstr "Cezary Morga"
+#: coverageview.cpp:49 dumpselectionbase.ui:928 functionselectionbase.ui:125
+#: partview.cpp:49
+#, no-c-format
+msgid "Called"
+msgstr "Wywołane"
 
-#: _translatorinfo.cpp:3
-msgid ""
-"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
-"Your emails"
-msgstr "cezarym@pf.pl"
+#: coverageview.cpp:55
+msgid "Calling"
+msgstr "Wywoływanie"
 
-#: callmapview.cpp:98
+#: coverageview.cpp:90
 msgid ""
-"<b>Caller Map</b>"
-"<p>This graph shows the nested hierarchy of all callers of the current "
-"activated function. Each colored rectangle represents a function; its size "
-"tries to be proportional to the cost spent therein while the active function is "
-"running (however, there are drawing constrains).</p>"
+"<b>List of all Callers</b><p>This list shows all functions calling the "
+"current selected one, either directly or with several functions in-between "
+"on the stack; the number of functions in-between plus one is called the "
+"<em>Distance</em> (e.g. for function A,B,C there exists a call from A to C "
+"when A calls B and B calls C, i.e. A => B => C. The distance here is 2).</"
+"p><p>Absolute cost shown is the cost spent in the selected function while a "
+"listed function is active; relative cost is the percentage of all cost spent "
+"in the selected function while the listed one is active. The cost graphic "
+"shows logarithmic percentage with a different color for each distance.</"
+"p><p>As there can be many calls from the same function, the distance column "
+"sometimes shows the range of distances for all calls happening; then, in "
+"parentheses, there is the medium distance, i.e. the distance where most of "
+"the call costs happened.</p><p>Selecting a function makes it the current "
+"selected one of this information panel. If there are two panels (Split "
+"mode), the function of the other panel is changed instead.</p>"
 msgstr ""
-"<b>Mapa wywołujących</b>"
-"<p>Graf ten przedstawia gniazdową hierarchię wszystkich wywołujących obecnie "
-"aktywnej funkcji. Każdy kolorowy prostokąt reprezentuje funkcję. Jego rozmiar "
-"stara się być proporcjonalny do kosztu tam wydanego podczas działania aktywnej "
-"funkcji (jednakże istnieją pewne ograniczenia rysunkowe).</p>"
+"<b>Lista wszystkich wywołujących</b><p>Lista ta przedstawia wszystkie "
+"funkcje wywołujące aktualnie wybraną, zarówno bezpośrednio jak i poprzez "
+"kilka funkcji znajdujących się pomiędzy nimi w stosie. Liczba funkcji "
+"pomiędzy zwiększona o 1 jest nazywana <em>odległością</em> (np. dla funkcji "
+"A,B,C istnieje wywołanie z A do C gdy A wywołuje B oraz B wywołuje C, np. A "
+"=> B => C. Odległość tutaj wynosi 2).</p><p>Przedstawiony koszt bezwzględny "
+"jest kosztem wydanym w wybranej funkcji podczas gdy dana funkcja jest "
+"aktywna. Koszt względny stanowi procent wszystkich kosztów wydanych w "
+"wybranej funkcji podczas gdy przedstawiona jest aktywna. Grafika kosztów "
+"przedstawia procent logarytmiczny o odmiennym kolorze dla każdej odległości."
+"</p><p>Jako że może być wiele wywołań z tej samej funkcji, kolumna "
+"odległości czasami przedstawia zakres odległości dla wszystkich mających "
+"miejsce wywołań. Wówczas w nawiasie okrągłym przedstawiona jest średnia "
+"odległość, np. odległość dla najbardziej kosztownych wywołań.</p><p>Wybranie "
+"funkcji powoduje ustawienie jej jako aktualnie wybranej dla tego panelu "
+"informacyjnego. Jeśli są dwa panele (tryb podzielony), zmieniona zostaje "
+"funkcja drugiego panelu.</p>"
 
-#: callmapview.cpp:105
+#: coverageview.cpp:120
 msgid ""
-"<b>Call Map</b>"
-"<p>This graph shows the nested hierarchy of all callees of the current "
-"activated function. Each colored rectangle represents a function; its size "
-"tries to be proportional to the cost spent therein while the active function is "
-"running (however, there are drawing constrains).</p>"
+"<b>List of all Callees</b><p>This list shows all functions called by the "
+"current selected one, either directly or with several function in-between on "
+"the stack; the number of function in-between plus one is called the "
+"<em>Distance</em> (e.g. for function A,B,C there exists a call from A to C "
+"when A calls B and B calls C, i.e. A => B => C. The distance here is 2).</"
+"p><p>Absolute cost shown is the cost spent in the listed function while the "
+"selected is active; relative cost is the percentage of all cost spent in the "
+"listed function while the selected one is active. The cost graphic always "
+"shows logarithmic percentage with a different color for each distance.</"
+"p><p>As there can be many calls to the same function, the distance column "
+"sometimes shows the range of distances for all calls happening; then, in "
+"parentheses, there is the medium distance, i.e. the distance where most of "
+"the call costs happened.</p><p>Selecting a function makes it the current "
+"selected one of this information panel. If there are two panels (Split "
+"mode), the function of the other panel is changed instead.</p>"
 msgstr ""
-"<b>Mapa wywoływanych</b>"
-"<p>Graf ten przedstawia gniazdową hierarchię wszystkich wywoływanych obecnie "
-"aktywnej funkcji. Każdy kolorowy prostokąt reprezentuje funkcję. Jego rozmiar "
-"stara się być proporcjonalny do kosztu tam wydanego podczas działania aktywnej "
-"funkcji (jednakże istnieją pewne ograniczenia rysunkowe).</p>"
+"<b>Lista wszystkich wywoływanych</b><p>Lista ta przedstawia wszystkie "
+"funkcje wywoływane przez aktualnie wybraną, zarówno bezpośrednio jak i "
+"poprzez kilka funkcji znajdujących się pomiędzy nimi w stosie. Liczba "
+"funkcji pomiędzy zwiększona o 1 jest nazywana <em>odległością</em> (np. dla "
+"funkcji A,B,C istnieje wywołanie z A do C gdy A wywołuje B oraz B wywołuje "
+"C, np. A => B => C. Odległość tutaj wynosi 2).</p><p>Przedstawiony koszt "
+"bezwzględny jest kosztem wydanym w funkcji podczas gdy wybrana funkcja jest "
+"aktywna. Koszt względny stanowi procent wszystkich kosztów wydanych w "
+"przedstawionej funkcji podczas gdy aktywna jest wybrana funkcja. Grafika "
+"kosztów zawsze przedstawia procent logarytmiczny o odmiennym kolorze dla "
+"każdej odległości.</p><p>Jako, że może być wiele wywołań do tej samej "
+"funkcji, kolumna odległości czasami przedstawia zakres odległości dla "
+"wszystkich mających miejsce wywołań. Wówczas w nawiasie okrągłym "
+"przedstawiona jest średnia odległość, np. odległość dla najbardziej "
+"kosztownych wywołań.</p><p>Wybranie funkcji powoduje ustawienie jej jako "
+"aktualnie wybranej dla tego panelu informacyjnego. Jeśli są dwa panele (tryb "
+"podzielony), zmieniona zostaje funkcja drugiego panelu.</p>"
 
-#: callmapview.cpp:113
-msgid ""
-"<p>Appearance options can be found in the in the context menu. To get exact "
-"size proportions, choose 'Hide incorrect borders'. As this mode can be <em>"
-"very</em> time consuming, you may want to limit the maximum drawn nesting level "
-"before. 'Best' determinates the split direction for children from the aspect "
-"ratio of the parent. 'Always Best' decides on remaining space for each sibling. "
-"'Ignore Proportions' takes space for function name drawing <em>before</em> "
-"drawing children. Note that size proportions can get <em>heavily</em> wrong.</p>"
-"<p>This is a <em>TreeMap</em> widget. Keyboard navigation is available with the "
-"left/right arrow keys for traversing siblings, and up/down arrow keys to go a "
-"nesting level up/down. <em>Return</em> activates the current item.</p>"
-msgstr ""
-"<p>Opcje wyglądu można znaleźć w menu kontekstowym. Aby otrzymać dokładne "
-"proporcje rozmiaru wybierz 'Tylko poprawne obramowania'. Jako, że ten tryb może "
-"być <em>bardzo</em> czasochłonny, możesz chcieć ograniczyć maksymalny poziom "
-"rysowania zagnieżdżeń. 'Najlepszy' określa kierunek podziału dla dzieci na "
-"podstawie współczynnika kształtu rodzica. 'Zawsze najlepszy' decyduje o "
-"pozostałej przestrzeni dla każdej funkcji siostrzanej. 'Ignoruj proporcje' "
-"wykorzystuje przestrzeń do narysowania nazwy funkcji <em>nim</em> "
-"narysuje dzieci. Zauważ, że proporcje rozmiaru mogą zostać <em>mocno</em> "
-"zachwiane.</p>"
-"<p>Jest to element okna <em>drzewa</em>. Możliwa jest nawigacja za pomocą "
-"klawiszy lewej/prawej strzałki aby przeglądać elementy siostrzane, oraz "
-"górnej/dolnej aby zmienić poziom zagnieżdżenia w górę/w dół. <em>Enter</em> "
-"aktywuje bieżący element.</p>"
+#: functionselection.cpp:52 toplevel.cpp:772
+msgid "(No Grouping)"
+msgstr "(Brak grupowania)"
 
-#: callmapview.cpp:167
-msgid "Go To"
-msgstr "Idź do"
+#: functionselection.cpp:176
+#, c-format
+msgid "Go to %1"
+msgstr "Idź do %1"
 
-#: callmapview.cpp:184
-msgid "Stop at Depth"
-msgstr "Zatrzymaj na wysokości"
+#: functionselection.cpp:203
+msgid "Show All Items"
+msgstr "Pokaż wszystkie elementy"
 
-#: callmapview.cpp:187 treemap.cpp:3101
-msgid "No Depth Limit"
-msgstr "Brak limitu wysokości"
+#: functionselection.cpp:226
+msgid "No Grouping"
+msgstr "Brak grupowania"
 
-#: callmapview.cpp:190
-msgid "Depth 10"
-msgstr "Wysokość 10"
+#: functionselection.cpp:243 toplevel.cpp:763
+msgid "Grouping"
+msgstr "Grupowanie"
 
-#: callmapview.cpp:192
-msgid "Depth 15"
-msgstr "Wysokość 15"
+#: instritem.cpp:106 sourceitem.cpp:86
+msgid "Active call to '%1'"
+msgstr "Aktywne wywołanie do '%1'"
 
-#: callmapview.cpp:194
-msgid "Depth 20"
-msgstr "Wysokość 20"
+#: instritem.cpp:108 sourceitem.cpp:88
+msgid ""
+"_n: %n call to '%1'\n"
+"%n calls to '%1'"
+msgstr ""
+"%n wywołanie do '%1'\n"
+"%n wywołania do '%1'\n"
+"%n wywołań do '%1'"
 
-#: callmapview.cpp:198 treemap.cpp:3107
-msgid "Depth of '%1' (%2)"
-msgstr "Wysokość '%1' (%2)"
+#: instritem.cpp:137
+msgid "Jump %1 of %2 times to 0x%3"
+msgstr "Skok %1 z %2 razy do 0x%3"
 
-#: callmapview.cpp:204
-msgid "Decrement Depth (to %1)"
-msgstr "Zmniejszenie wysokości (do %1)"
+#: instritem.cpp:142
+msgid "Jump %1 times to 0x%2"
+msgstr "Skocz %1 razy do 0x%2"
 
-#: callmapview.cpp:205
-msgid "Increment Depth (to %1)"
-msgstr "Zwiększenie wysokości (do %1)"
+#: instritem.cpp:185 sourceitem.cpp:169
+msgid "(cycle)"
+msgstr "(cykl)"
 
-#: callmapview.cpp:209
-msgid "Stop at Function"
-msgstr "Zatrzymaj na funkcji"
+#: dumpselectionbase.ui:906 instrview.cpp:125 sourceview.cpp:50
+#, no-c-format
+msgid "#"
+msgstr "#"
 
-#: callmapview.cpp:210
-msgid "No Function Limit"
-msgstr "Brak limitu funkcji"
+#: instrview.cpp:129
+msgid "Hex"
+msgstr "Hex"
 
-#: callmapview.cpp:240
-msgid "Stop at Area"
-msgstr "Zatrzymaj na obszarze"
+#: instrview.cpp:131 tabview.cpp:313
+msgid "Assembler"
+msgstr "Asembler"
 
-#: callmapview.cpp:243 treemap.cpp:3039
-msgid "No Area Limit"
-msgstr "Brak limitu obszarów"
+#: instrview.cpp:132
+msgid "Source Position"
+msgstr "Pozycja źródła"
 
-#: callmapview.cpp:246
-msgid "50 Pixels"
-msgstr "50 pikseli"
+#: instrview.cpp:163
+msgid ""
+"<b>Annotated Assembler</b><p>The annotated assembler list shows the machine "
+"code instructions of the current selected function together with (self) cost "
+"spent while executing an instruction. If this is a call instruction, lines "
+"with details on the call happening are inserted into the source: the cost "
+"spent inside of the call, the number of calls happening, and the call "
+"destination.</p><p>The disassembler output shown is generated with the "
+"'objdump' utility from the 'binutils' package.</p><p>Select a line with call "
+"information to make the destination function of this call current.</p>"
+msgstr ""
+"<b>Komentarz do kodu asemblera</b><p>Lista komentarzy do kodu asemblera "
+"przedstawia instrukcje kodu maszynowego aktualnie wybranej funkcji wraz z "
+"(własnym) kosztem wydanym podczas wykonywania instrukcji. Jeśli jest to "
+"instrukcja wywołania, linie z informacjami na temat mającego miejsce "
+"wywołania zostają dołączone do kodu źródłowego: koszt wewnątrz wywołania, "
+"liczba mających miejsce wywołań oraz cel wywołania.</p><p>Wyjście "
+"deasemblera jest generowane za pomocą narzędzia 'objdump' z pakietu "
+"'binutils'.</p><p>Wybierz linię z informacją wywołania aby ustawić funkcję "
+"docelową tego wywołania jako bieżącą.</p>"
 
-#: callmapview.cpp:248
-msgid "100 Pixels"
-msgstr "100 pikseli"
+#: instrview.cpp:195
+#, c-format
+msgid "Go to Address %1"
+msgstr "Idź do adresu %1"
 
-#: callmapview.cpp:250
-msgid "200 Pixels"
-msgstr "200 pikseli"
+#: instrview.cpp:207
+msgid "Hex Code"
+msgstr "Kod szesnastkowy"
 
-#: callmapview.cpp:252
-msgid "500 Pixels"
-msgstr "500 pikseli"
+#: instrview.cpp:426
+msgid "There is no instruction info in the profile data file."
+msgstr "Nie ma żadnej informacji o instrukcjach w pliku danych profilu."
 
-#: callmapview.cpp:258 treemap.cpp:3045
-msgid "Area of '%1' (%2)"
-msgstr "Obszar '%1' (%2)"
+#: instrview.cpp:428
+msgid "For the Valgrind Calltree Skin, rerun with option"
+msgstr "Aby uruchomić skórkę Valgrind Calltree, uruchom ponownie z opcją"
 
-#: callmapview.cpp:264 treemap.cpp:3071
-msgid "Double Area Limit (to %1)"
-msgstr "Zwiększ dwukrotnie limit obszarów (do %1)"
+#: instrview.cpp:429
+msgid "      --dump-instr=yes"
+msgstr "      --dump-instr=yes"
 
-#: callmapview.cpp:266
-msgid "Half Area Limit (to %1)"
-msgstr "Zmniejsz o połowę limit obszarów (do %1)"
+#: instrview.cpp:430
+msgid "To see (conditional) jumps, additionally specify"
+msgstr "Aby zobaczyć (warunkowe) skoki, określ dodatkowo"
 
-#: callmapview.cpp:273
-msgid "Visualisation"
-msgstr "Wizualizacja"
+#: instrview.cpp:431
+msgid "      --trace-jump=yes"
+msgstr "      --trace-jump=yes"
 
-#: callmapview.cpp:277
-msgid "Split Direction"
-msgstr "Kierunek podziału"
+#: instrview.cpp:629
+msgid "There is an error trying to execute the command"
+msgstr "Wystąpił błąd przy próbie wykonania komendy"
 
-#: callmapview.cpp:279
-msgid "Skip Incorrect Borders"
-msgstr "Pomiń niepoprawne obramowania"
+#: instrview.cpp:634 instrview.cpp:900
+msgid "Check that you have installed 'objdump'."
+msgstr "Sprawdź czy zainstalowałeś 'objdump'."
 
-#: callmapview.cpp:284
-msgid "Border Width"
-msgstr "Szerokość obramowania"
+#: instrview.cpp:636 instrview.cpp:902
+msgid "This utility can be found in the 'binutils' package."
+msgstr "To narzędzie można znaleźć w pakiecie 'binutils'."
 
-#: callmapview.cpp:285
-msgid "Border 0"
-msgstr "Obramowanie 0"
+#: instrview.cpp:739
+msgid "(No Assembler)"
+msgstr "(Brak asemblera)"
 
-#: callmapview.cpp:288
-msgid "Border 1"
-msgstr "Obramowanie 1"
+#: instrview.cpp:875
+#, c-format
+msgid ""
+"_n: There is %n cost line without assembler code.\n"
+"There are %n cost lines without assembler code."
+msgstr ""
+"%n linia kosztu jest bez kodu asemblera.\n"
+"%n linie kosztu są bez kodu asemblera.\n"
+"%n linii kosztu jest bez kodu asemblera."
 
-#: callmapview.cpp:290
-msgid "Border 2"
-msgstr "Obramowanie 2"
+#: instrview.cpp:877
+msgid "This happens because the code of"
+msgstr "To miało miejsce z powodu kodu"
 
-#: callmapview.cpp:292
-msgid "Border 3"
-msgstr "Obramowanie 3"
+#: instrview.cpp:880
+msgid "does not seem to match the profile data file."
+msgstr "nie wydaje się pokrywać z plikiem danych profilu."
 
-#: callmapview.cpp:297
-msgid "Draw Symbol Names"
-msgstr "Rysuj nazwy symboli"
+#: instrview.cpp:883
+msgid "Are you using an old profile data file or is the above mentioned"
+msgstr "Czy używasz starego pliku danych profilu czy jest wspomniane powyższe"
 
-#: callmapview.cpp:298
-msgid "Draw Cost"
-msgstr "Rysuj koszt"
+#: instrview.cpp:885
+msgid "ELF object from an updated installation/another machine?"
+msgstr "Obiekt ELF z uaktualnionej instalacji/innej maszyny?"
 
-#: callmapview.cpp:299
-msgid "Draw Location"
-msgstr "Rysuj lokalizację"
+#: instrview.cpp:893
+msgid "There seems to be an error trying to execute the command"
+msgstr "Zdaje się występować błąd przy próbie wykonania komendy"
 
-#: callmapview.cpp:300
-msgid "Draw Calls"
-msgstr "Rysuj wywołania"
+#: instrview.cpp:898
+msgid "Check that the ELF object used in the command exists."
+msgstr "Sprawdź czy użyty w komendzie obiekt ELF istnieje."
 
-#: callmapview.cpp:303 partselection.cpp:342
-msgid "Ignore Proportions"
-msgstr "Ignoruj proporcje"
+#: main.cpp:38
+msgid "Run <exec> under cachegrind"
+msgstr "Uruchom <exec> w cachegrind"
 
-#: callmapview.cpp:304 partselection.cpp:344 treemap.cpp:2887
-msgid "Allow Rotation"
-msgstr "Pozwól na obrót"
+#: main.cpp:39
+msgid "Show information of this trace"
+msgstr "Pokaż informację o tym śladzie"
 
-#: callmapview.cpp:321 treemap.cpp:2889
-msgid "Shading"
-msgstr "Cieniowanie"
+#: main.cpp:46
+msgid "KCachegrind"
+msgstr "KCachegrind"
 
-#: callmapview.cpp:431
-msgid "Call Map: Current is '%1'"
-msgstr "Mapa wywoływanych: bieżąca to '%1'"
+#: main.cpp:48
+msgid "TDE Frontend for Cachegrind"
+msgstr "Interfejs graficzny TDE programu Cachegrind"
 
-#: callmapview.cpp:599
-msgid "(no function)"
-msgstr "(brak funkcji)"
+#: main.cpp:50
+msgid "(C) 2002, 2003, 2004"
+msgstr "(C) 2002, 2003, 2004"
 
-#: callmapview.cpp:741 callmapview.cpp:858
-msgid "(no call)"
-msgstr "(brak wywołania)"
+#: main.cpp:53
+msgid "Author/Maintainer"
+msgstr "Autor/Opiekun"
 
-#: instritem.cpp:106 sourceitem.cpp:86
-msgid "Active call to '%1'"
-msgstr "Aktywne wywołanie do '%1'"
+#: partgraph.cpp:167
+#, c-format
+msgid "Profile Part %1"
+msgstr "Część profilu %1"
 
-#: instritem.cpp:108 sourceitem.cpp:88
-msgid ""
-"_n: %n call to '%1'\n"
-"%n calls to '%1'"
-msgstr ""
-"%n wywołanie do '%1'\n"
-"%n wywołania do '%1'\n"
-"%n wywołań do '%1'"
+#: partgraph.cpp:226
+msgid "(no trace)"
+msgstr "(brak śladu)"
 
-#: sourceitem.cpp:125
-msgid "Jump %1 of %2 times to %3"
-msgstr "Skok %1 z %2 razy do %3"
+#: partgraph.cpp:229
+msgid "(no part)"
+msgstr "(brak części)"
 
-#: sourceitem.cpp:130
-msgid "Jump %1 times to %2"
-msgstr "Skocz %1 razy do %2"
+#: partgraph.cpp:423 tracedata.cpp:249 tracedata.cpp:254 tracedata.cpp:2824
+#: tracedata.cpp:3241 tracedata.cpp:3327 tracedata.cpp:4165 tracedata.cpp:4173
+#: tracedata.cpp:4238
+msgid "(unknown)"
+msgstr "(nieznany)"
 
-#: instritem.cpp:185 sourceitem.cpp:169
-msgid "(cycle)"
-msgstr "(cykl)"
+#: partlistitem.cpp:49
+msgid " (Thread %1)"
+msgstr " (Wątek %1)"
 
-#: costtypeview.cpp:42
-msgid "Event Type"
-msgstr "Typ zdarzenia"
+#: partlistitem.cpp:56
+msgid "(none)"
+msgstr "(żadne)"
 
-#: costtypeview.cpp:45
-msgid "Short"
-msgstr "Krótki"
+#: partselection.cpp:151
+msgid "Profile Part Overview: Current is '%1'"
+msgstr "Przegląd części profilu: Bieżąca to '%1'"
 
-#: costtypeview.cpp:47
-msgid "Formula"
-msgstr "Formuła"
+#: partselection.cpp:287
+msgid "Deselect"
+msgstr "Odznacz"
 
-#: costtypeview.cpp:81
-msgid ""
-"<b>Cost Types List</b>"
-"<p>This list shows all cost types available and what the self/inclusive cost of "
-"the current selected function is for that cost type.</p>"
-"<p>By choosing a cost type from the list, you change the cost type of costs "
-"shown all over KCachegrind to be the selected one.</p>"
-msgstr ""
-"<b>Lista typów kosztów</b>"
-"<p>Lista ta pokazuje wszystkie dostępne typy kosztów oraz jaki jest koszt "
-"własny/łączny aktualnie zaznaczonej funkcji dla danego typu kosztów.</p>"
-"<p>Wybierając typ kosztu z listy zmieniasz typ wszystkich kosztów widocznych w "
-"całym KCachegrind na zaznaczony.</p>"
+#: partselection.cpp:287 partselection.cpp:311
+msgid "Select"
+msgstr "Zaznacz"
 
-#: costtypeview.cpp:98
-msgid "Set Secondary Event Type"
-msgstr "Ustaw typ zdarzenia drugorzędnego"
+#: partselection.cpp:292
+msgid "Select All Parts"
+msgstr "Zaznacz wszystkie części"
 
-#: costtypeview.cpp:100
-msgid "Remove Secondary Event Type"
-msgstr "Usuń typ zdarzenia drugorzędnego"
+#: partselection.cpp:294
+msgid "Visible Parts"
+msgstr "Widoczne części"
 
-#: costtypeview.cpp:105
-msgid "Edit Long Name"
-msgstr "Edytuj długą nazwę"
+#: partselection.cpp:296
+msgid "Hide Selected Parts"
+msgstr "Ukryj zaznaczone części"
 
-#: costtypeview.cpp:106
-msgid "Edit Short Name"
-msgstr "Edytuj krótką nazwę"
+#: partselection.cpp:297
+msgid "Unhide Hidden Parts"
+msgstr "Odkryj zaznaczone części"
 
-#: costtypeview.cpp:107
-msgid "Edit Formula"
-msgstr "Edytuj formułę"
+#: partselection.cpp:302 toplevel.cpp:1687
+msgid "Go Back"
+msgstr "Cofnij"
 
-#: costtypeview.cpp:115
-msgid "New Cost Type ..."
-msgstr "Nowy typ kosztu ..."
+#: partselection.cpp:322
+msgid "Partitioning Mode"
+msgstr "Tryb partycjonowania"
 
-#: costtypeview.cpp:149 costtypeview.cpp:154
-#, c-format
-msgid "New%1"
-msgstr "Nowy%1"
+#: partselection.cpp:323
+msgid "Diagram Mode"
+msgstr "Tryb diagramu"
 
-#: costtypeview.cpp:155
-#, c-format
-msgid "New Cost Type %1"
-msgstr "Nowy typ kosztu %1"
+#: partselection.cpp:324
+msgid "Zoom Function"
+msgstr "Funkcja powiększania"
 
-#: callview.cpp:45 instrview.cpp:127 sourceview.cpp:52
-msgid "Cost 2"
-msgstr "Koszt 2"
+#: partselection.cpp:325
+msgid "Show Direct Calls"
+msgstr "Pokaż bezpośrednie wywołania"
 
-#: callview.cpp:47 callview.cpp:51
-msgid "Count"
-msgstr "Liczność"
+#: partselection.cpp:326
+msgid "Increment Shown Call Levels"
+msgstr "Pokaż rosnąco poziomy wywołań"
 
-#: callview.cpp:48 coverageview.cpp:50
-msgid "Caller"
-msgstr "Wywołujący"
+#: partselection.cpp:340
+msgid "Draw Names"
+msgstr "Rysuj nazwy"
 
-#: callview.cpp:52 coverageview.cpp:56
-msgid "Callee"
-msgstr "Wywoływany"
+#: partselection.cpp:341
+msgid "Draw Costs"
+msgstr "Rysuj koszty"
 
-#: callview.cpp:85
-msgid ""
-"<b>List of direct Callers</b>"
-"<p>This list shows all functions calling the current selected one directly, "
-"together with a call count and the cost spent in the current selected function "
-"while being called from the function from the list.</p>"
-"<p>An icon instead of an inclusive cost specifies that this is a call inside of "
-"a recursive cycle. An inclusive cost makes no sense here.</p>"
-"<p>Selecting a function makes it the current selected one of this information "
-"panel. If there are two panels (Split mode), the function of the other panel is "
-"changed instead.</p>"
-msgstr ""
-"<b>Lista bezpośrednich wywołujących</b>"
-"<p>Lista ta przedstawia wszystkie funkcje bezpośrednio wywołujące aktualnie "
-"wybraną wraz z liczbą wywołań oraz kosztem wydanym w aktualnie wybranej funkcji "
-"podczas wywoływania jej z funkcji z listy.</p>"
-"<p>Ikona zamiast kosztu skumulowanego oznacza, że jest to wywołanie wewnątrz "
-"cyklu rekurencyjnego. W takim przypadku koszt skumulowany nie ma sensu.</p>"
-"<p>Wybranie funkcji powoduje ustawienie jej jako aktualnie wybranej dla tego "
-"panelu informacyjnego. Jeśli są dwa panele (tryb podzielony), zmieniona zostaje "
-"funkcja drugiego panelu.</p>"
+#: partselection.cpp:343
+msgid "Draw Frames"
+msgstr "Rysuj ramki"
 
-#: callview.cpp:98
-msgid ""
-"<b>List of direct Callees</b>"
-"<p>This list shows all functions called by the current selected one directly, "
-"together with a call count and the cost spent in this function while being "
-"called from the selected function.</p>"
-"<p>Selecting a function makes it the current selected one of this information "
-"panel. If there are two panels (Split mode), the function of the other panel is "
-"changed instead.</p>"
-msgstr ""
-"<b>Lista bezpośrednio wywoływanych</b>"
-"<p>Lista ta przedstawia wszystkie funkcje bezpośrednio wywoływane przez "
-"aktualnie wybraną funkcję wraz z liczbą wywołań oraz kosztem wydanym w danej "
-"funkcji podczas wywoływania jej z wybranej funkcji.</p>"
-"<p>Wybranie funkcji powoduje ustawienie jej jako aktualnie wybranej dla tego "
-"panelu informacyjnego. Jeśli są dwa panele (tryb podzielony), zmieniona zostaje "
-"funkcja drugiego panelu.</p>"
+#: partselection.cpp:359
+msgid "Hide Info"
+msgstr "Ukryj informacje"
 
-#: callgraphview.cpp:2396 callgraphview.cpp:2400 callgraphview.cpp:2418
-#: callview.cpp:123 callview.cpp:128 coverageview.cpp:166 instrview.cpp:191
-#: sourceview.cpp:116
-msgid "Go to '%1'"
-msgstr "Idź do '%1'"
+#: partselection.cpp:361
+msgid "Show Info"
+msgstr "Pokaż informacje"
 
-#: cachegrindloader.cpp:141
-msgid "Import filter for Cachegrind/Callgrind generated profile data files"
-msgstr "Filtr importu plików danych profilu wygenerowanych przez Cachegrinda/Callgrinda"
+#: partselection.cpp:541
+msgid "(no trace loaded)"
+msgstr "(nie wczytano żadnego śladu)"
 
-#: cachegrindloader.cpp:738
-#, c-format
-msgid "Loading %1"
-msgstr "Wczytywanie %1"
+#: partview.cpp:46 tracedata.cpp:179
+msgid "Profile Part"
+msgstr "Cześć profilu"
 
-#: toplevel.cpp:283
+#: partview.cpp:51
+msgid "Comment"
+msgstr "Komentarz"
+
+#: partview.cpp:73
 msgid ""
-"<b>The Parts Overview</b>"
-"<p>A trace consists of multiple trace parts when there are several profile data "
-"files from one profile run. The Trace Part Overview dockable shows these, "
-"horizontally ordered in execution time; the rectangle sizes are proportional to "
-"the total cost spent in the parts. You can select one or several parts to "
-"constrain all costs shown to these parts only.</p>"
-"<p>The parts are further subdivided: there is a partitioning and an callee "
-"split mode: "
-"<ul>"
-"<li>Partitioning: You see the partitioning into groups for a trace part, "
-"according to the group type selected. E.g. if ELF object groups are selected, "
-"you see colored rectangles for each used ELF object (shared library or "
-"executable), sized according to the cost spent therein.</li>"
-"<li>Callee: A rectangle showing the inclusive cost of the current selected "
-"function in the trace part is shown. This is split up into smaller rectangles "
-"to show the costs of its callees.</li></ul></p>"
+"<b>Trace Part List</b><p>This list shows all trace parts of the loaded "
+"trace. For each part, the self/inclusive cost of the current selected "
+"function, spent in the part, is shown; percentage costs are always relative "
+"to the total cost <em>of the part</em> (not to the whole trace as in the "
+"Trace Part Overview). Also shown are the calls happening to/from the current "
+"function inside of the trace part.</p><p>By choosing one or more trace parts "
+"from the list, the costs shown all over KCachegrind will only be the ones "
+"spent in the selected part(s). If no list selection is shown, in fact all "
+"trace parts are selected implicitly.</p><p>This is a multi-selection list. "
+"You can select ranges by dragging the mouse or use SHIFT/CTRL modifiers. "
+"Selection/Deselection of trace parts can also be done by using the Trace "
+"Part Overview Dockable. This one also supports multiple selection.</"
+"p><p>Note that the list is hidden if only one trace part is loaded.</p>"
 msgstr ""
-"<b>Przegląd części</b>"
-"<p>W skład jednego śladu wchodzi wiele śladów części gdy z jednego wykonanego "
-"profilu uzyskano kilka plików danych profilu. Przedstawione są one w dokowalnym "
-"panelu Przeglądu części, uporządkowane poziomo w kolejności czasu wykonania. "
-"Rozmiary prostokątów są proporcjonalne do całkowitego kosztu wydanego w "
-"częściach. Możesz wybrać jedną lub kilka części, aby ograniczyć wykaz kosztów "
-"tylko do wybranych.</p>"
-"<p>Części są dalej podzielone. Istnieje podział partycjonujący i podział ze "
-"względu na wywoływane: "
-"<ul>"
-"<li>Podział partycjonujący: widoczne są grupy informacji partycjonowania dla "
-"śladu części, zgodnie z wybranym typem grupy. Np. jeśli wybrane są grupy "
-"obiektów ELF, widoczne są pokolorowane prostokąty dla każdego użytego obiektu "
-"ELF (współdzielona biblioteka lub plik wykonywalny) o rozmiarze proporcjonalnym "
-"do kosztu tam wydanego.</li>"
-"<li>Podział ze względu na wywoływane: widoczny jest prostokąt przedstawiający "
-"koszt kumulacyjny aktualnie wybranej funkcji w części śladu. Widok ten jest "
-"znów podzielony, aby przedstawić koszt kumulacyjny funkcji przez nią "
-"wywoływanych..</li></ul></p>"
+"<b>Lista śladów części</b><p>Lista ta pokazuje wszystkie ślady części "
+"wczytanego śladu. Dla każdej części pokazywany jest, wydany w niej, koszt "
+"własny/skumulowany aktualnie wybranej funkcji. Koszty procentowe są zawsze "
+"pokazywane względem całkowitego kosztu <em>części</em> (nie całkowitego "
+"kosztu śladu tak jak w Przeglądzie części). Pokazywane są również wywołania "
+"do/z aktualnej funkcji wewnątrz śladu części.</p><p>Wybierając jeden lub "
+"więcej śladów części z listy, zmienia się koszty pokazywane w całym "
+"KCachegrind na tylko te wydane w wybranej części/częściach. Jeśli nie "
+"dokonano żadnego wyboru z listy wszystkie ślady części są, de facto, "
+"wybierane bez zastrzeżeń.</p><p>Lista śladów części jest listą wielokrotnego "
+"wyboru. Możesz wybrać cały przedział przeciągając myszką lub używając "
+"klawiszy SHIFT/CTRL. Zaznaczyć/odznaczyć ślady części możesz również "
+"używając dokowalnego panelu Przeglądu części. Element ten również posiada "
+"możliwość wielokrotnego wyboru.</p><p>Zauważ, że lista pozostaje ukryta "
+"jeśli wczytany jest tylko jeden ślad części.</p>"
 
-#: toplevel.cpp:313
-msgid "Top Cost Call Stack"
-msgstr "Stos najbardziej kosztownych wywołań"
+#: partview.cpp:106
+msgid "Select '%1'"
+msgstr "Zaznacz '%1'"
 
-#: toplevel.cpp:315
-msgid ""
-"<b>The Top Cost Call Stack</b>"
-"<p>This is a purely fictional 'most probable' call stack. It is built up by "
-"starting with the current selected function and adds the callers/callees with "
-"highest cost at the top and to bottom.</p>"
-"<p>The <b>Cost</b> and <b>Calls</b> columns show the cost used for all calls "
-"from the function in the line above.</p>"
-msgstr ""
-"<b>Stos najbardziej kosztownych wywołań</b>"
-"<p>Jest to czysto fikcyjny, najbardziej prawdopodobny stos wywołań. Jest on "
-"budowany zaczynając od aktualnie wybranej funkcji poprzez dodawanie "
-"wywołujących/wywoływanych z najwyższym kosztem na górę i na dół.</p>"
-"<p>Kolumny <b>kosztów</b> i <b>wywołań</b> ukazują koszt zużyty dla wszystkich "
-"wywołań z funkcji w wyższej linii.</p>"
+#: partview.cpp:107
+msgid "Hide '%1'"
+msgstr "Ukryj '%1'"
 
-#: toplevel.cpp:328
-msgid "Flat Profile"
-msgstr "Profil płaski"
+#: partview.cpp:111
+msgid "Hide Selected"
+msgstr "Ukryj zaznaczone"
 
-#: toplevel.cpp:338
-msgid ""
-"<b>The Flat Profile</b>"
-"<p>The flat profile contains a group and a function selection list. The group "
-"list contains all groups where costs are spent in, depending on the chosen "
-"group type. The group list is hidden when group type 'Function' is selected."
-"<p>"
-"<p>The function list contains the functions of the selected group (or all for "
-"'Function' group type), ordered by the costs spent therein. Functions with "
-"costs less than 1% are hidden on default.</p>"
-msgstr ""
-"<b>Profil płaski</b>"
-"<p>Profil płaski zawiera listę wyboru grup i funkcji. Lista grup zawiera "
-"wszystkie grupy, w których są wydawane koszty, zależnie od wybranego typu "
-"grupy. Lista ta jest ukryta gdy wybrany jest typ grupy 'funkcja'."
-"<p> "
-"<p>Lista funkcji zawiera funkcje wybranej grupy (lub wszystkie dla typu grupy "
-"'funkcja'), uporządkowane według kosztów tam wydanych. Funkcje o kosztach "
-"mniejszych niż 1% są domyślnie ukryte.</p>"
+#: partview.cpp:112
+msgid "Show All"
+msgstr "Pokaż wszystkie"
 
-#: toplevel.cpp:362
-msgid ""
-"<b>Profile Dumps</b>"
-"<p>This dockable shows in the top part the list of loadable profile dumps in "
-"all subdirectories of: "
-"<ul>"
-"<li>current working directory of KCachegrind, i.e. where it was started from, "
-"and "
-"<li>the default profile dump directory given in the configuration.</ul> "
-"The list is sorted according the the target command profiled in the "
-"corresponding dump.</p>"
-"<p>On selecting a profile dump, information for it is shown in the bottom area "
-"of the dockable: "
-"<ul>"
-"<li><b>Options</b> allows you to view the profiled command and profile options "
-"of this dump. By changing any item, a new (yet unexisting) profile template is "
-"created. Press <b>Run Profile</b> to start aprofile run with these options in "
-"the background. "
-"<li><b>Info</b> gives detailed info on the selected dump like event cost "
-"summary and properties of the simulated cache. "
-"<li><b>State</b> is only available for current happening profiles runs. Press "
-"<b>Update</b> to see different counters of the run, and a stack trace of the "
-"current position in the program profiled. Check the <b>Every</b> "
-"option to let KCachegrind regularly poll these data. Check the <b>Sync</b> "
-"option to let the dockable activate the top function in the current loaded "
-"dump.</ul></p>"
-msgstr ""
-"<b>Zrzuty profilu</b>"
-"<p>Panel ten przedstawia w górnej części listę wczytywalnych zrzutów profilu we "
-"wszystkich podkatalogach wewnątrz: "
-"<ul>"
-"<li>aktualnego katalogu roboczego programu KCachegrind, tzn. skąd został "
-"uruchomiony, oraz "
-"<li>domyślnego katalogu zrzutów z profilu podanego w konfiguracji.</ul> "
-"Lista jest posortowana według docelowej komendy wyprofilowanej w odpowiadającym "
-"zrzucie.</p>"
-"<p>Przy wyborze zrzutu profilu, informacje o nim są pokazywane w dolnym "
-"obszarze panelu: "
-"<ul>"
-"<li><b>Opcje</b> pozwalają na przegląd wyprofilowanej komendy oraz opcji "
-"profilu dla tego zrzutu. Zmieniając którykolwiek element tworzy się nowy "
-"(dotychczas nieistniejący) szablon profilu. Naciśnij <b>Wykonaj profil</b> "
-"aby rozpocząć wykonywanie profilu z tymi opcjami w tle. "
-"<li><b>Informacje</b> podają dokładne informacje o wybranym zrzucie, jak na "
-"przykład podsumowanie kosztów zdarzeń symulowanego cache'a. "
-"<li><b>Stan</b> jest dostępny tylko dla aktualnie wykonywanych profilów. "
-"Naciśnij <b>Uaktualnij</b> aby obejrzeć odmienne zliczenia wykonań oraz ślad "
-"stosu aktualnej pozycji w profilowanym programie. Zaznacz <b>Wszystkie</b> "
-"opcje aby KCachegrind mógł regularnie sprawdzać te dane. Zaznacz opcję <b>"
-"Synch.</b> aby panele mogły aktywować górną funkcję aktualnie wczytanego "
-"zrzutu.</ul></p>"
+#: sourceitem.cpp:125
+msgid "Jump %1 of %2 times to %3"
+msgstr "Skok %1 z %2 razy do %3"
 
-#: toplevel.cpp:450
-msgid "&Duplicate"
-msgstr "&Powiel"
+#: sourceitem.cpp:130
+msgid "Jump %1 times to %2"
+msgstr "Skocz %1 razy do %2"
 
-#: toplevel.cpp:454
-msgid ""
-"<b>Duplicate Current Layout</b>"
-"<p>Make a copy of the current layout.</p>"
-msgstr "<b>Powiel bieżący układ</b><p>Tworzy kopię bieżącego układu.</p>"
+#: sourceview.cpp:54 sourceview.cpp:554
+msgid "Source (unknown)"
+msgstr "Źródło (nieznane)"
 
-#: toplevel.cpp:461
+#: sourceview.cpp:89
 msgid ""
-"<b>Remove Current Layout</b>"
-"<p>Delete current layout and make the previous active.</p>"
+"<b>Annotated Source</b><p>The annotated source list shows the source lines "
+"of the current selected function together with (self) cost spent while "
+"executing the code of this source line. If there was a call in a source "
+"line, lines with details on the call happening are inserted into the source: "
+"the cost spent inside of the call, the number of calls happening, and the "
+"call destination.</p><p>Select a inserted call information line to make the "
+"destination function current.</p>"
 msgstr ""
-"<b>Usuń bieżący układ</b>"
-"<p>Usuwa bieżący układ i ustawia poprzedni jako aktywny.</p>"
+"<b>Komentarz do kodu źródłowego</b><p>Lista komentarzy do kodu źródłowego "
+"przedstawia linie kodu źródłowego aktualnie wybranej funkcji wraz z "
+"(własnym) kosztem wydanym podczas wykonywania kodu tej linii. Jeśli w linii "
+"kodu źródłowego znajdowało się wywołanie, wówczas linie z informacjami na "
+"temat mającego miejsce wywołania zostają dołączone do kodu źródłowego: koszt "
+"wewnątrz wywołania, liczba mających miejsce wywołań oraz cel wywołania.</"
+"p><p>Wybierz linię z informacją wywołania aby ustawić funkcję docelową tego "
+"wywołania jako bieżącą.</p>"
 
-#: toplevel.cpp:465
-msgid "&Go to Next"
-msgstr "&Idź do następnego"
+#: sourceview.cpp:120
+#, c-format
+msgid "Go to Line %1"
+msgstr "Idź do linii %1"
 
-#: toplevel.cpp:469
-msgid "Go to Next Layout"
-msgstr "Idź do następnego układu"
+#: sourceview.cpp:293
+msgid "(No Source)"
+msgstr "(Brak źródła)"
 
-#: toplevel.cpp:472
-msgid "&Go to Previous"
-msgstr "&Idź do poprzedniego"
+#: sourceview.cpp:512
+msgid "There is no cost of current selected type associated"
+msgstr "Nie skojarzono żadnego kosztu aktualnie wybranego typu"
 
-#: toplevel.cpp:476
-msgid "Go to Previous Layout"
-msgstr "Idź do poprzedniego układu"
+#: sourceview.cpp:514
+msgid "with any source line of this function in file"
+msgstr "z jaką kolwiek linią kodu źródłowego tej funkcji w pliku"
 
-#: toplevel.cpp:479
-msgid "&Restore to Default"
-msgstr "&Przywróć domyślny"
+#: sourceview.cpp:518
+msgid "Thus, no annotated source can be shown."
+msgstr "Tym samym nie można pokazać żadnego komentarza do kodu źródłowego."
 
-#: toplevel.cpp:482
-msgid "Restore Layouts to Default"
-msgstr "Przywróć domyślny układ"
+#: sourceview.cpp:553
+msgid "Source ('%1')"
+msgstr "Źródło ('%1')"
 
-#: toplevel.cpp:485
-msgid "&Save as Default"
-msgstr "&Zapisz jako domyślny"
+#: sourceview.cpp:559
+msgid "--- Inlined from '%1' ---"
+msgstr "--- dołączony z '%1' ---"
 
-#: toplevel.cpp:488
-msgid "Save Layouts as Default"
-msgstr "Zapisz jako układ jako domyślny"
+#: sourceview.cpp:560
+msgid "--- Inlined from unknown source ---"
+msgstr "--- dołączony z nieznanego źródła ---"
 
-#: toplevel.cpp:499
-msgid "<b>New</b><p>Open new empty KCachegrind window.</p>"
-msgstr "<b>Nowe</b><p>Otwórz nowe puste okno KCachegrind.</p>"
+#: sourceview.cpp:565
+msgid "There is no source available for the following function:"
+msgstr "Nie jest dostępny żaden kod źródłowy dla następującej funkcji:"
 
-#: toplevel.cpp:502
-msgid "&Add..."
-msgstr "&Dodaj..."
+#: sourceview.cpp:570
+msgid "This is because no debug information is present."
+msgstr "Ma to miejsce ponieważ nie istnieje żadna informacja debugowania."
 
-#: toplevel.cpp:505
-msgid ""
-"<b>Add Profile Data</b>"
-"<p>This opens an additional profile data file in the current window.</p>"
-msgstr ""
-"<b>Dodaj dane profilu</b>"
-"<p>Ta opcja otwiera dodatkowy plik danych profilu w bieżącym oknie.</p>"
+#: sourceview.cpp:572
+msgid "Recompile source and redo the profile run."
+msgstr "Skompiluj jeszcze raz źródło i ponownie wykonaj profil."
 
-#: toplevel.cpp:517
-msgid "<b>Reload Profile Data</b><p>This loads any new created parts, too.</p>"
-msgstr ""
-"<b>Odśwież dane profilu</b>"
-"<p>Ta opcja wczytuje również stworzone nowe części.</p>"
+#: sourceview.cpp:575
+msgid "The function is located in this ELF object:"
+msgstr "Funkcja znajduje się w tym obiekcie ELF:"
 
-#: toplevel.cpp:521
-msgid "&Export Graph"
-msgstr "&Eksportuj graf"
+#: sourceview.cpp:583
+msgid "This is because its source file cannot be found:"
+msgstr "To ma miejsce ponieważ nie można odnaleźć jego pliku źródłowego:"
 
-#: toplevel.cpp:525
-msgid ""
-"<b>Export Call Graph</b>"
-"<p>Generates a file with extension .dot for the tools of the GraphViz "
-"package.</p>"
-msgstr ""
-"<b>Eksportuj graf wywołań</b>"
-"<p>Generuje plik o rozszerzeniu .dot dla narzędzi pakietu GraphViz.</p>"
+#: sourceview.cpp:587
+msgid "Add the folder of this file to the source folder list."
+msgstr "Dodaj katalog tego pliku do listy katalogów źródłowych."
 
-#: toplevel.cpp:531
-msgid "&Force Dump"
-msgstr "&Wymuś zrzut"
+#: sourceview.cpp:589
+msgid "The list can be found in the configuration dialog."
+msgstr "Listę można znaleźć w oknie konfiguracji."
 
-#: toplevel.cpp:540
-msgid ""
-"<b>Force Dump</b>"
-"<p>This forces a dump for a Callgrind profile run in the current directory. "
-"This action is checked while KCachegrind looks for the dump. If the dump is "
-"finished, it automatically reloads the current trace. If this is the one from "
-"the running Callgrind, the new created trace part will be loaded, too.</p>"
-"<p>Force dump creates a file 'callgrind.cmd', and checks every second for its "
-"existence. A running Callgrind will detect this file, dump a trace part, and "
-"delete 'callgrind.cmd'. The deletion is detected by KCachegrind, and it does a "
-"Reload. If there's <em>no</em> Callgrind running, press 'Force Dump' again to "
-"cancel the dump request. This deletes 'callgrind.cmd' itself and stops polling "
-"for a new dump.</p>"
-"<p>Note: A Callgrind run <em>only</em> detects existence of 'callgrind.cmd' "
-"when actively running a few milliseconds, i.e. <em>not</em> "
-"sleeping. Tip: For a profiled GUI program, you can awake Callgrind e.g. by "
-"resizing a window of the program.</p>"
-msgstr ""
-"<b>Wymuś zrzut</b>"
-"<p>Opcja ta wymusza zrzut dla wykonanego profilu Callgrinda w bieżącym "
-"katalogu. Czynność ta jest sprawdzana gdy KCachegrind szuka zrzutu. Jeśli zrzut "
-"jest gotowy, wczytuje on ponownie automatycznie aktualny ślad. Jeśli pochodzi "
-"on z działającego Callgrinda, nowo stworzony ślad części również zostanie "
-"wczytany.</p>"
-"<p>Wymuszenie zrzutu tworzy plik 'callgrind.cmd' i sprawdza jego obecność co "
-"sekundę. Działający Callgrind wykryje ten plik, zrzuci ślad części i usunie "
-"'cachegrind.cmd'. Usunięcie pliku jest wykrywane przez KCachegrind, który "
-"wówczas dokonuje ponownego wczytania. Jeśli <em>nie ma</em> "
-"działającego Callgrinda naciśnij ponownie 'Wymuś zrzut' aby anulować żądanie "
-"zrzutu. Powoduje to usunięcie 'callgrind.cmd' i zatrzymanie poszukiwania nowego "
-"zrzutu.</p>"
-"<p>Zauważ, że uruchomiony Callgrind wykrywa obecność pliku 'cachegrind.cmd' <em>"
-"tylko</em> gdy aktywnie pracuje przez kilka milisekund, np. <em>nie</em> "
-"śpi. Porada: przy profilowaniu programu z graficznym interfejsem możesz obudzić "
-"Callgrind, np. poprzez zmianę wielkości okna.</p>"
+#: tabview.cpp:64
+msgid "Move to Top"
+msgstr "Przesuń na górę"
 
-#: toplevel.cpp:565
-msgid ""
-"<b>Open Profile Data</b>"
-"<p>This opens a profile data file, with possible multiple parts</p>"
-msgstr ""
-"<b>Otwórz dane profilu</b>"
-"<p>Otwiera plik danych profilu z wszystkimi ewentualnymi częściami</p>"
+#: tabview.cpp:65 tabview.cpp:91
+#, fuzzy
+msgid "Top"
+msgstr "Góra lewo"
 
-#: toplevel.cpp:581
-msgid "Show/Hide the Parts Overview Dockable"
-msgstr "Pokaż/ukryj dokowalny panel Przeglądu części"
+#: tabview.cpp:68
+msgid "Move to Right"
+msgstr "Przesuń do prawej"
 
-#: toplevel.cpp:585
-msgid "Call Stack"
-msgstr "Stos wywołań"
+#: tabview.cpp:69 tabview.cpp:92
+#, fuzzy
+msgid "Right"
+msgstr "Góra prawo"
 
-#: toplevel.cpp:590
-msgid "Show/Hide the Call Stack Dockable"
-msgstr "Pokaż/ukryj dokowalny panel Stosu wywołań"
+#: tabview.cpp:72
+msgid "Move to Bottom"
+msgstr "Przesuń na dół"
 
-#: toplevel.cpp:599
-msgid "Show/Hide the Function Profile Dockable"
-msgstr "Pokaż/ukryj dokowalny panel Profilu funkcji"
+#: tabview.cpp:73 tabview.cpp:93
+#, fuzzy
+msgid "Bottom"
+msgstr "Dól lewo"
 
-#: toplevel.cpp:609
-msgid "Show/Hide the Profile Dumps Dockable"
-msgstr "Pokaż/ukryj dokowalny panel Zrzutów profilu"
+#: tabview.cpp:76
+msgid "Move to Bottom Left"
+msgstr "Przesuń na dół lewo"
 
-#: toplevel.cpp:614
-msgid "Show Relative Costs"
+#: tabview.cpp:77 tabview.cpp:94 treemap.cpp:2908
+msgid "Bottom Left"
+msgstr "Dół lewo"
+
+#: tabview.cpp:79
+msgid "Move Area To"
+msgstr "Przesuń obszar do"
+
+#: tabview.cpp:81
+msgid "Hide This Tab"
+msgstr "Ukryj tą zakładkę"
+
+#: tabview.cpp:82
+msgid "Hide Area"
+msgstr "Ukryj obszar"
+
+#: tabview.cpp:95
+msgid "Show Hidden On"
+msgstr "Pokaż ukryte"
+
+#: tabview.cpp:242
+msgid "(No profile data file loaded)"
+msgstr "(Nie wczytano żadnego pliku danych profilu)"
+
+#: tabview.cpp:281
+msgid "Types"
+msgstr "Typy"
+
+#: tabview.cpp:284
+msgid "Callers"
+msgstr "Wywołujące"
+
+#: tabview.cpp:287
+msgid "All Callers"
+msgstr "Wszystkie wywołujące"
+
+#: tabview.cpp:290
+msgid "Caller Map"
+msgstr "Mapa wywołujących"
+
+#: tabview.cpp:293
+msgid "Source"
+msgstr "Źródło"
+
+#: tabview.cpp:297
+msgid "Parts"
+msgstr "Części"
+
+#: tabview.cpp:300
+msgid "Call Graph"
+msgstr "Graf wywołań"
+
+#: tabview.cpp:303
+msgid "Callees"
+msgstr "Wywoływane"
+
+#: tabview.cpp:306
+msgid "All Callees"
+msgstr "Wszystkie wywoływane"
+
+#: tabview.cpp:310
+msgid "Callee Map"
+msgstr "Mapa wywoływanych"
+
+#: tabview.cpp:553
+msgid ""
+"<b>Information Tabs</b><p>This widget shows information for the current "
+"selected function in different tabs: <ul><li>The Costs tab shows a list of "
+"available event types and the inclusive and self costs regarding to these "
+"types.</li><li>The Parts tab shows a list of trace parts if the trace "
+"consists of more than one part (otherwise, this tab is hided). The cost of "
+"the selected function spent in the different parts together with the calls "
+"happening is shown.</li><li>The Call Lists tab shows direct callers and "
+"callees of the function in more detail.</li><li>The Coverage tab shows the "
+"same is the Call Lists tab, but not only direct callers and callees but also "
+"indirect ones.</li><li>The Call Graph tab shows a graphical visualization of "
+"the calls done by this function.</li><li>The Source tab presents annotated "
+"source code if debugging information and the source file is available.</"
+"li><li>The Assembler tab presents annotated assembler code if trace "
+"information on instruction level is available.</li></ul>For more "
+"information, see the <em>What's This?</em> help of the corresponding tab "
+"widget</p>"
+msgstr ""
+"<b>Zakładki informacyjne</b><p>Ten element interfejsu pokazuje informacje o "
+"aktualnie wybranej funkcji w różnych zakładkach: <ul><li>Zakładka kosztów "
+"pokazuje listę dostępnych typów kosztów oraz skumulowany i własny koszt w "
+"stosunku do typów.</li><li>Zakładka części pokazuje listę części śladów w "
+"śladzie składającym się z więcej niż jednej części (w przeciwnym wypadku, "
+"zakładka ta jest ukryta). Pokazywany jest koszt wybranej funkcji wydany w "
+"różnych częściach wraz z mającymi miejsce wywołaniami.</li><li>Zakładka list "
+"wywołań wyświetla bardziej szczegółowe informacje dotyczące bezpośrednio "
+"wywołujących i wywoływanych danej funkcji.</li><li>Zakładka pokrycia "
+"przedstawa to samo co zakładka list wywołań, lecz nie tylko bezpośrednio "
+"wywołujące i wywoływane, ale również pośrednio.</li><li>Zakładka grafu "
+"wywołań przedstawia graficzną wizualizację wywołań dokonanych przez tę "
+"funkcję.</li><li>Zakładka źródeł przedstawia kod źródłowy z komentarzami, "
+"jeśli jest dostępna informacja debugowania oraz plik źródłowy.</"
+"li><li>Zakładka asemblera przedstawia kodu asemblera z komentarzami, jeśli "
+"informacja o śladzie jest dostępna na poziomie instrukcji.</li></ul>Aby "
+"uzyskać więcej informacji sprawdź pomoc <em>Co to jest</em> dla "
+"odpowiedniego elementu interfejsu w zakładce.</p>"
+
+#: tabview.cpp:630
+msgid "(No Data loaded)"
+msgstr "(Nie wczytano danych)"
+
+#: tabview.cpp:631
+msgid "(No function selected)"
+msgstr "(Nie wybrano funkcji)"
+
+#: partselectionbase.ui:16 toplevel.cpp:276 toplevel.cpp:576
+#, no-c-format
+msgid "Parts Overview"
+msgstr "Przegląd części"
+
+#: toplevel.cpp:283
+msgid ""
+"<b>The Parts Overview</b><p>A trace consists of multiple trace parts when "
+"there are several profile data files from one profile run. The Trace Part "
+"Overview dockable shows these, horizontally ordered in execution time; the "
+"rectangle sizes are proportional to the total cost spent in the parts. You "
+"can select one or several parts to constrain all costs shown to these parts "
+"only.</p><p>The parts are further subdivided: there is a partitioning and an "
+"callee split mode: <ul><li>Partitioning: You see the partitioning into "
+"groups for a trace part, according to the group type selected. E.g. if ELF "
+"object groups are selected, you see colored rectangles for each used ELF "
+"object (shared library or executable), sized according to the cost spent "
+"therein.</li><li>Callee: A rectangle showing the inclusive cost of the "
+"current selected function in the trace part is shown. This is split up into "
+"smaller rectangles to show the costs of its callees.</li></ul></p>"
+msgstr ""
+"<b>Przegląd części</b><p>W skład jednego śladu wchodzi wiele śladów części "
+"gdy z jednego wykonanego profilu uzyskano kilka plików danych profilu. "
+"Przedstawione są one w dokowalnym panelu Przeglądu części, uporządkowane "
+"poziomo w kolejności czasu wykonania. Rozmiary prostokątów są proporcjonalne "
+"do całkowitego kosztu wydanego w częściach. Możesz wybrać jedną lub kilka "
+"części, aby ograniczyć wykaz kosztów tylko do wybranych.</p><p>Części są "
+"dalej podzielone. Istnieje podział partycjonujący i podział ze względu na "
+"wywoływane: <ul><li>Podział partycjonujący: widoczne są grupy informacji "
+"partycjonowania dla śladu części, zgodnie z wybranym typem grupy. Np. jeśli "
+"wybrane są grupy obiektów ELF, widoczne są pokolorowane prostokąty dla "
+"każdego użytego obiektu ELF (współdzielona biblioteka lub plik wykonywalny) "
+"o rozmiarze proporcjonalnym do kosztu tam wydanego.</li><li>Podział ze "
+"względu na wywoływane: widoczny jest prostokąt przedstawiający koszt "
+"kumulacyjny aktualnie wybranej funkcji w części śladu. Widok ten jest znów "
+"podzielony, aby przedstawić koszt kumulacyjny funkcji przez nią "
+"wywoływanych..</li></ul></p>"
+
+#: toplevel.cpp:313
+msgid "Top Cost Call Stack"
+msgstr "Stos najbardziej kosztownych wywołań"
+
+#: toplevel.cpp:315
+msgid ""
+"<b>The Top Cost Call Stack</b><p>This is a purely fictional 'most probable' "
+"call stack. It is built up by starting with the current selected function "
+"and adds the callers/callees with highest cost at the top and to bottom.</"
+"p><p>The <b>Cost</b> and <b>Calls</b> columns show the cost used for all "
+"calls from the function in the line above.</p>"
+msgstr ""
+"<b>Stos najbardziej kosztownych wywołań</b><p>Jest to czysto fikcyjny, "
+"najbardziej prawdopodobny stos wywołań. Jest on budowany zaczynając od "
+"aktualnie wybranej funkcji poprzez dodawanie wywołujących/wywoływanych z "
+"najwyższym kosztem na górę i na dół.</p><p>Kolumny <b>kosztów</b> i "
+"<b>wywołań</b> ukazują koszt zużyty dla wszystkich wywołań z funkcji w "
+"wyższej linii.</p>"
+
+#: toplevel.cpp:328
+msgid "Flat Profile"
+msgstr "Profil płaski"
+
+#: toplevel.cpp:338
+msgid ""
+"<b>The Flat Profile</b><p>The flat profile contains a group and a function "
+"selection list. The group list contains all groups where costs are spent in, "
+"depending on the chosen group type. The group list is hidden when group type "
+"'Function' is selected.<p><p>The function list contains the functions of the "
+"selected group (or all for 'Function' group type), ordered by the costs "
+"spent therein. Functions with costs less than 1% are hidden on default.</p>"
+msgstr ""
+"<b>Profil płaski</b><p>Profil płaski zawiera listę wyboru grup i funkcji. "
+"Lista grup zawiera wszystkie grupy, w których są wydawane koszty, zależnie "
+"od wybranego typu grupy. Lista ta jest ukryta gdy wybrany jest typ grupy "
+"'funkcja'.<p> <p>Lista funkcji zawiera funkcje wybranej grupy (lub wszystkie "
+"dla typu grupy 'funkcja'), uporządkowane według kosztów tam wydanych. "
+"Funkcje o kosztach mniejszych niż 1% są domyślnie ukryte.</p>"
+
+#: dumpselectionbase.ui:16 toplevel.cpp:352 toplevel.cpp:604
+#, no-c-format
+msgid "Profile Dumps"
+msgstr "Zrzuty profilu"
+
+#: toplevel.cpp:362
+msgid ""
+"<b>Profile Dumps</b><p>This dockable shows in the top part the list of "
+"loadable profile dumps in all subdirectories of: <ul><li>current working "
+"directory of KCachegrind, i.e. where it was started from, and <li>the "
+"default profile dump directory given in the configuration.</ul> The list is "
+"sorted according the the target command profiled in the corresponding dump.</"
+"p><p>On selecting a profile dump, information for it is shown in the bottom "
+"area of the dockable: <ul><li><b>Options</b> allows you to view the profiled "
+"command and profile options of this dump. By changing any item, a new (yet "
+"unexisting) profile template is created. Press <b>Run Profile</b> to start "
+"aprofile run with these options in the background. <li><b>Info</b> gives "
+"detailed info on the selected dump like event cost summary and properties of "
+"the simulated cache. <li><b>State</b> is only available for current "
+"happening profiles runs. Press <b>Update</b> to see different counters of "
+"the run, and a stack trace of the current position in the program profiled. "
+"Check the <b>Every</b> option to let KCachegrind regularly poll these data. "
+"Check the <b>Sync</b> option to let the dockable activate the top function "
+"in the current loaded dump.</ul></p>"
+msgstr ""
+"<b>Zrzuty profilu</b><p>Panel ten przedstawia w górnej części listę "
+"wczytywalnych zrzutów profilu we wszystkich podkatalogach wewnątrz: "
+"<ul><li>aktualnego katalogu roboczego programu KCachegrind, tzn. skąd został "
+"uruchomiony, oraz <li>domyślnego katalogu zrzutów z profilu podanego w "
+"konfiguracji.</ul> Lista jest posortowana według docelowej komendy "
+"wyprofilowanej w odpowiadającym zrzucie.</p><p>Przy wyborze zrzutu profilu, "
+"informacje o nim są pokazywane w dolnym obszarze panelu: <ul><li><b>Opcje</"
+"b> pozwalają na przegląd wyprofilowanej komendy oraz opcji profilu dla tego "
+"zrzutu. Zmieniając którykolwiek element tworzy się nowy (dotychczas "
+"nieistniejący) szablon profilu. Naciśnij <b>Wykonaj profil</b> aby rozpocząć "
+"wykonywanie profilu z tymi opcjami w tle. <li><b>Informacje</b> podają "
+"dokładne informacje o wybranym zrzucie, jak na przykład podsumowanie kosztów "
+"zdarzeń symulowanego cache'a. <li><b>Stan</b> jest dostępny tylko dla "
+"aktualnie wykonywanych profilów. Naciśnij <b>Uaktualnij</b> aby obejrzeć "
+"odmienne zliczenia wykonań oraz ślad stosu aktualnej pozycji w profilowanym "
+"programie. Zaznacz <b>Wszystkie</b> opcje aby KCachegrind mógł regularnie "
+"sprawdzać te dane. Zaznacz opcję <b>Synch.</b> aby panele mogły aktywować "
+"górną funkcję aktualnie wczytanego zrzutu.</ul></p>"
+
+#: toplevel.cpp:450
+msgid "&Duplicate"
+msgstr "&Powiel"
+
+#: toplevel.cpp:454
+msgid ""
+"<b>Duplicate Current Layout</b><p>Make a copy of the current layout.</p>"
+msgstr "<b>Powiel bieżący układ</b><p>Tworzy kopię bieżącego układu.</p>"
+
+#: toplevel.cpp:458
+msgid "&Remove"
+msgstr ""
+
+#: toplevel.cpp:461
+msgid ""
+"<b>Remove Current Layout</b><p>Delete current layout and make the previous "
+"active.</p>"
+msgstr ""
+"<b>Usuń bieżący układ</b><p>Usuwa bieżący układ i ustawia poprzedni jako "
+"aktywny.</p>"
+
+#: toplevel.cpp:465
+msgid "&Go to Next"
+msgstr "&Idź do następnego"
+
+#: toplevel.cpp:469
+msgid "Go to Next Layout"
+msgstr "Idź do następnego układu"
+
+#: toplevel.cpp:472
+msgid "&Go to Previous"
+msgstr "&Idź do poprzedniego"
+
+#: toplevel.cpp:476
+msgid "Go to Previous Layout"
+msgstr "Idź do poprzedniego układu"
+
+#: toplevel.cpp:479
+msgid "&Restore to Default"
+msgstr "&Przywróć domyślny"
+
+#: toplevel.cpp:482
+msgid "Restore Layouts to Default"
+msgstr "Przywróć domyślny układ"
+
+#: toplevel.cpp:485
+msgid "&Save as Default"
+msgstr "&Zapisz jako domyślny"
+
+#: toplevel.cpp:488
+msgid "Save Layouts as Default"
+msgstr "Zapisz jako układ jako domyślny"
+
+#: toplevel.cpp:499
+msgid "<b>New</b><p>Open new empty KCachegrind window.</p>"
+msgstr "<b>Nowe</b><p>Otwórz nowe puste okno KCachegrind.</p>"
+
+#: toplevel.cpp:502
+msgid "&Add..."
+msgstr "&Dodaj..."
+
+#: toplevel.cpp:505
+msgid ""
+"<b>Add Profile Data</b><p>This opens an additional profile data file in the "
+"current window.</p>"
+msgstr ""
+"<b>Dodaj dane profilu</b><p>Ta opcja otwiera dodatkowy plik danych profilu w "
+"bieżącym oknie.</p>"
+
+#: toplevel.cpp:509
+msgid "&Reload"
+msgstr ""
+
+#: toplevel.cpp:517
+msgid "<b>Reload Profile Data</b><p>This loads any new created parts, too.</p>"
+msgstr ""
+"<b>Odśwież dane profilu</b><p>Ta opcja wczytuje również stworzone nowe "
+"części.</p>"
+
+#: toplevel.cpp:521
+msgid "&Export Graph"
+msgstr "&Eksportuj graf"
+
+#: toplevel.cpp:525
+msgid ""
+"<b>Export Call Graph</b><p>Generates a file with extension .dot for the "
+"tools of the GraphViz package.</p>"
+msgstr ""
+"<b>Eksportuj graf wywołań</b><p>Generuje plik o rozszerzeniu .dot dla "
+"narzędzi pakietu GraphViz.</p>"
+
+#: toplevel.cpp:531
+msgid "&Force Dump"
+msgstr "&Wymuś zrzut"
+
+#: toplevel.cpp:540
+msgid ""
+"<b>Force Dump</b><p>This forces a dump for a Callgrind profile run in the "
+"current directory. This action is checked while KCachegrind looks for the "
+"dump. If the dump is finished, it automatically reloads the current trace. "
+"If this is the one from the running Callgrind, the new created trace part "
+"will be loaded, too.</p><p>Force dump creates a file 'callgrind.cmd', and "
+"checks every second for its existence. A running Callgrind will detect this "
+"file, dump a trace part, and delete 'callgrind.cmd'. The deletion is "
+"detected by KCachegrind, and it does a Reload. If there's <em>no</em> "
+"Callgrind running, press 'Force Dump' again to cancel the dump request. This "
+"deletes 'callgrind.cmd' itself and stops polling for a new dump.</p><p>Note: "
+"A Callgrind run <em>only</em> detects existence of 'callgrind.cmd' when "
+"actively running a few milliseconds, i.e. <em>not</em> sleeping. Tip: For a "
+"profiled GUI program, you can awake Callgrind e.g. by resizing a window of "
+"the program.</p>"
+msgstr ""
+"<b>Wymuś zrzut</b><p>Opcja ta wymusza zrzut dla wykonanego profilu "
+"Callgrinda w bieżącym katalogu. Czynność ta jest sprawdzana gdy KCachegrind "
+"szuka zrzutu. Jeśli zrzut jest gotowy, wczytuje on ponownie automatycznie "
+"aktualny ślad. Jeśli pochodzi on z działającego Callgrinda, nowo stworzony "
+"ślad części również zostanie wczytany.</p><p>Wymuszenie zrzutu tworzy plik "
+"'callgrind.cmd' i sprawdza jego obecność co sekundę. Działający Callgrind "
+"wykryje ten plik, zrzuci ślad części i usunie 'cachegrind.cmd'. Usunięcie "
+"pliku jest wykrywane przez KCachegrind, który wówczas dokonuje ponownego "
+"wczytania. Jeśli <em>nie ma</em> działającego Callgrinda naciśnij ponownie "
+"'Wymuś zrzut' aby anulować żądanie zrzutu. Powoduje to usunięcie 'callgrind."
+"cmd' i zatrzymanie poszukiwania nowego zrzutu.</p><p>Zauważ, że uruchomiony "
+"Callgrind wykrywa obecność pliku 'cachegrind.cmd' <em>tylko</em> gdy "
+"aktywnie pracuje przez kilka milisekund, np. <em>nie</em> śpi. Porada: przy "
+"profilowaniu programu z graficznym interfejsem możesz obudzić Callgrind, np. "
+"poprzez zmianę wielkości okna.</p>"
+
+#: toplevel.cpp:565
+msgid ""
+"<b>Open Profile Data</b><p>This opens a profile data file, with possible "
+"multiple parts</p>"
+msgstr ""
+"<b>Otwórz dane profilu</b><p>Otwiera plik danych profilu z wszystkimi "
+"ewentualnymi częściami</p>"
+
+#: toplevel.cpp:581
+msgid "Show/Hide the Parts Overview Dockable"
+msgstr "Pokaż/ukryj dokowalny panel Przeglądu części"
+
+#: toplevel.cpp:585
+msgid "Call Stack"
+msgstr "Stos wywołań"
+
+#: toplevel.cpp:590
+msgid "Show/Hide the Call Stack Dockable"
+msgstr "Pokaż/ukryj dokowalny panel Stosu wywołań"
+
+#: functionselectionbase.ui:16 toplevel.cpp:594
+#, no-c-format
+msgid "Function Profile"
+msgstr "Profil funkcji"
+
+#: toplevel.cpp:599
+msgid "Show/Hide the Function Profile Dockable"
+msgstr "Pokaż/ukryj dokowalny panel Profilu funkcji"
+
+#: toplevel.cpp:609
+msgid "Show/Hide the Profile Dumps Dockable"
+msgstr "Pokaż/ukryj dokowalny panel Zrzutów profilu"
+
+#: toplevel.cpp:614
+msgid "Show Relative Costs"
 msgstr "Pokaż koszty względne"
 
 #: toplevel.cpp:621
@@ -1779,53 +1794,27 @@ msgstr "Pokaż koszty procentowe względem rodzica"
 
 #: toplevel.cpp:638
 msgid ""
-"<b>Show percentage costs relative to parent</b>"
-"<p>If this is switched off, percentage costs are always shown relative to the "
-"total cost of the profile part(s) that are currently browsed. By turning on "
-"this option, percentage cost of shown cost items will be relative to the parent "
-"cost item."
-"<ul>"
-"<table>"
-"<tr>"
-"<td><b>Cost Type</td>"
-"<td><b>Parent Cost</td></tr>"
-"<tr>"
-"<td>Function Cumulative</td>"
-"<td>Total</td></tr>"
-"<tr>"
-"<td>Function Self</td>"
-"<td>Function Group (*) / Total</td></tr>"
-"<tr>"
-"<td>Call</td>"
-"<td>Function Cumulative</td></tr>"
-"<tr>"
-"<td>Source Line</td>"
-"<td>Function Cumulative</td></tr></table>"
-"<p>(*) Only if function grouping is switched on (e.g. ELF object grouping)."
+"<b>Show percentage costs relative to parent</b><p>If this is switched off, "
+"percentage costs are always shown relative to the total cost of the profile "
+"part(s) that are currently browsed. By turning on this option, percentage "
+"cost of shown cost items will be relative to the parent cost item."
+"<ul><table><tr><td><b>Cost Type</td><td><b>Parent Cost</td></"
+"tr><tr><td>Function Cumulative</td><td>Total</td></tr><tr><td>Function Self</"
+"td><td>Function Group (*) / Total</td></tr><tr><td>Call</td><td>Function "
+"Cumulative</td></tr><tr><td>Source Line</td><td>Function Cumulative</td></"
+"tr></table><p>(*) Only if function grouping is switched on (e.g. ELF object "
+"grouping)."
 msgstr ""
-"<b>Pokaż koszty procentowe względem rodzica</b>"
-"<p>Jeśli ta opcja jest wyłączona, koszty procentowe są zawsze pokazywane "
-"względem całkowitych kosztów obecnie przeglądanych(nej) części profilu. Po "
-"włączeniu tej opcji koszt procentowy pokazanych elementów kosztów będzie "
-"względem rodzica elementu kosztu."
-"<ul>"
-"<table>"
-"<tr>"
-"<td><b>Typ kosztu</td>"
-"<td><b>Koszt rodzica</td></tr>"
-"<tr>"
-"<td>Funkcje skumulowane</td>"
-"<td>Łącznie</td></tr>"
-"<tr>"
-"<td>Funkcje własne</td>"
-"<td>Grupa funkcji (*) / Łącznie</td></tr>"
-"<tr>"
-"<td>Wywołanie</td>"
-"<td>Funkcje skumulowane</td></tr>"
-"<tr>"
-"<td>Linia kodu źródłowego</td>"
-"<td>Funkcje skumulowane</td></tr></table>"
-"<p>(*) Włączone jest tylko grupowanie funkcji (np. grupowanie obiektów ELF)."
+"<b>Pokaż koszty procentowe względem rodzica</b><p>Jeśli ta opcja jest "
+"wyłączona, koszty procentowe są zawsze pokazywane względem całkowitych "
+"kosztów obecnie przeglądanych(nej) części profilu. Po włączeniu tej opcji "
+"koszt procentowy pokazanych elementów kosztów będzie względem rodzica "
+"elementu kosztu.<ul><table><tr><td><b>Typ kosztu</td><td><b>Koszt rodzica</"
+"td></tr><tr><td>Funkcje skumulowane</td><td>Łącznie</td></tr><tr><td>Funkcje "
+"własne</td><td>Grupa funkcji (*) / Łącznie</td></tr><tr><td>Wywołanie</"
+"td><td>Funkcje skumulowane</td></tr><tr><td>Linia kodu źródłowego</"
+"td><td>Funkcje skumulowane</td></tr></table><p>(*) Włączone jest tylko "
+"grupowanie funkcji (np. grupowanie obiektów ELF)."
 
 #: toplevel.cpp:653
 msgid "Do Cycle Detection"
@@ -1837,29 +1826,28 @@ msgstr "Pomiń wykrywanie cykli"
 
 #: toplevel.cpp:662
 msgid ""
-"<b>Detect recursive cycles</b>"
-"<p>If this is switched off, the treemap drawing will show black areas when a "
-"recursive call is made instead of drawing the recursion ad infinitum. Note that "
-"the size of black areas often will be wrong, as inside recursive cycles the "
-"cost of calls cannot be determined; the error is small, however, for false "
-"cycles (see documentation)."
-"<p>The correct handling for cycles is to detect them and collapse all functions "
-"of a cycle into a virtual function, which is done when this option is selected. "
-"Unfortunately, with GUI applications, this often will lead to huge false "
-"cycles, making the analysis impossible; therefore, there is the option to "
-"switch this off."
+"<b>Detect recursive cycles</b><p>If this is switched off, the treemap "
+"drawing will show black areas when a recursive call is made instead of "
+"drawing the recursion ad infinitum. Note that the size of black areas often "
+"will be wrong, as inside recursive cycles the cost of calls cannot be "
+"determined; the error is small, however, for false cycles (see "
+"documentation).<p>The correct handling for cycles is to detect them and "
+"collapse all functions of a cycle into a virtual function, which is done "
+"when this option is selected. Unfortunately, with GUI applications, this "
+"often will lead to huge false cycles, making the analysis impossible; "
+"therefore, there is the option to switch this off."
 msgstr ""
-"<b>Wykryj cykle rekurencyjne</b>"
-"<p>Gdy ta opcja jest wyłączona, rysunek drzewa pokazuje czarne obszary w "
-"miejscach gdzie zachodzą wywołania rekurencyjne, zamiast rysować nieskończenie "
-"długą rekurencję. Zauważ, że rozmiary czarnych obszarów często będą błędne, "
-"ponieważ koszt wywołań nie może zostać określony wewnątrz cykli rekurencyjnych. "
-"Błąd ten jest jednak niewielki dla fałszywych cykli (zobacz dokumentację)."
-"<p>Poprawnym sposobem obchodzenia się z cyklami jest ich wykrycie i zwinięcie "
-"wszystkich funkcji cyklu do wirtualnej funkcji, co ma miejsce gdy ta opcja jest "
-"zaznaczona. Niestety, w przypadku programów z graficznym interfejsem, często "
-"będzie to prowadzić do ogromnych błędnych cykli uniemożliwiających analizę. "
-"Dlatego właśnie istnieje opcja wyłączenia wykrywania cykli rekurencyjnych."
+"<b>Wykryj cykle rekurencyjne</b><p>Gdy ta opcja jest wyłączona, rysunek "
+"drzewa pokazuje czarne obszary w miejscach gdzie zachodzą wywołania "
+"rekurencyjne, zamiast rysować nieskończenie długą rekurencję. Zauważ, że "
+"rozmiary czarnych obszarów często będą błędne, ponieważ koszt wywołań nie "
+"może zostać określony wewnątrz cykli rekurencyjnych. Błąd ten jest jednak "
+"niewielki dla fałszywych cykli (zobacz dokumentację).<p>Poprawnym sposobem "
+"obchodzenia się z cyklami jest ich wykrycie i zwinięcie wszystkich funkcji "
+"cyklu do wirtualnej funkcji, co ma miejsce gdy ta opcja jest zaznaczona. "
+"Niestety, w przypadku programów z graficznym interfejsem, często będzie to "
+"prowadzić do ogromnych błędnych cykli uniemożliwiających analizę. Dlatego "
+"właśnie istnieje opcja wyłączenia wykrywania cykli rekurencyjnych."
 
 #: toplevel.cpp:684 toplevel.cpp:724
 msgid "Go back in function selection history"
@@ -1871,13 +1859,12 @@ msgstr "Idź do przodu w historii wyboru funkcji"
 
 #: toplevel.cpp:696 toplevel.cpp:710
 msgid ""
-"<b>Go Up</b>"
-"<p>Go to last selected caller of current function. If no caller was visited, "
-"use that with highest cost.</p>"
+"<b>Go Up</b><p>Go to last selected caller of current function. If no caller "
+"was visited, use that with highest cost.</p>"
 msgstr ""
-"<b>Idź do góry</b>"
-"<p>Idź do ostatnio wybranego wywołującego aktualną funkcję. Jeśli nie został "
-"odwiedzony żaden wywołujący, użyj tego o najwyższym koszcie.</p>"
+"<b>Idź do góry</b><p>Idź do ostatnio wybranego wywołującego aktualną "
+"funkcję. Jeśli nie został odwiedzony żaden wywołujący, użyj tego o "
+"najwyższym koszcie.</p>"
 
 #: toplevel.cpp:702
 msgid "&Up"
@@ -1897,20 +1884,14 @@ msgstr "Typ zdarzenia drugorzędnego"
 
 #: toplevel.cpp:755
 msgid "Select secondary event type for cost e.g. shown in annotations"
-msgstr "Wybierz typ zdarzenia drugorzędnego dla kosztu, np. pokazywanie w komentarzach"
-
-#: functionselection.cpp:243 toplevel.cpp:763
-msgid "Grouping"
-msgstr "Grupowanie"
+msgstr ""
+"Wybierz typ zdarzenia drugorzędnego dla kosztu, np. pokazywanie w "
+"komentarzach"
 
 #: toplevel.cpp:766
 msgid "Select how functions are grouped into higher level cost items"
 msgstr "Wybierz sposób grupowania funkcji w elementy kosztów wyższego poziomu"
 
-#: functionselection.cpp:52 toplevel.cpp:772
-msgid "(No Grouping)"
-msgstr "(Brak grupowania)"
-
 #: toplevel.cpp:782
 msgid "Split"
 msgstr "Podziel"
@@ -1967,10 +1948,6 @@ msgstr "Pokaż koszt bezwzględny"
 msgid "Show Relative Cost"
 msgstr "Pokaż koszt względny"
 
-#: partselection.cpp:302 toplevel.cpp:1687
-msgid "Go Back"
-msgstr "Cofnij"
-
 #: toplevel.cpp:1688
 msgid "Go Forward"
 msgstr "Idź do przodu"
@@ -2012,954 +1989,886 @@ msgstr "(Brak poprzedniej funkcji)"
 msgid "(No Function Up)"
 msgstr "(Brak funkcji w górę)"
 
-#: costtypeitem.cpp:56
-msgid "Unknown Type"
-msgstr "Nieznany typ"
-
-#: functionselection.cpp:176
-#, c-format
-msgid "Go to %1"
-msgstr "Idź do %1"
+#: tracedata.cpp:153
+msgid "Abstract Item"
+msgstr "Element abstrakcyjny"
 
-#: functionselection.cpp:203
-msgid "Show All Items"
-msgstr "Pokaż wszystkie elementy"
+#: tracedata.cpp:154
+msgid "Cost Item"
+msgstr "Element kosztu"
 
-#: functionselection.cpp:226
-msgid "No Grouping"
-msgstr "Brak grupowania"
+#: tracedata.cpp:155
+msgid "Part Source Line"
+msgstr "Linia kodu źródłowego części"
 
-#: sourceview.cpp:54 sourceview.cpp:554
-msgid "Source (unknown)"
-msgstr "Źródło (nieznane)"
-
-#: sourceview.cpp:89
-msgid ""
-"<b>Annotated Source</b>"
-"<p>The annotated source list shows the source lines of the current selected "
-"function together with (self) cost spent while executing the code of this "
-"source line. If there was a call in a source line, lines with details on the "
-"call happening are inserted into the source: the cost spent inside of the call, "
-"the number of calls happening, and the call destination.</p>"
-"<p>Select a inserted call information line to make the destination function "
-"current.</p>"
-msgstr ""
-"<b>Komentarz do kodu źródłowego</b>"
-"<p>Lista komentarzy do kodu źródłowego przedstawia linie kodu źródłowego "
-"aktualnie wybranej funkcji wraz z (własnym) kosztem wydanym podczas wykonywania "
-"kodu tej linii. Jeśli w linii kodu źródłowego znajdowało się wywołanie, wówczas "
-"linie z informacjami na temat mającego miejsce wywołania zostają dołączone do "
-"kodu źródłowego: koszt wewnątrz wywołania, liczba mających miejsce wywołań oraz "
-"cel wywołania.</p>"
-"<p>Wybierz linię z informacją wywołania aby ustawić funkcję docelową tego "
-"wywołania jako bieżącą.</p>"
+#: tracedata.cpp:156
+msgid "Source Line"
+msgstr "Linia kodu źródłowego"
 
-#: sourceview.cpp:120
-#, c-format
-msgid "Go to Line %1"
-msgstr "Idź do linii %1"
+#: tracedata.cpp:157
+msgid "Part Line Call"
+msgstr "Wywołanie linii części"
 
-#: sourceview.cpp:293
-msgid "(No Source)"
-msgstr "(Brak źródła)"
+#: tracedata.cpp:158
+msgid "Line Call"
+msgstr "Wywołanie linii"
 
-#: sourceview.cpp:512
-msgid "There is no cost of current selected type associated"
-msgstr "Nie skojarzono żadnego kosztu aktualnie wybranego typu"
+#: tracedata.cpp:159
+msgid "Part Jump"
+msgstr "Skok do części"
 
-#: sourceview.cpp:514
-msgid "with any source line of this function in file"
-msgstr "z jaką kolwiek linią kodu źródłowego tej funkcji w pliku"
+#: tracedata.cpp:160
+msgid "Jump"
+msgstr "Skok"
 
-#: sourceview.cpp:518
-msgid "Thus, no annotated source can be shown."
-msgstr "Tym samym nie można pokazać żadnego komentarza do kodu źródłowego."
+#: tracedata.cpp:161
+msgid "Part Instruction"
+msgstr "Instrukcja części"
 
-#: sourceview.cpp:553
-msgid "Source ('%1')"
-msgstr "Źródło ('%1')"
+#: tracedata.cpp:162
+msgid "Instruction"
+msgstr "Instrukcje"
 
-#: sourceview.cpp:559
-msgid "--- Inlined from '%1' ---"
-msgstr "--- dołączony z '%1' ---"
+#: tracedata.cpp:163
+msgid "Part Instruction Jump"
+msgstr "Skok do instrukcji części"
 
-#: sourceview.cpp:560
-msgid "--- Inlined from unknown source ---"
-msgstr "--- dołączony z nieznanego źródła ---"
+#: tracedata.cpp:164
+msgid "Instruction Jump"
+msgstr "Skok od instrukcji"
 
-#: sourceview.cpp:565
-msgid "There is no source available for the following function:"
-msgstr "Nie jest dostępny żaden kod źródłowy dla następującej funkcji:"
+#: tracedata.cpp:165
+msgid "Part Instruction Call"
+msgstr "Wywołanie instrukcji części"
 
-#: sourceview.cpp:570
-msgid "This is because no debug information is present."
-msgstr "Ma to miejsce ponieważ nie istnieje żadna informacja debugowania."
+#: tracedata.cpp:166
+msgid "Instruction Call"
+msgstr "Wywołanie instrukcji"
 
-#: sourceview.cpp:572
-msgid "Recompile source and redo the profile run."
-msgstr "Skompiluj jeszcze raz źródło i ponownie wykonaj profil."
+#: tracedata.cpp:167
+msgid "Part Call"
+msgstr "Wywołanie części"
 
-#: sourceview.cpp:575
-msgid "The function is located in this ELF object:"
-msgstr "Funkcja znajduje się w tym obiekcie ELF:"
+#: tracedata.cpp:168
+msgid "Call"
+msgstr "Wywołanie"
 
-#: sourceview.cpp:583
-msgid "This is because its source file cannot be found:"
-msgstr "To ma miejsce ponieważ nie można odnaleźć jego pliku źródłowego:"
+#: tracedata.cpp:169
+msgid "Part Function"
+msgstr "Funkcja części"
 
-#: sourceview.cpp:587
-msgid "Add the folder of this file to the source folder list."
-msgstr "Dodaj katalog tego pliku do listy katalogów źródłowych."
+#: tracedata.cpp:170
+msgid "Function Source File"
+msgstr "Plik źródłowy funkcji"
 
-#: sourceview.cpp:589
-msgid "The list can be found in the configuration dialog."
-msgstr "Listę można znaleźć w oknie konfiguracji."
+#: dumpselectionbase.ui:300 dumpselectionbase.ui:939
+#: functionselectionbase.ui:136 stackselectionbase.ui:64 tracedata.cpp:171
+#, no-c-format
+msgid "Function"
+msgstr "Funkcja"
 
-#: configuration.cpp:67
-msgid "Instruction Fetch"
-msgstr "Pobranie instrukcji"
+#: tracedata.cpp:172
+msgid "Function Cycle"
+msgstr "Cykl funkcji"
 
-#: configuration.cpp:68
-msgid "Data Read Access"
-msgstr "Dostęp do odczytu danych"
+#: tracedata.cpp:173
+msgid "Part Class"
+msgstr "Klasa części"
 
-#: configuration.cpp:69
-msgid "Data Write Access"
-msgstr "Dostęp do zapisu danych"
+#: tracedata.cpp:174
+msgid "Class"
+msgstr "Klasa"
 
-#: configuration.cpp:70
-msgid "L1 Instr. Fetch Miss"
-msgstr "L1 Instr. Niezgodność pobrania"
+#: tracedata.cpp:175
+msgid "Part Source File"
+msgstr "Plik źródłowy części"
 
-#: configuration.cpp:71
-msgid "L1 Data Read Miss"
-msgstr "L1 Niezgodność odczytu danych"
+#: tracedata.cpp:176
+msgid "Source File"
+msgstr "Plik źródłowy"
 
-#: configuration.cpp:72
-msgid "L1 Data Write Miss"
-msgstr "L1 Niezgodność zapisu danych"
+#: tracedata.cpp:177
+msgid "Part ELF Object"
+msgstr "Obiekt ELF części"
 
-#: configuration.cpp:73
-msgid "L2 Instr. Fetch Miss"
-msgstr "L2 Instr. Niezgodność pobrania"
+#: tracedata.cpp:178
+msgid "ELF Object"
+msgstr "Obiekt ELF"
 
-#: configuration.cpp:74
-msgid "L2 Data Read Miss"
-msgstr "L2 Niezgodność odczytu danych"
+#: tracedata.cpp:180
+msgid "Program Trace"
+msgstr "Ślad programu"
 
-#: configuration.cpp:75
-msgid "L2 Data Write Miss"
-msgstr "L2 Niezgodność zapisu danych"
+#: tracedata.cpp:241
+msgid "%1 from %2"
+msgstr "%1 z %2"
 
-#: configuration.cpp:76
-msgid "LL Instr. Fetch Miss"
-msgstr "LL Instr. Niezgodność pobrania"
+#: tracedata.cpp:2583
+msgid "(no caller)"
+msgstr "(brak wywołującej)"
 
-#: configuration.cpp:77
-msgid "LL Data Read Miss"
-msgstr "LL Niezgodność odczytu danych"
+#: tracedata.cpp:2590 tracedata.cpp:2609
+msgid "%1 via %2"
+msgstr "%1 przez %2"
 
-#: configuration.cpp:78
-msgid "LL Data Write Miss"
-msgstr "LL Niezgodność zapisu danych"
+#: tracedata.cpp:2599
+msgid "(no callee)"
+msgstr "(brak wywoływanej)"
 
-#: configuration.cpp:79
-msgid "Samples"
-msgstr "Przykłady"
+#: tracedata.cpp:4467
+msgid "(not found)"
+msgstr "(nieznaleziono)"
 
-#: configuration.cpp:80
-msgid "System Time"
-msgstr "Czas systemowy"
+#: tracedata.cpp:5017
+msgid "Recalculating Function Cycles..."
+msgstr "Ponowne przeliczanie cykli funkcji..."
 
-#: configuration.cpp:81
-msgid "User Time"
-msgstr "Czas użytkowy"
+#: traceitemview.cpp:53
+msgid "No description available"
+msgstr "Brak opisu"
 
-#: configuration.cpp:82
-msgid "L1 Miss Sum"
-msgstr "Suma nie trafienia w L1"
+#: treemap.cpp:1281
+#, c-format
+msgid "Text %1"
+msgstr "Tekst %1"
 
-#: configuration.cpp:83
-msgid "L2 Miss Sum"
-msgstr "Suma nie trafienia w L2"
+#: treemap.cpp:2809
+msgid "Recursive Bisection"
+msgstr "Rekurencyjna bisekcja"
 
-#: configuration.cpp:84
-msgid "LL Miss Sum"
-msgstr "Suma nie trafienia w LL"
+#: treemap.cpp:2810
+msgid "Columns"
+msgstr "Kolumny"
 
-#: configuration.cpp:85
-msgid "Cycle Estimation"
-msgstr "Oszacowanie liczby cykli"
+#: treemap.cpp:2811
+msgid "Rows"
+msgstr "Wiersze"
 
-#: configdlg.cpp:60
-msgid "Source Files"
-msgstr "Pliki źródłowe"
+#: treemap.cpp:2812
+msgid "Always Best"
+msgstr "Zawsze najlepszy"
 
-#: configdlg.cpp:61
-msgid "C++ Classes"
-msgstr "Klasy C++"
+#: treemap.cpp:2813
+msgid "Best"
+msgstr "Najlepszy"
 
-#: configdlg.cpp:62
-msgid "Function (no Grouping)"
-msgstr "Funkcja (bez grupowania)"
+#: treemap.cpp:2814
+msgid "Alternate (V)"
+msgstr "Zastępczy (pionowo)"
 
-#: configdlg.cpp:157 configdlg.cpp:350 configdlg.cpp:371
-msgid "(always)"
-msgstr "(zawsze)"
+#: treemap.cpp:2815
+msgid "Alternate (H)"
+msgstr "Zastępczy (poziomo)"
 
-#: configdlg.cpp:210
-msgid "KCachegrind Configuration"
-msgstr "Konfiguracja KCachegrind"
+#: treemap.cpp:2816
+#, fuzzy
+msgid "Horizontal"
+msgstr "Podziel poziomo"
 
-#: configdlg.cpp:211
-msgid ""
-"The Maximum Number of List Items should be below 500.The previous set value "
-"(%1) will still be used."
+#: treemap.cpp:2817
+msgid "Vertical"
 msgstr ""
-"Maksymalna liczba elementów listy nie powinna przekraczać 500. Poprzednio "
-"ustawiona wartość (%1) będzie nadal używana."
-
-#: configdlg.cpp:384
-msgid "Choose Source Folder"
-msgstr "Wybierz katalog źródłowy"
 
-#: partview.cpp:51
-msgid "Comment"
-msgstr "Komentarz"
-
-#: partview.cpp:73
-msgid ""
-"<b>Trace Part List</b>"
-"<p>This list shows all trace parts of the loaded trace. For each part, the "
-"self/inclusive cost of the current selected function, spent in the part, is "
-"shown; percentage costs are always relative to the total cost <em>"
-"of the part</em> (not to the whole trace as in the Trace Part Overview). Also "
-"shown are the calls happening to/from the current function inside of the trace "
-"part.</p>"
-"<p>By choosing one or more trace parts from the list, the costs shown all over "
-"KCachegrind will only be the ones spent in the selected part(s). If no list "
-"selection is shown, in fact all trace parts are selected implicitly.</p>"
-"<p>This is a multi-selection list. You can select ranges by dragging the mouse "
-"or use SHIFT/CTRL modifiers. Selection/Deselection of trace parts can also be "
-"done by using the Trace Part Overview Dockable. This one also supports multiple "
-"selection.</p>"
-"<p>Note that the list is hidden if only one trace part is loaded.</p>"
-msgstr ""
-"<b>Lista śladów części</b>"
-"<p>Lista ta pokazuje wszystkie ślady części wczytanego śladu. Dla każdej części "
-"pokazywany jest, wydany w niej, koszt własny/skumulowany aktualnie wybranej "
-"funkcji. Koszty procentowe są zawsze pokazywane względem całkowitego kosztu <em>"
-"części</em> (nie całkowitego kosztu śladu tak jak w Przeglądzie części). "
-"Pokazywane są również wywołania do/z aktualnej funkcji wewnątrz śladu "
-"części.</p>"
-"<p>Wybierając jeden lub więcej śladów części z listy, zmienia się koszty "
-"pokazywane w całym KCachegrind na tylko te wydane w wybranej części/częściach. "
-"Jeśli nie dokonano żadnego wyboru z listy wszystkie ślady części są, de facto, "
-"wybierane bez zastrzeżeń.</p>"
-"<p>Lista śladów części jest listą wielokrotnego wyboru. Możesz wybrać cały "
-"przedział przeciągając myszką lub używając klawiszy SHIFT/CTRL. "
-"Zaznaczyć/odznaczyć ślady części możesz również używając dokowalnego panelu "
-"Przeglądu części. Element ten również posiada możliwość wielokrotnego "
-"wyboru.</p>"
-"<p>Zauważ, że lista pozostaje ukryta jeśli wczytany jest tylko jeden ślad "
-"części.</p>"
-
-#: partview.cpp:106
-msgid "Select '%1'"
-msgstr "Zaznacz '%1'"
-
-#: partview.cpp:107
-msgid "Hide '%1'"
-msgstr "Ukryj '%1'"
+#: treemap.cpp:2872
+msgid "Nesting"
+msgstr "Zagnieżdżanie"
 
-#: partview.cpp:111
-msgid "Hide Selected"
-msgstr "Ukryj zaznaczone"
+#: treemap.cpp:2874
+#, fuzzy
+msgid "Border"
+msgstr "Obramowanie 0"
 
-#: partview.cpp:112
-msgid "Show All"
-msgstr "Pokaż wszystkie"
+#: treemap.cpp:2875
+msgid "Correct Borders Only"
+msgstr "Tylko poprawne obramowania"
 
-#: callgraphview.cpp:306
+#: treemap.cpp:2877 treemap.cpp:2878 treemap.cpp:2879 treemap.cpp:2880
 #, c-format
-msgid "Call(s) from %1"
-msgstr "Wywołanie(nia) z %1"
+msgid "Width %1"
+msgstr "Szerokość %1"
 
-#: callgraphview.cpp:307
-#, c-format
-msgid "Call(s) to %1"
-msgstr "Wywołanie(nia) do %1"
+#: treemap.cpp:2902
+msgid "Visible"
+msgstr "Widoczny"
 
-#: callgraphview.cpp:308
-msgid "(unknown call)"
-msgstr "(nieznane wywołanie)"
+#: treemap.cpp:2903
+msgid "Take Space From Children"
+msgstr "Weź przestrzeń od dzieci"
 
-#: callgraphview.cpp:1425
-msgid ""
-"<b>Call Graph around active Function</b>"
-"<p>Depending on configuration, this view shows the call graph environment of "
-"the active function. Note: the shown cost is <b>only</b> "
-"the cost which is spent while the active function was actually running; i.e. "
-"the cost shown for main() - if it's visible - should be the same as the cost of "
-"the active function, as that's the part of inclusive cost of main() spent while "
-"the active function was running.</p>"
-"<p>For cycles, blue call arrows indicate that this is an artificial call added "
-"for correct drawing which actually never happened.</p>"
-"<p>If the graph is larger than the widget area, an overview panner is shown in "
-"one edge. There are similar visualization options to the Call Treemap; the "
-"selected function is highlighted."
-"<p>"
-msgstr ""
-"<b>Graf wywołań wokół aktywnej funkcji</b>"
-"<p>Zależnie od konfiguracji, widok ten przedstawia środowisko grafu wywołań "
-"aktywnej funkcji. Zauważ, że przedstawiony koszt jest kosztem wydanym <b>"
-"tylko</b> w trakcie faktycznego wykonywania aktywnej funkcji, np. koszt "
-"przedstawiony dla main() - jeśli jest widoczny - powinien być taki sam jak "
-"koszt aktywnej funkcji, jako, że jest to część łącznego kosztu main() wydanego "
-"w trakcie wykonywania aktywnej funkcji.</p>"
-"<p>W przypadku cykli, niebieska strzałka wywołań wskazuje, że jest to sztuczne "
-"wywołanie dodane do właściwego rysunku, które faktycznie nigdy nie miało "
-"miejsca.</p>"
-"<p>Jeśli graf jest większy niż obszar okna wówczas w jednym rogu pojawia się "
-"uchwyt przeciągania. Istnieją podobne opcje wizualizacyjne dla drzewa wywołań. "
-"Wyróżniana jest wybrana funkcja."
-"<p>"
+#: treemap.cpp:2905
+msgid "Top Left"
+msgstr "Góra lewo"
 
-#: callgraphview.cpp:1789
-msgid ""
-"Warning: a long lasting graph layouting is in progress.\n"
-"Reduce node/edge limits for speedup.\n"
-msgstr ""
-"Uwaga: trwa przygotowywanie układu grafu.\n"
-"Zmniejsz limit wierzchołków/krawędzi aby je przyspieszyć.\n"
+#: treemap.cpp:2906
+msgid "Top Center"
+msgstr "Góra środek"
 
-#: callgraphview.cpp:1792
-msgid "Layouting stopped.\n"
-msgstr "Zatrzymano przygotowywanie układu.\n"
+#: treemap.cpp:2907
+msgid "Top Right"
+msgstr "Góra prawo"
 
-#: callgraphview.cpp:1794
-msgid "The call graph has %1 nodes and %2 edges.\n"
-msgstr "Graf wywołań składa się z %1 wierzchołków i %2 krawędzi.\n"
+#: treemap.cpp:2909
+msgid "Bottom Center"
+msgstr "Dół środek"
 
-#: callgraphview.cpp:1827
-msgid "No item activated for which to draw the call graph."
-msgstr "Nie aktywowano żadnego elementu do narysowania grafu wywołań."
+#: treemap.cpp:2910
+msgid "Bottom Right"
+msgstr "Dół prawo"
 
-#: callgraphview.cpp:1838
-msgid "No call graph can be drawn for the active item."
-msgstr "Nie można narysować żadnego grafu wywołań dla aktywnego elementu."
+#: treemap.cpp:2987
+msgid "No %1 Limit"
+msgstr "Brak %1 limitu"
 
-#: callgraphview.cpp:1867
+#: treemap.cpp:3056 treemap.cpp:3067
+#, c-format
 msgid ""
-"No call graph is available because the following\n"
-"command cannot be run:\n"
-"'%1'\n"
+"_n: 1 Pixel\n"
+"%n Pixels"
 msgstr ""
-"Nie jest dostępny żaden graf wywołań ponieważ\n"
-"nie można uruchomić następującej komendy:\n"
-"'%1'\n"
-
-#: callgraphview.cpp:1870 callgraphview.cpp:2199
-msgid "Please check that 'dot' is installed (package GraphViz)."
-msgstr "Upewnij się czy 'dot' został zainstalowany (pakiet GraphViz)."
+"1 piksel\n"
+"%n piksele\n"
+"%n pikseli"
 
-#: callgraphview.cpp:2198
-msgid "Error running the graph layouting tool.\n"
-msgstr "Błąd narzędzia przygotowywania układu.\n"
+#: treemap.cpp:3073
+msgid "Halve Area Limit (to %1)"
+msgstr "Zmniejsz o połowę limit obszarów (do %1)"
 
-#: callgraphview.cpp:2206
-msgid ""
-"There is no call graph available for function\n"
-"\t'%1'\n"
-"because it has no cost of the selected event type."
-msgstr ""
-"Nie jest dostępny żaden graf wywołań dla funkcji\n"
-"\t'%1'\n"
-"ponieważ nie posiada ona żadnego kosztu wybranego typu zdarzeń."
+#: treemap.cpp:3118
+#, c-format
+msgid "Depth %1"
+msgstr "Wysokość %1"
 
-#: callgraphview.cpp:2427
-msgid "Stop Layouting"
-msgstr "Zatrzymaj przygotowywanie układu"
+#: treemap.cpp:3122
+msgid "Decrement (to %1)"
+msgstr "Zmniejsz o jednostkę (do %1)"
 
-#: callgraphview.cpp:2435
-msgid "As PostScript"
-msgstr "Jako PostScript"
+#: treemap.cpp:3124
+msgid "Increment (to %1)"
+msgstr "Zwiększ o jednostkę (do %1)"
 
-#: callgraphview.cpp:2436
-msgid "As Image ..."
-msgstr "Jako obrazek..."
+#: configdlgbase.ui:16
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Configuration"
+msgstr "Konfiguracja KCachegrind"
 
-#: callgraphview.cpp:2438
-msgid "Export Graph"
-msgstr "Eksportuj graf"
+#: configdlgbase.ui:37
+#, no-c-format
+msgid "General"
+msgstr "Ogólne"
 
-#: callgraphview.cpp:2443 callgraphview.cpp:2466
-msgid "Unlimited"
-msgstr "Nieograniczona"
+#: configdlgbase.ui:69
+#, no-c-format
+msgid "Truncated when more/longer than:"
+msgstr "Okrojone gdy więcej/dłuższe niż:"
 
-#: callgraphview.cpp:2446 callgraphview.cpp:2469
-msgid "None"
-msgstr "Żaden"
+#: configdlgbase.ui:77
+#, no-c-format
+msgid "Precision of percentage values:"
+msgstr "Dokładność wartości procentowych:"
 
-#: callgraphview.cpp:2447 callgraphview.cpp:2470
-msgid "max. 2"
-msgstr "max. 2"
+#: configdlgbase.ui:85
+#, no-c-format
+msgid "Symbols in tooltips and context menus"
+msgstr "Symbole w podpowiedziach i menu kontekstowych"
 
-#: callgraphview.cpp:2448 callgraphview.cpp:2471
-msgid "max. 5"
-msgstr "max. 5"
+#: configdlgbase.ui:141
+#, no-c-format
+msgid "Maximum number of items in lists:"
+msgstr "Maksymalna liczba elementów na listach:"
 
-#: callgraphview.cpp:2449 callgraphview.cpp:2472
-msgid "max. 10"
-msgstr "max. 10"
+#: configdlgbase.ui:162
+#, no-c-format
+msgid "Cost Item Colors"
+msgstr "Kolory elementów kosztu"
 
-#: callgraphview.cpp:2450 callgraphview.cpp:2473
-msgid "max. 15"
-msgstr "max. 15"
+#: configdlgbase.ui:254
+#, no-c-format
+msgid "Object:"
+msgstr "Obiekt"
 
-#: callgraphview.cpp:2460 callgraphview.cpp:2483
-#, c-format
-msgid "< %1"
-msgstr "< %1"
+#: configdlgbase.ui:262
+#, no-c-format
+msgid "Class:"
+msgstr "Klasa:"
 
-#: callgraphview.cpp:2489
-msgid "No Minimum"
-msgstr "Brak minimum"
+#: configdlgbase.ui:310
+#, no-c-format
+msgid "File:"
+msgstr "Plik:"
 
-#: callgraphview.cpp:2493
-#, c-format
-msgid "50 %"
-msgstr "50 %"
+#: configdlgbase.ui:376
+#, no-c-format
+msgid "Annotations"
+msgstr "Komentarze"
 
-#: callgraphview.cpp:2494
-#, c-format
-msgid "20 %"
-msgstr "20 %"
+#: configdlgbase.ui:395
+#, no-c-format
+msgid "Context lines in annotations:"
+msgstr "Linie kontekstowe w komentarzach:"
 
-#: callgraphview.cpp:2495
-#, c-format
-msgid "10 %"
-msgstr "10 %"
+#: configdlgbase.ui:423
+#, no-c-format
+msgid "Source Folders"
+msgstr "Katalogi źródłowe"
 
-#: callgraphview.cpp:2496
-#, c-format
-msgid "5 %"
-msgstr "5 %"
+#: configdlgbase.ui:454
+#, no-c-format
+msgid "Object / Related Source Base"
+msgstr "Baza źródeł obiektów / pokrewnych"
 
-#: callgraphview.cpp:2497
-#, c-format
-msgid "3 %"
-msgstr "3 %"
+#: configdlgbase.ui:483
+#, no-c-format
+msgid "Add..."
+msgstr "Dodaj..."
 
-#: callgraphview.cpp:2498
-#, c-format
-msgid "2 %"
-msgstr "2 %"
+#: configdlgbase.ui:508
+#, no-c-format
+msgid "Delete"
+msgstr ""
 
-#: callgraphview.cpp:2499
-#, c-format
-msgid "1.5 %"
-msgstr "1.5 %"
+#: configdlgbase.ui:585
+#, no-c-format
+msgid "&OK"
+msgstr ""
 
-#: callgraphview.cpp:2500
-#, c-format
-msgid "1 %"
-msgstr "1 %"
+#: configdlgbase.ui:596
+#, no-c-format
+msgid "&Cancel"
+msgstr ""
 
-#: callgraphview.cpp:2516
-msgid "Same as Node"
-msgstr "Taki sam jak wierzchołek"
+#: dumpselectionbase.ui:32
+#, no-c-format
+msgid "Target"
+msgstr "Cel"
 
-#: callgraphview.cpp:2517
-#, c-format
-msgid "50 % of Node"
-msgstr "50 % wierzchołka"
-
-#: callgraphview.cpp:2518
-#, c-format
-msgid "20 % of Node"
-msgstr "20 % wierzchołka"
+#: dumpselectionbase.ui:54
+#, no-c-format
+msgid "Time"
+msgstr "Czas"
 
-#: callgraphview.cpp:2519
-#, c-format
-msgid "10 % of Node"
-msgstr "10 % wierzchołka"
+#: dumpselectionbase.ui:65
+#, no-c-format
+msgid "Path"
+msgstr "Ścieżka"
 
-#: callgraphview.cpp:2529
-msgid "Caller Depth"
-msgstr "Wysokość wywołujących"
+#: dumpselectionbase.ui:87
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Options"
+msgstr "Opcja"
 
-#: callgraphview.cpp:2530
-msgid "Callee Depth"
-msgstr "Wysokość wywoływanych"
+#: dumpselectionbase.ui:106
+#, no-c-format
+msgid "Target command:"
+msgstr "Komenda docelowa:"
 
-#: callgraphview.cpp:2531
-msgid "Min. Node Cost"
-msgstr "Min. koszt wierzchołka"
+#: dumpselectionbase.ui:119
+#, no-c-format
+msgid "Profiler options:"
+msgstr "Ustawienia programu profilującego:"
 
-#: callgraphview.cpp:2532
-msgid "Min. Call Cost"
-msgstr "Min. koszt wywołań"
+#: dumpselectionbase.ui:125
+#, no-c-format
+msgid "Option"
+msgstr "Opcja"
 
-#: callgraphview.cpp:2534
-msgid "Arrows for Skipped Calls"
-msgstr "Strzałki dla pominiętych wywołań"
+#: dumpselectionbase.ui:136 dumpselectionbase.ui:688
+#, no-c-format
+msgid "Value"
+msgstr "Wartość"
 
-#: callgraphview.cpp:2536
-msgid "Inner-cycle Calls"
-msgstr "Wywołania wewnątrz cyklu"
+#: dumpselectionbase.ui:147
+#, no-c-format
+msgid "Trace"
+msgstr "Ślad"
 
-#: callgraphview.cpp:2538
-msgid "Cluster Groups"
-msgstr "Grupy klastrów"
+#: dumpselectionbase.ui:160 dumpselectionbase.ui:768
+#, no-c-format
+msgid "Jumps"
+msgstr "Skoki"
 
-#: callgraphview.cpp:2543
-msgid "Compact"
-msgstr "Kompaktowy"
+#: dumpselectionbase.ui:174
+#, no-c-format
+msgid "Instructions"
+msgstr "Instrukcje"
 
-#: callgraphview.cpp:2544
-msgid "Normal"
-msgstr "Normalny"
+#: dumpselectionbase.ui:189 dumpselectionbase.ui:783
+#, no-c-format
+msgid "Events"
+msgstr "Zdarzenia"
 
-#: callgraphview.cpp:2545
-msgid "Tall"
-msgstr "Wysoki"
+#: dumpselectionbase.ui:202
+#, no-c-format
+msgid "Full Cache"
+msgstr "Pełen cache"
 
-#: callgraphview.cpp:2550
-msgid "Top to Down"
-msgstr "Z góry na dół"
+#: dumpselectionbase.ui:216
+#, no-c-format
+msgid "Custom"
+msgstr "Własne"
 
-#: callgraphview.cpp:2551
-msgid "Left to Right"
-msgstr "Z lewej do prawej"
+#: dumpselectionbase.ui:231
+#, no-c-format
+msgid "Collect"
+msgstr "Zbierz"
 
-#: callgraphview.cpp:2552
-msgid "Circular"
-msgstr "Kołowy"
+#: dumpselectionbase.ui:244
+#, no-c-format
+msgid "At Startup"
+msgstr "Przy uruchomieniu"
 
-#: callgraphview.cpp:2558
-msgid "TopLeft"
-msgstr "Góra lewo"
+#: dumpselectionbase.ui:258
+#, no-c-format
+msgid "While In"
+msgstr "Gdy w"
 
-#: callgraphview.cpp:2559
-msgid "TopRight"
-msgstr "Góra prawo"
+#: dumpselectionbase.ui:273
+#, no-c-format
+msgid "Skip"
+msgstr "Pomiń"
 
-#: callgraphview.cpp:2560
-msgid "BottomLeft"
-msgstr "Dól lewo"
+#: dumpselectionbase.ui:286
+#, no-c-format
+msgid "PLT"
+msgstr "PLT"
 
-#: callgraphview.cpp:2561
-msgid "BottomRight"
-msgstr "Dół prawo"
+#: dumpselectionbase.ui:315
+#, no-c-format
+msgid "Dump Profile"
+msgstr "Profil zrzutu"
 
-#: callgraphview.cpp:2569
-msgid "Graph"
-msgstr "Graf"
+#: dumpselectionbase.ui:328
+#, no-c-format
+msgid "Every BBs"
+msgstr "Wszystkie podstawowe bloki"
 
-#: callgraphview.cpp:2570 partselection.cpp:320
-msgid "Visualization"
-msgstr "Wizualizacja"
+#: dumpselectionbase.ui:342 dumpselectionbase.ui:384
+#, no-c-format
+msgid "On Entering"
+msgstr "Przy wchodzeniu"
 
-#: callgraphview.cpp:2571
-msgid "Birds-eye View"
-msgstr "Widok z oczu ptaka"
+#: dumpselectionbase.ui:356
+#, no-c-format
+msgid "On Leaving"
+msgstr "Przy wychodzeniu"
 
-#: partlistitem.cpp:49
-msgid " (Thread %1)"
-msgstr " (Wątek %1)"
+#: dumpselectionbase.ui:371
+#, no-c-format
+msgid "Zero Events"
+msgstr "Zero zdarzeń"
 
-#: partlistitem.cpp:56
-msgid "(none)"
-msgstr "(żadne)"
+#: dumpselectionbase.ui:399
+#, no-c-format
+msgid "Separate"
+msgstr "Oddziel"
 
-#: callitem.cpp:82 partlistitem.cpp:152
-msgid "(active)"
-msgstr "(aktywne)"
+#: dumpselectionbase.ui:412
+#, no-c-format
+msgid "Threads"
+msgstr "Wątki"
 
-#: partselection.cpp:151
-msgid "Profile Part Overview: Current is '%1'"
-msgstr "Przegląd części profilu: Bieżąca to '%1'"
+#: dumpselectionbase.ui:426
+#, no-c-format
+msgid "Recursions"
+msgstr "Rekursje"
 
-#: partselection.cpp:287
-msgid "Deselect"
-msgstr "Odznacz"
+#: dumpselectionbase.ui:440
+#, no-c-format
+msgid "Call Chain"
+msgstr "Łańcuch wywołań"
 
-#: partselection.cpp:287 partselection.cpp:311
-msgid "Select"
-msgstr "Zaznacz"
+#: dumpselectionbase.ui:470
+#, no-c-format
+msgid "Custom profiler options:"
+msgstr "Własne ustawienia programu profilującego:"
 
-#: partselection.cpp:292
-msgid "Select All Parts"
-msgstr "Zaznacz wszystkie części"
+#: dumpselectionbase.ui:508
+#, no-c-format
+msgid "Run New Profile"
+msgstr "Uruchom nowy profil"
 
-#: partselection.cpp:294
-msgid "Visible Parts"
-msgstr "Widoczne części"
+#: dumpselectionbase.ui:520
+#, no-c-format
+msgid "Info"
+msgstr "Info"
 
-#: partselection.cpp:296
-msgid "Hide Selected Parts"
-msgstr "Ukryj zaznaczone części"
+#: dumpselectionbase.ui:531
+#, no-c-format
+msgid "Dump reason:"
+msgstr "Powód zrzutu:"
 
-#: partselection.cpp:297
-msgid "Unhide Hidden Parts"
-msgstr "Odkryj zaznaczone części"
+#: dumpselectionbase.ui:544
+#, no-c-format
+msgid "Event summary:"
+msgstr "Podsumowanie zdarzeń:"
 
-#: partselection.cpp:322
-msgid "Partitioning Mode"
-msgstr "Tryb partycjonowania"
+#: dumpselectionbase.ui:561
+#, no-c-format
+msgid "Sum"
+msgstr "Suma"
 
-#: partselection.cpp:323
-msgid "Diagram Mode"
-msgstr "Tryb diagramu"
+#: dumpselectionbase.ui:579
+#, no-c-format
+msgid "Miscellaneous:"
+msgstr "Różne:"
 
-#: partselection.cpp:324
-msgid "Zoom Function"
-msgstr "Funkcja powiększania"
+#: dumpselectionbase.ui:617
+#, no-c-format
+msgid "Show"
+msgstr "Pokaż"
 
-#: partselection.cpp:325
-msgid "Show Direct Calls"
-msgstr "Pokaż bezpośrednie wywołania"
+#: dumpselectionbase.ui:625
+#, no-c-format
+msgid "Compare"
+msgstr "Porównaj"
 
-#: partselection.cpp:326
-msgid "Increment Shown Call Levels"
-msgstr "Pokaż rosnąco poziomy wywołań"
+#: dumpselectionbase.ui:637
+#, no-c-format
+msgid "State"
+msgstr "Stan"
 
-#: partselection.cpp:340
-msgid "Draw Names"
-msgstr "Rysuj nazwy"
+#: dumpselectionbase.ui:656
+#, no-c-format
+msgid "Update"
+msgstr "Uaktualnij"
 
-#: partselection.cpp:341
-msgid "Draw Costs"
-msgstr "Rysuj koszty"
+#: dumpselectionbase.ui:664
+#, no-c-format
+msgid "Every [s]:"
+msgstr "Każde [s]:"
 
-#: partselection.cpp:343
-msgid "Draw Frames"
-msgstr "Rysuj ramki"
+#: dumpselectionbase.ui:677
+#, no-c-format
+msgid "Counter"
+msgstr "Licznik"
 
-#: partselection.cpp:359
-msgid "Hide Info"
-msgstr "Ukryj informacje"
+#: dumpselectionbase.ui:699
+#, no-c-format
+msgid "Dumps Done"
+msgstr "Wykonane zrzuty"
 
-#: partselection.cpp:361
-msgid "Show Info"
-msgstr "Pokaż informacje"
+#: dumpselectionbase.ui:713
+#, no-c-format
+msgid "Is Collecting"
+msgstr "Zbiera"
 
-#: partselection.cpp:541
-msgid "(no trace loaded)"
-msgstr "(nie wczytano żadnego śladu)"
-
-#: instrview.cpp:129
-msgid "Hex"
-msgstr "Hex"
-
-#: instrview.cpp:132
-msgid "Source Position"
-msgstr "Pozycja źródła"
+#: dumpselectionbase.ui:727
+#, no-c-format
+msgid "Executed"
+msgstr "Wykonane"
 
-#: instrview.cpp:163
-msgid ""
-"<b>Annotated Assembler</b>"
-"<p>The annotated assembler list shows the machine code instructions of the "
-"current selected function together with (self) cost spent while executing an "
-"instruction. If this is a call instruction, lines with details on the call "
-"happening are inserted into the source: the cost spent inside of the call, the "
-"number of calls happening, and the call destination.</p>"
-"<p>The disassembler output shown is generated with the 'objdump' utility from "
-"the 'binutils' package.</p>"
-"<p>Select a line with call information to make the destination function of this "
-"call current.</p>"
-msgstr ""
-"<b>Komentarz do kodu asemblera</b>"
-"<p>Lista komentarzy do kodu asemblera przedstawia instrukcje kodu maszynowego "
-"aktualnie wybranej funkcji wraz z (własnym) kosztem wydanym podczas wykonywania "
-"instrukcji. Jeśli jest to instrukcja wywołania, linie z informacjami na temat "
-"mającego miejsce wywołania zostają dołączone do kodu źródłowego: koszt wewnątrz "
-"wywołania, liczba mających miejsce wywołań oraz cel wywołania.</p>"
-"<p>Wyjście deasemblera jest generowane za pomocą narzędzia 'objdump' z pakietu "
-"'binutils'.</p>"
-"<p>Wybierz linię z informacją wywołania aby ustawić funkcję docelową tego "
-"wywołania jako bieżącą.</p>"
+#: dumpselectionbase.ui:740
+#, no-c-format
+msgid "Basic Blocks"
+msgstr "Podstawowe bloki"
 
-#: instrview.cpp:195
-#, c-format
-msgid "Go to Address %1"
-msgstr "Idź do adresu %1"
+#: dumpselectionbase.ui:796
+#, no-c-format
+msgid "Ir"
+msgstr "Ir"
 
-#: instrview.cpp:207
-msgid "Hex Code"
-msgstr "Kod szesnastkowy"
+#: dumpselectionbase.ui:811
+#, no-c-format
+msgid "Distinct"
+msgstr "Odrębne"
 
-#: instrview.cpp:426
-msgid "There is no instruction info in the profile data file."
-msgstr "Nie ma żadnej informacji o instrukcjach w pliku danych profilu."
+#: dumpselectionbase.ui:838
+#, no-c-format
+msgid "Functions"
+msgstr "Funkcje"
 
-#: instrview.cpp:428
-msgid "For the Valgrind Calltree Skin, rerun with option"
-msgstr "Aby uruchomić skórkę Valgrind Calltree, uruchom ponownie z opcją"
+#: dumpselectionbase.ui:852
+#, no-c-format
+msgid "Contexts"
+msgstr "Konteksty"
 
-#: instrview.cpp:429
-msgid "      --dump-instr=yes"
-msgstr "      --dump-instr=yes"
+#: dumpselectionbase.ui:890
+#, no-c-format
+msgid "Stack trace:"
+msgstr "ślad stosu:"
 
-#: instrview.cpp:430
-msgid "To see (conditional) jumps, additionally specify"
-msgstr "Aby zobaczyć (warunkowe) skoki, określ dodatkowo"
+#: dumpselectionbase.ui:898
+#, no-c-format
+msgid "Sync."
+msgstr "Synch."
 
-#: instrview.cpp:431
-msgid "      --trace-jump=yes"
-msgstr "      --trace-jump=yes"
+#: dumpselectionbase.ui:976
+#, no-c-format
+msgid "Start"
+msgstr "Początek"
 
-#: instrview.cpp:629
-msgid "There is an error trying to execute the command"
-msgstr "Wystąpił błąd przy próbie wykonania komendy"
+#: dumpselectionbase.ui:1001
+#, no-c-format
+msgid "Zero"
+msgstr "Zero"
 
-#: instrview.cpp:634 instrview.cpp:900
-msgid "Check that you have installed 'objdump'."
-msgstr "Sprawdź czy zainstalowałeś 'objdump'."
+#: dumpselectionbase.ui:1009
+#, no-c-format
+msgid "Dump"
+msgstr "Zrzut"
 
-#: instrview.cpp:636 instrview.cpp:902
-msgid "This utility can be found in the 'binutils' package."
-msgstr "To narzędzie można znaleźć w pakiecie 'binutils'."
+#: dumpselectionbase.ui:1021
+#, no-c-format
+msgid "Messages"
+msgstr "Komunikaty"
 
-#: instrview.cpp:739
-msgid "(No Assembler)"
-msgstr "(Brak asemblera)"
+#: dumpselectionbase.ui:1045
+#, no-c-format
+msgid "Kill Run"
+msgstr "Zabij uruchomienie"
 
-#: instrview.cpp:875
-#, c-format
-msgid ""
-"_n: There is %n cost line without assembler code.\n"
-"There are %n cost lines without assembler code."
+#: dumpselectionbase.ui:1070
+#, no-c-format
+msgid "Clear"
 msgstr ""
-"%n linia kosztu jest bez kodu asemblera.\n"
-"%n linie kosztu są bez kodu asemblera.\n"
-"%n linii kosztu jest bez kodu asemblera."
 
-#: instrview.cpp:877
-msgid "This happens because the code of"
-msgstr "To miało miejsce z powodu kodu"
-
-#: instrview.cpp:880
-msgid "does not seem to match the profile data file."
-msgstr "nie wydaje się pokrywać z plikiem danych profilu."
-
-#: instrview.cpp:883
-msgid "Are you using an old profile data file or is the above mentioned"
-msgstr "Czy używasz starego pliku danych profilu czy jest wspomniane powyższe"
-
-#: instrview.cpp:885
-msgid "ELF object from an updated installation/another machine?"
-msgstr "Obiekt ELF z uaktualnionej instalacji/innej maszyny?"
-
-#: instrview.cpp:893
-msgid "There seems to be an error trying to execute the command"
-msgstr "Zdaje się występować błąd przy próbie wykonania komendy"
-
-#: instrview.cpp:898
-msgid "Check that the ELF object used in the command exists."
-msgstr "Sprawdź czy użyty w komendzie obiekt ELF istnieje."
-
-#: instritem.cpp:137
-msgid "Jump %1 of %2 times to 0x%3"
-msgstr "Skok %1 z %2 razy do 0x%3"
-
-#: instritem.cpp:142
-msgid "Jump %1 times to 0x%2"
-msgstr "Skocz %1 razy do 0x%2"
-
-#: treemap.cpp:1281
-#, c-format
-msgid "Text %1"
-msgstr "Tekst %1"
-
-#: treemap.cpp:2809
-msgid "Recursive Bisection"
-msgstr "Rekurencyjna bisekcja"
-
-#: treemap.cpp:2810
-msgid "Columns"
-msgstr "Kolumny"
-
-#: treemap.cpp:2811
-msgid "Rows"
-msgstr "Wiersze"
-
-#: treemap.cpp:2812
-msgid "Always Best"
-msgstr "Zawsze najlepszy"
-
-#: treemap.cpp:2813
-msgid "Best"
-msgstr "Najlepszy"
-
-#: treemap.cpp:2814
-msgid "Alternate (V)"
-msgstr "Zastępczy (pionowo)"
+#: functionselectionbase.ui:41
+#, no-c-format
+msgid "&Search:"
+msgstr "&Szukaj:"
 
-#: treemap.cpp:2815
-msgid "Alternate (H)"
-msgstr "Zastępczy (poziomo)"
+#: functionselectionbase.ui:73
+#, no-c-format
+msgid "Group"
+msgstr "Grupa"
 
-#: treemap.cpp:2872
-msgid "Nesting"
-msgstr "Zagnieżdżanie"
+#: partselectionbase.ui:60
+#, no-c-format
+msgid "(no trace parts)"
+msgstr "(brak śladu części)"
 
-#: treemap.cpp:2875
-msgid "Correct Borders Only"
-msgstr "Tylko poprawne obramowania"
+#: stackselectionbase.ui:16
+#, no-c-format
+msgid "Stack Selection"
+msgstr "Wybór stosu"
 
-#: treemap.cpp:2877 treemap.cpp:2878 treemap.cpp:2879 treemap.cpp:2880
-#, c-format
-msgid "Width %1"
-msgstr "Szerokość %1"
+#: stackselectionbase.ui:42
+#, no-c-format
+msgid "Cost2"
+msgstr "Koszt2"
 
-#: treemap.cpp:2902
-msgid "Visible"
-msgstr "Widoczny"
+#: tdecachegrindui.rc:4
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "&File"
+msgstr "Plik:"
 
-#: treemap.cpp:2903
-msgid "Take Space From Children"
-msgstr "Weź przestrzeń od dzieci"
+#: tdecachegrindui.rc:10
+#, no-c-format
+msgid "&View"
+msgstr ""
 
-#: treemap.cpp:2905
-msgid "Top Left"
-msgstr "Góra lewo"
+#: tdecachegrindui.rc:15
+#, no-c-format
+msgid "&Layout"
+msgstr "&Układ"
 
-#: treemap.cpp:2906
-msgid "Top Center"
-msgstr "Góra środek"
+#: tdecachegrindui.rc:32
+#, no-c-format
+msgid "Sidebars"
+msgstr "Paski dodatkowe"
 
-#: treemap.cpp:2907
-msgid "Top Right"
-msgstr "Góra prawo"
+#: tdecachegrindui.rc:41
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Main Toolbar"
+msgstr "Pasek stanu"
 
-#: treemap.cpp:2909
-msgid "Bottom Center"
-msgstr "Dół środek"
+#: tdecachegrindui.rc:54
+#, no-c-format
+msgid "State Toolbar"
+msgstr "Pasek stanu"
 
-#: treemap.cpp:2910
-msgid "Bottom Right"
-msgstr "Dół prawo"
+#: tips:3
+msgid ""
+"<p>...that the <em>What's This?</em> help for every GUI widget\n"
+"in KCachegrind contains detailed usage information for this widget?\n"
+"It is highly recommended to read at least these help texts on first\n"
+"use. Request <em>What's This?</em> help by pressing\n"
+"Shift+F1 and clicking on the widget.</p>\n"
+msgstr ""
+"<p>...pomoc <em>Co to jest...</em> dla każdego elementu\n"
+"interfejsu graficznego w KCachegrind zawiera dokładne informacje\n"
+"o sposobie wykorzystania tego elementu? Zaleca się aby przy\n"
+"pierwszym użyciu  przeczytać przynajmniej te teksty pomocy.\n"
+"Pomoc <em>Co to jest...</em> możesz włączyć poprzez wciśnięcie\n"
+"Shift-F1 oraz kliknięcie na wybranym elemencie.</p>\n"
 
-#: treemap.cpp:2987
-msgid "No %1 Limit"
-msgstr "Brak %1 limitu"
+#: tips:13
+msgid ""
+"<p>...that you can get profile information at instruction level\n"
+"with Calltree when you provide the option <em>--dump-instr=yes</em>?\n"
+"Use the Assembler View for the instruction annotations.\n"
+"</p>\n"
+msgstr ""
+"<p>...możesz uzyskać informacje o profilu na poziomie instrukcji\n"
+"za pomocą Calltree kiedy podasz opcję <em>--dump-instr=yes</em>?\n"
+"Użyj widoku asemblera dla opisu instrukcji.\n"
+"</p>\n"
 
-#: treemap.cpp:3056 treemap.cpp:3067
-#, c-format
+#: tips:22
 msgid ""
-"_n: 1 Pixel\n"
-"%n Pixels"
+"<p>...that you can use Alt-Left/Right keys of your keyboard to go\n"
+"back/forward in the active object history ?</p>\n"
 msgstr ""
-"1 piksel\n"
-"%n piksele\n"
-"%n pikseli"
+"<p>...możesz użyć lewego/prawego przycisku Alt swojej\n"
+"klawiatury aby przejść do przodu/cofnąć podczas przeglądania\n"
+"historii aktywnych obiektów?</p>\n"
 
-#: treemap.cpp:3073
-msgid "Halve Area Limit (to %1)"
-msgstr "Zmniejsz o połowę limit obszarów (do %1)"
+#: tips:29
+msgid ""
+"<p>...that you can navigate in the Callee/Caller Map View using\n"
+"arrow keys? Use Left/Right to change to siblings of the current\n"
+"item; use Up/Down to go one nesting level up/down. To select\n"
+"the current item, press Space, and to activate it, press Return.\n"
+"</p>\n"
+msgstr ""
+"<p>...możesz poruszać się w widoku mapy\n"
+"wywoływanych/wywołujących używając klawiszy strzałek?\n"
+"Użyj lewo/prawo aby zmienić elementy z tego samego poziomu\n"
+"co wybrany element (elementy siostrzane), oraz góra/dół by\n"
+"przejść o jeden poziom zagnieżdżenia w górę/dół. Aby wybrać\n"
+"bieżący element naciśnij spację. Aby go aktywować enter.\n"
+"</p>\n"
 
-#: treemap.cpp:3118
-#, c-format
-msgid "Depth %1"
-msgstr "Wysokość %1"
+#: tips:39
+msgid ""
+"<p>...that you can navigate in the Call Graph View using\n"
+"arrow keys? Use Up/Down to go one calling level up/down, alternating\n"
+"between calls and functions. Use Left/Right to change to siblings of a "
+"current\n"
+"selected call. To activate the current item, press Return.\n"
+"</p>\n"
+msgstr ""
+"<p>...możesz poruszać się w widoku grafu wywołań używając\n"
+"klawiszy strzałek? Użyj góra/dół aby przenieść się o jeden poziom\n"
+"wywołań w górę/dół, zmieniając pomiędzy wywołaniami i funkcjami.\n"
+"Użyj lewo/prawo aby zmienić na wywołania siostrzane (z tego\n"
+"samego poziomu) bieżącego wywołania. Aby aktywować zaznaczony\n"
+"element naciśnij enter.\n"
+"</p>\n"
 
-#: treemap.cpp:3122
-msgid "Decrement (to %1)"
-msgstr "Zmniejsz o jednostkę (do %1)"
+#: tips:49
+msgid ""
+"<p>...that you can rapidly locate a function by entering part of its\n"
+"name (case-insensitive) into the edit line of the toolbar\n"
+"and hit return?</p>\n"
+msgstr ""
+"<p>...możesz błyskawicznie odnaleźć funkcję wpisując\n"
+"część jest nazwy (bez rozróżniania dużych liter) w linii\n"
+"edycji paska zadań i wciskając enter?</p>\n"
 
-#: treemap.cpp:3124
-msgid "Increment (to %1)"
-msgstr "Zwiększ o jednostkę (do %1)"
+#: tips:57
+msgid ""
+"<p>...that you can assign custom colors to \n"
+"ELF objects/C++ Classes/Source Files for graph coloring\n"
+"in <em>Settings->Configure KCachegrind...</em>?</p>\n"
+msgstr ""
+"<p>...możesz przypisać własne kolory do\n"
+"obiektów ELF/klas C++/plików źródłowych przy kolorowaniu\n"
+"grafów w <em>Ustawienia->Konfiguracja: KCachegrind...</em>?</p>\n"
 
-#: traceitemview.cpp:53
-msgid "No description available"
-msgstr "Brak opisu"
+#: tips:65
+msgid ""
+"<p>...that you can see if debug info is available for a selected \n"
+"function by looking at the location label in the Info tab or\n"
+"the source listing header in the source tab?</p>\n"
+"<p>There must be the name of the source file (with extension).\n"
+"If KCachegrind still doesn't show the source, make sure that you\n"
+"have added the directory of the source file to the\n"
+"<em>Source Directories</em> list in the configuration.\n"
+msgstr ""
+"<p>...możesz zobaczyć czy dla wybranej funkcji jest dostępna\n"
+"informacja debugowania sprawdzając etykietę lokalizacji\n"
+"w zakładce informacyjnej lub nagłówek wydruku źródeł\n"
+"w zakładce źródeł?</p>\n"
+"<p>Musi się tam znajdować nazwa pliku źródłowego (wraz\n"
+"z rozszerzeniem). Jeśli KCachegrind wciąż nie pokazuje źródła\n"
+"upewnij się czy dodałeś katalog pliku źródłowego do listy\n"
+"<em> katalogów źródłowych</em> w konfiguracji.\n"
 
-#: coverageview.cpp:48 coverageview.cpp:54
-msgid "Distance"
-msgstr "Odległość"
+#: tips:77
+msgid ""
+"<p>...that you can configure whether KCachgrind should\n"
+"show absolute event counts or relative ones (percentage display)?</p>\n"
+msgstr ""
+"<p>...możesz ustawić czy KCachegrind powinien pokazywać\n"
+"liczbę zdażeń bezwzględnych czy względnych (widok procentowy)?</p>\n"
 
-#: coverageview.cpp:55
-msgid "Calling"
-msgstr "Wywoływanie"
+#: tips:84
+msgid ""
+"<p>...that you can configure the maximum number of items\n"
+"for all function lists in KCachegrind? Limiting the number\n"
+"of items is done to get a fast reacting GUI. The last item in\n"
+"the list will show you the number of skipped functions, together\n"
+"with a cost condition for these skipped functions.</p>\n"
+"<p>To activate a function with small costs, search for it and select\n"
+"it in the flat profile. Selecting functions with small cost will\n"
+"temporarily add them to the flat profile list.</p>\n"
+msgstr ""
+"<p>...możesz ustawić maksymalną liczbę elementów dla\n"
+"wszystkich list funkcji w KCachegrind? Ograniczenia liczby\n"
+"elementów dokonuje się w celu otrzymania szybko reagującego\n"
+"interfejsu graficznego. Ostatni element na liście pokazuje liczbę\n"
+"pominiętych funkcji wraz ze stanem ich kosztów.</p>\n"
+"<p>Aby aktywować funkcję o małych kosztach należy ją odnaleźć\n"
+"i wybrać w profilu płaskim. Wybranie funkcji o małych kosztach\n"
+"tymczasowo doda ją do listy profilu płaskiego.</p>\n"
 
-#: coverageview.cpp:90
+#: tips:97
 msgid ""
-"<b>List of all Callers</b>"
-"<p>This list shows all functions calling the current selected one, either "
-"directly or with several functions in-between on the stack; the number of "
-"functions in-between plus one is called the <em>Distance</em> "
-"(e.g. for function A,B,C there exists a call from A to C when A calls B and B "
-"calls C, i.e. A => B => C. The distance here is 2).</p>"
-"<p>Absolute cost shown is the cost spent in the selected function while a "
-"listed function is active; relative cost is the percentage of all cost spent in "
-"the selected function while the listed one is active. The cost graphic shows "
-"logarithmic percentage with a different color for each distance.</p>"
-"<p>As there can be many calls from the same function, the distance column "
-"sometimes shows the range of distances for all calls happening; then, in "
-"parentheses, there is the medium distance, i.e. the distance where most of the "
-"call costs happened.</p>"
-"<p>Selecting a function makes it the current selected one of this information "
-"panel. If there are two panels (Split mode), the function of the other panel is "
-"changed instead.</p>"
+"<p>...that the Coverage tab - in contrast to the Call Lists tab -\n"
+"shows <em>all</em> functions that are calling the selected function\n"
+"(upper part) / are called by the selected function (bottom part),\n"
+"no matter how many function are between them on the stack?</p>\n"
+"<p>Examples:</p>\n"
+"<p>An entry in the upper list for function foo1() with a value of 50%\n"
+"with function bar() selected means that 50% of all the cost of function\n"
+"bar() happened while called from function foo1().</p>\n"
+"<p>An entry in the bottom list for function foo2() with a value of 50%\n"
+"with function bar() selected means that 50% of all the cost of function\n"
+"bar() happened while calling foo2() from bar().</p>\n"
 msgstr ""
-"<b>Lista wszystkich wywołujących</b>"
-"<p>Lista ta przedstawia wszystkie funkcje wywołujące aktualnie wybraną, zarówno "
-"bezpośrednio jak i poprzez kilka funkcji znajdujących się pomiędzy nimi w "
-"stosie. Liczba funkcji pomiędzy zwiększona o 1 jest nazywana <em>"
-"odległością</em> (np. dla funkcji A,B,C istnieje wywołanie z A do C gdy A "
-"wywołuje B oraz B wywołuje C, np. A => B => C. Odległość tutaj wynosi 2).</p>"
-"<p>Przedstawiony koszt bezwzględny jest kosztem wydanym w wybranej funkcji "
-"podczas gdy dana funkcja jest aktywna. Koszt względny stanowi procent "
-"wszystkich kosztów wydanych w wybranej funkcji podczas gdy przedstawiona jest "
-"aktywna. Grafika kosztów przedstawia procent logarytmiczny o odmiennym kolorze "
-"dla każdej odległości.</p>"
-"<p>Jako że może być wiele wywołań z tej samej funkcji, kolumna odległości "
-"czasami przedstawia zakres odległości dla wszystkich mających miejsce wywołań. "
-"Wówczas w nawiasie okrągłym przedstawiona jest średnia odległość, np. odległość "
-"dla najbardziej kosztownych wywołań.</p>"
-"<p>Wybranie funkcji powoduje ustawienie jej jako aktualnie wybranej dla tego "
-"panelu informacyjnego. Jeśli są dwa panele (tryb podzielony), zmieniona zostaje "
-"funkcja drugiego panelu.</p>"
+"<p>...zakładka Pokrycia - w przeciwieństwie do zakładki List\n"
+"wywołań - przedstawia <em>wszystkie</em> funkcje, które wywołują\n"
+"(górna część) lub są wywoływane (dolna część) przez wybraną\n"
+"funkcję, bez względu na to, jak wiele funkcji znajduje się pomiędzy\n"
+"nimi w stosie?</p>\n"
+"<p>Przykłady:</p>\n"
+"<p>Wpis, na górnej liście, funkcji foo1() z wartością 50% dla wybranej\n"
+"funkcją bar() oznacza, że 50% wszystkich kosztów funkcji bar() miało\n"
+"miejsce podczas wywoływania z funkcji foo1().</p>\n"
+"<p>Wpis, na dolnej liście, funkcji foo2() z wartością 50% dla wybranej\n"
+"funkcji bar() oznacza, że 50% wszystkich kosztów funkcji bar() miało\n"
+"miejsce podczas wywoływania funkcji foo2() z bar().</p>\n"
 
-#: coverageview.cpp:120
+#: tips:113
 msgid ""
-"<b>List of all Callees</b>"
-"<p>This list shows all functions called by the current selected one, either "
-"directly or with several function in-between on the stack; the number of "
-"function in-between plus one is called the <em>Distance</em> "
-"(e.g. for function A,B,C there exists a call from A to C when A calls B and B "
-"calls C, i.e. A => B => C. The distance here is 2).</p>"
-"<p>Absolute cost shown is the cost spent in the listed function while the "
-"selected is active; relative cost is the percentage of all cost spent in the "
-"listed function while the selected one is active. The cost graphic always shows "
-"logarithmic percentage with a different color for each distance.</p>"
-"<p>As there can be many calls to the same function, the distance column "
-"sometimes shows the range of distances for all calls happening; then, in "
-"parentheses, there is the medium distance, i.e. the distance where most of the "
-"call costs happened.</p>"
-"<p>Selecting a function makes it the current selected one of this information "
-"panel. If there are two panels (Split mode), the function of the other panel is "
-"changed instead.</p>"
+"<p>...that waiting for the tool tip inside of a tree map\n"
+"shows the list of names of the nested rectangles the mouse\n"
+"pointer is over?</p>\n"
+"<p>Items from this list can be selected by pressing the right\n"
+"mouse button.</p>\n"
 msgstr ""
-"<b>Lista wszystkich wywoływanych</b>"
-"<p>Lista ta przedstawia wszystkie funkcje wywoływane przez aktualnie wybraną, "
-"zarówno bezpośrednio jak i poprzez kilka funkcji znajdujących się pomiędzy nimi "
-"w stosie. Liczba funkcji pomiędzy zwiększona o 1 jest nazywana <em>"
-"odległością</em> (np. dla funkcji A,B,C istnieje wywołanie z A do C gdy A "
-"wywołuje B oraz B wywołuje C, np. A => B => C. Odległość tutaj wynosi 2).</p>"
-"<p>Przedstawiony koszt bezwzględny jest kosztem wydanym w funkcji podczas gdy "
-"wybrana funkcja jest aktywna. Koszt względny stanowi procent wszystkich kosztów "
-"wydanych w przedstawionej funkcji podczas gdy aktywna jest wybrana funkcja. "
-"Grafika kosztów zawsze przedstawia procent logarytmiczny o odmiennym kolorze "
-"dla każdej odległości.</p>"
-"<p>Jako, że może być wiele wywołań do tej samej funkcji, kolumna odległości "
-"czasami przedstawia zakres odległości dla wszystkich mających miejsce wywołań. "
-"Wówczas w nawiasie okrągłym przedstawiona jest średnia odległość, np. odległość "
-"dla najbardziej kosztownych wywołań.</p>"
-"<p>Wybranie funkcji powoduje ustawienie jej jako aktualnie wybranej dla tego "
-"panelu informacyjnego. Jeśli są dwa panele (tryb podzielony), zmieniona zostaje "
-"funkcja drugiego panelu.</p>"
+"<p>...w podpowiedzi wewnątrz mapy drzewa przedstawiona jest\n"
+"lista nazw zagnieżdżonych prostokątów, nad którymi znajduje się\n"
+"wskaźnik myszki?</p>\n"
+"<p>Elementy tej listy mogą zostać wybrane poprzez naciśnięcie\n"
+"prawego przycisku myszy.</p>\n"
 
+#: tips:123
+msgid ""
+"<p>...that you can constrain the cost counts shown to only a\n"
+"few parts of the whole trace by selecting these parts in the\n"
+"\"Trace Selection\" Dockable?</p>\n"
+"<p>To generate multiple parts in a profiling run with\n"
+"cachegrind, use e.g. option --cachedumps=xxx for parts\n"
+"of a length of xxx basic blocks (A basic block is a run\n"
+"of not-branching assembler statements inside of your program\n"
+"code).</p>\n"
+msgstr ""
+"<p>...możesz ograniczyć pokazywaną liczbę kosztów do tylko\n"
+"kilku części z całego śladu wybierając te części w dokowalnym\n"
+"panelu \"wyboru śladów\"?</p>\n"
+"<p>Aby wygenerować wiele części podczas profilowania\n"
+"za pomocą cachegrind użyj np. opcji --cachedumps=xxx\n"
+"dla części o długości xxx podstawowych bloków (Podstawowy\n"
+"blok jest to wykonanie nierozgałęzionych instrukcji asemblera\n"
+"wewnątrz kodu twojego programu).</p>\n"
diff --git a/tde-i18n-pt/messages/tdesdk/tdecachegrind.po b/tde-i18n-pt/messages/tdesdk/tdecachegrind.po
index 7065d57a8b8..709fa81673a 100644
--- a/tde-i18n-pt/messages/tdesdk/tdecachegrind.po
+++ b/tde-i18n-pt/messages/tdesdk/tdecachegrind.po
@@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tdecachegrind\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-12-31 18:49+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-07-25 18:14+0100\n"
 "Last-Translator: Pedro Morais <morais@kde.org>\n"
 "Language-Team: pt <kde-i18n-pt@kde.org>\n"
@@ -21,1034 +21,1068 @@ msgstr ""
 "X-POFile-SpellExtra: Update jump callgrind Threads PLT Group BBs Sinc\n"
 "X-POFile-SpellExtra: binutils out\n"
 
-#: tabview.cpp:64
-msgid "Move to Top"
-msgstr "Mover para o Topo"
+#: _translatorinfo:1
+msgid ""
+"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
+"Your names"
+msgstr "José Nuno Pires,Pedro Morais"
 
-#: tabview.cpp:68
-msgid "Move to Right"
-msgstr "Mover para a Direita"
+#: _translatorinfo:2
+msgid ""
+"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
+"Your emails"
+msgstr "jncp@netcabo.pt,morais@kde.org"
 
-#: tabview.cpp:72
-msgid "Move to Bottom"
-msgstr "Mover para a Esquerda"
+#: cachegrindloader.cpp:141
+msgid "Import filter for Cachegrind/Callgrind generated profile data files"
+msgstr ""
+"Filtro de importação para os ficheiros de análise gerados pelo Cachegrind/"
+"Callgrind"
 
-#: tabview.cpp:76
-msgid "Move to Bottom Left"
-msgstr "Mover para o Rodapé Esquerdo"
+#: cachegrindloader.cpp:738
+#, c-format
+msgid "Loading %1"
+msgstr "A carregar o %1"
 
-#: tabview.cpp:77 tabview.cpp:94 treemap.cpp:2908
-msgid "Bottom Left"
-msgstr "Fundo Esquerda"
+#: callgraphview.cpp:306
+#, c-format
+msgid "Call(s) from %1"
+msgstr "Chamada(s) de %1"
 
-#: tabview.cpp:79
-msgid "Move Area To"
-msgstr "Mover Área Para"
+#: callgraphview.cpp:307
+#, c-format
+msgid "Call(s) to %1"
+msgstr "Chamada(s) a %1"
 
-#: tabview.cpp:81
-msgid "Hide This Tab"
-msgstr "Esconder Esta Página"
+#: callgraphview.cpp:308
+msgid "(unknown call)"
+msgstr "(chamada desconhecida)"
 
-#: tabview.cpp:82
-msgid "Hide Area"
-msgstr "Esconder a Área"
+#: callgraphview.cpp:1425
+msgid ""
+"<b>Call Graph around active Function</b><p>Depending on configuration, this "
+"view shows the call graph environment of the active function. Note: the "
+"shown cost is <b>only</b> the cost which is spent while the active function "
+"was actually running; i.e. the cost shown for main() - if it's visible - "
+"should be the same as the cost of the active function, as that's the part of "
+"inclusive cost of main() spent while the active function was running.</"
+"p><p>For cycles, blue call arrows indicate that this is an artificial call "
+"added for correct drawing which actually never happened.</p><p>If the graph "
+"is larger than the widget area, an overview panner is shown in one edge. "
+"There are similar visualization options to the Call Treemap; the selected "
+"function is highlighted.<p>"
+msgstr ""
+"<b>Gráfico de Chamadas da Função Activa</b><p>Dependendo da configuração, "
+"esta janela mostra o ambiente gráfico das chamadas da função activa. Nota: o "
+"custo apresentado é <b>apenas</b> o custo dispendido enquanto a função "
+"activa estava ela própria em execução; i.e., o custo apresentado para o "
+"main() - se estiver visível - deverá ser o mesmo que o custo da função "
+"activa, atendendo a que essa é a parte incluída no custo do main() gasta "
+"enquanto a função activa estava a ser executada.</p><p>Para os ciclos, as "
+"setas de chamadas azuis indicam que esta é uma chamada artificial que é "
+"adicionada para um desenho mais correcto, chamada esta que nunca ocorre de "
+"facto.</p><p>Se o gráfico for maior que a área de desenho, é mostrado um "
+"rectângulo de deslocamento de um dos lados. Existem opções de visualização "
+"semelhantes na Árvore de Chamadas; a função seleccionada está realçada.<p>"
 
-#: tabview.cpp:95
-msgid "Show Hidden On"
-msgstr "Mostrar Escondido Em"
+#: callgraphview.cpp:1789
+msgid ""
+"Warning: a long lasting graph layouting is in progress.\n"
+"Reduce node/edge limits for speedup.\n"
+msgstr ""
+"Aviso: está a decorrer uma operação de disposição de grafos que vai demorar "
+"bastante tempo.\n"
+"Reduza os limites de nós/arcos para aumentar a velocidade.\n"
 
-#: tabview.cpp:242
-msgid "(No profile data file loaded)"
-msgstr "(Não está nenhum ficheiro de dados de análise carregado)"
+#: callgraphview.cpp:1792
+msgid "Layouting stopped.\n"
+msgstr "Disposição parou.\n"
 
-#: tabview.cpp:281
-msgid "Types"
-msgstr "Tipos"
+#: callgraphview.cpp:1794
+msgid "The call graph has %1 nodes and %2 edges.\n"
+msgstr "O grafo de chamadas tem %1 nós e %2 arcos.\n"
 
-#: tabview.cpp:284
-msgid "Callers"
-msgstr "Chamadores"
+#: callgraphview.cpp:1827
+msgid "No item activated for which to draw the call graph."
+msgstr "Não está nenhum item activado para poder desenhar o grafo de chamadas."
 
-#: tabview.cpp:287
-msgid "All Callers"
-msgstr "Todos os Chamadores"
+#: callgraphview.cpp:1838
+msgid "No call graph can be drawn for the active item."
+msgstr "Não é possível desenhar o grafo de chamadas do item activo."
 
-#: tabview.cpp:290
-msgid "Caller Map"
-msgstr "Mapa de Chamadores"
+#: callgraphview.cpp:1867
+msgid ""
+"No call graph is available because the following\n"
+"command cannot be run:\n"
+"'%1'\n"
+msgstr ""
+"O grafo de chamadas não está disponível porque o\n"
+"não foi possível correr o seguinte comando:\n"
+"'%1'\n"
 
-#: tabview.cpp:293
-msgid "Source"
-msgstr "Código"
+#: callgraphview.cpp:1870 callgraphview.cpp:2199
+msgid "Please check that 'dot' is installed (package GraphViz)."
+msgstr "Por favor verifique se o 'dot' está instalado (com o pacote GraphViz)."
 
-#: tabview.cpp:297
-msgid "Parts"
-msgstr "Partes"
+#: callgraphview.cpp:2198
+msgid "Error running the graph layouting tool.\n"
+msgstr "Erro ao correr a ferramenta de disposição de grafos.\n"
 
-#: tabview.cpp:300
-msgid "Call Graph"
-msgstr "Grafo de Chamadas"
+#: callgraphview.cpp:2206
+msgid ""
+"There is no call graph available for function\n"
+"\t'%1'\n"
+"because it has no cost of the selected event type."
+msgstr ""
+"Não existe nenhum grafo de chamadas disponível para a função\n"
+"\t'%1'\n"
+"porque não tem nenhum custo para o tipo de evento seleccionado."
 
-#: tabview.cpp:303
-msgid "Callees"
-msgstr "Chamados"
+#: callgraphview.cpp:2396 callgraphview.cpp:2400 callgraphview.cpp:2418
+#: callview.cpp:123 callview.cpp:128 coverageview.cpp:166 instrview.cpp:191
+#: sourceview.cpp:116
+msgid "Go to '%1'"
+msgstr "Ir para '%1'"
 
-#: tabview.cpp:306
-msgid "All Callees"
-msgstr "Todos os Chamados"
+#: callgraphview.cpp:2427
+msgid "Stop Layouting"
+msgstr "Parar a Disposição"
 
-#: tabview.cpp:310
-msgid "Callee Map"
-msgstr "Mapa de Chamados"
+#: callgraphview.cpp:2435
+msgid "As PostScript"
+msgstr "Como PostScript"
 
-#: instrview.cpp:131 tabview.cpp:313
-msgid "Assembler"
-msgstr "'Assembler'"
+#: callgraphview.cpp:2436
+msgid "As Image ..."
+msgstr "Como Imagem ..."
 
-#: tabview.cpp:553
-msgid ""
-"<b>Information Tabs</b>"
-"<p>This widget shows information for the current selected function in different "
-"tabs: "
-"<ul>"
-"<li>The Costs tab shows a list of available event types and the inclusive and "
-"self costs regarding to these types.</li>"
-"<li>The Parts tab shows a list of trace parts if the trace consists of more "
-"than one part (otherwise, this tab is hided). The cost of the selected function "
-"spent in the different parts together with the calls happening is shown.</li>"
-"<li>The Call Lists tab shows direct callers and callees of the function in more "
-"detail.</li>"
-"<li>The Coverage tab shows the same is the Call Lists tab, but not only direct "
-"callers and callees but also indirect ones.</li>"
-"<li>The Call Graph tab shows a graphical visualization of the calls done by "
-"this function.</li>"
-"<li>The Source tab presents annotated source code if debugging information and "
-"the source file is available.</li>"
-"<li>The Assembler tab presents annotated assembler code if trace information on "
-"instruction level is available.</li></ul>For more information, see the <em>"
-"What's This?</em> help of the corresponding tab widget</p>"
-msgstr ""
-"<b>Páginas de Informação</b>"
-"<p>Estes itens mostram a informação para a função seleccionada de momento em "
-"várias páginas diferentes: "
-"<ul>"
-"<li>A página de Custos mostra uma lista com os tipos de custos disponíveis, bem "
-"como os custos próprios e acumulados, de acordo com os tipos.</li>"
-"<li>A página de Partes mostra uma lista com as partes do traceamento, se este "
-"consistir em mais do que uma parte (caso contrário, esta página fica "
-"escondida). O custo da função seleccionada dispendido nas diferentes partes, em "
-"conjunto com as chamadas decorrentes, também é apresentado.</li>"
-"<li>A página das Listas de Chamadas mostra as funções chamadoras e chamadas da "
-"função actual com maior detalhes.</li>"
-"<li>A página de Cobertura mostra o mesmo que a página das Listas de Chamadas, "
-"só que mostra os chamadores e chamados indirectos, para além dos directos.</li>"
-"<li>O Gráfico de Chamadas mostra uma visualização gráfica das chamadas feitas "
-"por esta função.</li>"
-"<li>A página de Código apresenta o código-fonte anotado, se estiver disponível "
-"a informação de depuração, bem como o ficheiro de código.</li>"
-"<li>A página do 'Assembler' mostra o código em Assembly anotado se a informação "
-"do traceamento estiver disponível ao nível das instruções.</li></ul>"
-"Para mais informações, veja a ajuda <em>O que é isto</em> "
-"da página correspondente</p>"
+#: callgraphview.cpp:2438
+msgid "Export Graph"
+msgstr "Exportar Grafo"
 
-#: tabview.cpp:630
-msgid "(No Data loaded)"
-msgstr "(Sem dados carregados)"
+#: callgraphview.cpp:2443 callgraphview.cpp:2466
+msgid "Unlimited"
+msgstr "Sem Limite"
 
-#: tabview.cpp:631
-msgid "(No function selected)"
-msgstr "(Nenhuma função seleccionada)"
+#: callgraphview.cpp:2446 callgraphview.cpp:2469
+msgid "None"
+msgstr "Nenhum"
 
-#: tracedata.cpp:153
-msgid "Abstract Item"
-msgstr "Item Abstracto"
+#: callgraphview.cpp:2447 callgraphview.cpp:2470
+msgid "max. 2"
+msgstr "máx. 2"
 
-#: tracedata.cpp:154
-msgid "Cost Item"
-msgstr "Item de Custo"
+#: callgraphview.cpp:2448 callgraphview.cpp:2471
+msgid "max. 5"
+msgstr "máx. 5"
 
-#: tracedata.cpp:155
-msgid "Part Source Line"
-msgstr "Linha de Código da Parte"
+#: callgraphview.cpp:2449 callgraphview.cpp:2472
+msgid "max. 10"
+msgstr "máx. 10"
 
-#: tracedata.cpp:156
-msgid "Source Line"
-msgstr "Linha de Código"
+#: callgraphview.cpp:2450 callgraphview.cpp:2473
+msgid "max. 15"
+msgstr "máx. 15"
 
-#: tracedata.cpp:157
-msgid "Part Line Call"
-msgstr "Linha da Chamada da Parte"
+#: callgraphview.cpp:2460 callgraphview.cpp:2483
+#, c-format
+msgid "< %1"
+msgstr "< %1"
 
-#: tracedata.cpp:158
-msgid "Line Call"
-msgstr "Linha da Chamada"
+#: callgraphview.cpp:2489
+msgid "No Minimum"
+msgstr "Sem Mínimo"
 
-#: tracedata.cpp:159
-msgid "Part Jump"
-msgstr "Salto para a Parte"
+#: callgraphview.cpp:2493
+#, c-format
+msgid "50 %"
+msgstr "50 %"
 
-#: tracedata.cpp:160
-msgid "Jump"
-msgstr "Salto"
+#: callgraphview.cpp:2494
+#, c-format
+msgid "20 %"
+msgstr "20 %"
 
-#: tracedata.cpp:161
-msgid "Part Instruction"
-msgstr "Instrução da Parte"
+#: callgraphview.cpp:2495
+#, c-format
+msgid "10 %"
+msgstr "10 %"
 
-#: tracedata.cpp:162
-msgid "Instruction"
-msgstr "Instrução"
+#: callgraphview.cpp:2496
+#, c-format
+msgid "5 %"
+msgstr "5 %"
 
-#: tracedata.cpp:163
-msgid "Part Instruction Jump"
-msgstr "Salto da Instrução da Parte"
+#: callgraphview.cpp:2497
+#, c-format
+msgid "3 %"
+msgstr "3 %"
 
-#: tracedata.cpp:164
-msgid "Instruction Jump"
-msgstr "Salto da Instrução"
+#: callgraphview.cpp:2498
+#, c-format
+msgid "2 %"
+msgstr "2 %"
 
-#: tracedata.cpp:165
-msgid "Part Instruction Call"
-msgstr "Chamada da Instrução da Parte"
+#: callgraphview.cpp:2499
+#, c-format
+msgid "1.5 %"
+msgstr "1.5 %"
 
-#: tracedata.cpp:166
-msgid "Instruction Call"
-msgstr "Chamada de Instrução"
+#: callgraphview.cpp:2500
+#, c-format
+msgid "1 %"
+msgstr "1 %"
 
-#: tracedata.cpp:167
-msgid "Part Call"
-msgstr "Chamada da Parte"
+#: callgraphview.cpp:2516
+msgid "Same as Node"
+msgstr "Mesmo do que o Nó"
 
-#: tracedata.cpp:168
-msgid "Call"
-msgstr "Chamada"
+#: callgraphview.cpp:2517
+#, c-format
+msgid "50 % of Node"
+msgstr "50 % do Nó"
 
-#: tracedata.cpp:169
-msgid "Part Function"
-msgstr "Função da Parte"
+#: callgraphview.cpp:2518
+#, c-format
+msgid "20 % of Node"
+msgstr "20 % do Nó"
 
-#: tracedata.cpp:170
-msgid "Function Source File"
-msgstr "Ficheiro de Código da Função"
+#: callgraphview.cpp:2519
+#, c-format
+msgid "10 % of Node"
+msgstr "10 % do Nó"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 300
-#: rc.cpp:144 rc.cpp:273 rc.cpp:318 rc.cpp:342 tracedata.cpp:171
-#, no-c-format
-msgid "Function"
-msgstr "Função"
+#: callgraphview.cpp:2529
+msgid "Caller Depth"
+msgstr "Profundidade do Chamador"
 
-#: tracedata.cpp:172
-msgid "Function Cycle"
-msgstr "Ciclo de Função"
+#: callgraphview.cpp:2530
+msgid "Callee Depth"
+msgstr "Profundidade do Chamado"
 
-#: tracedata.cpp:173
-msgid "Part Class"
-msgstr "Classe da Parte"
+#: callgraphview.cpp:2531
+msgid "Min. Node Cost"
+msgstr "Custo Mínimo do Nó"
 
-#: tracedata.cpp:174
-msgid "Class"
-msgstr "Classe"
+#: callgraphview.cpp:2532
+msgid "Min. Call Cost"
+msgstr "Custo Mínimo da Chamada"
 
-#: tracedata.cpp:175
-msgid "Part Source File"
-msgstr "Ficheiro de Código da Parte"
+#: callgraphview.cpp:2534
+msgid "Arrows for Skipped Calls"
+msgstr "Setas para as Chamadas Ignoradas"
 
-#: tracedata.cpp:176
-msgid "Source File"
-msgstr "Ficheiro de Código"
+#: callgraphview.cpp:2536
+msgid "Inner-cycle Calls"
+msgstr "Chamadas de Ciclos Internos"
 
-#: tracedata.cpp:177
-msgid "Part ELF Object"
-msgstr "Objecto ELF da Parte"
+#: callgraphview.cpp:2538
+msgid "Cluster Groups"
+msgstr "Grupos de 'Cluster'"
 
-#: tracedata.cpp:178
-msgid "ELF Object"
-msgstr "Objecto ELF"
+#: callgraphview.cpp:2543
+msgid "Compact"
+msgstr "Compacto"
 
-#: partview.cpp:46 tracedata.cpp:179
-msgid "Profile Part"
-msgstr "Parte de Análise"
+#: callgraphview.cpp:2544
+msgid "Normal"
+msgstr "Normal"
 
-#: tracedata.cpp:180
-msgid "Program Trace"
-msgstr "Traceamento do Programa"
+#: callgraphview.cpp:2545
+msgid "Tall"
+msgstr "Alto"
 
-#: tracedata.cpp:241
-msgid "%1 from %2"
-msgstr "%1 de %2"
+#: callgraphview.cpp:2550
+msgid "Top to Down"
+msgstr "Topo para Fundo"
 
-#: partgraph.cpp:423 tracedata.cpp:249 tracedata.cpp:254 tracedata.cpp:2824
-#: tracedata.cpp:3241 tracedata.cpp:3327 tracedata.cpp:4165 tracedata.cpp:4173
-#: tracedata.cpp:4238
-msgid "(unknown)"
-msgstr "(desconhecido)"
+#: callgraphview.cpp:2551
+msgid "Left to Right"
+msgstr "Esquerda para Direita"
 
-#: tracedata.cpp:2583
-msgid "(no caller)"
-msgstr "(sem chamador)"
+#: callgraphview.cpp:2552
+msgid "Circular"
+msgstr "Circular"
 
-#: tracedata.cpp:2590 tracedata.cpp:2609
-msgid "%1 via %2"
-msgstr "%1 através de %2"
+#: callgraphview.cpp:2558
+msgid "TopLeft"
+msgstr "TopoEsquerdo"
 
-#: tracedata.cpp:2599
-msgid "(no callee)"
-msgstr "(sem chamado)"
+#: callgraphview.cpp:2559
+msgid "TopRight"
+msgstr "TopoDireito"
 
-#: tracedata.cpp:4467
-msgid "(not found)"
-msgstr "(não encontrado)"
+#: callgraphview.cpp:2560
+msgid "BottomLeft"
+msgstr "FundoEsquerdo"
 
-#: tracedata.cpp:5017
-msgid "Recalculating Function Cycles..."
-msgstr "A Recalcular os Ciclos de Funções..."
+#: callgraphview.cpp:2561
+msgid "BottomRight"
+msgstr "FundoDireito"
 
-#. i18n: file tdecachegrindui.rc line 15
-#: rc.cpp:9
+#: callgraphview.cpp:2562 configdlgbase.ui:246 configdlgbase.ui:286
+#: configdlgbase.ui:302
 #, no-c-format
-msgid "&Layout"
-msgstr "&Disposição"
+msgid "Automatic"
+msgstr "Automático"
 
-#. i18n: file tdecachegrindui.rc line 32
-#: rc.cpp:12
-#, no-c-format
-msgid "Sidebars"
-msgstr "Barras Laterais"
+#: callgraphview.cpp:2569
+msgid "Graph"
+msgstr "Gráfico"
 
-#. i18n: file tdecachegrindui.rc line 54
-#: rc.cpp:18
-#, no-c-format
-msgid "State Toolbar"
-msgstr "Barra de Ferramentas de Estado"
+#: callgraphview.cpp:2570 partselection.cpp:320
+msgid "Visualization"
+msgstr "Visualização"
 
-#. i18n: file configdlgbase.ui line 37
-#: rc.cpp:24
-#, no-c-format
-msgid "General"
-msgstr "Geral"
+#: callgraphview.cpp:2571
+msgid "Birds-eye View"
+msgstr "Vista Geral"
 
-#. i18n: file configdlgbase.ui line 69
-#: rc.cpp:27
-#, no-c-format
-msgid "Truncated when more/longer than:"
-msgstr "Cortados quando forem mais/maiores do que:"
+#: callitem.cpp:82 partlistitem.cpp:152
+msgid "(active)"
+msgstr "(activo)"
 
-#. i18n: file configdlgbase.ui line 77
-#: rc.cpp:30
+#: callmapview.cpp:59 dumpselectionbase.ui:550 partselection.cpp:58
 #, no-c-format
-msgid "Precision of percentage values:"
-msgstr "Precisão dos valores percentuais:"
+msgid "Name"
+msgstr "Nome"
 
-#. i18n: file configdlgbase.ui line 85
-#: rc.cpp:33
+#: callmapview.cpp:60 callview.cpp:44 instrview.cpp:126 partselection.cpp:59
+#: sourceview.cpp:51 stackselectionbase.ui:31
 #, no-c-format
-msgid "Symbols in tooltips and context menus"
-msgstr "Símbolos nas dicas e nos menus de contexto"
+msgid "Cost"
+msgstr "Custo"
 
-#. i18n: file configdlgbase.ui line 141
-#: rc.cpp:36
+#: callmapview.cpp:61 dumpselectionbase.ui:950 functionselectionbase.ui:147
 #, no-c-format
-msgid "Maximum number of items in lists:"
-msgstr "Número máximo de itens nas listas:"
+msgid "Location"
+msgstr "Localização"
 
-#. i18n: file configdlgbase.ui line 162
-#: rc.cpp:39
+#: callmapview.cpp:63 dumpselectionbase.ui:754 stackselectionbase.ui:53
 #, no-c-format
-msgid "Cost Item Colors"
-msgstr "Cores dos Itens de Custo"
+msgid "Calls"
+msgstr "Chamadas"
 
-#. i18n: file configdlgbase.ui line 246
-#: callgraphview.cpp:2562 rc.cpp:42 rc.cpp:51 rc.cpp:54
-#, no-c-format
-msgid "Automatic"
-msgstr "Automático"
+#: callmapview.cpp:98
+msgid ""
+"<b>Caller Map</b><p>This graph shows the nested hierarchy of all callers of "
+"the current activated function. Each colored rectangle represents a "
+"function; its size tries to be proportional to the cost spent therein while "
+"the active function is running (however, there are drawing constrains).</p>"
+msgstr ""
+"<b>Mapa dos Chamadores</b><p>Este gráfico mostra a hierarquia aninhada de "
+"todas as funções que chamam a função activada no momento. Cada rectângulo "
+"colorido representa uma função; o seu tamanho tenta ser proporcional ao "
+"custo dispendido enquanto a função actual está a correr (todavia, existem "
+"restrições no desenho).</p>"
 
-#. i18n: file configdlgbase.ui line 254
-#: rc.cpp:45
-#, no-c-format
-msgid "Object:"
-msgstr "Objecto:"
+#: callmapview.cpp:105
+msgid ""
+"<b>Call Map</b><p>This graph shows the nested hierarchy of all callees of "
+"the current activated function. Each colored rectangle represents a "
+"function; its size tries to be proportional to the cost spent therein while "
+"the active function is running (however, there are drawing constrains).</p>"
+msgstr ""
+"<b>Mapa dos Chamados</b><p>Este gráfico mostra a hierarquia aninhada de "
+"todas as funções que a função activada no momento chama. Cada rectângulo "
+"colorido representa uma função; o seu tamanho tenta ser proporcional ao "
+"custo dispendido enquanto a função actual está a correr (todavia, existem "
+"restrições no desenho).</p>"
 
-#. i18n: file configdlgbase.ui line 262
-#: rc.cpp:48
-#, no-c-format
-msgid "Class:"
-msgstr "Classe:"
+#: callmapview.cpp:113
+msgid ""
+"<p>Appearance options can be found in the in the context menu. To get exact "
+"size proportions, choose 'Hide incorrect borders'. As this mode can be "
+"<em>very</em> time consuming, you may want to limit the maximum drawn "
+"nesting level before. 'Best' determinates the split direction for children "
+"from the aspect ratio of the parent. 'Always Best' decides on remaining "
+"space for each sibling. 'Ignore Proportions' takes space for function name "
+"drawing <em>before</em> drawing children. Note that size proportions can get "
+"<em>heavily</em> wrong.</p><p>This is a <em>TreeMap</em> widget. Keyboard "
+"navigation is available with the left/right arrow keys for traversing "
+"siblings, and up/down arrow keys to go a nesting level up/down. <em>Return</"
+"em> activates the current item.</p>"
+msgstr ""
+"<p>As opções da aparência poderão ser encontradas no menu de contexto. Para "
+"obter as proporções exactas de tamanhos, escolha o 'Esconder os contornos "
+"incorrectos'. Dado que este modo pode consumir <em>bastante</em> tempo, você "
+"poderá querer limita o nível de aninhamento máximo antes. O 'Melhor' "
+"determina a direcção da divisão para os filhos com base nas proporções do "
+"pai. O 'Sempre o Melhor' decide com base no espaço restante para cada item "
+"ao mesmo nível. O 'Ignorar as Proporções' ocupa espaço para o nome das "
+"funções <em>antes</em> de desenhar os filhos. Lembre-se que as proporções de "
+"tamanho podem ficar <em>muito</em> erradas.</p><p>Este é um item em "
+"<em>Árvore</em>. A navegação com o teclado está disponível com as teclas de "
+"cursores esquerda/direita para percorrer os itens do mesmo nível, enquanto "
+"que os cursores para cima/baixa sobem ou descem, respectivamente, um nível "
+"de aninhamento. O <em>Return</em> activa o item actual.</p>"
 
-#. i18n: file configdlgbase.ui line 310
-#: rc.cpp:57
-#, no-c-format
-msgid "File:"
-msgstr "Ficheiro:"
+#: callmapview.cpp:167
+msgid "Go To"
+msgstr "Ir Para"
 
-#. i18n: file configdlgbase.ui line 376
-#: rc.cpp:60
-#, no-c-format
-msgid "Annotations"
-msgstr "Anotações"
+#: callmapview.cpp:184
+msgid "Stop at Depth"
+msgstr "Parar na Profundidade"
 
-#. i18n: file configdlgbase.ui line 395
-#: rc.cpp:63
-#, no-c-format
-msgid "Context lines in annotations:"
-msgstr "Linhas de contexto nas anotações:"
+#: callmapview.cpp:187 treemap.cpp:3101
+msgid "No Depth Limit"
+msgstr "Sem Limite de Profundidade"
 
-#. i18n: file configdlgbase.ui line 423
-#: rc.cpp:66
-#, no-c-format
-msgid "Source Folders"
-msgstr "Pastas de Código"
+#: callmapview.cpp:190
+msgid "Depth 10"
+msgstr "Profundidade 10"
 
-#. i18n: file configdlgbase.ui line 454
-#: rc.cpp:69
-#, no-c-format
-msgid "Object / Related Source Base"
-msgstr "Base do Código Relacionado / do Objecto"
+#: callmapview.cpp:192
+msgid "Depth 15"
+msgstr "Profundidade 15"
 
-#. i18n: file configdlgbase.ui line 483
-#: rc.cpp:72
-#, no-c-format
-msgid "Add..."
-msgstr "Adicionar..."
+#: callmapview.cpp:194
+msgid "Depth 20"
+msgstr "Profundidade 20"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 16
-#: rc.cpp:84 toplevel.cpp:352 toplevel.cpp:604
-#, no-c-format
-msgid "Profile Dumps"
-msgstr "Resultados da Análise"
+#: callmapview.cpp:198 treemap.cpp:3107
+msgid "Depth of '%1' (%2)"
+msgstr "Profundidade de '%1' (%2)"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 32
-#: rc.cpp:87
-#, no-c-format
-msgid "Target"
-msgstr "Alvo"
+#: callmapview.cpp:204
+msgid "Decrement Depth (to %1)"
+msgstr "Decrementar a Profundidade (para %1)"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 54
-#: rc.cpp:90
-#, no-c-format
-msgid "Time"
-msgstr "Tempo"
+#: callmapview.cpp:205
+msgid "Increment Depth (to %1)"
+msgstr "Incrementar a Profundidade (para %1)"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 65
-#: rc.cpp:93
-#, no-c-format
-msgid "Path"
-msgstr "Localização"
+#: callmapview.cpp:209
+msgid "Stop at Function"
+msgstr "Parar na Função"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 106
-#: rc.cpp:99
-#, no-c-format
-msgid "Target command:"
-msgstr "Comando alvo:"
+#: callmapview.cpp:210
+msgid "No Function Limit"
+msgstr "Sem Limite de Função"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 119
-#: rc.cpp:102
-#, no-c-format
-msgid "Profiler options:"
-msgstr "Opções do analisador:"
+#: callmapview.cpp:240
+msgid "Stop at Area"
+msgstr "Parar na Área"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 125
-#: rc.cpp:105
-#, no-c-format
-msgid "Option"
-msgstr "Opção"
+#: callmapview.cpp:243 treemap.cpp:3039
+msgid "No Area Limit"
+msgstr "Sem Limite de Área"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 136
-#: rc.cpp:108 rc.cpp:219
-#, no-c-format
-msgid "Value"
-msgstr "Valor"
+#: callmapview.cpp:246
+msgid "50 Pixels"
+msgstr "50 Pontos"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 147
-#: rc.cpp:111
-#, no-c-format
-msgid "Trace"
-msgstr "Traceamento"
+#: callmapview.cpp:248
+msgid "100 Pixels"
+msgstr "100 Pontos"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 160
-#: rc.cpp:114 rc.cpp:237
-#, no-c-format
-msgid "Jumps"
-msgstr "Saltos"
+#: callmapview.cpp:250
+msgid "200 Pixels"
+msgstr "200 Pontos"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 174
-#: rc.cpp:117
-#, no-c-format
-msgid "Instructions"
-msgstr "Instruções"
+#: callmapview.cpp:252
+msgid "500 Pixels"
+msgstr "500 Pontos"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 189
-#: rc.cpp:120 rc.cpp:240
-#, no-c-format
-msgid "Events"
-msgstr "Eventos"
+#: callmapview.cpp:258 treemap.cpp:3045
+msgid "Area of '%1' (%2)"
+msgstr "Área de '%1' (%2)"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 202
-#: rc.cpp:123
-#, no-c-format
-msgid "Full Cache"
-msgstr "Cache Completo"
+#: callmapview.cpp:264 treemap.cpp:3071
+msgid "Double Area Limit (to %1)"
+msgstr "Limite Duplo da Área (para %1)"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 216
-#: rc.cpp:126
-#, no-c-format
-msgid "Custom"
-msgstr "Personalizada"
+#: callmapview.cpp:266
+msgid "Half Area Limit (to %1)"
+msgstr "Dividir ao Meio o Limite da Área (para %1)"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 231
-#: rc.cpp:129
-#, no-c-format
-msgid "Collect"
-msgstr "Recolher"
+#: callmapview.cpp:273
+msgid "Visualisation"
+msgstr "Visualização"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 244
-#: rc.cpp:132
-#, no-c-format
-msgid "At Startup"
-msgstr "No Início"
+#: callmapview.cpp:277
+msgid "Split Direction"
+msgstr "Direcção de Divisão"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 258
-#: rc.cpp:135
-#, no-c-format
-msgid "While In"
-msgstr "Enquanto Em"
+#: callmapview.cpp:279
+msgid "Skip Incorrect Borders"
+msgstr "Ignorar as Margens Incorrectas"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 273
-#: rc.cpp:138
-#, no-c-format
-msgid "Skip"
-msgstr "Ignorar"
+#: callmapview.cpp:284
+msgid "Border Width"
+msgstr "Espessura do Contorno"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 286
-#: rc.cpp:141
-#, no-c-format
-msgid "PLT"
-msgstr "PLT"
+#: callmapview.cpp:285
+msgid "Border 0"
+msgstr "Margem 0"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 315
-#: rc.cpp:147
-#, no-c-format
-msgid "Dump Profile"
-msgstr "Resultado da Análise"
+#: callmapview.cpp:288
+msgid "Border 1"
+msgstr "Margem 1"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 328
-#: rc.cpp:150
-#, no-c-format
-msgid "Every BBs"
-msgstr "A cada BBs"
+#: callmapview.cpp:290
+msgid "Border 2"
+msgstr "Margem 2"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 342
-#: rc.cpp:153 rc.cpp:162
-#, no-c-format
-msgid "On Entering"
-msgstr "Ao Entrar"
+#: callmapview.cpp:292
+msgid "Border 3"
+msgstr "Margem 3"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 356
-#: rc.cpp:156
-#, no-c-format
-msgid "On Leaving"
-msgstr "Ao Sair"
+#: callmapview.cpp:297
+msgid "Draw Symbol Names"
+msgstr "Desenhar os Nomes dos Símbolos"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 371
-#: rc.cpp:159
-#, no-c-format
-msgid "Zero Events"
-msgstr "Zero Eventos"
+#: callmapview.cpp:298
+msgid "Draw Cost"
+msgstr "Desenhar o Custo"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 399
-#: rc.cpp:165
-#, no-c-format
-msgid "Separate"
-msgstr "Separado"
+#: callmapview.cpp:299
+msgid "Draw Location"
+msgstr "Desenhar a Localização"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 412
-#: rc.cpp:168
-#, no-c-format
-msgid "Threads"
-msgstr "Threads"
+#: callmapview.cpp:300
+msgid "Draw Calls"
+msgstr "Desenhar as Chamadas"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 426
-#: rc.cpp:171
-#, no-c-format
-msgid "Recursions"
-msgstr "Recorrências"
+#: callmapview.cpp:303 partselection.cpp:342
+msgid "Ignore Proportions"
+msgstr "Ignorar as Proporções"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 440
-#: rc.cpp:174
-#, no-c-format
-msgid "Call Chain"
-msgstr "Sequência de Chamadas"
+#: callmapview.cpp:304 partselection.cpp:344 treemap.cpp:2887
+msgid "Allow Rotation"
+msgstr "Permitir a Rotação"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 470
-#: rc.cpp:177
-#, no-c-format
-msgid "Custom profiler options:"
-msgstr "Opções do analisador:"
+#: callmapview.cpp:321 treemap.cpp:2889
+msgid "Shading"
+msgstr "Sombreado"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 508
-#: rc.cpp:180
-#, no-c-format
-msgid "Run New Profile"
-msgstr "Correr uma Nova Análise"
+#: callmapview.cpp:431
+msgid "Call Map: Current is '%1'"
+msgstr "Mapa de Chamadas: O actual é o '%1'"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 520
-#: rc.cpp:183
-#, no-c-format
-msgid "Info"
-msgstr "Informação"
+#: callmapview.cpp:599
+msgid "(no function)"
+msgstr "(sem função)"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 531
-#: rc.cpp:186
-#, no-c-format
-msgid "Dump reason:"
-msgstr "Razão do resultado:"
+#: callmapview.cpp:741 callmapview.cpp:858
+msgid "(no call)"
+msgstr "(sem chamada)"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 544
-#: rc.cpp:189
-#, no-c-format
-msgid "Event summary:"
-msgstr "Sumário do evento:"
+#: callview.cpp:45 instrview.cpp:127 sourceview.cpp:52
+msgid "Cost 2"
+msgstr "Custo 2"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 550
-#: callmapview.cpp:59 partselection.cpp:58 rc.cpp:192
-#, no-c-format
-msgid "Name"
-msgstr "Nome"
+#: callview.cpp:47 callview.cpp:51
+msgid "Count"
+msgstr "Quantidade"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 561
-#: rc.cpp:195
-#, no-c-format
-msgid "Sum"
-msgstr "Soma"
+#: callview.cpp:48 coverageview.cpp:50
+msgid "Caller"
+msgstr "Chamador"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 579
-#: rc.cpp:198
-#, no-c-format
-msgid "Miscellaneous:"
-msgstr "Vários:"
+#: callview.cpp:52 coverageview.cpp:56
+msgid "Callee"
+msgstr "Chamador"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 617
-#: rc.cpp:201
-#, no-c-format
-msgid "Show"
-msgstr "Mostrar"
+#: callview.cpp:85
+msgid ""
+"<b>List of direct Callers</b><p>This list shows all functions calling the "
+"current selected one directly, together with a call count and the cost spent "
+"in the current selected function while being called from the function from "
+"the list.</p><p>An icon instead of an inclusive cost specifies that this is "
+"a call inside of a recursive cycle. An inclusive cost makes no sense here.</"
+"p><p>Selecting a function makes it the current selected one of this "
+"information panel. If there are two panels (Split mode), the function of the "
+"other panel is changed instead.</p>"
+msgstr ""
+"<b>Lista dos Chamadores Directos</b><p>Esta lista mostra todas as funções "
+"que invocam directamente a função seleccionada no momento, em conjunto com "
+"um número de chamadas e o custo (acumulado) dispendido na função "
+"seleccionada enquanto é chamada pela função da lista.</p><p>Se aparecer um "
+"ícone em vez do custo acumulado, significa que esta é uma chamada dentro de "
+"um ciclo recursivo. Neste caso, não faz sentido um custo acumulado.</p><p>Se "
+"seleccionar uma função, torna-a a actual neste painel de informações. Se "
+"existirem dois painéis (modo dividido), é alterada a função do outro painel."
+"</p>"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 625
-#: rc.cpp:204
-#, no-c-format
-msgid "Compare"
-msgstr "Comparar"
+#: callview.cpp:98
+msgid ""
+"<b>List of direct Callees</b><p>This list shows all functions called by the "
+"current selected one directly, together with a call count and the cost spent "
+"in this function while being called from the selected function.</"
+"p><p>Selecting a function makes it the current selected one of this "
+"information panel. If there are two panels (Split mode), the function of the "
+"other panel is changed instead.</p>"
+msgstr ""
+"<b>Lista dos Chamados Directos</b><p>Esta lista mostra todas as funções "
+"chamadas pela função seleccionada no momento, em conjunto com um número de "
+"chamadas e o custo (acumulado) dispendido nesta função enquanto é chamada "
+"pela função seleccionada.</p><p>Se seleccionar uma função, torna-a a actual "
+"neste painel de informações. Se existirem dois painéis (modo dividido), é "
+"alterada a função do outro painel.</p>"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 637
-#: rc.cpp:207
+#: configdlg.cpp:58 dumpselectionbase.ui:824
 #, no-c-format
-msgid "State"
-msgstr "Estado"
+msgid "ELF Objects"
+msgstr "Objectos ELF"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 656
-#: rc.cpp:210
-#, no-c-format
-msgid "Update"
-msgstr "'Update'"
+#: configdlg.cpp:60
+msgid "Source Files"
+msgstr "Ficheiros de Código"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 664
-#: rc.cpp:213
-#, no-c-format
-msgid "Every [s]:"
-msgstr "A cada [s]:"
+#: configdlg.cpp:61
+msgid "C++ Classes"
+msgstr "Classes C++"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 677
-#: rc.cpp:216
-#, no-c-format
-msgid "Counter"
-msgstr "Contador"
+#: configdlg.cpp:62
+msgid "Function (no Grouping)"
+msgstr "Função (sem agrupamento)"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 699
-#: rc.cpp:222
-#, no-c-format
-msgid "Dumps Done"
-msgstr "Resultado Terminado"
+#: configdlg.cpp:157 configdlg.cpp:350 configdlg.cpp:371
+msgid "(always)"
+msgstr "(sempre)"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 713
-#: rc.cpp:225
-#, no-c-format
-msgid "Is Collecting"
-msgstr "Está a Coligir"
+#: configdlg.cpp:210
+msgid "KCachegrind Configuration"
+msgstr "Configuração da KCachegrind"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 727
-#: rc.cpp:228
-#, no-c-format
-msgid "Executed"
-msgstr "Executado"
+#: configdlg.cpp:211
+msgid ""
+"The Maximum Number of List Items should be below 500.The previous set value "
+"(%1) will still be used."
+msgstr ""
+"O Número Máximo de Itens da Lista deverá ser menor que 500. O valor anterior "
+"(%1) continuará a ser usado."
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 740
-#: rc.cpp:231
-#, no-c-format
-msgid "Basic Blocks"
-msgstr "Blocos Básicos"
+#: configdlg.cpp:384
+msgid "Choose Source Folder"
+msgstr "Escolha a Pasta com Código"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 754
-#: callmapview.cpp:63 rc.cpp:234 rc.cpp:339
-#, no-c-format
-msgid "Calls"
-msgstr "Chamadas"
+#: configuration.cpp:67
+msgid "Instruction Fetch"
+msgstr "Leitura de Instrução"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 796
-#: rc.cpp:243
-#, no-c-format
-msgid "Ir"
-msgstr "Ir"
+#: configuration.cpp:68
+msgid "Data Read Access"
+msgstr "Acesso de Leitura de Dados"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 811
-#: rc.cpp:246
-#, no-c-format
-msgid "Distinct"
-msgstr "Distinto"
+#: configuration.cpp:69
+msgid "Data Write Access"
+msgstr "Acesso de Escrita de Dados"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 824
-#: configdlg.cpp:58 rc.cpp:249
-#, no-c-format
-msgid "ELF Objects"
-msgstr "Objectos ELF"
+#: configuration.cpp:70
+msgid "L1 Instr. Fetch Miss"
+msgstr "Falha N1 de Leitura de Instrução"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 838
-#: rc.cpp:252
-#, no-c-format
-msgid "Functions"
-msgstr "Funções"
+#: configuration.cpp:71
+msgid "L1 Data Read Miss"
+msgstr "Falha N1 de Leitura de Dados"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 852
-#: rc.cpp:255
-#, no-c-format
-msgid "Contexts"
-msgstr "Contextos"
+#: configuration.cpp:72
+msgid "L1 Data Write Miss"
+msgstr "Falha N1 de Escrita de Dados"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 890
-#: rc.cpp:258
-#, no-c-format
-msgid "Stack trace:"
-msgstr "Pilha:"
+#: configuration.cpp:73
+msgid "L2 Instr. Fetch Miss"
+msgstr "Falha N2 de Leitura de Instrução"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 898
-#: rc.cpp:261
-#, no-c-format
-msgid "Sync."
-msgstr "Sinc."
+#: configuration.cpp:74
+msgid "L2 Data Read Miss"
+msgstr "Falha N2 de Leitura de Dados"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 906
-#: instrview.cpp:125 rc.cpp:264 sourceview.cpp:50
-#, no-c-format
-msgid "#"
-msgstr "#"
+#: configuration.cpp:75
+msgid "L2 Data Write Miss"
+msgstr "Falha N2 de Escrita de Dados"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 917
-#: costtypeview.cpp:43 coverageview.cpp:46 partview.cpp:47 rc.cpp:267
-#: rc.cpp:309
-#, no-c-format
-msgid "Incl."
-msgstr "Incl."
+#: configuration.cpp:76
+#, fuzzy
+msgid "LL Instr. Fetch Miss"
+msgstr "Falha N1 de Leitura de Instrução"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 928
-#: coverageview.cpp:49 partview.cpp:49 rc.cpp:270 rc.cpp:315
-#, no-c-format
-msgid "Called"
-msgstr "Chamado"
+#: configuration.cpp:77
+#, fuzzy
+msgid "LL Data Read Miss"
+msgstr "Falha N1 de Leitura de Dados"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 950
-#: callmapview.cpp:61 rc.cpp:276 rc.cpp:321
-#, no-c-format
-msgid "Location"
-msgstr "Localização"
+#: configuration.cpp:78
+#, fuzzy
+msgid "LL Data Write Miss"
+msgstr "Falha N1 de Escrita de Dados"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 976
-#: rc.cpp:279
-#, no-c-format
-msgid "Start"
-msgstr "Início"
+#: configuration.cpp:79
+msgid "Samples"
+msgstr "Amostras"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 1001
-#: rc.cpp:282
-#, no-c-format
-msgid "Zero"
-msgstr "Zero"
+#: configuration.cpp:80
+msgid "System Time"
+msgstr "Hora do Sistema"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 1009
-#: rc.cpp:285
-#, no-c-format
-msgid "Dump"
-msgstr "Resultado"
+#: configuration.cpp:81
+msgid "User Time"
+msgstr "Tempo de Utilizador"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 1021
-#: rc.cpp:288
-#, no-c-format
-msgid "Messages"
-msgstr "Mensagens"
+#: configuration.cpp:82
+msgid "L1 Miss Sum"
+msgstr "Soma de Falhas N1"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 1045
-#: rc.cpp:291
-#, no-c-format
-msgid "Kill Run"
-msgstr "Terminar a Execução"
+#: configuration.cpp:83
+msgid "L2 Miss Sum"
+msgstr "Soma de Falhas N2"
 
-#. i18n: file functionselectionbase.ui line 16
-#: rc.cpp:297 toplevel.cpp:594
-#, no-c-format
-msgid "Function Profile"
-msgstr "Análise da Função"
+#: configuration.cpp:84
+#, fuzzy
+msgid "LL Miss Sum"
+msgstr "Soma de Falhas N1"
+
+#: configuration.cpp:85
+msgid "Cycle Estimation"
+msgstr "Estimativa de Ciclos"
+
+#: costlistitem.cpp:60
+#, c-format
+msgid ""
+"_n: (%n item skipped)\n"
+"(%n items skipped)"
+msgstr ""
+"(%n item ignorado)\n"
+"(%n itens ignorados)"
+
+#: costtypeitem.cpp:56
+msgid "Unknown Type"
+msgstr "Tipo Desconhecido"
 
-#. i18n: file functionselectionbase.ui line 41
-#: rc.cpp:300
+#: costtypeview.cpp:42
+msgid "Event Type"
+msgstr "Tipo de Evento"
+
+#: costtypeview.cpp:43 coverageview.cpp:46 dumpselectionbase.ui:917
+#: functionselectionbase.ui:103 partview.cpp:47
 #, no-c-format
-msgid "&Search:"
-msgstr "&Procurar:"
+msgid "Incl."
+msgstr "Incl."
 
-#. i18n: file functionselectionbase.ui line 62
-#: costtypeview.cpp:44 coverageview.cpp:53 partview.cpp:48 rc.cpp:303
-#: rc.cpp:312
+#: costtypeview.cpp:44 coverageview.cpp:53 functionselectionbase.ui:62
+#: functionselectionbase.ui:114 partview.cpp:48
 #, no-c-format
 msgid "Self"
 msgstr "Próprio"
 
-#. i18n: file functionselectionbase.ui line 73
-#: rc.cpp:306
-#, no-c-format
-msgid "Group"
-msgstr "Grupo"
-
-#. i18n: file partselectionbase.ui line 16
-#: rc.cpp:324 toplevel.cpp:276 toplevel.cpp:576
-#, no-c-format
-msgid "Parts Overview"
-msgstr "Vista Geral das Partes"
+#: costtypeview.cpp:45
+msgid "Short"
+msgstr "Abreviado"
 
-#. i18n: file partselectionbase.ui line 60
-#: rc.cpp:327
-#, no-c-format
-msgid "(no trace parts)"
-msgstr "(sem partes do traceamento)"
+#: costtypeview.cpp:47
+msgid "Formula"
+msgstr "Fórmula"
 
-#. i18n: file stackselectionbase.ui line 16
-#: rc.cpp:330
-#, no-c-format
-msgid "Stack Selection"
-msgstr "Selecção da Pilha"
+#: costtypeview.cpp:81
+msgid ""
+"<b>Cost Types List</b><p>This list shows all cost types available and what "
+"the self/inclusive cost of the current selected function is for that cost "
+"type.</p><p>By choosing a cost type from the list, you change the cost type "
+"of costs shown all over KCachegrind to be the selected one.</p>"
+msgstr ""
+"<b>Lista dos Tipos de Custo</b><p>Esta lista mostra todos os tipos de custo "
+"disponíveis e qual é o custo próprio/acumulado da função seleccionada no "
+"momento para esse tipo de custo.</p><p>Se seleccionar um tipo de custo na "
+"lista, você pode mudar o tipo dos custos mostrados em todo o KCachegrind "
+"como sendo o seleccionado.</p>"
 
-#. i18n: file stackselectionbase.ui line 31
-#: callmapview.cpp:60 callview.cpp:44 instrview.cpp:126 partselection.cpp:59
-#: rc.cpp:333 sourceview.cpp:51
-#, no-c-format
-msgid "Cost"
-msgstr "Custo"
+#: costtypeview.cpp:98
+msgid "Set Secondary Event Type"
+msgstr "Escolher o Tipo Secundário de Eventos"
 
-#. i18n: file stackselectionbase.ui line 42
-#: rc.cpp:336
-#, no-c-format
-msgid "Cost2"
-msgstr "Custo2"
+#: costtypeview.cpp:100
+msgid "Remove Secondary Event Type"
+msgstr "Remover o Tipo Secundário de Eventos"
 
-#: partgraph.cpp:167
-#, c-format
-msgid "Profile Part %1"
-msgstr "Parte da Análise %1"
+#: costtypeview.cpp:105
+msgid "Edit Long Name"
+msgstr "Editar o Nome Longo"
 
-#: partgraph.cpp:226
-msgid "(no trace)"
-msgstr "(sem traceamento)"
+#: costtypeview.cpp:106
+msgid "Edit Short Name"
+msgstr "Editar o Nome Curto"
 
-#: partgraph.cpp:229
-msgid "(no part)"
-msgstr "(sem parte)"
+#: costtypeview.cpp:107
+msgid "Edit Formula"
+msgstr "Editar a Formula"
 
-#: tips.txt:3
-msgid ""
-"<p>...that the <em>What's This?</em> help for every GUI widget\n"
-"in KCachegrind contains detailed usage information for this widget?\n"
-"It is highly recommended to read at least these help texts on first\n"
-"use. Request <em>What's This?</em> help by pressing\n"
-"Shift+F1 and clicking on the widget.</p>\n"
+#: costtypeview.cpp:108
+msgid "Remove"
 msgstr ""
-"<p>...a ajuda <em>O Que É Isto?</em> para cada item da interface do\n"
-"KCachegrind contém dados de utilização detalhados sobre este item?\n"
-"Recomenda-se que leia, pelo menos, estes textos na primeira utilização.\n"
-"Peça a ajuda <em>O Que É Isto?<em> se carregar em Shift-F1 e depois no\n"
-"elemento gráfico.</p>\n"
 
-#: tips.txt:12
+#: costtypeview.cpp:115
+msgid "New Cost Type ..."
+msgstr "Novo Tipo de Custo..."
+
+#: costtypeview.cpp:149 costtypeview.cpp:154
+#, c-format
+msgid "New%1"
+msgstr "Novo%1"
+
+#: costtypeview.cpp:155
+#, c-format
+msgid "New Cost Type %1"
+msgstr "Novo Tipo de Custo %1"
+
+#: coverageitem.cpp:65 coverageitem.cpp:205 functionitem.cpp:72
+#, c-format
 msgid ""
-"<p>...that you can get profile information at instruction level\n"
-"with Calltree when you provide the option <em>--dump-instr=yes</em>?\n"
-"Use the Assembler View for the instruction annotations.\n"
-"</p>\n"
+"_n: (%n function skipped)\n"
+"(%n functions skipped)"
 msgstr ""
-"<p>...pode obter informações de análise ao nível da instrução com a\n"
-"Árvore de Chamadas quando passa a opção <em>--dump-instr=yes</em>?\n"
-"Utilize a Janela do 'Assembler' para as anotações das instruções.\n"
-"</p>\n"
+"(%n função ignorada)\n"
+"(%n funções ignoradas)"
+
+#: coverageview.cpp:48 coverageview.cpp:54
+msgid "Distance"
+msgstr "Distância"
+
+#: coverageview.cpp:49 dumpselectionbase.ui:928 functionselectionbase.ui:125
+#: partview.cpp:49
+#, no-c-format
+msgid "Called"
+msgstr "Chamado"
+
+#: coverageview.cpp:55
+msgid "Calling"
+msgstr "A Chamar"
 
-#: tips.txt:20
+#: coverageview.cpp:90
 msgid ""
-"<p>...that you can use Alt-Left/Right keys of your keyboard to go\n"
-"back/forward in the active object history ?</p>\n"
+"<b>List of all Callers</b><p>This list shows all functions calling the "
+"current selected one, either directly or with several functions in-between "
+"on the stack; the number of functions in-between plus one is called the "
+"<em>Distance</em> (e.g. for function A,B,C there exists a call from A to C "
+"when A calls B and B calls C, i.e. A => B => C. The distance here is 2).</"
+"p><p>Absolute cost shown is the cost spent in the selected function while a "
+"listed function is active; relative cost is the percentage of all cost spent "
+"in the selected function while the listed one is active. The cost graphic "
+"shows logarithmic percentage with a different color for each distance.</"
+"p><p>As there can be many calls from the same function, the distance column "
+"sometimes shows the range of distances for all calls happening; then, in "
+"parentheses, there is the medium distance, i.e. the distance where most of "
+"the call costs happened.</p><p>Selecting a function makes it the current "
+"selected one of this information panel. If there are two panels (Split "
+"mode), the function of the other panel is changed instead.</p>"
 msgstr ""
-"<p>...pode usar as teclas Alt-Esquerda/Direita do seu teclado para \n"
-"recuar/avançar no histórico do objecto activo ?</p>\n"
+"<b>Lista de Todos os Chamadores</b><p>Esta lista mostra todas as funções que "
+"chamam a seleccionada no momento, quer directa quer indirectamente, com "
+"várias funções no meio da pilha; o número de funções entre as funções, "
+"acrescentado de 1, é chamada a <em>Distância</em> (p.ex. para as funções A,B,"
+"C, existe uma chamada de A para C quando a A chama a B, e por sua vez a B "
+"chama a C, i.e., A => B => C. A distância aqui é 2).</p><p>O custo absoluto "
+"apresentado é o custo dispendido na função seleccionada, enquanto está "
+"activa uma função da lista; o custo relativo é a percentagem do custo total "
+"dispendido na função seleccionada enquanto a função da lista está activa. O "
+"gráfico do custo mostra a percentagem logarítmica com uma cor diferente para "
+"cada distância.</p><p>Dado que podem existir várias chamadas a partir da "
+"mesma função, a coluna de distância mostra algumas vezes o intervalo de "
+"distâncias para todas as chamadas que ocorrem; nesse caso, existe uma "
+"distância média entre parêntesis, i.e., a distância onde a maior parte dos "
+"custos das chamadas ocorreram.</p><p>Se seleccionar uma função, esta fica a "
+"activa no momento, neste painel de informação. Se existirem dois painéis "
+"(modo dividido), é alterada a função do outro painel.</p>"
 
-#: tips.txt:26
+#: coverageview.cpp:120
 msgid ""
-"<p>...that you can navigate in the Callee/Caller Map View using\n"
-"arrow keys? Use Left/Right to change to siblings of the current\n"
-"item; use Up/Down to go one nesting level up/down. To select\n"
-"the current item, press Space, and to activate it, press Return.\n"
-"</p>\n"
+"<b>List of all Callees</b><p>This list shows all functions called by the "
+"current selected one, either directly or with several function in-between on "
+"the stack; the number of function in-between plus one is called the "
+"<em>Distance</em> (e.g. for function A,B,C there exists a call from A to C "
+"when A calls B and B calls C, i.e. A => B => C. The distance here is 2).</"
+"p><p>Absolute cost shown is the cost spent in the listed function while the "
+"selected is active; relative cost is the percentage of all cost spent in the "
+"listed function while the selected one is active. The cost graphic always "
+"shows logarithmic percentage with a different color for each distance.</"
+"p><p>As there can be many calls to the same function, the distance column "
+"sometimes shows the range of distances for all calls happening; then, in "
+"parentheses, there is the medium distance, i.e. the distance where most of "
+"the call costs happened.</p><p>Selecting a function makes it the current "
+"selected one of this information panel. If there are two panels (Split "
+"mode), the function of the other panel is changed instead.</p>"
 msgstr ""
-"<p>...pode navegar no Mapa de Chamadores/Chamados usando as teclas\n"
-"dos cursores? Use a Esquerda/Direita para mudar para os itens no mesmo\n"
-"nível do actual; use o Cima/Baixo para subir/descer um nível de aninhamento.\n"
-"Para seleccionar o item actual, carregue em Espaço, ou em Return para\n"
-"o activar.\n"
-"</p>\n"
+"<b>Lista de Todos os Chamados</b><p>Esta lista mostra todas as funções que "
+"são chamadas pela função seleccionada no momento, quer directa quer "
+"indirectamente, com várias funções no meio da pilha; o número de funções "
+"entre as funções, acrescentado de 1, é chamada a <em>Distância</em> (p.ex. "
+"para as funções A,B,C, existe uma chamada de A para C quando a A chama a B, "
+"e por sua vez a B chama a C, i.e., A => B => C. A distância aqui é 2).</"
+"p><p>O custo absoluto apresentado é o custo dispendido na função "
+"seleccionada, enquanto está activa uma função da lista; o custo relativo é a "
+"percentagem do custo total dispendido na função seleccionada enquanto a "
+"função da lista está activa. O gráfico do custo mostra a percentagem "
+"logarítmica com uma cor diferente para cada distância.</p><p>Dado que podem "
+"existir várias chamadas a partir da mesma função, a coluna de distância "
+"mostra algumas vezes o intervalo de distâncias para todas as chamadas que "
+"ocorrem; nesse caso, existe uma distância média entre parêntesis, i.e., a "
+"distância onde a maior parte dos custos das chamadas ocorreram.</p><p>Se "
+"seleccionar uma função, esta fica a activa no momento, neste painel de "
+"informação. Se existirem dois painéis (modo dividido), é alterada a função "
+"do outro painel.</p>"
 
-#: tips.txt:35
-msgid ""
-"<p>...that you can navigate in the Call Graph View using\n"
-"arrow keys? Use Up/Down to go one calling level up/down, alternating\n"
-"between calls and functions. Use Left/Right to change to siblings of a current\n"
-"selected call. To activate the current item, press Return.\n"
-"</p>\n"
-msgstr ""
-"<p>...pode navegar no Grafo de Chamadas usando as teclas\n"
-"dos cursores? Use a Esquerda/Direita para mudar para as chamadas/funções\n"
-"no mesmo nível da chamada actual; use o Cima/Baixo para subir/descer\n"
-"um nível de chamada. Para seleccionar o item actual, carregue em Espaço,\n"
-"ou em Return para o activar.\n"
-"</p>\n"
+#: functionselection.cpp:52 toplevel.cpp:772
+msgid "(No Grouping)"
+msgstr "(Sem Grupos)"
 
-#: tips.txt:44
-msgid ""
-"<p>...that you can rapidly locate a function by entering part of its\n"
-"name (case-insensitive) into the edit line of the toolbar\n"
-"and hit return?</p>\n"
-msgstr ""
-"<p>...pode localizar rapidamente uma função se indicar parte do seu nome\n"
-"(sem distinção de maiúsculas ou minúsculas) no campo de edição da barra\n"
-"de ferramentas e carregar em RETURN?</p>\n"
+#: functionselection.cpp:176
+#, c-format
+msgid "Go to %1"
+msgstr "Ir para %1"
 
-#: tips.txt:51
-msgid ""
-"<p>...that you can assign custom colors to \n"
-"ELF objects/C++ Classes/Source Files for graph coloring\n"
-"in <em>Settings->Configure KCachegrind...</em>?</p>\n"
-msgstr ""
-"<p>...pode atribuir cores personalizadas aos\n"
-"objectos ELF/Classes de C++/Ficheiros de Código para a coloração do gráfico\n"
-"na opção <em>Configuração->Configurar o KCachegrind...</em>?</p>\n"
+#: functionselection.cpp:203
+msgid "Show All Items"
+msgstr "Mostrar Todos os Itens"
 
-#: tips.txt:58
-msgid ""
-"<p>...that you can see if debug info is available for a selected \n"
-"function by looking at the location label in the Info tab or\n"
-"the source listing header in the source tab?</p>\n"
-"<p>There must be the name of the source file (with extension).\n"
-"If KCachegrind still doesn't show the source, make sure that you\n"
-"have added the directory of the source file to the\n"
-"<em>Source Directories</em> list in the configuration.\n"
-msgstr ""
-"<p>...pode ver se a informação de depuração está disponível para\n"
-"uma dada função se ver o texto da localização na página Informação\n"
-"ou no cabeçalho da listagem de código na página do código?</p>\n"
-"<p>Esta deverá ser o nome do ficheiro de código (com a extensão).\n"
-"Se o KCachegrind mesmo assim não mostrar o código, certifique-se que\n"
-"adicionou a directoria do ficheiro de código à lista das \n"
-"<em>Directorias de Código</em> na configuração.\n"
+#: functionselection.cpp:226
+msgid "No Grouping"
+msgstr "Sem Agrupamento"
 
-#: tips.txt:69
-msgid ""
-"<p>...that you can configure whether KCachgrind should\n"
-"show absolute event counts or relative ones (percentage display)?</p>\n"
-msgstr ""
-"<p>...pode configurar se o KCachegrind deve mostrar as quantidades\n"
-"absolutas dos eventos ou as relativas (versão percentual)?</p>\n"
+#: functionselection.cpp:243 toplevel.cpp:763
+msgid "Grouping"
+msgstr "Grupos"
 
-#: tips.txt:75
-msgid ""
-"<p>...that you can configure the maximum number of items\n"
-"for all function lists in KCachegrind? Limiting the number\n"
-"of items is done to get a fast reacting GUI. The last item in\n"
-"the list will show you the number of skipped functions, together\n"
-"with a cost condition for these skipped functions.</p>\n"
-"<p>To activate a function with small costs, search for it and select\n"
-"it in the flat profile. Selecting functions with small cost will\n"
-"temporarily add them to the flat profile list.</p>\n"
-msgstr ""
-"<p>...pode configurar o número máximo de itens para todas as listas\n"
-"de funções do KCachegrind? A limitação do número de itens é feita para\n"
-"ficar com a interface mais rápida. O último item da lista mostrar-lhe-á\n"
-"o número de funções ignoradas, em conjunto com uma condição de custo para\n"
-"essas funções ignoradas.</p>\n"
-"<p>Para activar uma função com custos baixos, procure por ela e seleccione-a\n"
-"na análise simples. Se seleccionar as funções com custo baixo adicioná-las-á\n"
-"à lista das análises simples temporariamente.</p>\n"
+#: instritem.cpp:106 sourceitem.cpp:86
+msgid "Active call to '%1'"
+msgstr "Chamada activa a '%1'"
 
-#: tips.txt:87
+#: instritem.cpp:108 sourceitem.cpp:88
 msgid ""
-"<p>...that the Coverage tab - in contrast to the Call Lists tab -\n"
-"shows <em>all</em> functions that are calling the selected function\n"
-"(upper part) / are called by the selected function (bottom part),\n"
-"no matter how many function are between them on the stack?</p>\n"
-"<p>Examples:</p>\n"
-"<p>An entry in the upper list for function foo1() with a value of 50%\n"
-"with function bar() selected means that 50% of all the cost of function\n"
-"bar() happened while called from function foo1().</p>\n"
-"<p>An entry in the bottom list for function foo2() with a value of 50%\n"
-"with function bar() selected means that 50% of all the cost of function\n"
-"bar() happened while calling foo2() from bar().</p>\n"
+"_n: %n call to '%1'\n"
+"%n calls to '%1'"
 msgstr ""
-"<p>...a página de Cobertura - em contraste com a página de Listas de \n"
-"Chamadas - mostra <em>todas</em> as funções que estão a chamar a função\n"
-"seleccionada (parte superior) ou que são chamadas pela mesma função\n"
-"(parte inferior), independentemente de quantas funções existem entre\n"
-"elas na pilha?</p>\n"
-"<p>Exemplos:</p>\n"
-"<p>Um item na lista superior para a função teste1() com um valor de 50%\n"
-"com a função testada() seleccionada, significa que 50% do custo total da\n"
-"função testada() ocorreu enquanto foi chamada pela função teste1().</p>\n"
-"<p>Um item na lista inferior para a função teste2() com um valor de 50%\n"
-"com a função testada() seleccionada, significa que 50% do custo total da\n"
-"função testada() ocorreu enquanto chamou a teste2() a partir de si.</p>\n"
+"%n chamada a '%1'\n"
+"%n chamadas a '%1'"
+
+#: instritem.cpp:137
+msgid "Jump %1 of %2 times to 0x%3"
+msgstr "Salta %1 de %2 vezes para 0x%3"
+
+#: instritem.cpp:142
+msgid "Jump %1 times to 0x%2"
+msgstr "Salta %1 vezes para 0x%2"
+
+#: instritem.cpp:185 sourceitem.cpp:169
+msgid "(cycle)"
+msgstr "(ciclo)"
+
+#: dumpselectionbase.ui:906 instrview.cpp:125 sourceview.cpp:50
+#, no-c-format
+msgid "#"
+msgstr "#"
+
+#: instrview.cpp:129
+msgid "Hex"
+msgstr "Hex"
+
+#: instrview.cpp:131 tabview.cpp:313
+msgid "Assembler"
+msgstr "'Assembler'"
+
+#: instrview.cpp:132
+msgid "Source Position"
+msgstr "Posição no Código"
 
-#: tips.txt:102
+#: instrview.cpp:163
 msgid ""
-"<p>...that waiting for the tool tip inside of a tree map\n"
-"shows the list of names of the nested rectangles the mouse\n"
-"pointer is over?</p>\n"
-"<p>Items from this list can be selected by pressing the right\n"
-"mouse button.</p>\n"
+"<b>Annotated Assembler</b><p>The annotated assembler list shows the machine "
+"code instructions of the current selected function together with (self) cost "
+"spent while executing an instruction. If this is a call instruction, lines "
+"with details on the call happening are inserted into the source: the cost "
+"spent inside of the call, the number of calls happening, and the call "
+"destination.</p><p>The disassembler output shown is generated with the "
+"'objdump' utility from the 'binutils' package.</p><p>Select a line with call "
+"information to make the destination function of this call current.</p>"
 msgstr ""
-"<p>...se esperar pela dica, dentro de um mapa da árvore mostra\n"
-"a lista dos nomes nos rectângulos aninhados em que o cursor do\n"
-"rato se encontra?</p>\n"
-"<p>Os itens desta lista podem ser seleccionados se carregar com\n"
-"o botão direito do rato.</p>\n"
+"<b>'Assembler' Anotado</b><p>A lista do 'assembler' anotado mostra as "
+"instruções do código-máquina da função seleccionada de momento, em conjunto "
+"com o custo (próprio) dispendido ao executar uma instrução. Se esta é uma "
+"instrução de chamada, as linhas com os detalhes da chamada em curso são "
+"inseridas no código: Estes são os custos (acumulados) dispendidos dentro da "
+"chamada, o número de chamadas ocorridas e o destino da chamada.</p><p>O "
+"resultado da descodificação apresentado é gerado com o utilitário 'objdump' "
+"do pacote 'binutils'.</p><p>Seleccione uma linha com informações da chamada "
+"para fazer com que a função de destino desta chamada passe a ser actual.</p>"
+
+#: instrview.cpp:195
+#, c-format
+msgid "Go to Address %1"
+msgstr "Ir para o Endereço %1"
+
+#: instrview.cpp:207
+msgid "Hex Code"
+msgstr "Código Hex"
+
+#: instrview.cpp:426
+msgid "There is no instruction info in the profile data file."
+msgstr "Não existe nenhuma informação das instruções no ficheiro de análise."
+
+#: instrview.cpp:428
+msgid "For the Valgrind Calltree Skin, rerun with option"
+msgstr "Para a Árvore de Chamadas do Valgrind, correr de novo com a opção"
+
+#: instrview.cpp:429
+msgid "      --dump-instr=yes"
+msgstr "      --dump-instr=yes"
+
+#: instrview.cpp:430
+msgid "To see (conditional) jumps, additionally specify"
+msgstr "Para ver os saltos (condicionais), indique adicionalmente"
+
+#: instrview.cpp:431
+msgid "      --trace-jump=yes"
+msgstr "      --trace-jump=yes"
+
+#: instrview.cpp:629
+msgid "There is an error trying to execute the command"
+msgstr "Ocorreu um erro ao tentar executar o comando"
+
+#: instrview.cpp:634 instrview.cpp:900
+msgid "Check that you have installed 'objdump'."
+msgstr "Verifique se instalou o utilitário 'objdump'."
+
+#: instrview.cpp:636 instrview.cpp:902
+msgid "This utility can be found in the 'binutils' package."
+msgstr "Este utilitário pode ser encontrado no pacote 'binutils'."
+
+#: instrview.cpp:739
+msgid "(No Assembler)"
+msgstr "(Sem 'Assembler')"
 
-#: tips.txt:111
+#: instrview.cpp:875
+#, c-format
 msgid ""
-"<p>...that you can constrain the cost counts shown to only a\n"
-"few parts of the whole trace by selecting these parts in the\n"
-"\"Trace Selection\" Dockable?</p>\n"
-"<p>To generate multiple parts in a profiling run with\n"
-"cachegrind, use e.g. option --cachedumps=xxx for parts\n"
-"of a length of xxx basic blocks (A basic block is a run\n"
-"of not-branching assembler statements inside of your program\n"
-"code).</p>\n"
+"_n: There is %n cost line without assembler code.\n"
+"There are %n cost lines without assembler code."
 msgstr ""
-"<p>...você pode restringir as quantidades de custos mostradas apenas\n"
-"a algumas partes do traceamento completo ao seleccionar essas partes\n"
-"na área de \"Selecção do Traceamento\"?</p>\n"
-"<p>Para gerar várias partes na execução de uma análise com o \n"
-"'cachegrind', use p.ex. a opção  --cachedumps=xxx para as partes\n"
-"com um número de xxxx blocos básicos (Um bloco básico é a execução \n"
-"de um conjunto de instruções de Assembly sem saltos, dentro do código\n"
-"do seu programa).</p>\n"
+"Existe uma linha de custo sem código do 'assembler'.\n"
+"Existem %n linhas de custo sem código do 'assembler'."
+
+#: instrview.cpp:877
+msgid "This happens because the code of"
+msgstr "Isto acontece porque o código do"
+
+#: instrview.cpp:880
+msgid "does not seem to match the profile data file."
+msgstr "não parece corresponder ao ficheiro de dados."
+
+#: instrview.cpp:883
+msgid "Are you using an old profile data file or is the above mentioned"
+msgstr "Você está a usar um ficheiro de análise antigo ou o objecto ELF"
+
+#: instrview.cpp:885
+msgid "ELF object from an updated installation/another machine?"
+msgstr "acima indicado é de uma instalação actualizada ou de outra máquina?"
+
+#: instrview.cpp:893
+msgid "There seems to be an error trying to execute the command"
+msgstr "Parece ocorrer um erro ao tentar executar o comando"
+
+#: instrview.cpp:898
+msgid "Check that the ELF object used in the command exists."
+msgstr "Verifique se o objecto ELF usado no comando existe."
 
 #: main.cpp:38
 msgid "Run <exec> under cachegrind"
@@ -1074,438 +1108,438 @@ msgstr "(C) 2002, 2003, 2004"
 msgid "Author/Maintainer"
 msgstr "Autor/Manutenção"
 
-#: coverageitem.cpp:65 coverageitem.cpp:205 functionitem.cpp:72
+#: partgraph.cpp:167
 #, c-format
-msgid ""
-"_n: (%n function skipped)\n"
-"(%n functions skipped)"
-msgstr ""
-"(%n função ignorada)\n"
-"(%n funções ignoradas)"
-
-#: costlistitem.cpp:60
-#, c-format
-msgid ""
-"_n: (%n item skipped)\n"
-"(%n items skipped)"
-msgstr ""
-"(%n item ignorado)\n"
-"(%n itens ignorados)"
+msgid "Profile Part %1"
+msgstr "Parte da Análise %1"
 
-#: _translatorinfo.cpp:1
-msgid ""
-"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
-"Your names"
-msgstr "José Nuno Pires,Pedro Morais"
+#: partgraph.cpp:226
+msgid "(no trace)"
+msgstr "(sem traceamento)"
 
-#: _translatorinfo.cpp:3
-msgid ""
-"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
-"Your emails"
-msgstr "jncp@netcabo.pt,morais@kde.org"
+#: partgraph.cpp:229
+msgid "(no part)"
+msgstr "(sem parte)"
 
-#: callmapview.cpp:98
-msgid ""
-"<b>Caller Map</b>"
-"<p>This graph shows the nested hierarchy of all callers of the current "
-"activated function. Each colored rectangle represents a function; its size "
-"tries to be proportional to the cost spent therein while the active function is "
-"running (however, there are drawing constrains).</p>"
-msgstr ""
-"<b>Mapa dos Chamadores</b>"
-"<p>Este gráfico mostra a hierarquia aninhada de todas as funções que chamam a "
-"função activada no momento. Cada rectângulo colorido representa uma função; o "
-"seu tamanho tenta ser proporcional ao custo dispendido enquanto a função actual "
-"está a correr (todavia, existem restrições no desenho).</p>"
+#: partgraph.cpp:423 tracedata.cpp:249 tracedata.cpp:254 tracedata.cpp:2824
+#: tracedata.cpp:3241 tracedata.cpp:3327 tracedata.cpp:4165 tracedata.cpp:4173
+#: tracedata.cpp:4238
+msgid "(unknown)"
+msgstr "(desconhecido)"
 
-#: callmapview.cpp:105
-msgid ""
-"<b>Call Map</b>"
-"<p>This graph shows the nested hierarchy of all callees of the current "
-"activated function. Each colored rectangle represents a function; its size "
-"tries to be proportional to the cost spent therein while the active function is "
-"running (however, there are drawing constrains).</p>"
-msgstr ""
-"<b>Mapa dos Chamados</b>"
-"<p>Este gráfico mostra a hierarquia aninhada de todas as funções que a função "
-"activada no momento chama. Cada rectângulo colorido representa uma função; o "
-"seu tamanho tenta ser proporcional ao custo dispendido enquanto a função actual "
-"está a correr (todavia, existem restrições no desenho).</p>"
+#: partlistitem.cpp:49
+msgid " (Thread %1)"
+msgstr " ('Thread' %1)"
 
-#: callmapview.cpp:113
-msgid ""
-"<p>Appearance options can be found in the in the context menu. To get exact "
-"size proportions, choose 'Hide incorrect borders'. As this mode can be <em>"
-"very</em> time consuming, you may want to limit the maximum drawn nesting level "
-"before. 'Best' determinates the split direction for children from the aspect "
-"ratio of the parent. 'Always Best' decides on remaining space for each sibling. "
-"'Ignore Proportions' takes space for function name drawing <em>before</em> "
-"drawing children. Note that size proportions can get <em>heavily</em> wrong.</p>"
-"<p>This is a <em>TreeMap</em> widget. Keyboard navigation is available with the "
-"left/right arrow keys for traversing siblings, and up/down arrow keys to go a "
-"nesting level up/down. <em>Return</em> activates the current item.</p>"
-msgstr ""
-"<p>As opções da aparência poderão ser encontradas no menu de contexto. Para "
-"obter as proporções exactas de tamanhos, escolha o 'Esconder os contornos "
-"incorrectos'. Dado que este modo pode consumir <em>bastante</em> "
-"tempo, você poderá querer limita o nível de aninhamento máximo antes. O "
-"'Melhor' determina a direcção da divisão para os filhos com base nas proporções "
-"do pai. O 'Sempre o Melhor' decide com base no espaço restante para cada item "
-"ao mesmo nível. O 'Ignorar as Proporções' ocupa espaço para o nome das funções "
-"<em>antes</em> de desenhar os filhos. Lembre-se que as proporções de tamanho "
-"podem ficar <em>muito</em> erradas.</p>"
-"<p>Este é um item em <em>Árvore</em>. A navegação com o teclado está disponível "
-"com as teclas de cursores esquerda/direita para percorrer os itens do mesmo "
-"nível, enquanto que os cursores para cima/baixa sobem ou descem, "
-"respectivamente, um nível de aninhamento. O <em>Return</em> "
-"activa o item actual.</p>"
+#: partlistitem.cpp:56
+msgid "(none)"
+msgstr "(nenhum)"
 
-#: callmapview.cpp:167
-msgid "Go To"
-msgstr "Ir Para"
+#: partselection.cpp:151
+msgid "Profile Part Overview: Current is '%1'"
+msgstr "Vista Geral da Parte da Análise: A actual é a '%1'"
 
-#: callmapview.cpp:184
-msgid "Stop at Depth"
-msgstr "Parar na Profundidade"
+#: partselection.cpp:287
+msgid "Deselect"
+msgstr "Deseleccionar"
 
-#: callmapview.cpp:187 treemap.cpp:3101
-msgid "No Depth Limit"
-msgstr "Sem Limite de Profundidade"
+#: partselection.cpp:287 partselection.cpp:311
+msgid "Select"
+msgstr "Seleccionar"
 
-#: callmapview.cpp:190
-msgid "Depth 10"
-msgstr "Profundidade 10"
+#: partselection.cpp:292
+msgid "Select All Parts"
+msgstr "Seleccionar Todas as Partes"
 
-#: callmapview.cpp:192
-msgid "Depth 15"
-msgstr "Profundidade 15"
+#: partselection.cpp:294
+msgid "Visible Parts"
+msgstr "Partes Visíveis"
 
-#: callmapview.cpp:194
-msgid "Depth 20"
-msgstr "Profundidade 20"
+#: partselection.cpp:296
+msgid "Hide Selected Parts"
+msgstr "Esconder a Parte Seleccionada"
 
-#: callmapview.cpp:198 treemap.cpp:3107
-msgid "Depth of '%1' (%2)"
-msgstr "Profundidade de '%1' (%2)"
+#: partselection.cpp:297
+msgid "Unhide Hidden Parts"
+msgstr "Mostrar as Partes Escondidas"
 
-#: callmapview.cpp:204
-msgid "Decrement Depth (to %1)"
-msgstr "Decrementar a Profundidade (para %1)"
+#: partselection.cpp:302 toplevel.cpp:1687
+msgid "Go Back"
+msgstr "Recuar"
 
-#: callmapview.cpp:205
-msgid "Increment Depth (to %1)"
-msgstr "Incrementar a Profundidade (para %1)"
+#: partselection.cpp:322
+msgid "Partitioning Mode"
+msgstr "Modo de Partição"
 
-#: callmapview.cpp:209
-msgid "Stop at Function"
-msgstr "Parar na Função"
+#: partselection.cpp:323
+msgid "Diagram Mode"
+msgstr "Modo de Diagrama"
 
-#: callmapview.cpp:210
-msgid "No Function Limit"
-msgstr "Sem Limite de Função"
+#: partselection.cpp:324
+msgid "Zoom Function"
+msgstr "Ampliar para a Função"
 
-#: callmapview.cpp:240
-msgid "Stop at Area"
-msgstr "Parar na Área"
+#: partselection.cpp:325
+msgid "Show Direct Calls"
+msgstr "Mostrar as Chamadas Directas"
 
-#: callmapview.cpp:243 treemap.cpp:3039
-msgid "No Area Limit"
-msgstr "Sem Limite de Área"
+#: partselection.cpp:326
+msgid "Increment Shown Call Levels"
+msgstr "Incrementar os Níveis de Chamada Mostrados"
 
-#: callmapview.cpp:246
-msgid "50 Pixels"
-msgstr "50 Pontos"
+#: partselection.cpp:340
+msgid "Draw Names"
+msgstr "Desenhar Nomes"
 
-#: callmapview.cpp:248
-msgid "100 Pixels"
-msgstr "100 Pontos"
+#: partselection.cpp:341
+msgid "Draw Costs"
+msgstr "Desenhar Custos"
 
-#: callmapview.cpp:250
-msgid "200 Pixels"
-msgstr "200 Pontos"
+#: partselection.cpp:343
+msgid "Draw Frames"
+msgstr "Desenhar Molduras"
 
-#: callmapview.cpp:252
-msgid "500 Pixels"
-msgstr "500 Pontos"
+#: partselection.cpp:359
+msgid "Hide Info"
+msgstr "Esconder Informações"
 
-#: callmapview.cpp:258 treemap.cpp:3045
-msgid "Area of '%1' (%2)"
-msgstr "Área de '%1' (%2)"
+#: partselection.cpp:361
+msgid "Show Info"
+msgstr "Mostrar as Informações"
 
-#: callmapview.cpp:264 treemap.cpp:3071
-msgid "Double Area Limit (to %1)"
-msgstr "Limite Duplo da Área (para %1)"
+#: partselection.cpp:541
+msgid "(no trace loaded)"
+msgstr "(nenhum traceamento carregado)"
 
-#: callmapview.cpp:266
-msgid "Half Area Limit (to %1)"
-msgstr "Dividir ao Meio o Limite da Área (para %1)"
+#: partview.cpp:46 tracedata.cpp:179
+msgid "Profile Part"
+msgstr "Parte de Análise"
 
-#: callmapview.cpp:273
-msgid "Visualisation"
-msgstr "Visualização"
+#: partview.cpp:51
+msgid "Comment"
+msgstr "Comentário"
 
-#: callmapview.cpp:277
-msgid "Split Direction"
-msgstr "Direcção de Divisão"
+#: partview.cpp:73
+msgid ""
+"<b>Trace Part List</b><p>This list shows all trace parts of the loaded "
+"trace. For each part, the self/inclusive cost of the current selected "
+"function, spent in the part, is shown; percentage costs are always relative "
+"to the total cost <em>of the part</em> (not to the whole trace as in the "
+"Trace Part Overview). Also shown are the calls happening to/from the current "
+"function inside of the trace part.</p><p>By choosing one or more trace parts "
+"from the list, the costs shown all over KCachegrind will only be the ones "
+"spent in the selected part(s). If no list selection is shown, in fact all "
+"trace parts are selected implicitly.</p><p>This is a multi-selection list. "
+"You can select ranges by dragging the mouse or use SHIFT/CTRL modifiers. "
+"Selection/Deselection of trace parts can also be done by using the Trace "
+"Part Overview Dockable. This one also supports multiple selection.</"
+"p><p>Note that the list is hidden if only one trace part is loaded.</p>"
+msgstr ""
+"<b>Lista das Partes do Traceamento</b><p>Esta lista mostra todas as partes "
+"do traceamento carregado. Para cada parte é mostrado o custo próprio/"
+"acumulado da função seleccionada no momento dispendido na parte; os custos "
+"percentuais são sempre relativos ao custo total <em>da parte</em> (não é em "
+"relação ao traceamento completo na Vista Geral da Parte do Traceamento). "
+"Também são apresentadas as chamadas que acontecem de/para a função actual, "
+"dentro da parte do traceamento.</p><p>Ao seleccionar uma ou mais partes do "
+"traceamento na lista, os custos mostrados no KCachegrind serão apenas os "
+"dispendidos nas partes seleccionadas. Se não for mostrada nenhuma selecção "
+"da lista, ficam seleccionadas implicitamente todas as partes do traceamento."
+"</p><p>Esta lista de selecção multiplica. Você poderá seleccionar intervalos "
+"se arrastar o rato ou usar os modificadores SHIFT/CTRL. A selecção/"
+"desactivação das partes do traceamento também poderá ser feita ao usar a "
+"área da Vista Geral das Partes do Traceamento. Esta também suporta selecções "
+"múltiplas.</p><p>Lembre-se que a lista fica escondida se só for carregada "
+"uma parte do traceamento.</p>"
 
-#: callmapview.cpp:279
-msgid "Skip Incorrect Borders"
-msgstr "Ignorar as Margens Incorrectas"
+#: partview.cpp:106
+msgid "Select '%1'"
+msgstr "Seleccionar '%1'"
 
-#: callmapview.cpp:284
-msgid "Border Width"
-msgstr "Espessura do Contorno"
+#: partview.cpp:107
+msgid "Hide '%1'"
+msgstr "Esconder '%1'"
 
-#: callmapview.cpp:285
-msgid "Border 0"
-msgstr "Margem 0"
+#: partview.cpp:111
+msgid "Hide Selected"
+msgstr "Esconder os Seleccionados"
 
-#: callmapview.cpp:288
-msgid "Border 1"
-msgstr "Margem 1"
+#: partview.cpp:112
+msgid "Show All"
+msgstr "Mostrar Tudo"
 
-#: callmapview.cpp:290
-msgid "Border 2"
-msgstr "Margem 2"
+#: sourceitem.cpp:125
+msgid "Jump %1 of %2 times to %3"
+msgstr "Salta %1 de %2 vezes para %3"
 
-#: callmapview.cpp:292
-msgid "Border 3"
-msgstr "Margem 3"
+#: sourceitem.cpp:130
+msgid "Jump %1 times to %2"
+msgstr "Salta %1 vezes para %2"
 
-#: callmapview.cpp:297
-msgid "Draw Symbol Names"
-msgstr "Desenhar os Nomes dos Símbolos"
+#: sourceview.cpp:54 sourceview.cpp:554
+msgid "Source (unknown)"
+msgstr "Fonte (desconhecido)"
 
-#: callmapview.cpp:298
-msgid "Draw Cost"
-msgstr "Desenhar o Custo"
+#: sourceview.cpp:89
+msgid ""
+"<b>Annotated Source</b><p>The annotated source list shows the source lines "
+"of the current selected function together with (self) cost spent while "
+"executing the code of this source line. If there was a call in a source "
+"line, lines with details on the call happening are inserted into the source: "
+"the cost spent inside of the call, the number of calls happening, and the "
+"call destination.</p><p>Select a inserted call information line to make the "
+"destination function current.</p>"
+msgstr ""
+"<b>Código Anotado</b><p>A lista do código anotado mostra as linhas de código "
+"da função seleccionada de momento, em conjunto com o custo (próprio) "
+"dispendido ao executar o código desta linha. Se existir uma chamada numa "
+"linha de código, as linhas com os detalhes da chamada em curso são inseridas "
+"no código: Estes são os custos (acumulados) dispendidos dentro da chamada, o "
+"número de chamadas ocorridas e o destino da chamada.</p><p>Seleccione uma "
+"linha com informações da chamada para fazer com que a função de destino "
+"desta chamada passe a ser actual.</p>"
 
-#: callmapview.cpp:299
-msgid "Draw Location"
-msgstr "Desenhar a Localização"
+#: sourceview.cpp:120
+#, c-format
+msgid "Go to Line %1"
+msgstr "Ir para a Linha %1"
 
-#: callmapview.cpp:300
-msgid "Draw Calls"
-msgstr "Desenhar as Chamadas"
+#: sourceview.cpp:293
+msgid "(No Source)"
+msgstr "(Sem Fonte)"
 
-#: callmapview.cpp:303 partselection.cpp:342
-msgid "Ignore Proportions"
-msgstr "Ignorar as Proporções"
+#: sourceview.cpp:512
+msgid "There is no cost of current selected type associated"
+msgstr "Não existe nenhum custo associado ao tipo seleccionado de momento"
 
-#: callmapview.cpp:304 partselection.cpp:344 treemap.cpp:2887
-msgid "Allow Rotation"
-msgstr "Permitir a Rotação"
+#: sourceview.cpp:514
+msgid "with any source line of this function in file"
+msgstr "com qualquer linha de código desta função no ficheiro"
 
-#: callmapview.cpp:321 treemap.cpp:2889
-msgid "Shading"
-msgstr "Sombreado"
+#: sourceview.cpp:518
+msgid "Thus, no annotated source can be shown."
+msgstr "Como tal, não poderá ser mostrado nenhum código anotado."
 
-#: callmapview.cpp:431
-msgid "Call Map: Current is '%1'"
-msgstr "Mapa de Chamadas: O actual é o '%1'"
+#: sourceview.cpp:553
+msgid "Source ('%1')"
+msgstr "Código ('%1')"
 
-#: callmapview.cpp:599
-msgid "(no function)"
-msgstr "(sem função)"
+#: sourceview.cpp:559
+msgid "--- Inlined from '%1' ---"
+msgstr "--- Incluído de '%1' ---"
 
-#: callmapview.cpp:741 callmapview.cpp:858
-msgid "(no call)"
-msgstr "(sem chamada)"
+#: sourceview.cpp:560
+msgid "--- Inlined from unknown source ---"
+msgstr "--- Incluído de código desconhecido ---"
 
-#: instritem.cpp:106 sourceitem.cpp:86
-msgid "Active call to '%1'"
-msgstr "Chamada activa a '%1'"
+#: sourceview.cpp:565
+msgid "There is no source available for the following function:"
+msgstr "Não existe nenhum código disponível para a função:"
 
-#: instritem.cpp:108 sourceitem.cpp:88
-msgid ""
-"_n: %n call to '%1'\n"
-"%n calls to '%1'"
+#: sourceview.cpp:570
+msgid "This is because no debug information is present."
+msgstr "Isto ocorreu porque não existe nenhuma informação de depuração."
+
+#: sourceview.cpp:572
+msgid "Recompile source and redo the profile run."
+msgstr "Recompile o código e corra de novo a análise."
+
+#: sourceview.cpp:575
+msgid "The function is located in this ELF object:"
+msgstr "A função está localizada neste objecto ELF:"
+
+#: sourceview.cpp:583
+msgid "This is because its source file cannot be found:"
 msgstr ""
-"%n chamada a '%1'\n"
-"%n chamadas a '%1'"
+"Isto ocorre porque não foi possível encontrar o seu ficheiro de código:"
 
-#: sourceitem.cpp:125
-msgid "Jump %1 of %2 times to %3"
-msgstr "Salta %1 de %2 vezes para %3"
+#: sourceview.cpp:587
+msgid "Add the folder of this file to the source folder list."
+msgstr "Adicionar a pasta deste ficheiro à lista de ficheiros de código."
 
-#: sourceitem.cpp:130
-msgid "Jump %1 times to %2"
-msgstr "Salta %1 vezes para %2"
+#: sourceview.cpp:589
+msgid "The list can be found in the configuration dialog."
+msgstr "A lista pode ser encontrada na janela de configuração."
 
-#: instritem.cpp:185 sourceitem.cpp:169
-msgid "(cycle)"
-msgstr "(ciclo)"
+#: tabview.cpp:64
+msgid "Move to Top"
+msgstr "Mover para o Topo"
 
-#: costtypeview.cpp:42
-msgid "Event Type"
-msgstr "Tipo de Evento"
+#: tabview.cpp:65 tabview.cpp:91
+#, fuzzy
+msgid "Top"
+msgstr "TopoEsquerdo"
 
-#: costtypeview.cpp:45
-msgid "Short"
-msgstr "Abreviado"
+#: tabview.cpp:68
+msgid "Move to Right"
+msgstr "Mover para a Direita"
 
-#: costtypeview.cpp:47
-msgid "Formula"
-msgstr "Fórmula"
+#: tabview.cpp:69 tabview.cpp:92
+#, fuzzy
+msgid "Right"
+msgstr "TopoDireito"
 
-#: costtypeview.cpp:81
-msgid ""
-"<b>Cost Types List</b>"
-"<p>This list shows all cost types available and what the self/inclusive cost of "
-"the current selected function is for that cost type.</p>"
-"<p>By choosing a cost type from the list, you change the cost type of costs "
-"shown all over KCachegrind to be the selected one.</p>"
-msgstr ""
-"<b>Lista dos Tipos de Custo</b>"
-"<p>Esta lista mostra todos os tipos de custo disponíveis e qual é o custo "
-"próprio/acumulado da função seleccionada no momento para esse tipo de custo.</p>"
-"<p>Se seleccionar um tipo de custo na lista, você pode mudar o tipo dos custos "
-"mostrados em todo o KCachegrind como sendo o seleccionado.</p>"
+#: tabview.cpp:72
+msgid "Move to Bottom"
+msgstr "Mover para a Esquerda"
 
-#: costtypeview.cpp:98
-msgid "Set Secondary Event Type"
-msgstr "Escolher o Tipo Secundário de Eventos"
+#: tabview.cpp:73 tabview.cpp:93
+#, fuzzy
+msgid "Bottom"
+msgstr "FundoEsquerdo"
 
-#: costtypeview.cpp:100
-msgid "Remove Secondary Event Type"
-msgstr "Remover o Tipo Secundário de Eventos"
+#: tabview.cpp:76
+msgid "Move to Bottom Left"
+msgstr "Mover para o Rodapé Esquerdo"
 
-#: costtypeview.cpp:105
-msgid "Edit Long Name"
-msgstr "Editar o Nome Longo"
+#: tabview.cpp:77 tabview.cpp:94 treemap.cpp:2908
+msgid "Bottom Left"
+msgstr "Fundo Esquerda"
 
-#: costtypeview.cpp:106
-msgid "Edit Short Name"
-msgstr "Editar o Nome Curto"
+#: tabview.cpp:79
+msgid "Move Area To"
+msgstr "Mover Área Para"
 
-#: costtypeview.cpp:107
-msgid "Edit Formula"
-msgstr "Editar a Formula"
+#: tabview.cpp:81
+msgid "Hide This Tab"
+msgstr "Esconder Esta Página"
 
-#: costtypeview.cpp:115
-msgid "New Cost Type ..."
-msgstr "Novo Tipo de Custo..."
+#: tabview.cpp:82
+msgid "Hide Area"
+msgstr "Esconder a Área"
 
-#: costtypeview.cpp:149 costtypeview.cpp:154
-#, c-format
-msgid "New%1"
-msgstr "Novo%1"
+#: tabview.cpp:95
+msgid "Show Hidden On"
+msgstr "Mostrar Escondido Em"
 
-#: costtypeview.cpp:155
-#, c-format
-msgid "New Cost Type %1"
-msgstr "Novo Tipo de Custo %1"
+#: tabview.cpp:242
+msgid "(No profile data file loaded)"
+msgstr "(Não está nenhum ficheiro de dados de análise carregado)"
 
-#: callview.cpp:45 instrview.cpp:127 sourceview.cpp:52
-msgid "Cost 2"
-msgstr "Custo 2"
+#: tabview.cpp:281
+msgid "Types"
+msgstr "Tipos"
 
-#: callview.cpp:47 callview.cpp:51
-msgid "Count"
-msgstr "Quantidade"
+#: tabview.cpp:284
+msgid "Callers"
+msgstr "Chamadores"
 
-#: callview.cpp:48 coverageview.cpp:50
-msgid "Caller"
-msgstr "Chamador"
+#: tabview.cpp:287
+msgid "All Callers"
+msgstr "Todos os Chamadores"
 
-#: callview.cpp:52 coverageview.cpp:56
-msgid "Callee"
-msgstr "Chamador"
+#: tabview.cpp:290
+msgid "Caller Map"
+msgstr "Mapa de Chamadores"
 
-#: callview.cpp:85
-msgid ""
-"<b>List of direct Callers</b>"
-"<p>This list shows all functions calling the current selected one directly, "
-"together with a call count and the cost spent in the current selected function "
-"while being called from the function from the list.</p>"
-"<p>An icon instead of an inclusive cost specifies that this is a call inside of "
-"a recursive cycle. An inclusive cost makes no sense here.</p>"
-"<p>Selecting a function makes it the current selected one of this information "
-"panel. If there are two panels (Split mode), the function of the other panel is "
-"changed instead.</p>"
-msgstr ""
-"<b>Lista dos Chamadores Directos</b>"
-"<p>Esta lista mostra todas as funções que invocam directamente a função "
-"seleccionada no momento, em conjunto com um número de chamadas e o custo "
-"(acumulado) dispendido na função seleccionada enquanto é chamada pela função da "
-"lista.</p>"
-"<p>Se aparecer um ícone em vez do custo acumulado, significa que esta é uma "
-"chamada dentro de um ciclo recursivo. Neste caso, não faz sentido um custo "
-"acumulado.</p>"
-"<p>Se seleccionar uma função, torna-a a actual neste painel de informações. Se "
-"existirem dois painéis (modo dividido), é alterada a função do outro painel.</p>"
+#: tabview.cpp:293
+msgid "Source"
+msgstr "Código"
 
-#: callview.cpp:98
-msgid ""
-"<b>List of direct Callees</b>"
-"<p>This list shows all functions called by the current selected one directly, "
-"together with a call count and the cost spent in this function while being "
-"called from the selected function.</p>"
-"<p>Selecting a function makes it the current selected one of this information "
-"panel. If there are two panels (Split mode), the function of the other panel is "
-"changed instead.</p>"
-msgstr ""
-"<b>Lista dos Chamados Directos</b>"
-"<p>Esta lista mostra todas as funções chamadas pela função seleccionada no "
-"momento, em conjunto com um número de chamadas e o custo (acumulado) dispendido "
-"nesta função enquanto é chamada pela função seleccionada.</p>"
-"<p>Se seleccionar uma função, torna-a a actual neste painel de informações. Se "
-"existirem dois painéis (modo dividido), é alterada a função do outro painel.</p>"
+#: tabview.cpp:297
+msgid "Parts"
+msgstr "Partes"
 
-#: callgraphview.cpp:2396 callgraphview.cpp:2400 callgraphview.cpp:2418
-#: callview.cpp:123 callview.cpp:128 coverageview.cpp:166 instrview.cpp:191
-#: sourceview.cpp:116
-msgid "Go to '%1'"
-msgstr "Ir para '%1'"
+#: tabview.cpp:300
+msgid "Call Graph"
+msgstr "Grafo de Chamadas"
 
-#: cachegrindloader.cpp:141
-msgid "Import filter for Cachegrind/Callgrind generated profile data files"
+#: tabview.cpp:303
+msgid "Callees"
+msgstr "Chamados"
+
+#: tabview.cpp:306
+msgid "All Callees"
+msgstr "Todos os Chamados"
+
+#: tabview.cpp:310
+msgid "Callee Map"
+msgstr "Mapa de Chamados"
+
+#: tabview.cpp:553
+msgid ""
+"<b>Information Tabs</b><p>This widget shows information for the current "
+"selected function in different tabs: <ul><li>The Costs tab shows a list of "
+"available event types and the inclusive and self costs regarding to these "
+"types.</li><li>The Parts tab shows a list of trace parts if the trace "
+"consists of more than one part (otherwise, this tab is hided). The cost of "
+"the selected function spent in the different parts together with the calls "
+"happening is shown.</li><li>The Call Lists tab shows direct callers and "
+"callees of the function in more detail.</li><li>The Coverage tab shows the "
+"same is the Call Lists tab, but not only direct callers and callees but also "
+"indirect ones.</li><li>The Call Graph tab shows a graphical visualization of "
+"the calls done by this function.</li><li>The Source tab presents annotated "
+"source code if debugging information and the source file is available.</"
+"li><li>The Assembler tab presents annotated assembler code if trace "
+"information on instruction level is available.</li></ul>For more "
+"information, see the <em>What's This?</em> help of the corresponding tab "
+"widget</p>"
 msgstr ""
-"Filtro de importação para os ficheiros de análise gerados pelo "
-"Cachegrind/Callgrind"
+"<b>Páginas de Informação</b><p>Estes itens mostram a informação para a "
+"função seleccionada de momento em várias páginas diferentes: <ul><li>A "
+"página de Custos mostra uma lista com os tipos de custos disponíveis, bem "
+"como os custos próprios e acumulados, de acordo com os tipos.</li><li>A "
+"página de Partes mostra uma lista com as partes do traceamento, se este "
+"consistir em mais do que uma parte (caso contrário, esta página fica "
+"escondida). O custo da função seleccionada dispendido nas diferentes partes, "
+"em conjunto com as chamadas decorrentes, também é apresentado.</li><li>A "
+"página das Listas de Chamadas mostra as funções chamadoras e chamadas da "
+"função actual com maior detalhes.</li><li>A página de Cobertura mostra o "
+"mesmo que a página das Listas de Chamadas, só que mostra os chamadores e "
+"chamados indirectos, para além dos directos.</li><li>O Gráfico de Chamadas "
+"mostra uma visualização gráfica das chamadas feitas por esta função.</"
+"li><li>A página de Código apresenta o código-fonte anotado, se estiver "
+"disponível a informação de depuração, bem como o ficheiro de código.</"
+"li><li>A página do 'Assembler' mostra o código em Assembly anotado se a "
+"informação do traceamento estiver disponível ao nível das instruções.</li></"
+"ul>Para mais informações, veja a ajuda <em>O que é isto</em> da página "
+"correspondente</p>"
 
-#: cachegrindloader.cpp:738
-#, c-format
-msgid "Loading %1"
-msgstr "A carregar o %1"
+#: tabview.cpp:630
+msgid "(No Data loaded)"
+msgstr "(Sem dados carregados)"
+
+#: tabview.cpp:631
+msgid "(No function selected)"
+msgstr "(Nenhuma função seleccionada)"
+
+#: partselectionbase.ui:16 toplevel.cpp:276 toplevel.cpp:576
+#, no-c-format
+msgid "Parts Overview"
+msgstr "Vista Geral das Partes"
 
 #: toplevel.cpp:283
 msgid ""
-"<b>The Parts Overview</b>"
-"<p>A trace consists of multiple trace parts when there are several profile data "
-"files from one profile run. The Trace Part Overview dockable shows these, "
-"horizontally ordered in execution time; the rectangle sizes are proportional to "
-"the total cost spent in the parts. You can select one or several parts to "
-"constrain all costs shown to these parts only.</p>"
-"<p>The parts are further subdivided: there is a partitioning and an callee "
-"split mode: "
-"<ul>"
-"<li>Partitioning: You see the partitioning into groups for a trace part, "
-"according to the group type selected. E.g. if ELF object groups are selected, "
-"you see colored rectangles for each used ELF object (shared library or "
-"executable), sized according to the cost spent therein.</li>"
-"<li>Callee: A rectangle showing the inclusive cost of the current selected "
-"function in the trace part is shown. This is split up into smaller rectangles "
-"to show the costs of its callees.</li></ul></p>"
-msgstr ""
-"<b>Vista Geral da Parte do Análise</b>"
-"<p>Uma análise consiste em várias partes ou componentes, quando existem vários "
-"ficheiros de análise resultantes da execução de uma análise. A área de Vista "
-"Geral da Parte da Análise mostra-as, ordenadas na horizontal pelo tempo de "
-"execução; os tamanhos dos rectângulo são proporcionais ao custo total gasto nas "
-"partes. Você poderá seleccionar uma ou várias partes para restringir todos os "
-"custos mostrados apenas a essas parte.</p>"
-"<p>As partes são, por sua vez, sub-divididas: existe um modo de divisão por "
-"partição e por chamada: "
-"<ul>"
-"<li>Partição: Você vê a partição em grupos para uma parte de análise, de acordo "
-"com o tipo de grupo seleccionado. P.ex., se forem seleccionados os grupos de "
-"objectos ELF, você vê rectângulos coloridos por cada objecto do ELF usado (uma "
-"biblioteca dinâmica ou um executável), dimensionados de acordo com o custo "
-"dispendido nestes</li>"
-"<li>Chamada: É mostrado um rectângulo que apresenta o custo acumulado da função "
-"seleccionada no momento. Por sua vez, é dividido para mostrar os custos "
-"acumulados das funções que esta chama.</li></ul></p>"
+"<b>The Parts Overview</b><p>A trace consists of multiple trace parts when "
+"there are several profile data files from one profile run. The Trace Part "
+"Overview dockable shows these, horizontally ordered in execution time; the "
+"rectangle sizes are proportional to the total cost spent in the parts. You "
+"can select one or several parts to constrain all costs shown to these parts "
+"only.</p><p>The parts are further subdivided: there is a partitioning and an "
+"callee split mode: <ul><li>Partitioning: You see the partitioning into "
+"groups for a trace part, according to the group type selected. E.g. if ELF "
+"object groups are selected, you see colored rectangles for each used ELF "
+"object (shared library or executable), sized according to the cost spent "
+"therein.</li><li>Callee: A rectangle showing the inclusive cost of the "
+"current selected function in the trace part is shown. This is split up into "
+"smaller rectangles to show the costs of its callees.</li></ul></p>"
+msgstr ""
+"<b>Vista Geral da Parte do Análise</b><p>Uma análise consiste em várias "
+"partes ou componentes, quando existem vários ficheiros de análise "
+"resultantes da execução de uma análise. A área de Vista Geral da Parte da "
+"Análise mostra-as, ordenadas na horizontal pelo tempo de execução; os "
+"tamanhos dos rectângulo são proporcionais ao custo total gasto nas partes. "
+"Você poderá seleccionar uma ou várias partes para restringir todos os custos "
+"mostrados apenas a essas parte.</p><p>As partes são, por sua vez, sub-"
+"divididas: existe um modo de divisão por partição e por chamada: "
+"<ul><li>Partição: Você vê a partição em grupos para uma parte de análise, de "
+"acordo com o tipo de grupo seleccionado. P.ex., se forem seleccionados os "
+"grupos de objectos ELF, você vê rectângulos coloridos por cada objecto do "
+"ELF usado (uma biblioteca dinâmica ou um executável), dimensionados de "
+"acordo com o custo dispendido nestes</li><li>Chamada: É mostrado um "
+"rectângulo que apresenta o custo acumulado da função seleccionada no "
+"momento. Por sua vez, é dividido para mostrar os custos acumulados das "
+"funções que esta chama.</li></ul></p>"
 
 #: toplevel.cpp:313
 msgid "Top Cost Call Stack"
@@ -1513,19 +1547,18 @@ msgstr "Topo de Custo da Pilha de Chamadas"
 
 #: toplevel.cpp:315
 msgid ""
-"<b>The Top Cost Call Stack</b>"
-"<p>This is a purely fictional 'most probable' call stack. It is built up by "
-"starting with the current selected function and adds the callers/callees with "
-"highest cost at the top and to bottom.</p>"
-"<p>The <b>Cost</b> and <b>Calls</b> columns show the cost used for all calls "
-"from the function in the line above.</p>"
-msgstr ""
-"<b>Topo de Custo da Pilha de Chamadas</b>"
-"<p>Esta é uma pilha de chamadas fictícia e 'mais provável'. Ela é construída "
-"começando na função seleccionada no momento e adicionando as funções "
-"chamadoras/chamadas com maior custo por cima e por baixo.</p>"
-"<p>As colunas <b>Custo</b> e <b>Chamadas</b> mostram o custo usada para todas "
-"as chamadas da função na linha acima.</p>"
+"<b>The Top Cost Call Stack</b><p>This is a purely fictional 'most probable' "
+"call stack. It is built up by starting with the current selected function "
+"and adds the callers/callees with highest cost at the top and to bottom.</"
+"p><p>The <b>Cost</b> and <b>Calls</b> columns show the cost used for all "
+"calls from the function in the line above.</p>"
+msgstr ""
+"<b>Topo de Custo da Pilha de Chamadas</b><p>Esta é uma pilha de chamadas "
+"fictícia e 'mais provável'. Ela é construída começando na função "
+"seleccionada no momento e adicionando as funções chamadoras/chamadas com "
+"maior custo por cima e por baixo.</p><p>As colunas <b>Custo</b> e "
+"<b>Chamadas</b> mostram o custo usada para todas as chamadas da função na "
+"linha acima.</p>"
 
 #: toplevel.cpp:328
 msgid "Flat Profile"
@@ -1533,76 +1566,64 @@ msgstr "Análise Simples"
 
 #: toplevel.cpp:338
 msgid ""
-"<b>The Flat Profile</b>"
-"<p>The flat profile contains a group and a function selection list. The group "
-"list contains all groups where costs are spent in, depending on the chosen "
-"group type. The group list is hidden when group type 'Function' is selected."
-"<p>"
-"<p>The function list contains the functions of the selected group (or all for "
-"'Function' group type), ordered by the costs spent therein. Functions with "
-"costs less than 1% are hidden on default.</p>"
-msgstr ""
-"<b>A Análise Simples</b>"
-"<p>A análise simples contém um grupo e uma lista de selecção de funções. A "
-"lista de grupos contém todos os grupos onde os custos são dispendidos, "
-"dependendo do tipo de grupo escolhido. A lista de grupos é escondida quando o "
-"tipo de grupo 'Função' é seleccionado."
-"<p>"
-"<p>A lista de funções contém as funções do grupo seleccionado (ou todas para o "
-"tipo de grupo 'Função'), ordenadas pelos custos dispendidos até então. As "
-"funções com custo menor que 1% são escondidas por omissão.</p>"
+"<b>The Flat Profile</b><p>The flat profile contains a group and a function "
+"selection list. The group list contains all groups where costs are spent in, "
+"depending on the chosen group type. The group list is hidden when group type "
+"'Function' is selected.<p><p>The function list contains the functions of the "
+"selected group (or all for 'Function' group type), ordered by the costs "
+"spent therein. Functions with costs less than 1% are hidden on default.</p>"
+msgstr ""
+"<b>A Análise Simples</b><p>A análise simples contém um grupo e uma lista de "
+"selecção de funções. A lista de grupos contém todos os grupos onde os custos "
+"são dispendidos, dependendo do tipo de grupo escolhido. A lista de grupos é "
+"escondida quando o tipo de grupo 'Função' é seleccionado.<p><p>A lista de "
+"funções contém as funções do grupo seleccionado (ou todas para o tipo de "
+"grupo 'Função'), ordenadas pelos custos dispendidos até então. As funções "
+"com custo menor que 1% são escondidas por omissão.</p>"
+
+#: dumpselectionbase.ui:16 toplevel.cpp:352 toplevel.cpp:604
+#, no-c-format
+msgid "Profile Dumps"
+msgstr "Resultados da Análise"
 
 #: toplevel.cpp:362
 msgid ""
-"<b>Profile Dumps</b>"
-"<p>This dockable shows in the top part the list of loadable profile dumps in "
-"all subdirectories of: "
-"<ul>"
-"<li>current working directory of KCachegrind, i.e. where it was started from, "
-"and "
-"<li>the default profile dump directory given in the configuration.</ul> "
-"The list is sorted according the the target command profiled in the "
-"corresponding dump.</p>"
-"<p>On selecting a profile dump, information for it is shown in the bottom area "
-"of the dockable: "
-"<ul>"
-"<li><b>Options</b> allows you to view the profiled command and profile options "
-"of this dump. By changing any item, a new (yet unexisting) profile template is "
-"created. Press <b>Run Profile</b> to start aprofile run with these options in "
-"the background. "
-"<li><b>Info</b> gives detailed info on the selected dump like event cost "
-"summary and properties of the simulated cache. "
-"<li><b>State</b> is only available for current happening profiles runs. Press "
-"<b>Update</b> to see different counters of the run, and a stack trace of the "
-"current position in the program profiled. Check the <b>Every</b> "
-"option to let KCachegrind regularly poll these data. Check the <b>Sync</b> "
-"option to let the dockable activate the top function in the current loaded "
-"dump.</ul></p>"
-msgstr ""
-"<b>Resultados da análise</b>"
-"<p>Esta área mostra na parte superior a lista de resultados das análises em "
-"todas as subpastas de: "
-"<ul>"
-"<li>a directoria de trabalho actual do KCachegrind, i.e., onde este foi "
-"iniciado, e "
-"<li>a directoria dos resultados das análises dada na configuração.</ul> "
-"A lista é ordenada de acordo com o comando-alvo analisado no resultado "
-"correspondente.</p>"
-"<p>Ao seleccionar um resultado, são mostradas as informações sobre este na "
-"parte inferior: "
-"<ul>"
-"<li><b>Opções</b> permite-lhe ver o comando analisado e as opções de análise "
-"deste resultado. Carregue em <b>Executar a Análise</b> "
-"para iniciar o processo de análise, com estas opções, em segundo plano. "
-"<li><b>Informações</b> fornece dados detalhados sobre o resultado seleccionado, "
-"como um resumo do custo dos eventos e as propriedades da 'cache' simulada. "
-"<li><b>Estado</b> só está disponível para as execuções das análises em curso de "
-"momento. Carregue em <b>Actualizar</b> para ver os diferentes contadores da "
-"execução, assim como um traceamento da pilha da posição actual do programa a sr "
-"analisado. Assinale a opção <b>Tudo</b> para deixar o KCachegrind extrair "
-"regularmente estes dados. Assinale a opção <b>Sincronizar</b> "
-"para que a área active a função de topo no resultado carregado no momento.</ul>"
-"</p>"
+"<b>Profile Dumps</b><p>This dockable shows in the top part the list of "
+"loadable profile dumps in all subdirectories of: <ul><li>current working "
+"directory of KCachegrind, i.e. where it was started from, and <li>the "
+"default profile dump directory given in the configuration.</ul> The list is "
+"sorted according the the target command profiled in the corresponding dump.</"
+"p><p>On selecting a profile dump, information for it is shown in the bottom "
+"area of the dockable: <ul><li><b>Options</b> allows you to view the profiled "
+"command and profile options of this dump. By changing any item, a new (yet "
+"unexisting) profile template is created. Press <b>Run Profile</b> to start "
+"aprofile run with these options in the background. <li><b>Info</b> gives "
+"detailed info on the selected dump like event cost summary and properties of "
+"the simulated cache. <li><b>State</b> is only available for current "
+"happening profiles runs. Press <b>Update</b> to see different counters of "
+"the run, and a stack trace of the current position in the program profiled. "
+"Check the <b>Every</b> option to let KCachegrind regularly poll these data. "
+"Check the <b>Sync</b> option to let the dockable activate the top function "
+"in the current loaded dump.</ul></p>"
+msgstr ""
+"<b>Resultados da análise</b><p>Esta área mostra na parte superior a lista de "
+"resultados das análises em todas as subpastas de: <ul><li>a directoria de "
+"trabalho actual do KCachegrind, i.e., onde este foi iniciado, e <li>a "
+"directoria dos resultados das análises dada na configuração.</ul> A lista é "
+"ordenada de acordo com o comando-alvo analisado no resultado correspondente."
+"</p><p>Ao seleccionar um resultado, são mostradas as informações sobre este "
+"na parte inferior: <ul><li><b>Opções</b> permite-lhe ver o comando analisado "
+"e as opções de análise deste resultado. Carregue em <b>Executar a Análise</"
+"b> para iniciar o processo de análise, com estas opções, em segundo plano. "
+"<li><b>Informações</b> fornece dados detalhados sobre o resultado "
+"seleccionado, como um resumo do custo dos eventos e as propriedades da "
+"'cache' simulada. <li><b>Estado</b> só está disponível para as execuções das "
+"análises em curso de momento. Carregue em <b>Actualizar</b> para ver os "
+"diferentes contadores da execução, assim como um traceamento da pilha da "
+"posição actual do programa a sr analisado. Assinale a opção <b>Tudo</b> para "
+"deixar o KCachegrind extrair regularmente estes dados. Assinale a opção "
+"<b>Sincronizar</b> para que a área active a função de topo no resultado "
+"carregado no momento.</ul></p>"
 
 #: toplevel.cpp:450
 msgid "&Duplicate"
@@ -1610,19 +1631,22 @@ msgstr "&Duplicar"
 
 #: toplevel.cpp:454
 msgid ""
-"<b>Duplicate Current Layout</b>"
-"<p>Make a copy of the current layout.</p>"
+"<b>Duplicate Current Layout</b><p>Make a copy of the current layout.</p>"
+msgstr ""
+"<b>Duplicar a Disposição Actual</b><p>Cria uma cópia da disposição actual.</"
+"p>"
+
+#: toplevel.cpp:458
+msgid "&Remove"
 msgstr ""
-"<b>Duplicar a Disposição Actual</b>"
-"<p>Cria uma cópia da disposição actual.</p>"
 
 #: toplevel.cpp:461
 msgid ""
-"<b>Remove Current Layout</b>"
-"<p>Delete current layout and make the previous active.</p>"
+"<b>Remove Current Layout</b><p>Delete current layout and make the previous "
+"active.</p>"
 msgstr ""
-"<b>Remover a Disposição Actual</b>"
-"<p>Remove a disposição actual e torna a anterior a disposição activa.</p>"
+"<b>Remover a Disposição Actual</b><p>Remove a disposição actual e torna a "
+"anterior a disposição activa.</p>"
 
 #: toplevel.cpp:465
 msgid "&Go to Next"
@@ -1666,17 +1690,21 @@ msgstr "&Adicionar..."
 
 #: toplevel.cpp:505
 msgid ""
-"<b>Add Profile Data</b>"
-"<p>This opens an additional profile data file in the current window.</p>"
+"<b>Add Profile Data</b><p>This opens an additional profile data file in the "
+"current window.</p>"
+msgstr ""
+"<b>Adicionar Dados de Análise</b><p>Isto abre um ficheiro de dados de "
+"análise adicional na janela actual.</p>"
+
+#: toplevel.cpp:509
+msgid "&Reload"
 msgstr ""
-"<b>Adicionar Dados de Análise</b>"
-"<p>Isto abre um ficheiro de dados de análise adicional na janela actual.</p>"
 
 #: toplevel.cpp:517
 msgid "<b>Reload Profile Data</b><p>This loads any new created parts, too.</p>"
 msgstr ""
-"<b>Reler os Dados de Análise</b>"
-"<p>Isto carrega também as partes criadas como novas, também.</p>"
+"<b>Reler os Dados de Análise</b><p>Isto carrega também as partes criadas "
+"como novas, também.</p>"
 
 #: toplevel.cpp:521
 msgid "&Export Graph"
@@ -1684,13 +1712,11 @@ msgstr "&Exportar Grafo"
 
 #: toplevel.cpp:525
 msgid ""
-"<b>Export Call Graph</b>"
-"<p>Generates a file with extension .dot for the tools of the GraphViz "
-"package.</p>"
+"<b>Export Call Graph</b><p>Generates a file with extension .dot for the "
+"tools of the GraphViz package.</p>"
 msgstr ""
-"<b>Exportar o Grafo</b>"
-"<p>Gera um ficheiro com a extensão .dot para as ferramentas do pacote "
-"GraphViz.</p>"
+"<b>Exportar o Grafo</b><p>Gera um ficheiro com a extensão .dot para as "
+"ferramentas do pacote GraphViz.</p>"
 
 #: toplevel.cpp:531
 msgid "&Force Dump"
@@ -1698,48 +1724,46 @@ msgstr "&Forçar o Resultado"
 
 #: toplevel.cpp:540
 msgid ""
-"<b>Force Dump</b>"
-"<p>This forces a dump for a Callgrind profile run in the current directory. "
-"This action is checked while KCachegrind looks for the dump. If the dump is "
-"finished, it automatically reloads the current trace. If this is the one from "
-"the running Callgrind, the new created trace part will be loaded, too.</p>"
-"<p>Force dump creates a file 'callgrind.cmd', and checks every second for its "
-"existence. A running Callgrind will detect this file, dump a trace part, and "
-"delete 'callgrind.cmd'. The deletion is detected by KCachegrind, and it does a "
-"Reload. If there's <em>no</em> Callgrind running, press 'Force Dump' again to "
-"cancel the dump request. This deletes 'callgrind.cmd' itself and stops polling "
-"for a new dump.</p>"
-"<p>Note: A Callgrind run <em>only</em> detects existence of 'callgrind.cmd' "
-"when actively running a few milliseconds, i.e. <em>not</em> "
-"sleeping. Tip: For a profiled GUI program, you can awake Callgrind e.g. by "
-"resizing a window of the program.</p>"
-msgstr ""
-"<b>Forçar o Resultado</b>"
-"<p>Isto obriga à exposição do resultado para uma análise do Cachegrind na "
-"directoria actual. Esta acção é verificada enquanto o KCachegrind espera o "
-"resultado. Se o resultado estiver pronto, este carrega de novo o traceamento "
-"actual. Se, por outro lado, for o resultado do Cachegrind em execução, o novo "
-"traceamento criado será carregado da mesma forma.</p>"
-"<p>O resultado forçado cria um ficheiro 'cachegrind.cmd', e verifica a cada "
-"segundo a sua existência. Um Cachegrind em execução irá detectar este ficheiro, "
-"gerar um traceamento, e remover o 'cachegrind.cmd'. A remoção é detectada pelo "
-"KCachegrind, pelo que fará uma nova leitura. Se <em>não</em> "
-"existir nenhum Cachegrind a correr, carregue em 'Forçar o Resultado' de novo "
-"para cancelar o pedido do resultado. Isto irá remover o próprio "
-"'cachegrind.cmd' e pára a pesquisa de um novo resultado.</p>"
-"<p>Nota: Uma execução do Cachegrind <em>apenas</em> detecta a existência do "
+"<b>Force Dump</b><p>This forces a dump for a Callgrind profile run in the "
+"current directory. This action is checked while KCachegrind looks for the "
+"dump. If the dump is finished, it automatically reloads the current trace. "
+"If this is the one from the running Callgrind, the new created trace part "
+"will be loaded, too.</p><p>Force dump creates a file 'callgrind.cmd', and "
+"checks every second for its existence. A running Callgrind will detect this "
+"file, dump a trace part, and delete 'callgrind.cmd'. The deletion is "
+"detected by KCachegrind, and it does a Reload. If there's <em>no</em> "
+"Callgrind running, press 'Force Dump' again to cancel the dump request. This "
+"deletes 'callgrind.cmd' itself and stops polling for a new dump.</p><p>Note: "
+"A Callgrind run <em>only</em> detects existence of 'callgrind.cmd' when "
+"actively running a few milliseconds, i.e. <em>not</em> sleeping. Tip: For a "
+"profiled GUI program, you can awake Callgrind e.g. by resizing a window of "
+"the program.</p>"
+msgstr ""
+"<b>Forçar o Resultado</b><p>Isto obriga à exposição do resultado para uma "
+"análise do Cachegrind na directoria actual. Esta acção é verificada enquanto "
+"o KCachegrind espera o resultado. Se o resultado estiver pronto, este "
+"carrega de novo o traceamento actual. Se, por outro lado, for o resultado do "
+"Cachegrind em execução, o novo traceamento criado será carregado da mesma "
+"forma.</p><p>O resultado forçado cria um ficheiro 'cachegrind.cmd', e "
+"verifica a cada segundo a sua existência. Um Cachegrind em execução irá "
+"detectar este ficheiro, gerar um traceamento, e remover o 'cachegrind.cmd'. "
+"A remoção é detectada pelo KCachegrind, pelo que fará uma nova leitura. Se "
+"<em>não</em> existir nenhum Cachegrind a correr, carregue em 'Forçar o "
+"Resultado' de novo para cancelar o pedido do resultado. Isto irá remover o "
+"próprio 'cachegrind.cmd' e pára a pesquisa de um novo resultado.</p><p>Nota: "
+"Uma execução do Cachegrind <em>apenas</em> detecta a existência do "
 "'cachegrind.cmd' quando está em execução activa durante alguns milisegundos, "
 "i.e., quando <em>não</em> está parado. Sugestão: Para um programa gráfico em "
-"análise, você pode acordar o Cachegrind, p.ex, se redimensionar uma janela do "
-"programa.</p"
+"análise, você pode acordar o Cachegrind, p.ex, se redimensionar uma janela "
+"do programa.</p"
 
 #: toplevel.cpp:565
 msgid ""
-"<b>Open Profile Data</b>"
-"<p>This opens a profile data file, with possible multiple parts</p>"
+"<b>Open Profile Data</b><p>This opens a profile data file, with possible "
+"multiple parts</p>"
 msgstr ""
-"<b>Abrir os Dados de Análise</b>"
-"<p>Isto abre um traceamento com várias partes, possivelmente</p>"
+"<b>Abrir os Dados de Análise</b><p>Isto abre um traceamento com várias "
+"partes, possivelmente</p>"
 
 #: toplevel.cpp:581
 msgid "Show/Hide the Parts Overview Dockable"
@@ -1753,6 +1777,11 @@ msgstr "Pilha de Chamadas"
 msgid "Show/Hide the Call Stack Dockable"
 msgstr "Mostrar/Esconder a Componente da Pilha de Chamadas"
 
+#: functionselectionbase.ui:16 toplevel.cpp:594
+#, no-c-format
+msgid "Function Profile"
+msgstr "Análise da Função"
+
 #: toplevel.cpp:599
 msgid "Show/Hide the Function Profile Dockable"
 msgstr "Mostrar/Esconder a Análise de Funções"
@@ -1783,54 +1812,27 @@ msgstr "Mostrar os custos percentuais face ao 'pai'"
 
 #: toplevel.cpp:638
 msgid ""
-"<b>Show percentage costs relative to parent</b>"
-"<p>If this is switched off, percentage costs are always shown relative to the "
-"total cost of the profile part(s) that are currently browsed. By turning on "
-"this option, percentage cost of shown cost items will be relative to the parent "
-"cost item."
-"<ul>"
-"<table>"
-"<tr>"
-"<td><b>Cost Type</td>"
-"<td><b>Parent Cost</td></tr>"
-"<tr>"
-"<td>Function Cumulative</td>"
-"<td>Total</td></tr>"
-"<tr>"
-"<td>Function Self</td>"
-"<td>Function Group (*) / Total</td></tr>"
-"<tr>"
-"<td>Call</td>"
-"<td>Function Cumulative</td></tr>"
-"<tr>"
-"<td>Source Line</td>"
-"<td>Function Cumulative</td></tr></table>"
-"<p>(*) Only if function grouping is switched on (e.g. ELF object grouping)."
-msgstr ""
-"<b>Mostrar os custos percentuais face ao 'pai'</b>"
-"<p>Se esta opção estiver desligada, os custos percentuais são sempre mostrados "
-"em relação ao custo total da parte da análise que você está a navegar neste "
-"momento. Se ligar esta opção, o custo percentual dos itens de custo mostrados "
-"serão relativos ao 'item-pai' do custo."
-"<ul>"
-"<table>"
-"<tr>"
-"<td><b>Tipo de Custo</td>"
-"<td><b>Custo do Pai</td></tr>"
-"<tr>"
-"<td>Acumulação da Função</td>"
-"<td>Total</td></tr>"
-"<tr>"
-"<td>Própria Função</td>"
-"<td>Group da Função / Total</td></tr>"
-"<tr>"
-"<td>Chamada</td>"
-"<td>Acumulação da Função</td></tr>"
-"<tr>"
-"<td>Linha de Código</td>"
-"<td>Acumulação da Função</td></tr></table>"
-"<p>(*) Só se o agrupamento de funções estiver activado (p.ex., agrupamento de "
-"objectos ELF)."
+"<b>Show percentage costs relative to parent</b><p>If this is switched off, "
+"percentage costs are always shown relative to the total cost of the profile "
+"part(s) that are currently browsed. By turning on this option, percentage "
+"cost of shown cost items will be relative to the parent cost item."
+"<ul><table><tr><td><b>Cost Type</td><td><b>Parent Cost</td></"
+"tr><tr><td>Function Cumulative</td><td>Total</td></tr><tr><td>Function Self</"
+"td><td>Function Group (*) / Total</td></tr><tr><td>Call</td><td>Function "
+"Cumulative</td></tr><tr><td>Source Line</td><td>Function Cumulative</td></"
+"tr></table><p>(*) Only if function grouping is switched on (e.g. ELF object "
+"grouping)."
+msgstr ""
+"<b>Mostrar os custos percentuais face ao 'pai'</b><p>Se esta opção estiver "
+"desligada, os custos percentuais são sempre mostrados em relação ao custo "
+"total da parte da análise que você está a navegar neste momento. Se ligar "
+"esta opção, o custo percentual dos itens de custo mostrados serão relativos "
+"ao 'item-pai' do custo.<ul><table><tr><td><b>Tipo de Custo</td><td><b>Custo "
+"do Pai</td></tr><tr><td>Acumulação da Função</td><td>Total</td></"
+"tr><tr><td>Própria Função</td><td>Group da Função / Total</td></"
+"tr><tr><td>Chamada</td><td>Acumulação da Função</td></tr><tr><td>Linha de "
+"Código</td><td>Acumulação da Função</td></tr></table><p>(*) Só se o "
+"agrupamento de funções estiver activado (p.ex., agrupamento de objectos ELF)."
 
 #: toplevel.cpp:653
 msgid "Do Cycle Detection"
@@ -1842,27 +1844,25 @@ msgstr "Não Detectar Ciclos"
 
 #: toplevel.cpp:662
 msgid ""
-"<b>Detect recursive cycles</b>"
-"<p>If this is switched off, the treemap drawing will show black areas when a "
-"recursive call is made instead of drawing the recursion ad infinitum. Note that "
-"the size of black areas often will be wrong, as inside recursive cycles the "
-"cost of calls cannot be determined; the error is small, however, for false "
-"cycles (see documentation)."
-"<p>The correct handling for cycles is to detect them and collapse all functions "
-"of a cycle into a virtual function, which is done when this option is selected. "
-"Unfortunately, with GUI applications, this often will lead to huge false "
-"cycles, making the analysis impossible; therefore, there is the option to "
-"switch this off."
-msgstr ""
-"<b>Detectar os ciclos recursivos</b>"
-"<p>Se isto estiver desligado, o desenho da árvore irá mostrar áreas a preto "
-"quando é feita uma chamada recursiva em vez de desenhar a recursividade 'ad "
-"infinitum'. Tenha em atenção que o tamanho das áreas a preto poderá ser muitas "
-"vezes errado, dado que dentro de ciclos recursivos, você não consegue "
-"determinar o custo das chamadas. Contudo, o erro é pequeno para os ciclos "
-"falsos (ver a documentação)."
-"<p>O tratamento correcto dos ciclos é detectá-los e fechar todas as funções de "
-"um ciclo numa função virtual. Isto é feito quando esta opção é seleccionada. "
+"<b>Detect recursive cycles</b><p>If this is switched off, the treemap "
+"drawing will show black areas when a recursive call is made instead of "
+"drawing the recursion ad infinitum. Note that the size of black areas often "
+"will be wrong, as inside recursive cycles the cost of calls cannot be "
+"determined; the error is small, however, for false cycles (see "
+"documentation).<p>The correct handling for cycles is to detect them and "
+"collapse all functions of a cycle into a virtual function, which is done "
+"when this option is selected. Unfortunately, with GUI applications, this "
+"often will lead to huge false cycles, making the analysis impossible; "
+"therefore, there is the option to switch this off."
+msgstr ""
+"<b>Detectar os ciclos recursivos</b><p>Se isto estiver desligado, o desenho "
+"da árvore irá mostrar áreas a preto quando é feita uma chamada recursiva em "
+"vez de desenhar a recursividade 'ad infinitum'. Tenha em atenção que o "
+"tamanho das áreas a preto poderá ser muitas vezes errado, dado que dentro de "
+"ciclos recursivos, você não consegue determinar o custo das chamadas. "
+"Contudo, o erro é pequeno para os ciclos falsos (ver a documentação).<p>O "
+"tratamento correcto dos ciclos é detectá-los e fechar todas as funções de um "
+"ciclo numa função virtual. Isto é feito quando esta opção é seleccionada. "
 "Infelizmente, com as aplicações gráficos, isto irá conduzir a ciclos falsos "
 "enormes, tornando a análise impossível. Daí a possibilidade de desligar esta "
 "opção."
@@ -1877,13 +1877,12 @@ msgstr "Avançar no histórico da selecção das funções"
 
 #: toplevel.cpp:696 toplevel.cpp:710
 msgid ""
-"<b>Go Up</b>"
-"<p>Go to last selected caller of current function. If no caller was visited, "
-"use that with highest cost.</p>"
+"<b>Go Up</b><p>Go to last selected caller of current function. If no caller "
+"was visited, use that with highest cost.</p>"
 msgstr ""
-"<b>Subir</b>"
-"<p>Ir para o último responsável seleccionado da chamada da função actual. Se "
-"nenhum destes responsáveis foi visitado, é usado o com custo maior.</p>"
+"<b>Subir</b><p>Ir para o último responsável seleccionado da chamada da "
+"função actual. Se nenhum destes responsáveis foi visitado, é usado o com "
+"custo maior.</p>"
 
 #: toplevel.cpp:702
 msgid "&Up"
@@ -1906,19 +1905,11 @@ msgid "Select secondary event type for cost e.g. shown in annotations"
 msgstr ""
 "Seleccionar o tipo secundário de eventos para o custo, mostrados em anotações"
 
-#: functionselection.cpp:243 toplevel.cpp:763
-msgid "Grouping"
-msgstr "Grupos"
-
 #: toplevel.cpp:766
 msgid "Select how functions are grouped into higher level cost items"
 msgstr ""
 "Seleccionar como é que as funções são agrupadas nos itens de custo superiores"
 
-#: functionselection.cpp:52 toplevel.cpp:772
-msgid "(No Grouping)"
-msgstr "(Sem Grupos)"
-
 #: toplevel.cpp:782
 msgid "Split"
 msgstr "Dividir"
@@ -1978,10 +1969,6 @@ msgstr "Mostrar Custo Absoluto"
 msgid "Show Relative Cost"
 msgstr "Mostrar Custo Relativo"
 
-#: partselection.cpp:302 toplevel.cpp:1687
-msgid "Go Back"
-msgstr "Recuar"
-
 #: toplevel.cpp:1688
 msgid "Go Forward"
 msgstr "Avançar"
@@ -2023,964 +2010,883 @@ msgstr "(Não há função anterior)"
 msgid "(No Function Up)"
 msgstr "(Não há função acima)"
 
-#: costtypeitem.cpp:56
-msgid "Unknown Type"
-msgstr "Tipo Desconhecido"
-
-#: functionselection.cpp:176
-#, c-format
-msgid "Go to %1"
-msgstr "Ir para %1"
+#: tracedata.cpp:153
+msgid "Abstract Item"
+msgstr "Item Abstracto"
 
-#: functionselection.cpp:203
-msgid "Show All Items"
-msgstr "Mostrar Todos os Itens"
+#: tracedata.cpp:154
+msgid "Cost Item"
+msgstr "Item de Custo"
 
-#: functionselection.cpp:226
-msgid "No Grouping"
-msgstr "Sem Agrupamento"
+#: tracedata.cpp:155
+msgid "Part Source Line"
+msgstr "Linha de Código da Parte"
 
-#: sourceview.cpp:54 sourceview.cpp:554
-msgid "Source (unknown)"
-msgstr "Fonte (desconhecido)"
+#: tracedata.cpp:156
+msgid "Source Line"
+msgstr "Linha de Código"
 
-#: sourceview.cpp:89
-msgid ""
-"<b>Annotated Source</b>"
-"<p>The annotated source list shows the source lines of the current selected "
-"function together with (self) cost spent while executing the code of this "
-"source line. If there was a call in a source line, lines with details on the "
-"call happening are inserted into the source: the cost spent inside of the call, "
-"the number of calls happening, and the call destination.</p>"
-"<p>Select a inserted call information line to make the destination function "
-"current.</p>"
-msgstr ""
-"<b>Código Anotado</b>"
-"<p>A lista do código anotado mostra as linhas de código da função seleccionada "
-"de momento, em conjunto com o custo (próprio) dispendido ao executar o código "
-"desta linha. Se existir uma chamada numa linha de código, as linhas com os "
-"detalhes da chamada em curso são inseridas no código: Estes são os custos "
-"(acumulados) dispendidos dentro da chamada, o número de chamadas ocorridas e o "
-"destino da chamada.</p>"
-"<p>Seleccione uma linha com informações da chamada para fazer com que a função "
-"de destino desta chamada passe a ser actual.</p>"
+#: tracedata.cpp:157
+msgid "Part Line Call"
+msgstr "Linha da Chamada da Parte"
 
-#: sourceview.cpp:120
-#, c-format
-msgid "Go to Line %1"
-msgstr "Ir para a Linha %1"
+#: tracedata.cpp:158
+msgid "Line Call"
+msgstr "Linha da Chamada"
 
-#: sourceview.cpp:293
-msgid "(No Source)"
-msgstr "(Sem Fonte)"
+#: tracedata.cpp:159
+msgid "Part Jump"
+msgstr "Salto para a Parte"
 
-#: sourceview.cpp:512
-msgid "There is no cost of current selected type associated"
-msgstr "Não existe nenhum custo associado ao tipo seleccionado de momento"
+#: tracedata.cpp:160
+msgid "Jump"
+msgstr "Salto"
 
-#: sourceview.cpp:514
-msgid "with any source line of this function in file"
-msgstr "com qualquer linha de código desta função no ficheiro"
+#: tracedata.cpp:161
+msgid "Part Instruction"
+msgstr "Instrução da Parte"
 
-#: sourceview.cpp:518
-msgid "Thus, no annotated source can be shown."
-msgstr "Como tal, não poderá ser mostrado nenhum código anotado."
+#: tracedata.cpp:162
+msgid "Instruction"
+msgstr "Instrução"
 
-#: sourceview.cpp:553
-msgid "Source ('%1')"
-msgstr "Código ('%1')"
+#: tracedata.cpp:163
+msgid "Part Instruction Jump"
+msgstr "Salto da Instrução da Parte"
 
-#: sourceview.cpp:559
-msgid "--- Inlined from '%1' ---"
-msgstr "--- Incluído de '%1' ---"
+#: tracedata.cpp:164
+msgid "Instruction Jump"
+msgstr "Salto da Instrução"
 
-#: sourceview.cpp:560
-msgid "--- Inlined from unknown source ---"
-msgstr "--- Incluído de código desconhecido ---"
+#: tracedata.cpp:165
+msgid "Part Instruction Call"
+msgstr "Chamada da Instrução da Parte"
 
-#: sourceview.cpp:565
-msgid "There is no source available for the following function:"
-msgstr "Não existe nenhum código disponível para a função:"
+#: tracedata.cpp:166
+msgid "Instruction Call"
+msgstr "Chamada de Instrução"
 
-#: sourceview.cpp:570
-msgid "This is because no debug information is present."
-msgstr "Isto ocorreu porque não existe nenhuma informação de depuração."
+#: tracedata.cpp:167
+msgid "Part Call"
+msgstr "Chamada da Parte"
 
-#: sourceview.cpp:572
-msgid "Recompile source and redo the profile run."
-msgstr "Recompile o código e corra de novo a análise."
+#: tracedata.cpp:168
+msgid "Call"
+msgstr "Chamada"
 
-#: sourceview.cpp:575
-msgid "The function is located in this ELF object:"
-msgstr "A função está localizada neste objecto ELF:"
+#: tracedata.cpp:169
+msgid "Part Function"
+msgstr "Função da Parte"
 
-#: sourceview.cpp:583
-msgid "This is because its source file cannot be found:"
-msgstr ""
-"Isto ocorre porque não foi possível encontrar o seu ficheiro de código:"
+#: tracedata.cpp:170
+msgid "Function Source File"
+msgstr "Ficheiro de Código da Função"
 
-#: sourceview.cpp:587
-msgid "Add the folder of this file to the source folder list."
-msgstr "Adicionar a pasta deste ficheiro à lista de ficheiros de código."
+#: dumpselectionbase.ui:300 dumpselectionbase.ui:939
+#: functionselectionbase.ui:136 stackselectionbase.ui:64 tracedata.cpp:171
+#, no-c-format
+msgid "Function"
+msgstr "Função"
 
-#: sourceview.cpp:589
-msgid "The list can be found in the configuration dialog."
-msgstr "A lista pode ser encontrada na janela de configuração."
+#: tracedata.cpp:172
+msgid "Function Cycle"
+msgstr "Ciclo de Função"
 
-#: configuration.cpp:67
-msgid "Instruction Fetch"
-msgstr "Leitura de Instrução"
+#: tracedata.cpp:173
+msgid "Part Class"
+msgstr "Classe da Parte"
 
-#: configuration.cpp:68
-msgid "Data Read Access"
-msgstr "Acesso de Leitura de Dados"
+#: tracedata.cpp:174
+msgid "Class"
+msgstr "Classe"
 
-#: configuration.cpp:69
-msgid "Data Write Access"
-msgstr "Acesso de Escrita de Dados"
+#: tracedata.cpp:175
+msgid "Part Source File"
+msgstr "Ficheiro de Código da Parte"
 
-#: configuration.cpp:70
-msgid "L1 Instr. Fetch Miss"
-msgstr "Falha N1 de Leitura de Instrução"
+#: tracedata.cpp:176
+msgid "Source File"
+msgstr "Ficheiro de Código"
 
-#: configuration.cpp:71
-msgid "L1 Data Read Miss"
-msgstr "Falha N1 de Leitura de Dados"
+#: tracedata.cpp:177
+msgid "Part ELF Object"
+msgstr "Objecto ELF da Parte"
 
-#: configuration.cpp:72
-msgid "L1 Data Write Miss"
-msgstr "Falha N1 de Escrita de Dados"
+#: tracedata.cpp:178
+msgid "ELF Object"
+msgstr "Objecto ELF"
 
-#: configuration.cpp:73
-msgid "L2 Instr. Fetch Miss"
-msgstr "Falha N2 de Leitura de Instrução"
+#: tracedata.cpp:180
+msgid "Program Trace"
+msgstr "Traceamento do Programa"
 
-#: configuration.cpp:74
-msgid "L2 Data Read Miss"
-msgstr "Falha N2 de Leitura de Dados"
+#: tracedata.cpp:241
+msgid "%1 from %2"
+msgstr "%1 de %2"
 
-#: configuration.cpp:75
-msgid "L2 Data Write Miss"
-msgstr "Falha N2 de Escrita de Dados"
+#: tracedata.cpp:2583
+msgid "(no caller)"
+msgstr "(sem chamador)"
 
-#: configuration.cpp:76
-#, fuzzy
-msgid "LL Instr. Fetch Miss"
-msgstr "Falha N1 de Leitura de Instrução"
+#: tracedata.cpp:2590 tracedata.cpp:2609
+msgid "%1 via %2"
+msgstr "%1 através de %2"
 
-#: configuration.cpp:77
-#, fuzzy
-msgid "LL Data Read Miss"
-msgstr "Falha N1 de Leitura de Dados"
+#: tracedata.cpp:2599
+msgid "(no callee)"
+msgstr "(sem chamado)"
 
-#: configuration.cpp:78
-#, fuzzy
-msgid "LL Data Write Miss"
-msgstr "Falha N1 de Escrita de Dados"
+#: tracedata.cpp:4467
+msgid "(not found)"
+msgstr "(não encontrado)"
 
-#: configuration.cpp:79
-msgid "Samples"
-msgstr "Amostras"
+#: tracedata.cpp:5017
+msgid "Recalculating Function Cycles..."
+msgstr "A Recalcular os Ciclos de Funções..."
 
-#: configuration.cpp:80
-msgid "System Time"
-msgstr "Hora do Sistema"
+#: traceitemview.cpp:53
+msgid "No description available"
+msgstr "A descrição não está disponível"
 
-#: configuration.cpp:81
-msgid "User Time"
-msgstr "Tempo de Utilizador"
+#: treemap.cpp:1281
+#, c-format
+msgid "Text %1"
+msgstr "Texto %1"
 
-#: configuration.cpp:82
-msgid "L1 Miss Sum"
-msgstr "Soma de Falhas N1"
+#: treemap.cpp:2809
+msgid "Recursive Bisection"
+msgstr "Bissecção Recursiva"
 
-#: configuration.cpp:83
-msgid "L2 Miss Sum"
-msgstr "Soma de Falhas N2"
+#: treemap.cpp:2810
+msgid "Columns"
+msgstr "Colunas"
 
-#: configuration.cpp:84
-#, fuzzy
-msgid "LL Miss Sum"
-msgstr "Soma de Falhas N1"
+#: treemap.cpp:2811
+msgid "Rows"
+msgstr "Linhas"
 
-#: configuration.cpp:85
-msgid "Cycle Estimation"
-msgstr "Estimativa de Ciclos"
+#: treemap.cpp:2812
+msgid "Always Best"
+msgstr "Sempre o Melhor"
 
-#: configdlg.cpp:60
-msgid "Source Files"
-msgstr "Ficheiros de Código"
+#: treemap.cpp:2813
+msgid "Best"
+msgstr "Melhor"
 
-#: configdlg.cpp:61
-msgid "C++ Classes"
-msgstr "Classes C++"
+#: treemap.cpp:2814
+msgid "Alternate (V)"
+msgstr "Alternar (V)"
 
-#: configdlg.cpp:62
-msgid "Function (no Grouping)"
-msgstr "Função (sem agrupamento)"
+#: treemap.cpp:2815
+msgid "Alternate (H)"
+msgstr "Alternativo (H)"
 
-#: configdlg.cpp:157 configdlg.cpp:350 configdlg.cpp:371
-msgid "(always)"
-msgstr "(sempre)"
+#: treemap.cpp:2816
+#, fuzzy
+msgid "Horizontal"
+msgstr "Dividir Horizontalmente"
 
-#: configdlg.cpp:210
-msgid "KCachegrind Configuration"
-msgstr "Configuração da KCachegrind"
+#: treemap.cpp:2817
+msgid "Vertical"
+msgstr ""
 
-#: configdlg.cpp:211
-msgid ""
-"The Maximum Number of List Items should be below 500.The previous set value "
-"(%1) will still be used."
-msgstr ""
-"O Número Máximo de Itens da Lista deverá ser menor que 500. O valor anterior "
-"(%1) continuará a ser usado."
+#: treemap.cpp:2872
+msgid "Nesting"
+msgstr "Aninhamento"
 
-#: configdlg.cpp:384
-msgid "Choose Source Folder"
-msgstr "Escolha a Pasta com Código"
+#: treemap.cpp:2874
+#, fuzzy
+msgid "Border"
+msgstr "Margem 0"
 
-#: partview.cpp:51
-msgid "Comment"
-msgstr "Comentário"
+#: treemap.cpp:2875
+msgid "Correct Borders Only"
+msgstr "Apenas Corrigir os Contornos"
 
-#: partview.cpp:73
-msgid ""
-"<b>Trace Part List</b>"
-"<p>This list shows all trace parts of the loaded trace. For each part, the "
-"self/inclusive cost of the current selected function, spent in the part, is "
-"shown; percentage costs are always relative to the total cost <em>"
-"of the part</em> (not to the whole trace as in the Trace Part Overview). Also "
-"shown are the calls happening to/from the current function inside of the trace "
-"part.</p>"
-"<p>By choosing one or more trace parts from the list, the costs shown all over "
-"KCachegrind will only be the ones spent in the selected part(s). If no list "
-"selection is shown, in fact all trace parts are selected implicitly.</p>"
-"<p>This is a multi-selection list. You can select ranges by dragging the mouse "
-"or use SHIFT/CTRL modifiers. Selection/Deselection of trace parts can also be "
-"done by using the Trace Part Overview Dockable. This one also supports multiple "
-"selection.</p>"
-"<p>Note that the list is hidden if only one trace part is loaded.</p>"
-msgstr ""
-"<b>Lista das Partes do Traceamento</b>"
-"<p>Esta lista mostra todas as partes do traceamento carregado. Para cada parte "
-"é mostrado o custo próprio/acumulado da função seleccionada no momento "
-"dispendido na parte; os custos percentuais são sempre relativos ao custo total "
-"<em>da parte</em> (não é em relação ao traceamento completo na Vista Geral da "
-"Parte do Traceamento). Também são apresentadas as chamadas que acontecem "
-"de/para a função actual, dentro da parte do traceamento.</p>"
-"<p>Ao seleccionar uma ou mais partes do traceamento na lista, os custos "
-"mostrados no KCachegrind serão apenas os dispendidos nas partes seleccionadas. "
-"Se não for mostrada nenhuma selecção da lista, ficam seleccionadas "
-"implicitamente todas as partes do traceamento.</p>"
-"<p>Esta lista de selecção multiplica. Você poderá seleccionar intervalos se "
-"arrastar o rato ou usar os modificadores SHIFT/CTRL. A selecção/desactivação "
-"das partes do traceamento também poderá ser feita ao usar a área da Vista Geral "
-"das Partes do Traceamento. Esta também suporta selecções múltiplas.</p>"
-"<p>Lembre-se que a lista fica escondida se só for carregada uma parte do "
-"traceamento.</p>"
+#: treemap.cpp:2877 treemap.cpp:2878 treemap.cpp:2879 treemap.cpp:2880
+#, c-format
+msgid "Width %1"
+msgstr "Largura %1"
 
-#: partview.cpp:106
-msgid "Select '%1'"
-msgstr "Seleccionar '%1'"
+#: treemap.cpp:2902
+msgid "Visible"
+msgstr "Visível"
 
-#: partview.cpp:107
-msgid "Hide '%1'"
-msgstr "Esconder '%1'"
+#: treemap.cpp:2903
+msgid "Take Space From Children"
+msgstr "Tirar Espaço aos Filhos"
 
-#: partview.cpp:111
-msgid "Hide Selected"
-msgstr "Esconder os Seleccionados"
+#: treemap.cpp:2905
+msgid "Top Left"
+msgstr "Topo Esquerda"
 
-#: partview.cpp:112
-msgid "Show All"
-msgstr "Mostrar Tudo"
+#: treemap.cpp:2906
+msgid "Top Center"
+msgstr "Topo Centro"
 
-#: callgraphview.cpp:306
-#, c-format
-msgid "Call(s) from %1"
-msgstr "Chamada(s) de %1"
+#: treemap.cpp:2907
+msgid "Top Right"
+msgstr "Topo Direita"
 
-#: callgraphview.cpp:307
-#, c-format
-msgid "Call(s) to %1"
-msgstr "Chamada(s) a %1"
+#: treemap.cpp:2909
+msgid "Bottom Center"
+msgstr "Fundo Centro"
 
-#: callgraphview.cpp:308
-msgid "(unknown call)"
-msgstr "(chamada desconhecida)"
+#: treemap.cpp:2910
+msgid "Bottom Right"
+msgstr "Fundo Direita"
 
-#: callgraphview.cpp:1425
-msgid ""
-"<b>Call Graph around active Function</b>"
-"<p>Depending on configuration, this view shows the call graph environment of "
-"the active function. Note: the shown cost is <b>only</b> "
-"the cost which is spent while the active function was actually running; i.e. "
-"the cost shown for main() - if it's visible - should be the same as the cost of "
-"the active function, as that's the part of inclusive cost of main() spent while "
-"the active function was running.</p>"
-"<p>For cycles, blue call arrows indicate that this is an artificial call added "
-"for correct drawing which actually never happened.</p>"
-"<p>If the graph is larger than the widget area, an overview panner is shown in "
-"one edge. There are similar visualization options to the Call Treemap; the "
-"selected function is highlighted."
-"<p>"
-msgstr ""
-"<b>Gráfico de Chamadas da Função Activa</b>"
-"<p>Dependendo da configuração, esta janela mostra o ambiente gráfico das "
-"chamadas da função activa. Nota: o custo apresentado é <b>apenas</b> "
-"o custo dispendido enquanto a função activa estava ela própria em execução; "
-"i.e., o custo apresentado para o main() - se estiver visível - deverá ser o "
-"mesmo que o custo da função activa, atendendo a que essa é a parte incluída no "
-"custo do main() gasta enquanto a função activa estava a ser executada.</p>"
-"<p>Para os ciclos, as setas de chamadas azuis indicam que esta é uma chamada "
-"artificial que é adicionada para um desenho mais correcto, chamada esta que "
-"nunca ocorre de facto.</p>"
-"<p>Se o gráfico for maior que a área de desenho, é mostrado um rectângulo de "
-"deslocamento de um dos lados. Existem opções de visualização semelhantes na "
-"Árvore de Chamadas; a função seleccionada está realçada."
-"<p>"
+#: treemap.cpp:2987
+msgid "No %1 Limit"
+msgstr "Sem Limite de %1"
 
-#: callgraphview.cpp:1789
+#: treemap.cpp:3056 treemap.cpp:3067
+#, c-format
 msgid ""
-"Warning: a long lasting graph layouting is in progress.\n"
-"Reduce node/edge limits for speedup.\n"
+"_n: 1 Pixel\n"
+"%n Pixels"
 msgstr ""
-"Aviso: está a decorrer uma operação de disposição de grafos que vai demorar "
-"bastante tempo.\n"
-"Reduza os limites de nós/arcos para aumentar a velocidade.\n"
+"%n Ponto\n"
+"%n Pontos"
 
-#: callgraphview.cpp:1792
-msgid ""
-"Layouting stopped.\n"
-msgstr ""
-"Disposição parou.\n"
+#: treemap.cpp:3073
+msgid "Halve Area Limit (to %1)"
+msgstr "Metade do Limite da Área (para %1)"
 
-#: callgraphview.cpp:1794
-msgid ""
-"The call graph has %1 nodes and %2 edges.\n"
-msgstr ""
-"O grafo de chamadas tem %1 nós e %2 arcos.\n"
+#: treemap.cpp:3118
+#, c-format
+msgid "Depth %1"
+msgstr "Profundidade %1"
 
-#: callgraphview.cpp:1827
-msgid "No item activated for which to draw the call graph."
-msgstr "Não está nenhum item activado para poder desenhar o grafo de chamadas."
+#: treemap.cpp:3122
+msgid "Decrement (to %1)"
+msgstr "Decrementar (para %1)"
 
-#: callgraphview.cpp:1838
-msgid "No call graph can be drawn for the active item."
-msgstr "Não é possível desenhar o grafo de chamadas do item activo."
+#: treemap.cpp:3124
+msgid "Increment (to %1)"
+msgstr "Incrementar (para %1)"
 
-#: callgraphview.cpp:1867
-msgid ""
-"No call graph is available because the following\n"
-"command cannot be run:\n"
-"'%1'\n"
-msgstr ""
-"O grafo de chamadas não está disponível porque o\n"
-"não foi possível correr o seguinte comando:\n"
-"'%1'\n"
+#: configdlgbase.ui:16
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Configuration"
+msgstr "Configuração da KCachegrind"
 
-#: callgraphview.cpp:1870 callgraphview.cpp:2199
-msgid "Please check that 'dot' is installed (package GraphViz)."
-msgstr "Por favor verifique se o 'dot' está instalado (com o pacote GraphViz)."
+#: configdlgbase.ui:37
+#, no-c-format
+msgid "General"
+msgstr "Geral"
 
-#: callgraphview.cpp:2198
-msgid ""
-"Error running the graph layouting tool.\n"
-msgstr ""
-"Erro ao correr a ferramenta de disposição de grafos.\n"
+#: configdlgbase.ui:69
+#, no-c-format
+msgid "Truncated when more/longer than:"
+msgstr "Cortados quando forem mais/maiores do que:"
 
-#: callgraphview.cpp:2206
-msgid ""
-"There is no call graph available for function\n"
-"\t'%1'\n"
-"because it has no cost of the selected event type."
-msgstr ""
-"Não existe nenhum grafo de chamadas disponível para a função\n"
-"\t'%1'\n"
-"porque não tem nenhum custo para o tipo de evento seleccionado."
+#: configdlgbase.ui:77
+#, no-c-format
+msgid "Precision of percentage values:"
+msgstr "Precisão dos valores percentuais:"
 
-#: callgraphview.cpp:2427
-msgid "Stop Layouting"
-msgstr "Parar a Disposição"
+#: configdlgbase.ui:85
+#, no-c-format
+msgid "Symbols in tooltips and context menus"
+msgstr "Símbolos nas dicas e nos menus de contexto"
 
-#: callgraphview.cpp:2435
-msgid "As PostScript"
-msgstr "Como PostScript"
+#: configdlgbase.ui:141
+#, no-c-format
+msgid "Maximum number of items in lists:"
+msgstr "Número máximo de itens nas listas:"
 
-#: callgraphview.cpp:2436
-msgid "As Image ..."
-msgstr "Como Imagem ..."
+#: configdlgbase.ui:162
+#, no-c-format
+msgid "Cost Item Colors"
+msgstr "Cores dos Itens de Custo"
 
-#: callgraphview.cpp:2438
-msgid "Export Graph"
-msgstr "Exportar Grafo"
+#: configdlgbase.ui:254
+#, no-c-format
+msgid "Object:"
+msgstr "Objecto:"
 
-#: callgraphview.cpp:2443 callgraphview.cpp:2466
-msgid "Unlimited"
-msgstr "Sem Limite"
+#: configdlgbase.ui:262
+#, no-c-format
+msgid "Class:"
+msgstr "Classe:"
 
-#: callgraphview.cpp:2446 callgraphview.cpp:2469
-msgid "None"
-msgstr "Nenhum"
+#: configdlgbase.ui:310
+#, no-c-format
+msgid "File:"
+msgstr "Ficheiro:"
 
-#: callgraphview.cpp:2447 callgraphview.cpp:2470
-msgid "max. 2"
-msgstr "máx. 2"
+#: configdlgbase.ui:376
+#, no-c-format
+msgid "Annotations"
+msgstr "Anotações"
 
-#: callgraphview.cpp:2448 callgraphview.cpp:2471
-msgid "max. 5"
-msgstr "máx. 5"
+#: configdlgbase.ui:395
+#, no-c-format
+msgid "Context lines in annotations:"
+msgstr "Linhas de contexto nas anotações:"
 
-#: callgraphview.cpp:2449 callgraphview.cpp:2472
-msgid "max. 10"
-msgstr "máx. 10"
+#: configdlgbase.ui:423
+#, no-c-format
+msgid "Source Folders"
+msgstr "Pastas de Código"
 
-#: callgraphview.cpp:2450 callgraphview.cpp:2473
-msgid "max. 15"
-msgstr "máx. 15"
+#: configdlgbase.ui:454
+#, no-c-format
+msgid "Object / Related Source Base"
+msgstr "Base do Código Relacionado / do Objecto"
 
-#: callgraphview.cpp:2460 callgraphview.cpp:2483
-#, c-format
-msgid "< %1"
-msgstr "< %1"
+#: configdlgbase.ui:483
+#, no-c-format
+msgid "Add..."
+msgstr "Adicionar..."
 
-#: callgraphview.cpp:2489
-msgid "No Minimum"
-msgstr "Sem Mínimo"
+#: configdlgbase.ui:508
+#, no-c-format
+msgid "Delete"
+msgstr ""
 
-#: callgraphview.cpp:2493
-#, c-format
-msgid "50 %"
-msgstr "50 %"
+#: configdlgbase.ui:585
+#, no-c-format
+msgid "&OK"
+msgstr ""
 
-#: callgraphview.cpp:2494
-#, c-format
-msgid "20 %"
-msgstr "20 %"
+#: configdlgbase.ui:596
+#, no-c-format
+msgid "&Cancel"
+msgstr ""
 
-#: callgraphview.cpp:2495
-#, c-format
-msgid "10 %"
-msgstr "10 %"
+#: dumpselectionbase.ui:32
+#, no-c-format
+msgid "Target"
+msgstr "Alvo"
 
-#: callgraphview.cpp:2496
-#, c-format
-msgid "5 %"
-msgstr "5 %"
+#: dumpselectionbase.ui:54
+#, no-c-format
+msgid "Time"
+msgstr "Tempo"
 
-#: callgraphview.cpp:2497
-#, c-format
-msgid "3 %"
-msgstr "3 %"
+#: dumpselectionbase.ui:65
+#, no-c-format
+msgid "Path"
+msgstr "Localização"
 
-#: callgraphview.cpp:2498
-#, c-format
-msgid "2 %"
-msgstr "2 %"
+#: dumpselectionbase.ui:87
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Options"
+msgstr "Opção"
 
-#: callgraphview.cpp:2499
-#, c-format
-msgid "1.5 %"
-msgstr "1.5 %"
-
-#: callgraphview.cpp:2500
-#, c-format
-msgid "1 %"
-msgstr "1 %"
+#: dumpselectionbase.ui:106
+#, no-c-format
+msgid "Target command:"
+msgstr "Comando alvo:"
 
-#: callgraphview.cpp:2516
-msgid "Same as Node"
-msgstr "Mesmo do que o Nó"
+#: dumpselectionbase.ui:119
+#, no-c-format
+msgid "Profiler options:"
+msgstr "Opções do analisador:"
 
-#: callgraphview.cpp:2517
-#, c-format
-msgid "50 % of Node"
-msgstr "50 % do Nó"
+#: dumpselectionbase.ui:125
+#, no-c-format
+msgid "Option"
+msgstr "Opção"
 
-#: callgraphview.cpp:2518
-#, c-format
-msgid "20 % of Node"
-msgstr "20 % do Nó"
+#: dumpselectionbase.ui:136 dumpselectionbase.ui:688
+#, no-c-format
+msgid "Value"
+msgstr "Valor"
 
-#: callgraphview.cpp:2519
-#, c-format
-msgid "10 % of Node"
-msgstr "10 % do Nó"
+#: dumpselectionbase.ui:147
+#, no-c-format
+msgid "Trace"
+msgstr "Traceamento"
 
-#: callgraphview.cpp:2529
-msgid "Caller Depth"
-msgstr "Profundidade do Chamador"
+#: dumpselectionbase.ui:160 dumpselectionbase.ui:768
+#, no-c-format
+msgid "Jumps"
+msgstr "Saltos"
 
-#: callgraphview.cpp:2530
-msgid "Callee Depth"
-msgstr "Profundidade do Chamado"
+#: dumpselectionbase.ui:174
+#, no-c-format
+msgid "Instructions"
+msgstr "Instruções"
 
-#: callgraphview.cpp:2531
-msgid "Min. Node Cost"
-msgstr "Custo Mínimo do Nó"
+#: dumpselectionbase.ui:189 dumpselectionbase.ui:783
+#, no-c-format
+msgid "Events"
+msgstr "Eventos"
 
-#: callgraphview.cpp:2532
-msgid "Min. Call Cost"
-msgstr "Custo Mínimo da Chamada"
+#: dumpselectionbase.ui:202
+#, no-c-format
+msgid "Full Cache"
+msgstr "Cache Completo"
 
-#: callgraphview.cpp:2534
-msgid "Arrows for Skipped Calls"
-msgstr "Setas para as Chamadas Ignoradas"
+#: dumpselectionbase.ui:216
+#, no-c-format
+msgid "Custom"
+msgstr "Personalizada"
 
-#: callgraphview.cpp:2536
-msgid "Inner-cycle Calls"
-msgstr "Chamadas de Ciclos Internos"
+#: dumpselectionbase.ui:231
+#, no-c-format
+msgid "Collect"
+msgstr "Recolher"
 
-#: callgraphview.cpp:2538
-msgid "Cluster Groups"
-msgstr "Grupos de 'Cluster'"
+#: dumpselectionbase.ui:244
+#, no-c-format
+msgid "At Startup"
+msgstr "No Início"
 
-#: callgraphview.cpp:2543
-msgid "Compact"
-msgstr "Compacto"
+#: dumpselectionbase.ui:258
+#, no-c-format
+msgid "While In"
+msgstr "Enquanto Em"
 
-#: callgraphview.cpp:2544
-msgid "Normal"
-msgstr "Normal"
+#: dumpselectionbase.ui:273
+#, no-c-format
+msgid "Skip"
+msgstr "Ignorar"
 
-#: callgraphview.cpp:2545
-msgid "Tall"
-msgstr "Alto"
+#: dumpselectionbase.ui:286
+#, no-c-format
+msgid "PLT"
+msgstr "PLT"
 
-#: callgraphview.cpp:2550
-msgid "Top to Down"
-msgstr "Topo para Fundo"
+#: dumpselectionbase.ui:315
+#, no-c-format
+msgid "Dump Profile"
+msgstr "Resultado da Análise"
 
-#: callgraphview.cpp:2551
-msgid "Left to Right"
-msgstr "Esquerda para Direita"
+#: dumpselectionbase.ui:328
+#, no-c-format
+msgid "Every BBs"
+msgstr "A cada BBs"
 
-#: callgraphview.cpp:2552
-msgid "Circular"
-msgstr "Circular"
+#: dumpselectionbase.ui:342 dumpselectionbase.ui:384
+#, no-c-format
+msgid "On Entering"
+msgstr "Ao Entrar"
 
-#: callgraphview.cpp:2558
-msgid "TopLeft"
-msgstr "TopoEsquerdo"
+#: dumpselectionbase.ui:356
+#, no-c-format
+msgid "On Leaving"
+msgstr "Ao Sair"
 
-#: callgraphview.cpp:2559
-msgid "TopRight"
-msgstr "TopoDireito"
+#: dumpselectionbase.ui:371
+#, no-c-format
+msgid "Zero Events"
+msgstr "Zero Eventos"
 
-#: callgraphview.cpp:2560
-msgid "BottomLeft"
-msgstr "FundoEsquerdo"
+#: dumpselectionbase.ui:399
+#, no-c-format
+msgid "Separate"
+msgstr "Separado"
 
-#: callgraphview.cpp:2561
-msgid "BottomRight"
-msgstr "FundoDireito"
+#: dumpselectionbase.ui:412
+#, no-c-format
+msgid "Threads"
+msgstr "Threads"
 
-#: callgraphview.cpp:2569
-msgid "Graph"
-msgstr "Gráfico"
+#: dumpselectionbase.ui:426
+#, no-c-format
+msgid "Recursions"
+msgstr "Recorrências"
 
-#: callgraphview.cpp:2570 partselection.cpp:320
-msgid "Visualization"
-msgstr "Visualização"
+#: dumpselectionbase.ui:440
+#, no-c-format
+msgid "Call Chain"
+msgstr "Sequência de Chamadas"
 
-#: callgraphview.cpp:2571
-msgid "Birds-eye View"
-msgstr "Vista Geral"
+#: dumpselectionbase.ui:470
+#, no-c-format
+msgid "Custom profiler options:"
+msgstr "Opções do analisador:"
 
-#: partlistitem.cpp:49
-msgid " (Thread %1)"
-msgstr " ('Thread' %1)"
+#: dumpselectionbase.ui:508
+#, no-c-format
+msgid "Run New Profile"
+msgstr "Correr uma Nova Análise"
 
-#: partlistitem.cpp:56
-msgid "(none)"
-msgstr "(nenhum)"
+#: dumpselectionbase.ui:520
+#, no-c-format
+msgid "Info"
+msgstr "Informação"
 
-#: callitem.cpp:82 partlistitem.cpp:152
-msgid "(active)"
-msgstr "(activo)"
+#: dumpselectionbase.ui:531
+#, no-c-format
+msgid "Dump reason:"
+msgstr "Razão do resultado:"
 
-#: partselection.cpp:151
-msgid "Profile Part Overview: Current is '%1'"
-msgstr "Vista Geral da Parte da Análise: A actual é a '%1'"
+#: dumpselectionbase.ui:544
+#, no-c-format
+msgid "Event summary:"
+msgstr "Sumário do evento:"
 
-#: partselection.cpp:287
-msgid "Deselect"
-msgstr "Deseleccionar"
+#: dumpselectionbase.ui:561
+#, no-c-format
+msgid "Sum"
+msgstr "Soma"
 
-#: partselection.cpp:287 partselection.cpp:311
-msgid "Select"
-msgstr "Seleccionar"
+#: dumpselectionbase.ui:579
+#, no-c-format
+msgid "Miscellaneous:"
+msgstr "Vários:"
 
-#: partselection.cpp:292
-msgid "Select All Parts"
-msgstr "Seleccionar Todas as Partes"
+#: dumpselectionbase.ui:617
+#, no-c-format
+msgid "Show"
+msgstr "Mostrar"
 
-#: partselection.cpp:294
-msgid "Visible Parts"
-msgstr "Partes Visíveis"
+#: dumpselectionbase.ui:625
+#, no-c-format
+msgid "Compare"
+msgstr "Comparar"
 
-#: partselection.cpp:296
-msgid "Hide Selected Parts"
-msgstr "Esconder a Parte Seleccionada"
+#: dumpselectionbase.ui:637
+#, no-c-format
+msgid "State"
+msgstr "Estado"
 
-#: partselection.cpp:297
-msgid "Unhide Hidden Parts"
-msgstr "Mostrar as Partes Escondidas"
+#: dumpselectionbase.ui:656
+#, no-c-format
+msgid "Update"
+msgstr "'Update'"
 
-#: partselection.cpp:322
-msgid "Partitioning Mode"
-msgstr "Modo de Partição"
+#: dumpselectionbase.ui:664
+#, no-c-format
+msgid "Every [s]:"
+msgstr "A cada [s]:"
 
-#: partselection.cpp:323
-msgid "Diagram Mode"
-msgstr "Modo de Diagrama"
+#: dumpselectionbase.ui:677
+#, no-c-format
+msgid "Counter"
+msgstr "Contador"
 
-#: partselection.cpp:324
-msgid "Zoom Function"
-msgstr "Ampliar para a Função"
+#: dumpselectionbase.ui:699
+#, no-c-format
+msgid "Dumps Done"
+msgstr "Resultado Terminado"
 
-#: partselection.cpp:325
-msgid "Show Direct Calls"
-msgstr "Mostrar as Chamadas Directas"
+#: dumpselectionbase.ui:713
+#, no-c-format
+msgid "Is Collecting"
+msgstr "Está a Coligir"
 
-#: partselection.cpp:326
-msgid "Increment Shown Call Levels"
-msgstr "Incrementar os Níveis de Chamada Mostrados"
+#: dumpselectionbase.ui:727
+#, no-c-format
+msgid "Executed"
+msgstr "Executado"
 
-#: partselection.cpp:340
-msgid "Draw Names"
-msgstr "Desenhar Nomes"
+#: dumpselectionbase.ui:740
+#, no-c-format
+msgid "Basic Blocks"
+msgstr "Blocos Básicos"
 
-#: partselection.cpp:341
-msgid "Draw Costs"
-msgstr "Desenhar Custos"
-
-#: partselection.cpp:343
-msgid "Draw Frames"
-msgstr "Desenhar Molduras"
-
-#: partselection.cpp:359
-msgid "Hide Info"
-msgstr "Esconder Informações"
-
-#: partselection.cpp:361
-msgid "Show Info"
-msgstr "Mostrar as Informações"
-
-#: partselection.cpp:541
-msgid "(no trace loaded)"
-msgstr "(nenhum traceamento carregado)"
-
-#: instrview.cpp:129
-msgid "Hex"
-msgstr "Hex"
-
-#: instrview.cpp:132
-msgid "Source Position"
-msgstr "Posição no Código"
-
-#: instrview.cpp:163
-msgid ""
-"<b>Annotated Assembler</b>"
-"<p>The annotated assembler list shows the machine code instructions of the "
-"current selected function together with (self) cost spent while executing an "
-"instruction. If this is a call instruction, lines with details on the call "
-"happening are inserted into the source: the cost spent inside of the call, the "
-"number of calls happening, and the call destination.</p>"
-"<p>The disassembler output shown is generated with the 'objdump' utility from "
-"the 'binutils' package.</p>"
-"<p>Select a line with call information to make the destination function of this "
-"call current.</p>"
-msgstr ""
-"<b>'Assembler' Anotado</b>"
-"<p>A lista do 'assembler' anotado mostra as instruções do código-máquina da "
-"função seleccionada de momento, em conjunto com o custo (próprio) dispendido ao "
-"executar uma instrução. Se esta é uma instrução de chamada, as linhas com os "
-"detalhes da chamada em curso são inseridas no código: Estes são os custos "
-"(acumulados) dispendidos dentro da chamada, o número de chamadas ocorridas e o "
-"destino da chamada.</p>"
-"<p>O resultado da descodificação apresentado é gerado com o utilitário "
-"'objdump' do pacote 'binutils'.</p>"
-"<p>Seleccione uma linha com informações da chamada para fazer com que a função "
-"de destino desta chamada passe a ser actual.</p>"
-
-#: instrview.cpp:195
-#, c-format
-msgid "Go to Address %1"
-msgstr "Ir para o Endereço %1"
+#: dumpselectionbase.ui:796
+#, no-c-format
+msgid "Ir"
+msgstr "Ir"
 
-#: instrview.cpp:207
-msgid "Hex Code"
-msgstr "Código Hex"
+#: dumpselectionbase.ui:811
+#, no-c-format
+msgid "Distinct"
+msgstr "Distinto"
 
-#: instrview.cpp:426
-msgid "There is no instruction info in the profile data file."
-msgstr "Não existe nenhuma informação das instruções no ficheiro de análise."
+#: dumpselectionbase.ui:838
+#, no-c-format
+msgid "Functions"
+msgstr "Funções"
 
-#: instrview.cpp:428
-msgid "For the Valgrind Calltree Skin, rerun with option"
-msgstr "Para a Árvore de Chamadas do Valgrind, correr de novo com a opção"
+#: dumpselectionbase.ui:852
+#, no-c-format
+msgid "Contexts"
+msgstr "Contextos"
 
-#: instrview.cpp:429
-msgid "      --dump-instr=yes"
-msgstr "      --dump-instr=yes"
+#: dumpselectionbase.ui:890
+#, no-c-format
+msgid "Stack trace:"
+msgstr "Pilha:"
 
-#: instrview.cpp:430
-msgid "To see (conditional) jumps, additionally specify"
-msgstr "Para ver os saltos (condicionais), indique adicionalmente"
+#: dumpselectionbase.ui:898
+#, no-c-format
+msgid "Sync."
+msgstr "Sinc."
 
-#: instrview.cpp:431
-msgid "      --trace-jump=yes"
-msgstr "      --trace-jump=yes"
+#: dumpselectionbase.ui:976
+#, no-c-format
+msgid "Start"
+msgstr "Início"
 
-#: instrview.cpp:629
-msgid "There is an error trying to execute the command"
-msgstr "Ocorreu um erro ao tentar executar o comando"
+#: dumpselectionbase.ui:1001
+#, no-c-format
+msgid "Zero"
+msgstr "Zero"
 
-#: instrview.cpp:634 instrview.cpp:900
-msgid "Check that you have installed 'objdump'."
-msgstr "Verifique se instalou o utilitário 'objdump'."
+#: dumpselectionbase.ui:1009
+#, no-c-format
+msgid "Dump"
+msgstr "Resultado"
 
-#: instrview.cpp:636 instrview.cpp:902
-msgid "This utility can be found in the 'binutils' package."
-msgstr "Este utilitário pode ser encontrado no pacote 'binutils'."
+#: dumpselectionbase.ui:1021
+#, no-c-format
+msgid "Messages"
+msgstr "Mensagens"
 
-#: instrview.cpp:739
-msgid "(No Assembler)"
-msgstr "(Sem 'Assembler')"
+#: dumpselectionbase.ui:1045
+#, no-c-format
+msgid "Kill Run"
+msgstr "Terminar a Execução"
 
-#: instrview.cpp:875
-#, c-format
-msgid ""
-"_n: There is %n cost line without assembler code.\n"
-"There are %n cost lines without assembler code."
+#: dumpselectionbase.ui:1070
+#, no-c-format
+msgid "Clear"
 msgstr ""
-"Existe uma linha de custo sem código do 'assembler'.\n"
-"Existem %n linhas de custo sem código do 'assembler'."
 
-#: instrview.cpp:877
-msgid "This happens because the code of"
-msgstr "Isto acontece porque o código do"
-
-#: instrview.cpp:880
-msgid "does not seem to match the profile data file."
-msgstr "não parece corresponder ao ficheiro de dados."
-
-#: instrview.cpp:883
-msgid "Are you using an old profile data file or is the above mentioned"
-msgstr "Você está a usar um ficheiro de análise antigo ou o objecto ELF"
-
-#: instrview.cpp:885
-msgid "ELF object from an updated installation/another machine?"
-msgstr "acima indicado é de uma instalação actualizada ou de outra máquina?"
-
-#: instrview.cpp:893
-msgid "There seems to be an error trying to execute the command"
-msgstr "Parece ocorrer um erro ao tentar executar o comando"
-
-#: instrview.cpp:898
-msgid "Check that the ELF object used in the command exists."
-msgstr "Verifique se o objecto ELF usado no comando existe."
-
-#: instritem.cpp:137
-msgid "Jump %1 of %2 times to 0x%3"
-msgstr "Salta %1 de %2 vezes para 0x%3"
-
-#: instritem.cpp:142
-msgid "Jump %1 times to 0x%2"
-msgstr "Salta %1 vezes para 0x%2"
-
-#: treemap.cpp:1281
-#, c-format
-msgid "Text %1"
-msgstr "Texto %1"
-
-#: treemap.cpp:2809
-msgid "Recursive Bisection"
-msgstr "Bissecção Recursiva"
-
-#: treemap.cpp:2810
-msgid "Columns"
-msgstr "Colunas"
-
-#: treemap.cpp:2811
-msgid "Rows"
-msgstr "Linhas"
-
-#: treemap.cpp:2812
-msgid "Always Best"
-msgstr "Sempre o Melhor"
-
-#: treemap.cpp:2813
-msgid "Best"
-msgstr "Melhor"
+#: functionselectionbase.ui:41
+#, no-c-format
+msgid "&Search:"
+msgstr "&Procurar:"
 
-#: treemap.cpp:2814
-msgid "Alternate (V)"
-msgstr "Alternar (V)"
+#: functionselectionbase.ui:73
+#, no-c-format
+msgid "Group"
+msgstr "Grupo"
 
-#: treemap.cpp:2815
-msgid "Alternate (H)"
-msgstr "Alternativo (H)"
+#: partselectionbase.ui:60
+#, no-c-format
+msgid "(no trace parts)"
+msgstr "(sem partes do traceamento)"
 
-#: treemap.cpp:2872
-msgid "Nesting"
-msgstr "Aninhamento"
+#: stackselectionbase.ui:16
+#, no-c-format
+msgid "Stack Selection"
+msgstr "Selecção da Pilha"
 
-#: treemap.cpp:2875
-msgid "Correct Borders Only"
-msgstr "Apenas Corrigir os Contornos"
+#: stackselectionbase.ui:42
+#, no-c-format
+msgid "Cost2"
+msgstr "Custo2"
 
-#: treemap.cpp:2877 treemap.cpp:2878 treemap.cpp:2879 treemap.cpp:2880
-#, c-format
-msgid "Width %1"
-msgstr "Largura %1"
+#: tdecachegrindui.rc:4
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "&File"
+msgstr "Ficheiro:"
 
-#: treemap.cpp:2902
-msgid "Visible"
-msgstr "Visível"
+#: tdecachegrindui.rc:10
+#, no-c-format
+msgid "&View"
+msgstr ""
 
-#: treemap.cpp:2903
-msgid "Take Space From Children"
-msgstr "Tirar Espaço aos Filhos"
+#: tdecachegrindui.rc:15
+#, no-c-format
+msgid "&Layout"
+msgstr "&Disposição"
 
-#: treemap.cpp:2905
-msgid "Top Left"
-msgstr "Topo Esquerda"
+#: tdecachegrindui.rc:32
+#, no-c-format
+msgid "Sidebars"
+msgstr "Barras Laterais"
 
-#: treemap.cpp:2906
-msgid "Top Center"
-msgstr "Topo Centro"
+#: tdecachegrindui.rc:41
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Main Toolbar"
+msgstr "Barra de Ferramentas de Estado"
 
-#: treemap.cpp:2907
-msgid "Top Right"
-msgstr "Topo Direita"
+#: tdecachegrindui.rc:54
+#, no-c-format
+msgid "State Toolbar"
+msgstr "Barra de Ferramentas de Estado"
 
-#: treemap.cpp:2909
-msgid "Bottom Center"
-msgstr "Fundo Centro"
+#: tips:3
+msgid ""
+"<p>...that the <em>What's This?</em> help for every GUI widget\n"
+"in KCachegrind contains detailed usage information for this widget?\n"
+"It is highly recommended to read at least these help texts on first\n"
+"use. Request <em>What's This?</em> help by pressing\n"
+"Shift+F1 and clicking on the widget.</p>\n"
+msgstr ""
+"<p>...a ajuda <em>O Que É Isto?</em> para cada item da interface do\n"
+"KCachegrind contém dados de utilização detalhados sobre este item?\n"
+"Recomenda-se que leia, pelo menos, estes textos na primeira utilização.\n"
+"Peça a ajuda <em>O Que É Isto?<em> se carregar em Shift-F1 e depois no\n"
+"elemento gráfico.</p>\n"
 
-#: treemap.cpp:2910
-msgid "Bottom Right"
-msgstr "Fundo Direita"
+#: tips:13
+msgid ""
+"<p>...that you can get profile information at instruction level\n"
+"with Calltree when you provide the option <em>--dump-instr=yes</em>?\n"
+"Use the Assembler View for the instruction annotations.\n"
+"</p>\n"
+msgstr ""
+"<p>...pode obter informações de análise ao nível da instrução com a\n"
+"Árvore de Chamadas quando passa a opção <em>--dump-instr=yes</em>?\n"
+"Utilize a Janela do 'Assembler' para as anotações das instruções.\n"
+"</p>\n"
 
-#: treemap.cpp:2987
-msgid "No %1 Limit"
-msgstr "Sem Limite de %1"
+#: tips:22
+msgid ""
+"<p>...that you can use Alt-Left/Right keys of your keyboard to go\n"
+"back/forward in the active object history ?</p>\n"
+msgstr ""
+"<p>...pode usar as teclas Alt-Esquerda/Direita do seu teclado para \n"
+"recuar/avançar no histórico do objecto activo ?</p>\n"
 
-#: treemap.cpp:3056 treemap.cpp:3067
-#, c-format
+#: tips:29
 msgid ""
-"_n: 1 Pixel\n"
-"%n Pixels"
+"<p>...that you can navigate in the Callee/Caller Map View using\n"
+"arrow keys? Use Left/Right to change to siblings of the current\n"
+"item; use Up/Down to go one nesting level up/down. To select\n"
+"the current item, press Space, and to activate it, press Return.\n"
+"</p>\n"
 msgstr ""
-"%n Ponto\n"
-"%n Pontos"
+"<p>...pode navegar no Mapa de Chamadores/Chamados usando as teclas\n"
+"dos cursores? Use a Esquerda/Direita para mudar para os itens no mesmo\n"
+"nível do actual; use o Cima/Baixo para subir/descer um nível de "
+"aninhamento.\n"
+"Para seleccionar o item actual, carregue em Espaço, ou em Return para\n"
+"o activar.\n"
+"</p>\n"
 
-#: treemap.cpp:3073
-msgid "Halve Area Limit (to %1)"
-msgstr "Metade do Limite da Área (para %1)"
+#: tips:39
+msgid ""
+"<p>...that you can navigate in the Call Graph View using\n"
+"arrow keys? Use Up/Down to go one calling level up/down, alternating\n"
+"between calls and functions. Use Left/Right to change to siblings of a "
+"current\n"
+"selected call. To activate the current item, press Return.\n"
+"</p>\n"
+msgstr ""
+"<p>...pode navegar no Grafo de Chamadas usando as teclas\n"
+"dos cursores? Use a Esquerda/Direita para mudar para as chamadas/funções\n"
+"no mesmo nível da chamada actual; use o Cima/Baixo para subir/descer\n"
+"um nível de chamada. Para seleccionar o item actual, carregue em Espaço,\n"
+"ou em Return para o activar.\n"
+"</p>\n"
 
-#: treemap.cpp:3118
-#, c-format
-msgid "Depth %1"
-msgstr "Profundidade %1"
+#: tips:49
+msgid ""
+"<p>...that you can rapidly locate a function by entering part of its\n"
+"name (case-insensitive) into the edit line of the toolbar\n"
+"and hit return?</p>\n"
+msgstr ""
+"<p>...pode localizar rapidamente uma função se indicar parte do seu nome\n"
+"(sem distinção de maiúsculas ou minúsculas) no campo de edição da barra\n"
+"de ferramentas e carregar em RETURN?</p>\n"
 
-#: treemap.cpp:3122
-msgid "Decrement (to %1)"
-msgstr "Decrementar (para %1)"
+#: tips:57
+msgid ""
+"<p>...that you can assign custom colors to \n"
+"ELF objects/C++ Classes/Source Files for graph coloring\n"
+"in <em>Settings->Configure KCachegrind...</em>?</p>\n"
+msgstr ""
+"<p>...pode atribuir cores personalizadas aos\n"
+"objectos ELF/Classes de C++/Ficheiros de Código para a coloração do gráfico\n"
+"na opção <em>Configuração->Configurar o KCachegrind...</em>?</p>\n"
 
-#: treemap.cpp:3124
-msgid "Increment (to %1)"
-msgstr "Incrementar (para %1)"
+#: tips:65
+msgid ""
+"<p>...that you can see if debug info is available for a selected \n"
+"function by looking at the location label in the Info tab or\n"
+"the source listing header in the source tab?</p>\n"
+"<p>There must be the name of the source file (with extension).\n"
+"If KCachegrind still doesn't show the source, make sure that you\n"
+"have added the directory of the source file to the\n"
+"<em>Source Directories</em> list in the configuration.\n"
+msgstr ""
+"<p>...pode ver se a informação de depuração está disponível para\n"
+"uma dada função se ver o texto da localização na página Informação\n"
+"ou no cabeçalho da listagem de código na página do código?</p>\n"
+"<p>Esta deverá ser o nome do ficheiro de código (com a extensão).\n"
+"Se o KCachegrind mesmo assim não mostrar o código, certifique-se que\n"
+"adicionou a directoria do ficheiro de código à lista das \n"
+"<em>Directorias de Código</em> na configuração.\n"
 
-#: traceitemview.cpp:53
-msgid "No description available"
-msgstr "A descrição não está disponível"
+#: tips:77
+msgid ""
+"<p>...that you can configure whether KCachgrind should\n"
+"show absolute event counts or relative ones (percentage display)?</p>\n"
+msgstr ""
+"<p>...pode configurar se o KCachegrind deve mostrar as quantidades\n"
+"absolutas dos eventos ou as relativas (versão percentual)?</p>\n"
 
-#: coverageview.cpp:48 coverageview.cpp:54
-msgid "Distance"
-msgstr "Distância"
+#: tips:84
+msgid ""
+"<p>...that you can configure the maximum number of items\n"
+"for all function lists in KCachegrind? Limiting the number\n"
+"of items is done to get a fast reacting GUI. The last item in\n"
+"the list will show you the number of skipped functions, together\n"
+"with a cost condition for these skipped functions.</p>\n"
+"<p>To activate a function with small costs, search for it and select\n"
+"it in the flat profile. Selecting functions with small cost will\n"
+"temporarily add them to the flat profile list.</p>\n"
+msgstr ""
+"<p>...pode configurar o número máximo de itens para todas as listas\n"
+"de funções do KCachegrind? A limitação do número de itens é feita para\n"
+"ficar com a interface mais rápida. O último item da lista mostrar-lhe-á\n"
+"o número de funções ignoradas, em conjunto com uma condição de custo para\n"
+"essas funções ignoradas.</p>\n"
+"<p>Para activar uma função com custos baixos, procure por ela e seleccione-"
+"a\n"
+"na análise simples. Se seleccionar as funções com custo baixo adicioná-las-"
+"á\n"
+"à lista das análises simples temporariamente.</p>\n"
 
-#: coverageview.cpp:55
-msgid "Calling"
-msgstr "A Chamar"
+#: tips:97
+msgid ""
+"<p>...that the Coverage tab - in contrast to the Call Lists tab -\n"
+"shows <em>all</em> functions that are calling the selected function\n"
+"(upper part) / are called by the selected function (bottom part),\n"
+"no matter how many function are between them on the stack?</p>\n"
+"<p>Examples:</p>\n"
+"<p>An entry in the upper list for function foo1() with a value of 50%\n"
+"with function bar() selected means that 50% of all the cost of function\n"
+"bar() happened while called from function foo1().</p>\n"
+"<p>An entry in the bottom list for function foo2() with a value of 50%\n"
+"with function bar() selected means that 50% of all the cost of function\n"
+"bar() happened while calling foo2() from bar().</p>\n"
+msgstr ""
+"<p>...a página de Cobertura - em contraste com a página de Listas de \n"
+"Chamadas - mostra <em>todas</em> as funções que estão a chamar a função\n"
+"seleccionada (parte superior) ou que são chamadas pela mesma função\n"
+"(parte inferior), independentemente de quantas funções existem entre\n"
+"elas na pilha?</p>\n"
+"<p>Exemplos:</p>\n"
+"<p>Um item na lista superior para a função teste1() com um valor de 50%\n"
+"com a função testada() seleccionada, significa que 50% do custo total da\n"
+"função testada() ocorreu enquanto foi chamada pela função teste1().</p>\n"
+"<p>Um item na lista inferior para a função teste2() com um valor de 50%\n"
+"com a função testada() seleccionada, significa que 50% do custo total da\n"
+"função testada() ocorreu enquanto chamou a teste2() a partir de si.</p>\n"
 
-#: coverageview.cpp:90
+#: tips:113
 msgid ""
-"<b>List of all Callers</b>"
-"<p>This list shows all functions calling the current selected one, either "
-"directly or with several functions in-between on the stack; the number of "
-"functions in-between plus one is called the <em>Distance</em> "
-"(e.g. for function A,B,C there exists a call from A to C when A calls B and B "
-"calls C, i.e. A => B => C. The distance here is 2).</p>"
-"<p>Absolute cost shown is the cost spent in the selected function while a "
-"listed function is active; relative cost is the percentage of all cost spent in "
-"the selected function while the listed one is active. The cost graphic shows "
-"logarithmic percentage with a different color for each distance.</p>"
-"<p>As there can be many calls from the same function, the distance column "
-"sometimes shows the range of distances for all calls happening; then, in "
-"parentheses, there is the medium distance, i.e. the distance where most of the "
-"call costs happened.</p>"
-"<p>Selecting a function makes it the current selected one of this information "
-"panel. If there are two panels (Split mode), the function of the other panel is "
-"changed instead.</p>"
-msgstr ""
-"<b>Lista de Todos os Chamadores</b>"
-"<p>Esta lista mostra todas as funções que chamam a seleccionada no momento, "
-"quer directa quer indirectamente, com várias funções no meio da pilha; o número "
-"de funções entre as funções, acrescentado de 1, é chamada a <em>Distância</em> "
-"(p.ex. para as funções A,B,C, existe uma chamada de A para C quando a A chama a "
-"B, e por sua vez a B chama a C, i.e., A => B => C. A distância aqui é 2).</p>"
-"<p>O custo absoluto apresentado é o custo dispendido na função seleccionada, "
-"enquanto está activa uma função da lista; o custo relativo é a percentagem do "
-"custo total dispendido na função seleccionada enquanto a função da lista está "
-"activa. O gráfico do custo mostra a percentagem logarítmica com uma cor "
-"diferente para cada distância.</p>"
-"<p>Dado que podem existir várias chamadas a partir da mesma função, a coluna de "
-"distância mostra algumas vezes o intervalo de distâncias para todas as chamadas "
-"que ocorrem; nesse caso, existe uma distância média entre parêntesis, i.e., a "
-"distância onde a maior parte dos custos das chamadas ocorreram.</p>"
-"<p>Se seleccionar uma função, esta fica a activa no momento, neste painel de "
-"informação. Se existirem dois painéis (modo dividido), é alterada a função do "
-"outro painel.</p>"
+"<p>...that waiting for the tool tip inside of a tree map\n"
+"shows the list of names of the nested rectangles the mouse\n"
+"pointer is over?</p>\n"
+"<p>Items from this list can be selected by pressing the right\n"
+"mouse button.</p>\n"
+msgstr ""
+"<p>...se esperar pela dica, dentro de um mapa da árvore mostra\n"
+"a lista dos nomes nos rectângulos aninhados em que o cursor do\n"
+"rato se encontra?</p>\n"
+"<p>Os itens desta lista podem ser seleccionados se carregar com\n"
+"o botão direito do rato.</p>\n"
 
-#: coverageview.cpp:120
+#: tips:123
 msgid ""
-"<b>List of all Callees</b>"
-"<p>This list shows all functions called by the current selected one, either "
-"directly or with several function in-between on the stack; the number of "
-"function in-between plus one is called the <em>Distance</em> "
-"(e.g. for function A,B,C there exists a call from A to C when A calls B and B "
-"calls C, i.e. A => B => C. The distance here is 2).</p>"
-"<p>Absolute cost shown is the cost spent in the listed function while the "
-"selected is active; relative cost is the percentage of all cost spent in the "
-"listed function while the selected one is active. The cost graphic always shows "
-"logarithmic percentage with a different color for each distance.</p>"
-"<p>As there can be many calls to the same function, the distance column "
-"sometimes shows the range of distances for all calls happening; then, in "
-"parentheses, there is the medium distance, i.e. the distance where most of the "
-"call costs happened.</p>"
-"<p>Selecting a function makes it the current selected one of this information "
-"panel. If there are two panels (Split mode), the function of the other panel is "
-"changed instead.</p>"
-msgstr ""
-"<b>Lista de Todos os Chamados</b>"
-"<p>Esta lista mostra todas as funções que são chamadas pela função seleccionada "
-"no momento, quer directa quer indirectamente, com várias funções no meio da "
-"pilha; o número de funções entre as funções, acrescentado de 1, é chamada a <em>"
-"Distância</em> (p.ex. para as funções A,B,C, existe uma chamada de A para C "
-"quando a A chama a B, e por sua vez a B chama a C, i.e., A => B => "
-"C. A distância aqui é 2).</p>"
-"<p>O custo absoluto apresentado é o custo dispendido na função seleccionada, "
-"enquanto está activa uma função da lista; o custo relativo é a percentagem do "
-"custo total dispendido na função seleccionada enquanto a função da lista está "
-"activa. O gráfico do custo mostra a percentagem logarítmica com uma cor "
-"diferente para cada distância.</p>"
-"<p>Dado que podem existir várias chamadas a partir da mesma função, a coluna de "
-"distância mostra algumas vezes o intervalo de distâncias para todas as chamadas "
-"que ocorrem; nesse caso, existe uma distância média entre parêntesis, i.e., a "
-"distância onde a maior parte dos custos das chamadas ocorreram.</p>"
-"<p>Se seleccionar uma função, esta fica a activa no momento, neste painel de "
-"informação. Se existirem dois painéis (modo dividido), é alterada a função do "
-"outro painel.</p>"
+"<p>...that you can constrain the cost counts shown to only a\n"
+"few parts of the whole trace by selecting these parts in the\n"
+"\"Trace Selection\" Dockable?</p>\n"
+"<p>To generate multiple parts in a profiling run with\n"
+"cachegrind, use e.g. option --cachedumps=xxx for parts\n"
+"of a length of xxx basic blocks (A basic block is a run\n"
+"of not-branching assembler statements inside of your program\n"
+"code).</p>\n"
+msgstr ""
+"<p>...você pode restringir as quantidades de custos mostradas apenas\n"
+"a algumas partes do traceamento completo ao seleccionar essas partes\n"
+"na área de \"Selecção do Traceamento\"?</p>\n"
+"<p>Para gerar várias partes na execução de uma análise com o \n"
+"'cachegrind', use p.ex. a opção  --cachedumps=xxx para as partes\n"
+"com um número de xxxx blocos básicos (Um bloco básico é a execução \n"
+"de um conjunto de instruções de Assembly sem saltos, dentro do código\n"
+"do seu programa).</p>\n"
diff --git a/tde-i18n-pt_BR/messages/tdesdk/tdecachegrind.po b/tde-i18n-pt_BR/messages/tdesdk/tdecachegrind.po
index e7ee224568d..da84bc3975a 100644
--- a/tde-i18n-pt_BR/messages/tdesdk/tdecachegrind.po
+++ b/tde-i18n-pt_BR/messages/tdesdk/tdecachegrind.po
@@ -9,7 +9,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tdecachegrind\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-12-31 18:49+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-07-14 17:08+0300\n"
 "Last-Translator: Marcus Gama <marcus.gama@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <kde-i18n-pt_br@mail.kde.org>\n"
@@ -20,1058 +20,807 @@ msgstr ""
 "X-Generator: KBabel 1.11.2\n"
 "Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 
-#: tabview.cpp:64
-msgid "Move to Top"
-msgstr "Mover para Topo"
-
-#: tabview.cpp:68
-msgid "Move to Right"
-msgstr "Mover para Direita"
-
-#: tabview.cpp:72
-msgid "Move to Bottom"
-msgstr "Mover para Base"
-
-#: tabview.cpp:76
-msgid "Move to Bottom Left"
-msgstr "Mover para Base Esquerda"
-
-#: tabview.cpp:77 tabview.cpp:94 treemap.cpp:2908
-msgid "Bottom Left"
-msgstr "Base Esquerda"
-
-#: tabview.cpp:79
-msgid "Move Area To"
-msgstr "Mover Área Para"
+#: _translatorinfo:1
+msgid ""
+"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
+"Your names"
+msgstr "Marcus Gama"
 
-#: tabview.cpp:81
-msgid "Hide This Tab"
-msgstr "Ocultar Esta Aba"
+#: _translatorinfo:2
+msgid ""
+"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
+"Your emails"
+msgstr "marcus.gama@gmail.com"
 
-#: tabview.cpp:82
-msgid "Hide Area"
-msgstr "Ocultar Área"
+#: cachegrindloader.cpp:141
+msgid "Import filter for Cachegrind/Callgrind generated profile data files"
+msgstr "Importar filtro para o Cachegrind/Callgrind gerou arquivos de perfis"
 
-#: tabview.cpp:95
-msgid "Show Hidden On"
-msgstr "Ligar Mostrar Oculto"
+#: cachegrindloader.cpp:738
+#, c-format
+msgid "Loading %1"
+msgstr "Carregando %1"
 
-#: tabview.cpp:242
-msgid "(No profile data file loaded)"
-msgstr "Nenhum arquivo de perfil carregado."
+#: callgraphview.cpp:306
+#, c-format
+msgid "Call(s) from %1"
+msgstr "Chamada(s) de %1"
 
-#: tabview.cpp:281
-msgid "Types"
-msgstr "Tipos"
+#: callgraphview.cpp:307
+#, c-format
+msgid "Call(s) to %1"
+msgstr "Chamada(s) para %1"
 
-#: tabview.cpp:284
-msgid "Callers"
-msgstr "Chamadores"
+#: callgraphview.cpp:308
+msgid "(unknown call)"
+msgstr "(chamada desconhecida)"
 
-#: tabview.cpp:287
-msgid "All Callers"
-msgstr "Todos Chamadores"
+#: callgraphview.cpp:1425
+msgid ""
+"<b>Call Graph around active Function</b><p>Depending on configuration, this "
+"view shows the call graph environment of the active function. Note: the "
+"shown cost is <b>only</b> the cost which is spent while the active function "
+"was actually running; i.e. the cost shown for main() - if it's visible - "
+"should be the same as the cost of the active function, as that's the part of "
+"inclusive cost of main() spent while the active function was running.</"
+"p><p>For cycles, blue call arrows indicate that this is an artificial call "
+"added for correct drawing which actually never happened.</p><p>If the graph "
+"is larger than the widget area, an overview panner is shown in one edge. "
+"There are similar visualization options to the Call Treemap; the selected "
+"function is highlighted.<p>"
+msgstr ""
+"<b>Gráfico de Chamadas ao redor da Função ativa</b> <p> Dependendo da "
+"configuração, esta visão mostra o ambiente de gráfico de chamadas da função "
+"ativa. Atenção: o custo mostrado é <b>somente</b> o custo que é gasto "
+"enquanto a função ativa estiver em execução; por exemplo, o custo mostrado "
+"para a main() - se estiver visível - deve ser o mesmo custo da função ativa, "
+"assim como da parte do custo incluído de main() gasto enquanto a função "
+"ativa está em execução.</p> <p>Para ciclos, setas de chamadas azuis indicam "
+"que esta é uma chamada artificial adicionada para corrigir o desenho que "
+"atualmente nunca aconteceria.</p> <p>Se o gráfico for maior que a área do "
+"widget, um painel com a visão geral é mostrado em um dos lados. Existem "
+"opções similares de visualização para o Mapa de Árvore de Chamadas, a função "
+"selecionada é destacada.<p>"
 
-#: tabview.cpp:290
-msgid "Caller Map"
-msgstr "Mapa de Chamadores"
+#: callgraphview.cpp:1789
+msgid ""
+"Warning: a long lasting graph layouting is in progress.\n"
+"Reduce node/edge limits for speedup.\n"
+msgstr ""
+"Alerta: um último longo gráfico de disposição está em progresso.\n"
+"Reduza os limites de nós/lados para melhorar a velocidade.\n"
 
-#: tabview.cpp:293
-msgid "Source"
-msgstr "Código"
+#: callgraphview.cpp:1792
+msgid "Layouting stopped.\n"
+msgstr "Disposição interrompida.\n"
 
-#: tabview.cpp:297
-msgid "Parts"
-msgstr "Partes"
+#: callgraphview.cpp:1794
+msgid "The call graph has %1 nodes and %2 edges.\n"
+msgstr "O gráfico de chamada possui %1 nós e %2 lados.\n"
 
-#: tabview.cpp:300
-msgid "Call Graph"
-msgstr "Gráfico de Chamadas"
+#: callgraphview.cpp:1827
+msgid "No item activated for which to draw the call graph."
+msgstr "Nenhum item ativo para o qual o desenho chama o gráfico."
 
-#: tabview.cpp:303
-msgid "Callees"
-msgstr "Chamado"
+#: callgraphview.cpp:1838
+msgid "No call graph can be drawn for the active item."
+msgstr "Nenhum gráfico de chamada pode ser desenhado para o item ativo."
 
-#: tabview.cpp:306
-msgid "All Callees"
-msgstr "Todos Chamadores"
+#: callgraphview.cpp:1867
+msgid ""
+"No call graph is available because the following\n"
+"command cannot be run:\n"
+"'%1'\n"
+msgstr ""
+"Nenhum gráfico de chamada disponível porque o seguinte\n"
+"comando não pode ser executado:\n"
+"'%1'\n"
 
-#: tabview.cpp:310
-msgid "Callee Map"
-msgstr "Mapa de Chamadores"
+#: callgraphview.cpp:1870 callgraphview.cpp:2199
+msgid "Please check that 'dot' is installed (package GraphViz)."
+msgstr "Por favor verifique se o 'dot' está instalado (pacote GraphViz)."
 
-#: instrview.cpp:131 tabview.cpp:313
-msgid "Assembler"
-msgstr "Assembler"
+#: callgraphview.cpp:2198
+msgid "Error running the graph layouting tool.\n"
+msgstr "Erro ao rodar a ferramenta de disposição gráfica.\n"
 
-#: tabview.cpp:553
+#: callgraphview.cpp:2206
 msgid ""
-"<b>Information Tabs</b>"
-"<p>This widget shows information for the current selected function in different "
-"tabs: "
-"<ul>"
-"<li>The Costs tab shows a list of available event types and the inclusive and "
-"self costs regarding to these types.</li>"
-"<li>The Parts tab shows a list of trace parts if the trace consists of more "
-"than one part (otherwise, this tab is hided). The cost of the selected function "
-"spent in the different parts together with the calls happening is shown.</li>"
-"<li>The Call Lists tab shows direct callers and callees of the function in more "
-"detail.</li>"
-"<li>The Coverage tab shows the same is the Call Lists tab, but not only direct "
-"callers and callees but also indirect ones.</li>"
-"<li>The Call Graph tab shows a graphical visualization of the calls done by "
-"this function.</li>"
-"<li>The Source tab presents annotated source code if debugging information and "
-"the source file is available.</li>"
-"<li>The Assembler tab presents annotated assembler code if trace information on "
-"instruction level is available.</li></ul>For more information, see the <em>"
-"What's This?</em> help of the corresponding tab widget</p>"
+"There is no call graph available for function\n"
+"\t'%1'\n"
+"because it has no cost of the selected event type."
 msgstr ""
-"<b>Páginas de Informação</b>"
-"<p>Estes itens mostram a informação para a função atualmente selecionada em "
-"várias páginas diferentes: "
-"<ul>"
-"<li>A página de Custos mostra uma lista com os tipos de custos disponíveis, bem "
-"como os custos próprios e acumulados, de acordo com os tipos.</li>"
-"<li>A página de Partes mostra uma lista com as partes do rastreamento, se ele "
-"consistir em mais do que uma parte (caso contrário, esta página fica oculta). O "
-"custo da função selecionada dispendido nas diferentes partes, em conjunto com "
-"as chamadas decorrentes, também é apresentado.</li>"
-"<li>A página das Listas de Chamadas mostra as funções chamadoras e chamadas da "
-"função atual com maior detalhes.</li>"
-"<li>A página de Cobertura mostra o mesmo que a página das Listas de Chamadas, "
-"só que mostra os chamadores e chamados indiretos, além dos diretos.</li>"
-"<li>O Gráfico de Chamadas mostra uma visualização gráfica das chamadas feitas "
-"por esta função.</li>"
-"<li>A página de Código apresenta o código-fonte anotado, se estiver disponível "
-"a informação de depuração, bem como o arquivo de código.</li>"
-"<li>A página do 'Assembler' mostra o código em Assembly anotado se a informação "
-"do rastreamento estiver disponível ao nível das instruções.</li></ul>"
-"Para mais informações, veja a ajuda <em>O que é isto</em> "
-"da página correspondente</p>"
+"Não existe chamada gráfica disponível para a função \n"
+"\t'%1'\n"
+"porque não existe custo para o tipo de evento selecionado."
 
-#: tabview.cpp:630
-msgid "(No Data loaded)"
-msgstr "(Nenhum Dado carregado)"
+#: callgraphview.cpp:2396 callgraphview.cpp:2400 callgraphview.cpp:2418
+#: callview.cpp:123 callview.cpp:128 coverageview.cpp:166 instrview.cpp:191
+#: sourceview.cpp:116
+msgid "Go to '%1'"
+msgstr "Ir para '%1'"
 
-#: tabview.cpp:631
-msgid "(No function selected)"
-msgstr "(Nenhuma função selecionada)"
+#: callgraphview.cpp:2427
+msgid "Stop Layouting"
+msgstr "Parar Disposição"
 
-#: tracedata.cpp:153
-msgid "Abstract Item"
-msgstr "Ítem abstrato"
+#: callgraphview.cpp:2435
+msgid "As PostScript"
+msgstr "Como PostScript"
 
-#: tracedata.cpp:154
-msgid "Cost Item"
-msgstr "Ítem de Custo"
+#: callgraphview.cpp:2436
+msgid "As Image ..."
+msgstr "Como imagem..."
 
-#: tracedata.cpp:155
-msgid "Part Source Line"
-msgstr "Linha de Parte da Fonte"
+#: callgraphview.cpp:2438
+msgid "Export Graph"
+msgstr "Exportar Gráfico"
 
-#: tracedata.cpp:156
-msgid "Source Line"
-msgstr "Linha da Fonte"
+#: callgraphview.cpp:2443 callgraphview.cpp:2466
+msgid "Unlimited"
+msgstr "Ilimitado"
 
-#: tracedata.cpp:157
-msgid "Part Line Call"
-msgstr "Chamada de Parte da Linha"
+#: callgraphview.cpp:2446 callgraphview.cpp:2469
+msgid "None"
+msgstr "Nenhum"
 
-#: tracedata.cpp:158
-msgid "Line Call"
-msgstr "Chamada da Linha"
+#: callgraphview.cpp:2447 callgraphview.cpp:2470
+msgid "max. 2"
+msgstr "máx. 2"
 
-#: tracedata.cpp:159
-msgid "Part Jump"
-msgstr "Salto de Parte"
+#: callgraphview.cpp:2448 callgraphview.cpp:2471
+msgid "max. 5"
+msgstr "máx. 5"
 
-#: tracedata.cpp:160
-msgid "Jump"
-msgstr "Salto"
+#: callgraphview.cpp:2449 callgraphview.cpp:2472
+msgid "max. 10"
+msgstr "máx. 10"
 
-#: tracedata.cpp:161
-msgid "Part Instruction"
-msgstr "Instrução de Parte"
+#: callgraphview.cpp:2450 callgraphview.cpp:2473
+msgid "max. 15"
+msgstr "máx. 15"
 
-#: tracedata.cpp:162
-msgid "Instruction"
-msgstr "Instrução"
+#: callgraphview.cpp:2460 callgraphview.cpp:2483
+#, c-format
+msgid "< %1"
+msgstr "< %1"
 
-#: tracedata.cpp:163
-msgid "Part Instruction Jump"
-msgstr "Salto de Parte de Instrução"
+#: callgraphview.cpp:2489
+msgid "No Minimum"
+msgstr "Sem Mínimo"
 
-#: tracedata.cpp:164
-msgid "Instruction Jump"
-msgstr "Salto de Instrução"
+#: callgraphview.cpp:2493
+#, c-format
+msgid "50 %"
+msgstr "50 %"
 
-#: tracedata.cpp:165
-msgid "Part Instruction Call"
-msgstr "Chamada de Parte de Instrução"
+#: callgraphview.cpp:2494
+#, c-format
+msgid "20 %"
+msgstr "20 %"
 
-#: tracedata.cpp:166
-msgid "Instruction Call"
-msgstr "Chamada de Instrução"
+#: callgraphview.cpp:2495
+#, c-format
+msgid "10 %"
+msgstr "10 %"
 
-#: tracedata.cpp:167
-msgid "Part Call"
-msgstr "Chamada de Parte"
+#: callgraphview.cpp:2496
+#, c-format
+msgid "5 %"
+msgstr "5 %"
 
-#: tracedata.cpp:168
-msgid "Call"
-msgstr "Chamada"
+#: callgraphview.cpp:2497
+#, c-format
+msgid "3 %"
+msgstr "3 %"
 
-#: tracedata.cpp:169
-msgid "Part Function"
-msgstr "Função de Parte"
+#: callgraphview.cpp:2498
+#, c-format
+msgid "2 %"
+msgstr "2 %"
 
-#: tracedata.cpp:170
-msgid "Function Source File"
-msgstr "Arquivo Fonte de Função"
-
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 300
-#: rc.cpp:144 rc.cpp:273 rc.cpp:318 rc.cpp:342 tracedata.cpp:171
-#, no-c-format
-msgid "Function"
-msgstr "Função"
-
-#: tracedata.cpp:172
-msgid "Function Cycle"
-msgstr "Ciclo de Função"
-
-#: tracedata.cpp:173
-msgid "Part Class"
-msgstr "Classe Parte"
-
-#: tracedata.cpp:174
-msgid "Class"
-msgstr "Classe"
+#: callgraphview.cpp:2499
+#, c-format
+msgid "1.5 %"
+msgstr "1,5 %"
 
-#: tracedata.cpp:175
-msgid "Part Source File"
-msgstr "Arquivo Fonte de Parte"
+#: callgraphview.cpp:2500
+#, c-format
+msgid "1 %"
+msgstr "1 %"
 
-#: tracedata.cpp:176
-msgid "Source File"
-msgstr "Arquivo Fonte"
+#: callgraphview.cpp:2516
+msgid "Same as Node"
+msgstr "Mesmo do Nó"
 
-#: tracedata.cpp:177
-msgid "Part ELF Object"
-msgstr "Objeto ELF de Parte"
+#: callgraphview.cpp:2517
+#, c-format
+msgid "50 % of Node"
+msgstr "50 % do Nó"
 
-#: tracedata.cpp:178
-msgid "ELF Object"
-msgstr "Objeto ELF"
+#: callgraphview.cpp:2518
+#, c-format
+msgid "20 % of Node"
+msgstr "20 % do Nó"
 
-#: partview.cpp:46 tracedata.cpp:179
-msgid "Profile Part"
-msgstr "Parte do perfil"
+#: callgraphview.cpp:2519
+#, c-format
+msgid "10 % of Node"
+msgstr "10 % do Nó"
 
-#: tracedata.cpp:180
-msgid "Program Trace"
-msgstr "Traçado do Programa"
+#: callgraphview.cpp:2529
+msgid "Caller Depth"
+msgstr "Profundidade do Chamador"
 
-#: tracedata.cpp:241
-msgid "%1 from %2"
-msgstr "%1 de %2"
+#: callgraphview.cpp:2530
+msgid "Callee Depth"
+msgstr "Chamada profunda"
 
-#: partgraph.cpp:423 tracedata.cpp:249 tracedata.cpp:254 tracedata.cpp:2824
-#: tracedata.cpp:3241 tracedata.cpp:3327 tracedata.cpp:4165 tracedata.cpp:4173
-#: tracedata.cpp:4238
-msgid "(unknown)"
-msgstr "(desconhecido)"
+#: callgraphview.cpp:2531
+msgid "Min. Node Cost"
+msgstr "Mín. Custo do Nó"
 
-#: tracedata.cpp:2583
-msgid "(no caller)"
-msgstr "(sem chamador)"
+#: callgraphview.cpp:2532
+msgid "Min. Call Cost"
+msgstr "Mín. Custo Chamada"
 
-#: tracedata.cpp:2590 tracedata.cpp:2609
-msgid "%1 via %2"
-msgstr "%1 via %2"
+#: callgraphview.cpp:2534
+msgid "Arrows for Skipped Calls"
+msgstr "Setas para Chamadas Puladas"
 
-#: tracedata.cpp:2599
-msgid "(no callee)"
-msgstr "(sem chamadas)"
+#: callgraphview.cpp:2536
+msgid "Inner-cycle Calls"
+msgstr "Chamadas Em -ciclo"
 
-#: tracedata.cpp:4467
-msgid "(not found)"
-msgstr "(não encontrado)"
+#: callgraphview.cpp:2538
+msgid "Cluster Groups"
+msgstr "Grupos de Cluster"
 
-#: tracedata.cpp:5017
-msgid "Recalculating Function Cycles..."
-msgstr "Recalculando Ciclos de Função..."
+#: callgraphview.cpp:2543
+msgid "Compact"
+msgstr "Compacto"
 
-#. i18n: file tdecachegrindui.rc line 15
-#: rc.cpp:9
-#, no-c-format
-msgid "&Layout"
-msgstr "&Layout"
+#: callgraphview.cpp:2544
+msgid "Normal"
+msgstr "Normal"
 
-#. i18n: file tdecachegrindui.rc line 32
-#: rc.cpp:12
-#, no-c-format
-msgid "Sidebars"
-msgstr "Barras laterais"
+#: callgraphview.cpp:2545
+msgid "Tall"
+msgstr "Alto"
 
-#. i18n: file tdecachegrindui.rc line 54
-#: rc.cpp:18
-#, no-c-format
-msgid "State Toolbar"
-msgstr "Barra de Ferramentas Estado"
+#: callgraphview.cpp:2550
+msgid "Top to Down"
+msgstr "Topo para Baixo"
 
-#. i18n: file configdlgbase.ui line 37
-#: rc.cpp:24
-#, no-c-format
-msgid "General"
-msgstr "Geral"
+#: callgraphview.cpp:2551
+msgid "Left to Right"
+msgstr "Esquerda para Direita"
 
-#. i18n: file configdlgbase.ui line 69
-#: rc.cpp:27
-#, no-c-format
-msgid "Truncated when more/longer than:"
-msgstr "Truncado quando mais/maior que:"
+#: callgraphview.cpp:2552
+msgid "Circular"
+msgstr "Circular"
 
-#. i18n: file configdlgbase.ui line 77
-#: rc.cpp:30
-#, no-c-format
-msgid "Precision of percentage values:"
-msgstr "Precisão dos valores percentuais:"
+#: callgraphview.cpp:2558
+msgid "TopLeft"
+msgstr "TopoEsquerda"
 
-#. i18n: file configdlgbase.ui line 85
-#: rc.cpp:33
-#, no-c-format
-msgid "Symbols in tooltips and context menus"
-msgstr "Símbolos em dicas de ferramentas e menus de contexto"
+#: callgraphview.cpp:2559
+msgid "TopRight"
+msgstr "TopoDireita"
 
-#. i18n: file configdlgbase.ui line 141
-#: rc.cpp:36
-#, no-c-format
-msgid "Maximum number of items in lists:"
-msgstr "Número máximo de ítens nas listas:"
+#: callgraphview.cpp:2560
+msgid "BottomLeft"
+msgstr "BaseEsquerda"
 
-#. i18n: file configdlgbase.ui line 162
-#: rc.cpp:39
-#, no-c-format
-msgid "Cost Item Colors"
-msgstr "Cores de Ítem de Custo"
+#: callgraphview.cpp:2561
+msgid "BottomRight"
+msgstr "BaseDireita"
 
-#. i18n: file configdlgbase.ui line 246
-#: callgraphview.cpp:2562 rc.cpp:42 rc.cpp:51 rc.cpp:54
+#: callgraphview.cpp:2562 configdlgbase.ui:246 configdlgbase.ui:286
+#: configdlgbase.ui:302
 #, no-c-format
 msgid "Automatic"
 msgstr "Automático"
 
-#. i18n: file configdlgbase.ui line 254
-#: rc.cpp:45
-#, no-c-format
-msgid "Object:"
-msgstr "Objeto:"
+#: callgraphview.cpp:2569
+msgid "Graph"
+msgstr "Gráfico"
 
-#. i18n: file configdlgbase.ui line 262
-#: rc.cpp:48
-#, no-c-format
-msgid "Class:"
-msgstr "Classe:"
+#: callgraphview.cpp:2570 partselection.cpp:320
+msgid "Visualization"
+msgstr "Visualização"
 
-#. i18n: file configdlgbase.ui line 310
-#: rc.cpp:57
-#, no-c-format
-msgid "File:"
-msgstr "Arquivo:"
+#: callgraphview.cpp:2571
+msgid "Birds-eye View"
+msgstr "Visão Olho-de-pássaro"
 
-#. i18n: file configdlgbase.ui line 376
-#: rc.cpp:60
-#, no-c-format
-msgid "Annotations"
-msgstr "Anotações"
+#: callitem.cpp:82 partlistitem.cpp:152
+msgid "(active)"
+msgstr "(ativa)"
 
-#. i18n: file configdlgbase.ui line 395
-#: rc.cpp:63
+#: callmapview.cpp:59 dumpselectionbase.ui:550 partselection.cpp:58
 #, no-c-format
-msgid "Context lines in annotations:"
-msgstr "Linhas de contexto em anotações:"
+msgid "Name"
+msgstr "Nome"
 
-#. i18n: file configdlgbase.ui line 423
-#: rc.cpp:66
+#: callmapview.cpp:60 callview.cpp:44 instrview.cpp:126 partselection.cpp:59
+#: sourceview.cpp:51 stackselectionbase.ui:31
 #, no-c-format
-msgid "Source Folders"
-msgstr "Pastas Fonte"
+msgid "Cost"
+msgstr "Custo"
 
-#. i18n: file configdlgbase.ui line 454
-#: rc.cpp:69
+#: callmapview.cpp:61 dumpselectionbase.ui:950 functionselectionbase.ui:147
 #, no-c-format
-msgid "Object / Related Source Base"
-msgstr "Fonte Base Objeto / Relacionada"
+msgid "Location"
+msgstr "Localização"
 
-#. i18n: file configdlgbase.ui line 483
-#: rc.cpp:72
+#: callmapview.cpp:63 dumpselectionbase.ui:754 stackselectionbase.ui:53
 #, no-c-format
-msgid "Add..."
-msgstr "Adicionar..."
+msgid "Calls"
+msgstr "Chamadas"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 16
-#: rc.cpp:84 toplevel.cpp:352 toplevel.cpp:604
-#, no-c-format
-msgid "Profile Dumps"
-msgstr "Depósito de Auditoria"
+#: callmapview.cpp:98
+msgid ""
+"<b>Caller Map</b><p>This graph shows the nested hierarchy of all callers of "
+"the current activated function. Each colored rectangle represents a "
+"function; its size tries to be proportional to the cost spent therein while "
+"the active function is running (however, there are drawing constrains).</p>"
+msgstr ""
+"<b>Mapa de Chamadores</b> <p>Este gráfico mostra a hierarquia aninhada de "
+"todos chamadores da função atualmente ativa. Cada retângulo colorido "
+"representa uma função; seu tamanho tenta ser proporcional ao custo gasto por "
+"ela enquanto a função ativa está em execução (no entanto, eles são desenhos "
+"limitados).</p>"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 32
-#: rc.cpp:87
-#, no-c-format
-msgid "Target"
-msgstr "Alvo"
+#: callmapview.cpp:105
+msgid ""
+"<b>Call Map</b><p>This graph shows the nested hierarchy of all callees of "
+"the current activated function. Each colored rectangle represents a "
+"function; its size tries to be proportional to the cost spent therein while "
+"the active function is running (however, there are drawing constrains).</p>"
+msgstr ""
+"<b>Mapa de Chamadas</b> <p>Este gráfico mostra a hierarquia aninhada de "
+"todas as chamadas da função atualmente ativada. Cada retângulo colorido "
+"representa uma função; seu tamanho tenta ser proporcional ao custo gasto por "
+"ela enquanto a função ativa está em execução (no entanto, eles são desenhos "
+"limitados).</p>"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 54
-#: rc.cpp:90
-#, no-c-format
-msgid "Time"
-msgstr "Tempo"
+#: callmapview.cpp:113
+msgid ""
+"<p>Appearance options can be found in the in the context menu. To get exact "
+"size proportions, choose 'Hide incorrect borders'. As this mode can be "
+"<em>very</em> time consuming, you may want to limit the maximum drawn "
+"nesting level before. 'Best' determinates the split direction for children "
+"from the aspect ratio of the parent. 'Always Best' decides on remaining "
+"space for each sibling. 'Ignore Proportions' takes space for function name "
+"drawing <em>before</em> drawing children. Note that size proportions can get "
+"<em>heavily</em> wrong.</p><p>This is a <em>TreeMap</em> widget. Keyboard "
+"navigation is available with the left/right arrow keys for traversing "
+"siblings, and up/down arrow keys to go a nesting level up/down. <em>Return</"
+"em> activates the current item.</p>"
+msgstr ""
+"<p>Opções de aparência podem ser encontradas no menu de contexto. Para obter "
+"proporções de tamanho exatas, escolha 'Ocultar bordas incorretas'. Com este "
+"modo pode consumir <em>muito</em> tempo, você pode desejar limitar o nível "
+"de aninhamento máximo antes de ativá-lo. 'Melhor' determina a direção da "
+"divisão para filhos com relação às proporções do pai. 'Sempre Melhor' decide "
+"com relação ao espaço remanescente para cada gráfico. 'Ignorar Proporção' "
+"toma o espaço para o desenho do nome da função <em>antes</em> de desenhar o "
+"filho. Observe que as proporções do tamanho podem ficar <em>pesadamente</em> "
+"incorretas.</p> <p>Esta é uma widget em <em>Mapa de Árvore</em>. A navegação "
+"pelo teclado está disponível com as setas esquerda/direita para alternar "
+"pelos ramos, e as teclas acima/abaixo para ir um nível acima/abaixo. "
+"<em>Return</em> ativa o ítem atual.</p>"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 65
-#: rc.cpp:93
-#, no-c-format
-msgid "Path"
-msgstr "Caminho"
+#: callmapview.cpp:167
+msgid "Go To"
+msgstr "Ir Para"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 106
-#: rc.cpp:99
-#, no-c-format
-msgid "Target command:"
-msgstr "Comando do alvo:"
+#: callmapview.cpp:184
+msgid "Stop at Depth"
+msgstr "Parar na Profundidade"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 119
-#: rc.cpp:102
-#, no-c-format
-msgid "Profiler options:"
-msgstr "Opções da auditoria:"
+#: callmapview.cpp:187 treemap.cpp:3101
+msgid "No Depth Limit"
+msgstr "Sem Limite de Profundidade"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 125
-#: rc.cpp:105
-#, no-c-format
-msgid "Option"
-msgstr "Opção"
+#: callmapview.cpp:190
+msgid "Depth 10"
+msgstr "Profundidade 10"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 136
-#: rc.cpp:108 rc.cpp:219
-#, no-c-format
-msgid "Value"
-msgstr "Valor"
+#: callmapview.cpp:192
+msgid "Depth 15"
+msgstr "Profundidade 15"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 147
-#: rc.cpp:111
-#, no-c-format
-msgid "Trace"
-msgstr "Rastro"
-
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 160
-#: rc.cpp:114 rc.cpp:237
-#, no-c-format
-msgid "Jumps"
-msgstr "Saltos"
-
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 174
-#: rc.cpp:117
-#, no-c-format
-msgid "Instructions"
-msgstr "Instruções"
+#: callmapview.cpp:194
+msgid "Depth 20"
+msgstr "Profundidade 20"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 189
-#: rc.cpp:120 rc.cpp:240
-#, no-c-format
-msgid "Events"
-msgstr "Eventos"
+#: callmapview.cpp:198 treemap.cpp:3107
+msgid "Depth of '%1' (%2)"
+msgstr "Profundidade de '%1' (%2)"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 202
-#: rc.cpp:123
-#, no-c-format
-msgid "Full Cache"
-msgstr "Cache Cheia"
+#: callmapview.cpp:204
+msgid "Decrement Depth (to %1)"
+msgstr "Decrementar Profundidade (para %1)"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 216
-#: rc.cpp:126
-#, no-c-format
-msgid "Custom"
-msgstr "Personalizado"
+#: callmapview.cpp:205
+msgid "Increment Depth (to %1)"
+msgstr "Incrementar Profundidade (para %1)"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 231
-#: rc.cpp:129
-#, no-c-format
-msgid "Collect"
-msgstr "Coleção"
+#: callmapview.cpp:209
+msgid "Stop at Function"
+msgstr "Parar na Função"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 244
-#: rc.cpp:132
-#, no-c-format
-msgid "At Startup"
-msgstr "Na Inicialização"
+#: callmapview.cpp:210
+msgid "No Function Limit"
+msgstr "Sem Limite de Função"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 258
-#: rc.cpp:135
-#, no-c-format
-msgid "While In"
-msgstr "Enquanto Em"
+#: callmapview.cpp:240
+msgid "Stop at Area"
+msgstr "Parar na Área"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 273
-#: rc.cpp:138
-#, no-c-format
-msgid "Skip"
-msgstr "Pular"
+#: callmapview.cpp:243 treemap.cpp:3039
+msgid "No Area Limit"
+msgstr "Sem Limite de Área"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 286
-#: rc.cpp:141
-#, no-c-format
-msgid "PLT"
-msgstr "PLT"
+#: callmapview.cpp:246
+msgid "50 Pixels"
+msgstr "50 Pixéis"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 315
-#: rc.cpp:147
-#, no-c-format
-msgid "Dump Profile"
-msgstr "Depósito de Auditoria"
+#: callmapview.cpp:248
+msgid "100 Pixels"
+msgstr "100 Pixéis"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 328
-#: rc.cpp:150
-#, no-c-format
-msgid "Every BBs"
-msgstr "Cada BBs"
+#: callmapview.cpp:250
+msgid "200 Pixels"
+msgstr "200 Pixéis"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 342
-#: rc.cpp:153 rc.cpp:162
-#, no-c-format
-msgid "On Entering"
-msgstr "Ao Entrar"
+#: callmapview.cpp:252
+msgid "500 Pixels"
+msgstr "500 Pixéis"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 356
-#: rc.cpp:156
-#, no-c-format
-msgid "On Leaving"
-msgstr "Ao Deixar"
+#: callmapview.cpp:258 treemap.cpp:3045
+msgid "Area of '%1' (%2)"
+msgstr "Área de '%1' (%2)"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 371
-#: rc.cpp:159
-#, no-c-format
-msgid "Zero Events"
-msgstr "Zero Eventos"
+#: callmapview.cpp:264 treemap.cpp:3071
+msgid "Double Area Limit (to %1)"
+msgstr "Dobrar Área Limite (para %1)"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 399
-#: rc.cpp:165
-#, no-c-format
-msgid "Separate"
-msgstr "Separado"
+#: callmapview.cpp:266
+msgid "Half Area Limit (to %1)"
+msgstr "Quebrar Área Limite (para %1)"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 412
-#: rc.cpp:168
-#, no-c-format
-msgid "Threads"
-msgstr "Linhas de Execução"
+#: callmapview.cpp:273
+msgid "Visualisation"
+msgstr "Visualização"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 426
-#: rc.cpp:171
-#, no-c-format
-msgid "Recursions"
-msgstr "Recursão"
+#: callmapview.cpp:277
+msgid "Split Direction"
+msgstr "Dividir Direção"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 440
-#: rc.cpp:174
-#, no-c-format
-msgid "Call Chain"
-msgstr "Chamar Corrente"
+#: callmapview.cpp:279
+msgid "Skip Incorrect Borders"
+msgstr "Pular Bordas Incorretas"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 470
-#: rc.cpp:177
-#, no-c-format
-msgid "Custom profiler options:"
-msgstr "Opções personalizadas da auditoria:"
+#: callmapview.cpp:284
+msgid "Border Width"
+msgstr "Largura da Borda"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 508
-#: rc.cpp:180
-#, no-c-format
-msgid "Run New Profile"
-msgstr "Executar Nova Auditoria"
+#: callmapview.cpp:285
+msgid "Border 0"
+msgstr "Borda 0"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 520
-#: rc.cpp:183
-#, no-c-format
-msgid "Info"
-msgstr "Informações"
+#: callmapview.cpp:288
+msgid "Border 1"
+msgstr "Borda 1"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 531
-#: rc.cpp:186
-#, no-c-format
-msgid "Dump reason:"
-msgstr "Razão do depósito:"
+#: callmapview.cpp:290
+msgid "Border 2"
+msgstr "Borda 2"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 544
-#: rc.cpp:189
-#, no-c-format
-msgid "Event summary:"
-msgstr "Sumário de eventos:"
+#: callmapview.cpp:292
+msgid "Border 3"
+msgstr "Borda 3"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 550
-#: callmapview.cpp:59 partselection.cpp:58 rc.cpp:192
-#, no-c-format
-msgid "Name"
-msgstr "Nome"
+#: callmapview.cpp:297
+msgid "Draw Symbol Names"
+msgstr "Desenhar Nomes dos Símbolos"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 561
-#: rc.cpp:195
-#, no-c-format
-msgid "Sum"
-msgstr "Soma"
+#: callmapview.cpp:298
+msgid "Draw Cost"
+msgstr "Desenhar Custo"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 579
-#: rc.cpp:198
-#, no-c-format
-msgid "Miscellaneous:"
-msgstr "Miscelânea:"
+#: callmapview.cpp:299
+msgid "Draw Location"
+msgstr "Desenhar Localização"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 617
-#: rc.cpp:201
-#, no-c-format
-msgid "Show"
-msgstr "Mostrar"
+#: callmapview.cpp:300
+msgid "Draw Calls"
+msgstr "Desenhar Chamadas"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 625
-#: rc.cpp:204
-#, no-c-format
-msgid "Compare"
-msgstr "Comparar"
+#: callmapview.cpp:303 partselection.cpp:342
+msgid "Ignore Proportions"
+msgstr "Ignorar Proporções"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 637
-#: rc.cpp:207
-#, no-c-format
-msgid "State"
-msgstr "Estado"
+#: callmapview.cpp:304 partselection.cpp:344 treemap.cpp:2887
+msgid "Allow Rotation"
+msgstr "Permitir Rotação"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 656
-#: rc.cpp:210
-#, no-c-format
-msgid "Update"
-msgstr "Atualizar"
+#: callmapview.cpp:321 treemap.cpp:2889
+msgid "Shading"
+msgstr "Sombreamento"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 664
-#: rc.cpp:213
-#, no-c-format
-msgid "Every [s]:"
-msgstr "A Cada [s]:"
+#: callmapview.cpp:431
+msgid "Call Map: Current is '%1'"
+msgstr "Mapa de Chamadas: Atual é '%1'"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 677
-#: rc.cpp:216
-#, no-c-format
-msgid "Counter"
-msgstr "Contador"
+#: callmapview.cpp:599
+msgid "(no function)"
+msgstr "(nenhuma função)"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 699
-#: rc.cpp:222
-#, no-c-format
-msgid "Dumps Done"
-msgstr "Depósito Feito"
+#: callmapview.cpp:741 callmapview.cpp:858
+msgid "(no call)"
+msgstr "(nenhuma chamada)"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 713
-#: rc.cpp:225
-#, no-c-format
-msgid "Is Collecting"
-msgstr "Está Coletando"
+#: callview.cpp:45 instrview.cpp:127 sourceview.cpp:52
+msgid "Cost 2"
+msgstr "Custo 2"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 727
-#: rc.cpp:228
-#, no-c-format
-msgid "Executed"
-msgstr "Executado"
+#: callview.cpp:47 callview.cpp:51
+msgid "Count"
+msgstr "Contador"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 740
-#: rc.cpp:231
-#, no-c-format
-msgid "Basic Blocks"
-msgstr "Blocos Básicos"
+#: callview.cpp:48 coverageview.cpp:50
+msgid "Caller"
+msgstr "Chamador"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 754
-#: callmapview.cpp:63 rc.cpp:234 rc.cpp:339
-#, no-c-format
-msgid "Calls"
-msgstr "Chamadas"
+#: callview.cpp:52 coverageview.cpp:56
+msgid "Callee"
+msgstr "Chamado"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 796
-#: rc.cpp:243
-#, no-c-format
-msgid "Ir"
-msgstr "Ir"
+#: callview.cpp:85
+msgid ""
+"<b>List of direct Callers</b><p>This list shows all functions calling the "
+"current selected one directly, together with a call count and the cost spent "
+"in the current selected function while being called from the function from "
+"the list.</p><p>An icon instead of an inclusive cost specifies that this is "
+"a call inside of a recursive cycle. An inclusive cost makes no sense here.</"
+"p><p>Selecting a function makes it the current selected one of this "
+"information panel. If there are two panels (Split mode), the function of the "
+"other panel is changed instead.</p>"
+msgstr ""
+"<b>Lista de Chamadores diretos</b> <p>Esta lista mostra todas as funções "
+"chamando a atualmente selecionada diretamente, juntamente com um contador de "
+"chamada e custo gasto na função atualmente selecionada enquanto está sendo "
+"chamada pelas funções da lista.</p> <p> Um ícone ao invés de um custo "
+"inclusivo especifica que esta é uma chamada de dentro de um ciclo recursivo. "
+"Um custo inclusivo não faz sentido aqui.</p> <p>Selecionar uma função faz "
+"com que ela se torne ativa neste painel de informação. Se existirem dois "
+"painéis (modo dividido), a função do outro painel é mudada no lugar do "
+"comportamento anterior.</p>"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 811
-#: rc.cpp:246
-#, no-c-format
-msgid "Distinct"
-msgstr "Distinto"
+#: callview.cpp:98
+msgid ""
+"<b>List of direct Callees</b><p>This list shows all functions called by the "
+"current selected one directly, together with a call count and the cost spent "
+"in this function while being called from the selected function.</"
+"p><p>Selecting a function makes it the current selected one of this "
+"information panel. If there are two panels (Split mode), the function of the "
+"other panel is changed instead.</p>"
+msgstr ""
+"<b>Lista de Chamadas diretas</b> <p>Esta lista mostra todas as funções "
+"chamadas diretamente pela atualmente selecionada, juntamente com um contador "
+"de chamada e o custo gasto nesta função enquanto sendo chamada da função "
+"selecionada.</p> <p>Selecionar uma função faz com que ela se torne ativa "
+"neste painel de informação. Se existirem dois painéis (modo dividido), a "
+"função do outro painel é mudada no lugar do comportamento anterior.</p>"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 824
-#: configdlg.cpp:58 rc.cpp:249
+#: configdlg.cpp:58 dumpselectionbase.ui:824
 #, no-c-format
 msgid "ELF Objects"
 msgstr "Objetos ELF"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 838
-#: rc.cpp:252
-#, no-c-format
-msgid "Functions"
-msgstr "Funções"
-
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 852
-#: rc.cpp:255
-#, no-c-format
-msgid "Contexts"
-msgstr "Contextos"
+#: configdlg.cpp:60
+msgid "Source Files"
+msgstr "Arquivos Fonte"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 890
-#: rc.cpp:258
-#, no-c-format
-msgid "Stack trace:"
-msgstr "Rastro da pilha:"
+#: configdlg.cpp:61
+msgid "C++ Classes"
+msgstr "Classes C++"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 898
-#: rc.cpp:261
-#, no-c-format
-msgid "Sync."
-msgstr "Sincronizar"
+#: configdlg.cpp:62
+msgid "Function (no Grouping)"
+msgstr "Função (não Agrupadas)"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 906
-#: instrview.cpp:125 rc.cpp:264 sourceview.cpp:50
-#, no-c-format
-msgid "#"
-msgstr "#"
+#: configdlg.cpp:157 configdlg.cpp:350 configdlg.cpp:371
+msgid "(always)"
+msgstr "(sempre)"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 917
-#: costtypeview.cpp:43 coverageview.cpp:46 partview.cpp:47 rc.cpp:267
-#: rc.cpp:309
-#, no-c-format
-msgid "Incl."
-msgstr "Incl."
+#: configdlg.cpp:210
+msgid "KCachegrind Configuration"
+msgstr "Configuração do KCachegrind"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 928
-#: coverageview.cpp:49 partview.cpp:49 rc.cpp:270 rc.cpp:315
-#, no-c-format
-msgid "Called"
-msgstr "Chamada"
+#: configdlg.cpp:211
+msgid ""
+"The Maximum Number of List Items should be below 500.The previous set value "
+"(%1) will still be used."
+msgstr ""
+"O Número Máximo de Ítens de Lista deve ser abaixo de 500. A valor "
+"anteriormente configurado (%1) ainda está em uso."
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 950
-#: callmapview.cpp:61 rc.cpp:276 rc.cpp:321
-#, no-c-format
-msgid "Location"
-msgstr "Localização"
+#: configdlg.cpp:384
+msgid "Choose Source Folder"
+msgstr "Escolher Pasta Fonte"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 976
-#: rc.cpp:279
-#, no-c-format
-msgid "Start"
-msgstr "Iniciar"
+#: configuration.cpp:67
+msgid "Instruction Fetch"
+msgstr "Instrução"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 1001
-#: rc.cpp:282
-#, no-c-format
-msgid "Zero"
-msgstr "Zerar"
+#: configuration.cpp:68
+msgid "Data Read Access"
+msgstr "Acesso de leitura de dados"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 1009
-#: rc.cpp:285
-#, no-c-format
-msgid "Dump"
-msgstr "Depositar"
+#: configuration.cpp:69
+msgid "Data Write Access"
+msgstr "Acesso de escrita de dados"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 1021
-#: rc.cpp:288
-#, no-c-format
-msgid "Messages"
-msgstr "Mensagens"
+#: configuration.cpp:70
+msgid "L1 Instr. Fetch Miss"
+msgstr "Instr. L1 Perdida"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 1045
-#: rc.cpp:291
-#, no-c-format
-msgid "Kill Run"
-msgstr "Matar Execução"
+#: configuration.cpp:71
+msgid "L1 Data Read Miss"
+msgstr "Leitura L1 Perdida"
 
-#. i18n: file functionselectionbase.ui line 16
-#: rc.cpp:297 toplevel.cpp:594
-#, no-c-format
-msgid "Function Profile"
-msgstr "Perfil da Função"
+#: configuration.cpp:72
+msgid "L1 Data Write Miss"
+msgstr "Escrita L1 Perdida"
 
-#. i18n: file functionselectionbase.ui line 41
-#: rc.cpp:300
-#, no-c-format
-msgid "&Search:"
-msgstr "&Procurar:"
+#: configuration.cpp:73
+msgid "L2 Instr. Fetch Miss"
+msgstr "Instr L2 Perdida"
 
-#. i18n: file functionselectionbase.ui line 62
-#: costtypeview.cpp:44 coverageview.cpp:53 partview.cpp:48 rc.cpp:303
-#: rc.cpp:312
-#, no-c-format
-msgid "Self"
-msgstr "Próprio"
+#: configuration.cpp:74
+msgid "L2 Data Read Miss"
+msgstr "Leitura L2 Perdida"
 
-#. i18n: file functionselectionbase.ui line 73
-#: rc.cpp:306
-#, no-c-format
-msgid "Group"
-msgstr "Agrupar"
+#: configuration.cpp:75
+msgid "L2 Data Write Miss"
+msgstr "Escrita L2 Perdida"
 
-#. i18n: file partselectionbase.ui line 16
-#: rc.cpp:324 toplevel.cpp:276 toplevel.cpp:576
-#, no-c-format
-msgid "Parts Overview"
-msgstr "Visão Geral das Partes"
+#: configuration.cpp:76
+#, fuzzy
+msgid "LL Instr. Fetch Miss"
+msgstr "Instr. L1 Perdida"
 
-#. i18n: file partselectionbase.ui line 60
-#: rc.cpp:327
-#, no-c-format
-msgid "(no trace parts)"
-msgstr "(sem partes rastro)"
+#: configuration.cpp:77
+#, fuzzy
+msgid "LL Data Read Miss"
+msgstr "Leitura L1 Perdida"
 
-#. i18n: file stackselectionbase.ui line 16
-#: rc.cpp:330
-#, no-c-format
-msgid "Stack Selection"
-msgstr "Seleção de Pilha"
+#: configuration.cpp:78
+#, fuzzy
+msgid "LL Data Write Miss"
+msgstr "Escrita L1 Perdida"
 
-#. i18n: file stackselectionbase.ui line 31
-#: callmapview.cpp:60 callview.cpp:44 instrview.cpp:126 partselection.cpp:59
-#: rc.cpp:333 sourceview.cpp:51
-#, no-c-format
-msgid "Cost"
-msgstr "Custo"
+#: configuration.cpp:79
+msgid "Samples"
+msgstr "Exemplos"
 
-#. i18n: file stackselectionbase.ui line 42
-#: rc.cpp:336
-#, no-c-format
-msgid "Cost2"
-msgstr "Custo2"
+#: configuration.cpp:80
+msgid "System Time"
+msgstr "Hora do Sistema"
 
-#: partgraph.cpp:167
-#, c-format
-msgid "Profile Part %1"
-msgstr "Parte do perfil %1"
+#: configuration.cpp:81
+msgid "User Time"
+msgstr "Hora do Usuário"
 
-#: partgraph.cpp:226
-msgid "(no trace)"
-msgstr "(sem trace)"
+#: configuration.cpp:82
+msgid "L1 Miss Sum"
+msgstr "Soma L1 Perdida"
 
-#: partgraph.cpp:229
-msgid "(no part)"
-msgstr "(sem parte)"
+#: configuration.cpp:83
+msgid "L2 Miss Sum"
+msgstr "Soma L2 Perdida"
 
-#: tips.txt:3
-msgid ""
-"<p>...that the <em>What's This?</em> help for every GUI widget\n"
-"in KCachegrind contains detailed usage information for this widget?\n"
-"It is highly recommended to read at least these help texts on first\n"
-"use. Request <em>What's This?</em> help by pressing\n"
-"Shift+F1 and clicking on the widget.</p>\n"
-msgstr ""
-"<p>...a ajuda <em>O Que É Isto?</em> para cada item da interface do\n"
-"KCachegrind contém dados de utilização detalhados sobre este item?\n"
-"Recomenda-se que leia, pelo menos, estes textos na primeira utilização.\n"
-"Peça a ajuda <em>O Que É Isto?<em> clicando em Shift-F1 e depois no\n"
-"elemento gráfico.</p>\n"
+#: configuration.cpp:84
+#, fuzzy
+msgid "LL Miss Sum"
+msgstr "Soma L1 Perdida"
 
-#: tips.txt:12
-msgid ""
-"<p>...that you can get profile information at instruction level\n"
-"with Calltree when you provide the option <em>--dump-instr=yes</em>?\n"
-"Use the Assembler View for the instruction annotations.\n"
-"</p>\n"
-msgstr ""
-"<p>...que você pode obter informações da auditoria no nível de instrução\n"
-"com a Árvore de Chamadas quando você fornece a opção <em>--dump-instr=yes</em>"
-"?\n"
-"Use o Visualizador Assembler para as anotações da instrução.\n"
-"</p>\n"
+#: configuration.cpp:85
+msgid "Cycle Estimation"
+msgstr "Estimativa do Ciclo"
 
-#: tips.txt:20
+#: costlistitem.cpp:60
+#, c-format
 msgid ""
-"<p>...that you can use Alt-Left/Right keys of your keyboard to go\n"
-"back/forward in the active object history ?</p>\n"
+"_n: (%n item skipped)\n"
+"(%n items skipped)"
 msgstr ""
-"<p>...que você pode usar as teclas Alt-Esquerda/Direita do teclado para ir\n"
-"para frente/trás no histórico de objeto ativo?</p>\n"
+"(%n ítem pulado)\n"
+"(%n ítens pulados)"
 
-#: tips.txt:26
-msgid ""
-"<p>...that you can navigate in the Callee/Caller Map View using\n"
-"arrow keys? Use Left/Right to change to siblings of the current\n"
-"item; use Up/Down to go one nesting level up/down. To select\n"
-"the current item, press Space, and to activate it, press Return.\n"
-"</p>\n"
-msgstr ""
-"<p>...que você pode navegar na Visão de Mapa Chamador/Chamada usando\n"
-"teclas de seta? Use Esquerda/Direita para mudar para os dados do ítem atual;\n"
-"use Acima/Abaixo para ir um nível acima/abaixo. Para selecionar o ítem atual,\n"
-"pressione Espaço, e para ativá-lo, pressione Return.\n"
-"</p>\n"
+#: costtypeitem.cpp:56
+msgid "Unknown Type"
+msgstr "Tipo Desconhecido"
 
-#: tips.txt:35
-msgid ""
-"<p>...that you can navigate in the Call Graph View using\n"
-"arrow keys? Use Up/Down to go one calling level up/down, alternating\n"
-"between calls and functions. Use Left/Right to change to siblings of a current\n"
-"selected call. To activate the current item, press Return.\n"
-"</p>\n"
-msgstr ""
-"<p>...que você pode navegar na Visão de Gráfico de Chamadas usando\n"
-"teclas de seta? Use Acima/Abaixo para ir um nível de chamada acima/abaixo,\n"
-"alternando entra chamadas e funções. Use Esquerda/Direita para mudar para os\n"
-"dados de uma chamada selecionada. Para ativar o ítem atual, pressione Return.\n"
-"</p>\n"
+#: costtypeview.cpp:42
+msgid "Event Type"
+msgstr "Tipo de evento"
 
-#: tips.txt:44
-msgid ""
-"<p>...that you can rapidly locate a function by entering part of its\n"
-"name (case-insensitive) into the edit line of the toolbar\n"
-"and hit return?</p>\n"
-msgstr ""
-"<p>...que você pode rapidamente localizar uma função inserindo parte de seu\n"
-"nome (insensível à caixa) na linha de edição da barra de ferramentas e clicar\n"
-"em return?</p>\n"
+#: costtypeview.cpp:43 coverageview.cpp:46 dumpselectionbase.ui:917
+#: functionselectionbase.ui:103 partview.cpp:47
+#, no-c-format
+msgid "Incl."
+msgstr "Incl."
 
-#: tips.txt:51
-msgid ""
-"<p>...that you can assign custom colors to \n"
-"ELF objects/C++ Classes/Source Files for graph coloring\n"
-"in <em>Settings->Configure KCachegrind...</em>?</p>\n"
-msgstr ""
-"<p>...que você pode atribuir cores personalizadas para \n"
-"objetos ELF/Classes C++/Arquivos Fonte para colorir o gráfico\n"
-"em <em>Configurações->Configurar KCachegrind...</em>?</p>\n"
+#: costtypeview.cpp:44 coverageview.cpp:53 functionselectionbase.ui:62
+#: functionselectionbase.ui:114 partview.cpp:48
+#, no-c-format
+msgid "Self"
+msgstr "Próprio"
 
-#: tips.txt:58
-msgid ""
-"<p>...that you can see if debug info is available for a selected \n"
-"function by looking at the location label in the Info tab or\n"
-"the source listing header in the source tab?</p>\n"
-"<p>There must be the name of the source file (with extension).\n"
-"If KCachegrind still doesn't show the source, make sure that you\n"
-"have added the directory of the source file to the\n"
-"<em>Source Directories</em> list in the configuration.\n"
-msgstr ""
-"<p>...que você pode ver se informações de depuração estão disponíveis para uma\n"
-"função selecionada procurando no rótulo de localização da aba Informações ou "
-"no\n"
-"cabeçalho de lista de fontes na aba fonte?</p>\n"
-"<p>Deve ser o nome do arquivo fonte (com extensão).\n"
-"Se o KCachegrind ainda não mostrar a fonte, certifique-se que você\n"
-"tenha adicionado o diretório do arquivo fonte à lista de\n"
-"<em>Diretórios Fonte</em> na configuração.\n"
+#: costtypeview.cpp:45
+msgid "Short"
+msgstr "Curto"
+
+#: costtypeview.cpp:47
+msgid "Formula"
+msgstr "Fórmula"
 
-#: tips.txt:69
+#: costtypeview.cpp:81
 msgid ""
-"<p>...that you can configure whether KCachgrind should\n"
-"show absolute event counts or relative ones (percentage display)?</p>\n"
+"<b>Cost Types List</b><p>This list shows all cost types available and what "
+"the self/inclusive cost of the current selected function is for that cost "
+"type.</p><p>By choosing a cost type from the list, you change the cost type "
+"of costs shown all over KCachegrind to be the selected one.</p>"
 msgstr ""
-"<p>...que você pode configurar se o KCachegrind deve\n"
-"mostrar contadores absolutos de eventos ou relativos (exibição da "
-"percentagem):</p>\n"
+"<b>Lista de Tipos de Custo</b> <p>Esta lista mostra todos os tipos de custo "
+"disponíveis e quanto dos custos auto/inclusivo da função atualmente "
+"selecionada é para este tipo de custo.</p> <p>Escolhendo um tipo de custo da "
+"lista, você muda o tipo de custo dos custos mostrados acima no KCachegrind "
+"para o selecionado.</p>"
 
-#: tips.txt:75
-msgid ""
-"<p>...that you can configure the maximum number of items\n"
-"for all function lists in KCachegrind? Limiting the number\n"
-"of items is done to get a fast reacting GUI. The last item in\n"
-"the list will show you the number of skipped functions, together\n"
-"with a cost condition for these skipped functions.</p>\n"
-"<p>To activate a function with small costs, search for it and select\n"
-"it in the flat profile. Selecting functions with small cost will\n"
-"temporarily add them to the flat profile list.</p>\n"
-msgstr ""
-"<p>...que você pode configurar o número máximo de ítens para todas\n"
-"as listas de funções no KCachegrind? A limitação o número de ítens é\n"
-"feita para obter uma rápida reação da GUI. O último ítem na lista mostrará\n"
-"o número de funções puladas, junto com um custo condicional para estas\n"
-"funções puladas.</p>\n"
-"<p>Para ativar uma função com pequeno custo, procure por ele e selecione-a\n"
-"na auditoria plana. Selecionar funções com custo pequeno adicionará\n"
-"temporariamente elas à lista de auditoria plana.</p>\n"
-
-#: tips.txt:87
-msgid ""
-"<p>...that the Coverage tab - in contrast to the Call Lists tab -\n"
-"shows <em>all</em> functions that are calling the selected function\n"
-"(upper part) / are called by the selected function (bottom part),\n"
-"no matter how many function are between them on the stack?</p>\n"
-"<p>Examples:</p>\n"
-"<p>An entry in the upper list for function foo1() with a value of 50%\n"
-"with function bar() selected means that 50% of all the cost of function\n"
-"bar() happened while called from function foo1().</p>\n"
-"<p>An entry in the bottom list for function foo2() with a value of 50%\n"
-"with function bar() selected means that 50% of all the cost of function\n"
-"bar() happened while calling foo2() from bar().</p>\n"
-msgstr ""
-"<p>...que a aba Cobertura - em contraste com a aba Lista de Chamadas -\n"
-"mostra <em>todas</em> as funções que estão chamando a função selecionada\n"
-"(parte superior) / são chamadas pela função selecionada (parte inferior),\n"
-"não importa quantas funções existam entre elas na pilha?</p>\n"
-"<p>Exemplos:</p>\n"
-"<p>Uma entrada na lista superior para a função foo1() com um valor de 50%\n"
-"com a função bar() selecionada significa que 50% de todo o custo da função\n"
-"bar() ocorre enquanto chamada da função foo1().</p>\n"
-"<p>Uma entrada na lista inferior para a função foo2() com um valor de 50%\n"
-"com a função bar() selecionada significa que 50% de todo o custo da função\n"
-"bar() ocorre enquanto chamando foo2() de bar().</p>\n"
+#: costtypeview.cpp:98
+msgid "Set Secondary Event Type"
+msgstr "Definir o tipo de evento secundário"
 
-#: tips.txt:102
-msgid ""
-"<p>...that waiting for the tool tip inside of a tree map\n"
-"shows the list of names of the nested rectangles the mouse\n"
-"pointer is over?</p>\n"
-"<p>Items from this list can be selected by pressing the right\n"
-"mouse button.</p>\n"
-msgstr ""
-"<p>...que esperar pela dica de dentro de um mapa de árvore\n"
-"mostra a lista de nomes de retângulos aninhados de onde o mouse\n"
-"está passando?</p>\n"
-"<p>Ítens desta lista podem ser selecionados pressionando o botão\n"
-"direito do mouse.</p>\n"
+#: costtypeview.cpp:100
+msgid "Remove Secondary Event Type"
+msgstr "Remover o tipo de evento secundário"
 
-#: tips.txt:111
-msgid ""
-"<p>...that you can constrain the cost counts shown to only a\n"
-"few parts of the whole trace by selecting these parts in the\n"
-"\"Trace Selection\" Dockable?</p>\n"
-"<p>To generate multiple parts in a profiling run with\n"
-"cachegrind, use e.g. option --cachedumps=xxx for parts\n"
-"of a length of xxx basic blocks (A basic block is a run\n"
-"of not-branching assembler statements inside of your program\n"
-"code).</p>\n"
-msgstr ""
-"<p>...que você pode limitar os contadores de custo a mostrar somente uma\n"
-"pequena parte de todo rastro selecionando estas partes no módulo\n"
-"embutível \"Seleção de Rastro\"?</p>\n"
-"<p>Para gerar múltiplas partes numa auditoria com o\n"
-"cachegind, use a opção --cachedumps=xxx para partes\n"
-"com um tamanho de xxx blocos básicos (Um bloco básico é uma\n"
-"execução de sentenças assembler não-ramificadas dentro do código\n"
-"do seu programa).</p>\n"
+#: costtypeview.cpp:105
+msgid "Edit Long Name"
+msgstr "Editar Nome Comprido"
 
-#: main.cpp:38
-msgid "Run <exec> under cachegrind"
-msgstr "Execute <exec> sob o cachegrind."
+#: costtypeview.cpp:106
+msgid "Edit Short Name"
+msgstr "Editar Nome Curto"
 
-#: main.cpp:39
-msgid "Show information of this trace"
-msgstr "Mostrar informação deste rastro"
+#: costtypeview.cpp:107
+msgid "Edit Formula"
+msgstr "Editar Fórmula"
 
-#: main.cpp:46
-msgid "KCachegrind"
-msgstr "KCachegrind"
+#: costtypeview.cpp:108
+msgid "Remove"
+msgstr ""
 
-#: main.cpp:48
-msgid "TDE Frontend for Cachegrind"
-msgstr "Frontend TDE para o Cachegrind"
+#: costtypeview.cpp:115
+msgid "New Cost Type ..."
+msgstr "Novo Tipo de Custo ..."
 
-#: main.cpp:50
-msgid "(C) 2002, 2003, 2004"
-msgstr "(C) 2002, 2003, 2004"
+#: costtypeview.cpp:149 costtypeview.cpp:154
+#, c-format
+msgid "New%1"
+msgstr "Novo%1"
 
-#: main.cpp:53
-msgid "Author/Maintainer"
-msgstr "Autor/Mantenedor"
+#: costtypeview.cpp:155
+#, c-format
+msgid "New Cost Type %1"
+msgstr "Novo Tipo de Custo %1"
 
 #: coverageitem.cpp:65 coverageitem.cpp:205 functionitem.cpp:72
 #, c-format
@@ -1082,695 +831,968 @@ msgstr ""
 "(%n função pulada)\n"
 "(%n funções puladas)"
 
-#: costlistitem.cpp:60
-#, c-format
-msgid ""
-"_n: (%n item skipped)\n"
-"(%n items skipped)"
-msgstr ""
-"(%n ítem pulado)\n"
-"(%n ítens pulados)"
-
-#: _translatorinfo.cpp:1
-msgid ""
-"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
-"Your names"
-msgstr "Marcus Gama"
+#: coverageview.cpp:48 coverageview.cpp:54
+msgid "Distance"
+msgstr "Distância"
 
-#: _translatorinfo.cpp:3
-msgid ""
-"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
-"Your emails"
-msgstr "marcus.gama@gmail.com"
+#: coverageview.cpp:49 dumpselectionbase.ui:928 functionselectionbase.ui:125
+#: partview.cpp:49
+#, no-c-format
+msgid "Called"
+msgstr "Chamada"
 
-#: callmapview.cpp:98
-msgid ""
-"<b>Caller Map</b>"
-"<p>This graph shows the nested hierarchy of all callers of the current "
-"activated function. Each colored rectangle represents a function; its size "
-"tries to be proportional to the cost spent therein while the active function is "
-"running (however, there are drawing constrains).</p>"
-msgstr ""
-"<b>Mapa de Chamadores</b> "
-"<p>Este gráfico mostra a hierarquia aninhada de todos chamadores da função "
-"atualmente ativa. Cada retângulo colorido representa uma função; seu tamanho "
-"tenta ser proporcional ao custo gasto por ela enquanto a função ativa está em "
-"execução (no entanto, eles são desenhos limitados).</p>"
+#: coverageview.cpp:55
+msgid "Calling"
+msgstr "Chamando"
 
-#: callmapview.cpp:105
+#: coverageview.cpp:90
 msgid ""
-"<b>Call Map</b>"
-"<p>This graph shows the nested hierarchy of all callees of the current "
-"activated function. Each colored rectangle represents a function; its size "
-"tries to be proportional to the cost spent therein while the active function is "
-"running (however, there are drawing constrains).</p>"
+"<b>List of all Callers</b><p>This list shows all functions calling the "
+"current selected one, either directly or with several functions in-between "
+"on the stack; the number of functions in-between plus one is called the "
+"<em>Distance</em> (e.g. for function A,B,C there exists a call from A to C "
+"when A calls B and B calls C, i.e. A => B => C. The distance here is 2).</"
+"p><p>Absolute cost shown is the cost spent in the selected function while a "
+"listed function is active; relative cost is the percentage of all cost spent "
+"in the selected function while the listed one is active. The cost graphic "
+"shows logarithmic percentage with a different color for each distance.</"
+"p><p>As there can be many calls from the same function, the distance column "
+"sometimes shows the range of distances for all calls happening; then, in "
+"parentheses, there is the medium distance, i.e. the distance where most of "
+"the call costs happened.</p><p>Selecting a function makes it the current "
+"selected one of this information panel. If there are two panels (Split "
+"mode), the function of the other panel is changed instead.</p>"
 msgstr ""
-"<b>Mapa de Chamadas</b> "
-"<p>Este gráfico mostra a hierarquia aninhada de todas as chamadas da função "
-"atualmente ativada. Cada retângulo colorido representa uma função; seu tamanho "
-"tenta ser proporcional ao custo gasto por ela enquanto a função ativa está em "
-"execução (no entanto, eles são desenhos limitados).</p>"
+"<b>Lista de Chamadores</b> <p>Esta lista mostra todas as função que chamam a "
+"atualmente selecionada, seja diretamente ou com diversas funções entre elas "
+"na pilha; o número de funções interpostas mais 1 é chamado de <em>Distância</"
+"em> (por ex. para função A,B,C existem uma chamada de A para C quando A "
+"chama B e B chama C, neste caso, A => B => C. A distância aqui é 2).</p> "
+"<p>O custo absoluto mostrado é o custo gasto na função selecionada enquanto "
+"uma lista de função está ativa, o custo relativo é a percentagem do custo "
+"total gasto na função selecionada enquanto uma lista está ativa. O gráfico "
+"de custo mostra a percentagem logarítmica com uma cor diferente para cada "
+"distância.</p> <p>Como podem existir muitas chamadas para a mesma função, a "
+"coluna distância algumas vezes mostra o intervalo de distâncias para as "
+"chamadas ocorridas; então, em parênteses existe uma distância média, por "
+"exemplo, a distância onde a maioria dos custos de chamada ocorre.</p> "
+"<p>Selecionar uma função faz com que ela se torne ativa neste painel de "
+"informação. Se existirem dois painéis (modo dividido), a função do outro "
+"painel é mudada no lugar do comportamento anterior.</p>"
 
-#: callmapview.cpp:113
+#: coverageview.cpp:120
 msgid ""
-"<p>Appearance options can be found in the in the context menu. To get exact "
-"size proportions, choose 'Hide incorrect borders'. As this mode can be <em>"
-"very</em> time consuming, you may want to limit the maximum drawn nesting level "
-"before. 'Best' determinates the split direction for children from the aspect "
-"ratio of the parent. 'Always Best' decides on remaining space for each sibling. "
-"'Ignore Proportions' takes space for function name drawing <em>before</em> "
-"drawing children. Note that size proportions can get <em>heavily</em> wrong.</p>"
-"<p>This is a <em>TreeMap</em> widget. Keyboard navigation is available with the "
-"left/right arrow keys for traversing siblings, and up/down arrow keys to go a "
-"nesting level up/down. <em>Return</em> activates the current item.</p>"
+"<b>List of all Callees</b><p>This list shows all functions called by the "
+"current selected one, either directly or with several function in-between on "
+"the stack; the number of function in-between plus one is called the "
+"<em>Distance</em> (e.g. for function A,B,C there exists a call from A to C "
+"when A calls B and B calls C, i.e. A => B => C. The distance here is 2).</"
+"p><p>Absolute cost shown is the cost spent in the listed function while the "
+"selected is active; relative cost is the percentage of all cost spent in the "
+"listed function while the selected one is active. The cost graphic always "
+"shows logarithmic percentage with a different color for each distance.</"
+"p><p>As there can be many calls to the same function, the distance column "
+"sometimes shows the range of distances for all calls happening; then, in "
+"parentheses, there is the medium distance, i.e. the distance where most of "
+"the call costs happened.</p><p>Selecting a function makes it the current "
+"selected one of this information panel. If there are two panels (Split "
+"mode), the function of the other panel is changed instead.</p>"
 msgstr ""
-"<p>Opções de aparência podem ser encontradas no menu de contexto. Para obter "
-"proporções de tamanho exatas, escolha 'Ocultar bordas incorretas'. Com este "
-"modo pode consumir <em>muito</em> tempo, você pode desejar limitar o nível de "
-"aninhamento máximo antes de ativá-lo. 'Melhor' determina a direção da divisão "
-"para filhos com relação às proporções do pai. 'Sempre Melhor' decide com "
-"relação ao espaço remanescente para cada gráfico. 'Ignorar Proporção' toma o "
-"espaço para o desenho do nome da função <em>antes</em> "
-"de desenhar o filho. Observe que as proporções do tamanho podem ficar <em>"
-"pesadamente</em> incorretas.</p> "
-"<p>Esta é uma widget em <em>Mapa de Árvore</em>. A navegação pelo teclado está "
-"disponível com as setas esquerda/direita para alternar pelos ramos, e as teclas "
-"acima/abaixo para ir um nível acima/abaixo. <em>Return</em> "
-"ativa o ítem atual.</p>"
+"<b>Lista de todos Chamados</b> <p>Esta lista mostra todas as funções "
+"chamadas pela atualmente selecionada, seja diretamente ou com diversas "
+"funções interpostas na pilha; o número de funções interpostas mais 1 é "
+"chamado de <em>Distância</em> (por exemplo, para função A,B,C existem uma "
+"chamada de A para C quando A chama B e B chama C, neste caso, A => B => C. A "
+"distância aqui é 2).</p> <p>O custo absoluto mostrado é o custo gasto na "
+"função selecionada enquanto a selecionada está ativa, o custo relativo é a "
+"percentagem do custo total gasto na função selecionada enquanto uma lista "
+"está ativa. O gráfico de custo mostra a percentagem logarítmica com uma cor "
+"diferente para cada distância.</p> <p>Como podem existir muitas chamadas "
+"para a mesma função, a coluna distância algumas vezes mostra o intervalo de "
+"distâncias para as chamadas ocorridas; então, em parênteses existe uma "
+"distância média, por exemplo, a distância onde a maioria dos custos de "
+"chamada ocorre.</p> <p>Selecionar uma função faz com que ela se torne ativa "
+"neste painel de informação. Se existirem dois painéis (modo dividido), a "
+"função do outro painel é mudada no lugar do comportamento anterior.</p>para "
+"a função "
 
-#: callmapview.cpp:167
-msgid "Go To"
-msgstr "Ir Para"
+#: functionselection.cpp:52 toplevel.cpp:772
+msgid "(No Grouping)"
+msgstr "(Sem Agrupamento)"
 
-#: callmapview.cpp:184
-msgid "Stop at Depth"
-msgstr "Parar na Profundidade"
+#: functionselection.cpp:176
+#, c-format
+msgid "Go to %1"
+msgstr "Ir para %1"
 
-#: callmapview.cpp:187 treemap.cpp:3101
-msgid "No Depth Limit"
-msgstr "Sem Limite de Profundidade"
+#: functionselection.cpp:203
+msgid "Show All Items"
+msgstr "Mostrar Todos Ítens"
 
-#: callmapview.cpp:190
-msgid "Depth 10"
-msgstr "Profundidade 10"
+#: functionselection.cpp:226
+msgid "No Grouping"
+msgstr "Sem Agrupamento"
 
-#: callmapview.cpp:192
-msgid "Depth 15"
-msgstr "Profundidade 15"
+#: functionselection.cpp:243 toplevel.cpp:763
+msgid "Grouping"
+msgstr "Agrupamento"
 
-#: callmapview.cpp:194
-msgid "Depth 20"
-msgstr "Profundidade 20"
+#: instritem.cpp:106 sourceitem.cpp:86
+msgid "Active call to '%1'"
+msgstr "Ativar chamada para '%1'"
 
-#: callmapview.cpp:198 treemap.cpp:3107
-msgid "Depth of '%1' (%2)"
-msgstr "Profundidade de '%1' (%2)"
+#: instritem.cpp:108 sourceitem.cpp:88
+msgid ""
+"_n: %n call to '%1'\n"
+"%n calls to '%1'"
+msgstr ""
+"%n chamada para '%1'\n"
+"%n chamadas para '%1'"
 
-#: callmapview.cpp:204
-msgid "Decrement Depth (to %1)"
-msgstr "Decrementar Profundidade (para %1)"
+#: instritem.cpp:137
+msgid "Jump %1 of %2 times to 0x%3"
+msgstr "Saltar %1 para %2 vezes para 0x%3"
 
-#: callmapview.cpp:205
-msgid "Increment Depth (to %1)"
-msgstr "Incrementar Profundidade (para %1)"
+#: instritem.cpp:142
+msgid "Jump %1 times to 0x%2"
+msgstr "Saltar %1 vezes para 0x%2"
 
-#: callmapview.cpp:209
-msgid "Stop at Function"
-msgstr "Parar na Função"
+#: instritem.cpp:185 sourceitem.cpp:169
+msgid "(cycle)"
+msgstr "(ciclo)"
 
-#: callmapview.cpp:210
-msgid "No Function Limit"
-msgstr "Sem Limite de Função"
+#: dumpselectionbase.ui:906 instrview.cpp:125 sourceview.cpp:50
+#, no-c-format
+msgid "#"
+msgstr "#"
 
-#: callmapview.cpp:240
-msgid "Stop at Area"
-msgstr "Parar na Área"
+#: instrview.cpp:129
+msgid "Hex"
+msgstr "Hexa"
 
-#: callmapview.cpp:243 treemap.cpp:3039
-msgid "No Area Limit"
-msgstr "Sem Limite de Área"
+#: instrview.cpp:131 tabview.cpp:313
+msgid "Assembler"
+msgstr "Assembler"
 
-#: callmapview.cpp:246
-msgid "50 Pixels"
-msgstr "50 Pixéis"
+#: instrview.cpp:132
+msgid "Source Position"
+msgstr "Posição do Código"
 
-#: callmapview.cpp:248
-msgid "100 Pixels"
-msgstr "100 Pixéis"
+#: instrview.cpp:163
+msgid ""
+"<b>Annotated Assembler</b><p>The annotated assembler list shows the machine "
+"code instructions of the current selected function together with (self) cost "
+"spent while executing an instruction. If this is a call instruction, lines "
+"with details on the call happening are inserted into the source: the cost "
+"spent inside of the call, the number of calls happening, and the call "
+"destination.</p><p>The disassembler output shown is generated with the "
+"'objdump' utility from the 'binutils' package.</p><p>Select a line with call "
+"information to make the destination function of this call current.</p>"
+msgstr ""
+"<b>Assembler Anotado</b> <p>A lista de assembler anotado mostra as "
+"instruções de código de máquina da função atualmente selecionada com "
+"(próprio) custo gasto durante a execução de uma instrução. Se esta é uma "
+"instrução de chamada, linhas com detalhes da chamada ocorrida serão "
+"inseridas no código: o custo gastos dentro da chamada, número de chamadas "
+"acontecendo, e o destino da chamada.</p> <p>A saída de desassemblador "
+"mostrada é gerada com o utilitário 'objdump' do pacote 'binutils'.</p> "
+"<p>Selecione uma linha com informações de chamada para tornar a função "
+"destino desta chamada a atual.</p>"
 
-#: callmapview.cpp:250
-msgid "200 Pixels"
-msgstr "200 Pixéis"
+#: instrview.cpp:195
+#, c-format
+msgid "Go to Address %1"
+msgstr "Ir para Endereço %1"
 
-#: callmapview.cpp:252
-msgid "500 Pixels"
-msgstr "500 Pixéis"
+#: instrview.cpp:207
+msgid "Hex Code"
+msgstr "Código Hexadecimal"
 
-#: callmapview.cpp:258 treemap.cpp:3045
-msgid "Area of '%1' (%2)"
-msgstr "Área de '%1' (%2)"
+#: instrview.cpp:426
+msgid "There is no instruction info in the profile data file."
+msgstr "Não existe nenhuma instrução no arquivo de perfis"
 
-#: callmapview.cpp:264 treemap.cpp:3071
-msgid "Double Area Limit (to %1)"
-msgstr "Dobrar Área Limite (para %1)"
+#: instrview.cpp:428
+msgid "For the Valgrind Calltree Skin, rerun with option"
+msgstr ""
+"Para a Aparência de Árvore de Chamada do Valgrind, re-execute com a opção"
 
-#: callmapview.cpp:266
-msgid "Half Area Limit (to %1)"
-msgstr "Quebrar Área Limite (para %1)"
+#: instrview.cpp:429
+msgid "      --dump-instr=yes"
+msgstr "      --dump-instr=yes"
 
-#: callmapview.cpp:273
-msgid "Visualisation"
-msgstr "Visualização"
+#: instrview.cpp:430
+msgid "To see (conditional) jumps, additionally specify"
+msgstr "Para ver saltos (condicionais), adicionalmente especifique"
 
-#: callmapview.cpp:277
-msgid "Split Direction"
-msgstr "Dividir Direção"
+#: instrview.cpp:431
+msgid "      --trace-jump=yes"
+msgstr "      --trace-jump=yes"
 
-#: callmapview.cpp:279
-msgid "Skip Incorrect Borders"
-msgstr "Pular Bordas Incorretas"
+#: instrview.cpp:629
+msgid "There is an error trying to execute the command"
+msgstr "Ocorreu um erro ao tentar executar o comando"
 
-#: callmapview.cpp:284
-msgid "Border Width"
-msgstr "Largura da Borda"
+#: instrview.cpp:634 instrview.cpp:900
+msgid "Check that you have installed 'objdump'."
+msgstr "Verifique se voce tem o 'objdump' instalado."
 
-#: callmapview.cpp:285
-msgid "Border 0"
-msgstr "Borda 0"
+#: instrview.cpp:636 instrview.cpp:902
+msgid "This utility can be found in the 'binutils' package."
+msgstr "Este utilitário pode ser encontrado no pacote 'binutils'."
 
-#: callmapview.cpp:288
-msgid "Border 1"
-msgstr "Borda 1"
+#: instrview.cpp:739
+msgid "(No Assembler)"
+msgstr "(Sem Assembler)"
 
-#: callmapview.cpp:290
-msgid "Border 2"
-msgstr "Borda 2"
+#: instrview.cpp:875
+#, c-format
+msgid ""
+"_n: There is %n cost line without assembler code.\n"
+"There are %n cost lines without assembler code."
+msgstr ""
+"Existe %n linha de custo sem código assembler.\n"
+"Existem %n linhas de custo sem código assembler."
 
-#: callmapview.cpp:292
-msgid "Border 3"
-msgstr "Borda 3"
+#: instrview.cpp:877
+msgid "This happens because the code of"
+msgstr "Isto acontece porque o código"
 
-#: callmapview.cpp:297
-msgid "Draw Symbol Names"
-msgstr "Desenhar Nomes dos Símbolos"
+#: instrview.cpp:880
+msgid "does not seem to match the profile data file."
+msgstr "não parece corresponder ao arquivo de dados de perfis"
 
-#: callmapview.cpp:298
-msgid "Draw Cost"
-msgstr "Desenhar Custo"
+#: instrview.cpp:883
+msgid "Are you using an old profile data file or is the above mentioned"
+msgstr "Você está usando um arquivo de perfis antigo ou é o acima mencionado"
 
-#: callmapview.cpp:299
-msgid "Draw Location"
-msgstr "Desenhar Localização"
+#: instrview.cpp:885
+msgid "ELF object from an updated installation/another machine?"
+msgstr "objeto ELF proveniente de uma instalação atualizada/outra máquina?"
 
-#: callmapview.cpp:300
-msgid "Draw Calls"
-msgstr "Desenhar Chamadas"
+#: instrview.cpp:893
+msgid "There seems to be an error trying to execute the command"
+msgstr "Parece ser um erro tentar executar o comando"
 
-#: callmapview.cpp:303 partselection.cpp:342
-msgid "Ignore Proportions"
-msgstr "Ignorar Proporções"
+#: instrview.cpp:898
+msgid "Check that the ELF object used in the command exists."
+msgstr "Verifique se o objeto ELF usado no comando existe"
 
-#: callmapview.cpp:304 partselection.cpp:344 treemap.cpp:2887
-msgid "Allow Rotation"
-msgstr "Permitir Rotação"
+#: main.cpp:38
+msgid "Run <exec> under cachegrind"
+msgstr "Execute <exec> sob o cachegrind."
 
-#: callmapview.cpp:321 treemap.cpp:2889
-msgid "Shading"
-msgstr "Sombreamento"
+#: main.cpp:39
+msgid "Show information of this trace"
+msgstr "Mostrar informação deste rastro"
 
-#: callmapview.cpp:431
-msgid "Call Map: Current is '%1'"
-msgstr "Mapa de Chamadas: Atual é '%1'"
+#: main.cpp:46
+msgid "KCachegrind"
+msgstr "KCachegrind"
 
-#: callmapview.cpp:599
-msgid "(no function)"
-msgstr "(nenhuma função)"
+#: main.cpp:48
+msgid "TDE Frontend for Cachegrind"
+msgstr "Frontend TDE para o Cachegrind"
 
-#: callmapview.cpp:741 callmapview.cpp:858
-msgid "(no call)"
-msgstr "(nenhuma chamada)"
+#: main.cpp:50
+msgid "(C) 2002, 2003, 2004"
+msgstr "(C) 2002, 2003, 2004"
 
-#: instritem.cpp:106 sourceitem.cpp:86
-msgid "Active call to '%1'"
-msgstr "Ativar chamada para '%1'"
+#: main.cpp:53
+msgid "Author/Maintainer"
+msgstr "Autor/Mantenedor"
 
-#: instritem.cpp:108 sourceitem.cpp:88
-msgid ""
-"_n: %n call to '%1'\n"
-"%n calls to '%1'"
-msgstr ""
-"%n chamada para '%1'\n"
-"%n chamadas para '%1'"
+#: partgraph.cpp:167
+#, c-format
+msgid "Profile Part %1"
+msgstr "Parte do perfil %1"
 
-#: sourceitem.cpp:125
-msgid "Jump %1 of %2 times to %3"
-msgstr "Saltar %1 de %2 vezes para %3"
+#: partgraph.cpp:226
+msgid "(no trace)"
+msgstr "(sem trace)"
 
-#: sourceitem.cpp:130
-msgid "Jump %1 times to %2"
-msgstr "Saltar %1 vezes para %2"
+#: partgraph.cpp:229
+msgid "(no part)"
+msgstr "(sem parte)"
 
-#: instritem.cpp:185 sourceitem.cpp:169
-msgid "(cycle)"
-msgstr "(ciclo)"
+#: partgraph.cpp:423 tracedata.cpp:249 tracedata.cpp:254 tracedata.cpp:2824
+#: tracedata.cpp:3241 tracedata.cpp:3327 tracedata.cpp:4165 tracedata.cpp:4173
+#: tracedata.cpp:4238
+msgid "(unknown)"
+msgstr "(desconhecido)"
 
-#: costtypeview.cpp:42
-msgid "Event Type"
-msgstr "Tipo de evento"
+#: partlistitem.cpp:49
+msgid " (Thread %1)"
+msgstr " (Linha %1)"
 
-#: costtypeview.cpp:45
-msgid "Short"
-msgstr "Curto"
+#: partlistitem.cpp:56
+msgid "(none)"
+msgstr "(nenhum)"
 
-#: costtypeview.cpp:47
-msgid "Formula"
-msgstr "Fórmula"
+#: partselection.cpp:151
+msgid "Profile Part Overview: Current is '%1'"
+msgstr "Visão Geral das Partes: A atual é '%1'"
 
-#: costtypeview.cpp:81
-msgid ""
-"<b>Cost Types List</b>"
-"<p>This list shows all cost types available and what the self/inclusive cost of "
-"the current selected function is for that cost type.</p>"
-"<p>By choosing a cost type from the list, you change the cost type of costs "
-"shown all over KCachegrind to be the selected one.</p>"
-msgstr ""
-"<b>Lista de Tipos de Custo</b> "
-"<p>Esta lista mostra todos os tipos de custo disponíveis e quanto dos custos "
-"auto/inclusivo da função atualmente selecionada é para este tipo de custo.</p> "
-"<p>Escolhendo um tipo de custo da lista, você muda o tipo de custo dos custos "
-"mostrados acima no KCachegrind para o selecionado.</p>"
+#: partselection.cpp:287
+msgid "Deselect"
+msgstr "Desselecionar"
 
-#: costtypeview.cpp:98
-msgid "Set Secondary Event Type"
-msgstr "Definir o tipo de evento secundário"
+#: partselection.cpp:287 partselection.cpp:311
+msgid "Select"
+msgstr "Selecionar"
 
-#: costtypeview.cpp:100
-msgid "Remove Secondary Event Type"
-msgstr "Remover o tipo de evento secundário"
+#: partselection.cpp:292
+msgid "Select All Parts"
+msgstr "Selecionar Todas Partes"
 
-#: costtypeview.cpp:105
-msgid "Edit Long Name"
-msgstr "Editar Nome Comprido"
+#: partselection.cpp:294
+msgid "Visible Parts"
+msgstr "Partes Visíveis"
 
-#: costtypeview.cpp:106
-msgid "Edit Short Name"
-msgstr "Editar Nome Curto"
+#: partselection.cpp:296
+msgid "Hide Selected Parts"
+msgstr "Ocultar Partes Selecionadas"
 
-#: costtypeview.cpp:107
-msgid "Edit Formula"
-msgstr "Editar Fórmula"
+#: partselection.cpp:297
+msgid "Unhide Hidden Parts"
+msgstr "Mostrar Partes Selecionadas"
 
-#: costtypeview.cpp:115
-msgid "New Cost Type ..."
-msgstr "Novo Tipo de Custo ..."
+#: partselection.cpp:302 toplevel.cpp:1687
+msgid "Go Back"
+msgstr "Ir para Trás"
 
-#: costtypeview.cpp:149 costtypeview.cpp:154
-#, c-format
-msgid "New%1"
-msgstr "Novo%1"
+#: partselection.cpp:322
+msgid "Partitioning Mode"
+msgstr "Modo de Particionamento"
 
-#: costtypeview.cpp:155
-#, c-format
-msgid "New Cost Type %1"
-msgstr "Novo Tipo de Custo %1"
+#: partselection.cpp:323
+msgid "Diagram Mode"
+msgstr "Modo Diagrama"
 
-#: callview.cpp:45 instrview.cpp:127 sourceview.cpp:52
-msgid "Cost 2"
-msgstr "Custo 2"
+#: partselection.cpp:324
+msgid "Zoom Function"
+msgstr "Função Zoom"
 
-#: callview.cpp:47 callview.cpp:51
-msgid "Count"
-msgstr "Contador"
+#: partselection.cpp:325
+msgid "Show Direct Calls"
+msgstr "Mostrar Chamadas Diretas"
 
-#: callview.cpp:48 coverageview.cpp:50
-msgid "Caller"
-msgstr "Chamador"
+#: partselection.cpp:326
+msgid "Increment Shown Call Levels"
+msgstr "Incrementar Níveis de Chamadas Mostradas"
 
-#: callview.cpp:52 coverageview.cpp:56
-msgid "Callee"
-msgstr "Chamado"
+#: partselection.cpp:340
+msgid "Draw Names"
+msgstr "Desenhar Nomes"
 
-#: callview.cpp:85
-msgid ""
-"<b>List of direct Callers</b>"
-"<p>This list shows all functions calling the current selected one directly, "
-"together with a call count and the cost spent in the current selected function "
-"while being called from the function from the list.</p>"
-"<p>An icon instead of an inclusive cost specifies that this is a call inside of "
-"a recursive cycle. An inclusive cost makes no sense here.</p>"
-"<p>Selecting a function makes it the current selected one of this information "
-"panel. If there are two panels (Split mode), the function of the other panel is "
-"changed instead.</p>"
-msgstr ""
-"<b>Lista de Chamadores diretos</b> "
-"<p>Esta lista mostra todas as funções chamando a atualmente selecionada "
-"diretamente, juntamente com um contador de chamada e custo gasto na função "
-"atualmente selecionada enquanto está sendo chamada pelas funções da lista.</p> "
-"<p> Um ícone ao invés de um custo inclusivo especifica que esta é uma chamada "
-"de dentro de um ciclo recursivo. Um custo inclusivo não faz sentido aqui.</p> "
-"<p>Selecionar uma função faz com que ela se torne ativa neste painel de "
-"informação. Se existirem dois painéis (modo dividido), a função do outro painel "
-"é mudada no lugar do comportamento anterior.</p>"
+#: partselection.cpp:341
+msgid "Draw Costs"
+msgstr "Desenhar Custos"
 
-#: callview.cpp:98
-msgid ""
-"<b>List of direct Callees</b>"
-"<p>This list shows all functions called by the current selected one directly, "
-"together with a call count and the cost spent in this function while being "
-"called from the selected function.</p>"
-"<p>Selecting a function makes it the current selected one of this information "
-"panel. If there are two panels (Split mode), the function of the other panel is "
-"changed instead.</p>"
-msgstr ""
-"<b>Lista de Chamadas diretas</b> "
-"<p>Esta lista mostra todas as funções chamadas diretamente pela atualmente "
-"selecionada, juntamente com um contador de chamada e o custo gasto nesta função "
-"enquanto sendo chamada da função selecionada.</p> "
-"<p>Selecionar uma função faz com que ela se torne ativa neste painel de "
-"informação. Se existirem dois painéis (modo dividido), a função do outro painel "
-"é mudada no lugar do comportamento anterior.</p>"
+#: partselection.cpp:343
+msgid "Draw Frames"
+msgstr "Desenhar Quadros"
 
-#: callgraphview.cpp:2396 callgraphview.cpp:2400 callgraphview.cpp:2418
-#: callview.cpp:123 callview.cpp:128 coverageview.cpp:166 instrview.cpp:191
-#: sourceview.cpp:116
-msgid "Go to '%1'"
-msgstr "Ir para '%1'"
+#: partselection.cpp:359
+msgid "Hide Info"
+msgstr "Ocultar Informações"
 
-#: cachegrindloader.cpp:141
-msgid "Import filter for Cachegrind/Callgrind generated profile data files"
-msgstr "Importar filtro para o Cachegrind/Callgrind gerou arquivos de perfis"
+#: partselection.cpp:361
+msgid "Show Info"
+msgstr "Mostrar Informações"
 
-#: cachegrindloader.cpp:738
-#, c-format
-msgid "Loading %1"
-msgstr "Carregando %1"
+#: partselection.cpp:541
+msgid "(no trace loaded)"
+msgstr "(nenhum rastro carregado)"
 
-#: toplevel.cpp:283
-msgid ""
-"<b>The Parts Overview</b>"
-"<p>A trace consists of multiple trace parts when there are several profile data "
-"files from one profile run. The Trace Part Overview dockable shows these, "
-"horizontally ordered in execution time; the rectangle sizes are proportional to "
-"the total cost spent in the parts. You can select one or several parts to "
-"constrain all costs shown to these parts only.</p>"
-"<p>The parts are further subdivided: there is a partitioning and an callee "
-"split mode: "
-"<ul>"
-"<li>Partitioning: You see the partitioning into groups for a trace part, "
-"according to the group type selected. E.g. if ELF object groups are selected, "
-"you see colored rectangles for each used ELF object (shared library or "
-"executable), sized according to the cost spent therein.</li>"
-"<li>Callee: A rectangle showing the inclusive cost of the current selected "
-"function in the trace part is shown. This is split up into smaller rectangles "
-"to show the costs of its callees.</li></ul></p>"
-msgstr ""
-"<b>A Visão Geral das Partes</b> "
-"<p>Um rastro consiste de múltiplas partes rastro onde existem diversos arquivos "
-"de rastro de uma auditoria. A Visão Geral da Parte Rastro embutível mostra "
-"estes, ordenados horizontalmente no tempo de execução, os tamanhos dos "
-"retângulos são proporcionais ao custo total gasto nesta parte. Você pode "
-"selecionar uma das diversas partes para limitar todos os custos mostrados para "
-"esta parte somente.</p> "
-"<p>As partes são posteriormente subdivididas: existe um modo de divisão de "
-"particionamento e um modo de chamadas: "
-"<ul> "
-"<li>Particionamento: Você vê o particionamento em grupos para uma parte rastro, "
-"de acordo com o tipo de grupo selecionado. Por ex: se grupos de objeto ELF são "
-"selecionados, você vê retângulos coloridos para cada objeto ELF usado "
-"(biblioteca compartilhada ou executável), dimensionado de acordo com o custo "
-"gasto com ele.</li> "
-"<li> Chamadas: Um retângulo mostrando o custo inclusivo da função atualmente "
-"selecionada na parte rastro é mostrado. Isto novamente é dividido em retângulos "
-"menores para mostrar os custos de suas chamadas.</li></ul></p>"
+#: partview.cpp:46 tracedata.cpp:179
+msgid "Profile Part"
+msgstr "Parte do perfil"
 
-#: toplevel.cpp:313
-msgid "Top Cost Call Stack"
-msgstr "Custo Máximo da Pilha de Chamada"
+#: partview.cpp:51
+msgid "Comment"
+msgstr "Comentário"
 
-#: toplevel.cpp:315
+#: partview.cpp:73
 msgid ""
-"<b>The Top Cost Call Stack</b>"
-"<p>This is a purely fictional 'most probable' call stack. It is built up by "
-"starting with the current selected function and adds the callers/callees with "
-"highest cost at the top and to bottom.</p>"
-"<p>The <b>Cost</b> and <b>Calls</b> columns show the cost used for all calls "
-"from the function in the line above.</p>"
+"<b>Trace Part List</b><p>This list shows all trace parts of the loaded "
+"trace. For each part, the self/inclusive cost of the current selected "
+"function, spent in the part, is shown; percentage costs are always relative "
+"to the total cost <em>of the part</em> (not to the whole trace as in the "
+"Trace Part Overview). Also shown are the calls happening to/from the current "
+"function inside of the trace part.</p><p>By choosing one or more trace parts "
+"from the list, the costs shown all over KCachegrind will only be the ones "
+"spent in the selected part(s). If no list selection is shown, in fact all "
+"trace parts are selected implicitly.</p><p>This is a multi-selection list. "
+"You can select ranges by dragging the mouse or use SHIFT/CTRL modifiers. "
+"Selection/Deselection of trace parts can also be done by using the Trace "
+"Part Overview Dockable. This one also supports multiple selection.</"
+"p><p>Note that the list is hidden if only one trace part is loaded.</p>"
 msgstr ""
-"<b>Custo Máximo da Pilha de Chamada</b> "
-"<p>Esta é a chamada de pilha muito provavelmente puramente fictícia. Ela é "
-"construída iniciando com a função atualmente selecionada e adicionando os "
-"chamadores/chamadas com custo máximo do topo para baixo.</p> "
-"<p>A coluna de <b>Custo</b> e <b>Chamadas</b> mostra o custo usado para todas "
-"as chamadas da função na linha acima.</p>"
+"<b>Lista de Componentes do Trace</b> <p>Esta lista mostra todas as partes do "
+"trace carregado. Para cada parte, o custo próprio/inclusivo da função "
+"atualmente selecionada, gasto na parte, é mostrado; custos percentuais são "
+"sempre relativos ao custo toda <em>da parte</em>  (não à todo rastro como na "
+"Visão Geral da Parte Rastro). Também são mostrados as chamadas ocorridas "
+"para/da função atual de dentro da parte rastro.</p> <p>Escolhendo uma ou "
+"mais partes rastro da lista, o custo mostrado sobre o KCachegrind será "
+"somente o gasto na parte(s) selecionada. Se nenhuma seleção de lista é "
+"mostrada, de fato todas as partes rastro estão selecionadas implicitamente.</"
+"p> <p>Esta é uma lista multi-seleção. Você pode selecionar intervalos "
+"arrastando o mouse ou usando modificadores SHIFT/CTRL. Seleção/Deseleção de "
+"partes de rastro pode também ser feita usando o Módulo Embutível Visão Geral "
+"da Parte Rastro. Ele também suporta seleções múltiplas.</p><p>Observe que a "
+"lista está oculta somente se uma parte rastro está carregada.</p>"
 
-#: toplevel.cpp:328
-msgid "Flat Profile"
-msgstr "Auditoria Plana"
+#: partview.cpp:106
+msgid "Select '%1'"
+msgstr "Selecionar '%1'"
 
-#: toplevel.cpp:338
-msgid ""
-"<b>The Flat Profile</b>"
-"<p>The flat profile contains a group and a function selection list. The group "
-"list contains all groups where costs are spent in, depending on the chosen "
-"group type. The group list is hidden when group type 'Function' is selected."
-"<p>"
-"<p>The function list contains the functions of the selected group (or all for "
-"'Function' group type), ordered by the costs spent therein. Functions with "
-"costs less than 1% are hidden on default.</p>"
-msgstr ""
-"<b>A Auditoria Plana</b> "
-"<p>A auditoria plana contém uma lista de seleção de grupo e de função. A lista "
-"de grupo contém todos os grupos onde custo é gasto, dependendo do tipo de grupo "
-"escolhido. A lista de grupo fica oculta quando o tipo de grupo 'Função' é "
-"selecionado. "
-"<p> "
-"<p>A lista de função contém as funções do grupo selecionado (ou todas para o "
-"tipo de grupo 'Função'), ordenadas pelo custo gasto nelas. Funções com custo "
-"menor que 1% são ocultas por padrão.</p>"
+#: partview.cpp:107
+msgid "Hide '%1'"
+msgstr "Ocultar '%1'"
 
-#: toplevel.cpp:362
-msgid ""
-"<b>Profile Dumps</b>"
-"<p>This dockable shows in the top part the list of loadable profile dumps in "
-"all subdirectories of: "
-"<ul>"
-"<li>current working directory of KCachegrind, i.e. where it was started from, "
-"and "
-"<li>the default profile dump directory given in the configuration.</ul> "
-"The list is sorted according the the target command profiled in the "
-"corresponding dump.</p>"
-"<p>On selecting a profile dump, information for it is shown in the bottom area "
-"of the dockable: "
-"<ul>"
-"<li><b>Options</b> allows you to view the profiled command and profile options "
-"of this dump. By changing any item, a new (yet unexisting) profile template is "
-"created. Press <b>Run Profile</b> to start aprofile run with these options in "
-"the background. "
-"<li><b>Info</b> gives detailed info on the selected dump like event cost "
-"summary and properties of the simulated cache. "
-"<li><b>State</b> is only available for current happening profiles runs. Press "
-"<b>Update</b> to see different counters of the run, and a stack trace of the "
-"current position in the program profiled. Check the <b>Every</b> "
-"option to let KCachegrind regularly poll these data. Check the <b>Sync</b> "
-"option to let the dockable activate the top function in the current loaded "
-"dump.</ul></p>"
-msgstr ""
-"<b>Depósito de Auditoria</b> "
-"<p> Este módulo embutível mostra na parte superior a lista de depósitos de "
-"perfis carregáveis em todos os subdiretórios de: "
-"<ul> "
-"<li>diretório de trabalho atual do KCachegrind, neste caso de onde ele foi "
-"iniciado, e "
-"<li>o diretório do depósito de auditoria padrão fornecido na configuração.</ul> "
-"A lista é ordenada de acordo com a auditoria do comando do alvo no depósito "
-"correspondente.</p> "
-"<p>Selecionando um depósito de auditoria, informações para ele são mostradas na "
-"área inferior do módulo embutível: "
-"<ul> "
-"<li><b>Opções</b> permite-lhe ver a auditoria do comando e as opções de "
-"auditoria do depósito. Mudando qualquer ítem, uma nova (se não existente) "
-"auditoria modelo é criado. Pressione <b>Executar Auditoria</b> "
-"para iniciar a execução da auditoria com estas opções em segundo plano. "
-"<li><b>Informações</b> fornece informações detalhadas do depósito selecionado "
-"como sumário de custo de eventos e propriedades da cache simulada. "
-"<li><b>Estado</b> está somente disponível para o perfis atuais em execução. "
-"Pressione <b>Atualizar</b> para ver diferentes contadores de execução, e uma "
-"pilha de rastro da posição atual na auditoria do programa. Habilite a opção <b>"
-"A Cada</b> para fazer com que o KCachegrind atualize regularmente estes dados. "
-"Habilite a opção <b>Sincronizar</b> para fazer com que o módulo embutível ative "
-"a primeira função no depósito atualmente carregado.</ul></p>"
+#: partview.cpp:111
+msgid "Hide Selected"
+msgstr "Ocultar Selecionado"
 
-#: toplevel.cpp:450
-msgid "&Duplicate"
-msgstr "&Duplicado"
+#: partview.cpp:112
+msgid "Show All"
+msgstr "Mostrar Tudo"
 
-#: toplevel.cpp:454
-msgid ""
-"<b>Duplicate Current Layout</b>"
-"<p>Make a copy of the current layout.</p>"
-msgstr ""
-"<b>Layout Corrente Duplicado</b>"
-"<p>Faça uma cópia do layout corrente</p>"
+#: sourceitem.cpp:125
+msgid "Jump %1 of %2 times to %3"
+msgstr "Saltar %1 de %2 vezes para %3"
 
-#: toplevel.cpp:461
+#: sourceitem.cpp:130
+msgid "Jump %1 times to %2"
+msgstr "Saltar %1 vezes para %2"
+
+#: sourceview.cpp:54 sourceview.cpp:554
+msgid "Source (unknown)"
+msgstr "Código (desconhecido)"
+
+#: sourceview.cpp:89
 msgid ""
-"<b>Remove Current Layout</b>"
-"<p>Delete current layout and make the previous active.</p>"
+"<b>Annotated Source</b><p>The annotated source list shows the source lines "
+"of the current selected function together with (self) cost spent while "
+"executing the code of this source line. If there was a call in a source "
+"line, lines with details on the call happening are inserted into the source: "
+"the cost spent inside of the call, the number of calls happening, and the "
+"call destination.</p><p>Select a inserted call information line to make the "
+"destination function current.</p>"
 msgstr ""
-"<Remoce o layout corrente</b> "
-"<p>Apagar o layout corrente e tornar o anterior ativo</p>"
+"<b>Código Anotado</b> <p>A lista de código anotado mostra as linhas de "
+"código da função atualmente selecionada juntamente com seu custo (próprio) "
+"enquanto executa o código desta linha. Se existir uma chamada na linha, "
+"linhas com detalhes da chamada ocorrida serão inseridas no código: o custo "
+"gasto dentro de uma chamada, número de chamadas ocorridas, e destino da "
+"chamada.</p> <p>Selecione uma informação de chamada inserida para tornar a "
+"função destino a atual.</p>"
 
-#: toplevel.cpp:465
-msgid "&Go to Next"
-msgstr "&Ir para o próximo"
+#: sourceview.cpp:120
+#, c-format
+msgid "Go to Line %1"
+msgstr "Ir para Linha %1"
 
-#: toplevel.cpp:469
-msgid "Go to Next Layout"
-msgstr "Ir para o próximo layout"
+#: sourceview.cpp:293
+msgid "(No Source)"
+msgstr "(Sem Fonte)"
 
-#: toplevel.cpp:472
-msgid "&Go to Previous"
-msgstr "&Ir para o anterior"
+#: sourceview.cpp:512
+msgid "There is no cost of current selected type associated"
+msgstr "Não existe custo do tipo associado atualmente selecionado"
 
-#: toplevel.cpp:476
-msgid "Go to Previous Layout"
-msgstr "Ir para o layout anterior"
+#: sourceview.cpp:514
+msgid "with any source line of this function in file"
+msgstr "com nenhum linha de código desta função no arquivo"
 
-#: toplevel.cpp:479
-msgid "&Restore to Default"
-msgstr "&Restaurar para o padrão"
+#: sourceview.cpp:518
+msgid "Thus, no annotated source can be shown."
+msgstr "Logo, nenhum código anotado pode ser mostrado."
 
-#: toplevel.cpp:482
-msgid "Restore Layouts to Default"
-msgstr "Restaura o layout para o padrão"
+#: sourceview.cpp:553
+msgid "Source ('%1')"
+msgstr "Fonte ('%1')"
 
-#: toplevel.cpp:485
-msgid "&Save as Default"
-msgstr "&Salva como padrão"
+#: sourceview.cpp:559
+msgid "--- Inlined from '%1' ---"
+msgstr "--- Em linha de '%1' ---"
 
-#: toplevel.cpp:488
-msgid "Save Layouts as Default"
-msgstr "Salva o layout como padrão"
+#: sourceview.cpp:560
+msgid "--- Inlined from unknown source ---"
+msgstr "--- Em linha de fonte desconhecida ---"
 
-#: toplevel.cpp:499
-msgid "<b>New</b><p>Open new empty KCachegrind window.</p>"
-msgstr "<b>Nova</b><p>Abre nova janela do KCachegrind vazia.</p>"
+#: sourceview.cpp:565
+msgid "There is no source available for the following function:"
+msgstr "Não existe fonte disponível para função"
 
-#: toplevel.cpp:502
-msgid "&Add..."
-msgstr "&Adicionar..."
+#: sourceview.cpp:570
+msgid "This is because no debug information is present."
+msgstr "Isto é porque nenhuma informação de depuração está presente."
 
-#: toplevel.cpp:505
-msgid ""
-"<b>Add Profile Data</b>"
-"<p>This opens an additional profile data file in the current window.</p>"
-msgstr ""
-"<b>Adicionar os dados do perfil</b> "
-"<p>Isto abre um arquivo de dados com o perfil adicional na janela atual.</p>"
+#: sourceview.cpp:572
+msgid "Recompile source and redo the profile run."
+msgstr "Recompile a fonte e refaça a auditoria."
 
-#: toplevel.cpp:517
-msgid "<b>Reload Profile Data</b><p>This loads any new created parts, too.</p>"
-msgstr ""
-"<b>Recarregar dados do perfil</b>"
-"<p>Isto carrega qualquer parte nova criada também.</p>"
+#: sourceview.cpp:575
+msgid "The function is located in this ELF object:"
+msgstr "A função está localizada neste objeto ELF"
 
-#: toplevel.cpp:521
-msgid "&Export Graph"
-msgstr "&Exportar Gráfico"
+#: sourceview.cpp:583
+msgid "This is because its source file cannot be found:"
+msgstr "Isto é porque seu arquivo fonte não foi encontrado:"
 
-#: toplevel.cpp:525
-msgid ""
-"<b>Export Call Graph</b>"
-"<p>Generates a file with extension .dot for the tools of the GraphViz "
-"package.</p>"
-msgstr ""
-"<b>Exportar Gráfico de Chamadas</b> "
-"<p>Gera um arquivo com extensão .dot para as ferramentas do pacote GraphViz.</p>"
+#: sourceview.cpp:587
+msgid "Add the folder of this file to the source folder list."
+msgstr "Adicionar o folder para este arquivo para a lista de arquivos fonte."
 
-#: toplevel.cpp:531
-msgid "&Force Dump"
-msgstr "&Forçar Depósito"
+#: sourceview.cpp:589
+msgid "The list can be found in the configuration dialog."
+msgstr "A lista pode ser encontrada no diálogo de configurações."
 
-#: toplevel.cpp:540
-msgid ""
-"<b>Force Dump</b>"
-"<p>This forces a dump for a Callgrind profile run in the current directory. "
-"This action is checked while KCachegrind looks for the dump. If the dump is "
-"finished, it automatically reloads the current trace. If this is the one from "
-"the running Callgrind, the new created trace part will be loaded, too.</p>"
-"<p>Force dump creates a file 'callgrind.cmd', and checks every second for its "
-"existence. A running Callgrind will detect this file, dump a trace part, and "
-"delete 'callgrind.cmd'. The deletion is detected by KCachegrind, and it does a "
-"Reload. If there's <em>no</em> Callgrind running, press 'Force Dump' again to "
-"cancel the dump request. This deletes 'callgrind.cmd' itself and stops polling "
-"for a new dump.</p>"
-"<p>Note: A Callgrind run <em>only</em> detects existence of 'callgrind.cmd' "
-"when actively running a few milliseconds, i.e. <em>not</em> "
-"sleeping. Tip: For a profiled GUI program, you can awake Callgrind e.g. by "
-"resizing a window of the program.</p>"
-msgstr ""
-"<b>Forçar Depósito</b> "
-"<p> Isto força um depósito para uma auditoria do Callgrind em execução no "
-"diretório atual. Esta ação é verificada enquanto o KCachegrind procura pelo "
-"depósito. Se o depósito for terminado, ele automaticamente recarrega o rastro "
-"atual. Se ele é um dos que estiverem em execução pelo Callgrind, uma nova parte "
-"de rastro será criada e carregada também.</p> "
-"<p>Forçar depósito cria um arquivo 'cachegrind.cmd', e verifica a cada segundo "
-"por sua existência. Um Callgrind em execução detectará este arquivo, depositará "
-"uma parte rastro, e excluirá o 'callgrind.cmd'. A exclusão é detectada pelo "
-"KCachegrind, e ele faz um Recarregamento. Se <em>nenhum</em> "
-"Callgrind estiver em execução, pressione 'Forçar Depósito' novamente para "
-"cancelar a solicitação de depósito. Isto exclui o 'cachegrind.cmd' por si só e "
-"para de procurar por um novo depósito.</p> "
-"<p>Observe: Um Callgrind em execução <em>somente</em> "
-"detecta a existência do 'callgrind.cmd' quando ativamente em execução uns "
-"poucos milisegundos, neste caso <em>não</em> em estado de hibernação. Dica: "
-"Para a auditoria de programa GUI, você pode acordar Callgrind neste caso "
-"redimensionando uma janela do programa.</p>"
+#: tabview.cpp:64
+msgid "Move to Top"
+msgstr "Mover para Topo"
 
-#: toplevel.cpp:565
-msgid ""
-"<b>Open Profile Data</b>"
-"<p>This opens a profile data file, with possible multiple parts</p>"
-msgstr ""
-"<b>Abrir Dados de Perfil</b>"
-"<p>Isto abre um arquivo de dados de perfil, com múltiplas partes possíveis</p>"
+#: tabview.cpp:65 tabview.cpp:91
+#, fuzzy
+msgid "Top"
+msgstr "TopoEsquerda"
 
-#: toplevel.cpp:581
-msgid "Show/Hide the Parts Overview Dockable"
-msgstr "Mostrar/Ocultar a Visão Geral da Parte Rastro do Módulo Embutível"
+#: tabview.cpp:68
+msgid "Move to Right"
+msgstr "Mover para Direita"
 
-#: toplevel.cpp:585
-msgid "Call Stack"
-msgstr "Chamada para a pilha"
+#: tabview.cpp:69 tabview.cpp:92
+#, fuzzy
+msgid "Right"
+msgstr "TopoDireita"
 
-#: toplevel.cpp:590
-msgid "Show/Hide the Call Stack Dockable"
-msgstr "Mostrar/Ocultar a Pilha de Chamadas Superior do Módulo Embutível"
+#: tabview.cpp:72
+msgid "Move to Bottom"
+msgstr "Mover para Base"
 
-#: toplevel.cpp:599
-msgid "Show/Hide the Function Profile Dockable"
-msgstr "Mostrar/Ocultar o perfil da função do Módulo Embutível"
+#: tabview.cpp:73 tabview.cpp:93
+#, fuzzy
+msgid "Bottom"
+msgstr "BaseEsquerda"
 
-#: toplevel.cpp:609
-msgid "Show/Hide the Profile Dumps Dockable"
-msgstr "Mostrar/Ocultar o Depósito de Auditoria do Módulo Embutível"
+#: tabview.cpp:76
+msgid "Move to Bottom Left"
+msgstr "Mover para Base Esquerda"
 
-#: toplevel.cpp:614
-msgid "Show Relative Costs"
-msgstr "Mostrar Custos Relativos"
+#: tabview.cpp:77 tabview.cpp:94 treemap.cpp:2908
+msgid "Bottom Left"
+msgstr "Base Esquerda"
 
-#: toplevel.cpp:621
-msgid "Show Absolute Costs"
-msgstr "Mostrar Custos Absolutos"
+#: tabview.cpp:79
+msgid "Move Area To"
+msgstr "Mover Área Para"
 
-#: toplevel.cpp:624
-msgid "Show relative instead of absolute costs"
-msgstr "Mostra custos relativos ao invés de absolutos"
+#: tabview.cpp:81
+msgid "Hide This Tab"
+msgstr "Ocultar Esta Aba"
 
-#: toplevel.cpp:628
-msgid "Percentage Relative to Parent"
-msgstr "Percentagem Relativa ao Parente"
+#: tabview.cpp:82
+msgid "Hide Area"
+msgstr "Ocultar Área"
+
+#: tabview.cpp:95
+msgid "Show Hidden On"
+msgstr "Ligar Mostrar Oculto"
+
+#: tabview.cpp:242
+msgid "(No profile data file loaded)"
+msgstr "Nenhum arquivo de perfil carregado."
+
+#: tabview.cpp:281
+msgid "Types"
+msgstr "Tipos"
+
+#: tabview.cpp:284
+msgid "Callers"
+msgstr "Chamadores"
+
+#: tabview.cpp:287
+msgid "All Callers"
+msgstr "Todos Chamadores"
+
+#: tabview.cpp:290
+msgid "Caller Map"
+msgstr "Mapa de Chamadores"
+
+#: tabview.cpp:293
+msgid "Source"
+msgstr "Código"
+
+#: tabview.cpp:297
+msgid "Parts"
+msgstr "Partes"
+
+#: tabview.cpp:300
+msgid "Call Graph"
+msgstr "Gráfico de Chamadas"
+
+#: tabview.cpp:303
+msgid "Callees"
+msgstr "Chamado"
+
+#: tabview.cpp:306
+msgid "All Callees"
+msgstr "Todos Chamadores"
+
+#: tabview.cpp:310
+msgid "Callee Map"
+msgstr "Mapa de Chamadores"
+
+#: tabview.cpp:553
+msgid ""
+"<b>Information Tabs</b><p>This widget shows information for the current "
+"selected function in different tabs: <ul><li>The Costs tab shows a list of "
+"available event types and the inclusive and self costs regarding to these "
+"types.</li><li>The Parts tab shows a list of trace parts if the trace "
+"consists of more than one part (otherwise, this tab is hided). The cost of "
+"the selected function spent in the different parts together with the calls "
+"happening is shown.</li><li>The Call Lists tab shows direct callers and "
+"callees of the function in more detail.</li><li>The Coverage tab shows the "
+"same is the Call Lists tab, but not only direct callers and callees but also "
+"indirect ones.</li><li>The Call Graph tab shows a graphical visualization of "
+"the calls done by this function.</li><li>The Source tab presents annotated "
+"source code if debugging information and the source file is available.</"
+"li><li>The Assembler tab presents annotated assembler code if trace "
+"information on instruction level is available.</li></ul>For more "
+"information, see the <em>What's This?</em> help of the corresponding tab "
+"widget</p>"
+msgstr ""
+"<b>Páginas de Informação</b><p>Estes itens mostram a informação para a "
+"função atualmente selecionada em várias páginas diferentes: <ul><li>A página "
+"de Custos mostra uma lista com os tipos de custos disponíveis, bem como os "
+"custos próprios e acumulados, de acordo com os tipos.</li><li>A página de "
+"Partes mostra uma lista com as partes do rastreamento, se ele consistir em "
+"mais do que uma parte (caso contrário, esta página fica oculta). O custo da "
+"função selecionada dispendido nas diferentes partes, em conjunto com as "
+"chamadas decorrentes, também é apresentado.</li><li>A página das Listas de "
+"Chamadas mostra as funções chamadoras e chamadas da função atual com maior "
+"detalhes.</li><li>A página de Cobertura mostra o mesmo que a página das "
+"Listas de Chamadas, só que mostra os chamadores e chamados indiretos, além "
+"dos diretos.</li><li>O Gráfico de Chamadas mostra uma visualização gráfica "
+"das chamadas feitas por esta função.</li><li>A página de Código apresenta o "
+"código-fonte anotado, se estiver disponível a informação de depuração, bem "
+"como o arquivo de código.</li><li>A página do 'Assembler' mostra o código em "
+"Assembly anotado se a informação do rastreamento estiver disponível ao nível "
+"das instruções.</li></ul>Para mais informações, veja a ajuda <em>O que é "
+"isto</em> da página correspondente</p>"
+
+#: tabview.cpp:630
+msgid "(No Data loaded)"
+msgstr "(Nenhum Dado carregado)"
+
+#: tabview.cpp:631
+msgid "(No function selected)"
+msgstr "(Nenhuma função selecionada)"
+
+#: partselectionbase.ui:16 toplevel.cpp:276 toplevel.cpp:576
+#, no-c-format
+msgid "Parts Overview"
+msgstr "Visão Geral das Partes"
+
+#: toplevel.cpp:283
+msgid ""
+"<b>The Parts Overview</b><p>A trace consists of multiple trace parts when "
+"there are several profile data files from one profile run. The Trace Part "
+"Overview dockable shows these, horizontally ordered in execution time; the "
+"rectangle sizes are proportional to the total cost spent in the parts. You "
+"can select one or several parts to constrain all costs shown to these parts "
+"only.</p><p>The parts are further subdivided: there is a partitioning and an "
+"callee split mode: <ul><li>Partitioning: You see the partitioning into "
+"groups for a trace part, according to the group type selected. E.g. if ELF "
+"object groups are selected, you see colored rectangles for each used ELF "
+"object (shared library or executable), sized according to the cost spent "
+"therein.</li><li>Callee: A rectangle showing the inclusive cost of the "
+"current selected function in the trace part is shown. This is split up into "
+"smaller rectangles to show the costs of its callees.</li></ul></p>"
+msgstr ""
+"<b>A Visão Geral das Partes</b> <p>Um rastro consiste de múltiplas partes "
+"rastro onde existem diversos arquivos de rastro de uma auditoria. A Visão "
+"Geral da Parte Rastro embutível mostra estes, ordenados horizontalmente no "
+"tempo de execução, os tamanhos dos retângulos são proporcionais ao custo "
+"total gasto nesta parte. Você pode selecionar uma das diversas partes para "
+"limitar todos os custos mostrados para esta parte somente.</p> <p>As partes "
+"são posteriormente subdivididas: existe um modo de divisão de "
+"particionamento e um modo de chamadas: <ul> <li>Particionamento: Você vê o "
+"particionamento em grupos para uma parte rastro, de acordo com o tipo de "
+"grupo selecionado. Por ex: se grupos de objeto ELF são selecionados, você vê "
+"retângulos coloridos para cada objeto ELF usado (biblioteca compartilhada ou "
+"executável), dimensionado de acordo com o custo gasto com ele.</li> <li> "
+"Chamadas: Um retângulo mostrando o custo inclusivo da função atualmente "
+"selecionada na parte rastro é mostrado. Isto novamente é dividido em "
+"retângulos menores para mostrar os custos de suas chamadas.</li></ul></p>"
+
+#: toplevel.cpp:313
+msgid "Top Cost Call Stack"
+msgstr "Custo Máximo da Pilha de Chamada"
+
+#: toplevel.cpp:315
+msgid ""
+"<b>The Top Cost Call Stack</b><p>This is a purely fictional 'most probable' "
+"call stack. It is built up by starting with the current selected function "
+"and adds the callers/callees with highest cost at the top and to bottom.</"
+"p><p>The <b>Cost</b> and <b>Calls</b> columns show the cost used for all "
+"calls from the function in the line above.</p>"
+msgstr ""
+"<b>Custo Máximo da Pilha de Chamada</b> <p>Esta é a chamada de pilha muito "
+"provavelmente puramente fictícia. Ela é construída iniciando com a função "
+"atualmente selecionada e adicionando os chamadores/chamadas com custo máximo "
+"do topo para baixo.</p> <p>A coluna de <b>Custo</b> e <b>Chamadas</b> mostra "
+"o custo usado para todas as chamadas da função na linha acima.</p>"
+
+#: toplevel.cpp:328
+msgid "Flat Profile"
+msgstr "Auditoria Plana"
+
+#: toplevel.cpp:338
+msgid ""
+"<b>The Flat Profile</b><p>The flat profile contains a group and a function "
+"selection list. The group list contains all groups where costs are spent in, "
+"depending on the chosen group type. The group list is hidden when group type "
+"'Function' is selected.<p><p>The function list contains the functions of the "
+"selected group (or all for 'Function' group type), ordered by the costs "
+"spent therein. Functions with costs less than 1% are hidden on default.</p>"
+msgstr ""
+"<b>A Auditoria Plana</b> <p>A auditoria plana contém uma lista de seleção de "
+"grupo e de função. A lista de grupo contém todos os grupos onde custo é "
+"gasto, dependendo do tipo de grupo escolhido. A lista de grupo fica oculta "
+"quando o tipo de grupo 'Função' é selecionado. <p> <p>A lista de função "
+"contém as funções do grupo selecionado (ou todas para o tipo de grupo "
+"'Função'), ordenadas pelo custo gasto nelas. Funções com custo menor que 1% "
+"são ocultas por padrão.</p>"
+
+#: dumpselectionbase.ui:16 toplevel.cpp:352 toplevel.cpp:604
+#, no-c-format
+msgid "Profile Dumps"
+msgstr "Depósito de Auditoria"
+
+#: toplevel.cpp:362
+msgid ""
+"<b>Profile Dumps</b><p>This dockable shows in the top part the list of "
+"loadable profile dumps in all subdirectories of: <ul><li>current working "
+"directory of KCachegrind, i.e. where it was started from, and <li>the "
+"default profile dump directory given in the configuration.</ul> The list is "
+"sorted according the the target command profiled in the corresponding dump.</"
+"p><p>On selecting a profile dump, information for it is shown in the bottom "
+"area of the dockable: <ul><li><b>Options</b> allows you to view the profiled "
+"command and profile options of this dump. By changing any item, a new (yet "
+"unexisting) profile template is created. Press <b>Run Profile</b> to start "
+"aprofile run with these options in the background. <li><b>Info</b> gives "
+"detailed info on the selected dump like event cost summary and properties of "
+"the simulated cache. <li><b>State</b> is only available for current "
+"happening profiles runs. Press <b>Update</b> to see different counters of "
+"the run, and a stack trace of the current position in the program profiled. "
+"Check the <b>Every</b> option to let KCachegrind regularly poll these data. "
+"Check the <b>Sync</b> option to let the dockable activate the top function "
+"in the current loaded dump.</ul></p>"
+msgstr ""
+"<b>Depósito de Auditoria</b> <p> Este módulo embutível mostra na parte "
+"superior a lista de depósitos de perfis carregáveis em todos os "
+"subdiretórios de: <ul> <li>diretório de trabalho atual do KCachegrind, neste "
+"caso de onde ele foi iniciado, e <li>o diretório do depósito de auditoria "
+"padrão fornecido na configuração.</ul> A lista é ordenada de acordo com a "
+"auditoria do comando do alvo no depósito correspondente.</p> <p>Selecionando "
+"um depósito de auditoria, informações para ele são mostradas na área "
+"inferior do módulo embutível: <ul> <li><b>Opções</b> permite-lhe ver a "
+"auditoria do comando e as opções de auditoria do depósito. Mudando qualquer "
+"ítem, uma nova (se não existente) auditoria modelo é criado. Pressione "
+"<b>Executar Auditoria</b> para iniciar a execução da auditoria com estas "
+"opções em segundo plano. <li><b>Informações</b> fornece informações "
+"detalhadas do depósito selecionado como sumário de custo de eventos e "
+"propriedades da cache simulada. <li><b>Estado</b> está somente disponível "
+"para o perfis atuais em execução. Pressione <b>Atualizar</b> para ver "
+"diferentes contadores de execução, e uma pilha de rastro da posição atual na "
+"auditoria do programa. Habilite a opção <b>A Cada</b> para fazer com que o "
+"KCachegrind atualize regularmente estes dados. Habilite a opção "
+"<b>Sincronizar</b> para fazer com que o módulo embutível ative a primeira "
+"função no depósito atualmente carregado.</ul></p>"
+
+#: toplevel.cpp:450
+msgid "&Duplicate"
+msgstr "&Duplicado"
+
+#: toplevel.cpp:454
+msgid ""
+"<b>Duplicate Current Layout</b><p>Make a copy of the current layout.</p>"
+msgstr ""
+"<b>Layout Corrente Duplicado</b><p>Faça uma cópia do layout corrente</p>"
+
+#: toplevel.cpp:458
+msgid "&Remove"
+msgstr ""
+
+#: toplevel.cpp:461
+msgid ""
+"<b>Remove Current Layout</b><p>Delete current layout and make the previous "
+"active.</p>"
+msgstr ""
+"<Remoce o layout corrente</b> <p>Apagar o layout corrente e tornar o "
+"anterior ativo</p>"
+
+#: toplevel.cpp:465
+msgid "&Go to Next"
+msgstr "&Ir para o próximo"
+
+#: toplevel.cpp:469
+msgid "Go to Next Layout"
+msgstr "Ir para o próximo layout"
+
+#: toplevel.cpp:472
+msgid "&Go to Previous"
+msgstr "&Ir para o anterior"
+
+#: toplevel.cpp:476
+msgid "Go to Previous Layout"
+msgstr "Ir para o layout anterior"
+
+#: toplevel.cpp:479
+msgid "&Restore to Default"
+msgstr "&Restaurar para o padrão"
+
+#: toplevel.cpp:482
+msgid "Restore Layouts to Default"
+msgstr "Restaura o layout para o padrão"
+
+#: toplevel.cpp:485
+msgid "&Save as Default"
+msgstr "&Salva como padrão"
+
+#: toplevel.cpp:488
+msgid "Save Layouts as Default"
+msgstr "Salva o layout como padrão"
+
+#: toplevel.cpp:499
+msgid "<b>New</b><p>Open new empty KCachegrind window.</p>"
+msgstr "<b>Nova</b><p>Abre nova janela do KCachegrind vazia.</p>"
+
+#: toplevel.cpp:502
+msgid "&Add..."
+msgstr "&Adicionar..."
+
+#: toplevel.cpp:505
+msgid ""
+"<b>Add Profile Data</b><p>This opens an additional profile data file in the "
+"current window.</p>"
+msgstr ""
+"<b>Adicionar os dados do perfil</b> <p>Isto abre um arquivo de dados com o "
+"perfil adicional na janela atual.</p>"
+
+#: toplevel.cpp:509
+msgid "&Reload"
+msgstr ""
+
+#: toplevel.cpp:517
+msgid "<b>Reload Profile Data</b><p>This loads any new created parts, too.</p>"
+msgstr ""
+"<b>Recarregar dados do perfil</b><p>Isto carrega qualquer parte nova criada "
+"também.</p>"
+
+#: toplevel.cpp:521
+msgid "&Export Graph"
+msgstr "&Exportar Gráfico"
+
+#: toplevel.cpp:525
+msgid ""
+"<b>Export Call Graph</b><p>Generates a file with extension .dot for the "
+"tools of the GraphViz package.</p>"
+msgstr ""
+"<b>Exportar Gráfico de Chamadas</b> <p>Gera um arquivo com extensão .dot "
+"para as ferramentas do pacote GraphViz.</p>"
+
+#: toplevel.cpp:531
+msgid "&Force Dump"
+msgstr "&Forçar Depósito"
+
+#: toplevel.cpp:540
+msgid ""
+"<b>Force Dump</b><p>This forces a dump for a Callgrind profile run in the "
+"current directory. This action is checked while KCachegrind looks for the "
+"dump. If the dump is finished, it automatically reloads the current trace. "
+"If this is the one from the running Callgrind, the new created trace part "
+"will be loaded, too.</p><p>Force dump creates a file 'callgrind.cmd', and "
+"checks every second for its existence. A running Callgrind will detect this "
+"file, dump a trace part, and delete 'callgrind.cmd'. The deletion is "
+"detected by KCachegrind, and it does a Reload. If there's <em>no</em> "
+"Callgrind running, press 'Force Dump' again to cancel the dump request. This "
+"deletes 'callgrind.cmd' itself and stops polling for a new dump.</p><p>Note: "
+"A Callgrind run <em>only</em> detects existence of 'callgrind.cmd' when "
+"actively running a few milliseconds, i.e. <em>not</em> sleeping. Tip: For a "
+"profiled GUI program, you can awake Callgrind e.g. by resizing a window of "
+"the program.</p>"
+msgstr ""
+"<b>Forçar Depósito</b> <p> Isto força um depósito para uma auditoria do "
+"Callgrind em execução no diretório atual. Esta ação é verificada enquanto o "
+"KCachegrind procura pelo depósito. Se o depósito for terminado, ele "
+"automaticamente recarrega o rastro atual. Se ele é um dos que estiverem em "
+"execução pelo Callgrind, uma nova parte de rastro será criada e carregada "
+"também.</p> <p>Forçar depósito cria um arquivo 'cachegrind.cmd', e verifica "
+"a cada segundo por sua existência. Um Callgrind em execução detectará este "
+"arquivo, depositará uma parte rastro, e excluirá o 'callgrind.cmd'. A "
+"exclusão é detectada pelo KCachegrind, e ele faz um Recarregamento. Se "
+"<em>nenhum</em> Callgrind estiver em execução, pressione 'Forçar Depósito' "
+"novamente para cancelar a solicitação de depósito. Isto exclui o 'cachegrind."
+"cmd' por si só e para de procurar por um novo depósito.</p> <p>Observe: Um "
+"Callgrind em execução <em>somente</em> detecta a existência do 'callgrind."
+"cmd' quando ativamente em execução uns poucos milisegundos, neste caso "
+"<em>não</em> em estado de hibernação. Dica: Para a auditoria de programa "
+"GUI, você pode acordar Callgrind neste caso redimensionando uma janela do "
+"programa.</p>"
+
+#: toplevel.cpp:565
+msgid ""
+"<b>Open Profile Data</b><p>This opens a profile data file, with possible "
+"multiple parts</p>"
+msgstr ""
+"<b>Abrir Dados de Perfil</b><p>Isto abre um arquivo de dados de perfil, com "
+"múltiplas partes possíveis</p>"
+
+#: toplevel.cpp:581
+msgid "Show/Hide the Parts Overview Dockable"
+msgstr "Mostrar/Ocultar a Visão Geral da Parte Rastro do Módulo Embutível"
+
+#: toplevel.cpp:585
+msgid "Call Stack"
+msgstr "Chamada para a pilha"
+
+#: toplevel.cpp:590
+msgid "Show/Hide the Call Stack Dockable"
+msgstr "Mostrar/Ocultar a Pilha de Chamadas Superior do Módulo Embutível"
+
+#: functionselectionbase.ui:16 toplevel.cpp:594
+#, no-c-format
+msgid "Function Profile"
+msgstr "Perfil da Função"
+
+#: toplevel.cpp:599
+msgid "Show/Hide the Function Profile Dockable"
+msgstr "Mostrar/Ocultar o perfil da função do Módulo Embutível"
+
+#: toplevel.cpp:609
+msgid "Show/Hide the Profile Dumps Dockable"
+msgstr "Mostrar/Ocultar o Depósito de Auditoria do Módulo Embutível"
+
+#: toplevel.cpp:614
+msgid "Show Relative Costs"
+msgstr "Mostrar Custos Relativos"
+
+#: toplevel.cpp:621
+msgid "Show Absolute Costs"
+msgstr "Mostrar Custos Absolutos"
+
+#: toplevel.cpp:624
+msgid "Show relative instead of absolute costs"
+msgstr "Mostra custos relativos ao invés de absolutos"
+
+#: toplevel.cpp:628
+msgid "Percentage Relative to Parent"
+msgstr "Percentagem Relativa ao Parente"
 
 #: toplevel.cpp:634
 msgid "Show percentage costs relative to parent"
@@ -1778,54 +1800,27 @@ msgstr "Mostrar o percentual de custo relativo ao parente"
 
 #: toplevel.cpp:638
 msgid ""
-"<b>Show percentage costs relative to parent</b>"
-"<p>If this is switched off, percentage costs are always shown relative to the "
-"total cost of the profile part(s) that are currently browsed. By turning on "
-"this option, percentage cost of shown cost items will be relative to the parent "
-"cost item."
-"<ul>"
-"<table>"
-"<tr>"
-"<td><b>Cost Type</td>"
-"<td><b>Parent Cost</td></tr>"
-"<tr>"
-"<td>Function Cumulative</td>"
-"<td>Total</td></tr>"
-"<tr>"
-"<td>Function Self</td>"
-"<td>Function Group (*) / Total</td></tr>"
-"<tr>"
-"<td>Call</td>"
-"<td>Function Cumulative</td></tr>"
-"<tr>"
-"<td>Source Line</td>"
-"<td>Function Cumulative</td></tr></table>"
-"<p>(*) Only if function grouping is switched on (e.g. ELF object grouping)."
+"<b>Show percentage costs relative to parent</b><p>If this is switched off, "
+"percentage costs are always shown relative to the total cost of the profile "
+"part(s) that are currently browsed. By turning on this option, percentage "
+"cost of shown cost items will be relative to the parent cost item."
+"<ul><table><tr><td><b>Cost Type</td><td><b>Parent Cost</td></"
+"tr><tr><td>Function Cumulative</td><td>Total</td></tr><tr><td>Function Self</"
+"td><td>Function Group (*) / Total</td></tr><tr><td>Call</td><td>Function "
+"Cumulative</td></tr><tr><td>Source Line</td><td>Function Cumulative</td></"
+"tr></table><p>(*) Only if function grouping is switched on (e.g. ELF object "
+"grouping)."
 msgstr ""
-"<b>Mostrar o percentual de custo relativo ao parente</b> "
-"<p>Se isto estiver desligado, custos percentuais serão sempre mostrados com "
-"relação ao custo total da auditoria da parte(s) que estiver atualmente sendo "
-"navegado. Ligando esta opção, a percentagem de custo é mostrada com relação ao "
-"custo do ítem parente. "
-"<ul>"
-"<table>"
-"<tr>"
-"<td><b>Tipo de Custo</td>"
-"<td><b>Custo do Parente</td></tr>"
-"<tr>"
-"<td>Função Cumulativa</td>"
-"<td>Total</td></tr>"
-"<tr>"
-"<td>Própria Função</td>"
-"<td>Grupo de Função (*) / Total</td></tr>"
-"<tr>"
-"<td>Chamada</td>"
-"<td>Função Cumulativa</td></tr>"
-"<tr>"
-"<td>Linha do Código</td>"
-"<td>Função Cumulativa</td></tr></table>"
-"<p>(*) Somente se o grupo de função estiver ligado (por ex. grupo de objeto "
-"ELF)."
+"<b>Mostrar o percentual de custo relativo ao parente</b> <p>Se isto estiver "
+"desligado, custos percentuais serão sempre mostrados com relação ao custo "
+"total da auditoria da parte(s) que estiver atualmente sendo navegado. "
+"Ligando esta opção, a percentagem de custo é mostrada com relação ao custo "
+"do ítem parente. <ul><table><tr><td><b>Tipo de Custo</td><td><b>Custo do "
+"Parente</td></tr><tr><td>Função Cumulativa</td><td>Total</td></"
+"tr><tr><td>Própria Função</td><td>Grupo de Função (*) / Total</td></"
+"tr><tr><td>Chamada</td><td>Função Cumulativa</td></tr><tr><td>Linha do "
+"Código</td><td>Função Cumulativa</td></tr></table><p>(*) Somente se o grupo "
+"de função estiver ligado (por ex. grupo de objeto ELF)."
 
 #: toplevel.cpp:653
 msgid "Do Cycle Detection"
@@ -1837,28 +1832,27 @@ msgstr "Pular detecção do ciclo"
 
 #: toplevel.cpp:662
 msgid ""
-"<b>Detect recursive cycles</b>"
-"<p>If this is switched off, the treemap drawing will show black areas when a "
-"recursive call is made instead of drawing the recursion ad infinitum. Note that "
-"the size of black areas often will be wrong, as inside recursive cycles the "
-"cost of calls cannot be determined; the error is small, however, for false "
-"cycles (see documentation)."
-"<p>The correct handling for cycles is to detect them and collapse all functions "
-"of a cycle into a virtual function, which is done when this option is selected. "
-"Unfortunately, with GUI applications, this often will lead to huge false "
-"cycles, making the analysis impossible; therefore, there is the option to "
-"switch this off."
+"<b>Detect recursive cycles</b><p>If this is switched off, the treemap "
+"drawing will show black areas when a recursive call is made instead of "
+"drawing the recursion ad infinitum. Note that the size of black areas often "
+"will be wrong, as inside recursive cycles the cost of calls cannot be "
+"determined; the error is small, however, for false cycles (see "
+"documentation).<p>The correct handling for cycles is to detect them and "
+"collapse all functions of a cycle into a virtual function, which is done "
+"when this option is selected. Unfortunately, with GUI applications, this "
+"often will lead to huge false cycles, making the analysis impossible; "
+"therefore, there is the option to switch this off."
 msgstr ""
-"<b>Detectar ciclos recursivos</b> "
-"<p> Se isto estiver desligado, o mapa de árvore desenhado mostrará áreas pretas "
-"quando uma chamada recursiva for feita ao invés de desenhar a recursão "
-"infinita. Observe que o tamanho da área preta freqüentemente estará errado, "
-"assim como dentro de ciclos recursivos, você não pode determinar o custo das "
-"chamadas. No entanto, o erro é menor para ciclos falsos (veja a documentação). "
-"<p>A correta manipulação de ciclos é detectá-los e então colapsar todas as "
-"funções de um ciclo numa função virtual. Isto é feito quando esta opção é "
-"selecionada. Infelizmente, com aplicativos GUI isto freqüentemente levará a "
-"detectar ciclos falsos, tornando a análise impossível. No entanto, existe a "
+"<b>Detectar ciclos recursivos</b> <p> Se isto estiver desligado, o mapa de "
+"árvore desenhado mostrará áreas pretas quando uma chamada recursiva for "
+"feita ao invés de desenhar a recursão infinita. Observe que o tamanho da "
+"área preta freqüentemente estará errado, assim como dentro de ciclos "
+"recursivos, você não pode determinar o custo das chamadas. No entanto, o "
+"erro é menor para ciclos falsos (veja a documentação). <p>A correta "
+"manipulação de ciclos é detectá-los e então colapsar todas as funções de um "
+"ciclo numa função virtual. Isto é feito quando esta opção é selecionada. "
+"Infelizmente, com aplicativos GUI isto freqüentemente levará a detectar "
+"ciclos falsos, tornando a análise impossível. No entanto, existe a "
 "possibilidade de desligar este recurso."
 
 #: toplevel.cpp:684 toplevel.cpp:724
@@ -1871,13 +1865,11 @@ msgstr "Avançar no histórico de seleção de função"
 
 #: toplevel.cpp:696 toplevel.cpp:710
 msgid ""
-"<b>Go Up</b>"
-"<p>Go to last selected caller of current function. If no caller was visited, "
-"use that with highest cost.</p>"
+"<b>Go Up</b><p>Go to last selected caller of current function. If no caller "
+"was visited, use that with highest cost.</p>"
 msgstr ""
-"<b>Ir para Cima</b> "
-"<p> Vai para a última chamada selecionada da função atual. Se nenhuma chamada "
-"foi visitada, usa aquela com maior custo.</p>"
+"<b>Ir para Cima</b> <p> Vai para a última chamada selecionada da função "
+"atual. Se nenhuma chamada foi visitada, usa aquela com maior custo.</p>"
 
 #: toplevel.cpp:702
 msgid "&Up"
@@ -1900,19 +1892,11 @@ msgid "Select secondary event type for cost e.g. shown in annotations"
 msgstr ""
 "Selecione o tipo de evento secundário pelo custo, como mostrado nas anotações"
 
-#: functionselection.cpp:243 toplevel.cpp:763
-msgid "Grouping"
-msgstr "Agrupamento"
-
 #: toplevel.cpp:766
 msgid "Select how functions are grouped into higher level cost items"
 msgstr ""
 "Seleciona como funções são agrupadas nos ítens de nível de custo elevado"
 
-#: functionselection.cpp:52 toplevel.cpp:772
-msgid "(No Grouping)"
-msgstr "(Sem Agrupamento)"
-
 #: toplevel.cpp:782
 msgid "Split"
 msgstr "Dividir"
@@ -1971,10 +1955,6 @@ msgstr "Mostrar Custos Absolutos"
 msgid "Show Relative Cost"
 msgstr "Mostrar Custos Relativos"
 
-#: partselection.cpp:302 toplevel.cpp:1687
-msgid "Go Back"
-msgstr "Ir para Trás"
-
 #: toplevel.cpp:1688
 msgid "Go Forward"
 msgstr "Ir para Frente"
@@ -2016,958 +1996,886 @@ msgstr "(Nenhuma função anterior)"
 msgid "(No Function Up)"
 msgstr "(Nenhuma Função Acima)"
 
-#: costtypeitem.cpp:56
-msgid "Unknown Type"
-msgstr "Tipo Desconhecido"
+#: tracedata.cpp:153
+msgid "Abstract Item"
+msgstr "Ítem abstrato"
 
-#: functionselection.cpp:176
-#, c-format
-msgid "Go to %1"
-msgstr "Ir para %1"
+#: tracedata.cpp:154
+msgid "Cost Item"
+msgstr "Ítem de Custo"
 
-#: functionselection.cpp:203
-msgid "Show All Items"
-msgstr "Mostrar Todos Ítens"
+#: tracedata.cpp:155
+msgid "Part Source Line"
+msgstr "Linha de Parte da Fonte"
 
-#: functionselection.cpp:226
-msgid "No Grouping"
-msgstr "Sem Agrupamento"
+#: tracedata.cpp:156
+msgid "Source Line"
+msgstr "Linha da Fonte"
 
-#: sourceview.cpp:54 sourceview.cpp:554
-msgid "Source (unknown)"
-msgstr "Código (desconhecido)"
+#: tracedata.cpp:157
+msgid "Part Line Call"
+msgstr "Chamada de Parte da Linha"
 
-#: sourceview.cpp:89
-msgid ""
-"<b>Annotated Source</b>"
-"<p>The annotated source list shows the source lines of the current selected "
-"function together with (self) cost spent while executing the code of this "
-"source line. If there was a call in a source line, lines with details on the "
-"call happening are inserted into the source: the cost spent inside of the call, "
-"the number of calls happening, and the call destination.</p>"
-"<p>Select a inserted call information line to make the destination function "
-"current.</p>"
-msgstr ""
-"<b>Código Anotado</b> "
-"<p>A lista de código anotado mostra as linhas de código da função atualmente "
-"selecionada juntamente com seu custo (próprio) enquanto executa o código desta "
-"linha. Se existir uma chamada na linha, linhas com detalhes da chamada ocorrida "
-"serão inseridas no código: o custo gasto dentro de uma chamada, número de "
-"chamadas ocorridas, e destino da chamada.</p> "
-"<p>Selecione uma informação de chamada inserida para tornar a função destino a "
-"atual.</p>"
+#: tracedata.cpp:158
+msgid "Line Call"
+msgstr "Chamada da Linha"
 
-#: sourceview.cpp:120
-#, c-format
-msgid "Go to Line %1"
-msgstr "Ir para Linha %1"
+#: tracedata.cpp:159
+msgid "Part Jump"
+msgstr "Salto de Parte"
 
-#: sourceview.cpp:293
-msgid "(No Source)"
-msgstr "(Sem Fonte)"
+#: tracedata.cpp:160
+msgid "Jump"
+msgstr "Salto"
 
-#: sourceview.cpp:512
-msgid "There is no cost of current selected type associated"
-msgstr "Não existe custo do tipo associado atualmente selecionado"
+#: tracedata.cpp:161
+msgid "Part Instruction"
+msgstr "Instrução de Parte"
 
-#: sourceview.cpp:514
-msgid "with any source line of this function in file"
-msgstr "com nenhum linha de código desta função no arquivo"
+#: tracedata.cpp:162
+msgid "Instruction"
+msgstr "Instrução"
 
-#: sourceview.cpp:518
-msgid "Thus, no annotated source can be shown."
-msgstr "Logo, nenhum código anotado pode ser mostrado."
+#: tracedata.cpp:163
+msgid "Part Instruction Jump"
+msgstr "Salto de Parte de Instrução"
 
-#: sourceview.cpp:553
-msgid "Source ('%1')"
-msgstr "Fonte ('%1')"
+#: tracedata.cpp:164
+msgid "Instruction Jump"
+msgstr "Salto de Instrução"
 
-#: sourceview.cpp:559
-msgid "--- Inlined from '%1' ---"
-msgstr "--- Em linha de '%1' ---"
+#: tracedata.cpp:165
+msgid "Part Instruction Call"
+msgstr "Chamada de Parte de Instrução"
 
-#: sourceview.cpp:560
-msgid "--- Inlined from unknown source ---"
-msgstr "--- Em linha de fonte desconhecida ---"
+#: tracedata.cpp:166
+msgid "Instruction Call"
+msgstr "Chamada de Instrução"
 
-#: sourceview.cpp:565
-msgid "There is no source available for the following function:"
-msgstr "Não existe fonte disponível para função"
+#: tracedata.cpp:167
+msgid "Part Call"
+msgstr "Chamada de Parte"
 
-#: sourceview.cpp:570
-msgid "This is because no debug information is present."
-msgstr "Isto é porque nenhuma informação de depuração está presente."
+#: tracedata.cpp:168
+msgid "Call"
+msgstr "Chamada"
 
-#: sourceview.cpp:572
-msgid "Recompile source and redo the profile run."
-msgstr "Recompile a fonte e refaça a auditoria."
+#: tracedata.cpp:169
+msgid "Part Function"
+msgstr "Função de Parte"
 
-#: sourceview.cpp:575
-msgid "The function is located in this ELF object:"
-msgstr "A função está localizada neste objeto ELF"
+#: tracedata.cpp:170
+msgid "Function Source File"
+msgstr "Arquivo Fonte de Função"
 
-#: sourceview.cpp:583
-msgid "This is because its source file cannot be found:"
-msgstr "Isto é porque seu arquivo fonte não foi encontrado:"
+#: dumpselectionbase.ui:300 dumpselectionbase.ui:939
+#: functionselectionbase.ui:136 stackselectionbase.ui:64 tracedata.cpp:171
+#, no-c-format
+msgid "Function"
+msgstr "Função"
 
-#: sourceview.cpp:587
-msgid "Add the folder of this file to the source folder list."
-msgstr "Adicionar o folder para este arquivo para a lista de arquivos fonte."
+#: tracedata.cpp:172
+msgid "Function Cycle"
+msgstr "Ciclo de Função"
 
-#: sourceview.cpp:589
-msgid "The list can be found in the configuration dialog."
-msgstr "A lista pode ser encontrada no diálogo de configurações."
+#: tracedata.cpp:173
+msgid "Part Class"
+msgstr "Classe Parte"
 
-#: configuration.cpp:67
-msgid "Instruction Fetch"
-msgstr "Instrução"
+#: tracedata.cpp:174
+msgid "Class"
+msgstr "Classe"
 
-#: configuration.cpp:68
-msgid "Data Read Access"
-msgstr "Acesso de leitura de dados"
+#: tracedata.cpp:175
+msgid "Part Source File"
+msgstr "Arquivo Fonte de Parte"
 
-#: configuration.cpp:69
-msgid "Data Write Access"
-msgstr "Acesso de escrita de dados"
+#: tracedata.cpp:176
+msgid "Source File"
+msgstr "Arquivo Fonte"
 
-#: configuration.cpp:70
-msgid "L1 Instr. Fetch Miss"
-msgstr "Instr. L1 Perdida"
+#: tracedata.cpp:177
+msgid "Part ELF Object"
+msgstr "Objeto ELF de Parte"
 
-#: configuration.cpp:71
-msgid "L1 Data Read Miss"
-msgstr "Leitura L1 Perdida"
+#: tracedata.cpp:178
+msgid "ELF Object"
+msgstr "Objeto ELF"
 
-#: configuration.cpp:72
-msgid "L1 Data Write Miss"
-msgstr "Escrita L1 Perdida"
+#: tracedata.cpp:180
+msgid "Program Trace"
+msgstr "Traçado do Programa"
 
-#: configuration.cpp:73
-msgid "L2 Instr. Fetch Miss"
-msgstr "Instr L2 Perdida"
+#: tracedata.cpp:241
+msgid "%1 from %2"
+msgstr "%1 de %2"
 
-#: configuration.cpp:74
-msgid "L2 Data Read Miss"
-msgstr "Leitura L2 Perdida"
+#: tracedata.cpp:2583
+msgid "(no caller)"
+msgstr "(sem chamador)"
 
-#: configuration.cpp:75
-msgid "L2 Data Write Miss"
-msgstr "Escrita L2 Perdida"
+#: tracedata.cpp:2590 tracedata.cpp:2609
+msgid "%1 via %2"
+msgstr "%1 via %2"
 
-#: configuration.cpp:76
-#, fuzzy
-msgid "LL Instr. Fetch Miss"
-msgstr "Instr. L1 Perdida"
+#: tracedata.cpp:2599
+msgid "(no callee)"
+msgstr "(sem chamadas)"
 
-#: configuration.cpp:77
-#, fuzzy
-msgid "LL Data Read Miss"
-msgstr "Leitura L1 Perdida"
+#: tracedata.cpp:4467
+msgid "(not found)"
+msgstr "(não encontrado)"
 
-#: configuration.cpp:78
-#, fuzzy
-msgid "LL Data Write Miss"
-msgstr "Escrita L1 Perdida"
+#: tracedata.cpp:5017
+msgid "Recalculating Function Cycles..."
+msgstr "Recalculando Ciclos de Função..."
 
-#: configuration.cpp:79
-msgid "Samples"
-msgstr "Exemplos"
+#: traceitemview.cpp:53
+msgid "No description available"
+msgstr "Nenhuma descrição disponível"
 
-#: configuration.cpp:80
-msgid "System Time"
-msgstr "Hora do Sistema"
+#: treemap.cpp:1281
+#, c-format
+msgid "Text %1"
+msgstr "Texto %1"
 
-#: configuration.cpp:81
-msgid "User Time"
-msgstr "Hora do Usuário"
+#: treemap.cpp:2809
+msgid "Recursive Bisection"
+msgstr "Biseção Recursiva"
 
-#: configuration.cpp:82
-msgid "L1 Miss Sum"
-msgstr "Soma L1 Perdida"
+#: treemap.cpp:2810
+msgid "Columns"
+msgstr "Colunas"
 
-#: configuration.cpp:83
-msgid "L2 Miss Sum"
-msgstr "Soma L2 Perdida"
+#: treemap.cpp:2811
+msgid "Rows"
+msgstr "Linhas"
 
-#: configuration.cpp:84
-#, fuzzy
-msgid "LL Miss Sum"
-msgstr "Soma L1 Perdida"
+#: treemap.cpp:2812
+msgid "Always Best"
+msgstr "Sempre Melhor"
 
-#: configuration.cpp:85
-msgid "Cycle Estimation"
-msgstr "Estimativa do Ciclo"
+#: treemap.cpp:2813
+msgid "Best"
+msgstr "Melhor"
 
-#: configdlg.cpp:60
-msgid "Source Files"
-msgstr "Arquivos Fonte"
+#: treemap.cpp:2814
+msgid "Alternate (V)"
+msgstr "Alternar (V)"
 
-#: configdlg.cpp:61
-msgid "C++ Classes"
-msgstr "Classes C++"
+#: treemap.cpp:2815
+msgid "Alternate (H)"
+msgstr "Alternar (H)"
 
-#: configdlg.cpp:62
-msgid "Function (no Grouping)"
-msgstr "Função (não Agrupadas)"
+#: treemap.cpp:2816
+#, fuzzy
+msgid "Horizontal"
+msgstr "Dividir Horizontalmente"
 
-#: configdlg.cpp:157 configdlg.cpp:350 configdlg.cpp:371
-msgid "(always)"
-msgstr "(sempre)"
+#: treemap.cpp:2817
+msgid "Vertical"
+msgstr ""
 
-#: configdlg.cpp:210
-msgid "KCachegrind Configuration"
-msgstr "Configuração do KCachegrind"
+#: treemap.cpp:2872
+msgid "Nesting"
+msgstr "Aninhar"
 
-#: configdlg.cpp:211
-msgid ""
-"The Maximum Number of List Items should be below 500.The previous set value "
-"(%1) will still be used."
-msgstr ""
-"O Número Máximo de Ítens de Lista deve ser abaixo de 500. A valor anteriormente "
-"configurado (%1) ainda está em uso."
+#: treemap.cpp:2874
+#, fuzzy
+msgid "Border"
+msgstr "Borda 0"
 
-#: configdlg.cpp:384
-msgid "Choose Source Folder"
-msgstr "Escolher Pasta Fonte"
+#: treemap.cpp:2875
+msgid "Correct Borders Only"
+msgstr "Somente Bordas Corretas"
 
-#: partview.cpp:51
-msgid "Comment"
-msgstr "Comentário"
+#: treemap.cpp:2877 treemap.cpp:2878 treemap.cpp:2879 treemap.cpp:2880
+#, c-format
+msgid "Width %1"
+msgstr "Largura %1"
 
-#: partview.cpp:73
-msgid ""
-"<b>Trace Part List</b>"
-"<p>This list shows all trace parts of the loaded trace. For each part, the "
-"self/inclusive cost of the current selected function, spent in the part, is "
-"shown; percentage costs are always relative to the total cost <em>"
-"of the part</em> (not to the whole trace as in the Trace Part Overview). Also "
-"shown are the calls happening to/from the current function inside of the trace "
-"part.</p>"
-"<p>By choosing one or more trace parts from the list, the costs shown all over "
-"KCachegrind will only be the ones spent in the selected part(s). If no list "
-"selection is shown, in fact all trace parts are selected implicitly.</p>"
-"<p>This is a multi-selection list. You can select ranges by dragging the mouse "
-"or use SHIFT/CTRL modifiers. Selection/Deselection of trace parts can also be "
-"done by using the Trace Part Overview Dockable. This one also supports multiple "
-"selection.</p>"
-"<p>Note that the list is hidden if only one trace part is loaded.</p>"
-msgstr ""
-"<b>Lista de Componentes do Trace</b> "
-"<p>Esta lista mostra todas as partes do trace carregado. Para cada parte, o "
-"custo próprio/inclusivo da função atualmente selecionada, gasto na parte, é "
-"mostrado; custos percentuais são sempre relativos ao custo toda <em>"
-"da parte</em>  (não à todo rastro como na Visão Geral da Parte Rastro). Também "
-"são mostrados as chamadas ocorridas para/da função atual de dentro da parte "
-"rastro.</p> "
-"<p>Escolhendo uma ou mais partes rastro da lista, o custo mostrado sobre o "
-"KCachegrind será somente o gasto na parte(s) selecionada. Se nenhuma seleção de "
-"lista é mostrada, de fato todas as partes rastro estão selecionadas "
-"implicitamente.</p> "
-"<p>Esta é uma lista multi-seleção. Você pode selecionar intervalos arrastando o "
-"mouse ou usando modificadores SHIFT/CTRL. Seleção/Deseleção de partes de rastro "
-"pode também ser feita usando o Módulo Embutível Visão Geral da Parte Rastro. "
-"Ele também suporta seleções múltiplas.</p>"
-"<p>Observe que a lista está oculta somente se uma parte rastro está "
-"carregada.</p>"
+#: treemap.cpp:2902
+msgid "Visible"
+msgstr "Visível"
 
-#: partview.cpp:106
-msgid "Select '%1'"
-msgstr "Selecionar '%1'"
+#: treemap.cpp:2903
+msgid "Take Space From Children"
+msgstr "Tomar Espaço Do Filho"
 
-#: partview.cpp:107
-msgid "Hide '%1'"
-msgstr "Ocultar '%1'"
+#: treemap.cpp:2905
+msgid "Top Left"
+msgstr "Topo Esquerda"
 
-#: partview.cpp:111
-msgid "Hide Selected"
-msgstr "Ocultar Selecionado"
+#: treemap.cpp:2906
+msgid "Top Center"
+msgstr "Topo Centro"
 
-#: partview.cpp:112
-msgid "Show All"
-msgstr "Mostrar Tudo"
+#: treemap.cpp:2907
+msgid "Top Right"
+msgstr "Topo Direita"
 
-#: callgraphview.cpp:306
-#, c-format
-msgid "Call(s) from %1"
-msgstr "Chamada(s) de %1"
+#: treemap.cpp:2909
+msgid "Bottom Center"
+msgstr "Base Centro"
 
-#: callgraphview.cpp:307
-#, c-format
-msgid "Call(s) to %1"
-msgstr "Chamada(s) para %1"
+#: treemap.cpp:2910
+msgid "Bottom Right"
+msgstr "Base Direita"
 
-#: callgraphview.cpp:308
-msgid "(unknown call)"
-msgstr "(chamada desconhecida)"
+#: treemap.cpp:2987
+msgid "No %1 Limit"
+msgstr "Sem Limite %1"
 
-#: callgraphview.cpp:1425
+#: treemap.cpp:3056 treemap.cpp:3067
+#, c-format
 msgid ""
-"<b>Call Graph around active Function</b>"
-"<p>Depending on configuration, this view shows the call graph environment of "
-"the active function. Note: the shown cost is <b>only</b> "
-"the cost which is spent while the active function was actually running; i.e. "
-"the cost shown for main() - if it's visible - should be the same as the cost of "
-"the active function, as that's the part of inclusive cost of main() spent while "
-"the active function was running.</p>"
-"<p>For cycles, blue call arrows indicate that this is an artificial call added "
-"for correct drawing which actually never happened.</p>"
-"<p>If the graph is larger than the widget area, an overview panner is shown in "
-"one edge. There are similar visualization options to the Call Treemap; the "
-"selected function is highlighted."
-"<p>"
+"_n: 1 Pixel\n"
+"%n Pixels"
 msgstr ""
-"<b>Gráfico de Chamadas ao redor da Função ativa</b> "
-"<p> Dependendo da configuração, esta visão mostra o ambiente de gráfico de "
-"chamadas da função ativa. Atenção: o custo mostrado é <b>somente</b> "
-"o custo que é gasto enquanto a função ativa estiver em execução; por exemplo, o "
-"custo mostrado para a main() - se estiver visível - deve ser o mesmo custo da "
-"função ativa, assim como da parte do custo incluído de main() gasto enquanto a "
-"função ativa está em execução.</p> "
-"<p>Para ciclos, setas de chamadas azuis indicam que esta é uma chamada "
-"artificial adicionada para corrigir o desenho que atualmente nunca "
-"aconteceria.</p> "
-"<p>Se o gráfico for maior que a área do widget, um painel com a visão geral é "
-"mostrado em um dos lados. Existem opções similares de visualização para o Mapa "
-"de Árvore de Chamadas, a função selecionada é destacada."
-"<p>"
+"1 Pixel\n"
+"%n Pixéis"
 
-#: callgraphview.cpp:1789
-msgid ""
-"Warning: a long lasting graph layouting is in progress.\n"
-"Reduce node/edge limits for speedup.\n"
-msgstr ""
-"Alerta: um último longo gráfico de disposição está em progresso.\n"
-"Reduza os limites de nós/lados para melhorar a velocidade.\n"
+#: treemap.cpp:3073
+msgid "Halve Area Limit (to %1)"
+msgstr "Quebrar Área Limite (para %1)"
 
-#: callgraphview.cpp:1792
-msgid ""
-"Layouting stopped.\n"
-msgstr ""
-"Disposição interrompida.\n"
+#: treemap.cpp:3118
+#, c-format
+msgid "Depth %1"
+msgstr "Profundidade %1"
 
-#: callgraphview.cpp:1794
-msgid ""
-"The call graph has %1 nodes and %2 edges.\n"
-msgstr ""
-"O gráfico de chamada possui %1 nós e %2 lados.\n"
+#: treemap.cpp:3122
+msgid "Decrement (to %1)"
+msgstr "Decrementar (para %1)"
 
-#: callgraphview.cpp:1827
-msgid "No item activated for which to draw the call graph."
-msgstr "Nenhum item ativo para o qual o desenho chama o gráfico."
+#: treemap.cpp:3124
+msgid "Increment (to %1)"
+msgstr "Incrementar (para %1)"
 
-#: callgraphview.cpp:1838
-msgid "No call graph can be drawn for the active item."
-msgstr "Nenhum gráfico de chamada pode ser desenhado para o item ativo."
+#: configdlgbase.ui:16
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Configuration"
+msgstr "Configuração do KCachegrind"
 
-#: callgraphview.cpp:1867
-msgid ""
-"No call graph is available because the following\n"
-"command cannot be run:\n"
-"'%1'\n"
-msgstr ""
-"Nenhum gráfico de chamada disponível porque o seguinte\n"
-"comando não pode ser executado:\n"
-"'%1'\n"
+#: configdlgbase.ui:37
+#, no-c-format
+msgid "General"
+msgstr "Geral"
 
-#: callgraphview.cpp:1870 callgraphview.cpp:2199
-msgid "Please check that 'dot' is installed (package GraphViz)."
-msgstr "Por favor verifique se o 'dot' está instalado (pacote GraphViz)."
+#: configdlgbase.ui:69
+#, no-c-format
+msgid "Truncated when more/longer than:"
+msgstr "Truncado quando mais/maior que:"
 
-#: callgraphview.cpp:2198
-msgid ""
-"Error running the graph layouting tool.\n"
-msgstr ""
-"Erro ao rodar a ferramenta de disposição gráfica.\n"
+#: configdlgbase.ui:77
+#, no-c-format
+msgid "Precision of percentage values:"
+msgstr "Precisão dos valores percentuais:"
 
-#: callgraphview.cpp:2206
-msgid ""
-"There is no call graph available for function\n"
-"\t'%1'\n"
-"because it has no cost of the selected event type."
-msgstr ""
-"Não existe chamada gráfica disponível para a função \n"
-"\t'%1'\n"
-"porque não existe custo para o tipo de evento selecionado."
+#: configdlgbase.ui:85
+#, no-c-format
+msgid "Symbols in tooltips and context menus"
+msgstr "Símbolos em dicas de ferramentas e menus de contexto"
 
-#: callgraphview.cpp:2427
-msgid "Stop Layouting"
-msgstr "Parar Disposição"
+#: configdlgbase.ui:141
+#, no-c-format
+msgid "Maximum number of items in lists:"
+msgstr "Número máximo de ítens nas listas:"
 
-#: callgraphview.cpp:2435
-msgid "As PostScript"
-msgstr "Como PostScript"
+#: configdlgbase.ui:162
+#, no-c-format
+msgid "Cost Item Colors"
+msgstr "Cores de Ítem de Custo"
 
-#: callgraphview.cpp:2436
-msgid "As Image ..."
-msgstr "Como imagem..."
+#: configdlgbase.ui:254
+#, no-c-format
+msgid "Object:"
+msgstr "Objeto:"
 
-#: callgraphview.cpp:2438
-msgid "Export Graph"
-msgstr "Exportar Gráfico"
+#: configdlgbase.ui:262
+#, no-c-format
+msgid "Class:"
+msgstr "Classe:"
 
-#: callgraphview.cpp:2443 callgraphview.cpp:2466
-msgid "Unlimited"
-msgstr "Ilimitado"
+#: configdlgbase.ui:310
+#, no-c-format
+msgid "File:"
+msgstr "Arquivo:"
 
-#: callgraphview.cpp:2446 callgraphview.cpp:2469
-msgid "None"
-msgstr "Nenhum"
+#: configdlgbase.ui:376
+#, no-c-format
+msgid "Annotations"
+msgstr "Anotações"
 
-#: callgraphview.cpp:2447 callgraphview.cpp:2470
-msgid "max. 2"
-msgstr "máx. 2"
+#: configdlgbase.ui:395
+#, no-c-format
+msgid "Context lines in annotations:"
+msgstr "Linhas de contexto em anotações:"
 
-#: callgraphview.cpp:2448 callgraphview.cpp:2471
-msgid "max. 5"
-msgstr "máx. 5"
+#: configdlgbase.ui:423
+#, no-c-format
+msgid "Source Folders"
+msgstr "Pastas Fonte"
 
-#: callgraphview.cpp:2449 callgraphview.cpp:2472
-msgid "max. 10"
-msgstr "máx. 10"
+#: configdlgbase.ui:454
+#, no-c-format
+msgid "Object / Related Source Base"
+msgstr "Fonte Base Objeto / Relacionada"
 
-#: callgraphview.cpp:2450 callgraphview.cpp:2473
-msgid "max. 15"
-msgstr "máx. 15"
+#: configdlgbase.ui:483
+#, no-c-format
+msgid "Add..."
+msgstr "Adicionar..."
 
-#: callgraphview.cpp:2460 callgraphview.cpp:2483
-#, c-format
-msgid "< %1"
-msgstr "< %1"
+#: configdlgbase.ui:508
+#, no-c-format
+msgid "Delete"
+msgstr ""
 
-#: callgraphview.cpp:2489
-msgid "No Minimum"
-msgstr "Sem Mínimo"
+#: configdlgbase.ui:585
+#, no-c-format
+msgid "&OK"
+msgstr ""
 
-#: callgraphview.cpp:2493
-#, c-format
-msgid "50 %"
-msgstr "50 %"
+#: configdlgbase.ui:596
+#, no-c-format
+msgid "&Cancel"
+msgstr ""
 
-#: callgraphview.cpp:2494
-#, c-format
-msgid "20 %"
-msgstr "20 %"
+#: dumpselectionbase.ui:32
+#, no-c-format
+msgid "Target"
+msgstr "Alvo"
 
-#: callgraphview.cpp:2495
-#, c-format
-msgid "10 %"
-msgstr "10 %"
+#: dumpselectionbase.ui:54
+#, no-c-format
+msgid "Time"
+msgstr "Tempo"
 
-#: callgraphview.cpp:2496
-#, c-format
-msgid "5 %"
-msgstr "5 %"
+#: dumpselectionbase.ui:65
+#, no-c-format
+msgid "Path"
+msgstr "Caminho"
 
-#: callgraphview.cpp:2497
-#, c-format
-msgid "3 %"
-msgstr "3 %"
+#: dumpselectionbase.ui:87
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Options"
+msgstr "Opção"
 
-#: callgraphview.cpp:2498
-#, c-format
-msgid "2 %"
-msgstr "2 %"
+#: dumpselectionbase.ui:106
+#, no-c-format
+msgid "Target command:"
+msgstr "Comando do alvo:"
 
-#: callgraphview.cpp:2499
-#, c-format
-msgid "1.5 %"
-msgstr "1,5 %"
+#: dumpselectionbase.ui:119
+#, no-c-format
+msgid "Profiler options:"
+msgstr "Opções da auditoria:"
 
-#: callgraphview.cpp:2500
-#, c-format
-msgid "1 %"
-msgstr "1 %"
+#: dumpselectionbase.ui:125
+#, no-c-format
+msgid "Option"
+msgstr "Opção"
 
-#: callgraphview.cpp:2516
-msgid "Same as Node"
-msgstr "Mesmo do Nó"
+#: dumpselectionbase.ui:136 dumpselectionbase.ui:688
+#, no-c-format
+msgid "Value"
+msgstr "Valor"
 
-#: callgraphview.cpp:2517
-#, c-format
-msgid "50 % of Node"
-msgstr "50 % do Nó"
+#: dumpselectionbase.ui:147
+#, no-c-format
+msgid "Trace"
+msgstr "Rastro"
 
-#: callgraphview.cpp:2518
-#, c-format
-msgid "20 % of Node"
-msgstr "20 % do Nó"
+#: dumpselectionbase.ui:160 dumpselectionbase.ui:768
+#, no-c-format
+msgid "Jumps"
+msgstr "Saltos"
 
-#: callgraphview.cpp:2519
-#, c-format
-msgid "10 % of Node"
-msgstr "10 % do Nó"
+#: dumpselectionbase.ui:174
+#, no-c-format
+msgid "Instructions"
+msgstr "Instruções"
 
-#: callgraphview.cpp:2529
-msgid "Caller Depth"
-msgstr "Profundidade do Chamador"
+#: dumpselectionbase.ui:189 dumpselectionbase.ui:783
+#, no-c-format
+msgid "Events"
+msgstr "Eventos"
 
-#: callgraphview.cpp:2530
-msgid "Callee Depth"
-msgstr "Chamada profunda"
+#: dumpselectionbase.ui:202
+#, no-c-format
+msgid "Full Cache"
+msgstr "Cache Cheia"
 
-#: callgraphview.cpp:2531
-msgid "Min. Node Cost"
-msgstr "Mín. Custo do Nó"
+#: dumpselectionbase.ui:216
+#, no-c-format
+msgid "Custom"
+msgstr "Personalizado"
 
-#: callgraphview.cpp:2532
-msgid "Min. Call Cost"
-msgstr "Mín. Custo Chamada"
+#: dumpselectionbase.ui:231
+#, no-c-format
+msgid "Collect"
+msgstr "Coleção"
 
-#: callgraphview.cpp:2534
-msgid "Arrows for Skipped Calls"
-msgstr "Setas para Chamadas Puladas"
+#: dumpselectionbase.ui:244
+#, no-c-format
+msgid "At Startup"
+msgstr "Na Inicialização"
 
-#: callgraphview.cpp:2536
-msgid "Inner-cycle Calls"
-msgstr "Chamadas Em -ciclo"
+#: dumpselectionbase.ui:258
+#, no-c-format
+msgid "While In"
+msgstr "Enquanto Em"
 
-#: callgraphview.cpp:2538
-msgid "Cluster Groups"
-msgstr "Grupos de Cluster"
+#: dumpselectionbase.ui:273
+#, no-c-format
+msgid "Skip"
+msgstr "Pular"
 
-#: callgraphview.cpp:2543
-msgid "Compact"
-msgstr "Compacto"
+#: dumpselectionbase.ui:286
+#, no-c-format
+msgid "PLT"
+msgstr "PLT"
 
-#: callgraphview.cpp:2544
-msgid "Normal"
-msgstr "Normal"
+#: dumpselectionbase.ui:315
+#, no-c-format
+msgid "Dump Profile"
+msgstr "Depósito de Auditoria"
 
-#: callgraphview.cpp:2545
-msgid "Tall"
-msgstr "Alto"
+#: dumpselectionbase.ui:328
+#, no-c-format
+msgid "Every BBs"
+msgstr "Cada BBs"
 
-#: callgraphview.cpp:2550
-msgid "Top to Down"
-msgstr "Topo para Baixo"
+#: dumpselectionbase.ui:342 dumpselectionbase.ui:384
+#, no-c-format
+msgid "On Entering"
+msgstr "Ao Entrar"
 
-#: callgraphview.cpp:2551
-msgid "Left to Right"
-msgstr "Esquerda para Direita"
+#: dumpselectionbase.ui:356
+#, no-c-format
+msgid "On Leaving"
+msgstr "Ao Deixar"
 
-#: callgraphview.cpp:2552
-msgid "Circular"
-msgstr "Circular"
+#: dumpselectionbase.ui:371
+#, no-c-format
+msgid "Zero Events"
+msgstr "Zero Eventos"
 
-#: callgraphview.cpp:2558
-msgid "TopLeft"
-msgstr "TopoEsquerda"
+#: dumpselectionbase.ui:399
+#, no-c-format
+msgid "Separate"
+msgstr "Separado"
 
-#: callgraphview.cpp:2559
-msgid "TopRight"
-msgstr "TopoDireita"
+#: dumpselectionbase.ui:412
+#, no-c-format
+msgid "Threads"
+msgstr "Linhas de Execução"
 
-#: callgraphview.cpp:2560
-msgid "BottomLeft"
-msgstr "BaseEsquerda"
+#: dumpselectionbase.ui:426
+#, no-c-format
+msgid "Recursions"
+msgstr "Recursão"
 
-#: callgraphview.cpp:2561
-msgid "BottomRight"
-msgstr "BaseDireita"
+#: dumpselectionbase.ui:440
+#, no-c-format
+msgid "Call Chain"
+msgstr "Chamar Corrente"
 
-#: callgraphview.cpp:2569
-msgid "Graph"
-msgstr "Gráfico"
+#: dumpselectionbase.ui:470
+#, no-c-format
+msgid "Custom profiler options:"
+msgstr "Opções personalizadas da auditoria:"
 
-#: callgraphview.cpp:2570 partselection.cpp:320
-msgid "Visualization"
-msgstr "Visualização"
+#: dumpselectionbase.ui:508
+#, no-c-format
+msgid "Run New Profile"
+msgstr "Executar Nova Auditoria"
 
-#: callgraphview.cpp:2571
-msgid "Birds-eye View"
-msgstr "Visão Olho-de-pássaro"
+#: dumpselectionbase.ui:520
+#, no-c-format
+msgid "Info"
+msgstr "Informações"
 
-#: partlistitem.cpp:49
-msgid " (Thread %1)"
-msgstr " (Linha %1)"
+#: dumpselectionbase.ui:531
+#, no-c-format
+msgid "Dump reason:"
+msgstr "Razão do depósito:"
 
-#: partlistitem.cpp:56
-msgid "(none)"
-msgstr "(nenhum)"
+#: dumpselectionbase.ui:544
+#, no-c-format
+msgid "Event summary:"
+msgstr "Sumário de eventos:"
 
-#: callitem.cpp:82 partlistitem.cpp:152
-msgid "(active)"
-msgstr "(ativa)"
+#: dumpselectionbase.ui:561
+#, no-c-format
+msgid "Sum"
+msgstr "Soma"
 
-#: partselection.cpp:151
-msgid "Profile Part Overview: Current is '%1'"
-msgstr "Visão Geral das Partes: A atual é '%1'"
+#: dumpselectionbase.ui:579
+#, no-c-format
+msgid "Miscellaneous:"
+msgstr "Miscelânea:"
 
-#: partselection.cpp:287
-msgid "Deselect"
-msgstr "Desselecionar"
+#: dumpselectionbase.ui:617
+#, no-c-format
+msgid "Show"
+msgstr "Mostrar"
 
-#: partselection.cpp:287 partselection.cpp:311
-msgid "Select"
-msgstr "Selecionar"
+#: dumpselectionbase.ui:625
+#, no-c-format
+msgid "Compare"
+msgstr "Comparar"
 
-#: partselection.cpp:292
-msgid "Select All Parts"
-msgstr "Selecionar Todas Partes"
+#: dumpselectionbase.ui:637
+#, no-c-format
+msgid "State"
+msgstr "Estado"
 
-#: partselection.cpp:294
-msgid "Visible Parts"
-msgstr "Partes Visíveis"
+#: dumpselectionbase.ui:656
+#, no-c-format
+msgid "Update"
+msgstr "Atualizar"
 
-#: partselection.cpp:296
-msgid "Hide Selected Parts"
-msgstr "Ocultar Partes Selecionadas"
+#: dumpselectionbase.ui:664
+#, no-c-format
+msgid "Every [s]:"
+msgstr "A Cada [s]:"
 
-#: partselection.cpp:297
-msgid "Unhide Hidden Parts"
-msgstr "Mostrar Partes Selecionadas"
+#: dumpselectionbase.ui:677
+#, no-c-format
+msgid "Counter"
+msgstr "Contador"
 
-#: partselection.cpp:322
-msgid "Partitioning Mode"
-msgstr "Modo de Particionamento"
+#: dumpselectionbase.ui:699
+#, no-c-format
+msgid "Dumps Done"
+msgstr "Depósito Feito"
 
-#: partselection.cpp:323
-msgid "Diagram Mode"
-msgstr "Modo Diagrama"
+#: dumpselectionbase.ui:713
+#, no-c-format
+msgid "Is Collecting"
+msgstr "Está Coletando"
 
-#: partselection.cpp:324
-msgid "Zoom Function"
-msgstr "Função Zoom"
+#: dumpselectionbase.ui:727
+#, no-c-format
+msgid "Executed"
+msgstr "Executado"
 
-#: partselection.cpp:325
-msgid "Show Direct Calls"
-msgstr "Mostrar Chamadas Diretas"
+#: dumpselectionbase.ui:740
+#, no-c-format
+msgid "Basic Blocks"
+msgstr "Blocos Básicos"
 
-#: partselection.cpp:326
-msgid "Increment Shown Call Levels"
-msgstr "Incrementar Níveis de Chamadas Mostradas"
+#: dumpselectionbase.ui:796
+#, no-c-format
+msgid "Ir"
+msgstr "Ir"
 
-#: partselection.cpp:340
-msgid "Draw Names"
-msgstr "Desenhar Nomes"
+#: dumpselectionbase.ui:811
+#, no-c-format
+msgid "Distinct"
+msgstr "Distinto"
 
-#: partselection.cpp:341
-msgid "Draw Costs"
-msgstr "Desenhar Custos"
+#: dumpselectionbase.ui:838
+#, no-c-format
+msgid "Functions"
+msgstr "Funções"
 
-#: partselection.cpp:343
-msgid "Draw Frames"
-msgstr "Desenhar Quadros"
-
-#: partselection.cpp:359
-msgid "Hide Info"
-msgstr "Ocultar Informações"
-
-#: partselection.cpp:361
-msgid "Show Info"
-msgstr "Mostrar Informações"
+#: dumpselectionbase.ui:852
+#, no-c-format
+msgid "Contexts"
+msgstr "Contextos"
 
-#: partselection.cpp:541
-msgid "(no trace loaded)"
-msgstr "(nenhum rastro carregado)"
+#: dumpselectionbase.ui:890
+#, no-c-format
+msgid "Stack trace:"
+msgstr "Rastro da pilha:"
 
-#: instrview.cpp:129
-msgid "Hex"
-msgstr "Hexa"
+#: dumpselectionbase.ui:898
+#, no-c-format
+msgid "Sync."
+msgstr "Sincronizar"
 
-#: instrview.cpp:132
-msgid "Source Position"
-msgstr "Posição do Código"
+#: dumpselectionbase.ui:976
+#, no-c-format
+msgid "Start"
+msgstr "Iniciar"
 
-#: instrview.cpp:163
-msgid ""
-"<b>Annotated Assembler</b>"
-"<p>The annotated assembler list shows the machine code instructions of the "
-"current selected function together with (self) cost spent while executing an "
-"instruction. If this is a call instruction, lines with details on the call "
-"happening are inserted into the source: the cost spent inside of the call, the "
-"number of calls happening, and the call destination.</p>"
-"<p>The disassembler output shown is generated with the 'objdump' utility from "
-"the 'binutils' package.</p>"
-"<p>Select a line with call information to make the destination function of this "
-"call current.</p>"
-msgstr ""
-"<b>Assembler Anotado</b> "
-"<p>A lista de assembler anotado mostra as instruções de código de máquina da "
-"função atualmente selecionada com (próprio) custo gasto durante a execução de "
-"uma instrução. Se esta é uma instrução de chamada, linhas com detalhes da "
-"chamada ocorrida serão inseridas no código: o custo gastos dentro da chamada, "
-"número de chamadas acontecendo, e o destino da chamada.</p> "
-"<p>A saída de desassemblador mostrada é gerada com o utilitário 'objdump' do "
-"pacote 'binutils'.</p> "
-"<p>Selecione uma linha com informações de chamada para tornar a função destino "
-"desta chamada a atual.</p>"
+#: dumpselectionbase.ui:1001
+#, no-c-format
+msgid "Zero"
+msgstr "Zerar"
 
-#: instrview.cpp:195
-#, c-format
-msgid "Go to Address %1"
-msgstr "Ir para Endereço %1"
+#: dumpselectionbase.ui:1009
+#, no-c-format
+msgid "Dump"
+msgstr "Depositar"
 
-#: instrview.cpp:207
-msgid "Hex Code"
-msgstr "Código Hexadecimal"
+#: dumpselectionbase.ui:1021
+#, no-c-format
+msgid "Messages"
+msgstr "Mensagens"
 
-#: instrview.cpp:426
-msgid "There is no instruction info in the profile data file."
-msgstr "Não existe nenhuma instrução no arquivo de perfis"
+#: dumpselectionbase.ui:1045
+#, no-c-format
+msgid "Kill Run"
+msgstr "Matar Execução"
 
-#: instrview.cpp:428
-msgid "For the Valgrind Calltree Skin, rerun with option"
+#: dumpselectionbase.ui:1070
+#, no-c-format
+msgid "Clear"
 msgstr ""
-"Para a Aparência de Árvore de Chamada do Valgrind, re-execute com a opção"
-
-#: instrview.cpp:429
-msgid "      --dump-instr=yes"
-msgstr "      --dump-instr=yes"
 
-#: instrview.cpp:430
-msgid "To see (conditional) jumps, additionally specify"
-msgstr "Para ver saltos (condicionais), adicionalmente especifique"
+#: functionselectionbase.ui:41
+#, no-c-format
+msgid "&Search:"
+msgstr "&Procurar:"
 
-#: instrview.cpp:431
-msgid "      --trace-jump=yes"
-msgstr "      --trace-jump=yes"
+#: functionselectionbase.ui:73
+#, no-c-format
+msgid "Group"
+msgstr "Agrupar"
 
-#: instrview.cpp:629
-msgid "There is an error trying to execute the command"
-msgstr "Ocorreu um erro ao tentar executar o comando"
+#: partselectionbase.ui:60
+#, no-c-format
+msgid "(no trace parts)"
+msgstr "(sem partes rastro)"
 
-#: instrview.cpp:634 instrview.cpp:900
-msgid "Check that you have installed 'objdump'."
-msgstr "Verifique se voce tem o 'objdump' instalado."
+#: stackselectionbase.ui:16
+#, no-c-format
+msgid "Stack Selection"
+msgstr "Seleção de Pilha"
 
-#: instrview.cpp:636 instrview.cpp:902
-msgid "This utility can be found in the 'binutils' package."
-msgstr "Este utilitário pode ser encontrado no pacote 'binutils'."
+#: stackselectionbase.ui:42
+#, no-c-format
+msgid "Cost2"
+msgstr "Custo2"
 
-#: instrview.cpp:739
-msgid "(No Assembler)"
-msgstr "(Sem Assembler)"
+#: tdecachegrindui.rc:4
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "&File"
+msgstr "Arquivo:"
 
-#: instrview.cpp:875
-#, c-format
-msgid ""
-"_n: There is %n cost line without assembler code.\n"
-"There are %n cost lines without assembler code."
+#: tdecachegrindui.rc:10
+#, no-c-format
+msgid "&View"
 msgstr ""
-"Existe %n linha de custo sem código assembler.\n"
-"Existem %n linhas de custo sem código assembler."
-
-#: instrview.cpp:877
-msgid "This happens because the code of"
-msgstr "Isto acontece porque o código"
-
-#: instrview.cpp:880
-msgid "does not seem to match the profile data file."
-msgstr "não parece corresponder ao arquivo de dados de perfis"
 
-#: instrview.cpp:883
-msgid "Are you using an old profile data file or is the above mentioned"
-msgstr "Você está usando um arquivo de perfis antigo ou é o acima mencionado"
-
-#: instrview.cpp:885
-msgid "ELF object from an updated installation/another machine?"
-msgstr "objeto ELF proveniente de uma instalação atualizada/outra máquina?"
-
-#: instrview.cpp:893
-msgid "There seems to be an error trying to execute the command"
-msgstr "Parece ser um erro tentar executar o comando"
-
-#: instrview.cpp:898
-msgid "Check that the ELF object used in the command exists."
-msgstr "Verifique se o objeto ELF usado no comando existe"
-
-#: instritem.cpp:137
-msgid "Jump %1 of %2 times to 0x%3"
-msgstr "Saltar %1 para %2 vezes para 0x%3"
-
-#: instritem.cpp:142
-msgid "Jump %1 times to 0x%2"
-msgstr "Saltar %1 vezes para 0x%2"
-
-#: treemap.cpp:1281
-#, c-format
-msgid "Text %1"
-msgstr "Texto %1"
-
-#: treemap.cpp:2809
-msgid "Recursive Bisection"
-msgstr "Biseção Recursiva"
-
-#: treemap.cpp:2810
-msgid "Columns"
-msgstr "Colunas"
-
-#: treemap.cpp:2811
-msgid "Rows"
-msgstr "Linhas"
-
-#: treemap.cpp:2812
-msgid "Always Best"
-msgstr "Sempre Melhor"
-
-#: treemap.cpp:2813
-msgid "Best"
-msgstr "Melhor"
-
-#: treemap.cpp:2814
-msgid "Alternate (V)"
-msgstr "Alternar (V)"
-
-#: treemap.cpp:2815
-msgid "Alternate (H)"
-msgstr "Alternar (H)"
-
-#: treemap.cpp:2872
-msgid "Nesting"
-msgstr "Aninhar"
-
-#: treemap.cpp:2875
-msgid "Correct Borders Only"
-msgstr "Somente Bordas Corretas"
-
-#: treemap.cpp:2877 treemap.cpp:2878 treemap.cpp:2879 treemap.cpp:2880
-#, c-format
-msgid "Width %1"
-msgstr "Largura %1"
-
-#: treemap.cpp:2902
-msgid "Visible"
-msgstr "Visível"
-
-#: treemap.cpp:2903
-msgid "Take Space From Children"
-msgstr "Tomar Espaço Do Filho"
+#: tdecachegrindui.rc:15
+#, no-c-format
+msgid "&Layout"
+msgstr "&Layout"
 
-#: treemap.cpp:2905
-msgid "Top Left"
-msgstr "Topo Esquerda"
+#: tdecachegrindui.rc:32
+#, no-c-format
+msgid "Sidebars"
+msgstr "Barras laterais"
 
-#: treemap.cpp:2906
-msgid "Top Center"
-msgstr "Topo Centro"
+#: tdecachegrindui.rc:41
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Main Toolbar"
+msgstr "Barra de Ferramentas Estado"
 
-#: treemap.cpp:2907
-msgid "Top Right"
-msgstr "Topo Direita"
+#: tdecachegrindui.rc:54
+#, no-c-format
+msgid "State Toolbar"
+msgstr "Barra de Ferramentas Estado"
 
-#: treemap.cpp:2909
-msgid "Bottom Center"
-msgstr "Base Centro"
+#: tips:3
+msgid ""
+"<p>...that the <em>What's This?</em> help for every GUI widget\n"
+"in KCachegrind contains detailed usage information for this widget?\n"
+"It is highly recommended to read at least these help texts on first\n"
+"use. Request <em>What's This?</em> help by pressing\n"
+"Shift+F1 and clicking on the widget.</p>\n"
+msgstr ""
+"<p>...a ajuda <em>O Que É Isto?</em> para cada item da interface do\n"
+"KCachegrind contém dados de utilização detalhados sobre este item?\n"
+"Recomenda-se que leia, pelo menos, estes textos na primeira utilização.\n"
+"Peça a ajuda <em>O Que É Isto?<em> clicando em Shift-F1 e depois no\n"
+"elemento gráfico.</p>\n"
 
-#: treemap.cpp:2910
-msgid "Bottom Right"
-msgstr "Base Direita"
+#: tips:13
+msgid ""
+"<p>...that you can get profile information at instruction level\n"
+"with Calltree when you provide the option <em>--dump-instr=yes</em>?\n"
+"Use the Assembler View for the instruction annotations.\n"
+"</p>\n"
+msgstr ""
+"<p>...que você pode obter informações da auditoria no nível de instrução\n"
+"com a Árvore de Chamadas quando você fornece a opção <em>--dump-instr=yes</"
+"em>?\n"
+"Use o Visualizador Assembler para as anotações da instrução.\n"
+"</p>\n"
 
-#: treemap.cpp:2987
-msgid "No %1 Limit"
-msgstr "Sem Limite %1"
+#: tips:22
+msgid ""
+"<p>...that you can use Alt-Left/Right keys of your keyboard to go\n"
+"back/forward in the active object history ?</p>\n"
+msgstr ""
+"<p>...que você pode usar as teclas Alt-Esquerda/Direita do teclado para ir\n"
+"para frente/trás no histórico de objeto ativo?</p>\n"
 
-#: treemap.cpp:3056 treemap.cpp:3067
-#, c-format
+#: tips:29
 msgid ""
-"_n: 1 Pixel\n"
-"%n Pixels"
+"<p>...that you can navigate in the Callee/Caller Map View using\n"
+"arrow keys? Use Left/Right to change to siblings of the current\n"
+"item; use Up/Down to go one nesting level up/down. To select\n"
+"the current item, press Space, and to activate it, press Return.\n"
+"</p>\n"
 msgstr ""
-"1 Pixel\n"
-"%n Pixéis"
+"<p>...que você pode navegar na Visão de Mapa Chamador/Chamada usando\n"
+"teclas de seta? Use Esquerda/Direita para mudar para os dados do ítem "
+"atual;\n"
+"use Acima/Abaixo para ir um nível acima/abaixo. Para selecionar o ítem "
+"atual,\n"
+"pressione Espaço, e para ativá-lo, pressione Return.\n"
+"</p>\n"
 
-#: treemap.cpp:3073
-msgid "Halve Area Limit (to %1)"
-msgstr "Quebrar Área Limite (para %1)"
+#: tips:39
+msgid ""
+"<p>...that you can navigate in the Call Graph View using\n"
+"arrow keys? Use Up/Down to go one calling level up/down, alternating\n"
+"between calls and functions. Use Left/Right to change to siblings of a "
+"current\n"
+"selected call. To activate the current item, press Return.\n"
+"</p>\n"
+msgstr ""
+"<p>...que você pode navegar na Visão de Gráfico de Chamadas usando\n"
+"teclas de seta? Use Acima/Abaixo para ir um nível de chamada acima/abaixo,\n"
+"alternando entra chamadas e funções. Use Esquerda/Direita para mudar para "
+"os\n"
+"dados de uma chamada selecionada. Para ativar o ítem atual, pressione "
+"Return.\n"
+"</p>\n"
 
-#: treemap.cpp:3118
-#, c-format
-msgid "Depth %1"
-msgstr "Profundidade %1"
+#: tips:49
+msgid ""
+"<p>...that you can rapidly locate a function by entering part of its\n"
+"name (case-insensitive) into the edit line of the toolbar\n"
+"and hit return?</p>\n"
+msgstr ""
+"<p>...que você pode rapidamente localizar uma função inserindo parte de seu\n"
+"nome (insensível à caixa) na linha de edição da barra de ferramentas e "
+"clicar\n"
+"em return?</p>\n"
 
-#: treemap.cpp:3122
-msgid "Decrement (to %1)"
-msgstr "Decrementar (para %1)"
+#: tips:57
+msgid ""
+"<p>...that you can assign custom colors to \n"
+"ELF objects/C++ Classes/Source Files for graph coloring\n"
+"in <em>Settings->Configure KCachegrind...</em>?</p>\n"
+msgstr ""
+"<p>...que você pode atribuir cores personalizadas para \n"
+"objetos ELF/Classes C++/Arquivos Fonte para colorir o gráfico\n"
+"em <em>Configurações->Configurar KCachegrind...</em>?</p>\n"
 
-#: treemap.cpp:3124
-msgid "Increment (to %1)"
-msgstr "Incrementar (para %1)"
+#: tips:65
+msgid ""
+"<p>...that you can see if debug info is available for a selected \n"
+"function by looking at the location label in the Info tab or\n"
+"the source listing header in the source tab?</p>\n"
+"<p>There must be the name of the source file (with extension).\n"
+"If KCachegrind still doesn't show the source, make sure that you\n"
+"have added the directory of the source file to the\n"
+"<em>Source Directories</em> list in the configuration.\n"
+msgstr ""
+"<p>...que você pode ver se informações de depuração estão disponíveis para "
+"uma\n"
+"função selecionada procurando no rótulo de localização da aba Informações ou "
+"no\n"
+"cabeçalho de lista de fontes na aba fonte?</p>\n"
+"<p>Deve ser o nome do arquivo fonte (com extensão).\n"
+"Se o KCachegrind ainda não mostrar a fonte, certifique-se que você\n"
+"tenha adicionado o diretório do arquivo fonte à lista de\n"
+"<em>Diretórios Fonte</em> na configuração.\n"
 
-#: traceitemview.cpp:53
-msgid "No description available"
-msgstr "Nenhuma descrição disponível"
+#: tips:77
+msgid ""
+"<p>...that you can configure whether KCachgrind should\n"
+"show absolute event counts or relative ones (percentage display)?</p>\n"
+msgstr ""
+"<p>...que você pode configurar se o KCachegrind deve\n"
+"mostrar contadores absolutos de eventos ou relativos (exibição da "
+"percentagem):</p>\n"
 
-#: coverageview.cpp:48 coverageview.cpp:54
-msgid "Distance"
-msgstr "Distância"
+#: tips:84
+msgid ""
+"<p>...that you can configure the maximum number of items\n"
+"for all function lists in KCachegrind? Limiting the number\n"
+"of items is done to get a fast reacting GUI. The last item in\n"
+"the list will show you the number of skipped functions, together\n"
+"with a cost condition for these skipped functions.</p>\n"
+"<p>To activate a function with small costs, search for it and select\n"
+"it in the flat profile. Selecting functions with small cost will\n"
+"temporarily add them to the flat profile list.</p>\n"
+msgstr ""
+"<p>...que você pode configurar o número máximo de ítens para todas\n"
+"as listas de funções no KCachegrind? A limitação o número de ítens é\n"
+"feita para obter uma rápida reação da GUI. O último ítem na lista mostrará\n"
+"o número de funções puladas, junto com um custo condicional para estas\n"
+"funções puladas.</p>\n"
+"<p>Para ativar uma função com pequeno custo, procure por ele e selecione-a\n"
+"na auditoria plana. Selecionar funções com custo pequeno adicionará\n"
+"temporariamente elas à lista de auditoria plana.</p>\n"
 
-#: coverageview.cpp:55
-msgid "Calling"
-msgstr "Chamando"
+#: tips:97
+msgid ""
+"<p>...that the Coverage tab - in contrast to the Call Lists tab -\n"
+"shows <em>all</em> functions that are calling the selected function\n"
+"(upper part) / are called by the selected function (bottom part),\n"
+"no matter how many function are between them on the stack?</p>\n"
+"<p>Examples:</p>\n"
+"<p>An entry in the upper list for function foo1() with a value of 50%\n"
+"with function bar() selected means that 50% of all the cost of function\n"
+"bar() happened while called from function foo1().</p>\n"
+"<p>An entry in the bottom list for function foo2() with a value of 50%\n"
+"with function bar() selected means that 50% of all the cost of function\n"
+"bar() happened while calling foo2() from bar().</p>\n"
+msgstr ""
+"<p>...que a aba Cobertura - em contraste com a aba Lista de Chamadas -\n"
+"mostra <em>todas</em> as funções que estão chamando a função selecionada\n"
+"(parte superior) / são chamadas pela função selecionada (parte inferior),\n"
+"não importa quantas funções existam entre elas na pilha?</p>\n"
+"<p>Exemplos:</p>\n"
+"<p>Uma entrada na lista superior para a função foo1() com um valor de 50%\n"
+"com a função bar() selecionada significa que 50% de todo o custo da função\n"
+"bar() ocorre enquanto chamada da função foo1().</p>\n"
+"<p>Uma entrada na lista inferior para a função foo2() com um valor de 50%\n"
+"com a função bar() selecionada significa que 50% de todo o custo da função\n"
+"bar() ocorre enquanto chamando foo2() de bar().</p>\n"
 
-#: coverageview.cpp:90
+#: tips:113
 msgid ""
-"<b>List of all Callers</b>"
-"<p>This list shows all functions calling the current selected one, either "
-"directly or with several functions in-between on the stack; the number of "
-"functions in-between plus one is called the <em>Distance</em> "
-"(e.g. for function A,B,C there exists a call from A to C when A calls B and B "
-"calls C, i.e. A => B => C. The distance here is 2).</p>"
-"<p>Absolute cost shown is the cost spent in the selected function while a "
-"listed function is active; relative cost is the percentage of all cost spent in "
-"the selected function while the listed one is active. The cost graphic shows "
-"logarithmic percentage with a different color for each distance.</p>"
-"<p>As there can be many calls from the same function, the distance column "
-"sometimes shows the range of distances for all calls happening; then, in "
-"parentheses, there is the medium distance, i.e. the distance where most of the "
-"call costs happened.</p>"
-"<p>Selecting a function makes it the current selected one of this information "
-"panel. If there are two panels (Split mode), the function of the other panel is "
-"changed instead.</p>"
+"<p>...that waiting for the tool tip inside of a tree map\n"
+"shows the list of names of the nested rectangles the mouse\n"
+"pointer is over?</p>\n"
+"<p>Items from this list can be selected by pressing the right\n"
+"mouse button.</p>\n"
 msgstr ""
-"<b>Lista de Chamadores</b> "
-"<p>Esta lista mostra todas as função que chamam a atualmente selecionada, seja "
-"diretamente ou com diversas funções entre elas na pilha; o número de funções "
-"interpostas mais 1 é chamado de <em>Distância</em> (por ex. para função A,B,C "
-"existem uma chamada de A para C quando A chama B e B chama C, neste caso, A => "
-"B => C. A distância aqui é 2).</p> "
-"<p>O custo absoluto mostrado é o custo gasto na função selecionada enquanto uma "
-"lista de função está ativa, o custo relativo é a percentagem do custo total "
-"gasto na função selecionada enquanto uma lista está ativa. O gráfico de custo "
-"mostra a percentagem logarítmica com uma cor diferente para cada distância.</p> "
-"<p>Como podem existir muitas chamadas para a mesma função, a coluna distância "
-"algumas vezes mostra o intervalo de distâncias para as chamadas ocorridas; "
-"então, em parênteses existe uma distância média, por exemplo, a distância onde "
-"a maioria dos custos de chamada ocorre.</p> "
-"<p>Selecionar uma função faz com que ela se torne ativa neste painel de "
-"informação. Se existirem dois painéis (modo dividido), a função do outro painel "
-"é mudada no lugar do comportamento anterior.</p>"
+"<p>...que esperar pela dica de dentro de um mapa de árvore\n"
+"mostra a lista de nomes de retângulos aninhados de onde o mouse\n"
+"está passando?</p>\n"
+"<p>Ítens desta lista podem ser selecionados pressionando o botão\n"
+"direito do mouse.</p>\n"
 
-#: coverageview.cpp:120
+#: tips:123
 msgid ""
-"<b>List of all Callees</b>"
-"<p>This list shows all functions called by the current selected one, either "
-"directly or with several function in-between on the stack; the number of "
-"function in-between plus one is called the <em>Distance</em> "
-"(e.g. for function A,B,C there exists a call from A to C when A calls B and B "
-"calls C, i.e. A => B => C. The distance here is 2).</p>"
-"<p>Absolute cost shown is the cost spent in the listed function while the "
-"selected is active; relative cost is the percentage of all cost spent in the "
-"listed function while the selected one is active. The cost graphic always shows "
-"logarithmic percentage with a different color for each distance.</p>"
-"<p>As there can be many calls to the same function, the distance column "
-"sometimes shows the range of distances for all calls happening; then, in "
-"parentheses, there is the medium distance, i.e. the distance where most of the "
-"call costs happened.</p>"
-"<p>Selecting a function makes it the current selected one of this information "
-"panel. If there are two panels (Split mode), the function of the other panel is "
-"changed instead.</p>"
+"<p>...that you can constrain the cost counts shown to only a\n"
+"few parts of the whole trace by selecting these parts in the\n"
+"\"Trace Selection\" Dockable?</p>\n"
+"<p>To generate multiple parts in a profiling run with\n"
+"cachegrind, use e.g. option --cachedumps=xxx for parts\n"
+"of a length of xxx basic blocks (A basic block is a run\n"
+"of not-branching assembler statements inside of your program\n"
+"code).</p>\n"
 msgstr ""
-"<b>Lista de todos Chamados</b> "
-"<p>Esta lista mostra todas as funções chamadas pela atualmente selecionada, "
-"seja diretamente ou com diversas funções interpostas na pilha; o número de "
-"funções interpostas mais 1 é chamado de <em>Distância</em> "
-"(por exemplo, para função A,B,C existem uma chamada de A para C quando A chama "
-"B e B chama C, neste caso, A => B => C. A distância aqui é 2).</p> "
-"<p>O custo absoluto mostrado é o custo gasto na função selecionada enquanto a "
-"selecionada está ativa, o custo relativo é a percentagem do custo total gasto "
-"na função selecionada enquanto uma lista está ativa. O gráfico de custo mostra "
-"a percentagem logarítmica com uma cor diferente para cada distância.</p> "
-"<p>Como podem existir muitas chamadas para a mesma função, a coluna distância "
-"algumas vezes mostra o intervalo de distâncias para as chamadas ocorridas; "
-"então, em parênteses existe uma distância média, por exemplo, a distância onde "
-"a maioria dos custos de chamada ocorre.</p> "
-"<p>Selecionar uma função faz com que ela se torne ativa neste painel de "
-"informação. Se existirem dois painéis (modo dividido), a função do outro painel "
-"é mudada no lugar do comportamento anterior.</p>para a função "
+"<p>...que você pode limitar os contadores de custo a mostrar somente uma\n"
+"pequena parte de todo rastro selecionando estas partes no módulo\n"
+"embutível \"Seleção de Rastro\"?</p>\n"
+"<p>Para gerar múltiplas partes numa auditoria com o\n"
+"cachegind, use a opção --cachedumps=xxx para partes\n"
+"com um tamanho de xxx blocos básicos (Um bloco básico é uma\n"
+"execução de sentenças assembler não-ramificadas dentro do código\n"
+"do seu programa).</p>\n"
diff --git a/tde-i18n-ro/messages/tdesdk/tdecachegrind.po b/tde-i18n-ro/messages/tdesdk/tdecachegrind.po
index e0c2ea29a68..eda72d44f45 100644
--- a/tde-i18n-ro/messages/tdesdk/tdecachegrind.po
+++ b/tde-i18n-ro/messages/tdesdk/tdecachegrind.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tdecachegrind\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-12-31 18:49+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2003-11-09 21:15+0200\n"
 "Last-Translator: Claudiu Costin <claudiuc@kde.org>\n"
 "Language-Team: Romanian <ro-kde@yahoogroups.com>\n"
@@ -15,1326 +15,1338 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: KBabel 1.3\n"
 
-#: tabview.cpp:64
-msgid "Move to Top"
+#: _translatorinfo:1
+msgid ""
+"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
+"Your names"
 msgstr ""
 
-#: tabview.cpp:68
-msgid "Move to Right"
+#: _translatorinfo:2
+msgid ""
+"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
+"Your emails"
 msgstr ""
 
-#: tabview.cpp:72
-msgid "Move to Bottom"
+#: cachegrindloader.cpp:141
+msgid "Import filter for Cachegrind/Callgrind generated profile data files"
 msgstr ""
 
-#: tabview.cpp:76
-msgid "Move to Bottom Left"
+#: cachegrindloader.cpp:738
+#, c-format
+msgid "Loading %1"
 msgstr ""
 
-#: tabview.cpp:77 tabview.cpp:94 treemap.cpp:2908
-msgid "Bottom Left"
+#: callgraphview.cpp:306
+#, c-format
+msgid "Call(s) from %1"
 msgstr ""
 
-#: tabview.cpp:79
-msgid "Move Area To"
+#: callgraphview.cpp:307
+#, c-format
+msgid "Call(s) to %1"
 msgstr ""
 
-#: tabview.cpp:81
-msgid "Hide This Tab"
+#: callgraphview.cpp:308
+msgid "(unknown call)"
 msgstr ""
 
-#: tabview.cpp:82
-msgid "Hide Area"
+#: callgraphview.cpp:1425
+msgid ""
+"<b>Call Graph around active Function</b><p>Depending on configuration, this "
+"view shows the call graph environment of the active function. Note: the "
+"shown cost is <b>only</b> the cost which is spent while the active function "
+"was actually running; i.e. the cost shown for main() - if it's visible - "
+"should be the same as the cost of the active function, as that's the part of "
+"inclusive cost of main() spent while the active function was running.</"
+"p><p>For cycles, blue call arrows indicate that this is an artificial call "
+"added for correct drawing which actually never happened.</p><p>If the graph "
+"is larger than the widget area, an overview panner is shown in one edge. "
+"There are similar visualization options to the Call Treemap; the selected "
+"function is highlighted.<p>"
 msgstr ""
 
-#: tabview.cpp:95
-msgid "Show Hidden On"
+#: callgraphview.cpp:1789
+msgid ""
+"Warning: a long lasting graph layouting is in progress.\n"
+"Reduce node/edge limits for speedup.\n"
 msgstr ""
 
-#: tabview.cpp:242
-msgid "(No profile data file loaded)"
+#: callgraphview.cpp:1792
+msgid "Layouting stopped.\n"
 msgstr ""
 
-#: tabview.cpp:281
-msgid "Types"
+#: callgraphview.cpp:1794
+msgid "The call graph has %1 nodes and %2 edges.\n"
 msgstr ""
 
-#: tabview.cpp:284
-msgid "Callers"
+#: callgraphview.cpp:1827
+msgid "No item activated for which to draw the call graph."
 msgstr ""
 
-#: tabview.cpp:287
-msgid "All Callers"
+#: callgraphview.cpp:1838
+msgid "No call graph can be drawn for the active item."
 msgstr ""
 
-#: tabview.cpp:290
-msgid "Caller Map"
+#: callgraphview.cpp:1867
+msgid ""
+"No call graph is available because the following\n"
+"command cannot be run:\n"
+"'%1'\n"
 msgstr ""
 
-#: tabview.cpp:293
-msgid "Source"
+#: callgraphview.cpp:1870 callgraphview.cpp:2199
+msgid "Please check that 'dot' is installed (package GraphViz)."
 msgstr ""
 
-#: tabview.cpp:297
-msgid "Parts"
+#: callgraphview.cpp:2198
+msgid "Error running the graph layouting tool.\n"
 msgstr ""
 
-#: tabview.cpp:300
-msgid "Call Graph"
+#: callgraphview.cpp:2206
+msgid ""
+"There is no call graph available for function\n"
+"\t'%1'\n"
+"because it has no cost of the selected event type."
 msgstr ""
 
-#: tabview.cpp:303
-msgid "Callees"
+#: callgraphview.cpp:2396 callgraphview.cpp:2400 callgraphview.cpp:2418
+#: callview.cpp:123 callview.cpp:128 coverageview.cpp:166 instrview.cpp:191
+#: sourceview.cpp:116
+msgid "Go to '%1'"
 msgstr ""
 
-#: tabview.cpp:306
-msgid "All Callees"
+#: callgraphview.cpp:2427
+msgid "Stop Layouting"
 msgstr ""
 
-#: tabview.cpp:310
-msgid "Callee Map"
+#: callgraphview.cpp:2435
+msgid "As PostScript"
 msgstr ""
 
-#: instrview.cpp:131 tabview.cpp:313
-msgid "Assembler"
+#: callgraphview.cpp:2436
+msgid "As Image ..."
 msgstr ""
 
-#: tabview.cpp:553
-msgid ""
-"<b>Information Tabs</b>"
-"<p>This widget shows information for the current selected function in different "
-"tabs: "
-"<ul>"
-"<li>The Costs tab shows a list of available event types and the inclusive and "
-"self costs regarding to these types.</li>"
-"<li>The Parts tab shows a list of trace parts if the trace consists of more "
-"than one part (otherwise, this tab is hided). The cost of the selected function "
-"spent in the different parts together with the calls happening is shown.</li>"
-"<li>The Call Lists tab shows direct callers and callees of the function in more "
-"detail.</li>"
-"<li>The Coverage tab shows the same is the Call Lists tab, but not only direct "
-"callers and callees but also indirect ones.</li>"
-"<li>The Call Graph tab shows a graphical visualization of the calls done by "
-"this function.</li>"
-"<li>The Source tab presents annotated source code if debugging information and "
-"the source file is available.</li>"
-"<li>The Assembler tab presents annotated assembler code if trace information on "
-"instruction level is available.</li></ul>For more information, see the <em>"
-"What's This?</em> help of the corresponding tab widget</p>"
+#: callgraphview.cpp:2438
+msgid "Export Graph"
 msgstr ""
 
-#: tabview.cpp:630
-msgid "(No Data loaded)"
+#: callgraphview.cpp:2443 callgraphview.cpp:2466
+msgid "Unlimited"
 msgstr ""
 
-#: tabview.cpp:631
-msgid "(No function selected)"
+#: callgraphview.cpp:2446 callgraphview.cpp:2469
+msgid "None"
 msgstr ""
 
-#: tracedata.cpp:153
-msgid "Abstract Item"
+#: callgraphview.cpp:2447 callgraphview.cpp:2470
+msgid "max. 2"
 msgstr ""
 
-#: tracedata.cpp:154
-msgid "Cost Item"
+#: callgraphview.cpp:2448 callgraphview.cpp:2471
+msgid "max. 5"
 msgstr ""
 
-#: tracedata.cpp:155
-msgid "Part Source Line"
+#: callgraphview.cpp:2449 callgraphview.cpp:2472
+msgid "max. 10"
 msgstr ""
 
-#: tracedata.cpp:156
-msgid "Source Line"
+#: callgraphview.cpp:2450 callgraphview.cpp:2473
+msgid "max. 15"
 msgstr ""
 
-#: tracedata.cpp:157
-msgid "Part Line Call"
+#: callgraphview.cpp:2460 callgraphview.cpp:2483
+#, c-format
+msgid "< %1"
 msgstr ""
 
-#: tracedata.cpp:158
-msgid "Line Call"
+#: callgraphview.cpp:2489
+msgid "No Minimum"
 msgstr ""
 
-#: tracedata.cpp:159
-msgid "Part Jump"
+#: callgraphview.cpp:2493
+#, c-format
+msgid "50 %"
 msgstr ""
 
-#: tracedata.cpp:160
-msgid "Jump"
-msgstr "Salt"
-
-#: tracedata.cpp:161
-msgid "Part Instruction"
+#: callgraphview.cpp:2494
+#, c-format
+msgid "20 %"
 msgstr ""
 
-#: tracedata.cpp:162
-msgid "Instruction"
-msgstr "Instrucţiune"
+#: callgraphview.cpp:2495
+#, c-format
+msgid "10 %"
+msgstr ""
 
-#: tracedata.cpp:163
-msgid "Part Instruction Jump"
+#: callgraphview.cpp:2496
+#, c-format
+msgid "5 %"
 msgstr ""
 
-#: tracedata.cpp:164
-msgid "Instruction Jump"
+#: callgraphview.cpp:2497
+#, c-format
+msgid "3 %"
 msgstr ""
 
-#: tracedata.cpp:165
-msgid "Part Instruction Call"
+#: callgraphview.cpp:2498
+#, c-format
+msgid "2 %"
 msgstr ""
 
-#: tracedata.cpp:166
-msgid "Instruction Call"
+#: callgraphview.cpp:2499
+#, c-format
+msgid "1.5 %"
 msgstr ""
 
-#: tracedata.cpp:167
-msgid "Part Call"
+#: callgraphview.cpp:2500
+#, c-format
+msgid "1 %"
 msgstr ""
 
-#: tracedata.cpp:168
-msgid "Call"
+#: callgraphview.cpp:2516
+msgid "Same as Node"
 msgstr ""
 
-#: tracedata.cpp:169
-msgid "Part Function"
+#: callgraphview.cpp:2517
+#, c-format
+msgid "50 % of Node"
 msgstr ""
 
-#: tracedata.cpp:170
-msgid "Function Source File"
+#: callgraphview.cpp:2518
+#, c-format
+msgid "20 % of Node"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 300
-#: rc.cpp:144 rc.cpp:273 rc.cpp:318 rc.cpp:342 tracedata.cpp:171
-#, no-c-format
-msgid "Function"
+#: callgraphview.cpp:2519
+#, c-format
+msgid "10 % of Node"
 msgstr ""
 
-#: tracedata.cpp:172
-msgid "Function Cycle"
+#: callgraphview.cpp:2529
+msgid "Caller Depth"
 msgstr ""
 
-#: tracedata.cpp:173
-msgid "Part Class"
+#: callgraphview.cpp:2530
+msgid "Callee Depth"
 msgstr ""
 
-#: tracedata.cpp:174
-msgid "Class"
+#: callgraphview.cpp:2531
+msgid "Min. Node Cost"
 msgstr ""
 
-#: tracedata.cpp:175
-msgid "Part Source File"
+#: callgraphview.cpp:2532
+msgid "Min. Call Cost"
 msgstr ""
 
-#: tracedata.cpp:176
-msgid "Source File"
+#: callgraphview.cpp:2534
+msgid "Arrows for Skipped Calls"
 msgstr ""
 
-#: tracedata.cpp:177
-msgid "Part ELF Object"
+#: callgraphview.cpp:2536
+msgid "Inner-cycle Calls"
 msgstr ""
 
-#: tracedata.cpp:178
-msgid "ELF Object"
+#: callgraphview.cpp:2538
+msgid "Cluster Groups"
 msgstr ""
 
-#: partview.cpp:46 tracedata.cpp:179
-msgid "Profile Part"
+#: callgraphview.cpp:2543
+msgid "Compact"
 msgstr ""
 
-#: tracedata.cpp:180
-msgid "Program Trace"
+#: callgraphview.cpp:2544
+msgid "Normal"
 msgstr ""
 
-#: tracedata.cpp:241
-msgid "%1 from %2"
+#: callgraphview.cpp:2545
+msgid "Tall"
 msgstr ""
 
-#: partgraph.cpp:423 tracedata.cpp:249 tracedata.cpp:254 tracedata.cpp:2824
-#: tracedata.cpp:3241 tracedata.cpp:3327 tracedata.cpp:4165 tracedata.cpp:4173
-#: tracedata.cpp:4238
-msgid "(unknown)"
+#: callgraphview.cpp:2550
+msgid "Top to Down"
 msgstr ""
 
-#: tracedata.cpp:2583
-msgid "(no caller)"
+#: callgraphview.cpp:2551
+msgid "Left to Right"
 msgstr ""
 
-#: tracedata.cpp:2590 tracedata.cpp:2609
-msgid "%1 via %2"
+#: callgraphview.cpp:2552
+msgid "Circular"
 msgstr ""
 
-#: tracedata.cpp:2599
-msgid "(no callee)"
+#: callgraphview.cpp:2558
+msgid "TopLeft"
 msgstr ""
 
-#: tracedata.cpp:4467
-msgid "(not found)"
+#: callgraphview.cpp:2559
+msgid "TopRight"
 msgstr ""
 
-#: tracedata.cpp:5017
-msgid "Recalculating Function Cycles..."
+#: callgraphview.cpp:2560
+msgid "BottomLeft"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file tdecachegrindui.rc line 15
-#: rc.cpp:9
-#, no-c-format
-msgid "&Layout"
+#: callgraphview.cpp:2561
+msgid "BottomRight"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file tdecachegrindui.rc line 32
-#: rc.cpp:12
+#: callgraphview.cpp:2562 configdlgbase.ui:246 configdlgbase.ui:286
+#: configdlgbase.ui:302
 #, no-c-format
-msgid "Sidebars"
+msgid "Automatic"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file tdecachegrindui.rc line 54
-#: rc.cpp:18
-#, no-c-format
-msgid "State Toolbar"
+#: callgraphview.cpp:2569
+msgid "Graph"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file configdlgbase.ui line 37
-#: rc.cpp:24
-#, no-c-format
-msgid "General"
+#: callgraphview.cpp:2570 partselection.cpp:320
+msgid "Visualization"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file configdlgbase.ui line 69
-#: rc.cpp:27
-#, no-c-format
-msgid "Truncated when more/longer than:"
+#: callgraphview.cpp:2571
+msgid "Birds-eye View"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file configdlgbase.ui line 77
-#: rc.cpp:30
-#, no-c-format
-msgid "Precision of percentage values:"
+#: callitem.cpp:82 partlistitem.cpp:152
+msgid "(active)"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file configdlgbase.ui line 85
-#: rc.cpp:33
+#: callmapview.cpp:59 dumpselectionbase.ui:550 partselection.cpp:58
 #, no-c-format
-msgid "Symbols in tooltips and context menus"
+msgid "Name"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file configdlgbase.ui line 141
-#: rc.cpp:36
+#: callmapview.cpp:60 callview.cpp:44 instrview.cpp:126 partselection.cpp:59
+#: sourceview.cpp:51 stackselectionbase.ui:31
 #, no-c-format
-msgid "Maximum number of items in lists:"
+msgid "Cost"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file configdlgbase.ui line 162
-#: rc.cpp:39
+#: callmapview.cpp:61 dumpselectionbase.ui:950 functionselectionbase.ui:147
 #, no-c-format
-msgid "Cost Item Colors"
+msgid "Location"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file configdlgbase.ui line 246
-#: callgraphview.cpp:2562 rc.cpp:42 rc.cpp:51 rc.cpp:54
+#: callmapview.cpp:63 dumpselectionbase.ui:754 stackselectionbase.ui:53
 #, no-c-format
-msgid "Automatic"
+msgid "Calls"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file configdlgbase.ui line 254
-#: rc.cpp:45
-#, no-c-format
-msgid "Object:"
+#: callmapview.cpp:98
+msgid ""
+"<b>Caller Map</b><p>This graph shows the nested hierarchy of all callers of "
+"the current activated function. Each colored rectangle represents a "
+"function; its size tries to be proportional to the cost spent therein while "
+"the active function is running (however, there are drawing constrains).</p>"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file configdlgbase.ui line 262
-#: rc.cpp:48
-#, no-c-format
-msgid "Class:"
+#: callmapview.cpp:105
+msgid ""
+"<b>Call Map</b><p>This graph shows the nested hierarchy of all callees of "
+"the current activated function. Each colored rectangle represents a "
+"function; its size tries to be proportional to the cost spent therein while "
+"the active function is running (however, there are drawing constrains).</p>"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file configdlgbase.ui line 310
-#: rc.cpp:57
-#, no-c-format
-msgid "File:"
+#: callmapview.cpp:113
+msgid ""
+"<p>Appearance options can be found in the in the context menu. To get exact "
+"size proportions, choose 'Hide incorrect borders'. As this mode can be "
+"<em>very</em> time consuming, you may want to limit the maximum drawn "
+"nesting level before. 'Best' determinates the split direction for children "
+"from the aspect ratio of the parent. 'Always Best' decides on remaining "
+"space for each sibling. 'Ignore Proportions' takes space for function name "
+"drawing <em>before</em> drawing children. Note that size proportions can get "
+"<em>heavily</em> wrong.</p><p>This is a <em>TreeMap</em> widget. Keyboard "
+"navigation is available with the left/right arrow keys for traversing "
+"siblings, and up/down arrow keys to go a nesting level up/down. <em>Return</"
+"em> activates the current item.</p>"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file configdlgbase.ui line 376
-#: rc.cpp:60
-#, no-c-format
-msgid "Annotations"
+#: callmapview.cpp:167
+msgid "Go To"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file configdlgbase.ui line 395
-#: rc.cpp:63
-#, no-c-format
-msgid "Context lines in annotations:"
+#: callmapview.cpp:184
+msgid "Stop at Depth"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file configdlgbase.ui line 423
-#: rc.cpp:66
-#, no-c-format
-msgid "Source Folders"
+#: callmapview.cpp:187 treemap.cpp:3101
+msgid "No Depth Limit"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file configdlgbase.ui line 454
-#: rc.cpp:69
-#, no-c-format
-msgid "Object / Related Source Base"
+#: callmapview.cpp:190
+msgid "Depth 10"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file configdlgbase.ui line 483
-#: rc.cpp:72
-#, no-c-format
-msgid "Add..."
+#: callmapview.cpp:192
+msgid "Depth 15"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 16
-#: rc.cpp:84 toplevel.cpp:352 toplevel.cpp:604
-#, no-c-format
-msgid "Profile Dumps"
+#: callmapview.cpp:194
+msgid "Depth 20"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 32
-#: rc.cpp:87
-#, no-c-format
-msgid "Target"
+#: callmapview.cpp:198 treemap.cpp:3107
+msgid "Depth of '%1' (%2)"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 54
-#: rc.cpp:90
-#, no-c-format
-msgid "Time"
+#: callmapview.cpp:204
+msgid "Decrement Depth (to %1)"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 65
-#: rc.cpp:93
-#, no-c-format
-msgid "Path"
+#: callmapview.cpp:205
+msgid "Increment Depth (to %1)"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 106
-#: rc.cpp:99
-#, no-c-format
-msgid "Target command:"
+#: callmapview.cpp:209
+msgid "Stop at Function"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 119
-#: rc.cpp:102
-#, no-c-format
-msgid "Profiler options:"
+#: callmapview.cpp:210
+msgid "No Function Limit"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 125
-#: rc.cpp:105
-#, no-c-format
-msgid "Option"
+#: callmapview.cpp:240
+msgid "Stop at Area"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 136
-#: rc.cpp:108 rc.cpp:219
-#, no-c-format
-msgid "Value"
+#: callmapview.cpp:243 treemap.cpp:3039
+msgid "No Area Limit"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 147
-#: rc.cpp:111
-#, no-c-format
-msgid "Trace"
+#: callmapview.cpp:246
+msgid "50 Pixels"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 160
-#: rc.cpp:114 rc.cpp:237
-#, no-c-format
-msgid "Jumps"
+#: callmapview.cpp:248
+msgid "100 Pixels"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 174
-#: rc.cpp:117
-#, no-c-format
-msgid "Instructions"
+#: callmapview.cpp:250
+msgid "200 Pixels"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 189
-#: rc.cpp:120 rc.cpp:240
-#, no-c-format
-msgid "Events"
+#: callmapview.cpp:252
+msgid "500 Pixels"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 202
-#: rc.cpp:123
-#, no-c-format
-msgid "Full Cache"
+#: callmapview.cpp:258 treemap.cpp:3045
+msgid "Area of '%1' (%2)"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 216
-#: rc.cpp:126
-#, no-c-format
-msgid "Custom"
+#: callmapview.cpp:264 treemap.cpp:3071
+msgid "Double Area Limit (to %1)"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 231
-#: rc.cpp:129
-#, no-c-format
-msgid "Collect"
+#: callmapview.cpp:266
+msgid "Half Area Limit (to %1)"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 244
-#: rc.cpp:132
-#, no-c-format
-msgid "At Startup"
+#: callmapview.cpp:273
+msgid "Visualisation"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 258
-#: rc.cpp:135
-#, no-c-format
-msgid "While In"
+#: callmapview.cpp:277
+msgid "Split Direction"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 273
-#: rc.cpp:138
-#, no-c-format
-msgid "Skip"
+#: callmapview.cpp:279
+msgid "Skip Incorrect Borders"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 286
-#: rc.cpp:141
-#, no-c-format
-msgid "PLT"
+#: callmapview.cpp:284
+msgid "Border Width"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 315
-#: rc.cpp:147
-#, no-c-format
-msgid "Dump Profile"
+#: callmapview.cpp:285
+msgid "Border 0"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 328
-#: rc.cpp:150
-#, no-c-format
-msgid "Every BBs"
+#: callmapview.cpp:288
+msgid "Border 1"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 342
-#: rc.cpp:153 rc.cpp:162
-#, no-c-format
-msgid "On Entering"
+#: callmapview.cpp:290
+msgid "Border 2"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 356
-#: rc.cpp:156
-#, no-c-format
-msgid "On Leaving"
+#: callmapview.cpp:292
+msgid "Border 3"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 371
-#: rc.cpp:159
-#, no-c-format
-msgid "Zero Events"
+#: callmapview.cpp:297
+msgid "Draw Symbol Names"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 399
-#: rc.cpp:165
-#, no-c-format
-msgid "Separate"
+#: callmapview.cpp:298
+msgid "Draw Cost"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 412
-#: rc.cpp:168
-#, no-c-format
-msgid "Threads"
+#: callmapview.cpp:299
+msgid "Draw Location"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 426
-#: rc.cpp:171
-#, no-c-format
-msgid "Recursions"
+#: callmapview.cpp:300
+msgid "Draw Calls"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 440
-#: rc.cpp:174
-#, no-c-format
-msgid "Call Chain"
+#: callmapview.cpp:303 partselection.cpp:342
+msgid "Ignore Proportions"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 470
-#: rc.cpp:177
-#, no-c-format
-msgid "Custom profiler options:"
+#: callmapview.cpp:304 partselection.cpp:344 treemap.cpp:2887
+msgid "Allow Rotation"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 508
-#: rc.cpp:180
-#, no-c-format
-msgid "Run New Profile"
+#: callmapview.cpp:321 treemap.cpp:2889
+msgid "Shading"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 520
-#: rc.cpp:183
-#, no-c-format
-msgid "Info"
+#: callmapview.cpp:431
+msgid "Call Map: Current is '%1'"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 531
-#: rc.cpp:186
-#, no-c-format
-msgid "Dump reason:"
+#: callmapview.cpp:599
+msgid "(no function)"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 544
-#: rc.cpp:189
-#, no-c-format
-msgid "Event summary:"
+#: callmapview.cpp:741 callmapview.cpp:858
+msgid "(no call)"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 550
-#: callmapview.cpp:59 partselection.cpp:58 rc.cpp:192
-#, no-c-format
-msgid "Name"
+#: callview.cpp:45 instrview.cpp:127 sourceview.cpp:52
+msgid "Cost 2"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 561
-#: rc.cpp:195
-#, no-c-format
-msgid "Sum"
+#: callview.cpp:47 callview.cpp:51
+msgid "Count"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 579
-#: rc.cpp:198
-#, no-c-format
-msgid "Miscellaneous:"
+#: callview.cpp:48 coverageview.cpp:50
+msgid "Caller"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 617
-#: rc.cpp:201
-#, no-c-format
-msgid "Show"
+#: callview.cpp:52 coverageview.cpp:56
+msgid "Callee"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 625
-#: rc.cpp:204
-#, no-c-format
-msgid "Compare"
+#: callview.cpp:85
+msgid ""
+"<b>List of direct Callers</b><p>This list shows all functions calling the "
+"current selected one directly, together with a call count and the cost spent "
+"in the current selected function while being called from the function from "
+"the list.</p><p>An icon instead of an inclusive cost specifies that this is "
+"a call inside of a recursive cycle. An inclusive cost makes no sense here.</"
+"p><p>Selecting a function makes it the current selected one of this "
+"information panel. If there are two panels (Split mode), the function of the "
+"other panel is changed instead.</p>"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 637
-#: rc.cpp:207
-#, no-c-format
-msgid "State"
+#: callview.cpp:98
+msgid ""
+"<b>List of direct Callees</b><p>This list shows all functions called by the "
+"current selected one directly, together with a call count and the cost spent "
+"in this function while being called from the selected function.</"
+"p><p>Selecting a function makes it the current selected one of this "
+"information panel. If there are two panels (Split mode), the function of the "
+"other panel is changed instead.</p>"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 656
-#: rc.cpp:210
+#: configdlg.cpp:58 dumpselectionbase.ui:824
 #, no-c-format
-msgid "Update"
+msgid "ELF Objects"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 664
-#: rc.cpp:213
-#, no-c-format
-msgid "Every [s]:"
+#: configdlg.cpp:60
+msgid "Source Files"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 677
-#: rc.cpp:216
-#, no-c-format
-msgid "Counter"
+#: configdlg.cpp:61
+msgid "C++ Classes"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 699
-#: rc.cpp:222
-#, no-c-format
-msgid "Dumps Done"
+#: configdlg.cpp:62
+msgid "Function (no Grouping)"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 713
-#: rc.cpp:225
-#, no-c-format
-msgid "Is Collecting"
+#: configdlg.cpp:157 configdlg.cpp:350 configdlg.cpp:371
+msgid "(always)"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 727
-#: rc.cpp:228
-#, no-c-format
-msgid "Executed"
+#: configdlg.cpp:210
+msgid "KCachegrind Configuration"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 740
-#: rc.cpp:231
-#, no-c-format
-msgid "Basic Blocks"
+#: configdlg.cpp:211
+msgid ""
+"The Maximum Number of List Items should be below 500.The previous set value "
+"(%1) will still be used."
 msgstr ""
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 754
-#: callmapview.cpp:63 rc.cpp:234 rc.cpp:339
-#, no-c-format
-msgid "Calls"
+#: configdlg.cpp:384
+msgid "Choose Source Folder"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 796
-#: rc.cpp:243
-#, no-c-format
-msgid "Ir"
+#: configuration.cpp:67
+#, fuzzy
+msgid "Instruction Fetch"
+msgstr "Instrucţiune"
+
+#: configuration.cpp:68
+msgid "Data Read Access"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 811
-#: rc.cpp:246
-#, no-c-format
-msgid "Distinct"
+#: configuration.cpp:69
+msgid "Data Write Access"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 824
-#: configdlg.cpp:58 rc.cpp:249
-#, no-c-format
-msgid "ELF Objects"
+#: configuration.cpp:70
+msgid "L1 Instr. Fetch Miss"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 838
-#: rc.cpp:252
-#, no-c-format
-msgid "Functions"
+#: configuration.cpp:71
+msgid "L1 Data Read Miss"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 852
-#: rc.cpp:255
-#, no-c-format
-msgid "Contexts"
+#: configuration.cpp:72
+msgid "L1 Data Write Miss"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 890
-#: rc.cpp:258
-#, no-c-format
-msgid "Stack trace:"
+#: configuration.cpp:73
+msgid "L2 Instr. Fetch Miss"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 898
-#: rc.cpp:261
-#, no-c-format
-msgid "Sync."
+#: configuration.cpp:74
+msgid "L2 Data Read Miss"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 906
-#: instrview.cpp:125 rc.cpp:264 sourceview.cpp:50
-#, no-c-format
-msgid "#"
+#: configuration.cpp:75
+msgid "L2 Data Write Miss"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 917
-#: costtypeview.cpp:43 coverageview.cpp:46 partview.cpp:47 rc.cpp:267
-#: rc.cpp:309
-#, no-c-format
-msgid "Incl."
+#: configuration.cpp:76
+msgid "LL Instr. Fetch Miss"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 928
-#: coverageview.cpp:49 partview.cpp:49 rc.cpp:270 rc.cpp:315
-#, no-c-format
-msgid "Called"
+#: configuration.cpp:77
+msgid "LL Data Read Miss"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 950
-#: callmapview.cpp:61 rc.cpp:276 rc.cpp:321
-#, no-c-format
-msgid "Location"
+#: configuration.cpp:78
+msgid "LL Data Write Miss"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 976
-#: rc.cpp:279
-#, no-c-format
-msgid "Start"
+#: configuration.cpp:79
+msgid "Samples"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 1001
-#: rc.cpp:282
-#, no-c-format
-msgid "Zero"
+#: configuration.cpp:80
+msgid "System Time"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 1009
-#: rc.cpp:285
-#, no-c-format
-msgid "Dump"
+#: configuration.cpp:81
+msgid "User Time"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 1021
-#: rc.cpp:288
-#, no-c-format
-msgid "Messages"
+#: configuration.cpp:82
+msgid "L1 Miss Sum"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 1045
-#: rc.cpp:291
-#, no-c-format
-msgid "Kill Run"
+#: configuration.cpp:83
+msgid "L2 Miss Sum"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file functionselectionbase.ui line 16
-#: rc.cpp:297 toplevel.cpp:594
-#, no-c-format
-msgid "Function Profile"
+#: configuration.cpp:84
+msgid "LL Miss Sum"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file functionselectionbase.ui line 41
-#: rc.cpp:300
-#, no-c-format
-msgid "&Search:"
+#: configuration.cpp:85
+msgid "Cycle Estimation"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file functionselectionbase.ui line 62
-#: costtypeview.cpp:44 coverageview.cpp:53 partview.cpp:48 rc.cpp:303
-#: rc.cpp:312
-#, no-c-format
-msgid "Self"
+#: costlistitem.cpp:60
+#, c-format
+msgid ""
+"_n: (%n item skipped)\n"
+"(%n items skipped)"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file functionselectionbase.ui line 73
-#: rc.cpp:306
-#, no-c-format
-msgid "Group"
+#: costtypeitem.cpp:56
+msgid "Unknown Type"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file partselectionbase.ui line 16
-#: rc.cpp:324 toplevel.cpp:276 toplevel.cpp:576
-#, no-c-format
-msgid "Parts Overview"
+#: costtypeview.cpp:42
+msgid "Event Type"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file partselectionbase.ui line 60
-#: rc.cpp:327
+#: costtypeview.cpp:43 coverageview.cpp:46 dumpselectionbase.ui:917
+#: functionselectionbase.ui:103 partview.cpp:47
 #, no-c-format
-msgid "(no trace parts)"
+msgid "Incl."
 msgstr ""
 
-#. i18n: file stackselectionbase.ui line 16
-#: rc.cpp:330
+#: costtypeview.cpp:44 coverageview.cpp:53 functionselectionbase.ui:62
+#: functionselectionbase.ui:114 partview.cpp:48
 #, no-c-format
-msgid "Stack Selection"
+msgid "Self"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file stackselectionbase.ui line 31
-#: callmapview.cpp:60 callview.cpp:44 instrview.cpp:126 partselection.cpp:59
-#: rc.cpp:333 sourceview.cpp:51
-#, no-c-format
-msgid "Cost"
+#: costtypeview.cpp:45
+msgid "Short"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file stackselectionbase.ui line 42
-#: rc.cpp:336
-#, no-c-format
-msgid "Cost2"
+#: costtypeview.cpp:47
+msgid "Formula"
 msgstr ""
 
-#: partgraph.cpp:167
-#, c-format
-msgid "Profile Part %1"
+#: costtypeview.cpp:81
+msgid ""
+"<b>Cost Types List</b><p>This list shows all cost types available and what "
+"the self/inclusive cost of the current selected function is for that cost "
+"type.</p><p>By choosing a cost type from the list, you change the cost type "
+"of costs shown all over KCachegrind to be the selected one.</p>"
 msgstr ""
 
-#: partgraph.cpp:226
-msgid "(no trace)"
+#: costtypeview.cpp:98
+msgid "Set Secondary Event Type"
 msgstr ""
 
-#: partgraph.cpp:229
-msgid "(no part)"
+#: costtypeview.cpp:100
+msgid "Remove Secondary Event Type"
 msgstr ""
 
-#: tips.txt:3
-msgid ""
-"<p>...that the <em>What's This?</em> help for every GUI widget\n"
-"in KCachegrind contains detailed usage information for this widget?\n"
-"It is highly recommended to read at least these help texts on first\n"
-"use. Request <em>What's This?</em> help by pressing\n"
-"Shift+F1 and clicking on the widget.</p>\n"
+#: costtypeview.cpp:105
+msgid "Edit Long Name"
 msgstr ""
 
-#: tips.txt:12
-msgid ""
-"<p>...that you can get profile information at instruction level\n"
-"with Calltree when you provide the option <em>--dump-instr=yes</em>?\n"
-"Use the Assembler View for the instruction annotations.\n"
-"</p>\n"
+#: costtypeview.cpp:106
+msgid "Edit Short Name"
 msgstr ""
 
-#: tips.txt:20
-msgid ""
-"<p>...that you can use Alt-Left/Right keys of your keyboard to go\n"
-"back/forward in the active object history ?</p>\n"
+#: costtypeview.cpp:107
+msgid "Edit Formula"
 msgstr ""
 
-#: tips.txt:26
-msgid ""
-"<p>...that you can navigate in the Callee/Caller Map View using\n"
-"arrow keys? Use Left/Right to change to siblings of the current\n"
-"item; use Up/Down to go one nesting level up/down. To select\n"
-"the current item, press Space, and to activate it, press Return.\n"
-"</p>\n"
+#: costtypeview.cpp:108
+msgid "Remove"
 msgstr ""
 
-#: tips.txt:35
-msgid ""
-"<p>...that you can navigate in the Call Graph View using\n"
-"arrow keys? Use Up/Down to go one calling level up/down, alternating\n"
-"between calls and functions. Use Left/Right to change to siblings of a current\n"
-"selected call. To activate the current item, press Return.\n"
-"</p>\n"
+#: costtypeview.cpp:115
+msgid "New Cost Type ..."
 msgstr ""
 
-#: tips.txt:44
-msgid ""
-"<p>...that you can rapidly locate a function by entering part of its\n"
-"name (case-insensitive) into the edit line of the toolbar\n"
-"and hit return?</p>\n"
+#: costtypeview.cpp:149 costtypeview.cpp:154
+#, c-format
+msgid "New%1"
 msgstr ""
 
-#: tips.txt:51
-msgid ""
-"<p>...that you can assign custom colors to \n"
-"ELF objects/C++ Classes/Source Files for graph coloring\n"
-"in <em>Settings->Configure KCachegrind...</em>?</p>\n"
+#: costtypeview.cpp:155
+#, c-format
+msgid "New Cost Type %1"
 msgstr ""
 
-#: tips.txt:58
+#: coverageitem.cpp:65 coverageitem.cpp:205 functionitem.cpp:72
+#, c-format
 msgid ""
-"<p>...that you can see if debug info is available for a selected \n"
-"function by looking at the location label in the Info tab or\n"
-"the source listing header in the source tab?</p>\n"
-"<p>There must be the name of the source file (with extension).\n"
-"If KCachegrind still doesn't show the source, make sure that you\n"
-"have added the directory of the source file to the\n"
-"<em>Source Directories</em> list in the configuration.\n"
+"_n: (%n function skipped)\n"
+"(%n functions skipped)"
 msgstr ""
 
-#: tips.txt:69
-msgid ""
-"<p>...that you can configure whether KCachgrind should\n"
-"show absolute event counts or relative ones (percentage display)?</p>\n"
+#: coverageview.cpp:48 coverageview.cpp:54
+msgid "Distance"
 msgstr ""
 
-#: tips.txt:75
-msgid ""
-"<p>...that you can configure the maximum number of items\n"
-"for all function lists in KCachegrind? Limiting the number\n"
-"of items is done to get a fast reacting GUI. The last item in\n"
-"the list will show you the number of skipped functions, together\n"
-"with a cost condition for these skipped functions.</p>\n"
-"<p>To activate a function with small costs, search for it and select\n"
-"it in the flat profile. Selecting functions with small cost will\n"
-"temporarily add them to the flat profile list.</p>\n"
+#: coverageview.cpp:49 dumpselectionbase.ui:928 functionselectionbase.ui:125
+#: partview.cpp:49
+#, no-c-format
+msgid "Called"
 msgstr ""
 
-#: tips.txt:87
-msgid ""
-"<p>...that the Coverage tab - in contrast to the Call Lists tab -\n"
-"shows <em>all</em> functions that are calling the selected function\n"
-"(upper part) / are called by the selected function (bottom part),\n"
-"no matter how many function are between them on the stack?</p>\n"
-"<p>Examples:</p>\n"
-"<p>An entry in the upper list for function foo1() with a value of 50%\n"
-"with function bar() selected means that 50% of all the cost of function\n"
-"bar() happened while called from function foo1().</p>\n"
-"<p>An entry in the bottom list for function foo2() with a value of 50%\n"
-"with function bar() selected means that 50% of all the cost of function\n"
-"bar() happened while calling foo2() from bar().</p>\n"
+#: coverageview.cpp:55
+msgid "Calling"
 msgstr ""
 
-#: tips.txt:102
+#: coverageview.cpp:90
 msgid ""
-"<p>...that waiting for the tool tip inside of a tree map\n"
-"shows the list of names of the nested rectangles the mouse\n"
-"pointer is over?</p>\n"
-"<p>Items from this list can be selected by pressing the right\n"
-"mouse button.</p>\n"
+"<b>List of all Callers</b><p>This list shows all functions calling the "
+"current selected one, either directly or with several functions in-between "
+"on the stack; the number of functions in-between plus one is called the "
+"<em>Distance</em> (e.g. for function A,B,C there exists a call from A to C "
+"when A calls B and B calls C, i.e. A => B => C. The distance here is 2).</"
+"p><p>Absolute cost shown is the cost spent in the selected function while a "
+"listed function is active; relative cost is the percentage of all cost spent "
+"in the selected function while the listed one is active. The cost graphic "
+"shows logarithmic percentage with a different color for each distance.</"
+"p><p>As there can be many calls from the same function, the distance column "
+"sometimes shows the range of distances for all calls happening; then, in "
+"parentheses, there is the medium distance, i.e. the distance where most of "
+"the call costs happened.</p><p>Selecting a function makes it the current "
+"selected one of this information panel. If there are two panels (Split "
+"mode), the function of the other panel is changed instead.</p>"
 msgstr ""
 
-#: tips.txt:111
+#: coverageview.cpp:120
 msgid ""
-"<p>...that you can constrain the cost counts shown to only a\n"
-"few parts of the whole trace by selecting these parts in the\n"
-"\"Trace Selection\" Dockable?</p>\n"
-"<p>To generate multiple parts in a profiling run with\n"
-"cachegrind, use e.g. option --cachedumps=xxx for parts\n"
-"of a length of xxx basic blocks (A basic block is a run\n"
-"of not-branching assembler statements inside of your program\n"
-"code).</p>\n"
+"<b>List of all Callees</b><p>This list shows all functions called by the "
+"current selected one, either directly or with several function in-between on "
+"the stack; the number of function in-between plus one is called the "
+"<em>Distance</em> (e.g. for function A,B,C there exists a call from A to C "
+"when A calls B and B calls C, i.e. A => B => C. The distance here is 2).</"
+"p><p>Absolute cost shown is the cost spent in the listed function while the "
+"selected is active; relative cost is the percentage of all cost spent in the "
+"listed function while the selected one is active. The cost graphic always "
+"shows logarithmic percentage with a different color for each distance.</"
+"p><p>As there can be many calls to the same function, the distance column "
+"sometimes shows the range of distances for all calls happening; then, in "
+"parentheses, there is the medium distance, i.e. the distance where most of "
+"the call costs happened.</p><p>Selecting a function makes it the current "
+"selected one of this information panel. If there are two panels (Split "
+"mode), the function of the other panel is changed instead.</p>"
 msgstr ""
 
-#: main.cpp:38
-msgid "Run <exec> under cachegrind"
+#: functionselection.cpp:52 toplevel.cpp:772
+msgid "(No Grouping)"
 msgstr ""
 
-#: main.cpp:39
-msgid "Show information of this trace"
+#: functionselection.cpp:176
+#, c-format
+msgid "Go to %1"
 msgstr ""
 
-#: main.cpp:46
-msgid "KCachegrind"
+#: functionselection.cpp:203
+msgid "Show All Items"
 msgstr ""
 
-#: main.cpp:48
-msgid "TDE Frontend for Cachegrind"
+#: functionselection.cpp:226
+msgid "No Grouping"
 msgstr ""
 
-#: main.cpp:50
-msgid "(C) 2002, 2003, 2004"
+#: functionselection.cpp:243 toplevel.cpp:763
+msgid "Grouping"
 msgstr ""
 
-#: main.cpp:53
-msgid "Author/Maintainer"
+#: instritem.cpp:106 sourceitem.cpp:86
+msgid "Active call to '%1'"
 msgstr ""
 
-#: coverageitem.cpp:65 coverageitem.cpp:205 functionitem.cpp:72
-#, c-format
+#: instritem.cpp:108 sourceitem.cpp:88
 msgid ""
-"_n: (%n function skipped)\n"
-"(%n functions skipped)"
+"_n: %n call to '%1'\n"
+"%n calls to '%1'"
 msgstr ""
 
-#: costlistitem.cpp:60
-#, c-format
-msgid ""
-"_n: (%n item skipped)\n"
-"(%n items skipped)"
+#: instritem.cpp:137
+msgid "Jump %1 of %2 times to 0x%3"
 msgstr ""
 
-#: _translatorinfo.cpp:1
-msgid ""
-"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
-"Your names"
+#: instritem.cpp:142
+msgid "Jump %1 times to 0x%2"
 msgstr ""
 
-#: _translatorinfo.cpp:3
-msgid ""
-"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
-"Your emails"
+#: instritem.cpp:185 sourceitem.cpp:169
+msgid "(cycle)"
 msgstr ""
 
-#: callmapview.cpp:98
-msgid ""
-"<b>Caller Map</b>"
-"<p>This graph shows the nested hierarchy of all callers of the current "
-"activated function. Each colored rectangle represents a function; its size "
-"tries to be proportional to the cost spent therein while the active function is "
-"running (however, there are drawing constrains).</p>"
+#: dumpselectionbase.ui:906 instrview.cpp:125 sourceview.cpp:50
+#, no-c-format
+msgid "#"
 msgstr ""
 
-#: callmapview.cpp:105
-msgid ""
-"<b>Call Map</b>"
-"<p>This graph shows the nested hierarchy of all callees of the current "
-"activated function. Each colored rectangle represents a function; its size "
-"tries to be proportional to the cost spent therein while the active function is "
-"running (however, there are drawing constrains).</p>"
+#: instrview.cpp:129
+msgid "Hex"
 msgstr ""
 
-#: callmapview.cpp:113
-msgid ""
-"<p>Appearance options can be found in the in the context menu. To get exact "
-"size proportions, choose 'Hide incorrect borders'. As this mode can be <em>"
-"very</em> time consuming, you may want to limit the maximum drawn nesting level "
-"before. 'Best' determinates the split direction for children from the aspect "
-"ratio of the parent. 'Always Best' decides on remaining space for each sibling. "
-"'Ignore Proportions' takes space for function name drawing <em>before</em> "
-"drawing children. Note that size proportions can get <em>heavily</em> wrong.</p>"
-"<p>This is a <em>TreeMap</em> widget. Keyboard navigation is available with the "
-"left/right arrow keys for traversing siblings, and up/down arrow keys to go a "
-"nesting level up/down. <em>Return</em> activates the current item.</p>"
+#: instrview.cpp:131 tabview.cpp:313
+msgid "Assembler"
 msgstr ""
 
-#: callmapview.cpp:167
-msgid "Go To"
+#: instrview.cpp:132
+msgid "Source Position"
 msgstr ""
 
-#: callmapview.cpp:184
-msgid "Stop at Depth"
+#: instrview.cpp:163
+msgid ""
+"<b>Annotated Assembler</b><p>The annotated assembler list shows the machine "
+"code instructions of the current selected function together with (self) cost "
+"spent while executing an instruction. If this is a call instruction, lines "
+"with details on the call happening are inserted into the source: the cost "
+"spent inside of the call, the number of calls happening, and the call "
+"destination.</p><p>The disassembler output shown is generated with the "
+"'objdump' utility from the 'binutils' package.</p><p>Select a line with call "
+"information to make the destination function of this call current.</p>"
 msgstr ""
 
-#: callmapview.cpp:187 treemap.cpp:3101
-msgid "No Depth Limit"
+#: instrview.cpp:195
+#, c-format
+msgid "Go to Address %1"
 msgstr ""
 
-#: callmapview.cpp:190
-msgid "Depth 10"
+#: instrview.cpp:207
+msgid "Hex Code"
 msgstr ""
 
-#: callmapview.cpp:192
-msgid "Depth 15"
+#: instrview.cpp:426
+msgid "There is no instruction info in the profile data file."
 msgstr ""
 
-#: callmapview.cpp:194
-msgid "Depth 20"
+#: instrview.cpp:428
+msgid "For the Valgrind Calltree Skin, rerun with option"
 msgstr ""
 
-#: callmapview.cpp:198 treemap.cpp:3107
-msgid "Depth of '%1' (%2)"
+#: instrview.cpp:429
+msgid "      --dump-instr=yes"
 msgstr ""
 
-#: callmapview.cpp:204
-msgid "Decrement Depth (to %1)"
+#: instrview.cpp:430
+msgid "To see (conditional) jumps, additionally specify"
 msgstr ""
 
-#: callmapview.cpp:205
-msgid "Increment Depth (to %1)"
+#: instrview.cpp:431
+msgid "      --trace-jump=yes"
 msgstr ""
 
-#: callmapview.cpp:209
-msgid "Stop at Function"
+#: instrview.cpp:629
+msgid "There is an error trying to execute the command"
 msgstr ""
 
-#: callmapview.cpp:210
-msgid "No Function Limit"
+#: instrview.cpp:634 instrview.cpp:900
+msgid "Check that you have installed 'objdump'."
 msgstr ""
 
-#: callmapview.cpp:240
-msgid "Stop at Area"
+#: instrview.cpp:636 instrview.cpp:902
+msgid "This utility can be found in the 'binutils' package."
 msgstr ""
 
-#: callmapview.cpp:243 treemap.cpp:3039
-msgid "No Area Limit"
+#: instrview.cpp:739
+msgid "(No Assembler)"
 msgstr ""
 
-#: callmapview.cpp:246
-msgid "50 Pixels"
+#: instrview.cpp:875
+#, c-format
+msgid ""
+"_n: There is %n cost line without assembler code.\n"
+"There are %n cost lines without assembler code."
 msgstr ""
 
-#: callmapview.cpp:248
-msgid "100 Pixels"
+#: instrview.cpp:877
+msgid "This happens because the code of"
 msgstr ""
 
-#: callmapview.cpp:250
-msgid "200 Pixels"
+#: instrview.cpp:880
+msgid "does not seem to match the profile data file."
 msgstr ""
 
-#: callmapview.cpp:252
-msgid "500 Pixels"
+#: instrview.cpp:883
+msgid "Are you using an old profile data file or is the above mentioned"
 msgstr ""
 
-#: callmapview.cpp:258 treemap.cpp:3045
-msgid "Area of '%1' (%2)"
+#: instrview.cpp:885
+msgid "ELF object from an updated installation/another machine?"
 msgstr ""
 
-#: callmapview.cpp:264 treemap.cpp:3071
-msgid "Double Area Limit (to %1)"
+#: instrview.cpp:893
+msgid "There seems to be an error trying to execute the command"
 msgstr ""
 
-#: callmapview.cpp:266
-msgid "Half Area Limit (to %1)"
+#: instrview.cpp:898
+msgid "Check that the ELF object used in the command exists."
 msgstr ""
 
-#: callmapview.cpp:273
-msgid "Visualisation"
+#: main.cpp:38
+msgid "Run <exec> under cachegrind"
 msgstr ""
 
-#: callmapview.cpp:277
-msgid "Split Direction"
+#: main.cpp:39
+msgid "Show information of this trace"
 msgstr ""
 
-#: callmapview.cpp:279
-msgid "Skip Incorrect Borders"
+#: main.cpp:46
+msgid "KCachegrind"
 msgstr ""
 
-#: callmapview.cpp:284
-msgid "Border Width"
+#: main.cpp:48
+msgid "TDE Frontend for Cachegrind"
 msgstr ""
 
-#: callmapview.cpp:285
-msgid "Border 0"
+#: main.cpp:50
+msgid "(C) 2002, 2003, 2004"
 msgstr ""
 
-#: callmapview.cpp:288
-msgid "Border 1"
+#: main.cpp:53
+msgid "Author/Maintainer"
 msgstr ""
 
-#: callmapview.cpp:290
-msgid "Border 2"
+#: partgraph.cpp:167
+#, c-format
+msgid "Profile Part %1"
 msgstr ""
 
-#: callmapview.cpp:292
-msgid "Border 3"
+#: partgraph.cpp:226
+msgid "(no trace)"
 msgstr ""
 
-#: callmapview.cpp:297
-msgid "Draw Symbol Names"
+#: partgraph.cpp:229
+msgid "(no part)"
 msgstr ""
 
-#: callmapview.cpp:298
-msgid "Draw Cost"
+#: partgraph.cpp:423 tracedata.cpp:249 tracedata.cpp:254 tracedata.cpp:2824
+#: tracedata.cpp:3241 tracedata.cpp:3327 tracedata.cpp:4165 tracedata.cpp:4173
+#: tracedata.cpp:4238
+msgid "(unknown)"
 msgstr ""
 
-#: callmapview.cpp:299
-msgid "Draw Location"
+#: partlistitem.cpp:49
+msgid " (Thread %1)"
 msgstr ""
 
-#: callmapview.cpp:300
-msgid "Draw Calls"
+#: partlistitem.cpp:56
+msgid "(none)"
 msgstr ""
 
-#: callmapview.cpp:303 partselection.cpp:342
-msgid "Ignore Proportions"
+#: partselection.cpp:151
+msgid "Profile Part Overview: Current is '%1'"
 msgstr ""
 
-#: callmapview.cpp:304 partselection.cpp:344 treemap.cpp:2887
-msgid "Allow Rotation"
+#: partselection.cpp:287
+msgid "Deselect"
 msgstr ""
 
-#: callmapview.cpp:321 treemap.cpp:2889
-msgid "Shading"
+#: partselection.cpp:287 partselection.cpp:311
+msgid "Select"
 msgstr ""
 
-#: callmapview.cpp:431
-msgid "Call Map: Current is '%1'"
+#: partselection.cpp:292
+msgid "Select All Parts"
 msgstr ""
 
-#: callmapview.cpp:599
-msgid "(no function)"
+#: partselection.cpp:294
+msgid "Visible Parts"
 msgstr ""
 
-#: callmapview.cpp:741 callmapview.cpp:858
-msgid "(no call)"
+#: partselection.cpp:296
+msgid "Hide Selected Parts"
 msgstr ""
 
-#: instritem.cpp:106 sourceitem.cpp:86
-msgid "Active call to '%1'"
+#: partselection.cpp:297
+msgid "Unhide Hidden Parts"
 msgstr ""
 
-#: instritem.cpp:108 sourceitem.cpp:88
-msgid ""
-"_n: %n call to '%1'\n"
-"%n calls to '%1'"
+#: partselection.cpp:302 toplevel.cpp:1687
+msgid "Go Back"
 msgstr ""
 
-#: sourceitem.cpp:125
-msgid "Jump %1 of %2 times to %3"
+#: partselection.cpp:322
+msgid "Partitioning Mode"
 msgstr ""
 
-#: sourceitem.cpp:130
-msgid "Jump %1 times to %2"
+#: partselection.cpp:323
+msgid "Diagram Mode"
 msgstr ""
 
-#: instritem.cpp:185 sourceitem.cpp:169
-msgid "(cycle)"
+#: partselection.cpp:324
+msgid "Zoom Function"
 msgstr ""
 
-#: costtypeview.cpp:42
-msgid "Event Type"
+#: partselection.cpp:325
+msgid "Show Direct Calls"
 msgstr ""
 
-#: costtypeview.cpp:45
-msgid "Short"
+#: partselection.cpp:326
+msgid "Increment Shown Call Levels"
 msgstr ""
 
-#: costtypeview.cpp:47
-msgid "Formula"
+#: partselection.cpp:340
+msgid "Draw Names"
 msgstr ""
 
-#: costtypeview.cpp:81
-msgid ""
-"<b>Cost Types List</b>"
-"<p>This list shows all cost types available and what the self/inclusive cost of "
-"the current selected function is for that cost type.</p>"
-"<p>By choosing a cost type from the list, you change the cost type of costs "
-"shown all over KCachegrind to be the selected one.</p>"
+#: partselection.cpp:341
+msgid "Draw Costs"
 msgstr ""
 
-#: costtypeview.cpp:98
-msgid "Set Secondary Event Type"
+#: partselection.cpp:343
+msgid "Draw Frames"
 msgstr ""
 
-#: costtypeview.cpp:100
-msgid "Remove Secondary Event Type"
+#: partselection.cpp:359
+msgid "Hide Info"
 msgstr ""
 
-#: costtypeview.cpp:105
-msgid "Edit Long Name"
+#: partselection.cpp:361
+msgid "Show Info"
 msgstr ""
 
-#: costtypeview.cpp:106
-msgid "Edit Short Name"
+#: partselection.cpp:541
+msgid "(no trace loaded)"
 msgstr ""
 
-#: costtypeview.cpp:107
-msgid "Edit Formula"
+#: partview.cpp:46 tracedata.cpp:179
+msgid "Profile Part"
 msgstr ""
 
-#: costtypeview.cpp:115
-msgid "New Cost Type ..."
+#: partview.cpp:51
+msgid "Comment"
 msgstr ""
 
-#: costtypeview.cpp:149 costtypeview.cpp:154
-#, c-format
-msgid "New%1"
+#: partview.cpp:73
+msgid ""
+"<b>Trace Part List</b><p>This list shows all trace parts of the loaded "
+"trace. For each part, the self/inclusive cost of the current selected "
+"function, spent in the part, is shown; percentage costs are always relative "
+"to the total cost <em>of the part</em> (not to the whole trace as in the "
+"Trace Part Overview). Also shown are the calls happening to/from the current "
+"function inside of the trace part.</p><p>By choosing one or more trace parts "
+"from the list, the costs shown all over KCachegrind will only be the ones "
+"spent in the selected part(s). If no list selection is shown, in fact all "
+"trace parts are selected implicitly.</p><p>This is a multi-selection list. "
+"You can select ranges by dragging the mouse or use SHIFT/CTRL modifiers. "
+"Selection/Deselection of trace parts can also be done by using the Trace "
+"Part Overview Dockable. This one also supports multiple selection.</"
+"p><p>Note that the list is hidden if only one trace part is loaded.</p>"
 msgstr ""
 
-#: costtypeview.cpp:155
-#, c-format
-msgid "New Cost Type %1"
+#: partview.cpp:106
+msgid "Select '%1'"
 msgstr ""
 
-#: callview.cpp:45 instrview.cpp:127 sourceview.cpp:52
-msgid "Cost 2"
+#: partview.cpp:107
+msgid "Hide '%1'"
 msgstr ""
 
-#: callview.cpp:47 callview.cpp:51
-msgid "Count"
+#: partview.cpp:111
+msgid "Hide Selected"
 msgstr ""
 
-#: callview.cpp:48 coverageview.cpp:50
-msgid "Caller"
+#: partview.cpp:112
+msgid "Show All"
 msgstr ""
 
-#: callview.cpp:52 coverageview.cpp:56
-msgid "Callee"
+#: sourceitem.cpp:125
+msgid "Jump %1 of %2 times to %3"
 msgstr ""
 
-#: callview.cpp:85
+#: sourceitem.cpp:130
+msgid "Jump %1 times to %2"
+msgstr ""
+
+#: sourceview.cpp:54 sourceview.cpp:554
+msgid "Source (unknown)"
+msgstr ""
+
+#: sourceview.cpp:89
 msgid ""
-"<b>List of direct Callers</b>"
-"<p>This list shows all functions calling the current selected one directly, "
-"together with a call count and the cost spent in the current selected function "
-"while being called from the function from the list.</p>"
-"<p>An icon instead of an inclusive cost specifies that this is a call inside of "
-"a recursive cycle. An inclusive cost makes no sense here.</p>"
-"<p>Selecting a function makes it the current selected one of this information "
-"panel. If there are two panels (Split mode), the function of the other panel is "
-"changed instead.</p>"
+"<b>Annotated Source</b><p>The annotated source list shows the source lines "
+"of the current selected function together with (self) cost spent while "
+"executing the code of this source line. If there was a call in a source "
+"line, lines with details on the call happening are inserted into the source: "
+"the cost spent inside of the call, the number of calls happening, and the "
+"call destination.</p><p>Select a inserted call information line to make the "
+"destination function current.</p>"
 msgstr ""
 
-#: callview.cpp:98
+#: sourceview.cpp:120
+#, c-format
+msgid "Go to Line %1"
+msgstr ""
+
+#: sourceview.cpp:293
+msgid "(No Source)"
+msgstr ""
+
+#: sourceview.cpp:512
+msgid "There is no cost of current selected type associated"
+msgstr ""
+
+#: sourceview.cpp:514
+msgid "with any source line of this function in file"
+msgstr ""
+
+#: sourceview.cpp:518
+msgid "Thus, no annotated source can be shown."
+msgstr ""
+
+#: sourceview.cpp:553
+msgid "Source ('%1')"
+msgstr ""
+
+#: sourceview.cpp:559
+msgid "--- Inlined from '%1' ---"
+msgstr ""
+
+#: sourceview.cpp:560
+msgid "--- Inlined from unknown source ---"
+msgstr ""
+
+#: sourceview.cpp:565
+msgid "There is no source available for the following function:"
+msgstr ""
+
+#: sourceview.cpp:570
+msgid "This is because no debug information is present."
+msgstr ""
+
+#: sourceview.cpp:572
+msgid "Recompile source and redo the profile run."
+msgstr ""
+
+#: sourceview.cpp:575
+msgid "The function is located in this ELF object:"
+msgstr ""
+
+#: sourceview.cpp:583
+msgid "This is because its source file cannot be found:"
+msgstr ""
+
+#: sourceview.cpp:587
+msgid "Add the folder of this file to the source folder list."
+msgstr ""
+
+#: sourceview.cpp:589
+msgid "The list can be found in the configuration dialog."
+msgstr ""
+
+#: tabview.cpp:64
+msgid "Move to Top"
+msgstr ""
+
+#: tabview.cpp:65 tabview.cpp:91
+msgid "Top"
+msgstr ""
+
+#: tabview.cpp:68
+msgid "Move to Right"
+msgstr ""
+
+#: tabview.cpp:69 tabview.cpp:92
+msgid "Right"
+msgstr ""
+
+#: tabview.cpp:72
+msgid "Move to Bottom"
+msgstr ""
+
+#: tabview.cpp:73 tabview.cpp:93
+msgid "Bottom"
+msgstr ""
+
+#: tabview.cpp:76
+msgid "Move to Bottom Left"
+msgstr ""
+
+#: tabview.cpp:77 tabview.cpp:94 treemap.cpp:2908
+msgid "Bottom Left"
+msgstr ""
+
+#: tabview.cpp:79
+msgid "Move Area To"
+msgstr ""
+
+#: tabview.cpp:81
+msgid "Hide This Tab"
+msgstr ""
+
+#: tabview.cpp:82
+msgid "Hide Area"
+msgstr ""
+
+#: tabview.cpp:95
+msgid "Show Hidden On"
+msgstr ""
+
+#: tabview.cpp:242
+msgid "(No profile data file loaded)"
+msgstr ""
+
+#: tabview.cpp:281
+msgid "Types"
+msgstr ""
+
+#: tabview.cpp:284
+msgid "Callers"
+msgstr ""
+
+#: tabview.cpp:287
+msgid "All Callers"
+msgstr ""
+
+#: tabview.cpp:290
+msgid "Caller Map"
+msgstr ""
+
+#: tabview.cpp:293
+msgid "Source"
+msgstr ""
+
+#: tabview.cpp:297
+msgid "Parts"
+msgstr ""
+
+#: tabview.cpp:300
+msgid "Call Graph"
+msgstr ""
+
+#: tabview.cpp:303
+msgid "Callees"
+msgstr ""
+
+#: tabview.cpp:306
+msgid "All Callees"
+msgstr ""
+
+#: tabview.cpp:310
+msgid "Callee Map"
+msgstr ""
+
+#: tabview.cpp:553
 msgid ""
-"<b>List of direct Callees</b>"
-"<p>This list shows all functions called by the current selected one directly, "
-"together with a call count and the cost spent in this function while being "
-"called from the selected function.</p>"
-"<p>Selecting a function makes it the current selected one of this information "
-"panel. If there are two panels (Split mode), the function of the other panel is "
-"changed instead.</p>"
+"<b>Information Tabs</b><p>This widget shows information for the current "
+"selected function in different tabs: <ul><li>The Costs tab shows a list of "
+"available event types and the inclusive and self costs regarding to these "
+"types.</li><li>The Parts tab shows a list of trace parts if the trace "
+"consists of more than one part (otherwise, this tab is hided). The cost of "
+"the selected function spent in the different parts together with the calls "
+"happening is shown.</li><li>The Call Lists tab shows direct callers and "
+"callees of the function in more detail.</li><li>The Coverage tab shows the "
+"same is the Call Lists tab, but not only direct callers and callees but also "
+"indirect ones.</li><li>The Call Graph tab shows a graphical visualization of "
+"the calls done by this function.</li><li>The Source tab presents annotated "
+"source code if debugging information and the source file is available.</"
+"li><li>The Assembler tab presents annotated assembler code if trace "
+"information on instruction level is available.</li></ul>For more "
+"information, see the <em>What's This?</em> help of the corresponding tab "
+"widget</p>"
 msgstr ""
 
-#: callgraphview.cpp:2396 callgraphview.cpp:2400 callgraphview.cpp:2418
-#: callview.cpp:123 callview.cpp:128 coverageview.cpp:166 instrview.cpp:191
-#: sourceview.cpp:116
-msgid "Go to '%1'"
+#: tabview.cpp:630
+msgid "(No Data loaded)"
 msgstr ""
 
-#: cachegrindloader.cpp:141
-msgid "Import filter for Cachegrind/Callgrind generated profile data files"
+#: tabview.cpp:631
+msgid "(No function selected)"
 msgstr ""
 
-#: cachegrindloader.cpp:738
-#, c-format
-msgid "Loading %1"
+#: partselectionbase.ui:16 toplevel.cpp:276 toplevel.cpp:576
+#, no-c-format
+msgid "Parts Overview"
 msgstr ""
 
 #: toplevel.cpp:283
 msgid ""
-"<b>The Parts Overview</b>"
-"<p>A trace consists of multiple trace parts when there are several profile data "
-"files from one profile run. The Trace Part Overview dockable shows these, "
-"horizontally ordered in execution time; the rectangle sizes are proportional to "
-"the total cost spent in the parts. You can select one or several parts to "
-"constrain all costs shown to these parts only.</p>"
-"<p>The parts are further subdivided: there is a partitioning and an callee "
-"split mode: "
-"<ul>"
-"<li>Partitioning: You see the partitioning into groups for a trace part, "
-"according to the group type selected. E.g. if ELF object groups are selected, "
-"you see colored rectangles for each used ELF object (shared library or "
-"executable), sized according to the cost spent therein.</li>"
-"<li>Callee: A rectangle showing the inclusive cost of the current selected "
-"function in the trace part is shown. This is split up into smaller rectangles "
-"to show the costs of its callees.</li></ul></p>"
+"<b>The Parts Overview</b><p>A trace consists of multiple trace parts when "
+"there are several profile data files from one profile run. The Trace Part "
+"Overview dockable shows these, horizontally ordered in execution time; the "
+"rectangle sizes are proportional to the total cost spent in the parts. You "
+"can select one or several parts to constrain all costs shown to these parts "
+"only.</p><p>The parts are further subdivided: there is a partitioning and an "
+"callee split mode: <ul><li>Partitioning: You see the partitioning into "
+"groups for a trace part, according to the group type selected. E.g. if ELF "
+"object groups are selected, you see colored rectangles for each used ELF "
+"object (shared library or executable), sized according to the cost spent "
+"therein.</li><li>Callee: A rectangle showing the inclusive cost of the "
+"current selected function in the trace part is shown. This is split up into "
+"smaller rectangles to show the costs of its callees.</li></ul></p>"
 msgstr ""
 
 #: toplevel.cpp:313
@@ -1343,12 +1355,11 @@ msgstr ""
 
 #: toplevel.cpp:315
 msgid ""
-"<b>The Top Cost Call Stack</b>"
-"<p>This is a purely fictional 'most probable' call stack. It is built up by "
-"starting with the current selected function and adds the callers/callees with "
-"highest cost at the top and to bottom.</p>"
-"<p>The <b>Cost</b> and <b>Calls</b> columns show the cost used for all calls "
-"from the function in the line above.</p>"
+"<b>The Top Cost Call Stack</b><p>This is a purely fictional 'most probable' "
+"call stack. It is built up by starting with the current selected function "
+"and adds the callers/callees with highest cost at the top and to bottom.</"
+"p><p>The <b>Cost</b> and <b>Calls</b> columns show the cost used for all "
+"calls from the function in the line above.</p>"
 msgstr ""
 
 #: toplevel.cpp:328
@@ -1357,42 +1368,38 @@ msgstr ""
 
 #: toplevel.cpp:338
 msgid ""
-"<b>The Flat Profile</b>"
-"<p>The flat profile contains a group and a function selection list. The group "
-"list contains all groups where costs are spent in, depending on the chosen "
-"group type. The group list is hidden when group type 'Function' is selected."
-"<p>"
-"<p>The function list contains the functions of the selected group (or all for "
-"'Function' group type), ordered by the costs spent therein. Functions with "
-"costs less than 1% are hidden on default.</p>"
+"<b>The Flat Profile</b><p>The flat profile contains a group and a function "
+"selection list. The group list contains all groups where costs are spent in, "
+"depending on the chosen group type. The group list is hidden when group type "
+"'Function' is selected.<p><p>The function list contains the functions of the "
+"selected group (or all for 'Function' group type), ordered by the costs "
+"spent therein. Functions with costs less than 1% are hidden on default.</p>"
+msgstr ""
+
+#: dumpselectionbase.ui:16 toplevel.cpp:352 toplevel.cpp:604
+#, no-c-format
+msgid "Profile Dumps"
 msgstr ""
 
 #: toplevel.cpp:362
 msgid ""
-"<b>Profile Dumps</b>"
-"<p>This dockable shows in the top part the list of loadable profile dumps in "
-"all subdirectories of: "
-"<ul>"
-"<li>current working directory of KCachegrind, i.e. where it was started from, "
-"and "
-"<li>the default profile dump directory given in the configuration.</ul> "
-"The list is sorted according the the target command profiled in the "
-"corresponding dump.</p>"
-"<p>On selecting a profile dump, information for it is shown in the bottom area "
-"of the dockable: "
-"<ul>"
-"<li><b>Options</b> allows you to view the profiled command and profile options "
-"of this dump. By changing any item, a new (yet unexisting) profile template is "
-"created. Press <b>Run Profile</b> to start aprofile run with these options in "
-"the background. "
-"<li><b>Info</b> gives detailed info on the selected dump like event cost "
-"summary and properties of the simulated cache. "
-"<li><b>State</b> is only available for current happening profiles runs. Press "
-"<b>Update</b> to see different counters of the run, and a stack trace of the "
-"current position in the program profiled. Check the <b>Every</b> "
-"option to let KCachegrind regularly poll these data. Check the <b>Sync</b> "
-"option to let the dockable activate the top function in the current loaded "
-"dump.</ul></p>"
+"<b>Profile Dumps</b><p>This dockable shows in the top part the list of "
+"loadable profile dumps in all subdirectories of: <ul><li>current working "
+"directory of KCachegrind, i.e. where it was started from, and <li>the "
+"default profile dump directory given in the configuration.</ul> The list is "
+"sorted according the the target command profiled in the corresponding dump.</"
+"p><p>On selecting a profile dump, information for it is shown in the bottom "
+"area of the dockable: <ul><li><b>Options</b> allows you to view the profiled "
+"command and profile options of this dump. By changing any item, a new (yet "
+"unexisting) profile template is created. Press <b>Run Profile</b> to start "
+"aprofile run with these options in the background. <li><b>Info</b> gives "
+"detailed info on the selected dump like event cost summary and properties of "
+"the simulated cache. <li><b>State</b> is only available for current "
+"happening profiles runs. Press <b>Update</b> to see different counters of "
+"the run, and a stack trace of the current position in the program profiled. "
+"Check the <b>Every</b> option to let KCachegrind regularly poll these data. "
+"Check the <b>Sync</b> option to let the dockable activate the top function "
+"in the current loaded dump.</ul></p>"
 msgstr ""
 
 #: toplevel.cpp:450
@@ -1401,14 +1408,17 @@ msgstr ""
 
 #: toplevel.cpp:454
 msgid ""
-"<b>Duplicate Current Layout</b>"
-"<p>Make a copy of the current layout.</p>"
+"<b>Duplicate Current Layout</b><p>Make a copy of the current layout.</p>"
+msgstr ""
+
+#: toplevel.cpp:458
+msgid "&Remove"
 msgstr ""
 
 #: toplevel.cpp:461
 msgid ""
-"<b>Remove Current Layout</b>"
-"<p>Delete current layout and make the previous active.</p>"
+"<b>Remove Current Layout</b><p>Delete current layout and make the previous "
+"active.</p>"
 msgstr ""
 
 #: toplevel.cpp:465
@@ -1453,8 +1463,12 @@ msgstr ""
 
 #: toplevel.cpp:505
 msgid ""
-"<b>Add Profile Data</b>"
-"<p>This opens an additional profile data file in the current window.</p>"
+"<b>Add Profile Data</b><p>This opens an additional profile data file in the "
+"current window.</p>"
+msgstr ""
+
+#: toplevel.cpp:509
+msgid "&Reload"
 msgstr ""
 
 #: toplevel.cpp:517
@@ -1467,9 +1481,8 @@ msgstr ""
 
 #: toplevel.cpp:525
 msgid ""
-"<b>Export Call Graph</b>"
-"<p>Generates a file with extension .dot for the tools of the GraphViz "
-"package.</p>"
+"<b>Export Call Graph</b><p>Generates a file with extension .dot for the "
+"tools of the GraphViz package.</p>"
 msgstr ""
 
 #: toplevel.cpp:531
@@ -1478,27 +1491,26 @@ msgstr ""
 
 #: toplevel.cpp:540
 msgid ""
-"<b>Force Dump</b>"
-"<p>This forces a dump for a Callgrind profile run in the current directory. "
-"This action is checked while KCachegrind looks for the dump. If the dump is "
-"finished, it automatically reloads the current trace. If this is the one from "
-"the running Callgrind, the new created trace part will be loaded, too.</p>"
-"<p>Force dump creates a file 'callgrind.cmd', and checks every second for its "
-"existence. A running Callgrind will detect this file, dump a trace part, and "
-"delete 'callgrind.cmd'. The deletion is detected by KCachegrind, and it does a "
-"Reload. If there's <em>no</em> Callgrind running, press 'Force Dump' again to "
-"cancel the dump request. This deletes 'callgrind.cmd' itself and stops polling "
-"for a new dump.</p>"
-"<p>Note: A Callgrind run <em>only</em> detects existence of 'callgrind.cmd' "
-"when actively running a few milliseconds, i.e. <em>not</em> "
-"sleeping. Tip: For a profiled GUI program, you can awake Callgrind e.g. by "
-"resizing a window of the program.</p>"
+"<b>Force Dump</b><p>This forces a dump for a Callgrind profile run in the "
+"current directory. This action is checked while KCachegrind looks for the "
+"dump. If the dump is finished, it automatically reloads the current trace. "
+"If this is the one from the running Callgrind, the new created trace part "
+"will be loaded, too.</p><p>Force dump creates a file 'callgrind.cmd', and "
+"checks every second for its existence. A running Callgrind will detect this "
+"file, dump a trace part, and delete 'callgrind.cmd'. The deletion is "
+"detected by KCachegrind, and it does a Reload. If there's <em>no</em> "
+"Callgrind running, press 'Force Dump' again to cancel the dump request. This "
+"deletes 'callgrind.cmd' itself and stops polling for a new dump.</p><p>Note: "
+"A Callgrind run <em>only</em> detects existence of 'callgrind.cmd' when "
+"actively running a few milliseconds, i.e. <em>not</em> sleeping. Tip: For a "
+"profiled GUI program, you can awake Callgrind e.g. by resizing a window of "
+"the program.</p>"
 msgstr ""
 
 #: toplevel.cpp:565
 msgid ""
-"<b>Open Profile Data</b>"
-"<p>This opens a profile data file, with possible multiple parts</p>"
+"<b>Open Profile Data</b><p>This opens a profile data file, with possible "
+"multiple parts</p>"
 msgstr ""
 
 #: toplevel.cpp:581
@@ -1513,6 +1525,11 @@ msgstr ""
 msgid "Show/Hide the Call Stack Dockable"
 msgstr ""
 
+#: functionselectionbase.ui:16 toplevel.cpp:594
+#, no-c-format
+msgid "Function Profile"
+msgstr ""
+
 #: toplevel.cpp:599
 msgid "Show/Hide the Function Profile Dockable"
 msgstr ""
@@ -1543,29 +1560,16 @@ msgstr ""
 
 #: toplevel.cpp:638
 msgid ""
-"<b>Show percentage costs relative to parent</b>"
-"<p>If this is switched off, percentage costs are always shown relative to the "
-"total cost of the profile part(s) that are currently browsed. By turning on "
-"this option, percentage cost of shown cost items will be relative to the parent "
-"cost item."
-"<ul>"
-"<table>"
-"<tr>"
-"<td><b>Cost Type</td>"
-"<td><b>Parent Cost</td></tr>"
-"<tr>"
-"<td>Function Cumulative</td>"
-"<td>Total</td></tr>"
-"<tr>"
-"<td>Function Self</td>"
-"<td>Function Group (*) / Total</td></tr>"
-"<tr>"
-"<td>Call</td>"
-"<td>Function Cumulative</td></tr>"
-"<tr>"
-"<td>Source Line</td>"
-"<td>Function Cumulative</td></tr></table>"
-"<p>(*) Only if function grouping is switched on (e.g. ELF object grouping)."
+"<b>Show percentage costs relative to parent</b><p>If this is switched off, "
+"percentage costs are always shown relative to the total cost of the profile "
+"part(s) that are currently browsed. By turning on this option, percentage "
+"cost of shown cost items will be relative to the parent cost item."
+"<ul><table><tr><td><b>Cost Type</td><td><b>Parent Cost</td></"
+"tr><tr><td>Function Cumulative</td><td>Total</td></tr><tr><td>Function Self</"
+"td><td>Function Group (*) / Total</td></tr><tr><td>Call</td><td>Function "
+"Cumulative</td></tr><tr><td>Source Line</td><td>Function Cumulative</td></"
+"tr></table><p>(*) Only if function grouping is switched on (e.g. ELF object "
+"grouping)."
 msgstr ""
 
 #: toplevel.cpp:653
@@ -1578,17 +1582,16 @@ msgstr ""
 
 #: toplevel.cpp:662
 msgid ""
-"<b>Detect recursive cycles</b>"
-"<p>If this is switched off, the treemap drawing will show black areas when a "
-"recursive call is made instead of drawing the recursion ad infinitum. Note that "
-"the size of black areas often will be wrong, as inside recursive cycles the "
-"cost of calls cannot be determined; the error is small, however, for false "
-"cycles (see documentation)."
-"<p>The correct handling for cycles is to detect them and collapse all functions "
-"of a cycle into a virtual function, which is done when this option is selected. "
-"Unfortunately, with GUI applications, this often will lead to huge false "
-"cycles, making the analysis impossible; therefore, there is the option to "
-"switch this off."
+"<b>Detect recursive cycles</b><p>If this is switched off, the treemap "
+"drawing will show black areas when a recursive call is made instead of "
+"drawing the recursion ad infinitum. Note that the size of black areas often "
+"will be wrong, as inside recursive cycles the cost of calls cannot be "
+"determined; the error is small, however, for false cycles (see "
+"documentation).<p>The correct handling for cycles is to detect them and "
+"collapse all functions of a cycle into a virtual function, which is done "
+"when this option is selected. Unfortunately, with GUI applications, this "
+"often will lead to huge false cycles, making the analysis impossible; "
+"therefore, there is the option to switch this off."
 msgstr ""
 
 #: toplevel.cpp:684 toplevel.cpp:724
@@ -1601,9 +1604,8 @@ msgstr ""
 
 #: toplevel.cpp:696 toplevel.cpp:710
 msgid ""
-"<b>Go Up</b>"
-"<p>Go to last selected caller of current function. If no caller was visited, "
-"use that with highest cost.</p>"
+"<b>Go Up</b><p>Go to last selected caller of current function. If no caller "
+"was visited, use that with highest cost.</p>"
 msgstr ""
 
 #: toplevel.cpp:702
@@ -1626,18 +1628,10 @@ msgstr ""
 msgid "Select secondary event type for cost e.g. shown in annotations"
 msgstr ""
 
-#: functionselection.cpp:243 toplevel.cpp:763
-msgid "Grouping"
-msgstr ""
-
 #: toplevel.cpp:766
 msgid "Select how functions are grouped into higher level cost items"
 msgstr ""
 
-#: functionselection.cpp:52 toplevel.cpp:772
-msgid "(No Grouping)"
-msgstr ""
-
 #: toplevel.cpp:782
 msgid "Split"
 msgstr ""
@@ -1692,10 +1686,6 @@ msgstr ""
 msgid "Show Relative Cost"
 msgstr ""
 
-#: partselection.cpp:302 toplevel.cpp:1687
-msgid "Go Back"
-msgstr ""
-
 #: toplevel.cpp:1688
 msgid "Go Forward"
 msgstr ""
@@ -1737,854 +1727,805 @@ msgstr ""
 msgid "(No Function Up)"
 msgstr ""
 
-#: costtypeitem.cpp:56
-msgid "Unknown Type"
+#: tracedata.cpp:153
+msgid "Abstract Item"
 msgstr ""
 
-#: functionselection.cpp:176
-#, c-format
-msgid "Go to %1"
+#: tracedata.cpp:154
+msgid "Cost Item"
 msgstr ""
 
-#: functionselection.cpp:203
-msgid "Show All Items"
+#: tracedata.cpp:155
+msgid "Part Source Line"
 msgstr ""
 
-#: functionselection.cpp:226
-msgid "No Grouping"
+#: tracedata.cpp:156
+msgid "Source Line"
 msgstr ""
 
-#: sourceview.cpp:54 sourceview.cpp:554
-msgid "Source (unknown)"
+#: tracedata.cpp:157
+msgid "Part Line Call"
 msgstr ""
 
-#: sourceview.cpp:89
-msgid ""
-"<b>Annotated Source</b>"
-"<p>The annotated source list shows the source lines of the current selected "
-"function together with (self) cost spent while executing the code of this "
-"source line. If there was a call in a source line, lines with details on the "
-"call happening are inserted into the source: the cost spent inside of the call, "
-"the number of calls happening, and the call destination.</p>"
-"<p>Select a inserted call information line to make the destination function "
-"current.</p>"
+#: tracedata.cpp:158
+msgid "Line Call"
 msgstr ""
 
-#: sourceview.cpp:120
-#, c-format
-msgid "Go to Line %1"
+#: tracedata.cpp:159
+msgid "Part Jump"
 msgstr ""
 
-#: sourceview.cpp:293
-msgid "(No Source)"
-msgstr ""
+#: tracedata.cpp:160
+msgid "Jump"
+msgstr "Salt"
 
-#: sourceview.cpp:512
-msgid "There is no cost of current selected type associated"
+#: tracedata.cpp:161
+msgid "Part Instruction"
 msgstr ""
 
-#: sourceview.cpp:514
-msgid "with any source line of this function in file"
-msgstr ""
+#: tracedata.cpp:162
+msgid "Instruction"
+msgstr "Instrucţiune"
 
-#: sourceview.cpp:518
-msgid "Thus, no annotated source can be shown."
+#: tracedata.cpp:163
+msgid "Part Instruction Jump"
 msgstr ""
 
-#: sourceview.cpp:553
-msgid "Source ('%1')"
+#: tracedata.cpp:164
+msgid "Instruction Jump"
 msgstr ""
 
-#: sourceview.cpp:559
-msgid "--- Inlined from '%1' ---"
+#: tracedata.cpp:165
+msgid "Part Instruction Call"
 msgstr ""
 
-#: sourceview.cpp:560
-msgid "--- Inlined from unknown source ---"
+#: tracedata.cpp:166
+msgid "Instruction Call"
 msgstr ""
 
-#: sourceview.cpp:565
-msgid "There is no source available for the following function:"
+#: tracedata.cpp:167
+msgid "Part Call"
 msgstr ""
 
-#: sourceview.cpp:570
-msgid "This is because no debug information is present."
+#: tracedata.cpp:168
+msgid "Call"
 msgstr ""
 
-#: sourceview.cpp:572
-msgid "Recompile source and redo the profile run."
+#: tracedata.cpp:169
+msgid "Part Function"
 msgstr ""
 
-#: sourceview.cpp:575
-msgid "The function is located in this ELF object:"
+#: tracedata.cpp:170
+msgid "Function Source File"
 msgstr ""
 
-#: sourceview.cpp:583
-msgid "This is because its source file cannot be found:"
+#: dumpselectionbase.ui:300 dumpselectionbase.ui:939
+#: functionselectionbase.ui:136 stackselectionbase.ui:64 tracedata.cpp:171
+#, no-c-format
+msgid "Function"
 msgstr ""
 
-#: sourceview.cpp:587
-msgid "Add the folder of this file to the source folder list."
+#: tracedata.cpp:172
+msgid "Function Cycle"
 msgstr ""
 
-#: sourceview.cpp:589
-msgid "The list can be found in the configuration dialog."
+#: tracedata.cpp:173
+msgid "Part Class"
 msgstr ""
 
-#: configuration.cpp:67
-#, fuzzy
-msgid "Instruction Fetch"
-msgstr "Instrucţiune"
-
-#: configuration.cpp:68
-msgid "Data Read Access"
+#: tracedata.cpp:174
+msgid "Class"
 msgstr ""
 
-#: configuration.cpp:69
-msgid "Data Write Access"
+#: tracedata.cpp:175
+msgid "Part Source File"
 msgstr ""
 
-#: configuration.cpp:70
-msgid "L1 Instr. Fetch Miss"
+#: tracedata.cpp:176
+msgid "Source File"
 msgstr ""
 
-#: configuration.cpp:71
-msgid "L1 Data Read Miss"
+#: tracedata.cpp:177
+msgid "Part ELF Object"
 msgstr ""
 
-#: configuration.cpp:72
-msgid "L1 Data Write Miss"
+#: tracedata.cpp:178
+msgid "ELF Object"
 msgstr ""
 
-#: configuration.cpp:73
-msgid "L2 Instr. Fetch Miss"
+#: tracedata.cpp:180
+msgid "Program Trace"
 msgstr ""
 
-#: configuration.cpp:74
-msgid "L2 Data Read Miss"
+#: tracedata.cpp:241
+msgid "%1 from %2"
 msgstr ""
 
-#: configuration.cpp:75
-msgid "L2 Data Write Miss"
+#: tracedata.cpp:2583
+msgid "(no caller)"
 msgstr ""
 
-#: configuration.cpp:76
-msgid "LL Instr. Fetch Miss"
+#: tracedata.cpp:2590 tracedata.cpp:2609
+msgid "%1 via %2"
 msgstr ""
 
-#: configuration.cpp:77
-msgid "LL Data Read Miss"
+#: tracedata.cpp:2599
+msgid "(no callee)"
 msgstr ""
 
-#: configuration.cpp:78
-msgid "LL Data Write Miss"
+#: tracedata.cpp:4467
+msgid "(not found)"
 msgstr ""
 
-#: configuration.cpp:79
-msgid "Samples"
+#: tracedata.cpp:5017
+msgid "Recalculating Function Cycles..."
 msgstr ""
 
-#: configuration.cpp:80
-msgid "System Time"
+#: traceitemview.cpp:53
+msgid "No description available"
 msgstr ""
 
-#: configuration.cpp:81
-msgid "User Time"
+#: treemap.cpp:1281
+#, c-format
+msgid "Text %1"
 msgstr ""
 
-#: configuration.cpp:82
-msgid "L1 Miss Sum"
+#: treemap.cpp:2809
+msgid "Recursive Bisection"
 msgstr ""
 
-#: configuration.cpp:83
-msgid "L2 Miss Sum"
+#: treemap.cpp:2810
+msgid "Columns"
 msgstr ""
 
-#: configuration.cpp:84
-msgid "LL Miss Sum"
+#: treemap.cpp:2811
+msgid "Rows"
 msgstr ""
 
-#: configuration.cpp:85
-msgid "Cycle Estimation"
+#: treemap.cpp:2812
+msgid "Always Best"
 msgstr ""
 
-#: configdlg.cpp:60
-msgid "Source Files"
+#: treemap.cpp:2813
+msgid "Best"
 msgstr ""
 
-#: configdlg.cpp:61
-msgid "C++ Classes"
+#: treemap.cpp:2814
+msgid "Alternate (V)"
 msgstr ""
 
-#: configdlg.cpp:62
-msgid "Function (no Grouping)"
+#: treemap.cpp:2815
+msgid "Alternate (H)"
 msgstr ""
 
-#: configdlg.cpp:157 configdlg.cpp:350 configdlg.cpp:371
-msgid "(always)"
+#: treemap.cpp:2816
+msgid "Horizontal"
 msgstr ""
 
-#: configdlg.cpp:210
-msgid "KCachegrind Configuration"
+#: treemap.cpp:2817
+msgid "Vertical"
 msgstr ""
 
-#: configdlg.cpp:211
-msgid ""
-"The Maximum Number of List Items should be below 500.The previous set value "
-"(%1) will still be used."
+#: treemap.cpp:2872
+msgid "Nesting"
 msgstr ""
 
-#: configdlg.cpp:384
-msgid "Choose Source Folder"
+#: treemap.cpp:2874
+msgid "Border"
 msgstr ""
 
-#: partview.cpp:51
-msgid "Comment"
+#: treemap.cpp:2875
+msgid "Correct Borders Only"
 msgstr ""
 
-#: partview.cpp:73
-msgid ""
-"<b>Trace Part List</b>"
-"<p>This list shows all trace parts of the loaded trace. For each part, the "
-"self/inclusive cost of the current selected function, spent in the part, is "
-"shown; percentage costs are always relative to the total cost <em>"
-"of the part</em> (not to the whole trace as in the Trace Part Overview). Also "
-"shown are the calls happening to/from the current function inside of the trace "
-"part.</p>"
-"<p>By choosing one or more trace parts from the list, the costs shown all over "
-"KCachegrind will only be the ones spent in the selected part(s). If no list "
-"selection is shown, in fact all trace parts are selected implicitly.</p>"
-"<p>This is a multi-selection list. You can select ranges by dragging the mouse "
-"or use SHIFT/CTRL modifiers. Selection/Deselection of trace parts can also be "
-"done by using the Trace Part Overview Dockable. This one also supports multiple "
-"selection.</p>"
-"<p>Note that the list is hidden if only one trace part is loaded.</p>"
+#: treemap.cpp:2877 treemap.cpp:2878 treemap.cpp:2879 treemap.cpp:2880
+#, c-format
+msgid "Width %1"
 msgstr ""
 
-#: partview.cpp:106
-msgid "Select '%1'"
+#: treemap.cpp:2902
+msgid "Visible"
 msgstr ""
 
-#: partview.cpp:107
-msgid "Hide '%1'"
+#: treemap.cpp:2903
+msgid "Take Space From Children"
 msgstr ""
 
-#: partview.cpp:111
-msgid "Hide Selected"
+#: treemap.cpp:2905
+msgid "Top Left"
 msgstr ""
 
-#: partview.cpp:112
-msgid "Show All"
+#: treemap.cpp:2906
+msgid "Top Center"
 msgstr ""
 
-#: callgraphview.cpp:306
-#, c-format
-msgid "Call(s) from %1"
+#: treemap.cpp:2907
+msgid "Top Right"
 msgstr ""
 
-#: callgraphview.cpp:307
-#, c-format
-msgid "Call(s) to %1"
+#: treemap.cpp:2909
+msgid "Bottom Center"
 msgstr ""
 
-#: callgraphview.cpp:308
-msgid "(unknown call)"
+#: treemap.cpp:2910
+msgid "Bottom Right"
 msgstr ""
 
-#: callgraphview.cpp:1425
-msgid ""
-"<b>Call Graph around active Function</b>"
-"<p>Depending on configuration, this view shows the call graph environment of "
-"the active function. Note: the shown cost is <b>only</b> "
-"the cost which is spent while the active function was actually running; i.e. "
-"the cost shown for main() - if it's visible - should be the same as the cost of "
-"the active function, as that's the part of inclusive cost of main() spent while "
-"the active function was running.</p>"
-"<p>For cycles, blue call arrows indicate that this is an artificial call added "
-"for correct drawing which actually never happened.</p>"
-"<p>If the graph is larger than the widget area, an overview panner is shown in "
-"one edge. There are similar visualization options to the Call Treemap; the "
-"selected function is highlighted."
-"<p>"
+#: treemap.cpp:2987
+msgid "No %1 Limit"
 msgstr ""
 
-#: callgraphview.cpp:1789
+#: treemap.cpp:3056 treemap.cpp:3067
+#, c-format
 msgid ""
-"Warning: a long lasting graph layouting is in progress.\n"
-"Reduce node/edge limits for speedup.\n"
+"_n: 1 Pixel\n"
+"%n Pixels"
 msgstr ""
 
-#: callgraphview.cpp:1792
-msgid ""
-"Layouting stopped.\n"
+#: treemap.cpp:3073
+msgid "Halve Area Limit (to %1)"
 msgstr ""
 
-#: callgraphview.cpp:1794
-msgid ""
-"The call graph has %1 nodes and %2 edges.\n"
+#: treemap.cpp:3118
+#, c-format
+msgid "Depth %1"
 msgstr ""
 
-#: callgraphview.cpp:1827
-msgid "No item activated for which to draw the call graph."
+#: treemap.cpp:3122
+msgid "Decrement (to %1)"
 msgstr ""
 
-#: callgraphview.cpp:1838
-msgid "No call graph can be drawn for the active item."
+#: treemap.cpp:3124
+msgid "Increment (to %1)"
 msgstr ""
 
-#: callgraphview.cpp:1867
-msgid ""
-"No call graph is available because the following\n"
-"command cannot be run:\n"
-"'%1'\n"
+#: configdlgbase.ui:16
+#, no-c-format
+msgid "Configuration"
 msgstr ""
 
-#: callgraphview.cpp:1870 callgraphview.cpp:2199
-msgid "Please check that 'dot' is installed (package GraphViz)."
+#: configdlgbase.ui:37
+#, no-c-format
+msgid "General"
 msgstr ""
 
-#: callgraphview.cpp:2198
-msgid ""
-"Error running the graph layouting tool.\n"
+#: configdlgbase.ui:69
+#, no-c-format
+msgid "Truncated when more/longer than:"
 msgstr ""
 
-#: callgraphview.cpp:2206
-msgid ""
-"There is no call graph available for function\n"
-"\t'%1'\n"
-"because it has no cost of the selected event type."
+#: configdlgbase.ui:77
+#, no-c-format
+msgid "Precision of percentage values:"
 msgstr ""
 
-#: callgraphview.cpp:2427
-msgid "Stop Layouting"
+#: configdlgbase.ui:85
+#, no-c-format
+msgid "Symbols in tooltips and context menus"
 msgstr ""
 
-#: callgraphview.cpp:2435
-msgid "As PostScript"
+#: configdlgbase.ui:141
+#, no-c-format
+msgid "Maximum number of items in lists:"
 msgstr ""
 
-#: callgraphview.cpp:2436
-msgid "As Image ..."
+#: configdlgbase.ui:162
+#, no-c-format
+msgid "Cost Item Colors"
 msgstr ""
 
-#: callgraphview.cpp:2438
-msgid "Export Graph"
+#: configdlgbase.ui:254
+#, no-c-format
+msgid "Object:"
 msgstr ""
 
-#: callgraphview.cpp:2443 callgraphview.cpp:2466
-msgid "Unlimited"
+#: configdlgbase.ui:262
+#, no-c-format
+msgid "Class:"
 msgstr ""
 
-#: callgraphview.cpp:2446 callgraphview.cpp:2469
-msgid "None"
+#: configdlgbase.ui:310
+#, no-c-format
+msgid "File:"
 msgstr ""
 
-#: callgraphview.cpp:2447 callgraphview.cpp:2470
-msgid "max. 2"
+#: configdlgbase.ui:376
+#, no-c-format
+msgid "Annotations"
 msgstr ""
 
-#: callgraphview.cpp:2448 callgraphview.cpp:2471
-msgid "max. 5"
+#: configdlgbase.ui:395
+#, no-c-format
+msgid "Context lines in annotations:"
 msgstr ""
 
-#: callgraphview.cpp:2449 callgraphview.cpp:2472
-msgid "max. 10"
+#: configdlgbase.ui:423
+#, no-c-format
+msgid "Source Folders"
 msgstr ""
 
-#: callgraphview.cpp:2450 callgraphview.cpp:2473
-msgid "max. 15"
+#: configdlgbase.ui:454
+#, no-c-format
+msgid "Object / Related Source Base"
 msgstr ""
 
-#: callgraphview.cpp:2460 callgraphview.cpp:2483
-#, c-format
-msgid "< %1"
+#: configdlgbase.ui:483
+#, no-c-format
+msgid "Add..."
 msgstr ""
 
-#: callgraphview.cpp:2489
-msgid "No Minimum"
+#: configdlgbase.ui:508
+#, no-c-format
+msgid "Delete"
 msgstr ""
 
-#: callgraphview.cpp:2493
-#, c-format
-msgid "50 %"
+#: configdlgbase.ui:585
+#, no-c-format
+msgid "&OK"
 msgstr ""
 
-#: callgraphview.cpp:2494
-#, c-format
-msgid "20 %"
+#: configdlgbase.ui:596
+#, no-c-format
+msgid "&Cancel"
 msgstr ""
 
-#: callgraphview.cpp:2495
-#, c-format
-msgid "10 %"
+#: dumpselectionbase.ui:32
+#, no-c-format
+msgid "Target"
 msgstr ""
 
-#: callgraphview.cpp:2496
-#, c-format
-msgid "5 %"
+#: dumpselectionbase.ui:54
+#, no-c-format
+msgid "Time"
 msgstr ""
 
-#: callgraphview.cpp:2497
-#, c-format
-msgid "3 %"
+#: dumpselectionbase.ui:65
+#, no-c-format
+msgid "Path"
 msgstr ""
 
-#: callgraphview.cpp:2498
-#, c-format
-msgid "2 %"
+#: dumpselectionbase.ui:87
+#, no-c-format
+msgid "Options"
 msgstr ""
 
-#: callgraphview.cpp:2499
-#, c-format
-msgid "1.5 %"
+#: dumpselectionbase.ui:106
+#, no-c-format
+msgid "Target command:"
 msgstr ""
 
-#: callgraphview.cpp:2500
-#, c-format
-msgid "1 %"
+#: dumpselectionbase.ui:119
+#, no-c-format
+msgid "Profiler options:"
 msgstr ""
 
-#: callgraphview.cpp:2516
-msgid "Same as Node"
+#: dumpselectionbase.ui:125
+#, no-c-format
+msgid "Option"
 msgstr ""
 
-#: callgraphview.cpp:2517
-#, c-format
-msgid "50 % of Node"
+#: dumpselectionbase.ui:136 dumpselectionbase.ui:688
+#, no-c-format
+msgid "Value"
 msgstr ""
 
-#: callgraphview.cpp:2518
-#, c-format
-msgid "20 % of Node"
+#: dumpselectionbase.ui:147
+#, no-c-format
+msgid "Trace"
 msgstr ""
 
-#: callgraphview.cpp:2519
-#, c-format
-msgid "10 % of Node"
+#: dumpselectionbase.ui:160 dumpselectionbase.ui:768
+#, no-c-format
+msgid "Jumps"
 msgstr ""
 
-#: callgraphview.cpp:2529
-msgid "Caller Depth"
+#: dumpselectionbase.ui:174
+#, no-c-format
+msgid "Instructions"
 msgstr ""
 
-#: callgraphview.cpp:2530
-msgid "Callee Depth"
+#: dumpselectionbase.ui:189 dumpselectionbase.ui:783
+#, no-c-format
+msgid "Events"
 msgstr ""
 
-#: callgraphview.cpp:2531
-msgid "Min. Node Cost"
+#: dumpselectionbase.ui:202
+#, no-c-format
+msgid "Full Cache"
 msgstr ""
 
-#: callgraphview.cpp:2532
-msgid "Min. Call Cost"
+#: dumpselectionbase.ui:216
+#, no-c-format
+msgid "Custom"
 msgstr ""
 
-#: callgraphview.cpp:2534
-msgid "Arrows for Skipped Calls"
+#: dumpselectionbase.ui:231
+#, no-c-format
+msgid "Collect"
 msgstr ""
 
-#: callgraphview.cpp:2536
-msgid "Inner-cycle Calls"
+#: dumpselectionbase.ui:244
+#, no-c-format
+msgid "At Startup"
 msgstr ""
 
-#: callgraphview.cpp:2538
-msgid "Cluster Groups"
+#: dumpselectionbase.ui:258
+#, no-c-format
+msgid "While In"
 msgstr ""
 
-#: callgraphview.cpp:2543
-msgid "Compact"
+#: dumpselectionbase.ui:273
+#, no-c-format
+msgid "Skip"
 msgstr ""
 
-#: callgraphview.cpp:2544
-msgid "Normal"
+#: dumpselectionbase.ui:286
+#, no-c-format
+msgid "PLT"
 msgstr ""
 
-#: callgraphview.cpp:2545
-msgid "Tall"
+#: dumpselectionbase.ui:315
+#, no-c-format
+msgid "Dump Profile"
 msgstr ""
 
-#: callgraphview.cpp:2550
-msgid "Top to Down"
+#: dumpselectionbase.ui:328
+#, no-c-format
+msgid "Every BBs"
 msgstr ""
 
-#: callgraphview.cpp:2551
-msgid "Left to Right"
+#: dumpselectionbase.ui:342 dumpselectionbase.ui:384
+#, no-c-format
+msgid "On Entering"
 msgstr ""
 
-#: callgraphview.cpp:2552
-msgid "Circular"
+#: dumpselectionbase.ui:356
+#, no-c-format
+msgid "On Leaving"
 msgstr ""
 
-#: callgraphview.cpp:2558
-msgid "TopLeft"
+#: dumpselectionbase.ui:371
+#, no-c-format
+msgid "Zero Events"
 msgstr ""
 
-#: callgraphview.cpp:2559
-msgid "TopRight"
+#: dumpselectionbase.ui:399
+#, no-c-format
+msgid "Separate"
 msgstr ""
 
-#: callgraphview.cpp:2560
-msgid "BottomLeft"
+#: dumpselectionbase.ui:412
+#, no-c-format
+msgid "Threads"
 msgstr ""
 
-#: callgraphview.cpp:2561
-msgid "BottomRight"
+#: dumpselectionbase.ui:426
+#, no-c-format
+msgid "Recursions"
 msgstr ""
 
-#: callgraphview.cpp:2569
-msgid "Graph"
+#: dumpselectionbase.ui:440
+#, no-c-format
+msgid "Call Chain"
 msgstr ""
 
-#: callgraphview.cpp:2570 partselection.cpp:320
-msgid "Visualization"
+#: dumpselectionbase.ui:470
+#, no-c-format
+msgid "Custom profiler options:"
 msgstr ""
 
-#: callgraphview.cpp:2571
-msgid "Birds-eye View"
+#: dumpselectionbase.ui:508
+#, no-c-format
+msgid "Run New Profile"
 msgstr ""
 
-#: partlistitem.cpp:49
-msgid " (Thread %1)"
+#: dumpselectionbase.ui:520
+#, no-c-format
+msgid "Info"
 msgstr ""
 
-#: partlistitem.cpp:56
-msgid "(none)"
+#: dumpselectionbase.ui:531
+#, no-c-format
+msgid "Dump reason:"
 msgstr ""
 
-#: callitem.cpp:82 partlistitem.cpp:152
-msgid "(active)"
+#: dumpselectionbase.ui:544
+#, no-c-format
+msgid "Event summary:"
 msgstr ""
 
-#: partselection.cpp:151
-msgid "Profile Part Overview: Current is '%1'"
+#: dumpselectionbase.ui:561
+#, no-c-format
+msgid "Sum"
 msgstr ""
 
-#: partselection.cpp:287
-msgid "Deselect"
+#: dumpselectionbase.ui:579
+#, no-c-format
+msgid "Miscellaneous:"
 msgstr ""
 
-#: partselection.cpp:287 partselection.cpp:311
-msgid "Select"
+#: dumpselectionbase.ui:617
+#, no-c-format
+msgid "Show"
 msgstr ""
 
-#: partselection.cpp:292
-msgid "Select All Parts"
+#: dumpselectionbase.ui:625
+#, no-c-format
+msgid "Compare"
 msgstr ""
 
-#: partselection.cpp:294
-msgid "Visible Parts"
+#: dumpselectionbase.ui:637
+#, no-c-format
+msgid "State"
 msgstr ""
 
-#: partselection.cpp:296
-msgid "Hide Selected Parts"
+#: dumpselectionbase.ui:656
+#, no-c-format
+msgid "Update"
 msgstr ""
 
-#: partselection.cpp:297
-msgid "Unhide Hidden Parts"
+#: dumpselectionbase.ui:664
+#, no-c-format
+msgid "Every [s]:"
 msgstr ""
 
-#: partselection.cpp:322
-msgid "Partitioning Mode"
+#: dumpselectionbase.ui:677
+#, no-c-format
+msgid "Counter"
 msgstr ""
 
-#: partselection.cpp:323
-msgid "Diagram Mode"
+#: dumpselectionbase.ui:699
+#, no-c-format
+msgid "Dumps Done"
 msgstr ""
 
-#: partselection.cpp:324
-msgid "Zoom Function"
+#: dumpselectionbase.ui:713
+#, no-c-format
+msgid "Is Collecting"
 msgstr ""
 
-#: partselection.cpp:325
-msgid "Show Direct Calls"
+#: dumpselectionbase.ui:727
+#, no-c-format
+msgid "Executed"
 msgstr ""
 
-#: partselection.cpp:326
-msgid "Increment Shown Call Levels"
+#: dumpselectionbase.ui:740
+#, no-c-format
+msgid "Basic Blocks"
 msgstr ""
 
-#: partselection.cpp:340
-msgid "Draw Names"
+#: dumpselectionbase.ui:796
+#, no-c-format
+msgid "Ir"
 msgstr ""
 
-#: partselection.cpp:341
-msgid "Draw Costs"
+#: dumpselectionbase.ui:811
+#, no-c-format
+msgid "Distinct"
 msgstr ""
 
-#: partselection.cpp:343
-msgid "Draw Frames"
+#: dumpselectionbase.ui:838
+#, no-c-format
+msgid "Functions"
 msgstr ""
 
-#: partselection.cpp:359
-msgid "Hide Info"
+#: dumpselectionbase.ui:852
+#, no-c-format
+msgid "Contexts"
 msgstr ""
 
-#: partselection.cpp:361
-msgid "Show Info"
+#: dumpselectionbase.ui:890
+#, no-c-format
+msgid "Stack trace:"
 msgstr ""
 
-#: partselection.cpp:541
-msgid "(no trace loaded)"
-msgstr ""
-
-#: instrview.cpp:129
-msgid "Hex"
-msgstr ""
-
-#: instrview.cpp:132
-msgid "Source Position"
-msgstr ""
-
-#: instrview.cpp:163
-msgid ""
-"<b>Annotated Assembler</b>"
-"<p>The annotated assembler list shows the machine code instructions of the "
-"current selected function together with (self) cost spent while executing an "
-"instruction. If this is a call instruction, lines with details on the call "
-"happening are inserted into the source: the cost spent inside of the call, the "
-"number of calls happening, and the call destination.</p>"
-"<p>The disassembler output shown is generated with the 'objdump' utility from "
-"the 'binutils' package.</p>"
-"<p>Select a line with call information to make the destination function of this "
-"call current.</p>"
-msgstr ""
-
-#: instrview.cpp:195
-#, c-format
-msgid "Go to Address %1"
-msgstr ""
-
-#: instrview.cpp:207
-msgid "Hex Code"
-msgstr ""
-
-#: instrview.cpp:426
-msgid "There is no instruction info in the profile data file."
-msgstr ""
-
-#: instrview.cpp:428
-msgid "For the Valgrind Calltree Skin, rerun with option"
-msgstr ""
-
-#: instrview.cpp:429
-msgid "      --dump-instr=yes"
-msgstr ""
-
-#: instrview.cpp:430
-msgid "To see (conditional) jumps, additionally specify"
-msgstr ""
-
-#: instrview.cpp:431
-msgid "      --trace-jump=yes"
-msgstr ""
-
-#: instrview.cpp:629
-msgid "There is an error trying to execute the command"
-msgstr ""
-
-#: instrview.cpp:634 instrview.cpp:900
-msgid "Check that you have installed 'objdump'."
-msgstr ""
-
-#: instrview.cpp:636 instrview.cpp:902
-msgid "This utility can be found in the 'binutils' package."
-msgstr ""
-
-#: instrview.cpp:739
-msgid "(No Assembler)"
-msgstr ""
-
-#: instrview.cpp:875
-#, c-format
-msgid ""
-"_n: There is %n cost line without assembler code.\n"
-"There are %n cost lines without assembler code."
-msgstr ""
-
-#: instrview.cpp:877
-msgid "This happens because the code of"
-msgstr ""
-
-#: instrview.cpp:880
-msgid "does not seem to match the profile data file."
-msgstr ""
-
-#: instrview.cpp:883
-msgid "Are you using an old profile data file or is the above mentioned"
-msgstr ""
-
-#: instrview.cpp:885
-msgid "ELF object from an updated installation/another machine?"
-msgstr ""
-
-#: instrview.cpp:893
-msgid "There seems to be an error trying to execute the command"
-msgstr ""
-
-#: instrview.cpp:898
-msgid "Check that the ELF object used in the command exists."
-msgstr ""
-
-#: instritem.cpp:137
-msgid "Jump %1 of %2 times to 0x%3"
+#: dumpselectionbase.ui:898
+#, no-c-format
+msgid "Sync."
 msgstr ""
 
-#: instritem.cpp:142
-msgid "Jump %1 times to 0x%2"
+#: dumpselectionbase.ui:976
+#, no-c-format
+msgid "Start"
 msgstr ""
 
-#: treemap.cpp:1281
-#, c-format
-msgid "Text %1"
+#: dumpselectionbase.ui:1001
+#, no-c-format
+msgid "Zero"
 msgstr ""
 
-#: treemap.cpp:2809
-msgid "Recursive Bisection"
+#: dumpselectionbase.ui:1009
+#, no-c-format
+msgid "Dump"
 msgstr ""
 
-#: treemap.cpp:2810
-msgid "Columns"
+#: dumpselectionbase.ui:1021
+#, no-c-format
+msgid "Messages"
 msgstr ""
 
-#: treemap.cpp:2811
-msgid "Rows"
+#: dumpselectionbase.ui:1045
+#, no-c-format
+msgid "Kill Run"
 msgstr ""
 
-#: treemap.cpp:2812
-msgid "Always Best"
+#: dumpselectionbase.ui:1070
+#, no-c-format
+msgid "Clear"
 msgstr ""
 
-#: treemap.cpp:2813
-msgid "Best"
+#: functionselectionbase.ui:41
+#, no-c-format
+msgid "&Search:"
 msgstr ""
 
-#: treemap.cpp:2814
-msgid "Alternate (V)"
+#: functionselectionbase.ui:73
+#, no-c-format
+msgid "Group"
 msgstr ""
 
-#: treemap.cpp:2815
-msgid "Alternate (H)"
+#: partselectionbase.ui:60
+#, no-c-format
+msgid "(no trace parts)"
 msgstr ""
 
-#: treemap.cpp:2872
-msgid "Nesting"
+#: stackselectionbase.ui:16
+#, no-c-format
+msgid "Stack Selection"
 msgstr ""
 
-#: treemap.cpp:2875
-msgid "Correct Borders Only"
+#: stackselectionbase.ui:42
+#, no-c-format
+msgid "Cost2"
 msgstr ""
 
-#: treemap.cpp:2877 treemap.cpp:2878 treemap.cpp:2879 treemap.cpp:2880
-#, c-format
-msgid "Width %1"
+#: tdecachegrindui.rc:4
+#, no-c-format
+msgid "&File"
 msgstr ""
 
-#: treemap.cpp:2902
-msgid "Visible"
+#: tdecachegrindui.rc:10
+#, no-c-format
+msgid "&View"
 msgstr ""
 
-#: treemap.cpp:2903
-msgid "Take Space From Children"
+#: tdecachegrindui.rc:15
+#, no-c-format
+msgid "&Layout"
 msgstr ""
 
-#: treemap.cpp:2905
-msgid "Top Left"
+#: tdecachegrindui.rc:32
+#, no-c-format
+msgid "Sidebars"
 msgstr ""
 
-#: treemap.cpp:2906
-msgid "Top Center"
+#: tdecachegrindui.rc:41
+#, no-c-format
+msgid "Main Toolbar"
 msgstr ""
 
-#: treemap.cpp:2907
-msgid "Top Right"
+#: tdecachegrindui.rc:54
+#, no-c-format
+msgid "State Toolbar"
 msgstr ""
 
-#: treemap.cpp:2909
-msgid "Bottom Center"
+#: tips:3
+msgid ""
+"<p>...that the <em>What's This?</em> help for every GUI widget\n"
+"in KCachegrind contains detailed usage information for this widget?\n"
+"It is highly recommended to read at least these help texts on first\n"
+"use. Request <em>What's This?</em> help by pressing\n"
+"Shift+F1 and clicking on the widget.</p>\n"
 msgstr ""
 
-#: treemap.cpp:2910
-msgid "Bottom Right"
+#: tips:13
+msgid ""
+"<p>...that you can get profile information at instruction level\n"
+"with Calltree when you provide the option <em>--dump-instr=yes</em>?\n"
+"Use the Assembler View for the instruction annotations.\n"
+"</p>\n"
 msgstr ""
 
-#: treemap.cpp:2987
-msgid "No %1 Limit"
+#: tips:22
+msgid ""
+"<p>...that you can use Alt-Left/Right keys of your keyboard to go\n"
+"back/forward in the active object history ?</p>\n"
 msgstr ""
 
-#: treemap.cpp:3056 treemap.cpp:3067
-#, c-format
+#: tips:29
 msgid ""
-"_n: 1 Pixel\n"
-"%n Pixels"
+"<p>...that you can navigate in the Callee/Caller Map View using\n"
+"arrow keys? Use Left/Right to change to siblings of the current\n"
+"item; use Up/Down to go one nesting level up/down. To select\n"
+"the current item, press Space, and to activate it, press Return.\n"
+"</p>\n"
 msgstr ""
 
-#: treemap.cpp:3073
-msgid "Halve Area Limit (to %1)"
+#: tips:39
+msgid ""
+"<p>...that you can navigate in the Call Graph View using\n"
+"arrow keys? Use Up/Down to go one calling level up/down, alternating\n"
+"between calls and functions. Use Left/Right to change to siblings of a "
+"current\n"
+"selected call. To activate the current item, press Return.\n"
+"</p>\n"
 msgstr ""
 
-#: treemap.cpp:3118
-#, c-format
-msgid "Depth %1"
+#: tips:49
+msgid ""
+"<p>...that you can rapidly locate a function by entering part of its\n"
+"name (case-insensitive) into the edit line of the toolbar\n"
+"and hit return?</p>\n"
 msgstr ""
 
-#: treemap.cpp:3122
-msgid "Decrement (to %1)"
+#: tips:57
+msgid ""
+"<p>...that you can assign custom colors to \n"
+"ELF objects/C++ Classes/Source Files for graph coloring\n"
+"in <em>Settings->Configure KCachegrind...</em>?</p>\n"
 msgstr ""
 
-#: treemap.cpp:3124
-msgid "Increment (to %1)"
+#: tips:65
+msgid ""
+"<p>...that you can see if debug info is available for a selected \n"
+"function by looking at the location label in the Info tab or\n"
+"the source listing header in the source tab?</p>\n"
+"<p>There must be the name of the source file (with extension).\n"
+"If KCachegrind still doesn't show the source, make sure that you\n"
+"have added the directory of the source file to the\n"
+"<em>Source Directories</em> list in the configuration.\n"
 msgstr ""
 
-#: traceitemview.cpp:53
-msgid "No description available"
+#: tips:77
+msgid ""
+"<p>...that you can configure whether KCachgrind should\n"
+"show absolute event counts or relative ones (percentage display)?</p>\n"
 msgstr ""
 
-#: coverageview.cpp:48 coverageview.cpp:54
-msgid "Distance"
+#: tips:84
+msgid ""
+"<p>...that you can configure the maximum number of items\n"
+"for all function lists in KCachegrind? Limiting the number\n"
+"of items is done to get a fast reacting GUI. The last item in\n"
+"the list will show you the number of skipped functions, together\n"
+"with a cost condition for these skipped functions.</p>\n"
+"<p>To activate a function with small costs, search for it and select\n"
+"it in the flat profile. Selecting functions with small cost will\n"
+"temporarily add them to the flat profile list.</p>\n"
 msgstr ""
 
-#: coverageview.cpp:55
-msgid "Calling"
+#: tips:97
+msgid ""
+"<p>...that the Coverage tab - in contrast to the Call Lists tab -\n"
+"shows <em>all</em> functions that are calling the selected function\n"
+"(upper part) / are called by the selected function (bottom part),\n"
+"no matter how many function are between them on the stack?</p>\n"
+"<p>Examples:</p>\n"
+"<p>An entry in the upper list for function foo1() with a value of 50%\n"
+"with function bar() selected means that 50% of all the cost of function\n"
+"bar() happened while called from function foo1().</p>\n"
+"<p>An entry in the bottom list for function foo2() with a value of 50%\n"
+"with function bar() selected means that 50% of all the cost of function\n"
+"bar() happened while calling foo2() from bar().</p>\n"
 msgstr ""
 
-#: coverageview.cpp:90
+#: tips:113
 msgid ""
-"<b>List of all Callers</b>"
-"<p>This list shows all functions calling the current selected one, either "
-"directly or with several functions in-between on the stack; the number of "
-"functions in-between plus one is called the <em>Distance</em> "
-"(e.g. for function A,B,C there exists a call from A to C when A calls B and B "
-"calls C, i.e. A => B => C. The distance here is 2).</p>"
-"<p>Absolute cost shown is the cost spent in the selected function while a "
-"listed function is active; relative cost is the percentage of all cost spent in "
-"the selected function while the listed one is active. The cost graphic shows "
-"logarithmic percentage with a different color for each distance.</p>"
-"<p>As there can be many calls from the same function, the distance column "
-"sometimes shows the range of distances for all calls happening; then, in "
-"parentheses, there is the medium distance, i.e. the distance where most of the "
-"call costs happened.</p>"
-"<p>Selecting a function makes it the current selected one of this information "
-"panel. If there are two panels (Split mode), the function of the other panel is "
-"changed instead.</p>"
+"<p>...that waiting for the tool tip inside of a tree map\n"
+"shows the list of names of the nested rectangles the mouse\n"
+"pointer is over?</p>\n"
+"<p>Items from this list can be selected by pressing the right\n"
+"mouse button.</p>\n"
 msgstr ""
 
-#: coverageview.cpp:120
+#: tips:123
 msgid ""
-"<b>List of all Callees</b>"
-"<p>This list shows all functions called by the current selected one, either "
-"directly or with several function in-between on the stack; the number of "
-"function in-between plus one is called the <em>Distance</em> "
-"(e.g. for function A,B,C there exists a call from A to C when A calls B and B "
-"calls C, i.e. A => B => C. The distance here is 2).</p>"
-"<p>Absolute cost shown is the cost spent in the listed function while the "
-"selected is active; relative cost is the percentage of all cost spent in the "
-"listed function while the selected one is active. The cost graphic always shows "
-"logarithmic percentage with a different color for each distance.</p>"
-"<p>As there can be many calls to the same function, the distance column "
-"sometimes shows the range of distances for all calls happening; then, in "
-"parentheses, there is the medium distance, i.e. the distance where most of the "
-"call costs happened.</p>"
-"<p>Selecting a function makes it the current selected one of this information "
-"panel. If there are two panels (Split mode), the function of the other panel is "
-"changed instead.</p>"
+"<p>...that you can constrain the cost counts shown to only a\n"
+"few parts of the whole trace by selecting these parts in the\n"
+"\"Trace Selection\" Dockable?</p>\n"
+"<p>To generate multiple parts in a profiling run with\n"
+"cachegrind, use e.g. option --cachedumps=xxx for parts\n"
+"of a length of xxx basic blocks (A basic block is a run\n"
+"of not-branching assembler statements inside of your program\n"
+"code).</p>\n"
 msgstr ""
diff --git a/tde-i18n-ru/messages/tdesdk/tdecachegrind.po b/tde-i18n-ru/messages/tdesdk/tdecachegrind.po
index 5489e0f4fda..eea5c396d9c 100644
--- a/tde-i18n-ru/messages/tdesdk/tdecachegrind.po
+++ b/tde-i18n-ru/messages/tdesdk/tdecachegrind.po
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tdecachegrind\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-12-31 18:49+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-05-24 22:34+0300\n"
 "Last-Translator: Nick Shaforostoff <shafff@ukr.net>\n"
 "Language-Team:  <ru@li.org>\n"
@@ -16,944 +16,979 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: KBabel 1.11.2\n"
-"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>"
-"=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
+"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 
-#: tabview.cpp:64
-msgid "Move to Top"
-msgstr "Вверх"
+#: _translatorinfo:1
+msgid ""
+"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
+"Your names"
+msgstr "Николай Шафоростов,Сергей Бахматов"
 
-#: tabview.cpp:68
-msgid "Move to Right"
-msgstr "Вправо"
+#: _translatorinfo:2
+msgid ""
+"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
+"Your emails"
+msgstr "shafff@ukr.net,Bakhmatov@ukrinbank.com"
 
-#: tabview.cpp:72
-msgid "Move to Bottom"
-msgstr "Вниз"
+#: cachegrindloader.cpp:141
+msgid "Import filter for Cachegrind/Callgrind generated profile data files"
+msgstr ""
+"Импорт фильтра для Cachegrind/Callgrind сгенерированного файла данных "
+"профилирования"
 
-#: tabview.cpp:76
-msgid "Move to Bottom Left"
-msgstr "Вниз влево"
+#: cachegrindloader.cpp:738
+#, c-format
+msgid "Loading %1"
+msgstr "Загрузка %1"
 
-#: tabview.cpp:77 tabview.cpp:94 treemap.cpp:2908
-msgid "Bottom Left"
-msgstr "Вниз влево"
+#: callgraphview.cpp:306
+#, c-format
+msgid "Call(s) from %1"
+msgstr "Вызовов из: %1"
 
-#: tabview.cpp:79
-msgid "Move Area To"
-msgstr "Переместить область"
+#: callgraphview.cpp:307
+#, c-format
+msgid "Call(s) to %1"
+msgstr "Вызовов на: %1"
 
-#: tabview.cpp:81
-msgid "Hide This Tab"
-msgstr "Скрыть эту вкладку"
+#: callgraphview.cpp:308
+msgid "(unknown call)"
+msgstr "(неизвестный вызов)"
 
-#: tabview.cpp:82
-msgid "Hide Area"
-msgstr "Скрыть область"
+#: callgraphview.cpp:1425
+msgid ""
+"<b>Call Graph around active Function</b><p>Depending on configuration, this "
+"view shows the call graph environment of the active function. Note: the "
+"shown cost is <b>only</b> the cost which is spent while the active function "
+"was actually running; i.e. the cost shown for main() - if it's visible - "
+"should be the same as the cost of the active function, as that's the part of "
+"inclusive cost of main() spent while the active function was running.</"
+"p><p>For cycles, blue call arrows indicate that this is an artificial call "
+"added for correct drawing which actually never happened.</p><p>If the graph "
+"is larger than the widget area, an overview panner is shown in one edge. "
+"There are similar visualization options to the Call Treemap; the selected "
+"function is highlighted.<p>"
+msgstr ""
 
-#: tabview.cpp:95
-msgid "Show Hidden On"
-msgstr "Показать скрытые"
+#: callgraphview.cpp:1789
+msgid ""
+"Warning: a long lasting graph layouting is in progress.\n"
+"Reduce node/edge limits for speedup.\n"
+msgstr ""
+"Внимание: выполняется длительный график. \n"
+"Сократите предел узла/границы для увеличения скорости. \n"
 
-#: tabview.cpp:242
-msgid "(No profile data file loaded)"
-msgstr "(Нет загруженных данных для профилирования)"
+#: callgraphview.cpp:1792
+msgid "Layouting stopped.\n"
+msgstr "Разметка остановлена.\n"
 
-#: tabview.cpp:281
-msgid "Types"
-msgstr "Виды стоимости"
+#: callgraphview.cpp:1794
+msgid "The call graph has %1 nodes and %2 edges.\n"
+msgstr "Вызван график с %1 узлами и %2 границами.\n"
 
-#: tabview.cpp:284
-msgid "Callers"
-msgstr "Вызывающие непосредственно"
+#: callgraphview.cpp:1827
+msgid "No item activated for which to draw the call graph."
+msgstr ""
 
-#: tabview.cpp:287
-msgid "All Callers"
-msgstr "Все вызывающие"
+#: callgraphview.cpp:1838
+msgid "No call graph can be drawn for the active item."
+msgstr "Нет вызванных графиков для отображения в активном пункте."
 
-#: tabview.cpp:290
-msgid "Caller Map"
-msgstr "Представление вызывающих функций"
+#: callgraphview.cpp:1867
+msgid ""
+"No call graph is available because the following\n"
+"command cannot be run:\n"
+"'%1'\n"
+msgstr ""
+"Нет доступных графов, потому что текущая\n"
+"команда не может быть запущена:\n"
+"'%1'\n"
 
-#: tabview.cpp:293
-msgid "Source"
-msgstr "Исходный код"
+#: callgraphview.cpp:1870 callgraphview.cpp:2199
+msgid "Please check that 'dot' is installed (package GraphViz)."
+msgstr "Проверьте установлен ли 'dot' (пакет GraphViz)."
 
-#: tabview.cpp:297
-msgid "Parts"
-msgstr "Части"
+#: callgraphview.cpp:2198
+msgid "Error running the graph layouting tool.\n"
+msgstr "Ошибка запуска инструмента графика.\n"
 
-#: tabview.cpp:300
-msgid "Call Graph"
-msgstr "График вызовов"
+#: callgraphview.cpp:2206
+msgid ""
+"There is no call graph available for function\n"
+"\t'%1'\n"
+"because it has no cost of the selected event type."
+msgstr ""
 
-#: tabview.cpp:303
-msgid "Callees"
-msgstr "Вызываемые непосредственно"
+#: callgraphview.cpp:2396 callgraphview.cpp:2400 callgraphview.cpp:2418
+#: callview.cpp:123 callview.cpp:128 coverageview.cpp:166 instrview.cpp:191
+#: sourceview.cpp:116
+msgid "Go to '%1'"
+msgstr "Перейти к '%1'"
 
-#: tabview.cpp:306
-msgid "All Callees"
-msgstr "Все вызываемые"
+#: callgraphview.cpp:2427
+msgid "Stop Layouting"
+msgstr "Остановиться в функции"
 
-#: tabview.cpp:310
-msgid "Callee Map"
-msgstr "Представление вызываемых функций"
+#: callgraphview.cpp:2435
+msgid "As PostScript"
+msgstr "Как PostScript"
 
-#: instrview.cpp:131 tabview.cpp:313
-msgid "Assembler"
-msgstr "Ассемблер"
+#: callgraphview.cpp:2436
+msgid "As Image ..."
+msgstr "Как картинку ..."
 
-#: tabview.cpp:553
-msgid ""
-"<b>Information Tabs</b>"
-"<p>This widget shows information for the current selected function in different "
-"tabs: "
-"<ul>"
-"<li>The Costs tab shows a list of available event types and the inclusive and "
-"self costs regarding to these types.</li>"
-"<li>The Parts tab shows a list of trace parts if the trace consists of more "
-"than one part (otherwise, this tab is hided). The cost of the selected function "
-"spent in the different parts together with the calls happening is shown.</li>"
-"<li>The Call Lists tab shows direct callers and callees of the function in more "
-"detail.</li>"
-"<li>The Coverage tab shows the same is the Call Lists tab, but not only direct "
-"callers and callees but also indirect ones.</li>"
-"<li>The Call Graph tab shows a graphical visualization of the calls done by "
-"this function.</li>"
-"<li>The Source tab presents annotated source code if debugging information and "
-"the source file is available.</li>"
-"<li>The Assembler tab presents annotated assembler code if trace information on "
-"instruction level is available.</li></ul>For more information, see the <em>"
-"What's This?</em> help of the corresponding tab widget</p>"
-msgstr ""
+#: callgraphview.cpp:2438
+msgid "Export Graph"
+msgstr "Экспортировать график"
 
-#: tabview.cpp:630
-msgid "(No Data loaded)"
-msgstr "(нет загруженной информации)"
+#: callgraphview.cpp:2443 callgraphview.cpp:2466
+msgid "Unlimited"
+msgstr "Без ограничений"
 
-#: tabview.cpp:631
-msgid "(No function selected)"
-msgstr "(нет выделенных функций)"
+#: callgraphview.cpp:2446 callgraphview.cpp:2469
+msgid "None"
+msgstr "Нет"
 
-#: tracedata.cpp:153
-msgid "Abstract Item"
-msgstr "Абстрактный пункт"
+#: callgraphview.cpp:2447 callgraphview.cpp:2470
+msgid "max. 2"
+msgstr "макс. 2"
 
-#: tracedata.cpp:154
-msgid "Cost Item"
-msgstr "Пункт с большими расходами"
+#: callgraphview.cpp:2448 callgraphview.cpp:2471
+msgid "max. 5"
+msgstr "макс. 5"
 
-#: tracedata.cpp:155
-msgid "Part Source Line"
-msgstr "Отдельная исходная строка"
+#: callgraphview.cpp:2449 callgraphview.cpp:2472
+msgid "max. 10"
+msgstr "макс. 10"
+
+#: callgraphview.cpp:2450 callgraphview.cpp:2473
+msgid "max. 15"
+msgstr "макс. 15"
+
+#: callgraphview.cpp:2460 callgraphview.cpp:2483
+#, c-format
+msgid "< %1"
+msgstr "< %1"
+
+#: callgraphview.cpp:2489
+msgid "No Minimum"
+msgstr "Без минимума"
+
+#: callgraphview.cpp:2493
+#, c-format
+msgid "50 %"
+msgstr "50 %"
+
+#: callgraphview.cpp:2494
+#, c-format
+msgid "20 %"
+msgstr "20 % "
+
+#: callgraphview.cpp:2495
+#, c-format
+msgid "10 %"
+msgstr "10 %"
+
+#: callgraphview.cpp:2496
+#, c-format
+msgid "5 %"
+msgstr "5 %"
+
+#: callgraphview.cpp:2497
+#, c-format
+msgid "3 %"
+msgstr "3 %"
+
+#: callgraphview.cpp:2498
+#, c-format
+msgid "2 %"
+msgstr "2 %"
+
+#: callgraphview.cpp:2499
+#, c-format
+msgid "1.5 %"
+msgstr "1.5 %"
+
+#: callgraphview.cpp:2500
+#, c-format
+msgid "1 %"
+msgstr "1 %"
+
+#: callgraphview.cpp:2516
+msgid "Same as Node"
+msgstr "Как и узел"
+
+#: callgraphview.cpp:2517
+#, c-format
+msgid "50 % of Node"
+msgstr "50 % узла"
+
+#: callgraphview.cpp:2518
+#, c-format
+msgid "20 % of Node"
+msgstr "20 % узла"
+
+#: callgraphview.cpp:2519
+#, c-format
+msgid "10 % of Node"
+msgstr "10 % узла"
+
+#: callgraphview.cpp:2529
+msgid "Caller Depth"
+msgstr "Глубина вызывающего"
+
+#: callgraphview.cpp:2530
+msgid "Callee Depth"
+msgstr "Глубина вызываемого"
+
+#: callgraphview.cpp:2531
+msgid "Min. Node Cost"
+msgstr "Мин. узел стоимости"
+
+#: callgraphview.cpp:2532
+msgid "Min. Call Cost"
+msgstr "Мин. вызов стоимости"
+
+#: callgraphview.cpp:2534
+msgid "Arrows for Skipped Calls"
+msgstr "Курсоры с пропущенными вызовами"
+
+#: callgraphview.cpp:2536
+msgid "Inner-cycle Calls"
+msgstr "Внутрицикловые вызовы"
+
+#: callgraphview.cpp:2538
+msgid "Cluster Groups"
+msgstr "Группы кластеров"
+
+#: callgraphview.cpp:2543
+msgid "Compact"
+msgstr "Компактный"
+
+#: callgraphview.cpp:2544
+msgid "Normal"
+msgstr "Обычный"
+
+#: callgraphview.cpp:2545
+msgid "Tall"
+msgstr "Высокий"
+
+#: callgraphview.cpp:2550
+msgid "Top to Down"
+msgstr "Сверху вниз"
+
+#: callgraphview.cpp:2551
+msgid "Left to Right"
+msgstr "Слева направо"
+
+#: callgraphview.cpp:2552
+msgid "Circular"
+msgstr "Круглый"
 
-#: tracedata.cpp:156
-msgid "Source Line"
-msgstr "Исходная строка"
+#: callgraphview.cpp:2558
+msgid "TopLeft"
+msgstr "Верхний левый"
 
-#: tracedata.cpp:157
-msgid "Part Line Call"
-msgstr "Отдельный строковой вызов"
+#: callgraphview.cpp:2559
+msgid "TopRight"
+msgstr "Верхний правый"
 
-#: tracedata.cpp:158
-msgid "Line Call"
-msgstr "Строковой вызов"
+#: callgraphview.cpp:2560
+msgid "BottomLeft"
+msgstr "Нижний левый"
 
-#: tracedata.cpp:159
-msgid "Part Jump"
-msgstr "Отдельный переход"
+#: callgraphview.cpp:2561
+msgid "BottomRight"
+msgstr "Нижний правый"
 
-#: tracedata.cpp:160
-msgid "Jump"
-msgstr "Переход"
+#: callgraphview.cpp:2562 configdlgbase.ui:246 configdlgbase.ui:286
+#: configdlgbase.ui:302
+#, no-c-format
+msgid "Automatic"
+msgstr "Авто"
 
-#: tracedata.cpp:161
-msgid "Part Instruction"
-msgstr "Отдельный оператор"
+#: callgraphview.cpp:2569
+msgid "Graph"
+msgstr "График"
 
-#: tracedata.cpp:162
-msgid "Instruction"
-msgstr "Оператор"
+#: callgraphview.cpp:2570 partselection.cpp:320
+msgid "Visualization"
+msgstr "Отображение"
 
-#: tracedata.cpp:163
-msgid "Part Instruction Jump"
-msgstr "Отдельный переход оператора"
+#: callgraphview.cpp:2571
+msgid "Birds-eye View"
+msgstr "Вид с высоты птичьего полета"
 
-#: tracedata.cpp:164
-msgid "Instruction Jump"
-msgstr "Переход оператора"
+#: callitem.cpp:82 partlistitem.cpp:152
+msgid "(active)"
+msgstr "(активный)"
 
-#: tracedata.cpp:165
-msgid "Part Instruction Call"
-msgstr "Отдельный вызов оператора"
+#: callmapview.cpp:59 dumpselectionbase.ui:550 partselection.cpp:58
+#, no-c-format
+msgid "Name"
+msgstr "Имя"
 
-#: tracedata.cpp:166
-msgid "Instruction Call"
-msgstr "Вызов оператора"
+#: callmapview.cpp:60 callview.cpp:44 instrview.cpp:126 partselection.cpp:59
+#: sourceview.cpp:51 stackselectionbase.ui:31
+#, no-c-format
+msgid "Cost"
+msgstr "Стоимость"
 
-#: tracedata.cpp:167
-msgid "Part Call"
-msgstr "Отдельный вызов"
+#: callmapview.cpp:61 dumpselectionbase.ui:950 functionselectionbase.ui:147
+#, no-c-format
+msgid "Location"
+msgstr "Расположение"
 
-#: tracedata.cpp:168
-msgid "Call"
-msgstr "Вызов"
+#: callmapview.cpp:63 dumpselectionbase.ui:754 stackselectionbase.ui:53
+#, no-c-format
+msgid "Calls"
+msgstr "Вызовы"
 
-#: tracedata.cpp:169
-msgid "Part Function"
-msgstr "Часть функции"
+#: callmapview.cpp:98
+msgid ""
+"<b>Caller Map</b><p>This graph shows the nested hierarchy of all callers of "
+"the current activated function. Each colored rectangle represents a "
+"function; its size tries to be proportional to the cost spent therein while "
+"the active function is running (however, there are drawing constrains).</p>"
+msgstr ""
 
-#: tracedata.cpp:170
-msgid "Function Source File"
-msgstr "Исходный файл функции"
+#: callmapview.cpp:105
+msgid ""
+"<b>Call Map</b><p>This graph shows the nested hierarchy of all callees of "
+"the current activated function. Each colored rectangle represents a "
+"function; its size tries to be proportional to the cost spent therein while "
+"the active function is running (however, there are drawing constrains).</p>"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 300
-#: rc.cpp:144 rc.cpp:273 rc.cpp:318 rc.cpp:342 tracedata.cpp:171
-#, no-c-format
-msgid "Function"
-msgstr "Функция"
+#: callmapview.cpp:113
+msgid ""
+"<p>Appearance options can be found in the in the context menu. To get exact "
+"size proportions, choose 'Hide incorrect borders'. As this mode can be "
+"<em>very</em> time consuming, you may want to limit the maximum drawn "
+"nesting level before. 'Best' determinates the split direction for children "
+"from the aspect ratio of the parent. 'Always Best' decides on remaining "
+"space for each sibling. 'Ignore Proportions' takes space for function name "
+"drawing <em>before</em> drawing children. Note that size proportions can get "
+"<em>heavily</em> wrong.</p><p>This is a <em>TreeMap</em> widget. Keyboard "
+"navigation is available with the left/right arrow keys for traversing "
+"siblings, and up/down arrow keys to go a nesting level up/down. <em>Return</"
+"em> activates the current item.</p>"
+msgstr ""
 
-#: tracedata.cpp:172
-msgid "Function Cycle"
-msgstr "Цикличная функция"
+#: callmapview.cpp:167
+msgid "Go To"
+msgstr "Перейти"
 
-#: tracedata.cpp:173
-msgid "Part Class"
-msgstr "Часть класса"
+#: callmapview.cpp:184
+msgid "Stop at Depth"
+msgstr "Остановиться на глубине"
 
-#: tracedata.cpp:174
-msgid "Class"
-msgstr "Класс"
+#: callmapview.cpp:187 treemap.cpp:3101
+msgid "No Depth Limit"
+msgstr "Ограничение на глубину отключено"
 
-#: tracedata.cpp:175
-msgid "Part Source File"
-msgstr "Часть исходного файла"
+#: callmapview.cpp:190
+msgid "Depth 10"
+msgstr "Глубина 10"
 
-#: tracedata.cpp:176
-msgid "Source File"
-msgstr "Исходный файл"
+#: callmapview.cpp:192
+msgid "Depth 15"
+msgstr "Глубина 15"
 
-#: tracedata.cpp:177
-msgid "Part ELF Object"
-msgstr "Часть ELF-объекта"
+#: callmapview.cpp:194
+msgid "Depth 20"
+msgstr "Глубина 20"
 
-#: tracedata.cpp:178
-msgid "ELF Object"
-msgstr "ELF"
+#: callmapview.cpp:198 treemap.cpp:3107
+msgid "Depth of '%1' (%2)"
+msgstr "Глубина '%1' (%2)"
 
-#: partview.cpp:46 tracedata.cpp:179
-msgid "Profile Part"
-msgstr "Часть профилирования"
+#: callmapview.cpp:204
+msgid "Decrement Depth (to %1)"
+msgstr "Уменьшение глубины (на %1)"
 
-#: tracedata.cpp:180
-msgid "Program Trace"
-msgstr "Трассировка программы"
+#: callmapview.cpp:205
+msgid "Increment Depth (to %1)"
+msgstr "Увеличение глубины (на %1)"
 
-#: tracedata.cpp:241
-msgid "%1 from %2"
-msgstr "%1 из %2"
+#: callmapview.cpp:209
+msgid "Stop at Function"
+msgstr "Остановиться в функции"
 
-#: partgraph.cpp:423 tracedata.cpp:249 tracedata.cpp:254 tracedata.cpp:2824
-#: tracedata.cpp:3241 tracedata.cpp:3327 tracedata.cpp:4165 tracedata.cpp:4173
-#: tracedata.cpp:4238
-msgid "(unknown)"
-msgstr "(неизвестно)"
+#: callmapview.cpp:210
+msgid "No Function Limit"
+msgstr ""
 
-#: tracedata.cpp:2583
-msgid "(no caller)"
-msgstr "(без вызывающего)"
+#: callmapview.cpp:240
+msgid "Stop at Area"
+msgstr "Остановиться в области"
 
-#: tracedata.cpp:2590 tracedata.cpp:2609
-msgid "%1 via %2"
-msgstr "%1 через %2"
+#: callmapview.cpp:243 treemap.cpp:3039
+msgid "No Area Limit"
+msgstr "Ограничение по области отключено"
 
-#: tracedata.cpp:2599
-msgid "(no callee)"
-msgstr "(без вызываемого)"
+#: callmapview.cpp:246
+msgid "50 Pixels"
+msgstr "50 пт"
 
-#: tracedata.cpp:4467
-msgid "(not found)"
-msgstr "(не найдено)"
+#: callmapview.cpp:248
+msgid "100 Pixels"
+msgstr "100 пт"
 
-#: tracedata.cpp:5017
-msgid "Recalculating Function Cycles..."
-msgstr "Подсчёт циклов функции..."
+#: callmapview.cpp:250
+msgid "200 Pixels"
+msgstr "200 пт"
 
-#. i18n: file tdecachegrindui.rc line 15
-#: rc.cpp:9
-#, no-c-format
-msgid "&Layout"
-msgstr "&Расположение"
+#: callmapview.cpp:252
+msgid "500 Pixels"
+msgstr "500 пт"
 
-#. i18n: file tdecachegrindui.rc line 32
-#: rc.cpp:12
-#, no-c-format
-msgid "Sidebars"
-msgstr "Боковые панели"
+#: callmapview.cpp:258 treemap.cpp:3045
+msgid "Area of '%1' (%2)"
+msgstr "Область '%1' (%2)"
 
-#. i18n: file tdecachegrindui.rc line 54
-#: rc.cpp:18
-#, no-c-format
-msgid "State Toolbar"
-msgstr "Режим"
+#: callmapview.cpp:264 treemap.cpp:3071
+msgid "Double Area Limit (to %1)"
+msgstr "Предел двойной площади (на %1)"
 
-#. i18n: file configdlgbase.ui line 37
-#: rc.cpp:24
-#, no-c-format
-msgid "General"
-msgstr "Общие"
+#: callmapview.cpp:266
+msgid "Half Area Limit (to %1)"
+msgstr "Лимит половины площади (на %1)"
 
-#. i18n: file configdlgbase.ui line 69
-#: rc.cpp:27
-#, no-c-format
-msgid "Truncated when more/longer than:"
-msgstr "Обрезать если длиннее:"
+#: callmapview.cpp:273
+msgid "Visualisation"
+msgstr "Визуализация"
 
-#. i18n: file configdlgbase.ui line 77
-#: rc.cpp:30
-#, no-c-format
-msgid "Precision of percentage values:"
-msgstr "Точность процентных величин:"
+#: callmapview.cpp:277
+msgid "Split Direction"
+msgstr "Направление разделения"
 
-#. i18n: file configdlgbase.ui line 85
-#: rc.cpp:33
-#, no-c-format
-msgid "Symbols in tooltips and context menus"
-msgstr "Идентификаторы в подсказках и контекстных меню"
+#: callmapview.cpp:279
+msgid "Skip Incorrect Borders"
+msgstr "Пропустить некорректную границу"
 
-#. i18n: file configdlgbase.ui line 141
-#: rc.cpp:36
-#, no-c-format
-msgid "Maximum number of items in lists:"
-msgstr "Максимальное количество пунктов в списке:"
+#: callmapview.cpp:284
+msgid "Border Width"
+msgstr "Ширина границы"
 
-#. i18n: file configdlgbase.ui line 162
-#: rc.cpp:39
-#, no-c-format
-msgid "Cost Item Colors"
-msgstr "Цвет пункта стоимости"
+#: callmapview.cpp:285
+msgid "Border 0"
+msgstr "Граница 0"
 
-#. i18n: file configdlgbase.ui line 246
-#: callgraphview.cpp:2562 rc.cpp:42 rc.cpp:51 rc.cpp:54
-#, no-c-format
-msgid "Automatic"
-msgstr "Авто"
+#: callmapview.cpp:288
+msgid "Border 1"
+msgstr "Граница 1"
 
-#. i18n: file configdlgbase.ui line 254
-#: rc.cpp:45
-#, no-c-format
-msgid "Object:"
-msgstr "Объект:"
+#: callmapview.cpp:290
+msgid "Border 2"
+msgstr "Граница 2"
 
-#. i18n: file configdlgbase.ui line 262
-#: rc.cpp:48
-#, no-c-format
-msgid "Class:"
-msgstr "Класс:"
+#: callmapview.cpp:292
+msgid "Border 3"
+msgstr "Граница 3"
 
-#. i18n: file configdlgbase.ui line 310
-#: rc.cpp:57
-#, no-c-format
-msgid "File:"
-msgstr "Файл:"
+#: callmapview.cpp:297
+msgid "Draw Symbol Names"
+msgstr "Нарисовать имена идентификаторов"
 
-#. i18n: file configdlgbase.ui line 376
-#: rc.cpp:60
-#, no-c-format
-msgid "Annotations"
-msgstr "Аннотации"
+#: callmapview.cpp:298
+msgid "Draw Cost"
+msgstr "График стоимости"
 
-#. i18n: file configdlgbase.ui line 395
-#: rc.cpp:63
-#, no-c-format
-msgid "Context lines in annotations:"
-msgstr "Контекстных строк в аннотациях:"
+#: callmapview.cpp:299
+msgid "Draw Location"
+msgstr "Нарисовать путь"
 
-#. i18n: file configdlgbase.ui line 423
-#: rc.cpp:66
-#, no-c-format
-msgid "Source Folders"
-msgstr "Исходные каталоги"
+#: callmapview.cpp:300
+msgid "Draw Calls"
+msgstr "Нарисовать вызовы"
 
-#. i18n: file configdlgbase.ui line 454
-#: rc.cpp:69
-#, no-c-format
-msgid "Object / Related Source Base"
-msgstr "Объект / Связанная база кода"
+#: callmapview.cpp:303 partselection.cpp:342
+msgid "Ignore Proportions"
+msgstr "Игнорировать пропорции"
 
-#. i18n: file configdlgbase.ui line 483
-#: rc.cpp:72
-#, no-c-format
-msgid "Add..."
-msgstr "Добавить..."
+#: callmapview.cpp:304 partselection.cpp:344 treemap.cpp:2887
+msgid "Allow Rotation"
+msgstr "Разрешить поворачивание"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 16
-#: rc.cpp:84 toplevel.cpp:352 toplevel.cpp:604
-#, no-c-format
-msgid "Profile Dumps"
-msgstr "Дампы профилирования"
+#: callmapview.cpp:321 treemap.cpp:2889
+msgid "Shading"
+msgstr "Свертывание в заголовок"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 32
-#: rc.cpp:87
-#, no-c-format
-msgid "Target"
-msgstr "Цель"
+#: callmapview.cpp:431
+msgid "Call Map: Current is '%1'"
+msgstr "Карта вызовов: Текущая '%1'"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 54
-#: rc.cpp:90
-#, no-c-format
-msgid "Time"
-msgstr "Время"
+#: callmapview.cpp:599
+msgid "(no function)"
+msgstr "(нет функции)"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 65
-#: rc.cpp:93
-#, no-c-format
-msgid "Path"
-msgstr "Путь"
+#: callmapview.cpp:741 callmapview.cpp:858
+msgid "(no call)"
+msgstr "(нет вызова)"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 106
-#: rc.cpp:99
-#, no-c-format
-msgid "Target command:"
-msgstr "Целевая команда:"
+#: callview.cpp:45 instrview.cpp:127 sourceview.cpp:52
+msgid "Cost 2"
+msgstr "Стоимость 2"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 119
-#: rc.cpp:102
-#, no-c-format
-msgid "Profiler options:"
-msgstr "Параметры профилирования:"
+#: callview.cpp:47 callview.cpp:51
+msgid "Count"
+msgstr "Количество"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 125
-#: rc.cpp:105
-#, no-c-format
-msgid "Option"
-msgstr "Параметр"
+#: callview.cpp:48 coverageview.cpp:50
+msgid "Caller"
+msgstr "Вызывающая функция"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 136
-#: rc.cpp:108 rc.cpp:219
-#, no-c-format
-msgid "Value"
-msgstr "Значение"
+#: callview.cpp:52 coverageview.cpp:56
+msgid "Callee"
+msgstr "Вызываемая функция"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 147
-#: rc.cpp:111
-#, no-c-format
-msgid "Trace"
-msgstr "Трассировка"
+#: callview.cpp:85
+msgid ""
+"<b>List of direct Callers</b><p>This list shows all functions calling the "
+"current selected one directly, together with a call count and the cost spent "
+"in the current selected function while being called from the function from "
+"the list.</p><p>An icon instead of an inclusive cost specifies that this is "
+"a call inside of a recursive cycle. An inclusive cost makes no sense here.</"
+"p><p>Selecting a function makes it the current selected one of this "
+"information panel. If there are two panels (Split mode), the function of the "
+"other panel is changed instead.</p>"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 160
-#: rc.cpp:114 rc.cpp:237
-#, no-c-format
-msgid "Jumps"
-msgstr "Переходы"
+#: callview.cpp:98
+msgid ""
+"<b>List of direct Callees</b><p>This list shows all functions called by the "
+"current selected one directly, together with a call count and the cost spent "
+"in this function while being called from the selected function.</"
+"p><p>Selecting a function makes it the current selected one of this "
+"information panel. If there are two panels (Split mode), the function of the "
+"other panel is changed instead.</p>"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 174
-#: rc.cpp:117
+#: configdlg.cpp:58 dumpselectionbase.ui:824
 #, no-c-format
-msgid "Instructions"
-msgstr "Инструкции"
+msgid "ELF Objects"
+msgstr "ELF объект"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 189
-#: rc.cpp:120 rc.cpp:240
-#, no-c-format
-msgid "Events"
-msgstr "События"
+#: configdlg.cpp:60
+msgid "Source Files"
+msgstr "Исходные файлы"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 202
-#: rc.cpp:123
-#, no-c-format
-msgid "Full Cache"
-msgstr "Полный кеш"
+#: configdlg.cpp:61
+msgid "C++ Classes"
+msgstr "Классы C++"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 216
-#: rc.cpp:126
-#, no-c-format
-msgid "Custom"
-msgstr "Другое"
+#: configdlg.cpp:62
+msgid "Function (no Grouping)"
+msgstr "Функция (без группирования)"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 231
-#: rc.cpp:129
-#, no-c-format
-msgid "Collect"
-msgstr "Собрать"
+#: configdlg.cpp:157 configdlg.cpp:350 configdlg.cpp:371
+msgid "(always)"
+msgstr "(всегда)"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 244
-#: rc.cpp:132
-#, no-c-format
-msgid "At Startup"
-msgstr "при запуске"
+#: configdlg.cpp:210
+msgid "KCachegrind Configuration"
+msgstr "Настройка KCachegrind"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 258
-#: rc.cpp:135
-#, no-c-format
-msgid "While In"
-msgstr "Время закончено"
+#: configdlg.cpp:211
+msgid ""
+"The Maximum Number of List Items should be below 500.The previous set value "
+"(%1) will still be used."
+msgstr ""
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 273
-#: rc.cpp:138
-#, no-c-format
-msgid "Skip"
-msgstr "Пропустить"
+#: configdlg.cpp:384
+msgid "Choose Source Folder"
+msgstr "Выберите исходный каталог"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 286
-#: rc.cpp:141
-#, no-c-format
-msgid "PLT"
-msgstr "PLT"
+#: configuration.cpp:67
+msgid "Instruction Fetch"
+msgstr "Получение инструкций"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 315
-#: rc.cpp:147
-#, no-c-format
-msgid "Dump Profile"
-msgstr "Дамп профилирования"
+#: configuration.cpp:68
+msgid "Data Read Access"
+msgstr "Чтение данных"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 328
-#: rc.cpp:150
-#, no-c-format
-msgid "Every BBs"
-msgstr "Каждый BBs"
+#: configuration.cpp:69
+msgid "Data Write Access"
+msgstr "Запись данных"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 342
-#: rc.cpp:153 rc.cpp:162
-#, no-c-format
-msgid "On Entering"
-msgstr "При входе"
+#: configuration.cpp:70
+msgid "L1 Instr. Fetch Miss"
+msgstr "Неправильное получение инструкций для L1"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 356
-#: rc.cpp:156
-#, no-c-format
-msgid "On Leaving"
-msgstr "При выходе"
+#: configuration.cpp:71
+msgid "L1 Data Read Miss"
+msgstr "Неправильное чтение данных для L1"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 371
-#: rc.cpp:159
-#, no-c-format
-msgid "Zero Events"
-msgstr "Пустые события"
+#: configuration.cpp:72
+msgid "L1 Data Write Miss"
+msgstr "Неправильная запись данных для L1"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 399
-#: rc.cpp:165
-#, no-c-format
-msgid "Separate"
-msgstr "Разделить"
+#: configuration.cpp:73
+msgid "L2 Instr. Fetch Miss"
+msgstr "Неправильное получение инструкций для L2"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 412
-#: rc.cpp:168
-#, no-c-format
-msgid "Threads"
-msgstr "Потоки"
+#: configuration.cpp:74
+msgid "L2 Data Read Miss"
+msgstr "Неправильное чтение данных для L2"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 426
-#: rc.cpp:171
-#, no-c-format
-msgid "Recursions"
-msgstr "Рекурсии"
+#: configuration.cpp:75
+msgid "L2 Data Write Miss"
+msgstr "Неправильная запись данных для L2"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 440
-#: rc.cpp:174
-#, no-c-format
-msgid "Call Chain"
-msgstr "Цепочка вызовов"
+#: configuration.cpp:76
+#, fuzzy
+msgid "LL Instr. Fetch Miss"
+msgstr "Неправильное получение инструкций для L1"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 470
-#: rc.cpp:177
-#, no-c-format
-msgid "Custom profiler options:"
-msgstr "Дополнительные параметры профилирования:"
+#: configuration.cpp:77
+#, fuzzy
+msgid "LL Data Read Miss"
+msgstr "Неправильное чтение данных для L1"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 508
-#: rc.cpp:180
-#, no-c-format
-msgid "Run New Profile"
-msgstr "Запустить новое профилирование"
+#: configuration.cpp:78
+#, fuzzy
+msgid "LL Data Write Miss"
+msgstr "Неправильная запись данных для L1"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 520
-#: rc.cpp:183
-#, no-c-format
-msgid "Info"
-msgstr "Info"
+#: configuration.cpp:79
+msgid "Samples"
+msgstr "Дискретные элементы"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 531
-#: rc.cpp:186
-#, no-c-format
-msgid "Dump reason:"
-msgstr "Причина дампа:"
+#: configuration.cpp:80
+msgid "System Time"
+msgstr "Системное время"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 544
-#: rc.cpp:189
-#, no-c-format
-msgid "Event summary:"
-msgstr "Итоги события:"
+#: configuration.cpp:81
+msgid "User Time"
+msgstr "Пользовательское время"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 550
-#: callmapview.cpp:59 partselection.cpp:58 rc.cpp:192
-#, no-c-format
-msgid "Name"
-msgstr "Имя"
+#: configuration.cpp:82
+msgid "L1 Miss Sum"
+msgstr "Общая стоимость неправильного предсказания для L1"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 561
-#: rc.cpp:195
-#, no-c-format
-msgid "Sum"
-msgstr "Сумма"
+#: configuration.cpp:83
+msgid "L2 Miss Sum"
+msgstr "Общая стоимость неправильного предсказания для L2"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 579
-#: rc.cpp:198
-#, no-c-format
-msgid "Miscellaneous:"
-msgstr "Прочее:"
+#: configuration.cpp:84
+#, fuzzy
+msgid "LL Miss Sum"
+msgstr "Общая стоимость неправильного предсказания для L1"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 617
-#: rc.cpp:201
-#, no-c-format
-msgid "Show"
-msgstr "Показать"
+#: configuration.cpp:85
+msgid "Cycle Estimation"
+msgstr "Оценка циклов процессора"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 625
-#: rc.cpp:204
-#, no-c-format
-msgid "Compare"
-msgstr "Сравнить"
+#: costlistitem.cpp:60
+#, c-format
+msgid ""
+"_n: (%n item skipped)\n"
+"(%n items skipped)"
+msgstr ""
+"(%n пропущено)\n"
+"(%n пропущено)\n"
+"(%n пропущено)"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 637
-#: rc.cpp:207
-#, no-c-format
-msgid "State"
-msgstr "Режим"
+#: costtypeitem.cpp:56
+msgid "Unknown Type"
+msgstr "Неизвестный тип"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 656
-#: rc.cpp:210
-#, no-c-format
-msgid "Update"
-msgstr "Обновлять"
+#: costtypeview.cpp:42
+msgid "Event Type"
+msgstr "Тип события"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 664
-#: rc.cpp:213
+#: costtypeview.cpp:43 coverageview.cpp:46 dumpselectionbase.ui:917
+#: functionselectionbase.ui:103 partview.cpp:47
 #, no-c-format
-msgid "Every [s]:"
-msgstr "Каждые, с:"
+msgid "Incl."
+msgstr "Интегральная оценка"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 677
-#: rc.cpp:216
+#: costtypeview.cpp:44 coverageview.cpp:53 functionselectionbase.ui:62
+#: functionselectionbase.ui:114 partview.cpp:48
 #, no-c-format
-msgid "Counter"
-msgstr "Счётчик"
+msgid "Self"
+msgstr "Собственная стоимость"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 699
-#: rc.cpp:222
-#, no-c-format
-msgid "Dumps Done"
-msgstr "Дампы выполнены"
+#: costtypeview.cpp:45
+msgid "Short"
+msgstr "Кратко"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 713
-#: rc.cpp:225
-#, no-c-format
-msgid "Is Collecting"
-msgstr "Накопление"
+#: costtypeview.cpp:47
+msgid "Formula"
+msgstr "Формула"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 727
-#: rc.cpp:228
-#, no-c-format
-msgid "Executed"
-msgstr "Запущено"
+#: costtypeview.cpp:81
+msgid ""
+"<b>Cost Types List</b><p>This list shows all cost types available and what "
+"the self/inclusive cost of the current selected function is for that cost "
+"type.</p><p>By choosing a cost type from the list, you change the cost type "
+"of costs shown all over KCachegrind to be the selected one.</p>"
+msgstr ""
+"<b>Список видов стоимости</b><p>Все доступные виды стоимости, а также "
+"значения каждого вида стоимости для выбранной функции (с или без стоимости "
+"вызываемых из неё функций).</p><p>Выбор вида стоимости влияет на весь "
+"KCachegrind.</p>"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 740
-#: rc.cpp:231
-#, no-c-format
-msgid "Basic Blocks"
-msgstr "Основные блоки"
+#: costtypeview.cpp:98
+msgid "Set Secondary Event Type"
+msgstr "Задать тип вторичного события"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 754
-#: callmapview.cpp:63 rc.cpp:234 rc.cpp:339
-#, no-c-format
-msgid "Calls"
-msgstr "Вызовы"
+#: costtypeview.cpp:100
+msgid "Remove Secondary Event Type"
+msgstr "Удалить тип вторичного события"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 796
-#: rc.cpp:243
-#, no-c-format
-msgid "Ir"
-msgstr "Инфракрасный"
+#: costtypeview.cpp:105
+msgid "Edit Long Name"
+msgstr "Изменить длинное имя"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 811
-#: rc.cpp:246
-#, no-c-format
-msgid "Distinct"
-msgstr "Отмеченный"
+#: costtypeview.cpp:106
+msgid "Edit Short Name"
+msgstr "Изменить краткое имя"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 824
-#: configdlg.cpp:58 rc.cpp:249
-#, no-c-format
-msgid "ELF Objects"
-msgstr "ELF объект"
+#: costtypeview.cpp:107
+msgid "Edit Formula"
+msgstr "Изменить формулу"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 838
-#: rc.cpp:252
-#, no-c-format
-msgid "Functions"
-msgstr "Функции"
+#: costtypeview.cpp:108
+msgid "Remove"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 852
-#: rc.cpp:255
-#, no-c-format
-msgid "Contexts"
-msgstr "Контексты"
+#: costtypeview.cpp:115
+msgid "New Cost Type ..."
+msgstr "Создать тип стоимости..."
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 890
-#: rc.cpp:258
-#, no-c-format
-msgid "Stack trace:"
-msgstr "Просмотр стека"
+#: costtypeview.cpp:149 costtypeview.cpp:154
+#, c-format
+msgid "New%1"
+msgstr "New%1"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 898
-#: rc.cpp:261
-#, no-c-format
-msgid "Sync."
-msgstr "Синхронизировать"
+#: costtypeview.cpp:155
+#, c-format
+msgid "New Cost Type %1"
+msgstr "Новый тип стоимости %1"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 906
-#: instrview.cpp:125 rc.cpp:264 sourceview.cpp:50
-#, no-c-format
-msgid "#"
-msgstr "#"
+#: coverageitem.cpp:65 coverageitem.cpp:205 functionitem.cpp:72
+#, c-format
+msgid ""
+"_n: (%n function skipped)\n"
+"(%n functions skipped)"
+msgstr ""
+"(%n функция пропущена)\n"
+"(%n функции пропущено)\n"
+"(%n функций пропущено)"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 917
-#: costtypeview.cpp:43 coverageview.cpp:46 partview.cpp:47 rc.cpp:267
-#: rc.cpp:309
-#, no-c-format
-msgid "Incl."
-msgstr "Интегральная оценка"
+#: coverageview.cpp:48 coverageview.cpp:54
+msgid "Distance"
+msgstr "Расстояние"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 928
-#: coverageview.cpp:49 partview.cpp:49 rc.cpp:270 rc.cpp:315
+#: coverageview.cpp:49 dumpselectionbase.ui:928 functionselectionbase.ui:125
+#: partview.cpp:49
 #, no-c-format
 msgid "Called"
 msgstr "Вызовов"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 950
-#: callmapview.cpp:61 rc.cpp:276 rc.cpp:321
-#, no-c-format
-msgid "Location"
-msgstr "Расположение"
+#: coverageview.cpp:55
+msgid "Calling"
+msgstr "Содержит вызовов других функций"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 976
-#: rc.cpp:279
-#, no-c-format
-msgid "Start"
-msgstr "Начать"
+#: coverageview.cpp:90
+msgid ""
+"<b>List of all Callers</b><p>This list shows all functions calling the "
+"current selected one, either directly or with several functions in-between "
+"on the stack; the number of functions in-between plus one is called the "
+"<em>Distance</em> (e.g. for function A,B,C there exists a call from A to C "
+"when A calls B and B calls C, i.e. A => B => C. The distance here is 2).</"
+"p><p>Absolute cost shown is the cost spent in the selected function while a "
+"listed function is active; relative cost is the percentage of all cost spent "
+"in the selected function while the listed one is active. The cost graphic "
+"shows logarithmic percentage with a different color for each distance.</"
+"p><p>As there can be many calls from the same function, the distance column "
+"sometimes shows the range of distances for all calls happening; then, in "
+"parentheses, there is the medium distance, i.e. the distance where most of "
+"the call costs happened.</p><p>Selecting a function makes it the current "
+"selected one of this information panel. If there are two panels (Split "
+"mode), the function of the other panel is changed instead.</p>"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 1001
-#: rc.cpp:282
-#, no-c-format
-msgid "Zero"
-msgstr "Нуль"
+#: coverageview.cpp:120
+msgid ""
+"<b>List of all Callees</b><p>This list shows all functions called by the "
+"current selected one, either directly or with several function in-between on "
+"the stack; the number of function in-between plus one is called the "
+"<em>Distance</em> (e.g. for function A,B,C there exists a call from A to C "
+"when A calls B and B calls C, i.e. A => B => C. The distance here is 2).</"
+"p><p>Absolute cost shown is the cost spent in the listed function while the "
+"selected is active; relative cost is the percentage of all cost spent in the "
+"listed function while the selected one is active. The cost graphic always "
+"shows logarithmic percentage with a different color for each distance.</"
+"p><p>As there can be many calls to the same function, the distance column "
+"sometimes shows the range of distances for all calls happening; then, in "
+"parentheses, there is the medium distance, i.e. the distance where most of "
+"the call costs happened.</p><p>Selecting a function makes it the current "
+"selected one of this information panel. If there are two panels (Split "
+"mode), the function of the other panel is changed instead.</p>"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 1009
-#: rc.cpp:285
-#, no-c-format
-msgid "Dump"
-msgstr "Дамп"
+#: functionselection.cpp:52 toplevel.cpp:772
+msgid "(No Grouping)"
+msgstr "(Без группирования)"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 1021
-#: rc.cpp:288
-#, no-c-format
-msgid "Messages"
-msgstr "Сообщения"
+#: functionselection.cpp:176
+#, c-format
+msgid "Go to %1"
+msgstr "Перейти к %1"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 1045
-#: rc.cpp:291
-#, no-c-format
-msgid "Kill Run"
-msgstr "Убить запущенный"
+#: functionselection.cpp:203
+msgid "Show All Items"
+msgstr "Отобразить все пункты"
 
-#. i18n: file functionselectionbase.ui line 16
-#: rc.cpp:297 toplevel.cpp:594
-#, no-c-format
-msgid "Function Profile"
-msgstr "Профилирование функции"
+#: functionselection.cpp:226
+msgid "No Grouping"
+msgstr "Без группирования"
 
-#. i18n: file functionselectionbase.ui line 41
-#: rc.cpp:300
-#, no-c-format
-msgid "&Search:"
-msgstr "&Фильтр:"
+#: functionselection.cpp:243 toplevel.cpp:763
+msgid "Grouping"
+msgstr "Группирование"
 
-#. i18n: file functionselectionbase.ui line 62
-#: costtypeview.cpp:44 coverageview.cpp:53 partview.cpp:48 rc.cpp:303
-#: rc.cpp:312
-#, no-c-format
-msgid "Self"
-msgstr "Собственная стоимость"
+#: instritem.cpp:106 sourceitem.cpp:86
+msgid "Active call to '%1'"
+msgstr "Активный вызов '%1'"
 
-#. i18n: file functionselectionbase.ui line 73
-#: rc.cpp:306
-#, no-c-format
-msgid "Group"
-msgstr "Группа"
+#: instritem.cpp:108 sourceitem.cpp:88
+msgid ""
+"_n: %n call to '%1'\n"
+"%n calls to '%1'"
+msgstr ""
+"%n вызов '%1'\n"
+"%n вызова '%1'\n"
+"%n вызовов '%1'"
 
-#. i18n: file partselectionbase.ui line 16
-#: rc.cpp:324 toplevel.cpp:276 toplevel.cpp:576
-#, no-c-format
-msgid "Parts Overview"
-msgstr "Части"
+#: instritem.cpp:137
+msgid "Jump %1 of %2 times to 0x%3"
+msgstr "Переход %1 из %2 раз к 0x%3"
 
-#. i18n: file partselectionbase.ui line 60
-#: rc.cpp:327
-#, no-c-format
-msgid "(no trace parts)"
-msgstr "(нет отладки частей)"
+#: instritem.cpp:142
+msgid "Jump %1 times to 0x%2"
+msgstr "Переход %1 раз к 0x%2"
 
-#. i18n: file stackselectionbase.ui line 16
-#: rc.cpp:330
-#, no-c-format
-msgid "Stack Selection"
-msgstr "выбор стека"
+#: instritem.cpp:185 sourceitem.cpp:169
+msgid "(cycle)"
+msgstr "(цикл)"
 
-#. i18n: file stackselectionbase.ui line 31
-#: callmapview.cpp:60 callview.cpp:44 instrview.cpp:126 partselection.cpp:59
-#: rc.cpp:333 sourceview.cpp:51
+#: dumpselectionbase.ui:906 instrview.cpp:125 sourceview.cpp:50
 #, no-c-format
-msgid "Cost"
-msgstr "Стоимость"
+msgid "#"
+msgstr "#"
 
-#. i18n: file stackselectionbase.ui line 42
-#: rc.cpp:336
-#, no-c-format
-msgid "Cost2"
-msgstr "Стоимость2"
+#: instrview.cpp:129
+msgid "Hex"
+msgstr "Шестнадцатеричный"
+
+#: instrview.cpp:131 tabview.cpp:313
+msgid "Assembler"
+msgstr "Ассемблер"
+
+#: instrview.cpp:132
+msgid "Source Position"
+msgstr "Позиция в исходном коде"
+
+#: instrview.cpp:163
+msgid ""
+"<b>Annotated Assembler</b><p>The annotated assembler list shows the machine "
+"code instructions of the current selected function together with (self) cost "
+"spent while executing an instruction. If this is a call instruction, lines "
+"with details on the call happening are inserted into the source: the cost "
+"spent inside of the call, the number of calls happening, and the call "
+"destination.</p><p>The disassembler output shown is generated with the "
+"'objdump' utility from the 'binutils' package.</p><p>Select a line with call "
+"information to make the destination function of this call current.</p>"
+msgstr ""
+"<b>Комментарии к ассемблеру</b><p>показывают машинный инструкции для "
+"выбранной функции совместно со стоимостью, использованной для выполняемой "
+"инструкции. If this is a call instruction, lines with details on the call "
+"happening are inserted into the source: the cost spent inside of the call, "
+"the number of calls happening, and the call destination.</p><p>The "
+"disassembler output shown is generated with the 'objdump' utility from the "
+"'binutils' package.</p><p>Select a line with call information to make the "
+"destination function of this call current.</p>"
+
+#: instrview.cpp:195
+#, c-format
+msgid "Go to Address %1"
+msgstr "Перейти по адресу %1"
 
-#: partgraph.cpp:167
-#, c-format
-msgid "Profile Part %1"
-msgstr "Часть профилирования %1"
+#: instrview.cpp:207
+msgid "Hex Code"
+msgstr "Шестн. код"
 
-#: partgraph.cpp:226
-msgid "(no trace)"
-msgstr "(нет трассировки)"
+#: instrview.cpp:426
+msgid "There is no instruction info in the profile data file."
+msgstr "Нет инструкции в файле данных профилирование."
 
-#: partgraph.cpp:229
-msgid "(no part)"
-msgstr "(нет части)"
+#: instrview.cpp:428
+msgid "For the Valgrind Calltree Skin, rerun with option"
+msgstr "Для Valgrind Calltree Skin, повторите с опциями"
 
-#: tips.txt:3
-msgid ""
-"<p>...that the <em>What's This?</em> help for every GUI widget\n"
-"in KCachegrind contains detailed usage information for this widget?\n"
-"It is highly recommended to read at least these help texts on first\n"
-"use. Request <em>What's This?</em> help by pressing\n"
-"Shift+F1 and clicking on the widget.</p>\n"
-msgstr ""
+#: instrview.cpp:429
+msgid "      --dump-instr=yes"
+msgstr "      --dump-instr=yes"
 
-#: tips.txt:12
-msgid ""
-"<p>...that you can get profile information at instruction level\n"
-"with Calltree when you provide the option <em>--dump-instr=yes</em>?\n"
-"Use the Assembler View for the instruction annotations.\n"
-"</p>\n"
-msgstr ""
+#: instrview.cpp:430
+msgid "To see (conditional) jumps, additionally specify"
+msgstr "Для просмотра (условных) переходов укажите также"
 
-#: tips.txt:20
-msgid ""
-"<p>...that you can use Alt-Left/Right keys of your keyboard to go\n"
-"back/forward in the active object history ?</p>\n"
-msgstr ""
+#: instrview.cpp:431
+msgid "      --trace-jump=yes"
+msgstr "      --trace-jump=yes"
 
-#: tips.txt:26
-msgid ""
-"<p>...that you can navigate in the Callee/Caller Map View using\n"
-"arrow keys? Use Left/Right to change to siblings of the current\n"
-"item; use Up/Down to go one nesting level up/down. To select\n"
-"the current item, press Space, and to activate it, press Return.\n"
-"</p>\n"
-msgstr ""
+#: instrview.cpp:629
+msgid "There is an error trying to execute the command"
+msgstr "Ошибка при попытке выполнения команды"
 
-#: tips.txt:35
-msgid ""
-"<p>...that you can navigate in the Call Graph View using\n"
-"arrow keys? Use Up/Down to go one calling level up/down, alternating\n"
-"between calls and functions. Use Left/Right to change to siblings of a current\n"
-"selected call. To activate the current item, press Return.\n"
-"</p>\n"
-msgstr ""
+#: instrview.cpp:634 instrview.cpp:900
+msgid "Check that you have installed 'objdump'."
+msgstr "Проверьте установлен ли 'objdump'."
 
-#: tips.txt:44
-msgid ""
-"<p>...that you can rapidly locate a function by entering part of its\n"
-"name (case-insensitive) into the edit line of the toolbar\n"
-"and hit return?</p>\n"
-msgstr ""
+#: instrview.cpp:636 instrview.cpp:902
+msgid "This utility can be found in the 'binutils' package."
+msgstr "Утилита не найдена в пакете 'binutils' ."
 
-#: tips.txt:51
-msgid ""
-"<p>...that you can assign custom colors to \n"
-"ELF objects/C++ Classes/Source Files for graph coloring\n"
-"in <em>Settings->Configure KCachegrind...</em>?</p>\n"
-msgstr ""
+#: instrview.cpp:739
+msgid "(No Assembler)"
+msgstr "(нет ассемблера)"
 
-#: tips.txt:58
+#: instrview.cpp:875
+#, c-format
 msgid ""
-"<p>...that you can see if debug info is available for a selected \n"
-"function by looking at the location label in the Info tab or\n"
-"the source listing header in the source tab?</p>\n"
-"<p>There must be the name of the source file (with extension).\n"
-"If KCachegrind still doesn't show the source, make sure that you\n"
-"have added the directory of the source file to the\n"
-"<em>Source Directories</em> list in the configuration.\n"
+"_n: There is %n cost line without assembler code.\n"
+"There are %n cost lines without assembler code."
 msgstr ""
 
-#: tips.txt:69
-msgid ""
-"<p>...that you can configure whether KCachgrind should\n"
-"show absolute event counts or relative ones (percentage display)?</p>\n"
-msgstr ""
+#: instrview.cpp:877
+msgid "This happens because the code of"
+msgstr "Это произошло, потому что код"
 
-#: tips.txt:75
-msgid ""
-"<p>...that you can configure the maximum number of items\n"
-"for all function lists in KCachegrind? Limiting the number\n"
-"of items is done to get a fast reacting GUI. The last item in\n"
-"the list will show you the number of skipped functions, together\n"
-"with a cost condition for these skipped functions.</p>\n"
-"<p>To activate a function with small costs, search for it and select\n"
-"it in the flat profile. Selecting functions with small cost will\n"
-"temporarily add them to the flat profile list.</p>\n"
+#: instrview.cpp:880
+msgid "does not seem to match the profile data file."
 msgstr ""
 
-#: tips.txt:87
-msgid ""
-"<p>...that the Coverage tab - in contrast to the Call Lists tab -\n"
-"shows <em>all</em> functions that are calling the selected function\n"
-"(upper part) / are called by the selected function (bottom part),\n"
-"no matter how many function are between them on the stack?</p>\n"
-"<p>Examples:</p>\n"
-"<p>An entry in the upper list for function foo1() with a value of 50%\n"
-"with function bar() selected means that 50% of all the cost of function\n"
-"bar() happened while called from function foo1().</p>\n"
-"<p>An entry in the bottom list for function foo2() with a value of 50%\n"
-"with function bar() selected means that 50% of all the cost of function\n"
-"bar() happened while calling foo2() from bar().</p>\n"
-msgstr ""
+#: instrview.cpp:883
+msgid "Are you using an old profile data file or is the above mentioned"
+msgstr "Вы используете старый файл данных профилирования или вышеупомянутый"
 
-#: tips.txt:102
-msgid ""
-"<p>...that waiting for the tool tip inside of a tree map\n"
-"shows the list of names of the nested rectangles the mouse\n"
-"pointer is over?</p>\n"
-"<p>Items from this list can be selected by pressing the right\n"
-"mouse button.</p>\n"
+#: instrview.cpp:885
+msgid "ELF object from an updated installation/another machine?"
 msgstr ""
 
-#: tips.txt:111
-msgid ""
-"<p>...that you can constrain the cost counts shown to only a\n"
-"few parts of the whole trace by selecting these parts in the\n"
-"\"Trace Selection\" Dockable?</p>\n"
-"<p>To generate multiple parts in a profiling run with\n"
-"cachegrind, use e.g. option --cachedumps=xxx for parts\n"
-"of a length of xxx basic blocks (A basic block is a run\n"
-"of not-branching assembler statements inside of your program\n"
-"code).</p>\n"
-msgstr ""
+#: instrview.cpp:893
+msgid "There seems to be an error trying to execute the command"
+msgstr "Это по-видимому ошибка при выполнении команды"
+
+#: instrview.cpp:898
+msgid "Check that the ELF object used in the command exists."
+msgstr "Проверка ELF-объекта используемого в команде"
 
 #: main.cpp:38
 msgid "Run <exec> under cachegrind"
@@ -979,381 +1014,379 @@ msgstr "(C) 2002-2005"
 msgid "Author/Maintainer"
 msgstr "Автор/сопровождающий"
 
-#: coverageitem.cpp:65 coverageitem.cpp:205 functionitem.cpp:72
+#: partgraph.cpp:167
 #, c-format
-msgid ""
-"_n: (%n function skipped)\n"
-"(%n functions skipped)"
-msgstr ""
-"(%n функция пропущена)\n"
-"(%n функции пропущено)\n"
-"(%n функций пропущено)"
+msgid "Profile Part %1"
+msgstr "Часть профилирования %1"
 
-#: costlistitem.cpp:60
-#, c-format
-msgid ""
-"_n: (%n item skipped)\n"
-"(%n items skipped)"
-msgstr ""
-"(%n пропущено)\n"
-"(%n пропущено)\n"
-"(%n пропущено)"
+#: partgraph.cpp:226
+msgid "(no trace)"
+msgstr "(нет трассировки)"
 
-#: _translatorinfo.cpp:1
-msgid ""
-"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
-"Your names"
-msgstr "Николай Шафоростов,Сергей Бахматов"
+#: partgraph.cpp:229
+msgid "(no part)"
+msgstr "(нет части)"
 
-#: _translatorinfo.cpp:3
-msgid ""
-"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
-"Your emails"
-msgstr "shafff@ukr.net,Bakhmatov@ukrinbank.com"
+#: partgraph.cpp:423 tracedata.cpp:249 tracedata.cpp:254 tracedata.cpp:2824
+#: tracedata.cpp:3241 tracedata.cpp:3327 tracedata.cpp:4165 tracedata.cpp:4173
+#: tracedata.cpp:4238
+msgid "(unknown)"
+msgstr "(неизвестно)"
 
-#: callmapview.cpp:98
-msgid ""
-"<b>Caller Map</b>"
-"<p>This graph shows the nested hierarchy of all callers of the current "
-"activated function. Each colored rectangle represents a function; its size "
-"tries to be proportional to the cost spent therein while the active function is "
-"running (however, there are drawing constrains).</p>"
-msgstr ""
+#: partlistitem.cpp:49
+msgid " (Thread %1)"
+msgstr " (Поток %1)"
 
-#: callmapview.cpp:105
-msgid ""
-"<b>Call Map</b>"
-"<p>This graph shows the nested hierarchy of all callees of the current "
-"activated function. Each colored rectangle represents a function; its size "
-"tries to be proportional to the cost spent therein while the active function is "
-"running (however, there are drawing constrains).</p>"
-msgstr ""
+#: partlistitem.cpp:56
+msgid "(none)"
+msgstr "(нет)"
 
-#: callmapview.cpp:113
-msgid ""
-"<p>Appearance options can be found in the in the context menu. To get exact "
-"size proportions, choose 'Hide incorrect borders'. As this mode can be <em>"
-"very</em> time consuming, you may want to limit the maximum drawn nesting level "
-"before. 'Best' determinates the split direction for children from the aspect "
-"ratio of the parent. 'Always Best' decides on remaining space for each sibling. "
-"'Ignore Proportions' takes space for function name drawing <em>before</em> "
-"drawing children. Note that size proportions can get <em>heavily</em> wrong.</p>"
-"<p>This is a <em>TreeMap</em> widget. Keyboard navigation is available with the "
-"left/right arrow keys for traversing siblings, and up/down arrow keys to go a "
-"nesting level up/down. <em>Return</em> activates the current item.</p>"
-msgstr ""
+#: partselection.cpp:151
+msgid "Profile Part Overview: Current is '%1'"
+msgstr "Обзор частей профилирования: текущая %1"
 
-#: callmapview.cpp:167
-msgid "Go To"
-msgstr "Перейти"
+#: partselection.cpp:287
+msgid "Deselect"
+msgstr "Отменить выделение"
 
-#: callmapview.cpp:184
-msgid "Stop at Depth"
-msgstr "Остановиться на глубине"
+#: partselection.cpp:287 partselection.cpp:311
+msgid "Select"
+msgstr "Выделить"
 
-#: callmapview.cpp:187 treemap.cpp:3101
-msgid "No Depth Limit"
-msgstr "Ограничение на глубину отключено"
+#: partselection.cpp:292
+msgid "Select All Parts"
+msgstr "Выделить все части"
 
-#: callmapview.cpp:190
-msgid "Depth 10"
-msgstr "Глубина 10"
+#: partselection.cpp:294
+msgid "Visible Parts"
+msgstr "Видимые части"
+
+#: partselection.cpp:296
+msgid "Hide Selected Parts"
+msgstr "Скрыть выделенные части"
+
+#: partselection.cpp:297
+msgid "Unhide Hidden Parts"
+msgstr "Отобразить выделенные части"
+
+#: partselection.cpp:302 toplevel.cpp:1687
+msgid "Go Back"
+msgstr "Назад"
+
+#: partselection.cpp:322
+msgid "Partitioning Mode"
+msgstr "Режим разделения"
+
+#: partselection.cpp:323
+msgid "Diagram Mode"
+msgstr "Режим диаграммы"
+
+#: partselection.cpp:324
+msgid "Zoom Function"
+msgstr "Масштабирование"
 
-#: callmapview.cpp:192
-msgid "Depth 15"
-msgstr "Глубина 15"
+#: partselection.cpp:325
+msgid "Show Direct Calls"
+msgstr "Отобразить прямые вызовы"
 
-#: callmapview.cpp:194
-msgid "Depth 20"
-msgstr "Глубина 20"
+#: partselection.cpp:326
+msgid "Increment Shown Call Levels"
+msgstr "Увеличение показанных уровней стека"
 
-#: callmapview.cpp:198 treemap.cpp:3107
-msgid "Depth of '%1' (%2)"
-msgstr "Глубина '%1' (%2)"
+#: partselection.cpp:340
+msgid "Draw Names"
+msgstr "Выводить имена"
 
-#: callmapview.cpp:204
-msgid "Decrement Depth (to %1)"
-msgstr "Уменьшение глубины (на %1)"
+#: partselection.cpp:341
+msgid "Draw Costs"
+msgstr "Выводить стоимость"
 
-#: callmapview.cpp:205
-msgid "Increment Depth (to %1)"
-msgstr "Увеличение глубины (на %1)"
+#: partselection.cpp:343
+msgid "Draw Frames"
+msgstr "Выводить имена"
 
-#: callmapview.cpp:209
-msgid "Stop at Function"
-msgstr "Остановиться в функции"
+#: partselection.cpp:359
+msgid "Hide Info"
+msgstr "Скрыть информацию"
 
-#: callmapview.cpp:210
-msgid "No Function Limit"
-msgstr ""
+#: partselection.cpp:361
+msgid "Show Info"
+msgstr "Отобразить информацию"
 
-#: callmapview.cpp:240
-msgid "Stop at Area"
-msgstr "Остановиться в области"
+#: partselection.cpp:541
+msgid "(no trace loaded)"
+msgstr "(нет загруженной трассировки)"
 
-#: callmapview.cpp:243 treemap.cpp:3039
-msgid "No Area Limit"
-msgstr "Ограничение по области отключено"
+#: partview.cpp:46 tracedata.cpp:179
+msgid "Profile Part"
+msgstr "Часть профилирования"
 
-#: callmapview.cpp:246
-msgid "50 Pixels"
-msgstr "50 пт"
+#: partview.cpp:51
+msgid "Comment"
+msgstr "Комментарий"
 
-#: callmapview.cpp:248
-msgid "100 Pixels"
-msgstr "100 пт"
+#: partview.cpp:73
+msgid ""
+"<b>Trace Part List</b><p>This list shows all trace parts of the loaded "
+"trace. For each part, the self/inclusive cost of the current selected "
+"function, spent in the part, is shown; percentage costs are always relative "
+"to the total cost <em>of the part</em> (not to the whole trace as in the "
+"Trace Part Overview). Also shown are the calls happening to/from the current "
+"function inside of the trace part.</p><p>By choosing one or more trace parts "
+"from the list, the costs shown all over KCachegrind will only be the ones "
+"spent in the selected part(s). If no list selection is shown, in fact all "
+"trace parts are selected implicitly.</p><p>This is a multi-selection list. "
+"You can select ranges by dragging the mouse or use SHIFT/CTRL modifiers. "
+"Selection/Deselection of trace parts can also be done by using the Trace "
+"Part Overview Dockable. This one also supports multiple selection.</"
+"p><p>Note that the list is hidden if only one trace part is loaded.</p>"
+msgstr ""
 
-#: callmapview.cpp:250
-msgid "200 Pixels"
-msgstr "200 пт"
+#: partview.cpp:106
+msgid "Select '%1'"
+msgstr "Выбрать '%1'"
 
-#: callmapview.cpp:252
-msgid "500 Pixels"
-msgstr "500 пт"
+#: partview.cpp:107
+msgid "Hide '%1'"
+msgstr "Скрыть '%1'"
 
-#: callmapview.cpp:258 treemap.cpp:3045
-msgid "Area of '%1' (%2)"
-msgstr "Область '%1' (%2)"
+#: partview.cpp:111
+msgid "Hide Selected"
+msgstr "Скрыть выделенное"
 
-#: callmapview.cpp:264 treemap.cpp:3071
-msgid "Double Area Limit (to %1)"
-msgstr "Предел двойной площади (на %1)"
+#: partview.cpp:112
+msgid "Show All"
+msgstr "Отобразить все"
 
-#: callmapview.cpp:266
-msgid "Half Area Limit (to %1)"
-msgstr "Лимит половины площади (на %1)"
+#: sourceitem.cpp:125
+msgid "Jump %1 of %2 times to %3"
+msgstr "Переход %1 из %2 раз к %3"
 
-#: callmapview.cpp:273
-msgid "Visualisation"
-msgstr "Визуализация"
+#: sourceitem.cpp:130
+msgid "Jump %1 times to %2"
+msgstr "Переход %1 раз к %2"
 
-#: callmapview.cpp:277
-msgid "Split Direction"
-msgstr "Направление разделения"
+#: sourceview.cpp:54 sourceview.cpp:554
+msgid "Source (unknown)"
+msgstr "Исходный код (неизвестно)"
 
-#: callmapview.cpp:279
-msgid "Skip Incorrect Borders"
-msgstr "Пропустить некорректную границу"
+#: sourceview.cpp:89
+msgid ""
+"<b>Annotated Source</b><p>The annotated source list shows the source lines "
+"of the current selected function together with (self) cost spent while "
+"executing the code of this source line. If there was a call in a source "
+"line, lines with details on the call happening are inserted into the source: "
+"the cost spent inside of the call, the number of calls happening, and the "
+"call destination.</p><p>Select a inserted call information line to make the "
+"destination function current.</p>"
+msgstr ""
 
-#: callmapview.cpp:284
-msgid "Border Width"
-msgstr "Ширина границы"
+#: sourceview.cpp:120
+#, c-format
+msgid "Go to Line %1"
+msgstr "Перейти к строке %1"
 
-#: callmapview.cpp:285
-msgid "Border 0"
-msgstr "Граница 0"
+#: sourceview.cpp:293
+msgid "(No Source)"
+msgstr "(нет источника)"
 
-#: callmapview.cpp:288
-msgid "Border 1"
-msgstr "Граница 1"
+#: sourceview.cpp:512
+msgid "There is no cost of current selected type associated"
+msgstr "С текущим выделенным типом не сопоставлена никакая стоимость"
 
-#: callmapview.cpp:290
-msgid "Border 2"
-msgstr "Граница 2"
+#: sourceview.cpp:514
+msgid "with any source line of this function in file"
+msgstr "с любой исходной строкой этой функции в файле"
 
-#: callmapview.cpp:292
-msgid "Border 3"
-msgstr "Граница 3"
+#: sourceview.cpp:518
+msgid "Thus, no annotated source can be shown."
+msgstr ""
+"Таким образом, не может быть показано никакого источника, снабженного "
+"комментариями."
 
-#: callmapview.cpp:297
-msgid "Draw Symbol Names"
-msgstr "Нарисовать имена идентификаторов"
+#: sourceview.cpp:553
+msgid "Source ('%1')"
+msgstr "Исходный ('%1')"
 
-#: callmapview.cpp:298
-msgid "Draw Cost"
-msgstr "График стоимости"
+#: sourceview.cpp:559
+msgid "--- Inlined from '%1' ---"
+msgstr "--- Inline из '%1' ---"
 
-#: callmapview.cpp:299
-msgid "Draw Location"
-msgstr "Нарисовать путь"
+#: sourceview.cpp:560
+msgid "--- Inlined from unknown source ---"
+msgstr "--- Inline из неизвестного места ---"
 
-#: callmapview.cpp:300
-msgid "Draw Calls"
-msgstr "Нарисовать вызовы"
+#: sourceview.cpp:565
+msgid "There is no source available for the following function:"
+msgstr "Нет исходника для текущей функции:"
 
-#: callmapview.cpp:303 partselection.cpp:342
-msgid "Ignore Proportions"
-msgstr "Игнорировать пропорции"
+#: sourceview.cpp:570
+msgid "This is because no debug information is present."
+msgstr "Не представлено никакой отладочной информации."
 
-#: callmapview.cpp:304 partselection.cpp:344 treemap.cpp:2887
-msgid "Allow Rotation"
-msgstr "Разрешить поворачивание"
+#: sourceview.cpp:572
+msgid "Recompile source and redo the profile run."
+msgstr "Откомпилируйте исходный код заново и выполните профилирование."
 
-#: callmapview.cpp:321 treemap.cpp:2889
-msgid "Shading"
-msgstr "Свертывание в заголовок"
+#: sourceview.cpp:575
+msgid "The function is located in this ELF object:"
+msgstr "Функция присутствует в ELF-объекте:"
 
-#: callmapview.cpp:431
-msgid "Call Map: Current is '%1'"
-msgstr "Карта вызовов: Текущая '%1'"
+#: sourceview.cpp:583
+msgid "This is because its source file cannot be found:"
+msgstr "Исходный файл не найден:"
 
-#: callmapview.cpp:599
-msgid "(no function)"
-msgstr "(нет функции)"
+#: sourceview.cpp:587
+msgid "Add the folder of this file to the source folder list."
+msgstr "Добавить каталог этого файла в список исходных каталогов"
 
-#: callmapview.cpp:741 callmapview.cpp:858
-msgid "(no call)"
-msgstr "(нет вызова)"
+#: sourceview.cpp:589
+msgid "The list can be found in the configuration dialog."
+msgstr "Список можно найти в окне настройки."
 
-#: instritem.cpp:106 sourceitem.cpp:86
-msgid "Active call to '%1'"
-msgstr "Активный вызов '%1'"
+#: tabview.cpp:64
+msgid "Move to Top"
+msgstr "Вверх"
 
-#: instritem.cpp:108 sourceitem.cpp:88
-msgid ""
-"_n: %n call to '%1'\n"
-"%n calls to '%1'"
-msgstr ""
-"%n вызов '%1'\n"
-"%n вызова '%1'\n"
-"%n вызовов '%1'"
+#: tabview.cpp:65 tabview.cpp:91
+#, fuzzy
+msgid "Top"
+msgstr "Верхний левый"
 
-#: sourceitem.cpp:125
-msgid "Jump %1 of %2 times to %3"
-msgstr "Переход %1 из %2 раз к %3"
+#: tabview.cpp:68
+msgid "Move to Right"
+msgstr "Вправо"
 
-#: sourceitem.cpp:130
-msgid "Jump %1 times to %2"
-msgstr "Переход %1 раз к %2"
+#: tabview.cpp:69 tabview.cpp:92
+#, fuzzy
+msgid "Right"
+msgstr "Верхний правый"
 
-#: instritem.cpp:185 sourceitem.cpp:169
-msgid "(cycle)"
-msgstr "(цикл)"
+#: tabview.cpp:72
+msgid "Move to Bottom"
+msgstr "Вниз"
 
-#: costtypeview.cpp:42
-msgid "Event Type"
-msgstr "Тип события"
+#: tabview.cpp:73 tabview.cpp:93
+#, fuzzy
+msgid "Bottom"
+msgstr "Нижний левый"
 
-#: costtypeview.cpp:45
-msgid "Short"
-msgstr "Кратко"
+#: tabview.cpp:76
+msgid "Move to Bottom Left"
+msgstr "Вниз влево"
 
-#: costtypeview.cpp:47
-msgid "Formula"
-msgstr "Формула"
+#: tabview.cpp:77 tabview.cpp:94 treemap.cpp:2908
+msgid "Bottom Left"
+msgstr "Вниз влево"
 
-#: costtypeview.cpp:81
-msgid ""
-"<b>Cost Types List</b>"
-"<p>This list shows all cost types available and what the self/inclusive cost of "
-"the current selected function is for that cost type.</p>"
-"<p>By choosing a cost type from the list, you change the cost type of costs "
-"shown all over KCachegrind to be the selected one.</p>"
-msgstr ""
-"<b>Список видов стоимости</b>"
-"<p>Все доступные виды стоимости, а также значения каждого вида стоимости для "
-"выбранной функции (с или без стоимости вызываемых из неё функций).</p>"
-"<p>Выбор вида стоимости влияет на весь KCachegrind.</p>"
+#: tabview.cpp:79
+msgid "Move Area To"
+msgstr "Переместить область"
 
-#: costtypeview.cpp:98
-msgid "Set Secondary Event Type"
-msgstr "Задать тип вторичного события"
+#: tabview.cpp:81
+msgid "Hide This Tab"
+msgstr "Скрыть эту вкладку"
 
-#: costtypeview.cpp:100
-msgid "Remove Secondary Event Type"
-msgstr "Удалить тип вторичного события"
+#: tabview.cpp:82
+msgid "Hide Area"
+msgstr "Скрыть область"
 
-#: costtypeview.cpp:105
-msgid "Edit Long Name"
-msgstr "Изменить длинное имя"
+#: tabview.cpp:95
+msgid "Show Hidden On"
+msgstr "Показать скрытые"
 
-#: costtypeview.cpp:106
-msgid "Edit Short Name"
-msgstr "Изменить краткое имя"
+#: tabview.cpp:242
+msgid "(No profile data file loaded)"
+msgstr "(Нет загруженных данных для профилирования)"
 
-#: costtypeview.cpp:107
-msgid "Edit Formula"
-msgstr "Изменить формулу"
+#: tabview.cpp:281
+msgid "Types"
+msgstr "Виды стоимости"
 
-#: costtypeview.cpp:115
-msgid "New Cost Type ..."
-msgstr "Создать тип стоимости..."
+#: tabview.cpp:284
+msgid "Callers"
+msgstr "Вызывающие непосредственно"
 
-#: costtypeview.cpp:149 costtypeview.cpp:154
-#, c-format
-msgid "New%1"
-msgstr "New%1"
+#: tabview.cpp:287
+msgid "All Callers"
+msgstr "Все вызывающие"
 
-#: costtypeview.cpp:155
-#, c-format
-msgid "New Cost Type %1"
-msgstr "Новый тип стоимости %1"
+#: tabview.cpp:290
+msgid "Caller Map"
+msgstr "Представление вызывающих функций"
 
-#: callview.cpp:45 instrview.cpp:127 sourceview.cpp:52
-msgid "Cost 2"
-msgstr "Стоимость 2"
+#: tabview.cpp:293
+msgid "Source"
+msgstr "Исходный код"
 
-#: callview.cpp:47 callview.cpp:51
-msgid "Count"
-msgstr "Количество"
+#: tabview.cpp:297
+msgid "Parts"
+msgstr "Части"
 
-#: callview.cpp:48 coverageview.cpp:50
-msgid "Caller"
-msgstr "Вызывающая функция"
+#: tabview.cpp:300
+msgid "Call Graph"
+msgstr "График вызовов"
 
-#: callview.cpp:52 coverageview.cpp:56
-msgid "Callee"
-msgstr "Вызываемая функция"
+#: tabview.cpp:303
+msgid "Callees"
+msgstr "Вызываемые непосредственно"
 
-#: callview.cpp:85
-msgid ""
-"<b>List of direct Callers</b>"
-"<p>This list shows all functions calling the current selected one directly, "
-"together with a call count and the cost spent in the current selected function "
-"while being called from the function from the list.</p>"
-"<p>An icon instead of an inclusive cost specifies that this is a call inside of "
-"a recursive cycle. An inclusive cost makes no sense here.</p>"
-"<p>Selecting a function makes it the current selected one of this information "
-"panel. If there are two panels (Split mode), the function of the other panel is "
-"changed instead.</p>"
-msgstr ""
+#: tabview.cpp:306
+msgid "All Callees"
+msgstr "Все вызываемые"
 
-#: callview.cpp:98
+#: tabview.cpp:310
+msgid "Callee Map"
+msgstr "Представление вызываемых функций"
+
+#: tabview.cpp:553
 msgid ""
-"<b>List of direct Callees</b>"
-"<p>This list shows all functions called by the current selected one directly, "
-"together with a call count and the cost spent in this function while being "
-"called from the selected function.</p>"
-"<p>Selecting a function makes it the current selected one of this information "
-"panel. If there are two panels (Split mode), the function of the other panel is "
-"changed instead.</p>"
+"<b>Information Tabs</b><p>This widget shows information for the current "
+"selected function in different tabs: <ul><li>The Costs tab shows a list of "
+"available event types and the inclusive and self costs regarding to these "
+"types.</li><li>The Parts tab shows a list of trace parts if the trace "
+"consists of more than one part (otherwise, this tab is hided). The cost of "
+"the selected function spent in the different parts together with the calls "
+"happening is shown.</li><li>The Call Lists tab shows direct callers and "
+"callees of the function in more detail.</li><li>The Coverage tab shows the "
+"same is the Call Lists tab, but not only direct callers and callees but also "
+"indirect ones.</li><li>The Call Graph tab shows a graphical visualization of "
+"the calls done by this function.</li><li>The Source tab presents annotated "
+"source code if debugging information and the source file is available.</"
+"li><li>The Assembler tab presents annotated assembler code if trace "
+"information on instruction level is available.</li></ul>For more "
+"information, see the <em>What's This?</em> help of the corresponding tab "
+"widget</p>"
 msgstr ""
 
-#: callgraphview.cpp:2396 callgraphview.cpp:2400 callgraphview.cpp:2418
-#: callview.cpp:123 callview.cpp:128 coverageview.cpp:166 instrview.cpp:191
-#: sourceview.cpp:116
-msgid "Go to '%1'"
-msgstr "Перейти к '%1'"
+#: tabview.cpp:630
+msgid "(No Data loaded)"
+msgstr "(нет загруженной информации)"
 
-#: cachegrindloader.cpp:141
-msgid "Import filter for Cachegrind/Callgrind generated profile data files"
-msgstr ""
-"Импорт фильтра для Cachegrind/Callgrind сгенерированного файла данных "
-"профилирования"
+#: tabview.cpp:631
+msgid "(No function selected)"
+msgstr "(нет выделенных функций)"
 
-#: cachegrindloader.cpp:738
-#, c-format
-msgid "Loading %1"
-msgstr "Загрузка %1"
+#: partselectionbase.ui:16 toplevel.cpp:276 toplevel.cpp:576
+#, no-c-format
+msgid "Parts Overview"
+msgstr "Части"
 
 #: toplevel.cpp:283
 msgid ""
-"<b>The Parts Overview</b>"
-"<p>A trace consists of multiple trace parts when there are several profile data "
-"files from one profile run. The Trace Part Overview dockable shows these, "
-"horizontally ordered in execution time; the rectangle sizes are proportional to "
-"the total cost spent in the parts. You can select one or several parts to "
-"constrain all costs shown to these parts only.</p>"
-"<p>The parts are further subdivided: there is a partitioning and an callee "
-"split mode: "
-"<ul>"
-"<li>Partitioning: You see the partitioning into groups for a trace part, "
-"according to the group type selected. E.g. if ELF object groups are selected, "
-"you see colored rectangles for each used ELF object (shared library or "
-"executable), sized according to the cost spent therein.</li>"
-"<li>Callee: A rectangle showing the inclusive cost of the current selected "
-"function in the trace part is shown. This is split up into smaller rectangles "
-"to show the costs of its callees.</li></ul></p>"
+"<b>The Parts Overview</b><p>A trace consists of multiple trace parts when "
+"there are several profile data files from one profile run. The Trace Part "
+"Overview dockable shows these, horizontally ordered in execution time; the "
+"rectangle sizes are proportional to the total cost spent in the parts. You "
+"can select one or several parts to constrain all costs shown to these parts "
+"only.</p><p>The parts are further subdivided: there is a partitioning and an "
+"callee split mode: <ul><li>Partitioning: You see the partitioning into "
+"groups for a trace part, according to the group type selected. E.g. if ELF "
+"object groups are selected, you see colored rectangles for each used ELF "
+"object (shared library or executable), sized according to the cost spent "
+"therein.</li><li>Callee: A rectangle showing the inclusive cost of the "
+"current selected function in the trace part is shown. This is split up into "
+"smaller rectangles to show the costs of its callees.</li></ul></p>"
 msgstr ""
 
 #: toplevel.cpp:313
@@ -1362,12 +1395,11 @@ msgstr "Стек вызовов верхней стоимости"
 
 #: toplevel.cpp:315
 msgid ""
-"<b>The Top Cost Call Stack</b>"
-"<p>This is a purely fictional 'most probable' call stack. It is built up by "
-"starting with the current selected function and adds the callers/callees with "
-"highest cost at the top and to bottom.</p>"
-"<p>The <b>Cost</b> and <b>Calls</b> columns show the cost used for all calls "
-"from the function in the line above.</p>"
+"<b>The Top Cost Call Stack</b><p>This is a purely fictional 'most probable' "
+"call stack. It is built up by starting with the current selected function "
+"and adds the callers/callees with highest cost at the top and to bottom.</"
+"p><p>The <b>Cost</b> and <b>Calls</b> columns show the cost used for all "
+"calls from the function in the line above.</p>"
 msgstr ""
 
 #: toplevel.cpp:328
@@ -1376,42 +1408,38 @@ msgstr "Плоское профилирование"
 
 #: toplevel.cpp:338
 msgid ""
-"<b>The Flat Profile</b>"
-"<p>The flat profile contains a group and a function selection list. The group "
-"list contains all groups where costs are spent in, depending on the chosen "
-"group type. The group list is hidden when group type 'Function' is selected."
-"<p>"
-"<p>The function list contains the functions of the selected group (or all for "
-"'Function' group type), ordered by the costs spent therein. Functions with "
-"costs less than 1% are hidden on default.</p>"
+"<b>The Flat Profile</b><p>The flat profile contains a group and a function "
+"selection list. The group list contains all groups where costs are spent in, "
+"depending on the chosen group type. The group list is hidden when group type "
+"'Function' is selected.<p><p>The function list contains the functions of the "
+"selected group (or all for 'Function' group type), ordered by the costs "
+"spent therein. Functions with costs less than 1% are hidden on default.</p>"
 msgstr ""
 
+#: dumpselectionbase.ui:16 toplevel.cpp:352 toplevel.cpp:604
+#, no-c-format
+msgid "Profile Dumps"
+msgstr "Дампы профилирования"
+
 #: toplevel.cpp:362
 msgid ""
-"<b>Profile Dumps</b>"
-"<p>This dockable shows in the top part the list of loadable profile dumps in "
-"all subdirectories of: "
-"<ul>"
-"<li>current working directory of KCachegrind, i.e. where it was started from, "
-"and "
-"<li>the default profile dump directory given in the configuration.</ul> "
-"The list is sorted according the the target command profiled in the "
-"corresponding dump.</p>"
-"<p>On selecting a profile dump, information for it is shown in the bottom area "
-"of the dockable: "
-"<ul>"
-"<li><b>Options</b> allows you to view the profiled command and profile options "
-"of this dump. By changing any item, a new (yet unexisting) profile template is "
-"created. Press <b>Run Profile</b> to start aprofile run with these options in "
-"the background. "
-"<li><b>Info</b> gives detailed info on the selected dump like event cost "
-"summary and properties of the simulated cache. "
-"<li><b>State</b> is only available for current happening profiles runs. Press "
-"<b>Update</b> to see different counters of the run, and a stack trace of the "
-"current position in the program profiled. Check the <b>Every</b> "
-"option to let KCachegrind regularly poll these data. Check the <b>Sync</b> "
-"option to let the dockable activate the top function in the current loaded "
-"dump.</ul></p>"
+"<b>Profile Dumps</b><p>This dockable shows in the top part the list of "
+"loadable profile dumps in all subdirectories of: <ul><li>current working "
+"directory of KCachegrind, i.e. where it was started from, and <li>the "
+"default profile dump directory given in the configuration.</ul> The list is "
+"sorted according the the target command profiled in the corresponding dump.</"
+"p><p>On selecting a profile dump, information for it is shown in the bottom "
+"area of the dockable: <ul><li><b>Options</b> allows you to view the profiled "
+"command and profile options of this dump. By changing any item, a new (yet "
+"unexisting) profile template is created. Press <b>Run Profile</b> to start "
+"aprofile run with these options in the background. <li><b>Info</b> gives "
+"detailed info on the selected dump like event cost summary and properties of "
+"the simulated cache. <li><b>State</b> is only available for current "
+"happening profiles runs. Press <b>Update</b> to see different counters of "
+"the run, and a stack trace of the current position in the program profiled. "
+"Check the <b>Every</b> option to let KCachegrind regularly poll these data. "
+"Check the <b>Sync</b> option to let the dockable activate the top function "
+"in the current loaded dump.</ul></p>"
 msgstr ""
 
 #: toplevel.cpp:450
@@ -1420,19 +1448,21 @@ msgstr "&Клонирование"
 
 #: toplevel.cpp:454
 msgid ""
-"<b>Duplicate Current Layout</b>"
-"<p>Make a copy of the current layout.</p>"
+"<b>Duplicate Current Layout</b><p>Make a copy of the current layout.</p>"
+msgstr ""
+"<b>Клонирование текущего расположения</b><p>Делает копию текущего макета</p>"
+
+#: toplevel.cpp:458
+msgid "&Remove"
 msgstr ""
-"<b>Клонирование текущего расположения</b>"
-"<p>Делает копию текущего макета</p>"
 
 #: toplevel.cpp:461
 msgid ""
-"<b>Remove Current Layout</b>"
-"<p>Delete current layout and make the previous active.</p>"
+"<b>Remove Current Layout</b><p>Delete current layout and make the previous "
+"active.</p>"
 msgstr ""
-"<b>Удалить текущее расположение</b>"
-"<p>Удаляет текущий макет и делает активным предыдущий</p>"
+"<b>Удалить текущее расположение</b><p>Удаляет текущий макет и делает "
+"активным предыдущий</p>"
 
 #: toplevel.cpp:465
 msgid "&Go to Next"
@@ -1476,17 +1506,21 @@ msgstr "&Добавить..."
 
 #: toplevel.cpp:505
 msgid ""
-"<b>Add Profile Data</b>"
-"<p>This opens an additional profile data file in the current window.</p>"
+"<b>Add Profile Data</b><p>This opens an additional profile data file in the "
+"current window.</p>"
+msgstr ""
+"<b>Добавить данные профилирования</b><p>Открыть дополнительные данные "
+"профилирования в текущем окне.</p>"
+
+#: toplevel.cpp:509
+msgid "&Reload"
 msgstr ""
-"<b>Добавить данные профилирования</b>"
-"<p>Открыть дополнительные данные профилирования в текущем окне.</p>"
 
 #: toplevel.cpp:517
 msgid "<b>Reload Profile Data</b><p>This loads any new created parts, too.</p>"
 msgstr ""
-"<b>Перезагрузить данные профилирования</b>"
-"<p>Это также загрузит любые новосозданные части.</p>"
+"<b>Перезагрузить данные профилирования</b><p>Это также загрузит любые "
+"новосозданные части.</p>"
 
 #: toplevel.cpp:521
 msgid "&Export Graph"
@@ -1494,12 +1528,11 @@ msgstr "&Экспортировать график"
 
 #: toplevel.cpp:525
 msgid ""
-"<b>Export Call Graph</b>"
-"<p>Generates a file with extension .dot for the tools of the GraphViz "
-"package.</p>"
+"<b>Export Call Graph</b><p>Generates a file with extension .dot for the "
+"tools of the GraphViz package.</p>"
 msgstr ""
-"<b>Экспортировать график вызовов</b>"
-"<p>Создать файл с расширением .dot для таких инструментов как GraphViz.</p>"
+"<b>Экспортировать график вызовов</b><p>Создать файл с расширением .dot для "
+"таких инструментов как GraphViz.</p>"
 
 #: toplevel.cpp:531
 msgid "&Force Dump"
@@ -1507,30 +1540,29 @@ msgstr "&Принудительная выгрузка"
 
 #: toplevel.cpp:540
 msgid ""
-"<b>Force Dump</b>"
-"<p>This forces a dump for a Callgrind profile run in the current directory. "
-"This action is checked while KCachegrind looks for the dump. If the dump is "
-"finished, it automatically reloads the current trace. If this is the one from "
-"the running Callgrind, the new created trace part will be loaded, too.</p>"
-"<p>Force dump creates a file 'callgrind.cmd', and checks every second for its "
-"existence. A running Callgrind will detect this file, dump a trace part, and "
-"delete 'callgrind.cmd'. The deletion is detected by KCachegrind, and it does a "
-"Reload. If there's <em>no</em> Callgrind running, press 'Force Dump' again to "
-"cancel the dump request. This deletes 'callgrind.cmd' itself and stops polling "
-"for a new dump.</p>"
-"<p>Note: A Callgrind run <em>only</em> detects existence of 'callgrind.cmd' "
-"when actively running a few milliseconds, i.e. <em>not</em> "
-"sleeping. Tip: For a profiled GUI program, you can awake Callgrind e.g. by "
-"resizing a window of the program.</p>"
+"<b>Force Dump</b><p>This forces a dump for a Callgrind profile run in the "
+"current directory. This action is checked while KCachegrind looks for the "
+"dump. If the dump is finished, it automatically reloads the current trace. "
+"If this is the one from the running Callgrind, the new created trace part "
+"will be loaded, too.</p><p>Force dump creates a file 'callgrind.cmd', and "
+"checks every second for its existence. A running Callgrind will detect this "
+"file, dump a trace part, and delete 'callgrind.cmd'. The deletion is "
+"detected by KCachegrind, and it does a Reload. If there's <em>no</em> "
+"Callgrind running, press 'Force Dump' again to cancel the dump request. This "
+"deletes 'callgrind.cmd' itself and stops polling for a new dump.</p><p>Note: "
+"A Callgrind run <em>only</em> detects existence of 'callgrind.cmd' when "
+"actively running a few milliseconds, i.e. <em>not</em> sleeping. Tip: For a "
+"profiled GUI program, you can awake Callgrind e.g. by resizing a window of "
+"the program.</p>"
 msgstr ""
 
 #: toplevel.cpp:565
 msgid ""
-"<b>Open Profile Data</b>"
-"<p>This opens a profile data file, with possible multiple parts</p>"
+"<b>Open Profile Data</b><p>This opens a profile data file, with possible "
+"multiple parts</p>"
 msgstr ""
-"<b>Открыть данные профилирования</b>"
-"<p>Это откроет файл данных профилирования, с возможными составными частями</p>"
+"<b>Открыть данные профилирования</b><p>Это откроет файл данных "
+"профилирования, с возможными составными частями</p>"
 
 #: toplevel.cpp:581
 msgid "Show/Hide the Parts Overview Dockable"
@@ -1544,6 +1576,11 @@ msgstr "Стек вызовов"
 msgid "Show/Hide the Call Stack Dockable"
 msgstr "Показать/Скрыть плавающую панель стека вызовов"
 
+#: functionselectionbase.ui:16 toplevel.cpp:594
+#, no-c-format
+msgid "Function Profile"
+msgstr "Профилирование функции"
+
 #: toplevel.cpp:599
 msgid "Show/Hide the Function Profile Dockable"
 msgstr "Показать/Скрыть плавающую панель профилирования функции"
@@ -1574,52 +1611,25 @@ msgstr "Показывать стоимости в процентах относ
 
 #: toplevel.cpp:638
 msgid ""
-"<b>Show percentage costs relative to parent</b>"
-"<p>If this is switched off, percentage costs are always shown relative to the "
-"total cost of the profile part(s) that are currently browsed. By turning on "
-"this option, percentage cost of shown cost items will be relative to the parent "
-"cost item."
-"<ul>"
-"<table>"
-"<tr>"
-"<td><b>Cost Type</td>"
-"<td><b>Parent Cost</td></tr>"
-"<tr>"
-"<td>Function Cumulative</td>"
-"<td>Total</td></tr>"
-"<tr>"
-"<td>Function Self</td>"
-"<td>Function Group (*) / Total</td></tr>"
-"<tr>"
-"<td>Call</td>"
-"<td>Function Cumulative</td></tr>"
-"<tr>"
-"<td>Source Line</td>"
-"<td>Function Cumulative</td></tr></table>"
-"<p>(*) Only if function grouping is switched on (e.g. ELF object grouping)."
-msgstr ""
-"<b>Показывать стоимости в процентах относительно родителей</b>"
-"<p>Если это выключено, стоимости будут считаться относительно суммарного "
-"значения частей профилирования."
-"<ul>"
-"<table>"
-"<tr>"
-"<td><b>Тип стоимости</td>"
-"<td><b>Родительская стоимость</td></tr>"
-"<tr>"
-"<td>Всего по функции</td>"
-"<td>Всего</td></tr>"
-"<tr>"
-"<td>Функция</td>"
-"<td>Группа функции (*) / Всего</td></tr>"
-"<tr>"
-"<td>Вызов</td>"
-"<td>Всего по функции</td></tr>"
-"<tr>"
-"<td>Строка</td>"
-"<td>Всего по функции</td></tr></table>"
-"<p>(*) Только если включено группирование функций (например группирование "
-"ELF-объектов)."
+"<b>Show percentage costs relative to parent</b><p>If this is switched off, "
+"percentage costs are always shown relative to the total cost of the profile "
+"part(s) that are currently browsed. By turning on this option, percentage "
+"cost of shown cost items will be relative to the parent cost item."
+"<ul><table><tr><td><b>Cost Type</td><td><b>Parent Cost</td></"
+"tr><tr><td>Function Cumulative</td><td>Total</td></tr><tr><td>Function Self</"
+"td><td>Function Group (*) / Total</td></tr><tr><td>Call</td><td>Function "
+"Cumulative</td></tr><tr><td>Source Line</td><td>Function Cumulative</td></"
+"tr></table><p>(*) Only if function grouping is switched on (e.g. ELF object "
+"grouping)."
+msgstr ""
+"<b>Показывать стоимости в процентах относительно родителей</b><p>Если это "
+"выключено, стоимости будут считаться относительно суммарного значения частей "
+"профилирования.<ul><table><tr><td><b>Тип стоимости</td><td><b>Родительская "
+"стоимость</td></tr><tr><td>Всего по функции</td><td>Всего</td></"
+"tr><tr><td>Функция</td><td>Группа функции (*) / Всего</td></"
+"tr><tr><td>Вызов</td><td>Всего по функции</td></tr><tr><td>Строка</"
+"td><td>Всего по функции</td></tr></table><p>(*) Только если включено "
+"группирование функций (например группирование ELF-объектов)."
 
 #: toplevel.cpp:653
 msgid "Do Cycle Detection"
@@ -1631,24 +1641,23 @@ msgstr "Пропустить определение циклов"
 
 #: toplevel.cpp:662
 msgid ""
-"<b>Detect recursive cycles</b>"
-"<p>If this is switched off, the treemap drawing will show black areas when a "
-"recursive call is made instead of drawing the recursion ad infinitum. Note that "
-"the size of black areas often will be wrong, as inside recursive cycles the "
-"cost of calls cannot be determined; the error is small, however, for false "
-"cycles (see documentation)."
-"<p>The correct handling for cycles is to detect them and collapse all functions "
-"of a cycle into a virtual function, which is done when this option is selected. "
-"Unfortunately, with GUI applications, this often will lead to huge false "
-"cycles, making the analysis impossible; therefore, there is the option to "
-"switch this off."
-msgstr ""
-"<b>Определять рекурсивные циклы</b>"
-"<p>Если это выключено, дерево вызовов будет содержать чёрные области в местах "
-"рекурсивных вызовов. "
-"<p>Правильная обработка циклов заключается в определении их и сворачивании всех "
-"функций цикла в виртуальную функцию. К сожалению, для приложений с графическим "
-"интерфейсом это приведёт к большим ложным циклам, делающим анализ невозможным."
+"<b>Detect recursive cycles</b><p>If this is switched off, the treemap "
+"drawing will show black areas when a recursive call is made instead of "
+"drawing the recursion ad infinitum. Note that the size of black areas often "
+"will be wrong, as inside recursive cycles the cost of calls cannot be "
+"determined; the error is small, however, for false cycles (see "
+"documentation).<p>The correct handling for cycles is to detect them and "
+"collapse all functions of a cycle into a virtual function, which is done "
+"when this option is selected. Unfortunately, with GUI applications, this "
+"often will lead to huge false cycles, making the analysis impossible; "
+"therefore, there is the option to switch this off."
+msgstr ""
+"<b>Определять рекурсивные циклы</b><p>Если это выключено, дерево вызовов "
+"будет содержать чёрные области в местах рекурсивных вызовов. <p>Правильная "
+"обработка циклов заключается в определении их и сворачивании всех функций "
+"цикла в виртуальную функцию. К сожалению, для приложений с графическим "
+"интерфейсом это приведёт к большим ложным циклам, делающим анализ "
+"невозможным."
 
 #: toplevel.cpp:684 toplevel.cpp:724
 msgid "Go back in function selection history"
@@ -1660,13 +1669,11 @@ msgstr "Перейти вперёд по истории выделения фу
 
 #: toplevel.cpp:696 toplevel.cpp:710
 msgid ""
-"<b>Go Up</b>"
-"<p>Go to last selected caller of current function. If no caller was visited, "
-"use that with highest cost.</p>"
+"<b>Go Up</b><p>Go to last selected caller of current function. If no caller "
+"was visited, use that with highest cost.</p>"
 msgstr ""
-"<b>Наверх</b>"
-"<p>Переход к последнему выделенному вызову в текущей функции. Если нет, "
-"используется старшая стоимость.</p>"
+"<b>Наверх</b><p>Переход к последнему выделенному вызову в текущей функции. "
+"Если нет, используется старшая стоимость.</p>"
 
 #: toplevel.cpp:702
 msgid "&Up"
@@ -1688,18 +1695,10 @@ msgstr "Вторичный тип события"
 msgid "Select secondary event type for cost e.g. shown in annotations"
 msgstr "Выбрать вторичный тип события стоимостей, например в аннотациях"
 
-#: functionselection.cpp:243 toplevel.cpp:763
-msgid "Grouping"
-msgstr "Группирование"
-
 #: toplevel.cpp:766
 msgid "Select how functions are grouped into higher level cost items"
 msgstr ""
 
-#: functionselection.cpp:52 toplevel.cpp:772
-msgid "(No Grouping)"
-msgstr "(Без группирования)"
-
 #: toplevel.cpp:782
 msgid "Split"
 msgstr "Разделить"
@@ -1758,10 +1757,6 @@ msgstr "Показать абсолютную стоимость"
 msgid "Show Relative Cost"
 msgstr "Показать относительную стоимость"
 
-#: partselection.cpp:302 toplevel.cpp:1687
-msgid "Go Back"
-msgstr "Назад"
-
 #: toplevel.cpp:1688
 msgid "Go Forward"
 msgstr "Вперёд"
@@ -1803,880 +1798,810 @@ msgstr "(Нет предыдущей функции)"
 msgid "(No Function Up)"
 msgstr "(Нет верхней функции)"
 
-#: costtypeitem.cpp:56
-msgid "Unknown Type"
-msgstr "Неизвестный тип"
-
-#: functionselection.cpp:176
-#, c-format
-msgid "Go to %1"
-msgstr "Перейти к %1"
-
-#: functionselection.cpp:203
-msgid "Show All Items"
-msgstr "Отобразить все пункты"
-
-#: functionselection.cpp:226
-msgid "No Grouping"
-msgstr "Без группирования"
-
-#: sourceview.cpp:54 sourceview.cpp:554
-msgid "Source (unknown)"
-msgstr "Исходный код (неизвестно)"
-
-#: sourceview.cpp:89
-msgid ""
-"<b>Annotated Source</b>"
-"<p>The annotated source list shows the source lines of the current selected "
-"function together with (self) cost spent while executing the code of this "
-"source line. If there was a call in a source line, lines with details on the "
-"call happening are inserted into the source: the cost spent inside of the call, "
-"the number of calls happening, and the call destination.</p>"
-"<p>Select a inserted call information line to make the destination function "
-"current.</p>"
-msgstr ""
-
-#: sourceview.cpp:120
-#, c-format
-msgid "Go to Line %1"
-msgstr "Перейти к строке %1"
-
-#: sourceview.cpp:293
-msgid "(No Source)"
-msgstr "(нет источника)"
-
-#: sourceview.cpp:512
-msgid "There is no cost of current selected type associated"
-msgstr "С текущим выделенным типом не сопоставлена никакая стоимость"
-
-#: sourceview.cpp:514
-msgid "with any source line of this function in file"
-msgstr "с любой исходной строкой этой функции в файле"
-
-#: sourceview.cpp:518
-msgid "Thus, no annotated source can be shown."
-msgstr ""
-"Таким образом, не может быть показано никакого источника, снабженного "
-"комментариями."
-
-#: sourceview.cpp:553
-msgid "Source ('%1')"
-msgstr "Исходный ('%1')"
-
-#: sourceview.cpp:559
-msgid "--- Inlined from '%1' ---"
-msgstr "--- Inline из '%1' ---"
-
-#: sourceview.cpp:560
-msgid "--- Inlined from unknown source ---"
-msgstr "--- Inline из неизвестного места ---"
-
-#: sourceview.cpp:565
-msgid "There is no source available for the following function:"
-msgstr "Нет исходника для текущей функции:"
-
-#: sourceview.cpp:570
-msgid "This is because no debug information is present."
-msgstr "Не представлено никакой отладочной информации."
-
-#: sourceview.cpp:572
-msgid "Recompile source and redo the profile run."
-msgstr "Откомпилируйте исходный код заново и выполните профилирование."
-
-#: sourceview.cpp:575
-msgid "The function is located in this ELF object:"
-msgstr "Функция присутствует в ELF-объекте:"
-
-#: sourceview.cpp:583
-msgid "This is because its source file cannot be found:"
-msgstr "Исходный файл не найден:"
-
-#: sourceview.cpp:587
-msgid "Add the folder of this file to the source folder list."
-msgstr "Добавить каталог этого файла в список исходных каталогов"
-
-#: sourceview.cpp:589
-msgid "The list can be found in the configuration dialog."
-msgstr "Список можно найти в окне настройки."
-
-#: configuration.cpp:67
-msgid "Instruction Fetch"
-msgstr "Получение инструкций"
-
-#: configuration.cpp:68
-msgid "Data Read Access"
-msgstr "Чтение данных"
-
-#: configuration.cpp:69
-msgid "Data Write Access"
-msgstr "Запись данных"
-
-#: configuration.cpp:70
-msgid "L1 Instr. Fetch Miss"
-msgstr "Неправильное получение инструкций для L1"
-
-#: configuration.cpp:71
-msgid "L1 Data Read Miss"
-msgstr "Неправильное чтение данных для L1"
+#: tracedata.cpp:153
+msgid "Abstract Item"
+msgstr "Абстрактный пункт"
 
-#: configuration.cpp:72
-msgid "L1 Data Write Miss"
-msgstr "Неправильная запись данных для L1"
+#: tracedata.cpp:154
+msgid "Cost Item"
+msgstr "Пункт с большими расходами"
 
-#: configuration.cpp:73
-msgid "L2 Instr. Fetch Miss"
-msgstr "Неправильное получение инструкций для L2"
+#: tracedata.cpp:155
+msgid "Part Source Line"
+msgstr "Отдельная исходная строка"
 
-#: configuration.cpp:74
-msgid "L2 Data Read Miss"
-msgstr "Неправильное чтение данных для L2"
+#: tracedata.cpp:156
+msgid "Source Line"
+msgstr "Исходная строка"
 
-#: configuration.cpp:75
-msgid "L2 Data Write Miss"
-msgstr "Неправильная запись данных для L2"
+#: tracedata.cpp:157
+msgid "Part Line Call"
+msgstr "Отдельный строковой вызов"
 
-#: configuration.cpp:76
-#, fuzzy
-msgid "LL Instr. Fetch Miss"
-msgstr "Неправильное получение инструкций для L1"
+#: tracedata.cpp:158
+msgid "Line Call"
+msgstr "Строковой вызов"
 
-#: configuration.cpp:77
-#, fuzzy
-msgid "LL Data Read Miss"
-msgstr "Неправильное чтение данных для L1"
+#: tracedata.cpp:159
+msgid "Part Jump"
+msgstr "Отдельный переход"
 
-#: configuration.cpp:78
-#, fuzzy
-msgid "LL Data Write Miss"
-msgstr "Неправильная запись данных для L1"
+#: tracedata.cpp:160
+msgid "Jump"
+msgstr "Переход"
 
-#: configuration.cpp:79
-msgid "Samples"
-msgstr "Дискретные элементы"
+#: tracedata.cpp:161
+msgid "Part Instruction"
+msgstr "Отдельный оператор"
 
-#: configuration.cpp:80
-msgid "System Time"
-msgstr "Системное время"
+#: tracedata.cpp:162
+msgid "Instruction"
+msgstr "Оператор"
 
-#: configuration.cpp:81
-msgid "User Time"
-msgstr "Пользовательское время"
+#: tracedata.cpp:163
+msgid "Part Instruction Jump"
+msgstr "Отдельный переход оператора"
 
-#: configuration.cpp:82
-msgid "L1 Miss Sum"
-msgstr "Общая стоимость неправильного предсказания для L1"
+#: tracedata.cpp:164
+msgid "Instruction Jump"
+msgstr "Переход оператора"
 
-#: configuration.cpp:83
-msgid "L2 Miss Sum"
-msgstr "Общая стоимость неправильного предсказания для L2"
+#: tracedata.cpp:165
+msgid "Part Instruction Call"
+msgstr "Отдельный вызов оператора"
 
-#: configuration.cpp:84
-#, fuzzy
-msgid "LL Miss Sum"
-msgstr "Общая стоимость неправильного предсказания для L1"
+#: tracedata.cpp:166
+msgid "Instruction Call"
+msgstr "Вызов оператора"
 
-#: configuration.cpp:85
-msgid "Cycle Estimation"
-msgstr "Оценка циклов процессора"
+#: tracedata.cpp:167
+msgid "Part Call"
+msgstr "Отдельный вызов"
 
-#: configdlg.cpp:60
-msgid "Source Files"
-msgstr "Исходные файлы"
+#: tracedata.cpp:168
+msgid "Call"
+msgstr "Вызов"
 
-#: configdlg.cpp:61
-msgid "C++ Classes"
-msgstr "Классы C++"
+#: tracedata.cpp:169
+msgid "Part Function"
+msgstr "Часть функции"
 
-#: configdlg.cpp:62
-msgid "Function (no Grouping)"
-msgstr "Функция (без группирования)"
+#: tracedata.cpp:170
+msgid "Function Source File"
+msgstr "Исходный файл функции"
 
-#: configdlg.cpp:157 configdlg.cpp:350 configdlg.cpp:371
-msgid "(always)"
-msgstr "(всегда)"
+#: dumpselectionbase.ui:300 dumpselectionbase.ui:939
+#: functionselectionbase.ui:136 stackselectionbase.ui:64 tracedata.cpp:171
+#, no-c-format
+msgid "Function"
+msgstr "Функция"
 
-#: configdlg.cpp:210
-msgid "KCachegrind Configuration"
-msgstr "Настройка KCachegrind"
+#: tracedata.cpp:172
+msgid "Function Cycle"
+msgstr "Цикличная функция"
 
-#: configdlg.cpp:211
-msgid ""
-"The Maximum Number of List Items should be below 500.The previous set value "
-"(%1) will still be used."
-msgstr ""
+#: tracedata.cpp:173
+msgid "Part Class"
+msgstr "Часть класса"
 
-#: configdlg.cpp:384
-msgid "Choose Source Folder"
-msgstr "Выберите исходный каталог"
+#: tracedata.cpp:174
+msgid "Class"
+msgstr "Класс"
 
-#: partview.cpp:51
-msgid "Comment"
-msgstr "Комментарий"
+#: tracedata.cpp:175
+msgid "Part Source File"
+msgstr "Часть исходного файла"
 
-#: partview.cpp:73
-msgid ""
-"<b>Trace Part List</b>"
-"<p>This list shows all trace parts of the loaded trace. For each part, the "
-"self/inclusive cost of the current selected function, spent in the part, is "
-"shown; percentage costs are always relative to the total cost <em>"
-"of the part</em> (not to the whole trace as in the Trace Part Overview). Also "
-"shown are the calls happening to/from the current function inside of the trace "
-"part.</p>"
-"<p>By choosing one or more trace parts from the list, the costs shown all over "
-"KCachegrind will only be the ones spent in the selected part(s). If no list "
-"selection is shown, in fact all trace parts are selected implicitly.</p>"
-"<p>This is a multi-selection list. You can select ranges by dragging the mouse "
-"or use SHIFT/CTRL modifiers. Selection/Deselection of trace parts can also be "
-"done by using the Trace Part Overview Dockable. This one also supports multiple "
-"selection.</p>"
-"<p>Note that the list is hidden if only one trace part is loaded.</p>"
-msgstr ""
+#: tracedata.cpp:176
+msgid "Source File"
+msgstr "Исходный файл"
 
-#: partview.cpp:106
-msgid "Select '%1'"
-msgstr "Выбрать '%1'"
+#: tracedata.cpp:177
+msgid "Part ELF Object"
+msgstr "Часть ELF-объекта"
 
-#: partview.cpp:107
-msgid "Hide '%1'"
-msgstr "Скрыть '%1'"
+#: tracedata.cpp:178
+msgid "ELF Object"
+msgstr "ELF"
 
-#: partview.cpp:111
-msgid "Hide Selected"
-msgstr "Скрыть выделенное"
+#: tracedata.cpp:180
+msgid "Program Trace"
+msgstr "Трассировка программы"
 
-#: partview.cpp:112
-msgid "Show All"
-msgstr "Отобразить все"
+#: tracedata.cpp:241
+msgid "%1 from %2"
+msgstr "%1 из %2"
 
-#: callgraphview.cpp:306
-#, c-format
-msgid "Call(s) from %1"
-msgstr "Вызовов из: %1"
+#: tracedata.cpp:2583
+msgid "(no caller)"
+msgstr "(без вызывающего)"
 
-#: callgraphview.cpp:307
-#, c-format
-msgid "Call(s) to %1"
-msgstr "Вызовов на: %1"
+#: tracedata.cpp:2590 tracedata.cpp:2609
+msgid "%1 via %2"
+msgstr "%1 через %2"
 
-#: callgraphview.cpp:308
-msgid "(unknown call)"
-msgstr "(неизвестный вызов)"
+#: tracedata.cpp:2599
+msgid "(no callee)"
+msgstr "(без вызываемого)"
 
-#: callgraphview.cpp:1425
-msgid ""
-"<b>Call Graph around active Function</b>"
-"<p>Depending on configuration, this view shows the call graph environment of "
-"the active function. Note: the shown cost is <b>only</b> "
-"the cost which is spent while the active function was actually running; i.e. "
-"the cost shown for main() - if it's visible - should be the same as the cost of "
-"the active function, as that's the part of inclusive cost of main() spent while "
-"the active function was running.</p>"
-"<p>For cycles, blue call arrows indicate that this is an artificial call added "
-"for correct drawing which actually never happened.</p>"
-"<p>If the graph is larger than the widget area, an overview panner is shown in "
-"one edge. There are similar visualization options to the Call Treemap; the "
-"selected function is highlighted."
-"<p>"
-msgstr ""
+#: tracedata.cpp:4467
+msgid "(not found)"
+msgstr "(не найдено)"
 
-#: callgraphview.cpp:1789
-msgid ""
-"Warning: a long lasting graph layouting is in progress.\n"
-"Reduce node/edge limits for speedup.\n"
-msgstr ""
-"Внимание: выполняется длительный график. \n"
-"Сократите предел узла/границы для увеличения скорости. \n"
+#: tracedata.cpp:5017
+msgid "Recalculating Function Cycles..."
+msgstr "Подсчёт циклов функции..."
 
-#: callgraphview.cpp:1792
-msgid ""
-"Layouting stopped.\n"
-msgstr ""
-"Разметка остановлена.\n"
+#: traceitemview.cpp:53
+msgid "No description available"
+msgstr "Описание не доступно"
 
-#: callgraphview.cpp:1794
-msgid ""
-"The call graph has %1 nodes and %2 edges.\n"
-msgstr ""
-"Вызван график с %1 узлами и %2 границами.\n"
+#: treemap.cpp:1281
+#, c-format
+msgid "Text %1"
+msgstr "Текст %1"
 
-#: callgraphview.cpp:1827
-msgid "No item activated for which to draw the call graph."
-msgstr ""
+#: treemap.cpp:2809
+msgid "Recursive Bisection"
+msgstr "Рекурсивное деление пополам"
 
-#: callgraphview.cpp:1838
-msgid "No call graph can be drawn for the active item."
-msgstr "Нет вызванных графиков для отображения в активном пункте."
+#: treemap.cpp:2810
+msgid "Columns"
+msgstr "Столбцы"
 
-#: callgraphview.cpp:1867
-msgid ""
-"No call graph is available because the following\n"
-"command cannot be run:\n"
-"'%1'\n"
-msgstr ""
-"Нет доступных графов, потому что текущая\n"
-"команда не может быть запущена:\n"
-"'%1'\n"
+#: treemap.cpp:2811
+msgid "Rows"
+msgstr "Ряды"
 
-#: callgraphview.cpp:1870 callgraphview.cpp:2199
-msgid "Please check that 'dot' is installed (package GraphViz)."
-msgstr "Проверьте установлен ли 'dot' (пакет GraphViz)."
+#: treemap.cpp:2812
+msgid "Always Best"
+msgstr "Всегда лучший"
 
-#: callgraphview.cpp:2198
-msgid ""
-"Error running the graph layouting tool.\n"
-msgstr ""
-"Ошибка запуска инструмента графика.\n"
+#: treemap.cpp:2813
+msgid "Best"
+msgstr "Улучшенное"
 
-#: callgraphview.cpp:2206
-msgid ""
-"There is no call graph available for function\n"
-"\t'%1'\n"
-"because it has no cost of the selected event type."
-msgstr ""
+#: treemap.cpp:2814
+msgid "Alternate (V)"
+msgstr "Альтернативный выбор (V)"
 
-#: callgraphview.cpp:2427
-msgid "Stop Layouting"
-msgstr "Остановиться в функции"
+#: treemap.cpp:2815
+msgid "Alternate (H)"
+msgstr "Альтернативный выбор (H)"
 
-#: callgraphview.cpp:2435
-msgid "As PostScript"
-msgstr "Как PostScript"
+#: treemap.cpp:2816
+#, fuzzy
+msgid "Horizontal"
+msgstr "Разделить горизонтально"
 
-#: callgraphview.cpp:2436
-msgid "As Image ..."
-msgstr "Как картинку ..."
+#: treemap.cpp:2817
+msgid "Vertical"
+msgstr ""
 
-#: callgraphview.cpp:2438
-msgid "Export Graph"
-msgstr "Экспортировать график"
+#: treemap.cpp:2872
+msgid "Nesting"
+msgstr "Вложенность"
 
-#: callgraphview.cpp:2443 callgraphview.cpp:2466
-msgid "Unlimited"
-msgstr "Без ограничений"
+#: treemap.cpp:2874
+#, fuzzy
+msgid "Border"
+msgstr "Граница 0"
 
-#: callgraphview.cpp:2446 callgraphview.cpp:2469
-msgid "None"
-msgstr "Нет"
+#: treemap.cpp:2875
+msgid "Correct Borders Only"
+msgstr "Только допустимые границы"
 
-#: callgraphview.cpp:2447 callgraphview.cpp:2470
-msgid "max. 2"
-msgstr "макс. 2"
+#: treemap.cpp:2877 treemap.cpp:2878 treemap.cpp:2879 treemap.cpp:2880
+#, c-format
+msgid "Width %1"
+msgstr "Ширина %1"
 
-#: callgraphview.cpp:2448 callgraphview.cpp:2471
-msgid "max. 5"
-msgstr "макс. 5"
+#: treemap.cpp:2902
+msgid "Visible"
+msgstr "Видимый"
 
-#: callgraphview.cpp:2449 callgraphview.cpp:2472
-msgid "max. 10"
-msgstr "макс. 10"
+#: treemap.cpp:2903
+msgid "Take Space From Children"
+msgstr "Взять пространство дочернего"
 
-#: callgraphview.cpp:2450 callgraphview.cpp:2473
-msgid "max. 15"
-msgstr "макс. 15"
+#: treemap.cpp:2905
+msgid "Top Left"
+msgstr "Вверху слева"
 
-#: callgraphview.cpp:2460 callgraphview.cpp:2483
-#, c-format
-msgid "< %1"
-msgstr "< %1"
+#: treemap.cpp:2906
+msgid "Top Center"
+msgstr "Вверху посредине"
 
-#: callgraphview.cpp:2489
-msgid "No Minimum"
-msgstr "Без минимума"
+#: treemap.cpp:2907
+msgid "Top Right"
+msgstr "Вверху справа"
 
-#: callgraphview.cpp:2493
-#, c-format
-msgid "50 %"
-msgstr "50 %"
+#: treemap.cpp:2909
+msgid "Bottom Center"
+msgstr "Внизу посредине"
 
-#: callgraphview.cpp:2494
-#, c-format
-msgid "20 %"
-msgstr "20 % "
+#: treemap.cpp:2910
+msgid "Bottom Right"
+msgstr "Внизу справа"
 
-#: callgraphview.cpp:2495
-#, c-format
-msgid "10 %"
-msgstr "10 %"
+#: treemap.cpp:2987
+msgid "No %1 Limit"
+msgstr "Без %1 предела"
 
-#: callgraphview.cpp:2496
+#: treemap.cpp:3056 treemap.cpp:3067
 #, c-format
-msgid "5 %"
-msgstr "5 %"
+msgid ""
+"_n: 1 Pixel\n"
+"%n Pixels"
+msgstr ""
+"%n пт\n"
+"%n пт\n"
+"%n пт"
 
-#: callgraphview.cpp:2497
-#, c-format
-msgid "3 %"
-msgstr "3 %"
+#: treemap.cpp:3073
+msgid "Halve Area Limit (to %1)"
+msgstr "Лимит деления площади пополам (на %1)"
 
-#: callgraphview.cpp:2498
+#: treemap.cpp:3118
 #, c-format
-msgid "2 %"
-msgstr "2 %"
+msgid "Depth %1"
+msgstr "Глубина %1"
 
-#: callgraphview.cpp:2499
-#, c-format
-msgid "1.5 %"
-msgstr "1.5 %"
+#: treemap.cpp:3122
+msgid "Decrement (to %1)"
+msgstr "Уменьшение (на %1)"
 
-#: callgraphview.cpp:2500
-#, c-format
-msgid "1 %"
-msgstr "1 %"
+#: treemap.cpp:3124
+msgid "Increment (to %1)"
+msgstr "Увеличение (на %1)"
 
-#: callgraphview.cpp:2516
-msgid "Same as Node"
-msgstr "Как и узел"
+#: configdlgbase.ui:16
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Configuration"
+msgstr "Настройка KCachegrind"
 
-#: callgraphview.cpp:2517
-#, c-format
-msgid "50 % of Node"
-msgstr "50 % узла"
+#: configdlgbase.ui:37
+#, no-c-format
+msgid "General"
+msgstr "Общие"
 
-#: callgraphview.cpp:2518
-#, c-format
-msgid "20 % of Node"
-msgstr "20 % узла"
+#: configdlgbase.ui:69
+#, no-c-format
+msgid "Truncated when more/longer than:"
+msgstr "Обрезать если длиннее:"
 
-#: callgraphview.cpp:2519
-#, c-format
-msgid "10 % of Node"
-msgstr "10 % узла"
+#: configdlgbase.ui:77
+#, no-c-format
+msgid "Precision of percentage values:"
+msgstr "Точность процентных величин:"
 
-#: callgraphview.cpp:2529
-msgid "Caller Depth"
-msgstr "Глубина вызывающего"
+#: configdlgbase.ui:85
+#, no-c-format
+msgid "Symbols in tooltips and context menus"
+msgstr "Идентификаторы в подсказках и контекстных меню"
 
-#: callgraphview.cpp:2530
-msgid "Callee Depth"
-msgstr "Глубина вызываемого"
+#: configdlgbase.ui:141
+#, no-c-format
+msgid "Maximum number of items in lists:"
+msgstr "Максимальное количество пунктов в списке:"
 
-#: callgraphview.cpp:2531
-msgid "Min. Node Cost"
-msgstr "Мин. узел стоимости"
+#: configdlgbase.ui:162
+#, no-c-format
+msgid "Cost Item Colors"
+msgstr "Цвет пункта стоимости"
 
-#: callgraphview.cpp:2532
-msgid "Min. Call Cost"
-msgstr "Мин. вызов стоимости"
+#: configdlgbase.ui:254
+#, no-c-format
+msgid "Object:"
+msgstr "Объект:"
 
-#: callgraphview.cpp:2534
-msgid "Arrows for Skipped Calls"
-msgstr "Курсоры с пропущенными вызовами"
+#: configdlgbase.ui:262
+#, no-c-format
+msgid "Class:"
+msgstr "Класс:"
 
-#: callgraphview.cpp:2536
-msgid "Inner-cycle Calls"
-msgstr "Внутрицикловые вызовы"
+#: configdlgbase.ui:310
+#, no-c-format
+msgid "File:"
+msgstr "Файл:"
 
-#: callgraphview.cpp:2538
-msgid "Cluster Groups"
-msgstr "Группы кластеров"
+#: configdlgbase.ui:376
+#, no-c-format
+msgid "Annotations"
+msgstr "Аннотации"
 
-#: callgraphview.cpp:2543
-msgid "Compact"
-msgstr "Компактный"
+#: configdlgbase.ui:395
+#, no-c-format
+msgid "Context lines in annotations:"
+msgstr "Контекстных строк в аннотациях:"
 
-#: callgraphview.cpp:2544
-msgid "Normal"
-msgstr "Обычный"
+#: configdlgbase.ui:423
+#, no-c-format
+msgid "Source Folders"
+msgstr "Исходные каталоги"
 
-#: callgraphview.cpp:2545
-msgid "Tall"
-msgstr "Высокий"
+#: configdlgbase.ui:454
+#, no-c-format
+msgid "Object / Related Source Base"
+msgstr "Объект / Связанная база кода"
 
-#: callgraphview.cpp:2550
-msgid "Top to Down"
-msgstr "Сверху вниз"
+#: configdlgbase.ui:483
+#, no-c-format
+msgid "Add..."
+msgstr "Добавить..."
 
-#: callgraphview.cpp:2551
-msgid "Left to Right"
-msgstr "Слева направо"
+#: configdlgbase.ui:508
+#, no-c-format
+msgid "Delete"
+msgstr ""
 
-#: callgraphview.cpp:2552
-msgid "Circular"
-msgstr "Круглый"
+#: configdlgbase.ui:585
+#, no-c-format
+msgid "&OK"
+msgstr ""
 
-#: callgraphview.cpp:2558
-msgid "TopLeft"
-msgstr "Верхний левый"
+#: configdlgbase.ui:596
+#, no-c-format
+msgid "&Cancel"
+msgstr ""
 
-#: callgraphview.cpp:2559
-msgid "TopRight"
-msgstr "Верхний правый"
+#: dumpselectionbase.ui:32
+#, no-c-format
+msgid "Target"
+msgstr "Цель"
 
-#: callgraphview.cpp:2560
-msgid "BottomLeft"
-msgstr "Нижний левый"
+#: dumpselectionbase.ui:54
+#, no-c-format
+msgid "Time"
+msgstr "Время"
 
-#: callgraphview.cpp:2561
-msgid "BottomRight"
-msgstr "Нижний правый"
+#: dumpselectionbase.ui:65
+#, no-c-format
+msgid "Path"
+msgstr "Путь"
+
+#: dumpselectionbase.ui:87
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Options"
+msgstr "Параметр"
 
-#: callgraphview.cpp:2569
-msgid "Graph"
-msgstr "График"
+#: dumpselectionbase.ui:106
+#, no-c-format
+msgid "Target command:"
+msgstr "Целевая команда:"
 
-#: callgraphview.cpp:2570 partselection.cpp:320
-msgid "Visualization"
-msgstr "Отображение"
+#: dumpselectionbase.ui:119
+#, no-c-format
+msgid "Profiler options:"
+msgstr "Параметры профилирования:"
 
-#: callgraphview.cpp:2571
-msgid "Birds-eye View"
-msgstr "Вид с высоты птичьего полета"
+#: dumpselectionbase.ui:125
+#, no-c-format
+msgid "Option"
+msgstr "Параметр"
 
-#: partlistitem.cpp:49
-msgid " (Thread %1)"
-msgstr " (Поток %1)"
+#: dumpselectionbase.ui:136 dumpselectionbase.ui:688
+#, no-c-format
+msgid "Value"
+msgstr "Значение"
 
-#: partlistitem.cpp:56
-msgid "(none)"
-msgstr "(нет)"
+#: dumpselectionbase.ui:147
+#, no-c-format
+msgid "Trace"
+msgstr "Трассировка"
 
-#: callitem.cpp:82 partlistitem.cpp:152
-msgid "(active)"
-msgstr "(активный)"
+#: dumpselectionbase.ui:160 dumpselectionbase.ui:768
+#, no-c-format
+msgid "Jumps"
+msgstr "Переходы"
 
-#: partselection.cpp:151
-msgid "Profile Part Overview: Current is '%1'"
-msgstr "Обзор частей профилирования: текущая %1"
+#: dumpselectionbase.ui:174
+#, no-c-format
+msgid "Instructions"
+msgstr "Инструкции"
 
-#: partselection.cpp:287
-msgid "Deselect"
-msgstr "Отменить выделение"
+#: dumpselectionbase.ui:189 dumpselectionbase.ui:783
+#, no-c-format
+msgid "Events"
+msgstr "События"
 
-#: partselection.cpp:287 partselection.cpp:311
-msgid "Select"
-msgstr "Выделить"
+#: dumpselectionbase.ui:202
+#, no-c-format
+msgid "Full Cache"
+msgstr "Полный кеш"
 
-#: partselection.cpp:292
-msgid "Select All Parts"
-msgstr "Выделить все части"
+#: dumpselectionbase.ui:216
+#, no-c-format
+msgid "Custom"
+msgstr "Другое"
 
-#: partselection.cpp:294
-msgid "Visible Parts"
-msgstr "Видимые части"
+#: dumpselectionbase.ui:231
+#, no-c-format
+msgid "Collect"
+msgstr "Собрать"
 
-#: partselection.cpp:296
-msgid "Hide Selected Parts"
-msgstr "Скрыть выделенные части"
+#: dumpselectionbase.ui:244
+#, no-c-format
+msgid "At Startup"
+msgstr "при запуске"
 
-#: partselection.cpp:297
-msgid "Unhide Hidden Parts"
-msgstr "Отобразить выделенные части"
+#: dumpselectionbase.ui:258
+#, no-c-format
+msgid "While In"
+msgstr "Время закончено"
 
-#: partselection.cpp:322
-msgid "Partitioning Mode"
-msgstr "Режим разделения"
+#: dumpselectionbase.ui:273
+#, no-c-format
+msgid "Skip"
+msgstr "Пропустить"
 
-#: partselection.cpp:323
-msgid "Diagram Mode"
-msgstr "Режим диаграммы"
+#: dumpselectionbase.ui:286
+#, no-c-format
+msgid "PLT"
+msgstr "PLT"
 
-#: partselection.cpp:324
-msgid "Zoom Function"
-msgstr "Масштабирование"
+#: dumpselectionbase.ui:315
+#, no-c-format
+msgid "Dump Profile"
+msgstr "Дамп профилирования"
 
-#: partselection.cpp:325
-msgid "Show Direct Calls"
-msgstr "Отобразить прямые вызовы"
+#: dumpselectionbase.ui:328
+#, no-c-format
+msgid "Every BBs"
+msgstr "Каждый BBs"
 
-#: partselection.cpp:326
-msgid "Increment Shown Call Levels"
-msgstr "Увеличение показанных уровней стека"
+#: dumpselectionbase.ui:342 dumpselectionbase.ui:384
+#, no-c-format
+msgid "On Entering"
+msgstr "При входе"
 
-#: partselection.cpp:340
-msgid "Draw Names"
-msgstr "Выводить имена"
+#: dumpselectionbase.ui:356
+#, no-c-format
+msgid "On Leaving"
+msgstr "При выходе"
 
-#: partselection.cpp:341
-msgid "Draw Costs"
-msgstr "Выводить стоимость"
+#: dumpselectionbase.ui:371
+#, no-c-format
+msgid "Zero Events"
+msgstr "Пустые события"
 
-#: partselection.cpp:343
-msgid "Draw Frames"
-msgstr "Выводить имена"
+#: dumpselectionbase.ui:399
+#, no-c-format
+msgid "Separate"
+msgstr "Разделить"
 
-#: partselection.cpp:359
-msgid "Hide Info"
-msgstr "Скрыть информацию"
+#: dumpselectionbase.ui:412
+#, no-c-format
+msgid "Threads"
+msgstr "Потоки"
 
-#: partselection.cpp:361
-msgid "Show Info"
-msgstr "Отобразить информацию"
+#: dumpselectionbase.ui:426
+#, no-c-format
+msgid "Recursions"
+msgstr "Рекурсии"
 
-#: partselection.cpp:541
-msgid "(no trace loaded)"
-msgstr "(нет загруженной трассировки)"
+#: dumpselectionbase.ui:440
+#, no-c-format
+msgid "Call Chain"
+msgstr "Цепочка вызовов"
 
-#: instrview.cpp:129
-msgid "Hex"
-msgstr "Шестнадцатеричный"
+#: dumpselectionbase.ui:470
+#, no-c-format
+msgid "Custom profiler options:"
+msgstr "Дополнительные параметры профилирования:"
 
-#: instrview.cpp:132
-msgid "Source Position"
-msgstr "Позиция в исходном коде"
+#: dumpselectionbase.ui:508
+#, no-c-format
+msgid "Run New Profile"
+msgstr "Запустить новое профилирование"
 
-#: instrview.cpp:163
-msgid ""
-"<b>Annotated Assembler</b>"
-"<p>The annotated assembler list shows the machine code instructions of the "
-"current selected function together with (self) cost spent while executing an "
-"instruction. If this is a call instruction, lines with details on the call "
-"happening are inserted into the source: the cost spent inside of the call, the "
-"number of calls happening, and the call destination.</p>"
-"<p>The disassembler output shown is generated with the 'objdump' utility from "
-"the 'binutils' package.</p>"
-"<p>Select a line with call information to make the destination function of this "
-"call current.</p>"
-msgstr ""
-"<b>Комментарии к ассемблеру</b>"
-"<p>показывают машинный инструкции для выбранной функции совместно со "
-"стоимостью, использованной для выполняемой инструкции. If this is a call "
-"instruction, lines with details on the call happening are inserted into the "
-"source: the cost spent inside of the call, the number of calls happening, and "
-"the call destination.</p>"
-"<p>The disassembler output shown is generated with the 'objdump' utility from "
-"the 'binutils' package.</p>"
-"<p>Select a line with call information to make the destination function of this "
-"call current.</p>"
+#: dumpselectionbase.ui:520
+#, no-c-format
+msgid "Info"
+msgstr "Info"
 
-#: instrview.cpp:195
-#, c-format
-msgid "Go to Address %1"
-msgstr "Перейти по адресу %1"
+#: dumpselectionbase.ui:531
+#, no-c-format
+msgid "Dump reason:"
+msgstr "Причина дампа:"
 
-#: instrview.cpp:207
-msgid "Hex Code"
-msgstr "Шестн. код"
+#: dumpselectionbase.ui:544
+#, no-c-format
+msgid "Event summary:"
+msgstr "Итоги события:"
 
-#: instrview.cpp:426
-msgid "There is no instruction info in the profile data file."
-msgstr "Нет инструкции в файле данных профилирование."
+#: dumpselectionbase.ui:561
+#, no-c-format
+msgid "Sum"
+msgstr "Сумма"
 
-#: instrview.cpp:428
-msgid "For the Valgrind Calltree Skin, rerun with option"
-msgstr "Для Valgrind Calltree Skin, повторите с опциями"
+#: dumpselectionbase.ui:579
+#, no-c-format
+msgid "Miscellaneous:"
+msgstr "Прочее:"
 
-#: instrview.cpp:429
-msgid "      --dump-instr=yes"
-msgstr "      --dump-instr=yes"
+#: dumpselectionbase.ui:617
+#, no-c-format
+msgid "Show"
+msgstr "Показать"
 
-#: instrview.cpp:430
-msgid "To see (conditional) jumps, additionally specify"
-msgstr "Для просмотра (условных) переходов укажите также"
+#: dumpselectionbase.ui:625
+#, no-c-format
+msgid "Compare"
+msgstr "Сравнить"
 
-#: instrview.cpp:431
-msgid "      --trace-jump=yes"
-msgstr "      --trace-jump=yes"
+#: dumpselectionbase.ui:637
+#, no-c-format
+msgid "State"
+msgstr "Режим"
 
-#: instrview.cpp:629
-msgid "There is an error trying to execute the command"
-msgstr "Ошибка при попытке выполнения команды"
+#: dumpselectionbase.ui:656
+#, no-c-format
+msgid "Update"
+msgstr "Обновлять"
 
-#: instrview.cpp:634 instrview.cpp:900
-msgid "Check that you have installed 'objdump'."
-msgstr "Проверьте установлен ли 'objdump'."
+#: dumpselectionbase.ui:664
+#, no-c-format
+msgid "Every [s]:"
+msgstr "Каждые, с:"
 
-#: instrview.cpp:636 instrview.cpp:902
-msgid "This utility can be found in the 'binutils' package."
-msgstr "Утилита не найдена в пакете 'binutils' ."
+#: dumpselectionbase.ui:677
+#, no-c-format
+msgid "Counter"
+msgstr "Счётчик"
 
-#: instrview.cpp:739
-msgid "(No Assembler)"
-msgstr "(нет ассемблера)"
+#: dumpselectionbase.ui:699
+#, no-c-format
+msgid "Dumps Done"
+msgstr "Дампы выполнены"
 
-#: instrview.cpp:875
-#, c-format
-msgid ""
-"_n: There is %n cost line without assembler code.\n"
-"There are %n cost lines without assembler code."
-msgstr ""
+#: dumpselectionbase.ui:713
+#, no-c-format
+msgid "Is Collecting"
+msgstr "Накопление"
 
-#: instrview.cpp:877
-msgid "This happens because the code of"
-msgstr "Это произошло, потому что код"
+#: dumpselectionbase.ui:727
+#, no-c-format
+msgid "Executed"
+msgstr "Запущено"
 
-#: instrview.cpp:880
-msgid "does not seem to match the profile data file."
-msgstr ""
+#: dumpselectionbase.ui:740
+#, no-c-format
+msgid "Basic Blocks"
+msgstr "Основные блоки"
 
-#: instrview.cpp:883
-msgid "Are you using an old profile data file or is the above mentioned"
-msgstr "Вы используете старый файл данных профилирования или вышеупомянутый"
+#: dumpselectionbase.ui:796
+#, no-c-format
+msgid "Ir"
+msgstr "Инфракрасный"
 
-#: instrview.cpp:885
-msgid "ELF object from an updated installation/another machine?"
-msgstr ""
+#: dumpselectionbase.ui:811
+#, no-c-format
+msgid "Distinct"
+msgstr "Отмеченный"
 
-#: instrview.cpp:893
-msgid "There seems to be an error trying to execute the command"
-msgstr "Это по-видимому ошибка при выполнении команды"
+#: dumpselectionbase.ui:838
+#, no-c-format
+msgid "Functions"
+msgstr "Функции"
 
-#: instrview.cpp:898
-msgid "Check that the ELF object used in the command exists."
-msgstr "Проверка ELF-объекта используемого в команде"
+#: dumpselectionbase.ui:852
+#, no-c-format
+msgid "Contexts"
+msgstr "Контексты"
 
-#: instritem.cpp:137
-msgid "Jump %1 of %2 times to 0x%3"
-msgstr "Переход %1 из %2 раз к 0x%3"
+#: dumpselectionbase.ui:890
+#, no-c-format
+msgid "Stack trace:"
+msgstr "Просмотр стека"
 
-#: instritem.cpp:142
-msgid "Jump %1 times to 0x%2"
-msgstr "Переход %1 раз к 0x%2"
+#: dumpselectionbase.ui:898
+#, no-c-format
+msgid "Sync."
+msgstr "Синхронизировать"
 
-#: treemap.cpp:1281
-#, c-format
-msgid "Text %1"
-msgstr "Текст %1"
+#: dumpselectionbase.ui:976
+#, no-c-format
+msgid "Start"
+msgstr "Начать"
 
-#: treemap.cpp:2809
-msgid "Recursive Bisection"
-msgstr "Рекурсивное деление пополам"
+#: dumpselectionbase.ui:1001
+#, no-c-format
+msgid "Zero"
+msgstr "Нуль"
 
-#: treemap.cpp:2810
-msgid "Columns"
-msgstr "Столбцы"
+#: dumpselectionbase.ui:1009
+#, no-c-format
+msgid "Dump"
+msgstr "Дамп"
 
-#: treemap.cpp:2811
-msgid "Rows"
-msgstr "Ряды"
+#: dumpselectionbase.ui:1021
+#, no-c-format
+msgid "Messages"
+msgstr "Сообщения"
 
-#: treemap.cpp:2812
-msgid "Always Best"
-msgstr "Всегда лучший"
+#: dumpselectionbase.ui:1045
+#, no-c-format
+msgid "Kill Run"
+msgstr "Убить запущенный"
 
-#: treemap.cpp:2813
-msgid "Best"
-msgstr "Улучшенное"
+#: dumpselectionbase.ui:1070
+#, no-c-format
+msgid "Clear"
+msgstr ""
 
-#: treemap.cpp:2814
-msgid "Alternate (V)"
-msgstr "Альтернативный выбор (V)"
+#: functionselectionbase.ui:41
+#, no-c-format
+msgid "&Search:"
+msgstr "&Фильтр:"
 
-#: treemap.cpp:2815
-msgid "Alternate (H)"
-msgstr "Альтернативный выбор (H)"
+#: functionselectionbase.ui:73
+#, no-c-format
+msgid "Group"
+msgstr "Группа"
 
-#: treemap.cpp:2872
-msgid "Nesting"
-msgstr "Вложенность"
+#: partselectionbase.ui:60
+#, no-c-format
+msgid "(no trace parts)"
+msgstr "(нет отладки частей)"
 
-#: treemap.cpp:2875
-msgid "Correct Borders Only"
-msgstr "Только допустимые границы"
+#: stackselectionbase.ui:16
+#, no-c-format
+msgid "Stack Selection"
+msgstr "выбор стека"
 
-#: treemap.cpp:2877 treemap.cpp:2878 treemap.cpp:2879 treemap.cpp:2880
-#, c-format
-msgid "Width %1"
-msgstr "Ширина %1"
+#: stackselectionbase.ui:42
+#, no-c-format
+msgid "Cost2"
+msgstr "Стоимость2"
 
-#: treemap.cpp:2902
-msgid "Visible"
-msgstr "Видимый"
+#: tdecachegrindui.rc:4
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "&File"
+msgstr "Файл:"
 
-#: treemap.cpp:2903
-msgid "Take Space From Children"
-msgstr "Взять пространство дочернего"
+#: tdecachegrindui.rc:10
+#, no-c-format
+msgid "&View"
+msgstr ""
 
-#: treemap.cpp:2905
-msgid "Top Left"
-msgstr "Вверху слева"
+#: tdecachegrindui.rc:15
+#, no-c-format
+msgid "&Layout"
+msgstr "&Расположение"
 
-#: treemap.cpp:2906
-msgid "Top Center"
-msgstr "Вверху посредине"
+#: tdecachegrindui.rc:32
+#, no-c-format
+msgid "Sidebars"
+msgstr "Боковые панели"
 
-#: treemap.cpp:2907
-msgid "Top Right"
-msgstr "Вверху справа"
+#: tdecachegrindui.rc:41
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Main Toolbar"
+msgstr "Режим"
 
-#: treemap.cpp:2909
-msgid "Bottom Center"
-msgstr "Внизу посредине"
+#: tdecachegrindui.rc:54
+#, no-c-format
+msgid "State Toolbar"
+msgstr "Режим"
 
-#: treemap.cpp:2910
-msgid "Bottom Right"
-msgstr "Внизу справа"
+#: tips:3
+msgid ""
+"<p>...that the <em>What's This?</em> help for every GUI widget\n"
+"in KCachegrind contains detailed usage information for this widget?\n"
+"It is highly recommended to read at least these help texts on first\n"
+"use. Request <em>What's This?</em> help by pressing\n"
+"Shift+F1 and clicking on the widget.</p>\n"
+msgstr ""
 
-#: treemap.cpp:2987
-msgid "No %1 Limit"
-msgstr "Без %1 предела"
+#: tips:13
+msgid ""
+"<p>...that you can get profile information at instruction level\n"
+"with Calltree when you provide the option <em>--dump-instr=yes</em>?\n"
+"Use the Assembler View for the instruction annotations.\n"
+"</p>\n"
+msgstr ""
 
-#: treemap.cpp:3056 treemap.cpp:3067
-#, c-format
+#: tips:22
 msgid ""
-"_n: 1 Pixel\n"
-"%n Pixels"
+"<p>...that you can use Alt-Left/Right keys of your keyboard to go\n"
+"back/forward in the active object history ?</p>\n"
 msgstr ""
-"%n пт\n"
-"%n пт\n"
-"%n пт"
 
-#: treemap.cpp:3073
-msgid "Halve Area Limit (to %1)"
-msgstr "Лимит деления площади пополам (на %1)"
+#: tips:29
+msgid ""
+"<p>...that you can navigate in the Callee/Caller Map View using\n"
+"arrow keys? Use Left/Right to change to siblings of the current\n"
+"item; use Up/Down to go one nesting level up/down. To select\n"
+"the current item, press Space, and to activate it, press Return.\n"
+"</p>\n"
+msgstr ""
 
-#: treemap.cpp:3118
-#, c-format
-msgid "Depth %1"
-msgstr "Глубина %1"
+#: tips:39
+msgid ""
+"<p>...that you can navigate in the Call Graph View using\n"
+"arrow keys? Use Up/Down to go one calling level up/down, alternating\n"
+"between calls and functions. Use Left/Right to change to siblings of a "
+"current\n"
+"selected call. To activate the current item, press Return.\n"
+"</p>\n"
+msgstr ""
 
-#: treemap.cpp:3122
-msgid "Decrement (to %1)"
-msgstr "Уменьшение (на %1)"
+#: tips:49
+msgid ""
+"<p>...that you can rapidly locate a function by entering part of its\n"
+"name (case-insensitive) into the edit line of the toolbar\n"
+"and hit return?</p>\n"
+msgstr ""
 
-#: treemap.cpp:3124
-msgid "Increment (to %1)"
-msgstr "Увеличение (на %1)"
+#: tips:57
+msgid ""
+"<p>...that you can assign custom colors to \n"
+"ELF objects/C++ Classes/Source Files for graph coloring\n"
+"in <em>Settings->Configure KCachegrind...</em>?</p>\n"
+msgstr ""
 
-#: traceitemview.cpp:53
-msgid "No description available"
-msgstr "Описание не доступно"
+#: tips:65
+msgid ""
+"<p>...that you can see if debug info is available for a selected \n"
+"function by looking at the location label in the Info tab or\n"
+"the source listing header in the source tab?</p>\n"
+"<p>There must be the name of the source file (with extension).\n"
+"If KCachegrind still doesn't show the source, make sure that you\n"
+"have added the directory of the source file to the\n"
+"<em>Source Directories</em> list in the configuration.\n"
+msgstr ""
 
-#: coverageview.cpp:48 coverageview.cpp:54
-msgid "Distance"
-msgstr "Расстояние"
+#: tips:77
+msgid ""
+"<p>...that you can configure whether KCachgrind should\n"
+"show absolute event counts or relative ones (percentage display)?</p>\n"
+msgstr ""
 
-#: coverageview.cpp:55
-msgid "Calling"
-msgstr "Содержит вызовов других функций"
+#: tips:84
+msgid ""
+"<p>...that you can configure the maximum number of items\n"
+"for all function lists in KCachegrind? Limiting the number\n"
+"of items is done to get a fast reacting GUI. The last item in\n"
+"the list will show you the number of skipped functions, together\n"
+"with a cost condition for these skipped functions.</p>\n"
+"<p>To activate a function with small costs, search for it and select\n"
+"it in the flat profile. Selecting functions with small cost will\n"
+"temporarily add them to the flat profile list.</p>\n"
+msgstr ""
 
-#: coverageview.cpp:90
+#: tips:97
 msgid ""
-"<b>List of all Callers</b>"
-"<p>This list shows all functions calling the current selected one, either "
-"directly or with several functions in-between on the stack; the number of "
-"functions in-between plus one is called the <em>Distance</em> "
-"(e.g. for function A,B,C there exists a call from A to C when A calls B and B "
-"calls C, i.e. A => B => C. The distance here is 2).</p>"
-"<p>Absolute cost shown is the cost spent in the selected function while a "
-"listed function is active; relative cost is the percentage of all cost spent in "
-"the selected function while the listed one is active. The cost graphic shows "
-"logarithmic percentage with a different color for each distance.</p>"
-"<p>As there can be many calls from the same function, the distance column "
-"sometimes shows the range of distances for all calls happening; then, in "
-"parentheses, there is the medium distance, i.e. the distance where most of the "
-"call costs happened.</p>"
-"<p>Selecting a function makes it the current selected one of this information "
-"panel. If there are two panels (Split mode), the function of the other panel is "
-"changed instead.</p>"
+"<p>...that the Coverage tab - in contrast to the Call Lists tab -\n"
+"shows <em>all</em> functions that are calling the selected function\n"
+"(upper part) / are called by the selected function (bottom part),\n"
+"no matter how many function are between them on the stack?</p>\n"
+"<p>Examples:</p>\n"
+"<p>An entry in the upper list for function foo1() with a value of 50%\n"
+"with function bar() selected means that 50% of all the cost of function\n"
+"bar() happened while called from function foo1().</p>\n"
+"<p>An entry in the bottom list for function foo2() with a value of 50%\n"
+"with function bar() selected means that 50% of all the cost of function\n"
+"bar() happened while calling foo2() from bar().</p>\n"
 msgstr ""
 
-#: coverageview.cpp:120
+#: tips:113
 msgid ""
-"<b>List of all Callees</b>"
-"<p>This list shows all functions called by the current selected one, either "
-"directly or with several function in-between on the stack; the number of "
-"function in-between plus one is called the <em>Distance</em> "
-"(e.g. for function A,B,C there exists a call from A to C when A calls B and B "
-"calls C, i.e. A => B => C. The distance here is 2).</p>"
-"<p>Absolute cost shown is the cost spent in the listed function while the "
-"selected is active; relative cost is the percentage of all cost spent in the "
-"listed function while the selected one is active. The cost graphic always shows "
-"logarithmic percentage with a different color for each distance.</p>"
-"<p>As there can be many calls to the same function, the distance column "
-"sometimes shows the range of distances for all calls happening; then, in "
-"parentheses, there is the medium distance, i.e. the distance where most of the "
-"call costs happened.</p>"
-"<p>Selecting a function makes it the current selected one of this information "
-"panel. If there are two panels (Split mode), the function of the other panel is "
-"changed instead.</p>"
+"<p>...that waiting for the tool tip inside of a tree map\n"
+"shows the list of names of the nested rectangles the mouse\n"
+"pointer is over?</p>\n"
+"<p>Items from this list can be selected by pressing the right\n"
+"mouse button.</p>\n"
+msgstr ""
+
+#: tips:123
+msgid ""
+"<p>...that you can constrain the cost counts shown to only a\n"
+"few parts of the whole trace by selecting these parts in the\n"
+"\"Trace Selection\" Dockable?</p>\n"
+"<p>To generate multiple parts in a profiling run with\n"
+"cachegrind, use e.g. option --cachedumps=xxx for parts\n"
+"of a length of xxx basic blocks (A basic block is a run\n"
+"of not-branching assembler statements inside of your program\n"
+"code).</p>\n"
 msgstr ""
diff --git a/tde-i18n-rw/messages/tdesdk/tdecachegrind.po b/tde-i18n-rw/messages/tdesdk/tdecachegrind.po
index dcfd2d10860..d2235855a79 100644
--- a/tde-i18n-rw/messages/tdesdk/tdecachegrind.po
+++ b/tde-i18n-rw/messages/tdesdk/tdecachegrind.po
@@ -15,7 +15,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tdecachegrind 3.4\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-12-31 18:49+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-05-25 18:11-0600\n"
 "Last-Translator: Steve Murphy <murf@e-tools.com>\n"
 "Language-Team: Kinyarwanda <translation-team-rw@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -24,1070 +24,1137 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: tabview.cpp:64
-#, fuzzy
-msgid "Move to Top"
-msgstr "Kwimura hejuru"
+#: _translatorinfo:1
+msgid ""
+"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
+"Your names"
+msgstr ""
+"Viateur MUGENZI, JEAN BAPTISTE NGENDAHAYO, Augustin KIBERWA, Donatien "
+"NSENGIYUMVA"
 
-#: tabview.cpp:68
-#, fuzzy
-msgid "Move to Right"
-msgstr "Kuri "
+#: _translatorinfo:2
+msgid ""
+"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
+"Your emails"
+msgstr ""
+"muvia1@yahoo.fr, ngenda_denis@yahoo.co.uk, akiberwa@yahoo.co.uk, "
+"ndonatienuk@yahoo.co.uk"
 
-#: tabview.cpp:72
+#: cachegrindloader.cpp:141
 #, fuzzy
-msgid "Move to Bottom"
-msgstr "Kuri "
+msgid "Import filter for Cachegrind/Callgrind generated profile data files"
+msgstr "Akayunguruzo: ya:  /Ibijyana Ibyatanzwe Idosiye "
 
-#: tabview.cpp:76
-#, fuzzy
-msgid "Move to Bottom Left"
-msgstr "Kuri "
+#: cachegrindloader.cpp:738
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Loading %1"
+msgstr "Itangira..."
 
-#: tabview.cpp:77 tabview.cpp:94 treemap.cpp:2908
-msgid "Bottom Left"
-msgstr "Hasi Ibumoso"
+#: callgraphview.cpp:306
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Call(s) from %1"
+msgstr "( S ) Kuva: %1 "
 
-#: tabview.cpp:79
-#, fuzzy
-msgid "Move Area To"
-msgstr "Kwimukira Ku"
+#: callgraphview.cpp:307
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Call(s) to %1"
+msgstr "( S ) Kuri %1 "
 
-#: tabview.cpp:81
+#: callgraphview.cpp:308
 #, fuzzy
-msgid "Hide This Tab"
-msgstr "Hisha Isimbuka"
+msgid "(unknown call)"
+msgstr "( Kitazwi ) "
 
-#: tabview.cpp:82
+#: callgraphview.cpp:1425
 #, fuzzy
-msgid "Hide Area"
-msgstr "Umwanya w'Umutwempangano"
+msgid ""
+"<b>Call Graph around active Function</b><p>Depending on configuration, this "
+"view shows the call graph environment of the active function. Note: the "
+"shown cost is <b>only</b> the cost which is spent while the active function "
+"was actually running; i.e. the cost shown for main() - if it's visible - "
+"should be the same as the cost of the active function, as that's the part of "
+"inclusive cost of main() spent while the active function was running.</"
+"p><p>For cycles, blue call arrows indicate that this is an artificial call "
+"added for correct drawing which actually never happened.</p><p>If the graph "
+"is larger than the widget area, an overview panner is shown in one edge. "
+"There are similar visualization options to the Call Treemap; the selected "
+"function is highlighted.<p>"
+msgstr "<b>e."
 
-#: tabview.cpp:95
+#: callgraphview.cpp:1789
 #, fuzzy
-msgid "Show Hidden On"
-msgstr "Kwerekana Amadosiye Ahishe"
+msgid ""
+"Warning: a long lasting graph layouting is in progress.\n"
+"Reduce node/edge limits for speedup.\n"
+msgstr ""
+": A Birebire ni in Aho bigeze: . \n"
+"/Imbibi ya:  . \n"
 
-#: tabview.cpp:242
+#: callgraphview.cpp:1792
 #, fuzzy
-msgid "(No profile data file loaded)"
-msgstr "( Ibijyana Ibyatanzwe Idosiye ) "
+msgid "Layouting stopped.\n"
+msgstr "Kyahagariswe . \n"
 
-#: tabview.cpp:281
+#: callgraphview.cpp:1794
 #, fuzzy
-msgid "Types"
-msgstr "Ubwoko"
+msgid "The call graph has %1 nodes and %2 edges.\n"
+msgstr "%1 na %2 . \n"
 
-#: tabview.cpp:284
+#: callgraphview.cpp:1827
 #, fuzzy
-msgid "Callers"
-msgstr "Ihamagara"
+msgid "No item activated for which to draw the call graph."
+msgstr "Ikintu ya:  Kuri Gushushanya i . "
 
-#: tabview.cpp:287
+#: callgraphview.cpp:1838
 #, fuzzy
-msgid "All Callers"
-msgstr "Utudirishya twose"
+msgid "No call graph can be drawn for the active item."
+msgstr "ya:  i Gikora Ikintu . "
 
-#: tabview.cpp:290
+#: callgraphview.cpp:1867
 #, fuzzy
-msgid "Caller Map"
-msgstr "Ikarita y'ishusho"
-
-#: tabview.cpp:293
-msgid "Source"
-msgstr "Inkomoko"
+msgid ""
+"No call graph is available because the following\n"
+"command cannot be run:\n"
+"'%1'\n"
+msgstr ""
+"ni Bihari i Gukoresha : \n"
+"' %1 ' \n"
 
-#: tabview.cpp:297
+#: callgraphview.cpp:1870 callgraphview.cpp:2199
 #, fuzzy
-msgid "Parts"
-msgstr "Inzira %s"
+msgid "Please check that 'dot' is installed (package GraphViz)."
+msgstr "Kugenzura ' ni yakorewe iyinjizaporogaramu ( Porogaramu ) . "
 
-#: tabview.cpp:300
+#: callgraphview.cpp:2198
 #, fuzzy
-msgid "Call Graph"
-msgstr "Akanya Gato"
+msgid "Error running the graph layouting tool.\n"
+msgstr "Ikosa i . \n"
 
-#: tabview.cpp:303
+#: callgraphview.cpp:2206
 #, fuzzy
-msgid "Callees"
-msgstr "Ihamagara"
+msgid ""
+"There is no call graph available for function\n"
+"\t'%1'\n"
+"because it has no cost of the selected event type."
+msgstr ""
+"ni Oya Bihari ya:  %1 ' \n"
+"Oya Ikiguzi Bya i Byahiswemo Icyabaye Ubwoko: . "
 
-#: tabview.cpp:306
+#: callgraphview.cpp:2396 callgraphview.cpp:2400 callgraphview.cpp:2418
+#: callview.cpp:123 callview.cpp:128 coverageview.cpp:166 instrview.cpp:191
+#: sourceview.cpp:116
 #, fuzzy
-msgid "All Callees"
-msgstr "Utudirishya twose"
+msgid "Go to '%1'"
+msgstr "Kujya ku..."
 
-#: tabview.cpp:310
+#: callgraphview.cpp:2427
 #, fuzzy
-msgid "Callee Map"
-msgstr "Ikarita y'ishusho"
+msgid "Stop Layouting"
+msgstr "Guhagarika Gutangiza"
 
-#: instrview.cpp:131 tabview.cpp:313
+#: callgraphview.cpp:2435
 #, fuzzy
-msgid "Assembler"
-msgstr "bihabanye/bidasa"
+msgid "As PostScript"
+msgstr "Iyandikanyuma verisiyo 1"
 
-#: tabview.cpp:553
+#: callgraphview.cpp:2436
 #, fuzzy
-msgid ""
-"<b>Information Tabs</b>"
-"<p>This widget shows information for the current selected function in different "
-"tabs: "
-"<ul>"
-"<li>The Costs tab shows a list of available event types and the inclusive and "
-"self costs regarding to these types.</li>"
-"<li>The Parts tab shows a list of trace parts if the trace consists of more "
-"than one part (otherwise, this tab is hided). The cost of the selected function "
-"spent in the different parts together with the calls happening is shown.</li>"
-"<li>The Call Lists tab shows direct callers and callees of the function in more "
-"detail.</li>"
-"<li>The Coverage tab shows the same is the Call Lists tab, but not only direct "
-"callers and callees but also indirect ones.</li>"
-"<li>The Call Graph tab shows a graphical visualization of the calls done by "
-"this function.</li>"
-"<li>The Source tab presents annotated source code if debugging information and "
-"the source file is available.</li>"
-"<li>The Assembler tab presents annotated assembler code if trace information on "
-"instruction level is available.</li></ul>For more information, see the <em>"
-"What's This?</em> help of the corresponding tab widget</p>"
-msgstr ""
-"<b> </b> "
-"<p> Ibisobanuro: ya:  i KIGEZWEHO Byahiswemo Umumaro in Amasimbuka : "
-"<ul> "
-"<li> tab A Urutonde Bya Bihari Icyabaye na i na Kuri . </li> "
-"<li> tab A Urutonde Bya NIBA i Bya Birenzeho Rimwe Inzira %s ( , iyi tab ni ) . "
-"Ikiguzi Bya i Byahiswemo Umumaro in i Na: i Amahamagara:  ni . </li> "
-"<li> tab na Bya i Umumaro in Birenzeho Ibisobanuro . </li> "
-"<li> tab i ni i tab , OYA na BUZIGUYE . </li> "
-"<li> tab A Bya i Amahamagara:  Byakozwe ku iyi Umumaro . </li> "
-"<li> tab Inkomoko Inyandikoporogaramu NIBA Ibisobanuro: na i Inkomoko Idosiye "
-"ni Bihari . </li> "
-"<li> tab Inyandikoporogaramu NIBA Ibisobanuro: ku urwego ni Bihari . </li> </ul> "
-"Birenzeho Ibisobanuro: , i <em> iyi </em> Ifashayobora Bya i tab </p> "
+msgid "As Image ..."
+msgstr "Ishusho..."
 
-#: tabview.cpp:630
+#: callgraphview.cpp:2438
 #, fuzzy
-msgid "(No Data loaded)"
-msgstr "(Itimuwe)"
+msgid "Export Graph"
+msgstr "Kohereza"
 
-#: tabview.cpp:631
-#, fuzzy
-msgid "(No function selected)"
-msgstr "( Umumaro Byahiswemo ) "
+#: callgraphview.cpp:2443 callgraphview.cpp:2466
+msgid "Unlimited"
+msgstr "Bitarangira"
 
-#: tracedata.cpp:153
-#, fuzzy
-msgid "Abstract Item"
-msgstr "Incamake"
+#: callgraphview.cpp:2446 callgraphview.cpp:2469
+msgid "None"
+msgstr "Nta na kimwe"
 
-#: tracedata.cpp:154
+#: callgraphview.cpp:2447 callgraphview.cpp:2470
 #, fuzzy
-msgid "Cost Item"
-msgstr "Ikiguzi "
+msgid "max. 2"
+msgstr "KININI."
 
-#: tracedata.cpp:155
+#: callgraphview.cpp:2448 callgraphview.cpp:2471
 #, fuzzy
-msgid "Part Source Line"
-msgstr "Umutwe w'Inkomoko Byatanzwe"
+msgid "max. 5"
+msgstr "KININI."
 
-#: tracedata.cpp:156
+#: callgraphview.cpp:2449 callgraphview.cpp:2472
 #, fuzzy
-msgid "Source Line"
-msgstr "Idosiye nkomoko"
+msgid "max. 10"
+msgstr "KININI."
 
-#: tracedata.cpp:157
+#: callgraphview.cpp:2450 callgraphview.cpp:2473
 #, fuzzy
-msgid "Part Line Call"
-msgstr "omeka byose"
+msgid "max. 15"
+msgstr "KININI."
 
-#: tracedata.cpp:158
-#, fuzzy
-msgid "Line Call"
-msgstr "Ihamagara ry'Umurongo 1"
+#: callgraphview.cpp:2460 callgraphview.cpp:2483
+#, fuzzy, c-format
+msgid "< %1"
+msgstr "<%1"
 
-#: tracedata.cpp:159
+#: callgraphview.cpp:2489
 #, fuzzy
-msgid "Part Jump"
-msgstr "Igisiga irangi kiretswe"
-
-#: tracedata.cpp:160
-msgid "Jump"
-msgstr "Simbuka"
+msgid "No Minimum"
+msgstr "Gito"
 
-#: tracedata.cpp:161
-#, fuzzy
-msgid "Part Instruction"
-msgstr "Amabwiriza"
+#: callgraphview.cpp:2493
+#, c-format
+msgid "50 %"
+msgstr "50%"
 
-#: tracedata.cpp:162
-#, fuzzy
-msgid "Instruction"
-msgstr "Amabwiriza"
+#: callgraphview.cpp:2494
+#, fuzzy, c-format
+msgid "20 %"
+msgstr "20"
 
-#: tracedata.cpp:163
-#, fuzzy
-msgid "Part Instruction Jump"
-msgstr "Amabwiriza"
+#: callgraphview.cpp:2495
+#, fuzzy, c-format
+msgid "10 %"
+msgstr "10"
 
-#: tracedata.cpp:164
-#, fuzzy
-msgid "Instruction Jump"
-msgstr "Amabwiriza"
+#: callgraphview.cpp:2496
+#, fuzzy, c-format
+msgid "5 %"
+msgstr "5 %%S"
 
-#: tracedata.cpp:165
-#, fuzzy
-msgid "Part Instruction Call"
-msgstr "Amabwiriza"
+#: callgraphview.cpp:2497
+#, fuzzy, c-format
+msgid "3 %"
+msgstr "3 %%S"
 
-#: tracedata.cpp:166
-#, fuzzy
-msgid "Instruction Call"
-msgstr "Amabwiriza"
+#: callgraphview.cpp:2498
+#, fuzzy, c-format
+msgid "2 %"
+msgstr "2 %%S"
 
-#: tracedata.cpp:167
-#, fuzzy
-msgid "Part Call"
-msgstr "omeka byose"
+#: callgraphview.cpp:2499
+#, fuzzy, c-format
+msgid "1.5 %"
+msgstr "1. 5"
 
-#: tracedata.cpp:168
-#, fuzzy
-msgid "Call"
-msgstr "Ihamagara"
+#: callgraphview.cpp:2500
+#, fuzzy, c-format
+msgid "1 %"
+msgstr "1 %%S"
 
-#: tracedata.cpp:169
+#: callgraphview.cpp:2516
 #, fuzzy
-msgid "Part Function"
-msgstr "Kongeramo Umumaro"
+msgid "Same as Node"
+msgstr "Nka "
 
-#: tracedata.cpp:170
-#, fuzzy
-msgid "Function Source File"
-msgstr "Idosiye "
+#: callgraphview.cpp:2517
+#, fuzzy, c-format
+msgid "50 % of Node"
+msgstr "50% % Bya "
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 300
-#: rc.cpp:144 rc.cpp:273 rc.cpp:318 rc.cpp:342 tracedata.cpp:171
-#, no-c-format
-msgid "Function"
-msgstr "Umumaro"
+#: callgraphview.cpp:2518
+#, fuzzy, c-format
+msgid "20 % of Node"
+msgstr "20 % Bya "
 
-#: tracedata.cpp:172
-#, fuzzy
-msgid "Function Cycle"
-msgstr "Ingano y'imimaro"
+#: callgraphview.cpp:2519
+#, fuzzy, c-format
+msgid "10 % of Node"
+msgstr "10 % Bya "
 
-#: tracedata.cpp:173
+#: callgraphview.cpp:2529
 #, fuzzy
-msgid "Part Class"
-msgstr "Inzira %s"
-
-#: tracedata.cpp:174
-msgid "Class"
-msgstr "ishuri,urwego"
+msgid "Caller Depth"
+msgstr "ubujyakuzimu bw'ibara"
 
-#: tracedata.cpp:175
+#: callgraphview.cpp:2530
 #, fuzzy
-msgid "Part Source File"
-msgstr "Idosiye "
+msgid "Callee Depth"
+msgstr "ubujyakuzimu bw'ibara"
 
-#: tracedata.cpp:176
+#: callgraphview.cpp:2531
 #, fuzzy
-msgid "Source File"
-msgstr "Idosiye nkomoko"
+msgid "Min. Node Cost"
+msgstr ". Ikiguzi "
 
-#: tracedata.cpp:177
+#: callgraphview.cpp:2532
 #, fuzzy
-msgid "Part ELF Object"
-msgstr "Kongeramo igikoresho OLE "
+msgid "Min. Call Cost"
+msgstr ". Ikiguzi "
 
-#: tracedata.cpp:178
+#: callgraphview.cpp:2534
 #, fuzzy
-msgid "ELF Object"
-msgstr "ikintu cyo mu bwoko bwa OLE"
+msgid "Arrows for Skipped Calls"
+msgstr "ya:  "
 
-#: partview.cpp:46 tracedata.cpp:179
+#: callgraphview.cpp:2536
 #, fuzzy
-msgid "Profile Part"
-msgstr "Ibijyana"
+msgid "Inner-cycle Calls"
+msgstr "- Uruziga "
 
-#: tracedata.cpp:180
+#: callgraphview.cpp:2538
 #, fuzzy
-msgid "Program Trace"
-msgstr "Porogaramu"
+msgid "Cluster Groups"
+msgstr "Kwinjiza Itsinda"
 
-#: tracedata.cpp:241
+#: callgraphview.cpp:2543
 #, fuzzy
-msgid "%1 from %2"
-msgstr "%1 Kuva: %2 "
+msgid "Compact"
+msgstr "Kugereranya"
 
-#: partgraph.cpp:423 tracedata.cpp:249 tracedata.cpp:254 tracedata.cpp:2824
-#: tracedata.cpp:3241 tracedata.cpp:3327 tracedata.cpp:4165 tracedata.cpp:4173
-#: tracedata.cpp:4238
-msgid "(unknown)"
-msgstr "(bitazwi)"
+#: callgraphview.cpp:2544
+msgid "Normal"
+msgstr "Bisanzwe"
 
-#: tracedata.cpp:2583
+#: callgraphview.cpp:2545
 #, fuzzy
-msgid "(no caller)"
-msgstr "( Oya ) "
+msgid "Tall"
+msgstr "Urukuta"
 
-#: tracedata.cpp:2590 tracedata.cpp:2609
+#: callgraphview.cpp:2550
 #, fuzzy
-msgid "%1 via %2"
-msgstr "%1 Biturutse %2 "
+msgid "Top to Down"
+msgstr "Kuri "
 
-#: tracedata.cpp:2599
-#, fuzzy
-msgid "(no callee)"
-msgstr "( Oya ) "
+#: callgraphview.cpp:2551
+msgid "Left to Right"
+msgstr "Ibumoso ku iburyo"
 
-#: tracedata.cpp:4467
-#, fuzzy
-msgid "(not found)"
-msgstr "(ntibyabonetse"
+#: callgraphview.cpp:2552
+msgid "Circular"
+msgstr "Cy'uruziga"
 
-#: tracedata.cpp:5017
-msgid "Recalculating Function Cycles..."
-msgstr ""
+#: callgraphview.cpp:2558
+#, fuzzy
+msgid "TopLeft"
+msgstr "Hejuru ibumoso"
 
-#. i18n: file tdecachegrindui.rc line 15
-#: rc.cpp:9
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "&Layout"
-msgstr "Imigaragarire"
+#: callgraphview.cpp:2559
+#, fuzzy
+msgid "TopRight"
+msgstr "Hejuru Iburyo"
 
-#. i18n: file tdecachegrindui.rc line 32
-#: rc.cpp:12
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Sidebars"
-msgstr "Umurongo wo ku mpande"
+#: callgraphview.cpp:2560
+#, fuzzy
+msgid "BottomLeft"
+msgstr "Hasi Ibumoso"
 
-#. i18n: file tdecachegrindui.rc line 54
-#: rc.cpp:18
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "State Toolbar"
-msgstr "Umwanyabikoresho Urengaho"
+#: callgraphview.cpp:2561
+#, fuzzy
+msgid "BottomRight"
+msgstr "Hasi Iburyo"
 
-#. i18n: file configdlgbase.ui line 37
-#: rc.cpp:24
+#: callgraphview.cpp:2562 configdlgbase.ui:246 configdlgbase.ui:286
+#: configdlgbase.ui:302
 #, no-c-format
-msgid "General"
-msgstr "Rusange"
-
-#. i18n: file configdlgbase.ui line 69
-#: rc.cpp:27
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Truncated when more/longer than:"
-msgstr "Ryari: Birenzeho /: "
+msgid "Automatic"
+msgstr "Kikoresha"
 
-#. i18n: file configdlgbase.ui line 77
-#: rc.cpp:30
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Precision of percentage values:"
-msgstr "Bya Ijanisha Uduciro : "
+#: callgraphview.cpp:2569
+#, fuzzy
+msgid "Graph"
+msgstr "Igishushanyo"
 
-#. i18n: file configdlgbase.ui line 85
-#: rc.cpp:33
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Symbols in tooltips and context menus"
-msgstr "in na Imvugiro Ibikubiyemo "
+#: callgraphview.cpp:2570 partselection.cpp:320
+#, fuzzy
+msgid "Visualization"
+msgstr "Kwemeza"
 
-#. i18n: file configdlgbase.ui line 141
-#: rc.cpp:36
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Maximum number of items in lists:"
-msgstr "Umubare Bya Ibigize in Intonde : "
+#: callgraphview.cpp:2571
+#, fuzzy
+msgid "Birds-eye View"
+msgstr "Igaragara ry'Igice"
 
-#. i18n: file configdlgbase.ui line 162
-#: rc.cpp:39
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Cost Item Colors"
-msgstr "Ikiguzi "
+#: callitem.cpp:82 partlistitem.cpp:152
+#, fuzzy
+msgid "(active)"
+msgstr "( Gikora ) "
 
-#. i18n: file configdlgbase.ui line 246
-#: callgraphview.cpp:2562 rc.cpp:42 rc.cpp:51 rc.cpp:54
+#: callmapview.cpp:59 dumpselectionbase.ui:550 partselection.cpp:58
 #, no-c-format
-msgid "Automatic"
-msgstr "Kikoresha"
+msgid "Name"
+msgstr "Izina"
 
-#. i18n: file configdlgbase.ui line 254
-#: rc.cpp:45
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Object:"
-msgstr "Ikintu"
+#: callmapview.cpp:60 callview.cpp:44 instrview.cpp:126 partselection.cpp:59
+#: sourceview.cpp:51 stackselectionbase.ui:31
+#, no-c-format
+msgid "Cost"
+msgstr "Ikiguzi"
 
-#. i18n: file configdlgbase.ui line 262
-#: rc.cpp:48
+#: callmapview.cpp:61 dumpselectionbase.ui:950 functionselectionbase.ui:147
 #, no-c-format
-msgid "Class:"
-msgstr "Urwego:"
+msgid "Location"
+msgstr "Indanganturo"
 
-#. i18n: file configdlgbase.ui line 310
-#: rc.cpp:57
+#: callmapview.cpp:63 dumpselectionbase.ui:754 stackselectionbase.ui:53
 #, no-c-format
-msgid "File:"
-msgstr "Idosiye:"
+msgid "Calls"
+msgstr "Ihamagara"
 
-#. i18n: file configdlgbase.ui line 376
-#: rc.cpp:60
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Annotations"
-msgstr "Kwandika mu mwandiko"
+#: callmapview.cpp:98
+#, fuzzy
+msgid ""
+"<b>Caller Map</b><p>This graph shows the nested hierarchy of all callers of "
+"the current activated function. Each colored rectangle represents a "
+"function; its size tries to be proportional to the cost spent therein while "
+"the active function is running (however, there are drawing constrains).</p>"
+msgstr ""
+"<b> </b> <p> i Ikurikiranyanzego Bya Byose Bya i KIGEZWEHO Umumaro . "
+"Urukiramende A Umumaro ; Ingano: Kuri Irenganiye: Kuri i Ikiguzi i Gikora "
+"Umumaro ni ( , Igishushanyo ) . </p> "
 
-#. i18n: file configdlgbase.ui line 395
-#: rc.cpp:63
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Context lines in annotations:"
-msgstr "Imirongo in : "
+#: callmapview.cpp:105
+#, fuzzy
+msgid ""
+"<b>Call Map</b><p>This graph shows the nested hierarchy of all callees of "
+"the current activated function. Each colored rectangle represents a "
+"function; its size tries to be proportional to the cost spent therein while "
+"the active function is running (however, there are drawing constrains).</p>"
+msgstr ""
+"<b> </b> <p> i Ikurikiranyanzego Bya Byose Bya i KIGEZWEHO Umumaro . "
+"Urukiramende A Umumaro ; Ingano: Kuri Irenganiye: Kuri i Ikiguzi i Gikora "
+"Umumaro ni ( , Igishushanyo ) . </p> "
 
-#. i18n: file configdlgbase.ui line 423
-#: rc.cpp:66
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Source Folders"
-msgstr "Idosiye y'Ishungura"
+#: callmapview.cpp:113
+#, fuzzy
+msgid ""
+"<p>Appearance options can be found in the in the context menu. To get exact "
+"size proportions, choose 'Hide incorrect borders'. As this mode can be "
+"<em>very</em> time consuming, you may want to limit the maximum drawn "
+"nesting level before. 'Best' determinates the split direction for children "
+"from the aspect ratio of the parent. 'Always Best' decides on remaining "
+"space for each sibling. 'Ignore Proportions' takes space for function name "
+"drawing <em>before</em> drawing children. Note that size proportions can get "
+"<em>heavily</em> wrong.</p><p>This is a <em>TreeMap</em> widget. Keyboard "
+"navigation is available with the left/right arrow keys for traversing "
+"siblings, and up/down arrow keys to go a nesting level up/down. <em>Return</"
+"em> activates the current item.</p>"
+msgstr ""
+"<p> Amahitamo Byabonetse in i in i Imvugiro Ibikubiyemo . Kubona NYACYO "
+"Ingano: , Hitamo... ' . iyi Ubwoko <em> </em> Igihe , Gicurasi Kuri i Kinini "
+"urwego Mbere . ' i Gutandukanya Icyerekezo ya:  Kuva: i Bya i . ' ku Umwanya "
+"ya:  . ' Umwanya ya:  Umumaro Izina: Igishushanyo <em> Mbere </em> "
+"Igishushanyo . icyitonderwa Ingano: Kubona <em> </em> . </p> <p> ni A <em> </"
+"em> . Ibuganya ni Bihari Na: i Ibumoso: /Iburyo: Akambi Utubuto ya:  , na "
+"Hejuru /Hasi Akambi Utubuto Kuri Gyayo A urwego Hejuru /Hasi . <em> </em> i "
+"KIGEZWEHO Ikintu . </p> "
 
-#. i18n: file configdlgbase.ui line 454
-#: rc.cpp:69
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Object / Related Source Base"
-msgstr "/Base "
+#: callmapview.cpp:167
+#, fuzzy
+msgid "Go To"
+msgstr "Kujya ku..."
 
-#. i18n: file configdlgbase.ui line 483
-#: rc.cpp:72
-#, no-c-format
-msgid "Add..."
-msgstr "Ongera..."
+#: callmapview.cpp:184
+#, fuzzy
+msgid "Stop at Depth"
+msgstr "Ku "
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 16
-#: rc.cpp:84 toplevel.cpp:352 toplevel.cpp:604
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Profile Dumps"
-msgstr "Ibijyana"
+#: callmapview.cpp:187 treemap.cpp:3101
+#, fuzzy
+msgid "No Depth Limit"
+msgstr "urubibi Rwo Hasi"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 32
-#: rc.cpp:87
-#, no-c-format
-msgid "Target"
-msgstr "Intego"
+#: callmapview.cpp:190
+#, fuzzy
+msgid "Depth 10"
+msgstr "10 "
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 54
-#: rc.cpp:90
-#, no-c-format
-msgid "Time"
-msgstr "Igihe"
+#: callmapview.cpp:192
+#, fuzzy
+msgid "Depth 15"
+msgstr "15 "
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 65
-#: rc.cpp:93
-#, no-c-format
-msgid "Path"
-msgstr "Inzira"
+#: callmapview.cpp:194
+#, fuzzy
+msgid "Depth 20"
+msgstr "20 "
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 106
-#: rc.cpp:99
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Target command:"
-msgstr "command : "
+#: callmapview.cpp:198 treemap.cpp:3107
+#, fuzzy
+msgid "Depth of '%1' (%2)"
+msgstr "Bya ' %1 ' ( %2 ) "
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 119
-#: rc.cpp:102
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Profiler options:"
-msgstr "Amahitamo : "
+#: callmapview.cpp:204
+#, fuzzy
+msgid "Decrement Depth (to %1)"
+msgstr "( Kuri %1 ) "
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 125
-#: rc.cpp:105
-#, no-c-format
-msgid "Option"
-msgstr "Ihitamo"
+#: callmapview.cpp:205
+#, fuzzy
+msgid "Increment Depth (to %1)"
+msgstr "( Kuri %1 ) "
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 136
-#: rc.cpp:108 rc.cpp:219
-#, no-c-format
-msgid "Value"
-msgstr "Agaciro"
+#: callmapview.cpp:209
+#, fuzzy
+msgid "Stop at Function"
+msgstr "Ku "
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 147
-#: rc.cpp:111
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Trace"
-msgstr "Ubufaransa"
+#: callmapview.cpp:210
+#, fuzzy
+msgid "No Function Limit"
+msgstr "Ilisiti y'Imimaro"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 160
-#: rc.cpp:114 rc.cpp:237
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Jumps"
-msgstr "Simbuka"
+#: callmapview.cpp:240
+#, fuzzy
+msgid "Stop at Area"
+msgstr "Ku "
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 174
-#: rc.cpp:117
-#, no-c-format
-msgid "Instructions"
-msgstr "Amabwiriza"
+#: callmapview.cpp:243 treemap.cpp:3039
+#, fuzzy
+msgid "No Area Limit"
+msgstr "urubibi Rwo Hasi"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 189
-#: rc.cpp:120 rc.cpp:240
-#, no-c-format
-msgid "Events"
-msgstr "Ibyabaye"
+#: callmapview.cpp:246
+#, fuzzy
+msgid "50 Pixels"
+msgstr "50% "
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 202
-#: rc.cpp:123
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Full Cache"
-msgstr "FTP y'Ubwihisho"
+#: callmapview.cpp:248
+#, fuzzy
+msgid "100 Pixels"
+msgstr "100 "
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 216
-#: rc.cpp:126
-#, no-c-format
-msgid "Custom"
-msgstr "Ibisanzwe"
+#: callmapview.cpp:250
+#, fuzzy
+msgid "200 Pixels"
+msgstr "200 "
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 231
-#: rc.cpp:129
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Collect"
-msgstr "IkirangaIshyirahamwe"
+#: callmapview.cpp:252
+#, fuzzy
+msgid "500 Pixels"
+msgstr "500 "
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 244
-#: rc.cpp:132
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "At Startup"
-msgstr "Gutangira "
+#: callmapview.cpp:258 treemap.cpp:3045
+#, fuzzy
+msgid "Area of '%1' (%2)"
+msgstr "Bya ' %1 ' ( %2 ) "
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 258
-#: rc.cpp:135
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "While In"
-msgstr "Igihecyiyandika"
+#: callmapview.cpp:264 treemap.cpp:3071
+#, fuzzy
+msgid "Double Area Limit (to %1)"
+msgstr "( Kuri %1 ) "
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 273
-#: rc.cpp:138
-#, no-c-format
-msgid "Skip"
-msgstr "Gusimbuka"
+#: callmapview.cpp:266
+#, fuzzy
+msgid "Half Area Limit (to %1)"
+msgstr "( Kuri %1 ) "
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 286
-#: rc.cpp:141
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "PLT"
-msgstr "PMT"
+#: callmapview.cpp:273
+#, fuzzy
+msgid "Visualisation"
+msgstr "Kwemeza"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 315
-#: rc.cpp:147
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Dump Profile"
-msgstr "Ibijyana"
+#: callmapview.cpp:277
+#, fuzzy
+msgid "Split Direction"
+msgstr "Gusohoka mu Cyerekezo"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 328
-#: rc.cpp:150
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Every BBs"
-msgstr "Buri"
+#: callmapview.cpp:279
+#, fuzzy
+msgid "Skip Incorrect Borders"
+msgstr "Nimero y'icyabitswe siyo"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 342
-#: rc.cpp:153 rc.cpp:162
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "On Entering"
-msgstr "nta gushyiraho inomero"
+#: callmapview.cpp:284
+#, fuzzy
+msgid "Border Width"
+msgstr "Ubugari bw'umwanya"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 356
-#: rc.cpp:156
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "On Leaving"
-msgstr "Nyobora"
+#: callmapview.cpp:285
+#, fuzzy
+msgid "Border 0"
+msgstr "0 %S "
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 371
-#: rc.cpp:159
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Zero Events"
-msgstr "Uduciro zeru"
+#: callmapview.cpp:288
+#, fuzzy
+msgid "Border 1"
+msgstr "1 "
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 399
-#: rc.cpp:165
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Separate"
-msgstr "Mutandukanya"
+#: callmapview.cpp:290
+#, fuzzy
+msgid "Border 2"
+msgstr "2 "
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 412
-#: rc.cpp:168
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Threads"
-msgstr "Igikorwa"
+#: callmapview.cpp:292
+#, fuzzy
+msgid "Border 3"
+msgstr "3 "
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 426
-#: rc.cpp:171
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Recursions"
-msgstr "Uburyo"
+#: callmapview.cpp:297
+#, fuzzy
+msgid "Draw Symbol Names"
+msgstr "Amashushongero y'ibimenyetso"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 440
-#: rc.cpp:174
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Call Chain"
-msgstr "Imibare "
+#: callmapview.cpp:298
+#, fuzzy
+msgid "Draw Cost"
+msgstr "Ikiguzi "
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 470
-#: rc.cpp:177
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Custom profiler options:"
-msgstr "Kunozaidosiyeya Amahitamo : "
+#: callmapview.cpp:299
+#, fuzzy
+msgid "Draw Location"
+msgstr "Indanganturo"
+
+#: callmapview.cpp:300
+#, fuzzy
+msgid "Draw Calls"
+msgstr "Ihamagara"
+
+#: callmapview.cpp:303 partselection.cpp:342
+#, fuzzy
+msgid "Ignore Proportions"
+msgstr " Mu ngero zingana"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 508
-#: rc.cpp:180
+#: callmapview.cpp:304 partselection.cpp:344 treemap.cpp:2887
+#, fuzzy
+msgid "Allow Rotation"
+msgstr "Kwemerera Imikoranire"
+
+#: callmapview.cpp:321 treemap.cpp:2889
+msgid "Shading"
+msgstr "Ubwijime"
+
+#: callmapview.cpp:431
+#, fuzzy
+msgid "Call Map: Current is '%1'"
+msgstr ": ni ' %1 ' "
+
+#: callmapview.cpp:599
+#, fuzzy
+msgid "(no function)"
+msgstr "( Oya Umumaro ) "
+
+#: callmapview.cpp:741 callmapview.cpp:858
+#, fuzzy
+msgid "(no call)"
+msgstr "( Oya ) "
+
+#: callview.cpp:45 instrview.cpp:127 sourceview.cpp:52
+#, fuzzy
+msgid "Cost 2"
+msgstr "Ikiguzi 2 "
+
+#: callview.cpp:47 callview.cpp:51
+msgid "Count"
+msgstr "Ibara"
+
+#: callview.cpp:48 coverageview.cpp:50
+#, fuzzy
+msgid "Caller"
+msgstr "Gitoya"
+
+#: callview.cpp:52 coverageview.cpp:56
+#, fuzzy
+msgid "Callee"
+msgstr "Ihamagara"
+
+#: callview.cpp:85
+#, fuzzy
+msgid ""
+"<b>List of direct Callers</b><p>This list shows all functions calling the "
+"current selected one directly, together with a call count and the cost spent "
+"in the current selected function while being called from the function from "
+"the list.</p><p>An icon instead of an inclusive cost specifies that this is "
+"a call inside of a recursive cycle. An inclusive cost makes no sense here.</"
+"p><p>Selecting a function makes it the current selected one of this "
+"information panel. If there are two panels (Split mode), the function of the "
+"other panel is changed instead.</p>"
+msgstr ""
+"<b> Bya </b> <p> Urutonde Byose Imimaro i KIGEZWEHO Byahiswemo Rimwe , Na: A "
+"IBARA na i Ikiguzi in i KIGEZWEHO Byahiswemo Umumaro Kuva: i Umumaro Kuva: i "
+"Urutonde . </p> <p> Agashushondanga Bya Ikiguzi iyi ni A Mo Imbere Bya A "
+"Cyisubiramo Uruziga . Ikiguzi Oya . </p> <p> A Umumaro i KIGEZWEHO "
+"Byahiswemo Rimwe Bya iyi Ibisobanuro: Umwanya . Kabiri ( Ubwoko ) , i "
+"Umumaro Bya i Ikindi Umwanya ni Byahinduwe . </p> "
+
+#: callview.cpp:98
+#, fuzzy
+msgid ""
+"<b>List of direct Callees</b><p>This list shows all functions called by the "
+"current selected one directly, together with a call count and the cost spent "
+"in this function while being called from the selected function.</"
+"p><p>Selecting a function makes it the current selected one of this "
+"information panel. If there are two panels (Split mode), the function of the "
+"other panel is changed instead.</p>"
+msgstr ""
+"<b> Bya </b> <p> Urutonde Byose Imimaro ku i KIGEZWEHO Byahiswemo Rimwe , "
+"Na: A IBARA na i Ikiguzi in iyi Umumaro Kuva: i Byahiswemo Umumaro . </p> "
+"<p> A Umumaro i KIGEZWEHO Byahiswemo Rimwe Bya iyi Ibisobanuro: Umwanya . "
+"Kabiri ( Ubwoko ) , i Umumaro Bya i Ikindi Umwanya ni Byahinduwe . </p> "
+
+#: configdlg.cpp:58 dumpselectionbase.ui:824
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Run New Profile"
-msgstr "Hindura izina ry'ikiranga"
+msgid "ELF Objects"
+msgstr "Ibintu OLE"
+
+#: configdlg.cpp:60
+#, fuzzy
+msgid "Source Files"
+msgstr "Idosiye y'imvano:"
+
+#: configdlg.cpp:61
+#, fuzzy
+msgid "C++ Classes"
+msgstr "Inzego"
+
+#: configdlg.cpp:62
+#, fuzzy
+msgid "Function (no Grouping)"
+msgstr "( Oya ) "
+
+#: configdlg.cpp:157 configdlg.cpp:350 configdlg.cpp:371
+#, fuzzy
+msgid "(always)"
+msgstr "( Buri gihe ) "
+
+#: configdlg.cpp:210
+#, fuzzy
+msgid "KCachegrind Configuration"
+msgstr "Iboneza Urujyano"
+
+#: configdlg.cpp:211
+#, fuzzy
+msgid ""
+"The Maximum Number of List Items should be below 500.The previous set value "
+"(%1) will still be used."
+msgstr "Bya munsi 500 . Ibanjirije Gushyiraho Agaciro: ( %1 ) Byakoreshejwe . "
+
+#: configdlg.cpp:384
+#, fuzzy
+msgid "Choose Source Folder"
+msgstr "Hitamo ububiko bw'ubwihisho"
+
+#: configuration.cpp:67
+#, fuzzy
+msgid "Instruction Fetch"
+msgstr "Amabwiriza"
+
+#: configuration.cpp:68
+#, fuzzy
+msgid "Data Read Access"
+msgstr "Gusoma Inshuro Zakoreshejwe"
+
+#: configuration.cpp:69
+#, fuzzy
+msgid "Data Write Access"
+msgstr "Kwandika Inshuro Zakoreshejwe"
+
+#: configuration.cpp:70
+msgid "L1 Instr. Fetch Miss"
+msgstr ""
+
+#: configuration.cpp:71
+msgid "L1 Data Read Miss"
+msgstr ""
+
+#: configuration.cpp:72
+#, fuzzy
+msgid "L1 Data Write Miss"
+msgstr "Ibyiciro by'Ibikenerwa mwo"
+
+#: configuration.cpp:73
+msgid "L2 Instr. Fetch Miss"
+msgstr ""
+
+#: configuration.cpp:74
+msgid "L2 Data Read Miss"
+msgstr ""
+
+#: configuration.cpp:75
+#, fuzzy
+msgid "L2 Data Write Miss"
+msgstr "Ibyiciro by'Ibikenerwa mwo"
+
+#: configuration.cpp:76
+msgid "LL Instr. Fetch Miss"
+msgstr ""
+
+#: configuration.cpp:77
+#, fuzzy
+msgid "LL Data Read Miss"
+msgstr "Ibyiciro by'Ibikenerwa mwo"
+
+#: configuration.cpp:78
+#, fuzzy
+msgid "LL Data Write Miss"
+msgstr "Ibyiciro by'Ibikenerwa mwo"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 520
-#: rc.cpp:183
-#, no-c-format
-msgid "Info"
-msgstr "Ibisobanuro"
+#: configuration.cpp:79
+msgid "Samples"
+msgstr "Ingero-fatizo"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 531
-#: rc.cpp:186
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Dump reason:"
-msgstr "Impamvu : "
+#: configuration.cpp:80
+#, fuzzy
+msgid "System Time"
+msgstr "Idosiye ya sisitemu"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 544
-#: rc.cpp:189
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Event summary:"
-msgstr "Incamake : "
+#: configuration.cpp:81
+#, fuzzy
+msgid "User Time"
+msgstr "Kwinjizamo igihe"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 550
-#: callmapview.cpp:59 partselection.cpp:58 rc.cpp:192
-#, no-c-format
-msgid "Name"
-msgstr "Izina"
+#: configuration.cpp:82
+msgid "L1 Miss Sum"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 561
-#: rc.cpp:195
-#, no-c-format
-msgid "Sum"
-msgstr "Igiteranyo"
+#: configuration.cpp:83
+msgid "L2 Miss Sum"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 579
-#: rc.cpp:198
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Miscellaneous:"
-msgstr "Binyuranye"
+#: configuration.cpp:84
+msgid "LL Miss Sum"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 617
-#: rc.cpp:201
-#, no-c-format
-msgid "Show"
-msgstr "Garagaza"
+#: configuration.cpp:85
+#, fuzzy
+msgid "Cycle Estimation"
+msgstr "Ishyika"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 625
-#: rc.cpp:204
-#, no-c-format
-msgid "Compare"
-msgstr "Kugereranya"
+#: costlistitem.cpp:60
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"_n: (%n item skipped)\n"
+"(%n items skipped)"
+msgstr ""
+"( %n Ikintu ) \n"
+"( %n Ibigize ) "
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 637
-#: rc.cpp:207
-#, no-c-format
-msgid "State"
-msgstr "Leta"
+#: costtypeitem.cpp:56
+#, fuzzy
+msgid "Unknown Type"
+msgstr "Ubwoko butazwi"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 656
-#: rc.cpp:210
-#, no-c-format
-msgid "Update"
-msgstr "Kuvugurura"
+#: costtypeview.cpp:42
+#, fuzzy
+msgid "Event Type"
+msgstr "Ikiranga ubwoko bw'ikintu"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 664
-#: rc.cpp:213
+#: costtypeview.cpp:43 coverageview.cpp:46 dumpselectionbase.ui:917
+#: functionselectionbase.ui:103 partview.cpp:47
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Every [s]:"
-msgstr "[ S ] : "
+msgid "Incl."
+msgstr "Inci"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 677
-#: rc.cpp:216
+#: costtypeview.cpp:44 coverageview.cpp:53 functionselectionbase.ui:62
+#: functionselectionbase.ui:114 partview.cpp:48
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Counter"
-msgstr "Igihugu"
+msgid "Self"
+msgstr "Genzuranyuguti"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 699
-#: rc.cpp:222
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Dumps Done"
-msgstr "Kujyana Hasi"
+#: costtypeview.cpp:45
+msgid "Short"
+msgstr "Bigufi"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 713
-#: rc.cpp:225
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Is Collecting"
-msgstr "IkirangaIshyirahamwe"
+#: costtypeview.cpp:47
+msgid "Formula"
+msgstr "Inzira"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 727
-#: rc.cpp:228
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Executed"
-msgstr "Gukora"
+#: costtypeview.cpp:81
+#, fuzzy
+msgid ""
+"<b>Cost Types List</b><p>This list shows all cost types available and what "
+"the self/inclusive cost of the current selected function is for that cost "
+"type.</p><p>By choosing a cost type from the list, you change the cost type "
+"of costs shown all over KCachegrind to be the selected one.</p>"
+msgstr ""
+"<b> Ikiguzi </b> <p> Urutonde Byose Ikiguzi Bihari na i /Ikiguzi Bya i "
+"KIGEZWEHO Byahiswemo Umumaro ni ya:  Ikiguzi Ubwoko: . </p> <p> A Ikiguzi "
+"Ubwoko: Kuva: i Urutonde , Guhindura... i Ikiguzi Ubwoko: Bya Byose KURI "
+"Kuri i Byahiswemo Rimwe . </p> "
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 740
-#: rc.cpp:231
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Basic Blocks"
-msgstr "Ibinyampande by'ibanze"
+#: costtypeview.cpp:98
+msgid "Set Secondary Event Type"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 754
-#: callmapview.cpp:63 rc.cpp:234 rc.cpp:339
-#, no-c-format
-msgid "Calls"
-msgstr "Ihamagara"
+#: costtypeview.cpp:100
+#, fuzzy
+msgid "Remove Secondary Event Type"
+msgstr "Kuraho Ubwoko bw'idosiye"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 796
-#: rc.cpp:243
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Ir"
-msgstr "r"
+#: costtypeview.cpp:105
+#, fuzzy
+msgid "Edit Long Name"
+msgstr "Kwandika igice cy'amazina"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 811
-#: rc.cpp:246
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Distinct"
-msgstr "Intera"
+#: costtypeview.cpp:106
+#, fuzzy
+msgid "Edit Short Name"
+msgstr "Guhindura ubuso bw'igishushanyo"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 824
-#: configdlg.cpp:58 rc.cpp:249
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "ELF Objects"
-msgstr "Ibintu OLE"
+#: costtypeview.cpp:107
+#, fuzzy
+msgid "Edit Formula"
+msgstr "andika/garagaza amashusho"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 838
-#: rc.cpp:252
-#, no-c-format
-msgid "Functions"
-msgstr "Imimaro"
+#: costtypeview.cpp:108
+msgid "Remove"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 852
-#: rc.cpp:255
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Contexts"
-msgstr "urwego rw'imyumvire, rw'imivugirwe"
+#: costtypeview.cpp:115
+#, fuzzy
+msgid "New Cost Type ..."
+msgstr "Ikiguzi ... "
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 890
-#: rc.cpp:258
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Stack trace:"
-msgstr "Leta:"
+#: costtypeview.cpp:149 costtypeview.cpp:154
+#, fuzzy, c-format
+msgid "New%1"
+msgstr "Gishya..."
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 898
-#: rc.cpp:261
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Sync."
-msgstr "Sec."
+#: costtypeview.cpp:155
+#, fuzzy, c-format
+msgid "New Cost Type %1"
+msgstr "Ikiguzi %1 "
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 906
-#: instrview.cpp:125 rc.cpp:264 sourceview.cpp:50
-#, no-c-format
-msgid "#"
-msgstr "#"
+#: coverageitem.cpp:65 coverageitem.cpp:205 functionitem.cpp:72
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"_n: (%n function skipped)\n"
+"(%n functions skipped)"
+msgstr ""
+"( %n Umumaro ) \n"
+"( %n Imimaro ) "
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 917
-#: costtypeview.cpp:43 coverageview.cpp:46 partview.cpp:47 rc.cpp:267
-#: rc.cpp:309
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Incl."
-msgstr "Inci"
+#: coverageview.cpp:48 coverageview.cpp:54
+msgid "Distance"
+msgstr "Intera"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 928
-#: coverageview.cpp:49 partview.cpp:49 rc.cpp:270 rc.cpp:315
+#: coverageview.cpp:49 dumpselectionbase.ui:928 functionselectionbase.ui:125
+#: partview.cpp:49
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid "Called"
 msgstr "Kureka"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 950
-#: callmapview.cpp:61 rc.cpp:276 rc.cpp:321
-#, no-c-format
-msgid "Location"
-msgstr "Indanganturo"
+#: coverageview.cpp:55
+#, fuzzy
+msgid "Calling"
+msgstr "Ipima"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 976
-#: rc.cpp:279
-#, no-c-format
-msgid "Start"
-msgstr "Gutangira"
+#: coverageview.cpp:90
+#, fuzzy
+msgid ""
+"<b>List of all Callers</b><p>This list shows all functions calling the "
+"current selected one, either directly or with several functions in-between "
+"on the stack; the number of functions in-between plus one is called the "
+"<em>Distance</em> (e.g. for function A,B,C there exists a call from A to C "
+"when A calls B and B calls C, i.e. A => B => C. The distance here is 2).</"
+"p><p>Absolute cost shown is the cost spent in the selected function while a "
+"listed function is active; relative cost is the percentage of all cost spent "
+"in the selected function while the listed one is active. The cost graphic "
+"shows logarithmic percentage with a different color for each distance.</"
+"p><p>As there can be many calls from the same function, the distance column "
+"sometimes shows the range of distances for all calls happening; then, in "
+"parentheses, there is the medium distance, i.e. the distance where most of "
+"the call costs happened.</p><p>Selecting a function makes it the current "
+"selected one of this information panel. If there are two panels (Split "
+"mode), the function of the other panel is changed instead.</p>"
+msgstr "<b>G. e. e."
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 1001
-#: rc.cpp:282
-#, no-c-format
-msgid "Zero"
-msgstr "Zeru"
+#: coverageview.cpp:120
+#, fuzzy
+msgid ""
+"<b>List of all Callees</b><p>This list shows all functions called by the "
+"current selected one, either directly or with several function in-between on "
+"the stack; the number of function in-between plus one is called the "
+"<em>Distance</em> (e.g. for function A,B,C there exists a call from A to C "
+"when A calls B and B calls C, i.e. A => B => C. The distance here is 2).</"
+"p><p>Absolute cost shown is the cost spent in the listed function while the "
+"selected is active; relative cost is the percentage of all cost spent in the "
+"listed function while the selected one is active. The cost graphic always "
+"shows logarithmic percentage with a different color for each distance.</"
+"p><p>As there can be many calls to the same function, the distance column "
+"sometimes shows the range of distances for all calls happening; then, in "
+"parentheses, there is the medium distance, i.e. the distance where most of "
+"the call costs happened.</p><p>Selecting a function makes it the current "
+"selected one of this information panel. If there are two panels (Split "
+"mode), the function of the other panel is changed instead.</p>"
+msgstr "<b>G. e. e."
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 1009
-#: rc.cpp:285
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Dump"
-msgstr "Simbuka"
+#: functionselection.cpp:52 toplevel.cpp:772
+#, fuzzy
+msgid "(No Grouping)"
+msgstr "Mu itsinda"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 1021
-#: rc.cpp:288
-#, no-c-format
-msgid "Messages"
-msgstr "ubutumwa"
+#: functionselection.cpp:176
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Go to %1"
+msgstr "Kujya ku..."
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 1045
-#: rc.cpp:291
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Kill Run"
-msgstr "Kwica Idirishya"
+#: functionselection.cpp:203
+#, fuzzy
+msgid "Show All Items"
+msgstr "Erekana Imyanya Yose"
 
-#. i18n: file functionselectionbase.ui line 16
-#: rc.cpp:297 toplevel.cpp:594
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Function Profile"
-msgstr "Ingano y'imimaro"
+#: functionselection.cpp:226
+#, fuzzy
+msgid "No Grouping"
+msgstr "Mu itsinda"
 
-#. i18n: file functionselectionbase.ui line 41
-#: rc.cpp:300
-#, no-c-format
-msgid "&Search:"
-msgstr "Shakisha:"
+#: functionselection.cpp:243 toplevel.cpp:763
+msgid "Grouping"
+msgstr "Mu itsinda"
 
-#. i18n: file functionselectionbase.ui line 62
-#: costtypeview.cpp:44 coverageview.cpp:53 partview.cpp:48 rc.cpp:303
-#: rc.cpp:312
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Self"
-msgstr "Genzuranyuguti"
+#: instritem.cpp:106 sourceitem.cpp:86
+#, fuzzy
+msgid "Active call to '%1'"
+msgstr "Kuri ' %1 ' "
+
+#: instritem.cpp:108 sourceitem.cpp:88
+#, fuzzy
+msgid ""
+"_n: %n call to '%1'\n"
+"%n calls to '%1'"
+msgstr ""
+"%n Kuri ' %1 ' \n"
+"%n Amahamagara:  Kuri ' %1 ' "
+
+#: instritem.cpp:137
+#, fuzzy
+msgid "Jump %1 of %2 times to 0x%3"
+msgstr "%1 Bya %2 Times Kuri %3 "
+
+#: instritem.cpp:142
+#, fuzzy
+msgid "Jump %1 times to 0x%2"
+msgstr "%1 Times Kuri %2 "
 
-#. i18n: file functionselectionbase.ui line 73
-#: rc.cpp:306
-#, no-c-format
-msgid "Group"
-msgstr "Itsinda"
+#: instritem.cpp:185 sourceitem.cpp:169
+#, fuzzy
+msgid "(cycle)"
+msgstr "( Uruziga ) "
 
-#. i18n: file partselectionbase.ui line 16
-#: rc.cpp:324 toplevel.cpp:276 toplevel.cpp:576
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Parts Overview"
-msgstr "Gahunda-Nyamwaka"
+#: dumpselectionbase.ui:906 instrview.cpp:125 sourceview.cpp:50
+#, no-c-format
+msgid "#"
+msgstr "#"
 
-#. i18n: file partselectionbase.ui line 60
-#: rc.cpp:327
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "(no trace parts)"
-msgstr "( Oya ) "
+#: instrview.cpp:129
+msgid "Hex"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file stackselectionbase.ui line 16
-#: rc.cpp:330
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Stack Selection"
-msgstr "Ihitamo ry'Impera y'inyuma"
+#: instrview.cpp:131 tabview.cpp:313
+#, fuzzy
+msgid "Assembler"
+msgstr "bihabanye/bidasa"
 
-#. i18n: file stackselectionbase.ui line 31
-#: callmapview.cpp:60 callview.cpp:44 instrview.cpp:126 partselection.cpp:59
-#: rc.cpp:333 sourceview.cpp:51
-#, no-c-format
-msgid "Cost"
-msgstr "Ikiguzi"
+#: instrview.cpp:132
+#, fuzzy
+msgid "Source Position"
+msgstr "Ahari Indangamurongo"
 
-#. i18n: file stackselectionbase.ui line 42
-#: rc.cpp:336
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Cost2"
-msgstr "Ikiguzi"
+#: instrview.cpp:163
+#, fuzzy
+msgid ""
+"<b>Annotated Assembler</b><p>The annotated assembler list shows the machine "
+"code instructions of the current selected function together with (self) cost "
+"spent while executing an instruction. If this is a call instruction, lines "
+"with details on the call happening are inserted into the source: the cost "
+"spent inside of the call, the number of calls happening, and the call "
+"destination.</p><p>The disassembler output shown is generated with the "
+"'objdump' utility from the 'binutils' package.</p><p>Select a line with call "
+"information to make the destination function of this call current.</p>"
+msgstr ""
+"<b> </b> <p> Urutonde i Imashini: Inyandikoporogaramu Amabwiriza Bya i "
+"KIGEZWEHO Byahiswemo Umumaro Na: ( ) Ikiguzi Gukora: %s . iyi ni A , "
+"Imirongo Na: Birambuye ku i Byinjijwemo i Inkomoko : i Ikiguzi Mo Imbere Bya "
+"i , i Umubare Bya Amahamagara:  , na i Ishyika: . </p> <p> Ibisohoka ni Na: "
+"i ' Kuva: i ' Porogaramu . </p> <p> A Umurongo: Na: Ibisobanuro: Kuri Ubwoko "
+"i Ishyika: Umumaro Bya iyi KIGEZWEHO . </p> "
 
-#: partgraph.cpp:167
+#: instrview.cpp:195
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Profile Part %1"
-msgstr "Umuyoboro #%1 Uteganye"
+msgid "Go to Address %1"
+msgstr "Kuri %1 "
 
-#: partgraph.cpp:226
+#: instrview.cpp:207
 #, fuzzy
-msgid "(no trace)"
-msgstr "( Oya ) "
+msgid "Hex Code"
+msgstr "Uburyo bw'Umwandiko"
 
-#: partgraph.cpp:229
+#: instrview.cpp:426
 #, fuzzy
-msgid "(no part)"
-msgstr "( Oya Inzira %s ) "
+msgid "There is no instruction info in the profile data file."
+msgstr "ni Oya Ibisobanuro in i Ibijyana Ibyatanzwe Idosiye . "
 
-#: tips.txt:3
+#: instrview.cpp:428
 #, fuzzy
-msgid ""
-"<p>...that the <em>What's This?</em> help for every GUI widget\n"
-"in KCachegrind contains detailed usage information for this widget?\n"
-"It is highly recommended to read at least these help texts on first\n"
-"use. Request <em>What's This?</em> help by pressing\n"
-"Shift+F1 and clicking on the widget.</p>\n"
-msgstr ""
-"<p> ... i <em> iyi ... </em> Ifashayobora ya:  buri ifite Ikoresha: "
-"Ibisobanuro: ya:  iyi ? \n"
-"ni Kuri Soma Ku Ifashayobora ku . <em> iyi ... </em> "
-"Ifashayobora ku - na ku i . </p> \n"
+msgid "For the Valgrind Calltree Skin, rerun with option"
+msgstr "i , Na: Ihitamo "
 
-#: tips.txt:12
+#: instrview.cpp:429
 #, fuzzy
-msgid ""
-"<p>...that you can get profile information at instruction level\n"
-"with Calltree when you provide the option <em>--dump-instr=yes</em>?\n"
-"Use the Assembler View for the instruction annotations.\n"
-"</p>\n"
-msgstr ""
-"<p> ... Kubona Ibijyana Ibisobanuro: Ku Ryari: i Ihitamo <em> - - - = Yego </em> "
-"? \n"
-"i ya:  i "
+msgid "      --dump-instr=yes"
+msgstr "- - - = Yego "
 
-#: tips.txt:20
+#: instrview.cpp:430
 #, fuzzy
-msgid ""
-"<p>...that you can use Alt-Left/Right keys of your keyboard to go\n"
-"back/forward in the active object history ?</p>\n"
-msgstr ""
-"<p> ... Koresha - /Utubuto Bya Mwandikisho Kuri /Imbere in i Gikora Igikoresho "
-"Urutonde ? "
+msgid "To see (conditional) jumps, additionally specify"
+msgstr "( ) , Kugaragaza "
 
-#: tips.txt:26
+#: instrview.cpp:431
 #, fuzzy
-msgid ""
-"<p>...that you can navigate in the Callee/Caller Map View using\n"
-"arrow keys? Use Left/Right to change to siblings of the current\n"
-"item; use Up/Down to go one nesting level up/down. To select\n"
-"the current item, press Space, and to activate it, press Return.\n"
-"</p>\n"
-msgstr ""
-"<p> ... Kubuganya in i /Utubuto ? /Kuri Guhindura... Kuri Bya i ; Koresha /Kuri "
-"Gyayo Rimwe urwego Hejuru /Hasi . KIGEZWEHO Ikintu , Kanda , na Kuri Kureka "
-"bigakora , Kanda . \n"
-"</p> \n"
+msgid "      --trace-jump=yes"
+msgstr "- - - Simbuka = Yego "
 
-#: tips.txt:35
+#: instrview.cpp:629
 #, fuzzy
-msgid ""
-"<p>...that you can navigate in the Call Graph View using\n"
-"arrow keys? Use Up/Down to go one calling level up/down, alternating\n"
-"between calls and functions. Use Left/Right to change to siblings of a current\n"
-"selected call. To activate the current item, press Return.\n"
-"</p>\n"
-msgstr ""
-"<p> ... Kubuganya in i Utubuto ? /Kuri Gyayo Rimwe urwego Hejuru /Hasi , "
-"Amahamagara:  na Imimaro . /Kuri Guhindura... Kuri Bya A . Kureka bigakora i "
-"KIGEZWEHO Ikintu , Kanda . \n"
-"</p> \n"
+msgid "There is an error trying to execute the command"
+msgstr "ni Ikosa Kuri Gukora i command "
 
-#: tips.txt:44
+#: instrview.cpp:634 instrview.cpp:900
 #, fuzzy
-msgid ""
-"<p>...that you can rapidly locate a function by entering part of its\n"
-"name (case-insensitive) into the edit line of the toolbar\n"
-"and hit return?</p>\n"
-msgstr ""
-"<p> ... A Umumaro ku Inzira %s Bya ( - ) i Kwandika Umurongo: Bya i kanda "
-"Garuka ? </p> \n"
+msgid "Check that you have installed 'objdump'."
+msgstr "yakorewe iyinjizaporogaramu ' . "
 
-#: tips.txt:51
+#: instrview.cpp:636 instrview.cpp:902
 #, fuzzy
-msgid ""
-"<p>...that you can assign custom colors to \n"
-"ELF objects/C++ Classes/Source Files for graph coloring\n"
-"in <em>Settings->Configure KCachegrind...</em>?</p>\n"
-msgstr ""
-"<p> ... Kugenera... Guhanga Amabara Kuri \n"
-"Ibintu /+ + /ya:  <em> - > ... </em> ? </p> \n"
+msgid "This utility can be found in the 'binutils' package."
+msgstr "Byabonetse in i ' Porogaramu . "
 
-#: tips.txt:58
+#: instrview.cpp:739
 #, fuzzy
+msgid "(No Assembler)"
+msgstr "Ugushyingo"
+
+#: instrview.cpp:875
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"<p>...that you can see if debug info is available for a selected \n"
-"function by looking at the location label in the Info tab or\n"
-"the source listing header in the source tab?</p>\n"
-"<p>There must be the name of the source file (with extension).\n"
-"If KCachegrind still doesn't show the source, make sure that you\n"
-"have added the directory of the source file to the\n"
-"<em>Source Directories</em> list in the configuration.\n"
+"_n: There is %n cost line without assembler code.\n"
+"There are %n cost lines without assembler code."
 msgstr ""
-"<p> ... NIBA Kosora amakosa Ibisobanuro ni Bihari ya:  A Byahiswemo \n"
-"Umumaro ku Ku i Indanganturo Akarango in i tab Inkomoko Umutwe in i Inkomoko "
-"tab ? </p> \n"
-"<p> i Izina: Bya i Inkomoko Idosiye ( Na: Umugereka: ) . \n"
-"Herekana %S i Inkomoko , Ubwoko Kyongewe i Ububiko Bya i Inkomoko Idosiye Kuri "
-"<em> </em> Urutonde in i Iboneza . \n"
+"ni %n Ikiguzi Umurongo: Inyandikoporogaramu . \n"
+"%n Ikiguzi Imirongo Inyandikoporogaramu . "
 
-#: tips.txt:69
+#: instrview.cpp:877
 #, fuzzy
-msgid ""
-"<p>...that you can configure whether KCachgrind should\n"
-"show absolute event counts or relative ones (percentage display)?</p>\n"
-msgstr ""
-"<p> ... Kugena Imiterere Icyabaye Cyangwa Bifitanye isano ( Ijanisha "
-"Kugaragaza: ) ? </p> \n"
+msgid "This happens because the code of"
+msgstr "i Inyandikoporogaramu Bya "
 
-#: tips.txt:75
+#: instrview.cpp:880
 #, fuzzy
-msgid ""
-"<p>...that you can configure the maximum number of items\n"
-"for all function lists in KCachegrind? Limiting the number\n"
-"of items is done to get a fast reacting GUI. The last item in\n"
-"the list will show you the number of skipped functions, together\n"
-"with a cost condition for these skipped functions.</p>\n"
-"<p>To activate a function with small costs, search for it and select\n"
-"it in the flat profile. Selecting functions with small cost will\n"
-"temporarily add them to the flat profile list.</p>\n"
-msgstr ""
-"<p> ... Kugena Imiterere i Kinini Umubare Bya Byose Umumaro Intonde in ? i "
-"Ibigize ni Byakozwe Kuri Kubona A Byihuta . Iheruka Ikintu Urutonde Herekana %S "
-"i Umubare Bya Imimaro , A Ikiguzi Ibisabwa ya:  Imimaro . </p> \n"
-"<p> Kureka bigakora A Umumaro Na: Gitoya , Shakisha ya:  na in i Kirambuye "
-"Ibijyana . Imimaro Na: Gitoya Ikiguzi &Ongera Kuri i Kirambuye Ibijyana "
-"Urutonde . </p> \n"
+msgid "does not seem to match the profile data file."
+msgstr "OYA Kuri BIHUYE i Ibijyana Ibyatanzwe Idosiye . "
 
-#: tips.txt:87
+#: instrview.cpp:883
 #, fuzzy
-msgid ""
-"<p>...that the Coverage tab - in contrast to the Call Lists tab -\n"
-"shows <em>all</em> functions that are calling the selected function\n"
-"(upper part) / are called by the selected function (bottom part),\n"
-"no matter how many function are between them on the stack?</p>\n"
-"<p>Examples:</p>\n"
-"<p>An entry in the upper list for function foo1() with a value of 50%\n"
-"with function bar() selected means that 50% of all the cost of function\n"
-"bar() happened while called from function foo1().</p>\n"
-"<p>An entry in the bottom list for function foo2() with a value of 50%\n"
-"with function bar() selected means that 50% of all the cost of function\n"
-"bar() happened while calling foo2() from bar().</p>\n"
-msgstr ""
-"<p> ... i tab - in Inyuranyamigaragarire Kuri i tab - \n"
-"<em> Byose </em> Imimaro i Byahiswemo ( Nkuru Inzira %s ) /ku i Byahiswemo "
-"Umumaro ( Hasi: Inzira %s ) , \n"
-"Oya Umumaro hagati ku i ? </p> \n"
-"<p> : </p> \n"
-"<p> Icyinjijwe in i Nkuru Urutonde ya:  Umumaro ( ) Na: A Agaciro: Bya 50% % \n"
-"Na: Umumaro Umurongo ( ) Byahiswemo 50% % Bya Byose i Ikiguzi Bya ( ) Kuva: "
-"Umumaro ( ) . </p> \n"
-"<p> Icyinjijwe in i Hasi: Urutonde ya:  Umumaro ( ) Na: A Agaciro: Bya 50% % \n"
-"Na: Umumaro Umurongo ( ) Byahiswemo 50% % Bya Byose i Ikiguzi Bya ( ) ( ) Kuva: "
-"Umurongo ( ) . </p> \n"
+msgid "Are you using an old profile data file or is the above mentioned"
+msgstr "ikoresha ki/bishaje Ibijyana Ibyatanzwe Idosiye Cyangwa ni i hejuru "
 
-#: tips.txt:102
+#: instrview.cpp:885
 #, fuzzy
-msgid ""
-"<p>...that waiting for the tool tip inside of a tree map\n"
-"shows the list of names of the nested rectangles the mouse\n"
-"pointer is over?</p>\n"
-"<p>Items from this list can be selected by pressing the right\n"
-"mouse button.</p>\n"
-msgstr ""
-"<p> ... Tegereza... ya:  i Inyobora: Mo Imbere Bya A &Igiti i Urutonde Bya "
-"Amazina Bya i Urukiramende i ni KURI ? </p> \n"
-"<p> Kuva: iyi Urutonde Byahiswemo ku i Akabuto . </p> \n"
+msgid "ELF object from an updated installation/another machine?"
+msgstr "Igikoresho Kuva: iyinjizaporogaramu /Imashini: ? "
 
-#: tips.txt:111
+#: instrview.cpp:893
 #, fuzzy
-msgid ""
-"<p>...that you can constrain the cost counts shown to only a\n"
-"few parts of the whole trace by selecting these parts in the\n"
-"\"Trace Selection\" Dockable?</p>\n"
-"<p>To generate multiple parts in a profiling run with\n"
-"cachegrind, use e.g. option --cachedumps=xxx for parts\n"
-"of a length of xxx basic blocks (A basic block is a run\n"
-"of not-branching assembler statements inside of your program\n"
-"code).</p>\n"
-msgstr "<p>...G."
+msgid "There seems to be an error trying to execute the command"
+msgstr "Kuri Ikosa Kuri Gukora i command "
+
+#: instrview.cpp:898
+#, fuzzy
+msgid "Check that the ELF object used in the command exists."
+msgstr "i Igikoresho Byakoreshejwe in i command . "
 
 #: main.cpp:38
 #, fuzzy
@@ -1104,484 +1171,481 @@ msgstr "Ibisobanuro: Bya iyi "
 msgid "KCachegrind"
 msgstr "Gihanda karemano"
 
-#: main.cpp:48
+#: main.cpp:48
+#, fuzzy
+msgid "TDE Frontend for Cachegrind"
+msgstr "MukusanyaTDE ya:  "
+
+#: main.cpp:50
+msgid "(C) 2002, 2003, 2004"
+msgstr ""
+
+#: main.cpp:53
+#, fuzzy
+msgid "Author/Maintainer"
+msgstr "Umurinzi"
+
+#: partgraph.cpp:167
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Profile Part %1"
+msgstr "Umuyoboro #%1 Uteganye"
+
+#: partgraph.cpp:226
+#, fuzzy
+msgid "(no trace)"
+msgstr "( Oya ) "
+
+#: partgraph.cpp:229
 #, fuzzy
-msgid "TDE Frontend for Cachegrind"
-msgstr "MukusanyaTDE ya:  "
+msgid "(no part)"
+msgstr "( Oya Inzira %s ) "
 
-#: main.cpp:50
-msgid "(C) 2002, 2003, 2004"
-msgstr ""
+#: partgraph.cpp:423 tracedata.cpp:249 tracedata.cpp:254 tracedata.cpp:2824
+#: tracedata.cpp:3241 tracedata.cpp:3327 tracedata.cpp:4165 tracedata.cpp:4173
+#: tracedata.cpp:4238
+msgid "(unknown)"
+msgstr "(bitazwi)"
 
-#: main.cpp:53
+#: partlistitem.cpp:49
 #, fuzzy
-msgid "Author/Maintainer"
-msgstr "Umurinzi"
+msgid " (Thread %1)"
+msgstr "Urudodo"
 
-#: coverageitem.cpp:65 coverageitem.cpp:205 functionitem.cpp:72
-#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"_n: (%n function skipped)\n"
-"(%n functions skipped)"
-msgstr ""
-"( %n Umumaro ) \n"
-"( %n Imimaro ) "
+#: partlistitem.cpp:56
+msgid "(none)"
+msgstr "(ntacyo)"
 
-#: costlistitem.cpp:60
-#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"_n: (%n item skipped)\n"
-"(%n items skipped)"
-msgstr ""
-"( %n Ikintu ) \n"
-"( %n Ibigize ) "
+#: partselection.cpp:151
+#, fuzzy
+msgid "Profile Part Overview: Current is '%1'"
+msgstr ": ni ' %1 ' "
 
-#: _translatorinfo.cpp:1
-msgid ""
-"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
-"Your names"
-msgstr ""
-"Viateur MUGENZI, JEAN BAPTISTE NGENDAHAYO, Augustin KIBERWA, Donatien "
-"NSENGIYUMVA"
+#: partselection.cpp:287
+msgid "Deselect"
+msgstr "Kudatoranya"
 
-#: _translatorinfo.cpp:3
-msgid ""
-"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
-"Your emails"
-msgstr ""
-"muvia1@yahoo.fr, ngenda_denis@yahoo.co.uk, akiberwa@yahoo.co.uk, "
-"ndonatienuk@yahoo.co.uk"
+#: partselection.cpp:287 partselection.cpp:311
+msgid "Select"
+msgstr "Guhitamo"
 
-#: callmapview.cpp:98
+#: partselection.cpp:292
 #, fuzzy
-msgid ""
-"<b>Caller Map</b>"
-"<p>This graph shows the nested hierarchy of all callers of the current "
-"activated function. Each colored rectangle represents a function; its size "
-"tries to be proportional to the cost spent therein while the active function is "
-"running (however, there are drawing constrains).</p>"
-msgstr ""
-"<b> </b> "
-"<p> i Ikurikiranyanzego Bya Byose Bya i KIGEZWEHO Umumaro . Urukiramende A "
-"Umumaro ; Ingano: Kuri Irenganiye: Kuri i Ikiguzi i Gikora Umumaro ni ( , "
-"Igishushanyo ) . </p> "
+msgid "Select All Parts"
+msgstr "Guhitamo Impapuro zose"
 
-#: callmapview.cpp:105
+#: partselection.cpp:294
 #, fuzzy
-msgid ""
-"<b>Call Map</b>"
-"<p>This graph shows the nested hierarchy of all callees of the current "
-"activated function. Each colored rectangle represents a function; its size "
-"tries to be proportional to the cost spent therein while the active function is "
-"running (however, there are drawing constrains).</p>"
-msgstr ""
-"<b> </b> "
-"<p> i Ikurikiranyanzego Bya Byose Bya i KIGEZWEHO Umumaro . Urukiramende A "
-"Umumaro ; Ingano: Kuri Irenganiye: Kuri i Ikiguzi i Gikora Umumaro ni ( , "
-"Igishushanyo ) . </p> "
+msgid "Visible Parts"
+msgstr "Imyanyabikoresho igaragara"
 
-#: callmapview.cpp:113
+#: partselection.cpp:296
 #, fuzzy
-msgid ""
-"<p>Appearance options can be found in the in the context menu. To get exact "
-"size proportions, choose 'Hide incorrect borders'. As this mode can be <em>"
-"very</em> time consuming, you may want to limit the maximum drawn nesting level "
-"before. 'Best' determinates the split direction for children from the aspect "
-"ratio of the parent. 'Always Best' decides on remaining space for each sibling. "
-"'Ignore Proportions' takes space for function name drawing <em>before</em> "
-"drawing children. Note that size proportions can get <em>heavily</em> wrong.</p>"
-"<p>This is a <em>TreeMap</em> widget. Keyboard navigation is available with the "
-"left/right arrow keys for traversing siblings, and up/down arrow keys to go a "
-"nesting level up/down. <em>Return</em> activates the current item.</p>"
-msgstr ""
-"<p> Amahitamo Byabonetse in i in i Imvugiro Ibikubiyemo . Kubona NYACYO Ingano: "
-", Hitamo... ' . iyi Ubwoko <em> </em> Igihe , Gicurasi Kuri i Kinini urwego "
-"Mbere . ' i Gutandukanya Icyerekezo ya:  Kuva: i Bya i . ' ku Umwanya ya:  . ' "
-"Umwanya ya:  Umumaro Izina: Igishushanyo <em> Mbere </em> "
-"Igishushanyo . icyitonderwa Ingano: Kubona <em> </em> . </p> "
-"<p> ni A <em> </em> . Ibuganya ni Bihari Na: i Ibumoso: /Iburyo: Akambi Utubuto "
-"ya:  , na Hejuru /Hasi Akambi Utubuto Kuri Gyayo A urwego Hejuru /Hasi . <em> "
-"</em> i KIGEZWEHO Ikintu . </p> "
+msgid "Hide Selected Parts"
+msgstr "Gutoranya inzira"
 
-#: callmapview.cpp:167
+#: partselection.cpp:297
 #, fuzzy
-msgid "Go To"
-msgstr "Kujya ku..."
+msgid "Unhide Hidden Parts"
+msgstr "Ibika bihishe"
 
-#: callmapview.cpp:184
+#: partselection.cpp:302 toplevel.cpp:1687
 #, fuzzy
-msgid "Stop at Depth"
-msgstr "Ku "
+msgid "Go Back"
+msgstr "Nta Mukara"
 
-#: callmapview.cpp:187 treemap.cpp:3101
+#: partselection.cpp:322
 #, fuzzy
-msgid "No Depth Limit"
-msgstr "urubibi Rwo Hasi"
+msgid "Partitioning Mode"
+msgstr "Uburyo bw'Icapa"
 
-#: callmapview.cpp:190
+#: partselection.cpp:323
 #, fuzzy
-msgid "Depth 10"
-msgstr "10 "
+msgid "Diagram Mode"
+msgstr "Uburyo bw'Ikurura"
 
-#: callmapview.cpp:192
+#: partselection.cpp:324
 #, fuzzy
-msgid "Depth 15"
-msgstr "15 "
+msgid "Zoom Function"
+msgstr "Imimaro y'ifishi"
 
-#: callmapview.cpp:194
+#: partselection.cpp:325
 #, fuzzy
-msgid "Depth 20"
-msgstr "20 "
+msgid "Show Direct Calls"
+msgstr "Kwerekana Amasesengurabyose"
 
-#: callmapview.cpp:198 treemap.cpp:3107
+#: partselection.cpp:326
 #, fuzzy
-msgid "Depth of '%1' (%2)"
-msgstr "Bya ' %1 ' ( %2 ) "
+msgid "Increment Shown Call Levels"
+msgstr "Iyongera rya marije"
 
-#: callmapview.cpp:204
+#: partselection.cpp:340
 #, fuzzy
-msgid "Decrement Depth (to %1)"
-msgstr "( Kuri %1 ) "
+msgid "Draw Names"
+msgstr "Kurema amazina"
 
-#: callmapview.cpp:205
+#: partselection.cpp:341
 #, fuzzy
-msgid "Increment Depth (to %1)"
-msgstr "( Kuri %1 ) "
+msgid "Draw Costs"
+msgstr "Ibishushanyo"
 
-#: callmapview.cpp:209
+#: partselection.cpp:343
 #, fuzzy
-msgid "Stop at Function"
-msgstr "Ku "
+msgid "Draw Frames"
+msgstr "Amakadiri"
 
-#: callmapview.cpp:210
+#: partselection.cpp:359
 #, fuzzy
-msgid "No Function Limit"
-msgstr "Ilisiti y'Imimaro"
+msgid "Hide Info"
+msgstr "Guhisha igisobanuro"
 
-#: callmapview.cpp:240
+#: partselection.cpp:361
 #, fuzzy
-msgid "Stop at Area"
-msgstr "Ku "
+msgid "Show Info"
+msgstr "Kwerekana impugukirwa"
 
-#: callmapview.cpp:243 treemap.cpp:3039
+#: partselection.cpp:541
 #, fuzzy
-msgid "No Area Limit"
-msgstr "urubibi Rwo Hasi"
+msgid "(no trace loaded)"
+msgstr "( Oya ) "
 
-#: callmapview.cpp:246
+#: partview.cpp:46 tracedata.cpp:179
 #, fuzzy
-msgid "50 Pixels"
-msgstr "50% "
+msgid "Profile Part"
+msgstr "Ibijyana"
 
-#: callmapview.cpp:248
+#: partview.cpp:51
+msgid "Comment"
+msgstr "Icyo wongeraho"
+
+#: partview.cpp:73
 #, fuzzy
-msgid "100 Pixels"
-msgstr "100 "
+msgid ""
+"<b>Trace Part List</b><p>This list shows all trace parts of the loaded "
+"trace. For each part, the self/inclusive cost of the current selected "
+"function, spent in the part, is shown; percentage costs are always relative "
+"to the total cost <em>of the part</em> (not to the whole trace as in the "
+"Trace Part Overview). Also shown are the calls happening to/from the current "
+"function inside of the trace part.</p><p>By choosing one or more trace parts "
+"from the list, the costs shown all over KCachegrind will only be the ones "
+"spent in the selected part(s). If no list selection is shown, in fact all "
+"trace parts are selected implicitly.</p><p>This is a multi-selection list. "
+"You can select ranges by dragging the mouse or use SHIFT/CTRL modifiers. "
+"Selection/Deselection of trace parts can also be done by using the Trace "
+"Part Overview Dockable. This one also supports multiple selection.</"
+"p><p>Note that the list is hidden if only one trace part is loaded.</p>"
+msgstr ""
+"<b> </b> <p> Urutonde Byose Bya i . Inzira %s , i /Ikiguzi Bya i KIGEZWEHO "
+"Byahiswemo Umumaro , in i Inzira %s , ni ; Ijanisha Buri gihe Bifitanye "
+"isano Kuri i Igiteranyo: %S Ikiguzi <em> Bya i Inzira %s </em> ( OYA Kuri i "
+"Nka in i ) . i Amahamagara:  Kuri /Kuva: i KIGEZWEHO Umumaro Mo Imbere Bya i "
+"Inzira %s . </p> <p> Rimwe Cyangwa Birenzeho Kuva: i Urutonde , i Byose KURI "
+"i in i Byahiswemo Inzira %s ( S ) . Oya Urutonde Ihitamo ni , in FACT Byose "
+"Byahiswemo . </p> <p> ni A - Ihitamo Urutonde . Guhitamo Ibice ku i Imbeba "
+"Cyangwa Koresha /. /Bya Byakozwe ku ikoresha i . Rimwe Igikubo Ihitamo . </"
+"p> <p> icyitonderwa i Urutonde ni Birahishe NIBA Rimwe Inzira %s ni . </p> "
 
-#: callmapview.cpp:250
+#: partview.cpp:106
 #, fuzzy
-msgid "200 Pixels"
-msgstr "200 "
+msgid "Select '%1'"
+msgstr "Guhitamo"
 
-#: callmapview.cpp:252
+#: partview.cpp:107
 #, fuzzy
-msgid "500 Pixels"
-msgstr "500 "
+msgid "Hide '%1'"
+msgstr "Gushisha"
 
-#: callmapview.cpp:258 treemap.cpp:3045
+#: partview.cpp:111
 #, fuzzy
-msgid "Area of '%1' (%2)"
-msgstr "Bya ' %1 ' ( %2 ) "
+msgid "Hide Selected"
+msgstr "Guhisha Urupapuro"
 
-#: callmapview.cpp:264 treemap.cpp:3071
+#: partview.cpp:112
+msgid "Show All"
+msgstr "Kwerekana Byose"
+
+#: sourceitem.cpp:125
 #, fuzzy
-msgid "Double Area Limit (to %1)"
-msgstr "( Kuri %1 ) "
+msgid "Jump %1 of %2 times to %3"
+msgstr "%1 Bya %2 Times Kuri %3 "
 
-#: callmapview.cpp:266
+#: sourceitem.cpp:130
 #, fuzzy
-msgid "Half Area Limit (to %1)"
-msgstr "( Kuri %1 ) "
+msgid "Jump %1 times to %2"
+msgstr "%1 Times Kuri %2 "
 
-#: callmapview.cpp:273
+#: sourceview.cpp:54 sourceview.cpp:554
 #, fuzzy
-msgid "Visualisation"
-msgstr "Kwemeza"
+msgid "Source (unknown)"
+msgstr "( Kitazwi ) "
 
-#: callmapview.cpp:277
+#: sourceview.cpp:89
 #, fuzzy
-msgid "Split Direction"
-msgstr "Gusohoka mu Cyerekezo"
+msgid ""
+"<b>Annotated Source</b><p>The annotated source list shows the source lines "
+"of the current selected function together with (self) cost spent while "
+"executing the code of this source line. If there was a call in a source "
+"line, lines with details on the call happening are inserted into the source: "
+"the cost spent inside of the call, the number of calls happening, and the "
+"call destination.</p><p>Select a inserted call information line to make the "
+"destination function current.</p>"
+msgstr ""
+"<b> </b> <p> Inkomoko Urutonde i Inkomoko Imirongo Bya i KIGEZWEHO "
+"Byahiswemo Umumaro Na: ( ) Ikiguzi Gukora: %s i Inyandikoporogaramu Bya iyi "
+"Inkomoko Umurongo: . A in A Inkomoko Umurongo: , Imirongo Na: Birambuye ku i "
+"Byinjijwemo i Inkomoko : i Ikiguzi Mo Imbere Bya i , i Umubare Bya "
+"Amahamagara:  , na i Ishyika: . </p> <p> A Byinjijwemo Ibisobanuro: "
+"Umurongo: Kuri Ubwoko i Ishyika: Umumaro KIGEZWEHO . </p> "
 
-#: callmapview.cpp:279
+#: sourceview.cpp:120
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Go to Line %1"
+msgstr "Gya ku murongo..."
+
+#: sourceview.cpp:293
 #, fuzzy
-msgid "Skip Incorrect Borders"
-msgstr "Nimero y'icyabitswe siyo"
+msgid "(No Source)"
+msgstr "Inkomoko y'Agashushondanga"
 
-#: callmapview.cpp:284
+#: sourceview.cpp:512
 #, fuzzy
-msgid "Border Width"
-msgstr "Ubugari bw'umwanya"
+msgid "There is no cost of current selected type associated"
+msgstr "ni Oya Ikiguzi Bya KIGEZWEHO Byahiswemo Ubwoko: "
 
-#: callmapview.cpp:285
+#: sourceview.cpp:514
 #, fuzzy
-msgid "Border 0"
-msgstr "0 %S "
+msgid "with any source line of this function in file"
+msgstr "Na: Icyo ari cyo cyose Inkomoko Umurongo: Bya iyi Umumaro in Idosiye "
 
-#: callmapview.cpp:288
+#: sourceview.cpp:518
 #, fuzzy
-msgid "Border 1"
-msgstr "1 "
+msgid "Thus, no annotated source can be shown."
+msgstr ", Oya Inkomoko . "
 
-#: callmapview.cpp:290
+#: sourceview.cpp:553
 #, fuzzy
-msgid "Border 2"
-msgstr "2 "
+msgid "Source ('%1')"
+msgstr "Inkomoko"
 
-#: callmapview.cpp:292
+#: sourceview.cpp:559
 #, fuzzy
-msgid "Border 3"
-msgstr "3 "
+msgid "--- Inlined from '%1' ---"
+msgstr "- - - Kuva: ' %1 ' - - - "
 
-#: callmapview.cpp:297
+#: sourceview.cpp:560
 #, fuzzy
-msgid "Draw Symbol Names"
-msgstr "Amashushongero y'ibimenyetso"
+msgid "--- Inlined from unknown source ---"
+msgstr "- - - Kuva: Kitazwi Inkomoko - - - "
 
-#: callmapview.cpp:298
+#: sourceview.cpp:565
 #, fuzzy
-msgid "Draw Cost"
-msgstr "Ikiguzi "
+msgid "There is no source available for the following function:"
+msgstr "ni Oya Inkomoko Bihari ya:  i Umumaro : "
 
-#: callmapview.cpp:299
+#: sourceview.cpp:570
 #, fuzzy
-msgid "Draw Location"
-msgstr "Indanganturo"
+msgid "This is because no debug information is present."
+msgstr "ni Oya Kosora amakosa Ibisobanuro: ni . "
 
-#: callmapview.cpp:300
+#: sourceview.cpp:572
 #, fuzzy
-msgid "Draw Calls"
-msgstr "Ihamagara"
+msgid "Recompile source and redo the profile run."
+msgstr "Inkomoko na Gu&subiramo i Ibijyana Gukoresha . "
 
-#: callmapview.cpp:303 partselection.cpp:342
+#: sourceview.cpp:575
 #, fuzzy
-msgid "Ignore Proportions"
-msgstr " Mu ngero zingana"
+msgid "The function is located in this ELF object:"
+msgstr "Umumaro ni in iyi Igikoresho : "
 
-#: callmapview.cpp:304 partselection.cpp:344 treemap.cpp:2887
+#: sourceview.cpp:583
 #, fuzzy
-msgid "Allow Rotation"
-msgstr "Kwemerera Imikoranire"
-
-#: callmapview.cpp:321 treemap.cpp:2889
-msgid "Shading"
-msgstr "Ubwijime"
+msgid "This is because its source file cannot be found:"
+msgstr "ni Inkomoko Idosiye Byabonetse : "
 
-#: callmapview.cpp:431
+#: sourceview.cpp:587
 #, fuzzy
-msgid "Call Map: Current is '%1'"
-msgstr ": ni ' %1 ' "
+msgid "Add the folder of this file to the source folder list."
+msgstr "i Ububiko... Bya iyi Idosiye Kuri i Inkomoko Ububiko... Urutonde . "
 
-#: callmapview.cpp:599
+#: sourceview.cpp:589
 #, fuzzy
-msgid "(no function)"
-msgstr "( Oya Umumaro ) "
+msgid "The list can be found in the configuration dialog."
+msgstr "Urutonde Byabonetse in i Iboneza Ikiganiro . "
 
-#: callmapview.cpp:741 callmapview.cpp:858
+#: tabview.cpp:64
 #, fuzzy
-msgid "(no call)"
-msgstr "( Oya ) "
+msgid "Move to Top"
+msgstr "Kwimura hejuru"
 
-#: instritem.cpp:106 sourceitem.cpp:86
+#: tabview.cpp:65 tabview.cpp:91
 #, fuzzy
-msgid "Active call to '%1'"
-msgstr "Kuri ' %1 ' "
+msgid "Top"
+msgstr "Hejuru ibumoso"
 
-#: instritem.cpp:108 sourceitem.cpp:88
+#: tabview.cpp:68
 #, fuzzy
-msgid ""
-"_n: %n call to '%1'\n"
-"%n calls to '%1'"
-msgstr ""
-"%n Kuri ' %1 ' \n"
-"%n Amahamagara:  Kuri ' %1 ' "
+msgid "Move to Right"
+msgstr "Kuri "
 
-#: sourceitem.cpp:125
+#: tabview.cpp:69 tabview.cpp:92
 #, fuzzy
-msgid "Jump %1 of %2 times to %3"
-msgstr "%1 Bya %2 Times Kuri %3 "
+msgid "Right"
+msgstr "Hejuru Iburyo"
 
-#: sourceitem.cpp:130
+#: tabview.cpp:72
 #, fuzzy
-msgid "Jump %1 times to %2"
-msgstr "%1 Times Kuri %2 "
+msgid "Move to Bottom"
+msgstr "Kuri "
 
-#: instritem.cpp:185 sourceitem.cpp:169
+#: tabview.cpp:73 tabview.cpp:93
 #, fuzzy
-msgid "(cycle)"
-msgstr "( Uruziga ) "
+msgid "Bottom"
+msgstr "Hasi Ibumoso"
 
-#: costtypeview.cpp:42
+#: tabview.cpp:76
 #, fuzzy
-msgid "Event Type"
-msgstr "Ikiranga ubwoko bw'ikintu"
+msgid "Move to Bottom Left"
+msgstr "Kuri "
 
-#: costtypeview.cpp:45
-msgid "Short"
-msgstr "Bigufi"
+#: tabview.cpp:77 tabview.cpp:94 treemap.cpp:2908
+msgid "Bottom Left"
+msgstr "Hasi Ibumoso"
 
-#: costtypeview.cpp:47
-msgid "Formula"
-msgstr "Inzira"
+#: tabview.cpp:79
+#, fuzzy
+msgid "Move Area To"
+msgstr "Kwimukira Ku"
 
-#: costtypeview.cpp:81
+#: tabview.cpp:81
 #, fuzzy
-msgid ""
-"<b>Cost Types List</b>"
-"<p>This list shows all cost types available and what the self/inclusive cost of "
-"the current selected function is for that cost type.</p>"
-"<p>By choosing a cost type from the list, you change the cost type of costs "
-"shown all over KCachegrind to be the selected one.</p>"
-msgstr ""
-"<b> Ikiguzi </b> "
-"<p> Urutonde Byose Ikiguzi Bihari na i /Ikiguzi Bya i KIGEZWEHO Byahiswemo "
-"Umumaro ni ya:  Ikiguzi Ubwoko: . </p> "
-"<p> A Ikiguzi Ubwoko: Kuva: i Urutonde , Guhindura... i Ikiguzi Ubwoko: Bya "
-"Byose KURI Kuri i Byahiswemo Rimwe . </p> "
+msgid "Hide This Tab"
+msgstr "Hisha Isimbuka"
 
-#: costtypeview.cpp:98
-msgid "Set Secondary Event Type"
-msgstr ""
+#: tabview.cpp:82
+#, fuzzy
+msgid "Hide Area"
+msgstr "Umwanya w'Umutwempangano"
 
-#: costtypeview.cpp:100
+#: tabview.cpp:95
 #, fuzzy
-msgid "Remove Secondary Event Type"
-msgstr "Kuraho Ubwoko bw'idosiye"
+msgid "Show Hidden On"
+msgstr "Kwerekana Amadosiye Ahishe"
 
-#: costtypeview.cpp:105
+#: tabview.cpp:242
 #, fuzzy
-msgid "Edit Long Name"
-msgstr "Kwandika igice cy'amazina"
+msgid "(No profile data file loaded)"
+msgstr "( Ibijyana Ibyatanzwe Idosiye ) "
 
-#: costtypeview.cpp:106
+#: tabview.cpp:281
 #, fuzzy
-msgid "Edit Short Name"
-msgstr "Guhindura ubuso bw'igishushanyo"
+msgid "Types"
+msgstr "Ubwoko"
 
-#: costtypeview.cpp:107
+#: tabview.cpp:284
 #, fuzzy
-msgid "Edit Formula"
-msgstr "andika/garagaza amashusho"
+msgid "Callers"
+msgstr "Ihamagara"
 
-#: costtypeview.cpp:115
+#: tabview.cpp:287
 #, fuzzy
-msgid "New Cost Type ..."
-msgstr "Ikiguzi ... "
+msgid "All Callers"
+msgstr "Utudirishya twose"
 
-#: costtypeview.cpp:149 costtypeview.cpp:154
-#, fuzzy, c-format
-msgid "New%1"
-msgstr "Gishya..."
+#: tabview.cpp:290
+#, fuzzy
+msgid "Caller Map"
+msgstr "Ikarita y'ishusho"
 
-#: costtypeview.cpp:155
-#, fuzzy, c-format
-msgid "New Cost Type %1"
-msgstr "Ikiguzi %1 "
+#: tabview.cpp:293
+msgid "Source"
+msgstr "Inkomoko"
 
-#: callview.cpp:45 instrview.cpp:127 sourceview.cpp:52
+#: tabview.cpp:297
 #, fuzzy
-msgid "Cost 2"
-msgstr "Ikiguzi 2 "
-
-#: callview.cpp:47 callview.cpp:51
-msgid "Count"
-msgstr "Ibara"
+msgid "Parts"
+msgstr "Inzira %s"
 
-#: callview.cpp:48 coverageview.cpp:50
+#: tabview.cpp:300
 #, fuzzy
-msgid "Caller"
-msgstr "Gitoya"
+msgid "Call Graph"
+msgstr "Akanya Gato"
 
-#: callview.cpp:52 coverageview.cpp:56
+#: tabview.cpp:303
 #, fuzzy
-msgid "Callee"
+msgid "Callees"
 msgstr "Ihamagara"
 
-#: callview.cpp:85
+#: tabview.cpp:306
 #, fuzzy
-msgid ""
-"<b>List of direct Callers</b>"
-"<p>This list shows all functions calling the current selected one directly, "
-"together with a call count and the cost spent in the current selected function "
-"while being called from the function from the list.</p>"
-"<p>An icon instead of an inclusive cost specifies that this is a call inside of "
-"a recursive cycle. An inclusive cost makes no sense here.</p>"
-"<p>Selecting a function makes it the current selected one of this information "
-"panel. If there are two panels (Split mode), the function of the other panel is "
-"changed instead.</p>"
-msgstr ""
-"<b> Bya </b> "
-"<p> Urutonde Byose Imimaro i KIGEZWEHO Byahiswemo Rimwe , Na: A IBARA na i "
-"Ikiguzi in i KIGEZWEHO Byahiswemo Umumaro Kuva: i Umumaro Kuva: i Urutonde . "
-"</p> "
-"<p> Agashushondanga Bya Ikiguzi iyi ni A Mo Imbere Bya A Cyisubiramo Uruziga . "
-"Ikiguzi Oya . </p> "
-"<p> A Umumaro i KIGEZWEHO Byahiswemo Rimwe Bya iyi Ibisobanuro: Umwanya . "
-"Kabiri ( Ubwoko ) , i Umumaro Bya i Ikindi Umwanya ni Byahinduwe . </p> "
+msgid "All Callees"
+msgstr "Utudirishya twose"
 
-#: callview.cpp:98
+#: tabview.cpp:310
+#, fuzzy
+msgid "Callee Map"
+msgstr "Ikarita y'ishusho"
+
+#: tabview.cpp:553
 #, fuzzy
 msgid ""
-"<b>List of direct Callees</b>"
-"<p>This list shows all functions called by the current selected one directly, "
-"together with a call count and the cost spent in this function while being "
-"called from the selected function.</p>"
-"<p>Selecting a function makes it the current selected one of this information "
-"panel. If there are two panels (Split mode), the function of the other panel is "
-"changed instead.</p>"
-msgstr ""
-"<b> Bya </b> "
-"<p> Urutonde Byose Imimaro ku i KIGEZWEHO Byahiswemo Rimwe , Na: A IBARA na i "
-"Ikiguzi in iyi Umumaro Kuva: i Byahiswemo Umumaro . </p> "
-"<p> A Umumaro i KIGEZWEHO Byahiswemo Rimwe Bya iyi Ibisobanuro: Umwanya . "
-"Kabiri ( Ubwoko ) , i Umumaro Bya i Ikindi Umwanya ni Byahinduwe . </p> "
+"<b>Information Tabs</b><p>This widget shows information for the current "
+"selected function in different tabs: <ul><li>The Costs tab shows a list of "
+"available event types and the inclusive and self costs regarding to these "
+"types.</li><li>The Parts tab shows a list of trace parts if the trace "
+"consists of more than one part (otherwise, this tab is hided). The cost of "
+"the selected function spent in the different parts together with the calls "
+"happening is shown.</li><li>The Call Lists tab shows direct callers and "
+"callees of the function in more detail.</li><li>The Coverage tab shows the "
+"same is the Call Lists tab, but not only direct callers and callees but also "
+"indirect ones.</li><li>The Call Graph tab shows a graphical visualization of "
+"the calls done by this function.</li><li>The Source tab presents annotated "
+"source code if debugging information and the source file is available.</"
+"li><li>The Assembler tab presents annotated assembler code if trace "
+"information on instruction level is available.</li></ul>For more "
+"information, see the <em>What's This?</em> help of the corresponding tab "
+"widget</p>"
+msgstr ""
+"<b> </b> <p> Ibisobanuro: ya:  i KIGEZWEHO Byahiswemo Umumaro in "
+"Amasimbuka : <ul> <li> tab A Urutonde Bya Bihari Icyabaye na i na Kuri . </"
+"li> <li> tab A Urutonde Bya NIBA i Bya Birenzeho Rimwe Inzira %s ( , iyi tab "
+"ni ) . Ikiguzi Bya i Byahiswemo Umumaro in i Na: i Amahamagara:  ni . </li> "
+"<li> tab na Bya i Umumaro in Birenzeho Ibisobanuro . </li> <li> tab i ni i "
+"tab , OYA na BUZIGUYE . </li> <li> tab A Bya i Amahamagara:  Byakozwe ku iyi "
+"Umumaro . </li> <li> tab Inkomoko Inyandikoporogaramu NIBA Ibisobanuro: na i "
+"Inkomoko Idosiye ni Bihari . </li> <li> tab Inyandikoporogaramu NIBA "
+"Ibisobanuro: ku urwego ni Bihari . </li> </ul> Birenzeho Ibisobanuro: , i "
+"<em> iyi </em> Ifashayobora Bya i tab </p> "
 
-#: callgraphview.cpp:2396 callgraphview.cpp:2400 callgraphview.cpp:2418
-#: callview.cpp:123 callview.cpp:128 coverageview.cpp:166 instrview.cpp:191
-#: sourceview.cpp:116
+#: tabview.cpp:630
 #, fuzzy
-msgid "Go to '%1'"
-msgstr "Kujya ku..."
+msgid "(No Data loaded)"
+msgstr "(Itimuwe)"
 
-#: cachegrindloader.cpp:141
+#: tabview.cpp:631
 #, fuzzy
-msgid "Import filter for Cachegrind/Callgrind generated profile data files"
-msgstr "Akayunguruzo: ya:  /Ibijyana Ibyatanzwe Idosiye "
+msgid "(No function selected)"
+msgstr "( Umumaro Byahiswemo ) "
 
-#: cachegrindloader.cpp:738
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Loading %1"
-msgstr "Itangira..."
+#: partselectionbase.ui:16 toplevel.cpp:276 toplevel.cpp:576
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Parts Overview"
+msgstr "Gahunda-Nyamwaka"
 
 #: toplevel.cpp:283
 #, fuzzy
 msgid ""
-"<b>The Parts Overview</b>"
-"<p>A trace consists of multiple trace parts when there are several profile data "
-"files from one profile run. The Trace Part Overview dockable shows these, "
-"horizontally ordered in execution time; the rectangle sizes are proportional to "
-"the total cost spent in the parts. You can select one or several parts to "
-"constrain all costs shown to these parts only.</p>"
-"<p>The parts are further subdivided: there is a partitioning and an callee "
-"split mode: "
-"<ul>"
-"<li>Partitioning: You see the partitioning into groups for a trace part, "
-"according to the group type selected. E.g. if ELF object groups are selected, "
-"you see colored rectangles for each used ELF object (shared library or "
-"executable), sized according to the cost spent therein.</li>"
-"<li>Callee: A rectangle showing the inclusive cost of the current selected "
-"function in the trace part is shown. This is split up into smaller rectangles "
-"to show the costs of its callees.</li></ul></p>"
+"<b>The Parts Overview</b><p>A trace consists of multiple trace parts when "
+"there are several profile data files from one profile run. The Trace Part "
+"Overview dockable shows these, horizontally ordered in execution time; the "
+"rectangle sizes are proportional to the total cost spent in the parts. You "
+"can select one or several parts to constrain all costs shown to these parts "
+"only.</p><p>The parts are further subdivided: there is a partitioning and an "
+"callee split mode: <ul><li>Partitioning: You see the partitioning into "
+"groups for a trace part, according to the group type selected. E.g. if ELF "
+"object groups are selected, you see colored rectangles for each used ELF "
+"object (shared library or executable), sized according to the cost spent "
+"therein.</li><li>Callee: A rectangle showing the inclusive cost of the "
+"current selected function in the trace part is shown. This is split up into "
+"smaller rectangles to show the costs of its callees.</li></ul></p>"
 msgstr "<b>E. G."
 
 #: toplevel.cpp:313
@@ -1592,18 +1656,17 @@ msgstr "Ikiguzi "
 #: toplevel.cpp:315
 #, fuzzy
 msgid ""
-"<b>The Top Cost Call Stack</b>"
-"<p>This is a purely fictional 'most probable' call stack. It is built up by "
-"starting with the current selected function and adds the callers/callees with "
-"highest cost at the top and to bottom.</p>"
-"<p>The <b>Cost</b> and <b>Calls</b> columns show the cost used for all calls "
-"from the function in the line above.</p>"
-msgstr ""
-"<b> Ikiguzi </b> "
-"<p> ni A ' . ni Hejuru ku Itangira... Na: i KIGEZWEHO Byahiswemo Umumaro na i "
-"/Na: kirekire kurusha ibindi Ikiguzi Ku i Hejuru: na Kuri Hasi: . </p> "
-"<p> <b> Ikiguzi </b> na <b> </b> Inkingi: Herekana %S i Ikiguzi Byakoreshejwe "
-"ya:  Byose Amahamagara:  Kuva: i Umumaro in i Umurongo: hejuru . </p> "
+"<b>The Top Cost Call Stack</b><p>This is a purely fictional 'most probable' "
+"call stack. It is built up by starting with the current selected function "
+"and adds the callers/callees with highest cost at the top and to bottom.</"
+"p><p>The <b>Cost</b> and <b>Calls</b> columns show the cost used for all "
+"calls from the function in the line above.</p>"
+msgstr ""
+"<b> Ikiguzi </b> <p> ni A ' . ni Hejuru ku Itangira... Na: i KIGEZWEHO "
+"Byahiswemo Umumaro na i /Na: kirekire kurusha ibindi Ikiguzi Ku i Hejuru: na "
+"Kuri Hasi: . </p> <p> <b> Ikiguzi </b> na <b> </b> Inkingi: Herekana %S i "
+"Ikiguzi Byakoreshejwe ya:  Byose Amahamagara:  Kuva: i Umumaro in i "
+"Umurongo: hejuru . </p> "
 
 #: toplevel.cpp:328
 #, fuzzy
@@ -1613,51 +1676,45 @@ msgstr "Vanaho Ikiranga"
 #: toplevel.cpp:338
 #, fuzzy
 msgid ""
-"<b>The Flat Profile</b>"
-"<p>The flat profile contains a group and a function selection list. The group "
-"list contains all groups where costs are spent in, depending on the chosen "
-"group type. The group list is hidden when group type 'Function' is selected."
-"<p>"
-"<p>The function list contains the functions of the selected group (or all for "
-"'Function' group type), ordered by the costs spent therein. Functions with "
-"costs less than 1% are hidden on default.</p>"
-msgstr ""
-"<b> </b> "
-"<p> Kirambuye Ibijyana ifite A Itsinda na A Umumaro Ihitamo Urutonde . Itsinda "
-"Urutonde ifite Byose Amatsinda in , ku i Itsinda Ubwoko: . Itsinda Urutonde ni "
-"Birahishe Ryari: Itsinda Ubwoko: ' ni Byahiswemo . "
-"<p> "
-"<p> Umumaro Urutonde ifite i Imimaro Bya i Byahiswemo Itsinda ( Cyangwa Byose "
-"ya:  ' Itsinda Ubwoko: ) , Bitunganye  ku i . Na: Birutwa 1 % Birahishe ku "
-"Mburabuzi . </p> "
+"<b>The Flat Profile</b><p>The flat profile contains a group and a function "
+"selection list. The group list contains all groups where costs are spent in, "
+"depending on the chosen group type. The group list is hidden when group type "
+"'Function' is selected.<p><p>The function list contains the functions of the "
+"selected group (or all for 'Function' group type), ordered by the costs "
+"spent therein. Functions with costs less than 1% are hidden on default.</p>"
+msgstr ""
+"<b> </b> <p> Kirambuye Ibijyana ifite A Itsinda na A Umumaro Ihitamo "
+"Urutonde . Itsinda Urutonde ifite Byose Amatsinda in , ku i Itsinda "
+"Ubwoko: . Itsinda Urutonde ni Birahishe Ryari: Itsinda Ubwoko: ' ni "
+"Byahiswemo . <p> <p> Umumaro Urutonde ifite i Imimaro Bya i Byahiswemo "
+"Itsinda ( Cyangwa Byose ya:  ' Itsinda Ubwoko: ) , Bitunganye  ku i . Na: "
+"Birutwa 1 % Birahishe ku Mburabuzi . </p> "
+
+#: dumpselectionbase.ui:16 toplevel.cpp:352 toplevel.cpp:604
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Profile Dumps"
+msgstr "Ibijyana"
 
 #: toplevel.cpp:362
 #, fuzzy
 msgid ""
-"<b>Profile Dumps</b>"
-"<p>This dockable shows in the top part the list of loadable profile dumps in "
-"all subdirectories of: "
-"<ul>"
-"<li>current working directory of KCachegrind, i.e. where it was started from, "
-"and "
-"<li>the default profile dump directory given in the configuration.</ul> "
-"The list is sorted according the the target command profiled in the "
-"corresponding dump.</p>"
-"<p>On selecting a profile dump, information for it is shown in the bottom area "
-"of the dockable: "
-"<ul>"
-"<li><b>Options</b> allows you to view the profiled command and profile options "
-"of this dump. By changing any item, a new (yet unexisting) profile template is "
-"created. Press <b>Run Profile</b> to start aprofile run with these options in "
-"the background. "
-"<li><b>Info</b> gives detailed info on the selected dump like event cost "
-"summary and properties of the simulated cache. "
-"<li><b>State</b> is only available for current happening profiles runs. Press "
-"<b>Update</b> to see different counters of the run, and a stack trace of the "
-"current position in the program profiled. Check the <b>Every</b> "
-"option to let KCachegrind regularly poll these data. Check the <b>Sync</b> "
-"option to let the dockable activate the top function in the current loaded "
-"dump.</ul></p>"
+"<b>Profile Dumps</b><p>This dockable shows in the top part the list of "
+"loadable profile dumps in all subdirectories of: <ul><li>current working "
+"directory of KCachegrind, i.e. where it was started from, and <li>the "
+"default profile dump directory given in the configuration.</ul> The list is "
+"sorted according the the target command profiled in the corresponding dump.</"
+"p><p>On selecting a profile dump, information for it is shown in the bottom "
+"area of the dockable: <ul><li><b>Options</b> allows you to view the profiled "
+"command and profile options of this dump. By changing any item, a new (yet "
+"unexisting) profile template is created. Press <b>Run Profile</b> to start "
+"aprofile run with these options in the background. <li><b>Info</b> gives "
+"detailed info on the selected dump like event cost summary and properties of "
+"the simulated cache. <li><b>State</b> is only available for current "
+"happening profiles runs. Press <b>Update</b> to see different counters of "
+"the run, and a stack trace of the current position in the program profiled. "
+"Check the <b>Every</b> option to let KCachegrind regularly poll these data. "
+"Check the <b>Sync</b> option to let the dockable activate the top function "
+"in the current loaded dump.</ul></p>"
 msgstr "<b>e."
 
 #: toplevel.cpp:450
@@ -1668,18 +1725,20 @@ msgstr "Gusubiramo"
 #: toplevel.cpp:454
 #, fuzzy
 msgid ""
-"<b>Duplicate Current Layout</b>"
-"<p>Make a copy of the current layout.</p>"
+"<b>Duplicate Current Layout</b><p>Make a copy of the current layout.</p>"
 msgstr "<b> </b> <p> A Gukoporora Bya i KIGEZWEHO Imigaragarire . </p> "
 
+#: toplevel.cpp:458
+msgid "&Remove"
+msgstr ""
+
 #: toplevel.cpp:461
 #, fuzzy
 msgid ""
-"<b>Remove Current Layout</b>"
-"<p>Delete current layout and make the previous active.</p>"
+"<b>Remove Current Layout</b><p>Delete current layout and make the previous "
+"active.</p>"
 msgstr ""
-"<b> </b> "
-"<p> KIGEZWEHO Imigaragarire na Ubwoko i Ibanjirije Gikora . </p> "
+"<b> </b> <p> KIGEZWEHO Imigaragarire na Ubwoko i Ibanjirije Gikora . </p> "
 
 #: toplevel.cpp:465
 #, fuzzy
@@ -1732,18 +1791,20 @@ msgstr "Ongeraho"
 #: toplevel.cpp:505
 #, fuzzy
 msgid ""
-"<b>Add Profile Data</b>"
-"<p>This opens an additional profile data file in the current window.</p>"
+"<b>Add Profile Data</b><p>This opens an additional profile data file in the "
+"current window.</p>"
+msgstr ""
+"<b> </b> <p> Ibijyana Ibyatanzwe Idosiye in i KIGEZWEHO Idirishya . </p> "
+
+#: toplevel.cpp:509
+msgid "&Reload"
 msgstr ""
-"<b> </b> "
-"<p> Ibijyana Ibyatanzwe Idosiye in i KIGEZWEHO Idirishya . </p> "
 
 #: toplevel.cpp:517
 #, fuzzy
 msgid "<b>Reload Profile Data</b><p>This loads any new created parts, too.</p>"
 msgstr ""
-"<b> Kongerakuyitangiza </b> "
-"<p> Icyo ari cyo cyose Gishya Byaremwe , . </p> "
+"<b> Kongerakuyitangiza </b> <p> Icyo ari cyo cyose Gishya Byaremwe , . </p> "
 
 #: toplevel.cpp:521
 #, fuzzy
@@ -1753,12 +1814,11 @@ msgstr "Imura"
 #: toplevel.cpp:525
 #, fuzzy
 msgid ""
-"<b>Export Call Graph</b>"
-"<p>Generates a file with extension .dot for the tools of the GraphViz "
-"package.</p>"
+"<b>Export Call Graph</b><p>Generates a file with extension .dot for the "
+"tools of the GraphViz package.</p>"
 msgstr ""
-"<b> </b> "
-"<p> A Idosiye Na: Umugereka: . Akadomo ya:  i Ibikoresho Bya i Porogaramu . </p> "
+"<b> </b> <p> A Idosiye Na: Umugereka: . Akadomo ya:  i Ibikoresho Bya i "
+"Porogaramu . </p> "
 
 #: toplevel.cpp:531
 #, fuzzy
@@ -1768,31 +1828,29 @@ msgstr "Gushyiraho Ingufu"
 #: toplevel.cpp:540
 #, fuzzy
 msgid ""
-"<b>Force Dump</b>"
-"<p>This forces a dump for a Callgrind profile run in the current directory. "
-"This action is checked while KCachegrind looks for the dump. If the dump is "
-"finished, it automatically reloads the current trace. If this is the one from "
-"the running Callgrind, the new created trace part will be loaded, too.</p>"
-"<p>Force dump creates a file 'callgrind.cmd', and checks every second for its "
-"existence. A running Callgrind will detect this file, dump a trace part, and "
-"delete 'callgrind.cmd'. The deletion is detected by KCachegrind, and it does a "
-"Reload. If there's <em>no</em> Callgrind running, press 'Force Dump' again to "
-"cancel the dump request. This deletes 'callgrind.cmd' itself and stops polling "
-"for a new dump.</p>"
-"<p>Note: A Callgrind run <em>only</em> detects existence of 'callgrind.cmd' "
-"when actively running a few milliseconds, i.e. <em>not</em> "
-"sleeping. Tip: For a profiled GUI program, you can awake Callgrind e.g. by "
-"resizing a window of the program.</p>"
+"<b>Force Dump</b><p>This forces a dump for a Callgrind profile run in the "
+"current directory. This action is checked while KCachegrind looks for the "
+"dump. If the dump is finished, it automatically reloads the current trace. "
+"If this is the one from the running Callgrind, the new created trace part "
+"will be loaded, too.</p><p>Force dump creates a file 'callgrind.cmd', and "
+"checks every second for its existence. A running Callgrind will detect this "
+"file, dump a trace part, and delete 'callgrind.cmd'. The deletion is "
+"detected by KCachegrind, and it does a Reload. If there's <em>no</em> "
+"Callgrind running, press 'Force Dump' again to cancel the dump request. This "
+"deletes 'callgrind.cmd' itself and stops polling for a new dump.</p><p>Note: "
+"A Callgrind run <em>only</em> detects existence of 'callgrind.cmd' when "
+"actively running a few milliseconds, i.e. <em>not</em> sleeping. Tip: For a "
+"profiled GUI program, you can awake Callgrind e.g. by resizing a window of "
+"the program.</p>"
 msgstr "<b>e. G."
 
 #: toplevel.cpp:565
 #, fuzzy
 msgid ""
-"<b>Open Profile Data</b>"
-"<p>This opens a profile data file, with possible multiple parts</p>"
+"<b>Open Profile Data</b><p>This opens a profile data file, with possible "
+"multiple parts</p>"
 msgstr ""
-"<b> Gufungura </b> "
-"<p> A Ibijyana Ibyatanzwe Idosiye , Na: Igikubo </p> "
+"<b> Gufungura </b> <p> A Ibijyana Ibyatanzwe Idosiye , Na: Igikubo </p> "
 
 #: toplevel.cpp:581
 #, fuzzy
@@ -1808,6 +1866,11 @@ msgstr "Uruhurirane rw'ihamagara "
 msgid "Show/Hide the Call Stack Dockable"
 msgstr "/i "
 
+#: functionselectionbase.ui:16 toplevel.cpp:594
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Function Profile"
+msgstr "Ingano y'imimaro"
+
 #: toplevel.cpp:599
 #, fuzzy
 msgid "Show/Hide the Function Profile Dockable"
@@ -1846,29 +1909,16 @@ msgstr "Ijanisha Bifitanye isano Kuri "
 #: toplevel.cpp:638
 #, fuzzy
 msgid ""
-"<b>Show percentage costs relative to parent</b>"
-"<p>If this is switched off, percentage costs are always shown relative to the "
-"total cost of the profile part(s) that are currently browsed. By turning on "
-"this option, percentage cost of shown cost items will be relative to the parent "
-"cost item."
-"<ul>"
-"<table>"
-"<tr>"
-"<td><b>Cost Type</td>"
-"<td><b>Parent Cost</td></tr>"
-"<tr>"
-"<td>Function Cumulative</td>"
-"<td>Total</td></tr>"
-"<tr>"
-"<td>Function Self</td>"
-"<td>Function Group (*) / Total</td></tr>"
-"<tr>"
-"<td>Call</td>"
-"<td>Function Cumulative</td></tr>"
-"<tr>"
-"<td>Source Line</td>"
-"<td>Function Cumulative</td></tr></table>"
-"<p>(*) Only if function grouping is switched on (e.g. ELF object grouping)."
+"<b>Show percentage costs relative to parent</b><p>If this is switched off, "
+"percentage costs are always shown relative to the total cost of the profile "
+"part(s) that are currently browsed. By turning on this option, percentage "
+"cost of shown cost items will be relative to the parent cost item."
+"<ul><table><tr><td><b>Cost Type</td><td><b>Parent Cost</td></"
+"tr><tr><td>Function Cumulative</td><td>Total</td></tr><tr><td>Function Self</"
+"td><td>Function Group (*) / Total</td></tr><tr><td>Call</td><td>Function "
+"Cumulative</td></tr><tr><td>Source Line</td><td>Function Cumulative</td></"
+"tr></table><p>(*) Only if function grouping is switched on (e.g. ELF object "
+"grouping)."
 msgstr "<b>G."
 
 #: toplevel.cpp:653
@@ -1884,27 +1934,25 @@ msgstr "Ihitamo rya dosiye"
 #: toplevel.cpp:662
 #, fuzzy
 msgid ""
-"<b>Detect recursive cycles</b>"
-"<p>If this is switched off, the treemap drawing will show black areas when a "
-"recursive call is made instead of drawing the recursion ad infinitum. Note that "
-"the size of black areas often will be wrong, as inside recursive cycles the "
-"cost of calls cannot be determined; the error is small, however, for false "
-"cycles (see documentation)."
-"<p>The correct handling for cycles is to detect them and collapse all functions "
-"of a cycle into a virtual function, which is done when this option is selected. "
-"Unfortunately, with GUI applications, this often will lead to huge false "
-"cycles, making the analysis impossible; therefore, there is the option to "
-"switch this off."
-msgstr ""
-"<b> Cyisubiramo </b> "
-"<p> iyi ni Bidakora , i Igishushanyo Herekana %S umukara Ubuso Ryari: A "
-"Cyisubiramo ni Bya Igishushanyo i . icyitonderwa i Ingano: Bya umukara Ubuso , "
-"Nka Mo Imbere Cyisubiramo i Ikiguzi Bya Amahamagara:  ; i Ikosa ni Gitoya , , "
-"ya:  Sibyo ( Inyandiko ) . "
-"<p> ya:  ni Kuri &Gutahura na Gusenyuka Byose Imimaro Bya A Uruziga A "
-"Kitaboneka Umumaro , ni Byakozwe Ryari: iyi Ihitamo ni Byahiswemo . , Na: "
-"Porogaramu , iyi Kuri Binini (%1x%2) Sibyo , i ; , ni i Ihitamo Kuri Hindura "
-"iyi Bidakora . "
+"<b>Detect recursive cycles</b><p>If this is switched off, the treemap "
+"drawing will show black areas when a recursive call is made instead of "
+"drawing the recursion ad infinitum. Note that the size of black areas often "
+"will be wrong, as inside recursive cycles the cost of calls cannot be "
+"determined; the error is small, however, for false cycles (see "
+"documentation).<p>The correct handling for cycles is to detect them and "
+"collapse all functions of a cycle into a virtual function, which is done "
+"when this option is selected. Unfortunately, with GUI applications, this "
+"often will lead to huge false cycles, making the analysis impossible; "
+"therefore, there is the option to switch this off."
+msgstr ""
+"<b> Cyisubiramo </b> <p> iyi ni Bidakora , i Igishushanyo Herekana %S "
+"umukara Ubuso Ryari: A Cyisubiramo ni Bya Igishushanyo i . icyitonderwa i "
+"Ingano: Bya umukara Ubuso , Nka Mo Imbere Cyisubiramo i Ikiguzi Bya "
+"Amahamagara:  ; i Ikosa ni Gitoya , , ya:  Sibyo ( Inyandiko ) . <p> ya:  ni "
+"Kuri &Gutahura na Gusenyuka Byose Imimaro Bya A Uruziga A Kitaboneka "
+"Umumaro , ni Byakozwe Ryari: iyi Ihitamo ni Byahiswemo . , Na: Porogaramu , "
+"iyi Kuri Binini (%1x%2) Sibyo , i ; , ni i Ihitamo Kuri Hindura iyi "
+"Bidakora . "
 
 #: toplevel.cpp:684 toplevel.cpp:724
 #, fuzzy
@@ -1919,13 +1967,11 @@ msgstr "Imbere in Umumaro Ihitamo Urutonde "
 #: toplevel.cpp:696 toplevel.cpp:710
 #, fuzzy
 msgid ""
-"<b>Go Up</b>"
-"<p>Go to last selected caller of current function. If no caller was visited, "
-"use that with highest cost.</p>"
+"<b>Go Up</b><p>Go to last selected caller of current function. If no caller "
+"was visited, use that with highest cost.</p>"
 msgstr ""
-"<b> </b> "
-"<p> Kuri Iheruka Byahiswemo Bya KIGEZWEHO Umumaro . Oya , Koresha Na: kirekire "
-"kurusha ibindi Ikiguzi . </p> "
+"<b> </b> <p> Kuri Iheruka Byahiswemo Bya KIGEZWEHO Umumaro . Oya , Koresha "
+"Na: kirekire kurusha ibindi Ikiguzi . </p> "
 
 #: toplevel.cpp:702
 msgid "&Up"
@@ -1951,20 +1997,11 @@ msgstr "Imeli ya kabiri"
 msgid "Select secondary event type for cost e.g. shown in annotations"
 msgstr "G."
 
-#: functionselection.cpp:243 toplevel.cpp:763
-msgid "Grouping"
-msgstr "Mu itsinda"
-
 #: toplevel.cpp:766
 #, fuzzy
 msgid "Select how functions are grouped into higher level cost items"
 msgstr "Imimaro urwego Ikiguzi Ibigize "
 
-#: functionselection.cpp:52 toplevel.cpp:772
-#, fuzzy
-msgid "(No Grouping)"
-msgstr "Mu itsinda"
-
 #: toplevel.cpp:782
 msgid "Split"
 msgstr "Gutandukanya"
@@ -2026,13 +2063,8 @@ msgstr "Ikiguzi "
 
 #: toplevel.cpp:1657
 #, fuzzy
-msgid "Show Relative Cost"
-msgstr "Ikiguzi "
-
-#: partselection.cpp:302 toplevel.cpp:1687
-#, fuzzy
-msgid "Go Back"
-msgstr "Nta Mukara"
+msgid "Show Relative Cost"
+msgstr "Ikiguzi "
 
 #: toplevel.cpp:1688
 #, fuzzy
@@ -2084,1019 +2116,911 @@ msgstr "( Ibanjirije Umumaro ) "
 msgid "(No Function Up)"
 msgstr "Nta mumaro"
 
-#: costtypeitem.cpp:56
-#, fuzzy
-msgid "Unknown Type"
-msgstr "Ubwoko butazwi"
-
-#: functionselection.cpp:176
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Go to %1"
-msgstr "Kujya ku..."
-
-#: functionselection.cpp:203
-#, fuzzy
-msgid "Show All Items"
-msgstr "Erekana Imyanya Yose"
-
-#: functionselection.cpp:226
-#, fuzzy
-msgid "No Grouping"
-msgstr "Mu itsinda"
-
-#: sourceview.cpp:54 sourceview.cpp:554
-#, fuzzy
-msgid "Source (unknown)"
-msgstr "( Kitazwi ) "
-
-#: sourceview.cpp:89
-#, fuzzy
-msgid ""
-"<b>Annotated Source</b>"
-"<p>The annotated source list shows the source lines of the current selected "
-"function together with (self) cost spent while executing the code of this "
-"source line. If there was a call in a source line, lines with details on the "
-"call happening are inserted into the source: the cost spent inside of the call, "
-"the number of calls happening, and the call destination.</p>"
-"<p>Select a inserted call information line to make the destination function "
-"current.</p>"
-msgstr ""
-"<b> </b> "
-"<p> Inkomoko Urutonde i Inkomoko Imirongo Bya i KIGEZWEHO Byahiswemo Umumaro "
-"Na: ( ) Ikiguzi Gukora: %s i Inyandikoporogaramu Bya iyi Inkomoko Umurongo: . A "
-"in A Inkomoko Umurongo: , Imirongo Na: Birambuye ku i Byinjijwemo i Inkomoko : "
-"i Ikiguzi Mo Imbere Bya i , i Umubare Bya Amahamagara:  , na i Ishyika: . </p> "
-"<p> A Byinjijwemo Ibisobanuro: Umurongo: Kuri Ubwoko i Ishyika: Umumaro "
-"KIGEZWEHO . </p> "
-
-#: sourceview.cpp:120
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Go to Line %1"
-msgstr "Gya ku murongo..."
-
-#: sourceview.cpp:293
-#, fuzzy
-msgid "(No Source)"
-msgstr "Inkomoko y'Agashushondanga"
-
-#: sourceview.cpp:512
-#, fuzzy
-msgid "There is no cost of current selected type associated"
-msgstr "ni Oya Ikiguzi Bya KIGEZWEHO Byahiswemo Ubwoko: "
-
-#: sourceview.cpp:514
-#, fuzzy
-msgid "with any source line of this function in file"
-msgstr "Na: Icyo ari cyo cyose Inkomoko Umurongo: Bya iyi Umumaro in Idosiye "
-
-#: sourceview.cpp:518
-#, fuzzy
-msgid "Thus, no annotated source can be shown."
-msgstr ", Oya Inkomoko . "
-
-#: sourceview.cpp:553
-#, fuzzy
-msgid "Source ('%1')"
-msgstr "Inkomoko"
-
-#: sourceview.cpp:559
-#, fuzzy
-msgid "--- Inlined from '%1' ---"
-msgstr "- - - Kuva: ' %1 ' - - - "
-
-#: sourceview.cpp:560
+#: tracedata.cpp:153
 #, fuzzy
-msgid "--- Inlined from unknown source ---"
-msgstr "- - - Kuva: Kitazwi Inkomoko - - - "
+msgid "Abstract Item"
+msgstr "Incamake"
 
-#: sourceview.cpp:565
+#: tracedata.cpp:154
 #, fuzzy
-msgid "There is no source available for the following function:"
-msgstr "ni Oya Inkomoko Bihari ya:  i Umumaro : "
+msgid "Cost Item"
+msgstr "Ikiguzi "
 
-#: sourceview.cpp:570
+#: tracedata.cpp:155
 #, fuzzy
-msgid "This is because no debug information is present."
-msgstr "ni Oya Kosora amakosa Ibisobanuro: ni . "
+msgid "Part Source Line"
+msgstr "Umutwe w'Inkomoko Byatanzwe"
 
-#: sourceview.cpp:572
+#: tracedata.cpp:156
 #, fuzzy
-msgid "Recompile source and redo the profile run."
-msgstr "Inkomoko na Gu&subiramo i Ibijyana Gukoresha . "
+msgid "Source Line"
+msgstr "Idosiye nkomoko"
 
-#: sourceview.cpp:575
+#: tracedata.cpp:157
 #, fuzzy
-msgid "The function is located in this ELF object:"
-msgstr "Umumaro ni in iyi Igikoresho : "
+msgid "Part Line Call"
+msgstr "omeka byose"
 
-#: sourceview.cpp:583
+#: tracedata.cpp:158
 #, fuzzy
-msgid "This is because its source file cannot be found:"
-msgstr "ni Inkomoko Idosiye Byabonetse : "
+msgid "Line Call"
+msgstr "Ihamagara ry'Umurongo 1"
 
-#: sourceview.cpp:587
+#: tracedata.cpp:159
 #, fuzzy
-msgid "Add the folder of this file to the source folder list."
-msgstr "i Ububiko... Bya iyi Idosiye Kuri i Inkomoko Ububiko... Urutonde . "
+msgid "Part Jump"
+msgstr "Igisiga irangi kiretswe"
 
-#: sourceview.cpp:589
-#, fuzzy
-msgid "The list can be found in the configuration dialog."
-msgstr "Urutonde Byabonetse in i Iboneza Ikiganiro . "
+#: tracedata.cpp:160
+msgid "Jump"
+msgstr "Simbuka"
 
-#: configuration.cpp:67
+#: tracedata.cpp:161
 #, fuzzy
-msgid "Instruction Fetch"
+msgid "Part Instruction"
 msgstr "Amabwiriza"
 
-#: configuration.cpp:68
-#, fuzzy
-msgid "Data Read Access"
-msgstr "Gusoma Inshuro Zakoreshejwe"
-
-#: configuration.cpp:69
-#, fuzzy
-msgid "Data Write Access"
-msgstr "Kwandika Inshuro Zakoreshejwe"
-
-#: configuration.cpp:70
-msgid "L1 Instr. Fetch Miss"
-msgstr ""
-
-#: configuration.cpp:71
-msgid "L1 Data Read Miss"
-msgstr ""
-
-#: configuration.cpp:72
-#, fuzzy
-msgid "L1 Data Write Miss"
-msgstr "Ibyiciro by'Ibikenerwa mwo"
-
-#: configuration.cpp:73
-msgid "L2 Instr. Fetch Miss"
-msgstr ""
-
-#: configuration.cpp:74
-msgid "L2 Data Read Miss"
-msgstr ""
-
-#: configuration.cpp:75
-#, fuzzy
-msgid "L2 Data Write Miss"
-msgstr "Ibyiciro by'Ibikenerwa mwo"
-
-#: configuration.cpp:76
-msgid "LL Instr. Fetch Miss"
-msgstr ""
-
-#: configuration.cpp:77
-#, fuzzy
-msgid "LL Data Read Miss"
-msgstr "Ibyiciro by'Ibikenerwa mwo"
-
-#: configuration.cpp:78
-#, fuzzy
-msgid "LL Data Write Miss"
-msgstr "Ibyiciro by'Ibikenerwa mwo"
-
-#: configuration.cpp:79
-msgid "Samples"
-msgstr "Ingero-fatizo"
-
-#: configuration.cpp:80
-#, fuzzy
-msgid "System Time"
-msgstr "Idosiye ya sisitemu"
-
-#: configuration.cpp:81
-#, fuzzy
-msgid "User Time"
-msgstr "Kwinjizamo igihe"
-
-#: configuration.cpp:82
-msgid "L1 Miss Sum"
-msgstr ""
-
-#: configuration.cpp:83
-msgid "L2 Miss Sum"
-msgstr ""
-
-#: configuration.cpp:84
-msgid "LL Miss Sum"
-msgstr ""
-
-#: configuration.cpp:85
-#, fuzzy
-msgid "Cycle Estimation"
-msgstr "Ishyika"
-
-#: configdlg.cpp:60
-#, fuzzy
-msgid "Source Files"
-msgstr "Idosiye y'imvano:"
-
-#: configdlg.cpp:61
-#, fuzzy
-msgid "C++ Classes"
-msgstr "Inzego"
-
-#: configdlg.cpp:62
-#, fuzzy
-msgid "Function (no Grouping)"
-msgstr "( Oya ) "
-
-#: configdlg.cpp:157 configdlg.cpp:350 configdlg.cpp:371
+#: tracedata.cpp:162
 #, fuzzy
-msgid "(always)"
-msgstr "( Buri gihe ) "
+msgid "Instruction"
+msgstr "Amabwiriza"
 
-#: configdlg.cpp:210
+#: tracedata.cpp:163
 #, fuzzy
-msgid "KCachegrind Configuration"
-msgstr "Iboneza Urujyano"
+msgid "Part Instruction Jump"
+msgstr "Amabwiriza"
 
-#: configdlg.cpp:211
+#: tracedata.cpp:164
 #, fuzzy
-msgid ""
-"The Maximum Number of List Items should be below 500.The previous set value "
-"(%1) will still be used."
-msgstr "Bya munsi 500 . Ibanjirije Gushyiraho Agaciro: ( %1 ) Byakoreshejwe . "
+msgid "Instruction Jump"
+msgstr "Amabwiriza"
 
-#: configdlg.cpp:384
+#: tracedata.cpp:165
 #, fuzzy
-msgid "Choose Source Folder"
-msgstr "Hitamo ububiko bw'ubwihisho"
-
-#: partview.cpp:51
-msgid "Comment"
-msgstr "Icyo wongeraho"
+msgid "Part Instruction Call"
+msgstr "Amabwiriza"
 
-#: partview.cpp:73
+#: tracedata.cpp:166
 #, fuzzy
-msgid ""
-"<b>Trace Part List</b>"
-"<p>This list shows all trace parts of the loaded trace. For each part, the "
-"self/inclusive cost of the current selected function, spent in the part, is "
-"shown; percentage costs are always relative to the total cost <em>"
-"of the part</em> (not to the whole trace as in the Trace Part Overview). Also "
-"shown are the calls happening to/from the current function inside of the trace "
-"part.</p>"
-"<p>By choosing one or more trace parts from the list, the costs shown all over "
-"KCachegrind will only be the ones spent in the selected part(s). If no list "
-"selection is shown, in fact all trace parts are selected implicitly.</p>"
-"<p>This is a multi-selection list. You can select ranges by dragging the mouse "
-"or use SHIFT/CTRL modifiers. Selection/Deselection of trace parts can also be "
-"done by using the Trace Part Overview Dockable. This one also supports multiple "
-"selection.</p>"
-"<p>Note that the list is hidden if only one trace part is loaded.</p>"
-msgstr ""
-"<b> </b> "
-"<p> Urutonde Byose Bya i . Inzira %s , i /Ikiguzi Bya i KIGEZWEHO Byahiswemo "
-"Umumaro , in i Inzira %s , ni ; Ijanisha Buri gihe Bifitanye isano Kuri i "
-"Igiteranyo: %S Ikiguzi <em> Bya i Inzira %s </em> ( OYA Kuri i Nka in i ) . i "
-"Amahamagara:  Kuri /Kuva: i KIGEZWEHO Umumaro Mo Imbere Bya i Inzira %s . </p> "
-"<p> Rimwe Cyangwa Birenzeho Kuva: i Urutonde , i Byose KURI i in i Byahiswemo "
-"Inzira %s ( S ) . Oya Urutonde Ihitamo ni , in FACT Byose Byahiswemo . </p> "
-"<p> ni A - Ihitamo Urutonde . Guhitamo Ibice ku i Imbeba Cyangwa Koresha /. "
-"/Bya Byakozwe ku ikoresha i . Rimwe Igikubo Ihitamo . </p> "
-"<p> icyitonderwa i Urutonde ni Birahishe NIBA Rimwe Inzira %s ni . </p> "
+msgid "Instruction Call"
+msgstr "Amabwiriza"
 
-#: partview.cpp:106
+#: tracedata.cpp:167
 #, fuzzy
-msgid "Select '%1'"
-msgstr "Guhitamo"
+msgid "Part Call"
+msgstr "omeka byose"
 
-#: partview.cpp:107
+#: tracedata.cpp:168
 #, fuzzy
-msgid "Hide '%1'"
-msgstr "Gushisha"
+msgid "Call"
+msgstr "Ihamagara"
 
-#: partview.cpp:111
+#: tracedata.cpp:169
 #, fuzzy
-msgid "Hide Selected"
-msgstr "Guhisha Urupapuro"
-
-#: partview.cpp:112
-msgid "Show All"
-msgstr "Kwerekana Byose"
+msgid "Part Function"
+msgstr "Kongeramo Umumaro"
 
-#: callgraphview.cpp:306
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Call(s) from %1"
-msgstr "( S ) Kuva: %1 "
+#: tracedata.cpp:170
+#, fuzzy
+msgid "Function Source File"
+msgstr "Idosiye "
 
-#: callgraphview.cpp:307
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Call(s) to %1"
-msgstr "( S ) Kuri %1 "
+#: dumpselectionbase.ui:300 dumpselectionbase.ui:939
+#: functionselectionbase.ui:136 stackselectionbase.ui:64 tracedata.cpp:171
+#, no-c-format
+msgid "Function"
+msgstr "Umumaro"
 
-#: callgraphview.cpp:308
+#: tracedata.cpp:172
 #, fuzzy
-msgid "(unknown call)"
-msgstr "( Kitazwi ) "
+msgid "Function Cycle"
+msgstr "Ingano y'imimaro"
 
-#: callgraphview.cpp:1425
+#: tracedata.cpp:173
 #, fuzzy
-msgid ""
-"<b>Call Graph around active Function</b>"
-"<p>Depending on configuration, this view shows the call graph environment of "
-"the active function. Note: the shown cost is <b>only</b> "
-"the cost which is spent while the active function was actually running; i.e. "
-"the cost shown for main() - if it's visible - should be the same as the cost of "
-"the active function, as that's the part of inclusive cost of main() spent while "
-"the active function was running.</p>"
-"<p>For cycles, blue call arrows indicate that this is an artificial call added "
-"for correct drawing which actually never happened.</p>"
-"<p>If the graph is larger than the widget area, an overview panner is shown in "
-"one edge. There are similar visualization options to the Call Treemap; the "
-"selected function is highlighted."
-"<p>"
-msgstr "<b>e."
+msgid "Part Class"
+msgstr "Inzira %s"
 
-#: callgraphview.cpp:1789
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Warning: a long lasting graph layouting is in progress.\n"
-"Reduce node/edge limits for speedup.\n"
-msgstr ""
-": A Birebire ni in Aho bigeze: . \n"
-"/Imbibi ya:  . \n"
+#: tracedata.cpp:174
+msgid "Class"
+msgstr "ishuri,urwego"
 
-#: callgraphview.cpp:1792
+#: tracedata.cpp:175
 #, fuzzy
-msgid ""
-"Layouting stopped.\n"
-msgstr ""
-"Kyahagariswe . \n"
+msgid "Part Source File"
+msgstr "Idosiye "
 
-#: callgraphview.cpp:1794
+#: tracedata.cpp:176
 #, fuzzy
-msgid ""
-"The call graph has %1 nodes and %2 edges.\n"
-msgstr ""
-"%1 na %2 . \n"
+msgid "Source File"
+msgstr "Idosiye nkomoko"
 
-#: callgraphview.cpp:1827
+#: tracedata.cpp:177
 #, fuzzy
-msgid "No item activated for which to draw the call graph."
-msgstr "Ikintu ya:  Kuri Gushushanya i . "
+msgid "Part ELF Object"
+msgstr "Kongeramo igikoresho OLE "
 
-#: callgraphview.cpp:1838
+#: tracedata.cpp:178
 #, fuzzy
-msgid "No call graph can be drawn for the active item."
-msgstr "ya:  i Gikora Ikintu . "
+msgid "ELF Object"
+msgstr "ikintu cyo mu bwoko bwa OLE"
 
-#: callgraphview.cpp:1867
+#: tracedata.cpp:180
 #, fuzzy
-msgid ""
-"No call graph is available because the following\n"
-"command cannot be run:\n"
-"'%1'\n"
-msgstr ""
-"ni Bihari i Gukoresha : \n"
-"' %1 ' \n"
+msgid "Program Trace"
+msgstr "Porogaramu"
 
-#: callgraphview.cpp:1870 callgraphview.cpp:2199
+#: tracedata.cpp:241
 #, fuzzy
-msgid "Please check that 'dot' is installed (package GraphViz)."
-msgstr "Kugenzura ' ni yakorewe iyinjizaporogaramu ( Porogaramu ) . "
+msgid "%1 from %2"
+msgstr "%1 Kuva: %2 "
 
-#: callgraphview.cpp:2198
+#: tracedata.cpp:2583
 #, fuzzy
-msgid ""
-"Error running the graph layouting tool.\n"
-msgstr ""
-"Ikosa i . \n"
+msgid "(no caller)"
+msgstr "( Oya ) "
 
-#: callgraphview.cpp:2206
+#: tracedata.cpp:2590 tracedata.cpp:2609
 #, fuzzy
-msgid ""
-"There is no call graph available for function\n"
-"\t'%1'\n"
-"because it has no cost of the selected event type."
-msgstr ""
-"ni Oya Bihari ya:  %1 ' \n"
-"Oya Ikiguzi Bya i Byahiswemo Icyabaye Ubwoko: . "
+msgid "%1 via %2"
+msgstr "%1 Biturutse %2 "
 
-#: callgraphview.cpp:2427
+#: tracedata.cpp:2599
 #, fuzzy
-msgid "Stop Layouting"
-msgstr "Guhagarika Gutangiza"
+msgid "(no callee)"
+msgstr "( Oya ) "
 
-#: callgraphview.cpp:2435
+#: tracedata.cpp:4467
 #, fuzzy
-msgid "As PostScript"
-msgstr "Iyandikanyuma verisiyo 1"
+msgid "(not found)"
+msgstr "(ntibyabonetse"
 
-#: callgraphview.cpp:2436
-#, fuzzy
-msgid "As Image ..."
-msgstr "Ishusho..."
+#: tracedata.cpp:5017
+msgid "Recalculating Function Cycles..."
+msgstr ""
 
-#: callgraphview.cpp:2438
+#: traceitemview.cpp:53
+msgid "No description available"
+msgstr "Nta mwirondoro uhari"
+
+#: treemap.cpp:1281
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Text %1"
+msgstr "Inyandiko:"
+
+#: treemap.cpp:2809
 #, fuzzy
-msgid "Export Graph"
-msgstr "Kohereza"
+msgid "Recursive Bisection"
+msgstr "Guhindura icyerekezo"
 
-#: callgraphview.cpp:2443 callgraphview.cpp:2466
-msgid "Unlimited"
-msgstr "Bitarangira"
+#: treemap.cpp:2810
+msgid "Columns"
+msgstr "Inkingi"
 
-#: callgraphview.cpp:2446 callgraphview.cpp:2469
-msgid "None"
-msgstr "Nta na kimwe"
+#: treemap.cpp:2811
+msgid "Rows"
+msgstr "Imbariro"
 
-#: callgraphview.cpp:2447 callgraphview.cpp:2470
+#: treemap.cpp:2812
 #, fuzzy
-msgid "max. 2"
-msgstr "KININI."
+msgid "Always Best"
+msgstr "Hohereza buri gihe"
 
-#: callgraphview.cpp:2448 callgraphview.cpp:2471
+#: treemap.cpp:2813
+msgid "Best"
+msgstr "Bihebuje"
+
+#: treemap.cpp:2814
 #, fuzzy
-msgid "max. 5"
-msgstr "KININI."
+msgid "Alternate (V)"
+msgstr "( V ) "
 
-#: callgraphview.cpp:2449 callgraphview.cpp:2472
+#: treemap.cpp:2815
 #, fuzzy
-msgid "max. 10"
-msgstr "KININI."
+msgid "Alternate (H)"
+msgstr "( H ) "
 
-#: callgraphview.cpp:2450 callgraphview.cpp:2473
+#: treemap.cpp:2816
 #, fuzzy
-msgid "max. 15"
-msgstr "KININI."
+msgid "Horizontal"
+msgstr "Gutandukanya Butambike"
 
-#: callgraphview.cpp:2460 callgraphview.cpp:2483
-#, fuzzy, c-format
-msgid "< %1"
-msgstr "<%1"
+#: treemap.cpp:2817
+msgid "Vertical"
+msgstr ""
 
-#: callgraphview.cpp:2489
+#: treemap.cpp:2872
 #, fuzzy
-msgid "No Minimum"
-msgstr "Gito"
+msgid "Nesting"
+msgstr "Urucundura"
 
-#: callgraphview.cpp:2493
-#, c-format
-msgid "50 %"
-msgstr "50%"
+#: treemap.cpp:2874
+#, fuzzy
+msgid "Border"
+msgstr "0 %S "
 
-#: callgraphview.cpp:2494
-#, fuzzy, c-format
-msgid "20 %"
-msgstr "20"
+#: treemap.cpp:2875
+#, fuzzy
+msgid "Correct Borders Only"
+msgstr "Ijambo Rigezweho Gusa"
 
-#: callgraphview.cpp:2495
+#: treemap.cpp:2877 treemap.cpp:2878 treemap.cpp:2879 treemap.cpp:2880
 #, fuzzy, c-format
-msgid "10 %"
-msgstr "10"
+msgid "Width %1"
+msgstr "Ubugari:"
 
-#: callgraphview.cpp:2496
-#, fuzzy, c-format
-msgid "5 %"
-msgstr "5 %%S"
+#: treemap.cpp:2902
+msgid "Visible"
+msgstr "kigaragara"
 
-#: callgraphview.cpp:2497
-#, fuzzy, c-format
-msgid "3 %"
-msgstr "3 %%S"
+#: treemap.cpp:2903
+msgid "Take Space From Children"
+msgstr ""
 
-#: callgraphview.cpp:2498
-#, fuzzy, c-format
-msgid "2 %"
-msgstr "2 %%S"
+#: treemap.cpp:2905
+msgid "Top Left"
+msgstr "Hejuru ibumoso"
 
-#: callgraphview.cpp:2499
-#, fuzzy, c-format
-msgid "1.5 %"
-msgstr "1. 5"
+#: treemap.cpp:2906
+msgid "Top Center"
+msgstr "Hejuru Hagati"
 
-#: callgraphview.cpp:2500
-#, fuzzy, c-format
-msgid "1 %"
-msgstr "1 %%S"
+#: treemap.cpp:2907
+msgid "Top Right"
+msgstr "Hejuru Iburyo"
+
+#: treemap.cpp:2909
+#, fuzzy
+msgid "Bottom Center"
+msgstr "Hagati hasi"
+
+#: treemap.cpp:2910
+msgid "Bottom Right"
+msgstr "Hasi Iburyo"
 
-#: callgraphview.cpp:2516
+#: treemap.cpp:2987
 #, fuzzy
-msgid "Same as Node"
-msgstr "Nka "
+msgid "No %1 Limit"
+msgstr "urubibi Rwo Hasi"
 
-#: callgraphview.cpp:2517
+#: treemap.cpp:3056 treemap.cpp:3067
 #, fuzzy, c-format
-msgid "50 % of Node"
-msgstr "50% % Bya "
+msgid ""
+"_n: 1 Pixel\n"
+"%n Pixels"
+msgstr "1 %n "
 
-#: callgraphview.cpp:2518
-#, fuzzy, c-format
-msgid "20 % of Node"
-msgstr "20 % Bya "
+#: treemap.cpp:3073
+#, fuzzy
+msgid "Halve Area Limit (to %1)"
+msgstr "( Kuri %1 ) "
 
-#: callgraphview.cpp:2519
+#: treemap.cpp:3118
 #, fuzzy, c-format
-msgid "10 % of Node"
-msgstr "10 % Bya "
+msgid "Depth %1"
+msgstr "Ubujyakuzimu"
 
-#: callgraphview.cpp:2529
+#: treemap.cpp:3122
 #, fuzzy
-msgid "Caller Depth"
-msgstr "ubujyakuzimu bw'ibara"
+msgid "Decrement (to %1)"
+msgstr "( Kuri %1 ) "
 
-#: callgraphview.cpp:2530
+#: treemap.cpp:3124
 #, fuzzy
-msgid "Callee Depth"
-msgstr "ubujyakuzimu bw'ibara"
+msgid "Increment (to %1)"
+msgstr "( Kuri %1 ) "
 
-#: callgraphview.cpp:2531
-#, fuzzy
-msgid "Min. Node Cost"
-msgstr ". Ikiguzi "
+#: configdlgbase.ui:16
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Configuration"
+msgstr "Iboneza Urujyano"
 
-#: callgraphview.cpp:2532
-#, fuzzy
-msgid "Min. Call Cost"
-msgstr ". Ikiguzi "
+#: configdlgbase.ui:37
+#, no-c-format
+msgid "General"
+msgstr "Rusange"
 
-#: callgraphview.cpp:2534
-#, fuzzy
-msgid "Arrows for Skipped Calls"
-msgstr "ya:  "
+#: configdlgbase.ui:69
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Truncated when more/longer than:"
+msgstr "Ryari: Birenzeho /: "
 
-#: callgraphview.cpp:2536
-#, fuzzy
-msgid "Inner-cycle Calls"
-msgstr "- Uruziga "
+#: configdlgbase.ui:77
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Precision of percentage values:"
+msgstr "Bya Ijanisha Uduciro : "
 
-#: callgraphview.cpp:2538
-#, fuzzy
-msgid "Cluster Groups"
-msgstr "Kwinjiza Itsinda"
+#: configdlgbase.ui:85
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Symbols in tooltips and context menus"
+msgstr "in na Imvugiro Ibikubiyemo "
 
-#: callgraphview.cpp:2543
-#, fuzzy
-msgid "Compact"
-msgstr "Kugereranya"
+#: configdlgbase.ui:141
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Maximum number of items in lists:"
+msgstr "Umubare Bya Ibigize in Intonde : "
 
-#: callgraphview.cpp:2544
-msgid "Normal"
-msgstr "Bisanzwe"
+#: configdlgbase.ui:162
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Cost Item Colors"
+msgstr "Ikiguzi "
 
-#: callgraphview.cpp:2545
-#, fuzzy
-msgid "Tall"
-msgstr "Urukuta"
+#: configdlgbase.ui:254
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Object:"
+msgstr "Ikintu"
 
-#: callgraphview.cpp:2550
-#, fuzzy
-msgid "Top to Down"
-msgstr "Kuri "
+#: configdlgbase.ui:262
+#, no-c-format
+msgid "Class:"
+msgstr "Urwego:"
 
-#: callgraphview.cpp:2551
-msgid "Left to Right"
-msgstr "Ibumoso ku iburyo"
+#: configdlgbase.ui:310
+#, no-c-format
+msgid "File:"
+msgstr "Idosiye:"
 
-#: callgraphview.cpp:2552
-msgid "Circular"
-msgstr "Cy'uruziga"
+#: configdlgbase.ui:376
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Annotations"
+msgstr "Kwandika mu mwandiko"
 
-#: callgraphview.cpp:2558
-#, fuzzy
-msgid "TopLeft"
-msgstr "Hejuru ibumoso"
+#: configdlgbase.ui:395
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Context lines in annotations:"
+msgstr "Imirongo in : "
 
-#: callgraphview.cpp:2559
-#, fuzzy
-msgid "TopRight"
-msgstr "Hejuru Iburyo"
+#: configdlgbase.ui:423
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Source Folders"
+msgstr "Idosiye y'Ishungura"
 
-#: callgraphview.cpp:2560
-#, fuzzy
-msgid "BottomLeft"
-msgstr "Hasi Ibumoso"
+#: configdlgbase.ui:454
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Object / Related Source Base"
+msgstr "/Base "
 
-#: callgraphview.cpp:2561
-#, fuzzy
-msgid "BottomRight"
-msgstr "Hasi Iburyo"
+#: configdlgbase.ui:483
+#, no-c-format
+msgid "Add..."
+msgstr "Ongera..."
 
-#: callgraphview.cpp:2569
-#, fuzzy
-msgid "Graph"
-msgstr "Igishushanyo"
+#: configdlgbase.ui:508
+#, no-c-format
+msgid "Delete"
+msgstr ""
 
-#: callgraphview.cpp:2570 partselection.cpp:320
-#, fuzzy
-msgid "Visualization"
-msgstr "Kwemeza"
+#: configdlgbase.ui:585
+#, no-c-format
+msgid "&OK"
+msgstr ""
 
-#: callgraphview.cpp:2571
-#, fuzzy
-msgid "Birds-eye View"
-msgstr "Igaragara ry'Igice"
+#: configdlgbase.ui:596
+#, no-c-format
+msgid "&Cancel"
+msgstr ""
 
-#: partlistitem.cpp:49
-#, fuzzy
-msgid " (Thread %1)"
-msgstr "Urudodo"
+#: dumpselectionbase.ui:32
+#, no-c-format
+msgid "Target"
+msgstr "Intego"
 
-#: partlistitem.cpp:56
-msgid "(none)"
-msgstr "(ntacyo)"
+#: dumpselectionbase.ui:54
+#, no-c-format
+msgid "Time"
+msgstr "Igihe"
 
-#: callitem.cpp:82 partlistitem.cpp:152
-#, fuzzy
-msgid "(active)"
-msgstr "( Gikora ) "
+#: dumpselectionbase.ui:65
+#, no-c-format
+msgid "Path"
+msgstr "Inzira"
 
-#: partselection.cpp:151
-#, fuzzy
-msgid "Profile Part Overview: Current is '%1'"
-msgstr ": ni ' %1 ' "
+#: dumpselectionbase.ui:87
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Options"
+msgstr "Ihitamo"
 
-#: partselection.cpp:287
-msgid "Deselect"
-msgstr "Kudatoranya"
+#: dumpselectionbase.ui:106
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Target command:"
+msgstr "command : "
 
-#: partselection.cpp:287 partselection.cpp:311
-msgid "Select"
-msgstr "Guhitamo"
+#: dumpselectionbase.ui:119
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Profiler options:"
+msgstr "Amahitamo : "
 
-#: partselection.cpp:292
-#, fuzzy
-msgid "Select All Parts"
-msgstr "Guhitamo Impapuro zose"
+#: dumpselectionbase.ui:125
+#, no-c-format
+msgid "Option"
+msgstr "Ihitamo"
 
-#: partselection.cpp:294
-#, fuzzy
-msgid "Visible Parts"
-msgstr "Imyanyabikoresho igaragara"
+#: dumpselectionbase.ui:136 dumpselectionbase.ui:688
+#, no-c-format
+msgid "Value"
+msgstr "Agaciro"
 
-#: partselection.cpp:296
-#, fuzzy
-msgid "Hide Selected Parts"
-msgstr "Gutoranya inzira"
+#: dumpselectionbase.ui:147
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Trace"
+msgstr "Ubufaransa"
 
-#: partselection.cpp:297
-#, fuzzy
-msgid "Unhide Hidden Parts"
-msgstr "Ibika bihishe"
+#: dumpselectionbase.ui:160 dumpselectionbase.ui:768
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Jumps"
+msgstr "Simbuka"
 
-#: partselection.cpp:322
-#, fuzzy
-msgid "Partitioning Mode"
-msgstr "Uburyo bw'Icapa"
+#: dumpselectionbase.ui:174
+#, no-c-format
+msgid "Instructions"
+msgstr "Amabwiriza"
+
+#: dumpselectionbase.ui:189 dumpselectionbase.ui:783
+#, no-c-format
+msgid "Events"
+msgstr "Ibyabaye"
+
+#: dumpselectionbase.ui:202
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Full Cache"
+msgstr "FTP y'Ubwihisho"
+
+#: dumpselectionbase.ui:216
+#, no-c-format
+msgid "Custom"
+msgstr "Ibisanzwe"
+
+#: dumpselectionbase.ui:231
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Collect"
+msgstr "IkirangaIshyirahamwe"
+
+#: dumpselectionbase.ui:244
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "At Startup"
+msgstr "Gutangira "
+
+#: dumpselectionbase.ui:258
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "While In"
+msgstr "Igihecyiyandika"
 
-#: partselection.cpp:323
-#, fuzzy
-msgid "Diagram Mode"
-msgstr "Uburyo bw'Ikurura"
+#: dumpselectionbase.ui:273
+#, no-c-format
+msgid "Skip"
+msgstr "Gusimbuka"
 
-#: partselection.cpp:324
-#, fuzzy
-msgid "Zoom Function"
-msgstr "Imimaro y'ifishi"
+#: dumpselectionbase.ui:286
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "PLT"
+msgstr "PMT"
 
-#: partselection.cpp:325
-#, fuzzy
-msgid "Show Direct Calls"
-msgstr "Kwerekana Amasesengurabyose"
+#: dumpselectionbase.ui:315
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Dump Profile"
+msgstr "Ibijyana"
 
-#: partselection.cpp:326
-#, fuzzy
-msgid "Increment Shown Call Levels"
-msgstr "Iyongera rya marije"
+#: dumpselectionbase.ui:328
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Every BBs"
+msgstr "Buri"
 
-#: partselection.cpp:340
-#, fuzzy
-msgid "Draw Names"
-msgstr "Kurema amazina"
+#: dumpselectionbase.ui:342 dumpselectionbase.ui:384
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "On Entering"
+msgstr "nta gushyiraho inomero"
 
-#: partselection.cpp:341
-#, fuzzy
-msgid "Draw Costs"
-msgstr "Ibishushanyo"
+#: dumpselectionbase.ui:356
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "On Leaving"
+msgstr "Nyobora"
 
-#: partselection.cpp:343
-#, fuzzy
-msgid "Draw Frames"
-msgstr "Amakadiri"
+#: dumpselectionbase.ui:371
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Zero Events"
+msgstr "Uduciro zeru"
 
-#: partselection.cpp:359
-#, fuzzy
-msgid "Hide Info"
-msgstr "Guhisha igisobanuro"
+#: dumpselectionbase.ui:399
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Separate"
+msgstr "Mutandukanya"
 
-#: partselection.cpp:361
-#, fuzzy
-msgid "Show Info"
-msgstr "Kwerekana impugukirwa"
+#: dumpselectionbase.ui:412
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Threads"
+msgstr "Igikorwa"
 
-#: partselection.cpp:541
-#, fuzzy
-msgid "(no trace loaded)"
-msgstr "( Oya ) "
+#: dumpselectionbase.ui:426
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Recursions"
+msgstr "Uburyo"
 
-#: instrview.cpp:129
-msgid "Hex"
-msgstr ""
+#: dumpselectionbase.ui:440
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Call Chain"
+msgstr "Imibare "
 
-#: instrview.cpp:132
-#, fuzzy
-msgid "Source Position"
-msgstr "Ahari Indangamurongo"
+#: dumpselectionbase.ui:470
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Custom profiler options:"
+msgstr "Kunozaidosiyeya Amahitamo : "
 
-#: instrview.cpp:163
-#, fuzzy
-msgid ""
-"<b>Annotated Assembler</b>"
-"<p>The annotated assembler list shows the machine code instructions of the "
-"current selected function together with (self) cost spent while executing an "
-"instruction. If this is a call instruction, lines with details on the call "
-"happening are inserted into the source: the cost spent inside of the call, the "
-"number of calls happening, and the call destination.</p>"
-"<p>The disassembler output shown is generated with the 'objdump' utility from "
-"the 'binutils' package.</p>"
-"<p>Select a line with call information to make the destination function of this "
-"call current.</p>"
-msgstr ""
-"<b> </b> "
-"<p> Urutonde i Imashini: Inyandikoporogaramu Amabwiriza Bya i KIGEZWEHO "
-"Byahiswemo Umumaro Na: ( ) Ikiguzi Gukora: %s . iyi ni A , Imirongo Na: "
-"Birambuye ku i Byinjijwemo i Inkomoko : i Ikiguzi Mo Imbere Bya i , i Umubare "
-"Bya Amahamagara:  , na i Ishyika: . </p> "
-"<p> Ibisohoka ni Na: i ' Kuva: i ' Porogaramu . </p> "
-"<p> A Umurongo: Na: Ibisobanuro: Kuri Ubwoko i Ishyika: Umumaro Bya iyi "
-"KIGEZWEHO . </p> "
+#: dumpselectionbase.ui:508
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Run New Profile"
+msgstr "Hindura izina ry'ikiranga"
 
-#: instrview.cpp:195
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Go to Address %1"
-msgstr "Kuri %1 "
+#: dumpselectionbase.ui:520
+#, no-c-format
+msgid "Info"
+msgstr "Ibisobanuro"
 
-#: instrview.cpp:207
-#, fuzzy
-msgid "Hex Code"
-msgstr "Uburyo bw'Umwandiko"
+#: dumpselectionbase.ui:531
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Dump reason:"
+msgstr "Impamvu : "
 
-#: instrview.cpp:426
-#, fuzzy
-msgid "There is no instruction info in the profile data file."
-msgstr "ni Oya Ibisobanuro in i Ibijyana Ibyatanzwe Idosiye . "
+#: dumpselectionbase.ui:544
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Event summary:"
+msgstr "Incamake : "
 
-#: instrview.cpp:428
-#, fuzzy
-msgid "For the Valgrind Calltree Skin, rerun with option"
-msgstr "i , Na: Ihitamo "
+#: dumpselectionbase.ui:561
+#, no-c-format
+msgid "Sum"
+msgstr "Igiteranyo"
 
-#: instrview.cpp:429
-#, fuzzy
-msgid "      --dump-instr=yes"
-msgstr "- - - = Yego "
+#: dumpselectionbase.ui:579
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Miscellaneous:"
+msgstr "Binyuranye"
 
-#: instrview.cpp:430
-#, fuzzy
-msgid "To see (conditional) jumps, additionally specify"
-msgstr "( ) , Kugaragaza "
+#: dumpselectionbase.ui:617
+#, no-c-format
+msgid "Show"
+msgstr "Garagaza"
 
-#: instrview.cpp:431
-#, fuzzy
-msgid "      --trace-jump=yes"
-msgstr "- - - Simbuka = Yego "
+#: dumpselectionbase.ui:625
+#, no-c-format
+msgid "Compare"
+msgstr "Kugereranya"
 
-#: instrview.cpp:629
-#, fuzzy
-msgid "There is an error trying to execute the command"
-msgstr "ni Ikosa Kuri Gukora i command "
+#: dumpselectionbase.ui:637
+#, no-c-format
+msgid "State"
+msgstr "Leta"
 
-#: instrview.cpp:634 instrview.cpp:900
-#, fuzzy
-msgid "Check that you have installed 'objdump'."
-msgstr "yakorewe iyinjizaporogaramu ' . "
+#: dumpselectionbase.ui:656
+#, no-c-format
+msgid "Update"
+msgstr "Kuvugurura"
 
-#: instrview.cpp:636 instrview.cpp:902
-#, fuzzy
-msgid "This utility can be found in the 'binutils' package."
-msgstr "Byabonetse in i ' Porogaramu . "
+#: dumpselectionbase.ui:664
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Every [s]:"
+msgstr "[ S ] : "
 
-#: instrview.cpp:739
-#, fuzzy
-msgid "(No Assembler)"
-msgstr "Ugushyingo"
+#: dumpselectionbase.ui:677
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Counter"
+msgstr "Igihugu"
 
-#: instrview.cpp:875
-#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"_n: There is %n cost line without assembler code.\n"
-"There are %n cost lines without assembler code."
-msgstr ""
-"ni %n Ikiguzi Umurongo: Inyandikoporogaramu . \n"
-"%n Ikiguzi Imirongo Inyandikoporogaramu . "
+#: dumpselectionbase.ui:699
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Dumps Done"
+msgstr "Kujyana Hasi"
 
-#: instrview.cpp:877
-#, fuzzy
-msgid "This happens because the code of"
-msgstr "i Inyandikoporogaramu Bya "
+#: dumpselectionbase.ui:713
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Is Collecting"
+msgstr "IkirangaIshyirahamwe"
 
-#: instrview.cpp:880
-#, fuzzy
-msgid "does not seem to match the profile data file."
-msgstr "OYA Kuri BIHUYE i Ibijyana Ibyatanzwe Idosiye . "
+#: dumpselectionbase.ui:727
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Executed"
+msgstr "Gukora"
 
-#: instrview.cpp:883
-#, fuzzy
-msgid "Are you using an old profile data file or is the above mentioned"
-msgstr "ikoresha ki/bishaje Ibijyana Ibyatanzwe Idosiye Cyangwa ni i hejuru "
+#: dumpselectionbase.ui:740
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Basic Blocks"
+msgstr "Ibinyampande by'ibanze"
 
-#: instrview.cpp:885
-#, fuzzy
-msgid "ELF object from an updated installation/another machine?"
-msgstr "Igikoresho Kuva: iyinjizaporogaramu /Imashini: ? "
+#: dumpselectionbase.ui:796
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Ir"
+msgstr "r"
 
-#: instrview.cpp:893
-#, fuzzy
-msgid "There seems to be an error trying to execute the command"
-msgstr "Kuri Ikosa Kuri Gukora i command "
+#: dumpselectionbase.ui:811
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Distinct"
+msgstr "Intera"
 
-#: instrview.cpp:898
-#, fuzzy
-msgid "Check that the ELF object used in the command exists."
-msgstr "i Igikoresho Byakoreshejwe in i command . "
+#: dumpselectionbase.ui:838
+#, no-c-format
+msgid "Functions"
+msgstr "Imimaro"
 
-#: instritem.cpp:137
-#, fuzzy
-msgid "Jump %1 of %2 times to 0x%3"
-msgstr "%1 Bya %2 Times Kuri %3 "
+#: dumpselectionbase.ui:852
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Contexts"
+msgstr "urwego rw'imyumvire, rw'imivugirwe"
 
-#: instritem.cpp:142
-#, fuzzy
-msgid "Jump %1 times to 0x%2"
-msgstr "%1 Times Kuri %2 "
+#: dumpselectionbase.ui:890
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Stack trace:"
+msgstr "Leta:"
 
-#: treemap.cpp:1281
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Text %1"
-msgstr "Inyandiko:"
+#: dumpselectionbase.ui:898
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Sync."
+msgstr "Sec."
 
-#: treemap.cpp:2809
-#, fuzzy
-msgid "Recursive Bisection"
-msgstr "Guhindura icyerekezo"
+#: dumpselectionbase.ui:976
+#, no-c-format
+msgid "Start"
+msgstr "Gutangira"
 
-#: treemap.cpp:2810
-msgid "Columns"
-msgstr "Inkingi"
+#: dumpselectionbase.ui:1001
+#, no-c-format
+msgid "Zero"
+msgstr "Zeru"
 
-#: treemap.cpp:2811
-msgid "Rows"
-msgstr "Imbariro"
+#: dumpselectionbase.ui:1009
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Dump"
+msgstr "Simbuka"
 
-#: treemap.cpp:2812
-#, fuzzy
-msgid "Always Best"
-msgstr "Hohereza buri gihe"
+#: dumpselectionbase.ui:1021
+#, no-c-format
+msgid "Messages"
+msgstr "ubutumwa"
 
-#: treemap.cpp:2813
-msgid "Best"
-msgstr "Bihebuje"
+#: dumpselectionbase.ui:1045
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Kill Run"
+msgstr "Kwica Idirishya"
 
-#: treemap.cpp:2814
-#, fuzzy
-msgid "Alternate (V)"
-msgstr "( V ) "
+#: dumpselectionbase.ui:1070
+#, no-c-format
+msgid "Clear"
+msgstr ""
 
-#: treemap.cpp:2815
-#, fuzzy
-msgid "Alternate (H)"
-msgstr "( H ) "
+#: functionselectionbase.ui:41
+#, no-c-format
+msgid "&Search:"
+msgstr "Shakisha:"
 
-#: treemap.cpp:2872
-#, fuzzy
-msgid "Nesting"
-msgstr "Urucundura"
+#: functionselectionbase.ui:73
+#, no-c-format
+msgid "Group"
+msgstr "Itsinda"
 
-#: treemap.cpp:2875
-#, fuzzy
-msgid "Correct Borders Only"
-msgstr "Ijambo Rigezweho Gusa"
+#: partselectionbase.ui:60
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "(no trace parts)"
+msgstr "( Oya ) "
 
-#: treemap.cpp:2877 treemap.cpp:2878 treemap.cpp:2879 treemap.cpp:2880
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Width %1"
-msgstr "Ubugari:"
+#: stackselectionbase.ui:16
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Stack Selection"
+msgstr "Ihitamo ry'Impera y'inyuma"
 
-#: treemap.cpp:2902
-msgid "Visible"
-msgstr "kigaragara"
+#: stackselectionbase.ui:42
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Cost2"
+msgstr "Ikiguzi"
 
-#: treemap.cpp:2903
-msgid "Take Space From Children"
+#: tdecachegrindui.rc:4
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "&File"
+msgstr "Idosiye:"
+
+#: tdecachegrindui.rc:10
+#, no-c-format
+msgid "&View"
 msgstr ""
 
-#: treemap.cpp:2905
-msgid "Top Left"
-msgstr "Hejuru ibumoso"
+#: tdecachegrindui.rc:15
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "&Layout"
+msgstr "Imigaragarire"
 
-#: treemap.cpp:2906
-msgid "Top Center"
-msgstr "Hejuru Hagati"
+#: tdecachegrindui.rc:32
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Sidebars"
+msgstr "Umurongo wo ku mpande"
 
-#: treemap.cpp:2907
-msgid "Top Right"
-msgstr "Hejuru Iburyo"
+#: tdecachegrindui.rc:41
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Main Toolbar"
+msgstr "Umwanyabikoresho Urengaho"
 
-#: treemap.cpp:2909
+#: tdecachegrindui.rc:54
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "State Toolbar"
+msgstr "Umwanyabikoresho Urengaho"
+
+#: tips:3
 #, fuzzy
-msgid "Bottom Center"
-msgstr "Hagati hasi"
+msgid ""
+"<p>...that the <em>What's This?</em> help for every GUI widget\n"
+"in KCachegrind contains detailed usage information for this widget?\n"
+"It is highly recommended to read at least these help texts on first\n"
+"use. Request <em>What's This?</em> help by pressing\n"
+"Shift+F1 and clicking on the widget.</p>\n"
+msgstr ""
+"<p> ... i <em> iyi ... </em> Ifashayobora ya:  buri ifite Ikoresha: "
+"Ibisobanuro: ya:  iyi ? \n"
+"ni Kuri Soma Ku Ifashayobora ku . <em> iyi ... </em> Ifashayobora ku - na ku "
+"i . </p> \n"
 
-#: treemap.cpp:2910
-msgid "Bottom Right"
-msgstr "Hasi Iburyo"
+#: tips:13
+#, fuzzy
+msgid ""
+"<p>...that you can get profile information at instruction level\n"
+"with Calltree when you provide the option <em>--dump-instr=yes</em>?\n"
+"Use the Assembler View for the instruction annotations.\n"
+"</p>\n"
+msgstr ""
+"<p> ... Kubona Ibijyana Ibisobanuro: Ku Ryari: i Ihitamo <em> - - - = Yego </"
+"em> ? \n"
+"i ya:  i "
 
-#: treemap.cpp:2987
+#: tips:22
 #, fuzzy
-msgid "No %1 Limit"
-msgstr "urubibi Rwo Hasi"
+msgid ""
+"<p>...that you can use Alt-Left/Right keys of your keyboard to go\n"
+"back/forward in the active object history ?</p>\n"
+msgstr ""
+"<p> ... Koresha - /Utubuto Bya Mwandikisho Kuri /Imbere in i Gikora "
+"Igikoresho Urutonde ? "
 
-#: treemap.cpp:3056 treemap.cpp:3067
-#, fuzzy, c-format
+#: tips:29
+#, fuzzy
 msgid ""
-"_n: 1 Pixel\n"
-"%n Pixels"
-msgstr "1 %n "
+"<p>...that you can navigate in the Callee/Caller Map View using\n"
+"arrow keys? Use Left/Right to change to siblings of the current\n"
+"item; use Up/Down to go one nesting level up/down. To select\n"
+"the current item, press Space, and to activate it, press Return.\n"
+"</p>\n"
+msgstr ""
+"<p> ... Kubuganya in i /Utubuto ? /Kuri Guhindura... Kuri Bya i ; Koresha /"
+"Kuri Gyayo Rimwe urwego Hejuru /Hasi . KIGEZWEHO Ikintu , Kanda , na Kuri "
+"Kureka bigakora , Kanda . \n"
+"</p> \n"
 
-#: treemap.cpp:3073
+#: tips:39
 #, fuzzy
-msgid "Halve Area Limit (to %1)"
-msgstr "( Kuri %1 ) "
+msgid ""
+"<p>...that you can navigate in the Call Graph View using\n"
+"arrow keys? Use Up/Down to go one calling level up/down, alternating\n"
+"between calls and functions. Use Left/Right to change to siblings of a "
+"current\n"
+"selected call. To activate the current item, press Return.\n"
+"</p>\n"
+msgstr ""
+"<p> ... Kubuganya in i Utubuto ? /Kuri Gyayo Rimwe urwego Hejuru /Hasi , "
+"Amahamagara:  na Imimaro . /Kuri Guhindura... Kuri Bya A . Kureka bigakora i "
+"KIGEZWEHO Ikintu , Kanda . \n"
+"</p> \n"
 
-#: treemap.cpp:3118
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Depth %1"
-msgstr "Ubujyakuzimu"
+#: tips:49
+#, fuzzy
+msgid ""
+"<p>...that you can rapidly locate a function by entering part of its\n"
+"name (case-insensitive) into the edit line of the toolbar\n"
+"and hit return?</p>\n"
+msgstr ""
+"<p> ... A Umumaro ku Inzira %s Bya ( - ) i Kwandika Umurongo: Bya i kanda "
+"Garuka ? </p> \n"
 
-#: treemap.cpp:3122
+#: tips:57
 #, fuzzy
-msgid "Decrement (to %1)"
-msgstr "( Kuri %1 ) "
+msgid ""
+"<p>...that you can assign custom colors to \n"
+"ELF objects/C++ Classes/Source Files for graph coloring\n"
+"in <em>Settings->Configure KCachegrind...</em>?</p>\n"
+msgstr ""
+"<p> ... Kugenera... Guhanga Amabara Kuri \n"
+"Ibintu /+ + /ya:  <em> - > ... </em> ? </p> \n"
 
-#: treemap.cpp:3124
+#: tips:65
 #, fuzzy
-msgid "Increment (to %1)"
-msgstr "( Kuri %1 ) "
+msgid ""
+"<p>...that you can see if debug info is available for a selected \n"
+"function by looking at the location label in the Info tab or\n"
+"the source listing header in the source tab?</p>\n"
+"<p>There must be the name of the source file (with extension).\n"
+"If KCachegrind still doesn't show the source, make sure that you\n"
+"have added the directory of the source file to the\n"
+"<em>Source Directories</em> list in the configuration.\n"
+msgstr ""
+"<p> ... NIBA Kosora amakosa Ibisobanuro ni Bihari ya:  A Byahiswemo \n"
+"Umumaro ku Ku i Indanganturo Akarango in i tab Inkomoko Umutwe in i Inkomoko "
+"tab ? </p> \n"
+"<p> i Izina: Bya i Inkomoko Idosiye ( Na: Umugereka: ) . \n"
+"Herekana %S i Inkomoko , Ubwoko Kyongewe i Ububiko Bya i Inkomoko Idosiye "
+"Kuri <em> </em> Urutonde in i Iboneza . \n"
 
-#: traceitemview.cpp:53
-msgid "No description available"
-msgstr "Nta mwirondoro uhari"
+#: tips:77
+#, fuzzy
+msgid ""
+"<p>...that you can configure whether KCachgrind should\n"
+"show absolute event counts or relative ones (percentage display)?</p>\n"
+msgstr ""
+"<p> ... Kugena Imiterere Icyabaye Cyangwa Bifitanye isano ( Ijanisha "
+"Kugaragaza: ) ? </p> \n"
 
-#: coverageview.cpp:48 coverageview.cpp:54
-msgid "Distance"
-msgstr "Intera"
+#: tips:84
+#, fuzzy
+msgid ""
+"<p>...that you can configure the maximum number of items\n"
+"for all function lists in KCachegrind? Limiting the number\n"
+"of items is done to get a fast reacting GUI. The last item in\n"
+"the list will show you the number of skipped functions, together\n"
+"with a cost condition for these skipped functions.</p>\n"
+"<p>To activate a function with small costs, search for it and select\n"
+"it in the flat profile. Selecting functions with small cost will\n"
+"temporarily add them to the flat profile list.</p>\n"
+msgstr ""
+"<p> ... Kugena Imiterere i Kinini Umubare Bya Byose Umumaro Intonde in ? i "
+"Ibigize ni Byakozwe Kuri Kubona A Byihuta . Iheruka Ikintu Urutonde Herekana "
+"%S i Umubare Bya Imimaro , A Ikiguzi Ibisabwa ya:  Imimaro . </p> \n"
+"<p> Kureka bigakora A Umumaro Na: Gitoya , Shakisha ya:  na in i Kirambuye "
+"Ibijyana . Imimaro Na: Gitoya Ikiguzi &Ongera Kuri i Kirambuye Ibijyana "
+"Urutonde . </p> \n"
 
-#: coverageview.cpp:55
+#: tips:97
 #, fuzzy
-msgid "Calling"
-msgstr "Ipima"
+msgid ""
+"<p>...that the Coverage tab - in contrast to the Call Lists tab -\n"
+"shows <em>all</em> functions that are calling the selected function\n"
+"(upper part) / are called by the selected function (bottom part),\n"
+"no matter how many function are between them on the stack?</p>\n"
+"<p>Examples:</p>\n"
+"<p>An entry in the upper list for function foo1() with a value of 50%\n"
+"with function bar() selected means that 50% of all the cost of function\n"
+"bar() happened while called from function foo1().</p>\n"
+"<p>An entry in the bottom list for function foo2() with a value of 50%\n"
+"with function bar() selected means that 50% of all the cost of function\n"
+"bar() happened while calling foo2() from bar().</p>\n"
+msgstr ""
+"<p> ... i tab - in Inyuranyamigaragarire Kuri i tab - \n"
+"<em> Byose </em> Imimaro i Byahiswemo ( Nkuru Inzira %s ) /ku i Byahiswemo "
+"Umumaro ( Hasi: Inzira %s ) , \n"
+"Oya Umumaro hagati ku i ? </p> \n"
+"<p> : </p> \n"
+"<p> Icyinjijwe in i Nkuru Urutonde ya:  Umumaro ( ) Na: A Agaciro: Bya 50% "
+"% \n"
+"Na: Umumaro Umurongo ( ) Byahiswemo 50% % Bya Byose i Ikiguzi Bya ( ) Kuva: "
+"Umumaro ( ) . </p> \n"
+"<p> Icyinjijwe in i Hasi: Urutonde ya:  Umumaro ( ) Na: A Agaciro: Bya 50% "
+"% \n"
+"Na: Umumaro Umurongo ( ) Byahiswemo 50% % Bya Byose i Ikiguzi Bya ( ) ( ) "
+"Kuva: Umurongo ( ) . </p> \n"
 
-#: coverageview.cpp:90
+#: tips:113
 #, fuzzy
 msgid ""
-"<b>List of all Callers</b>"
-"<p>This list shows all functions calling the current selected one, either "
-"directly or with several functions in-between on the stack; the number of "
-"functions in-between plus one is called the <em>Distance</em> "
-"(e.g. for function A,B,C there exists a call from A to C when A calls B and B "
-"calls C, i.e. A => B => C. The distance here is 2).</p>"
-"<p>Absolute cost shown is the cost spent in the selected function while a "
-"listed function is active; relative cost is the percentage of all cost spent in "
-"the selected function while the listed one is active. The cost graphic shows "
-"logarithmic percentage with a different color for each distance.</p>"
-"<p>As there can be many calls from the same function, the distance column "
-"sometimes shows the range of distances for all calls happening; then, in "
-"parentheses, there is the medium distance, i.e. the distance where most of the "
-"call costs happened.</p>"
-"<p>Selecting a function makes it the current selected one of this information "
-"panel. If there are two panels (Split mode), the function of the other panel is "
-"changed instead.</p>"
-msgstr "<b>G. e. e."
+"<p>...that waiting for the tool tip inside of a tree map\n"
+"shows the list of names of the nested rectangles the mouse\n"
+"pointer is over?</p>\n"
+"<p>Items from this list can be selected by pressing the right\n"
+"mouse button.</p>\n"
+msgstr ""
+"<p> ... Tegereza... ya:  i Inyobora: Mo Imbere Bya A &Igiti i Urutonde Bya "
+"Amazina Bya i Urukiramende i ni KURI ? </p> \n"
+"<p> Kuva: iyi Urutonde Byahiswemo ku i Akabuto . </p> \n"
 
-#: coverageview.cpp:120
+#: tips:123
 #, fuzzy
 msgid ""
-"<b>List of all Callees</b>"
-"<p>This list shows all functions called by the current selected one, either "
-"directly or with several function in-between on the stack; the number of "
-"function in-between plus one is called the <em>Distance</em> "
-"(e.g. for function A,B,C there exists a call from A to C when A calls B and B "
-"calls C, i.e. A => B => C. The distance here is 2).</p>"
-"<p>Absolute cost shown is the cost spent in the listed function while the "
-"selected is active; relative cost is the percentage of all cost spent in the "
-"listed function while the selected one is active. The cost graphic always shows "
-"logarithmic percentage with a different color for each distance.</p>"
-"<p>As there can be many calls to the same function, the distance column "
-"sometimes shows the range of distances for all calls happening; then, in "
-"parentheses, there is the medium distance, i.e. the distance where most of the "
-"call costs happened.</p>"
-"<p>Selecting a function makes it the current selected one of this information "
-"panel. If there are two panels (Split mode), the function of the other panel is "
-"changed instead.</p>"
-msgstr "<b>G. e. e."
+"<p>...that you can constrain the cost counts shown to only a\n"
+"few parts of the whole trace by selecting these parts in the\n"
+"\"Trace Selection\" Dockable?</p>\n"
+"<p>To generate multiple parts in a profiling run with\n"
+"cachegrind, use e.g. option --cachedumps=xxx for parts\n"
+"of a length of xxx basic blocks (A basic block is a run\n"
+"of not-branching assembler statements inside of your program\n"
+"code).</p>\n"
+msgstr "<p>...G."
diff --git a/tde-i18n-sk/messages/tdesdk/tdecachegrind.po b/tde-i18n-sk/messages/tdesdk/tdecachegrind.po
index 29b921039f3..e4da7efe918 100644
--- a/tde-i18n-sk/messages/tdesdk/tdecachegrind.po
+++ b/tde-i18n-sk/messages/tdesdk/tdecachegrind.po
@@ -4,7 +4,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tdecachegrind\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-12-31 18:49+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-05-30 11:57+0200\n"
 "Last-Translator: Richard Fric <Richard.Fric@kdemail.net>\n"
 "Language-Team: Slovak <sk@li.org>\n"
@@ -15,945 +15,972 @@ msgstr ""
 "X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 "Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
 
-#: tabview.cpp:64
-msgid "Move to Top"
-msgstr "Posunúť úplne hore"
+#: _translatorinfo:1
+msgid ""
+"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
+"Your names"
+msgstr "Eugen Tarabčák, Jozef Říha"
 
-#: tabview.cpp:68
-msgid "Move to Right"
-msgstr "Posunúť vpravo"
+#: _translatorinfo:2
+msgid ""
+"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
+"Your emails"
+msgstr "flashmann@szm.sk, jose1711@gmail.com"
 
-#: tabview.cpp:72
-msgid "Move to Bottom"
-msgstr "Posunúť úplne dole"
+#: cachegrindloader.cpp:141
+msgid "Import filter for Cachegrind/Callgrind generated profile data files"
+msgstr ""
+"Importovací filter pre dátové súbory profilov generované Cachegrind/"
+"Callgrindom"
 
-#: tabview.cpp:76
-msgid "Move to Bottom Left"
-msgstr "Posunúť úplne vľavo dole"
+#: cachegrindloader.cpp:738
+#, c-format
+msgid "Loading %1"
+msgstr "Nahráva sa %1"
 
-#: tabview.cpp:77 tabview.cpp:94 treemap.cpp:2908
-msgid "Bottom Left"
-msgstr "Vľavo dole"
+#: callgraphview.cpp:306
+#, c-format
+msgid "Call(s) from %1"
+msgstr "Volanie od %1"
 
-#: tabview.cpp:79
-msgid "Move Area To"
-msgstr "Presunúť oblasť do"
+#: callgraphview.cpp:307
+#, c-format
+msgid "Call(s) to %1"
+msgstr "Volanie pre %1"
 
-#: tabview.cpp:81
-msgid "Hide This Tab"
-msgstr "Skryť túto kartu"
+#: callgraphview.cpp:308
+msgid "(unknown call)"
+msgstr "(neznáme volanie)"
 
-#: tabview.cpp:82
-msgid "Hide Area"
-msgstr "Skryť oblasť"
+#: callgraphview.cpp:1425
+msgid ""
+"<b>Call Graph around active Function</b><p>Depending on configuration, this "
+"view shows the call graph environment of the active function. Note: the "
+"shown cost is <b>only</b> the cost which is spent while the active function "
+"was actually running; i.e. the cost shown for main() - if it's visible - "
+"should be the same as the cost of the active function, as that's the part of "
+"inclusive cost of main() spent while the active function was running.</"
+"p><p>For cycles, blue call arrows indicate that this is an artificial call "
+"added for correct drawing which actually never happened.</p><p>If the graph "
+"is larger than the widget area, an overview panner is shown in one edge. "
+"There are similar visualization options to the Call Treemap; the selected "
+"function is highlighted.<p>"
+msgstr ""
 
-#: tabview.cpp:95
-msgid "Show Hidden On"
-msgstr "Zobraziť skryté"
+#: callgraphview.cpp:1789
+msgid ""
+"Warning: a long lasting graph layouting is in progress.\n"
+"Reduce node/edge limits for speedup.\n"
+msgstr ""
+"Varovanie: prebieha dlhotrvajúci layouting grafu.\n"
+"Pre urýchlenie znížte obmedzenia uzlov/hrán.\n"
 
-#: tabview.cpp:242
-msgid "(No profile data file loaded)"
-msgstr "(Nebol nahraný súbor s dátami profilu)"
+#: callgraphview.cpp:1792
+msgid "Layouting stopped.\n"
+msgstr "Layoutovanie zastavené.\n"
 
-#: tabview.cpp:281
-msgid "Types"
-msgstr "Typy"
+#: callgraphview.cpp:1794
+msgid "The call graph has %1 nodes and %2 edges.\n"
+msgstr "Graf volaní má %1 uzlov a %2 hrán.\n"
 
-#: tabview.cpp:284
-msgid "Callers"
-msgstr "Volajúci"
+#: callgraphview.cpp:1827
+msgid "No item activated for which to draw the call graph."
+msgstr "Nie je aktivovaná žiadna položka pre vykreslenie grafu volaní."
 
-#: tabview.cpp:287
-msgid "All Callers"
-msgstr "Všetci volajúci"
+#: callgraphview.cpp:1838
+msgid "No call graph can be drawn for the active item."
+msgstr "Pre aktívnu položku nemožno zobraziť graf volaní."
 
-#: tabview.cpp:290
-msgid "Caller Map"
-msgstr "Mapa volajúcich"
+#: callgraphview.cpp:1867
+msgid ""
+"No call graph is available because the following\n"
+"command cannot be run:\n"
+"'%1'\n"
+msgstr ""
+"Graf volaní nie je dostupný, pretože nasledujúci\n"
+"príkaz sa nepodarilo spustiť:\n"
+"'%1'\n"
 
-#: tabview.cpp:293
-msgid "Source"
-msgstr "Zdroj"
+#: callgraphview.cpp:1870 callgraphview.cpp:2199
+msgid "Please check that 'dot' is installed (package GraphViz)."
+msgstr "Prosím skontrolujte či je 'dot' inštalovaný (balík GraphViz)."
 
-#: tabview.cpp:297
-msgid "Parts"
-msgstr "Časti"
+#: callgraphview.cpp:2198
+msgid "Error running the graph layouting tool.\n"
+msgstr "Chyba počas behu nástroja na layoutovanie grafu.\n"
 
-#: tabview.cpp:300
-msgid "Call Graph"
-msgstr "Graf volajúcich"
+#: callgraphview.cpp:2206
+msgid ""
+"There is no call graph available for function\n"
+"\t'%1'\n"
+"because it has no cost of the selected event type."
+msgstr ""
+"Nie je dostupný graf pre funkciu\n"
+"\t'%1',\n"
+"pretože neobsahuje náklad vybraného typu udalosti."
 
-#: tabview.cpp:303
-msgid "Callees"
-msgstr "Volaní"
+#: callgraphview.cpp:2396 callgraphview.cpp:2400 callgraphview.cpp:2418
+#: callview.cpp:123 callview.cpp:128 coverageview.cpp:166 instrview.cpp:191
+#: sourceview.cpp:116
+msgid "Go to '%1'"
+msgstr "Ísť na '%1'"
 
-#: tabview.cpp:306
-msgid "All Callees"
-msgstr "Všetci volaní"
+#: callgraphview.cpp:2427
+msgid "Stop Layouting"
+msgstr "Zastaviť layoutovanie"
 
-#: tabview.cpp:310
-msgid "Callee Map"
-msgstr "Mapa volaných"
+#: callgraphview.cpp:2435
+msgid "As PostScript"
+msgstr "Ako PostScript"
 
-#: instrview.cpp:131 tabview.cpp:313
-msgid "Assembler"
-msgstr "Assembler"
+#: callgraphview.cpp:2436
+msgid "As Image ..."
+msgstr "Ako obrázok ..."
 
-#: tabview.cpp:553
-msgid ""
-"<b>Information Tabs</b>"
-"<p>This widget shows information for the current selected function in different "
-"tabs: "
-"<ul>"
-"<li>The Costs tab shows a list of available event types and the inclusive and "
-"self costs regarding to these types.</li>"
-"<li>The Parts tab shows a list of trace parts if the trace consists of more "
-"than one part (otherwise, this tab is hided). The cost of the selected function "
-"spent in the different parts together with the calls happening is shown.</li>"
-"<li>The Call Lists tab shows direct callers and callees of the function in more "
-"detail.</li>"
-"<li>The Coverage tab shows the same is the Call Lists tab, but not only direct "
-"callers and callees but also indirect ones.</li>"
-"<li>The Call Graph tab shows a graphical visualization of the calls done by "
-"this function.</li>"
-"<li>The Source tab presents annotated source code if debugging information and "
-"the source file is available.</li>"
-"<li>The Assembler tab presents annotated assembler code if trace information on "
-"instruction level is available.</li></ul>For more information, see the <em>"
-"What's This?</em> help of the corresponding tab widget</p>"
-msgstr ""
+#: callgraphview.cpp:2438
+msgid "Export Graph"
+msgstr "Exportovať graf"
 
-#: tabview.cpp:630
-msgid "(No Data loaded)"
-msgstr "(Nie sú načítané žiadne dáta)"
+#: callgraphview.cpp:2443 callgraphview.cpp:2466
+msgid "Unlimited"
+msgstr "Neobmedzene"
 
-#: tabview.cpp:631
-msgid "(No function selected)"
-msgstr "(Nie je vybraná žiadna funkcia)"
+#: callgraphview.cpp:2446 callgraphview.cpp:2469
+msgid "None"
+msgstr "Žiadne"
 
-#: tracedata.cpp:153
-msgid "Abstract Item"
-msgstr "Abstraktná položka"
+#: callgraphview.cpp:2447 callgraphview.cpp:2470
+msgid "max. 2"
+msgstr "max. 2"
 
-#: tracedata.cpp:154
-msgid "Cost Item"
-msgstr "Nákladová položka"
+#: callgraphview.cpp:2448 callgraphview.cpp:2471
+msgid "max. 5"
+msgstr "max. 5"
 
-#: tracedata.cpp:155
-msgid "Part Source Line"
-msgstr "Časť riadka zdrojového súboru"
+#: callgraphview.cpp:2449 callgraphview.cpp:2472
+msgid "max. 10"
+msgstr "max. 10"
 
-#: tracedata.cpp:156
-msgid "Source Line"
-msgstr "Zdrojový riadok"
+#: callgraphview.cpp:2450 callgraphview.cpp:2473
+msgid "max. 15"
+msgstr "max. 15"
 
-#: tracedata.cpp:157
-msgid "Part Line Call"
-msgstr "Časť Volanie riadka"
+#: callgraphview.cpp:2460 callgraphview.cpp:2483
+#, c-format
+msgid "< %1"
+msgstr "< %1"
+
+#: callgraphview.cpp:2489
+msgid "No Minimum"
+msgstr "Žiadne minimum"
+
+#: callgraphview.cpp:2493
+#, c-format
+msgid "50 %"
+msgstr "50 %"
+
+#: callgraphview.cpp:2494
+#, c-format
+msgid "20 %"
+msgstr "20 %"
+
+#: callgraphview.cpp:2495
+#, c-format
+msgid "10 %"
+msgstr "10 %"
+
+#: callgraphview.cpp:2496
+#, c-format
+msgid "5 %"
+msgstr "5 %"
+
+#: callgraphview.cpp:2497
+#, c-format
+msgid "3 %"
+msgstr "3 %"
+
+#: callgraphview.cpp:2498
+#, c-format
+msgid "2 %"
+msgstr "2 %"
+
+#: callgraphview.cpp:2499
+#, c-format
+msgid "1.5 %"
+msgstr "1.5 %"
+
+#: callgraphview.cpp:2500
+#, c-format
+msgid "1 %"
+msgstr "1 %"
+
+#: callgraphview.cpp:2516
+msgid "Same as Node"
+msgstr "Rovnako ako uzol"
+
+#: callgraphview.cpp:2517
+#, c-format
+msgid "50 % of Node"
+msgstr "50 % z uzla"
+
+#: callgraphview.cpp:2518
+#, c-format
+msgid "20 % of Node"
+msgstr "20 % z uzla"
+
+#: callgraphview.cpp:2519
+#, c-format
+msgid "10 % of Node"
+msgstr "10 % z uzla"
+
+#: callgraphview.cpp:2529
+msgid "Caller Depth"
+msgstr "Hĺbka volajúcich"
+
+#: callgraphview.cpp:2530
+msgid "Callee Depth"
+msgstr "Hĺbka volaných"
+
+#: callgraphview.cpp:2531
+msgid "Min. Node Cost"
+msgstr "Min. náklad uzlu"
+
+#: callgraphview.cpp:2532
+msgid "Min. Call Cost"
+msgstr "Min. náklad volania"
+
+#: callgraphview.cpp:2534
+msgid "Arrows for Skipped Calls"
+msgstr "Šípky pre preskočené volania"
+
+#: callgraphview.cpp:2536
+msgid "Inner-cycle Calls"
+msgstr "Volania vnútorného cyklu"
+
+#: callgraphview.cpp:2538
+msgid "Cluster Groups"
+msgstr "Skupiny clusterov"
+
+#: callgraphview.cpp:2543
+msgid "Compact"
+msgstr "Kompaktne"
+
+#: callgraphview.cpp:2544
+msgid "Normal"
+msgstr "Normálne"
+
+#: callgraphview.cpp:2545
+msgid "Tall"
+msgstr "Vysoký"
+
+#: callgraphview.cpp:2550
+msgid "Top to Down"
+msgstr "Zhora dole"
+
+#: callgraphview.cpp:2551
+msgid "Left to Right"
+msgstr "Zľava doprava"
+
+#: callgraphview.cpp:2552
+msgid "Circular"
+msgstr "Kruhovo"
+
+#: callgraphview.cpp:2558
+msgid "TopLeft"
+msgstr "VľavoHore"
+
+#: callgraphview.cpp:2559
+msgid "TopRight"
+msgstr "VpravoHore"
 
-#: tracedata.cpp:158
-msgid "Line Call"
-msgstr "Volanie riadka"
+#: callgraphview.cpp:2560
+msgid "BottomLeft"
+msgstr "VľavoDole"
 
-#: tracedata.cpp:159
-msgid "Part Jump"
-msgstr "Časť Skok"
+#: callgraphview.cpp:2561
+msgid "BottomRight"
+msgstr "VpravoDole"
 
-#: tracedata.cpp:160
-msgid "Jump"
-msgstr "Skok"
+#: callgraphview.cpp:2562 configdlgbase.ui:246 configdlgbase.ui:286
+#: configdlgbase.ui:302
+#, no-c-format
+msgid "Automatic"
+msgstr "Automatické"
 
-#: tracedata.cpp:161
-msgid "Part Instruction"
-msgstr "Časť Inštrukcia"
+#: callgraphview.cpp:2569
+msgid "Graph"
+msgstr "Graf"
 
-#: tracedata.cpp:162
-msgid "Instruction"
-msgstr "Inštrukcia"
+#: callgraphview.cpp:2570 partselection.cpp:320
+msgid "Visualization"
+msgstr "Vizualizácia"
 
-#: tracedata.cpp:163
-msgid "Part Instruction Jump"
-msgstr "Časť Skok na inštrukciu"
+#: callgraphview.cpp:2571
+msgid "Birds-eye View"
+msgstr "Vtáčia perspektíva"
 
-#: tracedata.cpp:164
-msgid "Instruction Jump"
-msgstr "Skok na inštrukciu"
+#: callitem.cpp:82 partlistitem.cpp:152
+msgid "(active)"
+msgstr "(aktívna)"
 
-#: tracedata.cpp:165
-msgid "Part Instruction Call"
-msgstr "Časť Volanie inštrukcie"
+#: callmapview.cpp:59 dumpselectionbase.ui:550 partselection.cpp:58
+#, no-c-format
+msgid "Name"
+msgstr "Meno"
 
-#: tracedata.cpp:166
-msgid "Instruction Call"
-msgstr "Volanie inštrukcie"
+#: callmapview.cpp:60 callview.cpp:44 instrview.cpp:126 partselection.cpp:59
+#: sourceview.cpp:51 stackselectionbase.ui:31
+#, no-c-format
+msgid "Cost"
+msgstr "Cena"
 
-#: tracedata.cpp:167
-msgid "Part Call"
-msgstr "Časť Volanie"
+#: callmapview.cpp:61 dumpselectionbase.ui:950 functionselectionbase.ui:147
+#, no-c-format
+msgid "Location"
+msgstr "Umiestnenie"
 
-#: tracedata.cpp:168
-msgid "Call"
-msgstr "Zavolať"
+#: callmapview.cpp:63 dumpselectionbase.ui:754 stackselectionbase.ui:53
+#, no-c-format
+msgid "Calls"
+msgstr "Volania"
 
-#: tracedata.cpp:169
-msgid "Part Function"
-msgstr "Časť Funkcia"
+#: callmapview.cpp:98
+msgid ""
+"<b>Caller Map</b><p>This graph shows the nested hierarchy of all callers of "
+"the current activated function. Each colored rectangle represents a "
+"function; its size tries to be proportional to the cost spent therein while "
+"the active function is running (however, there are drawing constrains).</p>"
+msgstr ""
 
-#: tracedata.cpp:170
-msgid "Function Source File"
-msgstr "Funkcia Zdrojový súbor"
+#: callmapview.cpp:105
+msgid ""
+"<b>Call Map</b><p>This graph shows the nested hierarchy of all callees of "
+"the current activated function. Each colored rectangle represents a "
+"function; its size tries to be proportional to the cost spent therein while "
+"the active function is running (however, there are drawing constrains).</p>"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 300
-#: rc.cpp:144 rc.cpp:273 rc.cpp:318 rc.cpp:342 tracedata.cpp:171
-#, no-c-format
-msgid "Function"
-msgstr "Funkcia"
+#: callmapview.cpp:113
+msgid ""
+"<p>Appearance options can be found in the in the context menu. To get exact "
+"size proportions, choose 'Hide incorrect borders'. As this mode can be "
+"<em>very</em> time consuming, you may want to limit the maximum drawn "
+"nesting level before. 'Best' determinates the split direction for children "
+"from the aspect ratio of the parent. 'Always Best' decides on remaining "
+"space for each sibling. 'Ignore Proportions' takes space for function name "
+"drawing <em>before</em> drawing children. Note that size proportions can get "
+"<em>heavily</em> wrong.</p><p>This is a <em>TreeMap</em> widget. Keyboard "
+"navigation is available with the left/right arrow keys for traversing "
+"siblings, and up/down arrow keys to go a nesting level up/down. <em>Return</"
+"em> activates the current item.</p>"
+msgstr ""
 
-#: tracedata.cpp:172
-msgid "Function Cycle"
-msgstr "Funkcia Cyklus"
+#: callmapview.cpp:167
+msgid "Go To"
+msgstr "Ísť na"
 
-#: tracedata.cpp:173
-msgid "Part Class"
-msgstr "Časť Trieda"
+#: callmapview.cpp:184
+msgid "Stop at Depth"
+msgstr "Zastaviť pri hĺbke"
 
-#: tracedata.cpp:174
-msgid "Class"
-msgstr "Trieda"
+#: callmapview.cpp:187 treemap.cpp:3101
+msgid "No Depth Limit"
+msgstr "Žiadne obmedzenie hĺbky"
 
-#: tracedata.cpp:175
-msgid "Part Source File"
-msgstr "Časť Zdrojový súbor"
+#: callmapview.cpp:190
+msgid "Depth 10"
+msgstr "Hĺbka 10"
 
-#: tracedata.cpp:176
-msgid "Source File"
-msgstr "Zdrojový súbor"
+#: callmapview.cpp:192
+msgid "Depth 15"
+msgstr "Hĺbka 15"
 
-#: tracedata.cpp:177
-msgid "Part ELF Object"
-msgstr "Časť ELF objekt"
+#: callmapview.cpp:194
+msgid "Depth 20"
+msgstr "Hĺbka 20"
 
-#: tracedata.cpp:178
-msgid "ELF Object"
-msgstr "Objekt ELF"
+#: callmapview.cpp:198 treemap.cpp:3107
+msgid "Depth of '%1' (%2)"
+msgstr "Hĺbka '%1' (%2)"
 
-#: partview.cpp:46 tracedata.cpp:179
-msgid "Profile Part"
-msgstr "Profil Časť"
+#: callmapview.cpp:204
+msgid "Decrement Depth (to %1)"
+msgstr "Znížiť hĺbku (na %1)"
 
-#: tracedata.cpp:180
-msgid "Program Trace"
-msgstr "Trasovanie programu"
+#: callmapview.cpp:205
+msgid "Increment Depth (to %1)"
+msgstr "Zvýšiť hĺbku (na %1)"
 
-#: tracedata.cpp:241
-msgid "%1 from %2"
-msgstr "%1 z %2"
+#: callmapview.cpp:209
+msgid "Stop at Function"
+msgstr "Zastaviť na funkcii"
 
-#: partgraph.cpp:423 tracedata.cpp:249 tracedata.cpp:254 tracedata.cpp:2824
-#: tracedata.cpp:3241 tracedata.cpp:3327 tracedata.cpp:4165 tracedata.cpp:4173
-#: tracedata.cpp:4238
-msgid "(unknown)"
-msgstr "(neznámy)"
+#: callmapview.cpp:210
+msgid "No Function Limit"
+msgstr "Bez obmedzenia funkcie"
 
-#: tracedata.cpp:2583
-msgid "(no caller)"
-msgstr "(žiadny volajúci)"
+#: callmapview.cpp:240
+msgid "Stop at Area"
+msgstr "Zastaviť na oblasti"
 
-#: tracedata.cpp:2590 tracedata.cpp:2609
-msgid "%1 via %2"
-msgstr "%1 cez %2"
+#: callmapview.cpp:243 treemap.cpp:3039
+msgid "No Area Limit"
+msgstr "Žiadny limit oblasti"
 
-#: tracedata.cpp:2599
-msgid "(no callee)"
-msgstr "(žiadny volaný)"
+#: callmapview.cpp:246
+msgid "50 Pixels"
+msgstr "50 Pixelov"
 
-#: tracedata.cpp:4467
-msgid "(not found)"
-msgstr "(nenájdené)"
+#: callmapview.cpp:248
+msgid "100 Pixels"
+msgstr "100 Pixelov"
 
-#: tracedata.cpp:5017
-msgid "Recalculating Function Cycles..."
-msgstr "Prepočítavam cykly funkcie..."
+#: callmapview.cpp:250
+msgid "200 Pixels"
+msgstr "200 Pixelov"
 
-#. i18n: file tdecachegrindui.rc line 15
-#: rc.cpp:9
-#, no-c-format
-msgid "&Layout"
-msgstr "&Usporiadanie"
+#: callmapview.cpp:252
+msgid "500 Pixels"
+msgstr "500 Pixelov"
 
-#. i18n: file tdecachegrindui.rc line 32
-#: rc.cpp:12
-#, no-c-format
-msgid "Sidebars"
-msgstr "Postranné panely"
+#: callmapview.cpp:258 treemap.cpp:3045
+msgid "Area of '%1' (%2)"
+msgstr "Oblasť '%1' (%2)"
 
-#. i18n: file tdecachegrindui.rc line 54
-#: rc.cpp:18
-#, no-c-format
-msgid "State Toolbar"
-msgstr "Stavový panel"
+#: callmapview.cpp:264 treemap.cpp:3071
+msgid "Double Area Limit (to %1)"
+msgstr "Zdvojnásobiť limit oblasti (na %1)"
 
-#. i18n: file configdlgbase.ui line 37
-#: rc.cpp:24
-#, no-c-format
-msgid "General"
-msgstr "Všeobecné"
+#: callmapview.cpp:266
+msgid "Half Area Limit (to %1)"
+msgstr "Obmedzenie polovičnej oblasti (na %1)"
 
-#. i18n: file configdlgbase.ui line 69
-#: rc.cpp:27
-#, no-c-format
-msgid "Truncated when more/longer than:"
-msgstr "Skrátený keď viac/dlhší ako:"
+#: callmapview.cpp:273
+msgid "Visualisation"
+msgstr "Vizualizácia"
 
-#. i18n: file configdlgbase.ui line 77
-#: rc.cpp:30
-#, no-c-format
-msgid "Precision of percentage values:"
-msgstr "Presnosť percentuálnych hodnôt:"
+#: callmapview.cpp:277
+msgid "Split Direction"
+msgstr "Rozdeliť smer"
 
-#. i18n: file configdlgbase.ui line 85
-#: rc.cpp:33
-#, no-c-format
-msgid "Symbols in tooltips and context menus"
-msgstr "Symboly v nástrojových tipoch a kontextových ponukách"
+#: callmapview.cpp:279
+msgid "Skip Incorrect Borders"
+msgstr "Preskočiť chybné okraje"
 
-#. i18n: file configdlgbase.ui line 141
-#: rc.cpp:36
-#, no-c-format
-msgid "Maximum number of items in lists:"
-msgstr "Maximálny počet položiek v zoznamoch:"
+#: callmapview.cpp:284
+msgid "Border Width"
+msgstr "Hrúbka orámovania"
 
-#. i18n: file configdlgbase.ui line 162
-#: rc.cpp:39
-#, no-c-format
-msgid "Cost Item Colors"
-msgstr "Farby nákladových položiek"
+#: callmapview.cpp:285
+msgid "Border 0"
+msgstr "Orámovanie 0"
 
-#. i18n: file configdlgbase.ui line 246
-#: callgraphview.cpp:2562 rc.cpp:42 rc.cpp:51 rc.cpp:54
-#, no-c-format
-msgid "Automatic"
-msgstr "Automatické"
+#: callmapview.cpp:288
+msgid "Border 1"
+msgstr "Orámovanie 1"
 
-#. i18n: file configdlgbase.ui line 254
-#: rc.cpp:45
-#, no-c-format
-msgid "Object:"
-msgstr "Objekt:"
+#: callmapview.cpp:290
+msgid "Border 2"
+msgstr "Orámovanie 2"
 
-#. i18n: file configdlgbase.ui line 262
-#: rc.cpp:48
-#, no-c-format
-msgid "Class:"
-msgstr "Trieda:"
+#: callmapview.cpp:292
+msgid "Border 3"
+msgstr "Orámovanie 3"
 
-#. i18n: file configdlgbase.ui line 310
-#: rc.cpp:57
-#, no-c-format
-msgid "File:"
-msgstr "Súbor:"
+#: callmapview.cpp:297
+msgid "Draw Symbol Names"
+msgstr "Kresliť mená symbolov"
 
-#. i18n: file configdlgbase.ui line 376
-#: rc.cpp:60
-#, no-c-format
-msgid "Annotations"
-msgstr "Vysvetlivky"
+#: callmapview.cpp:298
+msgid "Draw Cost"
+msgstr "Kresliť náklad"
 
-#. i18n: file configdlgbase.ui line 395
-#: rc.cpp:63
-#, no-c-format
-msgid "Context lines in annotations:"
-msgstr "Kontextové riadky v anotáciách:"
+#: callmapview.cpp:299
+msgid "Draw Location"
+msgstr "Kresliť umiestnenie"
 
-#. i18n: file configdlgbase.ui line 423
-#: rc.cpp:66
-#, no-c-format
-msgid "Source Folders"
-msgstr "Zdrojové priečinky"
+#: callmapview.cpp:300
+msgid "Draw Calls"
+msgstr "Kresliť volania"
 
-#. i18n: file configdlgbase.ui line 454
-#: rc.cpp:69
-#, no-c-format
-msgid "Object / Related Source Base"
-msgstr "Objekt / zdrojová základňa"
+#: callmapview.cpp:303 partselection.cpp:342
+msgid "Ignore Proportions"
+msgstr "Ignorovať proporcie"
 
-#. i18n: file configdlgbase.ui line 483
-#: rc.cpp:72
-#, no-c-format
-msgid "Add..."
-msgstr "Pridať..."
+#: callmapview.cpp:304 partselection.cpp:344 treemap.cpp:2887
+msgid "Allow Rotation"
+msgstr "Povoliť rotáciu"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 16
-#: rc.cpp:84 toplevel.cpp:352 toplevel.cpp:604
-#, no-c-format
-msgid "Profile Dumps"
-msgstr "Dumpy profilu"
+#: callmapview.cpp:321 treemap.cpp:2889
+msgid "Shading"
+msgstr "Tieňovanie"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 32
-#: rc.cpp:87
-#, no-c-format
-msgid "Target"
-msgstr "Cieľ"
+#: callmapview.cpp:431
+msgid "Call Map: Current is '%1'"
+msgstr "Zavolať mapu: Aktuálna je  '%1'"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 54
-#: rc.cpp:90
-#, no-c-format
-msgid "Time"
-msgstr "Čas"
+#: callmapview.cpp:599
+msgid "(no function)"
+msgstr "(žiadna funkcia)"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 65
-#: rc.cpp:93
-#, no-c-format
-msgid "Path"
-msgstr "Cesta"
+#: callmapview.cpp:741 callmapview.cpp:858
+msgid "(no call)"
+msgstr "(žiadne volanie)"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 106
-#: rc.cpp:99
-#, no-c-format
-msgid "Target command:"
-msgstr "Cieľový príkaz:"
+#: callview.cpp:45 instrview.cpp:127 sourceview.cpp:52
+msgid "Cost 2"
+msgstr "Náklad 2"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 119
-#: rc.cpp:102
-#, no-c-format
-msgid "Profiler options:"
-msgstr "Nastavenie profilov:"
+#: callview.cpp:47 callview.cpp:51
+msgid "Count"
+msgstr "Počet"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 125
-#: rc.cpp:105
-#, no-c-format
-msgid "Option"
-msgstr "Voľba"
+#: callview.cpp:48 coverageview.cpp:50
+msgid "Caller"
+msgstr "Volajúci"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 136
-#: rc.cpp:108 rc.cpp:219
-#, no-c-format
-msgid "Value"
-msgstr "Hodnota"
+#: callview.cpp:52 coverageview.cpp:56
+msgid "Callee"
+msgstr "Volaný"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 147
-#: rc.cpp:111
-#, no-c-format
-msgid "Trace"
-msgstr "Stopovať"
+#: callview.cpp:85
+msgid ""
+"<b>List of direct Callers</b><p>This list shows all functions calling the "
+"current selected one directly, together with a call count and the cost spent "
+"in the current selected function while being called from the function from "
+"the list.</p><p>An icon instead of an inclusive cost specifies that this is "
+"a call inside of a recursive cycle. An inclusive cost makes no sense here.</"
+"p><p>Selecting a function makes it the current selected one of this "
+"information panel. If there are two panels (Split mode), the function of the "
+"other panel is changed instead.</p>"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 160
-#: rc.cpp:114 rc.cpp:237
-#, no-c-format
-msgid "Jumps"
-msgstr "Skoky"
+#: callview.cpp:98
+msgid ""
+"<b>List of direct Callees</b><p>This list shows all functions called by the "
+"current selected one directly, together with a call count and the cost spent "
+"in this function while being called from the selected function.</"
+"p><p>Selecting a function makes it the current selected one of this "
+"information panel. If there are two panels (Split mode), the function of the "
+"other panel is changed instead.</p>"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 174
-#: rc.cpp:117
+#: configdlg.cpp:58 dumpselectionbase.ui:824
 #, no-c-format
-msgid "Instructions"
-msgstr "Inštrukcie"
+msgid "ELF Objects"
+msgstr "ELF objekty"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 189
-#: rc.cpp:120 rc.cpp:240
-#, no-c-format
-msgid "Events"
-msgstr "Udalosti"
+#: configdlg.cpp:60
+msgid "Source Files"
+msgstr "Zdrojové súbory"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 202
-#: rc.cpp:123
-#, no-c-format
-msgid "Full Cache"
-msgstr "Celá cache"
+#: configdlg.cpp:61
+msgid "C++ Classes"
+msgstr "Triedy C++"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 216
-#: rc.cpp:126
-#, no-c-format
-msgid "Custom"
-msgstr "Vlastné"
+#: configdlg.cpp:62
+msgid "Function (no Grouping)"
+msgstr "Funkcia (bez zoskupovania)"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 231
-#: rc.cpp:129
-#, no-c-format
-msgid "Collect"
-msgstr "Zozbierať"
+#: configdlg.cpp:157 configdlg.cpp:350 configdlg.cpp:371
+msgid "(always)"
+msgstr "(vždy)"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 244
-#: rc.cpp:132
-#, no-c-format
-msgid "At Startup"
-msgstr "Pri štarte"
+#: configdlg.cpp:210
+msgid "KCachegrind Configuration"
+msgstr "Konfigurácia KCachegrind"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 258
-#: rc.cpp:135
-#, no-c-format
-msgid "While In"
-msgstr "Kým v"
+#: configdlg.cpp:211
+msgid ""
+"The Maximum Number of List Items should be below 500.The previous set value "
+"(%1) will still be used."
+msgstr ""
+"Maximálny počet položiek v zozname by nemal prekročiť 500. Bud použitá "
+"predchádzajúca hodnota (%1)."
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 273
-#: rc.cpp:138
-#, no-c-format
-msgid "Skip"
-msgstr "Preskočiť"
+#: configdlg.cpp:384
+msgid "Choose Source Folder"
+msgstr "Vybrať zdrojový priečinok"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 286
-#: rc.cpp:141
-#, no-c-format
-msgid "PLT"
-msgstr "PLT"
+#: configuration.cpp:67
+msgid "Instruction Fetch"
+msgstr "Získanie inštrukcií"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 315
-#: rc.cpp:147
-#, no-c-format
-msgid "Dump Profile"
-msgstr "Dumpovať profil"
+#: configuration.cpp:68
+msgid "Data Read Access"
+msgstr "Prístup na čítanie dát"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 328
-#: rc.cpp:150
-#, no-c-format
-msgid "Every BBs"
-msgstr "Každé BB"
+#: configuration.cpp:69
+msgid "Data Write Access"
+msgstr "Prístup pre zápis dát"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 342
-#: rc.cpp:153 rc.cpp:162
-#, no-c-format
-msgid "On Entering"
-msgstr "Pri vstupe"
+#: configuration.cpp:70
+msgid "L1 Instr. Fetch Miss"
+msgstr "L1 Instr. Fetch Miss"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 356
-#: rc.cpp:156
-#, no-c-format
-msgid "On Leaving"
-msgstr "Pri výstupe"
+#: configuration.cpp:71
+msgid "L1 Data Read Miss"
+msgstr "L1 Data Read Miss"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 371
-#: rc.cpp:159
-#, no-c-format
-msgid "Zero Events"
-msgstr "Nulové udalosti"
+#: configuration.cpp:72
+msgid "L1 Data Write Miss"
+msgstr "L1 Data Write Miss"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 399
-#: rc.cpp:165
-#, no-c-format
-msgid "Separate"
-msgstr "Oddeliť"
+#: configuration.cpp:73
+msgid "L2 Instr. Fetch Miss"
+msgstr "L2 Instr. Fetch Miss"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 412
-#: rc.cpp:168
-#, no-c-format
-msgid "Threads"
-msgstr "Vlákna"
+#: configuration.cpp:74
+msgid "L2 Data Read Miss"
+msgstr "L2 Data Read Miss"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 426
-#: rc.cpp:171
-#, no-c-format
-msgid "Recursions"
-msgstr "Rekurzie"
+#: configuration.cpp:75
+msgid "L2 Data Write Miss"
+msgstr "L2 Data Write Miss"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 440
-#: rc.cpp:174
-#, no-c-format
-msgid "Call Chain"
-msgstr "Reťazec volaní"
+#: configuration.cpp:76
+#, fuzzy
+msgid "LL Instr. Fetch Miss"
+msgstr "L1 Instr. Fetch Miss"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 470
-#: rc.cpp:177
-#, no-c-format
-msgid "Custom profiler options:"
-msgstr "Vlastné nastavenia profilov:"
+#: configuration.cpp:77
+#, fuzzy
+msgid "LL Data Read Miss"
+msgstr "L1 Data Read Miss"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 508
-#: rc.cpp:180
-#, no-c-format
-msgid "Run New Profile"
-msgstr "Spustiť nový profil"
+#: configuration.cpp:78
+#, fuzzy
+msgid "LL Data Write Miss"
+msgstr "L1 Data Write Miss"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 520
-#: rc.cpp:183
-#, no-c-format
-msgid "Info"
-msgstr "Info"
+#: configuration.cpp:79
+msgid "Samples"
+msgstr "Vzorky"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 531
-#: rc.cpp:186
-#, no-c-format
-msgid "Dump reason:"
-msgstr "Dôvod dumpu:"
+#: configuration.cpp:80
+msgid "System Time"
+msgstr "Systémový čas"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 544
-#: rc.cpp:189
-#, no-c-format
-msgid "Event summary:"
-msgstr "Súhrn udalostí:"
+#: configuration.cpp:81
+msgid "User Time"
+msgstr "Užívateľský čas"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 550
-#: callmapview.cpp:59 partselection.cpp:58 rc.cpp:192
-#, no-c-format
-msgid "Name"
-msgstr "Meno"
+#: configuration.cpp:82
+msgid "L1 Miss Sum"
+msgstr "L1 Miss Sum"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 561
-#: rc.cpp:195
-#, no-c-format
-msgid "Sum"
-msgstr "Spolu"
+#: configuration.cpp:83
+msgid "L2 Miss Sum"
+msgstr "L2 Miss Sum"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 579
-#: rc.cpp:198
-#, no-c-format
-msgid "Miscellaneous:"
-msgstr "Rôzne:"
+#: configuration.cpp:84
+#, fuzzy
+msgid "LL Miss Sum"
+msgstr "L1 Miss Sum"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 617
-#: rc.cpp:201
-#, no-c-format
-msgid "Show"
-msgstr "Zobraziť"
+#: configuration.cpp:85
+msgid "Cycle Estimation"
+msgstr "Odhad cyklu"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 625
-#: rc.cpp:204
-#, no-c-format
-msgid "Compare"
-msgstr "Porovnať"
+#: costlistitem.cpp:60
+#, c-format
+msgid ""
+"_n: (%n item skipped)\n"
+"(%n items skipped)"
+msgstr ""
+"(%n položka preskočená)\n"
+"(%n položky preskočené)\n"
+"(%n položiek preskočených)"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 637
-#: rc.cpp:207
-#, no-c-format
-msgid "State"
-msgstr "Stav"
+#: costtypeitem.cpp:56
+msgid "Unknown Type"
+msgstr "Neznámy typ"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 656
-#: rc.cpp:210
-#, no-c-format
-msgid "Update"
-msgstr "Aktualizovať"
+#: costtypeview.cpp:42
+msgid "Event Type"
+msgstr "Typ udalosti"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 664
-#: rc.cpp:213
+#: costtypeview.cpp:43 coverageview.cpp:46 dumpselectionbase.ui:917
+#: functionselectionbase.ui:103 partview.cpp:47
 #, no-c-format
-msgid "Every [s]:"
-msgstr "Každých [s]:"
+msgid "Incl."
+msgstr "Zahrn."
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 677
-#: rc.cpp:216
+#: costtypeview.cpp:44 coverageview.cpp:53 functionselectionbase.ui:62
+#: functionselectionbase.ui:114 partview.cpp:48
 #, no-c-format
-msgid "Counter"
-msgstr "Počítadlo"
+msgid "Self"
+msgstr "Samotné"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 699
-#: rc.cpp:222
-#, no-c-format
-msgid "Dumps Done"
-msgstr "Dump hotový"
+#: costtypeview.cpp:45
+msgid "Short"
+msgstr "Krátko"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 713
-#: rc.cpp:225
-#, no-c-format
-msgid "Is Collecting"
-msgstr "Zbiera"
+#: costtypeview.cpp:47
+msgid "Formula"
+msgstr "Vzorec"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 727
-#: rc.cpp:228
-#, no-c-format
-msgid "Executed"
-msgstr "Spustený"
+#: costtypeview.cpp:81
+msgid ""
+"<b>Cost Types List</b><p>This list shows all cost types available and what "
+"the self/inclusive cost of the current selected function is for that cost "
+"type.</p><p>By choosing a cost type from the list, you change the cost type "
+"of costs shown all over KCachegrind to be the selected one.</p>"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 740
-#: rc.cpp:231
-#, no-c-format
-msgid "Basic Blocks"
-msgstr "Základné bloky"
+#: costtypeview.cpp:98
+msgid "Set Secondary Event Type"
+msgstr "Nastaviť sekundárny typ udalosti"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 754
-#: callmapview.cpp:63 rc.cpp:234 rc.cpp:339
-#, no-c-format
-msgid "Calls"
-msgstr "Volania"
+#: costtypeview.cpp:100
+msgid "Remove Secondary Event Type"
+msgstr "Odstrániť sekundárny typ udalosti"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 796
-#: rc.cpp:243
-#, no-c-format
-msgid "Ir"
-msgstr "Ir"
+#: costtypeview.cpp:105
+msgid "Edit Long Name"
+msgstr "Zmeniť dlhé meno"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 811
-#: rc.cpp:246
-#, no-c-format
-msgid "Distinct"
-msgstr "Rozdielne"
+#: costtypeview.cpp:106
+msgid "Edit Short Name"
+msgstr "Zmeniť krátke meno"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 824
-#: configdlg.cpp:58 rc.cpp:249
-#, no-c-format
-msgid "ELF Objects"
-msgstr "ELF objekty"
+#: costtypeview.cpp:107
+msgid "Edit Formula"
+msgstr "Zmeniť vzorec"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 838
-#: rc.cpp:252
-#, no-c-format
-msgid "Functions"
-msgstr "Funkcie"
+#: costtypeview.cpp:108
+msgid "Remove"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 852
-#: rc.cpp:255
-#, no-c-format
-msgid "Contexts"
-msgstr "Kontexty"
+#: costtypeview.cpp:115
+msgid "New Cost Type ..."
+msgstr "Nový typ nákladu..."
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 890
-#: rc.cpp:258
-#, no-c-format
-msgid "Stack trace:"
-msgstr "Stopovanie stacku:"
+#: costtypeview.cpp:149 costtypeview.cpp:154
+#, c-format
+msgid "New%1"
+msgstr "Nový%1"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 898
-#: rc.cpp:261
-#, no-c-format
-msgid "Sync."
-msgstr "Synch."
+#: costtypeview.cpp:155
+#, c-format
+msgid "New Cost Type %1"
+msgstr "Nový typ nákladu %1"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 906
-#: instrview.cpp:125 rc.cpp:264 sourceview.cpp:50
-#, no-c-format
-msgid "#"
-msgstr "#"
+#: coverageitem.cpp:65 coverageitem.cpp:205 functionitem.cpp:72
+#, c-format
+msgid ""
+"_n: (%n function skipped)\n"
+"(%n functions skipped)"
+msgstr ""
+"(%n funkcia preskočená)\n"
+"(%n funkcie preskočené)\n"
+"(%n funkcií preskočených)"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 917
-#: costtypeview.cpp:43 coverageview.cpp:46 partview.cpp:47 rc.cpp:267
-#: rc.cpp:309
-#, no-c-format
-msgid "Incl."
-msgstr "Zahrn."
+#: coverageview.cpp:48 coverageview.cpp:54
+msgid "Distance"
+msgstr "Vzdialenosť"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 928
-#: coverageview.cpp:49 partview.cpp:49 rc.cpp:270 rc.cpp:315
+#: coverageview.cpp:49 dumpselectionbase.ui:928 functionselectionbase.ui:125
+#: partview.cpp:49
 #, no-c-format
 msgid "Called"
 msgstr "Volaný"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 950
-#: callmapview.cpp:61 rc.cpp:276 rc.cpp:321
-#, no-c-format
-msgid "Location"
-msgstr "Umiestnenie"
+#: coverageview.cpp:55
+msgid "Calling"
+msgstr "Volanie"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 976
-#: rc.cpp:279
-#, no-c-format
-msgid "Start"
-msgstr "Spustiť"
+#: coverageview.cpp:90
+msgid ""
+"<b>List of all Callers</b><p>This list shows all functions calling the "
+"current selected one, either directly or with several functions in-between "
+"on the stack; the number of functions in-between plus one is called the "
+"<em>Distance</em> (e.g. for function A,B,C there exists a call from A to C "
+"when A calls B and B calls C, i.e. A => B => C. The distance here is 2).</"
+"p><p>Absolute cost shown is the cost spent in the selected function while a "
+"listed function is active; relative cost is the percentage of all cost spent "
+"in the selected function while the listed one is active. The cost graphic "
+"shows logarithmic percentage with a different color for each distance.</"
+"p><p>As there can be many calls from the same function, the distance column "
+"sometimes shows the range of distances for all calls happening; then, in "
+"parentheses, there is the medium distance, i.e. the distance where most of "
+"the call costs happened.</p><p>Selecting a function makes it the current "
+"selected one of this information panel. If there are two panels (Split "
+"mode), the function of the other panel is changed instead.</p>"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 1001
-#: rc.cpp:282
-#, no-c-format
-msgid "Zero"
-msgstr "Nula"
+#: coverageview.cpp:120
+msgid ""
+"<b>List of all Callees</b><p>This list shows all functions called by the "
+"current selected one, either directly or with several function in-between on "
+"the stack; the number of function in-between plus one is called the "
+"<em>Distance</em> (e.g. for function A,B,C there exists a call from A to C "
+"when A calls B and B calls C, i.e. A => B => C. The distance here is 2).</"
+"p><p>Absolute cost shown is the cost spent in the listed function while the "
+"selected is active; relative cost is the percentage of all cost spent in the "
+"listed function while the selected one is active. The cost graphic always "
+"shows logarithmic percentage with a different color for each distance.</"
+"p><p>As there can be many calls to the same function, the distance column "
+"sometimes shows the range of distances for all calls happening; then, in "
+"parentheses, there is the medium distance, i.e. the distance where most of "
+"the call costs happened.</p><p>Selecting a function makes it the current "
+"selected one of this information panel. If there are two panels (Split "
+"mode), the function of the other panel is changed instead.</p>"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 1009
-#: rc.cpp:285
-#, no-c-format
-msgid "Dump"
-msgstr "Dump"
+#: functionselection.cpp:52 toplevel.cpp:772
+msgid "(No Grouping)"
+msgstr "(Žiadne zoskupovanie)"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 1021
-#: rc.cpp:288
-#, no-c-format
-msgid "Messages"
-msgstr "Správy"
+#: functionselection.cpp:176
+#, c-format
+msgid "Go to %1"
+msgstr "Ísť na %1"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 1045
-#: rc.cpp:291
-#, no-c-format
-msgid "Kill Run"
-msgstr "Zabiť beh"
+#: functionselection.cpp:203
+msgid "Show All Items"
+msgstr "Zobraziť všetky položky"
 
-#. i18n: file functionselectionbase.ui line 16
-#: rc.cpp:297 toplevel.cpp:594
-#, no-c-format
-msgid "Function Profile"
-msgstr "Funkcia Profil"
+#: functionselection.cpp:226
+msgid "No Grouping"
+msgstr "Žiadne zoskupovanie"
 
-#. i18n: file functionselectionbase.ui line 41
-#: rc.cpp:300
-#, no-c-format
-msgid "&Search:"
-msgstr "&Hľadať:"
+#: functionselection.cpp:243 toplevel.cpp:763
+msgid "Grouping"
+msgstr "Zoskupovanie"
 
-#. i18n: file functionselectionbase.ui line 62
-#: costtypeview.cpp:44 coverageview.cpp:53 partview.cpp:48 rc.cpp:303
-#: rc.cpp:312
-#, no-c-format
-msgid "Self"
-msgstr "Samotné"
+#: instritem.cpp:106 sourceitem.cpp:86
+msgid "Active call to '%1'"
+msgstr "Aktívne volanie '%1'"
 
-#. i18n: file functionselectionbase.ui line 73
-#: rc.cpp:306
-#, no-c-format
-msgid "Group"
-msgstr "Skupina"
+#: instritem.cpp:108 sourceitem.cpp:88
+msgid ""
+"_n: %n call to '%1'\n"
+"%n calls to '%1'"
+msgstr ""
+"%n volanie '%1'\n"
+"%n volania '%1'\n"
+"%n volaní '%1'"
 
-#. i18n: file partselectionbase.ui line 16
-#: rc.cpp:324 toplevel.cpp:276 toplevel.cpp:576
-#, no-c-format
-msgid "Parts Overview"
-msgstr "Prehľad častí"
+#: instritem.cpp:137
+msgid "Jump %1 of %2 times to 0x%3"
+msgstr "Skok %1 %2 razy na 0x%3"
 
-#. i18n: file partselectionbase.ui line 60
-#: rc.cpp:327
-#, no-c-format
-msgid "(no trace parts)"
-msgstr "(žiadne časti trasovania)"
+#: instritem.cpp:142
+msgid "Jump %1 times to 0x%2"
+msgstr "Skok %1 razy na 0x%2"
 
-#. i18n: file stackselectionbase.ui line 16
-#: rc.cpp:330
-#, no-c-format
-msgid "Stack Selection"
-msgstr "Výber stacku"
+#: instritem.cpp:185 sourceitem.cpp:169
+msgid "(cycle)"
+msgstr "(cyklus)"
 
-#. i18n: file stackselectionbase.ui line 31
-#: callmapview.cpp:60 callview.cpp:44 instrview.cpp:126 partselection.cpp:59
-#: rc.cpp:333 sourceview.cpp:51
+#: dumpselectionbase.ui:906 instrview.cpp:125 sourceview.cpp:50
 #, no-c-format
-msgid "Cost"
-msgstr "Cena"
+msgid "#"
+msgstr "#"
 
-#. i18n: file stackselectionbase.ui line 42
-#: rc.cpp:336
-#, no-c-format
-msgid "Cost2"
-msgstr "Náklad2"
+#: instrview.cpp:129
+msgid "Hex"
+msgstr "Hex"
 
-#: partgraph.cpp:167
+#: instrview.cpp:131 tabview.cpp:313
+msgid "Assembler"
+msgstr "Assembler"
+
+#: instrview.cpp:132
+msgid "Source Position"
+msgstr "Pozícia zdroja"
+
+#: instrview.cpp:163
+msgid ""
+"<b>Annotated Assembler</b><p>The annotated assembler list shows the machine "
+"code instructions of the current selected function together with (self) cost "
+"spent while executing an instruction. If this is a call instruction, lines "
+"with details on the call happening are inserted into the source: the cost "
+"spent inside of the call, the number of calls happening, and the call "
+"destination.</p><p>The disassembler output shown is generated with the "
+"'objdump' utility from the 'binutils' package.</p><p>Select a line with call "
+"information to make the destination function of this call current.</p>"
+msgstr ""
+
+#: instrview.cpp:195
 #, c-format
-msgid "Profile Part %1"
-msgstr "Časť Profil %1"
+msgid "Go to Address %1"
+msgstr "Ísť na adresu '%1'"
 
-#: partgraph.cpp:226
-msgid "(no trace)"
-msgstr "(bez trasovania)"
+#: instrview.cpp:207
+msgid "Hex Code"
+msgstr "Hex Kód"
+
+#: instrview.cpp:426
+msgid "There is no instruction info in the profile data file."
+msgstr "V dátovom súbore profilu nie sú žiadne inštruktážne informácie."
 
-#: partgraph.cpp:229
-msgid "(no part)"
-msgstr "(žiadna časť)"
+#: instrview.cpp:428
+msgid "For the Valgrind Calltree Skin, rerun with option"
+msgstr "Pre skin Valgrind Calltree opätovne spustite s voľbou"
 
-#: tips.txt:3
-msgid ""
-"<p>...that the <em>What's This?</em> help for every GUI widget\n"
-"in KCachegrind contains detailed usage information for this widget?\n"
-"It is highly recommended to read at least these help texts on first\n"
-"use. Request <em>What's This?</em> help by pressing\n"
-"Shift+F1 and clicking on the widget.</p>\n"
-msgstr ""
+#: instrview.cpp:429
+msgid "      --dump-instr=yes"
+msgstr "      --dump-instr=yes"
 
-#: tips.txt:12
-msgid ""
-"<p>...that you can get profile information at instruction level\n"
-"with Calltree when you provide the option <em>--dump-instr=yes</em>?\n"
-"Use the Assembler View for the instruction annotations.\n"
-"</p>\n"
-msgstr ""
+#: instrview.cpp:430
+msgid "To see (conditional) jumps, additionally specify"
+msgstr "Aby ste videli (podmienené) skoky, dodatočne špecifikujte"
 
-#: tips.txt:20
-msgid ""
-"<p>...that you can use Alt-Left/Right keys of your keyboard to go\n"
-"back/forward in the active object history ?</p>\n"
-msgstr ""
-"<p>...že môžete použiť Alt-Ľavá/Pravá šípka na vašej klávesnici pre pohyb\n"
-"späť/dopredu v histórii aktívnych objektov?</p>\n"
+#: instrview.cpp:431
+msgid "      --trace-jump=yes"
+msgstr "      --trace-jump=yes"
 
-#: tips.txt:26
-msgid ""
-"<p>...that you can navigate in the Callee/Caller Map View using\n"
-"arrow keys? Use Left/Right to change to siblings of the current\n"
-"item; use Up/Down to go one nesting level up/down. To select\n"
-"the current item, press Space, and to activate it, press Return.\n"
-"</p>\n"
-msgstr ""
+#: instrview.cpp:629
+msgid "There is an error trying to execute the command"
+msgstr "Pri pokuse o vykonanie príkazu sa vyskytla chyba."
 
-#: tips.txt:35
-msgid ""
-"<p>...that you can navigate in the Call Graph View using\n"
-"arrow keys? Use Up/Down to go one calling level up/down, alternating\n"
-"between calls and functions. Use Left/Right to change to siblings of a current\n"
-"selected call. To activate the current item, press Return.\n"
-"</p>\n"
-msgstr ""
+#: instrview.cpp:634 instrview.cpp:900
+msgid "Check that you have installed 'objdump'."
+msgstr "Skontrolujte, či máte nainštalovaný 'objdump'."
 
-#: tips.txt:44
-msgid ""
-"<p>...that you can rapidly locate a function by entering part of its\n"
-"name (case-insensitive) into the edit line of the toolbar\n"
-"and hit return?</p>\n"
-msgstr ""
+#: instrview.cpp:636 instrview.cpp:902
+msgid "This utility can be found in the 'binutils' package."
+msgstr "Túto utilitu môžete nájsť v balíku 'binutils'."
 
-#: tips.txt:51
-msgid ""
-"<p>...that you can assign custom colors to \n"
-"ELF objects/C++ Classes/Source Files for graph coloring\n"
-"in <em>Settings->Configure KCachegrind...</em>?</p>\n"
-msgstr ""
+#: instrview.cpp:739
+msgid "(No Assembler)"
+msgstr "(Bez asembleru)"
 
-#: tips.txt:58
+#: instrview.cpp:875
+#, c-format
 msgid ""
-"<p>...that you can see if debug info is available for a selected \n"
-"function by looking at the location label in the Info tab or\n"
-"the source listing header in the source tab?</p>\n"
-"<p>There must be the name of the source file (with extension).\n"
-"If KCachegrind still doesn't show the source, make sure that you\n"
-"have added the directory of the source file to the\n"
-"<em>Source Directories</em> list in the configuration.\n"
+"_n: There is %n cost line without assembler code.\n"
+"There are %n cost lines without assembler code."
 msgstr ""
+"Existuje jeden nákladový riadok bez asemblerovského kódu.\n"
+"Existujú %n nákladové riadky bez asemblerovského kódu.\n"
+"Existuje %n nákladových riadkov bez asemblerovského kódu."
 
-#: tips.txt:69
-msgid ""
-"<p>...that you can configure whether KCachgrind should\n"
-"show absolute event counts or relative ones (percentage display)?</p>\n"
-msgstr ""
-"<p>...že môžete nastaviť, či by mal KCachgrind ukazovať\n"
-"absolútne počty udalostí alebo relatívne (v percentách)?</p>\n"
+#: instrview.cpp:877
+msgid "This happens because the code of"
+msgstr "Toto sa stáva, pretože kód "
 
-#: tips.txt:75
-msgid ""
-"<p>...that you can configure the maximum number of items\n"
-"for all function lists in KCachegrind? Limiting the number\n"
-"of items is done to get a fast reacting GUI. The last item in\n"
-"the list will show you the number of skipped functions, together\n"
-"with a cost condition for these skipped functions.</p>\n"
-"<p>To activate a function with small costs, search for it and select\n"
-"it in the flat profile. Selecting functions with small cost will\n"
-"temporarily add them to the flat profile list.</p>\n"
-msgstr ""
+#: instrview.cpp:880
+msgid "does not seem to match the profile data file."
+msgstr "zrejme nepatrí k dátovému súboru profilu."
 
-#: tips.txt:87
-msgid ""
-"<p>...that the Coverage tab - in contrast to the Call Lists tab -\n"
-"shows <em>all</em> functions that are calling the selected function\n"
-"(upper part) / are called by the selected function (bottom part),\n"
-"no matter how many function are between them on the stack?</p>\n"
-"<p>Examples:</p>\n"
-"<p>An entry in the upper list for function foo1() with a value of 50%\n"
-"with function bar() selected means that 50% of all the cost of function\n"
-"bar() happened while called from function foo1().</p>\n"
-"<p>An entry in the bottom list for function foo2() with a value of 50%\n"
-"with function bar() selected means that 50% of all the cost of function\n"
-"bar() happened while calling foo2() from bar().</p>\n"
-msgstr ""
+#: instrview.cpp:883
+msgid "Are you using an old profile data file or is the above mentioned"
+msgstr "Používate starý súbor s dátami profilu alebo je vyššie spomenutý"
 
-#: tips.txt:102
-msgid ""
-"<p>...that waiting for the tool tip inside of a tree map\n"
-"shows the list of names of the nested rectangles the mouse\n"
-"pointer is over?</p>\n"
-"<p>Items from this list can be selected by pressing the right\n"
-"mouse button.</p>\n"
-msgstr ""
+#: instrview.cpp:885
+msgid "ELF object from an updated installation/another machine?"
+msgstr "ELF objekt pochádza z aktualizovanej inštalácie/iného stroja?"
 
-#: tips.txt:111
-msgid ""
-"<p>...that you can constrain the cost counts shown to only a\n"
-"few parts of the whole trace by selecting these parts in the\n"
-"\"Trace Selection\" Dockable?</p>\n"
-"<p>To generate multiple parts in a profiling run with\n"
-"cachegrind, use e.g. option --cachedumps=xxx for parts\n"
-"of a length of xxx basic blocks (A basic block is a run\n"
-"of not-branching assembler statements inside of your program\n"
-"code).</p>\n"
-msgstr ""
+#: instrview.cpp:893
+msgid "There seems to be an error trying to execute the command"
+msgstr "Pri vykonávaní príkazu sa zrejme vyskytla chyba"
+
+#: instrview.cpp:898
+msgid "Check that the ELF object used in the command exists."
+msgstr "Overte existenciu ELF objektu použitého v príkaze."
 
 #: main.cpp:38
 msgid "Run <exec> under cachegrind"
@@ -979,376 +1006,377 @@ msgstr "(C) 2002, 2003, 2004"
 msgid "Author/Maintainer"
 msgstr "Autor/Správca"
 
-#: coverageitem.cpp:65 coverageitem.cpp:205 functionitem.cpp:72
+#: partgraph.cpp:167
 #, c-format
-msgid ""
-"_n: (%n function skipped)\n"
-"(%n functions skipped)"
-msgstr ""
-"(%n funkcia preskočená)\n"
-"(%n funkcie preskočené)\n"
-"(%n funkcií preskočených)"
+msgid "Profile Part %1"
+msgstr "Časť Profil %1"
 
-#: costlistitem.cpp:60
-#, c-format
-msgid ""
-"_n: (%n item skipped)\n"
-"(%n items skipped)"
-msgstr ""
-"(%n položka preskočená)\n"
-"(%n položky preskočené)\n"
-"(%n položiek preskočených)"
+#: partgraph.cpp:226
+msgid "(no trace)"
+msgstr "(bez trasovania)"
 
-#: _translatorinfo.cpp:1
-msgid ""
-"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
-"Your names"
-msgstr "Eugen Tarabčák, Jozef Říha"
+#: partgraph.cpp:229
+msgid "(no part)"
+msgstr "(žiadna časť)"
 
-#: _translatorinfo.cpp:3
-msgid ""
-"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
-"Your emails"
-msgstr "flashmann@szm.sk, jose1711@gmail.com"
+#: partgraph.cpp:423 tracedata.cpp:249 tracedata.cpp:254 tracedata.cpp:2824
+#: tracedata.cpp:3241 tracedata.cpp:3327 tracedata.cpp:4165 tracedata.cpp:4173
+#: tracedata.cpp:4238
+msgid "(unknown)"
+msgstr "(neznámy)"
 
-#: callmapview.cpp:98
-msgid ""
-"<b>Caller Map</b>"
-"<p>This graph shows the nested hierarchy of all callers of the current "
-"activated function. Each colored rectangle represents a function; its size "
-"tries to be proportional to the cost spent therein while the active function is "
-"running (however, there are drawing constrains).</p>"
-msgstr ""
+#: partlistitem.cpp:49
+msgid " (Thread %1)"
+msgstr "(Vlákno %1)"
 
-#: callmapview.cpp:105
-msgid ""
-"<b>Call Map</b>"
-"<p>This graph shows the nested hierarchy of all callees of the current "
-"activated function. Each colored rectangle represents a function; its size "
-"tries to be proportional to the cost spent therein while the active function is "
-"running (however, there are drawing constrains).</p>"
-msgstr ""
+#: partlistitem.cpp:56
+msgid "(none)"
+msgstr "(žiadna)"
 
-#: callmapview.cpp:113
-msgid ""
-"<p>Appearance options can be found in the in the context menu. To get exact "
-"size proportions, choose 'Hide incorrect borders'. As this mode can be <em>"
-"very</em> time consuming, you may want to limit the maximum drawn nesting level "
-"before. 'Best' determinates the split direction for children from the aspect "
-"ratio of the parent. 'Always Best' decides on remaining space for each sibling. "
-"'Ignore Proportions' takes space for function name drawing <em>before</em> "
-"drawing children. Note that size proportions can get <em>heavily</em> wrong.</p>"
-"<p>This is a <em>TreeMap</em> widget. Keyboard navigation is available with the "
-"left/right arrow keys for traversing siblings, and up/down arrow keys to go a "
-"nesting level up/down. <em>Return</em> activates the current item.</p>"
-msgstr ""
+#: partselection.cpp:151
+msgid "Profile Part Overview: Current is '%1'"
+msgstr "Prehľad časti profilu: Aktuálna je '%1'"
 
-#: callmapview.cpp:167
-msgid "Go To"
-msgstr "Ísť na"
+#: partselection.cpp:287
+msgid "Deselect"
+msgstr "Zrušiť výber"
 
-#: callmapview.cpp:184
-msgid "Stop at Depth"
-msgstr "Zastaviť pri hĺbke"
+#: partselection.cpp:287 partselection.cpp:311
+msgid "Select"
+msgstr "Vybrať"
 
-#: callmapview.cpp:187 treemap.cpp:3101
-msgid "No Depth Limit"
-msgstr "Žiadne obmedzenie hĺbky"
+#: partselection.cpp:292
+msgid "Select All Parts"
+msgstr "Vybrať všetky časti"
 
-#: callmapview.cpp:190
-msgid "Depth 10"
-msgstr "Hĺbka 10"
+#: partselection.cpp:294
+msgid "Visible Parts"
+msgstr "Viditeľné časti"
+
+#: partselection.cpp:296
+msgid "Hide Selected Parts"
+msgstr "Skryť vybrané časti"
+
+#: partselection.cpp:297
+msgid "Unhide Hidden Parts"
+msgstr "Zobraziť skryté časti"
+
+#: partselection.cpp:302 toplevel.cpp:1687
+msgid "Go Back"
+msgstr "Návrat"
+
+#: partselection.cpp:322
+msgid "Partitioning Mode"
+msgstr "Režim delenia"
+
+#: partselection.cpp:323
+msgid "Diagram Mode"
+msgstr "Režim diagramu"
+
+#: partselection.cpp:324
+msgid "Zoom Function"
+msgstr "Funkcia približovania"
+
+#: partselection.cpp:325
+msgid "Show Direct Calls"
+msgstr "Zobraziť priame volania"
 
-#: callmapview.cpp:192
-msgid "Depth 15"
-msgstr "Hĺbka 15"
+#: partselection.cpp:326
+msgid "Increment Shown Call Levels"
+msgstr "Zvýšiť zobrazené úrovne volaní"
 
-#: callmapview.cpp:194
-msgid "Depth 20"
-msgstr "Hĺbka 20"
+#: partselection.cpp:340
+msgid "Draw Names"
+msgstr "Kresliť mená"
 
-#: callmapview.cpp:198 treemap.cpp:3107
-msgid "Depth of '%1' (%2)"
-msgstr "Hĺbka '%1' (%2)"
+#: partselection.cpp:341
+msgid "Draw Costs"
+msgstr "Kresliť náklady"
 
-#: callmapview.cpp:204
-msgid "Decrement Depth (to %1)"
-msgstr "Znížiť hĺbku (na %1)"
+#: partselection.cpp:343
+msgid "Draw Frames"
+msgstr "Kresliť rámy"
 
-#: callmapview.cpp:205
-msgid "Increment Depth (to %1)"
-msgstr "Zvýšiť hĺbku (na %1)"
+#: partselection.cpp:359
+msgid "Hide Info"
+msgstr "Skryť info"
 
-#: callmapview.cpp:209
-msgid "Stop at Function"
-msgstr "Zastaviť na funkcii"
+#: partselection.cpp:361
+msgid "Show Info"
+msgstr "Ukázať info"
 
-#: callmapview.cpp:210
-msgid "No Function Limit"
-msgstr "Bez obmedzenia funkcie"
+#: partselection.cpp:541
+msgid "(no trace loaded)"
+msgstr "(bez načítaného trasovania)"
 
-#: callmapview.cpp:240
-msgid "Stop at Area"
-msgstr "Zastaviť na oblasti"
+#: partview.cpp:46 tracedata.cpp:179
+msgid "Profile Part"
+msgstr "Profil Časť"
 
-#: callmapview.cpp:243 treemap.cpp:3039
-msgid "No Area Limit"
-msgstr "Žiadny limit oblasti"
+#: partview.cpp:51
+msgid "Comment"
+msgstr "Komentár"
 
-#: callmapview.cpp:246
-msgid "50 Pixels"
-msgstr "50 Pixelov"
+#: partview.cpp:73
+msgid ""
+"<b>Trace Part List</b><p>This list shows all trace parts of the loaded "
+"trace. For each part, the self/inclusive cost of the current selected "
+"function, spent in the part, is shown; percentage costs are always relative "
+"to the total cost <em>of the part</em> (not to the whole trace as in the "
+"Trace Part Overview). Also shown are the calls happening to/from the current "
+"function inside of the trace part.</p><p>By choosing one or more trace parts "
+"from the list, the costs shown all over KCachegrind will only be the ones "
+"spent in the selected part(s). If no list selection is shown, in fact all "
+"trace parts are selected implicitly.</p><p>This is a multi-selection list. "
+"You can select ranges by dragging the mouse or use SHIFT/CTRL modifiers. "
+"Selection/Deselection of trace parts can also be done by using the Trace "
+"Part Overview Dockable. This one also supports multiple selection.</"
+"p><p>Note that the list is hidden if only one trace part is loaded.</p>"
+msgstr ""
 
-#: callmapview.cpp:248
-msgid "100 Pixels"
-msgstr "100 Pixelov"
+#: partview.cpp:106
+msgid "Select '%1'"
+msgstr "Vybrať '%1'"
 
-#: callmapview.cpp:250
-msgid "200 Pixels"
-msgstr "200 Pixelov"
+#: partview.cpp:107
+msgid "Hide '%1'"
+msgstr "Skryť '%1'"
 
-#: callmapview.cpp:252
-msgid "500 Pixels"
-msgstr "500 Pixelov"
+#: partview.cpp:111
+msgid "Hide Selected"
+msgstr "Skryť vybrané"
 
-#: callmapview.cpp:258 treemap.cpp:3045
-msgid "Area of '%1' (%2)"
-msgstr "Oblasť '%1' (%2)"
+#: partview.cpp:112
+msgid "Show All"
+msgstr "Zobraziť všetky"
 
-#: callmapview.cpp:264 treemap.cpp:3071
-msgid "Double Area Limit (to %1)"
-msgstr "Zdvojnásobiť limit oblasti (na %1)"
+#: sourceitem.cpp:125
+msgid "Jump %1 of %2 times to %3"
+msgstr "Skok %1, %2krát na %3"
 
-#: callmapview.cpp:266
-msgid "Half Area Limit (to %1)"
-msgstr "Obmedzenie polovičnej oblasti (na %1)"
+#: sourceitem.cpp:130
+msgid "Jump %1 times to %2"
+msgstr "Skok %1krát na %2"
 
-#: callmapview.cpp:273
-msgid "Visualisation"
-msgstr "Vizualizácia"
+#: sourceview.cpp:54 sourceview.cpp:554
+msgid "Source (unknown)"
+msgstr "Zdroj (neznámy)"
 
-#: callmapview.cpp:277
-msgid "Split Direction"
-msgstr "Rozdeliť smer"
+#: sourceview.cpp:89
+msgid ""
+"<b>Annotated Source</b><p>The annotated source list shows the source lines "
+"of the current selected function together with (self) cost spent while "
+"executing the code of this source line. If there was a call in a source "
+"line, lines with details on the call happening are inserted into the source: "
+"the cost spent inside of the call, the number of calls happening, and the "
+"call destination.</p><p>Select a inserted call information line to make the "
+"destination function current.</p>"
+msgstr ""
 
-#: callmapview.cpp:279
-msgid "Skip Incorrect Borders"
-msgstr "Preskočiť chybné okraje"
+#: sourceview.cpp:120
+#, c-format
+msgid "Go to Line %1"
+msgstr "Ísť na riadok %1"
 
-#: callmapview.cpp:284
-msgid "Border Width"
-msgstr "Hrúbka orámovania"
+#: sourceview.cpp:293
+msgid "(No Source)"
+msgstr "(Žiadny zdroj)"
 
-#: callmapview.cpp:285
-msgid "Border 0"
-msgstr "Orámovanie 0"
+#: sourceview.cpp:512
+msgid "There is no cost of current selected type associated"
+msgstr "Nie je asociovaný žiaden náklad momentálne vybraného typu"
 
-#: callmapview.cpp:288
-msgid "Border 1"
-msgstr "Orámovanie 1"
+#: sourceview.cpp:514
+msgid "with any source line of this function in file"
+msgstr "s ľubovoľným riadkom zdrojového súboru tejto funkcie v súbore"
 
-#: callmapview.cpp:290
-msgid "Border 2"
-msgstr "Orámovanie 2"
+#: sourceview.cpp:518
+msgid "Thus, no annotated source can be shown."
+msgstr "A preto, žiaden anotovaný zdroj nemôže byť zobrazený."
 
-#: callmapview.cpp:292
-msgid "Border 3"
-msgstr "Orámovanie 3"
+#: sourceview.cpp:553
+msgid "Source ('%1')"
+msgstr "Zdroj ('%1')"
 
-#: callmapview.cpp:297
-msgid "Draw Symbol Names"
-msgstr "Kresliť mená symbolov"
+#: sourceview.cpp:559
+msgid "--- Inlined from '%1' ---"
+msgstr "--- V riadku z  '%1' ---"
 
-#: callmapview.cpp:298
-msgid "Draw Cost"
-msgstr "Kresliť náklad"
+#: sourceview.cpp:560
+msgid "--- Inlined from unknown source ---"
+msgstr "--- V riadku z neznámeho zdroja ---"
 
-#: callmapview.cpp:299
-msgid "Draw Location"
-msgstr "Kresliť umiestnenie"
+#: sourceview.cpp:565
+msgid "There is no source available for the following function:"
+msgstr "Pre nasledujúcu funkciu neexistuje žiaden zdroj:"
 
-#: callmapview.cpp:300
-msgid "Draw Calls"
-msgstr "Kresliť volania"
+#: sourceview.cpp:570
+msgid "This is because no debug information is present."
+msgstr "Toto sa stalo preto, že nie sú k dispozícii informácie pre ladenie."
 
-#: callmapview.cpp:303 partselection.cpp:342
-msgid "Ignore Proportions"
-msgstr "Ignorovať proporcie"
+#: sourceview.cpp:572
+msgid "Recompile source and redo the profile run."
+msgstr "Preložiť zdroj a znova vytvoriť profil."
 
-#: callmapview.cpp:304 partselection.cpp:344 treemap.cpp:2887
-msgid "Allow Rotation"
-msgstr "Povoliť rotáciu"
+#: sourceview.cpp:575
+msgid "The function is located in this ELF object:"
+msgstr "Funkcia sa nachádza v tomto ELF objekte:"
 
-#: callmapview.cpp:321 treemap.cpp:2889
-msgid "Shading"
-msgstr "Tieňovanie"
+#: sourceview.cpp:583
+msgid "This is because its source file cannot be found:"
+msgstr "Tto sa stalo preto, že zdrojovú súbor sa nepodarilo nájsť:"
 
-#: callmapview.cpp:431
-msgid "Call Map: Current is '%1'"
-msgstr "Zavolať mapu: Aktuálna je  '%1'"
+#: sourceview.cpp:587
+msgid "Add the folder of this file to the source folder list."
+msgstr "Pridať priečinok tohto súboru do zoznamu zdrojových priečinkov."
 
-#: callmapview.cpp:599
-msgid "(no function)"
-msgstr "(žiadna funkcia)"
+#: sourceview.cpp:589
+msgid "The list can be found in the configuration dialog."
+msgstr "Zoznam môžete nájsť v dialógu nastavenia."
 
-#: callmapview.cpp:741 callmapview.cpp:858
-msgid "(no call)"
-msgstr "(žiadne volanie)"
+#: tabview.cpp:64
+msgid "Move to Top"
+msgstr "Posunúť úplne hore"
 
-#: instritem.cpp:106 sourceitem.cpp:86
-msgid "Active call to '%1'"
-msgstr "Aktívne volanie '%1'"
+#: tabview.cpp:65 tabview.cpp:91
+#, fuzzy
+msgid "Top"
+msgstr "VľavoHore"
 
-#: instritem.cpp:108 sourceitem.cpp:88
-msgid ""
-"_n: %n call to '%1'\n"
-"%n calls to '%1'"
-msgstr ""
-"%n volanie '%1'\n"
-"%n volania '%1'\n"
-"%n volaní '%1'"
+#: tabview.cpp:68
+msgid "Move to Right"
+msgstr "Posunúť vpravo"
 
-#: sourceitem.cpp:125
-msgid "Jump %1 of %2 times to %3"
-msgstr "Skok %1, %2krát na %3"
+#: tabview.cpp:69 tabview.cpp:92
+#, fuzzy
+msgid "Right"
+msgstr "VpravoHore"
 
-#: sourceitem.cpp:130
-msgid "Jump %1 times to %2"
-msgstr "Skok %1krát na %2"
+#: tabview.cpp:72
+msgid "Move to Bottom"
+msgstr "Posunúť úplne dole"
 
-#: instritem.cpp:185 sourceitem.cpp:169
-msgid "(cycle)"
-msgstr "(cyklus)"
+#: tabview.cpp:73 tabview.cpp:93
+#, fuzzy
+msgid "Bottom"
+msgstr "VľavoDole"
 
-#: costtypeview.cpp:42
-msgid "Event Type"
-msgstr "Typ udalosti"
+#: tabview.cpp:76
+msgid "Move to Bottom Left"
+msgstr "Posunúť úplne vľavo dole"
 
-#: costtypeview.cpp:45
-msgid "Short"
-msgstr "Krátko"
+#: tabview.cpp:77 tabview.cpp:94 treemap.cpp:2908
+msgid "Bottom Left"
+msgstr "Vľavo dole"
 
-#: costtypeview.cpp:47
-msgid "Formula"
-msgstr "Vzorec"
+#: tabview.cpp:79
+msgid "Move Area To"
+msgstr "Presunúť oblasť do"
 
-#: costtypeview.cpp:81
-msgid ""
-"<b>Cost Types List</b>"
-"<p>This list shows all cost types available and what the self/inclusive cost of "
-"the current selected function is for that cost type.</p>"
-"<p>By choosing a cost type from the list, you change the cost type of costs "
-"shown all over KCachegrind to be the selected one.</p>"
-msgstr ""
+#: tabview.cpp:81
+msgid "Hide This Tab"
+msgstr "Skryť túto kartu"
 
-#: costtypeview.cpp:98
-msgid "Set Secondary Event Type"
-msgstr "Nastaviť sekundárny typ udalosti"
+#: tabview.cpp:82
+msgid "Hide Area"
+msgstr "Skryť oblasť"
 
-#: costtypeview.cpp:100
-msgid "Remove Secondary Event Type"
-msgstr "Odstrániť sekundárny typ udalosti"
+#: tabview.cpp:95
+msgid "Show Hidden On"
+msgstr "Zobraziť skryté"
 
-#: costtypeview.cpp:105
-msgid "Edit Long Name"
-msgstr "Zmeniť dlhé meno"
+#: tabview.cpp:242
+msgid "(No profile data file loaded)"
+msgstr "(Nebol nahraný súbor s dátami profilu)"
 
-#: costtypeview.cpp:106
-msgid "Edit Short Name"
-msgstr "Zmeniť krátke meno"
+#: tabview.cpp:281
+msgid "Types"
+msgstr "Typy"
 
-#: costtypeview.cpp:107
-msgid "Edit Formula"
-msgstr "Zmeniť vzorec"
+#: tabview.cpp:284
+msgid "Callers"
+msgstr "Volajúci"
 
-#: costtypeview.cpp:115
-msgid "New Cost Type ..."
-msgstr "Nový typ nákladu..."
+#: tabview.cpp:287
+msgid "All Callers"
+msgstr "Všetci volajúci"
 
-#: costtypeview.cpp:149 costtypeview.cpp:154
-#, c-format
-msgid "New%1"
-msgstr "Nový%1"
+#: tabview.cpp:290
+msgid "Caller Map"
+msgstr "Mapa volajúcich"
 
-#: costtypeview.cpp:155
-#, c-format
-msgid "New Cost Type %1"
-msgstr "Nový typ nákladu %1"
+#: tabview.cpp:293
+msgid "Source"
+msgstr "Zdroj"
 
-#: callview.cpp:45 instrview.cpp:127 sourceview.cpp:52
-msgid "Cost 2"
-msgstr "Náklad 2"
+#: tabview.cpp:297
+msgid "Parts"
+msgstr "Časti"
 
-#: callview.cpp:47 callview.cpp:51
-msgid "Count"
-msgstr "Počet"
+#: tabview.cpp:300
+msgid "Call Graph"
+msgstr "Graf volajúcich"
 
-#: callview.cpp:48 coverageview.cpp:50
-msgid "Caller"
-msgstr "Volajúci"
+#: tabview.cpp:303
+msgid "Callees"
+msgstr "Volaní"
 
-#: callview.cpp:52 coverageview.cpp:56
-msgid "Callee"
-msgstr "Volaný"
+#: tabview.cpp:306
+msgid "All Callees"
+msgstr "Všetci volaní"
 
-#: callview.cpp:85
-msgid ""
-"<b>List of direct Callers</b>"
-"<p>This list shows all functions calling the current selected one directly, "
-"together with a call count and the cost spent in the current selected function "
-"while being called from the function from the list.</p>"
-"<p>An icon instead of an inclusive cost specifies that this is a call inside of "
-"a recursive cycle. An inclusive cost makes no sense here.</p>"
-"<p>Selecting a function makes it the current selected one of this information "
-"panel. If there are two panels (Split mode), the function of the other panel is "
-"changed instead.</p>"
-msgstr ""
+#: tabview.cpp:310
+msgid "Callee Map"
+msgstr "Mapa volaných"
 
-#: callview.cpp:98
+#: tabview.cpp:553
 msgid ""
-"<b>List of direct Callees</b>"
-"<p>This list shows all functions called by the current selected one directly, "
-"together with a call count and the cost spent in this function while being "
-"called from the selected function.</p>"
-"<p>Selecting a function makes it the current selected one of this information "
-"panel. If there are two panels (Split mode), the function of the other panel is "
-"changed instead.</p>"
+"<b>Information Tabs</b><p>This widget shows information for the current "
+"selected function in different tabs: <ul><li>The Costs tab shows a list of "
+"available event types and the inclusive and self costs regarding to these "
+"types.</li><li>The Parts tab shows a list of trace parts if the trace "
+"consists of more than one part (otherwise, this tab is hided). The cost of "
+"the selected function spent in the different parts together with the calls "
+"happening is shown.</li><li>The Call Lists tab shows direct callers and "
+"callees of the function in more detail.</li><li>The Coverage tab shows the "
+"same is the Call Lists tab, but not only direct callers and callees but also "
+"indirect ones.</li><li>The Call Graph tab shows a graphical visualization of "
+"the calls done by this function.</li><li>The Source tab presents annotated "
+"source code if debugging information and the source file is available.</"
+"li><li>The Assembler tab presents annotated assembler code if trace "
+"information on instruction level is available.</li></ul>For more "
+"information, see the <em>What's This?</em> help of the corresponding tab "
+"widget</p>"
 msgstr ""
 
-#: callgraphview.cpp:2396 callgraphview.cpp:2400 callgraphview.cpp:2418
-#: callview.cpp:123 callview.cpp:128 coverageview.cpp:166 instrview.cpp:191
-#: sourceview.cpp:116
-msgid "Go to '%1'"
-msgstr "Ísť na '%1'"
+#: tabview.cpp:630
+msgid "(No Data loaded)"
+msgstr "(Nie sú načítané žiadne dáta)"
 
-#: cachegrindloader.cpp:141
-msgid "Import filter for Cachegrind/Callgrind generated profile data files"
-msgstr ""
-"Importovací filter pre dátové súbory profilov generované Cachegrind/Callgrindom"
+#: tabview.cpp:631
+msgid "(No function selected)"
+msgstr "(Nie je vybraná žiadna funkcia)"
 
-#: cachegrindloader.cpp:738
-#, c-format
-msgid "Loading %1"
-msgstr "Nahráva sa %1"
+#: partselectionbase.ui:16 toplevel.cpp:276 toplevel.cpp:576
+#, no-c-format
+msgid "Parts Overview"
+msgstr "Prehľad častí"
 
 #: toplevel.cpp:283
 msgid ""
-"<b>The Parts Overview</b>"
-"<p>A trace consists of multiple trace parts when there are several profile data "
-"files from one profile run. The Trace Part Overview dockable shows these, "
-"horizontally ordered in execution time; the rectangle sizes are proportional to "
-"the total cost spent in the parts. You can select one or several parts to "
-"constrain all costs shown to these parts only.</p>"
-"<p>The parts are further subdivided: there is a partitioning and an callee "
-"split mode: "
-"<ul>"
-"<li>Partitioning: You see the partitioning into groups for a trace part, "
-"according to the group type selected. E.g. if ELF object groups are selected, "
-"you see colored rectangles for each used ELF object (shared library or "
-"executable), sized according to the cost spent therein.</li>"
-"<li>Callee: A rectangle showing the inclusive cost of the current selected "
-"function in the trace part is shown. This is split up into smaller rectangles "
-"to show the costs of its callees.</li></ul></p>"
+"<b>The Parts Overview</b><p>A trace consists of multiple trace parts when "
+"there are several profile data files from one profile run. The Trace Part "
+"Overview dockable shows these, horizontally ordered in execution time; the "
+"rectangle sizes are proportional to the total cost spent in the parts. You "
+"can select one or several parts to constrain all costs shown to these parts "
+"only.</p><p>The parts are further subdivided: there is a partitioning and an "
+"callee split mode: <ul><li>Partitioning: You see the partitioning into "
+"groups for a trace part, according to the group type selected. E.g. if ELF "
+"object groups are selected, you see colored rectangles for each used ELF "
+"object (shared library or executable), sized according to the cost spent "
+"therein.</li><li>Callee: A rectangle showing the inclusive cost of the "
+"current selected function in the trace part is shown. This is split up into "
+"smaller rectangles to show the costs of its callees.</li></ul></p>"
 msgstr ""
 
 #: toplevel.cpp:313
@@ -1357,12 +1385,11 @@ msgstr "Vrchol stacku nákladov volaní"
 
 #: toplevel.cpp:315
 msgid ""
-"<b>The Top Cost Call Stack</b>"
-"<p>This is a purely fictional 'most probable' call stack. It is built up by "
-"starting with the current selected function and adds the callers/callees with "
-"highest cost at the top and to bottom.</p>"
-"<p>The <b>Cost</b> and <b>Calls</b> columns show the cost used for all calls "
-"from the function in the line above.</p>"
+"<b>The Top Cost Call Stack</b><p>This is a purely fictional 'most probable' "
+"call stack. It is built up by starting with the current selected function "
+"and adds the callers/callees with highest cost at the top and to bottom.</"
+"p><p>The <b>Cost</b> and <b>Calls</b> columns show the cost used for all "
+"calls from the function in the line above.</p>"
 msgstr ""
 
 #: toplevel.cpp:328
@@ -1371,42 +1398,38 @@ msgstr "Plochý profil"
 
 #: toplevel.cpp:338
 msgid ""
-"<b>The Flat Profile</b>"
-"<p>The flat profile contains a group and a function selection list. The group "
-"list contains all groups where costs are spent in, depending on the chosen "
-"group type. The group list is hidden when group type 'Function' is selected."
-"<p>"
-"<p>The function list contains the functions of the selected group (or all for "
-"'Function' group type), ordered by the costs spent therein. Functions with "
-"costs less than 1% are hidden on default.</p>"
+"<b>The Flat Profile</b><p>The flat profile contains a group and a function "
+"selection list. The group list contains all groups where costs are spent in, "
+"depending on the chosen group type. The group list is hidden when group type "
+"'Function' is selected.<p><p>The function list contains the functions of the "
+"selected group (or all for 'Function' group type), ordered by the costs "
+"spent therein. Functions with costs less than 1% are hidden on default.</p>"
 msgstr ""
 
+#: dumpselectionbase.ui:16 toplevel.cpp:352 toplevel.cpp:604
+#, no-c-format
+msgid "Profile Dumps"
+msgstr "Dumpy profilu"
+
 #: toplevel.cpp:362
 msgid ""
-"<b>Profile Dumps</b>"
-"<p>This dockable shows in the top part the list of loadable profile dumps in "
-"all subdirectories of: "
-"<ul>"
-"<li>current working directory of KCachegrind, i.e. where it was started from, "
-"and "
-"<li>the default profile dump directory given in the configuration.</ul> "
-"The list is sorted according the the target command profiled in the "
-"corresponding dump.</p>"
-"<p>On selecting a profile dump, information for it is shown in the bottom area "
-"of the dockable: "
-"<ul>"
-"<li><b>Options</b> allows you to view the profiled command and profile options "
-"of this dump. By changing any item, a new (yet unexisting) profile template is "
-"created. Press <b>Run Profile</b> to start aprofile run with these options in "
-"the background. "
-"<li><b>Info</b> gives detailed info on the selected dump like event cost "
-"summary and properties of the simulated cache. "
-"<li><b>State</b> is only available for current happening profiles runs. Press "
-"<b>Update</b> to see different counters of the run, and a stack trace of the "
-"current position in the program profiled. Check the <b>Every</b> "
-"option to let KCachegrind regularly poll these data. Check the <b>Sync</b> "
-"option to let the dockable activate the top function in the current loaded "
-"dump.</ul></p>"
+"<b>Profile Dumps</b><p>This dockable shows in the top part the list of "
+"loadable profile dumps in all subdirectories of: <ul><li>current working "
+"directory of KCachegrind, i.e. where it was started from, and <li>the "
+"default profile dump directory given in the configuration.</ul> The list is "
+"sorted according the the target command profiled in the corresponding dump.</"
+"p><p>On selecting a profile dump, information for it is shown in the bottom "
+"area of the dockable: <ul><li><b>Options</b> allows you to view the profiled "
+"command and profile options of this dump. By changing any item, a new (yet "
+"unexisting) profile template is created. Press <b>Run Profile</b> to start "
+"aprofile run with these options in the background. <li><b>Info</b> gives "
+"detailed info on the selected dump like event cost summary and properties of "
+"the simulated cache. <li><b>State</b> is only available for current "
+"happening profiles runs. Press <b>Update</b> to see different counters of "
+"the run, and a stack trace of the current position in the program profiled. "
+"Check the <b>Every</b> option to let KCachegrind regularly poll these data. "
+"Check the <b>Sync</b> option to let the dockable activate the top function "
+"in the current loaded dump.</ul></p>"
 msgstr ""
 
 #: toplevel.cpp:450
@@ -1415,19 +1438,21 @@ msgstr "&Duplikovať"
 
 #: toplevel.cpp:454
 msgid ""
-"<b>Duplicate Current Layout</b>"
-"<p>Make a copy of the current layout.</p>"
+"<b>Duplicate Current Layout</b><p>Make a copy of the current layout.</p>"
+msgstr ""
+"<b>Duplikovať súčasný layout</b><p>Urobiť kópiu aktuálneho layoutu.</p>"
+
+#: toplevel.cpp:458
+msgid "&Remove"
 msgstr ""
-"<b>Duplikovať súčasný layout</b>"
-"<p>Urobiť kópiu aktuálneho layoutu.</p>"
 
 #: toplevel.cpp:461
 msgid ""
-"<b>Remove Current Layout</b>"
-"<p>Delete current layout and make the previous active.</p>"
+"<b>Remove Current Layout</b><p>Delete current layout and make the previous "
+"active.</p>"
 msgstr ""
-"<b>Odstrániť súčasný layout</b>"
-"<p>Vymazať aktuálny layout a urobiť z predchádzajúceho aktívny.</p>"
+"<b>Odstrániť súčasný layout</b><p>Vymazať aktuálny layout a urobiť z "
+"predchádzajúceho aktívny.</p>"
 
 #: toplevel.cpp:465
 msgid "&Go to Next"
@@ -1471,17 +1496,21 @@ msgstr "&Pridať..."
 
 #: toplevel.cpp:505
 msgid ""
-"<b>Add Profile Data</b>"
-"<p>This opens an additional profile data file in the current window.</p>"
+"<b>Add Profile Data</b><p>This opens an additional profile data file in the "
+"current window.</p>"
+msgstr ""
+"<b>Pridať dáta profilu</b><p>Toto otvorí súbor dodatočných dát profilu v "
+"aktuálnom okne.</p>"
+
+#: toplevel.cpp:509
+msgid "&Reload"
 msgstr ""
-"<b>Pridať dáta profilu</b>"
-"<p>Toto otvorí súbor dodatočných dát profilu v aktuálnom okne.</p>"
 
 #: toplevel.cpp:517
 msgid "<b>Reload Profile Data</b><p>This loads any new created parts, too.</p>"
 msgstr ""
-"<b>Znovunačítať dáta profilu</b>"
-"<p>Toto rovnako načíta všetky novovytvorené časti.</p>"
+"<b>Znovunačítať dáta profilu</b><p>Toto rovnako načíta všetky novovytvorené "
+"časti.</p>"
 
 #: toplevel.cpp:521
 msgid "&Export Graph"
@@ -1489,12 +1518,11 @@ msgstr "&Exportovať graf"
 
 #: toplevel.cpp:525
 msgid ""
-"<b>Export Call Graph</b>"
-"<p>Generates a file with extension .dot for the tools of the GraphViz "
-"package.</p>"
+"<b>Export Call Graph</b><p>Generates a file with extension .dot for the "
+"tools of the GraphViz package.</p>"
 msgstr ""
-"<b>Exportovať graf volaní</b>"
-"<p>Vygeneruje súbor s príponou .dot pre nástroje balíka GraphViz.</p>"
+"<b>Exportovať graf volaní</b><p>Vygeneruje súbor s príponou .dot pre "
+"nástroje balíka GraphViz.</p>"
 
 #: toplevel.cpp:531
 msgid "&Force Dump"
@@ -1502,30 +1530,29 @@ msgstr "&Vynútený dump"
 
 #: toplevel.cpp:540
 msgid ""
-"<b>Force Dump</b>"
-"<p>This forces a dump for a Callgrind profile run in the current directory. "
-"This action is checked while KCachegrind looks for the dump. If the dump is "
-"finished, it automatically reloads the current trace. If this is the one from "
-"the running Callgrind, the new created trace part will be loaded, too.</p>"
-"<p>Force dump creates a file 'callgrind.cmd', and checks every second for its "
-"existence. A running Callgrind will detect this file, dump a trace part, and "
-"delete 'callgrind.cmd'. The deletion is detected by KCachegrind, and it does a "
-"Reload. If there's <em>no</em> Callgrind running, press 'Force Dump' again to "
-"cancel the dump request. This deletes 'callgrind.cmd' itself and stops polling "
-"for a new dump.</p>"
-"<p>Note: A Callgrind run <em>only</em> detects existence of 'callgrind.cmd' "
-"when actively running a few milliseconds, i.e. <em>not</em> "
-"sleeping. Tip: For a profiled GUI program, you can awake Callgrind e.g. by "
-"resizing a window of the program.</p>"
+"<b>Force Dump</b><p>This forces a dump for a Callgrind profile run in the "
+"current directory. This action is checked while KCachegrind looks for the "
+"dump. If the dump is finished, it automatically reloads the current trace. "
+"If this is the one from the running Callgrind, the new created trace part "
+"will be loaded, too.</p><p>Force dump creates a file 'callgrind.cmd', and "
+"checks every second for its existence. A running Callgrind will detect this "
+"file, dump a trace part, and delete 'callgrind.cmd'. The deletion is "
+"detected by KCachegrind, and it does a Reload. If there's <em>no</em> "
+"Callgrind running, press 'Force Dump' again to cancel the dump request. This "
+"deletes 'callgrind.cmd' itself and stops polling for a new dump.</p><p>Note: "
+"A Callgrind run <em>only</em> detects existence of 'callgrind.cmd' when "
+"actively running a few milliseconds, i.e. <em>not</em> sleeping. Tip: For a "
+"profiled GUI program, you can awake Callgrind e.g. by resizing a window of "
+"the program.</p>"
 msgstr ""
 
 #: toplevel.cpp:565
 msgid ""
-"<b>Open Profile Data</b>"
-"<p>This opens a profile data file, with possible multiple parts</p>"
+"<b>Open Profile Data</b><p>This opens a profile data file, with possible "
+"multiple parts</p>"
 msgstr ""
-"<b>Otvoriť dáta profilu</b>"
-"<p>Toto otvorí súbor dát profilu s možnými viacnasobnými časťami</p>"
+"<b>Otvoriť dáta profilu</b><p>Toto otvorí súbor dát profilu s možnými "
+"viacnasobnými časťami</p>"
 
 #: toplevel.cpp:581
 msgid "Show/Hide the Parts Overview Dockable"
@@ -1539,6 +1566,11 @@ msgstr "Volanie stacku"
 msgid "Show/Hide the Call Stack Dockable"
 msgstr "Zobraziť/skryť dokovateľné volania stacku"
 
+#: functionselectionbase.ui:16 toplevel.cpp:594
+#, no-c-format
+msgid "Function Profile"
+msgstr "Funkcia Profil"
+
 #: toplevel.cpp:599
 msgid "Show/Hide the Function Profile Dockable"
 msgstr "Zobraziť/skryť dokovateľnú funkciu profilu"
@@ -1569,29 +1601,16 @@ msgstr "Zobraziť percentuálne náklady relatívne k rodičovi"
 
 #: toplevel.cpp:638
 msgid ""
-"<b>Show percentage costs relative to parent</b>"
-"<p>If this is switched off, percentage costs are always shown relative to the "
-"total cost of the profile part(s) that are currently browsed. By turning on "
-"this option, percentage cost of shown cost items will be relative to the parent "
-"cost item."
-"<ul>"
-"<table>"
-"<tr>"
-"<td><b>Cost Type</td>"
-"<td><b>Parent Cost</td></tr>"
-"<tr>"
-"<td>Function Cumulative</td>"
-"<td>Total</td></tr>"
-"<tr>"
-"<td>Function Self</td>"
-"<td>Function Group (*) / Total</td></tr>"
-"<tr>"
-"<td>Call</td>"
-"<td>Function Cumulative</td></tr>"
-"<tr>"
-"<td>Source Line</td>"
-"<td>Function Cumulative</td></tr></table>"
-"<p>(*) Only if function grouping is switched on (e.g. ELF object grouping)."
+"<b>Show percentage costs relative to parent</b><p>If this is switched off, "
+"percentage costs are always shown relative to the total cost of the profile "
+"part(s) that are currently browsed. By turning on this option, percentage "
+"cost of shown cost items will be relative to the parent cost item."
+"<ul><table><tr><td><b>Cost Type</td><td><b>Parent Cost</td></"
+"tr><tr><td>Function Cumulative</td><td>Total</td></tr><tr><td>Function Self</"
+"td><td>Function Group (*) / Total</td></tr><tr><td>Call</td><td>Function "
+"Cumulative</td></tr><tr><td>Source Line</td><td>Function Cumulative</td></"
+"tr></table><p>(*) Only if function grouping is switched on (e.g. ELF object "
+"grouping)."
 msgstr ""
 
 #: toplevel.cpp:653
@@ -1604,17 +1623,16 @@ msgstr "Preskočiť detekciu cyklu"
 
 #: toplevel.cpp:662
 msgid ""
-"<b>Detect recursive cycles</b>"
-"<p>If this is switched off, the treemap drawing will show black areas when a "
-"recursive call is made instead of drawing the recursion ad infinitum. Note that "
-"the size of black areas often will be wrong, as inside recursive cycles the "
-"cost of calls cannot be determined; the error is small, however, for false "
-"cycles (see documentation)."
-"<p>The correct handling for cycles is to detect them and collapse all functions "
-"of a cycle into a virtual function, which is done when this option is selected. "
-"Unfortunately, with GUI applications, this often will lead to huge false "
-"cycles, making the analysis impossible; therefore, there is the option to "
-"switch this off."
+"<b>Detect recursive cycles</b><p>If this is switched off, the treemap "
+"drawing will show black areas when a recursive call is made instead of "
+"drawing the recursion ad infinitum. Note that the size of black areas often "
+"will be wrong, as inside recursive cycles the cost of calls cannot be "
+"determined; the error is small, however, for false cycles (see "
+"documentation).<p>The correct handling for cycles is to detect them and "
+"collapse all functions of a cycle into a virtual function, which is done "
+"when this option is selected. Unfortunately, with GUI applications, this "
+"often will lead to huge false cycles, making the analysis impossible; "
+"therefore, there is the option to switch this off."
 msgstr ""
 
 #: toplevel.cpp:684 toplevel.cpp:724
@@ -1627,13 +1645,12 @@ msgstr "Ísť dopredu v histórií výberu funkcií"
 
 #: toplevel.cpp:696 toplevel.cpp:710
 msgid ""
-"<b>Go Up</b>"
-"<p>Go to last selected caller of current function. If no caller was visited, "
-"use that with highest cost.</p>"
+"<b>Go Up</b><p>Go to last selected caller of current function. If no caller "
+"was visited, use that with highest cost.</p>"
 msgstr ""
-"<b>Prejsť vyššie</b>"
-"<p>Prejde na naposledny vybraného volajúceho aktuálnej funkcie. Ak nebol "
-"navštívený žiaden volajúci, bude použitý ten s najvyšším nákladom.</p>"
+"<b>Prejsť vyššie</b><p>Prejde na naposledny vybraného volajúceho aktuálnej "
+"funkcie. Ak nebol navštívený žiaden volajúci, bude použitý ten s najvyšším "
+"nákladom.</p>"
 
 #: toplevel.cpp:702
 msgid "&Up"
@@ -1656,20 +1673,12 @@ msgid "Select secondary event type for cost e.g. shown in annotations"
 msgstr ""
 "Vybrať sekundárny typ nákladovej udalosti, zobrazený napr. v anotáciách"
 
-#: functionselection.cpp:243 toplevel.cpp:763
-msgid "Grouping"
-msgstr "Zoskupovanie"
-
 #: toplevel.cpp:766
 msgid "Select how functions are grouped into higher level cost items"
 msgstr ""
 "Vybrať spôsob, akým sú funkcie zoskupované do vyšších úrovní nákladových "
 "položiek"
 
-#: functionselection.cpp:52 toplevel.cpp:772
-msgid "(No Grouping)"
-msgstr "(Žiadne zoskupovanie)"
-
 #: toplevel.cpp:782
 msgid "Split"
 msgstr "Rozdeliť"
@@ -1728,10 +1737,6 @@ msgstr "Ukázať absolútne náklady"
 msgid "Show Relative Cost"
 msgstr "Ukázať relatívne náklady"
 
-#: partselection.cpp:302 toplevel.cpp:1687
-msgid "Go Back"
-msgstr "Návrat"
-
 #: toplevel.cpp:1688
 msgid "Go Forward"
 msgstr "Dopredu"
@@ -1773,876 +1778,814 @@ msgstr "(Žiadna predchádzajúca funkcia)"
 msgid "(No Function Up)"
 msgstr "(žiadna vyššia funkcia)"
 
-#: costtypeitem.cpp:56
-msgid "Unknown Type"
-msgstr "Neznámy typ"
-
-#: functionselection.cpp:176
-#, c-format
-msgid "Go to %1"
-msgstr "Ísť na %1"
-
-#: functionselection.cpp:203
-msgid "Show All Items"
-msgstr "Zobraziť všetky položky"
-
-#: functionselection.cpp:226
-msgid "No Grouping"
-msgstr "Žiadne zoskupovanie"
-
-#: sourceview.cpp:54 sourceview.cpp:554
-msgid "Source (unknown)"
-msgstr "Zdroj (neznámy)"
-
-#: sourceview.cpp:89
-msgid ""
-"<b>Annotated Source</b>"
-"<p>The annotated source list shows the source lines of the current selected "
-"function together with (self) cost spent while executing the code of this "
-"source line. If there was a call in a source line, lines with details on the "
-"call happening are inserted into the source: the cost spent inside of the call, "
-"the number of calls happening, and the call destination.</p>"
-"<p>Select a inserted call information line to make the destination function "
-"current.</p>"
-msgstr ""
-
-#: sourceview.cpp:120
-#, c-format
-msgid "Go to Line %1"
-msgstr "Ísť na riadok %1"
-
-#: sourceview.cpp:293
-msgid "(No Source)"
-msgstr "(Žiadny zdroj)"
-
-#: sourceview.cpp:512
-msgid "There is no cost of current selected type associated"
-msgstr "Nie je asociovaný žiaden náklad momentálne vybraného typu"
-
-#: sourceview.cpp:514
-msgid "with any source line of this function in file"
-msgstr "s ľubovoľným riadkom zdrojového súboru tejto funkcie v súbore"
-
-#: sourceview.cpp:518
-msgid "Thus, no annotated source can be shown."
-msgstr "A preto, žiaden anotovaný zdroj nemôže byť zobrazený."
-
-#: sourceview.cpp:553
-msgid "Source ('%1')"
-msgstr "Zdroj ('%1')"
-
-#: sourceview.cpp:559
-msgid "--- Inlined from '%1' ---"
-msgstr "--- V riadku z  '%1' ---"
-
-#: sourceview.cpp:560
-msgid "--- Inlined from unknown source ---"
-msgstr "--- V riadku z neznámeho zdroja ---"
-
-#: sourceview.cpp:565
-msgid "There is no source available for the following function:"
-msgstr "Pre nasledujúcu funkciu neexistuje žiaden zdroj:"
-
-#: sourceview.cpp:570
-msgid "This is because no debug information is present."
-msgstr "Toto sa stalo preto, že nie sú k dispozícii informácie pre ladenie."
-
-#: sourceview.cpp:572
-msgid "Recompile source and redo the profile run."
-msgstr "Preložiť zdroj a znova vytvoriť profil."
-
-#: sourceview.cpp:575
-msgid "The function is located in this ELF object:"
-msgstr "Funkcia sa nachádza v tomto ELF objekte:"
-
-#: sourceview.cpp:583
-msgid "This is because its source file cannot be found:"
-msgstr "Tto sa stalo preto, že zdrojovú súbor sa nepodarilo nájsť:"
-
-#: sourceview.cpp:587
-msgid "Add the folder of this file to the source folder list."
-msgstr "Pridať priečinok tohto súboru do zoznamu zdrojových priečinkov."
-
-#: sourceview.cpp:589
-msgid "The list can be found in the configuration dialog."
-msgstr "Zoznam môžete nájsť v dialógu nastavenia."
-
-#: configuration.cpp:67
-msgid "Instruction Fetch"
-msgstr "Získanie inštrukcií"
-
-#: configuration.cpp:68
-msgid "Data Read Access"
-msgstr "Prístup na čítanie dát"
-
-#: configuration.cpp:69
-msgid "Data Write Access"
-msgstr "Prístup pre zápis dát"
+#: tracedata.cpp:153
+msgid "Abstract Item"
+msgstr "Abstraktná položka"
 
-#: configuration.cpp:70
-msgid "L1 Instr. Fetch Miss"
-msgstr "L1 Instr. Fetch Miss"
+#: tracedata.cpp:154
+msgid "Cost Item"
+msgstr "Nákladová položka"
 
-#: configuration.cpp:71
-msgid "L1 Data Read Miss"
-msgstr "L1 Data Read Miss"
+#: tracedata.cpp:155
+msgid "Part Source Line"
+msgstr "Časť riadka zdrojového súboru"
 
-#: configuration.cpp:72
-msgid "L1 Data Write Miss"
-msgstr "L1 Data Write Miss"
+#: tracedata.cpp:156
+msgid "Source Line"
+msgstr "Zdrojový riadok"
 
-#: configuration.cpp:73
-msgid "L2 Instr. Fetch Miss"
-msgstr "L2 Instr. Fetch Miss"
+#: tracedata.cpp:157
+msgid "Part Line Call"
+msgstr "Časť Volanie riadka"
 
-#: configuration.cpp:74
-msgid "L2 Data Read Miss"
-msgstr "L2 Data Read Miss"
+#: tracedata.cpp:158
+msgid "Line Call"
+msgstr "Volanie riadka"
 
-#: configuration.cpp:75
-msgid "L2 Data Write Miss"
-msgstr "L2 Data Write Miss"
+#: tracedata.cpp:159
+msgid "Part Jump"
+msgstr "Časť Skok"
 
-#: configuration.cpp:76
-#, fuzzy
-msgid "LL Instr. Fetch Miss"
-msgstr "L1 Instr. Fetch Miss"
+#: tracedata.cpp:160
+msgid "Jump"
+msgstr "Skok"
 
-#: configuration.cpp:77
-#, fuzzy
-msgid "LL Data Read Miss"
-msgstr "L1 Data Read Miss"
+#: tracedata.cpp:161
+msgid "Part Instruction"
+msgstr "Časť Inštrukcia"
 
-#: configuration.cpp:78
-#, fuzzy
-msgid "LL Data Write Miss"
-msgstr "L1 Data Write Miss"
+#: tracedata.cpp:162
+msgid "Instruction"
+msgstr "Inštrukcia"
 
-#: configuration.cpp:79
-msgid "Samples"
-msgstr "Vzorky"
+#: tracedata.cpp:163
+msgid "Part Instruction Jump"
+msgstr "Časť Skok na inštrukciu"
 
-#: configuration.cpp:80
-msgid "System Time"
-msgstr "Systémový čas"
+#: tracedata.cpp:164
+msgid "Instruction Jump"
+msgstr "Skok na inštrukciu"
 
-#: configuration.cpp:81
-msgid "User Time"
-msgstr "Užívateľský čas"
+#: tracedata.cpp:165
+msgid "Part Instruction Call"
+msgstr "Časť Volanie inštrukcie"
 
-#: configuration.cpp:82
-msgid "L1 Miss Sum"
-msgstr "L1 Miss Sum"
+#: tracedata.cpp:166
+msgid "Instruction Call"
+msgstr "Volanie inštrukcie"
 
-#: configuration.cpp:83
-msgid "L2 Miss Sum"
-msgstr "L2 Miss Sum"
+#: tracedata.cpp:167
+msgid "Part Call"
+msgstr "Časť Volanie"
 
-#: configuration.cpp:84
-#, fuzzy
-msgid "LL Miss Sum"
-msgstr "L1 Miss Sum"
+#: tracedata.cpp:168
+msgid "Call"
+msgstr "Zavolať"
 
-#: configuration.cpp:85
-msgid "Cycle Estimation"
-msgstr "Odhad cyklu"
+#: tracedata.cpp:169
+msgid "Part Function"
+msgstr "Časť Funkcia"
 
-#: configdlg.cpp:60
-msgid "Source Files"
-msgstr "Zdrojové súbory"
+#: tracedata.cpp:170
+msgid "Function Source File"
+msgstr "Funkcia Zdrojový súbor"
 
-#: configdlg.cpp:61
-msgid "C++ Classes"
-msgstr "Triedy C++"
+#: dumpselectionbase.ui:300 dumpselectionbase.ui:939
+#: functionselectionbase.ui:136 stackselectionbase.ui:64 tracedata.cpp:171
+#, no-c-format
+msgid "Function"
+msgstr "Funkcia"
 
-#: configdlg.cpp:62
-msgid "Function (no Grouping)"
-msgstr "Funkcia (bez zoskupovania)"
+#: tracedata.cpp:172
+msgid "Function Cycle"
+msgstr "Funkcia Cyklus"
 
-#: configdlg.cpp:157 configdlg.cpp:350 configdlg.cpp:371
-msgid "(always)"
-msgstr "(vždy)"
+#: tracedata.cpp:173
+msgid "Part Class"
+msgstr "Časť Trieda"
 
-#: configdlg.cpp:210
-msgid "KCachegrind Configuration"
-msgstr "Konfigurácia KCachegrind"
+#: tracedata.cpp:174
+msgid "Class"
+msgstr "Trieda"
 
-#: configdlg.cpp:211
-msgid ""
-"The Maximum Number of List Items should be below 500.The previous set value "
-"(%1) will still be used."
-msgstr ""
-"Maximálny počet položiek v zozname by nemal prekročiť 500. Bud použitá "
-"predchádzajúca hodnota (%1)."
+#: tracedata.cpp:175
+msgid "Part Source File"
+msgstr "Časť Zdrojový súbor"
 
-#: configdlg.cpp:384
-msgid "Choose Source Folder"
-msgstr "Vybrať zdrojový priečinok"
+#: tracedata.cpp:176
+msgid "Source File"
+msgstr "Zdrojový súbor"
 
-#: partview.cpp:51
-msgid "Comment"
-msgstr "Komentár"
+#: tracedata.cpp:177
+msgid "Part ELF Object"
+msgstr "Časť ELF objekt"
 
-#: partview.cpp:73
-msgid ""
-"<b>Trace Part List</b>"
-"<p>This list shows all trace parts of the loaded trace. For each part, the "
-"self/inclusive cost of the current selected function, spent in the part, is "
-"shown; percentage costs are always relative to the total cost <em>"
-"of the part</em> (not to the whole trace as in the Trace Part Overview). Also "
-"shown are the calls happening to/from the current function inside of the trace "
-"part.</p>"
-"<p>By choosing one or more trace parts from the list, the costs shown all over "
-"KCachegrind will only be the ones spent in the selected part(s). If no list "
-"selection is shown, in fact all trace parts are selected implicitly.</p>"
-"<p>This is a multi-selection list. You can select ranges by dragging the mouse "
-"or use SHIFT/CTRL modifiers. Selection/Deselection of trace parts can also be "
-"done by using the Trace Part Overview Dockable. This one also supports multiple "
-"selection.</p>"
-"<p>Note that the list is hidden if only one trace part is loaded.</p>"
-msgstr ""
+#: tracedata.cpp:178
+msgid "ELF Object"
+msgstr "Objekt ELF"
 
-#: partview.cpp:106
-msgid "Select '%1'"
-msgstr "Vybrať '%1'"
+#: tracedata.cpp:180
+msgid "Program Trace"
+msgstr "Trasovanie programu"
 
-#: partview.cpp:107
-msgid "Hide '%1'"
-msgstr "Skryť '%1'"
+#: tracedata.cpp:241
+msgid "%1 from %2"
+msgstr "%1 z %2"
 
-#: partview.cpp:111
-msgid "Hide Selected"
-msgstr "Skryť vybrané"
+#: tracedata.cpp:2583
+msgid "(no caller)"
+msgstr "(žiadny volajúci)"
 
-#: partview.cpp:112
-msgid "Show All"
-msgstr "Zobraziť všetky"
+#: tracedata.cpp:2590 tracedata.cpp:2609
+msgid "%1 via %2"
+msgstr "%1 cez %2"
 
-#: callgraphview.cpp:306
-#, c-format
-msgid "Call(s) from %1"
-msgstr "Volanie od %1"
+#: tracedata.cpp:2599
+msgid "(no callee)"
+msgstr "(žiadny volaný)"
 
-#: callgraphview.cpp:307
-#, c-format
-msgid "Call(s) to %1"
-msgstr "Volanie pre %1"
+#: tracedata.cpp:4467
+msgid "(not found)"
+msgstr "(nenájdené)"
 
-#: callgraphview.cpp:308
-msgid "(unknown call)"
-msgstr "(neznáme volanie)"
+#: tracedata.cpp:5017
+msgid "Recalculating Function Cycles..."
+msgstr "Prepočítavam cykly funkcie..."
 
-#: callgraphview.cpp:1425
-msgid ""
-"<b>Call Graph around active Function</b>"
-"<p>Depending on configuration, this view shows the call graph environment of "
-"the active function. Note: the shown cost is <b>only</b> "
-"the cost which is spent while the active function was actually running; i.e. "
-"the cost shown for main() - if it's visible - should be the same as the cost of "
-"the active function, as that's the part of inclusive cost of main() spent while "
-"the active function was running.</p>"
-"<p>For cycles, blue call arrows indicate that this is an artificial call added "
-"for correct drawing which actually never happened.</p>"
-"<p>If the graph is larger than the widget area, an overview panner is shown in "
-"one edge. There are similar visualization options to the Call Treemap; the "
-"selected function is highlighted."
-"<p>"
-msgstr ""
+#: traceitemview.cpp:53
+msgid "No description available"
+msgstr "Žiadny popis nedostupný"
 
-#: callgraphview.cpp:1789
-msgid ""
-"Warning: a long lasting graph layouting is in progress.\n"
-"Reduce node/edge limits for speedup.\n"
-msgstr ""
-"Varovanie: prebieha dlhotrvajúci layouting grafu.\n"
-"Pre urýchlenie znížte obmedzenia uzlov/hrán.\n"
+#: treemap.cpp:1281
+#, c-format
+msgid "Text %1"
+msgstr "Text %1"
 
-#: callgraphview.cpp:1792
-msgid ""
-"Layouting stopped.\n"
-msgstr ""
-"Layoutovanie zastavené.\n"
+#: treemap.cpp:2809
+msgid "Recursive Bisection"
+msgstr "Rekurzívna bisekcia"
 
-#: callgraphview.cpp:1794
-msgid ""
-"The call graph has %1 nodes and %2 edges.\n"
-msgstr ""
-"Graf volaní má %1 uzlov a %2 hrán.\n"
+#: treemap.cpp:2810
+msgid "Columns"
+msgstr "Stĺpce"
 
-#: callgraphview.cpp:1827
-msgid "No item activated for which to draw the call graph."
-msgstr "Nie je aktivovaná žiadna položka pre vykreslenie grafu volaní."
+#: treemap.cpp:2811
+msgid "Rows"
+msgstr "Riadky"
 
-#: callgraphview.cpp:1838
-msgid "No call graph can be drawn for the active item."
-msgstr "Pre aktívnu položku nemožno zobraziť graf volaní."
+#: treemap.cpp:2812
+msgid "Always Best"
+msgstr "Vždy najlepší"
 
-#: callgraphview.cpp:1867
-msgid ""
-"No call graph is available because the following\n"
-"command cannot be run:\n"
-"'%1'\n"
-msgstr ""
-"Graf volaní nie je dostupný, pretože nasledujúci\n"
-"príkaz sa nepodarilo spustiť:\n"
-"'%1'\n"
+#: treemap.cpp:2813
+msgid "Best"
+msgstr "Najlepší"
 
-#: callgraphview.cpp:1870 callgraphview.cpp:2199
-msgid "Please check that 'dot' is installed (package GraphViz)."
-msgstr "Prosím skontrolujte či je 'dot' inštalovaný (balík GraphViz)."
+#: treemap.cpp:2814
+msgid "Alternate (V)"
+msgstr "Alternatívny (V)"
 
-#: callgraphview.cpp:2198
-msgid ""
-"Error running the graph layouting tool.\n"
-msgstr ""
-"Chyba počas behu nástroja na layoutovanie grafu.\n"
+#: treemap.cpp:2815
+msgid "Alternate (H)"
+msgstr "Alternatívny (H)"
 
-#: callgraphview.cpp:2206
-msgid ""
-"There is no call graph available for function\n"
-"\t'%1'\n"
-"because it has no cost of the selected event type."
-msgstr ""
-"Nie je dostupný graf pre funkciu\n"
-"\t'%1',\n"
-"pretože neobsahuje náklad vybraného typu udalosti."
+#: treemap.cpp:2816
+#, fuzzy
+msgid "Horizontal"
+msgstr "Rozdeliť horizontálne"
 
-#: callgraphview.cpp:2427
-msgid "Stop Layouting"
-msgstr "Zastaviť layoutovanie"
+#: treemap.cpp:2817
+msgid "Vertical"
+msgstr ""
 
-#: callgraphview.cpp:2435
-msgid "As PostScript"
-msgstr "Ako PostScript"
+#: treemap.cpp:2872
+msgid "Nesting"
+msgstr "Vetvenie"
 
-#: callgraphview.cpp:2436
-msgid "As Image ..."
-msgstr "Ako obrázok ..."
+#: treemap.cpp:2874
+#, fuzzy
+msgid "Border"
+msgstr "Orámovanie 0"
 
-#: callgraphview.cpp:2438
-msgid "Export Graph"
-msgstr "Exportovať graf"
+#: treemap.cpp:2875
+msgid "Correct Borders Only"
+msgstr "Iba správne okraje"
 
-#: callgraphview.cpp:2443 callgraphview.cpp:2466
-msgid "Unlimited"
-msgstr "Neobmedzene"
+#: treemap.cpp:2877 treemap.cpp:2878 treemap.cpp:2879 treemap.cpp:2880
+#, c-format
+msgid "Width %1"
+msgstr "Šírka %1"
 
-#: callgraphview.cpp:2446 callgraphview.cpp:2469
-msgid "None"
-msgstr "Žiadne"
+#: treemap.cpp:2902
+msgid "Visible"
+msgstr "Viditeľné"
 
-#: callgraphview.cpp:2447 callgraphview.cpp:2470
-msgid "max. 2"
-msgstr "max. 2"
+#: treemap.cpp:2903
+msgid "Take Space From Children"
+msgstr "Zabrať miesto potomkom"
 
-#: callgraphview.cpp:2448 callgraphview.cpp:2471
-msgid "max. 5"
-msgstr "max. 5"
+#: treemap.cpp:2905
+msgid "Top Left"
+msgstr "Vľavo hore"
 
-#: callgraphview.cpp:2449 callgraphview.cpp:2472
-msgid "max. 10"
-msgstr "max. 10"
+#: treemap.cpp:2906
+msgid "Top Center"
+msgstr "Hore uprostred"
 
-#: callgraphview.cpp:2450 callgraphview.cpp:2473
-msgid "max. 15"
-msgstr "max. 15"
+#: treemap.cpp:2907
+msgid "Top Right"
+msgstr "Vpravo hore"
 
-#: callgraphview.cpp:2460 callgraphview.cpp:2483
-#, c-format
-msgid "< %1"
-msgstr "< %1"
+#: treemap.cpp:2909
+msgid "Bottom Center"
+msgstr "Dole uprostred"
 
-#: callgraphview.cpp:2489
-msgid "No Minimum"
-msgstr "Žiadne minimum"
+#: treemap.cpp:2910
+msgid "Bottom Right"
+msgstr "Vpravo dole"
 
-#: callgraphview.cpp:2493
-#, c-format
-msgid "50 %"
-msgstr "50 %"
+#: treemap.cpp:2987
+msgid "No %1 Limit"
+msgstr "Žiadny limit: %1"
 
-#: callgraphview.cpp:2494
+#: treemap.cpp:3056 treemap.cpp:3067
 #, c-format
-msgid "20 %"
-msgstr "20 %"
+msgid ""
+"_n: 1 Pixel\n"
+"%n Pixels"
+msgstr ""
+"1 pixel\n"
+"%n pixely\n"
+"%n pixelov"
 
-#: callgraphview.cpp:2495
-#, c-format
-msgid "10 %"
-msgstr "10 %"
+#: treemap.cpp:3073
+msgid "Halve Area Limit (to %1)"
+msgstr "Polovičný limit oblasti (na %1)"
 
-#: callgraphview.cpp:2496
+#: treemap.cpp:3118
 #, c-format
-msgid "5 %"
-msgstr "5 %"
+msgid "Depth %1"
+msgstr "Hĺbka %1"
 
-#: callgraphview.cpp:2497
-#, c-format
-msgid "3 %"
-msgstr "3 %"
+#: treemap.cpp:3122
+msgid "Decrement (to %1)"
+msgstr "Zníženie (na %1)"
 
-#: callgraphview.cpp:2498
-#, c-format
-msgid "2 %"
-msgstr "2 %"
+#: treemap.cpp:3124
+msgid "Increment (to %1)"
+msgstr "Prírastok (na %1)"
 
-#: callgraphview.cpp:2499
-#, c-format
-msgid "1.5 %"
-msgstr "1.5 %"
+#: configdlgbase.ui:16
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Configuration"
+msgstr "Konfigurácia KCachegrind"
 
-#: callgraphview.cpp:2500
-#, c-format
-msgid "1 %"
-msgstr "1 %"
+#: configdlgbase.ui:37
+#, no-c-format
+msgid "General"
+msgstr "Všeobecné"
 
-#: callgraphview.cpp:2516
-msgid "Same as Node"
-msgstr "Rovnako ako uzol"
+#: configdlgbase.ui:69
+#, no-c-format
+msgid "Truncated when more/longer than:"
+msgstr "Skrátený keď viac/dlhší ako:"
 
-#: callgraphview.cpp:2517
-#, c-format
-msgid "50 % of Node"
-msgstr "50 % z uzla"
+#: configdlgbase.ui:77
+#, no-c-format
+msgid "Precision of percentage values:"
+msgstr "Presnosť percentuálnych hodnôt:"
 
-#: callgraphview.cpp:2518
-#, c-format
-msgid "20 % of Node"
-msgstr "20 % z uzla"
+#: configdlgbase.ui:85
+#, no-c-format
+msgid "Symbols in tooltips and context menus"
+msgstr "Symboly v nástrojových tipoch a kontextových ponukách"
 
-#: callgraphview.cpp:2519
-#, c-format
-msgid "10 % of Node"
-msgstr "10 % z uzla"
+#: configdlgbase.ui:141
+#, no-c-format
+msgid "Maximum number of items in lists:"
+msgstr "Maximálny počet položiek v zoznamoch:"
 
-#: callgraphview.cpp:2529
-msgid "Caller Depth"
-msgstr "Hĺbka volajúcich"
+#: configdlgbase.ui:162
+#, no-c-format
+msgid "Cost Item Colors"
+msgstr "Farby nákladových položiek"
 
-#: callgraphview.cpp:2530
-msgid "Callee Depth"
-msgstr "Hĺbka volaných"
+#: configdlgbase.ui:254
+#, no-c-format
+msgid "Object:"
+msgstr "Objekt:"
 
-#: callgraphview.cpp:2531
-msgid "Min. Node Cost"
-msgstr "Min. náklad uzlu"
+#: configdlgbase.ui:262
+#, no-c-format
+msgid "Class:"
+msgstr "Trieda:"
 
-#: callgraphview.cpp:2532
-msgid "Min. Call Cost"
-msgstr "Min. náklad volania"
+#: configdlgbase.ui:310
+#, no-c-format
+msgid "File:"
+msgstr "Súbor:"
 
-#: callgraphview.cpp:2534
-msgid "Arrows for Skipped Calls"
-msgstr "Šípky pre preskočené volania"
+#: configdlgbase.ui:376
+#, no-c-format
+msgid "Annotations"
+msgstr "Vysvetlivky"
 
-#: callgraphview.cpp:2536
-msgid "Inner-cycle Calls"
-msgstr "Volania vnútorného cyklu"
+#: configdlgbase.ui:395
+#, no-c-format
+msgid "Context lines in annotations:"
+msgstr "Kontextové riadky v anotáciách:"
 
-#: callgraphview.cpp:2538
-msgid "Cluster Groups"
-msgstr "Skupiny clusterov"
+#: configdlgbase.ui:423
+#, no-c-format
+msgid "Source Folders"
+msgstr "Zdrojové priečinky"
 
-#: callgraphview.cpp:2543
-msgid "Compact"
-msgstr "Kompaktne"
+#: configdlgbase.ui:454
+#, no-c-format
+msgid "Object / Related Source Base"
+msgstr "Objekt / zdrojová základňa"
 
-#: callgraphview.cpp:2544
-msgid "Normal"
-msgstr "Normálne"
+#: configdlgbase.ui:483
+#, no-c-format
+msgid "Add..."
+msgstr "Pridať..."
 
-#: callgraphview.cpp:2545
-msgid "Tall"
-msgstr "Vysoký"
+#: configdlgbase.ui:508
+#, no-c-format
+msgid "Delete"
+msgstr ""
 
-#: callgraphview.cpp:2550
-msgid "Top to Down"
-msgstr "Zhora dole"
+#: configdlgbase.ui:585
+#, no-c-format
+msgid "&OK"
+msgstr ""
 
-#: callgraphview.cpp:2551
-msgid "Left to Right"
-msgstr "Zľava doprava"
+#: configdlgbase.ui:596
+#, no-c-format
+msgid "&Cancel"
+msgstr ""
 
-#: callgraphview.cpp:2552
-msgid "Circular"
-msgstr "Kruhovo"
+#: dumpselectionbase.ui:32
+#, no-c-format
+msgid "Target"
+msgstr "Cieľ"
 
-#: callgraphview.cpp:2558
-msgid "TopLeft"
-msgstr "VľavoHore"
+#: dumpselectionbase.ui:54
+#, no-c-format
+msgid "Time"
+msgstr "Čas"
 
-#: callgraphview.cpp:2559
-msgid "TopRight"
-msgstr "VpravoHore"
+#: dumpselectionbase.ui:65
+#, no-c-format
+msgid "Path"
+msgstr "Cesta"
 
-#: callgraphview.cpp:2560
-msgid "BottomLeft"
-msgstr "VľavoDole"
+#: dumpselectionbase.ui:87
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Options"
+msgstr "Voľba"
 
-#: callgraphview.cpp:2561
-msgid "BottomRight"
-msgstr "VpravoDole"
+#: dumpselectionbase.ui:106
+#, no-c-format
+msgid "Target command:"
+msgstr "Cieľový príkaz:"
 
-#: callgraphview.cpp:2569
-msgid "Graph"
-msgstr "Graf"
+#: dumpselectionbase.ui:119
+#, no-c-format
+msgid "Profiler options:"
+msgstr "Nastavenie profilov:"
 
-#: callgraphview.cpp:2570 partselection.cpp:320
-msgid "Visualization"
-msgstr "Vizualizácia"
+#: dumpselectionbase.ui:125
+#, no-c-format
+msgid "Option"
+msgstr "Voľba"
 
-#: callgraphview.cpp:2571
-msgid "Birds-eye View"
-msgstr "Vtáčia perspektíva"
+#: dumpselectionbase.ui:136 dumpselectionbase.ui:688
+#, no-c-format
+msgid "Value"
+msgstr "Hodnota"
 
-#: partlistitem.cpp:49
-msgid " (Thread %1)"
-msgstr "(Vlákno %1)"
+#: dumpselectionbase.ui:147
+#, no-c-format
+msgid "Trace"
+msgstr "Stopovať"
 
-#: partlistitem.cpp:56
-msgid "(none)"
-msgstr "(žiadna)"
+#: dumpselectionbase.ui:160 dumpselectionbase.ui:768
+#, no-c-format
+msgid "Jumps"
+msgstr "Skoky"
 
-#: callitem.cpp:82 partlistitem.cpp:152
-msgid "(active)"
-msgstr "(aktívna)"
+#: dumpselectionbase.ui:174
+#, no-c-format
+msgid "Instructions"
+msgstr "Inštrukcie"
 
-#: partselection.cpp:151
-msgid "Profile Part Overview: Current is '%1'"
-msgstr "Prehľad časti profilu: Aktuálna je '%1'"
+#: dumpselectionbase.ui:189 dumpselectionbase.ui:783
+#, no-c-format
+msgid "Events"
+msgstr "Udalosti"
 
-#: partselection.cpp:287
-msgid "Deselect"
-msgstr "Zrušiť výber"
+#: dumpselectionbase.ui:202
+#, no-c-format
+msgid "Full Cache"
+msgstr "Celá cache"
 
-#: partselection.cpp:287 partselection.cpp:311
-msgid "Select"
-msgstr "Vybrať"
+#: dumpselectionbase.ui:216
+#, no-c-format
+msgid "Custom"
+msgstr "Vlastné"
 
-#: partselection.cpp:292
-msgid "Select All Parts"
-msgstr "Vybrať všetky časti"
+#: dumpselectionbase.ui:231
+#, no-c-format
+msgid "Collect"
+msgstr "Zozbierať"
 
-#: partselection.cpp:294
-msgid "Visible Parts"
-msgstr "Viditeľné časti"
+#: dumpselectionbase.ui:244
+#, no-c-format
+msgid "At Startup"
+msgstr "Pri štarte"
 
-#: partselection.cpp:296
-msgid "Hide Selected Parts"
-msgstr "Skryť vybrané časti"
+#: dumpselectionbase.ui:258
+#, no-c-format
+msgid "While In"
+msgstr "Kým v"
 
-#: partselection.cpp:297
-msgid "Unhide Hidden Parts"
-msgstr "Zobraziť skryté časti"
+#: dumpselectionbase.ui:273
+#, no-c-format
+msgid "Skip"
+msgstr "Preskočiť"
 
-#: partselection.cpp:322
-msgid "Partitioning Mode"
-msgstr "Režim delenia"
+#: dumpselectionbase.ui:286
+#, no-c-format
+msgid "PLT"
+msgstr "PLT"
 
-#: partselection.cpp:323
-msgid "Diagram Mode"
-msgstr "Režim diagramu"
+#: dumpselectionbase.ui:315
+#, no-c-format
+msgid "Dump Profile"
+msgstr "Dumpovať profil"
 
-#: partselection.cpp:324
-msgid "Zoom Function"
-msgstr "Funkcia približovania"
+#: dumpselectionbase.ui:328
+#, no-c-format
+msgid "Every BBs"
+msgstr "Každé BB"
 
-#: partselection.cpp:325
-msgid "Show Direct Calls"
-msgstr "Zobraziť priame volania"
+#: dumpselectionbase.ui:342 dumpselectionbase.ui:384
+#, no-c-format
+msgid "On Entering"
+msgstr "Pri vstupe"
 
-#: partselection.cpp:326
-msgid "Increment Shown Call Levels"
-msgstr "Zvýšiť zobrazené úrovne volaní"
+#: dumpselectionbase.ui:356
+#, no-c-format
+msgid "On Leaving"
+msgstr "Pri výstupe"
 
-#: partselection.cpp:340
-msgid "Draw Names"
-msgstr "Kresliť mená"
+#: dumpselectionbase.ui:371
+#, no-c-format
+msgid "Zero Events"
+msgstr "Nulové udalosti"
 
-#: partselection.cpp:341
-msgid "Draw Costs"
-msgstr "Kresliť náklady"
+#: dumpselectionbase.ui:399
+#, no-c-format
+msgid "Separate"
+msgstr "Oddeliť"
 
-#: partselection.cpp:343
-msgid "Draw Frames"
-msgstr "Kresliť rámy"
+#: dumpselectionbase.ui:412
+#, no-c-format
+msgid "Threads"
+msgstr "Vlákna"
 
-#: partselection.cpp:359
-msgid "Hide Info"
-msgstr "Skryť info"
+#: dumpselectionbase.ui:426
+#, no-c-format
+msgid "Recursions"
+msgstr "Rekurzie"
 
-#: partselection.cpp:361
-msgid "Show Info"
-msgstr "Ukázať info"
+#: dumpselectionbase.ui:440
+#, no-c-format
+msgid "Call Chain"
+msgstr "Reťazec volaní"
 
-#: partselection.cpp:541
-msgid "(no trace loaded)"
-msgstr "(bez načítaného trasovania)"
+#: dumpselectionbase.ui:470
+#, no-c-format
+msgid "Custom profiler options:"
+msgstr "Vlastné nastavenia profilov:"
 
-#: instrview.cpp:129
-msgid "Hex"
-msgstr "Hex"
+#: dumpselectionbase.ui:508
+#, no-c-format
+msgid "Run New Profile"
+msgstr "Spustiť nový profil"
 
-#: instrview.cpp:132
-msgid "Source Position"
-msgstr "Pozícia zdroja"
+#: dumpselectionbase.ui:520
+#, no-c-format
+msgid "Info"
+msgstr "Info"
 
-#: instrview.cpp:163
-msgid ""
-"<b>Annotated Assembler</b>"
-"<p>The annotated assembler list shows the machine code instructions of the "
-"current selected function together with (self) cost spent while executing an "
-"instruction. If this is a call instruction, lines with details on the call "
-"happening are inserted into the source: the cost spent inside of the call, the "
-"number of calls happening, and the call destination.</p>"
-"<p>The disassembler output shown is generated with the 'objdump' utility from "
-"the 'binutils' package.</p>"
-"<p>Select a line with call information to make the destination function of this "
-"call current.</p>"
-msgstr ""
+#: dumpselectionbase.ui:531
+#, no-c-format
+msgid "Dump reason:"
+msgstr "Dôvod dumpu:"
 
-#: instrview.cpp:195
-#, c-format
-msgid "Go to Address %1"
-msgstr "Ísť na adresu '%1'"
+#: dumpselectionbase.ui:544
+#, no-c-format
+msgid "Event summary:"
+msgstr "Súhrn udalostí:"
 
-#: instrview.cpp:207
-msgid "Hex Code"
-msgstr "Hex Kód"
+#: dumpselectionbase.ui:561
+#, no-c-format
+msgid "Sum"
+msgstr "Spolu"
 
-#: instrview.cpp:426
-msgid "There is no instruction info in the profile data file."
-msgstr "V dátovom súbore profilu nie sú žiadne inštruktážne informácie."
+#: dumpselectionbase.ui:579
+#, no-c-format
+msgid "Miscellaneous:"
+msgstr "Rôzne:"
 
-#: instrview.cpp:428
-msgid "For the Valgrind Calltree Skin, rerun with option"
-msgstr "Pre skin Valgrind Calltree opätovne spustite s voľbou"
+#: dumpselectionbase.ui:617
+#, no-c-format
+msgid "Show"
+msgstr "Zobraziť"
 
-#: instrview.cpp:429
-msgid "      --dump-instr=yes"
-msgstr "      --dump-instr=yes"
+#: dumpselectionbase.ui:625
+#, no-c-format
+msgid "Compare"
+msgstr "Porovnať"
 
-#: instrview.cpp:430
-msgid "To see (conditional) jumps, additionally specify"
-msgstr "Aby ste videli (podmienené) skoky, dodatočne špecifikujte"
+#: dumpselectionbase.ui:637
+#, no-c-format
+msgid "State"
+msgstr "Stav"
 
-#: instrview.cpp:431
-msgid "      --trace-jump=yes"
-msgstr "      --trace-jump=yes"
+#: dumpselectionbase.ui:656
+#, no-c-format
+msgid "Update"
+msgstr "Aktualizovať"
 
-#: instrview.cpp:629
-msgid "There is an error trying to execute the command"
-msgstr "Pri pokuse o vykonanie príkazu sa vyskytla chyba."
+#: dumpselectionbase.ui:664
+#, no-c-format
+msgid "Every [s]:"
+msgstr "Každých [s]:"
 
-#: instrview.cpp:634 instrview.cpp:900
-msgid "Check that you have installed 'objdump'."
-msgstr "Skontrolujte, či máte nainštalovaný 'objdump'."
+#: dumpselectionbase.ui:677
+#, no-c-format
+msgid "Counter"
+msgstr "Počítadlo"
 
-#: instrview.cpp:636 instrview.cpp:902
-msgid "This utility can be found in the 'binutils' package."
-msgstr "Túto utilitu môžete nájsť v balíku 'binutils'."
+#: dumpselectionbase.ui:699
+#, no-c-format
+msgid "Dumps Done"
+msgstr "Dump hotový"
 
-#: instrview.cpp:739
-msgid "(No Assembler)"
-msgstr "(Bez asembleru)"
+#: dumpselectionbase.ui:713
+#, no-c-format
+msgid "Is Collecting"
+msgstr "Zbiera"
 
-#: instrview.cpp:875
-#, c-format
-msgid ""
-"_n: There is %n cost line without assembler code.\n"
-"There are %n cost lines without assembler code."
-msgstr ""
-"Existuje jeden nákladový riadok bez asemblerovského kódu.\n"
-"Existujú %n nákladové riadky bez asemblerovského kódu.\n"
-"Existuje %n nákladových riadkov bez asemblerovského kódu."
+#: dumpselectionbase.ui:727
+#, no-c-format
+msgid "Executed"
+msgstr "Spustený"
 
-#: instrview.cpp:877
-msgid "This happens because the code of"
-msgstr "Toto sa stáva, pretože kód "
+#: dumpselectionbase.ui:740
+#, no-c-format
+msgid "Basic Blocks"
+msgstr "Základné bloky"
 
-#: instrview.cpp:880
-msgid "does not seem to match the profile data file."
-msgstr "zrejme nepatrí k dátovému súboru profilu."
+#: dumpselectionbase.ui:796
+#, no-c-format
+msgid "Ir"
+msgstr "Ir"
 
-#: instrview.cpp:883
-msgid "Are you using an old profile data file or is the above mentioned"
-msgstr "Používate starý súbor s dátami profilu alebo je vyššie spomenutý"
+#: dumpselectionbase.ui:811
+#, no-c-format
+msgid "Distinct"
+msgstr "Rozdielne"
 
-#: instrview.cpp:885
-msgid "ELF object from an updated installation/another machine?"
-msgstr "ELF objekt pochádza z aktualizovanej inštalácie/iného stroja?"
+#: dumpselectionbase.ui:838
+#, no-c-format
+msgid "Functions"
+msgstr "Funkcie"
 
-#: instrview.cpp:893
-msgid "There seems to be an error trying to execute the command"
-msgstr "Pri vykonávaní príkazu sa zrejme vyskytla chyba"
+#: dumpselectionbase.ui:852
+#, no-c-format
+msgid "Contexts"
+msgstr "Kontexty"
 
-#: instrview.cpp:898
-msgid "Check that the ELF object used in the command exists."
-msgstr "Overte existenciu ELF objektu použitého v príkaze."
+#: dumpselectionbase.ui:890
+#, no-c-format
+msgid "Stack trace:"
+msgstr "Stopovanie stacku:"
 
-#: instritem.cpp:137
-msgid "Jump %1 of %2 times to 0x%3"
-msgstr "Skok %1 %2 razy na 0x%3"
+#: dumpselectionbase.ui:898
+#, no-c-format
+msgid "Sync."
+msgstr "Synch."
 
-#: instritem.cpp:142
-msgid "Jump %1 times to 0x%2"
-msgstr "Skok %1 razy na 0x%2"
+#: dumpselectionbase.ui:976
+#, no-c-format
+msgid "Start"
+msgstr "Spustiť"
 
-#: treemap.cpp:1281
-#, c-format
-msgid "Text %1"
-msgstr "Text %1"
+#: dumpselectionbase.ui:1001
+#, no-c-format
+msgid "Zero"
+msgstr "Nula"
 
-#: treemap.cpp:2809
-msgid "Recursive Bisection"
-msgstr "Rekurzívna bisekcia"
+#: dumpselectionbase.ui:1009
+#, no-c-format
+msgid "Dump"
+msgstr "Dump"
 
-#: treemap.cpp:2810
-msgid "Columns"
-msgstr "Stĺpce"
+#: dumpselectionbase.ui:1021
+#, no-c-format
+msgid "Messages"
+msgstr "Správy"
 
-#: treemap.cpp:2811
-msgid "Rows"
-msgstr "Riadky"
+#: dumpselectionbase.ui:1045
+#, no-c-format
+msgid "Kill Run"
+msgstr "Zabiť beh"
 
-#: treemap.cpp:2812
-msgid "Always Best"
-msgstr "Vždy najlepší"
+#: dumpselectionbase.ui:1070
+#, no-c-format
+msgid "Clear"
+msgstr ""
 
-#: treemap.cpp:2813
-msgid "Best"
-msgstr "Najlepší"
+#: functionselectionbase.ui:41
+#, no-c-format
+msgid "&Search:"
+msgstr "&Hľadať:"
 
-#: treemap.cpp:2814
-msgid "Alternate (V)"
-msgstr "Alternatívny (V)"
+#: functionselectionbase.ui:73
+#, no-c-format
+msgid "Group"
+msgstr "Skupina"
 
-#: treemap.cpp:2815
-msgid "Alternate (H)"
-msgstr "Alternatívny (H)"
+#: partselectionbase.ui:60
+#, no-c-format
+msgid "(no trace parts)"
+msgstr "(žiadne časti trasovania)"
 
-#: treemap.cpp:2872
-msgid "Nesting"
-msgstr "Vetvenie"
+#: stackselectionbase.ui:16
+#, no-c-format
+msgid "Stack Selection"
+msgstr "Výber stacku"
 
-#: treemap.cpp:2875
-msgid "Correct Borders Only"
-msgstr "Iba správne okraje"
+#: stackselectionbase.ui:42
+#, no-c-format
+msgid "Cost2"
+msgstr "Náklad2"
 
-#: treemap.cpp:2877 treemap.cpp:2878 treemap.cpp:2879 treemap.cpp:2880
-#, c-format
-msgid "Width %1"
-msgstr "Šírka %1"
+#: tdecachegrindui.rc:4
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "&File"
+msgstr "Súbor:"
 
-#: treemap.cpp:2902
-msgid "Visible"
-msgstr "Viditeľné"
+#: tdecachegrindui.rc:10
+#, no-c-format
+msgid "&View"
+msgstr ""
 
-#: treemap.cpp:2903
-msgid "Take Space From Children"
-msgstr "Zabrať miesto potomkom"
+#: tdecachegrindui.rc:15
+#, no-c-format
+msgid "&Layout"
+msgstr "&Usporiadanie"
 
-#: treemap.cpp:2905
-msgid "Top Left"
-msgstr "Vľavo hore"
+#: tdecachegrindui.rc:32
+#, no-c-format
+msgid "Sidebars"
+msgstr "Postranné panely"
 
-#: treemap.cpp:2906
-msgid "Top Center"
-msgstr "Hore uprostred"
+#: tdecachegrindui.rc:41
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Main Toolbar"
+msgstr "Stavový panel"
 
-#: treemap.cpp:2907
-msgid "Top Right"
-msgstr "Vpravo hore"
+#: tdecachegrindui.rc:54
+#, no-c-format
+msgid "State Toolbar"
+msgstr "Stavový panel"
 
-#: treemap.cpp:2909
-msgid "Bottom Center"
-msgstr "Dole uprostred"
+#: tips:3
+msgid ""
+"<p>...that the <em>What's This?</em> help for every GUI widget\n"
+"in KCachegrind contains detailed usage information for this widget?\n"
+"It is highly recommended to read at least these help texts on first\n"
+"use. Request <em>What's This?</em> help by pressing\n"
+"Shift+F1 and clicking on the widget.</p>\n"
+msgstr ""
 
-#: treemap.cpp:2910
-msgid "Bottom Right"
-msgstr "Vpravo dole"
+#: tips:13
+msgid ""
+"<p>...that you can get profile information at instruction level\n"
+"with Calltree when you provide the option <em>--dump-instr=yes</em>?\n"
+"Use the Assembler View for the instruction annotations.\n"
+"</p>\n"
+msgstr ""
 
-#: treemap.cpp:2987
-msgid "No %1 Limit"
-msgstr "Žiadny limit: %1"
+#: tips:22
+msgid ""
+"<p>...that you can use Alt-Left/Right keys of your keyboard to go\n"
+"back/forward in the active object history ?</p>\n"
+msgstr ""
+"<p>...že môžete použiť Alt-Ľavá/Pravá šípka na vašej klávesnici pre pohyb\n"
+"späť/dopredu v histórii aktívnych objektov?</p>\n"
 
-#: treemap.cpp:3056 treemap.cpp:3067
-#, c-format
+#: tips:29
 msgid ""
-"_n: 1 Pixel\n"
-"%n Pixels"
+"<p>...that you can navigate in the Callee/Caller Map View using\n"
+"arrow keys? Use Left/Right to change to siblings of the current\n"
+"item; use Up/Down to go one nesting level up/down. To select\n"
+"the current item, press Space, and to activate it, press Return.\n"
+"</p>\n"
 msgstr ""
-"1 pixel\n"
-"%n pixely\n"
-"%n pixelov"
 
-#: treemap.cpp:3073
-msgid "Halve Area Limit (to %1)"
-msgstr "Polovičný limit oblasti (na %1)"
+#: tips:39
+msgid ""
+"<p>...that you can navigate in the Call Graph View using\n"
+"arrow keys? Use Up/Down to go one calling level up/down, alternating\n"
+"between calls and functions. Use Left/Right to change to siblings of a "
+"current\n"
+"selected call. To activate the current item, press Return.\n"
+"</p>\n"
+msgstr ""
 
-#: treemap.cpp:3118
-#, c-format
-msgid "Depth %1"
-msgstr "Hĺbka %1"
+#: tips:49
+msgid ""
+"<p>...that you can rapidly locate a function by entering part of its\n"
+"name (case-insensitive) into the edit line of the toolbar\n"
+"and hit return?</p>\n"
+msgstr ""
 
-#: treemap.cpp:3122
-msgid "Decrement (to %1)"
-msgstr "Zníženie (na %1)"
+#: tips:57
+msgid ""
+"<p>...that you can assign custom colors to \n"
+"ELF objects/C++ Classes/Source Files for graph coloring\n"
+"in <em>Settings->Configure KCachegrind...</em>?</p>\n"
+msgstr ""
 
-#: treemap.cpp:3124
-msgid "Increment (to %1)"
-msgstr "Prírastok (na %1)"
+#: tips:65
+msgid ""
+"<p>...that you can see if debug info is available for a selected \n"
+"function by looking at the location label in the Info tab or\n"
+"the source listing header in the source tab?</p>\n"
+"<p>There must be the name of the source file (with extension).\n"
+"If KCachegrind still doesn't show the source, make sure that you\n"
+"have added the directory of the source file to the\n"
+"<em>Source Directories</em> list in the configuration.\n"
+msgstr ""
 
-#: traceitemview.cpp:53
-msgid "No description available"
-msgstr "Žiadny popis nedostupný"
+#: tips:77
+msgid ""
+"<p>...that you can configure whether KCachgrind should\n"
+"show absolute event counts or relative ones (percentage display)?</p>\n"
+msgstr ""
+"<p>...že môžete nastaviť, či by mal KCachgrind ukazovať\n"
+"absolútne počty udalostí alebo relatívne (v percentách)?</p>\n"
 
-#: coverageview.cpp:48 coverageview.cpp:54
-msgid "Distance"
-msgstr "Vzdialenosť"
+#: tips:84
+msgid ""
+"<p>...that you can configure the maximum number of items\n"
+"for all function lists in KCachegrind? Limiting the number\n"
+"of items is done to get a fast reacting GUI. The last item in\n"
+"the list will show you the number of skipped functions, together\n"
+"with a cost condition for these skipped functions.</p>\n"
+"<p>To activate a function with small costs, search for it and select\n"
+"it in the flat profile. Selecting functions with small cost will\n"
+"temporarily add them to the flat profile list.</p>\n"
+msgstr ""
 
-#: coverageview.cpp:55
-msgid "Calling"
-msgstr "Volanie"
+#: tips:97
+msgid ""
+"<p>...that the Coverage tab - in contrast to the Call Lists tab -\n"
+"shows <em>all</em> functions that are calling the selected function\n"
+"(upper part) / are called by the selected function (bottom part),\n"
+"no matter how many function are between them on the stack?</p>\n"
+"<p>Examples:</p>\n"
+"<p>An entry in the upper list for function foo1() with a value of 50%\n"
+"with function bar() selected means that 50% of all the cost of function\n"
+"bar() happened while called from function foo1().</p>\n"
+"<p>An entry in the bottom list for function foo2() with a value of 50%\n"
+"with function bar() selected means that 50% of all the cost of function\n"
+"bar() happened while calling foo2() from bar().</p>\n"
+msgstr ""
 
-#: coverageview.cpp:90
+#: tips:113
 msgid ""
-"<b>List of all Callers</b>"
-"<p>This list shows all functions calling the current selected one, either "
-"directly or with several functions in-between on the stack; the number of "
-"functions in-between plus one is called the <em>Distance</em> "
-"(e.g. for function A,B,C there exists a call from A to C when A calls B and B "
-"calls C, i.e. A => B => C. The distance here is 2).</p>"
-"<p>Absolute cost shown is the cost spent in the selected function while a "
-"listed function is active; relative cost is the percentage of all cost spent in "
-"the selected function while the listed one is active. The cost graphic shows "
-"logarithmic percentage with a different color for each distance.</p>"
-"<p>As there can be many calls from the same function, the distance column "
-"sometimes shows the range of distances for all calls happening; then, in "
-"parentheses, there is the medium distance, i.e. the distance where most of the "
-"call costs happened.</p>"
-"<p>Selecting a function makes it the current selected one of this information "
-"panel. If there are two panels (Split mode), the function of the other panel is "
-"changed instead.</p>"
+"<p>...that waiting for the tool tip inside of a tree map\n"
+"shows the list of names of the nested rectangles the mouse\n"
+"pointer is over?</p>\n"
+"<p>Items from this list can be selected by pressing the right\n"
+"mouse button.</p>\n"
 msgstr ""
 
-#: coverageview.cpp:120
+#: tips:123
 msgid ""
-"<b>List of all Callees</b>"
-"<p>This list shows all functions called by the current selected one, either "
-"directly or with several function in-between on the stack; the number of "
-"function in-between plus one is called the <em>Distance</em> "
-"(e.g. for function A,B,C there exists a call from A to C when A calls B and B "
-"calls C, i.e. A => B => C. The distance here is 2).</p>"
-"<p>Absolute cost shown is the cost spent in the listed function while the "
-"selected is active; relative cost is the percentage of all cost spent in the "
-"listed function while the selected one is active. The cost graphic always shows "
-"logarithmic percentage with a different color for each distance.</p>"
-"<p>As there can be many calls to the same function, the distance column "
-"sometimes shows the range of distances for all calls happening; then, in "
-"parentheses, there is the medium distance, i.e. the distance where most of the "
-"call costs happened.</p>"
-"<p>Selecting a function makes it the current selected one of this information "
-"panel. If there are two panels (Split mode), the function of the other panel is "
-"changed instead.</p>"
+"<p>...that you can constrain the cost counts shown to only a\n"
+"few parts of the whole trace by selecting these parts in the\n"
+"\"Trace Selection\" Dockable?</p>\n"
+"<p>To generate multiple parts in a profiling run with\n"
+"cachegrind, use e.g. option --cachedumps=xxx for parts\n"
+"of a length of xxx basic blocks (A basic block is a run\n"
+"of not-branching assembler statements inside of your program\n"
+"code).</p>\n"
 msgstr ""
diff --git a/tde-i18n-sl/messages/tdesdk/tdecachegrind.po b/tde-i18n-sl/messages/tdesdk/tdecachegrind.po
index fe5a52f6f1e..77866a01156 100644
--- a/tde-i18n-sl/messages/tdesdk/tdecachegrind.po
+++ b/tde-i18n-sl/messages/tdesdk/tdecachegrind.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tdecachegrind\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-12-31 18:49+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-03-25 13:03+0100\n"
 "Last-Translator: Gregor Rakar <gregor.rakar@kiss.si>\n"
 "Language-Team: Slovenian <translation-team-sl@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -15,965 +15,739 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: KBabel 1.3.1\n"
 
-#: tabview.cpp:64
-msgid "Move to Top"
-msgstr "Premakni na vrh"
-
-#: tabview.cpp:68
-msgid "Move to Right"
-msgstr "Premakni na desno"
-
-#: tabview.cpp:72
-msgid "Move to Bottom"
-msgstr "Premakni na dno"
-
-#: tabview.cpp:76
-msgid "Move to Bottom Left"
-msgstr "Premakni na levo dno"
-
-#: tabview.cpp:77 tabview.cpp:94 treemap.cpp:2908
-msgid "Bottom Left"
-msgstr "Spodaj levo"
+#: _translatorinfo:1
+msgid ""
+"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
+"Your names"
+msgstr "Gregor Rakar"
 
-#: tabview.cpp:79
-msgid "Move Area To"
-msgstr "Premakni področje na"
+#: _translatorinfo:2
+msgid ""
+"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
+"Your emails"
+msgstr "gregor.rakar@kiss.si"
 
-#: tabview.cpp:81
-msgid "Hide This Tab"
-msgstr "Skrij ta zavihek"
+#: cachegrindloader.cpp:141
+msgid "Import filter for Cachegrind/Callgrind generated profile data files"
+msgstr ""
 
-#: tabview.cpp:82
-msgid "Hide Area"
-msgstr "Skrij področje"
+#: cachegrindloader.cpp:738
+#, c-format
+msgid "Loading %1"
+msgstr "Nalaganje %1"
 
-#: tabview.cpp:95
-msgid "Show Hidden On"
-msgstr ""
+#: callgraphview.cpp:306
+#, c-format
+msgid "Call(s) from %1"
+msgstr "Klic(i) od %1"
 
-#: tabview.cpp:242
-msgid "(No profile data file loaded)"
-msgstr "(Ni naložene podatkovne datoteke profila)"
+#: callgraphview.cpp:307
+#, c-format
+msgid "Call(s) to %1"
+msgstr "Klic(i) do %1"
 
-#: tabview.cpp:281
-msgid "Types"
-msgstr "Vrste"
+#: callgraphview.cpp:308
+msgid "(unknown call)"
+msgstr "(neznan klic)"
 
-#: tabview.cpp:284
-msgid "Callers"
+#: callgraphview.cpp:1425
+msgid ""
+"<b>Call Graph around active Function</b><p>Depending on configuration, this "
+"view shows the call graph environment of the active function. Note: the "
+"shown cost is <b>only</b> the cost which is spent while the active function "
+"was actually running; i.e. the cost shown for main() - if it's visible - "
+"should be the same as the cost of the active function, as that's the part of "
+"inclusive cost of main() spent while the active function was running.</"
+"p><p>For cycles, blue call arrows indicate that this is an artificial call "
+"added for correct drawing which actually never happened.</p><p>If the graph "
+"is larger than the widget area, an overview panner is shown in one edge. "
+"There are similar visualization options to the Call Treemap; the selected "
+"function is highlighted.<p>"
 msgstr ""
 
-#: tabview.cpp:287
-msgid "All Callers"
+#: callgraphview.cpp:1789
+msgid ""
+"Warning: a long lasting graph layouting is in progress.\n"
+"Reduce node/edge limits for speedup.\n"
 msgstr ""
 
-#: tabview.cpp:290
-msgid "Caller Map"
+#: callgraphview.cpp:1792
+msgid "Layouting stopped.\n"
 msgstr ""
 
-#: tabview.cpp:293
-msgid "Source"
-msgstr "Vir"
-
-#: tabview.cpp:297
-msgid "Parts"
-msgstr "Deli"
-
-#: tabview.cpp:300
-msgid "Call Graph"
-msgstr "Diagram klicev"
-
-#: tabview.cpp:303
-msgid "Callees"
+#: callgraphview.cpp:1794
+msgid "The call graph has %1 nodes and %2 edges.\n"
 msgstr ""
 
-#: tabview.cpp:306
-msgid "All Callees"
+#: callgraphview.cpp:1827
+msgid "No item activated for which to draw the call graph."
 msgstr ""
 
-#: tabview.cpp:310
-msgid "Callee Map"
+#: callgraphview.cpp:1838
+msgid "No call graph can be drawn for the active item."
 msgstr ""
 
-#: instrview.cpp:131 tabview.cpp:313
-msgid "Assembler"
-msgstr "Zbirnik"
-
-#: tabview.cpp:553
+#: callgraphview.cpp:1867
 msgid ""
-"<b>Information Tabs</b>"
-"<p>This widget shows information for the current selected function in different "
-"tabs: "
-"<ul>"
-"<li>The Costs tab shows a list of available event types and the inclusive and "
-"self costs regarding to these types.</li>"
-"<li>The Parts tab shows a list of trace parts if the trace consists of more "
-"than one part (otherwise, this tab is hided). The cost of the selected function "
-"spent in the different parts together with the calls happening is shown.</li>"
-"<li>The Call Lists tab shows direct callers and callees of the function in more "
-"detail.</li>"
-"<li>The Coverage tab shows the same is the Call Lists tab, but not only direct "
-"callers and callees but also indirect ones.</li>"
-"<li>The Call Graph tab shows a graphical visualization of the calls done by "
-"this function.</li>"
-"<li>The Source tab presents annotated source code if debugging information and "
-"the source file is available.</li>"
-"<li>The Assembler tab presents annotated assembler code if trace information on "
-"instruction level is available.</li></ul>For more information, see the <em>"
-"What's This?</em> help of the corresponding tab widget</p>"
+"No call graph is available because the following\n"
+"command cannot be run:\n"
+"'%1'\n"
 msgstr ""
 
-#: tabview.cpp:630
-msgid "(No Data loaded)"
-msgstr "(Ni naloženih podatkov)"
-
-#: tabview.cpp:631
-msgid "(No function selected)"
-msgstr "(Brez izbrane funkcije)"
-
-#: tracedata.cpp:153
-msgid "Abstract Item"
+#: callgraphview.cpp:1870 callgraphview.cpp:2199
+msgid "Please check that 'dot' is installed (package GraphViz)."
 msgstr ""
 
-#: tracedata.cpp:154
-msgid "Cost Item"
+#: callgraphview.cpp:2198
+msgid "Error running the graph layouting tool.\n"
 msgstr ""
 
-#: tracedata.cpp:155
-msgid "Part Source Line"
+#: callgraphview.cpp:2206
+msgid ""
+"There is no call graph available for function\n"
+"\t'%1'\n"
+"because it has no cost of the selected event type."
 msgstr ""
 
-#: tracedata.cpp:156
-msgid "Source Line"
-msgstr "Izvorna vrstica"
-
-#: tracedata.cpp:157
-msgid "Part Line Call"
-msgstr ""
+#: callgraphview.cpp:2396 callgraphview.cpp:2400 callgraphview.cpp:2418
+#: callview.cpp:123 callview.cpp:128 coverageview.cpp:166 instrview.cpp:191
+#: sourceview.cpp:116
+msgid "Go to '%1'"
+msgstr "Pojdi na »%1«"
 
-#: tracedata.cpp:158
-msgid "Line Call"
+#: callgraphview.cpp:2427
+msgid "Stop Layouting"
 msgstr ""
 
-#: tracedata.cpp:159
-msgid "Part Jump"
-msgstr ""
+#: callgraphview.cpp:2435
+msgid "As PostScript"
+msgstr "Kot PostScript"
 
-#: tracedata.cpp:160
-msgid "Jump"
-msgstr "Skok"
+#: callgraphview.cpp:2436
+msgid "As Image ..."
+msgstr "Kot sliko ..."
 
-#: tracedata.cpp:161
-msgid "Part Instruction"
-msgstr ""
+#: callgraphview.cpp:2438
+msgid "Export Graph"
+msgstr "Izvozi diagram"
 
-#: tracedata.cpp:162
-msgid "Instruction"
-msgstr "Navodilo"
+#: callgraphview.cpp:2443 callgraphview.cpp:2466
+msgid "Unlimited"
+msgstr "Neomejeno"
 
-#: tracedata.cpp:163
-msgid "Part Instruction Jump"
-msgstr ""
+#: callgraphview.cpp:2446 callgraphview.cpp:2469
+msgid "None"
+msgstr "Brez"
 
-#: tracedata.cpp:164
-msgid "Instruction Jump"
-msgstr ""
+#: callgraphview.cpp:2447 callgraphview.cpp:2470
+msgid "max. 2"
+msgstr "najv. 2"
 
-#: tracedata.cpp:165
-msgid "Part Instruction Call"
-msgstr ""
+#: callgraphview.cpp:2448 callgraphview.cpp:2471
+msgid "max. 5"
+msgstr "najv. 5"
 
-#: tracedata.cpp:166
-msgid "Instruction Call"
-msgstr ""
+#: callgraphview.cpp:2449 callgraphview.cpp:2472
+msgid "max. 10"
+msgstr "najv. 10"
 
-#: tracedata.cpp:167
-msgid "Part Call"
-msgstr ""
+#: callgraphview.cpp:2450 callgraphview.cpp:2473
+msgid "max. 15"
+msgstr "najv. 15"
 
-#: tracedata.cpp:168
-msgid "Call"
-msgstr "Klic"
+#: callgraphview.cpp:2460 callgraphview.cpp:2483
+#, c-format
+msgid "< %1"
+msgstr "< %1"
 
-#: tracedata.cpp:169
-msgid "Part Function"
-msgstr ""
+#: callgraphview.cpp:2489
+msgid "No Minimum"
+msgstr "Brez najmanjše vrednosti"
 
-#: tracedata.cpp:170
-msgid "Function Source File"
-msgstr ""
+#: callgraphview.cpp:2493
+#, c-format
+msgid "50 %"
+msgstr "50 %"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 300
-#: rc.cpp:144 rc.cpp:273 rc.cpp:318 rc.cpp:342 tracedata.cpp:171
-#, no-c-format
-msgid "Function"
-msgstr "Funkcija"
+#: callgraphview.cpp:2494
+#, c-format
+msgid "20 %"
+msgstr "20 %"
 
-#: tracedata.cpp:172
-msgid "Function Cycle"
-msgstr ""
+#: callgraphview.cpp:2495
+#, c-format
+msgid "10 %"
+msgstr "10 %"
 
-#: tracedata.cpp:173
-msgid "Part Class"
-msgstr ""
+#: callgraphview.cpp:2496
+#, c-format
+msgid "5 %"
+msgstr "5 %"
 
-#: tracedata.cpp:174
-msgid "Class"
-msgstr "Razred"
+#: callgraphview.cpp:2497
+#, c-format
+msgid "3 %"
+msgstr "3 %"
 
-#: tracedata.cpp:175
-msgid "Part Source File"
-msgstr ""
+#: callgraphview.cpp:2498
+#, c-format
+msgid "2 %"
+msgstr "2 %"
 
-#: tracedata.cpp:176
-msgid "Source File"
-msgstr "Izvorna datoteka"
+#: callgraphview.cpp:2499
+#, c-format
+msgid "1.5 %"
+msgstr "1,5 %"
 
-#: tracedata.cpp:177
-msgid "Part ELF Object"
-msgstr ""
+#: callgraphview.cpp:2500
+#, c-format
+msgid "1 %"
+msgstr "1 %"
 
-#: tracedata.cpp:178
-msgid "ELF Object"
-msgstr "Objekt ELF"
+#: callgraphview.cpp:2516
+msgid "Same as Node"
+msgstr "Enako kot vozlišče"
 
-#: partview.cpp:46 tracedata.cpp:179
-msgid "Profile Part"
-msgstr ""
+#: callgraphview.cpp:2517
+#, c-format
+msgid "50 % of Node"
+msgstr "50 % vozlišča"
 
-#: tracedata.cpp:180
-msgid "Program Trace"
-msgstr ""
+#: callgraphview.cpp:2518
+#, c-format
+msgid "20 % of Node"
+msgstr "20 % vozlišča"
 
-#: tracedata.cpp:241
-msgid "%1 from %2"
-msgstr "%1 od %2"
+#: callgraphview.cpp:2519
+#, c-format
+msgid "10 % of Node"
+msgstr "10 % vozlišča"
 
-#: partgraph.cpp:423 tracedata.cpp:249 tracedata.cpp:254 tracedata.cpp:2824
-#: tracedata.cpp:3241 tracedata.cpp:3327 tracedata.cpp:4165 tracedata.cpp:4173
-#: tracedata.cpp:4238
-msgid "(unknown)"
-msgstr "(neznano)"
+#: callgraphview.cpp:2529
+msgid "Caller Depth"
+msgstr ""
 
-#: tracedata.cpp:2583
-msgid "(no caller)"
+#: callgraphview.cpp:2530
+msgid "Callee Depth"
 msgstr ""
 
-#: tracedata.cpp:2590 tracedata.cpp:2609
-msgid "%1 via %2"
-msgstr "%1 preko %2"
+#: callgraphview.cpp:2531
+msgid "Min. Node Cost"
+msgstr ""
 
-#: tracedata.cpp:2599
-msgid "(no callee)"
+#: callgraphview.cpp:2532
+msgid "Min. Call Cost"
 msgstr ""
 
-#: tracedata.cpp:4467
-msgid "(not found)"
-msgstr "(ni najdeno)"
+#: callgraphview.cpp:2534
+msgid "Arrows for Skipped Calls"
+msgstr "Puščice za preskočene klice"
 
-#: tracedata.cpp:5017
-msgid "Recalculating Function Cycles..."
+#: callgraphview.cpp:2536
+msgid "Inner-cycle Calls"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file tdecachegrindui.rc line 15
-#: rc.cpp:9
-#, no-c-format
-msgid "&Layout"
-msgstr "&Razpored"
+#: callgraphview.cpp:2538
+msgid "Cluster Groups"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file tdecachegrindui.rc line 32
-#: rc.cpp:12
-#, no-c-format
-msgid "Sidebars"
-msgstr "Stranske vrstice"
+#: callgraphview.cpp:2543
+msgid "Compact"
+msgstr "Stisnjeno"
 
-#. i18n: file tdecachegrindui.rc line 54
-#: rc.cpp:18
-#, no-c-format
-msgid "State Toolbar"
-msgstr "Orodjarna stanja"
+#: callgraphview.cpp:2544
+msgid "Normal"
+msgstr "Običajno"
 
-#. i18n: file configdlgbase.ui line 37
-#: rc.cpp:24
-#, no-c-format
-msgid "General"
-msgstr "Splošno"
+#: callgraphview.cpp:2545
+msgid "Tall"
+msgstr "Visoko"
 
-#. i18n: file configdlgbase.ui line 69
-#: rc.cpp:27
-#, no-c-format
-msgid "Truncated when more/longer than:"
-msgstr ""
+#: callgraphview.cpp:2550
+msgid "Top to Down"
+msgstr "Od zgoraj navzdol"
 
-#. i18n: file configdlgbase.ui line 77
-#: rc.cpp:30
-#, no-c-format
-msgid "Precision of percentage values:"
-msgstr "Natančnost odstotkovnih vrednosti:"
+#: callgraphview.cpp:2551
+msgid "Left to Right"
+msgstr "Iz leve na desno"
 
-#. i18n: file configdlgbase.ui line 85
-#: rc.cpp:33
-#, no-c-format
-msgid "Symbols in tooltips and context menus"
-msgstr "Simboli v namigih in kontekstnih menijih"
+#: callgraphview.cpp:2552
+msgid "Circular"
+msgstr "Krožno"
 
-#. i18n: file configdlgbase.ui line 141
-#: rc.cpp:36
-#, no-c-format
-msgid "Maximum number of items in lists:"
-msgstr "Največje število postavk v seznamu:"
+#: callgraphview.cpp:2558
+msgid "TopLeft"
+msgstr "Zgoraj levo"
 
-#. i18n: file configdlgbase.ui line 162
-#: rc.cpp:39
-#, no-c-format
-msgid "Cost Item Colors"
-msgstr ""
+#: callgraphview.cpp:2559
+msgid "TopRight"
+msgstr "Zgoraj desno"
+
+#: callgraphview.cpp:2560
+msgid "BottomLeft"
+msgstr "Spodaj levo"
+
+#: callgraphview.cpp:2561
+msgid "BottomRight"
+msgstr "Spodaj desno"
 
-#. i18n: file configdlgbase.ui line 246
-#: callgraphview.cpp:2562 rc.cpp:42 rc.cpp:51 rc.cpp:54
+#: callgraphview.cpp:2562 configdlgbase.ui:246 configdlgbase.ui:286
+#: configdlgbase.ui:302
 #, no-c-format
 msgid "Automatic"
 msgstr "Samodejno"
 
-#. i18n: file configdlgbase.ui line 254
-#: rc.cpp:45
-#, no-c-format
-msgid "Object:"
-msgstr "Objekt:"
+#: callgraphview.cpp:2569
+msgid "Graph"
+msgstr "Graf"
 
-#. i18n: file configdlgbase.ui line 262
-#: rc.cpp:48
-#, no-c-format
-msgid "Class:"
-msgstr "Razred:"
+#: callgraphview.cpp:2570 partselection.cpp:320
+msgid "Visualization"
+msgstr "Vizualizacija"
 
-#. i18n: file configdlgbase.ui line 310
-#: rc.cpp:57
-#, no-c-format
-msgid "File:"
-msgstr "Datoteka:"
+#: callgraphview.cpp:2571
+msgid "Birds-eye View"
+msgstr "Pogled s ptičjim očesom"
 
-#. i18n: file configdlgbase.ui line 376
-#: rc.cpp:60
-#, no-c-format
-msgid "Annotations"
-msgstr "Zabeležke"
+#: callitem.cpp:82 partlistitem.cpp:152
+msgid "(active)"
+msgstr "(aktiven)"
 
-#. i18n: file configdlgbase.ui line 395
-#: rc.cpp:63
+#: callmapview.cpp:59 dumpselectionbase.ui:550 partselection.cpp:58
 #, no-c-format
-msgid "Context lines in annotations:"
-msgstr "Vrstice konteksta v zabeležkah:"
+msgid "Name"
+msgstr "Ime"
 
-#. i18n: file configdlgbase.ui line 423
-#: rc.cpp:66
+#: callmapview.cpp:60 callview.cpp:44 instrview.cpp:126 partselection.cpp:59
+#: sourceview.cpp:51 stackselectionbase.ui:31
 #, no-c-format
-msgid "Source Folders"
-msgstr "Izvorne mape"
+msgid "Cost"
+msgstr "Strošek"
 
-#. i18n: file configdlgbase.ui line 454
-#: rc.cpp:69
+#: callmapview.cpp:61 dumpselectionbase.ui:950 functionselectionbase.ui:147
 #, no-c-format
-msgid "Object / Related Source Base"
-msgstr ""
+msgid "Location"
+msgstr "Lokacija"
 
-#. i18n: file configdlgbase.ui line 483
-#: rc.cpp:72
+#: callmapview.cpp:63 dumpselectionbase.ui:754 stackselectionbase.ui:53
 #, no-c-format
-msgid "Add..."
-msgstr "Dodaj..."
+msgid "Calls"
+msgstr "Klici"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 16
-#: rc.cpp:84 toplevel.cpp:352 toplevel.cpp:604
-#, no-c-format
-msgid "Profile Dumps"
+#: callmapview.cpp:98
+msgid ""
+"<b>Caller Map</b><p>This graph shows the nested hierarchy of all callers of "
+"the current activated function. Each colored rectangle represents a "
+"function; its size tries to be proportional to the cost spent therein while "
+"the active function is running (however, there are drawing constrains).</p>"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 32
-#: rc.cpp:87
-#, no-c-format
-msgid "Target"
-msgstr "Cilj"
-
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 54
-#: rc.cpp:90
-#, no-c-format
-msgid "Time"
-msgstr "Čas"
+#: callmapview.cpp:105
+msgid ""
+"<b>Call Map</b><p>This graph shows the nested hierarchy of all callees of "
+"the current activated function. Each colored rectangle represents a "
+"function; its size tries to be proportional to the cost spent therein while "
+"the active function is running (however, there are drawing constrains).</p>"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 65
-#: rc.cpp:93
-#, no-c-format
-msgid "Path"
-msgstr "Pot"
+#: callmapview.cpp:113
+msgid ""
+"<p>Appearance options can be found in the in the context menu. To get exact "
+"size proportions, choose 'Hide incorrect borders'. As this mode can be "
+"<em>very</em> time consuming, you may want to limit the maximum drawn "
+"nesting level before. 'Best' determinates the split direction for children "
+"from the aspect ratio of the parent. 'Always Best' decides on remaining "
+"space for each sibling. 'Ignore Proportions' takes space for function name "
+"drawing <em>before</em> drawing children. Note that size proportions can get "
+"<em>heavily</em> wrong.</p><p>This is a <em>TreeMap</em> widget. Keyboard "
+"navigation is available with the left/right arrow keys for traversing "
+"siblings, and up/down arrow keys to go a nesting level up/down. <em>Return</"
+"em> activates the current item.</p>"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 106
-#: rc.cpp:99
-#, no-c-format
-msgid "Target command:"
-msgstr "Ciljni ukaz:"
+#: callmapview.cpp:167
+msgid "Go To"
+msgstr "Pojdi na"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 119
-#: rc.cpp:102
-#, no-c-format
-msgid "Profiler options:"
-msgstr "Možnosti profilirnika:"
+#: callmapview.cpp:184
+msgid "Stop at Depth"
+msgstr "Ustavi na globini"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 125
-#: rc.cpp:105
-#, no-c-format
-msgid "Option"
-msgstr "Možnost"
+#: callmapview.cpp:187 treemap.cpp:3101
+msgid "No Depth Limit"
+msgstr "Brez omejitve globine"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 136
-#: rc.cpp:108 rc.cpp:219
-#, no-c-format
-msgid "Value"
-msgstr "Vrednost"
+#: callmapview.cpp:190
+msgid "Depth 10"
+msgstr "Globina 10"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 147
-#: rc.cpp:111
-#, no-c-format
-msgid "Trace"
-msgstr "Sled"
+#: callmapview.cpp:192
+msgid "Depth 15"
+msgstr "Globina 15"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 160
-#: rc.cpp:114 rc.cpp:237
-#, no-c-format
-msgid "Jumps"
-msgstr "Skoki"
+#: callmapview.cpp:194
+msgid "Depth 20"
+msgstr "Globina 20"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 174
-#: rc.cpp:117
-#, no-c-format
-msgid "Instructions"
-msgstr "Navodila"
+#: callmapview.cpp:198 treemap.cpp:3107
+msgid "Depth of '%1' (%2)"
+msgstr "Globina »%1« (%2)"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 189
-#: rc.cpp:120 rc.cpp:240
-#, no-c-format
-msgid "Events"
-msgstr "Dogodki"
+#: callmapview.cpp:204
+msgid "Decrement Depth (to %1)"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 202
-#: rc.cpp:123
-#, no-c-format
-msgid "Full Cache"
-msgstr "Poln predpomnilnik"
+#: callmapview.cpp:205
+msgid "Increment Depth (to %1)"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 216
-#: rc.cpp:126
-#, no-c-format
-msgid "Custom"
-msgstr "Po meri"
+#: callmapview.cpp:209
+msgid "Stop at Function"
+msgstr "Ustavi pri funkciji"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 231
-#: rc.cpp:129
-#, no-c-format
-msgid "Collect"
-msgstr "Zberi"
-
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 244
-#: rc.cpp:132
-#, no-c-format
-msgid "At Startup"
-msgstr "Ob zagonu"
+#: callmapview.cpp:210
+msgid "No Function Limit"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 258
-#: rc.cpp:135
-#, no-c-format
-msgid "While In"
-msgstr "Ko je znotraj"
+#: callmapview.cpp:240
+msgid "Stop at Area"
+msgstr "Ustavi se na področju"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 273
-#: rc.cpp:138
-#, no-c-format
-msgid "Skip"
-msgstr "Preskoči"
+#: callmapview.cpp:243 treemap.cpp:3039
+msgid "No Area Limit"
+msgstr "Brez omejitve področja"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 286
-#: rc.cpp:141
-#, no-c-format
-msgid "PLT"
-msgstr "PLT"
+#: callmapview.cpp:246
+msgid "50 Pixels"
+msgstr "50 pik"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 315
-#: rc.cpp:147
-#, no-c-format
-msgid "Dump Profile"
-msgstr ""
+#: callmapview.cpp:248
+msgid "100 Pixels"
+msgstr "100 pik"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 328
-#: rc.cpp:150
-#, no-c-format
-msgid "Every BBs"
-msgstr ""
+#: callmapview.cpp:250
+msgid "200 Pixels"
+msgstr "200 pik"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 342
-#: rc.cpp:153 rc.cpp:162
-#, no-c-format
-msgid "On Entering"
-msgstr "Ob vstopu"
+#: callmapview.cpp:252
+msgid "500 Pixels"
+msgstr "500 pik"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 356
-#: rc.cpp:156
-#, no-c-format
-msgid "On Leaving"
-msgstr "Ob izstopu"
+#: callmapview.cpp:258 treemap.cpp:3045
+msgid "Area of '%1' (%2)"
+msgstr "Področje »%1« (%2)"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 371
-#: rc.cpp:159
-#, no-c-format
-msgid "Zero Events"
-msgstr ""
+#: callmapview.cpp:264 treemap.cpp:3071
+msgid "Double Area Limit (to %1)"
+msgstr "Omejitev dvojnega področja (v %1)"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 399
-#: rc.cpp:165
-#, no-c-format
-msgid "Separate"
+#: callmapview.cpp:266
+msgid "Half Area Limit (to %1)"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 412
-#: rc.cpp:168
-#, no-c-format
-msgid "Threads"
-msgstr "Niti"
+#: callmapview.cpp:273
+msgid "Visualisation"
+msgstr "Vizualizacija"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 426
-#: rc.cpp:171
-#, no-c-format
-msgid "Recursions"
-msgstr "Rekurzije"
+#: callmapview.cpp:277
+msgid "Split Direction"
+msgstr "Razdeli smer"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 440
-#: rc.cpp:174
-#, no-c-format
-msgid "Call Chain"
-msgstr "Veriga klicev"
+#: callmapview.cpp:279
+msgid "Skip Incorrect Borders"
+msgstr "Preskoči nepravilne robove"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 470
-#: rc.cpp:177
-#, no-c-format
-msgid "Custom profiler options:"
-msgstr ""
+#: callmapview.cpp:284
+msgid "Border Width"
+msgstr "Širina roba"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 508
-#: rc.cpp:180
-#, no-c-format
-msgid "Run New Profile"
-msgstr "Poženi nov profil"
+#: callmapview.cpp:285
+msgid "Border 0"
+msgstr "Rob 0"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 520
-#: rc.cpp:183
-#, no-c-format
-msgid "Info"
-msgstr "Info"
+#: callmapview.cpp:288
+msgid "Border 1"
+msgstr "Rob 1"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 531
-#: rc.cpp:186
-#, no-c-format
-msgid "Dump reason:"
-msgstr ""
+#: callmapview.cpp:290
+msgid "Border 2"
+msgstr "Rob 2"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 544
-#: rc.cpp:189
-#, no-c-format
-msgid "Event summary:"
-msgstr "Povzetek dogodka:"
+#: callmapview.cpp:292
+msgid "Border 3"
+msgstr "Rob 3"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 550
-#: callmapview.cpp:59 partselection.cpp:58 rc.cpp:192
-#, no-c-format
-msgid "Name"
-msgstr "Ime"
+#: callmapview.cpp:297
+msgid "Draw Symbol Names"
+msgstr "Nariši imena simbolov"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 561
-#: rc.cpp:195
-#, no-c-format
-msgid "Sum"
-msgstr "Vsota"
+#: callmapview.cpp:298
+msgid "Draw Cost"
+msgstr "Nariši strošek"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 579
-#: rc.cpp:198
-#, no-c-format
-msgid "Miscellaneous:"
-msgstr "Razno:"
+#: callmapview.cpp:299
+msgid "Draw Location"
+msgstr "Nariši lokacijo"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 617
-#: rc.cpp:201
-#, no-c-format
-msgid "Show"
-msgstr "Prikaži"
+#: callmapview.cpp:300
+msgid "Draw Calls"
+msgstr "Nariši klice"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 625
-#: rc.cpp:204
-#, no-c-format
-msgid "Compare"
-msgstr "Primerjaj"
+#: callmapview.cpp:303 partselection.cpp:342
+msgid "Ignore Proportions"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 637
-#: rc.cpp:207
-#, no-c-format
-msgid "State"
-msgstr "Stanje"
+#: callmapview.cpp:304 partselection.cpp:344 treemap.cpp:2887
+msgid "Allow Rotation"
+msgstr "Dovoli zasukanje"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 656
-#: rc.cpp:210
-#, no-c-format
-msgid "Update"
-msgstr "Posodobi"
+#: callmapview.cpp:321 treemap.cpp:2889
+msgid "Shading"
+msgstr "Senčenje"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 664
-#: rc.cpp:213
-#, no-c-format
-msgid "Every [s]:"
-msgstr "Vsakih [sek.]"
+#: callmapview.cpp:431
+msgid "Call Map: Current is '%1'"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 677
-#: rc.cpp:216
-#, no-c-format
-msgid "Counter"
-msgstr "Števec"
+#: callmapview.cpp:599
+msgid "(no function)"
+msgstr "(brez funkcije)"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 699
-#: rc.cpp:222
-#, no-c-format
-msgid "Dumps Done"
-msgstr ""
+#: callmapview.cpp:741 callmapview.cpp:858
+msgid "(no call)"
+msgstr "(brez klica)"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 713
-#: rc.cpp:225
-#, no-c-format
-msgid "Is Collecting"
-msgstr "Zbira"
+#: callview.cpp:45 instrview.cpp:127 sourceview.cpp:52
+msgid "Cost 2"
+msgstr "Strošek 2"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 727
-#: rc.cpp:228
-#, no-c-format
-msgid "Executed"
-msgstr "Izvedeno"
+#: callview.cpp:47 callview.cpp:51
+msgid "Count"
+msgstr "Število"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 740
-#: rc.cpp:231
-#, no-c-format
-msgid "Basic Blocks"
-msgstr "Osnovni bloki"
+#: callview.cpp:48 coverageview.cpp:50
+msgid "Caller"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 754
-#: callmapview.cpp:63 rc.cpp:234 rc.cpp:339
-#, no-c-format
-msgid "Calls"
-msgstr "Klici"
+#: callview.cpp:52 coverageview.cpp:56
+msgid "Callee"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 796
-#: rc.cpp:243
-#, no-c-format
-msgid "Ir"
+#: callview.cpp:85
+msgid ""
+"<b>List of direct Callers</b><p>This list shows all functions calling the "
+"current selected one directly, together with a call count and the cost spent "
+"in the current selected function while being called from the function from "
+"the list.</p><p>An icon instead of an inclusive cost specifies that this is "
+"a call inside of a recursive cycle. An inclusive cost makes no sense here.</"
+"p><p>Selecting a function makes it the current selected one of this "
+"information panel. If there are two panels (Split mode), the function of the "
+"other panel is changed instead.</p>"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 811
-#: rc.cpp:246
-#, no-c-format
-msgid "Distinct"
-msgstr "Razločen"
+#: callview.cpp:98
+msgid ""
+"<b>List of direct Callees</b><p>This list shows all functions called by the "
+"current selected one directly, together with a call count and the cost spent "
+"in this function while being called from the selected function.</"
+"p><p>Selecting a function makes it the current selected one of this "
+"information panel. If there are two panels (Split mode), the function of the "
+"other panel is changed instead.</p>"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 824
-#: configdlg.cpp:58 rc.cpp:249
+#: configdlg.cpp:58 dumpselectionbase.ui:824
 #, no-c-format
 msgid "ELF Objects"
 msgstr "Objekti ELF"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 838
-#: rc.cpp:252
-#, no-c-format
-msgid "Functions"
-msgstr "Funkcije"
+#: configdlg.cpp:60
+msgid "Source Files"
+msgstr "Izvorne datoteke"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 852
-#: rc.cpp:255
-#, no-c-format
-msgid "Contexts"
-msgstr "Konteksti"
+#: configdlg.cpp:61
+msgid "C++ Classes"
+msgstr "Razredi C++"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 890
-#: rc.cpp:258
-#, no-c-format
-msgid "Stack trace:"
+#: configdlg.cpp:62
+msgid "Function (no Grouping)"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 898
-#: rc.cpp:261
-#, no-c-format
-msgid "Sync."
-msgstr ""
+#: configdlg.cpp:157 configdlg.cpp:350 configdlg.cpp:371
+msgid "(always)"
+msgstr "(vedno)"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 906
-#: instrview.cpp:125 rc.cpp:264 sourceview.cpp:50
-#, no-c-format
-msgid "#"
-msgstr "#"
+#: configdlg.cpp:210
+msgid "KCachegrind Configuration"
+msgstr "Nastavitve za KCachegrind"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 917
-#: costtypeview.cpp:43 coverageview.cpp:46 partview.cpp:47 rc.cpp:267
-#: rc.cpp:309
-#, no-c-format
-msgid "Incl."
+#: configdlg.cpp:211
+msgid ""
+"The Maximum Number of List Items should be below 500.The previous set value "
+"(%1) will still be used."
 msgstr ""
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 928
-#: coverageview.cpp:49 partview.cpp:49 rc.cpp:270 rc.cpp:315
-#, no-c-format
-msgid "Called"
-msgstr ""
+#: configdlg.cpp:384
+msgid "Choose Source Folder"
+msgstr "Izberite izvorno mapo"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 950
-#: callmapview.cpp:61 rc.cpp:276 rc.cpp:321
-#, no-c-format
-msgid "Location"
-msgstr "Lokacija"
+#: configuration.cpp:67
+msgid "Instruction Fetch"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 976
-#: rc.cpp:279
-#, no-c-format
-msgid "Start"
-msgstr "Začni"
+#: configuration.cpp:68
+msgid "Data Read Access"
+msgstr "Dostop do branja podatkov"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 1001
-#: rc.cpp:282
-#, no-c-format
-msgid "Zero"
-msgstr "Nič"
+#: configuration.cpp:69
+msgid "Data Write Access"
+msgstr "Dostop do pisanja podatkov"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 1009
-#: rc.cpp:285
-#, no-c-format
-msgid "Dump"
+#: configuration.cpp:70
+msgid "L1 Instr. Fetch Miss"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 1021
-#: rc.cpp:288
-#, no-c-format
-msgid "Messages"
-msgstr "Sporočila"
-
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 1045
-#: rc.cpp:291
-#, no-c-format
-msgid "Kill Run"
+#: configuration.cpp:71
+msgid "L1 Data Read Miss"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file functionselectionbase.ui line 16
-#: rc.cpp:297 toplevel.cpp:594
-#, no-c-format
-msgid "Function Profile"
-msgstr "Profil funkcije"
-
-#. i18n: file functionselectionbase.ui line 41
-#: rc.cpp:300
-#, no-c-format
-msgid "&Search:"
-msgstr "&Išči:"
-
-#. i18n: file functionselectionbase.ui line 62
-#: costtypeview.cpp:44 coverageview.cpp:53 partview.cpp:48 rc.cpp:303
-#: rc.cpp:312
-#, no-c-format
-msgid "Self"
+#: configuration.cpp:72
+msgid "L1 Data Write Miss"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file functionselectionbase.ui line 73
-#: rc.cpp:306
-#, no-c-format
-msgid "Group"
-msgstr "Skupina"
+#: configuration.cpp:73
+msgid "L2 Instr. Fetch Miss"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file partselectionbase.ui line 16
-#: rc.cpp:324 toplevel.cpp:276 toplevel.cpp:576
-#, no-c-format
-msgid "Parts Overview"
+#: configuration.cpp:74
+msgid "L2 Data Read Miss"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file partselectionbase.ui line 60
-#: rc.cpp:327
-#, no-c-format
-msgid "(no trace parts)"
+#: configuration.cpp:75
+msgid "L2 Data Write Miss"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file stackselectionbase.ui line 16
-#: rc.cpp:330
-#, no-c-format
-msgid "Stack Selection"
-msgstr "Izbira sklada"
+#: configuration.cpp:76
+msgid "LL Instr. Fetch Miss"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file stackselectionbase.ui line 31
-#: callmapview.cpp:60 callview.cpp:44 instrview.cpp:126 partselection.cpp:59
-#: rc.cpp:333 sourceview.cpp:51
-#, no-c-format
-msgid "Cost"
-msgstr "Strošek"
+#: configuration.cpp:77
+#, fuzzy
+msgid "LL Data Read Miss"
+msgstr "Dostop do branja podatkov"
 
-#. i18n: file stackselectionbase.ui line 42
-#: rc.cpp:336
-#, no-c-format
-msgid "Cost2"
-msgstr "Strošek 2"
+#: configuration.cpp:78
+#, fuzzy
+msgid "LL Data Write Miss"
+msgstr "Dostop do pisanja podatkov"
 
-#: partgraph.cpp:167
-#, c-format
-msgid "Profile Part %1"
-msgstr ""
+#: configuration.cpp:79
+msgid "Samples"
+msgstr "Vzorci"
 
-#: partgraph.cpp:226
-msgid "(no trace)"
-msgstr "(brez sledenja)"
+#: configuration.cpp:80
+msgid "System Time"
+msgstr "Sistemski čas"
 
-#: partgraph.cpp:229
-msgid "(no part)"
-msgstr "(brez dela)"
+#: configuration.cpp:81
+msgid "User Time"
+msgstr "Uporabniški čas"
 
-#: tips.txt:3
-msgid ""
-"<p>...that the <em>What's This?</em> help for every GUI widget\n"
-"in KCachegrind contains detailed usage information for this widget?\n"
-"It is highly recommended to read at least these help texts on first\n"
-"use. Request <em>What's This?</em> help by pressing\n"
-"Shift+F1 and clicking on the widget.</p>\n"
+#: configuration.cpp:82
+msgid "L1 Miss Sum"
 msgstr ""
 
-#: tips.txt:12
-msgid ""
-"<p>...that you can get profile information at instruction level\n"
-"with Calltree when you provide the option <em>--dump-instr=yes</em>?\n"
-"Use the Assembler View for the instruction annotations.\n"
-"</p>\n"
+#: configuration.cpp:83
+msgid "L2 Miss Sum"
 msgstr ""
 
-#: tips.txt:20
-msgid ""
-"<p>...that you can use Alt-Left/Right keys of your keyboard to go\n"
-"back/forward in the active object history ?</p>\n"
+#: configuration.cpp:84
+msgid "LL Miss Sum"
 msgstr ""
 
-#: tips.txt:26
-msgid ""
-"<p>...that you can navigate in the Callee/Caller Map View using\n"
-"arrow keys? Use Left/Right to change to siblings of the current\n"
-"item; use Up/Down to go one nesting level up/down. To select\n"
-"the current item, press Space, and to activate it, press Return.\n"
-"</p>\n"
+#: configuration.cpp:85
+msgid "Cycle Estimation"
 msgstr ""
 
-#: tips.txt:35
+#: costlistitem.cpp:60
+#, c-format
 msgid ""
-"<p>...that you can navigate in the Call Graph View using\n"
-"arrow keys? Use Up/Down to go one calling level up/down, alternating\n"
-"between calls and functions. Use Left/Right to change to siblings of a current\n"
-"selected call. To activate the current item, press Return.\n"
-"</p>\n"
+"_n: (%n item skipped)\n"
+"(%n items skipped)"
 msgstr ""
 
-#: tips.txt:44
-msgid ""
-"<p>...that you can rapidly locate a function by entering part of its\n"
-"name (case-insensitive) into the edit line of the toolbar\n"
-"and hit return?</p>\n"
-msgstr ""
+#: costtypeitem.cpp:56
+msgid "Unknown Type"
+msgstr "Neznan tipi"
 
-#: tips.txt:51
-msgid ""
-"<p>...that you can assign custom colors to \n"
-"ELF objects/C++ Classes/Source Files for graph coloring\n"
-"in <em>Settings->Configure KCachegrind...</em>?</p>\n"
-msgstr ""
+#: costtypeview.cpp:42
+msgid "Event Type"
+msgstr "Vrsta dogodka"
 
-#: tips.txt:58
-msgid ""
-"<p>...that you can see if debug info is available for a selected \n"
-"function by looking at the location label in the Info tab or\n"
-"the source listing header in the source tab?</p>\n"
-"<p>There must be the name of the source file (with extension).\n"
-"If KCachegrind still doesn't show the source, make sure that you\n"
-"have added the directory of the source file to the\n"
-"<em>Source Directories</em> list in the configuration.\n"
+#: costtypeview.cpp:43 coverageview.cpp:46 dumpselectionbase.ui:917
+#: functionselectionbase.ui:103 partview.cpp:47
+#, no-c-format
+msgid "Incl."
 msgstr ""
 
-#: tips.txt:69
-msgid ""
-"<p>...that you can configure whether KCachgrind should\n"
-"show absolute event counts or relative ones (percentage display)?</p>\n"
+#: costtypeview.cpp:44 coverageview.cpp:53 functionselectionbase.ui:62
+#: functionselectionbase.ui:114 partview.cpp:48
+#, no-c-format
+msgid "Self"
 msgstr ""
 
-#: tips.txt:75
-msgid ""
-"<p>...that you can configure the maximum number of items\n"
-"for all function lists in KCachegrind? Limiting the number\n"
-"of items is done to get a fast reacting GUI. The last item in\n"
-"the list will show you the number of skipped functions, together\n"
-"with a cost condition for these skipped functions.</p>\n"
-"<p>To activate a function with small costs, search for it and select\n"
-"it in the flat profile. Selecting functions with small cost will\n"
-"temporarily add them to the flat profile list.</p>\n"
-msgstr ""
+#: costtypeview.cpp:45
+msgid "Short"
+msgstr "Kratko"
+
+#: costtypeview.cpp:47
+msgid "Formula"
+msgstr "Formula"
 
-#: tips.txt:87
+#: costtypeview.cpp:81
 msgid ""
-"<p>...that the Coverage tab - in contrast to the Call Lists tab -\n"
-"shows <em>all</em> functions that are calling the selected function\n"
-"(upper part) / are called by the selected function (bottom part),\n"
-"no matter how many function are between them on the stack?</p>\n"
-"<p>Examples:</p>\n"
-"<p>An entry in the upper list for function foo1() with a value of 50%\n"
-"with function bar() selected means that 50% of all the cost of function\n"
-"bar() happened while called from function foo1().</p>\n"
-"<p>An entry in the bottom list for function foo2() with a value of 50%\n"
-"with function bar() selected means that 50% of all the cost of function\n"
-"bar() happened while calling foo2() from bar().</p>\n"
+"<b>Cost Types List</b><p>This list shows all cost types available and what "
+"the self/inclusive cost of the current selected function is for that cost "
+"type.</p><p>By choosing a cost type from the list, you change the cost type "
+"of costs shown all over KCachegrind to be the selected one.</p>"
 msgstr ""
 
-#: tips.txt:102
-msgid ""
-"<p>...that waiting for the tool tip inside of a tree map\n"
-"shows the list of names of the nested rectangles the mouse\n"
-"pointer is over?</p>\n"
-"<p>Items from this list can be selected by pressing the right\n"
-"mouse button.</p>\n"
+#: costtypeview.cpp:98
+msgid "Set Secondary Event Type"
 msgstr ""
 
-#: tips.txt:111
-msgid ""
-"<p>...that you can constrain the cost counts shown to only a\n"
-"few parts of the whole trace by selecting these parts in the\n"
-"\"Trace Selection\" Dockable?</p>\n"
-"<p>To generate multiple parts in a profiling run with\n"
-"cachegrind, use e.g. option --cachedumps=xxx for parts\n"
-"of a length of xxx basic blocks (A basic block is a run\n"
-"of not-branching assembler statements inside of your program\n"
-"code).</p>\n"
+#: costtypeview.cpp:100
+msgid "Remove Secondary Event Type"
 msgstr ""
 
-#: main.cpp:38
-msgid "Run <exec> under cachegrind"
-msgstr "Poženi <exec> pod cachegrind"
+#: costtypeview.cpp:105
+msgid "Edit Long Name"
+msgstr "Uredi dolgo ime"
 
-#: main.cpp:39
-msgid "Show information of this trace"
-msgstr "Prikaži informacije o tem sledenju"
+#: costtypeview.cpp:106
+msgid "Edit Short Name"
+msgstr "Uredi kratko ime"
 
-#: main.cpp:46
-msgid "KCachegrind"
-msgstr "KCachegrind"
+#: costtypeview.cpp:107
+msgid "Edit Formula"
+msgstr "uredi formulo"
 
-#: main.cpp:48
-msgid "TDE Frontend for Cachegrind"
-msgstr "Vmesnik TDE za Cachegrind"
+#: costtypeview.cpp:108
+msgid "Remove"
+msgstr ""
 
-#: main.cpp:50
-msgid "(C) 2002, 2003, 2004"
-msgstr "(C) 2002, 2003, 2004"
+#: costtypeview.cpp:115
+msgid "New Cost Type ..."
+msgstr "Nova vrsta stroška ..."
 
-#: main.cpp:53
-msgid "Author/Maintainer"
-msgstr "Avtor/Vzdrževalec"
+#: costtypeview.cpp:149 costtypeview.cpp:154
+#, c-format
+msgid "New%1"
+msgstr "Nov%1"
+
+#: costtypeview.cpp:155
+#, c-format
+msgid "New Cost Type %1"
+msgstr "Nova vrsta stroška %1"
 
 #: coverageitem.cpp:65 coverageitem.cpp:205 functionitem.cpp:72
 #, c-format
@@ -986,466 +760,706 @@ msgstr ""
 "(%n preskočeni funkciji)\n"
 "(%n preskočene funkcije)"
 
-#: costlistitem.cpp:60
-#, c-format
-msgid ""
-"_n: (%n item skipped)\n"
-"(%n items skipped)"
+#: coverageview.cpp:48 coverageview.cpp:54
+msgid "Distance"
+msgstr "Razdalja"
+
+#: coverageview.cpp:49 dumpselectionbase.ui:928 functionselectionbase.ui:125
+#: partview.cpp:49
+#, no-c-format
+msgid "Called"
+msgstr ""
+
+#: coverageview.cpp:55
+msgid "Calling"
 msgstr ""
 
-#: _translatorinfo.cpp:1
+#: coverageview.cpp:90
 msgid ""
-"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
-"Your names"
-msgstr "Gregor Rakar"
-
-#: _translatorinfo.cpp:3
-msgid ""
-"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
-"Your emails"
-msgstr "gregor.rakar@kiss.si"
-
-#: callmapview.cpp:98
-msgid ""
-"<b>Caller Map</b>"
-"<p>This graph shows the nested hierarchy of all callers of the current "
-"activated function. Each colored rectangle represents a function; its size "
-"tries to be proportional to the cost spent therein while the active function is "
-"running (however, there are drawing constrains).</p>"
-msgstr ""
-
-#: callmapview.cpp:105
-msgid ""
-"<b>Call Map</b>"
-"<p>This graph shows the nested hierarchy of all callees of the current "
-"activated function. Each colored rectangle represents a function; its size "
-"tries to be proportional to the cost spent therein while the active function is "
-"running (however, there are drawing constrains).</p>"
+"<b>List of all Callers</b><p>This list shows all functions calling the "
+"current selected one, either directly or with several functions in-between "
+"on the stack; the number of functions in-between plus one is called the "
+"<em>Distance</em> (e.g. for function A,B,C there exists a call from A to C "
+"when A calls B and B calls C, i.e. A => B => C. The distance here is 2).</"
+"p><p>Absolute cost shown is the cost spent in the selected function while a "
+"listed function is active; relative cost is the percentage of all cost spent "
+"in the selected function while the listed one is active. The cost graphic "
+"shows logarithmic percentage with a different color for each distance.</"
+"p><p>As there can be many calls from the same function, the distance column "
+"sometimes shows the range of distances for all calls happening; then, in "
+"parentheses, there is the medium distance, i.e. the distance where most of "
+"the call costs happened.</p><p>Selecting a function makes it the current "
+"selected one of this information panel. If there are two panels (Split "
+"mode), the function of the other panel is changed instead.</p>"
 msgstr ""
 
-#: callmapview.cpp:113
+#: coverageview.cpp:120
 msgid ""
-"<p>Appearance options can be found in the in the context menu. To get exact "
-"size proportions, choose 'Hide incorrect borders'. As this mode can be <em>"
-"very</em> time consuming, you may want to limit the maximum drawn nesting level "
-"before. 'Best' determinates the split direction for children from the aspect "
-"ratio of the parent. 'Always Best' decides on remaining space for each sibling. "
-"'Ignore Proportions' takes space for function name drawing <em>before</em> "
-"drawing children. Note that size proportions can get <em>heavily</em> wrong.</p>"
-"<p>This is a <em>TreeMap</em> widget. Keyboard navigation is available with the "
-"left/right arrow keys for traversing siblings, and up/down arrow keys to go a "
-"nesting level up/down. <em>Return</em> activates the current item.</p>"
+"<b>List of all Callees</b><p>This list shows all functions called by the "
+"current selected one, either directly or with several function in-between on "
+"the stack; the number of function in-between plus one is called the "
+"<em>Distance</em> (e.g. for function A,B,C there exists a call from A to C "
+"when A calls B and B calls C, i.e. A => B => C. The distance here is 2).</"
+"p><p>Absolute cost shown is the cost spent in the listed function while the "
+"selected is active; relative cost is the percentage of all cost spent in the "
+"listed function while the selected one is active. The cost graphic always "
+"shows logarithmic percentage with a different color for each distance.</"
+"p><p>As there can be many calls to the same function, the distance column "
+"sometimes shows the range of distances for all calls happening; then, in "
+"parentheses, there is the medium distance, i.e. the distance where most of "
+"the call costs happened.</p><p>Selecting a function makes it the current "
+"selected one of this information panel. If there are two panels (Split "
+"mode), the function of the other panel is changed instead.</p>"
 msgstr ""
 
-#: callmapview.cpp:167
-msgid "Go To"
-msgstr "Pojdi na"
-
-#: callmapview.cpp:184
-msgid "Stop at Depth"
-msgstr "Ustavi na globini"
+#: functionselection.cpp:52 toplevel.cpp:772
+msgid "(No Grouping)"
+msgstr "(Brez grupiranja)"
 
-#: callmapview.cpp:187 treemap.cpp:3101
-msgid "No Depth Limit"
-msgstr "Brez omejitve globine"
+#: functionselection.cpp:176
+#, c-format
+msgid "Go to %1"
+msgstr "Pojdi na %1"
 
-#: callmapview.cpp:190
-msgid "Depth 10"
-msgstr "Globina 10"
+#: functionselection.cpp:203
+msgid "Show All Items"
+msgstr "Prikaži vse postavke"
 
-#: callmapview.cpp:192
-msgid "Depth 15"
-msgstr "Globina 15"
+#: functionselection.cpp:226
+msgid "No Grouping"
+msgstr "Brez grupiranja"
 
-#: callmapview.cpp:194
-msgid "Depth 20"
-msgstr "Globina 20"
+#: functionselection.cpp:243 toplevel.cpp:763
+msgid "Grouping"
+msgstr "Grupiranje"
 
-#: callmapview.cpp:198 treemap.cpp:3107
-msgid "Depth of '%1' (%2)"
-msgstr "Globina »%1« (%2)"
+#: instritem.cpp:106 sourceitem.cpp:86
+msgid "Active call to '%1'"
+msgstr "Aktiven klic do »%1«"
 
-#: callmapview.cpp:204
-msgid "Decrement Depth (to %1)"
+#: instritem.cpp:108 sourceitem.cpp:88
+msgid ""
+"_n: %n call to '%1'\n"
+"%n calls to '%1'"
 msgstr ""
+"%n klicev do »%1«\n"
+"%n klic do »%1«\n"
+"%n klica do »%1«\n"
+"%n klici do »%1«"
 
-#: callmapview.cpp:205
-msgid "Increment Depth (to %1)"
+#: instritem.cpp:137
+msgid "Jump %1 of %2 times to 0x%3"
 msgstr ""
 
-#: callmapview.cpp:209
-msgid "Stop at Function"
-msgstr "Ustavi pri funkciji"
-
-#: callmapview.cpp:210
-msgid "No Function Limit"
+#: instritem.cpp:142
+msgid "Jump %1 times to 0x%2"
 msgstr ""
 
-#: callmapview.cpp:240
-msgid "Stop at Area"
-msgstr "Ustavi se na področju"
+#: instritem.cpp:185 sourceitem.cpp:169
+msgid "(cycle)"
+msgstr ""
 
-#: callmapview.cpp:243 treemap.cpp:3039
-msgid "No Area Limit"
-msgstr "Brez omejitve področja"
+#: dumpselectionbase.ui:906 instrview.cpp:125 sourceview.cpp:50
+#, no-c-format
+msgid "#"
+msgstr "#"
 
-#: callmapview.cpp:246
-msgid "50 Pixels"
-msgstr "50 pik"
+#: instrview.cpp:129
+msgid "Hex"
+msgstr "Šestnajstiško"
 
-#: callmapview.cpp:248
-msgid "100 Pixels"
-msgstr "100 pik"
+#: instrview.cpp:131 tabview.cpp:313
+msgid "Assembler"
+msgstr "Zbirnik"
 
-#: callmapview.cpp:250
-msgid "200 Pixels"
-msgstr "200 pik"
+#: instrview.cpp:132
+msgid "Source Position"
+msgstr "Položaj izvorne kode"
 
-#: callmapview.cpp:252
-msgid "500 Pixels"
-msgstr "500 pik"
+#: instrview.cpp:163
+msgid ""
+"<b>Annotated Assembler</b><p>The annotated assembler list shows the machine "
+"code instructions of the current selected function together with (self) cost "
+"spent while executing an instruction. If this is a call instruction, lines "
+"with details on the call happening are inserted into the source: the cost "
+"spent inside of the call, the number of calls happening, and the call "
+"destination.</p><p>The disassembler output shown is generated with the "
+"'objdump' utility from the 'binutils' package.</p><p>Select a line with call "
+"information to make the destination function of this call current.</p>"
+msgstr ""
 
-#: callmapview.cpp:258 treemap.cpp:3045
-msgid "Area of '%1' (%2)"
-msgstr "Področje »%1« (%2)"
+#: instrview.cpp:195
+#, c-format
+msgid "Go to Address %1"
+msgstr "Pojdi na naslov %1"
 
-#: callmapview.cpp:264 treemap.cpp:3071
-msgid "Double Area Limit (to %1)"
-msgstr "Omejitev dvojnega področja (v %1)"
+#: instrview.cpp:207
+msgid "Hex Code"
+msgstr "Šestnajstiška koda"
 
-#: callmapview.cpp:266
-msgid "Half Area Limit (to %1)"
+#: instrview.cpp:426
+msgid "There is no instruction info in the profile data file."
 msgstr ""
 
-#: callmapview.cpp:273
-msgid "Visualisation"
-msgstr "Vizualizacija"
+#: instrview.cpp:428
+msgid "For the Valgrind Calltree Skin, rerun with option"
+msgstr ""
 
-#: callmapview.cpp:277
-msgid "Split Direction"
-msgstr "Razdeli smer"
+#: instrview.cpp:429
+msgid "      --dump-instr=yes"
+msgstr "      --dump-instr=yes"
 
-#: callmapview.cpp:279
-msgid "Skip Incorrect Borders"
-msgstr "Preskoči nepravilne robove"
+#: instrview.cpp:430
+msgid "To see (conditional) jumps, additionally specify"
+msgstr ""
 
-#: callmapview.cpp:284
-msgid "Border Width"
-msgstr "Širina roba"
+#: instrview.cpp:431
+msgid "      --trace-jump=yes"
+msgstr "      --trace-jump=yes"
 
-#: callmapview.cpp:285
-msgid "Border 0"
-msgstr "Rob 0"
+#: instrview.cpp:629
+msgid "There is an error trying to execute the command"
+msgstr "Prišlo je do napake pri poskušanju izvajanja ukaza"
 
-#: callmapview.cpp:288
-msgid "Border 1"
-msgstr "Rob 1"
+#: instrview.cpp:634 instrview.cpp:900
+msgid "Check that you have installed 'objdump'."
+msgstr "Preverite, da ste namestili »objdump«."
 
-#: callmapview.cpp:290
-msgid "Border 2"
-msgstr "Rob 2"
+#: instrview.cpp:636 instrview.cpp:902
+msgid "This utility can be found in the 'binutils' package."
+msgstr "To orodje se najde v paketu »binutils«."
 
-#: callmapview.cpp:292
-msgid "Border 3"
-msgstr "Rob 3"
+#: instrview.cpp:739
+msgid "(No Assembler)"
+msgstr "(Brez zvirnika)"
 
-#: callmapview.cpp:297
-msgid "Draw Symbol Names"
-msgstr "Nariši imena simbolov"
+#: instrview.cpp:875
+#, c-format
+msgid ""
+"_n: There is %n cost line without assembler code.\n"
+"There are %n cost lines without assembler code."
+msgstr ""
 
-#: callmapview.cpp:298
-msgid "Draw Cost"
-msgstr "Nariši strošek"
+#: instrview.cpp:877
+msgid "This happens because the code of"
+msgstr ""
 
-#: callmapview.cpp:299
-msgid "Draw Location"
-msgstr "Nariši lokacijo"
+#: instrview.cpp:880
+msgid "does not seem to match the profile data file."
+msgstr ""
 
-#: callmapview.cpp:300
-msgid "Draw Calls"
-msgstr "Nariši klice"
+#: instrview.cpp:883
+msgid "Are you using an old profile data file or is the above mentioned"
+msgstr ""
 
-#: callmapview.cpp:303 partselection.cpp:342
-msgid "Ignore Proportions"
+#: instrview.cpp:885
+msgid "ELF object from an updated installation/another machine?"
 msgstr ""
 
-#: callmapview.cpp:304 partselection.cpp:344 treemap.cpp:2887
-msgid "Allow Rotation"
-msgstr "Dovoli zasukanje"
+#: instrview.cpp:893
+msgid "There seems to be an error trying to execute the command"
+msgstr "Kaže, da je prišlo do napake pri izvajanju ukaza"
 
-#: callmapview.cpp:321 treemap.cpp:2889
-msgid "Shading"
-msgstr "Senčenje"
+#: instrview.cpp:898
+msgid "Check that the ELF object used in the command exists."
+msgstr "Preveri, da objekti ELF, uporabljeni v ukazu, obstajajo."
 
-#: callmapview.cpp:431
-msgid "Call Map: Current is '%1'"
-msgstr ""
+#: main.cpp:38
+msgid "Run <exec> under cachegrind"
+msgstr "Poženi <exec> pod cachegrind"
 
-#: callmapview.cpp:599
-msgid "(no function)"
-msgstr "(brez funkcije)"
+#: main.cpp:39
+msgid "Show information of this trace"
+msgstr "Prikaži informacije o tem sledenju"
 
-#: callmapview.cpp:741 callmapview.cpp:858
-msgid "(no call)"
-msgstr "(brez klica)"
+#: main.cpp:46
+msgid "KCachegrind"
+msgstr "KCachegrind"
 
-#: instritem.cpp:106 sourceitem.cpp:86
-msgid "Active call to '%1'"
-msgstr "Aktiven klic do »%1«"
+#: main.cpp:48
+msgid "TDE Frontend for Cachegrind"
+msgstr "Vmesnik TDE za Cachegrind"
 
-#: instritem.cpp:108 sourceitem.cpp:88
-msgid ""
-"_n: %n call to '%1'\n"
-"%n calls to '%1'"
-msgstr ""
-"%n klicev do »%1«\n"
-"%n klic do »%1«\n"
-"%n klica do »%1«\n"
-"%n klici do »%1«"
+#: main.cpp:50
+msgid "(C) 2002, 2003, 2004"
+msgstr "(C) 2002, 2003, 2004"
 
-#: sourceitem.cpp:125
-msgid "Jump %1 of %2 times to %3"
-msgstr ""
+#: main.cpp:53
+msgid "Author/Maintainer"
+msgstr "Avtor/Vzdrževalec"
 
-#: sourceitem.cpp:130
-msgid "Jump %1 times to %2"
+#: partgraph.cpp:167
+#, c-format
+msgid "Profile Part %1"
 msgstr ""
 
-#: instritem.cpp:185 sourceitem.cpp:169
-msgid "(cycle)"
-msgstr ""
+#: partgraph.cpp:226
+msgid "(no trace)"
+msgstr "(brez sledenja)"
 
-#: costtypeview.cpp:42
-msgid "Event Type"
-msgstr "Vrsta dogodka"
+#: partgraph.cpp:229
+msgid "(no part)"
+msgstr "(brez dela)"
 
-#: costtypeview.cpp:45
-msgid "Short"
-msgstr "Kratko"
+#: partgraph.cpp:423 tracedata.cpp:249 tracedata.cpp:254 tracedata.cpp:2824
+#: tracedata.cpp:3241 tracedata.cpp:3327 tracedata.cpp:4165 tracedata.cpp:4173
+#: tracedata.cpp:4238
+msgid "(unknown)"
+msgstr "(neznano)"
 
-#: costtypeview.cpp:47
-msgid "Formula"
-msgstr "Formula"
+#: partlistitem.cpp:49
+msgid " (Thread %1)"
+msgstr " (Nit %1)"
 
-#: costtypeview.cpp:81
-msgid ""
-"<b>Cost Types List</b>"
-"<p>This list shows all cost types available and what the self/inclusive cost of "
-"the current selected function is for that cost type.</p>"
-"<p>By choosing a cost type from the list, you change the cost type of costs "
-"shown all over KCachegrind to be the selected one.</p>"
+#: partlistitem.cpp:56
+msgid "(none)"
+msgstr "(brez)"
+
+#: partselection.cpp:151
+msgid "Profile Part Overview: Current is '%1'"
 msgstr ""
 
-#: costtypeview.cpp:98
-msgid "Set Secondary Event Type"
+#: partselection.cpp:287
+msgid "Deselect"
+msgstr "Odizberi"
+
+#: partselection.cpp:287 partselection.cpp:311
+msgid "Select"
+msgstr "Izberi"
+
+#: partselection.cpp:292
+msgid "Select All Parts"
+msgstr "Izberi vse dele"
+
+#: partselection.cpp:294
+msgid "Visible Parts"
+msgstr "Vidni deli"
+
+#: partselection.cpp:296
+msgid "Hide Selected Parts"
+msgstr "Skrij izbrane dele"
+
+#: partselection.cpp:297
+msgid "Unhide Hidden Parts"
+msgstr "Odkrij skrite dele"
+
+#: partselection.cpp:302 toplevel.cpp:1687
+msgid "Go Back"
+msgstr "Pojdi nazaj"
+
+#: partselection.cpp:322
+msgid "Partitioning Mode"
 msgstr ""
 
-#: costtypeview.cpp:100
-msgid "Remove Secondary Event Type"
+#: partselection.cpp:323
+msgid "Diagram Mode"
 msgstr ""
 
-#: costtypeview.cpp:105
-msgid "Edit Long Name"
-msgstr "Uredi dolgo ime"
+#: partselection.cpp:324
+msgid "Zoom Function"
+msgstr "Funkcija povečave"
 
-#: costtypeview.cpp:106
-msgid "Edit Short Name"
-msgstr "Uredi kratko ime"
+#: partselection.cpp:325
+msgid "Show Direct Calls"
+msgstr "Prikaži neposredne klice"
 
-#: costtypeview.cpp:107
-msgid "Edit Formula"
-msgstr "uredi formulo"
+#: partselection.cpp:326
+msgid "Increment Shown Call Levels"
+msgstr ""
 
-#: costtypeview.cpp:115
-msgid "New Cost Type ..."
-msgstr "Nova vrsta stroška ..."
+#: partselection.cpp:340
+msgid "Draw Names"
+msgstr "Nariši imena"
 
-#: costtypeview.cpp:149 costtypeview.cpp:154
-#, c-format
-msgid "New%1"
-msgstr "Nov%1"
+#: partselection.cpp:341
+msgid "Draw Costs"
+msgstr "Nariši stroške"
 
-#: costtypeview.cpp:155
-#, c-format
-msgid "New Cost Type %1"
-msgstr "Nova vrsta stroška %1"
+#: partselection.cpp:343
+msgid "Draw Frames"
+msgstr "Nariši okvirje"
 
-#: callview.cpp:45 instrview.cpp:127 sourceview.cpp:52
-msgid "Cost 2"
-msgstr "Strošek 2"
+#: partselection.cpp:359
+msgid "Hide Info"
+msgstr "Skrij informacije"
 
-#: callview.cpp:47 callview.cpp:51
-msgid "Count"
-msgstr "Število"
+#: partselection.cpp:361
+msgid "Show Info"
+msgstr "Prikaži informacije"
 
-#: callview.cpp:48 coverageview.cpp:50
-msgid "Caller"
-msgstr ""
+#: partselection.cpp:541
+msgid "(no trace loaded)"
+msgstr "(ni naloženega sledenja)"
 
-#: callview.cpp:52 coverageview.cpp:56
-msgid "Callee"
+#: partview.cpp:46 tracedata.cpp:179
+msgid "Profile Part"
 msgstr ""
 
-#: callview.cpp:85
-msgid ""
-"<b>List of direct Callers</b>"
-"<p>This list shows all functions calling the current selected one directly, "
-"together with a call count and the cost spent in the current selected function "
-"while being called from the function from the list.</p>"
-"<p>An icon instead of an inclusive cost specifies that this is a call inside of "
-"a recursive cycle. An inclusive cost makes no sense here.</p>"
-"<p>Selecting a function makes it the current selected one of this information "
-"panel. If there are two panels (Split mode), the function of the other panel is "
-"changed instead.</p>"
-msgstr ""
+#: partview.cpp:51
+msgid "Comment"
+msgstr "Komentar"
 
-#: callview.cpp:98
+#: partview.cpp:73
 msgid ""
-"<b>List of direct Callees</b>"
-"<p>This list shows all functions called by the current selected one directly, "
-"together with a call count and the cost spent in this function while being "
-"called from the selected function.</p>"
-"<p>Selecting a function makes it the current selected one of this information "
-"panel. If there are two panels (Split mode), the function of the other panel is "
-"changed instead.</p>"
+"<b>Trace Part List</b><p>This list shows all trace parts of the loaded "
+"trace. For each part, the self/inclusive cost of the current selected "
+"function, spent in the part, is shown; percentage costs are always relative "
+"to the total cost <em>of the part</em> (not to the whole trace as in the "
+"Trace Part Overview). Also shown are the calls happening to/from the current "
+"function inside of the trace part.</p><p>By choosing one or more trace parts "
+"from the list, the costs shown all over KCachegrind will only be the ones "
+"spent in the selected part(s). If no list selection is shown, in fact all "
+"trace parts are selected implicitly.</p><p>This is a multi-selection list. "
+"You can select ranges by dragging the mouse or use SHIFT/CTRL modifiers. "
+"Selection/Deselection of trace parts can also be done by using the Trace "
+"Part Overview Dockable. This one also supports multiple selection.</"
+"p><p>Note that the list is hidden if only one trace part is loaded.</p>"
 msgstr ""
 
-#: callgraphview.cpp:2396 callgraphview.cpp:2400 callgraphview.cpp:2418
-#: callview.cpp:123 callview.cpp:128 coverageview.cpp:166 instrview.cpp:191
-#: sourceview.cpp:116
-msgid "Go to '%1'"
-msgstr "Pojdi na »%1«"
+#: partview.cpp:106
+msgid "Select '%1'"
+msgstr "Izberi »%1«"
 
-#: cachegrindloader.cpp:141
-msgid "Import filter for Cachegrind/Callgrind generated profile data files"
-msgstr ""
+#: partview.cpp:107
+msgid "Hide '%1'"
+msgstr "Skrij »%1«"
 
-#: cachegrindloader.cpp:738
-#, c-format
-msgid "Loading %1"
-msgstr "Nalaganje %1"
+#: partview.cpp:111
+msgid "Hide Selected"
+msgstr "Skrij izbrano"
 
-#: toplevel.cpp:283
-msgid ""
-"<b>The Parts Overview</b>"
-"<p>A trace consists of multiple trace parts when there are several profile data "
-"files from one profile run. The Trace Part Overview dockable shows these, "
-"horizontally ordered in execution time; the rectangle sizes are proportional to "
-"the total cost spent in the parts. You can select one or several parts to "
-"constrain all costs shown to these parts only.</p>"
-"<p>The parts are further subdivided: there is a partitioning and an callee "
-"split mode: "
-"<ul>"
-"<li>Partitioning: You see the partitioning into groups for a trace part, "
-"according to the group type selected. E.g. if ELF object groups are selected, "
-"you see colored rectangles for each used ELF object (shared library or "
-"executable), sized according to the cost spent therein.</li>"
-"<li>Callee: A rectangle showing the inclusive cost of the current selected "
-"function in the trace part is shown. This is split up into smaller rectangles "
-"to show the costs of its callees.</li></ul></p>"
-msgstr ""
+#: partview.cpp:112
+msgid "Show All"
+msgstr "Prikaži vse"
 
-#: toplevel.cpp:313
-msgid "Top Cost Call Stack"
+#: sourceitem.cpp:125
+msgid "Jump %1 of %2 times to %3"
 msgstr ""
 
-#: toplevel.cpp:315
-msgid ""
-"<b>The Top Cost Call Stack</b>"
-"<p>This is a purely fictional 'most probable' call stack. It is built up by "
-"starting with the current selected function and adds the callers/callees with "
-"highest cost at the top and to bottom.</p>"
-"<p>The <b>Cost</b> and <b>Calls</b> columns show the cost used for all calls "
-"from the function in the line above.</p>"
+#: sourceitem.cpp:130
+msgid "Jump %1 times to %2"
 msgstr ""
 
-#: toplevel.cpp:328
-msgid "Flat Profile"
-msgstr ""
+#: sourceview.cpp:54 sourceview.cpp:554
+msgid "Source (unknown)"
+msgstr "Izvorna koda (neznana)"
 
-#: toplevel.cpp:338
+#: sourceview.cpp:89
 msgid ""
-"<b>The Flat Profile</b>"
-"<p>The flat profile contains a group and a function selection list. The group "
-"list contains all groups where costs are spent in, depending on the chosen "
-"group type. The group list is hidden when group type 'Function' is selected."
-"<p>"
-"<p>The function list contains the functions of the selected group (or all for "
-"'Function' group type), ordered by the costs spent therein. Functions with "
-"costs less than 1% are hidden on default.</p>"
+"<b>Annotated Source</b><p>The annotated source list shows the source lines "
+"of the current selected function together with (self) cost spent while "
+"executing the code of this source line. If there was a call in a source "
+"line, lines with details on the call happening are inserted into the source: "
+"the cost spent inside of the call, the number of calls happening, and the "
+"call destination.</p><p>Select a inserted call information line to make the "
+"destination function current.</p>"
 msgstr ""
 
-#: toplevel.cpp:362
-msgid ""
-"<b>Profile Dumps</b>"
-"<p>This dockable shows in the top part the list of loadable profile dumps in "
-"all subdirectories of: "
-"<ul>"
-"<li>current working directory of KCachegrind, i.e. where it was started from, "
-"and "
-"<li>the default profile dump directory given in the configuration.</ul> "
-"The list is sorted according the the target command profiled in the "
-"corresponding dump.</p>"
-"<p>On selecting a profile dump, information for it is shown in the bottom area "
-"of the dockable: "
-"<ul>"
-"<li><b>Options</b> allows you to view the profiled command and profile options "
-"of this dump. By changing any item, a new (yet unexisting) profile template is "
-"created. Press <b>Run Profile</b> to start aprofile run with these options in "
-"the background. "
-"<li><b>Info</b> gives detailed info on the selected dump like event cost "
-"summary and properties of the simulated cache. "
-"<li><b>State</b> is only available for current happening profiles runs. Press "
-"<b>Update</b> to see different counters of the run, and a stack trace of the "
-"current position in the program profiled. Check the <b>Every</b> "
-"option to let KCachegrind regularly poll these data. Check the <b>Sync</b> "
-"option to let the dockable activate the top function in the current loaded "
-"dump.</ul></p>"
-msgstr ""
+#: sourceview.cpp:120
+#, c-format
+msgid "Go to Line %1"
+msgstr "Pojdi v vrstico %1"
 
-#: toplevel.cpp:450
-msgid "&Duplicate"
-msgstr "Po&dvoji"
+#: sourceview.cpp:293
+msgid "(No Source)"
+msgstr "(Brez izvorne kode)"
 
-#: toplevel.cpp:454
-msgid ""
-"<b>Duplicate Current Layout</b>"
-"<p>Make a copy of the current layout.</p>"
+#: sourceview.cpp:512
+msgid "There is no cost of current selected type associated"
 msgstr ""
 
-#: toplevel.cpp:461
-msgid ""
-"<b>Remove Current Layout</b>"
-"<p>Delete current layout and make the previous active.</p>"
+#: sourceview.cpp:514
+msgid "with any source line of this function in file"
 msgstr ""
 
-#: toplevel.cpp:465
-msgid "&Go to Next"
-msgstr "&Pojdi na naslednjega"
-
-#: toplevel.cpp:469
-msgid "Go to Next Layout"
-msgstr "Pojdi na naslednji razpored"
+#: sourceview.cpp:518
+msgid "Thus, no annotated source can be shown."
+msgstr ""
 
-#: toplevel.cpp:472
-msgid "&Go to Previous"
-msgstr "&Pojdi na prejšnjega"
+#: sourceview.cpp:553
+msgid "Source ('%1')"
+msgstr "Izvorna koda (»%1«)"
 
-#: toplevel.cpp:476
-msgid "Go to Previous Layout"
-msgstr "Pojdi na prejšnji razpored"
+#: sourceview.cpp:559
+msgid "--- Inlined from '%1' ---"
+msgstr ""
 
-#: toplevel.cpp:479
-msgid "&Restore to Default"
+#: sourceview.cpp:560
+msgid "--- Inlined from unknown source ---"
 msgstr ""
 
-#: toplevel.cpp:482
-msgid "Restore Layouts to Default"
+#: sourceview.cpp:565
+msgid "There is no source available for the following function:"
 msgstr ""
 
-#: toplevel.cpp:485
-msgid "&Save as Default"
-msgstr "&Shrani kot privzeto"
+#: sourceview.cpp:570
+msgid "This is because no debug information is present."
+msgstr ""
+
+#: sourceview.cpp:572
+msgid "Recompile source and redo the profile run."
+msgstr ""
+
+#: sourceview.cpp:575
+msgid "The function is located in this ELF object:"
+msgstr "Funkcija se nahaja v tem objektu ELF:"
+
+#: sourceview.cpp:583
+msgid "This is because its source file cannot be found:"
+msgstr "To je zato, ker njena izvorna datoteka ne more biti najdena:"
+
+#: sourceview.cpp:587
+msgid "Add the folder of this file to the source folder list."
+msgstr ""
+
+#: sourceview.cpp:589
+msgid "The list can be found in the configuration dialog."
+msgstr "Ta seznam je najden v nastavitvenem oknu."
+
+#: tabview.cpp:64
+msgid "Move to Top"
+msgstr "Premakni na vrh"
+
+#: tabview.cpp:65 tabview.cpp:91
+#, fuzzy
+msgid "Top"
+msgstr "Zgoraj levo"
+
+#: tabview.cpp:68
+msgid "Move to Right"
+msgstr "Premakni na desno"
+
+#: tabview.cpp:69 tabview.cpp:92
+#, fuzzy
+msgid "Right"
+msgstr "Zgoraj desno"
+
+#: tabview.cpp:72
+msgid "Move to Bottom"
+msgstr "Premakni na dno"
+
+#: tabview.cpp:73 tabview.cpp:93
+#, fuzzy
+msgid "Bottom"
+msgstr "Spodaj levo"
+
+#: tabview.cpp:76
+msgid "Move to Bottom Left"
+msgstr "Premakni na levo dno"
+
+#: tabview.cpp:77 tabview.cpp:94 treemap.cpp:2908
+msgid "Bottom Left"
+msgstr "Spodaj levo"
+
+#: tabview.cpp:79
+msgid "Move Area To"
+msgstr "Premakni področje na"
+
+#: tabview.cpp:81
+msgid "Hide This Tab"
+msgstr "Skrij ta zavihek"
+
+#: tabview.cpp:82
+msgid "Hide Area"
+msgstr "Skrij področje"
+
+#: tabview.cpp:95
+msgid "Show Hidden On"
+msgstr ""
+
+#: tabview.cpp:242
+msgid "(No profile data file loaded)"
+msgstr "(Ni naložene podatkovne datoteke profila)"
+
+#: tabview.cpp:281
+msgid "Types"
+msgstr "Vrste"
+
+#: tabview.cpp:284
+msgid "Callers"
+msgstr ""
+
+#: tabview.cpp:287
+msgid "All Callers"
+msgstr ""
+
+#: tabview.cpp:290
+msgid "Caller Map"
+msgstr ""
+
+#: tabview.cpp:293
+msgid "Source"
+msgstr "Vir"
+
+#: tabview.cpp:297
+msgid "Parts"
+msgstr "Deli"
+
+#: tabview.cpp:300
+msgid "Call Graph"
+msgstr "Diagram klicev"
+
+#: tabview.cpp:303
+msgid "Callees"
+msgstr ""
+
+#: tabview.cpp:306
+msgid "All Callees"
+msgstr ""
+
+#: tabview.cpp:310
+msgid "Callee Map"
+msgstr ""
+
+#: tabview.cpp:553
+msgid ""
+"<b>Information Tabs</b><p>This widget shows information for the current "
+"selected function in different tabs: <ul><li>The Costs tab shows a list of "
+"available event types and the inclusive and self costs regarding to these "
+"types.</li><li>The Parts tab shows a list of trace parts if the trace "
+"consists of more than one part (otherwise, this tab is hided). The cost of "
+"the selected function spent in the different parts together with the calls "
+"happening is shown.</li><li>The Call Lists tab shows direct callers and "
+"callees of the function in more detail.</li><li>The Coverage tab shows the "
+"same is the Call Lists tab, but not only direct callers and callees but also "
+"indirect ones.</li><li>The Call Graph tab shows a graphical visualization of "
+"the calls done by this function.</li><li>The Source tab presents annotated "
+"source code if debugging information and the source file is available.</"
+"li><li>The Assembler tab presents annotated assembler code if trace "
+"information on instruction level is available.</li></ul>For more "
+"information, see the <em>What's This?</em> help of the corresponding tab "
+"widget</p>"
+msgstr ""
+
+#: tabview.cpp:630
+msgid "(No Data loaded)"
+msgstr "(Ni naloženih podatkov)"
+
+#: tabview.cpp:631
+msgid "(No function selected)"
+msgstr "(Brez izbrane funkcije)"
+
+#: partselectionbase.ui:16 toplevel.cpp:276 toplevel.cpp:576
+#, no-c-format
+msgid "Parts Overview"
+msgstr ""
+
+#: toplevel.cpp:283
+msgid ""
+"<b>The Parts Overview</b><p>A trace consists of multiple trace parts when "
+"there are several profile data files from one profile run. The Trace Part "
+"Overview dockable shows these, horizontally ordered in execution time; the "
+"rectangle sizes are proportional to the total cost spent in the parts. You "
+"can select one or several parts to constrain all costs shown to these parts "
+"only.</p><p>The parts are further subdivided: there is a partitioning and an "
+"callee split mode: <ul><li>Partitioning: You see the partitioning into "
+"groups for a trace part, according to the group type selected. E.g. if ELF "
+"object groups are selected, you see colored rectangles for each used ELF "
+"object (shared library or executable), sized according to the cost spent "
+"therein.</li><li>Callee: A rectangle showing the inclusive cost of the "
+"current selected function in the trace part is shown. This is split up into "
+"smaller rectangles to show the costs of its callees.</li></ul></p>"
+msgstr ""
+
+#: toplevel.cpp:313
+msgid "Top Cost Call Stack"
+msgstr ""
+
+#: toplevel.cpp:315
+msgid ""
+"<b>The Top Cost Call Stack</b><p>This is a purely fictional 'most probable' "
+"call stack. It is built up by starting with the current selected function "
+"and adds the callers/callees with highest cost at the top and to bottom.</"
+"p><p>The <b>Cost</b> and <b>Calls</b> columns show the cost used for all "
+"calls from the function in the line above.</p>"
+msgstr ""
+
+#: toplevel.cpp:328
+msgid "Flat Profile"
+msgstr ""
+
+#: toplevel.cpp:338
+msgid ""
+"<b>The Flat Profile</b><p>The flat profile contains a group and a function "
+"selection list. The group list contains all groups where costs are spent in, "
+"depending on the chosen group type. The group list is hidden when group type "
+"'Function' is selected.<p><p>The function list contains the functions of the "
+"selected group (or all for 'Function' group type), ordered by the costs "
+"spent therein. Functions with costs less than 1% are hidden on default.</p>"
+msgstr ""
+
+#: dumpselectionbase.ui:16 toplevel.cpp:352 toplevel.cpp:604
+#, no-c-format
+msgid "Profile Dumps"
+msgstr ""
+
+#: toplevel.cpp:362
+msgid ""
+"<b>Profile Dumps</b><p>This dockable shows in the top part the list of "
+"loadable profile dumps in all subdirectories of: <ul><li>current working "
+"directory of KCachegrind, i.e. where it was started from, and <li>the "
+"default profile dump directory given in the configuration.</ul> The list is "
+"sorted according the the target command profiled in the corresponding dump.</"
+"p><p>On selecting a profile dump, information for it is shown in the bottom "
+"area of the dockable: <ul><li><b>Options</b> allows you to view the profiled "
+"command and profile options of this dump. By changing any item, a new (yet "
+"unexisting) profile template is created. Press <b>Run Profile</b> to start "
+"aprofile run with these options in the background. <li><b>Info</b> gives "
+"detailed info on the selected dump like event cost summary and properties of "
+"the simulated cache. <li><b>State</b> is only available for current "
+"happening profiles runs. Press <b>Update</b> to see different counters of "
+"the run, and a stack trace of the current position in the program profiled. "
+"Check the <b>Every</b> option to let KCachegrind regularly poll these data. "
+"Check the <b>Sync</b> option to let the dockable activate the top function "
+"in the current loaded dump.</ul></p>"
+msgstr ""
+
+#: toplevel.cpp:450
+msgid "&Duplicate"
+msgstr "Po&dvoji"
+
+#: toplevel.cpp:454
+msgid ""
+"<b>Duplicate Current Layout</b><p>Make a copy of the current layout.</p>"
+msgstr ""
+
+#: toplevel.cpp:458
+msgid "&Remove"
+msgstr ""
+
+#: toplevel.cpp:461
+msgid ""
+"<b>Remove Current Layout</b><p>Delete current layout and make the previous "
+"active.</p>"
+msgstr ""
+
+#: toplevel.cpp:465
+msgid "&Go to Next"
+msgstr "&Pojdi na naslednjega"
+
+#: toplevel.cpp:469
+msgid "Go to Next Layout"
+msgstr "Pojdi na naslednji razpored"
+
+#: toplevel.cpp:472
+msgid "&Go to Previous"
+msgstr "&Pojdi na prejšnjega"
+
+#: toplevel.cpp:476
+msgid "Go to Previous Layout"
+msgstr "Pojdi na prejšnji razpored"
+
+#: toplevel.cpp:479
+msgid "&Restore to Default"
+msgstr ""
+
+#: toplevel.cpp:482
+msgid "Restore Layouts to Default"
+msgstr ""
+
+#: toplevel.cpp:485
+msgid "&Save as Default"
+msgstr "&Shrani kot privzeto"
 
 #: toplevel.cpp:488
 msgid "Save Layouts as Default"
@@ -1461,8 +1475,12 @@ msgstr "&Dodaj ..."
 
 #: toplevel.cpp:505
 msgid ""
-"<b>Add Profile Data</b>"
-"<p>This opens an additional profile data file in the current window.</p>"
+"<b>Add Profile Data</b><p>This opens an additional profile data file in the "
+"current window.</p>"
+msgstr ""
+
+#: toplevel.cpp:509
+msgid "&Reload"
 msgstr ""
 
 #: toplevel.cpp:517
@@ -1475,9 +1493,8 @@ msgstr "&Izvozi diagram"
 
 #: toplevel.cpp:525
 msgid ""
-"<b>Export Call Graph</b>"
-"<p>Generates a file with extension .dot for the tools of the GraphViz "
-"package.</p>"
+"<b>Export Call Graph</b><p>Generates a file with extension .dot for the "
+"tools of the GraphViz package.</p>"
 msgstr ""
 
 #: toplevel.cpp:531
@@ -1486,27 +1503,26 @@ msgstr ""
 
 #: toplevel.cpp:540
 msgid ""
-"<b>Force Dump</b>"
-"<p>This forces a dump for a Callgrind profile run in the current directory. "
-"This action is checked while KCachegrind looks for the dump. If the dump is "
-"finished, it automatically reloads the current trace. If this is the one from "
-"the running Callgrind, the new created trace part will be loaded, too.</p>"
-"<p>Force dump creates a file 'callgrind.cmd', and checks every second for its "
-"existence. A running Callgrind will detect this file, dump a trace part, and "
-"delete 'callgrind.cmd'. The deletion is detected by KCachegrind, and it does a "
-"Reload. If there's <em>no</em> Callgrind running, press 'Force Dump' again to "
-"cancel the dump request. This deletes 'callgrind.cmd' itself and stops polling "
-"for a new dump.</p>"
-"<p>Note: A Callgrind run <em>only</em> detects existence of 'callgrind.cmd' "
-"when actively running a few milliseconds, i.e. <em>not</em> "
-"sleeping. Tip: For a profiled GUI program, you can awake Callgrind e.g. by "
-"resizing a window of the program.</p>"
+"<b>Force Dump</b><p>This forces a dump for a Callgrind profile run in the "
+"current directory. This action is checked while KCachegrind looks for the "
+"dump. If the dump is finished, it automatically reloads the current trace. "
+"If this is the one from the running Callgrind, the new created trace part "
+"will be loaded, too.</p><p>Force dump creates a file 'callgrind.cmd', and "
+"checks every second for its existence. A running Callgrind will detect this "
+"file, dump a trace part, and delete 'callgrind.cmd'. The deletion is "
+"detected by KCachegrind, and it does a Reload. If there's <em>no</em> "
+"Callgrind running, press 'Force Dump' again to cancel the dump request. This "
+"deletes 'callgrind.cmd' itself and stops polling for a new dump.</p><p>Note: "
+"A Callgrind run <em>only</em> detects existence of 'callgrind.cmd' when "
+"actively running a few milliseconds, i.e. <em>not</em> sleeping. Tip: For a "
+"profiled GUI program, you can awake Callgrind e.g. by resizing a window of "
+"the program.</p>"
 msgstr ""
 
 #: toplevel.cpp:565
 msgid ""
-"<b>Open Profile Data</b>"
-"<p>This opens a profile data file, with possible multiple parts</p>"
+"<b>Open Profile Data</b><p>This opens a profile data file, with possible "
+"multiple parts</p>"
 msgstr ""
 
 #: toplevel.cpp:581
@@ -1521,6 +1537,11 @@ msgstr "Sklad klicev"
 msgid "Show/Hide the Call Stack Dockable"
 msgstr ""
 
+#: functionselectionbase.ui:16 toplevel.cpp:594
+#, no-c-format
+msgid "Function Profile"
+msgstr "Profil funkcije"
+
 #: toplevel.cpp:599
 msgid "Show/Hide the Function Profile Dockable"
 msgstr ""
@@ -1551,29 +1572,16 @@ msgstr ""
 
 #: toplevel.cpp:638
 msgid ""
-"<b>Show percentage costs relative to parent</b>"
-"<p>If this is switched off, percentage costs are always shown relative to the "
-"total cost of the profile part(s) that are currently browsed. By turning on "
-"this option, percentage cost of shown cost items will be relative to the parent "
-"cost item."
-"<ul>"
-"<table>"
-"<tr>"
-"<td><b>Cost Type</td>"
-"<td><b>Parent Cost</td></tr>"
-"<tr>"
-"<td>Function Cumulative</td>"
-"<td>Total</td></tr>"
-"<tr>"
-"<td>Function Self</td>"
-"<td>Function Group (*) / Total</td></tr>"
-"<tr>"
-"<td>Call</td>"
-"<td>Function Cumulative</td></tr>"
-"<tr>"
-"<td>Source Line</td>"
-"<td>Function Cumulative</td></tr></table>"
-"<p>(*) Only if function grouping is switched on (e.g. ELF object grouping)."
+"<b>Show percentage costs relative to parent</b><p>If this is switched off, "
+"percentage costs are always shown relative to the total cost of the profile "
+"part(s) that are currently browsed. By turning on this option, percentage "
+"cost of shown cost items will be relative to the parent cost item."
+"<ul><table><tr><td><b>Cost Type</td><td><b>Parent Cost</td></"
+"tr><tr><td>Function Cumulative</td><td>Total</td></tr><tr><td>Function Self</"
+"td><td>Function Group (*) / Total</td></tr><tr><td>Call</td><td>Function "
+"Cumulative</td></tr><tr><td>Source Line</td><td>Function Cumulative</td></"
+"tr></table><p>(*) Only if function grouping is switched on (e.g. ELF object "
+"grouping)."
 msgstr ""
 
 #: toplevel.cpp:653
@@ -1586,17 +1594,16 @@ msgstr ""
 
 #: toplevel.cpp:662
 msgid ""
-"<b>Detect recursive cycles</b>"
-"<p>If this is switched off, the treemap drawing will show black areas when a "
-"recursive call is made instead of drawing the recursion ad infinitum. Note that "
-"the size of black areas often will be wrong, as inside recursive cycles the "
-"cost of calls cannot be determined; the error is small, however, for false "
-"cycles (see documentation)."
-"<p>The correct handling for cycles is to detect them and collapse all functions "
-"of a cycle into a virtual function, which is done when this option is selected. "
-"Unfortunately, with GUI applications, this often will lead to huge false "
-"cycles, making the analysis impossible; therefore, there is the option to "
-"switch this off."
+"<b>Detect recursive cycles</b><p>If this is switched off, the treemap "
+"drawing will show black areas when a recursive call is made instead of "
+"drawing the recursion ad infinitum. Note that the size of black areas often "
+"will be wrong, as inside recursive cycles the cost of calls cannot be "
+"determined; the error is small, however, for false cycles (see "
+"documentation).<p>The correct handling for cycles is to detect them and "
+"collapse all functions of a cycle into a virtual function, which is done "
+"when this option is selected. Unfortunately, with GUI applications, this "
+"often will lead to huge false cycles, making the analysis impossible; "
+"therefore, there is the option to switch this off."
 msgstr ""
 
 #: toplevel.cpp:684 toplevel.cpp:724
@@ -1609,9 +1616,8 @@ msgstr ""
 
 #: toplevel.cpp:696 toplevel.cpp:710
 msgid ""
-"<b>Go Up</b>"
-"<p>Go to last selected caller of current function. If no caller was visited, "
-"use that with highest cost.</p>"
+"<b>Go Up</b><p>Go to last selected caller of current function. If no caller "
+"was visited, use that with highest cost.</p>"
 msgstr ""
 
 #: toplevel.cpp:702
@@ -1634,18 +1640,10 @@ msgstr ""
 msgid "Select secondary event type for cost e.g. shown in annotations"
 msgstr ""
 
-#: functionselection.cpp:243 toplevel.cpp:763
-msgid "Grouping"
-msgstr "Grupiranje"
-
 #: toplevel.cpp:766
 msgid "Select how functions are grouped into higher level cost items"
 msgstr ""
 
-#: functionselection.cpp:52 toplevel.cpp:772
-msgid "(No Grouping)"
-msgstr "(Brez grupiranja)"
-
 #: toplevel.cpp:782
 msgid "Split"
 msgstr "Razdeli"
@@ -1701,10 +1699,6 @@ msgstr "Prikaži absolutni strošek"
 msgid "Show Relative Cost"
 msgstr "Prikaži relativni strošek"
 
-#: partselection.cpp:302 toplevel.cpp:1687
-msgid "Go Back"
-msgstr "Pojdi nazaj"
-
 #: toplevel.cpp:1688
 msgid "Go Forward"
 msgstr "Pojdi naprej"
@@ -1746,861 +1740,813 @@ msgstr "(Ni prejšnje funkcije)"
 msgid "(No Function Up)"
 msgstr "(Ni višje funkcije)"
 
-#: costtypeitem.cpp:56
-msgid "Unknown Type"
-msgstr "Neznan tipi"
+#: tracedata.cpp:153
+msgid "Abstract Item"
+msgstr ""
 
-#: functionselection.cpp:176
-#, c-format
-msgid "Go to %1"
-msgstr "Pojdi na %1"
+#: tracedata.cpp:154
+msgid "Cost Item"
+msgstr ""
 
-#: functionselection.cpp:203
-msgid "Show All Items"
-msgstr "Prikaži vse postavke"
+#: tracedata.cpp:155
+msgid "Part Source Line"
+msgstr ""
 
-#: functionselection.cpp:226
-msgid "No Grouping"
-msgstr "Brez grupiranja"
+#: tracedata.cpp:156
+msgid "Source Line"
+msgstr "Izvorna vrstica"
 
-#: sourceview.cpp:54 sourceview.cpp:554
-msgid "Source (unknown)"
-msgstr "Izvorna koda (neznana)"
+#: tracedata.cpp:157
+msgid "Part Line Call"
+msgstr ""
 
-#: sourceview.cpp:89
-msgid ""
-"<b>Annotated Source</b>"
-"<p>The annotated source list shows the source lines of the current selected "
-"function together with (self) cost spent while executing the code of this "
-"source line. If there was a call in a source line, lines with details on the "
-"call happening are inserted into the source: the cost spent inside of the call, "
-"the number of calls happening, and the call destination.</p>"
-"<p>Select a inserted call information line to make the destination function "
-"current.</p>"
+#: tracedata.cpp:158
+msgid "Line Call"
 msgstr ""
 
-#: sourceview.cpp:120
-#, c-format
-msgid "Go to Line %1"
-msgstr "Pojdi v vrstico %1"
+#: tracedata.cpp:159
+msgid "Part Jump"
+msgstr ""
 
-#: sourceview.cpp:293
-msgid "(No Source)"
-msgstr "(Brez izvorne kode)"
+#: tracedata.cpp:160
+msgid "Jump"
+msgstr "Skok"
 
-#: sourceview.cpp:512
-msgid "There is no cost of current selected type associated"
+#: tracedata.cpp:161
+msgid "Part Instruction"
 msgstr ""
 
-#: sourceview.cpp:514
-msgid "with any source line of this function in file"
-msgstr ""
+#: tracedata.cpp:162
+msgid "Instruction"
+msgstr "Navodilo"
 
-#: sourceview.cpp:518
-msgid "Thus, no annotated source can be shown."
+#: tracedata.cpp:163
+msgid "Part Instruction Jump"
 msgstr ""
 
-#: sourceview.cpp:553
-msgid "Source ('%1')"
-msgstr "Izvorna koda (»%1«)"
+#: tracedata.cpp:164
+msgid "Instruction Jump"
+msgstr ""
 
-#: sourceview.cpp:559
-msgid "--- Inlined from '%1' ---"
+#: tracedata.cpp:165
+msgid "Part Instruction Call"
 msgstr ""
 
-#: sourceview.cpp:560
-msgid "--- Inlined from unknown source ---"
+#: tracedata.cpp:166
+msgid "Instruction Call"
 msgstr ""
 
-#: sourceview.cpp:565
-msgid "There is no source available for the following function:"
+#: tracedata.cpp:167
+msgid "Part Call"
 msgstr ""
 
-#: sourceview.cpp:570
-msgid "This is because no debug information is present."
+#: tracedata.cpp:168
+msgid "Call"
+msgstr "Klic"
+
+#: tracedata.cpp:169
+msgid "Part Function"
 msgstr ""
 
-#: sourceview.cpp:572
-msgid "Recompile source and redo the profile run."
+#: tracedata.cpp:170
+msgid "Function Source File"
 msgstr ""
 
-#: sourceview.cpp:575
-msgid "The function is located in this ELF object:"
-msgstr "Funkcija se nahaja v tem objektu ELF:"
+#: dumpselectionbase.ui:300 dumpselectionbase.ui:939
+#: functionselectionbase.ui:136 stackselectionbase.ui:64 tracedata.cpp:171
+#, no-c-format
+msgid "Function"
+msgstr "Funkcija"
 
-#: sourceview.cpp:583
-msgid "This is because its source file cannot be found:"
-msgstr "To je zato, ker njena izvorna datoteka ne more biti najdena:"
+#: tracedata.cpp:172
+msgid "Function Cycle"
+msgstr ""
 
-#: sourceview.cpp:587
-msgid "Add the folder of this file to the source folder list."
+#: tracedata.cpp:173
+msgid "Part Class"
 msgstr ""
 
-#: sourceview.cpp:589
-msgid "The list can be found in the configuration dialog."
-msgstr "Ta seznam je najden v nastavitvenem oknu."
+#: tracedata.cpp:174
+msgid "Class"
+msgstr "Razred"
 
-#: configuration.cpp:67
-msgid "Instruction Fetch"
+#: tracedata.cpp:175
+msgid "Part Source File"
 msgstr ""
 
-#: configuration.cpp:68
-msgid "Data Read Access"
-msgstr "Dostop do branja podatkov"
-
-#: configuration.cpp:69
-msgid "Data Write Access"
-msgstr "Dostop do pisanja podatkov"
+#: tracedata.cpp:176
+msgid "Source File"
+msgstr "Izvorna datoteka"
 
-#: configuration.cpp:70
-msgid "L1 Instr. Fetch Miss"
+#: tracedata.cpp:177
+msgid "Part ELF Object"
 msgstr ""
 
-#: configuration.cpp:71
-msgid "L1 Data Read Miss"
-msgstr ""
+#: tracedata.cpp:178
+msgid "ELF Object"
+msgstr "Objekt ELF"
 
-#: configuration.cpp:72
-msgid "L1 Data Write Miss"
+#: tracedata.cpp:180
+msgid "Program Trace"
 msgstr ""
 
-#: configuration.cpp:73
-msgid "L2 Instr. Fetch Miss"
-msgstr ""
+#: tracedata.cpp:241
+msgid "%1 from %2"
+msgstr "%1 od %2"
 
-#: configuration.cpp:74
-msgid "L2 Data Read Miss"
+#: tracedata.cpp:2583
+msgid "(no caller)"
 msgstr ""
 
-#: configuration.cpp:75
-msgid "L2 Data Write Miss"
-msgstr ""
+#: tracedata.cpp:2590 tracedata.cpp:2609
+msgid "%1 via %2"
+msgstr "%1 preko %2"
 
-#: configuration.cpp:76
-msgid "LL Instr. Fetch Miss"
+#: tracedata.cpp:2599
+msgid "(no callee)"
 msgstr ""
 
-#: configuration.cpp:77
-#, fuzzy
-msgid "LL Data Read Miss"
-msgstr "Dostop do branja podatkov"
+#: tracedata.cpp:4467
+msgid "(not found)"
+msgstr "(ni najdeno)"
 
-#: configuration.cpp:78
-#, fuzzy
-msgid "LL Data Write Miss"
-msgstr "Dostop do pisanja podatkov"
+#: tracedata.cpp:5017
+msgid "Recalculating Function Cycles..."
+msgstr ""
 
-#: configuration.cpp:79
-msgid "Samples"
-msgstr "Vzorci"
+#: traceitemview.cpp:53
+msgid "No description available"
+msgstr "Opis ni na voljo"
 
-#: configuration.cpp:80
-msgid "System Time"
-msgstr "Sistemski čas"
+#: treemap.cpp:1281
+#, c-format
+msgid "Text %1"
+msgstr "Besedilo %1"
 
-#: configuration.cpp:81
-msgid "User Time"
-msgstr "Uporabniški čas"
+#: treemap.cpp:2809
+msgid "Recursive Bisection"
+msgstr "Rekurzivna bisekcija"
 
-#: configuration.cpp:82
-msgid "L1 Miss Sum"
-msgstr ""
+#: treemap.cpp:2810
+msgid "Columns"
+msgstr "Stolpci"
 
-#: configuration.cpp:83
-msgid "L2 Miss Sum"
-msgstr ""
+#: treemap.cpp:2811
+msgid "Rows"
+msgstr "Vrstice"
 
-#: configuration.cpp:84
-msgid "LL Miss Sum"
-msgstr ""
+#: treemap.cpp:2812
+msgid "Always Best"
+msgstr "Vedno najboljše"
 
-#: configuration.cpp:85
-msgid "Cycle Estimation"
-msgstr ""
+#: treemap.cpp:2813
+msgid "Best"
+msgstr "Najboljše"
 
-#: configdlg.cpp:60
-msgid "Source Files"
-msgstr "Izvorne datoteke"
+#: treemap.cpp:2814
+msgid "Alternate (V)"
+msgstr "Alternativno (N)"
 
-#: configdlg.cpp:61
-msgid "C++ Classes"
-msgstr "Razredi C++"
+#: treemap.cpp:2815
+msgid "Alternate (H)"
+msgstr "Alternativno (V)"
 
-#: configdlg.cpp:62
-msgid "Function (no Grouping)"
+#: treemap.cpp:2816
+#, fuzzy
+msgid "Horizontal"
+msgstr "Razdeli vodoravno"
+
+#: treemap.cpp:2817
+msgid "Vertical"
 msgstr ""
 
-#: configdlg.cpp:157 configdlg.cpp:350 configdlg.cpp:371
-msgid "(always)"
-msgstr "(vedno)"
+#: treemap.cpp:2872
+msgid "Nesting"
+msgstr "Gnezdenje"
 
-#: configdlg.cpp:210
-msgid "KCachegrind Configuration"
-msgstr "Nastavitve za KCachegrind"
+#: treemap.cpp:2874
+#, fuzzy
+msgid "Border"
+msgstr "Rob 0"
 
-#: configdlg.cpp:211
-msgid ""
-"The Maximum Number of List Items should be below 500.The previous set value "
-"(%1) will still be used."
-msgstr ""
+#: treemap.cpp:2875
+msgid "Correct Borders Only"
+msgstr "Popravi samo robove"
 
-#: configdlg.cpp:384
-msgid "Choose Source Folder"
-msgstr "Izberite izvorno mapo"
+#: treemap.cpp:2877 treemap.cpp:2878 treemap.cpp:2879 treemap.cpp:2880
+#, c-format
+msgid "Width %1"
+msgstr "Širina %1"
 
-#: partview.cpp:51
-msgid "Comment"
-msgstr "Komentar"
+#: treemap.cpp:2902
+msgid "Visible"
+msgstr "Vidno"
 
-#: partview.cpp:73
-msgid ""
-"<b>Trace Part List</b>"
-"<p>This list shows all trace parts of the loaded trace. For each part, the "
-"self/inclusive cost of the current selected function, spent in the part, is "
-"shown; percentage costs are always relative to the total cost <em>"
-"of the part</em> (not to the whole trace as in the Trace Part Overview). Also "
-"shown are the calls happening to/from the current function inside of the trace "
-"part.</p>"
-"<p>By choosing one or more trace parts from the list, the costs shown all over "
-"KCachegrind will only be the ones spent in the selected part(s). If no list "
-"selection is shown, in fact all trace parts are selected implicitly.</p>"
-"<p>This is a multi-selection list. You can select ranges by dragging the mouse "
-"or use SHIFT/CTRL modifiers. Selection/Deselection of trace parts can also be "
-"done by using the Trace Part Overview Dockable. This one also supports multiple "
-"selection.</p>"
-"<p>Note that the list is hidden if only one trace part is loaded.</p>"
-msgstr ""
+#: treemap.cpp:2903
+msgid "Take Space From Children"
+msgstr "Odvzemi prostor otrokom"
 
-#: partview.cpp:106
-msgid "Select '%1'"
-msgstr "Izberi »%1«"
+#: treemap.cpp:2905
+msgid "Top Left"
+msgstr "Zgoraj levo"
 
-#: partview.cpp:107
-msgid "Hide '%1'"
-msgstr "Skrij »%1«"
+#: treemap.cpp:2906
+msgid "Top Center"
+msgstr "Zgoraj v sredi"
 
-#: partview.cpp:111
-msgid "Hide Selected"
-msgstr "Skrij izbrano"
+#: treemap.cpp:2907
+msgid "Top Right"
+msgstr "Zgoraj desno"
 
-#: partview.cpp:112
-msgid "Show All"
-msgstr "Prikaži vse"
+#: treemap.cpp:2909
+msgid "Bottom Center"
+msgstr "Spodaj v sredini"
 
-#: callgraphview.cpp:306
-#, c-format
-msgid "Call(s) from %1"
-msgstr "Klic(i) od %1"
-
-#: callgraphview.cpp:307
-#, c-format
-msgid "Call(s) to %1"
-msgstr "Klic(i) do %1"
-
-#: callgraphview.cpp:308
-msgid "(unknown call)"
-msgstr "(neznan klic)"
-
-#: callgraphview.cpp:1425
-msgid ""
-"<b>Call Graph around active Function</b>"
-"<p>Depending on configuration, this view shows the call graph environment of "
-"the active function. Note: the shown cost is <b>only</b> "
-"the cost which is spent while the active function was actually running; i.e. "
-"the cost shown for main() - if it's visible - should be the same as the cost of "
-"the active function, as that's the part of inclusive cost of main() spent while "
-"the active function was running.</p>"
-"<p>For cycles, blue call arrows indicate that this is an artificial call added "
-"for correct drawing which actually never happened.</p>"
-"<p>If the graph is larger than the widget area, an overview panner is shown in "
-"one edge. There are similar visualization options to the Call Treemap; the "
-"selected function is highlighted."
-"<p>"
-msgstr ""
-
-#: callgraphview.cpp:1789
-msgid ""
-"Warning: a long lasting graph layouting is in progress.\n"
-"Reduce node/edge limits for speedup.\n"
-msgstr ""
+#: treemap.cpp:2910
+msgid "Bottom Right"
+msgstr "Spodaj desno"
 
-#: callgraphview.cpp:1792
-msgid ""
-"Layouting stopped.\n"
-msgstr ""
+#: treemap.cpp:2987
+msgid "No %1 Limit"
+msgstr "Brez omejitve %1"
 
-#: callgraphview.cpp:1794
+#: treemap.cpp:3056 treemap.cpp:3067
+#, c-format
 msgid ""
-"The call graph has %1 nodes and %2 edges.\n"
+"_n: 1 Pixel\n"
+"%n Pixels"
 msgstr ""
+"%n točk\n"
+"%n točka\n"
+"%n točki\n"
+"%n točke"
 
-#: callgraphview.cpp:1827
-msgid "No item activated for which to draw the call graph."
-msgstr ""
+#: treemap.cpp:3073
+msgid "Halve Area Limit (to %1)"
+msgstr "Omejitev polovičnega področja (v %1)"
 
-#: callgraphview.cpp:1838
-msgid "No call graph can be drawn for the active item."
-msgstr ""
+#: treemap.cpp:3118
+#, c-format
+msgid "Depth %1"
+msgstr "Globina %1"
 
-#: callgraphview.cpp:1867
-msgid ""
-"No call graph is available because the following\n"
-"command cannot be run:\n"
-"'%1'\n"
-msgstr ""
+#: treemap.cpp:3122
+msgid "Decrement (to %1)"
+msgstr "Zmanjšaj (na %1)"
 
-#: callgraphview.cpp:1870 callgraphview.cpp:2199
-msgid "Please check that 'dot' is installed (package GraphViz)."
-msgstr ""
+#: treemap.cpp:3124
+msgid "Increment (to %1)"
+msgstr "Povečaj (na %1)"
 
-#: callgraphview.cpp:2198
-msgid ""
-"Error running the graph layouting tool.\n"
-msgstr ""
+#: configdlgbase.ui:16
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Configuration"
+msgstr "Nastavitve za KCachegrind"
 
-#: callgraphview.cpp:2206
-msgid ""
-"There is no call graph available for function\n"
-"\t'%1'\n"
-"because it has no cost of the selected event type."
-msgstr ""
+#: configdlgbase.ui:37
+#, no-c-format
+msgid "General"
+msgstr "Splošno"
 
-#: callgraphview.cpp:2427
-msgid "Stop Layouting"
+#: configdlgbase.ui:69
+#, no-c-format
+msgid "Truncated when more/longer than:"
 msgstr ""
 
-#: callgraphview.cpp:2435
-msgid "As PostScript"
-msgstr "Kot PostScript"
-
-#: callgraphview.cpp:2436
-msgid "As Image ..."
-msgstr "Kot sliko ..."
-
-#: callgraphview.cpp:2438
-msgid "Export Graph"
-msgstr "Izvozi diagram"
-
-#: callgraphview.cpp:2443 callgraphview.cpp:2466
-msgid "Unlimited"
-msgstr "Neomejeno"
-
-#: callgraphview.cpp:2446 callgraphview.cpp:2469
-msgid "None"
-msgstr "Brez"
-
-#: callgraphview.cpp:2447 callgraphview.cpp:2470
-msgid "max. 2"
-msgstr "najv. 2"
-
-#: callgraphview.cpp:2448 callgraphview.cpp:2471
-msgid "max. 5"
-msgstr "najv. 5"
-
-#: callgraphview.cpp:2449 callgraphview.cpp:2472
-msgid "max. 10"
-msgstr "najv. 10"
-
-#: callgraphview.cpp:2450 callgraphview.cpp:2473
-msgid "max. 15"
-msgstr "najv. 15"
-
-#: callgraphview.cpp:2460 callgraphview.cpp:2483
-#, c-format
-msgid "< %1"
-msgstr "< %1"
-
-#: callgraphview.cpp:2489
-msgid "No Minimum"
-msgstr "Brez najmanjše vrednosti"
-
-#: callgraphview.cpp:2493
-#, c-format
-msgid "50 %"
-msgstr "50 %"
-
-#: callgraphview.cpp:2494
-#, c-format
-msgid "20 %"
-msgstr "20 %"
-
-#: callgraphview.cpp:2495
-#, c-format
-msgid "10 %"
-msgstr "10 %"
-
-#: callgraphview.cpp:2496
-#, c-format
-msgid "5 %"
-msgstr "5 %"
+#: configdlgbase.ui:77
+#, no-c-format
+msgid "Precision of percentage values:"
+msgstr "Natančnost odstotkovnih vrednosti:"
 
-#: callgraphview.cpp:2497
-#, c-format
-msgid "3 %"
-msgstr "3 %"
+#: configdlgbase.ui:85
+#, no-c-format
+msgid "Symbols in tooltips and context menus"
+msgstr "Simboli v namigih in kontekstnih menijih"
 
-#: callgraphview.cpp:2498
-#, c-format
-msgid "2 %"
-msgstr "2 %"
+#: configdlgbase.ui:141
+#, no-c-format
+msgid "Maximum number of items in lists:"
+msgstr "Največje število postavk v seznamu:"
 
-#: callgraphview.cpp:2499
-#, c-format
-msgid "1.5 %"
-msgstr "1,5 %"
+#: configdlgbase.ui:162
+#, no-c-format
+msgid "Cost Item Colors"
+msgstr ""
 
-#: callgraphview.cpp:2500
-#, c-format
-msgid "1 %"
-msgstr "1 %"
+#: configdlgbase.ui:254
+#, no-c-format
+msgid "Object:"
+msgstr "Objekt:"
 
-#: callgraphview.cpp:2516
-msgid "Same as Node"
-msgstr "Enako kot vozlišče"
+#: configdlgbase.ui:262
+#, no-c-format
+msgid "Class:"
+msgstr "Razred:"
 
-#: callgraphview.cpp:2517
-#, c-format
-msgid "50 % of Node"
-msgstr "50 % vozlišča"
+#: configdlgbase.ui:310
+#, no-c-format
+msgid "File:"
+msgstr "Datoteka:"
 
-#: callgraphview.cpp:2518
-#, c-format
-msgid "20 % of Node"
-msgstr "20 % vozlišča"
+#: configdlgbase.ui:376
+#, no-c-format
+msgid "Annotations"
+msgstr "Zabeležke"
 
-#: callgraphview.cpp:2519
-#, c-format
-msgid "10 % of Node"
-msgstr "10 % vozlišča"
+#: configdlgbase.ui:395
+#, no-c-format
+msgid "Context lines in annotations:"
+msgstr "Vrstice konteksta v zabeležkah:"
 
-#: callgraphview.cpp:2529
-msgid "Caller Depth"
-msgstr ""
+#: configdlgbase.ui:423
+#, no-c-format
+msgid "Source Folders"
+msgstr "Izvorne mape"
 
-#: callgraphview.cpp:2530
-msgid "Callee Depth"
+#: configdlgbase.ui:454
+#, no-c-format
+msgid "Object / Related Source Base"
 msgstr ""
 
-#: callgraphview.cpp:2531
-msgid "Min. Node Cost"
-msgstr ""
+#: configdlgbase.ui:483
+#, no-c-format
+msgid "Add..."
+msgstr "Dodaj..."
 
-#: callgraphview.cpp:2532
-msgid "Min. Call Cost"
+#: configdlgbase.ui:508
+#, no-c-format
+msgid "Delete"
 msgstr ""
 
-#: callgraphview.cpp:2534
-msgid "Arrows for Skipped Calls"
-msgstr "Puščice za preskočene klice"
-
-#: callgraphview.cpp:2536
-msgid "Inner-cycle Calls"
+#: configdlgbase.ui:585
+#, no-c-format
+msgid "&OK"
 msgstr ""
 
-#: callgraphview.cpp:2538
-msgid "Cluster Groups"
+#: configdlgbase.ui:596
+#, no-c-format
+msgid "&Cancel"
 msgstr ""
 
-#: callgraphview.cpp:2543
-msgid "Compact"
-msgstr "Stisnjeno"
-
-#: callgraphview.cpp:2544
-msgid "Normal"
-msgstr "Običajno"
-
-#: callgraphview.cpp:2545
-msgid "Tall"
-msgstr "Visoko"
-
-#: callgraphview.cpp:2550
-msgid "Top to Down"
-msgstr "Od zgoraj navzdol"
-
-#: callgraphview.cpp:2551
-msgid "Left to Right"
-msgstr "Iz leve na desno"
-
-#: callgraphview.cpp:2552
-msgid "Circular"
-msgstr "Krožno"
-
-#: callgraphview.cpp:2558
-msgid "TopLeft"
-msgstr "Zgoraj levo"
-
-#: callgraphview.cpp:2559
-msgid "TopRight"
-msgstr "Zgoraj desno"
-
-#: callgraphview.cpp:2560
-msgid "BottomLeft"
-msgstr "Spodaj levo"
+#: dumpselectionbase.ui:32
+#, no-c-format
+msgid "Target"
+msgstr "Cilj"
 
-#: callgraphview.cpp:2561
-msgid "BottomRight"
-msgstr "Spodaj desno"
+#: dumpselectionbase.ui:54
+#, no-c-format
+msgid "Time"
+msgstr "Čas"
 
-#: callgraphview.cpp:2569
-msgid "Graph"
-msgstr "Graf"
+#: dumpselectionbase.ui:65
+#, no-c-format
+msgid "Path"
+msgstr "Pot"
 
-#: callgraphview.cpp:2570 partselection.cpp:320
-msgid "Visualization"
-msgstr "Vizualizacija"
+#: dumpselectionbase.ui:87
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Options"
+msgstr "Možnost"
 
-#: callgraphview.cpp:2571
-msgid "Birds-eye View"
-msgstr "Pogled s ptičjim očesom"
+#: dumpselectionbase.ui:106
+#, no-c-format
+msgid "Target command:"
+msgstr "Ciljni ukaz:"
 
-#: partlistitem.cpp:49
-msgid " (Thread %1)"
-msgstr " (Nit %1)"
+#: dumpselectionbase.ui:119
+#, no-c-format
+msgid "Profiler options:"
+msgstr "Možnosti profilirnika:"
 
-#: partlistitem.cpp:56
-msgid "(none)"
-msgstr "(brez)"
+#: dumpselectionbase.ui:125
+#, no-c-format
+msgid "Option"
+msgstr "Možnost"
 
-#: callitem.cpp:82 partlistitem.cpp:152
-msgid "(active)"
-msgstr "(aktiven)"
+#: dumpselectionbase.ui:136 dumpselectionbase.ui:688
+#, no-c-format
+msgid "Value"
+msgstr "Vrednost"
 
-#: partselection.cpp:151
-msgid "Profile Part Overview: Current is '%1'"
-msgstr ""
+#: dumpselectionbase.ui:147
+#, no-c-format
+msgid "Trace"
+msgstr "Sled"
 
-#: partselection.cpp:287
-msgid "Deselect"
-msgstr "Odizberi"
+#: dumpselectionbase.ui:160 dumpselectionbase.ui:768
+#, no-c-format
+msgid "Jumps"
+msgstr "Skoki"
 
-#: partselection.cpp:287 partselection.cpp:311
-msgid "Select"
-msgstr "Izberi"
+#: dumpselectionbase.ui:174
+#, no-c-format
+msgid "Instructions"
+msgstr "Navodila"
 
-#: partselection.cpp:292
-msgid "Select All Parts"
-msgstr "Izberi vse dele"
+#: dumpselectionbase.ui:189 dumpselectionbase.ui:783
+#, no-c-format
+msgid "Events"
+msgstr "Dogodki"
 
-#: partselection.cpp:294
-msgid "Visible Parts"
-msgstr "Vidni deli"
+#: dumpselectionbase.ui:202
+#, no-c-format
+msgid "Full Cache"
+msgstr "Poln predpomnilnik"
 
-#: partselection.cpp:296
-msgid "Hide Selected Parts"
-msgstr "Skrij izbrane dele"
+#: dumpselectionbase.ui:216
+#, no-c-format
+msgid "Custom"
+msgstr "Po meri"
 
-#: partselection.cpp:297
-msgid "Unhide Hidden Parts"
-msgstr "Odkrij skrite dele"
+#: dumpselectionbase.ui:231
+#, no-c-format
+msgid "Collect"
+msgstr "Zberi"
 
-#: partselection.cpp:322
-msgid "Partitioning Mode"
-msgstr ""
+#: dumpselectionbase.ui:244
+#, no-c-format
+msgid "At Startup"
+msgstr "Ob zagonu"
 
-#: partselection.cpp:323
-msgid "Diagram Mode"
-msgstr ""
+#: dumpselectionbase.ui:258
+#, no-c-format
+msgid "While In"
+msgstr "Ko je znotraj"
 
-#: partselection.cpp:324
-msgid "Zoom Function"
-msgstr "Funkcija povečave"
+#: dumpselectionbase.ui:273
+#, no-c-format
+msgid "Skip"
+msgstr "Preskoči"
 
-#: partselection.cpp:325
-msgid "Show Direct Calls"
-msgstr "Prikaži neposredne klice"
+#: dumpselectionbase.ui:286
+#, no-c-format
+msgid "PLT"
+msgstr "PLT"
 
-#: partselection.cpp:326
-msgid "Increment Shown Call Levels"
+#: dumpselectionbase.ui:315
+#, no-c-format
+msgid "Dump Profile"
 msgstr ""
 
-#: partselection.cpp:340
-msgid "Draw Names"
-msgstr "Nariši imena"
+#: dumpselectionbase.ui:328
+#, no-c-format
+msgid "Every BBs"
+msgstr ""
 
-#: partselection.cpp:341
-msgid "Draw Costs"
-msgstr "Nariši stroške"
+#: dumpselectionbase.ui:342 dumpselectionbase.ui:384
+#, no-c-format
+msgid "On Entering"
+msgstr "Ob vstopu"
 
-#: partselection.cpp:343
-msgid "Draw Frames"
-msgstr "Nariši okvirje"
+#: dumpselectionbase.ui:356
+#, no-c-format
+msgid "On Leaving"
+msgstr "Ob izstopu"
 
-#: partselection.cpp:359
-msgid "Hide Info"
-msgstr "Skrij informacije"
+#: dumpselectionbase.ui:371
+#, no-c-format
+msgid "Zero Events"
+msgstr ""
 
-#: partselection.cpp:361
-msgid "Show Info"
-msgstr "Prikaži informacije"
+#: dumpselectionbase.ui:399
+#, no-c-format
+msgid "Separate"
+msgstr ""
 
-#: partselection.cpp:541
-msgid "(no trace loaded)"
-msgstr "(ni naloženega sledenja)"
+#: dumpselectionbase.ui:412
+#, no-c-format
+msgid "Threads"
+msgstr "Niti"
 
-#: instrview.cpp:129
-msgid "Hex"
-msgstr "Šestnajstiško"
+#: dumpselectionbase.ui:426
+#, no-c-format
+msgid "Recursions"
+msgstr "Rekurzije"
 
-#: instrview.cpp:132
-msgid "Source Position"
-msgstr "Položaj izvorne kode"
+#: dumpselectionbase.ui:440
+#, no-c-format
+msgid "Call Chain"
+msgstr "Veriga klicev"
 
-#: instrview.cpp:163
-msgid ""
-"<b>Annotated Assembler</b>"
-"<p>The annotated assembler list shows the machine code instructions of the "
-"current selected function together with (self) cost spent while executing an "
-"instruction. If this is a call instruction, lines with details on the call "
-"happening are inserted into the source: the cost spent inside of the call, the "
-"number of calls happening, and the call destination.</p>"
-"<p>The disassembler output shown is generated with the 'objdump' utility from "
-"the 'binutils' package.</p>"
-"<p>Select a line with call information to make the destination function of this "
-"call current.</p>"
+#: dumpselectionbase.ui:470
+#, no-c-format
+msgid "Custom profiler options:"
 msgstr ""
 
-#: instrview.cpp:195
-#, c-format
-msgid "Go to Address %1"
-msgstr "Pojdi na naslov %1"
+#: dumpselectionbase.ui:508
+#, no-c-format
+msgid "Run New Profile"
+msgstr "Poženi nov profil"
 
-#: instrview.cpp:207
-msgid "Hex Code"
-msgstr "Šestnajstiška koda"
+#: dumpselectionbase.ui:520
+#, no-c-format
+msgid "Info"
+msgstr "Info"
 
-#: instrview.cpp:426
-msgid "There is no instruction info in the profile data file."
+#: dumpselectionbase.ui:531
+#, no-c-format
+msgid "Dump reason:"
 msgstr ""
 
-#: instrview.cpp:428
-msgid "For the Valgrind Calltree Skin, rerun with option"
-msgstr ""
+#: dumpselectionbase.ui:544
+#, no-c-format
+msgid "Event summary:"
+msgstr "Povzetek dogodka:"
 
-#: instrview.cpp:429
-msgid "      --dump-instr=yes"
-msgstr "      --dump-instr=yes"
+#: dumpselectionbase.ui:561
+#, no-c-format
+msgid "Sum"
+msgstr "Vsota"
 
-#: instrview.cpp:430
-msgid "To see (conditional) jumps, additionally specify"
-msgstr ""
+#: dumpselectionbase.ui:579
+#, no-c-format
+msgid "Miscellaneous:"
+msgstr "Razno:"
 
-#: instrview.cpp:431
-msgid "      --trace-jump=yes"
-msgstr "      --trace-jump=yes"
+#: dumpselectionbase.ui:617
+#, no-c-format
+msgid "Show"
+msgstr "Prikaži"
 
-#: instrview.cpp:629
-msgid "There is an error trying to execute the command"
-msgstr "Prišlo je do napake pri poskušanju izvajanja ukaza"
+#: dumpselectionbase.ui:625
+#, no-c-format
+msgid "Compare"
+msgstr "Primerjaj"
 
-#: instrview.cpp:634 instrview.cpp:900
-msgid "Check that you have installed 'objdump'."
-msgstr "Preverite, da ste namestili »objdump«."
+#: dumpselectionbase.ui:637
+#, no-c-format
+msgid "State"
+msgstr "Stanje"
 
-#: instrview.cpp:636 instrview.cpp:902
-msgid "This utility can be found in the 'binutils' package."
-msgstr "To orodje se najde v paketu »binutils«."
+#: dumpselectionbase.ui:656
+#, no-c-format
+msgid "Update"
+msgstr "Posodobi"
 
-#: instrview.cpp:739
-msgid "(No Assembler)"
-msgstr "(Brez zvirnika)"
+#: dumpselectionbase.ui:664
+#, no-c-format
+msgid "Every [s]:"
+msgstr "Vsakih [sek.]"
 
-#: instrview.cpp:875
-#, c-format
-msgid ""
-"_n: There is %n cost line without assembler code.\n"
-"There are %n cost lines without assembler code."
-msgstr ""
+#: dumpselectionbase.ui:677
+#, no-c-format
+msgid "Counter"
+msgstr "Števec"
 
-#: instrview.cpp:877
-msgid "This happens because the code of"
+#: dumpselectionbase.ui:699
+#, no-c-format
+msgid "Dumps Done"
 msgstr ""
 
-#: instrview.cpp:880
-msgid "does not seem to match the profile data file."
-msgstr ""
+#: dumpselectionbase.ui:713
+#, no-c-format
+msgid "Is Collecting"
+msgstr "Zbira"
+
+#: dumpselectionbase.ui:727
+#, no-c-format
+msgid "Executed"
+msgstr "Izvedeno"
+
+#: dumpselectionbase.ui:740
+#, no-c-format
+msgid "Basic Blocks"
+msgstr "Osnovni bloki"
 
-#: instrview.cpp:883
-msgid "Are you using an old profile data file or is the above mentioned"
+#: dumpselectionbase.ui:796
+#, no-c-format
+msgid "Ir"
 msgstr ""
 
-#: instrview.cpp:885
-msgid "ELF object from an updated installation/another machine?"
-msgstr ""
+#: dumpselectionbase.ui:811
+#, no-c-format
+msgid "Distinct"
+msgstr "Razločen"
 
-#: instrview.cpp:893
-msgid "There seems to be an error trying to execute the command"
-msgstr "Kaže, da je prišlo do napake pri izvajanju ukaza"
+#: dumpselectionbase.ui:838
+#, no-c-format
+msgid "Functions"
+msgstr "Funkcije"
 
-#: instrview.cpp:898
-msgid "Check that the ELF object used in the command exists."
-msgstr "Preveri, da objekti ELF, uporabljeni v ukazu, obstajajo."
+#: dumpselectionbase.ui:852
+#, no-c-format
+msgid "Contexts"
+msgstr "Konteksti"
 
-#: instritem.cpp:137
-msgid "Jump %1 of %2 times to 0x%3"
+#: dumpselectionbase.ui:890
+#, no-c-format
+msgid "Stack trace:"
 msgstr ""
 
-#: instritem.cpp:142
-msgid "Jump %1 times to 0x%2"
+#: dumpselectionbase.ui:898
+#, no-c-format
+msgid "Sync."
 msgstr ""
 
-#: treemap.cpp:1281
-#, c-format
-msgid "Text %1"
-msgstr "Besedilo %1"
+#: dumpselectionbase.ui:976
+#, no-c-format
+msgid "Start"
+msgstr "Začni"
 
-#: treemap.cpp:2809
-msgid "Recursive Bisection"
-msgstr "Rekurzivna bisekcija"
+#: dumpselectionbase.ui:1001
+#, no-c-format
+msgid "Zero"
+msgstr "Nič"
 
-#: treemap.cpp:2810
-msgid "Columns"
-msgstr "Stolpci"
+#: dumpselectionbase.ui:1009
+#, no-c-format
+msgid "Dump"
+msgstr ""
 
-#: treemap.cpp:2811
-msgid "Rows"
-msgstr "Vrstice"
+#: dumpselectionbase.ui:1021
+#, no-c-format
+msgid "Messages"
+msgstr "Sporočila"
 
-#: treemap.cpp:2812
-msgid "Always Best"
-msgstr "Vedno najboljše"
+#: dumpselectionbase.ui:1045
+#, no-c-format
+msgid "Kill Run"
+msgstr ""
 
-#: treemap.cpp:2813
-msgid "Best"
-msgstr "Najboljše"
+#: dumpselectionbase.ui:1070
+#, no-c-format
+msgid "Clear"
+msgstr ""
 
-#: treemap.cpp:2814
-msgid "Alternate (V)"
-msgstr "Alternativno (N)"
+#: functionselectionbase.ui:41
+#, no-c-format
+msgid "&Search:"
+msgstr "&Išči:"
 
-#: treemap.cpp:2815
-msgid "Alternate (H)"
-msgstr "Alternativno (V)"
+#: functionselectionbase.ui:73
+#, no-c-format
+msgid "Group"
+msgstr "Skupina"
 
-#: treemap.cpp:2872
-msgid "Nesting"
-msgstr "Gnezdenje"
+#: partselectionbase.ui:60
+#, no-c-format
+msgid "(no trace parts)"
+msgstr ""
 
-#: treemap.cpp:2875
-msgid "Correct Borders Only"
-msgstr "Popravi samo robove"
+#: stackselectionbase.ui:16
+#, no-c-format
+msgid "Stack Selection"
+msgstr "Izbira sklada"
 
-#: treemap.cpp:2877 treemap.cpp:2878 treemap.cpp:2879 treemap.cpp:2880
-#, c-format
-msgid "Width %1"
-msgstr "Širina %1"
+#: stackselectionbase.ui:42
+#, no-c-format
+msgid "Cost2"
+msgstr "Strošek 2"
 
-#: treemap.cpp:2902
-msgid "Visible"
-msgstr "Vidno"
+#: tdecachegrindui.rc:4
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "&File"
+msgstr "Datoteka:"
 
-#: treemap.cpp:2903
-msgid "Take Space From Children"
-msgstr "Odvzemi prostor otrokom"
+#: tdecachegrindui.rc:10
+#, no-c-format
+msgid "&View"
+msgstr ""
 
-#: treemap.cpp:2905
-msgid "Top Left"
-msgstr "Zgoraj levo"
+#: tdecachegrindui.rc:15
+#, no-c-format
+msgid "&Layout"
+msgstr "&Razpored"
 
-#: treemap.cpp:2906
-msgid "Top Center"
-msgstr "Zgoraj v sredi"
+#: tdecachegrindui.rc:32
+#, no-c-format
+msgid "Sidebars"
+msgstr "Stranske vrstice"
 
-#: treemap.cpp:2907
-msgid "Top Right"
-msgstr "Zgoraj desno"
+#: tdecachegrindui.rc:41
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Main Toolbar"
+msgstr "Orodjarna stanja"
 
-#: treemap.cpp:2909
-msgid "Bottom Center"
-msgstr "Spodaj v sredini"
+#: tdecachegrindui.rc:54
+#, no-c-format
+msgid "State Toolbar"
+msgstr "Orodjarna stanja"
 
-#: treemap.cpp:2910
-msgid "Bottom Right"
-msgstr "Spodaj desno"
+#: tips:3
+msgid ""
+"<p>...that the <em>What's This?</em> help for every GUI widget\n"
+"in KCachegrind contains detailed usage information for this widget?\n"
+"It is highly recommended to read at least these help texts on first\n"
+"use. Request <em>What's This?</em> help by pressing\n"
+"Shift+F1 and clicking on the widget.</p>\n"
+msgstr ""
 
-#: treemap.cpp:2987
-msgid "No %1 Limit"
-msgstr "Brez omejitve %1"
+#: tips:13
+msgid ""
+"<p>...that you can get profile information at instruction level\n"
+"with Calltree when you provide the option <em>--dump-instr=yes</em>?\n"
+"Use the Assembler View for the instruction annotations.\n"
+"</p>\n"
+msgstr ""
 
-#: treemap.cpp:3056 treemap.cpp:3067
-#, c-format
+#: tips:22
 msgid ""
-"_n: 1 Pixel\n"
-"%n Pixels"
+"<p>...that you can use Alt-Left/Right keys of your keyboard to go\n"
+"back/forward in the active object history ?</p>\n"
 msgstr ""
-"%n točk\n"
-"%n točka\n"
-"%n točki\n"
-"%n točke"
 
-#: treemap.cpp:3073
-msgid "Halve Area Limit (to %1)"
-msgstr "Omejitev polovičnega področja (v %1)"
+#: tips:29
+msgid ""
+"<p>...that you can navigate in the Callee/Caller Map View using\n"
+"arrow keys? Use Left/Right to change to siblings of the current\n"
+"item; use Up/Down to go one nesting level up/down. To select\n"
+"the current item, press Space, and to activate it, press Return.\n"
+"</p>\n"
+msgstr ""
 
-#: treemap.cpp:3118
-#, c-format
-msgid "Depth %1"
-msgstr "Globina %1"
+#: tips:39
+msgid ""
+"<p>...that you can navigate in the Call Graph View using\n"
+"arrow keys? Use Up/Down to go one calling level up/down, alternating\n"
+"between calls and functions. Use Left/Right to change to siblings of a "
+"current\n"
+"selected call. To activate the current item, press Return.\n"
+"</p>\n"
+msgstr ""
 
-#: treemap.cpp:3122
-msgid "Decrement (to %1)"
-msgstr "Zmanjšaj (na %1)"
+#: tips:49
+msgid ""
+"<p>...that you can rapidly locate a function by entering part of its\n"
+"name (case-insensitive) into the edit line of the toolbar\n"
+"and hit return?</p>\n"
+msgstr ""
 
-#: treemap.cpp:3124
-msgid "Increment (to %1)"
-msgstr "Povečaj (na %1)"
+#: tips:57
+msgid ""
+"<p>...that you can assign custom colors to \n"
+"ELF objects/C++ Classes/Source Files for graph coloring\n"
+"in <em>Settings->Configure KCachegrind...</em>?</p>\n"
+msgstr ""
 
-#: traceitemview.cpp:53
-msgid "No description available"
-msgstr "Opis ni na voljo"
+#: tips:65
+msgid ""
+"<p>...that you can see if debug info is available for a selected \n"
+"function by looking at the location label in the Info tab or\n"
+"the source listing header in the source tab?</p>\n"
+"<p>There must be the name of the source file (with extension).\n"
+"If KCachegrind still doesn't show the source, make sure that you\n"
+"have added the directory of the source file to the\n"
+"<em>Source Directories</em> list in the configuration.\n"
+msgstr ""
 
-#: coverageview.cpp:48 coverageview.cpp:54
-msgid "Distance"
-msgstr "Razdalja"
+#: tips:77
+msgid ""
+"<p>...that you can configure whether KCachgrind should\n"
+"show absolute event counts or relative ones (percentage display)?</p>\n"
+msgstr ""
 
-#: coverageview.cpp:55
-msgid "Calling"
+#: tips:84
+msgid ""
+"<p>...that you can configure the maximum number of items\n"
+"for all function lists in KCachegrind? Limiting the number\n"
+"of items is done to get a fast reacting GUI. The last item in\n"
+"the list will show you the number of skipped functions, together\n"
+"with a cost condition for these skipped functions.</p>\n"
+"<p>To activate a function with small costs, search for it and select\n"
+"it in the flat profile. Selecting functions with small cost will\n"
+"temporarily add them to the flat profile list.</p>\n"
 msgstr ""
 
-#: coverageview.cpp:90
+#: tips:97
 msgid ""
-"<b>List of all Callers</b>"
-"<p>This list shows all functions calling the current selected one, either "
-"directly or with several functions in-between on the stack; the number of "
-"functions in-between plus one is called the <em>Distance</em> "
-"(e.g. for function A,B,C there exists a call from A to C when A calls B and B "
-"calls C, i.e. A => B => C. The distance here is 2).</p>"
-"<p>Absolute cost shown is the cost spent in the selected function while a "
-"listed function is active; relative cost is the percentage of all cost spent in "
-"the selected function while the listed one is active. The cost graphic shows "
-"logarithmic percentage with a different color for each distance.</p>"
-"<p>As there can be many calls from the same function, the distance column "
-"sometimes shows the range of distances for all calls happening; then, in "
-"parentheses, there is the medium distance, i.e. the distance where most of the "
-"call costs happened.</p>"
-"<p>Selecting a function makes it the current selected one of this information "
-"panel. If there are two panels (Split mode), the function of the other panel is "
-"changed instead.</p>"
+"<p>...that the Coverage tab - in contrast to the Call Lists tab -\n"
+"shows <em>all</em> functions that are calling the selected function\n"
+"(upper part) / are called by the selected function (bottom part),\n"
+"no matter how many function are between them on the stack?</p>\n"
+"<p>Examples:</p>\n"
+"<p>An entry in the upper list for function foo1() with a value of 50%\n"
+"with function bar() selected means that 50% of all the cost of function\n"
+"bar() happened while called from function foo1().</p>\n"
+"<p>An entry in the bottom list for function foo2() with a value of 50%\n"
+"with function bar() selected means that 50% of all the cost of function\n"
+"bar() happened while calling foo2() from bar().</p>\n"
 msgstr ""
 
-#: coverageview.cpp:120
+#: tips:113
 msgid ""
-"<b>List of all Callees</b>"
-"<p>This list shows all functions called by the current selected one, either "
-"directly or with several function in-between on the stack; the number of "
-"function in-between plus one is called the <em>Distance</em> "
-"(e.g. for function A,B,C there exists a call from A to C when A calls B and B "
-"calls C, i.e. A => B => C. The distance here is 2).</p>"
-"<p>Absolute cost shown is the cost spent in the listed function while the "
-"selected is active; relative cost is the percentage of all cost spent in the "
-"listed function while the selected one is active. The cost graphic always shows "
-"logarithmic percentage with a different color for each distance.</p>"
-"<p>As there can be many calls to the same function, the distance column "
-"sometimes shows the range of distances for all calls happening; then, in "
-"parentheses, there is the medium distance, i.e. the distance where most of the "
-"call costs happened.</p>"
-"<p>Selecting a function makes it the current selected one of this information "
-"panel. If there are two panels (Split mode), the function of the other panel is "
-"changed instead.</p>"
+"<p>...that waiting for the tool tip inside of a tree map\n"
+"shows the list of names of the nested rectangles the mouse\n"
+"pointer is over?</p>\n"
+"<p>Items from this list can be selected by pressing the right\n"
+"mouse button.</p>\n"
+msgstr ""
+
+#: tips:123
+msgid ""
+"<p>...that you can constrain the cost counts shown to only a\n"
+"few parts of the whole trace by selecting these parts in the\n"
+"\"Trace Selection\" Dockable?</p>\n"
+"<p>To generate multiple parts in a profiling run with\n"
+"cachegrind, use e.g. option --cachedumps=xxx for parts\n"
+"of a length of xxx basic blocks (A basic block is a run\n"
+"of not-branching assembler statements inside of your program\n"
+"code).</p>\n"
 msgstr ""
 
 #~ msgid "(unnamed)"
diff --git a/tde-i18n-sr/messages/tdesdk/tdecachegrind.po b/tde-i18n-sr/messages/tdesdk/tdecachegrind.po
index e9dc5f884f6..bb96f651020 100644
--- a/tde-i18n-sr/messages/tdesdk/tdecachegrind.po
+++ b/tde-i18n-sr/messages/tdesdk/tdecachegrind.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tdecachegrind\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-12-31 18:49+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-01-08 15:42+0100\n"
 "Last-Translator: Chusslove Illich <caslav.ilic@gmx.net>\n"
 "Language-Team: Serbian <kde-i18n-sr@kde.org>\n"
@@ -16,1052 +16,805 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: KBabel 1.11\n"
 
-#: tabview.cpp:64
-msgid "Move to Top"
-msgstr "Помери на врх"
-
-#: tabview.cpp:68
-msgid "Move to Right"
-msgstr "Помери на десно"
-
-#: tabview.cpp:72
-msgid "Move to Bottom"
-msgstr "Помери на дно"
-
-#: tabview.cpp:76
-msgid "Move to Bottom Left"
-msgstr "Помери доле лево"
-
-#: tabview.cpp:77 tabview.cpp:94 treemap.cpp:2908
-msgid "Bottom Left"
-msgstr "Доле лево"
-
-#: tabview.cpp:79
-msgid "Move Area To"
-msgstr "Помери област"
+#: _translatorinfo:1
+msgid ""
+"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
+"Your names"
+msgstr "Слободан Симић,Часлав Илић"
 
-#: tabview.cpp:81
-msgid "Hide This Tab"
-msgstr "Сакриј овај језичак"
+#: _translatorinfo:2
+msgid ""
+"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
+"Your emails"
+msgstr "slsimic@verat.net,caslav.ilic@gmx.net"
 
-#: tabview.cpp:82
-msgid "Hide Area"
-msgstr "Сакриј област"
+#: cachegrindloader.cpp:141
+msgid "Import filter for Cachegrind/Callgrind generated profile data files"
+msgstr ""
+"Увозни филтер за фајлове са профилишућим подацима генерисане Cachegrind-ом/"
+"Callgrind-ом"
 
-#: tabview.cpp:95
-msgid "Show Hidden On"
-msgstr "Прикажи скривене укључено"
+#: cachegrindloader.cpp:738
+#, c-format
+msgid "Loading %1"
+msgstr "Учитавам %1"
 
-#: tabview.cpp:242
-msgid "(No profile data file loaded)"
-msgstr "(Није учитан ниједан фајл са профилишућим подацима)"
+#: callgraphview.cpp:306
+#, c-format
+msgid "Call(s) from %1"
+msgstr "Позиви од %1"
 
-#: tabview.cpp:281
-msgid "Types"
-msgstr "Типови"
+#: callgraphview.cpp:307
+#, c-format
+msgid "Call(s) to %1"
+msgstr "Позиви за %1"
 
-#: tabview.cpp:284
-msgid "Callers"
-msgstr "Позивачи"
+#: callgraphview.cpp:308
+msgid "(unknown call)"
+msgstr "(непознат позив)"
 
-#: tabview.cpp:287
-msgid "All Callers"
-msgstr "Сви позивачи"
+#: callgraphview.cpp:1425
+msgid ""
+"<b>Call Graph around active Function</b><p>Depending on configuration, this "
+"view shows the call graph environment of the active function. Note: the "
+"shown cost is <b>only</b> the cost which is spent while the active function "
+"was actually running; i.e. the cost shown for main() - if it's visible - "
+"should be the same as the cost of the active function, as that's the part of "
+"inclusive cost of main() spent while the active function was running.</"
+"p><p>For cycles, blue call arrows indicate that this is an artificial call "
+"added for correct drawing which actually never happened.</p><p>If the graph "
+"is larger than the widget area, an overview panner is shown in one edge. "
+"There are similar visualization options to the Call Treemap; the selected "
+"function is highlighted.<p>"
+msgstr ""
+"<b>Графикон позива око активне функције</b><p>У зависности од подешавања, "
+"овај приказ показује окружење графикона позива активне функције. Напомена: "
+"приказани трошак је <b>само</b> трошак настао док је активна функција "
+"радила; тј. трошак приказан за main() — ако је видљива — би требало да буде "
+"исти као трошак активне функције, пошто је то део инклузивног трошка од "
+"main() док је активна функција радила.</p><p>За циклусе, плаве стрелице "
+"позива указују да је то вештачки позив, додат ради исправног исцртавања, "
+"који се није стварно десио.</p><p>Ако је графикон већи од области контроле, "
+"у једном крају ће бити приказан померач прегледа. Постоје опције "
+"визуелизације сличне онима у мапи стабла позива; изабрана функција је "
+"истакнута.</p>"
 
-#: tabview.cpp:290
-msgid "Caller Map"
-msgstr "Мапа позивача"
+#: callgraphview.cpp:1789
+msgid ""
+"Warning: a long lasting graph layouting is in progress.\n"
+"Reduce node/edge limits for speedup.\n"
+msgstr ""
+"Упозорење: Распоређивање графикона у току дуго траје.\n"
+"Смањите ограничења чворова/ивица ради убрзања.\n"
 
-#: tabview.cpp:293
-msgid "Source"
-msgstr "Извор"
+#: callgraphview.cpp:1792
+msgid "Layouting stopped.\n"
+msgstr "Распоређивање је заустављено.\n"
 
-#: tabview.cpp:297
-msgid "Parts"
-msgstr "Делови"
+#: callgraphview.cpp:1794
+msgid "The call graph has %1 nodes and %2 edges.\n"
+msgstr "Графикон позива има %1 чворова и %2 ивица.\n"
 
-#: tabview.cpp:300
-msgid "Call Graph"
-msgstr "Графикон позива"
+#: callgraphview.cpp:1827
+msgid "No item activated for which to draw the call graph."
+msgstr "Нема активиране ставке за коју би се исцртао графикон позива."
 
-#: tabview.cpp:303
-msgid "Callees"
-msgstr "Позвани"
+#: callgraphview.cpp:1838
+msgid "No call graph can be drawn for the active item."
+msgstr "Графикон позива се не може исцртати за активну ставку."
 
-#: tabview.cpp:306
-msgid "All Callees"
-msgstr "Сви позвани"
+#: callgraphview.cpp:1867
+msgid ""
+"No call graph is available because the following\n"
+"command cannot be run:\n"
+"'%1'\n"
+msgstr ""
+"Графикон позива није доступан јер се следећа\n"
+"наредба не може покренути:\n"
+"„%1“\n"
 
-#: tabview.cpp:310
-msgid "Callee Map"
-msgstr "Мапа позваних"
+#: callgraphview.cpp:1870 callgraphview.cpp:2199
+msgid "Please check that 'dot' is installed (package GraphViz)."
+msgstr "Уверите се да је „dot“ инсталирана (пакет GraphViz)."
 
-#: instrview.cpp:131 tabview.cpp:313
-msgid "Assembler"
-msgstr "Асемблер"
+#: callgraphview.cpp:2198
+msgid "Error running the graph layouting tool.\n"
+msgstr "Грешка при извршавању алата за распоређивање графикона.\n"
 
-#: tabview.cpp:553
+#: callgraphview.cpp:2206
 msgid ""
-"<b>Information Tabs</b>"
-"<p>This widget shows information for the current selected function in different "
-"tabs: "
-"<ul>"
-"<li>The Costs tab shows a list of available event types and the inclusive and "
-"self costs regarding to these types.</li>"
-"<li>The Parts tab shows a list of trace parts if the trace consists of more "
-"than one part (otherwise, this tab is hided). The cost of the selected function "
-"spent in the different parts together with the calls happening is shown.</li>"
-"<li>The Call Lists tab shows direct callers and callees of the function in more "
-"detail.</li>"
-"<li>The Coverage tab shows the same is the Call Lists tab, but not only direct "
-"callers and callees but also indirect ones.</li>"
-"<li>The Call Graph tab shows a graphical visualization of the calls done by "
-"this function.</li>"
-"<li>The Source tab presents annotated source code if debugging information and "
-"the source file is available.</li>"
-"<li>The Assembler tab presents annotated assembler code if trace information on "
-"instruction level is available.</li></ul>For more information, see the <em>"
-"What's This?</em> help of the corresponding tab widget</p>"
+"There is no call graph available for function\n"
+"\t'%1'\n"
+"because it has no cost of the selected event type."
 msgstr ""
-"<b>Информациони језичци</b>"
-"<p>Ове контроле приказују информације о тренутно изабраној функцији на "
-"различитим језичцима: "
-"<ul>"
-"<li>Језичак „Трошкови“ приказује листу доступних типова догађаја и инклузивне и "
-"сопствене трошкове према типу.</li>"
-"<li>Језичак „Делови“ приказује листу делова трага ако се траг састоји од више "
-"од једног дела (у супротном, овај језичак је скривен). Приказан је трошак "
-"изабране функције у свим деловима заједно са позивима који се дешавају.</li>"
-"<li>Језичак „Листа позива“ приказује директне позиваче и позване функција са "
-"више детаља.</li>"
-"<li>Језичак „Покривеност“ приказује исто што и језичак „Листа позива“, али не "
-"само директне позиваче и позване, већ и индиректне.</li>"
-"<li>Језичак „Графикон позива“ приказује графичку визуелизацију позива које "
-"прави ова функција.</li>"
-"<li>Језичак „Извор“ представља изворни кôд са прибелешкама, ако су информације "
-"за исправљање грешака и изворни фајл доступни.</li>"
-"<li>Језичак „Асемблер“ представља означен асемблерски кôд, ако је доступна "
-"информација о трагу на нивоу инструкције.</li></ul>За више информација, "
-"погледајте помоћ <em>Шта је ово?</em> одговарајућег језичка.</p>"
+"Графикон позива није доступан за функцијку\n"
+"\t„%1“\n"
+"зато што нема трошак изабраног типа догађаја."
 
-#: tabview.cpp:630
-msgid "(No Data loaded)"
-msgstr "(Нема учитаних података)"
+#: callgraphview.cpp:2396 callgraphview.cpp:2400 callgraphview.cpp:2418
+#: callview.cpp:123 callview.cpp:128 coverageview.cpp:166 instrview.cpp:191
+#: sourceview.cpp:116
+msgid "Go to '%1'"
+msgstr "Иди до „%1“"
 
-#: tabview.cpp:631
-msgid "(No function selected)"
-msgstr "(Нема изабраних функција)"
+#: callgraphview.cpp:2427
+msgid "Stop Layouting"
+msgstr "Заустави распоређивање"
 
-#: tracedata.cpp:153
-msgid "Abstract Item"
-msgstr "Апстрактна ставка"
+#: callgraphview.cpp:2435
+msgid "As PostScript"
+msgstr "Као PostScript"
 
-#: tracedata.cpp:154
-msgid "Cost Item"
-msgstr "Трошковна ставка"
+#: callgraphview.cpp:2436
+msgid "As Image ..."
+msgstr "Као слика..."
 
-#: tracedata.cpp:155
-msgid "Part Source Line"
-msgstr "Део изворних линија"
+#: callgraphview.cpp:2438
+msgid "Export Graph"
+msgstr "Извези графикон"
 
-#: tracedata.cpp:156
-msgid "Source Line"
-msgstr "Изворна линија"
+#: callgraphview.cpp:2443 callgraphview.cpp:2466
+msgid "Unlimited"
+msgstr "Неограничено"
 
-#: tracedata.cpp:157
-msgid "Part Line Call"
-msgstr "Део линијских позива"
+#: callgraphview.cpp:2446 callgraphview.cpp:2469
+msgid "None"
+msgstr "Ниједан"
 
-#: tracedata.cpp:158
-msgid "Line Call"
-msgstr "Линијски позив"
+#: callgraphview.cpp:2447 callgraphview.cpp:2470
+msgid "max. 2"
+msgstr "макс. 2"
 
-#: tracedata.cpp:159
-msgid "Part Jump"
-msgstr "Део скокова"
+#: callgraphview.cpp:2448 callgraphview.cpp:2471
+msgid "max. 5"
+msgstr "макс. 5"
 
-#: tracedata.cpp:160
-msgid "Jump"
-msgstr "Скок"
+#: callgraphview.cpp:2449 callgraphview.cpp:2472
+msgid "max. 10"
+msgstr "макс. 10"
 
-#: tracedata.cpp:161
-msgid "Part Instruction"
-msgstr "Део инструкција"
+#: callgraphview.cpp:2450 callgraphview.cpp:2473
+msgid "max. 15"
+msgstr "макс. 15"
 
-#: tracedata.cpp:162
-msgid "Instruction"
-msgstr "Инструкција"
+#: callgraphview.cpp:2460 callgraphview.cpp:2483
+#, c-format
+msgid "< %1"
+msgstr "< %1"
 
-#: tracedata.cpp:163
-msgid "Part Instruction Jump"
-msgstr "Део скокова инструкција"
+#: callgraphview.cpp:2489
+msgid "No Minimum"
+msgstr "Нема минимума"
 
-#: tracedata.cpp:164
-msgid "Instruction Jump"
-msgstr "Скок инструкције"
+#: callgraphview.cpp:2493
+#, c-format
+msgid "50 %"
+msgstr "50 %"
 
-#: tracedata.cpp:165
-msgid "Part Instruction Call"
-msgstr "Део позива инструкција"
+#: callgraphview.cpp:2494
+#, c-format
+msgid "20 %"
+msgstr "20 %"
 
-#: tracedata.cpp:166
-msgid "Instruction Call"
-msgstr "Позив инструкције"
+#: callgraphview.cpp:2495
+#, c-format
+msgid "10 %"
+msgstr "10 %"
 
-#: tracedata.cpp:167
-msgid "Part Call"
-msgstr "Део позива"
+#: callgraphview.cpp:2496
+#, c-format
+msgid "5 %"
+msgstr "5 %"
 
-#: tracedata.cpp:168
-msgid "Call"
-msgstr "Позив"
+#: callgraphview.cpp:2497
+#, c-format
+msgid "3 %"
+msgstr "3 %"
 
-#: tracedata.cpp:169
-msgid "Part Function"
-msgstr "Део функција"
+#: callgraphview.cpp:2498
+#, c-format
+msgid "2 %"
+msgstr "2 %"
 
-#: tracedata.cpp:170
-msgid "Function Source File"
-msgstr "Изворни фајл функције"
-
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 300
-#: rc.cpp:144 rc.cpp:273 rc.cpp:318 rc.cpp:342 tracedata.cpp:171
-#, no-c-format
-msgid "Function"
-msgstr "Функција"
-
-#: tracedata.cpp:172
-msgid "Function Cycle"
-msgstr "Циклус функције"
-
-#: tracedata.cpp:173
-msgid "Part Class"
-msgstr "Део класа"
-
-#: tracedata.cpp:174
-msgid "Class"
-msgstr "Класа"
+#: callgraphview.cpp:2499
+#, c-format
+msgid "1.5 %"
+msgstr "1.5 %"
 
-#: tracedata.cpp:175
-msgid "Part Source File"
-msgstr "Део изворних фајлова"
+#: callgraphview.cpp:2500
+#, c-format
+msgid "1 %"
+msgstr "1 %"
 
-#: tracedata.cpp:176
-msgid "Source File"
-msgstr "Изворни фајл"
+#: callgraphview.cpp:2516
+msgid "Same as Node"
+msgstr "Исто као чвор"
 
-#: tracedata.cpp:177
-msgid "Part ELF Object"
-msgstr "Део ELF објеката"
+#: callgraphview.cpp:2517
+#, c-format
+msgid "50 % of Node"
+msgstr "50% од чвора"
 
-#: tracedata.cpp:178
-msgid "ELF Object"
-msgstr "ELF објекат"
+#: callgraphview.cpp:2518
+#, c-format
+msgid "20 % of Node"
+msgstr "20% од чвора"
 
-#: partview.cpp:46 tracedata.cpp:179
-msgid "Profile Part"
-msgstr "Део профила"
+#: callgraphview.cpp:2519
+#, c-format
+msgid "10 % of Node"
+msgstr "10% од чвора"
 
-#: tracedata.cpp:180
-msgid "Program Trace"
-msgstr "Траг програма"
+#: callgraphview.cpp:2529
+msgid "Caller Depth"
+msgstr "Дубина позивача"
 
-#: tracedata.cpp:241
-msgid "%1 from %2"
-msgstr "%1 од %2"
+#: callgraphview.cpp:2530
+msgid "Callee Depth"
+msgstr "Дубина позваног"
 
-#: partgraph.cpp:423 tracedata.cpp:249 tracedata.cpp:254 tracedata.cpp:2824
-#: tracedata.cpp:3241 tracedata.cpp:3327 tracedata.cpp:4165 tracedata.cpp:4173
-#: tracedata.cpp:4238
-msgid "(unknown)"
-msgstr "(непознато)"
+#: callgraphview.cpp:2531
+msgid "Min. Node Cost"
+msgstr "Мин. трошак чвора"
 
-#: tracedata.cpp:2583
-msgid "(no caller)"
-msgstr "(нема позивача)"
+#: callgraphview.cpp:2532
+msgid "Min. Call Cost"
+msgstr "Мин. трошак позива"
 
-#: tracedata.cpp:2590 tracedata.cpp:2609
-msgid "%1 via %2"
-msgstr "%1 преко %2"
+#: callgraphview.cpp:2534
+msgid "Arrows for Skipped Calls"
+msgstr "Стрелице за прескочене позиве"
 
-#: tracedata.cpp:2599
-msgid "(no callee)"
-msgstr "(нема позваног)"
+#: callgraphview.cpp:2536
+msgid "Inner-cycle Calls"
+msgstr "Позиви унутрашњег циклуса"
 
-#: tracedata.cpp:4467
-msgid "(not found)"
-msgstr "(није нађено)"
+#: callgraphview.cpp:2538
+msgid "Cluster Groups"
+msgstr "Збиј групе"
 
-#: tracedata.cpp:5017
-msgid "Recalculating Function Cycles..."
-msgstr "Поново рачунам циклусе функција..."
+#: callgraphview.cpp:2543
+msgid "Compact"
+msgstr "Компактно"
 
-#. i18n: file tdecachegrindui.rc line 15
-#: rc.cpp:9
-#, no-c-format
-msgid "&Layout"
-msgstr "&Распоред"
+#: callgraphview.cpp:2544
+msgid "Normal"
+msgstr "Нормално"
 
-#. i18n: file tdecachegrindui.rc line 32
-#: rc.cpp:12
-#, no-c-format
-msgid "Sidebars"
-msgstr "Бочне траке"
+#: callgraphview.cpp:2545
+msgid "Tall"
+msgstr "Високо"
 
-#. i18n: file tdecachegrindui.rc line 54
-#: rc.cpp:18
-#, no-c-format
-msgid "State Toolbar"
-msgstr "Трака стања"
+#: callgraphview.cpp:2550
+msgid "Top to Down"
+msgstr "Одозго на доле"
 
-#. i18n: file configdlgbase.ui line 37
-#: rc.cpp:24
-#, no-c-format
-msgid "General"
-msgstr "Опште"
+#: callgraphview.cpp:2551
+msgid "Left to Right"
+msgstr "С лева на десно"
 
-#. i18n: file configdlgbase.ui line 69
-#: rc.cpp:27
-#, no-c-format
-msgid "Truncated when more/longer than:"
-msgstr "Скраћено ако је више/дуже од:"
+#: callgraphview.cpp:2552
+msgid "Circular"
+msgstr "Кружно"
 
-#. i18n: file configdlgbase.ui line 77
-#: rc.cpp:30
-#, no-c-format
-msgid "Precision of percentage values:"
-msgstr "Прецизност процентуалних вредности:"
+#: callgraphview.cpp:2558
+msgid "TopLeft"
+msgstr "Горе лево"
 
-#. i18n: file configdlgbase.ui line 85
-#: rc.cpp:33
-#, no-c-format
-msgid "Symbols in tooltips and context menus"
-msgstr "Симболи у облачићима и контекстним менијима"
+#: callgraphview.cpp:2559
+msgid "TopRight"
+msgstr "Горе десно"
 
-#. i18n: file configdlgbase.ui line 141
-#: rc.cpp:36
-#, no-c-format
-msgid "Maximum number of items in lists:"
-msgstr "Највећи број ставки у листама:"
+#: callgraphview.cpp:2560
+msgid "BottomLeft"
+msgstr "Доле лево"
 
-#. i18n: file configdlgbase.ui line 162
-#: rc.cpp:39
-#, no-c-format
-msgid "Cost Item Colors"
-msgstr "Боје трошковних ставки"
+#: callgraphview.cpp:2561
+msgid "BottomRight"
+msgstr "Доле десно"
 
-#. i18n: file configdlgbase.ui line 246
-#: callgraphview.cpp:2562 rc.cpp:42 rc.cpp:51 rc.cpp:54
+#: callgraphview.cpp:2562 configdlgbase.ui:246 configdlgbase.ui:286
+#: configdlgbase.ui:302
 #, no-c-format
 msgid "Automatic"
 msgstr "Аутоматско"
 
-#. i18n: file configdlgbase.ui line 254
-#: rc.cpp:45
-#, no-c-format
-msgid "Object:"
-msgstr "Објекат:"
-
-#. i18n: file configdlgbase.ui line 262
-#: rc.cpp:48
-#, no-c-format
-msgid "Class:"
-msgstr "Класа:"
+#: callgraphview.cpp:2569
+msgid "Graph"
+msgstr "Графикон"
 
-#. i18n: file configdlgbase.ui line 310
-#: rc.cpp:57
-#, no-c-format
-msgid "File:"
-msgstr "Фајл:"
+#: callgraphview.cpp:2570 partselection.cpp:320
+msgid "Visualization"
+msgstr "Визуелизација"
 
-#. i18n: file configdlgbase.ui line 376
-#: rc.cpp:60
-#, no-c-format
-msgid "Annotations"
-msgstr "Прибелешке"
+#: callgraphview.cpp:2571
+msgid "Birds-eye View"
+msgstr "Птичја перспектива"
 
-#. i18n: file configdlgbase.ui line 395
-#: rc.cpp:63
-#, no-c-format
-msgid "Context lines in annotations:"
-msgstr "Контекстне линије у прибелешкама:"
+#: callitem.cpp:82 partlistitem.cpp:152
+msgid "(active)"
+msgstr "(активно)"
 
-#. i18n: file configdlgbase.ui line 423
-#: rc.cpp:66
+#: callmapview.cpp:59 dumpselectionbase.ui:550 partselection.cpp:58
 #, no-c-format
-msgid "Source Folders"
-msgstr "Изворне фасцикле"
+msgid "Name"
+msgstr "Име"
 
-#. i18n: file configdlgbase.ui line 454
-#: rc.cpp:69
+#: callmapview.cpp:60 callview.cpp:44 instrview.cpp:126 partselection.cpp:59
+#: sourceview.cpp:51 stackselectionbase.ui:31
 #, no-c-format
-msgid "Object / Related Source Base"
-msgstr "Објекат / одговарајућа изворна база"
+msgid "Cost"
+msgstr "Трошак"
 
-#. i18n: file configdlgbase.ui line 483
-#: rc.cpp:72
+#: callmapview.cpp:61 dumpselectionbase.ui:950 functionselectionbase.ui:147
 #, no-c-format
-msgid "Add..."
-msgstr "Додај..."
+msgid "Location"
+msgstr "Локација"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 16
-#: rc.cpp:84 toplevel.cpp:352 toplevel.cpp:604
+#: callmapview.cpp:63 dumpselectionbase.ui:754 stackselectionbase.ui:53
 #, no-c-format
-msgid "Profile Dumps"
-msgstr "Избачаји профила"
+msgid "Calls"
+msgstr "Позиви"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 32
-#: rc.cpp:87
-#, no-c-format
-msgid "Target"
-msgstr "Циљ"
+#: callmapview.cpp:98
+msgid ""
+"<b>Caller Map</b><p>This graph shows the nested hierarchy of all callers of "
+"the current activated function. Each colored rectangle represents a "
+"function; its size tries to be proportional to the cost spent therein while "
+"the active function is running (however, there are drawing constrains).</p>"
+msgstr ""
+"<b>Мапа позивача</b><p>Овај графикон приказује угњеждену хијерархију свих "
+"позивача тренутно активиране функције. Сваки обојени правоугаоник представља "
+"функцију; његова величина покушава да буде пропорционална трошку те функције "
+"док се активна функција извршава (међутим, постоје ограничења исцртавања).</"
+"p>"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 54
-#: rc.cpp:90
-#, no-c-format
-msgid "Time"
-msgstr "Време"
+#: callmapview.cpp:105
+msgid ""
+"<b>Call Map</b><p>This graph shows the nested hierarchy of all callees of "
+"the current activated function. Each colored rectangle represents a "
+"function; its size tries to be proportional to the cost spent therein while "
+"the active function is running (however, there are drawing constrains).</p>"
+msgstr ""
+"<b>Мапа позива</b><p>Овај графикон приказује угњеждену хијерархију свих "
+"позваних функција из тренутно активиране функције. Сваки обојени "
+"правоугаоник представља функцију; његова величина покушава да буде "
+"пропорционална трошку те функције док се активна функција извршава (међутим, "
+"постоје ограничења исцртавања).</p>"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 65
-#: rc.cpp:93
-#, no-c-format
-msgid "Path"
-msgstr "Путања"
+#: callmapview.cpp:113
+msgid ""
+"<p>Appearance options can be found in the in the context menu. To get exact "
+"size proportions, choose 'Hide incorrect borders'. As this mode can be "
+"<em>very</em> time consuming, you may want to limit the maximum drawn "
+"nesting level before. 'Best' determinates the split direction for children "
+"from the aspect ratio of the parent. 'Always Best' decides on remaining "
+"space for each sibling. 'Ignore Proportions' takes space for function name "
+"drawing <em>before</em> drawing children. Note that size proportions can get "
+"<em>heavily</em> wrong.</p><p>This is a <em>TreeMap</em> widget. Keyboard "
+"navigation is available with the left/right arrow keys for traversing "
+"siblings, and up/down arrow keys to go a nesting level up/down. <em>Return</"
+"em> activates the current item.</p>"
+msgstr ""
+"<p>Опције изгледа могу се наћи у контекстном менију. Да бисте добили тачне "
+"пропорције величина, изаберите „Сакриј нетачне ивице“. Пошто овај режим може "
+"одузимати <em>доста</em> времена, можда ћете желети да ограничите максимални "
+"ниво угњежденог исцртавања. „Најбоље“ одређује смер раздвајања за децу од "
+"виткости родитеља. „Увек најбоље“ одлучује о преосталом простору за сваког "
+"сродника. „Игнориши пропорције“ заузима простор за исцртавање имена функција "
+"<em>пре</em> исцртавања деце. Имајте у виду да пропорције величине могу бити "
+"<em>јако</em> погрешне.</p><p>Ово је контрола <em>TreeMap</em>. Навигација "
+"тастатуром је доступна преко леве/десне стрелице за сроднике, а стрелица "
+"горе/доле за угњеждене нивое. Тастер <em>Return</em> активира текућу ставку."
+"</p>"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 106
-#: rc.cpp:99
-#, no-c-format
-msgid "Target command:"
-msgstr "Циљна наредба:"
+#: callmapview.cpp:167
+msgid "Go To"
+msgstr "Иди на"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 119
-#: rc.cpp:102
-#, no-c-format
-msgid "Profiler options:"
-msgstr "Опције профилисања:"
+#: callmapview.cpp:184
+msgid "Stop at Depth"
+msgstr "Стани на дубини"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 125
-#: rc.cpp:105
-#, no-c-format
-msgid "Option"
-msgstr "Опција"
+#: callmapview.cpp:187 treemap.cpp:3101
+msgid "No Depth Limit"
+msgstr "Нема границе дубине"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 136
-#: rc.cpp:108 rc.cpp:219
-#, no-c-format
-msgid "Value"
-msgstr "Вредност"
+#: callmapview.cpp:190
+msgid "Depth 10"
+msgstr "Дубина 10"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 147
-#: rc.cpp:111
-#, no-c-format
-msgid "Trace"
-msgstr "Траг"
-
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 160
-#: rc.cpp:114 rc.cpp:237
-#, no-c-format
-msgid "Jumps"
-msgstr "Скокови"
+#: callmapview.cpp:192
+msgid "Depth 15"
+msgstr "Дубина 15"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 174
-#: rc.cpp:117
-#, no-c-format
-msgid "Instructions"
-msgstr "Инструкције"
+#: callmapview.cpp:194
+msgid "Depth 20"
+msgstr "Дубина 20"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 189
-#: rc.cpp:120 rc.cpp:240
-#, no-c-format
-msgid "Events"
-msgstr "Догађаји"
+#: callmapview.cpp:198 treemap.cpp:3107
+msgid "Depth of '%1' (%2)"
+msgstr "Дубина од „%1“ (%2)"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 202
-#: rc.cpp:123
-#, no-c-format
-msgid "Full Cache"
-msgstr "Пун кеш"
+#: callmapview.cpp:204
+msgid "Decrement Depth (to %1)"
+msgstr "Умањење дубине (до %1)"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 216
-#: rc.cpp:126
-#, no-c-format
-msgid "Custom"
-msgstr "Произвољно"
+#: callmapview.cpp:205
+msgid "Increment Depth (to %1)"
+msgstr "Повећање дубине (до %1)"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 231
-#: rc.cpp:129
-#, no-c-format
-msgid "Collect"
-msgstr "Сакупи"
+#: callmapview.cpp:209
+msgid "Stop at Function"
+msgstr "Заустави на функцији"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 244
-#: rc.cpp:132
-#, no-c-format
-msgid "At Startup"
-msgstr "При покретању"
+#: callmapview.cpp:210
+msgid "No Function Limit"
+msgstr "Без ограничења функција"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 258
-#: rc.cpp:135
-#, no-c-format
-msgid "While In"
-msgstr "Док је у"
+#: callmapview.cpp:240
+msgid "Stop at Area"
+msgstr "Стани на области"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 273
-#: rc.cpp:138
-#, no-c-format
-msgid "Skip"
-msgstr "Прескочи"
+#: callmapview.cpp:243 treemap.cpp:3039
+msgid "No Area Limit"
+msgstr "Нема границе области"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 286
-#: rc.cpp:141
-#, no-c-format
-msgid "PLT"
-msgstr "PLT"
+#: callmapview.cpp:246
+msgid "50 Pixels"
+msgstr "50 пиксела"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 315
-#: rc.cpp:147
-#, no-c-format
-msgid "Dump Profile"
-msgstr "Избаци профил"
+#: callmapview.cpp:248
+msgid "100 Pixels"
+msgstr "100 пиксела"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 328
-#: rc.cpp:150
-#, no-c-format
-msgid "Every BBs"
-msgstr "Сваких BBs"
+#: callmapview.cpp:250
+msgid "200 Pixels"
+msgstr "200 пиксела"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 342
-#: rc.cpp:153 rc.cpp:162
-#, no-c-format
-msgid "On Entering"
-msgstr "При уласку"
+#: callmapview.cpp:252
+msgid "500 Pixels"
+msgstr "500 пиксела"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 356
-#: rc.cpp:156
-#, no-c-format
-msgid "On Leaving"
-msgstr "При изласку"
+#: callmapview.cpp:258 treemap.cpp:3045
+msgid "Area of '%1' (%2)"
+msgstr "Област од „%1“ (%2)"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 371
-#: rc.cpp:159
-#, no-c-format
-msgid "Zero Events"
-msgstr "Нулти догађаји"
+#: callmapview.cpp:264 treemap.cpp:3071
+msgid "Double Area Limit (to %1)"
+msgstr "Удвостручи ограничење области (на %1)"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 399
-#: rc.cpp:165
-#, no-c-format
-msgid "Separate"
-msgstr "Раздвојени"
+#: callmapview.cpp:266
+msgid "Half Area Limit (to %1)"
+msgstr "Ограничење полуобласти (до %1)"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 412
-#: rc.cpp:168
-#, no-c-format
-msgid "Threads"
-msgstr "Нити"
+#: callmapview.cpp:273
+msgid "Visualisation"
+msgstr "Визуелизација"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 426
-#: rc.cpp:171
-#, no-c-format
-msgid "Recursions"
-msgstr "Рекурзије"
+#: callmapview.cpp:277
+msgid "Split Direction"
+msgstr "Смер раздвајања"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 440
-#: rc.cpp:174
-#, no-c-format
-msgid "Call Chain"
-msgstr "Ланац позива"
+#: callmapview.cpp:279
+msgid "Skip Incorrect Borders"
+msgstr "Прескочи нетачне ивице"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 470
-#: rc.cpp:177
-#, no-c-format
-msgid "Custom profiler options:"
-msgstr "Посебне опције профилисања:"
+#: callmapview.cpp:284
+msgid "Border Width"
+msgstr "Ширина ивице"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 508
-#: rc.cpp:180
-#, no-c-format
-msgid "Run New Profile"
-msgstr "Покрени нови профил"
+#: callmapview.cpp:285
+msgid "Border 0"
+msgstr "Ивица 0"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 520
-#: rc.cpp:183
-#, no-c-format
-msgid "Info"
-msgstr "Инфо"
+#: callmapview.cpp:288
+msgid "Border 1"
+msgstr "Ивица 1"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 531
-#: rc.cpp:186
-#, no-c-format
-msgid "Dump reason:"
-msgstr "Разлог избачаја:"
+#: callmapview.cpp:290
+msgid "Border 2"
+msgstr "Ивица 2"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 544
-#: rc.cpp:189
-#, no-c-format
-msgid "Event summary:"
-msgstr "Сажетак догађаја:"
+#: callmapview.cpp:292
+msgid "Border 3"
+msgstr "Ивица 3"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 550
-#: callmapview.cpp:59 partselection.cpp:58 rc.cpp:192
-#, no-c-format
-msgid "Name"
-msgstr "Име"
+#: callmapview.cpp:297
+msgid "Draw Symbol Names"
+msgstr "Цртај имена симбола"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 561
-#: rc.cpp:195
-#, no-c-format
-msgid "Sum"
-msgstr "Збир"
+#: callmapview.cpp:298
+msgid "Draw Cost"
+msgstr "Цртај трошкове"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 579
-#: rc.cpp:198
-#, no-c-format
-msgid "Miscellaneous:"
-msgstr "Разно:"
+#: callmapview.cpp:299
+msgid "Draw Location"
+msgstr "Цртај локацију"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 617
-#: rc.cpp:201
-#, no-c-format
-msgid "Show"
-msgstr "Прикажи"
+#: callmapview.cpp:300
+msgid "Draw Calls"
+msgstr "Цртај позиве"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 625
-#: rc.cpp:204
-#, no-c-format
-msgid "Compare"
-msgstr "Упореди"
+#: callmapview.cpp:303 partselection.cpp:342
+msgid "Ignore Proportions"
+msgstr "Игнориши пропорције"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 637
-#: rc.cpp:207
-#, no-c-format
-msgid "State"
-msgstr "Стање"
+#: callmapview.cpp:304 partselection.cpp:344 treemap.cpp:2887
+msgid "Allow Rotation"
+msgstr "Дозволи ротацију"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 656
-#: rc.cpp:210
-#, no-c-format
-msgid "Update"
-msgstr "Ажурирај"
+#: callmapview.cpp:321 treemap.cpp:2889
+msgid "Shading"
+msgstr "Намотавање"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 664
-#: rc.cpp:213
-#, no-c-format
-msgid "Every [s]:"
-msgstr "Сваких [s]:"
+#: callmapview.cpp:431
+msgid "Call Map: Current is '%1'"
+msgstr "Мапа позива: Текући је „%1“"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 677
-#: rc.cpp:216
-#, no-c-format
-msgid "Counter"
-msgstr "Бројач"
+#: callmapview.cpp:599
+msgid "(no function)"
+msgstr "(нема функције)"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 699
-#: rc.cpp:222
-#, no-c-format
-msgid "Dumps Done"
-msgstr "Избачаји су готови"
+#: callmapview.cpp:741 callmapview.cpp:858
+msgid "(no call)"
+msgstr "(нема позива)"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 713
-#: rc.cpp:225
-#, no-c-format
-msgid "Is Collecting"
-msgstr "Сакупља"
+#: callview.cpp:45 instrview.cpp:127 sourceview.cpp:52
+msgid "Cost 2"
+msgstr "Трошак 2"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 727
-#: rc.cpp:228
-#, no-c-format
-msgid "Executed"
-msgstr "Извршено"
+#: callview.cpp:47 callview.cpp:51
+msgid "Count"
+msgstr "Број"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 740
-#: rc.cpp:231
-#, no-c-format
-msgid "Basic Blocks"
-msgstr "Основни блокови"
+#: callview.cpp:48 coverageview.cpp:50
+msgid "Caller"
+msgstr "Позивач"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 754
-#: callmapview.cpp:63 rc.cpp:234 rc.cpp:339
-#, no-c-format
-msgid "Calls"
-msgstr "Позиви"
+#: callview.cpp:52 coverageview.cpp:56
+msgid "Callee"
+msgstr "Позвани"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 796
-#: rc.cpp:243
-#, no-c-format
-msgid "Ir"
-msgstr "Ir"
+#: callview.cpp:85
+msgid ""
+"<b>List of direct Callers</b><p>This list shows all functions calling the "
+"current selected one directly, together with a call count and the cost spent "
+"in the current selected function while being called from the function from "
+"the list.</p><p>An icon instead of an inclusive cost specifies that this is "
+"a call inside of a recursive cycle. An inclusive cost makes no sense here.</"
+"p><p>Selecting a function makes it the current selected one of this "
+"information panel. If there are two panels (Split mode), the function of the "
+"other panel is changed instead.</p>"
+msgstr ""
+"<b>Листа директних позивача</b><p>Ова листа приказује све функције које "
+"директно позивају тренутно изабрану, заједно са бројем позива и трошком "
+"тренутно изабране функције док је позивају функције из листе.</p> <p>Икона "
+"уместо инклузивног трошка значи да је тај позив унутар рекурзивног циклуса, "
+"где инклузивни трошак нема смисла.</p><p>Ако изаберете функцију, чините је "
+"новом тренутно изабраном функцијом овог информационог панела. Ако постоје "
+"два панела (режим поделе), промениће се функција у другом панелу.</p>"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 811
-#: rc.cpp:246
-#, no-c-format
-msgid "Distinct"
-msgstr "Посебно"
+#: callview.cpp:98
+msgid ""
+"<b>List of direct Callees</b><p>This list shows all functions called by the "
+"current selected one directly, together with a call count and the cost spent "
+"in this function while being called from the selected function.</"
+"p><p>Selecting a function makes it the current selected one of this "
+"information panel. If there are two panels (Split mode), the function of the "
+"other panel is changed instead.</p>"
+msgstr ""
+"<b>Листа директно позваних</b><p>Ова листа приказује све функције директно "
+"позване из тренутно изабране, заједно са бројем позива и трошком начињеним у "
+"тој функцији док је позивана из изабране функције.</p><p>Ако изаберете "
+"функцију, чините је новом тренутно изабраном функцијом овог информационог "
+"панела. Ако постоје два панела (режим поделе), промениће се функција у "
+"другом панелу.</p>"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 824
-#: configdlg.cpp:58 rc.cpp:249
+#: configdlg.cpp:58 dumpselectionbase.ui:824
 #, no-c-format
 msgid "ELF Objects"
 msgstr "ELF објекти"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 838
-#: rc.cpp:252
-#, no-c-format
-msgid "Functions"
-msgstr "Функције"
+#: configdlg.cpp:60
+msgid "Source Files"
+msgstr "Изворни фајлови"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 852
-#: rc.cpp:255
-#, no-c-format
-msgid "Contexts"
-msgstr "Контексти"
+#: configdlg.cpp:61
+msgid "C++ Classes"
+msgstr "C++ класе"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 890
-#: rc.cpp:258
-#, no-c-format
-msgid "Stack trace:"
-msgstr "Траг стека:"
+#: configdlg.cpp:62
+msgid "Function (no Grouping)"
+msgstr "Функција (без груписања)"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 898
-#: rc.cpp:261
-#, no-c-format
-msgid "Sync."
-msgstr "Синх."
+#: configdlg.cpp:157 configdlg.cpp:350 configdlg.cpp:371
+msgid "(always)"
+msgstr "(увек)"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 906
-#: instrview.cpp:125 rc.cpp:264 sourceview.cpp:50
-#, no-c-format
-msgid "#"
-msgstr "#"
+#: configdlg.cpp:210
+msgid "KCachegrind Configuration"
+msgstr "Подешавања KCachegrind-а"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 917
-#: costtypeview.cpp:43 coverageview.cpp:46 partview.cpp:47 rc.cpp:267
-#: rc.cpp:309
-#, no-c-format
-msgid "Incl."
-msgstr "Укљ."
+#: configdlg.cpp:211
+msgid ""
+"The Maximum Number of List Items should be below 500.The previous set value "
+"(%1) will still be used."
+msgstr ""
+"Максималан број ставки у листи би требало да буде испод 500. И даље ће се "
+"користити претходно постављена вредност (%1)."
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 928
-#: coverageview.cpp:49 partview.cpp:49 rc.cpp:270 rc.cpp:315
-#, no-c-format
-msgid "Called"
-msgstr "Позван"
+#: configdlg.cpp:384
+msgid "Choose Source Folder"
+msgstr "Изаберите изворну фасциклу"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 950
-#: callmapview.cpp:61 rc.cpp:276 rc.cpp:321
-#, no-c-format
-msgid "Location"
-msgstr "Локација"
+#: configuration.cpp:67
+msgid "Instruction Fetch"
+msgstr "Дохват инструкције"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 976
-#: rc.cpp:279
-#, no-c-format
-msgid "Start"
-msgstr "Покрени"
+#: configuration.cpp:68
+msgid "Data Read Access"
+msgstr "Приступ за читање података"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 1001
-#: rc.cpp:282
-#, no-c-format
-msgid "Zero"
-msgstr "Нула"
+#: configuration.cpp:69
+msgid "Data Write Access"
+msgstr "Приступ за писање података"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 1009
-#: rc.cpp:285
-#, no-c-format
-msgid "Dump"
-msgstr "Избаци"
+#: configuration.cpp:70
+msgid "L1 Instr. Fetch Miss"
+msgstr "L1 промашај дохвата инстр."
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 1021
-#: rc.cpp:288
-#, no-c-format
-msgid "Messages"
-msgstr "Поруке"
+#: configuration.cpp:71
+msgid "L1 Data Read Miss"
+msgstr "L1 промашај читања података"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 1045
-#: rc.cpp:291
-#, no-c-format
-msgid "Kill Run"
-msgstr "Обустави рад"
+#: configuration.cpp:72
+msgid "L1 Data Write Miss"
+msgstr "L1 промашај писања података"
 
-#. i18n: file functionselectionbase.ui line 16
-#: rc.cpp:297 toplevel.cpp:594
-#, no-c-format
-msgid "Function Profile"
-msgstr "Профил функције"
+#: configuration.cpp:73
+msgid "L2 Instr. Fetch Miss"
+msgstr "L2 промашај дохвата инстр."
 
-#. i18n: file functionselectionbase.ui line 41
-#: rc.cpp:300
-#, no-c-format
-msgid "&Search:"
-msgstr "&Тражи:"
+#: configuration.cpp:74
+msgid "L2 Data Read Miss"
+msgstr "L2 промашај читања података"
 
-#. i18n: file functionselectionbase.ui line 62
-#: costtypeview.cpp:44 coverageview.cpp:53 partview.cpp:48 rc.cpp:303
-#: rc.cpp:312
-#, no-c-format
-msgid "Self"
-msgstr "Сопствено"
+#: configuration.cpp:75
+msgid "L2 Data Write Miss"
+msgstr "L2 промашај писања података"
 
-#. i18n: file functionselectionbase.ui line 73
-#: rc.cpp:306
-#, no-c-format
-msgid "Group"
-msgstr "Група"
+#: configuration.cpp:76
+#, fuzzy
+msgid "LL Instr. Fetch Miss"
+msgstr "L1 промашај дохвата инстр."
 
-#. i18n: file partselectionbase.ui line 16
-#: rc.cpp:324 toplevel.cpp:276 toplevel.cpp:576
-#, no-c-format
-msgid "Parts Overview"
-msgstr "Преглед делова"
+#: configuration.cpp:77
+#, fuzzy
+msgid "LL Data Read Miss"
+msgstr "L1 промашај читања података"
 
-#. i18n: file partselectionbase.ui line 60
-#: rc.cpp:327
-#, no-c-format
-msgid "(no trace parts)"
-msgstr "(нема делова трага)"
+#: configuration.cpp:78
+#, fuzzy
+msgid "LL Data Write Miss"
+msgstr "L1 промашај писања података"
 
-#. i18n: file stackselectionbase.ui line 16
-#: rc.cpp:330
-#, no-c-format
-msgid "Stack Selection"
-msgstr "Избор стека"
+#: configuration.cpp:79
+msgid "Samples"
+msgstr "Узорци"
 
-#. i18n: file stackselectionbase.ui line 31
-#: callmapview.cpp:60 callview.cpp:44 instrview.cpp:126 partselection.cpp:59
-#: rc.cpp:333 sourceview.cpp:51
-#, no-c-format
-msgid "Cost"
-msgstr "Трошак"
+#: configuration.cpp:80
+msgid "System Time"
+msgstr "Системско време"
 
-#. i18n: file stackselectionbase.ui line 42
-#: rc.cpp:336
-#, no-c-format
-msgid "Cost2"
-msgstr "Трошак2"
+#: configuration.cpp:81
+msgid "User Time"
+msgstr "Корисничко време"
 
-#: partgraph.cpp:167
-#, c-format
-msgid "Profile Part %1"
-msgstr "Део профила %1"
+#: configuration.cpp:82
+msgid "L1 Miss Sum"
+msgstr "L1 сума промашаја"
 
-#: partgraph.cpp:226
-msgid "(no trace)"
-msgstr "(нема трага)"
+#: configuration.cpp:83
+msgid "L2 Miss Sum"
+msgstr "L2 сума промашаја"
 
-#: partgraph.cpp:229
-msgid "(no part)"
-msgstr "(нема дела)"
+#: configuration.cpp:84
+#, fuzzy
+msgid "LL Miss Sum"
+msgstr "L1 сума промашаја"
 
-#: tips.txt:3
-msgid ""
-"<p>...that the <em>What's This?</em> help for every GUI widget\n"
-"in KCachegrind contains detailed usage information for this widget?\n"
-"It is highly recommended to read at least these help texts on first\n"
-"use. Request <em>What's This?</em> help by pressing\n"
-"Shift+F1 and clicking on the widget.</p>\n"
-msgstr ""
-"<p>...да помоћ <em>Шта је ово?</em> за сваку контролу GUI-ја\n"
-"у KCachegrind-у садржи детаљне информације о употреби?\n"
-"Препоручљиво је да прочитате барем ове текстове помоћи при првој\n"
-"употреби. Помоћ <em>Шта је ово?</em> захтевате притиском на\n"
-"Shift-F1 и кликом на контролу.</p>\n"
+#: configuration.cpp:85
+msgid "Cycle Estimation"
+msgstr "Процена циклуса"
 
-#: tips.txt:12
+#: costlistitem.cpp:60
+#, c-format
 msgid ""
-"<p>...that you can get profile information at instruction level\n"
-"with Calltree when you provide the option <em>--dump-instr=yes</em>?\n"
-"Use the Assembler View for the instruction annotations.\n"
-"</p>\n"
+"_n: (%n item skipped)\n"
+"(%n items skipped)"
 msgstr ""
-"<p>...да можете добити профилишуће информације на нивоу инструкције\n"
-"помоћу Calltree-ја када задате опцију <em>--dump-instr=yes</em>?\n"
-"Користите асемблерски приказ за инструкције са прибелешкама.\n"
-"</p>\n"
+"(прескочена је %n ставка)\n"
+"(прескочене су %n ставке)\n"
+"(прескочено је %n ставки)"
 
-#: tips.txt:20
-msgid ""
-"<p>...that you can use Alt-Left/Right keys of your keyboard to go\n"
-"back/forward in the active object history ?</p>\n"
-msgstr ""
-"<p>...да можете користити стрелице лево/десно на тастатури да бисте\n"
-"ишли назад/напред у историји активних објеката?</p>\n"
+#: costtypeitem.cpp:56
+msgid "Unknown Type"
+msgstr "Непознати тип"
 
-#: tips.txt:26
-msgid ""
-"<p>...that you can navigate in the Callee/Caller Map View using\n"
-"arrow keys? Use Left/Right to change to siblings of the current\n"
-"item; use Up/Down to go one nesting level up/down. To select\n"
-"the current item, press Space, and to activate it, press Return.\n"
-"</p>\n"
-msgstr ""
-"<p>...да се можете кретати у приказу мапе позваних/позивача\n"
-"користећи стрелице на тастатури? Користите лево/десно да бисте\n"
-"мењали између сродника текуће ставке, а горе/доле да бисте ишли\n"
-"један ниво угњеждења горе/доле. Да бисте изабрали текућу ставку,\n"
-"притисните Space, а да бисте је активирали, Return.\n"
-"</p>\n"
+#: costtypeview.cpp:42
+msgid "Event Type"
+msgstr "Тип догађаја"
 
-#: tips.txt:35
-msgid ""
-"<p>...that you can navigate in the Call Graph View using\n"
-"arrow keys? Use Up/Down to go one calling level up/down, alternating\n"
-"between calls and functions. Use Left/Right to change to siblings of a current\n"
-"selected call. To activate the current item, press Return.\n"
-"</p>\n"
-msgstr ""
-"<p>...да можете да се крећете кроз приказ графикона позива\n"
-"користећи стрелице на тастатури? Користите горе/доле да бисте ишли\n"
-"један ниво позива горе/доле, измењујући између позива и функција.\n"
-"Користите лево/десно да бисте променили на сроднике тренутно\n"
-"изабраног позива. Да бисте активирали текућу ставку, притисните\n"
-"Return.</p>\n"
+#: costtypeview.cpp:43 coverageview.cpp:46 dumpselectionbase.ui:917
+#: functionselectionbase.ui:103 partview.cpp:47
+#, no-c-format
+msgid "Incl."
+msgstr "Укљ."
 
-#: tips.txt:44
-msgid ""
-"<p>...that you can rapidly locate a function by entering part of its\n"
-"name (case-insensitive) into the edit line of the toolbar\n"
-"and hit return?</p>\n"
-msgstr ""
-"<p>...да можете брзо лоцирати функцију уносом дела њеног имена (не\n"
-"разликују се велика и мала слова) у линију за уређивање на траци са\n"
-"алатима и притиском на Return?</p>\n"
+#: costtypeview.cpp:44 coverageview.cpp:53 functionselectionbase.ui:62
+#: functionselectionbase.ui:114 partview.cpp:48
+#, no-c-format
+msgid "Self"
+msgstr "Сопствено"
 
-#: tips.txt:51
-msgid ""
-"<p>...that you can assign custom colors to \n"
-"ELF objects/C++ Classes/Source Files for graph coloring\n"
-"in <em>Settings->Configure KCachegrind...</em>?</p>\n"
-msgstr ""
-"<p>...да можете доделити посебне боје \n"
-"ELF објектима/C++ класама/изворним фајловима за бојење\n"
-"графикона у <em>Поставке->Подеси KCachegrind...</em>?</p>\n"
+#: costtypeview.cpp:45
+msgid "Short"
+msgstr "Кратак"
 
-#: tips.txt:58
+#: costtypeview.cpp:47
+msgid "Formula"
+msgstr "Формула"
+
+#: costtypeview.cpp:81
 msgid ""
-"<p>...that you can see if debug info is available for a selected \n"
-"function by looking at the location label in the Info tab or\n"
-"the source listing header in the source tab?</p>\n"
-"<p>There must be the name of the source file (with extension).\n"
-"If KCachegrind still doesn't show the source, make sure that you\n"
-"have added the directory of the source file to the\n"
-"<em>Source Directories</em> list in the configuration.\n"
+"<b>Cost Types List</b><p>This list shows all cost types available and what "
+"the self/inclusive cost of the current selected function is for that cost "
+"type.</p><p>By choosing a cost type from the list, you change the cost type "
+"of costs shown all over KCachegrind to be the selected one.</p>"
 msgstr ""
-"<p>...да можете видети да ли су информације за исправљање грешака \n"
-"доступне за изабрану функцију ако погледате ознаку локације на \n"
-"језичку информација, или заглавље листинга извора на језичку извора?</p>\n"
-"<p>Тамо мора постојати име изворног фајла (са наставком). \n"
-"Ако KCachegrind и даље не приказује извор, уверите се да сте додали \n"
-"директоријум изворног фајла у листу <em>Изворни директоријуми</em> у \n"
-"подешавањима.\n"
-
-#: tips.txt:69
-msgid ""
-"<p>...that you can configure whether KCachgrind should\n"
-"show absolute event counts or relative ones (percentage display)?</p>\n"
-msgstr ""
-"<p>...да можете да подесите да ли ће KCachgrind приказивати апсолутне \n"
-"или релативне бројеве догађаја (процентуални приказ)?</p>\n"
-
-#: tips.txt:75
-msgid ""
-"<p>...that you can configure the maximum number of items\n"
-"for all function lists in KCachegrind? Limiting the number\n"
-"of items is done to get a fast reacting GUI. The last item in\n"
-"the list will show you the number of skipped functions, together\n"
-"with a cost condition for these skipped functions.</p>\n"
-"<p>To activate a function with small costs, search for it and select\n"
-"it in the flat profile. Selecting functions with small cost will\n"
-"temporarily add them to the flat profile list.</p>\n"
-msgstr ""
-"<p>...да можете да подесите максималан број ставки за све листе\n"
-"функција у KCachegrind-у? Ово ограничавање се ради да би GUI\n"
-"брже реаговао. Последња ставка у листи ће вам приказати број\n"
-"прескочених функција, заједно са трошковним условом за те прескочене\n"
-"функције.</p>\n"
-"<p>Да бисте активирали функцију са малим трошком, потражите је и\n"
-"изаберите у равном профилу. Избором функције са малим трошком,\n"
-"привремено ћете је додати у листу равног профила.</p>\n"
+"<b>Листа типова трошкова</b><p>Ова листа приказује све доступне типове "
+"трошкова и који је сопствени/кумулативни трошак тренутно изабране функције "
+"за тај тип трошка.</p><p>Избором типа трошка из листе, мењате тип трошкова "
+"приказаних свуда по KCachegrind-у на изабрани.</p>"
 
-#: tips.txt:87
-msgid ""
-"<p>...that the Coverage tab - in contrast to the Call Lists tab -\n"
-"shows <em>all</em> functions that are calling the selected function\n"
-"(upper part) / are called by the selected function (bottom part),\n"
-"no matter how many function are between them on the stack?</p>\n"
-"<p>Examples:</p>\n"
-"<p>An entry in the upper list for function foo1() with a value of 50%\n"
-"with function bar() selected means that 50% of all the cost of function\n"
-"bar() happened while called from function foo1().</p>\n"
-"<p>An entry in the bottom list for function foo2() with a value of 50%\n"
-"with function bar() selected means that 50% of all the cost of function\n"
-"bar() happened while calling foo2() from bar().</p>\n"
-msgstr ""
-"<p>...да језичак „Покривеност“ — супротно језичку „Листе позива“ —\n"
-"приказује <em>све</em> функције које позивају изабрану функцију\n"
-"(горњи део) или су позване из изабране функције (доњи део), без\n"
-"обзира колико је функција између њих на стеку?</p>\n"
-"<p>Примери:</p>\n"
-"<p>Унос у горњој листи за функцију foo1() са вредношћу 50% са\n"
-"изабраном функцијом bar() значи да је 50% свих трошкова функције\n"
-"bar() начињено док је позивана из функције foo1().</p>\n"
-"<p>Унос у доњој листи за функцију foo2() са вредношћу 50% са\n"
-"изабраном функцијом bar() значи да је 50% свих трошкова функције\n"
-"bar() начињено када се из ње позивала функција foo2().</p>\n"
+#: costtypeview.cpp:98
+msgid "Set Secondary Event Type"
+msgstr "Постави секундарни тип догађаја"
 
-#: tips.txt:102
-msgid ""
-"<p>...that waiting for the tool tip inside of a tree map\n"
-"shows the list of names of the nested rectangles the mouse\n"
-"pointer is over?</p>\n"
-"<p>Items from this list can be selected by pressing the right\n"
-"mouse button.</p>\n"
-msgstr ""
-"<p>...да чекањем облачића унутар мапе стабла добијате листу\n"
-"имена угњеждених правоугаоника изнад којих је стрелица миша?</p>\n"
-"<p>Ставке у овој листи могу бити изабране притиском на десно\n"
-"дугме миша.</p>\n"
+#: costtypeview.cpp:100
+msgid "Remove Secondary Event Type"
+msgstr "Уклони секундарни тип догађаја"
 
-#: tips.txt:111
-msgid ""
-"<p>...that you can constrain the cost counts shown to only a\n"
-"few parts of the whole trace by selecting these parts in the\n"
-"\"Trace Selection\" Dockable?</p>\n"
-"<p>To generate multiple parts in a profiling run with\n"
-"cachegrind, use e.g. option --cachedumps=xxx for parts\n"
-"of a length of xxx basic blocks (A basic block is a run\n"
-"of not-branching assembler statements inside of your program\n"
-"code).</p>\n"
-msgstr ""
-"<p>...да можете ограничити приказ трошкова само на неколико\n"
-"делова целог трага избором тих делова у прозору „Избор трага“?</p>\n"
-"<p>Да бисте генерисали вишеструке делове у једном профилишућем\n"
-"пролазу cachegrind-ом, употребите нпр. опцију --cachedumps=xxx за\n"
-"делове дужине xxx основних блокова (основни блок је пролаз негранајућих\n"
-"асемблерских наредби унутар вашег програма).</p>\n"
+#: costtypeview.cpp:105
+msgid "Edit Long Name"
+msgstr "Уреди дуго име"
 
-#: main.cpp:38
-msgid "Run <exec> under cachegrind"
-msgstr "Покрени <exec> под Cachegrind-ом"
+#: costtypeview.cpp:106
+msgid "Edit Short Name"
+msgstr "Уреди скраћено име"
 
-#: main.cpp:39
-msgid "Show information of this trace"
-msgstr "Прикажи информације за овај траг"
+#: costtypeview.cpp:107
+msgid "Edit Formula"
+msgstr "Уреди формулу"
 
-#: main.cpp:46
-msgid "KCachegrind"
-msgstr "KCachegrind"
+#: costtypeview.cpp:108
+msgid "Remove"
+msgstr ""
 
-#: main.cpp:48
-msgid "TDE Frontend for Cachegrind"
-msgstr "КДЕ-ов интерфејс за Cachegrind"
+#: costtypeview.cpp:115
+msgid "New Cost Type ..."
+msgstr "Нови тип трошка..."
 
-#: main.cpp:50
-msgid "(C) 2002, 2003, 2004"
-msgstr "© 2002, 2003, 2004"
+#: costtypeview.cpp:149 costtypeview.cpp:154
+#, c-format
+msgid "New%1"
+msgstr "Нови%1"
 
-#: main.cpp:53
-msgid "Author/Maintainer"
-msgstr "Аутор/Одржавалац"
+#: costtypeview.cpp:155
+#, c-format
+msgid "New Cost Type %1"
+msgstr "Нови тип трошка %1"
 
 #: coverageitem.cpp:65 coverageitem.cpp:205 functionitem.cpp:72
 #, c-format
@@ -1073,671 +826,937 @@ msgstr ""
 "(прескочене су %n функције)\n"
 "(прескочено је %n функција)"
 
-#: costlistitem.cpp:60
-#, c-format
-msgid ""
-"_n: (%n item skipped)\n"
-"(%n items skipped)"
-msgstr ""
-"(прескочена је %n ставка)\n"
-"(прескочене су %n ставке)\n"
-"(прескочено је %n ставки)"
+#: coverageview.cpp:48 coverageview.cpp:54
+msgid "Distance"
+msgstr "Растојање"
 
-#: _translatorinfo.cpp:1
-msgid ""
-"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
-"Your names"
-msgstr "Слободан Симић,Часлав Илић"
+#: coverageview.cpp:49 dumpselectionbase.ui:928 functionselectionbase.ui:125
+#: partview.cpp:49
+#, no-c-format
+msgid "Called"
+msgstr "Позван"
 
-#: _translatorinfo.cpp:3
-msgid ""
-"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
-"Your emails"
-msgstr "slsimic@verat.net,caslav.ilic@gmx.net"
+#: coverageview.cpp:55
+msgid "Calling"
+msgstr "Позива се"
 
-#: callmapview.cpp:98
+#: coverageview.cpp:90
 msgid ""
-"<b>Caller Map</b>"
-"<p>This graph shows the nested hierarchy of all callers of the current "
-"activated function. Each colored rectangle represents a function; its size "
-"tries to be proportional to the cost spent therein while the active function is "
-"running (however, there are drawing constrains).</p>"
+"<b>List of all Callers</b><p>This list shows all functions calling the "
+"current selected one, either directly or with several functions in-between "
+"on the stack; the number of functions in-between plus one is called the "
+"<em>Distance</em> (e.g. for function A,B,C there exists a call from A to C "
+"when A calls B and B calls C, i.e. A => B => C. The distance here is 2).</"
+"p><p>Absolute cost shown is the cost spent in the selected function while a "
+"listed function is active; relative cost is the percentage of all cost spent "
+"in the selected function while the listed one is active. The cost graphic "
+"shows logarithmic percentage with a different color for each distance.</"
+"p><p>As there can be many calls from the same function, the distance column "
+"sometimes shows the range of distances for all calls happening; then, in "
+"parentheses, there is the medium distance, i.e. the distance where most of "
+"the call costs happened.</p><p>Selecting a function makes it the current "
+"selected one of this information panel. If there are two panels (Split "
+"mode), the function of the other panel is changed instead.</p>"
 msgstr ""
-"<b>Мапа позивача</b>"
-"<p>Овај графикон приказује угњеждену хијерархију свих позивача тренутно "
-"активиране функције. Сваки обојени правоугаоник представља функцију; његова "
-"величина покушава да буде пропорционална трошку те функције док се активна "
-"функција извршава (међутим, постоје ограничења исцртавања).</p>"
+"<b>Листа свих позивача</b><p>Ова листа приказује све функције које позивају "
+"тренутно изабрану, директно или уз неколико међуфункција на стеку; број "
+"међуфункција увећан за 1 назива се <em>растојање</em> (нпр. ако за функције "
+"A, B, C постоји позив из A за C тако што A зове B, па B зове C, тј. A => B "
+"=> C, растојање је 2).</p><p>Приказани апсолутни трошак је трошак изабране "
+"функције док је излистана функција активна; релативан трошак је проценат од "
+"свих трошкова у изабраној функцији док је излистана активна. Графикон "
+"трошкова приказује логаритамски проценат, различитом бојом за свако "
+"растојање.</p><p>Пошто може бити много позива из исте функције, колона "
+"растојања понекад приказује опсег растојања за све позиве који се дешавају; "
+"тада се у заградама налази средње растојање, тј. растојање где се највише "
+"трошака позива десило.</p><p>Ако изаберете функцију, чините је новом "
+"тренутно изабраном функцијом овог информационог панела. Ако постоје два "
+"панела (режим поделе), промениће се функција у другом панелу.</p>"
 
-#: callmapview.cpp:105
+#: coverageview.cpp:120
 msgid ""
-"<b>Call Map</b>"
-"<p>This graph shows the nested hierarchy of all callees of the current "
-"activated function. Each colored rectangle represents a function; its size "
-"tries to be proportional to the cost spent therein while the active function is "
-"running (however, there are drawing constrains).</p>"
+"<b>List of all Callees</b><p>This list shows all functions called by the "
+"current selected one, either directly or with several function in-between on "
+"the stack; the number of function in-between plus one is called the "
+"<em>Distance</em> (e.g. for function A,B,C there exists a call from A to C "
+"when A calls B and B calls C, i.e. A => B => C. The distance here is 2).</"
+"p><p>Absolute cost shown is the cost spent in the listed function while the "
+"selected is active; relative cost is the percentage of all cost spent in the "
+"listed function while the selected one is active. The cost graphic always "
+"shows logarithmic percentage with a different color for each distance.</"
+"p><p>As there can be many calls to the same function, the distance column "
+"sometimes shows the range of distances for all calls happening; then, in "
+"parentheses, there is the medium distance, i.e. the distance where most of "
+"the call costs happened.</p><p>Selecting a function makes it the current "
+"selected one of this information panel. If there are two panels (Split "
+"mode), the function of the other panel is changed instead.</p>"
 msgstr ""
-"<b>Мапа позива</b>"
-"<p>Овај графикон приказује угњеждену хијерархију свих позваних функција из "
-"тренутно активиране функције. Сваки обојени правоугаоник представља функцију; "
-"његова величина покушава да буде пропорционална трошку те функције док се "
-"активна функција извршава (међутим, постоје ограничења исцртавања).</p>"
+"<b>Листа свих позваних</b><p>Ова листа приказује све функције које су "
+"позване из тренутно изабране, директно или уз неколико међуфункција на "
+"стеку; број међуфункција увећан за 1 назива се <em>растојање</em> (нпр. ако "
+"за функције A, B, C постоји позив из A за C тако што A зове B, па B зове C, "
+"тј. A => B => C, растојање је 2).</p><p>Приказани апсолутни трошак је трошак "
+"излистане функције док је изабрана активна; релативан трошак је проценат од "
+"свих трошкова у излистаној функцији док је изабрана активна. Графикон "
+"трошкова увек приказује логаритамски проценат, различитом бојом за свако "
+"растојање.</p><p>Пошто може бити много позива из исте функције, колона "
+"растојања понекад приказује опсег растојања за све позиве који се дешавају; "
+"тада се у заградама налази средње растојање, тј. растојање где се највише "
+"трошака позива десило.</p><p></p><p>Ако изаберете функцију, чините је новом "
+"тренутно изабраном функцијом овог информационог панела. Ако постоје два "
+"панела (режим поделе), промениће се функција у другом панелу.</p>"
 
-#: callmapview.cpp:113
-msgid ""
-"<p>Appearance options can be found in the in the context menu. To get exact "
-"size proportions, choose 'Hide incorrect borders'. As this mode can be <em>"
-"very</em> time consuming, you may want to limit the maximum drawn nesting level "
-"before. 'Best' determinates the split direction for children from the aspect "
-"ratio of the parent. 'Always Best' decides on remaining space for each sibling. "
-"'Ignore Proportions' takes space for function name drawing <em>before</em> "
-"drawing children. Note that size proportions can get <em>heavily</em> wrong.</p>"
-"<p>This is a <em>TreeMap</em> widget. Keyboard navigation is available with the "
-"left/right arrow keys for traversing siblings, and up/down arrow keys to go a "
-"nesting level up/down. <em>Return</em> activates the current item.</p>"
-msgstr ""
-"<p>Опције изгледа могу се наћи у контекстном менију. Да бисте добили тачне "
-"пропорције величина, изаберите „Сакриј нетачне ивице“. Пошто овај режим може "
-"одузимати <em>доста</em> времена, можда ћете желети да ограничите максимални "
-"ниво угњежденог исцртавања. „Најбоље“ одређује смер раздвајања за децу од "
-"виткости родитеља. „Увек најбоље“ одлучује о преосталом простору за сваког "
-"сродника. „Игнориши пропорције“ заузима простор за исцртавање имена функција "
-"<em>пре</em> исцртавања деце. Имајте у виду да пропорције величине могу бити "
-"<em>јако</em> погрешне.</p>"
-"<p>Ово је контрола <em>TreeMap</em>. Навигација тастатуром је доступна преко "
-"леве/десне стрелице за сроднике, а стрелица горе/доле за угњеждене нивое. "
-"Тастер <em>Return</em> активира текућу ставку.</p>"
+#: functionselection.cpp:52 toplevel.cpp:772
+msgid "(No Grouping)"
+msgstr "(Без груписања)"
 
-#: callmapview.cpp:167
-msgid "Go To"
-msgstr "Иди на"
+#: functionselection.cpp:176
+#, c-format
+msgid "Go to %1"
+msgstr "Иди на %1"
 
-#: callmapview.cpp:184
-msgid "Stop at Depth"
-msgstr "Стани на дубини"
+#: functionselection.cpp:203
+msgid "Show All Items"
+msgstr "Прикажи све ставке"
 
-#: callmapview.cpp:187 treemap.cpp:3101
-msgid "No Depth Limit"
-msgstr "Нема границе дубине"
+#: functionselection.cpp:226
+msgid "No Grouping"
+msgstr "Без груписања"
 
-#: callmapview.cpp:190
-msgid "Depth 10"
-msgstr "Дубина 10"
+#: functionselection.cpp:243 toplevel.cpp:763
+msgid "Grouping"
+msgstr "Груписање"
 
-#: callmapview.cpp:192
-msgid "Depth 15"
-msgstr "Дубина 15"
+#: instritem.cpp:106 sourceitem.cpp:86
+msgid "Active call to '%1'"
+msgstr "Активни позив за „%1“"
 
-#: callmapview.cpp:194
-msgid "Depth 20"
-msgstr "Дубина 20"
+#: instritem.cpp:108 sourceitem.cpp:88
+msgid ""
+"_n: %n call to '%1'\n"
+"%n calls to '%1'"
+msgstr ""
+"%n позив за „%1“\n"
+"%n позива за „%1“\n"
+"%n позива за „%1“"
 
-#: callmapview.cpp:198 treemap.cpp:3107
-msgid "Depth of '%1' (%2)"
-msgstr "Дубина од „%1“ (%2)"
+#: instritem.cpp:137
+msgid "Jump %1 of %2 times to 0x%3"
+msgstr "Скочи %1 од %2 пута на 0x%3"
 
-#: callmapview.cpp:204
-msgid "Decrement Depth (to %1)"
-msgstr "Умањење дубине (до %1)"
+#: instritem.cpp:142
+msgid "Jump %1 times to 0x%2"
+msgstr "Скочи %1 пута на 0x%2"
 
-#: callmapview.cpp:205
-msgid "Increment Depth (to %1)"
-msgstr "Повећање дубине (до %1)"
+#: instritem.cpp:185 sourceitem.cpp:169
+msgid "(cycle)"
+msgstr "(циклус)"
 
-#: callmapview.cpp:209
-msgid "Stop at Function"
-msgstr "Заустави на функцији"
+#: dumpselectionbase.ui:906 instrview.cpp:125 sourceview.cpp:50
+#, no-c-format
+msgid "#"
+msgstr "#"
 
-#: callmapview.cpp:210
-msgid "No Function Limit"
-msgstr "Без ограничења функција"
+#: instrview.cpp:129
+msgid "Hex"
+msgstr "Хекс"
 
-#: callmapview.cpp:240
-msgid "Stop at Area"
-msgstr "Стани на области"
+#: instrview.cpp:131 tabview.cpp:313
+msgid "Assembler"
+msgstr "Асемблер"
 
-#: callmapview.cpp:243 treemap.cpp:3039
-msgid "No Area Limit"
-msgstr "Нема границе области"
+#: instrview.cpp:132
+msgid "Source Position"
+msgstr "Положај у извору"
 
-#: callmapview.cpp:246
-msgid "50 Pixels"
-msgstr "50 пиксела"
-
-#: callmapview.cpp:248
-msgid "100 Pixels"
-msgstr "100 пиксела"
+#: instrview.cpp:163
+msgid ""
+"<b>Annotated Assembler</b><p>The annotated assembler list shows the machine "
+"code instructions of the current selected function together with (self) cost "
+"spent while executing an instruction. If this is a call instruction, lines "
+"with details on the call happening are inserted into the source: the cost "
+"spent inside of the call, the number of calls happening, and the call "
+"destination.</p><p>The disassembler output shown is generated with the "
+"'objdump' utility from the 'binutils' package.</p><p>Select a line with call "
+"information to make the destination function of this call current.</p>"
+msgstr ""
+"<b>Асемблер са прибелешкама</b><p>Листа асемблера са прибелешкама приказује "
+"инструкције машинског кôда тренутно изабране функције, заједно са "
+"(сопственим) трошком док се извршава инструкција. Ако је ово инструкција "
+"позива, линије са детаљима о позиву који се дешава убацују се у извор: то су "
+"трошак унутар позива, број позива који се дешавају и одредиште позива.</"
+"p><p>Асемблерски излаз добија се помоћу алата „objdump“ из пакета „binutils“."
+"</p><p>Изаберите линију са информацијом о позиву да бисте учинили одредишну "
+"функцију овог позива текућом.</p>"
 
-#: callmapview.cpp:250
-msgid "200 Pixels"
-msgstr "200 пиксела"
+#: instrview.cpp:195
+#, c-format
+msgid "Go to Address %1"
+msgstr "Иди на адресу %1"
 
-#: callmapview.cpp:252
-msgid "500 Pixels"
-msgstr "500 пиксела"
+#: instrview.cpp:207
+msgid "Hex Code"
+msgstr "Хекс. кôд"
 
-#: callmapview.cpp:258 treemap.cpp:3045
-msgid "Area of '%1' (%2)"
-msgstr "Област од „%1“ (%2)"
+#: instrview.cpp:426
+msgid "There is no instruction info in the profile data file."
+msgstr ""
+"Унутар фајла са профилишућим подацима нема информација о инструкцијама."
 
-#: callmapview.cpp:264 treemap.cpp:3071
-msgid "Double Area Limit (to %1)"
-msgstr "Удвостручи ограничење области (на %1)"
+#: instrview.cpp:428
+msgid "For the Valgrind Calltree Skin, rerun with option"
+msgstr "Да бисте доблили Valgrind Calltree Skin, покрените поново са опцијом"
 
-#: callmapview.cpp:266
-msgid "Half Area Limit (to %1)"
-msgstr "Ограничење полуобласти (до %1)"
+#: instrview.cpp:429
+msgid "      --dump-instr=yes"
+msgstr "      --dump-instr=yes"
 
-#: callmapview.cpp:273
-msgid "Visualisation"
-msgstr "Визуелизација"
+#: instrview.cpp:430
+msgid "To see (conditional) jumps, additionally specify"
+msgstr "Да бисте видели (условне) скокове, додатно наведите"
 
-#: callmapview.cpp:277
-msgid "Split Direction"
-msgstr "Смер раздвајања"
+#: instrview.cpp:431
+msgid "      --trace-jump=yes"
+msgstr "      --trace-jump=yes"
 
-#: callmapview.cpp:279
-msgid "Skip Incorrect Borders"
-msgstr "Прескочи нетачне ивице"
+#: instrview.cpp:629
+msgid "There is an error trying to execute the command"
+msgstr "Грешка приликом извршавања наредбе"
 
-#: callmapview.cpp:284
-msgid "Border Width"
-msgstr "Ширина ивице"
+#: instrview.cpp:634 instrview.cpp:900
+msgid "Check that you have installed 'objdump'."
+msgstr "Проверите да ли је инсталиран „objdump“."
 
-#: callmapview.cpp:285
-msgid "Border 0"
-msgstr "Ивица 0"
+#: instrview.cpp:636 instrview.cpp:902
+msgid "This utility can be found in the 'binutils' package."
+msgstr "Овај алат се може наћи у пакету „binutils“."
 
-#: callmapview.cpp:288
-msgid "Border 1"
-msgstr "Ивица 1"
+#: instrview.cpp:739
+msgid "(No Assembler)"
+msgstr "(Нема асемблера)"
 
-#: callmapview.cpp:290
-msgid "Border 2"
-msgstr "Ивица 2"
+#: instrview.cpp:875
+#, c-format
+msgid ""
+"_n: There is %n cost line without assembler code.\n"
+"There are %n cost lines without assembler code."
+msgstr ""
+"Постоји %n трошковна линија без асемблерског кôда.\n"
+"Постоји %n трошковне линије без асемблерског кôда.\n"
+"Постоји %n трошковних линија без асемблерског кôда."
 
-#: callmapview.cpp:292
-msgid "Border 3"
-msgstr "Ивица 3"
+#: instrview.cpp:877
+msgid "This happens because the code of"
+msgstr "Ово се дешава зато што кôд од"
 
-#: callmapview.cpp:297
-msgid "Draw Symbol Names"
-msgstr "Цртај имена симбола"
+#: instrview.cpp:880
+msgid "does not seem to match the profile data file."
+msgstr "изгледа не одговара фајлу са профилишућим подацима."
 
-#: callmapview.cpp:298
-msgid "Draw Cost"
-msgstr "Цртај трошкове"
+#: instrview.cpp:883
+msgid "Are you using an old profile data file or is the above mentioned"
+msgstr ""
+"Да ли користите стари фајл са профилишућим подацима или је горе поменути"
 
-#: callmapview.cpp:299
-msgid "Draw Location"
-msgstr "Цртај локацију"
+#: instrview.cpp:885
+msgid "ELF object from an updated installation/another machine?"
+msgstr "ELF објекат из ажуриране инсталације/са друге машине?"
 
-#: callmapview.cpp:300
-msgid "Draw Calls"
-msgstr "Цртај позиве"
+#: instrview.cpp:893
+msgid "There seems to be an error trying to execute the command"
+msgstr "Изгледа да долази до грешке при покушају да се изврши наредба"
 
-#: callmapview.cpp:303 partselection.cpp:342
-msgid "Ignore Proportions"
-msgstr "Игнориши пропорције"
+#: instrview.cpp:898
+msgid "Check that the ELF object used in the command exists."
+msgstr "Проверите да ли ELF објекат који се користи у наредби заиста постоји."
 
-#: callmapview.cpp:304 partselection.cpp:344 treemap.cpp:2887
-msgid "Allow Rotation"
-msgstr "Дозволи ротацију"
+#: main.cpp:38
+msgid "Run <exec> under cachegrind"
+msgstr "Покрени <exec> под Cachegrind-ом"
 
-#: callmapview.cpp:321 treemap.cpp:2889
-msgid "Shading"
-msgstr "Намотавање"
+#: main.cpp:39
+msgid "Show information of this trace"
+msgstr "Прикажи информације за овај траг"
 
-#: callmapview.cpp:431
-msgid "Call Map: Current is '%1'"
-msgstr "Мапа позива: Текући је „%1“"
+#: main.cpp:46
+msgid "KCachegrind"
+msgstr "KCachegrind"
 
-#: callmapview.cpp:599
-msgid "(no function)"
-msgstr "(нема функције)"
+#: main.cpp:48
+msgid "TDE Frontend for Cachegrind"
+msgstr "КДЕ-ов интерфејс за Cachegrind"
 
-#: callmapview.cpp:741 callmapview.cpp:858
-msgid "(no call)"
-msgstr "(нема позива)"
+#: main.cpp:50
+msgid "(C) 2002, 2003, 2004"
+msgstr "© 2002, 2003, 2004"
 
-#: instritem.cpp:106 sourceitem.cpp:86
-msgid "Active call to '%1'"
-msgstr "Активни позив за „%1“"
+#: main.cpp:53
+msgid "Author/Maintainer"
+msgstr "Аутор/Одржавалац"
 
-#: instritem.cpp:108 sourceitem.cpp:88
-msgid ""
-"_n: %n call to '%1'\n"
-"%n calls to '%1'"
-msgstr ""
-"%n позив за „%1“\n"
-"%n позива за „%1“\n"
-"%n позива за „%1“"
+#: partgraph.cpp:167
+#, c-format
+msgid "Profile Part %1"
+msgstr "Део профила %1"
 
-#: sourceitem.cpp:125
-msgid "Jump %1 of %2 times to %3"
-msgstr "Скочи %1 од %2 пута на %3"
+#: partgraph.cpp:226
+msgid "(no trace)"
+msgstr "(нема трага)"
 
-#: sourceitem.cpp:130
-msgid "Jump %1 times to %2"
-msgstr "Скочи %1 пута на %2"
+#: partgraph.cpp:229
+msgid "(no part)"
+msgstr "(нема дела)"
 
-#: instritem.cpp:185 sourceitem.cpp:169
-msgid "(cycle)"
-msgstr "(циклус)"
+#: partgraph.cpp:423 tracedata.cpp:249 tracedata.cpp:254 tracedata.cpp:2824
+#: tracedata.cpp:3241 tracedata.cpp:3327 tracedata.cpp:4165 tracedata.cpp:4173
+#: tracedata.cpp:4238
+msgid "(unknown)"
+msgstr "(непознато)"
 
-#: costtypeview.cpp:42
-msgid "Event Type"
-msgstr "Тип догађаја"
+#: partlistitem.cpp:49
+msgid " (Thread %1)"
+msgstr " (Нит %1)"
 
-#: costtypeview.cpp:45
-msgid "Short"
-msgstr "Кратак"
+#: partlistitem.cpp:56
+msgid "(none)"
+msgstr "(ниједно)"
 
-#: costtypeview.cpp:47
-msgid "Formula"
-msgstr "Формула"
+#: partselection.cpp:151
+msgid "Profile Part Overview: Current is '%1'"
+msgstr "Преглед делова профила: Текући је „%1“"
 
-#: costtypeview.cpp:81
-msgid ""
-"<b>Cost Types List</b>"
-"<p>This list shows all cost types available and what the self/inclusive cost of "
-"the current selected function is for that cost type.</p>"
-"<p>By choosing a cost type from the list, you change the cost type of costs "
-"shown all over KCachegrind to be the selected one.</p>"
-msgstr ""
-"<b>Листа типова трошкова</b>"
-"<p>Ова листа приказује све доступне типове трошкова и који је "
-"сопствени/кумулативни трошак тренутно изабране функције за тај тип трошка.</p>"
-"<p>Избором типа трошка из листе, мењате тип трошкова приказаних свуда по "
-"KCachegrind-у на изабрани.</p>"
+#: partselection.cpp:287
+msgid "Deselect"
+msgstr "Поништи избор"
 
-#: costtypeview.cpp:98
-msgid "Set Secondary Event Type"
-msgstr "Постави секундарни тип догађаја"
+#: partselection.cpp:287 partselection.cpp:311
+msgid "Select"
+msgstr "Изабери"
 
-#: costtypeview.cpp:100
-msgid "Remove Secondary Event Type"
-msgstr "Уклони секундарни тип догађаја"
+#: partselection.cpp:292
+msgid "Select All Parts"
+msgstr "Изабери све делове"
 
-#: costtypeview.cpp:105
-msgid "Edit Long Name"
-msgstr "Уреди дуго име"
+#: partselection.cpp:294
+msgid "Visible Parts"
+msgstr "Видљиви делови"
 
-#: costtypeview.cpp:106
-msgid "Edit Short Name"
-msgstr "Уреди скраћено име"
+#: partselection.cpp:296
+msgid "Hide Selected Parts"
+msgstr "Сакриј изабране делове"
 
-#: costtypeview.cpp:107
-msgid "Edit Formula"
-msgstr "Уреди формулу"
+#: partselection.cpp:297
+msgid "Unhide Hidden Parts"
+msgstr "Прикажи скривене делове"
 
-#: costtypeview.cpp:115
-msgid "New Cost Type ..."
-msgstr "Нови тип трошка..."
+#: partselection.cpp:302 toplevel.cpp:1687
+msgid "Go Back"
+msgstr "Иди назад"
 
-#: costtypeview.cpp:149 costtypeview.cpp:154
-#, c-format
-msgid "New%1"
-msgstr "Нови%1"
+#: partselection.cpp:322
+msgid "Partitioning Mode"
+msgstr "Режим партиционисања"
 
-#: costtypeview.cpp:155
-#, c-format
-msgid "New Cost Type %1"
-msgstr "Нови тип трошка %1"
+#: partselection.cpp:323
+msgid "Diagram Mode"
+msgstr "Режим дијаграма"
 
-#: callview.cpp:45 instrview.cpp:127 sourceview.cpp:52
-msgid "Cost 2"
-msgstr "Трошак 2"
+#: partselection.cpp:324
+msgid "Zoom Function"
+msgstr "Функција увеличања"
 
-#: callview.cpp:47 callview.cpp:51
-msgid "Count"
-msgstr "Број"
+#: partselection.cpp:325
+msgid "Show Direct Calls"
+msgstr "Прикажи директне позиве"
 
-#: callview.cpp:48 coverageview.cpp:50
-msgid "Caller"
-msgstr "Позивач"
+#: partselection.cpp:326
+msgid "Increment Shown Call Levels"
+msgstr "Увећај приказане нивое позива"
 
-#: callview.cpp:52 coverageview.cpp:56
-msgid "Callee"
-msgstr "Позвани"
+#: partselection.cpp:340
+msgid "Draw Names"
+msgstr "Цртај имена"
 
-#: callview.cpp:85
-msgid ""
-"<b>List of direct Callers</b>"
-"<p>This list shows all functions calling the current selected one directly, "
-"together with a call count and the cost spent in the current selected function "
-"while being called from the function from the list.</p>"
-"<p>An icon instead of an inclusive cost specifies that this is a call inside of "
-"a recursive cycle. An inclusive cost makes no sense here.</p>"
-"<p>Selecting a function makes it the current selected one of this information "
-"panel. If there are two panels (Split mode), the function of the other panel is "
-"changed instead.</p>"
-msgstr ""
-"<b>Листа директних позивача</b>"
-"<p>Ова листа приказује све функције које директно позивају тренутно изабрану, "
-"заједно са бројем позива и трошком тренутно изабране функције док је позивају "
-"функције из листе.</p> "
-"<p>Икона уместо инклузивног трошка значи да је тај позив унутар рекурзивног "
-"циклуса, где инклузивни трошак нема смисла.</p>"
-"<p>Ако изаберете функцију, чините је новом тренутно изабраном функцијом овог "
-"информационог панела. Ако постоје два панела (режим поделе), промениће се "
-"функција у другом панелу.</p>"
+#: partselection.cpp:341
+msgid "Draw Costs"
+msgstr "Цртај трошкове"
 
-#: callview.cpp:98
-msgid ""
-"<b>List of direct Callees</b>"
-"<p>This list shows all functions called by the current selected one directly, "
-"together with a call count and the cost spent in this function while being "
-"called from the selected function.</p>"
-"<p>Selecting a function makes it the current selected one of this information "
-"panel. If there are two panels (Split mode), the function of the other panel is "
-"changed instead.</p>"
-msgstr ""
-"<b>Листа директно позваних</b>"
-"<p>Ова листа приказује све функције директно позване из тренутно изабране, "
-"заједно са бројем позива и трошком начињеним у тој функцији док је позивана из "
-"изабране функције.</p>"
-"<p>Ако изаберете функцију, чините је новом тренутно изабраном функцијом овог "
-"информационог панела. Ако постоје два панела (режим поделе), промениће се "
-"функција у другом панелу.</p>"
+#: partselection.cpp:343
+msgid "Draw Frames"
+msgstr "Цртај оквире"
 
-#: callgraphview.cpp:2396 callgraphview.cpp:2400 callgraphview.cpp:2418
-#: callview.cpp:123 callview.cpp:128 coverageview.cpp:166 instrview.cpp:191
-#: sourceview.cpp:116
-msgid "Go to '%1'"
-msgstr "Иди до „%1“"
+#: partselection.cpp:359
+msgid "Hide Info"
+msgstr "Сакриј инфо"
 
-#: cachegrindloader.cpp:141
-msgid "Import filter for Cachegrind/Callgrind generated profile data files"
-msgstr ""
-"Увозни филтер за фајлове са профилишућим подацима генерисане "
-"Cachegrind-ом/Callgrind-ом"
+#: partselection.cpp:361
+msgid "Show Info"
+msgstr "Прикажи инфо"
 
-#: cachegrindloader.cpp:738
-#, c-format
-msgid "Loading %1"
-msgstr "Учитавам %1"
+#: partselection.cpp:541
+msgid "(no trace loaded)"
+msgstr "(нема учитаног трага)"
 
-#: toplevel.cpp:283
-msgid ""
-"<b>The Parts Overview</b>"
-"<p>A trace consists of multiple trace parts when there are several profile data "
-"files from one profile run. The Trace Part Overview dockable shows these, "
-"horizontally ordered in execution time; the rectangle sizes are proportional to "
-"the total cost spent in the parts. You can select one or several parts to "
-"constrain all costs shown to these parts only.</p>"
-"<p>The parts are further subdivided: there is a partitioning and an callee "
-"split mode: "
-"<ul>"
-"<li>Partitioning: You see the partitioning into groups for a trace part, "
-"according to the group type selected. E.g. if ELF object groups are selected, "
-"you see colored rectangles for each used ELF object (shared library or "
-"executable), sized according to the cost spent therein.</li>"
-"<li>Callee: A rectangle showing the inclusive cost of the current selected "
-"function in the trace part is shown. This is split up into smaller rectangles "
-"to show the costs of its callees.</li></ul></p>"
-msgstr ""
-"<b>Преглед делова</b>"
-"<p>Траг се састоји од више делова када постоји више профилних фајлова из једног "
-"профилисања. Прозор за преглед делова трага приказује те делове, водоравно "
-"уређене по времену извршавања; величине правоугаоника су пропорционалне укупном "
-"трошку у деловима. Можете изабрати један или више делова да бисте ограничили "
-"све приказане трошкове само на те делове.</p>"
-"<p>Делови су даље подељени: постоје партициони и према позванима режими поделе: "
-"<ul>"
-"<li>Партициони: Видите поделу по групама за део трага, према изабраном типу "
-"групе. Нпр. ако су изабране групе ELF објеката, видећете обојене правоугаонике "
-"за сваки коришћени ELF објекат (дељена библиотека или извршни фајл), величине "
-"пропорционалне трошку. </li>"
-"<li>Према позванима: Приказује се правоугаоник који показује кумулативан трошак "
-"тренутно изабране функције у делу трага. Ово се још дели да би се показали "
-"кумулативни трошкови свих из ње позваних функција.</li></ul></p>"
+#: partview.cpp:46 tracedata.cpp:179
+msgid "Profile Part"
+msgstr "Део профила"
 
-#: toplevel.cpp:313
-msgid "Top Cost Call Stack"
-msgstr "Стек позива највећег трошка"
+#: partview.cpp:51
+msgid "Comment"
+msgstr "Коментар"
 
-#: toplevel.cpp:315
+#: partview.cpp:73
 msgid ""
-"<b>The Top Cost Call Stack</b>"
-"<p>This is a purely fictional 'most probable' call stack. It is built up by "
-"starting with the current selected function and adds the callers/callees with "
-"highest cost at the top and to bottom.</p>"
-"<p>The <b>Cost</b> and <b>Calls</b> columns show the cost used for all calls "
-"from the function in the line above.</p>"
+"<b>Trace Part List</b><p>This list shows all trace parts of the loaded "
+"trace. For each part, the self/inclusive cost of the current selected "
+"function, spent in the part, is shown; percentage costs are always relative "
+"to the total cost <em>of the part</em> (not to the whole trace as in the "
+"Trace Part Overview). Also shown are the calls happening to/from the current "
+"function inside of the trace part.</p><p>By choosing one or more trace parts "
+"from the list, the costs shown all over KCachegrind will only be the ones "
+"spent in the selected part(s). If no list selection is shown, in fact all "
+"trace parts are selected implicitly.</p><p>This is a multi-selection list. "
+"You can select ranges by dragging the mouse or use SHIFT/CTRL modifiers. "
+"Selection/Deselection of trace parts can also be done by using the Trace "
+"Part Overview Dockable. This one also supports multiple selection.</"
+"p><p>Note that the list is hidden if only one trace part is loaded.</p>"
 msgstr ""
-"<b>Стек позива највећег трошка</b>"
-"<p>Ово је чисто замишљени, „највероватнији“ стек позива. Он се гради покретањем "
-"тренутно изабране функције и додавањем позивача/позваних са највећим трошком на "
-"врх и на дно.</p>"
-"<p>Колоне <b>Трошак</b> и <b>Позиви</b> приказују трошак за све позиве из "
-"функције у горњој линији.</p>"
+"<b>Листа делова трага</b><p>Ова листа приказује све делове учитаног трага. "
+"За сваки део, приказан је сопствени/инклузивни трошак тренутно изабране "
+"функције, начињен у сваком делу; процентуални трошкови су увек релативни "
+"укупном трошку <em>дела</em> (не целог трага, као у прегледу делова трага). "
+"Такође су приказани позиви који се дешавају ка/из тренутно изабране функције "
+"унутар дела трага.</p><p>Избором једног или више делова трага из листе, "
+"трошкови приказани свуда по KCachegrind-у биће само они начињени у изабраним "
+"деловима. Ако нема избора, имплицитно се подразумева да су изабрани сви "
+"делови.</p><p>Ово је вишеизборна листа. Можете бирати опсеге превлачењем "
+"миша или употребом модификатора SHIFT/CTRL. Избор/поништавање избора делова "
+"трага може се обавити и коришћењем прозора за преглед делова трага (и у њему "
+"је могућ вишеструки избор).</p><p>Приметите да је ова листа скривена ако је "
+"учитан само један део трага.</p>"
 
-#: toplevel.cpp:328
-msgid "Flat Profile"
-msgstr "Раван профил"
+#: partview.cpp:106
+msgid "Select '%1'"
+msgstr "Изабери „%1“"
 
-#: toplevel.cpp:338
-msgid ""
-"<b>The Flat Profile</b>"
-"<p>The flat profile contains a group and a function selection list. The group "
-"list contains all groups where costs are spent in, depending on the chosen "
-"group type. The group list is hidden when group type 'Function' is selected."
-"<p>"
-"<p>The function list contains the functions of the selected group (or all for "
-"'Function' group type), ordered by the costs spent therein. Functions with "
-"costs less than 1% are hidden on default.</p>"
-msgstr ""
-"<b>Раван профил</b>"
-"<p>Раван профил садржи листе за избор групе и функције. Листа група садржи све "
-"групе у којима долази до трошкова, у зависности од изабраног типа групе. Листа "
-"група је сакривена када је као тип групе изабрано „Функција“</p>"
-"<p>Листа функција садржи функције изабране групе (или све функције ако је тип "
-"групе „Функција“), поређане по трошковима. Функције са трошком мањим од 1% су "
-"подразумевано сакривене.</p>"
+#: partview.cpp:107
+msgid "Hide '%1'"
+msgstr "Сакриј „%1“"
 
-#: toplevel.cpp:362
-msgid ""
-"<b>Profile Dumps</b>"
-"<p>This dockable shows in the top part the list of loadable profile dumps in "
-"all subdirectories of: "
-"<ul>"
-"<li>current working directory of KCachegrind, i.e. where it was started from, "
-"and "
-"<li>the default profile dump directory given in the configuration.</ul> "
-"The list is sorted according the the target command profiled in the "
-"corresponding dump.</p>"
-"<p>On selecting a profile dump, information for it is shown in the bottom area "
-"of the dockable: "
-"<ul>"
-"<li><b>Options</b> allows you to view the profiled command and profile options "
-"of this dump. By changing any item, a new (yet unexisting) profile template is "
-"created. Press <b>Run Profile</b> to start aprofile run with these options in "
-"the background. "
-"<li><b>Info</b> gives detailed info on the selected dump like event cost "
-"summary and properties of the simulated cache. "
-"<li><b>State</b> is only available for current happening profiles runs. Press "
-"<b>Update</b> to see different counters of the run, and a stack trace of the "
-"current position in the program profiled. Check the <b>Every</b> "
-"option to let KCachegrind regularly poll these data. Check the <b>Sync</b> "
-"option to let the dockable activate the top function in the current loaded "
-"dump.</ul></p>"
-msgstr ""
-"<b>Избачаји профила</b>"
-"<p>Овај прозор приказује у горњем делу листу избачаја профила који се могу "
-"учитати у свим поддиректоријумима: "
-"<ul>"
-"<li>текућег радног директоријума KCachegrind-а, тј. оног у коме је покренут, и "
-"<li>подразумеваног директоријума за избачаје профила, који је дат у "
-"подешавањима.</ul> Листа је сортирана према циљној наредби која је профилисана "
-"у одговарајућем избачају.</p>"
-"<p>Када изаберете избачај профила, информације о њему биће приказане у доњем "
-"делу прозора: "
-"<ul>"
-"<li><b>Опције</b> вам омогућавају да видите профилисану команду и опције "
-"профила овог избачаја. Променом неке од ставки, прави се нови (још увек "
-"непостојећи) шаблон профила. Притисните <b>Покрени профил</b> "
-"да бисте у позадини започели извршавање профила са овим опцијама. "
-"<li><b>Инфо</b> вам даје детаљне информације о изабраном избачају, као што су "
-"збир трошкова догађаја и својства симулираног кеша. "
-"<li><b>Стање</b> је доступно само за профил који се тренутно извршава. "
-"Притисните <b>Ажурирај</b> да бисте видели разне бројаче извршавања, и траг "
-"стека тренутне позиције у програму који се профилише. Укључите опцију <b>"
-"Сваких</b> да би KCachegrind регуларно проверавао ове податке. Укључите опцију "
-"<b>Синх.</b> да би прозор могао да активира највишу функцију у тренутно "
-"учитаном избачају.</ul></p>"
+#: partview.cpp:111
+msgid "Hide Selected"
+msgstr "Сакриј изабрано"
 
-#: toplevel.cpp:450
-msgid "&Duplicate"
-msgstr "&Дуплирај"
+#: partview.cpp:112
+msgid "Show All"
+msgstr "Прикажи све"
 
-#: toplevel.cpp:454
-msgid ""
-"<b>Duplicate Current Layout</b>"
-"<p>Make a copy of the current layout.</p>"
-msgstr "<b>Дуплирај текући распоред</b><p>Прави копију текућег распореда.</p>"
+#: sourceitem.cpp:125
+msgid "Jump %1 of %2 times to %3"
+msgstr "Скочи %1 од %2 пута на %3"
 
-#: toplevel.cpp:461
+#: sourceitem.cpp:130
+msgid "Jump %1 times to %2"
+msgstr "Скочи %1 пута на %2"
+
+#: sourceview.cpp:54 sourceview.cpp:554
+msgid "Source (unknown)"
+msgstr "Извор (непознат)"
+
+#: sourceview.cpp:89
 msgid ""
-"<b>Remove Current Layout</b>"
-"<p>Delete current layout and make the previous active.</p>"
+"<b>Annotated Source</b><p>The annotated source list shows the source lines "
+"of the current selected function together with (self) cost spent while "
+"executing the code of this source line. If there was a call in a source "
+"line, lines with details on the call happening are inserted into the source: "
+"the cost spent inside of the call, the number of calls happening, and the "
+"call destination.</p><p>Select a inserted call information line to make the "
+"destination function current.</p>"
 msgstr ""
-"<b>Уклони текући распоред</b>"
-"<p>Брише текући распоред и поставља претходни као активан.</p>"
+"<b>Извор са прибелешкама</b><p>Листа извора са прибелешкама приказује "
+"изворне линије тренутно изабране функције, заједно са (сопственим) трошком "
+"извршавања кôда у датој изворној линији. Ако је у изворној линији био позив, "
+"линије са детаљима позива који се дешава убацују се у кôд: то су трошак "
+"унутар позива, број позива који се дешавају и одредиште позива.</"
+"p><p>Изаберите убачену информациону линију позива да бисте учинили одредишну "
+"функцију текућом.</p>"
 
-#: toplevel.cpp:465
-msgid "&Go to Next"
-msgstr "&Иди на следећи"
+#: sourceview.cpp:120
+#, c-format
+msgid "Go to Line %1"
+msgstr "Иди на линију %1"
 
-#: toplevel.cpp:469
-msgid "Go to Next Layout"
-msgstr "Иди на следећи распоред"
+#: sourceview.cpp:293
+msgid "(No Source)"
+msgstr "(Нема извора)"
 
-#: toplevel.cpp:472
-msgid "&Go to Previous"
-msgstr "&Иди на претходни"
+#: sourceview.cpp:512
+msgid "There is no cost of current selected type associated"
+msgstr "Нема трошка тренутно изабраног типа придруженог"
 
-#: toplevel.cpp:476
-msgid "Go to Previous Layout"
-msgstr "Иди на претходни распоред"
+#: sourceview.cpp:514
+msgid "with any source line of this function in file"
+msgstr "било којој изворној линији ове функције у фајлу"
 
-#: toplevel.cpp:479
-msgid "&Restore to Default"
-msgstr "&Врати на подразумевано"
+#: sourceview.cpp:518
+msgid "Thus, no annotated source can be shown."
+msgstr "Зато, кôд са прибелешкама не може да се прикаже."
 
-#: toplevel.cpp:482
-msgid "Restore Layouts to Default"
-msgstr "Врати распореде на подразумевано"
+#: sourceview.cpp:553
+msgid "Source ('%1')"
+msgstr "Извор („%1“)"
 
-#: toplevel.cpp:485
-msgid "&Save as Default"
-msgstr "&Сними као подразумевано"
+#: sourceview.cpp:559
+msgid "--- Inlined from '%1' ---"
+msgstr "--- У линији из „%1“ ---"
 
-#: toplevel.cpp:488
-msgid "Save Layouts as Default"
-msgstr "Сними распореде као подразумеване"
+#: sourceview.cpp:560
+msgid "--- Inlined from unknown source ---"
+msgstr "--- У линији из непознатог извора ---"
 
-#: toplevel.cpp:499
-msgid "<b>New</b><p>Open new empty KCachegrind window.</p>"
-msgstr "<b>Нови</b><p>Отвара нови празан прозор KCachegrind-а.</p>"
+#: sourceview.cpp:565
+msgid "There is no source available for the following function:"
+msgstr "Извор није доступан за следећу функцију:"
 
-#: toplevel.cpp:502
-msgid "&Add..."
-msgstr "&Додај..."
+#: sourceview.cpp:570
+msgid "This is because no debug information is present."
+msgstr "Ово је зато што нису присутне информације за исправљање грешака."
 
-#: toplevel.cpp:505
-msgid ""
-"<b>Add Profile Data</b>"
-"<p>This opens an additional profile data file in the current window.</p>"
-msgstr ""
-"<b>Додај профилишуће податке</b>"
-"<p>Ово отвара додатни фајл са профилишућим подацима у текућем прозору.</p>"
+#: sourceview.cpp:572
+msgid "Recompile source and redo the profile run."
+msgstr "Поново преведите извор и поновите профилисање."
 
-#: toplevel.cpp:517
-msgid "<b>Reload Profile Data</b><p>This loads any new created parts, too.</p>"
-msgstr ""
-"<b>Поново учитај профилишуће податке</b>"
-"<p>Овим се такође учитавају и сви новонаправљени делови.</p>"
+#: sourceview.cpp:575
+msgid "The function is located in this ELF object:"
+msgstr "Функција се налази унутар овог ELF објекта:"
 
-#: toplevel.cpp:521
-msgid "&Export Graph"
-msgstr "Изв&ези графикон"
+#: sourceview.cpp:583
+msgid "This is because its source file cannot be found:"
+msgstr "Ово је зато што њен изворни фајл не може да се нађе:"
 
-#: toplevel.cpp:525
-msgid ""
-"<b>Export Call Graph</b>"
-"<p>Generates a file with extension .dot for the tools of the GraphViz "
-"package.</p>"
-msgstr ""
-"<b>Извези графикон позива</b>"
-"<p>Генерише се фајл са настваком .dot за алате пакета GraphViz.</p>"
+#: sourceview.cpp:587
+msgid "Add the folder of this file to the source folder list."
+msgstr "Додај фасциклу овог фајла у листу изворних фасцикли."
 
-#: toplevel.cpp:531
-msgid "&Force Dump"
-msgstr "&Присили избачај"
+#: sourceview.cpp:589
+msgid "The list can be found in the configuration dialog."
+msgstr "Листа се може наћи у дијалогу за подешавање."
 
-#: toplevel.cpp:540
-msgid ""
-"<b>Force Dump</b>"
-"<p>This forces a dump for a Callgrind profile run in the current directory. "
-"This action is checked while KCachegrind looks for the dump. If the dump is "
-"finished, it automatically reloads the current trace. If this is the one from "
-"the running Callgrind, the new created trace part will be loaded, too.</p>"
-"<p>Force dump creates a file 'callgrind.cmd', and checks every second for its "
-"existence. A running Callgrind will detect this file, dump a trace part, and "
-"delete 'callgrind.cmd'. The deletion is detected by KCachegrind, and it does a "
-"Reload. If there's <em>no</em> Callgrind running, press 'Force Dump' again to "
-"cancel the dump request. This deletes 'callgrind.cmd' itself and stops polling "
-"for a new dump.</p>"
-"<p>Note: A Callgrind run <em>only</em> detects existence of 'callgrind.cmd' "
-"when actively running a few milliseconds, i.e. <em>not</em> "
-"sleeping. Tip: For a profiled GUI program, you can awake Callgrind e.g. by "
-"resizing a window of the program.</p>"
-msgstr ""
-"<b>Присили избачај</b>"
-"<p>Овим се присиљава избачај тренутног профила у узвршавању Callgrind-а у "
-"текући директоријум. Ова акција се проверава док KCachegrind тражи избачај. Ако "
-"је избачај завршен, он ће аутоматски поново учитати текући траг. Ако је тај "
-"траг из Callgrind-а који се извршава, такође ће бити учитан и новонаправљени "
-"део трага.</p>"
-"<p>Присилом избачаја се прави фајл по имену „callgrind.cmd“ и сваке секунде се "
-"проверава његово постојање. Callgrind који се извршава ће приметити овај фајл, "
-"избацити део трага и избрисати фајл. То брисање KCachegrind детектује и поново "
-"учитава. Ако се Callgrind <em>не</em> извршава, притисните поново „Присили "
-"избачај“ да бисте отказали захтев за избачај. Овим се брише фајл "
-"„callgrind.cmd“ и зауставља провера за новим избачајем.</p>"
-"<p>Напомена: Callgrind који се извршава детектује присуство фајла "
-"„callgrind.cmd“ <em>само</em> када активно ради неколико милисекунди, тј. <em>"
-"не</em> и када спава. Савет: Ако профилишете програм са графичким интерфејсом, "
-"можете пробудити Callgrind нпр. променом величине прозора.</p>"
+#: tabview.cpp:64
+msgid "Move to Top"
+msgstr "Помери на врх"
 
-#: toplevel.cpp:565
-msgid ""
-"<b>Open Profile Data</b>"
-"<p>This opens a profile data file, with possible multiple parts</p>"
-msgstr ""
-"<b>Отвори профилишуће податке</b>"
-"<p>Овим се отвара фајл профилишућих података, са могућим вишеструким "
-"деловима</p>"
+#: tabview.cpp:65 tabview.cpp:91
+#, fuzzy
+msgid "Top"
+msgstr "Горе лево"
 
-#: toplevel.cpp:581
-msgid "Show/Hide the Parts Overview Dockable"
-msgstr "Прикажи/сакриј прозор прегледа делова"
+#: tabview.cpp:68
+msgid "Move to Right"
+msgstr "Помери на десно"
 
-#: toplevel.cpp:585
-msgid "Call Stack"
-msgstr "Стек позива"
+#: tabview.cpp:69 tabview.cpp:92
+#, fuzzy
+msgid "Right"
+msgstr "Горе десно"
 
-#: toplevel.cpp:590
-msgid "Show/Hide the Call Stack Dockable"
-msgstr "Прикажи/сакриј прозор стека позива"
+#: tabview.cpp:72
+msgid "Move to Bottom"
+msgstr "Помери на дно"
 
-#: toplevel.cpp:599
-msgid "Show/Hide the Function Profile Dockable"
-msgstr "Прикажи/сакриј прозор профила функције"
+#: tabview.cpp:73 tabview.cpp:93
+#, fuzzy
+msgid "Bottom"
+msgstr "Доле лево"
 
-#: toplevel.cpp:609
-msgid "Show/Hide the Profile Dumps Dockable"
+#: tabview.cpp:76
+msgid "Move to Bottom Left"
+msgstr "Помери доле лево"
+
+#: tabview.cpp:77 tabview.cpp:94 treemap.cpp:2908
+msgid "Bottom Left"
+msgstr "Доле лево"
+
+#: tabview.cpp:79
+msgid "Move Area To"
+msgstr "Помери област"
+
+#: tabview.cpp:81
+msgid "Hide This Tab"
+msgstr "Сакриј овај језичак"
+
+#: tabview.cpp:82
+msgid "Hide Area"
+msgstr "Сакриј област"
+
+#: tabview.cpp:95
+msgid "Show Hidden On"
+msgstr "Прикажи скривене укључено"
+
+#: tabview.cpp:242
+msgid "(No profile data file loaded)"
+msgstr "(Није учитан ниједан фајл са профилишућим подацима)"
+
+#: tabview.cpp:281
+msgid "Types"
+msgstr "Типови"
+
+#: tabview.cpp:284
+msgid "Callers"
+msgstr "Позивачи"
+
+#: tabview.cpp:287
+msgid "All Callers"
+msgstr "Сви позивачи"
+
+#: tabview.cpp:290
+msgid "Caller Map"
+msgstr "Мапа позивача"
+
+#: tabview.cpp:293
+msgid "Source"
+msgstr "Извор"
+
+#: tabview.cpp:297
+msgid "Parts"
+msgstr "Делови"
+
+#: tabview.cpp:300
+msgid "Call Graph"
+msgstr "Графикон позива"
+
+#: tabview.cpp:303
+msgid "Callees"
+msgstr "Позвани"
+
+#: tabview.cpp:306
+msgid "All Callees"
+msgstr "Сви позвани"
+
+#: tabview.cpp:310
+msgid "Callee Map"
+msgstr "Мапа позваних"
+
+#: tabview.cpp:553
+msgid ""
+"<b>Information Tabs</b><p>This widget shows information for the current "
+"selected function in different tabs: <ul><li>The Costs tab shows a list of "
+"available event types and the inclusive and self costs regarding to these "
+"types.</li><li>The Parts tab shows a list of trace parts if the trace "
+"consists of more than one part (otherwise, this tab is hided). The cost of "
+"the selected function spent in the different parts together with the calls "
+"happening is shown.</li><li>The Call Lists tab shows direct callers and "
+"callees of the function in more detail.</li><li>The Coverage tab shows the "
+"same is the Call Lists tab, but not only direct callers and callees but also "
+"indirect ones.</li><li>The Call Graph tab shows a graphical visualization of "
+"the calls done by this function.</li><li>The Source tab presents annotated "
+"source code if debugging information and the source file is available.</"
+"li><li>The Assembler tab presents annotated assembler code if trace "
+"information on instruction level is available.</li></ul>For more "
+"information, see the <em>What's This?</em> help of the corresponding tab "
+"widget</p>"
+msgstr ""
+"<b>Информациони језичци</b><p>Ове контроле приказују информације о тренутно "
+"изабраној функцији на различитим језичцима: <ul><li>Језичак „Трошкови“ "
+"приказује листу доступних типова догађаја и инклузивне и сопствене трошкове "
+"према типу.</li><li>Језичак „Делови“ приказује листу делова трага ако се "
+"траг састоји од више од једног дела (у супротном, овај језичак је скривен). "
+"Приказан је трошак изабране функције у свим деловима заједно са позивима "
+"који се дешавају.</li><li>Језичак „Листа позива“ приказује директне позиваче "
+"и позване функција са више детаља.</li><li>Језичак „Покривеност“ приказује "
+"исто што и језичак „Листа позива“, али не само директне позиваче и позване, "
+"већ и индиректне.</li><li>Језичак „Графикон позива“ приказује графичку "
+"визуелизацију позива које прави ова функција.</li><li>Језичак „Извор“ "
+"представља изворни кôд са прибелешкама, ако су информације за исправљање "
+"грешака и изворни фајл доступни.</li><li>Језичак „Асемблер“ представља "
+"означен асемблерски кôд, ако је доступна информација о трагу на нивоу "
+"инструкције.</li></ul>За више информација, погледајте помоћ <em>Шта је ово?</"
+"em> одговарајућег језичка.</p>"
+
+#: tabview.cpp:630
+msgid "(No Data loaded)"
+msgstr "(Нема учитаних података)"
+
+#: tabview.cpp:631
+msgid "(No function selected)"
+msgstr "(Нема изабраних функција)"
+
+#: partselectionbase.ui:16 toplevel.cpp:276 toplevel.cpp:576
+#, no-c-format
+msgid "Parts Overview"
+msgstr "Преглед делова"
+
+#: toplevel.cpp:283
+msgid ""
+"<b>The Parts Overview</b><p>A trace consists of multiple trace parts when "
+"there are several profile data files from one profile run. The Trace Part "
+"Overview dockable shows these, horizontally ordered in execution time; the "
+"rectangle sizes are proportional to the total cost spent in the parts. You "
+"can select one or several parts to constrain all costs shown to these parts "
+"only.</p><p>The parts are further subdivided: there is a partitioning and an "
+"callee split mode: <ul><li>Partitioning: You see the partitioning into "
+"groups for a trace part, according to the group type selected. E.g. if ELF "
+"object groups are selected, you see colored rectangles for each used ELF "
+"object (shared library or executable), sized according to the cost spent "
+"therein.</li><li>Callee: A rectangle showing the inclusive cost of the "
+"current selected function in the trace part is shown. This is split up into "
+"smaller rectangles to show the costs of its callees.</li></ul></p>"
+msgstr ""
+"<b>Преглед делова</b><p>Траг се састоји од више делова када постоји више "
+"профилних фајлова из једног профилисања. Прозор за преглед делова трага "
+"приказује те делове, водоравно уређене по времену извршавања; величине "
+"правоугаоника су пропорционалне укупном трошку у деловима. Можете изабрати "
+"један или више делова да бисте ограничили све приказане трошкове само на те "
+"делове.</p><p>Делови су даље подељени: постоје партициони и према позванима "
+"режими поделе: <ul><li>Партициони: Видите поделу по групама за део трага, "
+"према изабраном типу групе. Нпр. ако су изабране групе ELF објеката, "
+"видећете обојене правоугаонике за сваки коришћени ELF објекат (дељена "
+"библиотека или извршни фајл), величине пропорционалне трошку. </li><li>Према "
+"позванима: Приказује се правоугаоник који показује кумулативан трошак "
+"тренутно изабране функције у делу трага. Ово се још дели да би се показали "
+"кумулативни трошкови свих из ње позваних функција.</li></ul></p>"
+
+#: toplevel.cpp:313
+msgid "Top Cost Call Stack"
+msgstr "Стек позива највећег трошка"
+
+#: toplevel.cpp:315
+msgid ""
+"<b>The Top Cost Call Stack</b><p>This is a purely fictional 'most probable' "
+"call stack. It is built up by starting with the current selected function "
+"and adds the callers/callees with highest cost at the top and to bottom.</"
+"p><p>The <b>Cost</b> and <b>Calls</b> columns show the cost used for all "
+"calls from the function in the line above.</p>"
+msgstr ""
+"<b>Стек позива највећег трошка</b><p>Ово је чисто замишљени, "
+"„највероватнији“ стек позива. Он се гради покретањем тренутно изабране "
+"функције и додавањем позивача/позваних са највећим трошком на врх и на дно.</"
+"p><p>Колоне <b>Трошак</b> и <b>Позиви</b> приказују трошак за све позиве из "
+"функције у горњој линији.</p>"
+
+#: toplevel.cpp:328
+msgid "Flat Profile"
+msgstr "Раван профил"
+
+#: toplevel.cpp:338
+msgid ""
+"<b>The Flat Profile</b><p>The flat profile contains a group and a function "
+"selection list. The group list contains all groups where costs are spent in, "
+"depending on the chosen group type. The group list is hidden when group type "
+"'Function' is selected.<p><p>The function list contains the functions of the "
+"selected group (or all for 'Function' group type), ordered by the costs "
+"spent therein. Functions with costs less than 1% are hidden on default.</p>"
+msgstr ""
+"<b>Раван профил</b><p>Раван профил садржи листе за избор групе и функције. "
+"Листа група садржи све групе у којима долази до трошкова, у зависности од "
+"изабраног типа групе. Листа група је сакривена када је као тип групе "
+"изабрано „Функција“</p><p>Листа функција садржи функције изабране групе (или "
+"све функције ако је тип групе „Функција“), поређане по трошковима. Функције "
+"са трошком мањим од 1% су подразумевано сакривене.</p>"
+
+#: dumpselectionbase.ui:16 toplevel.cpp:352 toplevel.cpp:604
+#, no-c-format
+msgid "Profile Dumps"
+msgstr "Избачаји профила"
+
+#: toplevel.cpp:362
+msgid ""
+"<b>Profile Dumps</b><p>This dockable shows in the top part the list of "
+"loadable profile dumps in all subdirectories of: <ul><li>current working "
+"directory of KCachegrind, i.e. where it was started from, and <li>the "
+"default profile dump directory given in the configuration.</ul> The list is "
+"sorted according the the target command profiled in the corresponding dump.</"
+"p><p>On selecting a profile dump, information for it is shown in the bottom "
+"area of the dockable: <ul><li><b>Options</b> allows you to view the profiled "
+"command and profile options of this dump. By changing any item, a new (yet "
+"unexisting) profile template is created. Press <b>Run Profile</b> to start "
+"aprofile run with these options in the background. <li><b>Info</b> gives "
+"detailed info on the selected dump like event cost summary and properties of "
+"the simulated cache. <li><b>State</b> is only available for current "
+"happening profiles runs. Press <b>Update</b> to see different counters of "
+"the run, and a stack trace of the current position in the program profiled. "
+"Check the <b>Every</b> option to let KCachegrind regularly poll these data. "
+"Check the <b>Sync</b> option to let the dockable activate the top function "
+"in the current loaded dump.</ul></p>"
+msgstr ""
+"<b>Избачаји профила</b><p>Овај прозор приказује у горњем делу листу избачаја "
+"профила који се могу учитати у свим поддиректоријумима: <ul><li>текућег "
+"радног директоријума KCachegrind-а, тј. оног у коме је покренут, и "
+"<li>подразумеваног директоријума за избачаје профила, који је дат у "
+"подешавањима.</ul> Листа је сортирана према циљној наредби која је "
+"профилисана у одговарајућем избачају.</p><p>Када изаберете избачај профила, "
+"информације о њему биће приказане у доњем делу прозора: <ul><li><b>Опције</"
+"b> вам омогућавају да видите профилисану команду и опције профила овог "
+"избачаја. Променом неке од ставки, прави се нови (још увек непостојећи) "
+"шаблон профила. Притисните <b>Покрени профил</b> да бисте у позадини "
+"започели извршавање профила са овим опцијама. <li><b>Инфо</b> вам даје "
+"детаљне информације о изабраном избачају, као што су збир трошкова догађаја "
+"и својства симулираног кеша. <li><b>Стање</b> је доступно само за профил "
+"који се тренутно извршава. Притисните <b>Ажурирај</b> да бисте видели разне "
+"бројаче извршавања, и траг стека тренутне позиције у програму који се "
+"профилише. Укључите опцију <b>Сваких</b> да би KCachegrind регуларно "
+"проверавао ове податке. Укључите опцију <b>Синх.</b> да би прозор могао да "
+"активира највишу функцију у тренутно учитаном избачају.</ul></p>"
+
+#: toplevel.cpp:450
+msgid "&Duplicate"
+msgstr "&Дуплирај"
+
+#: toplevel.cpp:454
+msgid ""
+"<b>Duplicate Current Layout</b><p>Make a copy of the current layout.</p>"
+msgstr "<b>Дуплирај текући распоред</b><p>Прави копију текућег распореда.</p>"
+
+#: toplevel.cpp:458
+msgid "&Remove"
+msgstr ""
+
+#: toplevel.cpp:461
+msgid ""
+"<b>Remove Current Layout</b><p>Delete current layout and make the previous "
+"active.</p>"
+msgstr ""
+"<b>Уклони текући распоред</b><p>Брише текући распоред и поставља претходни "
+"као активан.</p>"
+
+#: toplevel.cpp:465
+msgid "&Go to Next"
+msgstr "&Иди на следећи"
+
+#: toplevel.cpp:469
+msgid "Go to Next Layout"
+msgstr "Иди на следећи распоред"
+
+#: toplevel.cpp:472
+msgid "&Go to Previous"
+msgstr "&Иди на претходни"
+
+#: toplevel.cpp:476
+msgid "Go to Previous Layout"
+msgstr "Иди на претходни распоред"
+
+#: toplevel.cpp:479
+msgid "&Restore to Default"
+msgstr "&Врати на подразумевано"
+
+#: toplevel.cpp:482
+msgid "Restore Layouts to Default"
+msgstr "Врати распореде на подразумевано"
+
+#: toplevel.cpp:485
+msgid "&Save as Default"
+msgstr "&Сними као подразумевано"
+
+#: toplevel.cpp:488
+msgid "Save Layouts as Default"
+msgstr "Сними распореде као подразумеване"
+
+#: toplevel.cpp:499
+msgid "<b>New</b><p>Open new empty KCachegrind window.</p>"
+msgstr "<b>Нови</b><p>Отвара нови празан прозор KCachegrind-а.</p>"
+
+#: toplevel.cpp:502
+msgid "&Add..."
+msgstr "&Додај..."
+
+#: toplevel.cpp:505
+msgid ""
+"<b>Add Profile Data</b><p>This opens an additional profile data file in the "
+"current window.</p>"
+msgstr ""
+"<b>Додај профилишуће податке</b><p>Ово отвара додатни фајл са профилишућим "
+"подацима у текућем прозору.</p>"
+
+#: toplevel.cpp:509
+msgid "&Reload"
+msgstr ""
+
+#: toplevel.cpp:517
+msgid "<b>Reload Profile Data</b><p>This loads any new created parts, too.</p>"
+msgstr ""
+"<b>Поново учитај профилишуће податке</b><p>Овим се такође учитавају и сви "
+"новонаправљени делови.</p>"
+
+#: toplevel.cpp:521
+msgid "&Export Graph"
+msgstr "Изв&ези графикон"
+
+#: toplevel.cpp:525
+msgid ""
+"<b>Export Call Graph</b><p>Generates a file with extension .dot for the "
+"tools of the GraphViz package.</p>"
+msgstr ""
+"<b>Извези графикон позива</b><p>Генерише се фајл са настваком .dot за алате "
+"пакета GraphViz.</p>"
+
+#: toplevel.cpp:531
+msgid "&Force Dump"
+msgstr "&Присили избачај"
+
+#: toplevel.cpp:540
+msgid ""
+"<b>Force Dump</b><p>This forces a dump for a Callgrind profile run in the "
+"current directory. This action is checked while KCachegrind looks for the "
+"dump. If the dump is finished, it automatically reloads the current trace. "
+"If this is the one from the running Callgrind, the new created trace part "
+"will be loaded, too.</p><p>Force dump creates a file 'callgrind.cmd', and "
+"checks every second for its existence. A running Callgrind will detect this "
+"file, dump a trace part, and delete 'callgrind.cmd'. The deletion is "
+"detected by KCachegrind, and it does a Reload. If there's <em>no</em> "
+"Callgrind running, press 'Force Dump' again to cancel the dump request. This "
+"deletes 'callgrind.cmd' itself and stops polling for a new dump.</p><p>Note: "
+"A Callgrind run <em>only</em> detects existence of 'callgrind.cmd' when "
+"actively running a few milliseconds, i.e. <em>not</em> sleeping. Tip: For a "
+"profiled GUI program, you can awake Callgrind e.g. by resizing a window of "
+"the program.</p>"
+msgstr ""
+"<b>Присили избачај</b><p>Овим се присиљава избачај тренутног профила у "
+"узвршавању Callgrind-а у текући директоријум. Ова акција се проверава док "
+"KCachegrind тражи избачај. Ако је избачај завршен, он ће аутоматски поново "
+"учитати текући траг. Ако је тај траг из Callgrind-а који се извршава, такође "
+"ће бити учитан и новонаправљени део трага.</p><p>Присилом избачаја се прави "
+"фајл по имену „callgrind.cmd“ и сваке секунде се проверава његово постојање. "
+"Callgrind који се извршава ће приметити овај фајл, избацити део трага и "
+"избрисати фајл. То брисање KCachegrind детектује и поново учитава. Ако се "
+"Callgrind <em>не</em> извршава, притисните поново „Присили избачај“ да бисте "
+"отказали захтев за избачај. Овим се брише фајл „callgrind.cmd“ и зауставља "
+"провера за новим избачајем.</p><p>Напомена: Callgrind који се извршава "
+"детектује присуство фајла „callgrind.cmd“ <em>само</em> када активно ради "
+"неколико милисекунди, тј. <em>не</em> и када спава. Савет: Ако профилишете "
+"програм са графичким интерфејсом, можете пробудити Callgrind нпр. променом "
+"величине прозора.</p>"
+
+#: toplevel.cpp:565
+msgid ""
+"<b>Open Profile Data</b><p>This opens a profile data file, with possible "
+"multiple parts</p>"
+msgstr ""
+"<b>Отвори профилишуће податке</b><p>Овим се отвара фајл профилишућих "
+"података, са могућим вишеструким деловима</p>"
+
+#: toplevel.cpp:581
+msgid "Show/Hide the Parts Overview Dockable"
+msgstr "Прикажи/сакриј прозор прегледа делова"
+
+#: toplevel.cpp:585
+msgid "Call Stack"
+msgstr "Стек позива"
+
+#: toplevel.cpp:590
+msgid "Show/Hide the Call Stack Dockable"
+msgstr "Прикажи/сакриј прозор стека позива"
+
+#: functionselectionbase.ui:16 toplevel.cpp:594
+#, no-c-format
+msgid "Function Profile"
+msgstr "Профил функције"
+
+#: toplevel.cpp:599
+msgid "Show/Hide the Function Profile Dockable"
+msgstr "Прикажи/сакриј прозор профила функције"
+
+#: toplevel.cpp:609
+msgid "Show/Hide the Profile Dumps Dockable"
 msgstr "Прикажи/сакриј прозор избачаја профила"
 
 #: toplevel.cpp:614
@@ -1762,53 +1781,28 @@ msgstr "Прикажи процентуалне трошкове релатив
 
 #: toplevel.cpp:638
 msgid ""
-"<b>Show percentage costs relative to parent</b>"
-"<p>If this is switched off, percentage costs are always shown relative to the "
-"total cost of the profile part(s) that are currently browsed. By turning on "
-"this option, percentage cost of shown cost items will be relative to the parent "
-"cost item."
-"<ul>"
-"<table>"
-"<tr>"
-"<td><b>Cost Type</td>"
-"<td><b>Parent Cost</td></tr>"
-"<tr>"
-"<td>Function Cumulative</td>"
-"<td>Total</td></tr>"
-"<tr>"
-"<td>Function Self</td>"
-"<td>Function Group (*) / Total</td></tr>"
-"<tr>"
-"<td>Call</td>"
-"<td>Function Cumulative</td></tr>"
-"<tr>"
-"<td>Source Line</td>"
-"<td>Function Cumulative</td></tr></table>"
-"<p>(*) Only if function grouping is switched on (e.g. ELF object grouping)."
+"<b>Show percentage costs relative to parent</b><p>If this is switched off, "
+"percentage costs are always shown relative to the total cost of the profile "
+"part(s) that are currently browsed. By turning on this option, percentage "
+"cost of shown cost items will be relative to the parent cost item."
+"<ul><table><tr><td><b>Cost Type</td><td><b>Parent Cost</td></"
+"tr><tr><td>Function Cumulative</td><td>Total</td></tr><tr><td>Function Self</"
+"td><td>Function Group (*) / Total</td></tr><tr><td>Call</td><td>Function "
+"Cumulative</td></tr><tr><td>Source Line</td><td>Function Cumulative</td></"
+"tr></table><p>(*) Only if function grouping is switched on (e.g. ELF object "
+"grouping)."
 msgstr ""
-"<b>Прикажи процентуалне трошкове релативне према родитељу</b>"
-"<p>Ако је ово искључено, процентуални трошкови су увек приказани релативно "
-"према укупном трошку делова профила који се тренутно прегледају. Укључивањем "
-"ове опције, процентуални трошак приказаних трошковних ставки ће бити релативан "
-"према родитељској трошковној ставки."
-"<ul>"
-"<table>"
-"<tr>"
-"<td><b>Тип трошка</td>"
-"<td><b>Родитељски трошак</td></tr>"
-"<tr>"
-"<td>Кумулативно за функцију</td>"
-"<td>Укупно</td></tr>"
-"<tr>"
-"<td>Сопствено за функцију</td>"
-"<td>Група функција (*) / укупно</td></tr>"
-"<tr>"
-"<td>Позив</td>"
-"<td>Кумулативно за функцију</td></tr>"
-"<tr>"
-"<td>Изворна линија</td>"
-"<td>Кумулативно за функцију</td></tr></table>"
-"<p>(*) Само ако је укључено груписање функција (нпр. груписање ELF објеката)."
+"<b>Прикажи процентуалне трошкове релативне према родитељу</b><p>Ако је ово "
+"искључено, процентуални трошкови су увек приказани релативно према укупном "
+"трошку делова профила који се тренутно прегледају. Укључивањем ове опције, "
+"процентуални трошак приказаних трошковних ставки ће бити релативан према "
+"родитељској трошковној ставки.<ul><table><tr><td><b>Тип трошка</"
+"td><td><b>Родитељски трошак</td></tr><tr><td>Кумулативно за функцију</"
+"td><td>Укупно</td></tr><tr><td>Сопствено за функцију</td><td>Група функција "
+"(*) / укупно</td></tr><tr><td>Позив</td><td>Кумулативно за функцију</td></"
+"tr><tr><td>Изворна линија</td><td>Кумулативно за функцију</td></tr></"
+"table><p>(*) Само ако је укључено груписање функција (нпр. груписање ELF "
+"објеката)."
 
 #: toplevel.cpp:653
 msgid "Do Cycle Detection"
@@ -1820,29 +1814,27 @@ msgstr "Прескочи детекцију циклуса"
 
 #: toplevel.cpp:662
 msgid ""
-"<b>Detect recursive cycles</b>"
-"<p>If this is switched off, the treemap drawing will show black areas when a "
-"recursive call is made instead of drawing the recursion ad infinitum. Note that "
-"the size of black areas often will be wrong, as inside recursive cycles the "
-"cost of calls cannot be determined; the error is small, however, for false "
-"cycles (see documentation)."
-"<p>The correct handling for cycles is to detect them and collapse all functions "
-"of a cycle into a virtual function, which is done when this option is selected. "
-"Unfortunately, with GUI applications, this often will lead to huge false "
-"cycles, making the analysis impossible; therefore, there is the option to "
-"switch this off."
+"<b>Detect recursive cycles</b><p>If this is switched off, the treemap "
+"drawing will show black areas when a recursive call is made instead of "
+"drawing the recursion ad infinitum. Note that the size of black areas often "
+"will be wrong, as inside recursive cycles the cost of calls cannot be "
+"determined; the error is small, however, for false cycles (see "
+"documentation).<p>The correct handling for cycles is to detect them and "
+"collapse all functions of a cycle into a virtual function, which is done "
+"when this option is selected. Unfortunately, with GUI applications, this "
+"often will lead to huge false cycles, making the analysis impossible; "
+"therefore, there is the option to switch this off."
 msgstr ""
-"<b>Детектуј рекурзивне циклусе</b>"
-"<p>Ако је ово искључено, цртеж мапе стабла ће приказивати црне области када се "
-"направи рекурзивни позив уместо цртања рекурзије до бесконачности. Приметите да "
-"ће величина црних области често бити погрешна, пошто се унутар рекурзивних "
-"позива не може одредити трошак позива. Међутим, грешка је мала за лажне циклусе "
-"(погледати документацију)."
+"<b>Детектуј рекурзивне циклусе</b><p>Ако је ово искључено, цртеж мапе стабла "
+"ће приказивати црне области када се направи рекурзивни позив уместо цртања "
+"рекурзије до бесконачности. Приметите да ће величина црних области често "
+"бити погрешна, пошто се унутар рекурзивних позива не може одредити трошак "
+"позива. Међутим, грешка је мала за лажне циклусе (погледати документацију)."
 "<p>Исправно руковање за циклусе је да се детектују, а затим се све функције "
-"циклуса сажму у виртуелну функцију. Ово се и ради када је ова опција укључена. "
-"Нажалост, код програма са графичким интерфејсом, ово обично води до огромних "
-"лажних циклуса, чинећи анализу немогућом. Зато је и дата могућност да се "
-"искључи."
+"циклуса сажму у виртуелну функцију. Ово се и ради када је ова опција "
+"укључена. Нажалост, код програма са графичким интерфејсом, ово обично води "
+"до огромних лажних циклуса, чинећи анализу немогућом. Зато је и дата "
+"могућност да се искључи."
 
 #: toplevel.cpp:684 toplevel.cpp:724
 msgid "Go back in function selection history"
@@ -1854,13 +1846,11 @@ msgstr "Иди напред у историји избора функција"
 
 #: toplevel.cpp:696 toplevel.cpp:710
 msgid ""
-"<b>Go Up</b>"
-"<p>Go to last selected caller of current function. If no caller was visited, "
-"use that with highest cost.</p>"
+"<b>Go Up</b><p>Go to last selected caller of current function. If no caller "
+"was visited, use that with highest cost.</p>"
 msgstr ""
-"<b>Иди горе</b>"
-"<p>Иде се на последње изабрани позивач текуће функције. Ако није посећен "
-"ниједан позивач, користи се онај са највећим трошком.</p>"
+"<b>Иди горе</b><p>Иде се на последње изабрани позивач текуће функције. Ако "
+"није посећен ниједан позивач, користи се онај са највећим трошком.</p>"
 
 #: toplevel.cpp:702
 msgid "&Up"
@@ -1883,18 +1873,10 @@ msgid "Select secondary event type for cost e.g. shown in annotations"
 msgstr ""
 "Изаберите секундарни тип догађаја за трошкове нпр. приказан у прибелешкама"
 
-#: functionselection.cpp:243 toplevel.cpp:763
-msgid "Grouping"
-msgstr "Груписање"
-
 #: toplevel.cpp:766
 msgid "Select how functions are grouped into higher level cost items"
 msgstr "Изаберите како се функције групишу у трошковне ставке вишег нивоа"
 
-#: functionselection.cpp:52 toplevel.cpp:772
-msgid "(No Grouping)"
-msgstr "(Без груписања)"
-
 #: toplevel.cpp:782
 msgid "Split"
 msgstr "Раздвоји"
@@ -1953,10 +1935,6 @@ msgstr "Прикажи апсолутан трошак"
 msgid "Show Relative Cost"
 msgstr "Прикажи релативан трошак"
 
-#: partselection.cpp:302 toplevel.cpp:1687
-msgid "Go Back"
-msgstr "Иди назад"
-
 #: toplevel.cpp:1688
 msgid "Go Forward"
 msgstr "Иди напред"
@@ -1998,951 +1976,877 @@ msgstr "(Нема претходне функције)"
 msgid "(No Function Up)"
 msgstr "(Нема функције горе)"
 
-#: costtypeitem.cpp:56
-msgid "Unknown Type"
-msgstr "Непознати тип"
+#: tracedata.cpp:153
+msgid "Abstract Item"
+msgstr "Апстрактна ставка"
 
-#: functionselection.cpp:176
-#, c-format
-msgid "Go to %1"
-msgstr "Иди на %1"
+#: tracedata.cpp:154
+msgid "Cost Item"
+msgstr "Трошковна ставка"
 
-#: functionselection.cpp:203
-msgid "Show All Items"
-msgstr "Прикажи све ставке"
+#: tracedata.cpp:155
+msgid "Part Source Line"
+msgstr "Део изворних линија"
 
-#: functionselection.cpp:226
-msgid "No Grouping"
-msgstr "Без груписања"
+#: tracedata.cpp:156
+msgid "Source Line"
+msgstr "Изворна линија"
 
-#: sourceview.cpp:54 sourceview.cpp:554
-msgid "Source (unknown)"
-msgstr "Извор (непознат)"
+#: tracedata.cpp:157
+msgid "Part Line Call"
+msgstr "Део линијских позива"
 
-#: sourceview.cpp:89
-msgid ""
-"<b>Annotated Source</b>"
-"<p>The annotated source list shows the source lines of the current selected "
-"function together with (self) cost spent while executing the code of this "
-"source line. If there was a call in a source line, lines with details on the "
-"call happening are inserted into the source: the cost spent inside of the call, "
-"the number of calls happening, and the call destination.</p>"
-"<p>Select a inserted call information line to make the destination function "
-"current.</p>"
-msgstr ""
-"<b>Извор са прибелешкама</b>"
-"<p>Листа извора са прибелешкама приказује изворне линије тренутно изабране "
-"функције, заједно са (сопственим) трошком извршавања кôда у датој изворној "
-"линији. Ако је у изворној линији био позив, линије са детаљима позива који се "
-"дешава убацују се у кôд: то су трошак унутар позива, број позива који се "
-"дешавају и одредиште позива.</p>"
-"<p>Изаберите убачену информациону линију позива да бисте учинили одредишну "
-"функцију текућом.</p>"
+#: tracedata.cpp:158
+msgid "Line Call"
+msgstr "Линијски позив"
 
-#: sourceview.cpp:120
-#, c-format
-msgid "Go to Line %1"
-msgstr "Иди на линију %1"
+#: tracedata.cpp:159
+msgid "Part Jump"
+msgstr "Део скокова"
 
-#: sourceview.cpp:293
-msgid "(No Source)"
-msgstr "(Нема извора)"
+#: tracedata.cpp:160
+msgid "Jump"
+msgstr "Скок"
 
-#: sourceview.cpp:512
-msgid "There is no cost of current selected type associated"
-msgstr "Нема трошка тренутно изабраног типа придруженог"
+#: tracedata.cpp:161
+msgid "Part Instruction"
+msgstr "Део инструкција"
 
-#: sourceview.cpp:514
-msgid "with any source line of this function in file"
-msgstr "било којој изворној линији ове функције у фајлу"
+#: tracedata.cpp:162
+msgid "Instruction"
+msgstr "Инструкција"
 
-#: sourceview.cpp:518
-msgid "Thus, no annotated source can be shown."
-msgstr "Зато, кôд са прибелешкама не може да се прикаже."
+#: tracedata.cpp:163
+msgid "Part Instruction Jump"
+msgstr "Део скокова инструкција"
 
-#: sourceview.cpp:553
-msgid "Source ('%1')"
-msgstr "Извор („%1“)"
+#: tracedata.cpp:164
+msgid "Instruction Jump"
+msgstr "Скок инструкције"
 
-#: sourceview.cpp:559
-msgid "--- Inlined from '%1' ---"
-msgstr "--- У линији из „%1“ ---"
+#: tracedata.cpp:165
+msgid "Part Instruction Call"
+msgstr "Део позива инструкција"
 
-#: sourceview.cpp:560
-msgid "--- Inlined from unknown source ---"
-msgstr "--- У линији из непознатог извора ---"
+#: tracedata.cpp:166
+msgid "Instruction Call"
+msgstr "Позив инструкције"
 
-#: sourceview.cpp:565
-msgid "There is no source available for the following function:"
-msgstr "Извор није доступан за следећу функцију:"
+#: tracedata.cpp:167
+msgid "Part Call"
+msgstr "Део позива"
 
-#: sourceview.cpp:570
-msgid "This is because no debug information is present."
-msgstr "Ово је зато што нису присутне информације за исправљање грешака."
+#: tracedata.cpp:168
+msgid "Call"
+msgstr "Позив"
 
-#: sourceview.cpp:572
-msgid "Recompile source and redo the profile run."
-msgstr "Поново преведите извор и поновите профилисање."
+#: tracedata.cpp:169
+msgid "Part Function"
+msgstr "Део функција"
 
-#: sourceview.cpp:575
-msgid "The function is located in this ELF object:"
-msgstr "Функција се налази унутар овог ELF објекта:"
+#: tracedata.cpp:170
+msgid "Function Source File"
+msgstr "Изворни фајл функције"
 
-#: sourceview.cpp:583
-msgid "This is because its source file cannot be found:"
-msgstr "Ово је зато што њен изворни фајл не може да се нађе:"
+#: dumpselectionbase.ui:300 dumpselectionbase.ui:939
+#: functionselectionbase.ui:136 stackselectionbase.ui:64 tracedata.cpp:171
+#, no-c-format
+msgid "Function"
+msgstr "Функција"
 
-#: sourceview.cpp:587
-msgid "Add the folder of this file to the source folder list."
-msgstr "Додај фасциклу овог фајла у листу изворних фасцикли."
+#: tracedata.cpp:172
+msgid "Function Cycle"
+msgstr "Циклус функције"
 
-#: sourceview.cpp:589
-msgid "The list can be found in the configuration dialog."
-msgstr "Листа се може наћи у дијалогу за подешавање."
+#: tracedata.cpp:173
+msgid "Part Class"
+msgstr "Део класа"
 
-#: configuration.cpp:67
-msgid "Instruction Fetch"
-msgstr "Дохват инструкције"
+#: tracedata.cpp:174
+msgid "Class"
+msgstr "Класа"
 
-#: configuration.cpp:68
-msgid "Data Read Access"
-msgstr "Приступ за читање података"
+#: tracedata.cpp:175
+msgid "Part Source File"
+msgstr "Део изворних фајлова"
 
-#: configuration.cpp:69
-msgid "Data Write Access"
-msgstr "Приступ за писање података"
+#: tracedata.cpp:176
+msgid "Source File"
+msgstr "Изворни фајл"
 
-#: configuration.cpp:70
-msgid "L1 Instr. Fetch Miss"
-msgstr "L1 промашај дохвата инстр."
+#: tracedata.cpp:177
+msgid "Part ELF Object"
+msgstr "Део ELF објеката"
 
-#: configuration.cpp:71
-msgid "L1 Data Read Miss"
-msgstr "L1 промашај читања података"
+#: tracedata.cpp:178
+msgid "ELF Object"
+msgstr "ELF објекат"
 
-#: configuration.cpp:72
-msgid "L1 Data Write Miss"
-msgstr "L1 промашај писања података"
+#: tracedata.cpp:180
+msgid "Program Trace"
+msgstr "Траг програма"
 
-#: configuration.cpp:73
-msgid "L2 Instr. Fetch Miss"
-msgstr "L2 промашај дохвата инстр."
+#: tracedata.cpp:241
+msgid "%1 from %2"
+msgstr "%1 од %2"
 
-#: configuration.cpp:74
-msgid "L2 Data Read Miss"
-msgstr "L2 промашај читања података"
+#: tracedata.cpp:2583
+msgid "(no caller)"
+msgstr "(нема позивача)"
 
-#: configuration.cpp:75
-msgid "L2 Data Write Miss"
-msgstr "L2 промашај писања података"
+#: tracedata.cpp:2590 tracedata.cpp:2609
+msgid "%1 via %2"
+msgstr "%1 преко %2"
 
-#: configuration.cpp:76
-#, fuzzy
-msgid "LL Instr. Fetch Miss"
-msgstr "L1 промашај дохвата инстр."
+#: tracedata.cpp:2599
+msgid "(no callee)"
+msgstr "(нема позваног)"
 
-#: configuration.cpp:77
-#, fuzzy
-msgid "LL Data Read Miss"
-msgstr "L1 промашај читања података"
+#: tracedata.cpp:4467
+msgid "(not found)"
+msgstr "(није нађено)"
 
-#: configuration.cpp:78
-#, fuzzy
-msgid "LL Data Write Miss"
-msgstr "L1 промашај писања података"
+#: tracedata.cpp:5017
+msgid "Recalculating Function Cycles..."
+msgstr "Поново рачунам циклусе функција..."
 
-#: configuration.cpp:79
-msgid "Samples"
-msgstr "Узорци"
+#: traceitemview.cpp:53
+msgid "No description available"
+msgstr "Опис није доступан"
 
-#: configuration.cpp:80
-msgid "System Time"
-msgstr "Системско време"
+#: treemap.cpp:1281
+#, c-format
+msgid "Text %1"
+msgstr "Текст %1"
 
-#: configuration.cpp:81
-msgid "User Time"
-msgstr "Корисничко време"
+#: treemap.cpp:2809
+msgid "Recursive Bisection"
+msgstr "Рекурзивна бисекција"
 
-#: configuration.cpp:82
-msgid "L1 Miss Sum"
-msgstr "L1 сума промашаја"
+#: treemap.cpp:2810
+msgid "Columns"
+msgstr "Колоне"
 
-#: configuration.cpp:83
-msgid "L2 Miss Sum"
-msgstr "L2 сума промашаја"
+#: treemap.cpp:2811
+msgid "Rows"
+msgstr "Врсте"
 
-#: configuration.cpp:84
-#, fuzzy
-msgid "LL Miss Sum"
-msgstr "L1 сума промашаја"
+#: treemap.cpp:2812
+msgid "Always Best"
+msgstr "Увек најбоље"
 
-#: configuration.cpp:85
-msgid "Cycle Estimation"
-msgstr "Процена циклуса"
+#: treemap.cpp:2813
+msgid "Best"
+msgstr "Најбоље"
 
-#: configdlg.cpp:60
-msgid "Source Files"
-msgstr "Изворни фајлови"
+#: treemap.cpp:2814
+msgid "Alternate (V)"
+msgstr "Алтернативно (У)"
 
-#: configdlg.cpp:61
-msgid "C++ Classes"
-msgstr "C++ класе"
+#: treemap.cpp:2815
+msgid "Alternate (H)"
+msgstr "Алтернативно (В)"
 
-#: configdlg.cpp:62
-msgid "Function (no Grouping)"
-msgstr "Функција (без груписања)"
+#: treemap.cpp:2816
+#, fuzzy
+msgid "Horizontal"
+msgstr "Раздвоји хоризонтално"
 
-#: configdlg.cpp:157 configdlg.cpp:350 configdlg.cpp:371
-msgid "(always)"
-msgstr "(увек)"
+#: treemap.cpp:2817
+msgid "Vertical"
+msgstr ""
 
-#: configdlg.cpp:210
-msgid "KCachegrind Configuration"
-msgstr "Подешавања KCachegrind-а"
+#: treemap.cpp:2872
+msgid "Nesting"
+msgstr "Гнежђење"
 
-#: configdlg.cpp:211
-msgid ""
-"The Maximum Number of List Items should be below 500.The previous set value "
-"(%1) will still be used."
-msgstr ""
-"Максималан број ставки у листи би требало да буде испод 500. И даље ће се "
-"користити претходно постављена вредност (%1)."
+#: treemap.cpp:2874
+#, fuzzy
+msgid "Border"
+msgstr "Ивица 0"
 
-#: configdlg.cpp:384
-msgid "Choose Source Folder"
-msgstr "Изаберите изворну фасциклу"
+#: treemap.cpp:2875
+msgid "Correct Borders Only"
+msgstr "Само исправне ивице"
 
-#: partview.cpp:51
-msgid "Comment"
-msgstr "Коментар"
+#: treemap.cpp:2877 treemap.cpp:2878 treemap.cpp:2879 treemap.cpp:2880
+#, c-format
+msgid "Width %1"
+msgstr "Ширина %1"
 
-#: partview.cpp:73
-msgid ""
-"<b>Trace Part List</b>"
-"<p>This list shows all trace parts of the loaded trace. For each part, the "
-"self/inclusive cost of the current selected function, spent in the part, is "
-"shown; percentage costs are always relative to the total cost <em>"
-"of the part</em> (not to the whole trace as in the Trace Part Overview). Also "
-"shown are the calls happening to/from the current function inside of the trace "
-"part.</p>"
-"<p>By choosing one or more trace parts from the list, the costs shown all over "
-"KCachegrind will only be the ones spent in the selected part(s). If no list "
-"selection is shown, in fact all trace parts are selected implicitly.</p>"
-"<p>This is a multi-selection list. You can select ranges by dragging the mouse "
-"or use SHIFT/CTRL modifiers. Selection/Deselection of trace parts can also be "
-"done by using the Trace Part Overview Dockable. This one also supports multiple "
-"selection.</p>"
-"<p>Note that the list is hidden if only one trace part is loaded.</p>"
-msgstr ""
-"<b>Листа делова трага</b>"
-"<p>Ова листа приказује све делове учитаног трага. За сваки део, приказан је "
-"сопствени/инклузивни трошак тренутно изабране функције, начињен у сваком делу; "
-"процентуални трошкови су увек релативни укупном трошку <em>дела</em> "
-"(не целог трага, као у прегледу делова трага). Такође су приказани позиви који "
-"се дешавају ка/из тренутно изабране функције унутар дела трага.</p>"
-"<p>Избором једног или више делова трага из листе, трошкови приказани свуда по "
-"KCachegrind-у биће само они начињени у изабраним деловима. Ако нема избора, "
-"имплицитно се подразумева да су изабрани сви делови.</p>"
-"<p>Ово је вишеизборна листа. Можете бирати опсеге превлачењем миша или "
-"употребом модификатора SHIFT/CTRL. Избор/поништавање избора делова трага може "
-"се обавити и коришћењем прозора за преглед делова трага (и у њему је могућ "
-"вишеструки избор).</p>"
-"<p>Приметите да је ова листа скривена ако је учитан само један део трага.</p>"
+#: treemap.cpp:2902
+msgid "Visible"
+msgstr "Видљиво"
 
-#: partview.cpp:106
-msgid "Select '%1'"
-msgstr "Изабери „%1“"
+#: treemap.cpp:2903
+msgid "Take Space From Children"
+msgstr "Узми простор од деце"
 
-#: partview.cpp:107
-msgid "Hide '%1'"
-msgstr "Сакриј „%1“"
+#: treemap.cpp:2905
+msgid "Top Left"
+msgstr "Горе лево"
 
-#: partview.cpp:111
-msgid "Hide Selected"
-msgstr "Сакриј изабрано"
+#: treemap.cpp:2906
+msgid "Top Center"
+msgstr "Горе у средини"
 
-#: partview.cpp:112
-msgid "Show All"
-msgstr "Прикажи све"
+#: treemap.cpp:2907
+msgid "Top Right"
+msgstr "Горе десно"
 
-#: callgraphview.cpp:306
-#, c-format
-msgid "Call(s) from %1"
-msgstr "Позиви од %1"
+#: treemap.cpp:2909
+msgid "Bottom Center"
+msgstr "Доле у средини"
 
-#: callgraphview.cpp:307
-#, c-format
-msgid "Call(s) to %1"
-msgstr "Позиви за %1"
+#: treemap.cpp:2910
+msgid "Bottom Right"
+msgstr "Доле десно"
 
-#: callgraphview.cpp:308
-msgid "(unknown call)"
-msgstr "(непознат позив)"
+#: treemap.cpp:2987
+msgid "No %1 Limit"
+msgstr "Нема ограничења %1"
 
-#: callgraphview.cpp:1425
+#: treemap.cpp:3056 treemap.cpp:3067
+#, c-format
 msgid ""
-"<b>Call Graph around active Function</b>"
-"<p>Depending on configuration, this view shows the call graph environment of "
-"the active function. Note: the shown cost is <b>only</b> "
-"the cost which is spent while the active function was actually running; i.e. "
-"the cost shown for main() - if it's visible - should be the same as the cost of "
-"the active function, as that's the part of inclusive cost of main() spent while "
-"the active function was running.</p>"
-"<p>For cycles, blue call arrows indicate that this is an artificial call added "
-"for correct drawing which actually never happened.</p>"
-"<p>If the graph is larger than the widget area, an overview panner is shown in "
-"one edge. There are similar visualization options to the Call Treemap; the "
-"selected function is highlighted."
-"<p>"
+"_n: 1 Pixel\n"
+"%n Pixels"
 msgstr ""
-"<b>Графикон позива око активне функције</b>"
-"<p>У зависности од подешавања, овај приказ показује окружење графикона позива "
-"активне функције. Напомена: приказани трошак је <b>само</b> "
-"трошак настао док је активна функција радила; тј. трошак приказан за main() — "
-"ако је видљива — би требало да буде исти као трошак активне функције, пошто је "
-"то део инклузивног трошка од main() док је активна функција радила.</p>"
-"<p>За циклусе, плаве стрелице позива указују да је то вештачки позив, додат "
-"ради исправног исцртавања, који се није стварно десио.</p>"
-"<p>Ако је графикон већи од области контроле, у једном крају ће бити приказан "
-"померач прегледа. Постоје опције визуелизације сличне онима у мапи стабла "
-"позива; изабрана функција је истакнута.</p>"
+"%n пиксел\n"
+"%n пиксела\n"
+"%n пиксела"
 
-#: callgraphview.cpp:1789
-msgid ""
-"Warning: a long lasting graph layouting is in progress.\n"
-"Reduce node/edge limits for speedup.\n"
-msgstr ""
-"Упозорење: Распоређивање графикона у току дуго траје.\n"
-"Смањите ограничења чворова/ивица ради убрзања.\n"
+#: treemap.cpp:3073
+msgid "Halve Area Limit (to %1)"
+msgstr "Преполови ограничење области (на %1)"
 
-#: callgraphview.cpp:1792
-msgid ""
-"Layouting stopped.\n"
-msgstr ""
-"Распоређивање је заустављено.\n"
+#: treemap.cpp:3118
+#, c-format
+msgid "Depth %1"
+msgstr "Дубина %1"
 
-#: callgraphview.cpp:1794
-msgid ""
-"The call graph has %1 nodes and %2 edges.\n"
-msgstr ""
-"Графикон позива има %1 чворова и %2 ивица.\n"
+#: treemap.cpp:3122
+msgid "Decrement (to %1)"
+msgstr "Опадање (до %1)"
 
-#: callgraphview.cpp:1827
-msgid "No item activated for which to draw the call graph."
-msgstr "Нема активиране ставке за коју би се исцртао графикон позива."
+#: treemap.cpp:3124
+msgid "Increment (to %1)"
+msgstr "Раст (до %1)"
 
-#: callgraphview.cpp:1838
-msgid "No call graph can be drawn for the active item."
-msgstr "Графикон позива се не може исцртати за активну ставку."
+#: configdlgbase.ui:16
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Configuration"
+msgstr "Подешавања KCachegrind-а"
 
-#: callgraphview.cpp:1867
-msgid ""
-"No call graph is available because the following\n"
-"command cannot be run:\n"
-"'%1'\n"
-msgstr ""
-"Графикон позива није доступан јер се следећа\n"
-"наредба не може покренути:\n"
-"„%1“\n"
+#: configdlgbase.ui:37
+#, no-c-format
+msgid "General"
+msgstr "Опште"
 
-#: callgraphview.cpp:1870 callgraphview.cpp:2199
-msgid "Please check that 'dot' is installed (package GraphViz)."
-msgstr "Уверите се да је „dot“ инсталирана (пакет GraphViz)."
+#: configdlgbase.ui:69
+#, no-c-format
+msgid "Truncated when more/longer than:"
+msgstr "Скраћено ако је више/дуже од:"
 
-#: callgraphview.cpp:2198
-msgid ""
-"Error running the graph layouting tool.\n"
-msgstr ""
-"Грешка при извршавању алата за распоређивање графикона.\n"
+#: configdlgbase.ui:77
+#, no-c-format
+msgid "Precision of percentage values:"
+msgstr "Прецизност процентуалних вредности:"
 
-#: callgraphview.cpp:2206
-msgid ""
-"There is no call graph available for function\n"
-"\t'%1'\n"
-"because it has no cost of the selected event type."
-msgstr ""
-"Графикон позива није доступан за функцијку\n"
-"\t„%1“\n"
-"зато што нема трошак изабраног типа догађаја."
+#: configdlgbase.ui:85
+#, no-c-format
+msgid "Symbols in tooltips and context menus"
+msgstr "Симболи у облачићима и контекстним менијима"
 
-#: callgraphview.cpp:2427
-msgid "Stop Layouting"
-msgstr "Заустави распоређивање"
+#: configdlgbase.ui:141
+#, no-c-format
+msgid "Maximum number of items in lists:"
+msgstr "Највећи број ставки у листама:"
 
-#: callgraphview.cpp:2435
-msgid "As PostScript"
-msgstr "Као PostScript"
+#: configdlgbase.ui:162
+#, no-c-format
+msgid "Cost Item Colors"
+msgstr "Боје трошковних ставки"
 
-#: callgraphview.cpp:2436
-msgid "As Image ..."
-msgstr "Као слика..."
+#: configdlgbase.ui:254
+#, no-c-format
+msgid "Object:"
+msgstr "Објекат:"
 
-#: callgraphview.cpp:2438
-msgid "Export Graph"
-msgstr "Извези графикон"
+#: configdlgbase.ui:262
+#, no-c-format
+msgid "Class:"
+msgstr "Класа:"
 
-#: callgraphview.cpp:2443 callgraphview.cpp:2466
-msgid "Unlimited"
-msgstr "Неограничено"
+#: configdlgbase.ui:310
+#, no-c-format
+msgid "File:"
+msgstr "Фајл:"
 
-#: callgraphview.cpp:2446 callgraphview.cpp:2469
-msgid "None"
-msgstr "Ниједан"
+#: configdlgbase.ui:376
+#, no-c-format
+msgid "Annotations"
+msgstr "Прибелешке"
 
-#: callgraphview.cpp:2447 callgraphview.cpp:2470
-msgid "max. 2"
-msgstr "макс. 2"
+#: configdlgbase.ui:395
+#, no-c-format
+msgid "Context lines in annotations:"
+msgstr "Контекстне линије у прибелешкама:"
 
-#: callgraphview.cpp:2448 callgraphview.cpp:2471
-msgid "max. 5"
-msgstr "макс. 5"
+#: configdlgbase.ui:423
+#, no-c-format
+msgid "Source Folders"
+msgstr "Изворне фасцикле"
 
-#: callgraphview.cpp:2449 callgraphview.cpp:2472
-msgid "max. 10"
-msgstr "макс. 10"
+#: configdlgbase.ui:454
+#, no-c-format
+msgid "Object / Related Source Base"
+msgstr "Објекат / одговарајућа изворна база"
 
-#: callgraphview.cpp:2450 callgraphview.cpp:2473
-msgid "max. 15"
-msgstr "макс. 15"
+#: configdlgbase.ui:483
+#, no-c-format
+msgid "Add..."
+msgstr "Додај..."
 
-#: callgraphview.cpp:2460 callgraphview.cpp:2483
-#, c-format
-msgid "< %1"
-msgstr "< %1"
+#: configdlgbase.ui:508
+#, no-c-format
+msgid "Delete"
+msgstr ""
 
-#: callgraphview.cpp:2489
-msgid "No Minimum"
-msgstr "Нема минимума"
+#: configdlgbase.ui:585
+#, no-c-format
+msgid "&OK"
+msgstr ""
 
-#: callgraphview.cpp:2493
-#, c-format
-msgid "50 %"
-msgstr "50 %"
+#: configdlgbase.ui:596
+#, no-c-format
+msgid "&Cancel"
+msgstr ""
 
-#: callgraphview.cpp:2494
-#, c-format
-msgid "20 %"
-msgstr "20 %"
+#: dumpselectionbase.ui:32
+#, no-c-format
+msgid "Target"
+msgstr "Циљ"
 
-#: callgraphview.cpp:2495
-#, c-format
-msgid "10 %"
-msgstr "10 %"
+#: dumpselectionbase.ui:54
+#, no-c-format
+msgid "Time"
+msgstr "Време"
 
-#: callgraphview.cpp:2496
-#, c-format
-msgid "5 %"
-msgstr "5 %"
+#: dumpselectionbase.ui:65
+#, no-c-format
+msgid "Path"
+msgstr "Путања"
 
-#: callgraphview.cpp:2497
-#, c-format
-msgid "3 %"
-msgstr "3 %"
+#: dumpselectionbase.ui:87
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Options"
+msgstr "Опција"
 
-#: callgraphview.cpp:2498
-#, c-format
-msgid "2 %"
-msgstr "2 %"
+#: dumpselectionbase.ui:106
+#, no-c-format
+msgid "Target command:"
+msgstr "Циљна наредба:"
 
-#: callgraphview.cpp:2499
-#, c-format
-msgid "1.5 %"
-msgstr "1.5 %"
-
-#: callgraphview.cpp:2500
-#, c-format
-msgid "1 %"
-msgstr "1 %"
+#: dumpselectionbase.ui:119
+#, no-c-format
+msgid "Profiler options:"
+msgstr "Опције профилисања:"
 
-#: callgraphview.cpp:2516
-msgid "Same as Node"
-msgstr "Исто као чвор"
+#: dumpselectionbase.ui:125
+#, no-c-format
+msgid "Option"
+msgstr "Опција"
 
-#: callgraphview.cpp:2517
-#, c-format
-msgid "50 % of Node"
-msgstr "50% од чвора"
+#: dumpselectionbase.ui:136 dumpselectionbase.ui:688
+#, no-c-format
+msgid "Value"
+msgstr "Вредност"
 
-#: callgraphview.cpp:2518
-#, c-format
-msgid "20 % of Node"
-msgstr "20% од чвора"
+#: dumpselectionbase.ui:147
+#, no-c-format
+msgid "Trace"
+msgstr "Траг"
 
-#: callgraphview.cpp:2519
-#, c-format
-msgid "10 % of Node"
-msgstr "10% од чвора"
+#: dumpselectionbase.ui:160 dumpselectionbase.ui:768
+#, no-c-format
+msgid "Jumps"
+msgstr "Скокови"
 
-#: callgraphview.cpp:2529
-msgid "Caller Depth"
-msgstr "Дубина позивача"
+#: dumpselectionbase.ui:174
+#, no-c-format
+msgid "Instructions"
+msgstr "Инструкције"
 
-#: callgraphview.cpp:2530
-msgid "Callee Depth"
-msgstr "Дубина позваног"
+#: dumpselectionbase.ui:189 dumpselectionbase.ui:783
+#, no-c-format
+msgid "Events"
+msgstr "Догађаји"
 
-#: callgraphview.cpp:2531
-msgid "Min. Node Cost"
-msgstr "Мин. трошак чвора"
+#: dumpselectionbase.ui:202
+#, no-c-format
+msgid "Full Cache"
+msgstr "Пун кеш"
 
-#: callgraphview.cpp:2532
-msgid "Min. Call Cost"
-msgstr "Мин. трошак позива"
+#: dumpselectionbase.ui:216
+#, no-c-format
+msgid "Custom"
+msgstr "Произвољно"
 
-#: callgraphview.cpp:2534
-msgid "Arrows for Skipped Calls"
-msgstr "Стрелице за прескочене позиве"
+#: dumpselectionbase.ui:231
+#, no-c-format
+msgid "Collect"
+msgstr "Сакупи"
 
-#: callgraphview.cpp:2536
-msgid "Inner-cycle Calls"
-msgstr "Позиви унутрашњег циклуса"
+#: dumpselectionbase.ui:244
+#, no-c-format
+msgid "At Startup"
+msgstr "При покретању"
 
-#: callgraphview.cpp:2538
-msgid "Cluster Groups"
-msgstr "Збиј групе"
+#: dumpselectionbase.ui:258
+#, no-c-format
+msgid "While In"
+msgstr "Док је у"
 
-#: callgraphview.cpp:2543
-msgid "Compact"
-msgstr "Компактно"
+#: dumpselectionbase.ui:273
+#, no-c-format
+msgid "Skip"
+msgstr "Прескочи"
 
-#: callgraphview.cpp:2544
-msgid "Normal"
-msgstr "Нормално"
+#: dumpselectionbase.ui:286
+#, no-c-format
+msgid "PLT"
+msgstr "PLT"
 
-#: callgraphview.cpp:2545
-msgid "Tall"
-msgstr "Високо"
+#: dumpselectionbase.ui:315
+#, no-c-format
+msgid "Dump Profile"
+msgstr "Избаци профил"
 
-#: callgraphview.cpp:2550
-msgid "Top to Down"
-msgstr "Одозго на доле"
+#: dumpselectionbase.ui:328
+#, no-c-format
+msgid "Every BBs"
+msgstr "Сваких BBs"
 
-#: callgraphview.cpp:2551
-msgid "Left to Right"
-msgstr "С лева на десно"
+#: dumpselectionbase.ui:342 dumpselectionbase.ui:384
+#, no-c-format
+msgid "On Entering"
+msgstr "При уласку"
 
-#: callgraphview.cpp:2552
-msgid "Circular"
-msgstr "Кружно"
+#: dumpselectionbase.ui:356
+#, no-c-format
+msgid "On Leaving"
+msgstr "При изласку"
 
-#: callgraphview.cpp:2558
-msgid "TopLeft"
-msgstr "Горе лево"
+#: dumpselectionbase.ui:371
+#, no-c-format
+msgid "Zero Events"
+msgstr "Нулти догађаји"
 
-#: callgraphview.cpp:2559
-msgid "TopRight"
-msgstr "Горе десно"
+#: dumpselectionbase.ui:399
+#, no-c-format
+msgid "Separate"
+msgstr "Раздвојени"
 
-#: callgraphview.cpp:2560
-msgid "BottomLeft"
-msgstr "Доле лево"
+#: dumpselectionbase.ui:412
+#, no-c-format
+msgid "Threads"
+msgstr "Нити"
 
-#: callgraphview.cpp:2561
-msgid "BottomRight"
-msgstr "Доле десно"
+#: dumpselectionbase.ui:426
+#, no-c-format
+msgid "Recursions"
+msgstr "Рекурзије"
 
-#: callgraphview.cpp:2569
-msgid "Graph"
-msgstr "Графикон"
+#: dumpselectionbase.ui:440
+#, no-c-format
+msgid "Call Chain"
+msgstr "Ланац позива"
 
-#: callgraphview.cpp:2570 partselection.cpp:320
-msgid "Visualization"
-msgstr "Визуелизација"
+#: dumpselectionbase.ui:470
+#, no-c-format
+msgid "Custom profiler options:"
+msgstr "Посебне опције профилисања:"
 
-#: callgraphview.cpp:2571
-msgid "Birds-eye View"
-msgstr "Птичја перспектива"
+#: dumpselectionbase.ui:508
+#, no-c-format
+msgid "Run New Profile"
+msgstr "Покрени нови профил"
 
-#: partlistitem.cpp:49
-msgid " (Thread %1)"
-msgstr " (Нит %1)"
+#: dumpselectionbase.ui:520
+#, no-c-format
+msgid "Info"
+msgstr "Инфо"
 
-#: partlistitem.cpp:56
-msgid "(none)"
-msgstr "(ниједно)"
+#: dumpselectionbase.ui:531
+#, no-c-format
+msgid "Dump reason:"
+msgstr "Разлог избачаја:"
 
-#: callitem.cpp:82 partlistitem.cpp:152
-msgid "(active)"
-msgstr "(активно)"
+#: dumpselectionbase.ui:544
+#, no-c-format
+msgid "Event summary:"
+msgstr "Сажетак догађаја:"
 
-#: partselection.cpp:151
-msgid "Profile Part Overview: Current is '%1'"
-msgstr "Преглед делова профила: Текући је „%1“"
+#: dumpselectionbase.ui:561
+#, no-c-format
+msgid "Sum"
+msgstr "Збир"
 
-#: partselection.cpp:287
-msgid "Deselect"
-msgstr "Поништи избор"
+#: dumpselectionbase.ui:579
+#, no-c-format
+msgid "Miscellaneous:"
+msgstr "Разно:"
 
-#: partselection.cpp:287 partselection.cpp:311
-msgid "Select"
-msgstr "Изабери"
+#: dumpselectionbase.ui:617
+#, no-c-format
+msgid "Show"
+msgstr "Прикажи"
 
-#: partselection.cpp:292
-msgid "Select All Parts"
-msgstr "Изабери све делове"
+#: dumpselectionbase.ui:625
+#, no-c-format
+msgid "Compare"
+msgstr "Упореди"
 
-#: partselection.cpp:294
-msgid "Visible Parts"
-msgstr "Видљиви делови"
+#: dumpselectionbase.ui:637
+#, no-c-format
+msgid "State"
+msgstr "Стање"
 
-#: partselection.cpp:296
-msgid "Hide Selected Parts"
-msgstr "Сакриј изабране делове"
+#: dumpselectionbase.ui:656
+#, no-c-format
+msgid "Update"
+msgstr "Ажурирај"
 
-#: partselection.cpp:297
-msgid "Unhide Hidden Parts"
-msgstr "Прикажи скривене делове"
+#: dumpselectionbase.ui:664
+#, no-c-format
+msgid "Every [s]:"
+msgstr "Сваких [s]:"
 
-#: partselection.cpp:322
-msgid "Partitioning Mode"
-msgstr "Режим партиционисања"
+#: dumpselectionbase.ui:677
+#, no-c-format
+msgid "Counter"
+msgstr "Бројач"
 
-#: partselection.cpp:323
-msgid "Diagram Mode"
-msgstr "Режим дијаграма"
+#: dumpselectionbase.ui:699
+#, no-c-format
+msgid "Dumps Done"
+msgstr "Избачаји су готови"
 
-#: partselection.cpp:324
-msgid "Zoom Function"
-msgstr "Функција увеличања"
+#: dumpselectionbase.ui:713
+#, no-c-format
+msgid "Is Collecting"
+msgstr "Сакупља"
 
-#: partselection.cpp:325
-msgid "Show Direct Calls"
-msgstr "Прикажи директне позиве"
+#: dumpselectionbase.ui:727
+#, no-c-format
+msgid "Executed"
+msgstr "Извршено"
 
-#: partselection.cpp:326
-msgid "Increment Shown Call Levels"
-msgstr "Увећај приказане нивое позива"
+#: dumpselectionbase.ui:740
+#, no-c-format
+msgid "Basic Blocks"
+msgstr "Основни блокови"
 
-#: partselection.cpp:340
-msgid "Draw Names"
-msgstr "Цртај имена"
+#: dumpselectionbase.ui:796
+#, no-c-format
+msgid "Ir"
+msgstr "Ir"
 
-#: partselection.cpp:341
-msgid "Draw Costs"
-msgstr "Цртај трошкове"
+#: dumpselectionbase.ui:811
+#, no-c-format
+msgid "Distinct"
+msgstr "Посебно"
 
-#: partselection.cpp:343
-msgid "Draw Frames"
-msgstr "Цртај оквире"
+#: dumpselectionbase.ui:838
+#, no-c-format
+msgid "Functions"
+msgstr "Функције"
 
-#: partselection.cpp:359
-msgid "Hide Info"
-msgstr "Сакриј инфо"
+#: dumpselectionbase.ui:852
+#, no-c-format
+msgid "Contexts"
+msgstr "Контексти"
 
-#: partselection.cpp:361
-msgid "Show Info"
-msgstr "Прикажи инфо"
+#: dumpselectionbase.ui:890
+#, no-c-format
+msgid "Stack trace:"
+msgstr "Траг стека:"
 
-#: partselection.cpp:541
-msgid "(no trace loaded)"
-msgstr "(нема учитаног трага)"
+#: dumpselectionbase.ui:898
+#, no-c-format
+msgid "Sync."
+msgstr "Синх."
 
-#: instrview.cpp:129
-msgid "Hex"
-msgstr "Хекс"
+#: dumpselectionbase.ui:976
+#, no-c-format
+msgid "Start"
+msgstr "Покрени"
 
-#: instrview.cpp:132
-msgid "Source Position"
-msgstr "Положај у извору"
+#: dumpselectionbase.ui:1001
+#, no-c-format
+msgid "Zero"
+msgstr "Нула"
 
-#: instrview.cpp:163
-msgid ""
-"<b>Annotated Assembler</b>"
-"<p>The annotated assembler list shows the machine code instructions of the "
-"current selected function together with (self) cost spent while executing an "
-"instruction. If this is a call instruction, lines with details on the call "
-"happening are inserted into the source: the cost spent inside of the call, the "
-"number of calls happening, and the call destination.</p>"
-"<p>The disassembler output shown is generated with the 'objdump' utility from "
-"the 'binutils' package.</p>"
-"<p>Select a line with call information to make the destination function of this "
-"call current.</p>"
-msgstr ""
-"<b>Асемблер са прибелешкама</b>"
-"<p>Листа асемблера са прибелешкама приказује инструкције машинског кôда "
-"тренутно изабране функције, заједно са (сопственим) трошком док се извршава "
-"инструкција. Ако је ово инструкција позива, линије са детаљима о позиву који се "
-"дешава убацују се у извор: то су трошак унутар позива, број позива који се "
-"дешавају и одредиште позива.</p>"
-"<p>Асемблерски излаз добија се помоћу алата „objdump“ из пакета „binutils“.</p>"
-"<p>Изаберите линију са информацијом о позиву да бисте учинили одредишну "
-"функцију овог позива текућом.</p>"
+#: dumpselectionbase.ui:1009
+#, no-c-format
+msgid "Dump"
+msgstr "Избаци"
 
-#: instrview.cpp:195
-#, c-format
-msgid "Go to Address %1"
-msgstr "Иди на адресу %1"
+#: dumpselectionbase.ui:1021
+#, no-c-format
+msgid "Messages"
+msgstr "Поруке"
 
-#: instrview.cpp:207
-msgid "Hex Code"
-msgstr "Хекс. кôд"
+#: dumpselectionbase.ui:1045
+#, no-c-format
+msgid "Kill Run"
+msgstr "Обустави рад"
 
-#: instrview.cpp:426
-msgid "There is no instruction info in the profile data file."
+#: dumpselectionbase.ui:1070
+#, no-c-format
+msgid "Clear"
 msgstr ""
-"Унутар фајла са профилишућим подацима нема информација о инструкцијама."
-
-#: instrview.cpp:428
-msgid "For the Valgrind Calltree Skin, rerun with option"
-msgstr "Да бисте доблили Valgrind Calltree Skin, покрените поново са опцијом"
-
-#: instrview.cpp:429
-msgid "      --dump-instr=yes"
-msgstr "      --dump-instr=yes"
-
-#: instrview.cpp:430
-msgid "To see (conditional) jumps, additionally specify"
-msgstr "Да бисте видели (условне) скокове, додатно наведите"
-
-#: instrview.cpp:431
-msgid "      --trace-jump=yes"
-msgstr "      --trace-jump=yes"
 
-#: instrview.cpp:629
-msgid "There is an error trying to execute the command"
-msgstr "Грешка приликом извршавања наредбе"
-
-#: instrview.cpp:634 instrview.cpp:900
-msgid "Check that you have installed 'objdump'."
-msgstr "Проверите да ли је инсталиран „objdump“."
+#: functionselectionbase.ui:41
+#, no-c-format
+msgid "&Search:"
+msgstr "&Тражи:"
 
-#: instrview.cpp:636 instrview.cpp:902
-msgid "This utility can be found in the 'binutils' package."
-msgstr "Овај алат се може наћи у пакету „binutils“."
+#: functionselectionbase.ui:73
+#, no-c-format
+msgid "Group"
+msgstr "Група"
 
-#: instrview.cpp:739
-msgid "(No Assembler)"
-msgstr "(Нема асемблера)"
+#: partselectionbase.ui:60
+#, no-c-format
+msgid "(no trace parts)"
+msgstr "(нема делова трага)"
 
-#: instrview.cpp:875
-#, c-format
-msgid ""
-"_n: There is %n cost line without assembler code.\n"
-"There are %n cost lines without assembler code."
-msgstr ""
-"Постоји %n трошковна линија без асемблерског кôда.\n"
-"Постоји %n трошковне линије без асемблерског кôда.\n"
-"Постоји %n трошковних линија без асемблерског кôда."
+#: stackselectionbase.ui:16
+#, no-c-format
+msgid "Stack Selection"
+msgstr "Избор стека"
 
-#: instrview.cpp:877
-msgid "This happens because the code of"
-msgstr "Ово се дешава зато што кôд од"
+#: stackselectionbase.ui:42
+#, no-c-format
+msgid "Cost2"
+msgstr "Трошак2"
 
-#: instrview.cpp:880
-msgid "does not seem to match the profile data file."
-msgstr "изгледа не одговара фајлу са профилишућим подацима."
+#: tdecachegrindui.rc:4
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "&File"
+msgstr "Фајл:"
 
-#: instrview.cpp:883
-msgid "Are you using an old profile data file or is the above mentioned"
+#: tdecachegrindui.rc:10
+#, no-c-format
+msgid "&View"
 msgstr ""
-"Да ли користите стари фајл са профилишућим подацима или је горе поменути"
-
-#: instrview.cpp:885
-msgid "ELF object from an updated installation/another machine?"
-msgstr "ELF објекат из ажуриране инсталације/са друге машине?"
-
-#: instrview.cpp:893
-msgid "There seems to be an error trying to execute the command"
-msgstr "Изгледа да долази до грешке при покушају да се изврши наредба"
-
-#: instrview.cpp:898
-msgid "Check that the ELF object used in the command exists."
-msgstr "Проверите да ли ELF објекат који се користи у наредби заиста постоји."
-
-#: instritem.cpp:137
-msgid "Jump %1 of %2 times to 0x%3"
-msgstr "Скочи %1 од %2 пута на 0x%3"
-
-#: instritem.cpp:142
-msgid "Jump %1 times to 0x%2"
-msgstr "Скочи %1 пута на 0x%2"
-
-#: treemap.cpp:1281
-#, c-format
-msgid "Text %1"
-msgstr "Текст %1"
-
-#: treemap.cpp:2809
-msgid "Recursive Bisection"
-msgstr "Рекурзивна бисекција"
-
-#: treemap.cpp:2810
-msgid "Columns"
-msgstr "Колоне"
-
-#: treemap.cpp:2811
-msgid "Rows"
-msgstr "Врсте"
-
-#: treemap.cpp:2812
-msgid "Always Best"
-msgstr "Увек најбоље"
-
-#: treemap.cpp:2813
-msgid "Best"
-msgstr "Најбоље"
-
-#: treemap.cpp:2814
-msgid "Alternate (V)"
-msgstr "Алтернативно (У)"
-
-#: treemap.cpp:2815
-msgid "Alternate (H)"
-msgstr "Алтернативно (В)"
-
-#: treemap.cpp:2872
-msgid "Nesting"
-msgstr "Гнежђење"
-
-#: treemap.cpp:2875
-msgid "Correct Borders Only"
-msgstr "Само исправне ивице"
-
-#: treemap.cpp:2877 treemap.cpp:2878 treemap.cpp:2879 treemap.cpp:2880
-#, c-format
-msgid "Width %1"
-msgstr "Ширина %1"
-
-#: treemap.cpp:2902
-msgid "Visible"
-msgstr "Видљиво"
 
-#: treemap.cpp:2903
-msgid "Take Space From Children"
-msgstr "Узми простор од деце"
+#: tdecachegrindui.rc:15
+#, no-c-format
+msgid "&Layout"
+msgstr "&Распоред"
 
-#: treemap.cpp:2905
-msgid "Top Left"
-msgstr "Горе лево"
+#: tdecachegrindui.rc:32
+#, no-c-format
+msgid "Sidebars"
+msgstr "Бочне траке"
 
-#: treemap.cpp:2906
-msgid "Top Center"
-msgstr "Горе у средини"
+#: tdecachegrindui.rc:41
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Main Toolbar"
+msgstr "Трака стања"
 
-#: treemap.cpp:2907
-msgid "Top Right"
-msgstr "Горе десно"
+#: tdecachegrindui.rc:54
+#, no-c-format
+msgid "State Toolbar"
+msgstr "Трака стања"
 
-#: treemap.cpp:2909
-msgid "Bottom Center"
-msgstr "Доле у средини"
+#: tips:3
+msgid ""
+"<p>...that the <em>What's This?</em> help for every GUI widget\n"
+"in KCachegrind contains detailed usage information for this widget?\n"
+"It is highly recommended to read at least these help texts on first\n"
+"use. Request <em>What's This?</em> help by pressing\n"
+"Shift+F1 and clicking on the widget.</p>\n"
+msgstr ""
+"<p>...да помоћ <em>Шта је ово?</em> за сваку контролу GUI-ја\n"
+"у KCachegrind-у садржи детаљне информације о употреби?\n"
+"Препоручљиво је да прочитате барем ове текстове помоћи при првој\n"
+"употреби. Помоћ <em>Шта је ово?</em> захтевате притиском на\n"
+"Shift-F1 и кликом на контролу.</p>\n"
 
-#: treemap.cpp:2910
-msgid "Bottom Right"
-msgstr "Доле десно"
+#: tips:13
+msgid ""
+"<p>...that you can get profile information at instruction level\n"
+"with Calltree when you provide the option <em>--dump-instr=yes</em>?\n"
+"Use the Assembler View for the instruction annotations.\n"
+"</p>\n"
+msgstr ""
+"<p>...да можете добити профилишуће информације на нивоу инструкције\n"
+"помоћу Calltree-ја када задате опцију <em>--dump-instr=yes</em>?\n"
+"Користите асемблерски приказ за инструкције са прибелешкама.\n"
+"</p>\n"
 
-#: treemap.cpp:2987
-msgid "No %1 Limit"
-msgstr "Нема ограничења %1"
+#: tips:22
+msgid ""
+"<p>...that you can use Alt-Left/Right keys of your keyboard to go\n"
+"back/forward in the active object history ?</p>\n"
+msgstr ""
+"<p>...да можете користити стрелице лево/десно на тастатури да бисте\n"
+"ишли назад/напред у историји активних објеката?</p>\n"
 
-#: treemap.cpp:3056 treemap.cpp:3067
-#, c-format
+#: tips:29
 msgid ""
-"_n: 1 Pixel\n"
-"%n Pixels"
+"<p>...that you can navigate in the Callee/Caller Map View using\n"
+"arrow keys? Use Left/Right to change to siblings of the current\n"
+"item; use Up/Down to go one nesting level up/down. To select\n"
+"the current item, press Space, and to activate it, press Return.\n"
+"</p>\n"
 msgstr ""
-"%n пиксел\n"
-"%n пиксела\n"
-"%n пиксела"
+"<p>...да се можете кретати у приказу мапе позваних/позивача\n"
+"користећи стрелице на тастатури? Користите лево/десно да бисте\n"
+"мењали између сродника текуће ставке, а горе/доле да бисте ишли\n"
+"један ниво угњеждења горе/доле. Да бисте изабрали текућу ставку,\n"
+"притисните Space, а да бисте је активирали, Return.\n"
+"</p>\n"
 
-#: treemap.cpp:3073
-msgid "Halve Area Limit (to %1)"
-msgstr "Преполови ограничење области (на %1)"
+#: tips:39
+msgid ""
+"<p>...that you can navigate in the Call Graph View using\n"
+"arrow keys? Use Up/Down to go one calling level up/down, alternating\n"
+"between calls and functions. Use Left/Right to change to siblings of a "
+"current\n"
+"selected call. To activate the current item, press Return.\n"
+"</p>\n"
+msgstr ""
+"<p>...да можете да се крећете кроз приказ графикона позива\n"
+"користећи стрелице на тастатури? Користите горе/доле да бисте ишли\n"
+"један ниво позива горе/доле, измењујући између позива и функција.\n"
+"Користите лево/десно да бисте променили на сроднике тренутно\n"
+"изабраног позива. Да бисте активирали текућу ставку, притисните\n"
+"Return.</p>\n"
 
-#: treemap.cpp:3118
-#, c-format
-msgid "Depth %1"
-msgstr "Дубина %1"
+#: tips:49
+msgid ""
+"<p>...that you can rapidly locate a function by entering part of its\n"
+"name (case-insensitive) into the edit line of the toolbar\n"
+"and hit return?</p>\n"
+msgstr ""
+"<p>...да можете брзо лоцирати функцију уносом дела њеног имена (не\n"
+"разликују се велика и мала слова) у линију за уређивање на траци са\n"
+"алатима и притиском на Return?</p>\n"
 
-#: treemap.cpp:3122
-msgid "Decrement (to %1)"
-msgstr "Опадање (до %1)"
+#: tips:57
+msgid ""
+"<p>...that you can assign custom colors to \n"
+"ELF objects/C++ Classes/Source Files for graph coloring\n"
+"in <em>Settings->Configure KCachegrind...</em>?</p>\n"
+msgstr ""
+"<p>...да можете доделити посебне боје \n"
+"ELF објектима/C++ класама/изворним фајловима за бојење\n"
+"графикона у <em>Поставке->Подеси KCachegrind...</em>?</p>\n"
 
-#: treemap.cpp:3124
-msgid "Increment (to %1)"
-msgstr "Раст (до %1)"
+#: tips:65
+msgid ""
+"<p>...that you can see if debug info is available for a selected \n"
+"function by looking at the location label in the Info tab or\n"
+"the source listing header in the source tab?</p>\n"
+"<p>There must be the name of the source file (with extension).\n"
+"If KCachegrind still doesn't show the source, make sure that you\n"
+"have added the directory of the source file to the\n"
+"<em>Source Directories</em> list in the configuration.\n"
+msgstr ""
+"<p>...да можете видети да ли су информације за исправљање грешака \n"
+"доступне за изабрану функцију ако погледате ознаку локације на \n"
+"језичку информација, или заглавље листинга извора на језичку извора?</p>\n"
+"<p>Тамо мора постојати име изворног фајла (са наставком). \n"
+"Ако KCachegrind и даље не приказује извор, уверите се да сте додали \n"
+"директоријум изворног фајла у листу <em>Изворни директоријуми</em> у \n"
+"подешавањима.\n"
 
-#: traceitemview.cpp:53
-msgid "No description available"
-msgstr "Опис није доступан"
+#: tips:77
+msgid ""
+"<p>...that you can configure whether KCachgrind should\n"
+"show absolute event counts or relative ones (percentage display)?</p>\n"
+msgstr ""
+"<p>...да можете да подесите да ли ће KCachgrind приказивати апсолутне \n"
+"или релативне бројеве догађаја (процентуални приказ)?</p>\n"
 
-#: coverageview.cpp:48 coverageview.cpp:54
-msgid "Distance"
-msgstr "Растојање"
+#: tips:84
+msgid ""
+"<p>...that you can configure the maximum number of items\n"
+"for all function lists in KCachegrind? Limiting the number\n"
+"of items is done to get a fast reacting GUI. The last item in\n"
+"the list will show you the number of skipped functions, together\n"
+"with a cost condition for these skipped functions.</p>\n"
+"<p>To activate a function with small costs, search for it and select\n"
+"it in the flat profile. Selecting functions with small cost will\n"
+"temporarily add them to the flat profile list.</p>\n"
+msgstr ""
+"<p>...да можете да подесите максималан број ставки за све листе\n"
+"функција у KCachegrind-у? Ово ограничавање се ради да би GUI\n"
+"брже реаговао. Последња ставка у листи ће вам приказати број\n"
+"прескочених функција, заједно са трошковним условом за те прескочене\n"
+"функције.</p>\n"
+"<p>Да бисте активирали функцију са малим трошком, потражите је и\n"
+"изаберите у равном профилу. Избором функције са малим трошком,\n"
+"привремено ћете је додати у листу равног профила.</p>\n"
 
-#: coverageview.cpp:55
-msgid "Calling"
-msgstr "Позива се"
+#: tips:97
+msgid ""
+"<p>...that the Coverage tab - in contrast to the Call Lists tab -\n"
+"shows <em>all</em> functions that are calling the selected function\n"
+"(upper part) / are called by the selected function (bottom part),\n"
+"no matter how many function are between them on the stack?</p>\n"
+"<p>Examples:</p>\n"
+"<p>An entry in the upper list for function foo1() with a value of 50%\n"
+"with function bar() selected means that 50% of all the cost of function\n"
+"bar() happened while called from function foo1().</p>\n"
+"<p>An entry in the bottom list for function foo2() with a value of 50%\n"
+"with function bar() selected means that 50% of all the cost of function\n"
+"bar() happened while calling foo2() from bar().</p>\n"
+msgstr ""
+"<p>...да језичак „Покривеност“ — супротно језичку „Листе позива“ —\n"
+"приказује <em>све</em> функције које позивају изабрану функцију\n"
+"(горњи део) или су позване из изабране функције (доњи део), без\n"
+"обзира колико је функција између њих на стеку?</p>\n"
+"<p>Примери:</p>\n"
+"<p>Унос у горњој листи за функцију foo1() са вредношћу 50% са\n"
+"изабраном функцијом bar() значи да је 50% свих трошкова функције\n"
+"bar() начињено док је позивана из функције foo1().</p>\n"
+"<p>Унос у доњој листи за функцију foo2() са вредношћу 50% са\n"
+"изабраном функцијом bar() значи да је 50% свих трошкова функције\n"
+"bar() начињено када се из ње позивала функција foo2().</p>\n"
 
-#: coverageview.cpp:90
+#: tips:113
 msgid ""
-"<b>List of all Callers</b>"
-"<p>This list shows all functions calling the current selected one, either "
-"directly or with several functions in-between on the stack; the number of "
-"functions in-between plus one is called the <em>Distance</em> "
-"(e.g. for function A,B,C there exists a call from A to C when A calls B and B "
-"calls C, i.e. A => B => C. The distance here is 2).</p>"
-"<p>Absolute cost shown is the cost spent in the selected function while a "
-"listed function is active; relative cost is the percentage of all cost spent in "
-"the selected function while the listed one is active. The cost graphic shows "
-"logarithmic percentage with a different color for each distance.</p>"
-"<p>As there can be many calls from the same function, the distance column "
-"sometimes shows the range of distances for all calls happening; then, in "
-"parentheses, there is the medium distance, i.e. the distance where most of the "
-"call costs happened.</p>"
-"<p>Selecting a function makes it the current selected one of this information "
-"panel. If there are two panels (Split mode), the function of the other panel is "
-"changed instead.</p>"
+"<p>...that waiting for the tool tip inside of a tree map\n"
+"shows the list of names of the nested rectangles the mouse\n"
+"pointer is over?</p>\n"
+"<p>Items from this list can be selected by pressing the right\n"
+"mouse button.</p>\n"
 msgstr ""
-"<b>Листа свих позивача</b>"
-"<p>Ова листа приказује све функције које позивају тренутно изабрану, директно "
-"или уз неколико међуфункција на стеку; број међуфункција увећан за 1 назива се "
-"<em>растојање</em> (нпр. ако за функције A, B, C постоји позив из A за C тако "
-"што A зове B, па B зове C, тј. A => B => C, растојање је 2).</p>"
-"<p>Приказани апсолутни трошак је трошак изабране функције док је излистана "
-"функција активна; релативан трошак је проценат од свих трошкова у изабраној "
-"функцији док је излистана активна. Графикон трошкова приказује логаритамски "
-"проценат, различитом бојом за свако растојање.</p>"
-"<p>Пошто може бити много позива из исте функције, колона растојања понекад "
-"приказује опсег растојања за све позиве који се дешавају; тада се у заградама "
-"налази средње растојање, тј. растојање где се највише трошака позива десило.</p>"
-"<p>Ако изаберете функцију, чините је новом тренутно изабраном функцијом овог "
-"информационог панела. Ако постоје два панела (режим поделе), промениће се "
-"функција у другом панелу.</p>"
+"<p>...да чекањем облачића унутар мапе стабла добијате листу\n"
+"имена угњеждених правоугаоника изнад којих је стрелица миша?</p>\n"
+"<p>Ставке у овој листи могу бити изабране притиском на десно\n"
+"дугме миша.</p>\n"
 
-#: coverageview.cpp:120
+#: tips:123
 msgid ""
-"<b>List of all Callees</b>"
-"<p>This list shows all functions called by the current selected one, either "
-"directly or with several function in-between on the stack; the number of "
-"function in-between plus one is called the <em>Distance</em> "
-"(e.g. for function A,B,C there exists a call from A to C when A calls B and B "
-"calls C, i.e. A => B => C. The distance here is 2).</p>"
-"<p>Absolute cost shown is the cost spent in the listed function while the "
-"selected is active; relative cost is the percentage of all cost spent in the "
-"listed function while the selected one is active. The cost graphic always shows "
-"logarithmic percentage with a different color for each distance.</p>"
-"<p>As there can be many calls to the same function, the distance column "
-"sometimes shows the range of distances for all calls happening; then, in "
-"parentheses, there is the medium distance, i.e. the distance where most of the "
-"call costs happened.</p>"
-"<p>Selecting a function makes it the current selected one of this information "
-"panel. If there are two panels (Split mode), the function of the other panel is "
-"changed instead.</p>"
+"<p>...that you can constrain the cost counts shown to only a\n"
+"few parts of the whole trace by selecting these parts in the\n"
+"\"Trace Selection\" Dockable?</p>\n"
+"<p>To generate multiple parts in a profiling run with\n"
+"cachegrind, use e.g. option --cachedumps=xxx for parts\n"
+"of a length of xxx basic blocks (A basic block is a run\n"
+"of not-branching assembler statements inside of your program\n"
+"code).</p>\n"
 msgstr ""
-"<b>Листа свих позваних</b>"
-"<p>Ова листа приказује све функције које су позване из тренутно изабране, "
-"директно или уз неколико међуфункција на стеку; број међуфункција увећан за 1 "
-"назива се <em>растојање</em> (нпр. ако за функције A, B, C постоји позив из A "
-"за C тако што A зове B, па B зове C, тј. A => B => C, растојање је 2).</p>"
-"<p>Приказани апсолутни трошак је трошак излистане функције док је изабрана "
-"активна; релативан трошак је проценат од свих трошкова у излистаној функцији "
-"док је изабрана активна. Графикон трошкова увек приказује логаритамски "
-"проценат, различитом бојом за свако растојање.</p>"
-"<p>Пошто може бити много позива из исте функције, колона растојања понекад "
-"приказује опсег растојања за све позиве који се дешавају; тада се у заградама "
-"налази средње растојање, тј. растојање где се највише трошака позива десило.</p>"
-"<p></p>"
-"<p>Ако изаберете функцију, чините је новом тренутно изабраном функцијом овог "
-"информационог панела. Ако постоје два панела (режим поделе), промениће се "
-"функција у другом панелу.</p>"
+"<p>...да можете ограничити приказ трошкова само на неколико\n"
+"делова целог трага избором тих делова у прозору „Избор трага“?</p>\n"
+"<p>Да бисте генерисали вишеструке делове у једном профилишућем\n"
+"пролазу cachegrind-ом, употребите нпр. опцију --cachedumps=xxx за\n"
+"делове дужине xxx основних блокова (основни блок је пролаз негранајућих\n"
+"асемблерских наредби унутар вашег програма).</p>\n"
diff --git a/tde-i18n-sr@Latn/messages/tdesdk/tdecachegrind.po b/tde-i18n-sr@Latn/messages/tdesdk/tdecachegrind.po
index 1b984a2329a..ee85d63f252 100644
--- a/tde-i18n-sr@Latn/messages/tdesdk/tdecachegrind.po
+++ b/tde-i18n-sr@Latn/messages/tdesdk/tdecachegrind.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tdecachegrind\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-12-31 18:49+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-01-08 15:42+0100\n"
 "Last-Translator: Chusslove Illich <caslav.ilic@gmx.net>\n"
 "Language-Team: Serbian <kde-i18n-sr@kde.org>\n"
@@ -16,1052 +16,805 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: KBabel 1.11\n"
 
-#: tabview.cpp:64
-msgid "Move to Top"
-msgstr "Pomeri na vrh"
-
-#: tabview.cpp:68
-msgid "Move to Right"
-msgstr "Pomeri na desno"
-
-#: tabview.cpp:72
-msgid "Move to Bottom"
-msgstr "Pomeri na dno"
-
-#: tabview.cpp:76
-msgid "Move to Bottom Left"
-msgstr "Pomeri dole levo"
-
-#: tabview.cpp:77 tabview.cpp:94 treemap.cpp:2908
-msgid "Bottom Left"
-msgstr "Dole levo"
-
-#: tabview.cpp:79
-msgid "Move Area To"
-msgstr "Pomeri oblast"
+#: _translatorinfo:1
+msgid ""
+"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
+"Your names"
+msgstr "Slobodan Simić,Časlav Ilić"
 
-#: tabview.cpp:81
-msgid "Hide This Tab"
-msgstr "Sakrij ovaj jezičak"
+#: _translatorinfo:2
+msgid ""
+"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
+"Your emails"
+msgstr "slsimic@verat.net,caslav.ilic@gmx.net"
 
-#: tabview.cpp:82
-msgid "Hide Area"
-msgstr "Sakrij oblast"
+#: cachegrindloader.cpp:141
+msgid "Import filter for Cachegrind/Callgrind generated profile data files"
+msgstr ""
+"Uvozni filter za fajlove sa profilišućim podacima generisane Cachegrind-om/"
+"Callgrind-om"
 
-#: tabview.cpp:95
-msgid "Show Hidden On"
-msgstr "Prikaži skrivene uključeno"
+#: cachegrindloader.cpp:738
+#, c-format
+msgid "Loading %1"
+msgstr "Učitavam %1"
 
-#: tabview.cpp:242
-msgid "(No profile data file loaded)"
-msgstr "(Nije učitan nijedan fajl sa profilišućim podacima)"
+#: callgraphview.cpp:306
+#, c-format
+msgid "Call(s) from %1"
+msgstr "Pozivi od %1"
 
-#: tabview.cpp:281
-msgid "Types"
-msgstr "Tipovi"
+#: callgraphview.cpp:307
+#, c-format
+msgid "Call(s) to %1"
+msgstr "Pozivi za %1"
 
-#: tabview.cpp:284
-msgid "Callers"
-msgstr "Pozivači"
+#: callgraphview.cpp:308
+msgid "(unknown call)"
+msgstr "(nepoznat poziv)"
 
-#: tabview.cpp:287
-msgid "All Callers"
-msgstr "Svi pozivači"
+#: callgraphview.cpp:1425
+msgid ""
+"<b>Call Graph around active Function</b><p>Depending on configuration, this "
+"view shows the call graph environment of the active function. Note: the "
+"shown cost is <b>only</b> the cost which is spent while the active function "
+"was actually running; i.e. the cost shown for main() - if it's visible - "
+"should be the same as the cost of the active function, as that's the part of "
+"inclusive cost of main() spent while the active function was running.</"
+"p><p>For cycles, blue call arrows indicate that this is an artificial call "
+"added for correct drawing which actually never happened.</p><p>If the graph "
+"is larger than the widget area, an overview panner is shown in one edge. "
+"There are similar visualization options to the Call Treemap; the selected "
+"function is highlighted.<p>"
+msgstr ""
+"<b>Grafikon poziva oko aktivne funkcije</b><p>U zavisnosti od podešavanja, "
+"ovaj prikaz pokazuje okruženje grafikona poziva aktivne funkcije. Napomena: "
+"prikazani trošak je <b>samo</b> trošak nastao dok je aktivna funkcija "
+"radila; tj. trošak prikazan za main() — ako je vidljiva — bi trebalo da bude "
+"isti kao trošak aktivne funkcije, pošto je to deo inkluzivnog troška od "
+"main() dok je aktivna funkcija radila.</p><p>Za cikluse, plave strelice "
+"poziva ukazuju da je to veštački poziv, dodat radi ispravnog iscrtavanja, "
+"koji se nije stvarno desio.</p><p>Ako je grafikon veći od oblasti kontrole, "
+"u jednom kraju će biti prikazan pomerač pregleda. Postoje opcije "
+"vizuelizacije slične onima u mapi stabla poziva; izabrana funkcija je "
+"istaknuta.</p>"
 
-#: tabview.cpp:290
-msgid "Caller Map"
-msgstr "Mapa pozivača"
+#: callgraphview.cpp:1789
+msgid ""
+"Warning: a long lasting graph layouting is in progress.\n"
+"Reduce node/edge limits for speedup.\n"
+msgstr ""
+"Upozorenje: Raspoređivanje grafikona u toku dugo traje.\n"
+"Smanjite ograničenja čvorova/ivica radi ubrzanja.\n"
 
-#: tabview.cpp:293
-msgid "Source"
-msgstr "Izvor"
+#: callgraphview.cpp:1792
+msgid "Layouting stopped.\n"
+msgstr "Raspoređivanje je zaustavljeno.\n"
 
-#: tabview.cpp:297
-msgid "Parts"
-msgstr "Delovi"
+#: callgraphview.cpp:1794
+msgid "The call graph has %1 nodes and %2 edges.\n"
+msgstr "Grafikon poziva ima %1 čvorova i %2 ivica.\n"
 
-#: tabview.cpp:300
-msgid "Call Graph"
-msgstr "Grafikon poziva"
+#: callgraphview.cpp:1827
+msgid "No item activated for which to draw the call graph."
+msgstr "Nema aktivirane stavke za koju bi se iscrtao grafikon poziva."
 
-#: tabview.cpp:303
-msgid "Callees"
-msgstr "Pozvani"
+#: callgraphview.cpp:1838
+msgid "No call graph can be drawn for the active item."
+msgstr "Grafikon poziva se ne može iscrtati za aktivnu stavku."
 
-#: tabview.cpp:306
-msgid "All Callees"
-msgstr "Svi pozvani"
+#: callgraphview.cpp:1867
+msgid ""
+"No call graph is available because the following\n"
+"command cannot be run:\n"
+"'%1'\n"
+msgstr ""
+"Grafikon poziva nije dostupan jer se sledeća\n"
+"naredba ne može pokrenuti:\n"
+"„%1“\n"
 
-#: tabview.cpp:310
-msgid "Callee Map"
-msgstr "Mapa pozvanih"
+#: callgraphview.cpp:1870 callgraphview.cpp:2199
+msgid "Please check that 'dot' is installed (package GraphViz)."
+msgstr "Uverite se da je „dot“ instalirana (paket GraphViz)."
 
-#: instrview.cpp:131 tabview.cpp:313
-msgid "Assembler"
-msgstr "Asembler"
+#: callgraphview.cpp:2198
+msgid "Error running the graph layouting tool.\n"
+msgstr "Greška pri izvršavanju alata za raspoređivanje grafikona.\n"
 
-#: tabview.cpp:553
+#: callgraphview.cpp:2206
 msgid ""
-"<b>Information Tabs</b>"
-"<p>This widget shows information for the current selected function in different "
-"tabs: "
-"<ul>"
-"<li>The Costs tab shows a list of available event types and the inclusive and "
-"self costs regarding to these types.</li>"
-"<li>The Parts tab shows a list of trace parts if the trace consists of more "
-"than one part (otherwise, this tab is hided). The cost of the selected function "
-"spent in the different parts together with the calls happening is shown.</li>"
-"<li>The Call Lists tab shows direct callers and callees of the function in more "
-"detail.</li>"
-"<li>The Coverage tab shows the same is the Call Lists tab, but not only direct "
-"callers and callees but also indirect ones.</li>"
-"<li>The Call Graph tab shows a graphical visualization of the calls done by "
-"this function.</li>"
-"<li>The Source tab presents annotated source code if debugging information and "
-"the source file is available.</li>"
-"<li>The Assembler tab presents annotated assembler code if trace information on "
-"instruction level is available.</li></ul>For more information, see the <em>"
-"What's This?</em> help of the corresponding tab widget</p>"
+"There is no call graph available for function\n"
+"\t'%1'\n"
+"because it has no cost of the selected event type."
 msgstr ""
-"<b>Informacioni jezičci</b>"
-"<p>Ove kontrole prikazuju informacije o trenutno izabranoj funkciji na "
-"različitim jezičcima: "
-"<ul>"
-"<li>Jezičak „Troškovi“ prikazuje listu dostupnih tipova događaja i inkluzivne i "
-"sopstvene troškove prema tipu.</li>"
-"<li>Jezičak „Delovi“ prikazuje listu delova traga ako se trag sastoji od više "
-"od jednog dela (u suprotnom, ovaj jezičak je skriven). Prikazan je trošak "
-"izabrane funkcije u svim delovima zajedno sa pozivima koji se dešavaju.</li>"
-"<li>Jezičak „Lista poziva“ prikazuje direktne pozivače i pozvane funkcija sa "
-"više detalja.</li>"
-"<li>Jezičak „Pokrivenost“ prikazuje isto što i jezičak „Lista poziva“, ali ne "
-"samo direktne pozivače i pozvane, već i indirektne.</li>"
-"<li>Jezičak „Grafikon poziva“ prikazuje grafičku vizuelizaciju poziva koje "
-"pravi ova funkcija.</li>"
-"<li>Jezičak „Izvor“ predstavlja izvorni kôd sa pribeleškama, ako su informacije "
-"za ispravljanje grešaka i izvorni fajl dostupni.</li>"
-"<li>Jezičak „Asembler“ predstavlja označen asemblerski kôd, ako je dostupna "
-"informacija o tragu na nivou instrukcije.</li></ul>Za više informacija, "
-"pogledajte pomoć <em>Šta je ovo?</em> odgovarajućeg jezička.</p>"
+"Grafikon poziva nije dostupan za funkcijku\n"
+"\t„%1“\n"
+"zato što nema trošak izabranog tipa događaja."
 
-#: tabview.cpp:630
-msgid "(No Data loaded)"
-msgstr "(Nema učitanih podataka)"
+#: callgraphview.cpp:2396 callgraphview.cpp:2400 callgraphview.cpp:2418
+#: callview.cpp:123 callview.cpp:128 coverageview.cpp:166 instrview.cpp:191
+#: sourceview.cpp:116
+msgid "Go to '%1'"
+msgstr "Idi do „%1“"
 
-#: tabview.cpp:631
-msgid "(No function selected)"
-msgstr "(Nema izabranih funkcija)"
+#: callgraphview.cpp:2427
+msgid "Stop Layouting"
+msgstr "Zaustavi raspoređivanje"
 
-#: tracedata.cpp:153
-msgid "Abstract Item"
-msgstr "Apstraktna stavka"
+#: callgraphview.cpp:2435
+msgid "As PostScript"
+msgstr "Kao PostScript"
 
-#: tracedata.cpp:154
-msgid "Cost Item"
-msgstr "Troškovna stavka"
+#: callgraphview.cpp:2436
+msgid "As Image ..."
+msgstr "Kao slika..."
 
-#: tracedata.cpp:155
-msgid "Part Source Line"
-msgstr "Deo izvornih linija"
+#: callgraphview.cpp:2438
+msgid "Export Graph"
+msgstr "Izvezi grafikon"
 
-#: tracedata.cpp:156
-msgid "Source Line"
-msgstr "Izvorna linija"
+#: callgraphview.cpp:2443 callgraphview.cpp:2466
+msgid "Unlimited"
+msgstr "Neograničeno"
 
-#: tracedata.cpp:157
-msgid "Part Line Call"
-msgstr "Deo linijskih poziva"
+#: callgraphview.cpp:2446 callgraphview.cpp:2469
+msgid "None"
+msgstr "Nijedan"
 
-#: tracedata.cpp:158
-msgid "Line Call"
-msgstr "Linijski poziv"
+#: callgraphview.cpp:2447 callgraphview.cpp:2470
+msgid "max. 2"
+msgstr "maks. 2"
 
-#: tracedata.cpp:159
-msgid "Part Jump"
-msgstr "Deo skokova"
+#: callgraphview.cpp:2448 callgraphview.cpp:2471
+msgid "max. 5"
+msgstr "maks. 5"
 
-#: tracedata.cpp:160
-msgid "Jump"
-msgstr "Skok"
+#: callgraphview.cpp:2449 callgraphview.cpp:2472
+msgid "max. 10"
+msgstr "maks. 10"
 
-#: tracedata.cpp:161
-msgid "Part Instruction"
-msgstr "Deo instrukcija"
+#: callgraphview.cpp:2450 callgraphview.cpp:2473
+msgid "max. 15"
+msgstr "maks. 15"
 
-#: tracedata.cpp:162
-msgid "Instruction"
-msgstr "Instrukcija"
+#: callgraphview.cpp:2460 callgraphview.cpp:2483
+#, c-format
+msgid "< %1"
+msgstr "< %1"
 
-#: tracedata.cpp:163
-msgid "Part Instruction Jump"
-msgstr "Deo skokova instrukcija"
+#: callgraphview.cpp:2489
+msgid "No Minimum"
+msgstr "Nema minimuma"
 
-#: tracedata.cpp:164
-msgid "Instruction Jump"
-msgstr "Skok instrukcije"
+#: callgraphview.cpp:2493
+#, c-format
+msgid "50 %"
+msgstr "50 %"
 
-#: tracedata.cpp:165
-msgid "Part Instruction Call"
-msgstr "Deo poziva instrukcija"
+#: callgraphview.cpp:2494
+#, c-format
+msgid "20 %"
+msgstr "20 %"
 
-#: tracedata.cpp:166
-msgid "Instruction Call"
-msgstr "Poziv instrukcije"
+#: callgraphview.cpp:2495
+#, c-format
+msgid "10 %"
+msgstr "10 %"
 
-#: tracedata.cpp:167
-msgid "Part Call"
-msgstr "Deo poziva"
+#: callgraphview.cpp:2496
+#, c-format
+msgid "5 %"
+msgstr "5 %"
 
-#: tracedata.cpp:168
-msgid "Call"
-msgstr "Poziv"
+#: callgraphview.cpp:2497
+#, c-format
+msgid "3 %"
+msgstr "3 %"
 
-#: tracedata.cpp:169
-msgid "Part Function"
-msgstr "Deo funkcija"
+#: callgraphview.cpp:2498
+#, c-format
+msgid "2 %"
+msgstr "2 %"
 
-#: tracedata.cpp:170
-msgid "Function Source File"
-msgstr "Izvorni fajl funkcije"
-
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 300
-#: rc.cpp:144 rc.cpp:273 rc.cpp:318 rc.cpp:342 tracedata.cpp:171
-#, no-c-format
-msgid "Function"
-msgstr "Funkcija"
-
-#: tracedata.cpp:172
-msgid "Function Cycle"
-msgstr "Ciklus funkcije"
-
-#: tracedata.cpp:173
-msgid "Part Class"
-msgstr "Deo klasa"
-
-#: tracedata.cpp:174
-msgid "Class"
-msgstr "Klasa"
+#: callgraphview.cpp:2499
+#, c-format
+msgid "1.5 %"
+msgstr "1.5 %"
 
-#: tracedata.cpp:175
-msgid "Part Source File"
-msgstr "Deo izvornih fajlova"
+#: callgraphview.cpp:2500
+#, c-format
+msgid "1 %"
+msgstr "1 %"
 
-#: tracedata.cpp:176
-msgid "Source File"
-msgstr "Izvorni fajl"
+#: callgraphview.cpp:2516
+msgid "Same as Node"
+msgstr "Isto kao čvor"
 
-#: tracedata.cpp:177
-msgid "Part ELF Object"
-msgstr "Deo ELF objekata"
+#: callgraphview.cpp:2517
+#, c-format
+msgid "50 % of Node"
+msgstr "50% od čvora"
 
-#: tracedata.cpp:178
-msgid "ELF Object"
-msgstr "ELF objekat"
+#: callgraphview.cpp:2518
+#, c-format
+msgid "20 % of Node"
+msgstr "20% od čvora"
 
-#: partview.cpp:46 tracedata.cpp:179
-msgid "Profile Part"
-msgstr "Deo profila"
+#: callgraphview.cpp:2519
+#, c-format
+msgid "10 % of Node"
+msgstr "10% od čvora"
 
-#: tracedata.cpp:180
-msgid "Program Trace"
-msgstr "Trag programa"
+#: callgraphview.cpp:2529
+msgid "Caller Depth"
+msgstr "Dubina pozivača"
 
-#: tracedata.cpp:241
-msgid "%1 from %2"
-msgstr "%1 od %2"
+#: callgraphview.cpp:2530
+msgid "Callee Depth"
+msgstr "Dubina pozvanog"
 
-#: partgraph.cpp:423 tracedata.cpp:249 tracedata.cpp:254 tracedata.cpp:2824
-#: tracedata.cpp:3241 tracedata.cpp:3327 tracedata.cpp:4165 tracedata.cpp:4173
-#: tracedata.cpp:4238
-msgid "(unknown)"
-msgstr "(nepoznato)"
+#: callgraphview.cpp:2531
+msgid "Min. Node Cost"
+msgstr "Min. trošak čvora"
 
-#: tracedata.cpp:2583
-msgid "(no caller)"
-msgstr "(nema pozivača)"
+#: callgraphview.cpp:2532
+msgid "Min. Call Cost"
+msgstr "Min. trošak poziva"
 
-#: tracedata.cpp:2590 tracedata.cpp:2609
-msgid "%1 via %2"
-msgstr "%1 preko %2"
+#: callgraphview.cpp:2534
+msgid "Arrows for Skipped Calls"
+msgstr "Strelice za preskočene pozive"
 
-#: tracedata.cpp:2599
-msgid "(no callee)"
-msgstr "(nema pozvanog)"
+#: callgraphview.cpp:2536
+msgid "Inner-cycle Calls"
+msgstr "Pozivi unutrašnjeg ciklusa"
 
-#: tracedata.cpp:4467
-msgid "(not found)"
-msgstr "(nije nađeno)"
+#: callgraphview.cpp:2538
+msgid "Cluster Groups"
+msgstr "Zbij grupe"
 
-#: tracedata.cpp:5017
-msgid "Recalculating Function Cycles..."
-msgstr "Ponovo računam cikluse funkcija..."
+#: callgraphview.cpp:2543
+msgid "Compact"
+msgstr "Kompaktno"
 
-#. i18n: file tdecachegrindui.rc line 15
-#: rc.cpp:9
-#, no-c-format
-msgid "&Layout"
-msgstr "&Raspored"
+#: callgraphview.cpp:2544
+msgid "Normal"
+msgstr "Normalno"
 
-#. i18n: file tdecachegrindui.rc line 32
-#: rc.cpp:12
-#, no-c-format
-msgid "Sidebars"
-msgstr "Bočne trake"
+#: callgraphview.cpp:2545
+msgid "Tall"
+msgstr "Visoko"
 
-#. i18n: file tdecachegrindui.rc line 54
-#: rc.cpp:18
-#, no-c-format
-msgid "State Toolbar"
-msgstr "Traka stanja"
+#: callgraphview.cpp:2550
+msgid "Top to Down"
+msgstr "Odozgo na dole"
 
-#. i18n: file configdlgbase.ui line 37
-#: rc.cpp:24
-#, no-c-format
-msgid "General"
-msgstr "Opšte"
+#: callgraphview.cpp:2551
+msgid "Left to Right"
+msgstr "S leva na desno"
 
-#. i18n: file configdlgbase.ui line 69
-#: rc.cpp:27
-#, no-c-format
-msgid "Truncated when more/longer than:"
-msgstr "Skraćeno ako je više/duže od:"
+#: callgraphview.cpp:2552
+msgid "Circular"
+msgstr "Kružno"
 
-#. i18n: file configdlgbase.ui line 77
-#: rc.cpp:30
-#, no-c-format
-msgid "Precision of percentage values:"
-msgstr "Preciznost procentualnih vrednosti:"
+#: callgraphview.cpp:2558
+msgid "TopLeft"
+msgstr "Gore levo"
 
-#. i18n: file configdlgbase.ui line 85
-#: rc.cpp:33
-#, no-c-format
-msgid "Symbols in tooltips and context menus"
-msgstr "Simboli u oblačićima i kontekstnim menijima"
+#: callgraphview.cpp:2559
+msgid "TopRight"
+msgstr "Gore desno"
 
-#. i18n: file configdlgbase.ui line 141
-#: rc.cpp:36
-#, no-c-format
-msgid "Maximum number of items in lists:"
-msgstr "Najveći broj stavki u listama:"
+#: callgraphview.cpp:2560
+msgid "BottomLeft"
+msgstr "Dole levo"
 
-#. i18n: file configdlgbase.ui line 162
-#: rc.cpp:39
-#, no-c-format
-msgid "Cost Item Colors"
-msgstr "Boje troškovnih stavki"
+#: callgraphview.cpp:2561
+msgid "BottomRight"
+msgstr "Dole desno"
 
-#. i18n: file configdlgbase.ui line 246
-#: callgraphview.cpp:2562 rc.cpp:42 rc.cpp:51 rc.cpp:54
+#: callgraphview.cpp:2562 configdlgbase.ui:246 configdlgbase.ui:286
+#: configdlgbase.ui:302
 #, no-c-format
 msgid "Automatic"
 msgstr "Automatsko"
 
-#. i18n: file configdlgbase.ui line 254
-#: rc.cpp:45
-#, no-c-format
-msgid "Object:"
-msgstr "Objekat:"
+#: callgraphview.cpp:2569
+msgid "Graph"
+msgstr "Grafikon"
 
-#. i18n: file configdlgbase.ui line 262
-#: rc.cpp:48
-#, no-c-format
-msgid "Class:"
-msgstr "Klasa:"
+#: callgraphview.cpp:2570 partselection.cpp:320
+msgid "Visualization"
+msgstr "Vizuelizacija"
 
-#. i18n: file configdlgbase.ui line 310
-#: rc.cpp:57
-#, no-c-format
-msgid "File:"
-msgstr "Fajl:"
+#: callgraphview.cpp:2571
+msgid "Birds-eye View"
+msgstr "Ptičja perspektiva"
 
-#. i18n: file configdlgbase.ui line 376
-#: rc.cpp:60
-#, no-c-format
-msgid "Annotations"
-msgstr "Pribeleške"
+#: callitem.cpp:82 partlistitem.cpp:152
+msgid "(active)"
+msgstr "(aktivno)"
 
-#. i18n: file configdlgbase.ui line 395
-#: rc.cpp:63
+#: callmapview.cpp:59 dumpselectionbase.ui:550 partselection.cpp:58
 #, no-c-format
-msgid "Context lines in annotations:"
-msgstr "Kontekstne linije u pribeleškama:"
+msgid "Name"
+msgstr "Ime"
 
-#. i18n: file configdlgbase.ui line 423
-#: rc.cpp:66
+#: callmapview.cpp:60 callview.cpp:44 instrview.cpp:126 partselection.cpp:59
+#: sourceview.cpp:51 stackselectionbase.ui:31
 #, no-c-format
-msgid "Source Folders"
-msgstr "Izvorne fascikle"
+msgid "Cost"
+msgstr "Trošak"
 
-#. i18n: file configdlgbase.ui line 454
-#: rc.cpp:69
+#: callmapview.cpp:61 dumpselectionbase.ui:950 functionselectionbase.ui:147
 #, no-c-format
-msgid "Object / Related Source Base"
-msgstr "Objekat / odgovarajuća izvorna baza"
+msgid "Location"
+msgstr "Lokacija"
 
-#. i18n: file configdlgbase.ui line 483
-#: rc.cpp:72
+#: callmapview.cpp:63 dumpselectionbase.ui:754 stackselectionbase.ui:53
 #, no-c-format
-msgid "Add..."
-msgstr "Dodaj..."
+msgid "Calls"
+msgstr "Pozivi"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 16
-#: rc.cpp:84 toplevel.cpp:352 toplevel.cpp:604
-#, no-c-format
-msgid "Profile Dumps"
-msgstr "Izbačaji profila"
+#: callmapview.cpp:98
+msgid ""
+"<b>Caller Map</b><p>This graph shows the nested hierarchy of all callers of "
+"the current activated function. Each colored rectangle represents a "
+"function; its size tries to be proportional to the cost spent therein while "
+"the active function is running (however, there are drawing constrains).</p>"
+msgstr ""
+"<b>Mapa pozivača</b><p>Ovaj grafikon prikazuje ugnježdenu hijerarhiju svih "
+"pozivača trenutno aktivirane funkcije. Svaki obojeni pravougaonik "
+"predstavlja funkciju; njegova veličina pokušava da bude proporcionalna "
+"trošku te funkcije dok se aktivna funkcija izvršava (međutim, postoje "
+"ograničenja iscrtavanja).</p>"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 32
-#: rc.cpp:87
-#, no-c-format
-msgid "Target"
-msgstr "Cilj"
+#: callmapview.cpp:105
+msgid ""
+"<b>Call Map</b><p>This graph shows the nested hierarchy of all callees of "
+"the current activated function. Each colored rectangle represents a "
+"function; its size tries to be proportional to the cost spent therein while "
+"the active function is running (however, there are drawing constrains).</p>"
+msgstr ""
+"<b>Mapa poziva</b><p>Ovaj grafikon prikazuje ugnježdenu hijerarhiju svih "
+"pozvanih funkcija iz trenutno aktivirane funkcije. Svaki obojeni "
+"pravougaonik predstavlja funkciju; njegova veličina pokušava da bude "
+"proporcionalna trošku te funkcije dok se aktivna funkcija izvršava (međutim, "
+"postoje ograničenja iscrtavanja).</p>"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 54
-#: rc.cpp:90
-#, no-c-format
-msgid "Time"
-msgstr "Vreme"
+#: callmapview.cpp:113
+msgid ""
+"<p>Appearance options can be found in the in the context menu. To get exact "
+"size proportions, choose 'Hide incorrect borders'. As this mode can be "
+"<em>very</em> time consuming, you may want to limit the maximum drawn "
+"nesting level before. 'Best' determinates the split direction for children "
+"from the aspect ratio of the parent. 'Always Best' decides on remaining "
+"space for each sibling. 'Ignore Proportions' takes space for function name "
+"drawing <em>before</em> drawing children. Note that size proportions can get "
+"<em>heavily</em> wrong.</p><p>This is a <em>TreeMap</em> widget. Keyboard "
+"navigation is available with the left/right arrow keys for traversing "
+"siblings, and up/down arrow keys to go a nesting level up/down. <em>Return</"
+"em> activates the current item.</p>"
+msgstr ""
+"<p>Opcije izgleda mogu se naći u kontekstnom meniju. Da biste dobili tačne "
+"proporcije veličina, izaberite „Sakrij netačne ivice“. Pošto ovaj režim može "
+"oduzimati <em>dosta</em> vremena, možda ćete želeti da ograničite maksimalni "
+"nivo ugnježdenog iscrtavanja. „Najbolje“ određuje smer razdvajanja za decu "
+"od vitkosti roditelja. „Uvek najbolje“ odlučuje o preostalom prostoru za "
+"svakog srodnika. „Ignoriši proporcije“ zauzima prostor za iscrtavanje imena "
+"funkcija <em>pre</em> iscrtavanja dece. Imajte u vidu da proporcije veličine "
+"mogu biti <em>jako</em> pogrešne.</p><p>Ovo je kontrola <em>TreeMap</em>. "
+"Navigacija tastaturom je dostupna preko leve/desne strelice za srodnike, a "
+"strelica gore/dole za ugnježdene nivoe. Taster <em>Return</em> aktivira "
+"tekuću stavku.</p>"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 65
-#: rc.cpp:93
-#, no-c-format
-msgid "Path"
-msgstr "Putanja"
+#: callmapview.cpp:167
+msgid "Go To"
+msgstr "Idi na"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 106
-#: rc.cpp:99
-#, no-c-format
-msgid "Target command:"
-msgstr "Ciljna naredba:"
+#: callmapview.cpp:184
+msgid "Stop at Depth"
+msgstr "Stani na dubini"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 119
-#: rc.cpp:102
-#, no-c-format
-msgid "Profiler options:"
-msgstr "Opcije profilisanja:"
+#: callmapview.cpp:187 treemap.cpp:3101
+msgid "No Depth Limit"
+msgstr "Nema granice dubine"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 125
-#: rc.cpp:105
-#, no-c-format
-msgid "Option"
-msgstr "Opcija"
+#: callmapview.cpp:190
+msgid "Depth 10"
+msgstr "Dubina 10"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 136
-#: rc.cpp:108 rc.cpp:219
-#, no-c-format
-msgid "Value"
-msgstr "Vrednost"
+#: callmapview.cpp:192
+msgid "Depth 15"
+msgstr "Dubina 15"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 147
-#: rc.cpp:111
-#, no-c-format
-msgid "Trace"
-msgstr "Trag"
-
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 160
-#: rc.cpp:114 rc.cpp:237
-#, no-c-format
-msgid "Jumps"
-msgstr "Skokovi"
-
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 174
-#: rc.cpp:117
-#, no-c-format
-msgid "Instructions"
-msgstr "Instrukcije"
+#: callmapview.cpp:194
+msgid "Depth 20"
+msgstr "Dubina 20"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 189
-#: rc.cpp:120 rc.cpp:240
-#, no-c-format
-msgid "Events"
-msgstr "Događaji"
+#: callmapview.cpp:198 treemap.cpp:3107
+msgid "Depth of '%1' (%2)"
+msgstr "Dubina od „%1“ (%2)"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 202
-#: rc.cpp:123
-#, no-c-format
-msgid "Full Cache"
-msgstr "Pun keš"
+#: callmapview.cpp:204
+msgid "Decrement Depth (to %1)"
+msgstr "Umanjenje dubine (do %1)"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 216
-#: rc.cpp:126
-#, no-c-format
-msgid "Custom"
-msgstr "Proizvoljno"
+#: callmapview.cpp:205
+msgid "Increment Depth (to %1)"
+msgstr "Povećanje dubine (do %1)"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 231
-#: rc.cpp:129
-#, no-c-format
-msgid "Collect"
-msgstr "Sakupi"
+#: callmapview.cpp:209
+msgid "Stop at Function"
+msgstr "Zaustavi na funkciji"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 244
-#: rc.cpp:132
-#, no-c-format
-msgid "At Startup"
-msgstr "Pri pokretanju"
+#: callmapview.cpp:210
+msgid "No Function Limit"
+msgstr "Bez ograničenja funkcija"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 258
-#: rc.cpp:135
-#, no-c-format
-msgid "While In"
-msgstr "Dok je u"
+#: callmapview.cpp:240
+msgid "Stop at Area"
+msgstr "Stani na oblasti"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 273
-#: rc.cpp:138
-#, no-c-format
-msgid "Skip"
-msgstr "Preskoči"
+#: callmapview.cpp:243 treemap.cpp:3039
+msgid "No Area Limit"
+msgstr "Nema granice oblasti"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 286
-#: rc.cpp:141
-#, no-c-format
-msgid "PLT"
-msgstr "PLT"
+#: callmapview.cpp:246
+msgid "50 Pixels"
+msgstr "50 piksela"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 315
-#: rc.cpp:147
-#, no-c-format
-msgid "Dump Profile"
-msgstr "Izbaci profil"
+#: callmapview.cpp:248
+msgid "100 Pixels"
+msgstr "100 piksela"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 328
-#: rc.cpp:150
-#, no-c-format
-msgid "Every BBs"
-msgstr "Svakih BBs"
+#: callmapview.cpp:250
+msgid "200 Pixels"
+msgstr "200 piksela"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 342
-#: rc.cpp:153 rc.cpp:162
-#, no-c-format
-msgid "On Entering"
-msgstr "Pri ulasku"
+#: callmapview.cpp:252
+msgid "500 Pixels"
+msgstr "500 piksela"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 356
-#: rc.cpp:156
-#, no-c-format
-msgid "On Leaving"
-msgstr "Pri izlasku"
+#: callmapview.cpp:258 treemap.cpp:3045
+msgid "Area of '%1' (%2)"
+msgstr "Oblast od „%1“ (%2)"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 371
-#: rc.cpp:159
-#, no-c-format
-msgid "Zero Events"
-msgstr "Nulti događaji"
+#: callmapview.cpp:264 treemap.cpp:3071
+msgid "Double Area Limit (to %1)"
+msgstr "Udvostruči ograničenje oblasti (na %1)"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 399
-#: rc.cpp:165
-#, no-c-format
-msgid "Separate"
-msgstr "Razdvojeni"
+#: callmapview.cpp:266
+msgid "Half Area Limit (to %1)"
+msgstr "Ograničenje poluoblasti (do %1)"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 412
-#: rc.cpp:168
-#, no-c-format
-msgid "Threads"
-msgstr "Niti"
+#: callmapview.cpp:273
+msgid "Visualisation"
+msgstr "Vizuelizacija"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 426
-#: rc.cpp:171
-#, no-c-format
-msgid "Recursions"
-msgstr "Rekurzije"
+#: callmapview.cpp:277
+msgid "Split Direction"
+msgstr "Smer razdvajanja"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 440
-#: rc.cpp:174
-#, no-c-format
-msgid "Call Chain"
-msgstr "Lanac poziva"
+#: callmapview.cpp:279
+msgid "Skip Incorrect Borders"
+msgstr "Preskoči netačne ivice"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 470
-#: rc.cpp:177
-#, no-c-format
-msgid "Custom profiler options:"
-msgstr "Posebne opcije profilisanja:"
+#: callmapview.cpp:284
+msgid "Border Width"
+msgstr "Širina ivice"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 508
-#: rc.cpp:180
-#, no-c-format
-msgid "Run New Profile"
-msgstr "Pokreni novi profil"
+#: callmapview.cpp:285
+msgid "Border 0"
+msgstr "Ivica 0"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 520
-#: rc.cpp:183
-#, no-c-format
-msgid "Info"
-msgstr "Info"
+#: callmapview.cpp:288
+msgid "Border 1"
+msgstr "Ivica 1"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 531
-#: rc.cpp:186
-#, no-c-format
-msgid "Dump reason:"
-msgstr "Razlog izbačaja:"
+#: callmapview.cpp:290
+msgid "Border 2"
+msgstr "Ivica 2"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 544
-#: rc.cpp:189
-#, no-c-format
-msgid "Event summary:"
-msgstr "Sažetak događaja:"
+#: callmapview.cpp:292
+msgid "Border 3"
+msgstr "Ivica 3"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 550
-#: callmapview.cpp:59 partselection.cpp:58 rc.cpp:192
-#, no-c-format
-msgid "Name"
-msgstr "Ime"
+#: callmapview.cpp:297
+msgid "Draw Symbol Names"
+msgstr "Crtaj imena simbola"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 561
-#: rc.cpp:195
-#, no-c-format
-msgid "Sum"
-msgstr "Zbir"
+#: callmapview.cpp:298
+msgid "Draw Cost"
+msgstr "Crtaj troškove"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 579
-#: rc.cpp:198
-#, no-c-format
-msgid "Miscellaneous:"
-msgstr "Razno:"
+#: callmapview.cpp:299
+msgid "Draw Location"
+msgstr "Crtaj lokaciju"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 617
-#: rc.cpp:201
-#, no-c-format
-msgid "Show"
-msgstr "Prikaži"
+#: callmapview.cpp:300
+msgid "Draw Calls"
+msgstr "Crtaj pozive"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 625
-#: rc.cpp:204
-#, no-c-format
-msgid "Compare"
-msgstr "Uporedi"
+#: callmapview.cpp:303 partselection.cpp:342
+msgid "Ignore Proportions"
+msgstr "Ignoriši proporcije"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 637
-#: rc.cpp:207
-#, no-c-format
-msgid "State"
-msgstr "Stanje"
+#: callmapview.cpp:304 partselection.cpp:344 treemap.cpp:2887
+msgid "Allow Rotation"
+msgstr "Dozvoli rotaciju"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 656
-#: rc.cpp:210
-#, no-c-format
-msgid "Update"
-msgstr "Ažuriraj"
+#: callmapview.cpp:321 treemap.cpp:2889
+msgid "Shading"
+msgstr "Namotavanje"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 664
-#: rc.cpp:213
-#, no-c-format
-msgid "Every [s]:"
-msgstr "Svakih [s]:"
+#: callmapview.cpp:431
+msgid "Call Map: Current is '%1'"
+msgstr "Mapa poziva: Tekući je „%1“"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 677
-#: rc.cpp:216
-#, no-c-format
-msgid "Counter"
-msgstr "Brojač"
+#: callmapview.cpp:599
+msgid "(no function)"
+msgstr "(nema funkcije)"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 699
-#: rc.cpp:222
-#, no-c-format
-msgid "Dumps Done"
-msgstr "Izbačaji su gotovi"
+#: callmapview.cpp:741 callmapview.cpp:858
+msgid "(no call)"
+msgstr "(nema poziva)"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 713
-#: rc.cpp:225
-#, no-c-format
-msgid "Is Collecting"
-msgstr "Sakuplja"
+#: callview.cpp:45 instrview.cpp:127 sourceview.cpp:52
+msgid "Cost 2"
+msgstr "Trošak 2"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 727
-#: rc.cpp:228
-#, no-c-format
-msgid "Executed"
-msgstr "Izvršeno"
+#: callview.cpp:47 callview.cpp:51
+msgid "Count"
+msgstr "Broj"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 740
-#: rc.cpp:231
-#, no-c-format
-msgid "Basic Blocks"
-msgstr "Osnovni blokovi"
+#: callview.cpp:48 coverageview.cpp:50
+msgid "Caller"
+msgstr "Pozivač"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 754
-#: callmapview.cpp:63 rc.cpp:234 rc.cpp:339
-#, no-c-format
-msgid "Calls"
-msgstr "Pozivi"
+#: callview.cpp:52 coverageview.cpp:56
+msgid "Callee"
+msgstr "Pozvani"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 796
-#: rc.cpp:243
-#, no-c-format
-msgid "Ir"
-msgstr "Ir"
+#: callview.cpp:85
+msgid ""
+"<b>List of direct Callers</b><p>This list shows all functions calling the "
+"current selected one directly, together with a call count and the cost spent "
+"in the current selected function while being called from the function from "
+"the list.</p><p>An icon instead of an inclusive cost specifies that this is "
+"a call inside of a recursive cycle. An inclusive cost makes no sense here.</"
+"p><p>Selecting a function makes it the current selected one of this "
+"information panel. If there are two panels (Split mode), the function of the "
+"other panel is changed instead.</p>"
+msgstr ""
+"<b>Lista direktnih pozivača</b><p>Ova lista prikazuje sve funkcije koje "
+"direktno pozivaju trenutno izabranu, zajedno sa brojem poziva i troškom "
+"trenutno izabrane funkcije dok je pozivaju funkcije iz liste.</p> <p>Ikona "
+"umesto inkluzivnog troška znači da je taj poziv unutar rekurzivnog ciklusa, "
+"gde inkluzivni trošak nema smisla.</p><p>Ako izaberete funkciju, činite je "
+"novom trenutno izabranom funkcijom ovog informacionog panela. Ako postoje "
+"dva panela (režim podele), promeniće se funkcija u drugom panelu.</p>"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 811
-#: rc.cpp:246
-#, no-c-format
-msgid "Distinct"
-msgstr "Posebno"
+#: callview.cpp:98
+msgid ""
+"<b>List of direct Callees</b><p>This list shows all functions called by the "
+"current selected one directly, together with a call count and the cost spent "
+"in this function while being called from the selected function.</"
+"p><p>Selecting a function makes it the current selected one of this "
+"information panel. If there are two panels (Split mode), the function of the "
+"other panel is changed instead.</p>"
+msgstr ""
+"<b>Lista direktno pozvanih</b><p>Ova lista prikazuje sve funkcije direktno "
+"pozvane iz trenutno izabrane, zajedno sa brojem poziva i troškom načinjenim "
+"u toj funkciji dok je pozivana iz izabrane funkcije.</p><p>Ako izaberete "
+"funkciju, činite je novom trenutno izabranom funkcijom ovog informacionog "
+"panela. Ako postoje dva panela (režim podele), promeniće se funkcija u "
+"drugom panelu.</p>"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 824
-#: configdlg.cpp:58 rc.cpp:249
+#: configdlg.cpp:58 dumpselectionbase.ui:824
 #, no-c-format
 msgid "ELF Objects"
 msgstr "ELF objekti"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 838
-#: rc.cpp:252
-#, no-c-format
-msgid "Functions"
-msgstr "Funkcije"
-
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 852
-#: rc.cpp:255
-#, no-c-format
-msgid "Contexts"
-msgstr "Konteksti"
+#: configdlg.cpp:60
+msgid "Source Files"
+msgstr "Izvorni fajlovi"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 890
-#: rc.cpp:258
-#, no-c-format
-msgid "Stack trace:"
-msgstr "Trag steka:"
+#: configdlg.cpp:61
+msgid "C++ Classes"
+msgstr "C++ klase"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 898
-#: rc.cpp:261
-#, no-c-format
-msgid "Sync."
-msgstr "Sinh."
+#: configdlg.cpp:62
+msgid "Function (no Grouping)"
+msgstr "Funkcija (bez grupisanja)"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 906
-#: instrview.cpp:125 rc.cpp:264 sourceview.cpp:50
-#, no-c-format
-msgid "#"
-msgstr "#"
+#: configdlg.cpp:157 configdlg.cpp:350 configdlg.cpp:371
+msgid "(always)"
+msgstr "(uvek)"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 917
-#: costtypeview.cpp:43 coverageview.cpp:46 partview.cpp:47 rc.cpp:267
-#: rc.cpp:309
-#, no-c-format
-msgid "Incl."
-msgstr "Uklj."
+#: configdlg.cpp:210
+msgid "KCachegrind Configuration"
+msgstr "Podešavanja KCachegrind-a"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 928
-#: coverageview.cpp:49 partview.cpp:49 rc.cpp:270 rc.cpp:315
-#, no-c-format
-msgid "Called"
-msgstr "Pozvan"
+#: configdlg.cpp:211
+msgid ""
+"The Maximum Number of List Items should be below 500.The previous set value "
+"(%1) will still be used."
+msgstr ""
+"Maksimalan broj stavki u listi bi trebalo da bude ispod 500. I dalje će se "
+"koristiti prethodno postavljena vrednost (%1)."
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 950
-#: callmapview.cpp:61 rc.cpp:276 rc.cpp:321
-#, no-c-format
-msgid "Location"
-msgstr "Lokacija"
+#: configdlg.cpp:384
+msgid "Choose Source Folder"
+msgstr "Izaberite izvornu fasciklu"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 976
-#: rc.cpp:279
-#, no-c-format
-msgid "Start"
-msgstr "Pokreni"
+#: configuration.cpp:67
+msgid "Instruction Fetch"
+msgstr "Dohvat instrukcije"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 1001
-#: rc.cpp:282
-#, no-c-format
-msgid "Zero"
-msgstr "Nula"
+#: configuration.cpp:68
+msgid "Data Read Access"
+msgstr "Pristup za čitanje podataka"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 1009
-#: rc.cpp:285
-#, no-c-format
-msgid "Dump"
-msgstr "Izbaci"
+#: configuration.cpp:69
+msgid "Data Write Access"
+msgstr "Pristup za pisanje podataka"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 1021
-#: rc.cpp:288
-#, no-c-format
-msgid "Messages"
-msgstr "Poruke"
+#: configuration.cpp:70
+msgid "L1 Instr. Fetch Miss"
+msgstr "L1 promašaj dohvata instr."
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 1045
-#: rc.cpp:291
-#, no-c-format
-msgid "Kill Run"
-msgstr "Obustavi rad"
+#: configuration.cpp:71
+msgid "L1 Data Read Miss"
+msgstr "L1 promašaj čitanja podataka"
 
-#. i18n: file functionselectionbase.ui line 16
-#: rc.cpp:297 toplevel.cpp:594
-#, no-c-format
-msgid "Function Profile"
-msgstr "Profil funkcije"
+#: configuration.cpp:72
+msgid "L1 Data Write Miss"
+msgstr "L1 promašaj pisanja podataka"
 
-#. i18n: file functionselectionbase.ui line 41
-#: rc.cpp:300
-#, no-c-format
-msgid "&Search:"
-msgstr "&Traži:"
+#: configuration.cpp:73
+msgid "L2 Instr. Fetch Miss"
+msgstr "L2 promašaj dohvata instr."
 
-#. i18n: file functionselectionbase.ui line 62
-#: costtypeview.cpp:44 coverageview.cpp:53 partview.cpp:48 rc.cpp:303
-#: rc.cpp:312
-#, no-c-format
-msgid "Self"
-msgstr "Sopstveno"
+#: configuration.cpp:74
+msgid "L2 Data Read Miss"
+msgstr "L2 promašaj čitanja podataka"
 
-#. i18n: file functionselectionbase.ui line 73
-#: rc.cpp:306
-#, no-c-format
-msgid "Group"
-msgstr "Grupa"
+#: configuration.cpp:75
+msgid "L2 Data Write Miss"
+msgstr "L2 promašaj pisanja podataka"
 
-#. i18n: file partselectionbase.ui line 16
-#: rc.cpp:324 toplevel.cpp:276 toplevel.cpp:576
-#, no-c-format
-msgid "Parts Overview"
-msgstr "Pregled delova"
+#: configuration.cpp:76
+#, fuzzy
+msgid "LL Instr. Fetch Miss"
+msgstr "L1 promašaj dohvata instr."
 
-#. i18n: file partselectionbase.ui line 60
-#: rc.cpp:327
-#, no-c-format
-msgid "(no trace parts)"
-msgstr "(nema delova traga)"
+#: configuration.cpp:77
+#, fuzzy
+msgid "LL Data Read Miss"
+msgstr "L1 promašaj čitanja podataka"
 
-#. i18n: file stackselectionbase.ui line 16
-#: rc.cpp:330
-#, no-c-format
-msgid "Stack Selection"
-msgstr "Izbor steka"
+#: configuration.cpp:78
+#, fuzzy
+msgid "LL Data Write Miss"
+msgstr "L1 promašaj pisanja podataka"
 
-#. i18n: file stackselectionbase.ui line 31
-#: callmapview.cpp:60 callview.cpp:44 instrview.cpp:126 partselection.cpp:59
-#: rc.cpp:333 sourceview.cpp:51
-#, no-c-format
-msgid "Cost"
-msgstr "Trošak"
+#: configuration.cpp:79
+msgid "Samples"
+msgstr "Uzorci"
 
-#. i18n: file stackselectionbase.ui line 42
-#: rc.cpp:336
-#, no-c-format
-msgid "Cost2"
-msgstr "Trošak2"
+#: configuration.cpp:80
+msgid "System Time"
+msgstr "Sistemsko vreme"
 
-#: partgraph.cpp:167
-#, c-format
-msgid "Profile Part %1"
-msgstr "Deo profila %1"
+#: configuration.cpp:81
+msgid "User Time"
+msgstr "Korisničko vreme"
 
-#: partgraph.cpp:226
-msgid "(no trace)"
-msgstr "(nema traga)"
+#: configuration.cpp:82
+msgid "L1 Miss Sum"
+msgstr "L1 suma promašaja"
 
-#: partgraph.cpp:229
-msgid "(no part)"
-msgstr "(nema dela)"
+#: configuration.cpp:83
+msgid "L2 Miss Sum"
+msgstr "L2 suma promašaja"
 
-#: tips.txt:3
-msgid ""
-"<p>...that the <em>What's This?</em> help for every GUI widget\n"
-"in KCachegrind contains detailed usage information for this widget?\n"
-"It is highly recommended to read at least these help texts on first\n"
-"use. Request <em>What's This?</em> help by pressing\n"
-"Shift+F1 and clicking on the widget.</p>\n"
-msgstr ""
-"<p>...da pomoć <em>Šta je ovo?</em> za svaku kontrolu GUI-ja\n"
-"u KCachegrind-u sadrži detaljne informacije o upotrebi?\n"
-"Preporučljivo je da pročitate barem ove tekstove pomoći pri prvoj\n"
-"upotrebi. Pomoć <em>Šta je ovo?</em> zahtevate pritiskom na\n"
-"Shift-F1 i klikom na kontrolu.</p>\n"
+#: configuration.cpp:84
+#, fuzzy
+msgid "LL Miss Sum"
+msgstr "L1 suma promašaja"
 
-#: tips.txt:12
-msgid ""
-"<p>...that you can get profile information at instruction level\n"
-"with Calltree when you provide the option <em>--dump-instr=yes</em>?\n"
-"Use the Assembler View for the instruction annotations.\n"
-"</p>\n"
-msgstr ""
-"<p>...da možete dobiti profilišuće informacije na nivou instrukcije\n"
-"pomoću Calltree-ja kada zadate opciju <em>--dump-instr=yes</em>?\n"
-"Koristite asemblerski prikaz za instrukcije sa pribeleškama.\n"
-"</p>\n"
+#: configuration.cpp:85
+msgid "Cycle Estimation"
+msgstr "Procena ciklusa"
 
-#: tips.txt:20
+#: costlistitem.cpp:60
+#, c-format
 msgid ""
-"<p>...that you can use Alt-Left/Right keys of your keyboard to go\n"
-"back/forward in the active object history ?</p>\n"
+"_n: (%n item skipped)\n"
+"(%n items skipped)"
 msgstr ""
-"<p>...da možete koristiti strelice levo/desno na tastaturi da biste\n"
-"išli nazad/napred u istoriji aktivnih objekata?</p>\n"
+"(preskočena je %n stavka)\n"
+"(preskočene su %n stavke)\n"
+"(preskočeno je %n stavki)"
 
-#: tips.txt:26
-msgid ""
-"<p>...that you can navigate in the Callee/Caller Map View using\n"
-"arrow keys? Use Left/Right to change to siblings of the current\n"
-"item; use Up/Down to go one nesting level up/down. To select\n"
-"the current item, press Space, and to activate it, press Return.\n"
-"</p>\n"
-msgstr ""
-"<p>...da se možete kretati u prikazu mape pozvanih/pozivača\n"
-"koristeći strelice na tastaturi? Koristite levo/desno da biste\n"
-"menjali između srodnika tekuće stavke, a gore/dole da biste išli\n"
-"jedan nivo ugnježdenja gore/dole. Da biste izabrali tekuću stavku,\n"
-"pritisnite Space, a da biste je aktivirali, Return.\n"
-"</p>\n"
+#: costtypeitem.cpp:56
+msgid "Unknown Type"
+msgstr "Nepoznati tip"
 
-#: tips.txt:35
-msgid ""
-"<p>...that you can navigate in the Call Graph View using\n"
-"arrow keys? Use Up/Down to go one calling level up/down, alternating\n"
-"between calls and functions. Use Left/Right to change to siblings of a current\n"
-"selected call. To activate the current item, press Return.\n"
-"</p>\n"
-msgstr ""
-"<p>...da možete da se krećete kroz prikaz grafikona poziva\n"
-"koristeći strelice na tastaturi? Koristite gore/dole da biste išli\n"
-"jedan nivo poziva gore/dole, izmenjujući između poziva i funkcija.\n"
-"Koristite levo/desno da biste promenili na srodnike trenutno\n"
-"izabranog poziva. Da biste aktivirali tekuću stavku, pritisnite\n"
-"Return.</p>\n"
+#: costtypeview.cpp:42
+msgid "Event Type"
+msgstr "Tip događaja"
 
-#: tips.txt:44
-msgid ""
-"<p>...that you can rapidly locate a function by entering part of its\n"
-"name (case-insensitive) into the edit line of the toolbar\n"
-"and hit return?</p>\n"
-msgstr ""
-"<p>...da možete brzo locirati funkciju unosom dela njenog imena (ne\n"
-"razlikuju se velika i mala slova) u liniju za uređivanje na traci sa\n"
-"alatima i pritiskom na Return?</p>\n"
+#: costtypeview.cpp:43 coverageview.cpp:46 dumpselectionbase.ui:917
+#: functionselectionbase.ui:103 partview.cpp:47
+#, no-c-format
+msgid "Incl."
+msgstr "Uklj."
 
-#: tips.txt:51
-msgid ""
-"<p>...that you can assign custom colors to \n"
-"ELF objects/C++ Classes/Source Files for graph coloring\n"
-"in <em>Settings->Configure KCachegrind...</em>?</p>\n"
-msgstr ""
-"<p>...da možete dodeliti posebne boje \n"
-"ELF objektima/C++ klasama/izvornim fajlovima za bojenje\n"
-"grafikona u <em>Postavke->Podesi KCachegrind...</em>?</p>\n"
+#: costtypeview.cpp:44 coverageview.cpp:53 functionselectionbase.ui:62
+#: functionselectionbase.ui:114 partview.cpp:48
+#, no-c-format
+msgid "Self"
+msgstr "Sopstveno"
+
+#: costtypeview.cpp:45
+msgid "Short"
+msgstr "Kratak"
+
+#: costtypeview.cpp:47
+msgid "Formula"
+msgstr "Formula"
 
-#: tips.txt:58
+#: costtypeview.cpp:81
 msgid ""
-"<p>...that you can see if debug info is available for a selected \n"
-"function by looking at the location label in the Info tab or\n"
-"the source listing header in the source tab?</p>\n"
-"<p>There must be the name of the source file (with extension).\n"
-"If KCachegrind still doesn't show the source, make sure that you\n"
-"have added the directory of the source file to the\n"
-"<em>Source Directories</em> list in the configuration.\n"
+"<b>Cost Types List</b><p>This list shows all cost types available and what "
+"the self/inclusive cost of the current selected function is for that cost "
+"type.</p><p>By choosing a cost type from the list, you change the cost type "
+"of costs shown all over KCachegrind to be the selected one.</p>"
 msgstr ""
-"<p>...da možete videti da li su informacije za ispravljanje grešaka \n"
-"dostupne za izabranu funkciju ako pogledate oznaku lokacije na \n"
-"jezičku informacija, ili zaglavlje listinga izvora na jezičku izvora?</p>\n"
-"<p>Tamo mora postojati ime izvornog fajla (sa nastavkom). \n"
-"Ako KCachegrind i dalje ne prikazuje izvor, uverite se da ste dodali \n"
-"direktorijum izvornog fajla u listu <em>Izvorni direktorijumi</em> u \n"
-"podešavanjima.\n"
-
-#: tips.txt:69
-msgid ""
-"<p>...that you can configure whether KCachgrind should\n"
-"show absolute event counts or relative ones (percentage display)?</p>\n"
-msgstr ""
-"<p>...da možete da podesite da li će KCachgrind prikazivati apsolutne \n"
-"ili relativne brojeve događaja (procentualni prikaz)?</p>\n"
-
-#: tips.txt:75
-msgid ""
-"<p>...that you can configure the maximum number of items\n"
-"for all function lists in KCachegrind? Limiting the number\n"
-"of items is done to get a fast reacting GUI. The last item in\n"
-"the list will show you the number of skipped functions, together\n"
-"with a cost condition for these skipped functions.</p>\n"
-"<p>To activate a function with small costs, search for it and select\n"
-"it in the flat profile. Selecting functions with small cost will\n"
-"temporarily add them to the flat profile list.</p>\n"
-msgstr ""
-"<p>...da možete da podesite maksimalan broj stavki za sve liste\n"
-"funkcija u KCachegrind-u? Ovo ograničavanje se radi da bi GUI\n"
-"brže reagovao. Poslednja stavka u listi će vam prikazati broj\n"
-"preskočenih funkcija, zajedno sa troškovnim uslovom za te preskočene\n"
-"funkcije.</p>\n"
-"<p>Da biste aktivirali funkciju sa malim troškom, potražite je i\n"
-"izaberite u ravnom profilu. Izborom funkcije sa malim troškom,\n"
-"privremeno ćete je dodati u listu ravnog profila.</p>\n"
+"<b>Lista tipova troškova</b><p>Ova lista prikazuje sve dostupne tipove "
+"troškova i koji je sopstveni/kumulativni trošak trenutno izabrane funkcije "
+"za taj tip troška.</p><p>Izborom tipa troška iz liste, menjate tip troškova "
+"prikazanih svuda po KCachegrind-u na izabrani.</p>"
 
-#: tips.txt:87
-msgid ""
-"<p>...that the Coverage tab - in contrast to the Call Lists tab -\n"
-"shows <em>all</em> functions that are calling the selected function\n"
-"(upper part) / are called by the selected function (bottom part),\n"
-"no matter how many function are between them on the stack?</p>\n"
-"<p>Examples:</p>\n"
-"<p>An entry in the upper list for function foo1() with a value of 50%\n"
-"with function bar() selected means that 50% of all the cost of function\n"
-"bar() happened while called from function foo1().</p>\n"
-"<p>An entry in the bottom list for function foo2() with a value of 50%\n"
-"with function bar() selected means that 50% of all the cost of function\n"
-"bar() happened while calling foo2() from bar().</p>\n"
-msgstr ""
-"<p>...da jezičak „Pokrivenost“ — suprotno jezičku „Liste poziva“ —\n"
-"prikazuje <em>sve</em> funkcije koje pozivaju izabranu funkciju\n"
-"(gornji deo) ili su pozvane iz izabrane funkcije (donji deo), bez\n"
-"obzira koliko je funkcija između njih na steku?</p>\n"
-"<p>Primeri:</p>\n"
-"<p>Unos u gornjoj listi za funkciju foo1() sa vrednošću 50% sa\n"
-"izabranom funkcijom bar() znači da je 50% svih troškova funkcije\n"
-"bar() načinjeno dok je pozivana iz funkcije foo1().</p>\n"
-"<p>Unos u donjoj listi za funkciju foo2() sa vrednošću 50% sa\n"
-"izabranom funkcijom bar() znači da je 50% svih troškova funkcije\n"
-"bar() načinjeno kada se iz nje pozivala funkcija foo2().</p>\n"
+#: costtypeview.cpp:98
+msgid "Set Secondary Event Type"
+msgstr "Postavi sekundarni tip događaja"
 
-#: tips.txt:102
-msgid ""
-"<p>...that waiting for the tool tip inside of a tree map\n"
-"shows the list of names of the nested rectangles the mouse\n"
-"pointer is over?</p>\n"
-"<p>Items from this list can be selected by pressing the right\n"
-"mouse button.</p>\n"
-msgstr ""
-"<p>...da čekanjem oblačića unutar mape stabla dobijate listu\n"
-"imena ugnježdenih pravougaonika iznad kojih je strelica miša?</p>\n"
-"<p>Stavke u ovoj listi mogu biti izabrane pritiskom na desno\n"
-"dugme miša.</p>\n"
+#: costtypeview.cpp:100
+msgid "Remove Secondary Event Type"
+msgstr "Ukloni sekundarni tip događaja"
 
-#: tips.txt:111
-msgid ""
-"<p>...that you can constrain the cost counts shown to only a\n"
-"few parts of the whole trace by selecting these parts in the\n"
-"\"Trace Selection\" Dockable?</p>\n"
-"<p>To generate multiple parts in a profiling run with\n"
-"cachegrind, use e.g. option --cachedumps=xxx for parts\n"
-"of a length of xxx basic blocks (A basic block is a run\n"
-"of not-branching assembler statements inside of your program\n"
-"code).</p>\n"
-msgstr ""
-"<p>...da možete ograničiti prikaz troškova samo na nekoliko\n"
-"delova celog traga izborom tih delova u prozoru „Izbor traga“?</p>\n"
-"<p>Da biste generisali višestruke delove u jednom profilišućem\n"
-"prolazu cachegrind-om, upotrebite npr. opciju --cachedumps=xxx za\n"
-"delove dužine xxx osnovnih blokova (osnovni blok je prolaz negranajućih\n"
-"asemblerskih naredbi unutar vašeg programa).</p>\n"
+#: costtypeview.cpp:105
+msgid "Edit Long Name"
+msgstr "Uredi dugo ime"
 
-#: main.cpp:38
-msgid "Run <exec> under cachegrind"
-msgstr "Pokreni <exec> pod Cachegrind-om"
+#: costtypeview.cpp:106
+msgid "Edit Short Name"
+msgstr "Uredi skraćeno ime"
 
-#: main.cpp:39
-msgid "Show information of this trace"
-msgstr "Prikaži informacije za ovaj trag"
+#: costtypeview.cpp:107
+msgid "Edit Formula"
+msgstr "Uredi formulu"
 
-#: main.cpp:46
-msgid "KCachegrind"
-msgstr "KCachegrind"
+#: costtypeview.cpp:108
+msgid "Remove"
+msgstr ""
 
-#: main.cpp:48
-msgid "TDE Frontend for Cachegrind"
-msgstr "TDE-ov interfejs za Cachegrind"
+#: costtypeview.cpp:115
+msgid "New Cost Type ..."
+msgstr "Novi tip troška..."
 
-#: main.cpp:50
-msgid "(C) 2002, 2003, 2004"
-msgstr "© 2002, 2003, 2004"
+#: costtypeview.cpp:149 costtypeview.cpp:154
+#, c-format
+msgid "New%1"
+msgstr "Novi%1"
 
-#: main.cpp:53
-msgid "Author/Maintainer"
-msgstr "Autor/Održavalac"
+#: costtypeview.cpp:155
+#, c-format
+msgid "New Cost Type %1"
+msgstr "Novi tip troška %1"
 
 #: coverageitem.cpp:65 coverageitem.cpp:205 functionitem.cpp:72
 #, c-format
@@ -1073,676 +826,941 @@ msgstr ""
 "(preskočene su %n funkcije)\n"
 "(preskočeno je %n funkcija)"
 
-#: costlistitem.cpp:60
-#, c-format
-msgid ""
-"_n: (%n item skipped)\n"
-"(%n items skipped)"
-msgstr ""
-"(preskočena je %n stavka)\n"
-"(preskočene su %n stavke)\n"
-"(preskočeno je %n stavki)"
-
-#: _translatorinfo.cpp:1
-msgid ""
-"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
-"Your names"
-msgstr "Slobodan Simić,Časlav Ilić"
+#: coverageview.cpp:48 coverageview.cpp:54
+msgid "Distance"
+msgstr "Rastojanje"
 
-#: _translatorinfo.cpp:3
-msgid ""
-"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
-"Your emails"
-msgstr "slsimic@verat.net,caslav.ilic@gmx.net"
+#: coverageview.cpp:49 dumpselectionbase.ui:928 functionselectionbase.ui:125
+#: partview.cpp:49
+#, no-c-format
+msgid "Called"
+msgstr "Pozvan"
 
-#: callmapview.cpp:98
-msgid ""
-"<b>Caller Map</b>"
-"<p>This graph shows the nested hierarchy of all callers of the current "
-"activated function. Each colored rectangle represents a function; its size "
-"tries to be proportional to the cost spent therein while the active function is "
-"running (however, there are drawing constrains).</p>"
-msgstr ""
-"<b>Mapa pozivača</b>"
-"<p>Ovaj grafikon prikazuje ugnježdenu hijerarhiju svih pozivača trenutno "
-"aktivirane funkcije. Svaki obojeni pravougaonik predstavlja funkciju; njegova "
-"veličina pokušava da bude proporcionalna trošku te funkcije dok se aktivna "
-"funkcija izvršava (međutim, postoje ograničenja iscrtavanja).</p>"
+#: coverageview.cpp:55
+msgid "Calling"
+msgstr "Poziva se"
 
-#: callmapview.cpp:105
+#: coverageview.cpp:90
 msgid ""
-"<b>Call Map</b>"
-"<p>This graph shows the nested hierarchy of all callees of the current "
-"activated function. Each colored rectangle represents a function; its size "
-"tries to be proportional to the cost spent therein while the active function is "
-"running (however, there are drawing constrains).</p>"
+"<b>List of all Callers</b><p>This list shows all functions calling the "
+"current selected one, either directly or with several functions in-between "
+"on the stack; the number of functions in-between plus one is called the "
+"<em>Distance</em> (e.g. for function A,B,C there exists a call from A to C "
+"when A calls B and B calls C, i.e. A => B => C. The distance here is 2).</"
+"p><p>Absolute cost shown is the cost spent in the selected function while a "
+"listed function is active; relative cost is the percentage of all cost spent "
+"in the selected function while the listed one is active. The cost graphic "
+"shows logarithmic percentage with a different color for each distance.</"
+"p><p>As there can be many calls from the same function, the distance column "
+"sometimes shows the range of distances for all calls happening; then, in "
+"parentheses, there is the medium distance, i.e. the distance where most of "
+"the call costs happened.</p><p>Selecting a function makes it the current "
+"selected one of this information panel. If there are two panels (Split "
+"mode), the function of the other panel is changed instead.</p>"
 msgstr ""
-"<b>Mapa poziva</b>"
-"<p>Ovaj grafikon prikazuje ugnježdenu hijerarhiju svih pozvanih funkcija iz "
-"trenutno aktivirane funkcije. Svaki obojeni pravougaonik predstavlja funkciju; "
-"njegova veličina pokušava da bude proporcionalna trošku te funkcije dok se "
-"aktivna funkcija izvršava (međutim, postoje ograničenja iscrtavanja).</p>"
+"<b>Lista svih pozivača</b><p>Ova lista prikazuje sve funkcije koje pozivaju "
+"trenutno izabranu, direktno ili uz nekoliko međufunkcija na steku; broj "
+"međufunkcija uvećan za 1 naziva se <em>rastojanje</em> (npr. ako za funkcije "
+"A, B, C postoji poziv iz A za C tako što A zove B, pa B zove C, tj. A => B "
+"=> C, rastojanje je 2).</p><p>Prikazani apsolutni trošak je trošak izabrane "
+"funkcije dok je izlistana funkcija aktivna; relativan trošak je procenat od "
+"svih troškova u izabranoj funkciji dok je izlistana aktivna. Grafikon "
+"troškova prikazuje logaritamski procenat, različitom bojom za svako "
+"rastojanje.</p><p>Pošto može biti mnogo poziva iz iste funkcije, kolona "
+"rastojanja ponekad prikazuje opseg rastojanja za sve pozive koji se "
+"dešavaju; tada se u zagradama nalazi srednje rastojanje, tj. rastojanje gde "
+"se najviše trošaka poziva desilo.</p><p>Ako izaberete funkciju, činite je "
+"novom trenutno izabranom funkcijom ovog informacionog panela. Ako postoje "
+"dva panela (režim podele), promeniće se funkcija u drugom panelu.</p>"
 
-#: callmapview.cpp:113
+#: coverageview.cpp:120
 msgid ""
-"<p>Appearance options can be found in the in the context menu. To get exact "
-"size proportions, choose 'Hide incorrect borders'. As this mode can be <em>"
-"very</em> time consuming, you may want to limit the maximum drawn nesting level "
-"before. 'Best' determinates the split direction for children from the aspect "
-"ratio of the parent. 'Always Best' decides on remaining space for each sibling. "
-"'Ignore Proportions' takes space for function name drawing <em>before</em> "
-"drawing children. Note that size proportions can get <em>heavily</em> wrong.</p>"
-"<p>This is a <em>TreeMap</em> widget. Keyboard navigation is available with the "
-"left/right arrow keys for traversing siblings, and up/down arrow keys to go a "
-"nesting level up/down. <em>Return</em> activates the current item.</p>"
+"<b>List of all Callees</b><p>This list shows all functions called by the "
+"current selected one, either directly or with several function in-between on "
+"the stack; the number of function in-between plus one is called the "
+"<em>Distance</em> (e.g. for function A,B,C there exists a call from A to C "
+"when A calls B and B calls C, i.e. A => B => C. The distance here is 2).</"
+"p><p>Absolute cost shown is the cost spent in the listed function while the "
+"selected is active; relative cost is the percentage of all cost spent in the "
+"listed function while the selected one is active. The cost graphic always "
+"shows logarithmic percentage with a different color for each distance.</"
+"p><p>As there can be many calls to the same function, the distance column "
+"sometimes shows the range of distances for all calls happening; then, in "
+"parentheses, there is the medium distance, i.e. the distance where most of "
+"the call costs happened.</p><p>Selecting a function makes it the current "
+"selected one of this information panel. If there are two panels (Split "
+"mode), the function of the other panel is changed instead.</p>"
 msgstr ""
-"<p>Opcije izgleda mogu se naći u kontekstnom meniju. Da biste dobili tačne "
-"proporcije veličina, izaberite „Sakrij netačne ivice“. Pošto ovaj režim može "
-"oduzimati <em>dosta</em> vremena, možda ćete želeti da ograničite maksimalni "
-"nivo ugnježdenog iscrtavanja. „Najbolje“ određuje smer razdvajanja za decu od "
-"vitkosti roditelja. „Uvek najbolje“ odlučuje o preostalom prostoru za svakog "
-"srodnika. „Ignoriši proporcije“ zauzima prostor za iscrtavanje imena funkcija "
-"<em>pre</em> iscrtavanja dece. Imajte u vidu da proporcije veličine mogu biti "
-"<em>jako</em> pogrešne.</p>"
-"<p>Ovo je kontrola <em>TreeMap</em>. Navigacija tastaturom je dostupna preko "
-"leve/desne strelice za srodnike, a strelica gore/dole za ugnježdene nivoe. "
-"Taster <em>Return</em> aktivira tekuću stavku.</p>"
+"<b>Lista svih pozvanih</b><p>Ova lista prikazuje sve funkcije koje su "
+"pozvane iz trenutno izabrane, direktno ili uz nekoliko međufunkcija na "
+"steku; broj međufunkcija uvećan za 1 naziva se <em>rastojanje</em> (npr. ako "
+"za funkcije A, B, C postoji poziv iz A za C tako što A zove B, pa B zove C, "
+"tj. A => B => C, rastojanje je 2).</p><p>Prikazani apsolutni trošak je "
+"trošak izlistane funkcije dok je izabrana aktivna; relativan trošak je "
+"procenat od svih troškova u izlistanoj funkciji dok je izabrana aktivna. "
+"Grafikon troškova uvek prikazuje logaritamski procenat, različitom bojom za "
+"svako rastojanje.</p><p>Pošto može biti mnogo poziva iz iste funkcije, "
+"kolona rastojanja ponekad prikazuje opseg rastojanja za sve pozive koji se "
+"dešavaju; tada se u zagradama nalazi srednje rastojanje, tj. rastojanje gde "
+"se najviše trošaka poziva desilo.</p><p></p><p>Ako izaberete funkciju, "
+"činite je novom trenutno izabranom funkcijom ovog informacionog panela. Ako "
+"postoje dva panela (režim podele), promeniće se funkcija u drugom panelu.</p>"
 
-#: callmapview.cpp:167
-msgid "Go To"
-msgstr "Idi na"
+#: functionselection.cpp:52 toplevel.cpp:772
+msgid "(No Grouping)"
+msgstr "(Bez grupisanja)"
 
-#: callmapview.cpp:184
-msgid "Stop at Depth"
-msgstr "Stani na dubini"
+#: functionselection.cpp:176
+#, c-format
+msgid "Go to %1"
+msgstr "Idi na %1"
 
-#: callmapview.cpp:187 treemap.cpp:3101
-msgid "No Depth Limit"
-msgstr "Nema granice dubine"
+#: functionselection.cpp:203
+msgid "Show All Items"
+msgstr "Prikaži sve stavke"
 
-#: callmapview.cpp:190
-msgid "Depth 10"
-msgstr "Dubina 10"
+#: functionselection.cpp:226
+msgid "No Grouping"
+msgstr "Bez grupisanja"
 
-#: callmapview.cpp:192
-msgid "Depth 15"
-msgstr "Dubina 15"
+#: functionselection.cpp:243 toplevel.cpp:763
+msgid "Grouping"
+msgstr "Grupisanje"
 
-#: callmapview.cpp:194
-msgid "Depth 20"
-msgstr "Dubina 20"
+#: instritem.cpp:106 sourceitem.cpp:86
+msgid "Active call to '%1'"
+msgstr "Aktivni poziv za „%1“"
 
-#: callmapview.cpp:198 treemap.cpp:3107
-msgid "Depth of '%1' (%2)"
-msgstr "Dubina od „%1“ (%2)"
+#: instritem.cpp:108 sourceitem.cpp:88
+msgid ""
+"_n: %n call to '%1'\n"
+"%n calls to '%1'"
+msgstr ""
+"%n poziv za „%1“\n"
+"%n poziva za „%1“\n"
+"%n poziva za „%1“"
 
-#: callmapview.cpp:204
-msgid "Decrement Depth (to %1)"
-msgstr "Umanjenje dubine (do %1)"
+#: instritem.cpp:137
+msgid "Jump %1 of %2 times to 0x%3"
+msgstr "Skoči %1 od %2 puta na 0x%3"
 
-#: callmapview.cpp:205
-msgid "Increment Depth (to %1)"
-msgstr "Povećanje dubine (do %1)"
+#: instritem.cpp:142
+msgid "Jump %1 times to 0x%2"
+msgstr "Skoči %1 puta na 0x%2"
 
-#: callmapview.cpp:209
-msgid "Stop at Function"
-msgstr "Zaustavi na funkciji"
+#: instritem.cpp:185 sourceitem.cpp:169
+msgid "(cycle)"
+msgstr "(ciklus)"
 
-#: callmapview.cpp:210
-msgid "No Function Limit"
-msgstr "Bez ograničenja funkcija"
+#: dumpselectionbase.ui:906 instrview.cpp:125 sourceview.cpp:50
+#, no-c-format
+msgid "#"
+msgstr "#"
 
-#: callmapview.cpp:240
-msgid "Stop at Area"
-msgstr "Stani na oblasti"
+#: instrview.cpp:129
+msgid "Hex"
+msgstr "Heks"
 
-#: callmapview.cpp:243 treemap.cpp:3039
-msgid "No Area Limit"
-msgstr "Nema granice oblasti"
+#: instrview.cpp:131 tabview.cpp:313
+msgid "Assembler"
+msgstr "Asembler"
 
-#: callmapview.cpp:246
-msgid "50 Pixels"
-msgstr "50 piksela"
+#: instrview.cpp:132
+msgid "Source Position"
+msgstr "Položaj u izvoru"
 
-#: callmapview.cpp:248
-msgid "100 Pixels"
-msgstr "100 piksela"
-
-#: callmapview.cpp:250
-msgid "200 Pixels"
-msgstr "200 piksela"
+#: instrview.cpp:163
+msgid ""
+"<b>Annotated Assembler</b><p>The annotated assembler list shows the machine "
+"code instructions of the current selected function together with (self) cost "
+"spent while executing an instruction. If this is a call instruction, lines "
+"with details on the call happening are inserted into the source: the cost "
+"spent inside of the call, the number of calls happening, and the call "
+"destination.</p><p>The disassembler output shown is generated with the "
+"'objdump' utility from the 'binutils' package.</p><p>Select a line with call "
+"information to make the destination function of this call current.</p>"
+msgstr ""
+"<b>Asembler sa pribeleškama</b><p>Lista asemblera sa pribeleškama prikazuje "
+"instrukcije mašinskog kôda trenutno izabrane funkcije, zajedno sa "
+"(sopstvenim) troškom dok se izvršava instrukcija. Ako je ovo instrukcija "
+"poziva, linije sa detaljima o pozivu koji se dešava ubacuju se u izvor: to "
+"su trošak unutar poziva, broj poziva koji se dešavaju i odredište poziva.</"
+"p><p>Asemblerski izlaz dobija se pomoću alata „objdump“ iz paketa „binutils“."
+"</p><p>Izaberite liniju sa informacijom o pozivu da biste učinili odredišnu "
+"funkciju ovog poziva tekućom.</p>"
 
-#: callmapview.cpp:252
-msgid "500 Pixels"
-msgstr "500 piksela"
+#: instrview.cpp:195
+#, c-format
+msgid "Go to Address %1"
+msgstr "Idi na adresu %1"
 
-#: callmapview.cpp:258 treemap.cpp:3045
-msgid "Area of '%1' (%2)"
-msgstr "Oblast od „%1“ (%2)"
+#: instrview.cpp:207
+msgid "Hex Code"
+msgstr "Heks. kôd"
 
-#: callmapview.cpp:264 treemap.cpp:3071
-msgid "Double Area Limit (to %1)"
-msgstr "Udvostruči ograničenje oblasti (na %1)"
+#: instrview.cpp:426
+msgid "There is no instruction info in the profile data file."
+msgstr ""
+"Unutar fajla sa profilišućim podacima nema informacija o instrukcijama."
 
-#: callmapview.cpp:266
-msgid "Half Area Limit (to %1)"
-msgstr "Ograničenje poluoblasti (do %1)"
+#: instrview.cpp:428
+msgid "For the Valgrind Calltree Skin, rerun with option"
+msgstr "Da biste doblili Valgrind Calltree Skin, pokrenite ponovo sa opcijom"
 
-#: callmapview.cpp:273
-msgid "Visualisation"
-msgstr "Vizuelizacija"
+#: instrview.cpp:429
+msgid "      --dump-instr=yes"
+msgstr "      --dump-instr=yes"
 
-#: callmapview.cpp:277
-msgid "Split Direction"
-msgstr "Smer razdvajanja"
+#: instrview.cpp:430
+msgid "To see (conditional) jumps, additionally specify"
+msgstr "Da biste videli (uslovne) skokove, dodatno navedite"
 
-#: callmapview.cpp:279
-msgid "Skip Incorrect Borders"
-msgstr "Preskoči netačne ivice"
+#: instrview.cpp:431
+msgid "      --trace-jump=yes"
+msgstr "      --trace-jump=yes"
 
-#: callmapview.cpp:284
-msgid "Border Width"
-msgstr "Širina ivice"
+#: instrview.cpp:629
+msgid "There is an error trying to execute the command"
+msgstr "Greška prilikom izvršavanja naredbe"
 
-#: callmapview.cpp:285
-msgid "Border 0"
-msgstr "Ivica 0"
+#: instrview.cpp:634 instrview.cpp:900
+msgid "Check that you have installed 'objdump'."
+msgstr "Proverite da li je instaliran „objdump“."
 
-#: callmapview.cpp:288
-msgid "Border 1"
-msgstr "Ivica 1"
+#: instrview.cpp:636 instrview.cpp:902
+msgid "This utility can be found in the 'binutils' package."
+msgstr "Ovaj alat se može naći u paketu „binutils“."
 
-#: callmapview.cpp:290
-msgid "Border 2"
-msgstr "Ivica 2"
+#: instrview.cpp:739
+msgid "(No Assembler)"
+msgstr "(Nema asemblera)"
 
-#: callmapview.cpp:292
-msgid "Border 3"
-msgstr "Ivica 3"
+#: instrview.cpp:875
+#, c-format
+msgid ""
+"_n: There is %n cost line without assembler code.\n"
+"There are %n cost lines without assembler code."
+msgstr ""
+"Postoji %n troškovna linija bez asemblerskog kôda.\n"
+"Postoji %n troškovne linije bez asemblerskog kôda.\n"
+"Postoji %n troškovnih linija bez asemblerskog kôda."
 
-#: callmapview.cpp:297
-msgid "Draw Symbol Names"
-msgstr "Crtaj imena simbola"
+#: instrview.cpp:877
+msgid "This happens because the code of"
+msgstr "Ovo se dešava zato što kôd od"
 
-#: callmapview.cpp:298
-msgid "Draw Cost"
-msgstr "Crtaj troškove"
+#: instrview.cpp:880
+msgid "does not seem to match the profile data file."
+msgstr "izgleda ne odgovara fajlu sa profilišućim podacima."
 
-#: callmapview.cpp:299
-msgid "Draw Location"
-msgstr "Crtaj lokaciju"
+#: instrview.cpp:883
+msgid "Are you using an old profile data file or is the above mentioned"
+msgstr ""
+"Da li koristite stari fajl sa profilišućim podacima ili je gore pomenuti"
 
-#: callmapview.cpp:300
-msgid "Draw Calls"
-msgstr "Crtaj pozive"
+#: instrview.cpp:885
+msgid "ELF object from an updated installation/another machine?"
+msgstr "ELF objekat iz ažurirane instalacije/sa druge mašine?"
 
-#: callmapview.cpp:303 partselection.cpp:342
-msgid "Ignore Proportions"
-msgstr "Ignoriši proporcije"
+#: instrview.cpp:893
+msgid "There seems to be an error trying to execute the command"
+msgstr "Izgleda da dolazi do greške pri pokušaju da se izvrši naredba"
 
-#: callmapview.cpp:304 partselection.cpp:344 treemap.cpp:2887
-msgid "Allow Rotation"
-msgstr "Dozvoli rotaciju"
+#: instrview.cpp:898
+msgid "Check that the ELF object used in the command exists."
+msgstr "Proverite da li ELF objekat koji se koristi u naredbi zaista postoji."
 
-#: callmapview.cpp:321 treemap.cpp:2889
-msgid "Shading"
-msgstr "Namotavanje"
+#: main.cpp:38
+msgid "Run <exec> under cachegrind"
+msgstr "Pokreni <exec> pod Cachegrind-om"
 
-#: callmapview.cpp:431
-msgid "Call Map: Current is '%1'"
-msgstr "Mapa poziva: Tekući je „%1“"
+#: main.cpp:39
+msgid "Show information of this trace"
+msgstr "Prikaži informacije za ovaj trag"
 
-#: callmapview.cpp:599
-msgid "(no function)"
-msgstr "(nema funkcije)"
+#: main.cpp:46
+msgid "KCachegrind"
+msgstr "KCachegrind"
 
-#: callmapview.cpp:741 callmapview.cpp:858
-msgid "(no call)"
-msgstr "(nema poziva)"
+#: main.cpp:48
+msgid "TDE Frontend for Cachegrind"
+msgstr "TDE-ov interfejs za Cachegrind"
 
-#: instritem.cpp:106 sourceitem.cpp:86
-msgid "Active call to '%1'"
-msgstr "Aktivni poziv za „%1“"
+#: main.cpp:50
+msgid "(C) 2002, 2003, 2004"
+msgstr "© 2002, 2003, 2004"
 
-#: instritem.cpp:108 sourceitem.cpp:88
-msgid ""
-"_n: %n call to '%1'\n"
-"%n calls to '%1'"
-msgstr ""
-"%n poziv za „%1“\n"
-"%n poziva za „%1“\n"
-"%n poziva za „%1“"
+#: main.cpp:53
+msgid "Author/Maintainer"
+msgstr "Autor/Održavalac"
 
-#: sourceitem.cpp:125
-msgid "Jump %1 of %2 times to %3"
-msgstr "Skoči %1 od %2 puta na %3"
+#: partgraph.cpp:167
+#, c-format
+msgid "Profile Part %1"
+msgstr "Deo profila %1"
 
-#: sourceitem.cpp:130
-msgid "Jump %1 times to %2"
-msgstr "Skoči %1 puta na %2"
+#: partgraph.cpp:226
+msgid "(no trace)"
+msgstr "(nema traga)"
 
-#: instritem.cpp:185 sourceitem.cpp:169
-msgid "(cycle)"
-msgstr "(ciklus)"
+#: partgraph.cpp:229
+msgid "(no part)"
+msgstr "(nema dela)"
 
-#: costtypeview.cpp:42
-msgid "Event Type"
-msgstr "Tip događaja"
+#: partgraph.cpp:423 tracedata.cpp:249 tracedata.cpp:254 tracedata.cpp:2824
+#: tracedata.cpp:3241 tracedata.cpp:3327 tracedata.cpp:4165 tracedata.cpp:4173
+#: tracedata.cpp:4238
+msgid "(unknown)"
+msgstr "(nepoznato)"
 
-#: costtypeview.cpp:45
-msgid "Short"
-msgstr "Kratak"
+#: partlistitem.cpp:49
+msgid " (Thread %1)"
+msgstr " (Nit %1)"
 
-#: costtypeview.cpp:47
-msgid "Formula"
-msgstr "Formula"
+#: partlistitem.cpp:56
+msgid "(none)"
+msgstr "(nijedno)"
 
-#: costtypeview.cpp:81
-msgid ""
-"<b>Cost Types List</b>"
-"<p>This list shows all cost types available and what the self/inclusive cost of "
-"the current selected function is for that cost type.</p>"
-"<p>By choosing a cost type from the list, you change the cost type of costs "
-"shown all over KCachegrind to be the selected one.</p>"
-msgstr ""
-"<b>Lista tipova troškova</b>"
-"<p>Ova lista prikazuje sve dostupne tipove troškova i koji je "
-"sopstveni/kumulativni trošak trenutno izabrane funkcije za taj tip troška.</p>"
-"<p>Izborom tipa troška iz liste, menjate tip troškova prikazanih svuda po "
-"KCachegrind-u na izabrani.</p>"
+#: partselection.cpp:151
+msgid "Profile Part Overview: Current is '%1'"
+msgstr "Pregled delova profila: Tekući je „%1“"
 
-#: costtypeview.cpp:98
-msgid "Set Secondary Event Type"
-msgstr "Postavi sekundarni tip događaja"
+#: partselection.cpp:287
+msgid "Deselect"
+msgstr "Poništi izbor"
 
-#: costtypeview.cpp:100
-msgid "Remove Secondary Event Type"
-msgstr "Ukloni sekundarni tip događaja"
+#: partselection.cpp:287 partselection.cpp:311
+msgid "Select"
+msgstr "Izaberi"
 
-#: costtypeview.cpp:105
-msgid "Edit Long Name"
-msgstr "Uredi dugo ime"
+#: partselection.cpp:292
+msgid "Select All Parts"
+msgstr "Izaberi sve delove"
 
-#: costtypeview.cpp:106
-msgid "Edit Short Name"
-msgstr "Uredi skraćeno ime"
+#: partselection.cpp:294
+msgid "Visible Parts"
+msgstr "Vidljivi delovi"
 
-#: costtypeview.cpp:107
-msgid "Edit Formula"
-msgstr "Uredi formulu"
+#: partselection.cpp:296
+msgid "Hide Selected Parts"
+msgstr "Sakrij izabrane delove"
 
-#: costtypeview.cpp:115
-msgid "New Cost Type ..."
-msgstr "Novi tip troška..."
+#: partselection.cpp:297
+msgid "Unhide Hidden Parts"
+msgstr "Prikaži skrivene delove"
 
-#: costtypeview.cpp:149 costtypeview.cpp:154
-#, c-format
-msgid "New%1"
-msgstr "Novi%1"
+#: partselection.cpp:302 toplevel.cpp:1687
+msgid "Go Back"
+msgstr "Idi nazad"
 
-#: costtypeview.cpp:155
-#, c-format
-msgid "New Cost Type %1"
-msgstr "Novi tip troška %1"
+#: partselection.cpp:322
+msgid "Partitioning Mode"
+msgstr "Režim particionisanja"
 
-#: callview.cpp:45 instrview.cpp:127 sourceview.cpp:52
-msgid "Cost 2"
-msgstr "Trošak 2"
+#: partselection.cpp:323
+msgid "Diagram Mode"
+msgstr "Režim dijagrama"
 
-#: callview.cpp:47 callview.cpp:51
-msgid "Count"
-msgstr "Broj"
+#: partselection.cpp:324
+msgid "Zoom Function"
+msgstr "Funkcija uveličanja"
 
-#: callview.cpp:48 coverageview.cpp:50
-msgid "Caller"
-msgstr "Pozivač"
+#: partselection.cpp:325
+msgid "Show Direct Calls"
+msgstr "Prikaži direktne pozive"
 
-#: callview.cpp:52 coverageview.cpp:56
-msgid "Callee"
-msgstr "Pozvani"
+#: partselection.cpp:326
+msgid "Increment Shown Call Levels"
+msgstr "Uvećaj prikazane nivoe poziva"
 
-#: callview.cpp:85
-msgid ""
-"<b>List of direct Callers</b>"
-"<p>This list shows all functions calling the current selected one directly, "
-"together with a call count and the cost spent in the current selected function "
-"while being called from the function from the list.</p>"
-"<p>An icon instead of an inclusive cost specifies that this is a call inside of "
-"a recursive cycle. An inclusive cost makes no sense here.</p>"
-"<p>Selecting a function makes it the current selected one of this information "
-"panel. If there are two panels (Split mode), the function of the other panel is "
-"changed instead.</p>"
-msgstr ""
-"<b>Lista direktnih pozivača</b>"
-"<p>Ova lista prikazuje sve funkcije koje direktno pozivaju trenutno izabranu, "
-"zajedno sa brojem poziva i troškom trenutno izabrane funkcije dok je pozivaju "
-"funkcije iz liste.</p> "
-"<p>Ikona umesto inkluzivnog troška znači da je taj poziv unutar rekurzivnog "
-"ciklusa, gde inkluzivni trošak nema smisla.</p>"
-"<p>Ako izaberete funkciju, činite je novom trenutno izabranom funkcijom ovog "
-"informacionog panela. Ako postoje dva panela (režim podele), promeniće se "
-"funkcija u drugom panelu.</p>"
+#: partselection.cpp:340
+msgid "Draw Names"
+msgstr "Crtaj imena"
 
-#: callview.cpp:98
-msgid ""
-"<b>List of direct Callees</b>"
-"<p>This list shows all functions called by the current selected one directly, "
-"together with a call count and the cost spent in this function while being "
-"called from the selected function.</p>"
-"<p>Selecting a function makes it the current selected one of this information "
-"panel. If there are two panels (Split mode), the function of the other panel is "
-"changed instead.</p>"
-msgstr ""
-"<b>Lista direktno pozvanih</b>"
-"<p>Ova lista prikazuje sve funkcije direktno pozvane iz trenutno izabrane, "
-"zajedno sa brojem poziva i troškom načinjenim u toj funkciji dok je pozivana iz "
-"izabrane funkcije.</p>"
-"<p>Ako izaberete funkciju, činite je novom trenutno izabranom funkcijom ovog "
-"informacionog panela. Ako postoje dva panela (režim podele), promeniće se "
-"funkcija u drugom panelu.</p>"
+#: partselection.cpp:341
+msgid "Draw Costs"
+msgstr "Crtaj troškove"
 
-#: callgraphview.cpp:2396 callgraphview.cpp:2400 callgraphview.cpp:2418
-#: callview.cpp:123 callview.cpp:128 coverageview.cpp:166 instrview.cpp:191
-#: sourceview.cpp:116
-msgid "Go to '%1'"
-msgstr "Idi do „%1“"
+#: partselection.cpp:343
+msgid "Draw Frames"
+msgstr "Crtaj okvire"
 
-#: cachegrindloader.cpp:141
-msgid "Import filter for Cachegrind/Callgrind generated profile data files"
-msgstr ""
-"Uvozni filter za fajlove sa profilišućim podacima generisane "
-"Cachegrind-om/Callgrind-om"
+#: partselection.cpp:359
+msgid "Hide Info"
+msgstr "Sakrij info"
 
-#: cachegrindloader.cpp:738
-#, c-format
-msgid "Loading %1"
-msgstr "Učitavam %1"
+#: partselection.cpp:361
+msgid "Show Info"
+msgstr "Prikaži info"
 
-#: toplevel.cpp:283
-msgid ""
-"<b>The Parts Overview</b>"
-"<p>A trace consists of multiple trace parts when there are several profile data "
-"files from one profile run. The Trace Part Overview dockable shows these, "
-"horizontally ordered in execution time; the rectangle sizes are proportional to "
-"the total cost spent in the parts. You can select one or several parts to "
-"constrain all costs shown to these parts only.</p>"
-"<p>The parts are further subdivided: there is a partitioning and an callee "
-"split mode: "
-"<ul>"
-"<li>Partitioning: You see the partitioning into groups for a trace part, "
-"according to the group type selected. E.g. if ELF object groups are selected, "
-"you see colored rectangles for each used ELF object (shared library or "
-"executable), sized according to the cost spent therein.</li>"
-"<li>Callee: A rectangle showing the inclusive cost of the current selected "
-"function in the trace part is shown. This is split up into smaller rectangles "
-"to show the costs of its callees.</li></ul></p>"
-msgstr ""
-"<b>Pregled delova</b>"
-"<p>Trag se sastoji od više delova kada postoji više profilnih fajlova iz jednog "
-"profilisanja. Prozor za pregled delova traga prikazuje te delove, vodoravno "
-"uređene po vremenu izvršavanja; veličine pravougaonika su proporcionalne "
-"ukupnom trošku u delovima. Možete izabrati jedan ili više delova da biste "
-"ograničili sve prikazane troškove samo na te delove.</p>"
-"<p>Delovi su dalje podeljeni: postoje particioni i prema pozvanima režimi "
-"podele: "
-"<ul>"
-"<li>Particioni: Vidite podelu po grupama za deo traga, prema izabranom tipu "
-"grupe. Npr. ako su izabrane grupe ELF objekata, videćete obojene pravougaonike "
-"za svaki korišćeni ELF objekat (deljena biblioteka ili izvršni fajl), veličine "
-"proporcionalne trošku. </li>"
-"<li>Prema pozvanima: Prikazuje se pravougaonik koji pokazuje kumulativan trošak "
-"trenutno izabrane funkcije u delu traga. Ovo se još deli da bi se pokazali "
-"kumulativni troškovi svih iz nje pozvanih funkcija.</li></ul></p>"
+#: partselection.cpp:541
+msgid "(no trace loaded)"
+msgstr "(nema učitanog traga)"
 
-#: toplevel.cpp:313
-msgid "Top Cost Call Stack"
-msgstr "Stek poziva najvećeg troška"
+#: partview.cpp:46 tracedata.cpp:179
+msgid "Profile Part"
+msgstr "Deo profila"
 
-#: toplevel.cpp:315
+#: partview.cpp:51
+msgid "Comment"
+msgstr "Komentar"
+
+#: partview.cpp:73
 msgid ""
-"<b>The Top Cost Call Stack</b>"
-"<p>This is a purely fictional 'most probable' call stack. It is built up by "
-"starting with the current selected function and adds the callers/callees with "
-"highest cost at the top and to bottom.</p>"
-"<p>The <b>Cost</b> and <b>Calls</b> columns show the cost used for all calls "
-"from the function in the line above.</p>"
+"<b>Trace Part List</b><p>This list shows all trace parts of the loaded "
+"trace. For each part, the self/inclusive cost of the current selected "
+"function, spent in the part, is shown; percentage costs are always relative "
+"to the total cost <em>of the part</em> (not to the whole trace as in the "
+"Trace Part Overview). Also shown are the calls happening to/from the current "
+"function inside of the trace part.</p><p>By choosing one or more trace parts "
+"from the list, the costs shown all over KCachegrind will only be the ones "
+"spent in the selected part(s). If no list selection is shown, in fact all "
+"trace parts are selected implicitly.</p><p>This is a multi-selection list. "
+"You can select ranges by dragging the mouse or use SHIFT/CTRL modifiers. "
+"Selection/Deselection of trace parts can also be done by using the Trace "
+"Part Overview Dockable. This one also supports multiple selection.</"
+"p><p>Note that the list is hidden if only one trace part is loaded.</p>"
 msgstr ""
-"<b>Stek poziva najvećeg troška</b>"
-"<p>Ovo je čisto zamišljeni, „najverovatniji“ stek poziva. On se gradi "
-"pokretanjem trenutno izabrane funkcije i dodavanjem pozivača/pozvanih sa "
-"najvećim troškom na vrh i na dno.</p>"
-"<p>Kolone <b>Trošak</b> i <b>Pozivi</b> prikazuju trošak za sve pozive iz "
-"funkcije u gornjoj liniji.</p>"
+"<b>Lista delova traga</b><p>Ova lista prikazuje sve delove učitanog traga. "
+"Za svaki deo, prikazan je sopstveni/inkluzivni trošak trenutno izabrane "
+"funkcije, načinjen u svakom delu; procentualni troškovi su uvek relativni "
+"ukupnom trošku <em>dela</em> (ne celog traga, kao u pregledu delova traga). "
+"Takođe su prikazani pozivi koji se dešavaju ka/iz trenutno izabrane funkcije "
+"unutar dela traga.</p><p>Izborom jednog ili više delova traga iz liste, "
+"troškovi prikazani svuda po KCachegrind-u biće samo oni načinjeni u "
+"izabranim delovima. Ako nema izbora, implicitno se podrazumeva da su "
+"izabrani svi delovi.</p><p>Ovo je višeizborna lista. Možete birati opsege "
+"prevlačenjem miša ili upotrebom modifikatora SHIFT/CTRL. Izbor/poništavanje "
+"izbora delova traga može se obaviti i korišćenjem prozora za pregled delova "
+"traga (i u njemu je moguć višestruki izbor).</p><p>Primetite da je ova lista "
+"skrivena ako je učitan samo jedan deo traga.</p>"
 
-#: toplevel.cpp:328
-msgid "Flat Profile"
-msgstr "Ravan profil"
+#: partview.cpp:106
+msgid "Select '%1'"
+msgstr "Izaberi „%1“"
 
-#: toplevel.cpp:338
-msgid ""
-"<b>The Flat Profile</b>"
-"<p>The flat profile contains a group and a function selection list. The group "
-"list contains all groups where costs are spent in, depending on the chosen "
-"group type. The group list is hidden when group type 'Function' is selected."
-"<p>"
-"<p>The function list contains the functions of the selected group (or all for "
-"'Function' group type), ordered by the costs spent therein. Functions with "
-"costs less than 1% are hidden on default.</p>"
-msgstr ""
-"<b>Ravan profil</b>"
-"<p>Ravan profil sadrži liste za izbor grupe i funkcije. Lista grupa sadrži sve "
-"grupe u kojima dolazi do troškova, u zavisnosti od izabranog tipa grupe. Lista "
-"grupa je sakrivena kada je kao tip grupe izabrano „Funkcija“</p>"
-"<p>Lista funkcija sadrži funkcije izabrane grupe (ili sve funkcije ako je tip "
-"grupe „Funkcija“), poređane po troškovima. Funkcije sa troškom manjim od 1% su "
-"podrazumevano sakrivene.</p>"
+#: partview.cpp:107
+msgid "Hide '%1'"
+msgstr "Sakrij „%1“"
 
-#: toplevel.cpp:362
-msgid ""
-"<b>Profile Dumps</b>"
-"<p>This dockable shows in the top part the list of loadable profile dumps in "
-"all subdirectories of: "
-"<ul>"
-"<li>current working directory of KCachegrind, i.e. where it was started from, "
-"and "
-"<li>the default profile dump directory given in the configuration.</ul> "
-"The list is sorted according the the target command profiled in the "
-"corresponding dump.</p>"
-"<p>On selecting a profile dump, information for it is shown in the bottom area "
-"of the dockable: "
-"<ul>"
-"<li><b>Options</b> allows you to view the profiled command and profile options "
-"of this dump. By changing any item, a new (yet unexisting) profile template is "
-"created. Press <b>Run Profile</b> to start aprofile run with these options in "
-"the background. "
-"<li><b>Info</b> gives detailed info on the selected dump like event cost "
-"summary and properties of the simulated cache. "
-"<li><b>State</b> is only available for current happening profiles runs. Press "
-"<b>Update</b> to see different counters of the run, and a stack trace of the "
-"current position in the program profiled. Check the <b>Every</b> "
-"option to let KCachegrind regularly poll these data. Check the <b>Sync</b> "
-"option to let the dockable activate the top function in the current loaded "
-"dump.</ul></p>"
-msgstr ""
-"<b>Izbačaji profila</b>"
-"<p>Ovaj prozor prikazuje u gornjem delu listu izbačaja profila koji se mogu "
-"učitati u svim poddirektorijumima: "
-"<ul>"
-"<li>tekućeg radnog direktorijuma KCachegrind-a, tj. onog u kome je pokrenut, i "
-"<li>podrazumevanog direktorijuma za izbačaje profila, koji je dat u "
-"podešavanjima.</ul> Lista je sortirana prema ciljnoj naredbi koja je "
-"profilisana u odgovarajućem izbačaju.</p>"
-"<p>Kada izaberete izbačaj profila, informacije o njemu biće prikazane u donjem "
-"delu prozora: "
-"<ul>"
-"<li><b>Opcije</b> vam omogućavaju da vidite profilisanu komandu i opcije "
-"profila ovog izbačaja. Promenom neke od stavki, pravi se novi (još uvek "
-"nepostojeći) šablon profila. Pritisnite <b>Pokreni profil</b> "
-"da biste u pozadini započeli izvršavanje profila sa ovim opcijama. "
-"<li><b>Info</b> vam daje detaljne informacije o izabranom izbačaju, kao što su "
-"zbir troškova događaja i svojstva simuliranog keša. "
-"<li><b>Stanje</b> je dostupno samo za profil koji se trenutno izvršava. "
-"Pritisnite <b>Ažuriraj</b> da biste videli razne brojače izvršavanja, i trag "
-"steka trenutne pozicije u programu koji se profiliše. Uključite opciju <b>"
-"Svakih</b> da bi KCachegrind regularno proveravao ove podatke. Uključite opciju "
-"<b>Sinh.</b> da bi prozor mogao da aktivira najvišu funkciju u trenutno "
-"učitanom izbačaju.</ul></p>"
+#: partview.cpp:111
+msgid "Hide Selected"
+msgstr "Sakrij izabrano"
 
-#: toplevel.cpp:450
-msgid "&Duplicate"
-msgstr "&Dupliraj"
+#: partview.cpp:112
+msgid "Show All"
+msgstr "Prikaži sve"
 
-#: toplevel.cpp:454
-msgid ""
-"<b>Duplicate Current Layout</b>"
-"<p>Make a copy of the current layout.</p>"
-msgstr "<b>Dupliraj tekući raspored</b><p>Pravi kopiju tekućeg rasporeda.</p>"
+#: sourceitem.cpp:125
+msgid "Jump %1 of %2 times to %3"
+msgstr "Skoči %1 od %2 puta na %3"
 
-#: toplevel.cpp:461
+#: sourceitem.cpp:130
+msgid "Jump %1 times to %2"
+msgstr "Skoči %1 puta na %2"
+
+#: sourceview.cpp:54 sourceview.cpp:554
+msgid "Source (unknown)"
+msgstr "Izvor (nepoznat)"
+
+#: sourceview.cpp:89
 msgid ""
-"<b>Remove Current Layout</b>"
-"<p>Delete current layout and make the previous active.</p>"
+"<b>Annotated Source</b><p>The annotated source list shows the source lines "
+"of the current selected function together with (self) cost spent while "
+"executing the code of this source line. If there was a call in a source "
+"line, lines with details on the call happening are inserted into the source: "
+"the cost spent inside of the call, the number of calls happening, and the "
+"call destination.</p><p>Select a inserted call information line to make the "
+"destination function current.</p>"
 msgstr ""
-"<b>Ukloni tekući raspored</b>"
-"<p>Briše tekući raspored i postavlja prethodni kao aktivan.</p>"
+"<b>Izvor sa pribeleškama</b><p>Lista izvora sa pribeleškama prikazuje "
+"izvorne linije trenutno izabrane funkcije, zajedno sa (sopstvenim) troškom "
+"izvršavanja kôda u datoj izvornoj liniji. Ako je u izvornoj liniji bio "
+"poziv, linije sa detaljima poziva koji se dešava ubacuju se u kôd: to su "
+"trošak unutar poziva, broj poziva koji se dešavaju i odredište poziva.</"
+"p><p>Izaberite ubačenu informacionu liniju poziva da biste učinili odredišnu "
+"funkciju tekućom.</p>"
 
-#: toplevel.cpp:465
-msgid "&Go to Next"
-msgstr "&Idi na sledeći"
+#: sourceview.cpp:120
+#, c-format
+msgid "Go to Line %1"
+msgstr "Idi na liniju %1"
 
-#: toplevel.cpp:469
-msgid "Go to Next Layout"
-msgstr "Idi na sledeći raspored"
+#: sourceview.cpp:293
+msgid "(No Source)"
+msgstr "(Nema izvora)"
 
-#: toplevel.cpp:472
-msgid "&Go to Previous"
-msgstr "&Idi na prethodni"
+#: sourceview.cpp:512
+msgid "There is no cost of current selected type associated"
+msgstr "Nema troška trenutno izabranog tipa pridruženog"
 
-#: toplevel.cpp:476
-msgid "Go to Previous Layout"
-msgstr "Idi na prethodni raspored"
+#: sourceview.cpp:514
+msgid "with any source line of this function in file"
+msgstr "bilo kojoj izvornoj liniji ove funkcije u fajlu"
 
-#: toplevel.cpp:479
-msgid "&Restore to Default"
-msgstr "&Vrati na podrazumevano"
+#: sourceview.cpp:518
+msgid "Thus, no annotated source can be shown."
+msgstr "Zato, kôd sa pribeleškama ne može da se prikaže."
 
-#: toplevel.cpp:482
-msgid "Restore Layouts to Default"
-msgstr "Vrati rasporede na podrazumevano"
+#: sourceview.cpp:553
+msgid "Source ('%1')"
+msgstr "Izvor („%1“)"
 
-#: toplevel.cpp:485
-msgid "&Save as Default"
-msgstr "&Snimi kao podrazumevano"
+#: sourceview.cpp:559
+msgid "--- Inlined from '%1' ---"
+msgstr "--- U liniji iz „%1“ ---"
 
-#: toplevel.cpp:488
-msgid "Save Layouts as Default"
-msgstr "Snimi rasporede kao podrazumevane"
+#: sourceview.cpp:560
+msgid "--- Inlined from unknown source ---"
+msgstr "--- U liniji iz nepoznatog izvora ---"
 
-#: toplevel.cpp:499
-msgid "<b>New</b><p>Open new empty KCachegrind window.</p>"
-msgstr "<b>Novi</b><p>Otvara novi prazan prozor KCachegrind-a.</p>"
+#: sourceview.cpp:565
+msgid "There is no source available for the following function:"
+msgstr "Izvor nije dostupan za sledeću funkciju:"
 
-#: toplevel.cpp:502
-msgid "&Add..."
-msgstr "&Dodaj..."
+#: sourceview.cpp:570
+msgid "This is because no debug information is present."
+msgstr "Ovo je zato što nisu prisutne informacije za ispravljanje grešaka."
 
-#: toplevel.cpp:505
-msgid ""
-"<b>Add Profile Data</b>"
-"<p>This opens an additional profile data file in the current window.</p>"
-msgstr ""
-"<b>Dodaj profilišuće podatke</b>"
-"<p>Ovo otvara dodatni fajl sa profilišućim podacima u tekućem prozoru.</p>"
+#: sourceview.cpp:572
+msgid "Recompile source and redo the profile run."
+msgstr "Ponovo prevedite izvor i ponovite profilisanje."
 
-#: toplevel.cpp:517
-msgid "<b>Reload Profile Data</b><p>This loads any new created parts, too.</p>"
-msgstr ""
-"<b>Ponovo učitaj profilišuće podatke</b>"
-"<p>Ovim se takođe učitavaju i svi novonapravljeni delovi.</p>"
+#: sourceview.cpp:575
+msgid "The function is located in this ELF object:"
+msgstr "Funkcija se nalazi unutar ovog ELF objekta:"
 
-#: toplevel.cpp:521
-msgid "&Export Graph"
-msgstr "Izv&ezi grafikon"
+#: sourceview.cpp:583
+msgid "This is because its source file cannot be found:"
+msgstr "Ovo je zato što njen izvorni fajl ne može da se nađe:"
 
-#: toplevel.cpp:525
-msgid ""
-"<b>Export Call Graph</b>"
-"<p>Generates a file with extension .dot for the tools of the GraphViz "
-"package.</p>"
-msgstr ""
-"<b>Izvezi grafikon poziva</b>"
-"<p>Generiše se fajl sa nastvakom .dot za alate paketa GraphViz.</p>"
+#: sourceview.cpp:587
+msgid "Add the folder of this file to the source folder list."
+msgstr "Dodaj fasciklu ovog fajla u listu izvornih fascikli."
 
-#: toplevel.cpp:531
-msgid "&Force Dump"
-msgstr "&Prisili izbačaj"
+#: sourceview.cpp:589
+msgid "The list can be found in the configuration dialog."
+msgstr "Lista se može naći u dijalogu za podešavanje."
 
-#: toplevel.cpp:540
-msgid ""
-"<b>Force Dump</b>"
-"<p>This forces a dump for a Callgrind profile run in the current directory. "
-"This action is checked while KCachegrind looks for the dump. If the dump is "
-"finished, it automatically reloads the current trace. If this is the one from "
-"the running Callgrind, the new created trace part will be loaded, too.</p>"
-"<p>Force dump creates a file 'callgrind.cmd', and checks every second for its "
-"existence. A running Callgrind will detect this file, dump a trace part, and "
-"delete 'callgrind.cmd'. The deletion is detected by KCachegrind, and it does a "
-"Reload. If there's <em>no</em> Callgrind running, press 'Force Dump' again to "
-"cancel the dump request. This deletes 'callgrind.cmd' itself and stops polling "
-"for a new dump.</p>"
-"<p>Note: A Callgrind run <em>only</em> detects existence of 'callgrind.cmd' "
-"when actively running a few milliseconds, i.e. <em>not</em> "
-"sleeping. Tip: For a profiled GUI program, you can awake Callgrind e.g. by "
-"resizing a window of the program.</p>"
-msgstr ""
-"<b>Prisili izbačaj</b>"
-"<p>Ovim se prisiljava izbačaj trenutnog profila u uzvršavanju Callgrind-a u "
-"tekući direktorijum. Ova akcija se proverava dok KCachegrind traži izbačaj. Ako "
-"je izbačaj završen, on će automatski ponovo učitati tekući trag. Ako je taj "
-"trag iz Callgrind-a koji se izvršava, takođe će biti učitan i novonapravljeni "
-"deo traga.</p>"
-"<p>Prisilom izbačaja se pravi fajl po imenu „callgrind.cmd“ i svake sekunde se "
-"proverava njegovo postojanje. Callgrind koji se izvršava će primetiti ovaj "
-"fajl, izbaciti deo traga i izbrisati fajl. To brisanje KCachegrind detektuje i "
-"ponovo učitava. Ako se Callgrind <em>ne</em> izvršava, pritisnite ponovo "
-"„Prisili izbačaj“ da biste otkazali zahtev za izbačaj. Ovim se briše fajl "
-"„callgrind.cmd“ i zaustavlja provera za novim izbačajem.</p>"
-"<p>Napomena: Callgrind koji se izvršava detektuje prisustvo fajla "
-"„callgrind.cmd“ <em>samo</em> kada aktivno radi nekoliko milisekundi, tj. <em>"
-"ne</em> i kada spava. Savet: Ako profilišete program sa grafičkim interfejsom, "
-"možete probuditi Callgrind npr. promenom veličine prozora.</p>"
+#: tabview.cpp:64
+msgid "Move to Top"
+msgstr "Pomeri na vrh"
 
-#: toplevel.cpp:565
-msgid ""
-"<b>Open Profile Data</b>"
-"<p>This opens a profile data file, with possible multiple parts</p>"
-msgstr ""
-"<b>Otvori profilišuće podatke</b>"
-"<p>Ovim se otvara fajl profilišućih podataka, sa mogućim višestrukim "
-"delovima</p>"
+#: tabview.cpp:65 tabview.cpp:91
+#, fuzzy
+msgid "Top"
+msgstr "Gore levo"
 
-#: toplevel.cpp:581
-msgid "Show/Hide the Parts Overview Dockable"
-msgstr "Prikaži/sakrij prozor pregleda delova"
+#: tabview.cpp:68
+msgid "Move to Right"
+msgstr "Pomeri na desno"
 
-#: toplevel.cpp:585
-msgid "Call Stack"
-msgstr "Stek poziva"
+#: tabview.cpp:69 tabview.cpp:92
+#, fuzzy
+msgid "Right"
+msgstr "Gore desno"
 
-#: toplevel.cpp:590
-msgid "Show/Hide the Call Stack Dockable"
-msgstr "Prikaži/sakrij prozor steka poziva"
+#: tabview.cpp:72
+msgid "Move to Bottom"
+msgstr "Pomeri na dno"
 
-#: toplevel.cpp:599
-msgid "Show/Hide the Function Profile Dockable"
-msgstr "Prikaži/sakrij prozor profila funkcije"
+#: tabview.cpp:73 tabview.cpp:93
+#, fuzzy
+msgid "Bottom"
+msgstr "Dole levo"
 
-#: toplevel.cpp:609
-msgid "Show/Hide the Profile Dumps Dockable"
-msgstr "Prikaži/sakrij prozor izbačaja profila"
+#: tabview.cpp:76
+msgid "Move to Bottom Left"
+msgstr "Pomeri dole levo"
 
-#: toplevel.cpp:614
-msgid "Show Relative Costs"
+#: tabview.cpp:77 tabview.cpp:94 treemap.cpp:2908
+msgid "Bottom Left"
+msgstr "Dole levo"
+
+#: tabview.cpp:79
+msgid "Move Area To"
+msgstr "Pomeri oblast"
+
+#: tabview.cpp:81
+msgid "Hide This Tab"
+msgstr "Sakrij ovaj jezičak"
+
+#: tabview.cpp:82
+msgid "Hide Area"
+msgstr "Sakrij oblast"
+
+#: tabview.cpp:95
+msgid "Show Hidden On"
+msgstr "Prikaži skrivene uključeno"
+
+#: tabview.cpp:242
+msgid "(No profile data file loaded)"
+msgstr "(Nije učitan nijedan fajl sa profilišućim podacima)"
+
+#: tabview.cpp:281
+msgid "Types"
+msgstr "Tipovi"
+
+#: tabview.cpp:284
+msgid "Callers"
+msgstr "Pozivači"
+
+#: tabview.cpp:287
+msgid "All Callers"
+msgstr "Svi pozivači"
+
+#: tabview.cpp:290
+msgid "Caller Map"
+msgstr "Mapa pozivača"
+
+#: tabview.cpp:293
+msgid "Source"
+msgstr "Izvor"
+
+#: tabview.cpp:297
+msgid "Parts"
+msgstr "Delovi"
+
+#: tabview.cpp:300
+msgid "Call Graph"
+msgstr "Grafikon poziva"
+
+#: tabview.cpp:303
+msgid "Callees"
+msgstr "Pozvani"
+
+#: tabview.cpp:306
+msgid "All Callees"
+msgstr "Svi pozvani"
+
+#: tabview.cpp:310
+msgid "Callee Map"
+msgstr "Mapa pozvanih"
+
+#: tabview.cpp:553
+msgid ""
+"<b>Information Tabs</b><p>This widget shows information for the current "
+"selected function in different tabs: <ul><li>The Costs tab shows a list of "
+"available event types and the inclusive and self costs regarding to these "
+"types.</li><li>The Parts tab shows a list of trace parts if the trace "
+"consists of more than one part (otherwise, this tab is hided). The cost of "
+"the selected function spent in the different parts together with the calls "
+"happening is shown.</li><li>The Call Lists tab shows direct callers and "
+"callees of the function in more detail.</li><li>The Coverage tab shows the "
+"same is the Call Lists tab, but not only direct callers and callees but also "
+"indirect ones.</li><li>The Call Graph tab shows a graphical visualization of "
+"the calls done by this function.</li><li>The Source tab presents annotated "
+"source code if debugging information and the source file is available.</"
+"li><li>The Assembler tab presents annotated assembler code if trace "
+"information on instruction level is available.</li></ul>For more "
+"information, see the <em>What's This?</em> help of the corresponding tab "
+"widget</p>"
+msgstr ""
+"<b>Informacioni jezičci</b><p>Ove kontrole prikazuju informacije o trenutno "
+"izabranoj funkciji na različitim jezičcima: <ul><li>Jezičak „Troškovi“ "
+"prikazuje listu dostupnih tipova događaja i inkluzivne i sopstvene troškove "
+"prema tipu.</li><li>Jezičak „Delovi“ prikazuje listu delova traga ako se "
+"trag sastoji od više od jednog dela (u suprotnom, ovaj jezičak je skriven). "
+"Prikazan je trošak izabrane funkcije u svim delovima zajedno sa pozivima "
+"koji se dešavaju.</li><li>Jezičak „Lista poziva“ prikazuje direktne pozivače "
+"i pozvane funkcija sa više detalja.</li><li>Jezičak „Pokrivenost“ prikazuje "
+"isto što i jezičak „Lista poziva“, ali ne samo direktne pozivače i pozvane, "
+"već i indirektne.</li><li>Jezičak „Grafikon poziva“ prikazuje grafičku "
+"vizuelizaciju poziva koje pravi ova funkcija.</li><li>Jezičak „Izvor“ "
+"predstavlja izvorni kôd sa pribeleškama, ako su informacije za ispravljanje "
+"grešaka i izvorni fajl dostupni.</li><li>Jezičak „Asembler“ predstavlja "
+"označen asemblerski kôd, ako je dostupna informacija o tragu na nivou "
+"instrukcije.</li></ul>Za više informacija, pogledajte pomoć <em>Šta je ovo?</"
+"em> odgovarajućeg jezička.</p>"
+
+#: tabview.cpp:630
+msgid "(No Data loaded)"
+msgstr "(Nema učitanih podataka)"
+
+#: tabview.cpp:631
+msgid "(No function selected)"
+msgstr "(Nema izabranih funkcija)"
+
+#: partselectionbase.ui:16 toplevel.cpp:276 toplevel.cpp:576
+#, no-c-format
+msgid "Parts Overview"
+msgstr "Pregled delova"
+
+#: toplevel.cpp:283
+msgid ""
+"<b>The Parts Overview</b><p>A trace consists of multiple trace parts when "
+"there are several profile data files from one profile run. The Trace Part "
+"Overview dockable shows these, horizontally ordered in execution time; the "
+"rectangle sizes are proportional to the total cost spent in the parts. You "
+"can select one or several parts to constrain all costs shown to these parts "
+"only.</p><p>The parts are further subdivided: there is a partitioning and an "
+"callee split mode: <ul><li>Partitioning: You see the partitioning into "
+"groups for a trace part, according to the group type selected. E.g. if ELF "
+"object groups are selected, you see colored rectangles for each used ELF "
+"object (shared library or executable), sized according to the cost spent "
+"therein.</li><li>Callee: A rectangle showing the inclusive cost of the "
+"current selected function in the trace part is shown. This is split up into "
+"smaller rectangles to show the costs of its callees.</li></ul></p>"
+msgstr ""
+"<b>Pregled delova</b><p>Trag se sastoji od više delova kada postoji više "
+"profilnih fajlova iz jednog profilisanja. Prozor za pregled delova traga "
+"prikazuje te delove, vodoravno uređene po vremenu izvršavanja; veličine "
+"pravougaonika su proporcionalne ukupnom trošku u delovima. Možete izabrati "
+"jedan ili više delova da biste ograničili sve prikazane troškove samo na te "
+"delove.</p><p>Delovi su dalje podeljeni: postoje particioni i prema "
+"pozvanima režimi podele: <ul><li>Particioni: Vidite podelu po grupama za deo "
+"traga, prema izabranom tipu grupe. Npr. ako su izabrane grupe ELF objekata, "
+"videćete obojene pravougaonike za svaki korišćeni ELF objekat (deljena "
+"biblioteka ili izvršni fajl), veličine proporcionalne trošku. </li><li>Prema "
+"pozvanima: Prikazuje se pravougaonik koji pokazuje kumulativan trošak "
+"trenutno izabrane funkcije u delu traga. Ovo se još deli da bi se pokazali "
+"kumulativni troškovi svih iz nje pozvanih funkcija.</li></ul></p>"
+
+#: toplevel.cpp:313
+msgid "Top Cost Call Stack"
+msgstr "Stek poziva najvećeg troška"
+
+#: toplevel.cpp:315
+msgid ""
+"<b>The Top Cost Call Stack</b><p>This is a purely fictional 'most probable' "
+"call stack. It is built up by starting with the current selected function "
+"and adds the callers/callees with highest cost at the top and to bottom.</"
+"p><p>The <b>Cost</b> and <b>Calls</b> columns show the cost used for all "
+"calls from the function in the line above.</p>"
+msgstr ""
+"<b>Stek poziva najvećeg troška</b><p>Ovo je čisto zamišljeni, "
+"„najverovatniji“ stek poziva. On se gradi pokretanjem trenutno izabrane "
+"funkcije i dodavanjem pozivača/pozvanih sa najvećim troškom na vrh i na dno."
+"</p><p>Kolone <b>Trošak</b> i <b>Pozivi</b> prikazuju trošak za sve pozive "
+"iz funkcije u gornjoj liniji.</p>"
+
+#: toplevel.cpp:328
+msgid "Flat Profile"
+msgstr "Ravan profil"
+
+#: toplevel.cpp:338
+msgid ""
+"<b>The Flat Profile</b><p>The flat profile contains a group and a function "
+"selection list. The group list contains all groups where costs are spent in, "
+"depending on the chosen group type. The group list is hidden when group type "
+"'Function' is selected.<p><p>The function list contains the functions of the "
+"selected group (or all for 'Function' group type), ordered by the costs "
+"spent therein. Functions with costs less than 1% are hidden on default.</p>"
+msgstr ""
+"<b>Ravan profil</b><p>Ravan profil sadrži liste za izbor grupe i funkcije. "
+"Lista grupa sadrži sve grupe u kojima dolazi do troškova, u zavisnosti od "
+"izabranog tipa grupe. Lista grupa je sakrivena kada je kao tip grupe "
+"izabrano „Funkcija“</p><p>Lista funkcija sadrži funkcije izabrane grupe (ili "
+"sve funkcije ako je tip grupe „Funkcija“), poređane po troškovima. Funkcije "
+"sa troškom manjim od 1% su podrazumevano sakrivene.</p>"
+
+#: dumpselectionbase.ui:16 toplevel.cpp:352 toplevel.cpp:604
+#, no-c-format
+msgid "Profile Dumps"
+msgstr "Izbačaji profila"
+
+#: toplevel.cpp:362
+msgid ""
+"<b>Profile Dumps</b><p>This dockable shows in the top part the list of "
+"loadable profile dumps in all subdirectories of: <ul><li>current working "
+"directory of KCachegrind, i.e. where it was started from, and <li>the "
+"default profile dump directory given in the configuration.</ul> The list is "
+"sorted according the the target command profiled in the corresponding dump.</"
+"p><p>On selecting a profile dump, information for it is shown in the bottom "
+"area of the dockable: <ul><li><b>Options</b> allows you to view the profiled "
+"command and profile options of this dump. By changing any item, a new (yet "
+"unexisting) profile template is created. Press <b>Run Profile</b> to start "
+"aprofile run with these options in the background. <li><b>Info</b> gives "
+"detailed info on the selected dump like event cost summary and properties of "
+"the simulated cache. <li><b>State</b> is only available for current "
+"happening profiles runs. Press <b>Update</b> to see different counters of "
+"the run, and a stack trace of the current position in the program profiled. "
+"Check the <b>Every</b> option to let KCachegrind regularly poll these data. "
+"Check the <b>Sync</b> option to let the dockable activate the top function "
+"in the current loaded dump.</ul></p>"
+msgstr ""
+"<b>Izbačaji profila</b><p>Ovaj prozor prikazuje u gornjem delu listu "
+"izbačaja profila koji se mogu učitati u svim poddirektorijumima: "
+"<ul><li>tekućeg radnog direktorijuma KCachegrind-a, tj. onog u kome je "
+"pokrenut, i <li>podrazumevanog direktorijuma za izbačaje profila, koji je "
+"dat u podešavanjima.</ul> Lista je sortirana prema ciljnoj naredbi koja je "
+"profilisana u odgovarajućem izbačaju.</p><p>Kada izaberete izbačaj profila, "
+"informacije o njemu biće prikazane u donjem delu prozora: <ul><li><b>Opcije</"
+"b> vam omogućavaju da vidite profilisanu komandu i opcije profila ovog "
+"izbačaja. Promenom neke od stavki, pravi se novi (još uvek nepostojeći) "
+"šablon profila. Pritisnite <b>Pokreni profil</b> da biste u pozadini "
+"započeli izvršavanje profila sa ovim opcijama. <li><b>Info</b> vam daje "
+"detaljne informacije o izabranom izbačaju, kao što su zbir troškova događaja "
+"i svojstva simuliranog keša. <li><b>Stanje</b> je dostupno samo za profil "
+"koji se trenutno izvršava. Pritisnite <b>Ažuriraj</b> da biste videli razne "
+"brojače izvršavanja, i trag steka trenutne pozicije u programu koji se "
+"profiliše. Uključite opciju <b>Svakih</b> da bi KCachegrind regularno "
+"proveravao ove podatke. Uključite opciju <b>Sinh.</b> da bi prozor mogao da "
+"aktivira najvišu funkciju u trenutno učitanom izbačaju.</ul></p>"
+
+#: toplevel.cpp:450
+msgid "&Duplicate"
+msgstr "&Dupliraj"
+
+#: toplevel.cpp:454
+msgid ""
+"<b>Duplicate Current Layout</b><p>Make a copy of the current layout.</p>"
+msgstr "<b>Dupliraj tekući raspored</b><p>Pravi kopiju tekućeg rasporeda.</p>"
+
+#: toplevel.cpp:458
+msgid "&Remove"
+msgstr ""
+
+#: toplevel.cpp:461
+msgid ""
+"<b>Remove Current Layout</b><p>Delete current layout and make the previous "
+"active.</p>"
+msgstr ""
+"<b>Ukloni tekući raspored</b><p>Briše tekući raspored i postavlja prethodni "
+"kao aktivan.</p>"
+
+#: toplevel.cpp:465
+msgid "&Go to Next"
+msgstr "&Idi na sledeći"
+
+#: toplevel.cpp:469
+msgid "Go to Next Layout"
+msgstr "Idi na sledeći raspored"
+
+#: toplevel.cpp:472
+msgid "&Go to Previous"
+msgstr "&Idi na prethodni"
+
+#: toplevel.cpp:476
+msgid "Go to Previous Layout"
+msgstr "Idi na prethodni raspored"
+
+#: toplevel.cpp:479
+msgid "&Restore to Default"
+msgstr "&Vrati na podrazumevano"
+
+#: toplevel.cpp:482
+msgid "Restore Layouts to Default"
+msgstr "Vrati rasporede na podrazumevano"
+
+#: toplevel.cpp:485
+msgid "&Save as Default"
+msgstr "&Snimi kao podrazumevano"
+
+#: toplevel.cpp:488
+msgid "Save Layouts as Default"
+msgstr "Snimi rasporede kao podrazumevane"
+
+#: toplevel.cpp:499
+msgid "<b>New</b><p>Open new empty KCachegrind window.</p>"
+msgstr "<b>Novi</b><p>Otvara novi prazan prozor KCachegrind-a.</p>"
+
+#: toplevel.cpp:502
+msgid "&Add..."
+msgstr "&Dodaj..."
+
+#: toplevel.cpp:505
+msgid ""
+"<b>Add Profile Data</b><p>This opens an additional profile data file in the "
+"current window.</p>"
+msgstr ""
+"<b>Dodaj profilišuće podatke</b><p>Ovo otvara dodatni fajl sa profilišućim "
+"podacima u tekućem prozoru.</p>"
+
+#: toplevel.cpp:509
+msgid "&Reload"
+msgstr ""
+
+#: toplevel.cpp:517
+msgid "<b>Reload Profile Data</b><p>This loads any new created parts, too.</p>"
+msgstr ""
+"<b>Ponovo učitaj profilišuće podatke</b><p>Ovim se takođe učitavaju i svi "
+"novonapravljeni delovi.</p>"
+
+#: toplevel.cpp:521
+msgid "&Export Graph"
+msgstr "Izv&ezi grafikon"
+
+#: toplevel.cpp:525
+msgid ""
+"<b>Export Call Graph</b><p>Generates a file with extension .dot for the "
+"tools of the GraphViz package.</p>"
+msgstr ""
+"<b>Izvezi grafikon poziva</b><p>Generiše se fajl sa nastvakom .dot za alate "
+"paketa GraphViz.</p>"
+
+#: toplevel.cpp:531
+msgid "&Force Dump"
+msgstr "&Prisili izbačaj"
+
+#: toplevel.cpp:540
+msgid ""
+"<b>Force Dump</b><p>This forces a dump for a Callgrind profile run in the "
+"current directory. This action is checked while KCachegrind looks for the "
+"dump. If the dump is finished, it automatically reloads the current trace. "
+"If this is the one from the running Callgrind, the new created trace part "
+"will be loaded, too.</p><p>Force dump creates a file 'callgrind.cmd', and "
+"checks every second for its existence. A running Callgrind will detect this "
+"file, dump a trace part, and delete 'callgrind.cmd'. The deletion is "
+"detected by KCachegrind, and it does a Reload. If there's <em>no</em> "
+"Callgrind running, press 'Force Dump' again to cancel the dump request. This "
+"deletes 'callgrind.cmd' itself and stops polling for a new dump.</p><p>Note: "
+"A Callgrind run <em>only</em> detects existence of 'callgrind.cmd' when "
+"actively running a few milliseconds, i.e. <em>not</em> sleeping. Tip: For a "
+"profiled GUI program, you can awake Callgrind e.g. by resizing a window of "
+"the program.</p>"
+msgstr ""
+"<b>Prisili izbačaj</b><p>Ovim se prisiljava izbačaj trenutnog profila u "
+"uzvršavanju Callgrind-a u tekući direktorijum. Ova akcija se proverava dok "
+"KCachegrind traži izbačaj. Ako je izbačaj završen, on će automatski ponovo "
+"učitati tekući trag. Ako je taj trag iz Callgrind-a koji se izvršava, takođe "
+"će biti učitan i novonapravljeni deo traga.</p><p>Prisilom izbačaja se pravi "
+"fajl po imenu „callgrind.cmd“ i svake sekunde se proverava njegovo "
+"postojanje. Callgrind koji se izvršava će primetiti ovaj fajl, izbaciti deo "
+"traga i izbrisati fajl. To brisanje KCachegrind detektuje i ponovo učitava. "
+"Ako se Callgrind <em>ne</em> izvršava, pritisnite ponovo „Prisili izbačaj“ "
+"da biste otkazali zahtev za izbačaj. Ovim se briše fajl „callgrind.cmd“ i "
+"zaustavlja provera za novim izbačajem.</p><p>Napomena: Callgrind koji se "
+"izvršava detektuje prisustvo fajla „callgrind.cmd“ <em>samo</em> kada "
+"aktivno radi nekoliko milisekundi, tj. <em>ne</em> i kada spava. Savet: Ako "
+"profilišete program sa grafičkim interfejsom, možete probuditi Callgrind "
+"npr. promenom veličine prozora.</p>"
+
+#: toplevel.cpp:565
+msgid ""
+"<b>Open Profile Data</b><p>This opens a profile data file, with possible "
+"multiple parts</p>"
+msgstr ""
+"<b>Otvori profilišuće podatke</b><p>Ovim se otvara fajl profilišućih "
+"podataka, sa mogućim višestrukim delovima</p>"
+
+#: toplevel.cpp:581
+msgid "Show/Hide the Parts Overview Dockable"
+msgstr "Prikaži/sakrij prozor pregleda delova"
+
+#: toplevel.cpp:585
+msgid "Call Stack"
+msgstr "Stek poziva"
+
+#: toplevel.cpp:590
+msgid "Show/Hide the Call Stack Dockable"
+msgstr "Prikaži/sakrij prozor steka poziva"
+
+#: functionselectionbase.ui:16 toplevel.cpp:594
+#, no-c-format
+msgid "Function Profile"
+msgstr "Profil funkcije"
+
+#: toplevel.cpp:599
+msgid "Show/Hide the Function Profile Dockable"
+msgstr "Prikaži/sakrij prozor profila funkcije"
+
+#: toplevel.cpp:609
+msgid "Show/Hide the Profile Dumps Dockable"
+msgstr "Prikaži/sakrij prozor izbačaja profila"
+
+#: toplevel.cpp:614
+msgid "Show Relative Costs"
 msgstr "Prikaži relativne troškove"
 
 #: toplevel.cpp:621
@@ -1763,53 +1781,27 @@ msgstr "Prikaži procentualne troškove relativne prema roditelju"
 
 #: toplevel.cpp:638
 msgid ""
-"<b>Show percentage costs relative to parent</b>"
-"<p>If this is switched off, percentage costs are always shown relative to the "
-"total cost of the profile part(s) that are currently browsed. By turning on "
-"this option, percentage cost of shown cost items will be relative to the parent "
-"cost item."
-"<ul>"
-"<table>"
-"<tr>"
-"<td><b>Cost Type</td>"
-"<td><b>Parent Cost</td></tr>"
-"<tr>"
-"<td>Function Cumulative</td>"
-"<td>Total</td></tr>"
-"<tr>"
-"<td>Function Self</td>"
-"<td>Function Group (*) / Total</td></tr>"
-"<tr>"
-"<td>Call</td>"
-"<td>Function Cumulative</td></tr>"
-"<tr>"
-"<td>Source Line</td>"
-"<td>Function Cumulative</td></tr></table>"
-"<p>(*) Only if function grouping is switched on (e.g. ELF object grouping)."
+"<b>Show percentage costs relative to parent</b><p>If this is switched off, "
+"percentage costs are always shown relative to the total cost of the profile "
+"part(s) that are currently browsed. By turning on this option, percentage "
+"cost of shown cost items will be relative to the parent cost item."
+"<ul><table><tr><td><b>Cost Type</td><td><b>Parent Cost</td></"
+"tr><tr><td>Function Cumulative</td><td>Total</td></tr><tr><td>Function Self</"
+"td><td>Function Group (*) / Total</td></tr><tr><td>Call</td><td>Function "
+"Cumulative</td></tr><tr><td>Source Line</td><td>Function Cumulative</td></"
+"tr></table><p>(*) Only if function grouping is switched on (e.g. ELF object "
+"grouping)."
 msgstr ""
-"<b>Prikaži procentualne troškove relativne prema roditelju</b>"
-"<p>Ako je ovo isključeno, procentualni troškovi su uvek prikazani relativno "
-"prema ukupnom trošku delova profila koji se trenutno pregledaju. Uključivanjem "
-"ove opcije, procentualni trošak prikazanih troškovnih stavki će biti relativan "
-"prema roditeljskoj troškovnoj stavki."
-"<ul>"
-"<table>"
-"<tr>"
-"<td><b>Tip troška</td>"
-"<td><b>Roditeljski trošak</td></tr>"
-"<tr>"
-"<td>Kumulativno za funkciju</td>"
-"<td>Ukupno</td></tr>"
-"<tr>"
-"<td>Sopstveno za funkciju</td>"
-"<td>Grupa funkcija (*) / ukupno</td></tr>"
-"<tr>"
-"<td>Poziv</td>"
-"<td>Kumulativno za funkciju</td></tr>"
-"<tr>"
-"<td>Izvorna linija</td>"
-"<td>Kumulativno za funkciju</td></tr></table>"
-"<p>(*) Samo ako je uključeno grupisanje funkcija (npr. grupisanje ELF "
+"<b>Prikaži procentualne troškove relativne prema roditelju</b><p>Ako je ovo "
+"isključeno, procentualni troškovi su uvek prikazani relativno prema ukupnom "
+"trošku delova profila koji se trenutno pregledaju. Uključivanjem ove opcije, "
+"procentualni trošak prikazanih troškovnih stavki će biti relativan prema "
+"roditeljskoj troškovnoj stavki.<ul><table><tr><td><b>Tip troška</"
+"td><td><b>Roditeljski trošak</td></tr><tr><td>Kumulativno za funkciju</"
+"td><td>Ukupno</td></tr><tr><td>Sopstveno za funkciju</td><td>Grupa funkcija "
+"(*) / ukupno</td></tr><tr><td>Poziv</td><td>Kumulativno za funkciju</td></"
+"tr><tr><td>Izvorna linija</td><td>Kumulativno za funkciju</td></tr></"
+"table><p>(*) Samo ako je uključeno grupisanje funkcija (npr. grupisanje ELF "
 "objekata)."
 
 #: toplevel.cpp:653
@@ -1822,29 +1814,27 @@ msgstr "Preskoči detekciju ciklusa"
 
 #: toplevel.cpp:662
 msgid ""
-"<b>Detect recursive cycles</b>"
-"<p>If this is switched off, the treemap drawing will show black areas when a "
-"recursive call is made instead of drawing the recursion ad infinitum. Note that "
-"the size of black areas often will be wrong, as inside recursive cycles the "
-"cost of calls cannot be determined; the error is small, however, for false "
-"cycles (see documentation)."
-"<p>The correct handling for cycles is to detect them and collapse all functions "
-"of a cycle into a virtual function, which is done when this option is selected. "
-"Unfortunately, with GUI applications, this often will lead to huge false "
-"cycles, making the analysis impossible; therefore, there is the option to "
-"switch this off."
+"<b>Detect recursive cycles</b><p>If this is switched off, the treemap "
+"drawing will show black areas when a recursive call is made instead of "
+"drawing the recursion ad infinitum. Note that the size of black areas often "
+"will be wrong, as inside recursive cycles the cost of calls cannot be "
+"determined; the error is small, however, for false cycles (see "
+"documentation).<p>The correct handling for cycles is to detect them and "
+"collapse all functions of a cycle into a virtual function, which is done "
+"when this option is selected. Unfortunately, with GUI applications, this "
+"often will lead to huge false cycles, making the analysis impossible; "
+"therefore, there is the option to switch this off."
 msgstr ""
-"<b>Detektuj rekurzivne cikluse</b>"
-"<p>Ako je ovo isključeno, crtež mape stabla će prikazivati crne oblasti kada se "
-"napravi rekurzivni poziv umesto crtanja rekurzije do beskonačnosti. Primetite "
-"da će veličina crnih oblasti često biti pogrešna, pošto se unutar rekurzivnih "
-"poziva ne može odrediti trošak poziva. Međutim, greška je mala za lažne cikluse "
-"(pogledati dokumentaciju)."
-"<p>Ispravno rukovanje za cikluse je da se detektuju, a zatim se sve funkcije "
-"ciklusa sažmu u virtuelnu funkciju. Ovo se i radi kada je ova opcija uključena. "
-"Nažalost, kod programa sa grafičkim interfejsom, ovo obično vodi do ogromnih "
-"lažnih ciklusa, čineći analizu nemogućom. Zato je i data mogućnost da se "
-"isključi."
+"<b>Detektuj rekurzivne cikluse</b><p>Ako je ovo isključeno, crtež mape "
+"stabla će prikazivati crne oblasti kada se napravi rekurzivni poziv umesto "
+"crtanja rekurzije do beskonačnosti. Primetite da će veličina crnih oblasti "
+"često biti pogrešna, pošto se unutar rekurzivnih poziva ne može odrediti "
+"trošak poziva. Međutim, greška je mala za lažne cikluse (pogledati "
+"dokumentaciju).<p>Ispravno rukovanje za cikluse je da se detektuju, a zatim "
+"se sve funkcije ciklusa sažmu u virtuelnu funkciju. Ovo se i radi kada je "
+"ova opcija uključena. Nažalost, kod programa sa grafičkim interfejsom, ovo "
+"obično vodi do ogromnih lažnih ciklusa, čineći analizu nemogućom. Zato je i "
+"data mogućnost da se isključi."
 
 #: toplevel.cpp:684 toplevel.cpp:724
 msgid "Go back in function selection history"
@@ -1856,13 +1846,11 @@ msgstr "Idi napred u istoriji izbora funkcija"
 
 #: toplevel.cpp:696 toplevel.cpp:710
 msgid ""
-"<b>Go Up</b>"
-"<p>Go to last selected caller of current function. If no caller was visited, "
-"use that with highest cost.</p>"
+"<b>Go Up</b><p>Go to last selected caller of current function. If no caller "
+"was visited, use that with highest cost.</p>"
 msgstr ""
-"<b>Idi gore</b>"
-"<p>Ide se na poslednje izabrani pozivač tekuće funkcije. Ako nije posećen "
-"nijedan pozivač, koristi se onaj sa najvećim troškom.</p>"
+"<b>Idi gore</b><p>Ide se na poslednje izabrani pozivač tekuće funkcije. Ako "
+"nije posećen nijedan pozivač, koristi se onaj sa najvećim troškom.</p>"
 
 #: toplevel.cpp:702
 msgid "&Up"
@@ -1885,18 +1873,10 @@ msgid "Select secondary event type for cost e.g. shown in annotations"
 msgstr ""
 "Izaberite sekundarni tip događaja za troškove npr. prikazan u pribeleškama"
 
-#: functionselection.cpp:243 toplevel.cpp:763
-msgid "Grouping"
-msgstr "Grupisanje"
-
 #: toplevel.cpp:766
 msgid "Select how functions are grouped into higher level cost items"
 msgstr "Izaberite kako se funkcije grupišu u troškovne stavke višeg nivoa"
 
-#: functionselection.cpp:52 toplevel.cpp:772
-msgid "(No Grouping)"
-msgstr "(Bez grupisanja)"
-
 #: toplevel.cpp:782
 msgid "Split"
 msgstr "Razdvoji"
@@ -1955,10 +1935,6 @@ msgstr "Prikaži apsolutan trošak"
 msgid "Show Relative Cost"
 msgstr "Prikaži relativan trošak"
 
-#: partselection.cpp:302 toplevel.cpp:1687
-msgid "Go Back"
-msgstr "Idi nazad"
-
 #: toplevel.cpp:1688
 msgid "Go Forward"
 msgstr "Idi napred"
@@ -2000,953 +1976,877 @@ msgstr "(Nema prethodne funkcije)"
 msgid "(No Function Up)"
 msgstr "(Nema funkcije gore)"
 
-#: costtypeitem.cpp:56
-msgid "Unknown Type"
-msgstr "Nepoznati tip"
-
-#: functionselection.cpp:176
-#, c-format
-msgid "Go to %1"
-msgstr "Idi na %1"
+#: tracedata.cpp:153
+msgid "Abstract Item"
+msgstr "Apstraktna stavka"
 
-#: functionselection.cpp:203
-msgid "Show All Items"
-msgstr "Prikaži sve stavke"
+#: tracedata.cpp:154
+msgid "Cost Item"
+msgstr "Troškovna stavka"
 
-#: functionselection.cpp:226
-msgid "No Grouping"
-msgstr "Bez grupisanja"
+#: tracedata.cpp:155
+msgid "Part Source Line"
+msgstr "Deo izvornih linija"
 
-#: sourceview.cpp:54 sourceview.cpp:554
-msgid "Source (unknown)"
-msgstr "Izvor (nepoznat)"
-
-#: sourceview.cpp:89
-msgid ""
-"<b>Annotated Source</b>"
-"<p>The annotated source list shows the source lines of the current selected "
-"function together with (self) cost spent while executing the code of this "
-"source line. If there was a call in a source line, lines with details on the "
-"call happening are inserted into the source: the cost spent inside of the call, "
-"the number of calls happening, and the call destination.</p>"
-"<p>Select a inserted call information line to make the destination function "
-"current.</p>"
-msgstr ""
-"<b>Izvor sa pribeleškama</b>"
-"<p>Lista izvora sa pribeleškama prikazuje izvorne linije trenutno izabrane "
-"funkcije, zajedno sa (sopstvenim) troškom izvršavanja kôda u datoj izvornoj "
-"liniji. Ako je u izvornoj liniji bio poziv, linije sa detaljima poziva koji se "
-"dešava ubacuju se u kôd: to su trošak unutar poziva, broj poziva koji se "
-"dešavaju i odredište poziva.</p>"
-"<p>Izaberite ubačenu informacionu liniju poziva da biste učinili odredišnu "
-"funkciju tekućom.</p>"
+#: tracedata.cpp:156
+msgid "Source Line"
+msgstr "Izvorna linija"
 
-#: sourceview.cpp:120
-#, c-format
-msgid "Go to Line %1"
-msgstr "Idi na liniju %1"
+#: tracedata.cpp:157
+msgid "Part Line Call"
+msgstr "Deo linijskih poziva"
 
-#: sourceview.cpp:293
-msgid "(No Source)"
-msgstr "(Nema izvora)"
+#: tracedata.cpp:158
+msgid "Line Call"
+msgstr "Linijski poziv"
 
-#: sourceview.cpp:512
-msgid "There is no cost of current selected type associated"
-msgstr "Nema troška trenutno izabranog tipa pridruženog"
+#: tracedata.cpp:159
+msgid "Part Jump"
+msgstr "Deo skokova"
 
-#: sourceview.cpp:514
-msgid "with any source line of this function in file"
-msgstr "bilo kojoj izvornoj liniji ove funkcije u fajlu"
+#: tracedata.cpp:160
+msgid "Jump"
+msgstr "Skok"
 
-#: sourceview.cpp:518
-msgid "Thus, no annotated source can be shown."
-msgstr "Zato, kôd sa pribeleškama ne može da se prikaže."
+#: tracedata.cpp:161
+msgid "Part Instruction"
+msgstr "Deo instrukcija"
 
-#: sourceview.cpp:553
-msgid "Source ('%1')"
-msgstr "Izvor („%1“)"
+#: tracedata.cpp:162
+msgid "Instruction"
+msgstr "Instrukcija"
 
-#: sourceview.cpp:559
-msgid "--- Inlined from '%1' ---"
-msgstr "--- U liniji iz „%1“ ---"
+#: tracedata.cpp:163
+msgid "Part Instruction Jump"
+msgstr "Deo skokova instrukcija"
 
-#: sourceview.cpp:560
-msgid "--- Inlined from unknown source ---"
-msgstr "--- U liniji iz nepoznatog izvora ---"
+#: tracedata.cpp:164
+msgid "Instruction Jump"
+msgstr "Skok instrukcije"
 
-#: sourceview.cpp:565
-msgid "There is no source available for the following function:"
-msgstr "Izvor nije dostupan za sledeću funkciju:"
+#: tracedata.cpp:165
+msgid "Part Instruction Call"
+msgstr "Deo poziva instrukcija"
 
-#: sourceview.cpp:570
-msgid "This is because no debug information is present."
-msgstr "Ovo je zato što nisu prisutne informacije za ispravljanje grešaka."
+#: tracedata.cpp:166
+msgid "Instruction Call"
+msgstr "Poziv instrukcije"
 
-#: sourceview.cpp:572
-msgid "Recompile source and redo the profile run."
-msgstr "Ponovo prevedite izvor i ponovite profilisanje."
+#: tracedata.cpp:167
+msgid "Part Call"
+msgstr "Deo poziva"
 
-#: sourceview.cpp:575
-msgid "The function is located in this ELF object:"
-msgstr "Funkcija se nalazi unutar ovog ELF objekta:"
+#: tracedata.cpp:168
+msgid "Call"
+msgstr "Poziv"
 
-#: sourceview.cpp:583
-msgid "This is because its source file cannot be found:"
-msgstr "Ovo je zato što njen izvorni fajl ne može da se nađe:"
+#: tracedata.cpp:169
+msgid "Part Function"
+msgstr "Deo funkcija"
 
-#: sourceview.cpp:587
-msgid "Add the folder of this file to the source folder list."
-msgstr "Dodaj fasciklu ovog fajla u listu izvornih fascikli."
+#: tracedata.cpp:170
+msgid "Function Source File"
+msgstr "Izvorni fajl funkcije"
 
-#: sourceview.cpp:589
-msgid "The list can be found in the configuration dialog."
-msgstr "Lista se može naći u dijalogu za podešavanje."
+#: dumpselectionbase.ui:300 dumpselectionbase.ui:939
+#: functionselectionbase.ui:136 stackselectionbase.ui:64 tracedata.cpp:171
+#, no-c-format
+msgid "Function"
+msgstr "Funkcija"
 
-#: configuration.cpp:67
-msgid "Instruction Fetch"
-msgstr "Dohvat instrukcije"
+#: tracedata.cpp:172
+msgid "Function Cycle"
+msgstr "Ciklus funkcije"
 
-#: configuration.cpp:68
-msgid "Data Read Access"
-msgstr "Pristup za čitanje podataka"
+#: tracedata.cpp:173
+msgid "Part Class"
+msgstr "Deo klasa"
 
-#: configuration.cpp:69
-msgid "Data Write Access"
-msgstr "Pristup za pisanje podataka"
+#: tracedata.cpp:174
+msgid "Class"
+msgstr "Klasa"
 
-#: configuration.cpp:70
-msgid "L1 Instr. Fetch Miss"
-msgstr "L1 promašaj dohvata instr."
+#: tracedata.cpp:175
+msgid "Part Source File"
+msgstr "Deo izvornih fajlova"
 
-#: configuration.cpp:71
-msgid "L1 Data Read Miss"
-msgstr "L1 promašaj čitanja podataka"
+#: tracedata.cpp:176
+msgid "Source File"
+msgstr "Izvorni fajl"
 
-#: configuration.cpp:72
-msgid "L1 Data Write Miss"
-msgstr "L1 promašaj pisanja podataka"
+#: tracedata.cpp:177
+msgid "Part ELF Object"
+msgstr "Deo ELF objekata"
 
-#: configuration.cpp:73
-msgid "L2 Instr. Fetch Miss"
-msgstr "L2 promašaj dohvata instr."
+#: tracedata.cpp:178
+msgid "ELF Object"
+msgstr "ELF objekat"
 
-#: configuration.cpp:74
-msgid "L2 Data Read Miss"
-msgstr "L2 promašaj čitanja podataka"
+#: tracedata.cpp:180
+msgid "Program Trace"
+msgstr "Trag programa"
 
-#: configuration.cpp:75
-msgid "L2 Data Write Miss"
-msgstr "L2 promašaj pisanja podataka"
+#: tracedata.cpp:241
+msgid "%1 from %2"
+msgstr "%1 od %2"
 
-#: configuration.cpp:76
-#, fuzzy
-msgid "LL Instr. Fetch Miss"
-msgstr "L1 promašaj dohvata instr."
+#: tracedata.cpp:2583
+msgid "(no caller)"
+msgstr "(nema pozivača)"
 
-#: configuration.cpp:77
-#, fuzzy
-msgid "LL Data Read Miss"
-msgstr "L1 promašaj čitanja podataka"
+#: tracedata.cpp:2590 tracedata.cpp:2609
+msgid "%1 via %2"
+msgstr "%1 preko %2"
 
-#: configuration.cpp:78
-#, fuzzy
-msgid "LL Data Write Miss"
-msgstr "L1 promašaj pisanja podataka"
+#: tracedata.cpp:2599
+msgid "(no callee)"
+msgstr "(nema pozvanog)"
 
-#: configuration.cpp:79
-msgid "Samples"
-msgstr "Uzorci"
+#: tracedata.cpp:4467
+msgid "(not found)"
+msgstr "(nije nađeno)"
 
-#: configuration.cpp:80
-msgid "System Time"
-msgstr "Sistemsko vreme"
+#: tracedata.cpp:5017
+msgid "Recalculating Function Cycles..."
+msgstr "Ponovo računam cikluse funkcija..."
 
-#: configuration.cpp:81
-msgid "User Time"
-msgstr "Korisničko vreme"
+#: traceitemview.cpp:53
+msgid "No description available"
+msgstr "Opis nije dostupan"
 
-#: configuration.cpp:82
-msgid "L1 Miss Sum"
-msgstr "L1 suma promašaja"
+#: treemap.cpp:1281
+#, c-format
+msgid "Text %1"
+msgstr "Tekst %1"
 
-#: configuration.cpp:83
-msgid "L2 Miss Sum"
-msgstr "L2 suma promašaja"
+#: treemap.cpp:2809
+msgid "Recursive Bisection"
+msgstr "Rekurzivna bisekcija"
 
-#: configuration.cpp:84
-#, fuzzy
-msgid "LL Miss Sum"
-msgstr "L1 suma promašaja"
+#: treemap.cpp:2810
+msgid "Columns"
+msgstr "Kolone"
 
-#: configuration.cpp:85
-msgid "Cycle Estimation"
-msgstr "Procena ciklusa"
+#: treemap.cpp:2811
+msgid "Rows"
+msgstr "Vrste"
 
-#: configdlg.cpp:60
-msgid "Source Files"
-msgstr "Izvorni fajlovi"
+#: treemap.cpp:2812
+msgid "Always Best"
+msgstr "Uvek najbolje"
 
-#: configdlg.cpp:61
-msgid "C++ Classes"
-msgstr "C++ klase"
+#: treemap.cpp:2813
+msgid "Best"
+msgstr "Najbolje"
 
-#: configdlg.cpp:62
-msgid "Function (no Grouping)"
-msgstr "Funkcija (bez grupisanja)"
+#: treemap.cpp:2814
+msgid "Alternate (V)"
+msgstr "Alternativno (U)"
 
-#: configdlg.cpp:157 configdlg.cpp:350 configdlg.cpp:371
-msgid "(always)"
-msgstr "(uvek)"
+#: treemap.cpp:2815
+msgid "Alternate (H)"
+msgstr "Alternativno (V)"
 
-#: configdlg.cpp:210
-msgid "KCachegrind Configuration"
-msgstr "Podešavanja KCachegrind-a"
+#: treemap.cpp:2816
+#, fuzzy
+msgid "Horizontal"
+msgstr "Razdvoji horizontalno"
 
-#: configdlg.cpp:211
-msgid ""
-"The Maximum Number of List Items should be below 500.The previous set value "
-"(%1) will still be used."
+#: treemap.cpp:2817
+msgid "Vertical"
 msgstr ""
-"Maksimalan broj stavki u listi bi trebalo da bude ispod 500. I dalje će se "
-"koristiti prethodno postavljena vrednost (%1)."
 
-#: configdlg.cpp:384
-msgid "Choose Source Folder"
-msgstr "Izaberite izvornu fasciklu"
+#: treemap.cpp:2872
+msgid "Nesting"
+msgstr "Gnežđenje"
 
-#: partview.cpp:51
-msgid "Comment"
-msgstr "Komentar"
+#: treemap.cpp:2874
+#, fuzzy
+msgid "Border"
+msgstr "Ivica 0"
 
-#: partview.cpp:73
-msgid ""
-"<b>Trace Part List</b>"
-"<p>This list shows all trace parts of the loaded trace. For each part, the "
-"self/inclusive cost of the current selected function, spent in the part, is "
-"shown; percentage costs are always relative to the total cost <em>"
-"of the part</em> (not to the whole trace as in the Trace Part Overview). Also "
-"shown are the calls happening to/from the current function inside of the trace "
-"part.</p>"
-"<p>By choosing one or more trace parts from the list, the costs shown all over "
-"KCachegrind will only be the ones spent in the selected part(s). If no list "
-"selection is shown, in fact all trace parts are selected implicitly.</p>"
-"<p>This is a multi-selection list. You can select ranges by dragging the mouse "
-"or use SHIFT/CTRL modifiers. Selection/Deselection of trace parts can also be "
-"done by using the Trace Part Overview Dockable. This one also supports multiple "
-"selection.</p>"
-"<p>Note that the list is hidden if only one trace part is loaded.</p>"
-msgstr ""
-"<b>Lista delova traga</b>"
-"<p>Ova lista prikazuje sve delove učitanog traga. Za svaki deo, prikazan je "
-"sopstveni/inkluzivni trošak trenutno izabrane funkcije, načinjen u svakom delu; "
-"procentualni troškovi su uvek relativni ukupnom trošku <em>dela</em> "
-"(ne celog traga, kao u pregledu delova traga). Takođe su prikazani pozivi koji "
-"se dešavaju ka/iz trenutno izabrane funkcije unutar dela traga.</p>"
-"<p>Izborom jednog ili više delova traga iz liste, troškovi prikazani svuda po "
-"KCachegrind-u biće samo oni načinjeni u izabranim delovima. Ako nema izbora, "
-"implicitno se podrazumeva da su izabrani svi delovi.</p>"
-"<p>Ovo je višeizborna lista. Možete birati opsege prevlačenjem miša ili "
-"upotrebom modifikatora SHIFT/CTRL. Izbor/poništavanje izbora delova traga može "
-"se obaviti i korišćenjem prozora za pregled delova traga (i u njemu je moguć "
-"višestruki izbor).</p>"
-"<p>Primetite da je ova lista skrivena ako je učitan samo jedan deo traga.</p>"
+#: treemap.cpp:2875
+msgid "Correct Borders Only"
+msgstr "Samo ispravne ivice"
 
-#: partview.cpp:106
-msgid "Select '%1'"
-msgstr "Izaberi „%1“"
+#: treemap.cpp:2877 treemap.cpp:2878 treemap.cpp:2879 treemap.cpp:2880
+#, c-format
+msgid "Width %1"
+msgstr "Širina %1"
 
-#: partview.cpp:107
-msgid "Hide '%1'"
-msgstr "Sakrij „%1“"
+#: treemap.cpp:2902
+msgid "Visible"
+msgstr "Vidljivo"
 
-#: partview.cpp:111
-msgid "Hide Selected"
-msgstr "Sakrij izabrano"
+#: treemap.cpp:2903
+msgid "Take Space From Children"
+msgstr "Uzmi prostor od dece"
 
-#: partview.cpp:112
-msgid "Show All"
-msgstr "Prikaži sve"
+#: treemap.cpp:2905
+msgid "Top Left"
+msgstr "Gore levo"
 
-#: callgraphview.cpp:306
-#, c-format
-msgid "Call(s) from %1"
-msgstr "Pozivi od %1"
+#: treemap.cpp:2906
+msgid "Top Center"
+msgstr "Gore u sredini"
 
-#: callgraphview.cpp:307
-#, c-format
-msgid "Call(s) to %1"
-msgstr "Pozivi za %1"
+#: treemap.cpp:2907
+msgid "Top Right"
+msgstr "Gore desno"
 
-#: callgraphview.cpp:308
-msgid "(unknown call)"
-msgstr "(nepoznat poziv)"
+#: treemap.cpp:2909
+msgid "Bottom Center"
+msgstr "Dole u sredini"
 
-#: callgraphview.cpp:1425
-msgid ""
-"<b>Call Graph around active Function</b>"
-"<p>Depending on configuration, this view shows the call graph environment of "
-"the active function. Note: the shown cost is <b>only</b> "
-"the cost which is spent while the active function was actually running; i.e. "
-"the cost shown for main() - if it's visible - should be the same as the cost of "
-"the active function, as that's the part of inclusive cost of main() spent while "
-"the active function was running.</p>"
-"<p>For cycles, blue call arrows indicate that this is an artificial call added "
-"for correct drawing which actually never happened.</p>"
-"<p>If the graph is larger than the widget area, an overview panner is shown in "
-"one edge. There are similar visualization options to the Call Treemap; the "
-"selected function is highlighted."
-"<p>"
-msgstr ""
-"<b>Grafikon poziva oko aktivne funkcije</b>"
-"<p>U zavisnosti od podešavanja, ovaj prikaz pokazuje okruženje grafikona poziva "
-"aktivne funkcije. Napomena: prikazani trošak je <b>samo</b> "
-"trošak nastao dok je aktivna funkcija radila; tj. trošak prikazan za main() — "
-"ako je vidljiva — bi trebalo da bude isti kao trošak aktivne funkcije, pošto je "
-"to deo inkluzivnog troška od main() dok je aktivna funkcija radila.</p>"
-"<p>Za cikluse, plave strelice poziva ukazuju da je to veštački poziv, dodat "
-"radi ispravnog iscrtavanja, koji se nije stvarno desio.</p>"
-"<p>Ako je grafikon veći od oblasti kontrole, u jednom kraju će biti prikazan "
-"pomerač pregleda. Postoje opcije vizuelizacije slične onima u mapi stabla "
-"poziva; izabrana funkcija je istaknuta.</p>"
+#: treemap.cpp:2910
+msgid "Bottom Right"
+msgstr "Dole desno"
 
-#: callgraphview.cpp:1789
-msgid ""
-"Warning: a long lasting graph layouting is in progress.\n"
-"Reduce node/edge limits for speedup.\n"
-msgstr ""
-"Upozorenje: Raspoređivanje grafikona u toku dugo traje.\n"
-"Smanjite ograničenja čvorova/ivica radi ubrzanja.\n"
+#: treemap.cpp:2987
+msgid "No %1 Limit"
+msgstr "Nema ograničenja %1"
 
-#: callgraphview.cpp:1792
+#: treemap.cpp:3056 treemap.cpp:3067
+#, c-format
 msgid ""
-"Layouting stopped.\n"
+"_n: 1 Pixel\n"
+"%n Pixels"
 msgstr ""
-"Raspoređivanje je zaustavljeno.\n"
+"%n piksel\n"
+"%n piksela\n"
+"%n piksela"
 
-#: callgraphview.cpp:1794
-msgid ""
-"The call graph has %1 nodes and %2 edges.\n"
-msgstr ""
-"Grafikon poziva ima %1 čvorova i %2 ivica.\n"
+#: treemap.cpp:3073
+msgid "Halve Area Limit (to %1)"
+msgstr "Prepolovi ograničenje oblasti (na %1)"
 
-#: callgraphview.cpp:1827
-msgid "No item activated for which to draw the call graph."
-msgstr "Nema aktivirane stavke za koju bi se iscrtao grafikon poziva."
+#: treemap.cpp:3118
+#, c-format
+msgid "Depth %1"
+msgstr "Dubina %1"
 
-#: callgraphview.cpp:1838
-msgid "No call graph can be drawn for the active item."
-msgstr "Grafikon poziva se ne može iscrtati za aktivnu stavku."
+#: treemap.cpp:3122
+msgid "Decrement (to %1)"
+msgstr "Opadanje (do %1)"
 
-#: callgraphview.cpp:1867
-msgid ""
-"No call graph is available because the following\n"
-"command cannot be run:\n"
-"'%1'\n"
-msgstr ""
-"Grafikon poziva nije dostupan jer se sledeća\n"
-"naredba ne može pokrenuti:\n"
-"„%1“\n"
+#: treemap.cpp:3124
+msgid "Increment (to %1)"
+msgstr "Rast (do %1)"
 
-#: callgraphview.cpp:1870 callgraphview.cpp:2199
-msgid "Please check that 'dot' is installed (package GraphViz)."
-msgstr "Uverite se da je „dot“ instalirana (paket GraphViz)."
+#: configdlgbase.ui:16
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Configuration"
+msgstr "Podešavanja KCachegrind-a"
 
-#: callgraphview.cpp:2198
-msgid ""
-"Error running the graph layouting tool.\n"
-msgstr ""
-"Greška pri izvršavanju alata za raspoređivanje grafikona.\n"
+#: configdlgbase.ui:37
+#, no-c-format
+msgid "General"
+msgstr "Opšte"
 
-#: callgraphview.cpp:2206
-msgid ""
-"There is no call graph available for function\n"
-"\t'%1'\n"
-"because it has no cost of the selected event type."
-msgstr ""
-"Grafikon poziva nije dostupan za funkcijku\n"
-"\t„%1“\n"
-"zato što nema trošak izabranog tipa događaja."
+#: configdlgbase.ui:69
+#, no-c-format
+msgid "Truncated when more/longer than:"
+msgstr "Skraćeno ako je više/duže od:"
 
-#: callgraphview.cpp:2427
-msgid "Stop Layouting"
-msgstr "Zaustavi raspoređivanje"
+#: configdlgbase.ui:77
+#, no-c-format
+msgid "Precision of percentage values:"
+msgstr "Preciznost procentualnih vrednosti:"
 
-#: callgraphview.cpp:2435
-msgid "As PostScript"
-msgstr "Kao PostScript"
+#: configdlgbase.ui:85
+#, no-c-format
+msgid "Symbols in tooltips and context menus"
+msgstr "Simboli u oblačićima i kontekstnim menijima"
 
-#: callgraphview.cpp:2436
-msgid "As Image ..."
-msgstr "Kao slika..."
+#: configdlgbase.ui:141
+#, no-c-format
+msgid "Maximum number of items in lists:"
+msgstr "Najveći broj stavki u listama:"
 
-#: callgraphview.cpp:2438
-msgid "Export Graph"
-msgstr "Izvezi grafikon"
+#: configdlgbase.ui:162
+#, no-c-format
+msgid "Cost Item Colors"
+msgstr "Boje troškovnih stavki"
 
-#: callgraphview.cpp:2443 callgraphview.cpp:2466
-msgid "Unlimited"
-msgstr "Neograničeno"
+#: configdlgbase.ui:254
+#, no-c-format
+msgid "Object:"
+msgstr "Objekat:"
 
-#: callgraphview.cpp:2446 callgraphview.cpp:2469
-msgid "None"
-msgstr "Nijedan"
+#: configdlgbase.ui:262
+#, no-c-format
+msgid "Class:"
+msgstr "Klasa:"
 
-#: callgraphview.cpp:2447 callgraphview.cpp:2470
-msgid "max. 2"
-msgstr "maks. 2"
+#: configdlgbase.ui:310
+#, no-c-format
+msgid "File:"
+msgstr "Fajl:"
 
-#: callgraphview.cpp:2448 callgraphview.cpp:2471
-msgid "max. 5"
-msgstr "maks. 5"
+#: configdlgbase.ui:376
+#, no-c-format
+msgid "Annotations"
+msgstr "Pribeleške"
 
-#: callgraphview.cpp:2449 callgraphview.cpp:2472
-msgid "max. 10"
-msgstr "maks. 10"
+#: configdlgbase.ui:395
+#, no-c-format
+msgid "Context lines in annotations:"
+msgstr "Kontekstne linije u pribeleškama:"
 
-#: callgraphview.cpp:2450 callgraphview.cpp:2473
-msgid "max. 15"
-msgstr "maks. 15"
+#: configdlgbase.ui:423
+#, no-c-format
+msgid "Source Folders"
+msgstr "Izvorne fascikle"
 
-#: callgraphview.cpp:2460 callgraphview.cpp:2483
-#, c-format
-msgid "< %1"
-msgstr "< %1"
+#: configdlgbase.ui:454
+#, no-c-format
+msgid "Object / Related Source Base"
+msgstr "Objekat / odgovarajuća izvorna baza"
 
-#: callgraphview.cpp:2489
-msgid "No Minimum"
-msgstr "Nema minimuma"
+#: configdlgbase.ui:483
+#, no-c-format
+msgid "Add..."
+msgstr "Dodaj..."
 
-#: callgraphview.cpp:2493
-#, c-format
-msgid "50 %"
-msgstr "50 %"
+#: configdlgbase.ui:508
+#, no-c-format
+msgid "Delete"
+msgstr ""
 
-#: callgraphview.cpp:2494
-#, c-format
-msgid "20 %"
-msgstr "20 %"
+#: configdlgbase.ui:585
+#, no-c-format
+msgid "&OK"
+msgstr ""
 
-#: callgraphview.cpp:2495
-#, c-format
-msgid "10 %"
-msgstr "10 %"
+#: configdlgbase.ui:596
+#, no-c-format
+msgid "&Cancel"
+msgstr ""
 
-#: callgraphview.cpp:2496
-#, c-format
-msgid "5 %"
-msgstr "5 %"
+#: dumpselectionbase.ui:32
+#, no-c-format
+msgid "Target"
+msgstr "Cilj"
 
-#: callgraphview.cpp:2497
-#, c-format
-msgid "3 %"
-msgstr "3 %"
+#: dumpselectionbase.ui:54
+#, no-c-format
+msgid "Time"
+msgstr "Vreme"
 
-#: callgraphview.cpp:2498
-#, c-format
-msgid "2 %"
-msgstr "2 %"
+#: dumpselectionbase.ui:65
+#, no-c-format
+msgid "Path"
+msgstr "Putanja"
 
-#: callgraphview.cpp:2499
-#, c-format
-msgid "1.5 %"
-msgstr "1.5 %"
+#: dumpselectionbase.ui:87
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Options"
+msgstr "Opcija"
 
-#: callgraphview.cpp:2500
-#, c-format
-msgid "1 %"
-msgstr "1 %"
+#: dumpselectionbase.ui:106
+#, no-c-format
+msgid "Target command:"
+msgstr "Ciljna naredba:"
 
-#: callgraphview.cpp:2516
-msgid "Same as Node"
-msgstr "Isto kao čvor"
+#: dumpselectionbase.ui:119
+#, no-c-format
+msgid "Profiler options:"
+msgstr "Opcije profilisanja:"
 
-#: callgraphview.cpp:2517
-#, c-format
-msgid "50 % of Node"
-msgstr "50% od čvora"
+#: dumpselectionbase.ui:125
+#, no-c-format
+msgid "Option"
+msgstr "Opcija"
 
-#: callgraphview.cpp:2518
-#, c-format
-msgid "20 % of Node"
-msgstr "20% od čvora"
+#: dumpselectionbase.ui:136 dumpselectionbase.ui:688
+#, no-c-format
+msgid "Value"
+msgstr "Vrednost"
 
-#: callgraphview.cpp:2519
-#, c-format
-msgid "10 % of Node"
-msgstr "10% od čvora"
+#: dumpselectionbase.ui:147
+#, no-c-format
+msgid "Trace"
+msgstr "Trag"
 
-#: callgraphview.cpp:2529
-msgid "Caller Depth"
-msgstr "Dubina pozivača"
+#: dumpselectionbase.ui:160 dumpselectionbase.ui:768
+#, no-c-format
+msgid "Jumps"
+msgstr "Skokovi"
 
-#: callgraphview.cpp:2530
-msgid "Callee Depth"
-msgstr "Dubina pozvanog"
+#: dumpselectionbase.ui:174
+#, no-c-format
+msgid "Instructions"
+msgstr "Instrukcije"
 
-#: callgraphview.cpp:2531
-msgid "Min. Node Cost"
-msgstr "Min. trošak čvora"
+#: dumpselectionbase.ui:189 dumpselectionbase.ui:783
+#, no-c-format
+msgid "Events"
+msgstr "Događaji"
 
-#: callgraphview.cpp:2532
-msgid "Min. Call Cost"
-msgstr "Min. trošak poziva"
+#: dumpselectionbase.ui:202
+#, no-c-format
+msgid "Full Cache"
+msgstr "Pun keš"
 
-#: callgraphview.cpp:2534
-msgid "Arrows for Skipped Calls"
-msgstr "Strelice za preskočene pozive"
+#: dumpselectionbase.ui:216
+#, no-c-format
+msgid "Custom"
+msgstr "Proizvoljno"
 
-#: callgraphview.cpp:2536
-msgid "Inner-cycle Calls"
-msgstr "Pozivi unutrašnjeg ciklusa"
+#: dumpselectionbase.ui:231
+#, no-c-format
+msgid "Collect"
+msgstr "Sakupi"
 
-#: callgraphview.cpp:2538
-msgid "Cluster Groups"
-msgstr "Zbij grupe"
+#: dumpselectionbase.ui:244
+#, no-c-format
+msgid "At Startup"
+msgstr "Pri pokretanju"
 
-#: callgraphview.cpp:2543
-msgid "Compact"
-msgstr "Kompaktno"
+#: dumpselectionbase.ui:258
+#, no-c-format
+msgid "While In"
+msgstr "Dok je u"
 
-#: callgraphview.cpp:2544
-msgid "Normal"
-msgstr "Normalno"
+#: dumpselectionbase.ui:273
+#, no-c-format
+msgid "Skip"
+msgstr "Preskoči"
 
-#: callgraphview.cpp:2545
-msgid "Tall"
-msgstr "Visoko"
+#: dumpselectionbase.ui:286
+#, no-c-format
+msgid "PLT"
+msgstr "PLT"
 
-#: callgraphview.cpp:2550
-msgid "Top to Down"
-msgstr "Odozgo na dole"
+#: dumpselectionbase.ui:315
+#, no-c-format
+msgid "Dump Profile"
+msgstr "Izbaci profil"
 
-#: callgraphview.cpp:2551
-msgid "Left to Right"
-msgstr "S leva na desno"
+#: dumpselectionbase.ui:328
+#, no-c-format
+msgid "Every BBs"
+msgstr "Svakih BBs"
 
-#: callgraphview.cpp:2552
-msgid "Circular"
-msgstr "Kružno"
+#: dumpselectionbase.ui:342 dumpselectionbase.ui:384
+#, no-c-format
+msgid "On Entering"
+msgstr "Pri ulasku"
 
-#: callgraphview.cpp:2558
-msgid "TopLeft"
-msgstr "Gore levo"
+#: dumpselectionbase.ui:356
+#, no-c-format
+msgid "On Leaving"
+msgstr "Pri izlasku"
 
-#: callgraphview.cpp:2559
-msgid "TopRight"
-msgstr "Gore desno"
+#: dumpselectionbase.ui:371
+#, no-c-format
+msgid "Zero Events"
+msgstr "Nulti događaji"
 
-#: callgraphview.cpp:2560
-msgid "BottomLeft"
-msgstr "Dole levo"
+#: dumpselectionbase.ui:399
+#, no-c-format
+msgid "Separate"
+msgstr "Razdvojeni"
 
-#: callgraphview.cpp:2561
-msgid "BottomRight"
-msgstr "Dole desno"
+#: dumpselectionbase.ui:412
+#, no-c-format
+msgid "Threads"
+msgstr "Niti"
 
-#: callgraphview.cpp:2569
-msgid "Graph"
-msgstr "Grafikon"
+#: dumpselectionbase.ui:426
+#, no-c-format
+msgid "Recursions"
+msgstr "Rekurzije"
 
-#: callgraphview.cpp:2570 partselection.cpp:320
-msgid "Visualization"
-msgstr "Vizuelizacija"
+#: dumpselectionbase.ui:440
+#, no-c-format
+msgid "Call Chain"
+msgstr "Lanac poziva"
 
-#: callgraphview.cpp:2571
-msgid "Birds-eye View"
-msgstr "Ptičja perspektiva"
+#: dumpselectionbase.ui:470
+#, no-c-format
+msgid "Custom profiler options:"
+msgstr "Posebne opcije profilisanja:"
 
-#: partlistitem.cpp:49
-msgid " (Thread %1)"
-msgstr " (Nit %1)"
+#: dumpselectionbase.ui:508
+#, no-c-format
+msgid "Run New Profile"
+msgstr "Pokreni novi profil"
 
-#: partlistitem.cpp:56
-msgid "(none)"
-msgstr "(nijedno)"
+#: dumpselectionbase.ui:520
+#, no-c-format
+msgid "Info"
+msgstr "Info"
 
-#: callitem.cpp:82 partlistitem.cpp:152
-msgid "(active)"
-msgstr "(aktivno)"
+#: dumpselectionbase.ui:531
+#, no-c-format
+msgid "Dump reason:"
+msgstr "Razlog izbačaja:"
 
-#: partselection.cpp:151
-msgid "Profile Part Overview: Current is '%1'"
-msgstr "Pregled delova profila: Tekući je „%1“"
+#: dumpselectionbase.ui:544
+#, no-c-format
+msgid "Event summary:"
+msgstr "Sažetak događaja:"
 
-#: partselection.cpp:287
-msgid "Deselect"
-msgstr "Poništi izbor"
+#: dumpselectionbase.ui:561
+#, no-c-format
+msgid "Sum"
+msgstr "Zbir"
 
-#: partselection.cpp:287 partselection.cpp:311
-msgid "Select"
-msgstr "Izaberi"
+#: dumpselectionbase.ui:579
+#, no-c-format
+msgid "Miscellaneous:"
+msgstr "Razno:"
 
-#: partselection.cpp:292
-msgid "Select All Parts"
-msgstr "Izaberi sve delove"
+#: dumpselectionbase.ui:617
+#, no-c-format
+msgid "Show"
+msgstr "Prikaži"
 
-#: partselection.cpp:294
-msgid "Visible Parts"
-msgstr "Vidljivi delovi"
+#: dumpselectionbase.ui:625
+#, no-c-format
+msgid "Compare"
+msgstr "Uporedi"
 
-#: partselection.cpp:296
-msgid "Hide Selected Parts"
-msgstr "Sakrij izabrane delove"
+#: dumpselectionbase.ui:637
+#, no-c-format
+msgid "State"
+msgstr "Stanje"
 
-#: partselection.cpp:297
-msgid "Unhide Hidden Parts"
-msgstr "Prikaži skrivene delove"
+#: dumpselectionbase.ui:656
+#, no-c-format
+msgid "Update"
+msgstr "Ažuriraj"
 
-#: partselection.cpp:322
-msgid "Partitioning Mode"
-msgstr "Režim particionisanja"
+#: dumpselectionbase.ui:664
+#, no-c-format
+msgid "Every [s]:"
+msgstr "Svakih [s]:"
 
-#: partselection.cpp:323
-msgid "Diagram Mode"
-msgstr "Režim dijagrama"
+#: dumpselectionbase.ui:677
+#, no-c-format
+msgid "Counter"
+msgstr "Brojač"
 
-#: partselection.cpp:324
-msgid "Zoom Function"
-msgstr "Funkcija uveličanja"
+#: dumpselectionbase.ui:699
+#, no-c-format
+msgid "Dumps Done"
+msgstr "Izbačaji su gotovi"
 
-#: partselection.cpp:325
-msgid "Show Direct Calls"
-msgstr "Prikaži direktne pozive"
+#: dumpselectionbase.ui:713
+#, no-c-format
+msgid "Is Collecting"
+msgstr "Sakuplja"
 
-#: partselection.cpp:326
-msgid "Increment Shown Call Levels"
-msgstr "Uvećaj prikazane nivoe poziva"
+#: dumpselectionbase.ui:727
+#, no-c-format
+msgid "Executed"
+msgstr "Izvršeno"
 
-#: partselection.cpp:340
-msgid "Draw Names"
-msgstr "Crtaj imena"
+#: dumpselectionbase.ui:740
+#, no-c-format
+msgid "Basic Blocks"
+msgstr "Osnovni blokovi"
 
-#: partselection.cpp:341
-msgid "Draw Costs"
-msgstr "Crtaj troškove"
+#: dumpselectionbase.ui:796
+#, no-c-format
+msgid "Ir"
+msgstr "Ir"
 
-#: partselection.cpp:343
-msgid "Draw Frames"
-msgstr "Crtaj okvire"
-
-#: partselection.cpp:359
-msgid "Hide Info"
-msgstr "Sakrij info"
-
-#: partselection.cpp:361
-msgid "Show Info"
-msgstr "Prikaži info"
-
-#: partselection.cpp:541
-msgid "(no trace loaded)"
-msgstr "(nema učitanog traga)"
-
-#: instrview.cpp:129
-msgid "Hex"
-msgstr "Heks"
-
-#: instrview.cpp:132
-msgid "Source Position"
-msgstr "Položaj u izvoru"
-
-#: instrview.cpp:163
-msgid ""
-"<b>Annotated Assembler</b>"
-"<p>The annotated assembler list shows the machine code instructions of the "
-"current selected function together with (self) cost spent while executing an "
-"instruction. If this is a call instruction, lines with details on the call "
-"happening are inserted into the source: the cost spent inside of the call, the "
-"number of calls happening, and the call destination.</p>"
-"<p>The disassembler output shown is generated with the 'objdump' utility from "
-"the 'binutils' package.</p>"
-"<p>Select a line with call information to make the destination function of this "
-"call current.</p>"
-msgstr ""
-"<b>Asembler sa pribeleškama</b>"
-"<p>Lista asemblera sa pribeleškama prikazuje instrukcije mašinskog kôda "
-"trenutno izabrane funkcije, zajedno sa (sopstvenim) troškom dok se izvršava "
-"instrukcija. Ako je ovo instrukcija poziva, linije sa detaljima o pozivu koji "
-"se dešava ubacuju se u izvor: to su trošak unutar poziva, broj poziva koji se "
-"dešavaju i odredište poziva.</p>"
-"<p>Asemblerski izlaz dobija se pomoću alata „objdump“ iz paketa „binutils“.</p>"
-"<p>Izaberite liniju sa informacijom o pozivu da biste učinili odredišnu "
-"funkciju ovog poziva tekućom.</p>"
-
-#: instrview.cpp:195
-#, c-format
-msgid "Go to Address %1"
-msgstr "Idi na adresu %1"
-
-#: instrview.cpp:207
-msgid "Hex Code"
-msgstr "Heks. kôd"
-
-#: instrview.cpp:426
-msgid "There is no instruction info in the profile data file."
-msgstr ""
-"Unutar fajla sa profilišućim podacima nema informacija o instrukcijama."
-
-#: instrview.cpp:428
-msgid "For the Valgrind Calltree Skin, rerun with option"
-msgstr "Da biste doblili Valgrind Calltree Skin, pokrenite ponovo sa opcijom"
-
-#: instrview.cpp:429
-msgid "      --dump-instr=yes"
-msgstr "      --dump-instr=yes"
+#: dumpselectionbase.ui:811
+#, no-c-format
+msgid "Distinct"
+msgstr "Posebno"
 
-#: instrview.cpp:430
-msgid "To see (conditional) jumps, additionally specify"
-msgstr "Da biste videli (uslovne) skokove, dodatno navedite"
+#: dumpselectionbase.ui:838
+#, no-c-format
+msgid "Functions"
+msgstr "Funkcije"
 
-#: instrview.cpp:431
-msgid "      --trace-jump=yes"
-msgstr "      --trace-jump=yes"
+#: dumpselectionbase.ui:852
+#, no-c-format
+msgid "Contexts"
+msgstr "Konteksti"
 
-#: instrview.cpp:629
-msgid "There is an error trying to execute the command"
-msgstr "Greška prilikom izvršavanja naredbe"
+#: dumpselectionbase.ui:890
+#, no-c-format
+msgid "Stack trace:"
+msgstr "Trag steka:"
 
-#: instrview.cpp:634 instrview.cpp:900
-msgid "Check that you have installed 'objdump'."
-msgstr "Proverite da li je instaliran „objdump“."
+#: dumpselectionbase.ui:898
+#, no-c-format
+msgid "Sync."
+msgstr "Sinh."
 
-#: instrview.cpp:636 instrview.cpp:902
-msgid "This utility can be found in the 'binutils' package."
-msgstr "Ovaj alat se može naći u paketu „binutils“."
+#: dumpselectionbase.ui:976
+#, no-c-format
+msgid "Start"
+msgstr "Pokreni"
 
-#: instrview.cpp:739
-msgid "(No Assembler)"
-msgstr "(Nema asemblera)"
+#: dumpselectionbase.ui:1001
+#, no-c-format
+msgid "Zero"
+msgstr "Nula"
 
-#: instrview.cpp:875
-#, c-format
-msgid ""
-"_n: There is %n cost line without assembler code.\n"
-"There are %n cost lines without assembler code."
-msgstr ""
-"Postoji %n troškovna linija bez asemblerskog kôda.\n"
-"Postoji %n troškovne linije bez asemblerskog kôda.\n"
-"Postoji %n troškovnih linija bez asemblerskog kôda."
+#: dumpselectionbase.ui:1009
+#, no-c-format
+msgid "Dump"
+msgstr "Izbaci"
 
-#: instrview.cpp:877
-msgid "This happens because the code of"
-msgstr "Ovo se dešava zato što kôd od"
+#: dumpselectionbase.ui:1021
+#, no-c-format
+msgid "Messages"
+msgstr "Poruke"
 
-#: instrview.cpp:880
-msgid "does not seem to match the profile data file."
-msgstr "izgleda ne odgovara fajlu sa profilišućim podacima."
+#: dumpselectionbase.ui:1045
+#, no-c-format
+msgid "Kill Run"
+msgstr "Obustavi rad"
 
-#: instrview.cpp:883
-msgid "Are you using an old profile data file or is the above mentioned"
+#: dumpselectionbase.ui:1070
+#, no-c-format
+msgid "Clear"
 msgstr ""
-"Da li koristite stari fajl sa profilišućim podacima ili je gore pomenuti"
-
-#: instrview.cpp:885
-msgid "ELF object from an updated installation/another machine?"
-msgstr "ELF objekat iz ažurirane instalacije/sa druge mašine?"
-
-#: instrview.cpp:893
-msgid "There seems to be an error trying to execute the command"
-msgstr "Izgleda da dolazi do greške pri pokušaju da se izvrši naredba"
-
-#: instrview.cpp:898
-msgid "Check that the ELF object used in the command exists."
-msgstr "Proverite da li ELF objekat koji se koristi u naredbi zaista postoji."
-
-#: instritem.cpp:137
-msgid "Jump %1 of %2 times to 0x%3"
-msgstr "Skoči %1 od %2 puta na 0x%3"
-
-#: instritem.cpp:142
-msgid "Jump %1 times to 0x%2"
-msgstr "Skoči %1 puta na 0x%2"
-
-#: treemap.cpp:1281
-#, c-format
-msgid "Text %1"
-msgstr "Tekst %1"
-
-#: treemap.cpp:2809
-msgid "Recursive Bisection"
-msgstr "Rekurzivna bisekcija"
-
-#: treemap.cpp:2810
-msgid "Columns"
-msgstr "Kolone"
-
-#: treemap.cpp:2811
-msgid "Rows"
-msgstr "Vrste"
-
-#: treemap.cpp:2812
-msgid "Always Best"
-msgstr "Uvek najbolje"
 
-#: treemap.cpp:2813
-msgid "Best"
-msgstr "Najbolje"
+#: functionselectionbase.ui:41
+#, no-c-format
+msgid "&Search:"
+msgstr "&Traži:"
 
-#: treemap.cpp:2814
-msgid "Alternate (V)"
-msgstr "Alternativno (U)"
+#: functionselectionbase.ui:73
+#, no-c-format
+msgid "Group"
+msgstr "Grupa"
 
-#: treemap.cpp:2815
-msgid "Alternate (H)"
-msgstr "Alternativno (V)"
+#: partselectionbase.ui:60
+#, no-c-format
+msgid "(no trace parts)"
+msgstr "(nema delova traga)"
 
-#: treemap.cpp:2872
-msgid "Nesting"
-msgstr "Gnežđenje"
+#: stackselectionbase.ui:16
+#, no-c-format
+msgid "Stack Selection"
+msgstr "Izbor steka"
 
-#: treemap.cpp:2875
-msgid "Correct Borders Only"
-msgstr "Samo ispravne ivice"
+#: stackselectionbase.ui:42
+#, no-c-format
+msgid "Cost2"
+msgstr "Trošak2"
 
-#: treemap.cpp:2877 treemap.cpp:2878 treemap.cpp:2879 treemap.cpp:2880
-#, c-format
-msgid "Width %1"
-msgstr "Širina %1"
+#: tdecachegrindui.rc:4
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "&File"
+msgstr "Fajl:"
 
-#: treemap.cpp:2902
-msgid "Visible"
-msgstr "Vidljivo"
+#: tdecachegrindui.rc:10
+#, no-c-format
+msgid "&View"
+msgstr ""
 
-#: treemap.cpp:2903
-msgid "Take Space From Children"
-msgstr "Uzmi prostor od dece"
+#: tdecachegrindui.rc:15
+#, no-c-format
+msgid "&Layout"
+msgstr "&Raspored"
 
-#: treemap.cpp:2905
-msgid "Top Left"
-msgstr "Gore levo"
+#: tdecachegrindui.rc:32
+#, no-c-format
+msgid "Sidebars"
+msgstr "Bočne trake"
 
-#: treemap.cpp:2906
-msgid "Top Center"
-msgstr "Gore u sredini"
+#: tdecachegrindui.rc:41
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Main Toolbar"
+msgstr "Traka stanja"
 
-#: treemap.cpp:2907
-msgid "Top Right"
-msgstr "Gore desno"
+#: tdecachegrindui.rc:54
+#, no-c-format
+msgid "State Toolbar"
+msgstr "Traka stanja"
 
-#: treemap.cpp:2909
-msgid "Bottom Center"
-msgstr "Dole u sredini"
+#: tips:3
+msgid ""
+"<p>...that the <em>What's This?</em> help for every GUI widget\n"
+"in KCachegrind contains detailed usage information for this widget?\n"
+"It is highly recommended to read at least these help texts on first\n"
+"use. Request <em>What's This?</em> help by pressing\n"
+"Shift+F1 and clicking on the widget.</p>\n"
+msgstr ""
+"<p>...da pomoć <em>Šta je ovo?</em> za svaku kontrolu GUI-ja\n"
+"u KCachegrind-u sadrži detaljne informacije o upotrebi?\n"
+"Preporučljivo je da pročitate barem ove tekstove pomoći pri prvoj\n"
+"upotrebi. Pomoć <em>Šta je ovo?</em> zahtevate pritiskom na\n"
+"Shift-F1 i klikom na kontrolu.</p>\n"
 
-#: treemap.cpp:2910
-msgid "Bottom Right"
-msgstr "Dole desno"
+#: tips:13
+msgid ""
+"<p>...that you can get profile information at instruction level\n"
+"with Calltree when you provide the option <em>--dump-instr=yes</em>?\n"
+"Use the Assembler View for the instruction annotations.\n"
+"</p>\n"
+msgstr ""
+"<p>...da možete dobiti profilišuće informacije na nivou instrukcije\n"
+"pomoću Calltree-ja kada zadate opciju <em>--dump-instr=yes</em>?\n"
+"Koristite asemblerski prikaz za instrukcije sa pribeleškama.\n"
+"</p>\n"
 
-#: treemap.cpp:2987
-msgid "No %1 Limit"
-msgstr "Nema ograničenja %1"
+#: tips:22
+msgid ""
+"<p>...that you can use Alt-Left/Right keys of your keyboard to go\n"
+"back/forward in the active object history ?</p>\n"
+msgstr ""
+"<p>...da možete koristiti strelice levo/desno na tastaturi da biste\n"
+"išli nazad/napred u istoriji aktivnih objekata?</p>\n"
 
-#: treemap.cpp:3056 treemap.cpp:3067
-#, c-format
+#: tips:29
 msgid ""
-"_n: 1 Pixel\n"
-"%n Pixels"
+"<p>...that you can navigate in the Callee/Caller Map View using\n"
+"arrow keys? Use Left/Right to change to siblings of the current\n"
+"item; use Up/Down to go one nesting level up/down. To select\n"
+"the current item, press Space, and to activate it, press Return.\n"
+"</p>\n"
 msgstr ""
-"%n piksel\n"
-"%n piksela\n"
-"%n piksela"
+"<p>...da se možete kretati u prikazu mape pozvanih/pozivača\n"
+"koristeći strelice na tastaturi? Koristite levo/desno da biste\n"
+"menjali između srodnika tekuće stavke, a gore/dole da biste išli\n"
+"jedan nivo ugnježdenja gore/dole. Da biste izabrali tekuću stavku,\n"
+"pritisnite Space, a da biste je aktivirali, Return.\n"
+"</p>\n"
 
-#: treemap.cpp:3073
-msgid "Halve Area Limit (to %1)"
-msgstr "Prepolovi ograničenje oblasti (na %1)"
+#: tips:39
+msgid ""
+"<p>...that you can navigate in the Call Graph View using\n"
+"arrow keys? Use Up/Down to go one calling level up/down, alternating\n"
+"between calls and functions. Use Left/Right to change to siblings of a "
+"current\n"
+"selected call. To activate the current item, press Return.\n"
+"</p>\n"
+msgstr ""
+"<p>...da možete da se krećete kroz prikaz grafikona poziva\n"
+"koristeći strelice na tastaturi? Koristite gore/dole da biste išli\n"
+"jedan nivo poziva gore/dole, izmenjujući između poziva i funkcija.\n"
+"Koristite levo/desno da biste promenili na srodnike trenutno\n"
+"izabranog poziva. Da biste aktivirali tekuću stavku, pritisnite\n"
+"Return.</p>\n"
 
-#: treemap.cpp:3118
-#, c-format
-msgid "Depth %1"
-msgstr "Dubina %1"
+#: tips:49
+msgid ""
+"<p>...that you can rapidly locate a function by entering part of its\n"
+"name (case-insensitive) into the edit line of the toolbar\n"
+"and hit return?</p>\n"
+msgstr ""
+"<p>...da možete brzo locirati funkciju unosom dela njenog imena (ne\n"
+"razlikuju se velika i mala slova) u liniju za uređivanje na traci sa\n"
+"alatima i pritiskom na Return?</p>\n"
 
-#: treemap.cpp:3122
-msgid "Decrement (to %1)"
-msgstr "Opadanje (do %1)"
+#: tips:57
+msgid ""
+"<p>...that you can assign custom colors to \n"
+"ELF objects/C++ Classes/Source Files for graph coloring\n"
+"in <em>Settings->Configure KCachegrind...</em>?</p>\n"
+msgstr ""
+"<p>...da možete dodeliti posebne boje \n"
+"ELF objektima/C++ klasama/izvornim fajlovima za bojenje\n"
+"grafikona u <em>Postavke->Podesi KCachegrind...</em>?</p>\n"
 
-#: treemap.cpp:3124
-msgid "Increment (to %1)"
-msgstr "Rast (do %1)"
+#: tips:65
+msgid ""
+"<p>...that you can see if debug info is available for a selected \n"
+"function by looking at the location label in the Info tab or\n"
+"the source listing header in the source tab?</p>\n"
+"<p>There must be the name of the source file (with extension).\n"
+"If KCachegrind still doesn't show the source, make sure that you\n"
+"have added the directory of the source file to the\n"
+"<em>Source Directories</em> list in the configuration.\n"
+msgstr ""
+"<p>...da možete videti da li su informacije za ispravljanje grešaka \n"
+"dostupne za izabranu funkciju ako pogledate oznaku lokacije na \n"
+"jezičku informacija, ili zaglavlje listinga izvora na jezičku izvora?</p>\n"
+"<p>Tamo mora postojati ime izvornog fajla (sa nastavkom). \n"
+"Ako KCachegrind i dalje ne prikazuje izvor, uverite se da ste dodali \n"
+"direktorijum izvornog fajla u listu <em>Izvorni direktorijumi</em> u \n"
+"podešavanjima.\n"
 
-#: traceitemview.cpp:53
-msgid "No description available"
-msgstr "Opis nije dostupan"
+#: tips:77
+msgid ""
+"<p>...that you can configure whether KCachgrind should\n"
+"show absolute event counts or relative ones (percentage display)?</p>\n"
+msgstr ""
+"<p>...da možete da podesite da li će KCachgrind prikazivati apsolutne \n"
+"ili relativne brojeve događaja (procentualni prikaz)?</p>\n"
 
-#: coverageview.cpp:48 coverageview.cpp:54
-msgid "Distance"
-msgstr "Rastojanje"
+#: tips:84
+msgid ""
+"<p>...that you can configure the maximum number of items\n"
+"for all function lists in KCachegrind? Limiting the number\n"
+"of items is done to get a fast reacting GUI. The last item in\n"
+"the list will show you the number of skipped functions, together\n"
+"with a cost condition for these skipped functions.</p>\n"
+"<p>To activate a function with small costs, search for it and select\n"
+"it in the flat profile. Selecting functions with small cost will\n"
+"temporarily add them to the flat profile list.</p>\n"
+msgstr ""
+"<p>...da možete da podesite maksimalan broj stavki za sve liste\n"
+"funkcija u KCachegrind-u? Ovo ograničavanje se radi da bi GUI\n"
+"brže reagovao. Poslednja stavka u listi će vam prikazati broj\n"
+"preskočenih funkcija, zajedno sa troškovnim uslovom za te preskočene\n"
+"funkcije.</p>\n"
+"<p>Da biste aktivirali funkciju sa malim troškom, potražite je i\n"
+"izaberite u ravnom profilu. Izborom funkcije sa malim troškom,\n"
+"privremeno ćete je dodati u listu ravnog profila.</p>\n"
 
-#: coverageview.cpp:55
-msgid "Calling"
-msgstr "Poziva se"
+#: tips:97
+msgid ""
+"<p>...that the Coverage tab - in contrast to the Call Lists tab -\n"
+"shows <em>all</em> functions that are calling the selected function\n"
+"(upper part) / are called by the selected function (bottom part),\n"
+"no matter how many function are between them on the stack?</p>\n"
+"<p>Examples:</p>\n"
+"<p>An entry in the upper list for function foo1() with a value of 50%\n"
+"with function bar() selected means that 50% of all the cost of function\n"
+"bar() happened while called from function foo1().</p>\n"
+"<p>An entry in the bottom list for function foo2() with a value of 50%\n"
+"with function bar() selected means that 50% of all the cost of function\n"
+"bar() happened while calling foo2() from bar().</p>\n"
+msgstr ""
+"<p>...da jezičak „Pokrivenost“ — suprotno jezičku „Liste poziva“ —\n"
+"prikazuje <em>sve</em> funkcije koje pozivaju izabranu funkciju\n"
+"(gornji deo) ili su pozvane iz izabrane funkcije (donji deo), bez\n"
+"obzira koliko je funkcija između njih na steku?</p>\n"
+"<p>Primeri:</p>\n"
+"<p>Unos u gornjoj listi za funkciju foo1() sa vrednošću 50% sa\n"
+"izabranom funkcijom bar() znači da je 50% svih troškova funkcije\n"
+"bar() načinjeno dok je pozivana iz funkcije foo1().</p>\n"
+"<p>Unos u donjoj listi za funkciju foo2() sa vrednošću 50% sa\n"
+"izabranom funkcijom bar() znači da je 50% svih troškova funkcije\n"
+"bar() načinjeno kada se iz nje pozivala funkcija foo2().</p>\n"
 
-#: coverageview.cpp:90
+#: tips:113
 msgid ""
-"<b>List of all Callers</b>"
-"<p>This list shows all functions calling the current selected one, either "
-"directly or with several functions in-between on the stack; the number of "
-"functions in-between plus one is called the <em>Distance</em> "
-"(e.g. for function A,B,C there exists a call from A to C when A calls B and B "
-"calls C, i.e. A => B => C. The distance here is 2).</p>"
-"<p>Absolute cost shown is the cost spent in the selected function while a "
-"listed function is active; relative cost is the percentage of all cost spent in "
-"the selected function while the listed one is active. The cost graphic shows "
-"logarithmic percentage with a different color for each distance.</p>"
-"<p>As there can be many calls from the same function, the distance column "
-"sometimes shows the range of distances for all calls happening; then, in "
-"parentheses, there is the medium distance, i.e. the distance where most of the "
-"call costs happened.</p>"
-"<p>Selecting a function makes it the current selected one of this information "
-"panel. If there are two panels (Split mode), the function of the other panel is "
-"changed instead.</p>"
+"<p>...that waiting for the tool tip inside of a tree map\n"
+"shows the list of names of the nested rectangles the mouse\n"
+"pointer is over?</p>\n"
+"<p>Items from this list can be selected by pressing the right\n"
+"mouse button.</p>\n"
 msgstr ""
-"<b>Lista svih pozivača</b>"
-"<p>Ova lista prikazuje sve funkcije koje pozivaju trenutno izabranu, direktno "
-"ili uz nekoliko međufunkcija na steku; broj međufunkcija uvećan za 1 naziva se "
-"<em>rastojanje</em> (npr. ako za funkcije A, B, C postoji poziv iz A za C tako "
-"što A zove B, pa B zove C, tj. A => B => C, rastojanje je 2).</p>"
-"<p>Prikazani apsolutni trošak je trošak izabrane funkcije dok je izlistana "
-"funkcija aktivna; relativan trošak je procenat od svih troškova u izabranoj "
-"funkciji dok je izlistana aktivna. Grafikon troškova prikazuje logaritamski "
-"procenat, različitom bojom za svako rastojanje.</p>"
-"<p>Pošto može biti mnogo poziva iz iste funkcije, kolona rastojanja ponekad "
-"prikazuje opseg rastojanja za sve pozive koji se dešavaju; tada se u zagradama "
-"nalazi srednje rastojanje, tj. rastojanje gde se najviše trošaka poziva "
-"desilo.</p>"
-"<p>Ako izaberete funkciju, činite je novom trenutno izabranom funkcijom ovog "
-"informacionog panela. Ako postoje dva panela (režim podele), promeniće se "
-"funkcija u drugom panelu.</p>"
+"<p>...da čekanjem oblačića unutar mape stabla dobijate listu\n"
+"imena ugnježdenih pravougaonika iznad kojih je strelica miša?</p>\n"
+"<p>Stavke u ovoj listi mogu biti izabrane pritiskom na desno\n"
+"dugme miša.</p>\n"
 
-#: coverageview.cpp:120
+#: tips:123
 msgid ""
-"<b>List of all Callees</b>"
-"<p>This list shows all functions called by the current selected one, either "
-"directly or with several function in-between on the stack; the number of "
-"function in-between plus one is called the <em>Distance</em> "
-"(e.g. for function A,B,C there exists a call from A to C when A calls B and B "
-"calls C, i.e. A => B => C. The distance here is 2).</p>"
-"<p>Absolute cost shown is the cost spent in the listed function while the "
-"selected is active; relative cost is the percentage of all cost spent in the "
-"listed function while the selected one is active. The cost graphic always shows "
-"logarithmic percentage with a different color for each distance.</p>"
-"<p>As there can be many calls to the same function, the distance column "
-"sometimes shows the range of distances for all calls happening; then, in "
-"parentheses, there is the medium distance, i.e. the distance where most of the "
-"call costs happened.</p>"
-"<p>Selecting a function makes it the current selected one of this information "
-"panel. If there are two panels (Split mode), the function of the other panel is "
-"changed instead.</p>"
+"<p>...that you can constrain the cost counts shown to only a\n"
+"few parts of the whole trace by selecting these parts in the\n"
+"\"Trace Selection\" Dockable?</p>\n"
+"<p>To generate multiple parts in a profiling run with\n"
+"cachegrind, use e.g. option --cachedumps=xxx for parts\n"
+"of a length of xxx basic blocks (A basic block is a run\n"
+"of not-branching assembler statements inside of your program\n"
+"code).</p>\n"
 msgstr ""
-"<b>Lista svih pozvanih</b>"
-"<p>Ova lista prikazuje sve funkcije koje su pozvane iz trenutno izabrane, "
-"direktno ili uz nekoliko međufunkcija na steku; broj međufunkcija uvećan za 1 "
-"naziva se <em>rastojanje</em> (npr. ako za funkcije A, B, C postoji poziv iz A "
-"za C tako što A zove B, pa B zove C, tj. A => B => C, rastojanje je 2).</p>"
-"<p>Prikazani apsolutni trošak je trošak izlistane funkcije dok je izabrana "
-"aktivna; relativan trošak je procenat od svih troškova u izlistanoj funkciji "
-"dok je izabrana aktivna. Grafikon troškova uvek prikazuje logaritamski "
-"procenat, različitom bojom za svako rastojanje.</p>"
-"<p>Pošto može biti mnogo poziva iz iste funkcije, kolona rastojanja ponekad "
-"prikazuje opseg rastojanja za sve pozive koji se dešavaju; tada se u zagradama "
-"nalazi srednje rastojanje, tj. rastojanje gde se najviše trošaka poziva "
-"desilo.</p>"
-"<p></p>"
-"<p>Ako izaberete funkciju, činite je novom trenutno izabranom funkcijom ovog "
-"informacionog panela. Ako postoje dva panela (režim podele), promeniće se "
-"funkcija u drugom panelu.</p>"
+"<p>...da možete ograničiti prikaz troškova samo na nekoliko\n"
+"delova celog traga izborom tih delova u prozoru „Izbor traga“?</p>\n"
+"<p>Da biste generisali višestruke delove u jednom profilišućem\n"
+"prolazu cachegrind-om, upotrebite npr. opciju --cachedumps=xxx za\n"
+"delove dužine xxx osnovnih blokova (osnovni blok je prolaz negranajućih\n"
+"asemblerskih naredbi unutar vašeg programa).</p>\n"
diff --git a/tde-i18n-sv/messages/tdesdk/tdecachegrind.po b/tde-i18n-sv/messages/tdesdk/tdecachegrind.po
index 681f6bf3efa..14cc191f047 100644
--- a/tde-i18n-sv/messages/tdesdk/tdecachegrind.po
+++ b/tde-i18n-sv/messages/tdesdk/tdecachegrind.po
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tdecachegrind\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-12-31 18:49+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-04-15 20:10+0200\n"
 "Last-Translator: Stefan Asserhäll <stefan.asserhall@comhem.se>\n"
 "Language-Team: Swedish <sv@li.org>\n"
@@ -18,1053 +18,806 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 
-#: tabview.cpp:64
-msgid "Move to Top"
-msgstr "Flytta längst upp"
-
-#: tabview.cpp:68
-msgid "Move to Right"
-msgstr "Flytta till höger"
-
-#: tabview.cpp:72
-msgid "Move to Bottom"
-msgstr "Flytta längst ner"
-
-#: tabview.cpp:76
-msgid "Move to Bottom Left"
-msgstr "Flytta längst ner till vänster"
-
-#: tabview.cpp:77 tabview.cpp:94 treemap.cpp:2908
-msgid "Bottom Left"
-msgstr "Nere till vänster"
-
-#: tabview.cpp:79
-msgid "Move Area To"
-msgstr "Flytta område till"
+#: _translatorinfo:1
+msgid ""
+"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
+"Your names"
+msgstr "Stefan Asserhäll"
 
-#: tabview.cpp:81
-msgid "Hide This Tab"
-msgstr "Dölj fliken"
+#: _translatorinfo:2
+msgid ""
+"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
+"Your emails"
+msgstr "stefan.asserhall@comhem.se"
 
-#: tabview.cpp:82
-msgid "Hide Area"
-msgstr "Dölj område"
+#: cachegrindloader.cpp:141
+msgid "Import filter for Cachegrind/Callgrind generated profile data files"
+msgstr "Importfilter för profileringsdatafiler skapade av Cachegrind/Callgrind"
 
-#: tabview.cpp:95
-msgid "Show Hidden On"
-msgstr "Visa dolda aktiv"
+#: cachegrindloader.cpp:738
+#, c-format
+msgid "Loading %1"
+msgstr "Laddar %1"
 
-#: tabview.cpp:242
-msgid "(No profile data file loaded)"
-msgstr "(Ingen profileringsdatafil laddad)"
+#: callgraphview.cpp:306
+#, c-format
+msgid "Call(s) from %1"
+msgstr "Anrop från %1"
 
-#: tabview.cpp:281
-msgid "Types"
-msgstr "Typer"
+#: callgraphview.cpp:307
+#, c-format
+msgid "Call(s) to %1"
+msgstr "Anrop till %1"
 
-#: tabview.cpp:284
-msgid "Callers"
-msgstr "De som anropar"
+#: callgraphview.cpp:308
+msgid "(unknown call)"
+msgstr "(okänt anrop)"
 
-#: tabview.cpp:287
-msgid "All Callers"
-msgstr "Alla som anropar"
+#: callgraphview.cpp:1425
+msgid ""
+"<b>Call Graph around active Function</b><p>Depending on configuration, this "
+"view shows the call graph environment of the active function. Note: the "
+"shown cost is <b>only</b> the cost which is spent while the active function "
+"was actually running; i.e. the cost shown for main() - if it's visible - "
+"should be the same as the cost of the active function, as that's the part of "
+"inclusive cost of main() spent while the active function was running.</"
+"p><p>For cycles, blue call arrows indicate that this is an artificial call "
+"added for correct drawing which actually never happened.</p><p>If the graph "
+"is larger than the widget area, an overview panner is shown in one edge. "
+"There are similar visualization options to the Call Treemap; the selected "
+"function is highlighted.<p>"
+msgstr ""
+"<b>Anropsdiagram omkring aktiv funktion</b><p>Beroende på inställningen, "
+"visar den här vyn omgivningen till anropsdiagrammet för den aktiva "
+"funktionen. Observera: kostnaden som visas är <b>bara</b> kostnaden som "
+"uppstår när den aktiva funktionen verkligen körde, dvs. kostnaden som visas "
+"för main(), om det syns, ska vara samma som kostanden för den aktiva "
+"funktionen, eftersom det är den del av den tillhörande kostnaden som uppstår "
+"i main() medan den aktiva funktionen kör.</p><p>För cykler, anger blåa "
+"anropspilar att det här är ett artificiellt anrop som lagts till för att "
+"riktig uppritning, som i själva verket aldrig inträffat.</p><p>Om diagrammet "
+"är större än komponentens yta, visas en översiktsruta i ena hörnet. Det "
+"finns liknande visualiseringsalternativ som i anropsträdkartan. Den valda "
+"funktionen markeras.</p>"
 
-#: tabview.cpp:290
-msgid "Caller Map"
-msgstr "Karta över de som anropar"
+#: callgraphview.cpp:1789
+msgid ""
+"Warning: a long lasting graph layouting is in progress.\n"
+"Reduce node/edge limits for speedup.\n"
+msgstr ""
+"Varning: En grafisk layout som tar lång tid pågår.\n"
+"Reducera nod- eller kantgränser för snabbare hastighet.\n"
 
-#: tabview.cpp:293
-msgid "Source"
-msgstr "Källkod"
+#: callgraphview.cpp:1792
+msgid "Layouting stopped.\n"
+msgstr "Layout stoppad.\n"
 
-#: tabview.cpp:297
-msgid "Parts"
-msgstr "Delar"
+#: callgraphview.cpp:1794
+msgid "The call graph has %1 nodes and %2 edges.\n"
+msgstr "Anropsgrafen har %1 noder och %2 kanter.\n"
 
-#: tabview.cpp:300
-msgid "Call Graph"
-msgstr "Anropsdiagram"
+#: callgraphview.cpp:1827
+msgid "No item activated for which to draw the call graph."
+msgstr "Inget objekt aktiverat att rita anropsdiagram för."
 
-#: tabview.cpp:303
-msgid "Callees"
-msgstr "De som blir anropade"
+#: callgraphview.cpp:1838
+msgid "No call graph can be drawn for the active item."
+msgstr "Någon anropsgraf kan inte ritas upp för det aktiva objektet."
 
-#: tabview.cpp:306
-msgid "All Callees"
-msgstr "Alla som anropas"
+#: callgraphview.cpp:1867
+msgid ""
+"No call graph is available because the following\n"
+"command cannot be run:\n"
+"'%1'\n"
+msgstr ""
+"Någon anropsgraf är inte tillgänglig eftersom följande\n"
+"kommando inte kan köras:\n"
+"'%1'\n"
 
-#: tabview.cpp:310
-msgid "Callee Map"
-msgstr "Karta över de som blir anropade"
+#: callgraphview.cpp:1870 callgraphview.cpp:2199
+msgid "Please check that 'dot' is installed (package GraphViz)."
+msgstr "Kontrollera att 'dot' är installerat (GraphViz-paketet)."
 
-#: instrview.cpp:131 tabview.cpp:313
-msgid "Assembler"
-msgstr "Assembler"
+#: callgraphview.cpp:2198
+msgid "Error running the graph layouting tool.\n"
+msgstr "Fel vid körning av verktyget för grafisk layout.\n"
 
-#: tabview.cpp:553
+#: callgraphview.cpp:2206
 msgid ""
-"<b>Information Tabs</b>"
-"<p>This widget shows information for the current selected function in different "
-"tabs: "
-"<ul>"
-"<li>The Costs tab shows a list of available event types and the inclusive and "
-"self costs regarding to these types.</li>"
-"<li>The Parts tab shows a list of trace parts if the trace consists of more "
-"than one part (otherwise, this tab is hided). The cost of the selected function "
-"spent in the different parts together with the calls happening is shown.</li>"
-"<li>The Call Lists tab shows direct callers and callees of the function in more "
-"detail.</li>"
-"<li>The Coverage tab shows the same is the Call Lists tab, but not only direct "
-"callers and callees but also indirect ones.</li>"
-"<li>The Call Graph tab shows a graphical visualization of the calls done by "
-"this function.</li>"
-"<li>The Source tab presents annotated source code if debugging information and "
-"the source file is available.</li>"
-"<li>The Assembler tab presents annotated assembler code if trace information on "
-"instruction level is available.</li></ul>For more information, see the <em>"
-"What's This?</em> help of the corresponding tab widget</p>"
+"There is no call graph available for function\n"
+"\t'%1'\n"
+"because it has no cost of the selected event type."
 msgstr ""
-"<b>Informationsflikar</b>"
-"<p>Den här komponenten visar information om den aktuella markerade funktionen i "
-"olika flikar: "
-"<ul>"
-"<li>Kostnadsfliken visar en lista med tillgängliga kostnadsslag med den samlade "
-"och egenkostnaden med avseende på kostnadsslag.</li>"
-"<li>Delfliken visar en lista med spårningsdelar om spårningen består av mer än "
-"en del (annars döljs fliken). Kostnaden som uppstått för markerad funktion i de "
-"olika delarna, tillsammans med anropen som skett, visas.</li>"
-"<li>Fliken Anropslista visar de som direkt anropar och direkta anrop av "
-"funktionen med mer information.</li>"
-"<li>Täckningsfliken visar samma sak som fliken med anropslistan, men inte bara "
-"de som direkt anropar och anropas utan också indirekta.</li>"
-"<li>Fliken Anropsdiagram visar ett diagram som åskådliggör anropen som görs av "
-"funktionen.</li>"
-"<li>Källkodsfliken visar källkod med kommentarer om avlusningsinformation och "
-"källkodsfilen är tillgänglig.</li>"
-"<li>Assemblerfliken visar assemblerkod med kommentarer om spårningsinformation "
-"på instruktionsnivå är tillgänglig.</li></ul>För mer information, se <em>"
-"Vad är det här?</em> hjälpen för motsvarande flik.</p>"
+"Det finns inget anropsdiagram tillgängligt för funktionen\n"
+"\t'%1'\n"
+"eftersom den inte har någon kostnad för vald händelsetyp."
 
-#: tabview.cpp:630
-msgid "(No Data loaded)"
-msgstr "(Ingen data laddad)"
+#: callgraphview.cpp:2396 callgraphview.cpp:2400 callgraphview.cpp:2418
+#: callview.cpp:123 callview.cpp:128 coverageview.cpp:166 instrview.cpp:191
+#: sourceview.cpp:116
+msgid "Go to '%1'"
+msgstr "Gå till \"%1\""
 
-#: tabview.cpp:631
-msgid "(No function selected)"
-msgstr "(Ingen funktion vald)"
+#: callgraphview.cpp:2427
+msgid "Stop Layouting"
+msgstr "Stoppa layout"
 
-#: tracedata.cpp:153
-msgid "Abstract Item"
-msgstr "Abstrakt objekt"
+#: callgraphview.cpp:2435
+msgid "As PostScript"
+msgstr "Som Postscript"
 
-#: tracedata.cpp:154
-msgid "Cost Item"
-msgstr "Kostnadsslag"
+#: callgraphview.cpp:2436
+msgid "As Image ..."
+msgstr "Som bild..."
 
-#: tracedata.cpp:155
-msgid "Part Source Line"
-msgstr "Del av källkodsrad"
+#: callgraphview.cpp:2438
+msgid "Export Graph"
+msgstr "Exportera diagram"
 
-#: tracedata.cpp:156
-msgid "Source Line"
-msgstr "Källkodsrad"
+#: callgraphview.cpp:2443 callgraphview.cpp:2466
+msgid "Unlimited"
+msgstr "Obegränsat"
 
-#: tracedata.cpp:157
-msgid "Part Line Call"
-msgstr "Del av anropsrad"
+#: callgraphview.cpp:2446 callgraphview.cpp:2469
+msgid "None"
+msgstr "Ingen"
 
-#: tracedata.cpp:158
-msgid "Line Call"
-msgstr "Anropsrad"
+#: callgraphview.cpp:2447 callgraphview.cpp:2470
+msgid "max. 2"
+msgstr "maximalt två"
 
-#: tracedata.cpp:159
-msgid "Part Jump"
-msgstr "Del av hopp"
+#: callgraphview.cpp:2448 callgraphview.cpp:2471
+msgid "max. 5"
+msgstr "maximalt fem"
 
-#: tracedata.cpp:160
-msgid "Jump"
-msgstr "Hopp"
+#: callgraphview.cpp:2449 callgraphview.cpp:2472
+msgid "max. 10"
+msgstr "maximalt tio"
 
-#: tracedata.cpp:161
-msgid "Part Instruction"
-msgstr "Del av instruktion"
+#: callgraphview.cpp:2450 callgraphview.cpp:2473
+msgid "max. 15"
+msgstr "maximalt 15"
 
-#: tracedata.cpp:162
-msgid "Instruction"
-msgstr "Instruktion"
+#: callgraphview.cpp:2460 callgraphview.cpp:2483
+#, c-format
+msgid "< %1"
+msgstr "< %1"
 
-#: tracedata.cpp:163
-msgid "Part Instruction Jump"
-msgstr "Del av hoppinstruktion"
+#: callgraphview.cpp:2489
+msgid "No Minimum"
+msgstr "Inget minimum"
 
-#: tracedata.cpp:164
-msgid "Instruction Jump"
-msgstr "Hoppinstruktion"
+#: callgraphview.cpp:2493
+#, c-format
+msgid "50 %"
+msgstr "50 %"
 
-#: tracedata.cpp:165
-msgid "Part Instruction Call"
-msgstr "Del av anropsinstruktion"
+#: callgraphview.cpp:2494
+#, c-format
+msgid "20 %"
+msgstr "20 %"
 
-#: tracedata.cpp:166
-msgid "Instruction Call"
-msgstr "Anropsinstruktion"
+#: callgraphview.cpp:2495
+#, c-format
+msgid "10 %"
+msgstr "10 %"
 
-#: tracedata.cpp:167
-msgid "Part Call"
-msgstr "Del av anrop"
+#: callgraphview.cpp:2496
+#, c-format
+msgid "5 %"
+msgstr "5 %"
 
-#: tracedata.cpp:168
-msgid "Call"
-msgstr "Anrop"
+#: callgraphview.cpp:2497
+#, c-format
+msgid "3 %"
+msgstr "3 %"
 
-#: tracedata.cpp:169
-msgid "Part Function"
-msgstr "Del av funktion"
+#: callgraphview.cpp:2498
+#, c-format
+msgid "2 %"
+msgstr "2 %"
 
-#: tracedata.cpp:170
-msgid "Function Source File"
-msgstr "Funktionskällkodsfil"
-
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 300
-#: rc.cpp:144 rc.cpp:273 rc.cpp:318 rc.cpp:342 tracedata.cpp:171
-#, no-c-format
-msgid "Function"
-msgstr "Funktion"
-
-#: tracedata.cpp:172
-msgid "Function Cycle"
-msgstr "Funktionscykel"
-
-#: tracedata.cpp:173
-msgid "Part Class"
-msgstr "Del av klass"
-
-#: tracedata.cpp:174
-msgid "Class"
-msgstr "Klass"
+#: callgraphview.cpp:2499
+#, c-format
+msgid "1.5 %"
+msgstr "1,5 %"
 
-#: tracedata.cpp:175
-msgid "Part Source File"
-msgstr "Del av källkodsfil"
+#: callgraphview.cpp:2500
+#, c-format
+msgid "1 %"
+msgstr "1 %"
 
-#: tracedata.cpp:176
-msgid "Source File"
-msgstr "Källkodsfil"
+#: callgraphview.cpp:2516
+msgid "Same as Node"
+msgstr "Samma som nod"
 
-#: tracedata.cpp:177
-msgid "Part ELF Object"
-msgstr "Del av ELF-objekt"
+#: callgraphview.cpp:2517
+#, c-format
+msgid "50 % of Node"
+msgstr "50 % av nod"
 
-#: tracedata.cpp:178
-msgid "ELF Object"
-msgstr "ELF-objekt"
+#: callgraphview.cpp:2518
+#, c-format
+msgid "20 % of Node"
+msgstr "20 % av nod"
 
-#: partview.cpp:46 tracedata.cpp:179
-msgid "Profile Part"
-msgstr "Profileringsdel"
+#: callgraphview.cpp:2519
+#, c-format
+msgid "10 % of Node"
+msgstr "10 % av nod"
 
-#: tracedata.cpp:180
-msgid "Program Trace"
-msgstr "Programspårning"
+#: callgraphview.cpp:2529
+msgid "Caller Depth"
+msgstr "Djup för de som anropar"
 
-#: tracedata.cpp:241
-msgid "%1 from %2"
-msgstr "%1 från %2"
+#: callgraphview.cpp:2530
+msgid "Callee Depth"
+msgstr "Djup för de som anropar"
 
-#: partgraph.cpp:423 tracedata.cpp:249 tracedata.cpp:254 tracedata.cpp:2824
-#: tracedata.cpp:3241 tracedata.cpp:3327 tracedata.cpp:4165 tracedata.cpp:4173
-#: tracedata.cpp:4238
-msgid "(unknown)"
-msgstr "(okänd)"
+#: callgraphview.cpp:2531
+msgid "Min. Node Cost"
+msgstr "Minimal nodkostnad"
 
-#: tracedata.cpp:2583
-msgid "(no caller)"
-msgstr "(inget anrop)"
+#: callgraphview.cpp:2532
+msgid "Min. Call Cost"
+msgstr "Minimal anropskostnad"
 
-#: tracedata.cpp:2590 tracedata.cpp:2609
-msgid "%1 via %2"
-msgstr "%1 via %2"
+#: callgraphview.cpp:2534
+msgid "Arrows for Skipped Calls"
+msgstr "Pilar för överhoppade anrop"
 
-#: tracedata.cpp:2599
-msgid "(no callee)"
-msgstr "(ingen anropad)"
+#: callgraphview.cpp:2536
+msgid "Inner-cycle Calls"
+msgstr "Anrop från inre snurra"
 
-#: tracedata.cpp:4467
-msgid "(not found)"
-msgstr "(inte hittad)"
+#: callgraphview.cpp:2538
+msgid "Cluster Groups"
+msgstr "Samlingsgrupper"
 
-#: tracedata.cpp:5017
-msgid "Recalculating Function Cycles..."
-msgstr "Beräknar funktionscycler igen..."
+#: callgraphview.cpp:2543
+msgid "Compact"
+msgstr "Kompakt"
 
-#. i18n: file tdecachegrindui.rc line 15
-#: rc.cpp:9
-#, no-c-format
-msgid "&Layout"
-msgstr "&Layout"
+#: callgraphview.cpp:2544
+msgid "Normal"
+msgstr "Normal"
 
-#. i18n: file tdecachegrindui.rc line 32
-#: rc.cpp:12
-#, no-c-format
-msgid "Sidebars"
-msgstr "Sidopaneler"
+#: callgraphview.cpp:2545
+msgid "Tall"
+msgstr "Hög"
 
-#. i18n: file tdecachegrindui.rc line 54
-#: rc.cpp:18
-#, no-c-format
-msgid "State Toolbar"
-msgstr "Verktygsrad för tillstånd"
+#: callgraphview.cpp:2550
+msgid "Top to Down"
+msgstr "Uppifrån och ner"
 
-#. i18n: file configdlgbase.ui line 37
-#: rc.cpp:24
-#, no-c-format
-msgid "General"
-msgstr "Allmänt"
+#: callgraphview.cpp:2551
+msgid "Left to Right"
+msgstr "Vänster till höger"
 
-#. i18n: file configdlgbase.ui line 69
-#: rc.cpp:27
-#, no-c-format
-msgid "Truncated when more/longer than:"
-msgstr "Avkortad om fler eller längre än:"
+#: callgraphview.cpp:2552
+msgid "Circular"
+msgstr "Cirkulär"
 
-#. i18n: file configdlgbase.ui line 77
-#: rc.cpp:30
-#, no-c-format
-msgid "Precision of percentage values:"
-msgstr "Precision för procenttal:"
+#: callgraphview.cpp:2558
+msgid "TopLeft"
+msgstr "Uppe till vänster"
 
-#. i18n: file configdlgbase.ui line 85
-#: rc.cpp:33
-#, no-c-format
-msgid "Symbols in tooltips and context menus"
-msgstr "Symboler i verktygstips och sammanhangsberoende menyer"
+#: callgraphview.cpp:2559
+msgid "TopRight"
+msgstr "Uppe till höger"
 
-#. i18n: file configdlgbase.ui line 141
-#: rc.cpp:36
-#, no-c-format
-msgid "Maximum number of items in lists:"
-msgstr "Maximalt antal objekt i listor:"
+#: callgraphview.cpp:2560
+msgid "BottomLeft"
+msgstr "Nere till vänster"
 
-#. i18n: file configdlgbase.ui line 162
-#: rc.cpp:39
-#, no-c-format
-msgid "Cost Item Colors"
-msgstr "Färger för kostnadsslag"
+#: callgraphview.cpp:2561
+msgid "BottomRight"
+msgstr "Nere till höger"
 
-#. i18n: file configdlgbase.ui line 246
-#: callgraphview.cpp:2562 rc.cpp:42 rc.cpp:51 rc.cpp:54
+#: callgraphview.cpp:2562 configdlgbase.ui:246 configdlgbase.ui:286
+#: configdlgbase.ui:302
 #, no-c-format
 msgid "Automatic"
 msgstr "Automatisk"
 
-#. i18n: file configdlgbase.ui line 254
-#: rc.cpp:45
-#, no-c-format
-msgid "Object:"
-msgstr "Objekt:"
-
-#. i18n: file configdlgbase.ui line 262
-#: rc.cpp:48
-#, no-c-format
-msgid "Class:"
-msgstr "Klass:"
+#: callgraphview.cpp:2569
+msgid "Graph"
+msgstr "Diagram"
 
-#. i18n: file configdlgbase.ui line 310
-#: rc.cpp:57
-#, no-c-format
-msgid "File:"
-msgstr "Fil:"
+#: callgraphview.cpp:2570 partselection.cpp:320
+msgid "Visualization"
+msgstr "Visualisering"
 
-#. i18n: file configdlgbase.ui line 376
-#: rc.cpp:60
-#, no-c-format
-msgid "Annotations"
-msgstr "Anmärkningar"
+#: callgraphview.cpp:2571
+msgid "Birds-eye View"
+msgstr "Översiktsvy"
 
-#. i18n: file configdlgbase.ui line 395
-#: rc.cpp:63
-#, no-c-format
-msgid "Context lines in annotations:"
-msgstr "Sammanhangsrader i kommentarer:"
+#: callitem.cpp:82 partlistitem.cpp:152
+msgid "(active)"
+msgstr "(aktiv)"
 
-#. i18n: file configdlgbase.ui line 423
-#: rc.cpp:66
+#: callmapview.cpp:59 dumpselectionbase.ui:550 partselection.cpp:58
 #, no-c-format
-msgid "Source Folders"
-msgstr "Källkodskataloger"
+msgid "Name"
+msgstr "Namn"
 
-#. i18n: file configdlgbase.ui line 454
-#: rc.cpp:69
+#: callmapview.cpp:60 callview.cpp:44 instrview.cpp:126 partselection.cpp:59
+#: sourceview.cpp:51 stackselectionbase.ui:31
 #, no-c-format
-msgid "Object / Related Source Base"
-msgstr "Objekt eller tillhörande källkodsbas"
+msgid "Cost"
+msgstr "Kostnad"
 
-#. i18n: file configdlgbase.ui line 483
-#: rc.cpp:72
+#: callmapview.cpp:61 dumpselectionbase.ui:950 functionselectionbase.ui:147
 #, no-c-format
-msgid "Add..."
-msgstr "Lägg till..."
+msgid "Location"
+msgstr "Plats"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 16
-#: rc.cpp:84 toplevel.cpp:352 toplevel.cpp:604
+#: callmapview.cpp:63 dumpselectionbase.ui:754 stackselectionbase.ui:53
 #, no-c-format
-msgid "Profile Dumps"
-msgstr "Profilutmatningar"
+msgid "Calls"
+msgstr "Anrop"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 32
-#: rc.cpp:87
-#, no-c-format
-msgid "Target"
-msgstr "Mål"
+#: callmapview.cpp:98
+msgid ""
+"<b>Caller Map</b><p>This graph shows the nested hierarchy of all callers of "
+"the current activated function. Each colored rectangle represents a "
+"function; its size tries to be proportional to the cost spent therein while "
+"the active function is running (however, there are drawing constrains).</p>"
+msgstr ""
+"<b>Karta över de som anropar</b><p>Diagrammet visar hierarkin i flera nivåer "
+"för alla de som anropar den aktuella aktiverade funktionen. Varje färglagd "
+"rektangel motsvarar en funktion. Storleken försöker vara proportionell mot "
+"kostnaden som uppstår i den, medan den aktiva funktionen kör (det finns dock "
+"begränsningar i uppritningen).</p>"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 54
-#: rc.cpp:90
-#, no-c-format
-msgid "Time"
-msgstr "Tid"
+#: callmapview.cpp:105
+msgid ""
+"<b>Call Map</b><p>This graph shows the nested hierarchy of all callees of "
+"the current activated function. Each colored rectangle represents a "
+"function; its size tries to be proportional to the cost spent therein while "
+"the active function is running (however, there are drawing constrains).</p>"
+msgstr ""
+"<b>Anropskarta</b><p>Diagrammet visar hierarkin i flera nivåer för alla de "
+"som anropas av den aktuella aktiverade funktionen. Varje färglagd rektangel "
+"motsvarar en funktion. Storleken försöker vara proportionell mot kostnaden "
+"som uppstår i den, medan den aktiva funktionen kör (det finns dock "
+"begränsningar i uppritningen).</p>"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 65
-#: rc.cpp:93
-#, no-c-format
-msgid "Path"
-msgstr "Sökväg"
+#: callmapview.cpp:113
+msgid ""
+"<p>Appearance options can be found in the in the context menu. To get exact "
+"size proportions, choose 'Hide incorrect borders'. As this mode can be "
+"<em>very</em> time consuming, you may want to limit the maximum drawn "
+"nesting level before. 'Best' determinates the split direction for children "
+"from the aspect ratio of the parent. 'Always Best' decides on remaining "
+"space for each sibling. 'Ignore Proportions' takes space for function name "
+"drawing <em>before</em> drawing children. Note that size proportions can get "
+"<em>heavily</em> wrong.</p><p>This is a <em>TreeMap</em> widget. Keyboard "
+"navigation is available with the left/right arrow keys for traversing "
+"siblings, and up/down arrow keys to go a nesting level up/down. <em>Return</"
+"em> activates the current item.</p>"
+msgstr ""
+"<p>Utseendealternativ hittas i den sammanhangsberoende menyn. För att få "
+"exakta storleksförhållanden, välj '\"Bara riktiga kanter\". Eftersom läget "
+"kan ta <em>mycket</em> lång tid, kanske du först vill begränsa maximalt "
+"antal uppritade nivåer. \"Bäst\" avgör delningsriktningen för inre "
+"funktioner från den yttres proportion. \"Alltid bäst\" beslutar om "
+"återstående utrymme för varje funktion på samma nivå. \"Ignorera proportioner"
+"\" tar utrymme för att rita funktionsnamnet <em>innan</em> inre funktioner "
+"ritas. Observera att storleksförhållanden kan bli <em>väsentligt</em> "
+"felaktiga.</p><p>Det här är en <em>träddiagramkomponent</em>. "
+"Tangentbordsnavigering är tillgänglig med vänster/höger piltangenter för att "
+"gå igenom objekt på samma nivå, och uppåt/neråt piltangenter för att gå upp "
+"eller ner en nivå,  <em>returtangenten</em> aktiverar aktuellt objekt.</p>"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 106
-#: rc.cpp:99
-#, no-c-format
-msgid "Target command:"
-msgstr "Målkommando:"
+#: callmapview.cpp:167
+msgid "Go To"
+msgstr "Gå till"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 119
-#: rc.cpp:102
-#, no-c-format
-msgid "Profiler options:"
-msgstr "Profileringsalternativ:"
+#: callmapview.cpp:184
+msgid "Stop at Depth"
+msgstr "Stoppa vid djup"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 125
-#: rc.cpp:105
-#, no-c-format
-msgid "Option"
-msgstr "Alternativ"
+#: callmapview.cpp:187 treemap.cpp:3101
+msgid "No Depth Limit"
+msgstr "Ingen djupgräns"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 136
-#: rc.cpp:108 rc.cpp:219
-#, no-c-format
-msgid "Value"
-msgstr "Värde"
+#: callmapview.cpp:190
+msgid "Depth 10"
+msgstr "Djup 10"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 147
-#: rc.cpp:111
-#, no-c-format
-msgid "Trace"
-msgstr "Spårning"
+#: callmapview.cpp:192
+msgid "Depth 15"
+msgstr "Djup 15"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 160
-#: rc.cpp:114 rc.cpp:237
-#, no-c-format
-msgid "Jumps"
-msgstr "Hopp"
-
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 174
-#: rc.cpp:117
-#, no-c-format
-msgid "Instructions"
-msgstr "Instruktioner"
+#: callmapview.cpp:194
+msgid "Depth 20"
+msgstr "Djup 20"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 189
-#: rc.cpp:120 rc.cpp:240
-#, no-c-format
-msgid "Events"
-msgstr "Händelser"
+#: callmapview.cpp:198 treemap.cpp:3107
+msgid "Depth of '%1' (%2)"
+msgstr "Djup för \"%1\" (%2)"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 202
-#: rc.cpp:123
-#, no-c-format
-msgid "Full Cache"
-msgstr "Fullständig cache"
+#: callmapview.cpp:204
+msgid "Decrement Depth (to %1)"
+msgstr "Minska djup (till %1)"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 216
-#: rc.cpp:126
-#, no-c-format
-msgid "Custom"
-msgstr "Egen"
+#: callmapview.cpp:205
+msgid "Increment Depth (to %1)"
+msgstr "Öka djup (till %1)"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 231
-#: rc.cpp:129
-#, no-c-format
-msgid "Collect"
-msgstr "Samla in"
+#: callmapview.cpp:209
+msgid "Stop at Function"
+msgstr "Stoppa vid funktion"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 244
-#: rc.cpp:132
-#, no-c-format
-msgid "At Startup"
-msgstr "Vid uppstart"
+#: callmapview.cpp:210
+msgid "No Function Limit"
+msgstr "Ingen funktionsbegränsning"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 258
-#: rc.cpp:135
-#, no-c-format
-msgid "While In"
-msgstr "Medan i"
+#: callmapview.cpp:240
+msgid "Stop at Area"
+msgstr "Stoppa vid område"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 273
-#: rc.cpp:138
-#, no-c-format
-msgid "Skip"
-msgstr "Hoppa över"
+#: callmapview.cpp:243 treemap.cpp:3039
+msgid "No Area Limit"
+msgstr "Ingen ytgräns"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 286
-#: rc.cpp:141
-#, no-c-format
-msgid "PLT"
-msgstr "PLT"
+#: callmapview.cpp:246
+msgid "50 Pixels"
+msgstr "50 bildpunkter"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 315
-#: rc.cpp:147
-#, no-c-format
-msgid "Dump Profile"
-msgstr "Profilutmatning"
+#: callmapview.cpp:248
+msgid "100 Pixels"
+msgstr "100 bildpunkter"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 328
-#: rc.cpp:150
-#, no-c-format
-msgid "Every BBs"
-msgstr "Varje BB"
+#: callmapview.cpp:250
+msgid "200 Pixels"
+msgstr "200 bildpunkter"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 342
-#: rc.cpp:153 rc.cpp:162
-#, no-c-format
-msgid "On Entering"
-msgstr "Efter anrop"
+#: callmapview.cpp:252
+msgid "500 Pixels"
+msgstr "500 bildpunkter"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 356
-#: rc.cpp:156
-#, no-c-format
-msgid "On Leaving"
-msgstr "Innan uthopp"
+#: callmapview.cpp:258 treemap.cpp:3045
+msgid "Area of '%1' (%2)"
+msgstr "Yta för \"%1\" (%2)"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 371
-#: rc.cpp:159
-#, no-c-format
-msgid "Zero Events"
-msgstr "Inga händelser"
+#: callmapview.cpp:264 treemap.cpp:3071
+msgid "Double Area Limit (to %1)"
+msgstr "Dubbel ytgräns (till %1)"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 399
-#: rc.cpp:165
-#, no-c-format
-msgid "Separate"
-msgstr "Separat"
+#: callmapview.cpp:266
+msgid "Half Area Limit (to %1)"
+msgstr "Halv ytgräns (till %1)"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 412
-#: rc.cpp:168
-#, no-c-format
-msgid "Threads"
-msgstr "Trådar"
+#: callmapview.cpp:273
+msgid "Visualisation"
+msgstr "Visualisering"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 426
-#: rc.cpp:171
-#, no-c-format
-msgid "Recursions"
-msgstr "Rekursioner"
+#: callmapview.cpp:277
+msgid "Split Direction"
+msgstr "Delningsriktning"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 440
-#: rc.cpp:174
-#, no-c-format
-msgid "Call Chain"
-msgstr "Anropskedja"
+#: callmapview.cpp:279
+msgid "Skip Incorrect Borders"
+msgstr "Hoppa över felaktiga kanter"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 470
-#: rc.cpp:177
-#, no-c-format
-msgid "Custom profiler options:"
-msgstr "Egna profileringsalternativ:"
+#: callmapview.cpp:284
+msgid "Border Width"
+msgstr "Bredd på kant"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 508
-#: rc.cpp:180
-#, no-c-format
-msgid "Run New Profile"
-msgstr "Kör ny profil"
+#: callmapview.cpp:285
+msgid "Border 0"
+msgstr "Kant 0"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 520
-#: rc.cpp:183
-#, no-c-format
-msgid "Info"
-msgstr "Information"
+#: callmapview.cpp:288
+msgid "Border 1"
+msgstr "Kant 1"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 531
-#: rc.cpp:186
-#, no-c-format
-msgid "Dump reason:"
-msgstr "Utmatningsorsak:"
+#: callmapview.cpp:290
+msgid "Border 2"
+msgstr "Kant 2"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 544
-#: rc.cpp:189
-#, no-c-format
-msgid "Event summary:"
-msgstr "Sammanfattning över händelser:"
+#: callmapview.cpp:292
+msgid "Border 3"
+msgstr "Kant 3"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 550
-#: callmapview.cpp:59 partselection.cpp:58 rc.cpp:192
-#, no-c-format
-msgid "Name"
-msgstr "Namn"
+#: callmapview.cpp:297
+msgid "Draw Symbol Names"
+msgstr "Visa symbolnamn"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 561
-#: rc.cpp:195
-#, no-c-format
-msgid "Sum"
-msgstr "Totalt"
+#: callmapview.cpp:298
+msgid "Draw Cost"
+msgstr "Visa kostnad"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 579
-#: rc.cpp:198
-#, no-c-format
-msgid "Miscellaneous:"
-msgstr "Diverse:"
+#: callmapview.cpp:299
+msgid "Draw Location"
+msgstr "Visa plats"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 617
-#: rc.cpp:201
-#, no-c-format
-msgid "Show"
-msgstr "Visa"
+#: callmapview.cpp:300
+msgid "Draw Calls"
+msgstr "Visa anrop"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 625
-#: rc.cpp:204
-#, no-c-format
-msgid "Compare"
-msgstr "Jämför"
+#: callmapview.cpp:303 partselection.cpp:342
+msgid "Ignore Proportions"
+msgstr "Ignorera proportioner"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 637
-#: rc.cpp:207
-#, no-c-format
-msgid "State"
-msgstr "Tillstånd"
+#: callmapview.cpp:304 partselection.cpp:344 treemap.cpp:2887
+msgid "Allow Rotation"
+msgstr "Tillåt rotation"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 656
-#: rc.cpp:210
-#, no-c-format
-msgid "Update"
-msgstr "Uppdatera"
+#: callmapview.cpp:321 treemap.cpp:2889
+msgid "Shading"
+msgstr "Rulla upp"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 664
-#: rc.cpp:213
-#, no-c-format
-msgid "Every [s]:"
-msgstr "Var [s]:"
+#: callmapview.cpp:431
+msgid "Call Map: Current is '%1'"
+msgstr "Anropskarta: Aktuell är \"%1\""
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 677
-#: rc.cpp:216
-#, no-c-format
-msgid "Counter"
-msgstr "Räknare"
+#: callmapview.cpp:599
+msgid "(no function)"
+msgstr "(ingen funktion)"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 699
-#: rc.cpp:222
-#, no-c-format
-msgid "Dumps Done"
-msgstr "Utmatning klar"
+#: callmapview.cpp:741 callmapview.cpp:858
+msgid "(no call)"
+msgstr "(inget anrop)"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 713
-#: rc.cpp:225
-#, no-c-format
-msgid "Is Collecting"
-msgstr "Samlar in"
+#: callview.cpp:45 instrview.cpp:127 sourceview.cpp:52
+msgid "Cost 2"
+msgstr "Kostnad 2"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 727
-#: rc.cpp:228
-#, no-c-format
-msgid "Executed"
-msgstr "Körd"
+#: callview.cpp:47 callview.cpp:51
+msgid "Count"
+msgstr "Antal"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 740
-#: rc.cpp:231
-#, no-c-format
-msgid "Basic Blocks"
-msgstr "Grundblock"
+#: callview.cpp:48 coverageview.cpp:50
+msgid "Caller"
+msgstr "Den som anropar"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 754
-#: callmapview.cpp:63 rc.cpp:234 rc.cpp:339
-#, no-c-format
-msgid "Calls"
-msgstr "Anrop"
+#: callview.cpp:52 coverageview.cpp:56
+msgid "Callee"
+msgstr "Den som blir anropad"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 796
-#: rc.cpp:243
-#, no-c-format
-msgid "Ir"
-msgstr "Ir"
+#: callview.cpp:85
+msgid ""
+"<b>List of direct Callers</b><p>This list shows all functions calling the "
+"current selected one directly, together with a call count and the cost spent "
+"in the current selected function while being called from the function from "
+"the list.</p><p>An icon instead of an inclusive cost specifies that this is "
+"a call inside of a recursive cycle. An inclusive cost makes no sense here.</"
+"p><p>Selecting a function makes it the current selected one of this "
+"information panel. If there are two panels (Split mode), the function of the "
+"other panel is changed instead.</p>"
+msgstr ""
+"<b>Lista över direkta anrop</b><p>Den här listan visar alla funktioner som "
+"direkt anropar den aktuella markerade funktionen, tillsammans med antal "
+"anrop och (samlade) kostnaden som uppstår i aktuell markerad funktion medan "
+"den anropas från funktionen i listan.</p><p>En ikon istället för samlad "
+"kostnad, anger att detta är ett anrop i en rekursiv cykel. En samlad kostnad "
+"här är inte rimlig.</p><p>Markeras en funktion, blir den aktuell funktion i "
+"informationsrutan. Om det finns två rutor (delat läge), ändras funktion i "
+"den andra rutan istället.</p>"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 811
-#: rc.cpp:246
-#, no-c-format
-msgid "Distinct"
-msgstr "Distinkt"
+#: callview.cpp:98
+msgid ""
+"<b>List of direct Callees</b><p>This list shows all functions called by the "
+"current selected one directly, together with a call count and the cost spent "
+"in this function while being called from the selected function.</"
+"p><p>Selecting a function makes it the current selected one of this "
+"information panel. If there are two panels (Split mode), the function of the "
+"other panel is changed instead.</p>"
+msgstr ""
+"<b>Lista över de som blir direkt anropade</b><p>Den här listan visar alla "
+"funktioner som direkt anropas av den aktuella markerade funktionen, "
+"tillsammans med antal anrop och (samlade) kostnaden som uppstår i den här "
+"funktionen medan den anropas från den markerade funktionen.</p><p>Markeras "
+"en funktion, blir den aktuell funktion i informationsrutan. Om det finns två "
+"rutor (delat läge), ändras funktion i den andra rutan istället.</p>"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 824
-#: configdlg.cpp:58 rc.cpp:249
+#: configdlg.cpp:58 dumpselectionbase.ui:824
 #, no-c-format
 msgid "ELF Objects"
 msgstr "ELF-objekt"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 838
-#: rc.cpp:252
-#, no-c-format
-msgid "Functions"
-msgstr "Funktioner"
+#: configdlg.cpp:60
+msgid "Source Files"
+msgstr "Källkodsfiler"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 852
-#: rc.cpp:255
-#, no-c-format
-msgid "Contexts"
-msgstr "Sammanhang"
+#: configdlg.cpp:61
+msgid "C++ Classes"
+msgstr "C++ klasser"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 890
-#: rc.cpp:258
-#, no-c-format
-msgid "Stack trace:"
-msgstr "Stackspårning:"
+#: configdlg.cpp:62
+msgid "Function (no Grouping)"
+msgstr "Funktion (ingen gruppering)"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 898
-#: rc.cpp:261
-#, no-c-format
-msgid "Sync."
-msgstr "Synk."
+#: configdlg.cpp:157 configdlg.cpp:350 configdlg.cpp:371
+msgid "(always)"
+msgstr "(alltid)"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 906
-#: instrview.cpp:125 rc.cpp:264 sourceview.cpp:50
-#, no-c-format
-msgid "#"
-msgstr "Nummer"
+#: configdlg.cpp:210
+msgid "KCachegrind Configuration"
+msgstr "Kcachegrind-inställning"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 917
-#: costtypeview.cpp:43 coverageview.cpp:46 partview.cpp:47 rc.cpp:267
-#: rc.cpp:309
-#, no-c-format
-msgid "Incl."
-msgstr "Inkl."
+#: configdlg.cpp:211
+msgid ""
+"The Maximum Number of List Items should be below 500.The previous set value "
+"(%1) will still be used."
+msgstr ""
+"Maximalt antal listobjekt bör vara under 500. Föregående inställda värde "
+"(%1) används ändå."
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 928
-#: coverageview.cpp:49 partview.cpp:49 rc.cpp:270 rc.cpp:315
-#, no-c-format
-msgid "Called"
-msgstr "Anropad"
+#: configdlg.cpp:384
+msgid "Choose Source Folder"
+msgstr "Välj källkodskatalog"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 950
-#: callmapview.cpp:61 rc.cpp:276 rc.cpp:321
-#, no-c-format
-msgid "Location"
-msgstr "Plats"
+#: configuration.cpp:67
+msgid "Instruction Fetch"
+msgstr "Instruktionshämtning"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 976
-#: rc.cpp:279
-#, no-c-format
-msgid "Start"
-msgstr "Start"
+#: configuration.cpp:68
+msgid "Data Read Access"
+msgstr "Dataläsåtkomst"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 1001
-#: rc.cpp:282
-#, no-c-format
-msgid "Zero"
-msgstr "Rensa"
+#: configuration.cpp:69
+msgid "Data Write Access"
+msgstr "Dataskrivåtkomst"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 1009
-#: rc.cpp:285
-#, no-c-format
-msgid "Dump"
-msgstr "Utmatning"
+#: configuration.cpp:70
+msgid "L1 Instr. Fetch Miss"
+msgstr "L1 instruktionshämtningsmiss"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 1021
-#: rc.cpp:288
-#, no-c-format
-msgid "Messages"
-msgstr "Meddelanden"
+#: configuration.cpp:71
+msgid "L1 Data Read Miss"
+msgstr "L1 dataläsmiss"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 1045
-#: rc.cpp:291
-#, no-c-format
-msgid "Kill Run"
-msgstr "Avbryt körning"
+#: configuration.cpp:72
+msgid "L1 Data Write Miss"
+msgstr "L1 dataskrivmiss"
 
-#. i18n: file functionselectionbase.ui line 16
-#: rc.cpp:297 toplevel.cpp:594
-#, no-c-format
-msgid "Function Profile"
-msgstr "Funktionsprofilering"
+#: configuration.cpp:73
+msgid "L2 Instr. Fetch Miss"
+msgstr "L2 instruktionshämtningsmiss"
 
-#. i18n: file functionselectionbase.ui line 41
-#: rc.cpp:300
-#, no-c-format
-msgid "&Search:"
-msgstr "&Sök:"
+#: configuration.cpp:74
+msgid "L2 Data Read Miss"
+msgstr "L2 dataläsmiss"
 
-#. i18n: file functionselectionbase.ui line 62
-#: costtypeview.cpp:44 coverageview.cpp:53 partview.cpp:48 rc.cpp:303
-#: rc.cpp:312
-#, no-c-format
-msgid "Self"
-msgstr "Själv"
+#: configuration.cpp:75
+msgid "L2 Data Write Miss"
+msgstr "L2 dataskrivmiss"
 
-#. i18n: file functionselectionbase.ui line 73
-#: rc.cpp:306
-#, no-c-format
-msgid "Group"
-msgstr "Grupp"
+#: configuration.cpp:76
+#, fuzzy
+msgid "LL Instr. Fetch Miss"
+msgstr "L1 instruktionshämtningsmiss"
 
-#. i18n: file partselectionbase.ui line 16
-#: rc.cpp:324 toplevel.cpp:276 toplevel.cpp:576
-#, no-c-format
-msgid "Parts Overview"
-msgstr "Översikt över delar"
+#: configuration.cpp:77
+#, fuzzy
+msgid "LL Data Read Miss"
+msgstr "L1 dataläsmiss"
 
-#. i18n: file partselectionbase.ui line 60
-#: rc.cpp:327
-#, no-c-format
-msgid "(no trace parts)"
-msgstr "(inga spårningsdelar)"
+#: configuration.cpp:78
+#, fuzzy
+msgid "LL Data Write Miss"
+msgstr "L1 dataskrivmiss"
 
-#. i18n: file stackselectionbase.ui line 16
-#: rc.cpp:330
-#, no-c-format
-msgid "Stack Selection"
-msgstr "Stackval"
+#: configuration.cpp:79
+msgid "Samples"
+msgstr "Samplingar"
 
-#. i18n: file stackselectionbase.ui line 31
-#: callmapview.cpp:60 callview.cpp:44 instrview.cpp:126 partselection.cpp:59
-#: rc.cpp:333 sourceview.cpp:51
-#, no-c-format
-msgid "Cost"
-msgstr "Kostnad"
+#: configuration.cpp:80
+msgid "System Time"
+msgstr "Systemtid"
 
-#. i18n: file stackselectionbase.ui line 42
-#: rc.cpp:336
-#, no-c-format
-msgid "Cost2"
-msgstr "Kostnad 2"
+#: configuration.cpp:81
+msgid "User Time"
+msgstr "Användartid"
 
-#: partgraph.cpp:167
-#, c-format
-msgid "Profile Part %1"
-msgstr "Profileringsdel %1"
+#: configuration.cpp:82
+msgid "L1 Miss Sum"
+msgstr "L1 summering av missar"
 
-#: partgraph.cpp:226
-msgid "(no trace)"
-msgstr "(ingen spårning)"
+#: configuration.cpp:83
+msgid "L2 Miss Sum"
+msgstr "L2 summering av missar"
 
-#: partgraph.cpp:229
-msgid "(no part)"
-msgstr "(ingen del)"
+#: configuration.cpp:84
+#, fuzzy
+msgid "LL Miss Sum"
+msgstr "L1 summering av missar"
 
-#: tips.txt:3
-msgid ""
-"<p>...that the <em>What's This?</em> help for every GUI widget\n"
-"in KCachegrind contains detailed usage information for this widget?\n"
-"It is highly recommended to read at least these help texts on first\n"
-"use. Request <em>What's This?</em> help by pressing\n"
-"Shift+F1 and clicking on the widget.</p>\n"
-msgstr ""
-"<p>...att <em>Vad är det här?</em> hjälp för varje grafisk\n"
-"komponent i Kcachegrind innehåller detaljerad användningsinformation\n"
-"för komponenten? Det rekommenderas starkt att åtminstone läsa\n"
-"denna hjälptext vid första användning. Begär <em>Vad är det här?</em>\n"
-"hjälp genom att trycka på Skift-F1 och klicka på komponenten.</p>\n"
+#: configuration.cpp:85
+msgid "Cycle Estimation"
+msgstr "Uppskattning av antal cykler"
 
-#: tips.txt:12
+#: costlistitem.cpp:60
+#, c-format
 msgid ""
-"<p>...that you can get profile information at instruction level\n"
-"with Calltree when you provide the option <em>--dump-instr=yes</em>?\n"
-"Use the Assembler View for the instruction annotations.\n"
-"</p>\n"
+"_n: (%n item skipped)\n"
+"(%n items skipped)"
 msgstr ""
-"<p>...att du kan få profileringsinformation på instruktionsnivå\n"
-"med anropsträd när du anger väljaren <em>--dump-instr=yes</em>?\n"
-"Använd assemblervisning för instruktioner med kommentarer.\n"
-"</p>\n"
+"(%n objekt överhoppat)\n"
+"(%n objekt överhoppade)"
 
-#: tips.txt:20
-msgid ""
-"<p>...that you can use Alt-Left/Right keys of your keyboard to go\n"
-"back/forward in the active object history ?</p>\n"
-msgstr ""
-"<p>...att du kan använda Alt+vänster eller Alt+höger tangenterna\n"
-"för att gå tillbaka eller framåt i aktiv objekthistorik?</p>\n"
+#: costtypeitem.cpp:56
+msgid "Unknown Type"
+msgstr "Okänd typ"
 
-#: tips.txt:26
-msgid ""
-"<p>...that you can navigate in the Callee/Caller Map View using\n"
-"arrow keys? Use Left/Right to change to siblings of the current\n"
-"item; use Up/Down to go one nesting level up/down. To select\n"
-"the current item, press Space, and to activate it, press Return.\n"
-"</p>\n"
-msgstr ""
-"<p>...att du kan navigera i träddiagram och trädkartor med\n"
-"piltangenter? Använd vänster/höger för att gå till objekt på samma\n"
-"nivå. Använd uppåt/neråt för att gå upp eller ner en nivå. För att\n"
-"välja aktuellt objekt, tryck på mellanslag, och för att aktivera det tryck\n"
-"på returtangenten</p>\n"
+#: costtypeview.cpp:42
+msgid "Event Type"
+msgstr "Händelsetyp"
 
-#: tips.txt:35
-msgid ""
-"<p>...that you can navigate in the Call Graph View using\n"
-"arrow keys? Use Up/Down to go one calling level up/down, alternating\n"
-"between calls and functions. Use Left/Right to change to siblings of a current\n"
-"selected call. To activate the current item, press Return.\n"
-"</p>\n"
-msgstr ""
-"<p>...att du kan navigera i träddiagram med piltangenter?\n"
-"Använd uppåt/neråt för att gå upp eller ner en anropsnivå,\n"
-"och växla mellan anrop och funktioner. Använd vänster/höger\n"
-"för att gå till anrop som angränsande till det valda anropet.\n"
-"För att aktivera aktuellt objekt, tryck på returtangenten.</p>\n"
+#: costtypeview.cpp:43 coverageview.cpp:46 dumpselectionbase.ui:917
+#: functionselectionbase.ui:103 partview.cpp:47
+#, no-c-format
+msgid "Incl."
+msgstr "Inkl."
 
-#: tips.txt:44
-msgid ""
-"<p>...that you can rapidly locate a function by entering part of its\n"
-"name (case-insensitive) into the edit line of the toolbar\n"
-"and hit return?</p>\n"
-msgstr ""
-"<p>...att du snabbt kan lokalisera en funktion genom att skriva\n"
-"in en del av namnet (skiftlägesokänsligt) i redigeringsraden i\n"
-"verktygsraden och trycka på returtangenten?</p>\n"
+#: costtypeview.cpp:44 coverageview.cpp:53 functionselectionbase.ui:62
+#: functionselectionbase.ui:114 partview.cpp:48
+#, no-c-format
+msgid "Self"
+msgstr "Själv"
 
-#: tips.txt:51
-msgid ""
-"<p>...that you can assign custom colors to \n"
-"ELF objects/C++ Classes/Source Files for graph coloring\n"
-"in <em>Settings->Configure KCachegrind...</em>?</p>\n"
-msgstr ""
-"<p>...att du kan tilldela egna färger till ELF-objekt,\n"
-"C++ klasser och källkodsfiler för diagramfärgläggning\n"
-"i <em>Inställningar->Anpassa Kcachegrind...</em>?</p>\n"
+#: costtypeview.cpp:45
+msgid "Short"
+msgstr "Kort"
 
-#: tips.txt:58
-msgid ""
-"<p>...that you can see if debug info is available for a selected \n"
-"function by looking at the location label in the Info tab or\n"
-"the source listing header in the source tab?</p>\n"
-"<p>There must be the name of the source file (with extension).\n"
-"If KCachegrind still doesn't show the source, make sure that you\n"
-"have added the directory of the source file to the\n"
-"<em>Source Directories</em> list in the configuration.\n"
-msgstr ""
-"<p>...att du kan se om avlusningsinformation är tillgänglig för\n"
-"en markerad funktion genom att titta på platstexten under\n"
-"informationfliken eller källkodslistans sidhuvud under källkodsfliken?</p>\n"
-"<p>Det måste vara källkodsfilens namn (med filändelse).\n"
-"Om Kcachegrind fortfarande inte visar källkoden, försäkra\n"
-"dig om att du har lagt till källkodsfilens katalog i listan över\n"
-"<em>Källkodskataloger</em> i inställningarna.\n"
+#: costtypeview.cpp:47
+msgid "Formula"
+msgstr "Formel"
 
-#: tips.txt:69
+#: costtypeview.cpp:81
 msgid ""
-"<p>...that you can configure whether KCachgrind should\n"
-"show absolute event counts or relative ones (percentage display)?</p>\n"
+"<b>Cost Types List</b><p>This list shows all cost types available and what "
+"the self/inclusive cost of the current selected function is for that cost "
+"type.</p><p>By choosing a cost type from the list, you change the cost type "
+"of costs shown all over KCachegrind to be the selected one.</p>"
 msgstr ""
-"<p>...att du kan anpassa om Kcachegrind ska visa\n"
-"absoluta händelseantal eller relativa (procentvisning)?</p>\n"
+"<b>Lista över kostnadsslag</b><p>Det här listan visar alla tillgängliga "
+"kostnadsslag och vad som är egenkostnaden och samlade kostnaden för aktuell "
+"markerad funktion för kostnadsslagen.</p><p>Genom att välja ett kostnadsslag "
+"i listan, ändrar du kostnadsslag för kostnader som visas överallt i "
+"Kcachegrind till det valda.</p>"
 
-#: tips.txt:75
-msgid ""
-"<p>...that you can configure the maximum number of items\n"
-"for all function lists in KCachegrind? Limiting the number\n"
-"of items is done to get a fast reacting GUI. The last item in\n"
-"the list will show you the number of skipped functions, together\n"
-"with a cost condition for these skipped functions.</p>\n"
-"<p>To activate a function with small costs, search for it and select\n"
-"it in the flat profile. Selecting functions with small cost will\n"
-"temporarily add them to the flat profile list.</p>\n"
-msgstr ""
-"<p>...att du kan anpassa maximalt antal objekt för alla\n"
-"funktionslistor i Kcachegrind? Att begränsa antalet objekt görs\n"
-"för att få ett grafiskt gränssnitt som reagerar snabbt. Det sista\n"
-"värdet i listan visar antalet överhoppade funktioner, tillsammans\n"
-"med ett kostnadsvillkor för de överhoppade funktionerna.</p>\n"
-"<p>För att aktivera en funktion med liten kostnad, leta efter den\n"
-"och välj den i den flata profilen. Genom att välja funktioner med\n"
-"liten kostnad, läggs de tillfälligt till i listan för den flata profilen.</p>\n"
-
-#: tips.txt:87
-msgid ""
-"<p>...that the Coverage tab - in contrast to the Call Lists tab -\n"
-"shows <em>all</em> functions that are calling the selected function\n"
-"(upper part) / are called by the selected function (bottom part),\n"
-"no matter how many function are between them on the stack?</p>\n"
-"<p>Examples:</p>\n"
-"<p>An entry in the upper list for function foo1() with a value of 50%\n"
-"with function bar() selected means that 50% of all the cost of function\n"
-"bar() happened while called from function foo1().</p>\n"
-"<p>An entry in the bottom list for function foo2() with a value of 50%\n"
-"with function bar() selected means that 50% of all the cost of function\n"
-"bar() happened while calling foo2() from bar().</p>\n"
-msgstr ""
-"<p>...att täckningsfliken, i motsats till fliken med anropslistan, visar\n"
-"<em>alla</em> funktioner som anropar den markerade funktionen\n"
-"(övre delen) eller anropas av den markerade funktionen (undre delen),\n"
-"oberoende av hur många mellanliggande funktioner finns i stacken?</p>\n"
-"<p>Exempel:</p>\n"
-"<p>En rad i övre listan för funktionen foo1() med värdet 50 % när\n"
-"funktionen bar() är markerad, betyder att 50 % av hela kostnaden\n"
-"för funktionen bar() uppstod vid anrop från funktionen foo1().</p>\n"
-"<p>En rad in undre listan för funktionen foo1() med värdet 50 % när\n"
-"funktionen bar() är markerad, betyder att 50 % av hela kostnaden\n"
-"för funktionen bar() uppstod vid anrop av foo2() från bar().</p>\n"
+#: costtypeview.cpp:98
+msgid "Set Secondary Event Type"
+msgstr "Ställ in sekundär händelsetyp"
 
-#: tips.txt:102
-msgid ""
-"<p>...that waiting for the tool tip inside of a tree map\n"
-"shows the list of names of the nested rectangles the mouse\n"
-"pointer is over?</p>\n"
-"<p>Items from this list can be selected by pressing the right\n"
-"mouse button.</p>\n"
-msgstr ""
-"<p>...att genom att visa verktygstipset inne i en trädkarta\n"
-"syns en lista med namn för hierarkin av rektanglar som\n"
-"musen hålls över?</p>\n"
-"<p>Värden i listan kan väljas genom att klicka med höger\n"
-"musknapp.</p>\n"
+#: costtypeview.cpp:100
+msgid "Remove Secondary Event Type"
+msgstr "Ta bort sekundär händelsetyp"
 
-#: tips.txt:111
-msgid ""
-"<p>...that you can constrain the cost counts shown to only a\n"
-"few parts of the whole trace by selecting these parts in the\n"
-"\"Trace Selection\" Dockable?</p>\n"
-"<p>To generate multiple parts in a profiling run with\n"
-"cachegrind, use e.g. option --cachedumps=xxx for parts\n"
-"of a length of xxx basic blocks (A basic block is a run\n"
-"of not-branching assembler statements inside of your program\n"
-"code).</p>\n"
-msgstr ""
-"<p>...att du kan begränsa antal kostnader som visas till bara\n"
-"några få delar av hela spårningen genom att välja delarna i\n"
-"sidopanelen \"Spårningsval\"?</p>\n"
-"<p>För att skapa flera delar i en profileringskörning med\n"
-"Cachegrind, använd till exempel väljaren --cachedumps=N\n"
-"för delar med en längd av N grundblock (Ett grundblock är en\n"
-"följd av assemblerinstuktioner utan hopp inne i programmets\n"
-"kod).</p>\n"
+#: costtypeview.cpp:105
+msgid "Edit Long Name"
+msgstr "Redigera långt namn"
 
-#: main.cpp:38
-msgid "Run <exec> under cachegrind"
-msgstr "Kör <exec> med Cachegrind"
+#: costtypeview.cpp:106
+msgid "Edit Short Name"
+msgstr "Redigera kort namn"
 
-#: main.cpp:39
-msgid "Show information of this trace"
-msgstr "Visa information från spårningen"
+#: costtypeview.cpp:107
+msgid "Edit Formula"
+msgstr "Redigera formel"
 
-#: main.cpp:46
-msgid "KCachegrind"
-msgstr "Kcachegrind"
+#: costtypeview.cpp:108
+msgid "Remove"
+msgstr ""
 
-#: main.cpp:48
-msgid "TDE Frontend for Cachegrind"
-msgstr "TDE-gränssnitt för Cachegrind"
+#: costtypeview.cpp:115
+msgid "New Cost Type ..."
+msgstr "Nytt kostnadsslag..."
 
-#: main.cpp:50
-msgid "(C) 2002, 2003, 2004"
-msgstr "© 2002, 2003, 2004"
+#: costtypeview.cpp:149 costtypeview.cpp:154
+#, c-format
+msgid "New%1"
+msgstr "Ny %1"
 
-#: main.cpp:53
-msgid "Author/Maintainer"
-msgstr "Upphovsman och utveckling"
+#: costtypeview.cpp:155
+#, c-format
+msgid "New Cost Type %1"
+msgstr "Nytt kostnadsslag %1"
 
 #: coverageitem.cpp:65 coverageitem.cpp:205 functionitem.cpp:72
 #, c-format
@@ -1075,424 +828,698 @@ msgstr ""
 "(%n funktion överhoppade)\n"
 "(%n funktioner överhoppade)"
 
-#: costlistitem.cpp:60
-#, c-format
-msgid ""
-"_n: (%n item skipped)\n"
-"(%n items skipped)"
-msgstr ""
-"(%n objekt överhoppat)\n"
-"(%n objekt överhoppade)"
+#: coverageview.cpp:48 coverageview.cpp:54
+msgid "Distance"
+msgstr "Avstånd"
 
-#: _translatorinfo.cpp:1
-msgid ""
-"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
-"Your names"
-msgstr "Stefan Asserhäll"
+#: coverageview.cpp:49 dumpselectionbase.ui:928 functionselectionbase.ui:125
+#: partview.cpp:49
+#, no-c-format
+msgid "Called"
+msgstr "Anropad"
 
-#: _translatorinfo.cpp:3
-msgid ""
-"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
-"Your emails"
-msgstr "stefan.asserhall@comhem.se"
+#: coverageview.cpp:55
+msgid "Calling"
+msgstr "Anrop pågår"
 
-#: callmapview.cpp:98
+#: coverageview.cpp:90
 msgid ""
-"<b>Caller Map</b>"
-"<p>This graph shows the nested hierarchy of all callers of the current "
-"activated function. Each colored rectangle represents a function; its size "
-"tries to be proportional to the cost spent therein while the active function is "
-"running (however, there are drawing constrains).</p>"
+"<b>List of all Callers</b><p>This list shows all functions calling the "
+"current selected one, either directly or with several functions in-between "
+"on the stack; the number of functions in-between plus one is called the "
+"<em>Distance</em> (e.g. for function A,B,C there exists a call from A to C "
+"when A calls B and B calls C, i.e. A => B => C. The distance here is 2).</"
+"p><p>Absolute cost shown is the cost spent in the selected function while a "
+"listed function is active; relative cost is the percentage of all cost spent "
+"in the selected function while the listed one is active. The cost graphic "
+"shows logarithmic percentage with a different color for each distance.</"
+"p><p>As there can be many calls from the same function, the distance column "
+"sometimes shows the range of distances for all calls happening; then, in "
+"parentheses, there is the medium distance, i.e. the distance where most of "
+"the call costs happened.</p><p>Selecting a function makes it the current "
+"selected one of this information panel. If there are two panels (Split "
+"mode), the function of the other panel is changed instead.</p>"
 msgstr ""
-"<b>Karta över de som anropar</b>"
-"<p>Diagrammet visar hierarkin i flera nivåer för alla de som anropar den "
-"aktuella aktiverade funktionen. Varje färglagd rektangel motsvarar en funktion. "
-"Storleken försöker vara proportionell mot kostnaden som uppstår i den, medan "
-"den aktiva funktionen kör (det finns dock begränsningar i uppritningen).</p>"
+"<b>Lista över alla som anropar</b><p>Den här listan visar alla funktioner "
+"som anropar den markerade funktionen, antingen direkt eller med flera "
+"mellanliggande funktioner på stacken. Antal mellanliggande funktioner ökat "
+"med ett, kallas <em>avståndet</em> (t.ex. för funktionerna A, B och C finns "
+"ett anrop från A till C, när A anropar B och B anropar C, dvs. A => B => C. "
+"Här är avståndet 2).</p><p>Den absoluta kostnaden som visas är den som "
+"uppstår i den markerade funktionen medan en funktion i listan är aktiv. Den "
+"relativa kostnaden är procentvärdet av total kostnad som uppstår i den "
+"markerade funktionen medan en funktion i listan är aktiv. Kostnadsdiagrammet "
+"visar logaritmiska procenttal med olika färg för varje avstånd.</"
+"p><p>Eftersom det kan finnas många anrop från samma funktion, visar "
+"avståndskolumnen ibland avståndsintervall för alla anrop som sker. Då visas "
+"medelavståndet, dvs. avståndet där den största delen av kostnaden uppstår, "
+"inom parentes.</p><p>Markeras en funktion, blir den aktuell funktion i "
+"informationsrutan. Om det finns två rutor (delat läge), ändras funktion i "
+"den andra rutan istället.</p>"
 
-#: callmapview.cpp:105
+#: coverageview.cpp:120
 msgid ""
-"<b>Call Map</b>"
-"<p>This graph shows the nested hierarchy of all callees of the current "
-"activated function. Each colored rectangle represents a function; its size "
-"tries to be proportional to the cost spent therein while the active function is "
-"running (however, there are drawing constrains).</p>"
+"<b>List of all Callees</b><p>This list shows all functions called by the "
+"current selected one, either directly or with several function in-between on "
+"the stack; the number of function in-between plus one is called the "
+"<em>Distance</em> (e.g. for function A,B,C there exists a call from A to C "
+"when A calls B and B calls C, i.e. A => B => C. The distance here is 2).</"
+"p><p>Absolute cost shown is the cost spent in the listed function while the "
+"selected is active; relative cost is the percentage of all cost spent in the "
+"listed function while the selected one is active. The cost graphic always "
+"shows logarithmic percentage with a different color for each distance.</"
+"p><p>As there can be many calls to the same function, the distance column "
+"sometimes shows the range of distances for all calls happening; then, in "
+"parentheses, there is the medium distance, i.e. the distance where most of "
+"the call costs happened.</p><p>Selecting a function makes it the current "
+"selected one of this information panel. If there are two panels (Split "
+"mode), the function of the other panel is changed instead.</p>"
 msgstr ""
-"<b>Anropskarta</b>"
-"<p>Diagrammet visar hierarkin i flera nivåer för alla de som anropas av den "
-"aktuella aktiverade funktionen. Varje färglagd rektangel motsvarar en funktion. "
-"Storleken försöker vara proportionell mot kostnaden som uppstår i den, medan "
-"den aktiva funktionen kör (det finns dock begränsningar i uppritningen).</p>"
+"<b>Lista över alla som blir anropade</b><p>Den här listan visar alla "
+"funktioner som blir anropade av den aktuella markerade funktionen, antingen "
+"direkt eller med flera mellanliggande funktioner på stacken. Antal "
+"mellanliggande funktioner ökat med ett, kallas <em>avståndet</em> (t.ex. för "
+"funktionerna A, B och C finns ett anrop från A till C, när A anropar B och B "
+"anropar C, dvs. A => B => C. Här är avståndet 2).</p><p>Den absoluta "
+"kostnaden som visas är den som uppstår i funktion i listan medan den "
+"markerade funktionen är aktiv. Den relativa kostnaden är procentvärdet av "
+"total kostnad som uppstår i funktion i listan medan den markerade funktionen "
+"är aktiv. Kostnadsdiagrammet visar alltid logaritmiska procenttal med olika "
+"färg för varje avstånd.</p><p>Eftersom det kan finnas många anrop till samma "
+"funktion, visar avståndskolumnen ibland avståndsintervall för alla anrop som "
+"sker. Då visas medelavståndet, dvs. avståndet där den största delen av "
+"kostnaden uppstår, inom parentes.</p><p>Markeras en funktion, blir den "
+"aktuell funktion i informationsrutan. Om det finns två rutor (delat läge), "
+"ändras funktion i den andra rutan istället.</p>"
 
-#: callmapview.cpp:113
-msgid ""
-"<p>Appearance options can be found in the in the context menu. To get exact "
-"size proportions, choose 'Hide incorrect borders'. As this mode can be <em>"
-"very</em> time consuming, you may want to limit the maximum drawn nesting level "
-"before. 'Best' determinates the split direction for children from the aspect "
-"ratio of the parent. 'Always Best' decides on remaining space for each sibling. "
-"'Ignore Proportions' takes space for function name drawing <em>before</em> "
-"drawing children. Note that size proportions can get <em>heavily</em> wrong.</p>"
-"<p>This is a <em>TreeMap</em> widget. Keyboard navigation is available with the "
-"left/right arrow keys for traversing siblings, and up/down arrow keys to go a "
-"nesting level up/down. <em>Return</em> activates the current item.</p>"
-msgstr ""
-"<p>Utseendealternativ hittas i den sammanhangsberoende menyn. För att få exakta "
-"storleksförhållanden, välj '\"Bara riktiga kanter\". Eftersom läget kan ta <em>"
-"mycket</em> lång tid, kanske du först vill begränsa maximalt antal uppritade "
-"nivåer. \"Bäst\" avgör delningsriktningen för inre funktioner från den yttres "
-"proportion. \"Alltid bäst\" beslutar om återstående utrymme för varje funktion "
-"på samma nivå. \"Ignorera proportioner\" tar utrymme för att rita "
-"funktionsnamnet <em>innan</em> inre funktioner ritas. Observera att "
-"storleksförhållanden kan bli <em>väsentligt</em> felaktiga.</p>"
-"<p>Det här är en <em>träddiagramkomponent</em>. Tangentbordsnavigering är "
-"tillgänglig med vänster/höger piltangenter för att gå igenom objekt på samma "
-"nivå, och uppåt/neråt piltangenter för att gå upp eller ner en nivå,  <em>"
-"returtangenten</em> aktiverar aktuellt objekt.</p>"
+#: functionselection.cpp:52 toplevel.cpp:772
+msgid "(No Grouping)"
+msgstr "(Ingen gruppering)"
 
-#: callmapview.cpp:167
-msgid "Go To"
-msgstr "Gå till"
+#: functionselection.cpp:176
+#, c-format
+msgid "Go to %1"
+msgstr "Gå till %1"
 
-#: callmapview.cpp:184
-msgid "Stop at Depth"
-msgstr "Stoppa vid djup"
+#: functionselection.cpp:203
+msgid "Show All Items"
+msgstr "Visa alla objekt"
 
-#: callmapview.cpp:187 treemap.cpp:3101
-msgid "No Depth Limit"
-msgstr "Ingen djupgräns"
+#: functionselection.cpp:226
+msgid "No Grouping"
+msgstr "Ingen gruppering"
 
-#: callmapview.cpp:190
-msgid "Depth 10"
-msgstr "Djup 10"
+#: functionselection.cpp:243 toplevel.cpp:763
+msgid "Grouping"
+msgstr "Gruppering"
 
-#: callmapview.cpp:192
-msgid "Depth 15"
-msgstr "Djup 15"
+#: instritem.cpp:106 sourceitem.cpp:86
+msgid "Active call to '%1'"
+msgstr "Aktivt anrop till '%1'"
 
-#: callmapview.cpp:194
-msgid "Depth 20"
-msgstr "Djup 20"
+#: instritem.cpp:108 sourceitem.cpp:88
+msgid ""
+"_n: %n call to '%1'\n"
+"%n calls to '%1'"
+msgstr ""
+"%n anrop till '%1'\n"
+"%n anrop till '%1'"
 
-#: callmapview.cpp:198 treemap.cpp:3107
-msgid "Depth of '%1' (%2)"
-msgstr "Djup för \"%1\" (%2)"
+#: instritem.cpp:137
+msgid "Jump %1 of %2 times to 0x%3"
+msgstr "Hopp %1 av %2 gånger till 0x%3"
 
-#: callmapview.cpp:204
-msgid "Decrement Depth (to %1)"
-msgstr "Minska djup (till %1)"
+#: instritem.cpp:142
+msgid "Jump %1 times to 0x%2"
+msgstr "Hopp %1 gånger till 0x%2"
 
-#: callmapview.cpp:205
-msgid "Increment Depth (to %1)"
-msgstr "Öka djup (till %1)"
+#: instritem.cpp:185 sourceitem.cpp:169
+msgid "(cycle)"
+msgstr "(cykel)"
 
-#: callmapview.cpp:209
-msgid "Stop at Function"
-msgstr "Stoppa vid funktion"
+#: dumpselectionbase.ui:906 instrview.cpp:125 sourceview.cpp:50
+#, no-c-format
+msgid "#"
+msgstr "Nummer"
 
-#: callmapview.cpp:210
-msgid "No Function Limit"
-msgstr "Ingen funktionsbegränsning"
+#: instrview.cpp:129
+msgid "Hex"
+msgstr "Hex"
 
-#: callmapview.cpp:240
-msgid "Stop at Area"
-msgstr "Stoppa vid område"
+#: instrview.cpp:131 tabview.cpp:313
+msgid "Assembler"
+msgstr "Assembler"
 
-#: callmapview.cpp:243 treemap.cpp:3039
-msgid "No Area Limit"
-msgstr "Ingen ytgräns"
+#: instrview.cpp:132
+msgid "Source Position"
+msgstr "Källkodsposition"
 
-#: callmapview.cpp:246
-msgid "50 Pixels"
-msgstr "50 bildpunkter"
+#: instrview.cpp:163
+msgid ""
+"<b>Annotated Assembler</b><p>The annotated assembler list shows the machine "
+"code instructions of the current selected function together with (self) cost "
+"spent while executing an instruction. If this is a call instruction, lines "
+"with details on the call happening are inserted into the source: the cost "
+"spent inside of the call, the number of calls happening, and the call "
+"destination.</p><p>The disassembler output shown is generated with the "
+"'objdump' utility from the 'binutils' package.</p><p>Select a line with call "
+"information to make the destination function of this call current.</p>"
+msgstr ""
+"<b>Assemblerkod med kommentarer</b><p>Listan över assemblerkod med "
+"kommentarer visar maskinkodsinstruktionerna för aktuell markerad funktion "
+"tillsammans med (egen)kostnaden som uppstår när en instruktion utförs. Om "
+"det är en anropsinstruktion, infogas rader med information om anropet som "
+"sker i koden: Detta är den samlade kostnaden som uppstår inne i anropet, "
+"antal anrop som sker, och anropsmålet.</p><p>Assemblerutmatningen som visas "
+"skapas med verktyget '\"objdump\" från paketet \"binutils\".</p><p>Markera "
+"en rad med anropsinformation för att göra anropets målfunktion till aktuell "
+"funktion.</p>"
 
-#: callmapview.cpp:248
-msgid "100 Pixels"
-msgstr "100 bildpunkter"
+#: instrview.cpp:195
+#, c-format
+msgid "Go to Address %1"
+msgstr "Gå till adress %1"
 
-#: callmapview.cpp:250
-msgid "200 Pixels"
-msgstr "200 bildpunkter"
+#: instrview.cpp:207
+msgid "Hex Code"
+msgstr "Hexkod"
 
-#: callmapview.cpp:252
-msgid "500 Pixels"
-msgstr "500 bildpunkter"
+#: instrview.cpp:426
+msgid "There is no instruction info in the profile data file."
+msgstr "Det finns ingen instruktionsinformation i profileringsdatafilen."
 
-#: callmapview.cpp:258 treemap.cpp:3045
-msgid "Area of '%1' (%2)"
-msgstr "Yta för \"%1\" (%2)"
+#: instrview.cpp:428
+msgid "For the Valgrind Calltree Skin, rerun with option"
+msgstr "För att få anropsträd från Valgrind, kör om med väljaren"
 
-#: callmapview.cpp:264 treemap.cpp:3071
-msgid "Double Area Limit (to %1)"
-msgstr "Dubbel ytgräns (till %1)"
+#: instrview.cpp:429
+msgid "      --dump-instr=yes"
+msgstr "      --dump-instr=yes"
 
-#: callmapview.cpp:266
-msgid "Half Area Limit (to %1)"
-msgstr "Halv ytgräns (till %1)"
+#: instrview.cpp:430
+msgid "To see (conditional) jumps, additionally specify"
+msgstr "För att se (villkorliga) hopp, ange dessutom"
 
-#: callmapview.cpp:273
-msgid "Visualisation"
-msgstr "Visualisering"
+#: instrview.cpp:431
+msgid "      --trace-jump=yes"
+msgstr "      --trace-jump=yes"
 
-#: callmapview.cpp:277
-msgid "Split Direction"
-msgstr "Delningsriktning"
+#: instrview.cpp:629
+msgid "There is an error trying to execute the command"
+msgstr "Ett fel uppstod när kommandot skulle köras"
 
-#: callmapview.cpp:279
-msgid "Skip Incorrect Borders"
-msgstr "Hoppa över felaktiga kanter"
+#: instrview.cpp:634 instrview.cpp:900
+msgid "Check that you have installed 'objdump'."
+msgstr "Kontrollera att du har installerat 'objdump'."
 
-#: callmapview.cpp:284
-msgid "Border Width"
-msgstr "Bredd på kant"
+#: instrview.cpp:636 instrview.cpp:902
+msgid "This utility can be found in the 'binutils' package."
+msgstr "Det här verktyget finns i paketet 'binutils'."
 
-#: callmapview.cpp:285
-msgid "Border 0"
-msgstr "Kant 0"
+#: instrview.cpp:739
+msgid "(No Assembler)"
+msgstr "(Ingen assembler)"
 
-#: callmapview.cpp:288
-msgid "Border 1"
-msgstr "Kant 1"
+#: instrview.cpp:875
+#, c-format
+msgid ""
+"_n: There is %n cost line without assembler code.\n"
+"There are %n cost lines without assembler code."
+msgstr ""
+"Det finns %n kostnadsrad utan assemblerkod.\n"
+"Det finns %n kostnadsrader utan assemblerkod."
 
-#: callmapview.cpp:290
-msgid "Border 2"
-msgstr "Kant 2"
+#: instrview.cpp:877
+msgid "This happens because the code of"
+msgstr "Det här händer eftersom koden för"
 
-#: callmapview.cpp:292
-msgid "Border 3"
-msgstr "Kant 3"
+#: instrview.cpp:880
+msgid "does not seem to match the profile data file."
+msgstr "inte verkar passa ihop med profileringsdatafilen."
 
-#: callmapview.cpp:297
-msgid "Draw Symbol Names"
-msgstr "Visa symbolnamn"
+#: instrview.cpp:883
+msgid "Are you using an old profile data file or is the above mentioned"
+msgstr "Använder du en gammal profileringsdatafil eller är ovannämnda"
 
-#: callmapview.cpp:298
-msgid "Draw Cost"
-msgstr "Visa kostnad"
+#: instrview.cpp:885
+msgid "ELF object from an updated installation/another machine?"
+msgstr "ELF-objekt från en uppdaterad installation eller en annan dator?"
 
-#: callmapview.cpp:299
-msgid "Draw Location"
-msgstr "Visa plats"
+#: instrview.cpp:893
+msgid "There seems to be an error trying to execute the command"
+msgstr "Det verkar ha uppstått ett fel vid försök att köra kommandot"
 
-#: callmapview.cpp:300
-msgid "Draw Calls"
-msgstr "Visa anrop"
+#: instrview.cpp:898
+msgid "Check that the ELF object used in the command exists."
+msgstr "Kontrollera att ELF-objektet som används i kommandot finns."
 
-#: callmapview.cpp:303 partselection.cpp:342
-msgid "Ignore Proportions"
-msgstr "Ignorera proportioner"
+#: main.cpp:38
+msgid "Run <exec> under cachegrind"
+msgstr "Kör <exec> med Cachegrind"
 
-#: callmapview.cpp:304 partselection.cpp:344 treemap.cpp:2887
-msgid "Allow Rotation"
-msgstr "Tillåt rotation"
+#: main.cpp:39
+msgid "Show information of this trace"
+msgstr "Visa information från spårningen"
 
-#: callmapview.cpp:321 treemap.cpp:2889
-msgid "Shading"
-msgstr "Rulla upp"
+#: main.cpp:46
+msgid "KCachegrind"
+msgstr "Kcachegrind"
 
-#: callmapview.cpp:431
-msgid "Call Map: Current is '%1'"
-msgstr "Anropskarta: Aktuell är \"%1\""
+#: main.cpp:48
+msgid "TDE Frontend for Cachegrind"
+msgstr "TDE-gränssnitt för Cachegrind"
 
-#: callmapview.cpp:599
-msgid "(no function)"
-msgstr "(ingen funktion)"
+#: main.cpp:50
+msgid "(C) 2002, 2003, 2004"
+msgstr "© 2002, 2003, 2004"
 
-#: callmapview.cpp:741 callmapview.cpp:858
-msgid "(no call)"
-msgstr "(inget anrop)"
+#: main.cpp:53
+msgid "Author/Maintainer"
+msgstr "Upphovsman och utveckling"
 
-#: instritem.cpp:106 sourceitem.cpp:86
-msgid "Active call to '%1'"
-msgstr "Aktivt anrop till '%1'"
+#: partgraph.cpp:167
+#, c-format
+msgid "Profile Part %1"
+msgstr "Profileringsdel %1"
 
-#: instritem.cpp:108 sourceitem.cpp:88
-msgid ""
-"_n: %n call to '%1'\n"
-"%n calls to '%1'"
-msgstr ""
-"%n anrop till '%1'\n"
-"%n anrop till '%1'"
+#: partgraph.cpp:226
+msgid "(no trace)"
+msgstr "(ingen spårning)"
 
-#: sourceitem.cpp:125
-msgid "Jump %1 of %2 times to %3"
-msgstr "Hopp %1 av %2 gånger till %3"
+#: partgraph.cpp:229
+msgid "(no part)"
+msgstr "(ingen del)"
 
-#: sourceitem.cpp:130
-msgid "Jump %1 times to %2"
-msgstr "Hopp %1 gånger till %2"
+#: partgraph.cpp:423 tracedata.cpp:249 tracedata.cpp:254 tracedata.cpp:2824
+#: tracedata.cpp:3241 tracedata.cpp:3327 tracedata.cpp:4165 tracedata.cpp:4173
+#: tracedata.cpp:4238
+msgid "(unknown)"
+msgstr "(okänd)"
 
-#: instritem.cpp:185 sourceitem.cpp:169
-msgid "(cycle)"
-msgstr "(cykel)"
+#: partlistitem.cpp:49
+msgid " (Thread %1)"
+msgstr " (Tråd %1)"
 
-#: costtypeview.cpp:42
-msgid "Event Type"
-msgstr "Händelsetyp"
+#: partlistitem.cpp:56
+msgid "(none)"
+msgstr "(ingen)"
 
-#: costtypeview.cpp:45
-msgid "Short"
-msgstr "Kort"
+#: partselection.cpp:151
+msgid "Profile Part Overview: Current is '%1'"
+msgstr "Översikt av profileringsdel: Aktuell är '%1'"
 
-#: costtypeview.cpp:47
-msgid "Formula"
-msgstr "Formel"
+#: partselection.cpp:287
+msgid "Deselect"
+msgstr "Avmarkera"
 
-#: costtypeview.cpp:81
-msgid ""
-"<b>Cost Types List</b>"
-"<p>This list shows all cost types available and what the self/inclusive cost of "
-"the current selected function is for that cost type.</p>"
-"<p>By choosing a cost type from the list, you change the cost type of costs "
-"shown all over KCachegrind to be the selected one.</p>"
-msgstr ""
-"<b>Lista över kostnadsslag</b>"
-"<p>Det här listan visar alla tillgängliga kostnadsslag och vad som är "
-"egenkostnaden och samlade kostnaden för aktuell markerad funktion för "
-"kostnadsslagen.</p>"
-"<p>Genom att välja ett kostnadsslag i listan, ändrar du kostnadsslag för "
-"kostnader som visas överallt i Kcachegrind till det valda.</p>"
+#: partselection.cpp:287 partselection.cpp:311
+msgid "Select"
+msgstr "Markera"
 
-#: costtypeview.cpp:98
-msgid "Set Secondary Event Type"
-msgstr "Ställ in sekundär händelsetyp"
+#: partselection.cpp:292
+msgid "Select All Parts"
+msgstr "Markera alla delar"
 
-#: costtypeview.cpp:100
-msgid "Remove Secondary Event Type"
-msgstr "Ta bort sekundär händelsetyp"
+#: partselection.cpp:294
+msgid "Visible Parts"
+msgstr "Synliga delar"
 
-#: costtypeview.cpp:105
-msgid "Edit Long Name"
-msgstr "Redigera långt namn"
+#: partselection.cpp:296
+msgid "Hide Selected Parts"
+msgstr "Dölj markerade delar"
 
-#: costtypeview.cpp:106
-msgid "Edit Short Name"
-msgstr "Redigera kort namn"
+#: partselection.cpp:297
+msgid "Unhide Hidden Parts"
+msgstr "Visa dolda delar"
 
-#: costtypeview.cpp:107
-msgid "Edit Formula"
-msgstr "Redigera formel"
+#: partselection.cpp:302 toplevel.cpp:1687
+msgid "Go Back"
+msgstr "Gå tillbaka"
 
-#: costtypeview.cpp:115
-msgid "New Cost Type ..."
-msgstr "Nytt kostnadsslag..."
+#: partselection.cpp:322
+msgid "Partitioning Mode"
+msgstr "Uppdelningsläge"
 
-#: costtypeview.cpp:149 costtypeview.cpp:154
-#, c-format
-msgid "New%1"
-msgstr "Ny %1"
+#: partselection.cpp:323
+msgid "Diagram Mode"
+msgstr "Diagramläge"
 
-#: costtypeview.cpp:155
-#, c-format
-msgid "New Cost Type %1"
-msgstr "Nytt kostnadsslag %1"
+#: partselection.cpp:324
+msgid "Zoom Function"
+msgstr "Zoomfunktion"
 
-#: callview.cpp:45 instrview.cpp:127 sourceview.cpp:52
-msgid "Cost 2"
-msgstr "Kostnad 2"
+#: partselection.cpp:325
+msgid "Show Direct Calls"
+msgstr "Visa direkta anrop"
 
-#: callview.cpp:47 callview.cpp:51
-msgid "Count"
-msgstr "Antal"
+#: partselection.cpp:326
+msgid "Increment Shown Call Levels"
+msgstr "Öka visad anropsnivå"
 
-#: callview.cpp:48 coverageview.cpp:50
-msgid "Caller"
-msgstr "Den som anropar"
+#: partselection.cpp:340
+msgid "Draw Names"
+msgstr "Visa namn"
 
-#: callview.cpp:52 coverageview.cpp:56
-msgid "Callee"
-msgstr "Den som blir anropad"
+#: partselection.cpp:341
+msgid "Draw Costs"
+msgstr "Visa kostnad"
 
-#: callview.cpp:85
+#: partselection.cpp:343
+msgid "Draw Frames"
+msgstr "Rita ramar"
+
+#: partselection.cpp:359
+msgid "Hide Info"
+msgstr "Dölj information"
+
+#: partselection.cpp:361
+msgid "Show Info"
+msgstr "Visa information"
+
+#: partselection.cpp:541
+msgid "(no trace loaded)"
+msgstr "(ingen spårning laddad)"
+
+#: partview.cpp:46 tracedata.cpp:179
+msgid "Profile Part"
+msgstr "Profileringsdel"
+
+#: partview.cpp:51
+msgid "Comment"
+msgstr "Kommentar"
+
+#: partview.cpp:73
 msgid ""
-"<b>List of direct Callers</b>"
-"<p>This list shows all functions calling the current selected one directly, "
-"together with a call count and the cost spent in the current selected function "
-"while being called from the function from the list.</p>"
-"<p>An icon instead of an inclusive cost specifies that this is a call inside of "
-"a recursive cycle. An inclusive cost makes no sense here.</p>"
-"<p>Selecting a function makes it the current selected one of this information "
-"panel. If there are two panels (Split mode), the function of the other panel is "
-"changed instead.</p>"
+"<b>Trace Part List</b><p>This list shows all trace parts of the loaded "
+"trace. For each part, the self/inclusive cost of the current selected "
+"function, spent in the part, is shown; percentage costs are always relative "
+"to the total cost <em>of the part</em> (not to the whole trace as in the "
+"Trace Part Overview). Also shown are the calls happening to/from the current "
+"function inside of the trace part.</p><p>By choosing one or more trace parts "
+"from the list, the costs shown all over KCachegrind will only be the ones "
+"spent in the selected part(s). If no list selection is shown, in fact all "
+"trace parts are selected implicitly.</p><p>This is a multi-selection list. "
+"You can select ranges by dragging the mouse or use SHIFT/CTRL modifiers. "
+"Selection/Deselection of trace parts can also be done by using the Trace "
+"Part Overview Dockable. This one also supports multiple selection.</"
+"p><p>Note that the list is hidden if only one trace part is loaded.</p>"
 msgstr ""
-"<b>Lista över direkta anrop</b>"
-"<p>Den här listan visar alla funktioner som direkt anropar den aktuella "
-"markerade funktionen, tillsammans med antal anrop och (samlade) kostnaden som "
-"uppstår i aktuell markerad funktion medan den anropas från funktionen i "
-"listan.</p>"
-"<p>En ikon istället för samlad kostnad, anger att detta är ett anrop i en "
-"rekursiv cykel. En samlad kostnad här är inte rimlig.</p>"
-"<p>Markeras en funktion, blir den aktuell funktion i informationsrutan. Om det "
-"finns två rutor (delat läge), ändras funktion i den andra rutan istället.</p>"
+"<b>Lista över spårningsdelar</b><p>Den här listan visar alla spårningsdelar "
+"i den laddade spårningen. För varje del visas egenkostnad och samlad kostnad "
+"för aktuell markerad funktion, som uppstod i delen. Procentuell kostnad är "
+"alltid relativt den totala kostnaden <em>för delen</em> (inte för hela "
+"spårningen som i Översikt av spårningsdel). Anrop som sker från/till den "
+"aktuella funktionen inne i spårningsdelen visas också.</p><p>Genom att "
+"markera en eller flera spårningsdelar i listan, blir kostnader som visas "
+"överallt i Kcachegrind bara de som uppstod i de markerade delarna. Om ingen "
+"markering visas i listan, är alla i själva verket underförstått markerade.</"
+"p><p>Det här är en lista där flera rader kan markeras. Du kan markera "
+"områden genom att dra med musen, eller använda Skift- eller Ctrl-tangenten. "
+"Markering eller avmarkering av spårningsdelar kan också göras i sidopanelen "
+"Översikt av spårningsdel. Den stöder också markering av flera rader.</"
+"p><p>Observera att listan är dold om bara en spårningsdel är laddad.</p>"
 
-#: callview.cpp:98
+#: partview.cpp:106
+msgid "Select '%1'"
+msgstr "Markera \"%1\""
+
+#: partview.cpp:107
+msgid "Hide '%1'"
+msgstr "Dölj \"%1\""
+
+#: partview.cpp:111
+msgid "Hide Selected"
+msgstr "Dölj markerad"
+
+#: partview.cpp:112
+msgid "Show All"
+msgstr "Visa alla"
+
+#: sourceitem.cpp:125
+msgid "Jump %1 of %2 times to %3"
+msgstr "Hopp %1 av %2 gånger till %3"
+
+#: sourceitem.cpp:130
+msgid "Jump %1 times to %2"
+msgstr "Hopp %1 gånger till %2"
+
+#: sourceview.cpp:54 sourceview.cpp:554
+msgid "Source (unknown)"
+msgstr "Källkod (okänd)"
+
+#: sourceview.cpp:89
 msgid ""
-"<b>List of direct Callees</b>"
-"<p>This list shows all functions called by the current selected one directly, "
-"together with a call count and the cost spent in this function while being "
-"called from the selected function.</p>"
-"<p>Selecting a function makes it the current selected one of this information "
-"panel. If there are two panels (Split mode), the function of the other panel is "
-"changed instead.</p>"
+"<b>Annotated Source</b><p>The annotated source list shows the source lines "
+"of the current selected function together with (self) cost spent while "
+"executing the code of this source line. If there was a call in a source "
+"line, lines with details on the call happening are inserted into the source: "
+"the cost spent inside of the call, the number of calls happening, and the "
+"call destination.</p><p>Select a inserted call information line to make the "
+"destination function current.</p>"
 msgstr ""
-"<b>Lista över de som blir direkt anropade</b>"
-"<p>Den här listan visar alla funktioner som direkt anropas av den aktuella "
-"markerade funktionen, tillsammans med antal anrop och (samlade) kostnaden som "
-"uppstår i den här funktionen medan den anropas från den markerade "
-"funktionen.</p>"
-"<p>Markeras en funktion, blir den aktuell funktion i informationsrutan. Om det "
-"finns två rutor (delat läge), ändras funktion i den andra rutan istället.</p>"
+"<b>Källkod med kommentarer</b><p>Listan över källkod med kommentarer visar "
+"källkodsraderna för aktuell markerad funktion tillsammans med "
+"(egen)kostnaden som uppstår när en källkodsrad utförs. Om det är en "
+"anropsinstruktion, infogas rader med information om anropet som sker i "
+"koden: Detta är den samlade kostnaden som uppstår inne i anropet, antal "
+"anrop som sker, och anropsmålet.</p><p>Markera en rad med anropsinformation "
+"för att göra anropets målfunktion till aktuell funktion.</p>"
 
-#: callgraphview.cpp:2396 callgraphview.cpp:2400 callgraphview.cpp:2418
-#: callview.cpp:123 callview.cpp:128 coverageview.cpp:166 instrview.cpp:191
-#: sourceview.cpp:116
-msgid "Go to '%1'"
-msgstr "Gå till \"%1\""
+#: sourceview.cpp:120
+#, c-format
+msgid "Go to Line %1"
+msgstr "Gå till rad %1"
 
-#: cachegrindloader.cpp:141
-msgid "Import filter for Cachegrind/Callgrind generated profile data files"
-msgstr "Importfilter för profileringsdatafiler skapade av Cachegrind/Callgrind"
+#: sourceview.cpp:293
+msgid "(No Source)"
+msgstr "(Ingen källkod)"
 
-#: cachegrindloader.cpp:738
-#, c-format
-msgid "Loading %1"
-msgstr "Laddar %1"
+#: sourceview.cpp:512
+msgid "There is no cost of current selected type associated"
+msgstr "Det finns inte någon tillhörande kostnad för aktuell vald typ"
+
+#: sourceview.cpp:514
+msgid "with any source line of this function in file"
+msgstr "någon källkodsrad för denna funktion i filen"
+
+#: sourceview.cpp:518
+msgid "Thus, no annotated source can be shown."
+msgstr "Därför kan ingen källkod med kommentarer visas."
+
+#: sourceview.cpp:553
+msgid "Source ('%1')"
+msgstr "Källkod (\"%1\")"
+
+#: sourceview.cpp:559
+msgid "--- Inlined from '%1' ---"
+msgstr "--- Inline-källkod från \"%1\" ---"
+
+#: sourceview.cpp:560
+msgid "--- Inlined from unknown source ---"
+msgstr "--- Inline från okänd källkod ---"
+
+#: sourceview.cpp:565
+msgid "There is no source available for the following function:"
+msgstr "Det finns ingen källkod tillgänglig för följande funktion:"
+
+#: sourceview.cpp:570
+msgid "This is because no debug information is present."
+msgstr "Det beror på att ingen avlusningsinformation är tillgänglig."
+
+#: sourceview.cpp:572
+msgid "Recompile source and redo the profile run."
+msgstr "Kompilera om källkoden och gör om profileringskörningen."
+
+#: sourceview.cpp:575
+msgid "The function is located in this ELF object:"
+msgstr "Funktionen finns i ELF-objektet:"
+
+#: sourceview.cpp:583
+msgid "This is because its source file cannot be found:"
+msgstr "Det beror på att dess källkodsfil inte kan hittas:"
+
+#: sourceview.cpp:587
+msgid "Add the folder of this file to the source folder list."
+msgstr "Lägg till filens katalog i listan med källkodskataloger."
+
+#: sourceview.cpp:589
+msgid "The list can be found in the configuration dialog."
+msgstr "Listan hittas i inställningsdialogrutan."
+
+#: tabview.cpp:64
+msgid "Move to Top"
+msgstr "Flytta längst upp"
+
+#: tabview.cpp:65 tabview.cpp:91
+#, fuzzy
+msgid "Top"
+msgstr "Uppe till vänster"
+
+#: tabview.cpp:68
+msgid "Move to Right"
+msgstr "Flytta till höger"
+
+#: tabview.cpp:69 tabview.cpp:92
+#, fuzzy
+msgid "Right"
+msgstr "Uppe till höger"
+
+#: tabview.cpp:72
+msgid "Move to Bottom"
+msgstr "Flytta längst ner"
+
+#: tabview.cpp:73 tabview.cpp:93
+#, fuzzy
+msgid "Bottom"
+msgstr "Nere till vänster"
+
+#: tabview.cpp:76
+msgid "Move to Bottom Left"
+msgstr "Flytta längst ner till vänster"
+
+#: tabview.cpp:77 tabview.cpp:94 treemap.cpp:2908
+msgid "Bottom Left"
+msgstr "Nere till vänster"
+
+#: tabview.cpp:79
+msgid "Move Area To"
+msgstr "Flytta område till"
+
+#: tabview.cpp:81
+msgid "Hide This Tab"
+msgstr "Dölj fliken"
+
+#: tabview.cpp:82
+msgid "Hide Area"
+msgstr "Dölj område"
+
+#: tabview.cpp:95
+msgid "Show Hidden On"
+msgstr "Visa dolda aktiv"
+
+#: tabview.cpp:242
+msgid "(No profile data file loaded)"
+msgstr "(Ingen profileringsdatafil laddad)"
+
+#: tabview.cpp:281
+msgid "Types"
+msgstr "Typer"
+
+#: tabview.cpp:284
+msgid "Callers"
+msgstr "De som anropar"
+
+#: tabview.cpp:287
+msgid "All Callers"
+msgstr "Alla som anropar"
+
+#: tabview.cpp:290
+msgid "Caller Map"
+msgstr "Karta över de som anropar"
+
+#: tabview.cpp:293
+msgid "Source"
+msgstr "Källkod"
+
+#: tabview.cpp:297
+msgid "Parts"
+msgstr "Delar"
+
+#: tabview.cpp:300
+msgid "Call Graph"
+msgstr "Anropsdiagram"
+
+#: tabview.cpp:303
+msgid "Callees"
+msgstr "De som blir anropade"
+
+#: tabview.cpp:306
+msgid "All Callees"
+msgstr "Alla som anropas"
+
+#: tabview.cpp:310
+msgid "Callee Map"
+msgstr "Karta över de som blir anropade"
+
+#: tabview.cpp:553
+msgid ""
+"<b>Information Tabs</b><p>This widget shows information for the current "
+"selected function in different tabs: <ul><li>The Costs tab shows a list of "
+"available event types and the inclusive and self costs regarding to these "
+"types.</li><li>The Parts tab shows a list of trace parts if the trace "
+"consists of more than one part (otherwise, this tab is hided). The cost of "
+"the selected function spent in the different parts together with the calls "
+"happening is shown.</li><li>The Call Lists tab shows direct callers and "
+"callees of the function in more detail.</li><li>The Coverage tab shows the "
+"same is the Call Lists tab, but not only direct callers and callees but also "
+"indirect ones.</li><li>The Call Graph tab shows a graphical visualization of "
+"the calls done by this function.</li><li>The Source tab presents annotated "
+"source code if debugging information and the source file is available.</"
+"li><li>The Assembler tab presents annotated assembler code if trace "
+"information on instruction level is available.</li></ul>For more "
+"information, see the <em>What's This?</em> help of the corresponding tab "
+"widget</p>"
+msgstr ""
+"<b>Informationsflikar</b><p>Den här komponenten visar information om den "
+"aktuella markerade funktionen i olika flikar: <ul><li>Kostnadsfliken visar "
+"en lista med tillgängliga kostnadsslag med den samlade och egenkostnaden med "
+"avseende på kostnadsslag.</li><li>Delfliken visar en lista med "
+"spårningsdelar om spårningen består av mer än en del (annars döljs fliken). "
+"Kostnaden som uppstått för markerad funktion i de olika delarna, tillsammans "
+"med anropen som skett, visas.</li><li>Fliken Anropslista visar de som direkt "
+"anropar och direkta anrop av funktionen med mer information.</"
+"li><li>Täckningsfliken visar samma sak som fliken med anropslistan, men inte "
+"bara de som direkt anropar och anropas utan också indirekta.</li><li>Fliken "
+"Anropsdiagram visar ett diagram som åskådliggör anropen som görs av "
+"funktionen.</li><li>Källkodsfliken visar källkod med kommentarer om "
+"avlusningsinformation och källkodsfilen är tillgänglig.</"
+"li><li>Assemblerfliken visar assemblerkod med kommentarer om "
+"spårningsinformation på instruktionsnivå är tillgänglig.</li></ul>För mer "
+"information, se <em>Vad är det här?</em> hjälpen för motsvarande flik.</p>"
+
+#: tabview.cpp:630
+msgid "(No Data loaded)"
+msgstr "(Ingen data laddad)"
+
+#: tabview.cpp:631
+msgid "(No function selected)"
+msgstr "(Ingen funktion vald)"
+
+#: partselectionbase.ui:16 toplevel.cpp:276 toplevel.cpp:576
+#, no-c-format
+msgid "Parts Overview"
+msgstr "Översikt över delar"
 
 #: toplevel.cpp:283
 msgid ""
-"<b>The Parts Overview</b>"
-"<p>A trace consists of multiple trace parts when there are several profile data "
-"files from one profile run. The Trace Part Overview dockable shows these, "
-"horizontally ordered in execution time; the rectangle sizes are proportional to "
-"the total cost spent in the parts. You can select one or several parts to "
-"constrain all costs shown to these parts only.</p>"
-"<p>The parts are further subdivided: there is a partitioning and an callee "
-"split mode: "
-"<ul>"
-"<li>Partitioning: You see the partitioning into groups for a trace part, "
-"according to the group type selected. E.g. if ELF object groups are selected, "
-"you see colored rectangles for each used ELF object (shared library or "
-"executable), sized according to the cost spent therein.</li>"
-"<li>Callee: A rectangle showing the inclusive cost of the current selected "
-"function in the trace part is shown. This is split up into smaller rectangles "
-"to show the costs of its callees.</li></ul></p>"
+"<b>The Parts Overview</b><p>A trace consists of multiple trace parts when "
+"there are several profile data files from one profile run. The Trace Part "
+"Overview dockable shows these, horizontally ordered in execution time; the "
+"rectangle sizes are proportional to the total cost spent in the parts. You "
+"can select one or several parts to constrain all costs shown to these parts "
+"only.</p><p>The parts are further subdivided: there is a partitioning and an "
+"callee split mode: <ul><li>Partitioning: You see the partitioning into "
+"groups for a trace part, according to the group type selected. E.g. if ELF "
+"object groups are selected, you see colored rectangles for each used ELF "
+"object (shared library or executable), sized according to the cost spent "
+"therein.</li><li>Callee: A rectangle showing the inclusive cost of the "
+"current selected function in the trace part is shown. This is split up into "
+"smaller rectangles to show the costs of its callees.</li></ul></p>"
 msgstr ""
-"<b>Översikt över delar</b>"
-"<p>En spårning består av flera delar, när det finns flera profileringsfiler "
-"från en profileringskörning. Sidopanelen med översikt över delar visar dem, "
-"horisontellt ordnade enligt körtid. Rektanglarnas storlek är proportionella mot "
-"den totala kostnaden för varje del. Du kan välja en eller flera delar för att "
-"begränsa alla kostnader som visas till bara valda delar.</p>"
-"<p>Delarna är ytterligare uppdelade: det finns ett uppdelningsläge och ett "
-"samlat delningsläge: "
-"<ul>"
-"<li>Uppdelning: Du ser en uppdelning i grupper för en spårningsdel, enligt vald "
-"grupptyp. Om t.ex. ELF-objektgrupper är valt, ser du färgade rektanglar för "
-"varje använt ELF-objekt (delat bibliotek eller körbart program), med storlek "
-"enligt ingående kostnad.</li>"
-"<li>Samlad delning: En rektangel som visar samlad kostnad för aktuell markerad "
-"funktion i spårningsdelen visas. Den delas återigen upp, för att visa samlade "
-"kostnader för anropade funktioner.</li></ul></p>"
+"<b>Översikt över delar</b><p>En spårning består av flera delar, när det "
+"finns flera profileringsfiler från en profileringskörning. Sidopanelen med "
+"översikt över delar visar dem, horisontellt ordnade enligt körtid. "
+"Rektanglarnas storlek är proportionella mot den totala kostnaden för varje "
+"del. Du kan välja en eller flera delar för att begränsa alla kostnader som "
+"visas till bara valda delar.</p><p>Delarna är ytterligare uppdelade: det "
+"finns ett uppdelningsläge och ett samlat delningsläge: <ul><li>Uppdelning: "
+"Du ser en uppdelning i grupper för en spårningsdel, enligt vald grupptyp. Om "
+"t.ex. ELF-objektgrupper är valt, ser du färgade rektanglar för varje använt "
+"ELF-objekt (delat bibliotek eller körbart program), med storlek enligt "
+"ingående kostnad.</li><li>Samlad delning: En rektangel som visar samlad "
+"kostnad för aktuell markerad funktion i spårningsdelen visas. Den delas "
+"återigen upp, för att visa samlade kostnader för anropade funktioner.</li></"
+"ul></p>"
 
 #: toplevel.cpp:313
 msgid "Top Cost Call Stack"
@@ -1500,19 +1527,17 @@ msgstr "Anropsstack med högsta kostnad"
 
 #: toplevel.cpp:315
 msgid ""
-"<b>The Top Cost Call Stack</b>"
-"<p>This is a purely fictional 'most probable' call stack. It is built up by "
-"starting with the current selected function and adds the callers/callees with "
-"highest cost at the top and to bottom.</p>"
-"<p>The <b>Cost</b> and <b>Calls</b> columns show the cost used for all calls "
-"from the function in the line above.</p>"
+"<b>The Top Cost Call Stack</b><p>This is a purely fictional 'most probable' "
+"call stack. It is built up by starting with the current selected function "
+"and adds the callers/callees with highest cost at the top and to bottom.</"
+"p><p>The <b>Cost</b> and <b>Calls</b> columns show the cost used for all "
+"calls from the function in the line above.</p>"
 msgstr ""
-"<b>Anropsstack med högsta kostnad</b>"
-"<p>Det här är en rent uppdiktad \"mest trolig\" anropsstack. Den byggs upp "
-"genom att börja med aktuell markerad funktion och lägga till de som anropar och "
-"anropade med högst kostnad längst upp och längst ner.</p>"
-"<p>Kolumnerna <b>Kostnad</b> och <b>Anrop</b> visar kostnad som behövs för alla "
-"anrop från funktionen på raden ovan.</p>"
+"<b>Anropsstack med högsta kostnad</b><p>Det här är en rent uppdiktad \"mest "
+"trolig\" anropsstack. Den byggs upp genom att börja med aktuell markerad "
+"funktion och lägga till de som anropar och anropade med högst kostnad längst "
+"upp och längst ner.</p><p>Kolumnerna <b>Kostnad</b> och <b>Anrop</b> visar "
+"kostnad som behövs för alla anrop från funktionen på raden ovan.</p>"
 
 #: toplevel.cpp:328
 msgid "Flat Profile"
@@ -1520,72 +1545,64 @@ msgstr "Flat profil"
 
 #: toplevel.cpp:338
 msgid ""
-"<b>The Flat Profile</b>"
-"<p>The flat profile contains a group and a function selection list. The group "
-"list contains all groups where costs are spent in, depending on the chosen "
-"group type. The group list is hidden when group type 'Function' is selected."
-"<p>"
-"<p>The function list contains the functions of the selected group (or all for "
-"'Function' group type), ordered by the costs spent therein. Functions with "
-"costs less than 1% are hidden on default.</p>"
+"<b>The Flat Profile</b><p>The flat profile contains a group and a function "
+"selection list. The group list contains all groups where costs are spent in, "
+"depending on the chosen group type. The group list is hidden when group type "
+"'Function' is selected.<p><p>The function list contains the functions of the "
+"selected group (or all for 'Function' group type), ordered by the costs "
+"spent therein. Functions with costs less than 1% are hidden on default.</p>"
 msgstr ""
-"<b>Flat profil</b>"
-"<p>Den flata profilen innehåller en grupp- och en funktionsvalslista. "
-"Grupplistan innehåller alla grupper där kostnader uppstår, beroende på markerad "
-"grupptyp. Grupplistan döljs när grupptypen \"Funktion\" väljs.</p>"
-"<p>Funktionslistan innehåller funktionerna i den valda gruppen (eller alla för "
-"grupptypen \"Funktion\"), ordnade enligt ingående kostnad. Funktioner med "
-"kostnad mindre än 1 % döljs normalt.</p>"
+"<b>Flat profil</b><p>Den flata profilen innehåller en grupp- och en "
+"funktionsvalslista. Grupplistan innehåller alla grupper där kostnader "
+"uppstår, beroende på markerad grupptyp. Grupplistan döljs när grupptypen "
+"\"Funktion\" väljs.</p><p>Funktionslistan innehåller funktionerna i den "
+"valda gruppen (eller alla för grupptypen \"Funktion\"), ordnade enligt "
+"ingående kostnad. Funktioner med kostnad mindre än 1 % döljs normalt.</p>"
+
+#: dumpselectionbase.ui:16 toplevel.cpp:352 toplevel.cpp:604
+#, no-c-format
+msgid "Profile Dumps"
+msgstr "Profilutmatningar"
 
 #: toplevel.cpp:362
 msgid ""
-"<b>Profile Dumps</b>"
-"<p>This dockable shows in the top part the list of loadable profile dumps in "
-"all subdirectories of: "
-"<ul>"
-"<li>current working directory of KCachegrind, i.e. where it was started from, "
-"and "
-"<li>the default profile dump directory given in the configuration.</ul> "
-"The list is sorted according the the target command profiled in the "
-"corresponding dump.</p>"
-"<p>On selecting a profile dump, information for it is shown in the bottom area "
-"of the dockable: "
-"<ul>"
-"<li><b>Options</b> allows you to view the profiled command and profile options "
-"of this dump. By changing any item, a new (yet unexisting) profile template is "
-"created. Press <b>Run Profile</b> to start aprofile run with these options in "
-"the background. "
-"<li><b>Info</b> gives detailed info on the selected dump like event cost "
-"summary and properties of the simulated cache. "
-"<li><b>State</b> is only available for current happening profiles runs. Press "
-"<b>Update</b> to see different counters of the run, and a stack trace of the "
-"current position in the program profiled. Check the <b>Every</b> "
-"option to let KCachegrind regularly poll these data. Check the <b>Sync</b> "
-"option to let the dockable activate the top function in the current loaded "
-"dump.</ul></p>"
+"<b>Profile Dumps</b><p>This dockable shows in the top part the list of "
+"loadable profile dumps in all subdirectories of: <ul><li>current working "
+"directory of KCachegrind, i.e. where it was started from, and <li>the "
+"default profile dump directory given in the configuration.</ul> The list is "
+"sorted according the the target command profiled in the corresponding dump.</"
+"p><p>On selecting a profile dump, information for it is shown in the bottom "
+"area of the dockable: <ul><li><b>Options</b> allows you to view the profiled "
+"command and profile options of this dump. By changing any item, a new (yet "
+"unexisting) profile template is created. Press <b>Run Profile</b> to start "
+"aprofile run with these options in the background. <li><b>Info</b> gives "
+"detailed info on the selected dump like event cost summary and properties of "
+"the simulated cache. <li><b>State</b> is only available for current "
+"happening profiles runs. Press <b>Update</b> to see different counters of "
+"the run, and a stack trace of the current position in the program profiled. "
+"Check the <b>Every</b> option to let KCachegrind regularly poll these data. "
+"Check the <b>Sync</b> option to let the dockable activate the top function "
+"in the current loaded dump.</ul></p>"
 msgstr ""
-"<b>Profilutmatningar</b>"
-"<p>Överst i den här sidopanelen visas listan med laddningsbara "
-"profilutmatningar i alla underkataloger till: "
-"<ul>"
-"<li>Kcachegrinds aktuella arbetskatalog, dvs. där det startades, och "
-"<li>standardkatalogen för profilutmatningar som anges i inställningarna.</ul> "
-"Listan sorteras enligt målkommando som profileras i motsvarande utmatning.</p>"
-"<p>När en profilutmatning väljs, visas information om den i längst ner i "
-"sidopanelen: "
-"<ul>"
-"<li><b>Inställningar</b> gör det möjligt att visa profilerade kommandon och "
-"profilinställningar för utmatningen. Genom att ändra något värde, skapas en ny "
-"profilmall (som ännu inte finns). Tryck på <b>Kör profil</b> "
-"för att starta en profilkörning med alternativen i bakgrunden. "
-"<li><b>Information</b> ger detaljerad information om den valda utmatningen, som "
-"summering av händelsekostnad och egenskaper för den simulerade cachen. "
-"<li><b>Tillstånd</b> är bara tillgängligt för profileringskörningar som pågår "
-"för närvarande. Tryck på <b>Uppdatera</b> för att se körningens olika räknare, "
-"och en stackspårning för aktuell position i programmet som profileras. Markera "
-"alternativet <b>Var</b> för att låta Kcachegrind regelbundet uppdatera "
-"informationen. Markera alternativet <b>Synk.</b> för att låta fönstret aktivera "
-"den översta funktionen i aktuell laddad utmatning.</ul></p>"
+"<b>Profilutmatningar</b><p>Överst i den här sidopanelen visas listan med "
+"laddningsbara profilutmatningar i alla underkataloger till: "
+"<ul><li>Kcachegrinds aktuella arbetskatalog, dvs. där det startades, och "
+"<li>standardkatalogen för profilutmatningar som anges i inställningarna.</"
+"ul> Listan sorteras enligt målkommando som profileras i motsvarande "
+"utmatning.</p><p>När en profilutmatning väljs, visas information om den i "
+"längst ner i sidopanelen: <ul><li><b>Inställningar</b> gör det möjligt att "
+"visa profilerade kommandon och profilinställningar för utmatningen. Genom "
+"att ändra något värde, skapas en ny profilmall (som ännu inte finns). Tryck "
+"på <b>Kör profil</b> för att starta en profilkörning med alternativen i "
+"bakgrunden. <li><b>Information</b> ger detaljerad information om den valda "
+"utmatningen, som summering av händelsekostnad och egenskaper för den "
+"simulerade cachen. <li><b>Tillstånd</b> är bara tillgängligt för "
+"profileringskörningar som pågår för närvarande. Tryck på <b>Uppdatera</b> "
+"för att se körningens olika räknare, och en stackspårning för aktuell "
+"position i programmet som profileras. Markera alternativet <b>Var</b> för "
+"att låta Kcachegrind regelbundet uppdatera informationen. Markera "
+"alternativet <b>Synk.</b> för att låta fönstret aktivera den översta "
+"funktionen i aktuell laddad utmatning.</ul></p>"
 
 #: toplevel.cpp:450
 msgid "&Duplicate"
@@ -1593,19 +1610,22 @@ msgstr "&Duplicera"
 
 #: toplevel.cpp:454
 msgid ""
-"<b>Duplicate Current Layout</b>"
-"<p>Make a copy of the current layout.</p>"
+"<b>Duplicate Current Layout</b><p>Make a copy of the current layout.</p>"
+msgstr ""
+"<b>Duplicera nuvarande layout</b><p>Gör en kopia av den nuvarande layouten.</"
+"p>"
+
+#: toplevel.cpp:458
+msgid "&Remove"
 msgstr ""
-"<b>Duplicera nuvarande layout</b>"
-"<p>Gör en kopia av den nuvarande layouten.</p>"
 
 #: toplevel.cpp:461
 msgid ""
-"<b>Remove Current Layout</b>"
-"<p>Delete current layout and make the previous active.</p>"
+"<b>Remove Current Layout</b><p>Delete current layout and make the previous "
+"active.</p>"
 msgstr ""
-"<b>Ta bort nuvarande layout</b>"
-"<p>Ta bort den nuvarande layouten och gör den föregående aktiv.</p>"
+"<b>Ta bort nuvarande layout</b><p>Ta bort den nuvarande layouten och gör den "
+"föregående aktiv.</p>"
 
 #: toplevel.cpp:465
 msgid "&Go to Next"
@@ -1649,17 +1669,21 @@ msgstr "&Lägg till..."
 
 #: toplevel.cpp:505
 msgid ""
-"<b>Add Profile Data</b>"
-"<p>This opens an additional profile data file in the current window.</p>"
+"<b>Add Profile Data</b><p>This opens an additional profile data file in the "
+"current window.</p>"
+msgstr ""
+"<b>Lägg till profileringsdata</b><p>Detta öppnar ytterligare en "
+"profileringsdatafil i aktuellt fönster.</p>"
+
+#: toplevel.cpp:509
+msgid "&Reload"
 msgstr ""
-"<b>Lägg till profileringsdata</b>"
-"<p>Detta öppnar ytterligare en profileringsdatafil i aktuellt fönster.</p>"
 
 #: toplevel.cpp:517
 msgid "<b>Reload Profile Data</b><p>This loads any new created parts, too.</p>"
 msgstr ""
-"<b>Ladda om profileringsdata</b>"
-"<p>Detta laddar också eventuellt nyskapade delar.</p>"
+"<b>Ladda om profileringsdata</b><p>Detta laddar också eventuellt nyskapade "
+"delar.</p>"
 
 #: toplevel.cpp:521
 msgid "&Export Graph"
@@ -1667,12 +1691,11 @@ msgstr "E&xportera diagram"
 
 #: toplevel.cpp:525
 msgid ""
-"<b>Export Call Graph</b>"
-"<p>Generates a file with extension .dot for the tools of the GraphViz "
-"package.</p>"
+"<b>Export Call Graph</b><p>Generates a file with extension .dot for the "
+"tools of the GraphViz package.</p>"
 msgstr ""
-"<b>Exportera anropsdiagram</b>"
-"<p>Skapar en fil med filändelsen .dot, för verktygen i paketet GraphViz.</p>"
+"<b>Exportera anropsdiagram</b><p>Skapar en fil med filändelsen .dot, för "
+"verktygen i paketet GraphViz.</p>"
 
 #: toplevel.cpp:531
 msgid "&Force Dump"
@@ -1680,48 +1703,45 @@ msgstr "&Tvinga utmatning"
 
 #: toplevel.cpp:540
 msgid ""
-"<b>Force Dump</b>"
-"<p>This forces a dump for a Callgrind profile run in the current directory. "
-"This action is checked while KCachegrind looks for the dump. If the dump is "
-"finished, it automatically reloads the current trace. If this is the one from "
-"the running Callgrind, the new created trace part will be loaded, too.</p>"
-"<p>Force dump creates a file 'callgrind.cmd', and checks every second for its "
-"existence. A running Callgrind will detect this file, dump a trace part, and "
-"delete 'callgrind.cmd'. The deletion is detected by KCachegrind, and it does a "
-"Reload. If there's <em>no</em> Callgrind running, press 'Force Dump' again to "
-"cancel the dump request. This deletes 'callgrind.cmd' itself and stops polling "
-"for a new dump.</p>"
-"<p>Note: A Callgrind run <em>only</em> detects existence of 'callgrind.cmd' "
-"when actively running a few milliseconds, i.e. <em>not</em> "
-"sleeping. Tip: For a profiled GUI program, you can awake Callgrind e.g. by "
-"resizing a window of the program.</p>"
+"<b>Force Dump</b><p>This forces a dump for a Callgrind profile run in the "
+"current directory. This action is checked while KCachegrind looks for the "
+"dump. If the dump is finished, it automatically reloads the current trace. "
+"If this is the one from the running Callgrind, the new created trace part "
+"will be loaded, too.</p><p>Force dump creates a file 'callgrind.cmd', and "
+"checks every second for its existence. A running Callgrind will detect this "
+"file, dump a trace part, and delete 'callgrind.cmd'. The deletion is "
+"detected by KCachegrind, and it does a Reload. If there's <em>no</em> "
+"Callgrind running, press 'Force Dump' again to cancel the dump request. This "
+"deletes 'callgrind.cmd' itself and stops polling for a new dump.</p><p>Note: "
+"A Callgrind run <em>only</em> detects existence of 'callgrind.cmd' when "
+"actively running a few milliseconds, i.e. <em>not</em> sleeping. Tip: For a "
+"profiled GUI program, you can awake Callgrind e.g. by resizing a window of "
+"the program.</p>"
 msgstr ""
-"<b>Tvinga utmatning</b>"
-"<p>Det här tvingar fram en utmatning för en profileringskörning i Callgrind i "
-"aktuell katalog. Åtgärden är markerad medan Kcachegrind letar efter "
-"utmatningen. Om utmatningen är klar, laddas automatisk aktuell spårning. Om det "
-"är den från Callgrind som kör, laddas den nyskapade spårningsdelen också.</p>"
-"<p>Tvinga utmatning skapar filen '\"callgrind.cmd\", och kontrollerar om den "
-"finns en gång i sekunden. Om Callgrind kör, detekterar det filen, matar ut en "
-"spårningsdel, och tar bort \"callgrind.cmd\". Kcachegrind märker när filen tas "
-"bort, och laddar om informationen. Om Callgrind <em>inte</em> "
-"kör, tryck på \"Tvinga utmatning\" igen för att avbryta utmatningsbegäran. Då "
-"tar Kcachegrind själv bort \"callgrind.cmd\", och slutar kontrollera om en ny "
-"utmatning skett.</p>"
-"<p>Observera: Callgrind detekterar <em>bara</em> att 'callgrind.cmd' finns när "
-"det har kört aktivt i några millisekunder, dvs. <em>inte</em> "
-"är i vänteläge. Tips: för ett program med grafiskt gränssnitt som profileras, "
-"kan du väcka Callgrind genom att till exempel ändra storlek på programmets "
+"<b>Tvinga utmatning</b><p>Det här tvingar fram en utmatning för en "
+"profileringskörning i Callgrind i aktuell katalog. Åtgärden är markerad "
+"medan Kcachegrind letar efter utmatningen. Om utmatningen är klar, laddas "
+"automatisk aktuell spårning. Om det är den från Callgrind som kör, laddas "
+"den nyskapade spårningsdelen också.</p><p>Tvinga utmatning skapar filen "
+"'\"callgrind.cmd\", och kontrollerar om den finns en gång i sekunden. Om "
+"Callgrind kör, detekterar det filen, matar ut en spårningsdel, och tar bort "
+"\"callgrind.cmd\". Kcachegrind märker när filen tas bort, och laddar om "
+"informationen. Om Callgrind <em>inte</em> kör, tryck på \"Tvinga utmatning\" "
+"igen för att avbryta utmatningsbegäran. Då tar Kcachegrind själv bort "
+"\"callgrind.cmd\", och slutar kontrollera om en ny utmatning skett.</"
+"p><p>Observera: Callgrind detekterar <em>bara</em> att 'callgrind.cmd' finns "
+"när det har kört aktivt i några millisekunder, dvs. <em>inte</em> är i "
+"vänteläge. Tips: för ett program med grafiskt gränssnitt som profileras, kan "
+"du väcka Callgrind genom att till exempel ändra storlek på programmets "
 "fönster.</p>"
 
 #: toplevel.cpp:565
 msgid ""
-"<b>Open Profile Data</b>"
-"<p>This opens a profile data file, with possible multiple parts</p>"
+"<b>Open Profile Data</b><p>This opens a profile data file, with possible "
+"multiple parts</p>"
 msgstr ""
-"<b>Öppna profileringsdata</b>"
-"<p>Detta öppnar en profileringsdatafil, som eventuellt består av flera "
-"delar.</p>"
+"<b>Öppna profileringsdata</b><p>Detta öppnar en profileringsdatafil, som "
+"eventuellt består av flera delar.</p>"
 
 #: toplevel.cpp:581
 msgid "Show/Hide the Parts Overview Dockable"
@@ -1735,6 +1755,11 @@ msgstr "Anropsstack"
 msgid "Show/Hide the Call Stack Dockable"
 msgstr "Visa/dölj sidopanel för anropsstack"
 
+#: functionselectionbase.ui:16 toplevel.cpp:594
+#, no-c-format
+msgid "Function Profile"
+msgstr "Funktionsprofilering"
+
 #: toplevel.cpp:599
 msgid "Show/Hide the Function Profile Dockable"
 msgstr "Visa/dölj sidopanel för funktionsprofilering"
@@ -1765,53 +1790,28 @@ msgstr "Visa procentuell kostnad relativt omgivning"
 
 #: toplevel.cpp:638
 msgid ""
-"<b>Show percentage costs relative to parent</b>"
-"<p>If this is switched off, percentage costs are always shown relative to the "
-"total cost of the profile part(s) that are currently browsed. By turning on "
-"this option, percentage cost of shown cost items will be relative to the parent "
-"cost item."
-"<ul>"
-"<table>"
-"<tr>"
-"<td><b>Cost Type</td>"
-"<td><b>Parent Cost</td></tr>"
-"<tr>"
-"<td>Function Cumulative</td>"
-"<td>Total</td></tr>"
-"<tr>"
-"<td>Function Self</td>"
-"<td>Function Group (*) / Total</td></tr>"
-"<tr>"
-"<td>Call</td>"
-"<td>Function Cumulative</td></tr>"
-"<tr>"
-"<td>Source Line</td>"
-"<td>Function Cumulative</td></tr></table>"
-"<p>(*) Only if function grouping is switched on (e.g. ELF object grouping)."
+"<b>Show percentage costs relative to parent</b><p>If this is switched off, "
+"percentage costs are always shown relative to the total cost of the profile "
+"part(s) that are currently browsed. By turning on this option, percentage "
+"cost of shown cost items will be relative to the parent cost item."
+"<ul><table><tr><td><b>Cost Type</td><td><b>Parent Cost</td></"
+"tr><tr><td>Function Cumulative</td><td>Total</td></tr><tr><td>Function Self</"
+"td><td>Function Group (*) / Total</td></tr><tr><td>Call</td><td>Function "
+"Cumulative</td></tr><tr><td>Source Line</td><td>Function Cumulative</td></"
+"tr></table><p>(*) Only if function grouping is switched on (e.g. ELF object "
+"grouping)."
 msgstr ""
-"<b>Visa procentuell kostnad relativt omgivning</b>"
-"<p>Om det här är avstängt, visas procentuella kostnader alltid relativt den "
-"totala kostnaden av profilerade delar som för närvarande visas. Genom att "
-"aktivera alternativet, blir procentuella kostnader som visas relativa till "
-"omgivande kostnadsobjekt."
-"<ul>"
-"<table>"
-"<tr>"
-"<td><b>Kostnadsslag</td>"
-"<td><b>Omgivande kostnad</td></tr>"
-"<tr>"
-"<td>Samlad funktionskostnad</td>"
-"<td>Totalt</td></tr>"
-"<tr>"
-"<td>Funktionen själv</td>"
-"<td>Funktionsgruppen (*) / totalvärde</td></tr>"
-"<tr>"
-"<td>Anrop</td>"
-"<td>Samlad funktionskostnad</td></tr>"
-"<tr>"
-"<td>Källkodsrad</td>"
-"<td>Samlad funktionskostnad</td></tr></table>"
-"<p>(*) Bara om funktionsgruppering är avstängd (t.ex. ELF-objektgruppering)."
+"<b>Visa procentuell kostnad relativt omgivning</b><p>Om det här är avstängt, "
+"visas procentuella kostnader alltid relativt den totala kostnaden av "
+"profilerade delar som för närvarande visas. Genom att aktivera alternativet, "
+"blir procentuella kostnader som visas relativa till omgivande kostnadsobjekt."
+"<ul><table><tr><td><b>Kostnadsslag</td><td><b>Omgivande kostnad</td></"
+"tr><tr><td>Samlad funktionskostnad</td><td>Totalt</td></"
+"tr><tr><td>Funktionen själv</td><td>Funktionsgruppen (*) / totalvärde</td></"
+"tr><tr><td>Anrop</td><td>Samlad funktionskostnad</td></"
+"tr><tr><td>Källkodsrad</td><td>Samlad funktionskostnad</td></tr></"
+"table><p>(*) Bara om funktionsgruppering är avstängd (t.ex. ELF-"
+"objektgruppering)."
 
 #: toplevel.cpp:653
 msgid "Do Cycle Detection"
@@ -1823,29 +1823,27 @@ msgstr "Hoppa över cykeldetektering"
 
 #: toplevel.cpp:662
 msgid ""
-"<b>Detect recursive cycles</b>"
-"<p>If this is switched off, the treemap drawing will show black areas when a "
-"recursive call is made instead of drawing the recursion ad infinitum. Note that "
-"the size of black areas often will be wrong, as inside recursive cycles the "
-"cost of calls cannot be determined; the error is small, however, for false "
-"cycles (see documentation)."
-"<p>The correct handling for cycles is to detect them and collapse all functions "
-"of a cycle into a virtual function, which is done when this option is selected. "
-"Unfortunately, with GUI applications, this often will lead to huge false "
-"cycles, making the analysis impossible; therefore, there is the option to "
-"switch this off."
+"<b>Detect recursive cycles</b><p>If this is switched off, the treemap "
+"drawing will show black areas when a recursive call is made instead of "
+"drawing the recursion ad infinitum. Note that the size of black areas often "
+"will be wrong, as inside recursive cycles the cost of calls cannot be "
+"determined; the error is small, however, for false cycles (see "
+"documentation).<p>The correct handling for cycles is to detect them and "
+"collapse all functions of a cycle into a virtual function, which is done "
+"when this option is selected. Unfortunately, with GUI applications, this "
+"often will lead to huge false cycles, making the analysis impossible; "
+"therefore, there is the option to switch this off."
 msgstr ""
-"<b>Detektera rekursiva cykler</b>"
-"<p>Om det här är avstängt, visar träddiagrammet svarta områden när ett "
-"rekursivt anrop görs, istället för att rita upp rekursionen ad infinitum. "
-"Observera att de svarta områdenas storlek är ofta fel, eftersom man inte kan "
-"avgöra kostnaden för anrop inne i rekursiva cykler. Felet är dock litet för "
-"falska cykler (se dokumentationen)."
+"<b>Detektera rekursiva cykler</b><p>Om det här är avstängt, visar "
+"träddiagrammet svarta områden när ett rekursivt anrop görs, istället för att "
+"rita upp rekursionen ad infinitum. Observera att de svarta områdenas storlek "
+"är ofta fel, eftersom man inte kan avgöra kostnaden för anrop inne i "
+"rekursiva cykler. Felet är dock litet för falska cykler (se dokumentationen)."
 "<p>Den riktiga hanteringen av cykler är att detektera dem och slå ihop alla "
-"funktioner i en cykel till en virtuell funktion. Det görs när alternativet är "
-"markerat. Olyckligtvis leder detta ofta till enorma falska cykler för program "
-"med grafiska gränssnitt, vilket omöjliggör analys. Därför finns möjligheten att "
-"stänga av det."
+"funktioner i en cykel till en virtuell funktion. Det görs när alternativet "
+"är markerat. Olyckligtvis leder detta ofta till enorma falska cykler för "
+"program med grafiska gränssnitt, vilket omöjliggör analys. Därför finns "
+"möjligheten att stänga av det."
 
 #: toplevel.cpp:684 toplevel.cpp:724
 msgid "Go back in function selection history"
@@ -1857,13 +1855,11 @@ msgstr "Gå framåt i funktionsvalshistoriken"
 
 #: toplevel.cpp:696 toplevel.cpp:710
 msgid ""
-"<b>Go Up</b>"
-"<p>Go to last selected caller of current function. If no caller was visited, "
-"use that with highest cost.</p>"
+"<b>Go Up</b><p>Go to last selected caller of current function. If no caller "
+"was visited, use that with highest cost.</p>"
 msgstr ""
-"<b>Gå upp</b>"
-"<p>Gå till senast markerade anrop för aktuell funktion. Om inget anrop visats, "
-"välj det med högst kostnad.</p>"
+"<b>Gå upp</b><p>Gå till senast markerade anrop för aktuell funktion. Om "
+"inget anrop visats, välj det med högst kostnad.</p>"
 
 #: toplevel.cpp:702
 msgid "&Up"
@@ -1886,18 +1882,10 @@ msgid "Select secondary event type for cost e.g. shown in annotations"
 msgstr ""
 "Välj sekundär händelsetyp för kostnader, för att t.ex. visa i kommentarer"
 
-#: functionselection.cpp:243 toplevel.cpp:763
-msgid "Grouping"
-msgstr "Gruppering"
-
 #: toplevel.cpp:766
 msgid "Select how functions are grouped into higher level cost items"
 msgstr "Välj hur funktioner grupperas i kostnadsslag på högre nivå"
 
-#: functionselection.cpp:52 toplevel.cpp:772
-msgid "(No Grouping)"
-msgstr "(Ingen gruppering)"
-
 #: toplevel.cpp:782
 msgid "Split"
 msgstr "Dela"
@@ -1956,10 +1944,6 @@ msgstr "Visa absolut kostnad"
 msgid "Show Relative Cost"
 msgstr "Visa relativ kostnad"
 
-#: partselection.cpp:302 toplevel.cpp:1687
-msgid "Go Back"
-msgstr "Gå tillbaka"
-
 #: toplevel.cpp:1688
 msgid "Go Forward"
 msgstr "Gå framåt"
@@ -2001,954 +1985,878 @@ msgstr "(Föregående funktion saknas)"
 msgid "(No Function Up)"
 msgstr "(Funktion uppåt saknas)"
 
-#: costtypeitem.cpp:56
-msgid "Unknown Type"
-msgstr "Okänd typ"
-
-#: functionselection.cpp:176
-#, c-format
-msgid "Go to %1"
-msgstr "Gå till %1"
+#: tracedata.cpp:153
+msgid "Abstract Item"
+msgstr "Abstrakt objekt"
 
-#: functionselection.cpp:203
-msgid "Show All Items"
-msgstr "Visa alla objekt"
+#: tracedata.cpp:154
+msgid "Cost Item"
+msgstr "Kostnadsslag"
 
-#: functionselection.cpp:226
-msgid "No Grouping"
-msgstr "Ingen gruppering"
+#: tracedata.cpp:155
+msgid "Part Source Line"
+msgstr "Del av källkodsrad"
 
-#: sourceview.cpp:54 sourceview.cpp:554
-msgid "Source (unknown)"
-msgstr "Källkod (okänd)"
+#: tracedata.cpp:156
+msgid "Source Line"
+msgstr "Källkodsrad"
 
-#: sourceview.cpp:89
-msgid ""
-"<b>Annotated Source</b>"
-"<p>The annotated source list shows the source lines of the current selected "
-"function together with (self) cost spent while executing the code of this "
-"source line. If there was a call in a source line, lines with details on the "
-"call happening are inserted into the source: the cost spent inside of the call, "
-"the number of calls happening, and the call destination.</p>"
-"<p>Select a inserted call information line to make the destination function "
-"current.</p>"
-msgstr ""
-"<b>Källkod med kommentarer</b>"
-"<p>Listan över källkod med kommentarer visar källkodsraderna för aktuell "
-"markerad funktion tillsammans med (egen)kostnaden som uppstår när en "
-"källkodsrad utförs. Om det är en anropsinstruktion, infogas rader med "
-"information om anropet som sker i koden: Detta är den samlade kostnaden som "
-"uppstår inne i anropet, antal anrop som sker, och anropsmålet.</p>"
-"<p>Markera en rad med anropsinformation för att göra anropets målfunktion till "
-"aktuell funktion.</p>"
+#: tracedata.cpp:157
+msgid "Part Line Call"
+msgstr "Del av anropsrad"
 
-#: sourceview.cpp:120
-#, c-format
-msgid "Go to Line %1"
-msgstr "Gå till rad %1"
+#: tracedata.cpp:158
+msgid "Line Call"
+msgstr "Anropsrad"
 
-#: sourceview.cpp:293
-msgid "(No Source)"
-msgstr "(Ingen källkod)"
+#: tracedata.cpp:159
+msgid "Part Jump"
+msgstr "Del av hopp"
 
-#: sourceview.cpp:512
-msgid "There is no cost of current selected type associated"
-msgstr "Det finns inte någon tillhörande kostnad för aktuell vald typ"
+#: tracedata.cpp:160
+msgid "Jump"
+msgstr "Hopp"
 
-#: sourceview.cpp:514
-msgid "with any source line of this function in file"
-msgstr "någon källkodsrad för denna funktion i filen"
+#: tracedata.cpp:161
+msgid "Part Instruction"
+msgstr "Del av instruktion"
 
-#: sourceview.cpp:518
-msgid "Thus, no annotated source can be shown."
-msgstr "Därför kan ingen källkod med kommentarer visas."
+#: tracedata.cpp:162
+msgid "Instruction"
+msgstr "Instruktion"
 
-#: sourceview.cpp:553
-msgid "Source ('%1')"
-msgstr "Källkod (\"%1\")"
+#: tracedata.cpp:163
+msgid "Part Instruction Jump"
+msgstr "Del av hoppinstruktion"
 
-#: sourceview.cpp:559
-msgid "--- Inlined from '%1' ---"
-msgstr "--- Inline-källkod från \"%1\" ---"
+#: tracedata.cpp:164
+msgid "Instruction Jump"
+msgstr "Hoppinstruktion"
 
-#: sourceview.cpp:560
-msgid "--- Inlined from unknown source ---"
-msgstr "--- Inline från okänd källkod ---"
+#: tracedata.cpp:165
+msgid "Part Instruction Call"
+msgstr "Del av anropsinstruktion"
 
-#: sourceview.cpp:565
-msgid "There is no source available for the following function:"
-msgstr "Det finns ingen källkod tillgänglig för följande funktion:"
+#: tracedata.cpp:166
+msgid "Instruction Call"
+msgstr "Anropsinstruktion"
 
-#: sourceview.cpp:570
-msgid "This is because no debug information is present."
-msgstr "Det beror på att ingen avlusningsinformation är tillgänglig."
+#: tracedata.cpp:167
+msgid "Part Call"
+msgstr "Del av anrop"
 
-#: sourceview.cpp:572
-msgid "Recompile source and redo the profile run."
-msgstr "Kompilera om källkoden och gör om profileringskörningen."
+#: tracedata.cpp:168
+msgid "Call"
+msgstr "Anrop"
 
-#: sourceview.cpp:575
-msgid "The function is located in this ELF object:"
-msgstr "Funktionen finns i ELF-objektet:"
+#: tracedata.cpp:169
+msgid "Part Function"
+msgstr "Del av funktion"
 
-#: sourceview.cpp:583
-msgid "This is because its source file cannot be found:"
-msgstr "Det beror på att dess källkodsfil inte kan hittas:"
+#: tracedata.cpp:170
+msgid "Function Source File"
+msgstr "Funktionskällkodsfil"
 
-#: sourceview.cpp:587
-msgid "Add the folder of this file to the source folder list."
-msgstr "Lägg till filens katalog i listan med källkodskataloger."
+#: dumpselectionbase.ui:300 dumpselectionbase.ui:939
+#: functionselectionbase.ui:136 stackselectionbase.ui:64 tracedata.cpp:171
+#, no-c-format
+msgid "Function"
+msgstr "Funktion"
 
-#: sourceview.cpp:589
-msgid "The list can be found in the configuration dialog."
-msgstr "Listan hittas i inställningsdialogrutan."
+#: tracedata.cpp:172
+msgid "Function Cycle"
+msgstr "Funktionscykel"
 
-#: configuration.cpp:67
-msgid "Instruction Fetch"
-msgstr "Instruktionshämtning"
+#: tracedata.cpp:173
+msgid "Part Class"
+msgstr "Del av klass"
 
-#: configuration.cpp:68
-msgid "Data Read Access"
-msgstr "Dataläsåtkomst"
+#: tracedata.cpp:174
+msgid "Class"
+msgstr "Klass"
 
-#: configuration.cpp:69
-msgid "Data Write Access"
-msgstr "Dataskrivåtkomst"
+#: tracedata.cpp:175
+msgid "Part Source File"
+msgstr "Del av källkodsfil"
 
-#: configuration.cpp:70
-msgid "L1 Instr. Fetch Miss"
-msgstr "L1 instruktionshämtningsmiss"
+#: tracedata.cpp:176
+msgid "Source File"
+msgstr "Källkodsfil"
 
-#: configuration.cpp:71
-msgid "L1 Data Read Miss"
-msgstr "L1 dataläsmiss"
+#: tracedata.cpp:177
+msgid "Part ELF Object"
+msgstr "Del av ELF-objekt"
 
-#: configuration.cpp:72
-msgid "L1 Data Write Miss"
-msgstr "L1 dataskrivmiss"
+#: tracedata.cpp:178
+msgid "ELF Object"
+msgstr "ELF-objekt"
 
-#: configuration.cpp:73
-msgid "L2 Instr. Fetch Miss"
-msgstr "L2 instruktionshämtningsmiss"
+#: tracedata.cpp:180
+msgid "Program Trace"
+msgstr "Programspårning"
 
-#: configuration.cpp:74
-msgid "L2 Data Read Miss"
-msgstr "L2 dataläsmiss"
+#: tracedata.cpp:241
+msgid "%1 from %2"
+msgstr "%1 från %2"
 
-#: configuration.cpp:75
-msgid "L2 Data Write Miss"
-msgstr "L2 dataskrivmiss"
+#: tracedata.cpp:2583
+msgid "(no caller)"
+msgstr "(inget anrop)"
 
-#: configuration.cpp:76
-#, fuzzy
-msgid "LL Instr. Fetch Miss"
-msgstr "L1 instruktionshämtningsmiss"
+#: tracedata.cpp:2590 tracedata.cpp:2609
+msgid "%1 via %2"
+msgstr "%1 via %2"
 
-#: configuration.cpp:77
-#, fuzzy
-msgid "LL Data Read Miss"
-msgstr "L1 dataläsmiss"
+#: tracedata.cpp:2599
+msgid "(no callee)"
+msgstr "(ingen anropad)"
 
-#: configuration.cpp:78
-#, fuzzy
-msgid "LL Data Write Miss"
-msgstr "L1 dataskrivmiss"
+#: tracedata.cpp:4467
+msgid "(not found)"
+msgstr "(inte hittad)"
 
-#: configuration.cpp:79
-msgid "Samples"
-msgstr "Samplingar"
+#: tracedata.cpp:5017
+msgid "Recalculating Function Cycles..."
+msgstr "Beräknar funktionscycler igen..."
 
-#: configuration.cpp:80
-msgid "System Time"
-msgstr "Systemtid"
+#: traceitemview.cpp:53
+msgid "No description available"
+msgstr "Ingen beskrivning tillgänglig"
 
-#: configuration.cpp:81
-msgid "User Time"
-msgstr "Användartid"
+#: treemap.cpp:1281
+#, c-format
+msgid "Text %1"
+msgstr "Text %1"
 
-#: configuration.cpp:82
-msgid "L1 Miss Sum"
-msgstr "L1 summering av missar"
+#: treemap.cpp:2809
+msgid "Recursive Bisection"
+msgstr "Rekursiv tudelning"
 
-#: configuration.cpp:83
-msgid "L2 Miss Sum"
-msgstr "L2 summering av missar"
+#: treemap.cpp:2810
+msgid "Columns"
+msgstr "Kolumner"
 
-#: configuration.cpp:84
-#, fuzzy
-msgid "LL Miss Sum"
-msgstr "L1 summering av missar"
+#: treemap.cpp:2811
+msgid "Rows"
+msgstr "Rader"
 
-#: configuration.cpp:85
-msgid "Cycle Estimation"
-msgstr "Uppskattning av antal cykler"
-
-#: configdlg.cpp:60
-msgid "Source Files"
-msgstr "Källkodsfiler"
+#: treemap.cpp:2812
+msgid "Always Best"
+msgstr "Alltid bäst"
 
-#: configdlg.cpp:61
-msgid "C++ Classes"
-msgstr "C++ klasser"
+#: treemap.cpp:2813
+msgid "Best"
+msgstr "Bäst"
 
-#: configdlg.cpp:62
-msgid "Function (no Grouping)"
-msgstr "Funktion (ingen gruppering)"
+#: treemap.cpp:2814
+msgid "Alternate (V)"
+msgstr "Alternativ (V)"
 
-#: configdlg.cpp:157 configdlg.cpp:350 configdlg.cpp:371
-msgid "(always)"
-msgstr "(alltid)"
+#: treemap.cpp:2815
+msgid "Alternate (H)"
+msgstr "Alternativ (H)"
 
-#: configdlg.cpp:210
-msgid "KCachegrind Configuration"
-msgstr "Kcachegrind-inställning"
+#: treemap.cpp:2816
+#, fuzzy
+msgid "Horizontal"
+msgstr "Dela horisontellt"
 
-#: configdlg.cpp:211
-msgid ""
-"The Maximum Number of List Items should be below 500.The previous set value "
-"(%1) will still be used."
+#: treemap.cpp:2817
+msgid "Vertical"
 msgstr ""
-"Maximalt antal listobjekt bör vara under 500. Föregående inställda värde (%1) "
-"används ändå."
 
-#: configdlg.cpp:384
-msgid "Choose Source Folder"
-msgstr "Välj källkodskatalog"
+#: treemap.cpp:2872
+msgid "Nesting"
+msgstr "Nästlad"
 
-#: partview.cpp:51
-msgid "Comment"
-msgstr "Kommentar"
+#: treemap.cpp:2874
+#, fuzzy
+msgid "Border"
+msgstr "Kant 0"
 
-#: partview.cpp:73
-msgid ""
-"<b>Trace Part List</b>"
-"<p>This list shows all trace parts of the loaded trace. For each part, the "
-"self/inclusive cost of the current selected function, spent in the part, is "
-"shown; percentage costs are always relative to the total cost <em>"
-"of the part</em> (not to the whole trace as in the Trace Part Overview). Also "
-"shown are the calls happening to/from the current function inside of the trace "
-"part.</p>"
-"<p>By choosing one or more trace parts from the list, the costs shown all over "
-"KCachegrind will only be the ones spent in the selected part(s). If no list "
-"selection is shown, in fact all trace parts are selected implicitly.</p>"
-"<p>This is a multi-selection list. You can select ranges by dragging the mouse "
-"or use SHIFT/CTRL modifiers. Selection/Deselection of trace parts can also be "
-"done by using the Trace Part Overview Dockable. This one also supports multiple "
-"selection.</p>"
-"<p>Note that the list is hidden if only one trace part is loaded.</p>"
-msgstr ""
-"<b>Lista över spårningsdelar</b>"
-"<p>Den här listan visar alla spårningsdelar i den laddade spårningen. För varje "
-"del visas egenkostnad och samlad kostnad för aktuell markerad funktion, som "
-"uppstod i delen. Procentuell kostnad är alltid relativt den totala kostnaden "
-"<em>för delen</em> (inte för hela spårningen som i Översikt av spårningsdel). "
-"Anrop som sker från/till den aktuella funktionen inne i spårningsdelen visas "
-"också.</p>"
-"<p>Genom att markera en eller flera spårningsdelar i listan, blir kostnader som "
-"visas överallt i Kcachegrind bara de som uppstod i de markerade delarna. Om "
-"ingen markering visas i listan, är alla i själva verket underförstått "
-"markerade.</p>"
-"<p>Det här är en lista där flera rader kan markeras. Du kan markera områden "
-"genom att dra med musen, eller använda Skift- eller Ctrl-tangenten. Markering "
-"eller avmarkering av spårningsdelar kan också göras i sidopanelen Översikt av "
-"spårningsdel. Den stöder också markering av flera rader.</p>"
-"<p>Observera att listan är dold om bara en spårningsdel är laddad.</p>"
+#: treemap.cpp:2875
+msgid "Correct Borders Only"
+msgstr "Bara riktiga kanter"
 
-#: partview.cpp:106
-msgid "Select '%1'"
-msgstr "Markera \"%1\""
+#: treemap.cpp:2877 treemap.cpp:2878 treemap.cpp:2879 treemap.cpp:2880
+#, c-format
+msgid "Width %1"
+msgstr "Bredd %1"
 
-#: partview.cpp:107
-msgid "Hide '%1'"
-msgstr "Dölj \"%1\""
+#: treemap.cpp:2902
+msgid "Visible"
+msgstr "Synlig"
 
-#: partview.cpp:111
-msgid "Hide Selected"
-msgstr "Dölj markerad"
+#: treemap.cpp:2903
+msgid "Take Space From Children"
+msgstr "Ta utrymme från underliggande"
 
-#: partview.cpp:112
-msgid "Show All"
-msgstr "Visa alla"
+#: treemap.cpp:2905
+msgid "Top Left"
+msgstr "Uppe till vänster"
 
-#: callgraphview.cpp:306
-#, c-format
-msgid "Call(s) from %1"
-msgstr "Anrop från %1"
+#: treemap.cpp:2906
+msgid "Top Center"
+msgstr "Uppe i mitten"
 
-#: callgraphview.cpp:307
-#, c-format
-msgid "Call(s) to %1"
-msgstr "Anrop till %1"
+#: treemap.cpp:2907
+msgid "Top Right"
+msgstr "Uppe till höger"
 
-#: callgraphview.cpp:308
-msgid "(unknown call)"
-msgstr "(okänt anrop)"
+#: treemap.cpp:2909
+msgid "Bottom Center"
+msgstr "Nere i mitten"
 
-#: callgraphview.cpp:1425
-msgid ""
-"<b>Call Graph around active Function</b>"
-"<p>Depending on configuration, this view shows the call graph environment of "
-"the active function. Note: the shown cost is <b>only</b> "
-"the cost which is spent while the active function was actually running; i.e. "
-"the cost shown for main() - if it's visible - should be the same as the cost of "
-"the active function, as that's the part of inclusive cost of main() spent while "
-"the active function was running.</p>"
-"<p>For cycles, blue call arrows indicate that this is an artificial call added "
-"for correct drawing which actually never happened.</p>"
-"<p>If the graph is larger than the widget area, an overview panner is shown in "
-"one edge. There are similar visualization options to the Call Treemap; the "
-"selected function is highlighted."
-"<p>"
-msgstr ""
-"<b>Anropsdiagram omkring aktiv funktion</b>"
-"<p>Beroende på inställningen, visar den här vyn omgivningen till "
-"anropsdiagrammet för den aktiva funktionen. Observera: kostnaden som visas är "
-"<b>bara</b> kostnaden som uppstår när den aktiva funktionen verkligen körde, "
-"dvs. kostnaden som visas för main(), om det syns, ska vara samma som kostanden "
-"för den aktiva funktionen, eftersom det är den del av den tillhörande kostnaden "
-"som uppstår i main() medan den aktiva funktionen kör.</p>"
-"<p>För cykler, anger blåa anropspilar att det här är ett artificiellt anrop som "
-"lagts till för att riktig uppritning, som i själva verket aldrig inträffat.</p>"
-"<p>Om diagrammet är större än komponentens yta, visas en översiktsruta i ena "
-"hörnet. Det finns liknande visualiseringsalternativ som i anropsträdkartan. Den "
-"valda funktionen markeras.</p>"
+#: treemap.cpp:2910
+msgid "Bottom Right"
+msgstr "Nere till höger"
 
-#: callgraphview.cpp:1789
-msgid ""
-"Warning: a long lasting graph layouting is in progress.\n"
-"Reduce node/edge limits for speedup.\n"
-msgstr ""
-"Varning: En grafisk layout som tar lång tid pågår.\n"
-"Reducera nod- eller kantgränser för snabbare hastighet.\n"
+#: treemap.cpp:2987
+msgid "No %1 Limit"
+msgstr "Ingen %1 gräns"
 
-#: callgraphview.cpp:1792
+#: treemap.cpp:3056 treemap.cpp:3067
+#, c-format
 msgid ""
-"Layouting stopped.\n"
+"_n: 1 Pixel\n"
+"%n Pixels"
 msgstr ""
-"Layout stoppad.\n"
+"%n bildpunkt\n"
+"%n bildpunkter"
 
-#: callgraphview.cpp:1794
-msgid ""
-"The call graph has %1 nodes and %2 edges.\n"
-msgstr ""
-"Anropsgrafen har %1 noder och %2 kanter.\n"
+#: treemap.cpp:3073
+msgid "Halve Area Limit (to %1)"
+msgstr "Halv ytgräns (till %1)"
 
-#: callgraphview.cpp:1827
-msgid "No item activated for which to draw the call graph."
-msgstr "Inget objekt aktiverat att rita anropsdiagram för."
+#: treemap.cpp:3118
+#, c-format
+msgid "Depth %1"
+msgstr "Djup %1"
 
-#: callgraphview.cpp:1838
-msgid "No call graph can be drawn for the active item."
-msgstr "Någon anropsgraf kan inte ritas upp för det aktiva objektet."
+#: treemap.cpp:3122
+msgid "Decrement (to %1)"
+msgstr "Minska (till %1)"
 
-#: callgraphview.cpp:1867
-msgid ""
-"No call graph is available because the following\n"
-"command cannot be run:\n"
-"'%1'\n"
-msgstr ""
-"Någon anropsgraf är inte tillgänglig eftersom följande\n"
-"kommando inte kan köras:\n"
-"'%1'\n"
+#: treemap.cpp:3124
+msgid "Increment (to %1)"
+msgstr "Öka (till %1)"
 
-#: callgraphview.cpp:1870 callgraphview.cpp:2199
-msgid "Please check that 'dot' is installed (package GraphViz)."
-msgstr "Kontrollera att 'dot' är installerat (GraphViz-paketet)."
+#: configdlgbase.ui:16
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Configuration"
+msgstr "Kcachegrind-inställning"
 
-#: callgraphview.cpp:2198
-msgid ""
-"Error running the graph layouting tool.\n"
-msgstr ""
-"Fel vid körning av verktyget för grafisk layout.\n"
+#: configdlgbase.ui:37
+#, no-c-format
+msgid "General"
+msgstr "Allmänt"
 
-#: callgraphview.cpp:2206
-msgid ""
-"There is no call graph available for function\n"
-"\t'%1'\n"
-"because it has no cost of the selected event type."
-msgstr ""
-"Det finns inget anropsdiagram tillgängligt för funktionen\n"
-"\t'%1'\n"
-"eftersom den inte har någon kostnad för vald händelsetyp."
+#: configdlgbase.ui:69
+#, no-c-format
+msgid "Truncated when more/longer than:"
+msgstr "Avkortad om fler eller längre än:"
 
-#: callgraphview.cpp:2427
-msgid "Stop Layouting"
-msgstr "Stoppa layout"
+#: configdlgbase.ui:77
+#, no-c-format
+msgid "Precision of percentage values:"
+msgstr "Precision för procenttal:"
 
-#: callgraphview.cpp:2435
-msgid "As PostScript"
-msgstr "Som Postscript"
+#: configdlgbase.ui:85
+#, no-c-format
+msgid "Symbols in tooltips and context menus"
+msgstr "Symboler i verktygstips och sammanhangsberoende menyer"
 
-#: callgraphview.cpp:2436
-msgid "As Image ..."
-msgstr "Som bild..."
+#: configdlgbase.ui:141
+#, no-c-format
+msgid "Maximum number of items in lists:"
+msgstr "Maximalt antal objekt i listor:"
 
-#: callgraphview.cpp:2438
-msgid "Export Graph"
-msgstr "Exportera diagram"
+#: configdlgbase.ui:162
+#, no-c-format
+msgid "Cost Item Colors"
+msgstr "Färger för kostnadsslag"
 
-#: callgraphview.cpp:2443 callgraphview.cpp:2466
-msgid "Unlimited"
-msgstr "Obegränsat"
+#: configdlgbase.ui:254
+#, no-c-format
+msgid "Object:"
+msgstr "Objekt:"
 
-#: callgraphview.cpp:2446 callgraphview.cpp:2469
-msgid "None"
-msgstr "Ingen"
+#: configdlgbase.ui:262
+#, no-c-format
+msgid "Class:"
+msgstr "Klass:"
 
-#: callgraphview.cpp:2447 callgraphview.cpp:2470
-msgid "max. 2"
-msgstr "maximalt två"
+#: configdlgbase.ui:310
+#, no-c-format
+msgid "File:"
+msgstr "Fil:"
 
-#: callgraphview.cpp:2448 callgraphview.cpp:2471
-msgid "max. 5"
-msgstr "maximalt fem"
+#: configdlgbase.ui:376
+#, no-c-format
+msgid "Annotations"
+msgstr "Anmärkningar"
 
-#: callgraphview.cpp:2449 callgraphview.cpp:2472
-msgid "max. 10"
-msgstr "maximalt tio"
+#: configdlgbase.ui:395
+#, no-c-format
+msgid "Context lines in annotations:"
+msgstr "Sammanhangsrader i kommentarer:"
 
-#: callgraphview.cpp:2450 callgraphview.cpp:2473
-msgid "max. 15"
-msgstr "maximalt 15"
+#: configdlgbase.ui:423
+#, no-c-format
+msgid "Source Folders"
+msgstr "Källkodskataloger"
 
-#: callgraphview.cpp:2460 callgraphview.cpp:2483
-#, c-format
-msgid "< %1"
-msgstr "< %1"
+#: configdlgbase.ui:454
+#, no-c-format
+msgid "Object / Related Source Base"
+msgstr "Objekt eller tillhörande källkodsbas"
 
-#: callgraphview.cpp:2489
-msgid "No Minimum"
-msgstr "Inget minimum"
+#: configdlgbase.ui:483
+#, no-c-format
+msgid "Add..."
+msgstr "Lägg till..."
 
-#: callgraphview.cpp:2493
-#, c-format
-msgid "50 %"
-msgstr "50 %"
+#: configdlgbase.ui:508
+#, no-c-format
+msgid "Delete"
+msgstr ""
 
-#: callgraphview.cpp:2494
-#, c-format
-msgid "20 %"
-msgstr "20 %"
+#: configdlgbase.ui:585
+#, no-c-format
+msgid "&OK"
+msgstr ""
 
-#: callgraphview.cpp:2495
-#, c-format
-msgid "10 %"
-msgstr "10 %"
+#: configdlgbase.ui:596
+#, no-c-format
+msgid "&Cancel"
+msgstr ""
 
-#: callgraphview.cpp:2496
-#, c-format
-msgid "5 %"
-msgstr "5 %"
+#: dumpselectionbase.ui:32
+#, no-c-format
+msgid "Target"
+msgstr "Mål"
 
-#: callgraphview.cpp:2497
-#, c-format
-msgid "3 %"
-msgstr "3 %"
+#: dumpselectionbase.ui:54
+#, no-c-format
+msgid "Time"
+msgstr "Tid"
 
-#: callgraphview.cpp:2498
-#, c-format
-msgid "2 %"
-msgstr "2 %"
+#: dumpselectionbase.ui:65
+#, no-c-format
+msgid "Path"
+msgstr "Sökväg"
 
-#: callgraphview.cpp:2499
-#, c-format
-msgid "1.5 %"
-msgstr "1,5 %"
+#: dumpselectionbase.ui:87
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Options"
+msgstr "Alternativ"
 
-#: callgraphview.cpp:2500
-#, c-format
-msgid "1 %"
-msgstr "1 %"
+#: dumpselectionbase.ui:106
+#, no-c-format
+msgid "Target command:"
+msgstr "Målkommando:"
 
-#: callgraphview.cpp:2516
-msgid "Same as Node"
-msgstr "Samma som nod"
+#: dumpselectionbase.ui:119
+#, no-c-format
+msgid "Profiler options:"
+msgstr "Profileringsalternativ:"
 
-#: callgraphview.cpp:2517
-#, c-format
-msgid "50 % of Node"
-msgstr "50 % av nod"
+#: dumpselectionbase.ui:125
+#, no-c-format
+msgid "Option"
+msgstr "Alternativ"
 
-#: callgraphview.cpp:2518
-#, c-format
-msgid "20 % of Node"
-msgstr "20 % av nod"
+#: dumpselectionbase.ui:136 dumpselectionbase.ui:688
+#, no-c-format
+msgid "Value"
+msgstr "Värde"
 
-#: callgraphview.cpp:2519
-#, c-format
-msgid "10 % of Node"
-msgstr "10 % av nod"
+#: dumpselectionbase.ui:147
+#, no-c-format
+msgid "Trace"
+msgstr "Spårning"
 
-#: callgraphview.cpp:2529
-msgid "Caller Depth"
-msgstr "Djup för de som anropar"
+#: dumpselectionbase.ui:160 dumpselectionbase.ui:768
+#, no-c-format
+msgid "Jumps"
+msgstr "Hopp"
 
-#: callgraphview.cpp:2530
-msgid "Callee Depth"
-msgstr "Djup för de som anropar"
+#: dumpselectionbase.ui:174
+#, no-c-format
+msgid "Instructions"
+msgstr "Instruktioner"
 
-#: callgraphview.cpp:2531
-msgid "Min. Node Cost"
-msgstr "Minimal nodkostnad"
+#: dumpselectionbase.ui:189 dumpselectionbase.ui:783
+#, no-c-format
+msgid "Events"
+msgstr "Händelser"
 
-#: callgraphview.cpp:2532
-msgid "Min. Call Cost"
-msgstr "Minimal anropskostnad"
+#: dumpselectionbase.ui:202
+#, no-c-format
+msgid "Full Cache"
+msgstr "Fullständig cache"
 
-#: callgraphview.cpp:2534
-msgid "Arrows for Skipped Calls"
-msgstr "Pilar för överhoppade anrop"
+#: dumpselectionbase.ui:216
+#, no-c-format
+msgid "Custom"
+msgstr "Egen"
 
-#: callgraphview.cpp:2536
-msgid "Inner-cycle Calls"
-msgstr "Anrop från inre snurra"
+#: dumpselectionbase.ui:231
+#, no-c-format
+msgid "Collect"
+msgstr "Samla in"
 
-#: callgraphview.cpp:2538
-msgid "Cluster Groups"
-msgstr "Samlingsgrupper"
+#: dumpselectionbase.ui:244
+#, no-c-format
+msgid "At Startup"
+msgstr "Vid uppstart"
 
-#: callgraphview.cpp:2543
-msgid "Compact"
-msgstr "Kompakt"
+#: dumpselectionbase.ui:258
+#, no-c-format
+msgid "While In"
+msgstr "Medan i"
 
-#: callgraphview.cpp:2544
-msgid "Normal"
-msgstr "Normal"
+#: dumpselectionbase.ui:273
+#, no-c-format
+msgid "Skip"
+msgstr "Hoppa över"
 
-#: callgraphview.cpp:2545
-msgid "Tall"
-msgstr "Hög"
+#: dumpselectionbase.ui:286
+#, no-c-format
+msgid "PLT"
+msgstr "PLT"
 
-#: callgraphview.cpp:2550
-msgid "Top to Down"
-msgstr "Uppifrån och ner"
+#: dumpselectionbase.ui:315
+#, no-c-format
+msgid "Dump Profile"
+msgstr "Profilutmatning"
 
-#: callgraphview.cpp:2551
-msgid "Left to Right"
-msgstr "Vänster till höger"
+#: dumpselectionbase.ui:328
+#, no-c-format
+msgid "Every BBs"
+msgstr "Varje BB"
 
-#: callgraphview.cpp:2552
-msgid "Circular"
-msgstr "Cirkulär"
+#: dumpselectionbase.ui:342 dumpselectionbase.ui:384
+#, no-c-format
+msgid "On Entering"
+msgstr "Efter anrop"
 
-#: callgraphview.cpp:2558
-msgid "TopLeft"
-msgstr "Uppe till vänster"
+#: dumpselectionbase.ui:356
+#, no-c-format
+msgid "On Leaving"
+msgstr "Innan uthopp"
 
-#: callgraphview.cpp:2559
-msgid "TopRight"
-msgstr "Uppe till höger"
+#: dumpselectionbase.ui:371
+#, no-c-format
+msgid "Zero Events"
+msgstr "Inga händelser"
 
-#: callgraphview.cpp:2560
-msgid "BottomLeft"
-msgstr "Nere till vänster"
+#: dumpselectionbase.ui:399
+#, no-c-format
+msgid "Separate"
+msgstr "Separat"
 
-#: callgraphview.cpp:2561
-msgid "BottomRight"
-msgstr "Nere till höger"
+#: dumpselectionbase.ui:412
+#, no-c-format
+msgid "Threads"
+msgstr "Trådar"
 
-#: callgraphview.cpp:2569
-msgid "Graph"
-msgstr "Diagram"
+#: dumpselectionbase.ui:426
+#, no-c-format
+msgid "Recursions"
+msgstr "Rekursioner"
 
-#: callgraphview.cpp:2570 partselection.cpp:320
-msgid "Visualization"
-msgstr "Visualisering"
+#: dumpselectionbase.ui:440
+#, no-c-format
+msgid "Call Chain"
+msgstr "Anropskedja"
 
-#: callgraphview.cpp:2571
-msgid "Birds-eye View"
-msgstr "Översiktsvy"
+#: dumpselectionbase.ui:470
+#, no-c-format
+msgid "Custom profiler options:"
+msgstr "Egna profileringsalternativ:"
 
-#: partlistitem.cpp:49
-msgid " (Thread %1)"
-msgstr " (Tråd %1)"
+#: dumpselectionbase.ui:508
+#, no-c-format
+msgid "Run New Profile"
+msgstr "Kör ny profil"
 
-#: partlistitem.cpp:56
-msgid "(none)"
-msgstr "(ingen)"
+#: dumpselectionbase.ui:520
+#, no-c-format
+msgid "Info"
+msgstr "Information"
 
-#: callitem.cpp:82 partlistitem.cpp:152
-msgid "(active)"
-msgstr "(aktiv)"
+#: dumpselectionbase.ui:531
+#, no-c-format
+msgid "Dump reason:"
+msgstr "Utmatningsorsak:"
 
-#: partselection.cpp:151
-msgid "Profile Part Overview: Current is '%1'"
-msgstr "Översikt av profileringsdel: Aktuell är '%1'"
+#: dumpselectionbase.ui:544
+#, no-c-format
+msgid "Event summary:"
+msgstr "Sammanfattning över händelser:"
 
-#: partselection.cpp:287
-msgid "Deselect"
-msgstr "Avmarkera"
+#: dumpselectionbase.ui:561
+#, no-c-format
+msgid "Sum"
+msgstr "Totalt"
 
-#: partselection.cpp:287 partselection.cpp:311
-msgid "Select"
-msgstr "Markera"
+#: dumpselectionbase.ui:579
+#, no-c-format
+msgid "Miscellaneous:"
+msgstr "Diverse:"
 
-#: partselection.cpp:292
-msgid "Select All Parts"
-msgstr "Markera alla delar"
+#: dumpselectionbase.ui:617
+#, no-c-format
+msgid "Show"
+msgstr "Visa"
 
-#: partselection.cpp:294
-msgid "Visible Parts"
-msgstr "Synliga delar"
+#: dumpselectionbase.ui:625
+#, no-c-format
+msgid "Compare"
+msgstr "Jämför"
 
-#: partselection.cpp:296
-msgid "Hide Selected Parts"
-msgstr "Dölj markerade delar"
+#: dumpselectionbase.ui:637
+#, no-c-format
+msgid "State"
+msgstr "Tillstånd"
 
-#: partselection.cpp:297
-msgid "Unhide Hidden Parts"
-msgstr "Visa dolda delar"
+#: dumpselectionbase.ui:656
+#, no-c-format
+msgid "Update"
+msgstr "Uppdatera"
 
-#: partselection.cpp:322
-msgid "Partitioning Mode"
-msgstr "Uppdelningsläge"
+#: dumpselectionbase.ui:664
+#, no-c-format
+msgid "Every [s]:"
+msgstr "Var [s]:"
 
-#: partselection.cpp:323
-msgid "Diagram Mode"
-msgstr "Diagramläge"
-
-#: partselection.cpp:324
-msgid "Zoom Function"
-msgstr "Zoomfunktion"
-
-#: partselection.cpp:325
-msgid "Show Direct Calls"
-msgstr "Visa direkta anrop"
-
-#: partselection.cpp:326
-msgid "Increment Shown Call Levels"
-msgstr "Öka visad anropsnivå"
-
-#: partselection.cpp:340
-msgid "Draw Names"
-msgstr "Visa namn"
-
-#: partselection.cpp:341
-msgid "Draw Costs"
-msgstr "Visa kostnad"
-
-#: partselection.cpp:343
-msgid "Draw Frames"
-msgstr "Rita ramar"
-
-#: partselection.cpp:359
-msgid "Hide Info"
-msgstr "Dölj information"
-
-#: partselection.cpp:361
-msgid "Show Info"
-msgstr "Visa information"
+#: dumpselectionbase.ui:677
+#, no-c-format
+msgid "Counter"
+msgstr "Räknare"
 
-#: partselection.cpp:541
-msgid "(no trace loaded)"
-msgstr "(ingen spårning laddad)"
+#: dumpselectionbase.ui:699
+#, no-c-format
+msgid "Dumps Done"
+msgstr "Utmatning klar"
 
-#: instrview.cpp:129
-msgid "Hex"
-msgstr "Hex"
+#: dumpselectionbase.ui:713
+#, no-c-format
+msgid "Is Collecting"
+msgstr "Samlar in"
 
-#: instrview.cpp:132
-msgid "Source Position"
-msgstr "Källkodsposition"
+#: dumpselectionbase.ui:727
+#, no-c-format
+msgid "Executed"
+msgstr "Körd"
 
-#: instrview.cpp:163
-msgid ""
-"<b>Annotated Assembler</b>"
-"<p>The annotated assembler list shows the machine code instructions of the "
-"current selected function together with (self) cost spent while executing an "
-"instruction. If this is a call instruction, lines with details on the call "
-"happening are inserted into the source: the cost spent inside of the call, the "
-"number of calls happening, and the call destination.</p>"
-"<p>The disassembler output shown is generated with the 'objdump' utility from "
-"the 'binutils' package.</p>"
-"<p>Select a line with call information to make the destination function of this "
-"call current.</p>"
-msgstr ""
-"<b>Assemblerkod med kommentarer</b>"
-"<p>Listan över assemblerkod med kommentarer visar maskinkodsinstruktionerna för "
-"aktuell markerad funktion tillsammans med (egen)kostnaden som uppstår när en "
-"instruktion utförs. Om det är en anropsinstruktion, infogas rader med "
-"information om anropet som sker i koden: Detta är den samlade kostnaden som "
-"uppstår inne i anropet, antal anrop som sker, och anropsmålet.</p>"
-"<p>Assemblerutmatningen som visas skapas med verktyget '\"objdump\" från "
-"paketet \"binutils\".</p>"
-"<p>Markera en rad med anropsinformation för att göra anropets målfunktion till "
-"aktuell funktion.</p>"
+#: dumpselectionbase.ui:740
+#, no-c-format
+msgid "Basic Blocks"
+msgstr "Grundblock"
 
-#: instrview.cpp:195
-#, c-format
-msgid "Go to Address %1"
-msgstr "Gå till adress %1"
+#: dumpselectionbase.ui:796
+#, no-c-format
+msgid "Ir"
+msgstr "Ir"
 
-#: instrview.cpp:207
-msgid "Hex Code"
-msgstr "Hexkod"
+#: dumpselectionbase.ui:811
+#, no-c-format
+msgid "Distinct"
+msgstr "Distinkt"
 
-#: instrview.cpp:426
-msgid "There is no instruction info in the profile data file."
-msgstr "Det finns ingen instruktionsinformation i profileringsdatafilen."
+#: dumpselectionbase.ui:838
+#, no-c-format
+msgid "Functions"
+msgstr "Funktioner"
 
-#: instrview.cpp:428
-msgid "For the Valgrind Calltree Skin, rerun with option"
-msgstr "För att få anropsträd från Valgrind, kör om med väljaren"
+#: dumpselectionbase.ui:852
+#, no-c-format
+msgid "Contexts"
+msgstr "Sammanhang"
 
-#: instrview.cpp:429
-msgid "      --dump-instr=yes"
-msgstr "      --dump-instr=yes"
+#: dumpselectionbase.ui:890
+#, no-c-format
+msgid "Stack trace:"
+msgstr "Stackspårning:"
 
-#: instrview.cpp:430
-msgid "To see (conditional) jumps, additionally specify"
-msgstr "För att se (villkorliga) hopp, ange dessutom"
+#: dumpselectionbase.ui:898
+#, no-c-format
+msgid "Sync."
+msgstr "Synk."
 
-#: instrview.cpp:431
-msgid "      --trace-jump=yes"
-msgstr "      --trace-jump=yes"
+#: dumpselectionbase.ui:976
+#, no-c-format
+msgid "Start"
+msgstr "Start"
 
-#: instrview.cpp:629
-msgid "There is an error trying to execute the command"
-msgstr "Ett fel uppstod när kommandot skulle köras"
+#: dumpselectionbase.ui:1001
+#, no-c-format
+msgid "Zero"
+msgstr "Rensa"
 
-#: instrview.cpp:634 instrview.cpp:900
-msgid "Check that you have installed 'objdump'."
-msgstr "Kontrollera att du har installerat 'objdump'."
+#: dumpselectionbase.ui:1009
+#, no-c-format
+msgid "Dump"
+msgstr "Utmatning"
 
-#: instrview.cpp:636 instrview.cpp:902
-msgid "This utility can be found in the 'binutils' package."
-msgstr "Det här verktyget finns i paketet 'binutils'."
+#: dumpselectionbase.ui:1021
+#, no-c-format
+msgid "Messages"
+msgstr "Meddelanden"
 
-#: instrview.cpp:739
-msgid "(No Assembler)"
-msgstr "(Ingen assembler)"
+#: dumpselectionbase.ui:1045
+#, no-c-format
+msgid "Kill Run"
+msgstr "Avbryt körning"
 
-#: instrview.cpp:875
-#, c-format
-msgid ""
-"_n: There is %n cost line without assembler code.\n"
-"There are %n cost lines without assembler code."
+#: dumpselectionbase.ui:1070
+#, no-c-format
+msgid "Clear"
 msgstr ""
-"Det finns %n kostnadsrad utan assemblerkod.\n"
-"Det finns %n kostnadsrader utan assemblerkod."
-
-#: instrview.cpp:877
-msgid "This happens because the code of"
-msgstr "Det här händer eftersom koden för"
-
-#: instrview.cpp:880
-msgid "does not seem to match the profile data file."
-msgstr "inte verkar passa ihop med profileringsdatafilen."
-
-#: instrview.cpp:883
-msgid "Are you using an old profile data file or is the above mentioned"
-msgstr "Använder du en gammal profileringsdatafil eller är ovannämnda"
-
-#: instrview.cpp:885
-msgid "ELF object from an updated installation/another machine?"
-msgstr "ELF-objekt från en uppdaterad installation eller en annan dator?"
-
-#: instrview.cpp:893
-msgid "There seems to be an error trying to execute the command"
-msgstr "Det verkar ha uppstått ett fel vid försök att köra kommandot"
-
-#: instrview.cpp:898
-msgid "Check that the ELF object used in the command exists."
-msgstr "Kontrollera att ELF-objektet som används i kommandot finns."
-
-#: instritem.cpp:137
-msgid "Jump %1 of %2 times to 0x%3"
-msgstr "Hopp %1 av %2 gånger till 0x%3"
-
-#: instritem.cpp:142
-msgid "Jump %1 times to 0x%2"
-msgstr "Hopp %1 gånger till 0x%2"
-
-#: treemap.cpp:1281
-#, c-format
-msgid "Text %1"
-msgstr "Text %1"
-
-#: treemap.cpp:2809
-msgid "Recursive Bisection"
-msgstr "Rekursiv tudelning"
-
-#: treemap.cpp:2810
-msgid "Columns"
-msgstr "Kolumner"
-
-#: treemap.cpp:2811
-msgid "Rows"
-msgstr "Rader"
 
-#: treemap.cpp:2812
-msgid "Always Best"
-msgstr "Alltid bäst"
-
-#: treemap.cpp:2813
-msgid "Best"
-msgstr "Bäst"
+#: functionselectionbase.ui:41
+#, no-c-format
+msgid "&Search:"
+msgstr "&Sök:"
 
-#: treemap.cpp:2814
-msgid "Alternate (V)"
-msgstr "Alternativ (V)"
+#: functionselectionbase.ui:73
+#, no-c-format
+msgid "Group"
+msgstr "Grupp"
 
-#: treemap.cpp:2815
-msgid "Alternate (H)"
-msgstr "Alternativ (H)"
+#: partselectionbase.ui:60
+#, no-c-format
+msgid "(no trace parts)"
+msgstr "(inga spårningsdelar)"
 
-#: treemap.cpp:2872
-msgid "Nesting"
-msgstr "Nästlad"
+#: stackselectionbase.ui:16
+#, no-c-format
+msgid "Stack Selection"
+msgstr "Stackval"
 
-#: treemap.cpp:2875
-msgid "Correct Borders Only"
-msgstr "Bara riktiga kanter"
+#: stackselectionbase.ui:42
+#, no-c-format
+msgid "Cost2"
+msgstr "Kostnad 2"
 
-#: treemap.cpp:2877 treemap.cpp:2878 treemap.cpp:2879 treemap.cpp:2880
-#, c-format
-msgid "Width %1"
-msgstr "Bredd %1"
+#: tdecachegrindui.rc:4
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "&File"
+msgstr "Fil:"
 
-#: treemap.cpp:2902
-msgid "Visible"
-msgstr "Synlig"
+#: tdecachegrindui.rc:10
+#, no-c-format
+msgid "&View"
+msgstr ""
 
-#: treemap.cpp:2903
-msgid "Take Space From Children"
-msgstr "Ta utrymme från underliggande"
+#: tdecachegrindui.rc:15
+#, no-c-format
+msgid "&Layout"
+msgstr "&Layout"
 
-#: treemap.cpp:2905
-msgid "Top Left"
-msgstr "Uppe till vänster"
+#: tdecachegrindui.rc:32
+#, no-c-format
+msgid "Sidebars"
+msgstr "Sidopaneler"
 
-#: treemap.cpp:2906
-msgid "Top Center"
-msgstr "Uppe i mitten"
+#: tdecachegrindui.rc:41
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Main Toolbar"
+msgstr "Verktygsrad för tillstånd"
 
-#: treemap.cpp:2907
-msgid "Top Right"
-msgstr "Uppe till höger"
+#: tdecachegrindui.rc:54
+#, no-c-format
+msgid "State Toolbar"
+msgstr "Verktygsrad för tillstånd"
 
-#: treemap.cpp:2909
-msgid "Bottom Center"
-msgstr "Nere i mitten"
+#: tips:3
+msgid ""
+"<p>...that the <em>What's This?</em> help for every GUI widget\n"
+"in KCachegrind contains detailed usage information for this widget?\n"
+"It is highly recommended to read at least these help texts on first\n"
+"use. Request <em>What's This?</em> help by pressing\n"
+"Shift+F1 and clicking on the widget.</p>\n"
+msgstr ""
+"<p>...att <em>Vad är det här?</em> hjälp för varje grafisk\n"
+"komponent i Kcachegrind innehåller detaljerad användningsinformation\n"
+"för komponenten? Det rekommenderas starkt att åtminstone läsa\n"
+"denna hjälptext vid första användning. Begär <em>Vad är det här?</em>\n"
+"hjälp genom att trycka på Skift-F1 och klicka på komponenten.</p>\n"
 
-#: treemap.cpp:2910
-msgid "Bottom Right"
-msgstr "Nere till höger"
+#: tips:13
+msgid ""
+"<p>...that you can get profile information at instruction level\n"
+"with Calltree when you provide the option <em>--dump-instr=yes</em>?\n"
+"Use the Assembler View for the instruction annotations.\n"
+"</p>\n"
+msgstr ""
+"<p>...att du kan få profileringsinformation på instruktionsnivå\n"
+"med anropsträd när du anger väljaren <em>--dump-instr=yes</em>?\n"
+"Använd assemblervisning för instruktioner med kommentarer.\n"
+"</p>\n"
 
-#: treemap.cpp:2987
-msgid "No %1 Limit"
-msgstr "Ingen %1 gräns"
+#: tips:22
+msgid ""
+"<p>...that you can use Alt-Left/Right keys of your keyboard to go\n"
+"back/forward in the active object history ?</p>\n"
+msgstr ""
+"<p>...att du kan använda Alt+vänster eller Alt+höger tangenterna\n"
+"för att gå tillbaka eller framåt i aktiv objekthistorik?</p>\n"
 
-#: treemap.cpp:3056 treemap.cpp:3067
-#, c-format
+#: tips:29
 msgid ""
-"_n: 1 Pixel\n"
-"%n Pixels"
+"<p>...that you can navigate in the Callee/Caller Map View using\n"
+"arrow keys? Use Left/Right to change to siblings of the current\n"
+"item; use Up/Down to go one nesting level up/down. To select\n"
+"the current item, press Space, and to activate it, press Return.\n"
+"</p>\n"
 msgstr ""
-"%n bildpunkt\n"
-"%n bildpunkter"
+"<p>...att du kan navigera i träddiagram och trädkartor med\n"
+"piltangenter? Använd vänster/höger för att gå till objekt på samma\n"
+"nivå. Använd uppåt/neråt för att gå upp eller ner en nivå. För att\n"
+"välja aktuellt objekt, tryck på mellanslag, och för att aktivera det tryck\n"
+"på returtangenten</p>\n"
 
-#: treemap.cpp:3073
-msgid "Halve Area Limit (to %1)"
-msgstr "Halv ytgräns (till %1)"
+#: tips:39
+msgid ""
+"<p>...that you can navigate in the Call Graph View using\n"
+"arrow keys? Use Up/Down to go one calling level up/down, alternating\n"
+"between calls and functions. Use Left/Right to change to siblings of a "
+"current\n"
+"selected call. To activate the current item, press Return.\n"
+"</p>\n"
+msgstr ""
+"<p>...att du kan navigera i träddiagram med piltangenter?\n"
+"Använd uppåt/neråt för att gå upp eller ner en anropsnivå,\n"
+"och växla mellan anrop och funktioner. Använd vänster/höger\n"
+"för att gå till anrop som angränsande till det valda anropet.\n"
+"För att aktivera aktuellt objekt, tryck på returtangenten.</p>\n"
 
-#: treemap.cpp:3118
-#, c-format
-msgid "Depth %1"
-msgstr "Djup %1"
+#: tips:49
+msgid ""
+"<p>...that you can rapidly locate a function by entering part of its\n"
+"name (case-insensitive) into the edit line of the toolbar\n"
+"and hit return?</p>\n"
+msgstr ""
+"<p>...att du snabbt kan lokalisera en funktion genom att skriva\n"
+"in en del av namnet (skiftlägesokänsligt) i redigeringsraden i\n"
+"verktygsraden och trycka på returtangenten?</p>\n"
 
-#: treemap.cpp:3122
-msgid "Decrement (to %1)"
-msgstr "Minska (till %1)"
+#: tips:57
+msgid ""
+"<p>...that you can assign custom colors to \n"
+"ELF objects/C++ Classes/Source Files for graph coloring\n"
+"in <em>Settings->Configure KCachegrind...</em>?</p>\n"
+msgstr ""
+"<p>...att du kan tilldela egna färger till ELF-objekt,\n"
+"C++ klasser och källkodsfiler för diagramfärgläggning\n"
+"i <em>Inställningar->Anpassa Kcachegrind...</em>?</p>\n"
 
-#: treemap.cpp:3124
-msgid "Increment (to %1)"
-msgstr "Öka (till %1)"
+#: tips:65
+msgid ""
+"<p>...that you can see if debug info is available for a selected \n"
+"function by looking at the location label in the Info tab or\n"
+"the source listing header in the source tab?</p>\n"
+"<p>There must be the name of the source file (with extension).\n"
+"If KCachegrind still doesn't show the source, make sure that you\n"
+"have added the directory of the source file to the\n"
+"<em>Source Directories</em> list in the configuration.\n"
+msgstr ""
+"<p>...att du kan se om avlusningsinformation är tillgänglig för\n"
+"en markerad funktion genom att titta på platstexten under\n"
+"informationfliken eller källkodslistans sidhuvud under källkodsfliken?</p>\n"
+"<p>Det måste vara källkodsfilens namn (med filändelse).\n"
+"Om Kcachegrind fortfarande inte visar källkoden, försäkra\n"
+"dig om att du har lagt till källkodsfilens katalog i listan över\n"
+"<em>Källkodskataloger</em> i inställningarna.\n"
 
-#: traceitemview.cpp:53
-msgid "No description available"
-msgstr "Ingen beskrivning tillgänglig"
+#: tips:77
+msgid ""
+"<p>...that you can configure whether KCachgrind should\n"
+"show absolute event counts or relative ones (percentage display)?</p>\n"
+msgstr ""
+"<p>...att du kan anpassa om Kcachegrind ska visa\n"
+"absoluta händelseantal eller relativa (procentvisning)?</p>\n"
 
-#: coverageview.cpp:48 coverageview.cpp:54
-msgid "Distance"
-msgstr "Avstånd"
+#: tips:84
+msgid ""
+"<p>...that you can configure the maximum number of items\n"
+"for all function lists in KCachegrind? Limiting the number\n"
+"of items is done to get a fast reacting GUI. The last item in\n"
+"the list will show you the number of skipped functions, together\n"
+"with a cost condition for these skipped functions.</p>\n"
+"<p>To activate a function with small costs, search for it and select\n"
+"it in the flat profile. Selecting functions with small cost will\n"
+"temporarily add them to the flat profile list.</p>\n"
+msgstr ""
+"<p>...att du kan anpassa maximalt antal objekt för alla\n"
+"funktionslistor i Kcachegrind? Att begränsa antalet objekt görs\n"
+"för att få ett grafiskt gränssnitt som reagerar snabbt. Det sista\n"
+"värdet i listan visar antalet överhoppade funktioner, tillsammans\n"
+"med ett kostnadsvillkor för de överhoppade funktionerna.</p>\n"
+"<p>För att aktivera en funktion med liten kostnad, leta efter den\n"
+"och välj den i den flata profilen. Genom att välja funktioner med\n"
+"liten kostnad, läggs de tillfälligt till i listan för den flata profilen.</"
+"p>\n"
 
-#: coverageview.cpp:55
-msgid "Calling"
-msgstr "Anrop pågår"
+#: tips:97
+msgid ""
+"<p>...that the Coverage tab - in contrast to the Call Lists tab -\n"
+"shows <em>all</em> functions that are calling the selected function\n"
+"(upper part) / are called by the selected function (bottom part),\n"
+"no matter how many function are between them on the stack?</p>\n"
+"<p>Examples:</p>\n"
+"<p>An entry in the upper list for function foo1() with a value of 50%\n"
+"with function bar() selected means that 50% of all the cost of function\n"
+"bar() happened while called from function foo1().</p>\n"
+"<p>An entry in the bottom list for function foo2() with a value of 50%\n"
+"with function bar() selected means that 50% of all the cost of function\n"
+"bar() happened while calling foo2() from bar().</p>\n"
+msgstr ""
+"<p>...att täckningsfliken, i motsats till fliken med anropslistan, visar\n"
+"<em>alla</em> funktioner som anropar den markerade funktionen\n"
+"(övre delen) eller anropas av den markerade funktionen (undre delen),\n"
+"oberoende av hur många mellanliggande funktioner finns i stacken?</p>\n"
+"<p>Exempel:</p>\n"
+"<p>En rad i övre listan för funktionen foo1() med värdet 50 % när\n"
+"funktionen bar() är markerad, betyder att 50 % av hela kostnaden\n"
+"för funktionen bar() uppstod vid anrop från funktionen foo1().</p>\n"
+"<p>En rad in undre listan för funktionen foo1() med värdet 50 % när\n"
+"funktionen bar() är markerad, betyder att 50 % av hela kostnaden\n"
+"för funktionen bar() uppstod vid anrop av foo2() från bar().</p>\n"
 
-#: coverageview.cpp:90
+#: tips:113
 msgid ""
-"<b>List of all Callers</b>"
-"<p>This list shows all functions calling the current selected one, either "
-"directly or with several functions in-between on the stack; the number of "
-"functions in-between plus one is called the <em>Distance</em> "
-"(e.g. for function A,B,C there exists a call from A to C when A calls B and B "
-"calls C, i.e. A => B => C. The distance here is 2).</p>"
-"<p>Absolute cost shown is the cost spent in the selected function while a "
-"listed function is active; relative cost is the percentage of all cost spent in "
-"the selected function while the listed one is active. The cost graphic shows "
-"logarithmic percentage with a different color for each distance.</p>"
-"<p>As there can be many calls from the same function, the distance column "
-"sometimes shows the range of distances for all calls happening; then, in "
-"parentheses, there is the medium distance, i.e. the distance where most of the "
-"call costs happened.</p>"
-"<p>Selecting a function makes it the current selected one of this information "
-"panel. If there are two panels (Split mode), the function of the other panel is "
-"changed instead.</p>"
+"<p>...that waiting for the tool tip inside of a tree map\n"
+"shows the list of names of the nested rectangles the mouse\n"
+"pointer is over?</p>\n"
+"<p>Items from this list can be selected by pressing the right\n"
+"mouse button.</p>\n"
 msgstr ""
-"<b>Lista över alla som anropar</b>"
-"<p>Den här listan visar alla funktioner som anropar den markerade funktionen, "
-"antingen direkt eller med flera mellanliggande funktioner på stacken. Antal "
-"mellanliggande funktioner ökat med ett, kallas <em>avståndet</em> "
-"(t.ex. för funktionerna A, B och C finns ett anrop från A till C, när A anropar "
-"B och B anropar C, dvs. A => B => C. Här är avståndet 2).</p>"
-"<p>Den absoluta kostnaden som visas är den som uppstår i den markerade "
-"funktionen medan en funktion i listan är aktiv. Den relativa kostnaden är "
-"procentvärdet av total kostnad som uppstår i den markerade funktionen medan en "
-"funktion i listan är aktiv. Kostnadsdiagrammet visar logaritmiska procenttal "
-"med olika färg för varje avstånd.</p>"
-"<p>Eftersom det kan finnas många anrop från samma funktion, visar "
-"avståndskolumnen ibland avståndsintervall för alla anrop som sker. Då visas "
-"medelavståndet, dvs. avståndet där den största delen av kostnaden uppstår, inom "
-"parentes.</p>"
-"<p>Markeras en funktion, blir den aktuell funktion i informationsrutan. Om det "
-"finns två rutor (delat läge), ändras funktion i den andra rutan istället.</p>"
+"<p>...att genom att visa verktygstipset inne i en trädkarta\n"
+"syns en lista med namn för hierarkin av rektanglar som\n"
+"musen hålls över?</p>\n"
+"<p>Värden i listan kan väljas genom att klicka med höger\n"
+"musknapp.</p>\n"
 
-#: coverageview.cpp:120
+#: tips:123
 msgid ""
-"<b>List of all Callees</b>"
-"<p>This list shows all functions called by the current selected one, either "
-"directly or with several function in-between on the stack; the number of "
-"function in-between plus one is called the <em>Distance</em> "
-"(e.g. for function A,B,C there exists a call from A to C when A calls B and B "
-"calls C, i.e. A => B => C. The distance here is 2).</p>"
-"<p>Absolute cost shown is the cost spent in the listed function while the "
-"selected is active; relative cost is the percentage of all cost spent in the "
-"listed function while the selected one is active. The cost graphic always shows "
-"logarithmic percentage with a different color for each distance.</p>"
-"<p>As there can be many calls to the same function, the distance column "
-"sometimes shows the range of distances for all calls happening; then, in "
-"parentheses, there is the medium distance, i.e. the distance where most of the "
-"call costs happened.</p>"
-"<p>Selecting a function makes it the current selected one of this information "
-"panel. If there are two panels (Split mode), the function of the other panel is "
-"changed instead.</p>"
+"<p>...that you can constrain the cost counts shown to only a\n"
+"few parts of the whole trace by selecting these parts in the\n"
+"\"Trace Selection\" Dockable?</p>\n"
+"<p>To generate multiple parts in a profiling run with\n"
+"cachegrind, use e.g. option --cachedumps=xxx for parts\n"
+"of a length of xxx basic blocks (A basic block is a run\n"
+"of not-branching assembler statements inside of your program\n"
+"code).</p>\n"
 msgstr ""
-"<b>Lista över alla som blir anropade</b>"
-"<p>Den här listan visar alla funktioner som blir anropade av den aktuella "
-"markerade funktionen, antingen direkt eller med flera mellanliggande funktioner "
-"på stacken. Antal mellanliggande funktioner ökat med ett, kallas <em>"
-"avståndet</em> (t.ex. för funktionerna A, B och C finns ett anrop från A till "
-"C, när A anropar B och B anropar C, dvs. A => B => C. Här är avståndet 2).</p>"
-"<p>Den absoluta kostnaden som visas är den som uppstår i funktion i listan "
-"medan den markerade funktionen är aktiv. Den relativa kostnaden är "
-"procentvärdet av total kostnad som uppstår i funktion i listan medan den "
-"markerade funktionen är aktiv. Kostnadsdiagrammet visar alltid logaritmiska "
-"procenttal med olika färg för varje avstånd.</p>"
-"<p>Eftersom det kan finnas många anrop till samma funktion, visar "
-"avståndskolumnen ibland avståndsintervall för alla anrop som sker. Då visas "
-"medelavståndet, dvs. avståndet där den största delen av kostnaden uppstår, inom "
-"parentes.</p>"
-"<p>Markeras en funktion, blir den aktuell funktion i informationsrutan. Om det "
-"finns två rutor (delat läge), ändras funktion i den andra rutan istället.</p>"
+"<p>...att du kan begränsa antal kostnader som visas till bara\n"
+"några få delar av hela spårningen genom att välja delarna i\n"
+"sidopanelen \"Spårningsval\"?</p>\n"
+"<p>För att skapa flera delar i en profileringskörning med\n"
+"Cachegrind, använd till exempel väljaren --cachedumps=N\n"
+"för delar med en längd av N grundblock (Ett grundblock är en\n"
+"följd av assemblerinstuktioner utan hopp inne i programmets\n"
+"kod).</p>\n"
diff --git a/tde-i18n-ta/messages/tdesdk/tdecachegrind.po b/tde-i18n-ta/messages/tdesdk/tdecachegrind.po
index bca27210512..54e21fa997c 100644
--- a/tde-i18n-ta/messages/tdesdk/tdecachegrind.po
+++ b/tde-i18n-ta/messages/tdesdk/tdecachegrind.po
@@ -9,7 +9,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tdecachegrind\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-12-31 18:49+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-08-06 04:49-0800\n"
 "Last-Translator: Tamil PC <tamilpc@ambalam.com>\n"
 "Language-Team:  <ta@li.org>\n"
@@ -18,1033 +18,1053 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: tabview.cpp:64
-msgid "Move to Top"
-msgstr "மேல்நோக்கி நகர்த்து"
+#: _translatorinfo:1
+msgid ""
+"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
+"Your names"
+msgstr "ராஜேஷ்.ர"
 
-#: tabview.cpp:68
-msgid "Move to Right"
-msgstr "வலது நோக்கி நகர்த்து"
+#: _translatorinfo:2
+msgid ""
+"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
+"Your emails"
+msgstr "rajeshravichandran@hotmail.com"
 
-#: tabview.cpp:72
-msgid "Move to Bottom"
-msgstr "அடிப்பக்கம் நோக்கி நகர்த்து"
+#: cachegrindloader.cpp:141
+msgid "Import filter for Cachegrind/Callgrind generated profile data files"
+msgstr "Import filter for Cachegrind/Callgrind generated profile data files"
 
-#: tabview.cpp:76
-msgid "Move to Bottom Left"
-msgstr "அடியின் இடது நோக்கி நகர்த்து"
+#: cachegrindloader.cpp:738
+#, c-format
+msgid "Loading %1"
+msgstr "ஏற்றல் %1"
 
-#: tabview.cpp:77 tabview.cpp:94 treemap.cpp:2908
-msgid "Bottom Left"
-msgstr "அடிப்பகுதி  இடது"
+#: callgraphview.cpp:306
+#, c-format
+msgid "Call(s) from %1"
+msgstr "%1-மிருந்து அழைப்புகள்"
 
-#: tabview.cpp:79
-msgid "Move Area To"
-msgstr "இடத்தில் இருந்து நகர்த்து"
+#: callgraphview.cpp:307
+#, c-format
+msgid "Call(s) to %1"
+msgstr " %1 க்கு அழைப்புகள்"
 
-#: tabview.cpp:81
-msgid "Hide This Tab"
-msgstr "இந்த தத்தலை மறை "
+#: callgraphview.cpp:308
+msgid "(unknown call)"
+msgstr "(தெரியாத அழைப்பு)"
 
-#: tabview.cpp:82
-msgid "Hide Area"
-msgstr "இடத்தினை மறை"
+#: callgraphview.cpp:1425
+msgid ""
+"<b>Call Graph around active Function</b><p>Depending on configuration, this "
+"view shows the call graph environment of the active function. Note: the "
+"shown cost is <b>only</b> the cost which is spent while the active function "
+"was actually running; i.e. the cost shown for main() - if it's visible - "
+"should be the same as the cost of the active function, as that's the part of "
+"inclusive cost of main() spent while the active function was running.</"
+"p><p>For cycles, blue call arrows indicate that this is an artificial call "
+"added for correct drawing which actually never happened.</p><p>If the graph "
+"is larger than the widget area, an overview panner is shown in one edge. "
+"There are similar visualization options to the Call Treemap; the selected "
+"function is highlighted.<p>"
+msgstr ""
+"<b>அழைக்கும் வரைபடம் சுற்றியிருக்கும் செயல்படும் காரணி</b><p>உள்ளமைப்பிற்க்கு தகுந்தவாறு, "
+"இந்த பார்வை அழைப்பு வரைபட சூழலை காட்டும். குறிப்பு: காட்டப்பட்ட விலை செயல்படும் "
+"காரணியின் மெய்யாக இயங்கும் போது செலவிடுவது <b>மட்டும்</b> காட்டப்படும்; அதாவது, "
+"main() க்கு காட்டப்பட்ட விலை - இது தெரிந்தால் - மெய்யான காரணியின் அதே விலையை காட்டும், "
+"அது main() இன் செலவு செய்யப்பட்டு இணைக்கப்பட்ட பகுதி.</p><p>சுழற்சிக்காக, நில அழைப்பு "
+"குறி காட்டும் செய்முறை அழைப்பு சேர்க்கப்பட்ட சரியான வரைதல் கண்டிப்பாக திரும்ப நிகழாது.</"
+"p><p>வரைபடம் சிறுபையின் பகுதியை விட பெரியதாக இருந்தால், ஒரு பக்கத்தின் மூலையில் "
+"மேற்பார்வை பலகை காட்டப்படும். மரவரைபடதின் அழைப்பை காட்சி விருப்பத்திற்கு ஒத்து இருக்கும்; "
+"தேர்ந்தெடுத்த காரணி முன்னிலைப்படுத்தப்பட்டுள்ளது.<p>"
 
-#: tabview.cpp:95
-msgid "Show Hidden On"
-msgstr "மறைக்கப்பட்டதை காட்டு"
+#: callgraphview.cpp:1789
+msgid ""
+"Warning: a long lasting graph layouting is in progress.\n"
+"Reduce node/edge limits for speedup.\n"
+msgstr ""
 
-#: tabview.cpp:242
-msgid "(No profile data file loaded)"
-msgstr "சுவடு கோப்பு பதிவாகவில்லை."
+#: callgraphview.cpp:1792
+msgid "Layouting stopped.\n"
+msgstr ""
 
-#: tabview.cpp:281
-msgid "Types"
-msgstr "வகைகள் "
+#: callgraphview.cpp:1794
+msgid "The call graph has %1 nodes and %2 edges.\n"
+msgstr ""
 
-#: tabview.cpp:284
-msgid "Callers"
-msgstr "அழைத்தவர்கள்"
+#: callgraphview.cpp:1827
+#, fuzzy
+msgid "No item activated for which to draw the call graph."
+msgstr "கேட்பு வரைப்படத்தில் உருப்படிகளை செயல்படுத்த இயலவில்லை.\n"
 
-#: tabview.cpp:287
-msgid "All Callers"
-msgstr "அனைத்து அழைத்தவர்களும்"
+#: callgraphview.cpp:1838
+msgid "No call graph can be drawn for the active item."
+msgstr ""
 
-#: tabview.cpp:290
-msgid "Caller Map"
-msgstr "அழைத்தவர் படமிடல் "
+#: callgraphview.cpp:1867
+msgid ""
+"No call graph is available because the following\n"
+"command cannot be run:\n"
+"'%1'\n"
+msgstr ""
 
-#: tabview.cpp:293
-msgid "Source"
-msgstr "மூலம் "
+#: callgraphview.cpp:1870 callgraphview.cpp:2199
+#, fuzzy
+msgid "Please check that 'dot' is installed (package GraphViz)."
+msgstr ""
+"வரைப்பட வடிவமைப்பு கருவி இயங்கிக் கொண்டிருக்கிறது'பொட்டு'.\n"
+"தயவு செய்து நிறுவப்பட்டிருப்பதை சோதிக்கவும்(வரைப்படம் மூலம் பதின்மங்கள்)."
 
-#: tabview.cpp:297
-msgid "Parts"
-msgstr "உறுப்புகள் "
+#: callgraphview.cpp:2198
+msgid "Error running the graph layouting tool.\n"
+msgstr ""
 
-#: tabview.cpp:300
-msgid "Call Graph"
-msgstr "அழைப்பு  வரைபடம் "
+#: callgraphview.cpp:2206
+msgid ""
+"There is no call graph available for function\n"
+"\t'%1'\n"
+"because it has no cost of the selected event type."
+msgstr ""
+"இந்தப் பணிக்கான வரைப்படத்தை அழைக்க இயலாது\n"
+"\t'%1'\n"
+"ஏனெனில் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட நிகழ்வு வகை விலை இல்லை."
 
-#: tabview.cpp:303
-msgid "Callees"
-msgstr "அழைப்பவர்கள்"
+#: callgraphview.cpp:2396 callgraphview.cpp:2400 callgraphview.cpp:2418
+#: callview.cpp:123 callview.cpp:128 coverageview.cpp:166 instrview.cpp:191
+#: sourceview.cpp:116
+msgid "Go to '%1'"
+msgstr " '%1' க்கு செல்"
 
-#: tabview.cpp:306
-msgid "All Callees"
-msgstr "அனைத்தும் அழைத்தவர்கள்"
+#: callgraphview.cpp:2427
+#, fuzzy
+msgid "Stop Layouting"
+msgstr "பணியில் நில்"
 
-#: tabview.cpp:310
-msgid "Callee Map"
-msgstr "அழைத்தவர் வரைப்படம்"
+#: callgraphview.cpp:2435
+msgid "As PostScript"
+msgstr "போஸ்ட்கிரிப்டாக"
 
-#: instrview.cpp:131 tabview.cpp:313
-msgid "Assembler"
-msgstr "தொகுப்பி"
+#: callgraphview.cpp:2436
+msgid "As Image ..."
+msgstr "படிமம்..."
 
-#: tabview.cpp:553
-#, fuzzy
-msgid ""
-"<b>Information Tabs</b>"
-"<p>This widget shows information for the current selected function in different "
-"tabs: "
-"<ul>"
-"<li>The Costs tab shows a list of available event types and the inclusive and "
-"self costs regarding to these types.</li>"
-"<li>The Parts tab shows a list of trace parts if the trace consists of more "
-"than one part (otherwise, this tab is hided). The cost of the selected function "
-"spent in the different parts together with the calls happening is shown.</li>"
-"<li>The Call Lists tab shows direct callers and callees of the function in more "
-"detail.</li>"
-"<li>The Coverage tab shows the same is the Call Lists tab, but not only direct "
-"callers and callees but also indirect ones.</li>"
-"<li>The Call Graph tab shows a graphical visualization of the calls done by "
-"this function.</li>"
-"<li>The Source tab presents annotated source code if debugging information and "
-"the source file is available.</li>"
-"<li>The Assembler tab presents annotated assembler code if trace information on "
-"instruction level is available.</li></ul>For more information, see the <em>"
-"What's This?</em> help of the corresponding tab widget</p>"
-msgstr ""
-"<b>தகவல் தத்தல்கள்</b>"
-"<p>இந்த சிறுபை தற்போது தேர்ந்தெடுத்துள்ள காரணியை வெவ்வேறு தத்தலில் காட்டும்: "
-"<ul>"
-"<li>விலை தத்தல் இருக்கும் விலை வகையின் பட்டியல் மற்றும் கூட்டு மற்றும் தன் "
-"விலையுள்ள வகைகளை காட்டும்.</li>"
-"<li>பங்கு தத்தல் தேடல் ஒண்றுக்கு மேல் பகுதிகளை கொண்டிருந்தால் தேடும் பங்குகளை "
-"காட்டும் (இல்லையென்றால், இந்த தத்தல் மறைக்கப்படும்). தேர்ந்தெடுத்த காரணி "
-"செலவிடும் வெவ்வேறு பகுதிகளின் இடையே நிகழுவதை காட்டும் விலையை தேர்ந்தெடு.</li>"
-"<li>அழைக்கும் பட்டியல்களின் தத்தல் நேரடி அழைப்பாளர் மற்றும் அழைக்கும் காரணி "
-"ஒன்றுக்கு மேல் உள்ளது.</li>"
-"<li>இணைப்பு தத்தல் ஒரே அழைக்கும் தத்தல் பட்டியலை காட்டும், ஆனால் நேரடி "
-"அழைப்பாளர்கள் மற்றும் அழைப்பவரும் ஆனால் மறைமுகமாக.</li>"
-"<li>அழைக்கும் வரைபடம் இந்த காரணி செய்த அழைப்பு விவரத்தைக் காட்டும்.</li>"
-"<li>மூல தத்தல் இருக்கும் சுட்டு விளக்க மூல குறியீட்டை பிழைநீக்கும் தகவலை "
-"காட்டும்.</li>"
-"<li>தொகுப்பாளர் தத்தல் இருக்கும் சுட்டு விளக்க தொகுப்பு குறியீட்டை தேடுதல் "
-"தகவலின் கிடைக்கும் ஆணை நிலையை கூறும்.</li></ul>அதிக தகவலுக்கு, <em>இது என்ன</em> "
-"வை பார், சிறுபை தத்தலின் குறிப்பிட்ட உதவி</p>"
+#: callgraphview.cpp:2438
+msgid "Export Graph"
+msgstr "ஏற்றுமதி வரைபடம் "
 
-#: tabview.cpp:630
-msgid "(No Data loaded)"
-msgstr "(தரவு எற்றப்படவில்லை)"
+#: callgraphview.cpp:2443 callgraphview.cpp:2466
+msgid "Unlimited"
+msgstr "வரம்புகள் இல்லாத"
 
-#: tabview.cpp:631
-msgid "(No function selected)"
-msgstr "(பணி ஏதும் தெர்ந்தெடுக்கப்படவில்லை)"
+#: callgraphview.cpp:2446 callgraphview.cpp:2469
+msgid "None"
+msgstr "ஏதுவுமில்லை"
 
-#: tracedata.cpp:153
-msgid "Abstract Item"
-msgstr "உருப்படி  பெயர்"
+#: callgraphview.cpp:2447 callgraphview.cpp:2470
+msgid "max. 2"
+msgstr "அதிகபட்சம் 2"
 
-#: tracedata.cpp:154
-msgid "Cost Item"
-msgstr "உருப்படி விலை"
+#: callgraphview.cpp:2448 callgraphview.cpp:2471
+msgid "max. 5"
+msgstr "அதிகபட்சம். 5"
 
-#: tracedata.cpp:155
-msgid "Part Source Line"
-msgstr "பிரிவு மூல கோடு"
+#: callgraphview.cpp:2449 callgraphview.cpp:2472
+msgid "max. 10"
+msgstr "அதிகபட்சம் 10"
 
-#: tracedata.cpp:156
-msgid "Source Line"
-msgstr "மூல கோடு"
+#: callgraphview.cpp:2450 callgraphview.cpp:2473
+msgid "max. 15"
+msgstr "அதிகபட்சம் 15"
 
-#: tracedata.cpp:157
-msgid "Part Line Call"
-msgstr "பிரிவு கோடு அழை"
+#: callgraphview.cpp:2460 callgraphview.cpp:2483
+#, c-format
+msgid "< %1"
+msgstr "< %1"
 
-#: tracedata.cpp:158
-msgid "Line Call"
-msgstr "கோடு அழை"
+#: callgraphview.cpp:2489
+msgid "No Minimum"
+msgstr "குறைந்த பட்சம் இல்லை"
 
-#: tracedata.cpp:159
-msgid "Part Jump"
-msgstr "பிரிவு தாவு"
+#: callgraphview.cpp:2493
+#, c-format
+msgid "50 %"
+msgstr "50 %"
 
-#: tracedata.cpp:160
-msgid "Jump"
-msgstr "தாவு"
+#: callgraphview.cpp:2494
+#, c-format
+msgid "20 %"
+msgstr "20 %"
 
-#: tracedata.cpp:161
-msgid "Part Instruction"
-msgstr "பிரிவு ஆணை"
+#: callgraphview.cpp:2495
+#, c-format
+msgid "10 %"
+msgstr "10 %"
 
-#: tracedata.cpp:162
-msgid "Instruction"
-msgstr "ஆணை"
+#: callgraphview.cpp:2496
+#, c-format
+msgid "5 %"
+msgstr "5 %"
 
-#: tracedata.cpp:163
-msgid "Part Instruction Jump"
-msgstr "பிரிவு ஆணை தாவு"
+#: callgraphview.cpp:2497
+#, c-format
+msgid "3 %"
+msgstr "3 %"
 
-#: tracedata.cpp:164
-msgid "Instruction Jump"
-msgstr "ஆணை தாவு"
+#: callgraphview.cpp:2498
+#, c-format
+msgid "2 %"
+msgstr "2 %"
 
-#: tracedata.cpp:165
-msgid "Part Instruction Call"
-msgstr "பிரிவு ஆணை அழை"
+#: callgraphview.cpp:2499
+#, c-format
+msgid "1.5 %"
+msgstr "1.5 %"
 
-#: tracedata.cpp:166
-msgid "Instruction Call"
-msgstr "ஆணை அழை"
+#: callgraphview.cpp:2500
+#, c-format
+msgid "1 %"
+msgstr "1 %"
 
-#: tracedata.cpp:167
-msgid "Part Call"
-msgstr "பிரிவு அழை"
+#: callgraphview.cpp:2516
+msgid "Same as Node"
+msgstr "அதே கணு"
 
-#: tracedata.cpp:168
-msgid "Call"
-msgstr "அழை"
+#: callgraphview.cpp:2517
+#, c-format
+msgid "50 % of Node"
+msgstr "50 %   கணு"
 
-#: tracedata.cpp:169
-msgid "Part Function"
-msgstr "பிரிவு விதி"
+#: callgraphview.cpp:2518
+#, c-format
+msgid "20 % of Node"
+msgstr "20 %   கணு"
 
-#: tracedata.cpp:170
-msgid "Function Source File"
-msgstr "மூலக் கோப்பு செயல்பாடு "
+#: callgraphview.cpp:2519
+#, c-format
+msgid "10 % of Node"
+msgstr "10 %   கணு"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 300
-#: rc.cpp:144 rc.cpp:273 rc.cpp:318 rc.cpp:342 tracedata.cpp:171
-#, no-c-format
-msgid "Function"
-msgstr "செயல்பாடு"
+#: callgraphview.cpp:2529
+msgid "Caller Depth"
+msgstr "அழைத்தவர் ஆழம் "
 
-#: tracedata.cpp:172
-msgid "Function Cycle"
-msgstr "செயல்பாடு வட்டம்"
+#: callgraphview.cpp:2530
+msgid "Callee Depth"
+msgstr "அழைத்தவர் ஆழம் "
 
-#: tracedata.cpp:173
-msgid "Part Class"
-msgstr "பிரிவு வகுப்பு"
+#: callgraphview.cpp:2531
+msgid "Min. Node Cost"
+msgstr "குறைந்த கணு விலை"
 
-#: tracedata.cpp:174
-msgid "Class"
-msgstr "வகுப்பு"
+#: callgraphview.cpp:2532
+msgid "Min. Call Cost"
+msgstr "குறைந்த அழைப்பு விலை"
 
-#: tracedata.cpp:175
-msgid "Part Source File"
-msgstr "பிரிவு மூலக் கோப்பு "
+#: callgraphview.cpp:2534
+msgid "Arrows for Skipped Calls"
+msgstr "தாவப்பட்ட அழைப்புகளுக்கு அம்புகுறி"
 
-#: tracedata.cpp:176
-msgid "Source File"
-msgstr "மூலக் கோப்பு "
+#: callgraphview.cpp:2536
+msgid "Inner-cycle Calls"
+msgstr "உள்-சுழற்சி அழைப்புகள்"
 
-#: tracedata.cpp:177
-msgid "Part ELF Object"
-msgstr "பிரிவு ELF பொருள்"
+#: callgraphview.cpp:2538
+msgid "Cluster Groups"
+msgstr ""
 
-#: tracedata.cpp:178
-msgid "ELF Object"
-msgstr "ELF பொருள்"
+#: callgraphview.cpp:2543
+msgid "Compact"
+msgstr "குறுக்கம் "
 
-#: partview.cpp:46 tracedata.cpp:179
-msgid "Profile Part"
-msgstr "தெரியும் பாகம்"
+#: callgraphview.cpp:2544
+msgid "Normal"
+msgstr "இயல்பான"
 
-#: tracedata.cpp:180
-msgid "Program Trace"
-msgstr "விதியை தேடு"
+#: callgraphview.cpp:2545
+msgid "Tall"
+msgstr "உயரமான"
 
-#: tracedata.cpp:241
-msgid "%1 from %2"
-msgstr "%1 யில் இருந்து %2"
+#: callgraphview.cpp:2550
+msgid "Top to Down"
+msgstr "மேல் இருந்து கீழ்"
 
-#: partgraph.cpp:423 tracedata.cpp:249 tracedata.cpp:254 tracedata.cpp:2824
-#: tracedata.cpp:3241 tracedata.cpp:3327 tracedata.cpp:4165 tracedata.cpp:4173
-#: tracedata.cpp:4238
-msgid "(unknown)"
-msgstr "(தெரியாத)"
+#: callgraphview.cpp:2551
+msgid "Left to Right"
+msgstr "இடம் இருந்து வலம்"
 
-#: tracedata.cpp:2583
-msgid "(no caller)"
-msgstr "(கூப்பிடுபவர் இல்லை)"
+#: callgraphview.cpp:2552
+msgid "Circular"
+msgstr "சுழல்"
 
-#: tracedata.cpp:2590 tracedata.cpp:2609
-msgid "%1 via %2"
-msgstr "%1 வழியாக %2"
+#: callgraphview.cpp:2558
+msgid "TopLeft"
+msgstr "மேல் இடது"
 
-#: tracedata.cpp:2599
-msgid "(no callee)"
-msgstr "(கூப்பிடுபவர் இல்லை)"
+#: callgraphview.cpp:2559
+msgid "TopRight"
+msgstr "மேல் வலது"
 
-#: tracedata.cpp:4467
-msgid "(not found)"
-msgstr "(கிடைக்கவில்லை)"
+#: callgraphview.cpp:2560
+msgid "BottomLeft"
+msgstr "அடி இடது"
 
-#: tracedata.cpp:5017
-msgid "Recalculating Function Cycles..."
-msgstr "செயல்பாடு வட்டங்களை மறுகணக்கிடு ..."
+#: callgraphview.cpp:2561
+msgid "BottomRight"
+msgstr "அடி வலது"
 
-#. i18n: file tdecachegrindui.rc line 15
-#: rc.cpp:9
+#: callgraphview.cpp:2562 configdlgbase.ui:246 configdlgbase.ui:286
+#: configdlgbase.ui:302
 #, no-c-format
-msgid "&Layout"
-msgstr "&வடிவமைப்பு"
+msgid "Automatic"
+msgstr "தானியங்கி"
 
-#. i18n: file tdecachegrindui.rc line 32
-#: rc.cpp:12
-#, no-c-format
-msgid "Sidebars"
-msgstr "ஓர பட்டைகள்"
+#: callgraphview.cpp:2569
+msgid "Graph"
+msgstr "வரைப்படம் "
 
-#. i18n: file tdecachegrindui.rc line 54
-#: rc.cpp:18
-#, no-c-format
-msgid "State Toolbar"
-msgstr "நிலை கருவிப்பட்டை "
+#: callgraphview.cpp:2570 partselection.cpp:320
+msgid "Visualization"
+msgstr "காட்சியாக்கம்"
 
-#. i18n: file configdlgbase.ui line 37
-#: rc.cpp:24
-#, no-c-format
-msgid "General"
-msgstr "பொதுவான"
+#: callgraphview.cpp:2571
+msgid "Birds-eye View"
+msgstr "பறவைகள் கண் தோற்றம் "
 
-#. i18n: file configdlgbase.ui line 69
-#: rc.cpp:27
-#, no-c-format
-msgid "Truncated when more/longer than:"
-msgstr "அதிகரிக்கப்பட்டாலோ/நீளப்பட்டாலோ துணிக்கப்படுகிறது:"
+#: callitem.cpp:82 partlistitem.cpp:152
+msgid "(active)"
+msgstr "(செயல்)"
 
-#. i18n: file configdlgbase.ui line 77
-#: rc.cpp:30
+#: callmapview.cpp:59 dumpselectionbase.ui:550 partselection.cpp:58
 #, no-c-format
-msgid "Precision of percentage values:"
-msgstr "சதவிகித மதிப்புகளின் துல்லியம்:"
+msgid "Name"
+msgstr "பெயர்"
 
-#. i18n: file configdlgbase.ui line 85
-#: rc.cpp:33
+#: callmapview.cpp:60 callview.cpp:44 instrview.cpp:126 partselection.cpp:59
+#: sourceview.cpp:51 stackselectionbase.ui:31
 #, no-c-format
-msgid "Symbols in tooltips and context menus"
-msgstr "கருவிகளில் உள்ள சின்னங்கள் மற்றும் சூழல் பட்டியல்கள்"
+msgid "Cost"
+msgstr "மதிப்பு"
 
-#. i18n: file configdlgbase.ui line 141
-#: rc.cpp:36
+#: callmapview.cpp:61 dumpselectionbase.ui:950 functionselectionbase.ui:147
 #, no-c-format
-msgid "Maximum number of items in lists:"
-msgstr "பட்டியலில் உள்ள அதிகபட்ச உருப்படிகளின் எண்ணிக்கை:"
-
-#. i18n: file configdlgbase.ui line 162
-#: rc.cpp:39
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Cost Item Colors"
-msgstr "உருப்படி விலை"
+msgid "Location"
+msgstr "இடம்"
 
-#. i18n: file configdlgbase.ui line 246
-#: callgraphview.cpp:2562 rc.cpp:42 rc.cpp:51 rc.cpp:54
+#: callmapview.cpp:63 dumpselectionbase.ui:754 stackselectionbase.ui:53
 #, no-c-format
-msgid "Automatic"
-msgstr "தானியங்கி"
+msgid "Calls"
+msgstr "அழைப்புகள் "
 
-#. i18n: file configdlgbase.ui line 254
-#: rc.cpp:45
-#, no-c-format
-msgid "Object:"
-msgstr "பொருள்;"
+#: callmapview.cpp:98
+msgid ""
+"<b>Caller Map</b><p>This graph shows the nested hierarchy of all callers of "
+"the current activated function. Each colored rectangle represents a "
+"function; its size tries to be proportional to the cost spent therein while "
+"the active function is running (however, there are drawing constrains).</p>"
+msgstr ""
+"<b>அழைப்பவர் வரைபடம்</b><p>இந்த வரைபடம்  தற்போது இயக்கிய செயல்பாடுடன் பின்னிய "
+"படிநிலையை காண்பிக்கிறது. Each colored rectangle represents a function; its "
+"size tries to be proportional to the cost spent therein while the active "
+"function is running (however, there are drawing constrains).</p>"
 
-#. i18n: file configdlgbase.ui line 262
-#: rc.cpp:48
-#, no-c-format
-msgid "Class:"
-msgstr "வகுப்பு:"
+#: callmapview.cpp:105
+msgid ""
+"<b>Call Map</b><p>This graph shows the nested hierarchy of all callees of "
+"the current activated function. Each colored rectangle represents a "
+"function; its size tries to be proportional to the cost spent therein while "
+"the active function is running (however, there are drawing constrains).</p>"
+msgstr ""
+"<b>அழைக்கும் வரைபடம்</b><p>இந்த வரைபடம் கூட்டு படிநிலையின் அனைத்து வகுப்பின் தற்போதைய "
+"செயல்படுத்திய காரணியை காட்டும். ஒவ்வொரு வண்ண நீள்சதுரமும் ஒரு காரணியை குறிக்கும்; இதன் "
+"அளவு முறையான காரணி இயங்கும் போது பணம் செலவு செய்யும் (அப்போது, அவை கட்டுப்பாட்டு "
+"விதியை வரைகிறது).</p>"
 
-#. i18n: file configdlgbase.ui line 310
-#: rc.cpp:57
-#, no-c-format
-msgid "File:"
-msgstr "கோப்பு:"
+#: callmapview.cpp:113
+msgid ""
+"<p>Appearance options can be found in the in the context menu. To get exact "
+"size proportions, choose 'Hide incorrect borders'. As this mode can be "
+"<em>very</em> time consuming, you may want to limit the maximum drawn "
+"nesting level before. 'Best' determinates the split direction for children "
+"from the aspect ratio of the parent. 'Always Best' decides on remaining "
+"space for each sibling. 'Ignore Proportions' takes space for function name "
+"drawing <em>before</em> drawing children. Note that size proportions can get "
+"<em>heavily</em> wrong.</p><p>This is a <em>TreeMap</em> widget. Keyboard "
+"navigation is available with the left/right arrow keys for traversing "
+"siblings, and up/down arrow keys to go a nesting level up/down. <em>Return</"
+"em> activates the current item.</p>"
+msgstr ""
+"<p>தோன்றும் விருப்பங்கள் உள்ளடைவு பட்டியலில் காண முடியும். சரியான அளவு விகிதத்தை பெற, "
+"'சரியில்லாத ஓரத்தை மறை' யை தேர்ந்தெடு. As this mode can be <em>very</em> time "
+"consuming, you may want to limit the maximum drawn nesting level before. "
+"'Best' determinates the split direction for children from the aspect ratio "
+"of the parent. 'Always Best' decides on remaining space for each sibling. "
+"'Ignore Proportions' takes space for function name drawing <em>before</em> "
+"drawing children. Note that size proportions can get <em>heavily</em> wrong."
+"</p><p>This is a <em>TreeMap</em> widget. Keyboard navigation is available "
+"with the left/right arrow keys for traversing siblings, and up/down arrow "
+"keys to go a nesting level up/down. <em>Return</em> activates the current "
+"item.</p>"
 
-#. i18n: file configdlgbase.ui line 376
-#: rc.cpp:60
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Annotations"
-msgstr "கோண சுழற்சியை அனுமதி"
+#: callmapview.cpp:167
+msgid "Go To"
+msgstr "செல்"
 
-#. i18n: file configdlgbase.ui line 395
-#: rc.cpp:63
-#, no-c-format
-msgid "Context lines in annotations:"
-msgstr "எழுத்துறைகளில் வரிகளை இணை"
+#: callmapview.cpp:184
+msgid "Stop at Depth"
+msgstr "ஆழத்தில் நிறுத்து"
 
-#. i18n: file configdlgbase.ui line 423
-#: rc.cpp:66
-#, no-c-format
-msgid "Source Folders"
-msgstr "மூல கோப்புறை "
+#: callmapview.cpp:187 treemap.cpp:3101
+msgid "No Depth Limit"
+msgstr "ஆழம் வரம்பு இல்லை"
 
-#. i18n: file configdlgbase.ui line 454
-#: rc.cpp:69
-#, no-c-format
-msgid "Object / Related Source Base"
-msgstr "பொருள்/ இணைக்கப்பட்ட மூல தளம்"
+#: callmapview.cpp:190
+msgid "Depth 10"
+msgstr "ஆழம் 10"
 
-#. i18n: file configdlgbase.ui line 483
-#: rc.cpp:72
-#, no-c-format
-msgid "Add..."
-msgstr "கூட்டு..."
+#: callmapview.cpp:192
+msgid "Depth 15"
+msgstr "ஆழம் 15"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 16
-#: rc.cpp:84 toplevel.cpp:352 toplevel.cpp:604
-#, no-c-format
-msgid "Profile Dumps"
-msgstr "குறிப்புரை திணிப்புகள்"
+#: callmapview.cpp:194
+msgid "Depth 20"
+msgstr "ஆழம் 20"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 32
-#: rc.cpp:87
-#, no-c-format
-msgid "Target"
-msgstr "இலக்கு"
+#: callmapview.cpp:198 treemap.cpp:3107
+msgid "Depth of '%1' (%2)"
+msgstr "ஆழம் '%1' (%2)"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 54
-#: rc.cpp:90
-#, no-c-format
-msgid "Time"
-msgstr "நேரம்"
+#: callmapview.cpp:204
+msgid "Decrement Depth (to %1)"
+msgstr "குறைப்புச் ஆழம் (to %1)"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 65
-#: rc.cpp:93
-#, no-c-format
-msgid "Path"
-msgstr "பாதை"
+#: callmapview.cpp:205
+msgid "Increment Depth (to %1)"
+msgstr "அதிகரி ஆழம் (to %1)"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 106
-#: rc.cpp:99
-#, no-c-format
-msgid "Target command:"
-msgstr "இலக்கின் கட்டளை:"
+#: callmapview.cpp:209
+msgid "Stop at Function"
+msgstr "பணியில் நில்"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 119
-#: rc.cpp:102
-#, no-c-format
-msgid "Profiler options:"
-msgstr "விவரக்குறிப்பாளரின் விருப்பங்கள்:"
+#: callmapview.cpp:210
+msgid "No Function Limit"
+msgstr "பணியில் வரம்பு இல்லை"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 125
-#: rc.cpp:105
-#, no-c-format
-msgid "Option"
-msgstr "தேர்வு"
+#: callmapview.cpp:240
+msgid "Stop at Area"
+msgstr "பரப்பில் நில் "
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 136
-#: rc.cpp:108 rc.cpp:219
-#, no-c-format
-msgid "Value"
-msgstr "மதிப்பு"
+#: callmapview.cpp:243 treemap.cpp:3039
+msgid "No Area Limit"
+msgstr "பரப்புப் வரம்பு இல்லை"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 147
-#: rc.cpp:111
-#, no-c-format
-msgid "Trace"
-msgstr "சுவடு "
+#: callmapview.cpp:246
+msgid "50 Pixels"
+msgstr "50 படப்புள்ளிகள் "
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 160
-#: rc.cpp:114 rc.cpp:237
-#, no-c-format
-msgid "Jumps"
-msgstr "தாவல்கள்"
+#: callmapview.cpp:248
+msgid "100 Pixels"
+msgstr "100 படப்புள்ளிகள் "
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 174
-#: rc.cpp:117
-#, no-c-format
-msgid "Instructions"
-msgstr "ஆணைகள்"
+#: callmapview.cpp:250
+msgid "200 Pixels"
+msgstr "200 படப்புள்ளிகள் "
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 189
-#: rc.cpp:120 rc.cpp:240
-#, no-c-format
-msgid "Events"
-msgstr "நிகழ்வுகள் "
+#: callmapview.cpp:252
+msgid "500 Pixels"
+msgstr "500 படப்புள்ளிகள் "
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 202
-#: rc.cpp:123
-#, no-c-format
-msgid "Full Cache"
-msgstr "முழு Cache"
+#: callmapview.cpp:258 treemap.cpp:3045
+msgid "Area of '%1' (%2)"
+msgstr " '%1' (%2) யின் இல்லை "
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 216
-#: rc.cpp:126
-#, no-c-format
-msgid "Custom"
-msgstr "வழக்கம் "
+#: callmapview.cpp:264 treemap.cpp:3071
+msgid "Double Area Limit (to %1)"
+msgstr "இரட்டை வரம்பு (to %1)"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 231
-#: rc.cpp:129
-#, no-c-format
-msgid "Collect"
-msgstr "திரட்டு "
+#: callmapview.cpp:266
+msgid "Half Area Limit (to %1)"
+msgstr "பாதி பரப்புப் வரம்பு(to %1)"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 244
-#: rc.cpp:132
-#, no-c-format
-msgid "At Startup"
-msgstr "துவக்கத்தில்"
+#: callmapview.cpp:273
+msgid "Visualisation"
+msgstr "படமாக்குதல்"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 258
-#: rc.cpp:135
-#, no-c-format
-msgid "While In"
-msgstr "உள் இருக்கும் போது"
+#: callmapview.cpp:277
+msgid "Split Direction"
+msgstr "திசையை பிரி"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 273
-#: rc.cpp:138
-#, no-c-format
-msgid "Skip"
-msgstr "தாவு"
+#: callmapview.cpp:279
+msgid "Skip Incorrect Borders"
+msgstr "சரி இல்லாத விளிம்புகளை விடவும்"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 286
-#: rc.cpp:141
-#, no-c-format
-msgid "PLT"
-msgstr "PLT"
+#: callmapview.cpp:284
+msgid "Border Width"
+msgstr "விளிம்பின் அகலம் "
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 315
-#: rc.cpp:147
-#, no-c-format
-msgid "Dump Profile"
-msgstr "திணிப்பு குறிப்புரை "
+#: callmapview.cpp:285
+msgid "Border 0"
+msgstr "விளிம்பு 0"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 328
-#: rc.cpp:150
-#, no-c-format
-msgid "Every BBs"
-msgstr "எல்லா BBs"
+#: callmapview.cpp:288
+msgid "Border 1"
+msgstr "விளிம்பு 1"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 342
-#: rc.cpp:153 rc.cpp:162
-#, no-c-format
-msgid "On Entering"
-msgstr "நுழையும் போது"
+#: callmapview.cpp:290
+msgid "Border 2"
+msgstr "விளிம்பு 2"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 356
-#: rc.cpp:156
-#, no-c-format
-msgid "On Leaving"
-msgstr "விடும் போது"
+#: callmapview.cpp:292
+msgid "Border 3"
+msgstr "விளிம்பு 3"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 371
-#: rc.cpp:159
-#, no-c-format
-msgid "Zero Events"
-msgstr "சுழிநிலை நிகழ்வுகள் "
+#: callmapview.cpp:297
+msgid "Draw Symbol Names"
+msgstr "குறியீன் பெயரை வரையவும்"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 399
-#: rc.cpp:165
-#, no-c-format
-msgid "Separate"
-msgstr "பிரிக்கவும்"
+#: callmapview.cpp:298
+msgid "Draw Cost"
+msgstr "செலவுகளை வரை"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 412
-#: rc.cpp:168
-#, no-c-format
-msgid "Threads"
-msgstr "நாண்கள்"
+#: callmapview.cpp:299
+msgid "Draw Location"
+msgstr "இடத்தை வரைக"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 426
-#: rc.cpp:171
-#, no-c-format
-msgid "Recursions"
-msgstr "சுழல் "
+#: callmapview.cpp:300
+msgid "Draw Calls"
+msgstr "அழைப்புகளை வரை "
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 440
-#: rc.cpp:174
-#, no-c-format
-msgid "Call Chain"
-msgstr "அழை சங்கிலி"
+#: callmapview.cpp:303 partselection.cpp:342
+msgid "Ignore Proportions"
+msgstr "அனைத்தையும் தவிர்"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 470
-#: rc.cpp:177
-#, no-c-format
-msgid "Custom profiler options:"
-msgstr "தனிப்பயன் விவரக்குறிப்பாளரின் விருப்பங்கள்:"
+#: callmapview.cpp:304 partselection.cpp:344 treemap.cpp:2887
+msgid "Allow Rotation"
+msgstr "கோண சுழற்சியை அனுமதி"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 508
-#: rc.cpp:180
-#, no-c-format
-msgid "Run New Profile"
-msgstr "புதிய விவரக்குறிப்பை ஓட்டு"
+#: callmapview.cpp:321 treemap.cpp:2889
+msgid "Shading"
+msgstr "நிழல்"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 520
-#: rc.cpp:183
-#, no-c-format
-msgid "Info"
-msgstr "Info"
+#: callmapview.cpp:431
+msgid "Call Map: Current is '%1'"
+msgstr "அழைப்பு வரைபடம் : தற்போது '%1'"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 531
-#: rc.cpp:186
-#, no-c-format
-msgid "Dump reason:"
-msgstr "திணிப்பு காரணம்:"
+#: callmapview.cpp:599
+msgid "(no function)"
+msgstr "(செயல்கூறு இல்லை )"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 544
-#: rc.cpp:189
-#, no-c-format
-msgid "Event summary:"
-msgstr "நிகழ்வு சுருக்கம்:"
+#: callmapview.cpp:741 callmapview.cpp:858
+msgid "(no call)"
+msgstr "(அழைப்பு இல்லை) "
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 550
-#: callmapview.cpp:59 partselection.cpp:58 rc.cpp:192
-#, no-c-format
-msgid "Name"
-msgstr "பெயர்"
+#: callview.cpp:45 instrview.cpp:127 sourceview.cpp:52
+msgid "Cost 2"
+msgstr "மதிப்பு 2"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 561
-#: rc.cpp:195
-#, no-c-format
-msgid "Sum"
-msgstr "கூட்டல்"
+#: callview.cpp:47 callview.cpp:51
+msgid "Count"
+msgstr "எண்ணிக்கை"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 579
-#: rc.cpp:198
-#, no-c-format
-msgid "Miscellaneous:"
-msgstr "மற்ற:"
+#: callview.cpp:48 coverageview.cpp:50
+msgid "Caller"
+msgstr "அழைப்பவர்"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 617
-#: rc.cpp:201
-#, no-c-format
-msgid "Show"
-msgstr "காட்டு"
+#: callview.cpp:52 coverageview.cpp:56
+msgid "Callee"
+msgstr "அழைப்பவர்"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 625
-#: rc.cpp:204
-#, no-c-format
-msgid "Compare"
-msgstr "ஒப்பிடு "
+#: callview.cpp:85
+#, fuzzy
+msgid ""
+"<b>List of direct Callers</b><p>This list shows all functions calling the "
+"current selected one directly, together with a call count and the cost spent "
+"in the current selected function while being called from the function from "
+"the list.</p><p>An icon instead of an inclusive cost specifies that this is "
+"a call inside of a recursive cycle. An inclusive cost makes no sense here.</"
+"p><p>Selecting a function makes it the current selected one of this "
+"information panel. If there are two panels (Split mode), the function of the "
+"other panel is changed instead.</p>"
+msgstr ""
+"<b>நேரடி அழைப்பாளர்களின் பட்டியல்</b><p>இந்த பட்டியல் அனைத்து காரணிகள் அழைக்கும் தற்போது "
+"தேர்ந்தெடுத்த ஒன்றை நேரடியாக காட்டும், அழைப்பு கூட்டுதலுடன் மற்றும் (கூட்டு) பட்டியலின் "
+"காரணியிலிருந்து அழைக்கப்படும் தேர்ந்தெடுத்த காரணியின் போது செலவு செய்த தொகையையும் "
+"காட்டும்.</p><p>திரும்ப சுழலும் சுழற்சியின் உள் அழைப்பு குறிப்பிடப்பட்ட கூட்டு விலையின் "
+"சிறிய சின்னம். கூட்டு தொகை இங்கு எந்த விளக்கத்தையும் கொடுக்காது.</p><p>காரணியை "
+"தேர்ந்தெடுப்பது இது தற்போது தேர்ந்தெடுத்த ஒன்றின் தகவல் பலகை. இங்கு இரண்டு பலகை இருந்தால் "
+"(பிரிக்கப்பட்ட பாங்கு), இல்லையென்றால் மற்ற பலகையின் காரணியை மாற்றுகிறது.</p>"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 637
-#: rc.cpp:207
-#, no-c-format
-msgid "State"
-msgstr "நிலை"
+#: callview.cpp:98
+#, fuzzy
+msgid ""
+"<b>List of direct Callees</b><p>This list shows all functions called by the "
+"current selected one directly, together with a call count and the cost spent "
+"in this function while being called from the selected function.</"
+"p><p>Selecting a function makes it the current selected one of this "
+"information panel. If there are two panels (Split mode), the function of the "
+"other panel is changed instead.</p>"
+msgstr ""
+"<b>நேரடியான அழைப்பாளரின் பட்டியல்</b><p>இந்த பட்டியல் அனைத்து காரணிகள் அழைக்கும் "
+"தற்போதைய நேரடியான ஒன்றை காட்டும், அழைப்பின் கூட்டுத்தொகையோடு மற்றும் (கூட்டு) "
+"தேர்ந்தெடுத்த காரணியிலிருந்து அழைக்கும் போது செய்த செலவு.</p><p>காரணியை "
+"தேர்ந்தெடுப்பது தற்போது தேர்ந்தெடுத்த இந்த தகவல் பலகையை உருவாக்குகிறது. அவை இரண்டாக "
+"இருந்தால் (பிரிக்கப்பட்ட பாங்கு), மற்ற பலகையின் காரணிகள் மாறும்.</p>"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 656
-#: rc.cpp:210
+#: configdlg.cpp:58 dumpselectionbase.ui:824
 #, no-c-format
-msgid "Update"
-msgstr "இற்றைப்படுத்தல் "
+msgid "ELF Objects"
+msgstr "ELF பொருளட்கள்"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 664
-#: rc.cpp:213
-#, no-c-format
-msgid "Every [s]:"
-msgstr "எல்லா[s]"
+#: configdlg.cpp:60
+msgid "Source Files"
+msgstr "மூலம் கோப்பு"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 677
-#: rc.cpp:216
-#, no-c-format
-msgid "Counter"
-msgstr "எண்ணி "
+#: configdlg.cpp:61
+msgid "C++ Classes"
+msgstr "C++ வகுப்பு"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 699
-#: rc.cpp:222
-#, no-c-format
-msgid "Dumps Done"
-msgstr "திணிப்புகள் முடிந்தது"
+#: configdlg.cpp:62
+msgid "Function (no Grouping)"
+msgstr "செயல்கூறு (குழு இல்லை)"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 713
-#: rc.cpp:225
-#, no-c-format
-msgid "Is Collecting"
-msgstr "திரட்டுகிறதா"
+#: configdlg.cpp:157 configdlg.cpp:350 configdlg.cpp:371
+msgid "(always)"
+msgstr "எப்போதும்"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 727
-#: rc.cpp:228
-#, no-c-format
-msgid "Executed"
-msgstr "நிறைவேற்றப்பட்டது"
+#: configdlg.cpp:210
+msgid "KCachegrind Configuration"
+msgstr "K கெச்சிகிரிட் உள்ளமைவு "
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 740
-#: rc.cpp:231
-#, no-c-format
-msgid "Basic Blocks"
-msgstr "அடித்தள உறுப்புகள்"
+#: configdlg.cpp:211
+msgid ""
+"The Maximum Number of List Items should be below 500.The previous set value "
+"(%1) will still be used."
+msgstr ""
+"அதிகப்படியான பட்டியல் உருப்படிகள் 500'க்கு கீழே இருக்க வேண்டும். முந்தைய மதிப்பு(%1) "
+"அதுவே இன்னும் உபயோகிக்கப்படுகிறது."
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 754
-#: callmapview.cpp:63 rc.cpp:234 rc.cpp:339
-#, no-c-format
-msgid "Calls"
-msgstr "அழைப்புகள் "
+#: configdlg.cpp:384
+msgid "Choose Source Folder"
+msgstr "மூல அடைவை தேர்ந்தெடுக்கவும்"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 796
-#: rc.cpp:243
-#, no-c-format
-msgid "Ir"
-msgstr "Ir"
+#: configuration.cpp:67
+msgid "Instruction Fetch"
+msgstr "ஆணையிடு"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 811
-#: rc.cpp:246
-#, no-c-format
-msgid "Distinct"
-msgstr "வெவ்வேறு"
+#: configuration.cpp:68
+msgid "Data Read Access"
+msgstr "தகவல் படித்தல் அணுகல் "
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 824
-#: configdlg.cpp:58 rc.cpp:249
-#, no-c-format
-msgid "ELF Objects"
-msgstr "ELF பொருளட்கள்"
+#: configuration.cpp:69
+msgid "Data Write Access"
+msgstr "தகவல் எழுதல் அணுகல் "
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 838
-#: rc.cpp:252
-#, no-c-format
-msgid "Functions"
-msgstr "செயல்கள்"
+#: configuration.cpp:70
+msgid "L1 Instr. Fetch Miss"
+msgstr "L1 ஆணைகள் தவறவிடு"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 852
-#: rc.cpp:255
-#, no-c-format
-msgid "Contexts"
-msgstr "சூழல்கள்"
+#: configuration.cpp:71
+msgid "L1 Data Read Miss"
+msgstr "L1 தகவல் படித்தல் தவிர்"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 890
-#: rc.cpp:258
-#, no-c-format
-msgid "Stack trace:"
-msgstr "இருப்பு தேடுகை:"
+#: configuration.cpp:72
+msgid "L1 Data Write Miss"
+msgstr "L1 தகவல் எழுது தவிர்"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 898
-#: rc.cpp:261
-#, no-c-format
-msgid "Sync."
-msgstr "Sync."
+#: configuration.cpp:73
+msgid "L2 Instr. Fetch Miss"
+msgstr "L2  ஆணைகள் தவறவிடு"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 906
-#: instrview.cpp:125 rc.cpp:264 sourceview.cpp:50
-#, no-c-format
-msgid "#"
-msgstr "#"
+#: configuration.cpp:74
+msgid "L2 Data Read Miss"
+msgstr "L2  தகவல் படித்தல் தவிர்"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 917
-#: costtypeview.cpp:43 coverageview.cpp:46 partview.cpp:47 rc.cpp:267
-#: rc.cpp:309
-#, no-c-format
-msgid "Incl."
-msgstr "உள்ளடங்கிய"
+#: configuration.cpp:75
+msgid "L2 Data Write Miss"
+msgstr "L2 தகவல் எழுது தவிர்"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 928
-#: coverageview.cpp:49 partview.cpp:49 rc.cpp:270 rc.cpp:315
-#, no-c-format
-msgid "Called"
-msgstr "அழைக்கப்பட்ட"
+#: configuration.cpp:76
+#, fuzzy
+msgid "LL Instr. Fetch Miss"
+msgstr "L1 ஆணைகள் தவறவிடு"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 950
-#: callmapview.cpp:61 rc.cpp:276 rc.cpp:321
-#, no-c-format
-msgid "Location"
-msgstr "இடம்"
+#: configuration.cpp:77
+#, fuzzy
+msgid "LL Data Read Miss"
+msgstr "L1 தகவல் படித்தல் தவிர்"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 976
-#: rc.cpp:279
-#, no-c-format
-msgid "Start"
-msgstr "துவங்கு"
+#: configuration.cpp:78
+#, fuzzy
+msgid "LL Data Write Miss"
+msgstr "L1 தகவல் எழுது தவிர்"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 1001
-#: rc.cpp:282
-#, no-c-format
-msgid "Zero"
-msgstr "சுழிநிலை "
+#: configuration.cpp:79
+msgid "Samples"
+msgstr "மாதிரிகள்"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 1009
-#: rc.cpp:285
-#, no-c-format
-msgid "Dump"
-msgstr "திணிப்பு"
+#: configuration.cpp:80
+msgid "System Time"
+msgstr "முறைமை நேரம்"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 1021
-#: rc.cpp:288
-#, no-c-format
-msgid "Messages"
-msgstr "செய்திகள்"
+#: configuration.cpp:81
+msgid "User Time"
+msgstr "பயனர் நேரம்"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 1045
-#: rc.cpp:291
-#, no-c-format
-msgid "Kill Run"
-msgstr "அழி ஓட்டம்"
+#: configuration.cpp:82
+msgid "L1 Miss Sum"
+msgstr "L1 Miss கூட்டல்"
 
-#. i18n: file functionselectionbase.ui line 16
-#: rc.cpp:297 toplevel.cpp:594
-#, no-c-format
-msgid "Function Profile"
-msgstr "செயல்பாடு குறிப்பெடுப்பு"
+#: configuration.cpp:83
+msgid "L2 Miss Sum"
+msgstr "L2 Miss கூட்டல்"
+
+#: configuration.cpp:84
+#, fuzzy
+msgid "LL Miss Sum"
+msgstr "L1 Miss கூட்டல்"
+
+#: configuration.cpp:85
+msgid "Cycle Estimation"
+msgstr "சுழற் மதிப்புவிவரம்"
+
+#: costlistitem.cpp:60
+#, c-format
+msgid ""
+"_n: (%n item skipped)\n"
+"(%n items skipped)"
+msgstr ""
+"(%n உஉருப்படிகள் தாவப்பட்டது)\n"
+"(%n உருப்படிகள் தாவப்பட்டது)"
+
+#: costtypeitem.cpp:56
+msgid "Unknown Type"
+msgstr "தெரியாத வகை"
+
+#: costtypeview.cpp:42
+msgid "Event Type"
+msgstr "நிகழ்வு வகை"
 
-#. i18n: file functionselectionbase.ui line 41
-#: rc.cpp:300
+#: costtypeview.cpp:43 coverageview.cpp:46 dumpselectionbase.ui:917
+#: functionselectionbase.ui:103 partview.cpp:47
 #, no-c-format
-msgid "&Search:"
-msgstr "& தேடல்: "
+msgid "Incl."
+msgstr "உள்ளடங்கிய"
 
-#. i18n: file functionselectionbase.ui line 62
-#: costtypeview.cpp:44 coverageview.cpp:53 partview.cpp:48 rc.cpp:303
-#: rc.cpp:312
+#: costtypeview.cpp:44 coverageview.cpp:53 functionselectionbase.ui:62
+#: functionselectionbase.ui:114 partview.cpp:48
 #, no-c-format
 msgid "Self"
 msgstr "தான்"
 
-#. i18n: file functionselectionbase.ui line 73
-#: rc.cpp:306
-#, no-c-format
-msgid "Group"
-msgstr "குழு"
+#: costtypeview.cpp:45
+msgid "Short"
+msgstr "குறு "
 
-#. i18n: file partselectionbase.ui line 16
-#: rc.cpp:324 toplevel.cpp:276 toplevel.cpp:576
-#, no-c-format
-msgid "Parts Overview"
-msgstr "பிரிவுச் சுவடு மேற்பார்வை"
+#: costtypeview.cpp:47
+msgid "Formula"
+msgstr "சூத்திரம்"
 
-#. i18n: file partselectionbase.ui line 60
-#: rc.cpp:327
-#, no-c-format
-msgid "(no trace parts)"
-msgstr "(சுவடு உறுப்புகள் இல்லை)"
+#: costtypeview.cpp:81
+#, fuzzy
+msgid ""
+"<b>Cost Types List</b><p>This list shows all cost types available and what "
+"the self/inclusive cost of the current selected function is for that cost "
+"type.</p><p>By choosing a cost type from the list, you change the cost type "
+"of costs shown all over KCachegrind to be the selected one.</p>"
+msgstr ""
+"<b> மதிப்பு வகைப்பட்டியல்</b><p>இந்த பட்டியல் எல்லா மதிப்புவகைகளும் கிடைக்கும் மற்றும் "
+"எவ்வளவு சொந்த/குமுலேட்டிவ் மதிப்பு தற்போது நடப்பு தேர்தெடுக்கப்பட்ட செயல்கூறு அந்த மதிப்பு "
+"வகைக்கு.</p><p>மதிப்பு வகையை பட்டியலிருந்து தேர்ந்தெடுப்பதின் மூலம், KCachegrind'யில் "
+"எங்கும் காண்பிக்கப்பட்டுள்ளவற்றின் மதிப்புகளின் மதிப்புவகையை நீங்கள் மாற்றி தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டு "
+"ஒன்றாக்கலாம். </p>"
 
-#. i18n: file stackselectionbase.ui line 16
-#: rc.cpp:330
-#, no-c-format
-msgid "Stack Selection"
-msgstr "இருப்பு தேர்வுகள்"
+#: costtypeview.cpp:98
+msgid "Set Secondary Event Type"
+msgstr "இரண்டாம் நிகழ்வு வகையை அமை"
 
-#. i18n: file stackselectionbase.ui line 31
-#: callmapview.cpp:60 callview.cpp:44 instrview.cpp:126 partselection.cpp:59
-#: rc.cpp:333 sourceview.cpp:51
-#, no-c-format
-msgid "Cost"
-msgstr "மதிப்பு"
+#: costtypeview.cpp:100
+msgid "Remove Secondary Event Type"
+msgstr "இரண்டாம் நிகழ்வு வகையை அகற்று"
 
-#. i18n: file stackselectionbase.ui line 42
-#: rc.cpp:336
-#, no-c-format
-msgid "Cost2"
-msgstr "மதிப்பு2"
+#: costtypeview.cpp:105
+msgid "Edit Long Name"
+msgstr "பெரிய பெயரை திருத்து"
 
-#: partgraph.cpp:167
-#, c-format
-msgid "Profile Part %1"
-msgstr "விளக்கக்குறிப்பு %1"
+#: costtypeview.cpp:106
+msgid "Edit Short Name"
+msgstr "சிறு பெயரை மாற்று"
 
-#: partgraph.cpp:226
-msgid "(no trace)"
-msgstr "(சுவடு இல்லை)"
+#: costtypeview.cpp:107
+msgid "Edit Formula"
+msgstr "விதியை மாற்று "
 
-#: partgraph.cpp:229
-msgid "(no part)"
-msgstr "(பகுதி இல்லை)"
+#: costtypeview.cpp:108
+msgid "Remove"
+msgstr ""
 
-#: tips.txt:3
-#, fuzzy
+#: costtypeview.cpp:115
+msgid "New Cost Type ..."
+msgstr "விலை வகை ..."
+
+#: costtypeview.cpp:149 costtypeview.cpp:154
+#, c-format
+msgid "New%1"
+msgstr "புதிய%1"
+
+#: costtypeview.cpp:155
+#, c-format
+msgid "New Cost Type %1"
+msgstr "%1புதிய விலை வகை"
+
+#: coverageitem.cpp:65 coverageitem.cpp:205 functionitem.cpp:72
+#, c-format
 msgid ""
-"<p>...that the <em>What's This?</em> help for every GUI widget\n"
-"in KCachegrind contains detailed usage information for this widget?\n"
-"It is highly recommended to read at least these help texts on first\n"
-"use. Request <em>What's This?</em> help by pressing\n"
-"Shift+F1 and clicking on the widget.</p>\n"
+"_n: (%n function skipped)\n"
+"(%n functions skipped)"
 msgstr ""
-"<p>...அது <em>இது என்ன...</em> ஒவ்வொரு GUI சிறுபைக்கும்\n"
-"கேகேகேகிரிட்டின் உள்ளடக்கிய பயன்படுத்து, சிறுபையின் தகவலுக்கான உதவி?\n"
-"இந்த உதவிகளை முதல் முறையாவ்து படிப்பது\n"
-"பரிந்துரைக்கப்படுகிறது. விருப்பம் <em>இது என்ன...</em> Shift+F1 யை\n"
-"அழுத்தி மற்றும் சிறுபையை சொடுக்கிறது.</p>\n"
+"(%n  செயல்கூறு தாவிற்று)\n"
+"(%n  செயல்கூறு தாவிற்று)"
 
-#: tips.txt:12
+#: coverageview.cpp:48 coverageview.cpp:54
+msgid "Distance"
+msgstr "தூரம்"
+
+#: coverageview.cpp:49 dumpselectionbase.ui:928 functionselectionbase.ui:125
+#: partview.cpp:49
+#, no-c-format
+msgid "Called"
+msgstr "அழைக்கப்பட்ட"
+
+#: coverageview.cpp:55
+msgid "Calling"
+msgstr "அழைக்கிறது"
+
+#: coverageview.cpp:90
+#, fuzzy
 msgid ""
-"<p>...that you can get profile information at instruction level\n"
-"with Calltree when you provide the option <em>--dump-instr=yes</em>?\n"
-"Use the Assembler View for the instruction annotations.\n"
-"</p>\n"
+"<b>List of all Callers</b><p>This list shows all functions calling the "
+"current selected one, either directly or with several functions in-between "
+"on the stack; the number of functions in-between plus one is called the "
+"<em>Distance</em> (e.g. for function A,B,C there exists a call from A to C "
+"when A calls B and B calls C, i.e. A => B => C. The distance here is 2).</"
+"p><p>Absolute cost shown is the cost spent in the selected function while a "
+"listed function is active; relative cost is the percentage of all cost spent "
+"in the selected function while the listed one is active. The cost graphic "
+"shows logarithmic percentage with a different color for each distance.</"
+"p><p>As there can be many calls from the same function, the distance column "
+"sometimes shows the range of distances for all calls happening; then, in "
+"parentheses, there is the medium distance, i.e. the distance where most of "
+"the call costs happened.</p><p>Selecting a function makes it the current "
+"selected one of this information panel. If there are two panels (Split "
+"mode), the function of the other panel is changed instead.</p>"
 msgstr ""
-"<p>...that you can get profile information at instruction level\n"
-"with Calltree when you provide the option <em>--dump-instr=yes</em>?\n"
-"Use the Assembler View for the instruction annotations.\n"
-"</p>\n"
+"<b>அனைத்து அழைப்பாளரரின் பட்டியல்</b><p>இந்த பட்டியல் அனைத்து அழைக்கும் தற்போது "
+"தேர்ந்தெடுத்த ஒன்றை காட்டும், நேரடியாக அல்லது அடுக்குக்கு இடையே உள்ள பல காரணியுடன்; "
+"காரணியின் எண்ணிக்கை 1 ஆல் ஏற்றப்படுவது <em>தூரம்</em> எண்று அழைக்கப்படுகிறது(எ.டு. "
+"காரணி A,B,C க்காக இருக்கும் அழைப்பு A விலிருந்து C வரை A  B யை அழைக்கும் போது மற்றும் "
+"B  C யை அழைக்கும் போது, எ.டு. A => B => C. தூரம் இங்கு 2).</p><p>பட்டியலிட்ட காரணி "
+"செயல்பட்டிருக்கும் போது; தொடர்புடைய விலையின் சதவீதத்தின் அனைத்து செலவிடபட்ட விலையுடன் "
+"தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட பட்டியலை செயல்பட வைக்கும் போது அமைக்கும். விலை வரைப்படம் ஒவ்வொரு "
+"தூரத்தையும் வெவ்வேறு வண்ணத்தோடு காட்டும்.</p><p>அங்கு பல அழைப்புகள் ஒரே காரணியோடு "
+"இருக்கலாம், தூர நெடுக்கை சில நேரத்தில் நேரும் அழைப்பின் தூர விகிதத்தை காட்டும்; பிறகு, "
+"அடைப்புக்குறியில் மைய தூரத்தை காட்டும், அதாவது, தூரம் அதிகமான அழைப்புகள் நேர்ந்ததைக் "
+"காட்டும்.</p><p>காரணியை தேர்ந்தெடுப்பது தற்போதய தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட தகவல் பலகையை "
+"உருவாக்கும். இரண்டு பலகைகள் இருந்தால் (பிரிப்பு பாங்கு),மற்ற பலகையின் காரணி மாற்றப்படும்."
+"</p>"
 
-#: tips.txt:20
+#: coverageview.cpp:120
+#, fuzzy
 msgid ""
-"<p>...that you can use Alt-Left/Right keys of your keyboard to go\n"
-"back/forward in the active object history ?</p>\n"
+"<b>List of all Callees</b><p>This list shows all functions called by the "
+"current selected one, either directly or with several function in-between on "
+"the stack; the number of function in-between plus one is called the "
+"<em>Distance</em> (e.g. for function A,B,C there exists a call from A to C "
+"when A calls B and B calls C, i.e. A => B => C. The distance here is 2).</"
+"p><p>Absolute cost shown is the cost spent in the listed function while the "
+"selected is active; relative cost is the percentage of all cost spent in the "
+"listed function while the selected one is active. The cost graphic always "
+"shows logarithmic percentage with a different color for each distance.</"
+"p><p>As there can be many calls to the same function, the distance column "
+"sometimes shows the range of distances for all calls happening; then, in "
+"parentheses, there is the medium distance, i.e. the distance where most of "
+"the call costs happened.</p><p>Selecting a function makes it the current "
+"selected one of this information panel. If there are two panels (Split "
+"mode), the function of the other panel is changed instead.</p>"
 msgstr ""
-"<p>...that you can use Alt-Left/Right keys of your keyboard to go\n"
-"back/forward in the active object history ?</p>\n"
+"<b>அனைத்து அழைப்பாளரரின் பட்டியல்</b><p>இந்த பட்டியல் அனைத்து அழைக்கும் தற்போது "
+"தேர்ந்தெடுத்த ஒன்றை காட்டும், நேரடியாக அல்லது அடுக்குக்கு இடையே உள்ள பல காரணியுடன்; "
+"காரணியின் எண்ணிக்கை 1 ஆல் ஏற்றப்படுவது <em>தூரம்</em> எண்று அழைக்கப்படுகிறது(எ.டு. "
+"காரணி A,B,C க்காக இருக்கும் அழைப்பு A விலிருந்து C வரை A  B யை அழைக்கும் போது மற்றும் "
+"B  C யை அழைக்கும் போது, எ.டு. A => B => C. தூரம் இங்கு 2).</p><p>பட்டியலிட்ட காரணி "
+"செயல்பட்டிருக்கும் போது; தொடர்புடைய விலையின் சதவீததின் அனைத்து செலவிடபட்ட விலையுடன் "
+"தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட பட்டியலை செயல்பட வைக்கும் போது அமைக்கும். விலை வரைப்படம் ஒவ்வொரு "
+"தூரத்தையும் வெவ்வேறு வண்ணத்தோடு காட்டும்.</p><p>அங்கு பல அழைப்புகள் ஒரே காரணியோடு "
+"இருக்கலாம், தூர நெடுக்கை சில நேரத்தில் நேரும் அழைப்பின் தூர விகிதத்தை காட்டும்; பிறகு, "
+"அடைப்புக்குறியில் மைய தூரத்தை காட்டும், அதாவது, தூரம் அதிகமான அழைப்புகள் நேர்ந்ததை "
+"காட்டும்.</p><p>காரணியை தேர்ந்தெடுப்பது தற்போதைய தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட தகவல் பலகையை "
+"உருவாக்கும். இரண்டு பலகைகள் இருந்தால் (பிரிப்பு பாங்கு),மற்ற பலகையின் காரணி மாற்றப்படும்."
+"</p>"
 
-#: tips.txt:26
-msgid ""
-"<p>...that you can navigate in the Callee/Caller Map View using\n"
-"arrow keys? Use Left/Right to change to siblings of the current\n"
-"item; use Up/Down to go one nesting level up/down. To select\n"
-"the current item, press Space, and to activate it, press Return.\n"
-"</p>\n"
-msgstr ""
-"<p>...அதை நீங்கள் அழைப்பவர்/அழைக்கும் வரைப்பட பார்வைக்கு குறிக்கும் விசைகளை\n"
-"பயன்படுத்த வேண்டுமா? இடது/வலது விசையை தற்போதைய உருவை மாற்ற பயன்படுத்து;\n"
-"மேல்/கீழ் விசையை கூட்டு நிலைக்கு மேலே/கீழே செல்ல பயன்படுத்து. தற்போதைய உறுப்பை\n"
-"தேர்ந்தெடுக்க, இடைவெளியை அழுத்தவும், மற்றும் அதை செயல்படுத்து, திருப்புதலை "
-"அழுத்து.\n"
-"</p>\n"
+#: functionselection.cpp:52 toplevel.cpp:772
+msgid "(No Grouping)"
+msgstr "(குழுவாக்கம் இல்லை)"
 
-#: tips.txt:35
-msgid ""
-"<p>...that you can navigate in the Call Graph View using\n"
-"arrow keys? Use Up/Down to go one calling level up/down, alternating\n"
-"between calls and functions. Use Left/Right to change to siblings of a current\n"
-"selected call. To activate the current item, press Return.\n"
-"</p>\n"
-msgstr ""
-"<p>...அதை நீங்கள் குறியீட்டு விசையை பயன்படுத்தி அழைப்பு வரைபடத்தை\n"
-"மாற்ற முடியும்? மேல்/கீழ் விசையை அழைக்கும் நிலை மேல்/கீழே செல்ல பயன்படுத்தவும், "
-"வேறுவிதமாக\n"
-"அழைப்புகள் மற்றும் காரணிகளுக்கும் இடையேயும் பயன்படுத்தலாம். இடது/வலது விசையை "
-"தற்போது தேர்ந்தெடுத்த அழைப்பை மாற்ற பயன்படுத்தவும்\n"
-"தற்போது தேர்ந்தெடுத்த உருப்படியை செயல்படுத்த, திரும்புதலை அழுத்தவும்.\n"
-"</p>\n"
+#: functionselection.cpp:176
+#, c-format
+msgid "Go to %1"
+msgstr "%1 க்கு செல்"
 
-#: tips.txt:44
-msgid ""
-"<p>...that you can rapidly locate a function by entering part of its\n"
-"name (case-insensitive) into the edit line of the toolbar\n"
-"and hit return?</p>\n"
-msgstr ""
-"<p>...அதை நீங்கள் நிலையில்லாமல் காரணியை உள்ளிடும் பகுதியின் பெயரை\n"
-"(எழுத்து-உணர்வு) கருவிப்பட்டியின் திருத்தி வரியில் குறிக்க\n"
-"மற்றும் திரும்ப தர வேண்டுமா?</p>\n"
+#: functionselection.cpp:203
+msgid "Show All Items"
+msgstr "எல்லா உருப்படியையும் காட்டு"
 
-#: tips.txt:51
-msgid ""
-"<p>...that you can assign custom colors to \n"
-"ELF objects/C++ Classes/Source Files for graph coloring\n"
-"in <em>Settings->Configure KCachegrind...</em>?</p>\n"
-msgstr ""
-"<p>...அதை நீங்கள் தனிபயன் வண்ணங்களாக \n"
-"ELF பொருள்கள்/C++ வகுப்புகள்/மூலகோப்புகள் வரைபட் வண்ணத்திற்காக\n"
-"<em>அமைப்புகள்->கேகேகேகிரிட் உள்ளமைப்பு ற்க்கு ஒதுக்கும்...</em>?</p>\n"
+#: functionselection.cpp:226
+msgid "No Grouping"
+msgstr "குழுவாக்கம் இல்லை"
 
-#: tips.txt:58
-msgid ""
-"<p>...that you can see if debug info is available for a selected \n"
-"function by looking at the location label in the Info tab or\n"
-"the source listing header in the source tab?</p>\n"
-"<p>There must be the name of the source file (with extension).\n"
-"If KCachegrind still doesn't show the source, make sure that you\n"
-"have added the directory of the source file to the\n"
-"<em>Source Directories</em> list in the configuration.\n"
-msgstr ""
-"<p>...அதை நீங்கள் பார்க்க முடியும் பிழை நீக்கும் தகவல் இருந்தால் தேர்ந்தெடுத்த "
-"\n"
-"காரணி பார்வையிடும் இடத்தின் சிட்டத்தில் உள்ள தத்தல் தகவல் அல்லது\n"
-"மூலம் பட்டியலிடும் தலைப்பியின் மூல தத்தல்?</p>\n"
-"<p>அதற்கு கண்டிப்பாக மூல கோப்பின் பெயர் இருக்க வேண்டும் (நீட்டிப்போது).\n"
-"KCachegrind இன்னும் மூலத்தை காட்டவில்லை என்றால், நீங்கள் மூல கோப்பின்\n"
-"அடைவை <em>மூல அடைவிற்கு</em> பட்டியல் உள்ளமைப்பிற்கு\n"
-"சேர்த்துள்ளதை உறுதிசெய்யவும்.\n"
+#: functionselection.cpp:243 toplevel.cpp:763
+msgid "Grouping"
+msgstr "குழுவாக்கம் "
 
-#: tips.txt:69
-msgid ""
-"<p>...that you can configure whether KCachgrind should\n"
-"show absolute event counts or relative ones (percentage display)?</p>\n"
-msgstr ""
-"<p>...அதை நீங்கள் KCachgrind கண்டிப்பாக உள்ளமைப்பை\n"
-"முழுமையான செயல் கூட்டுதொகை அல்லது தொடர்புடைய ஒன்றை காட்டும் (சதவீதத்தை "
-"காட்டும்)?</p>\n"
+#: instritem.cpp:106 sourceitem.cpp:86
+msgid "Active call to '%1'"
+msgstr "செயற்படு அழை '%1' க்கு"
 
-#: tips.txt:75
+#: instritem.cpp:108 sourceitem.cpp:88
 msgid ""
-"<p>...that you can configure the maximum number of items\n"
-"for all function lists in KCachegrind? Limiting the number\n"
-"of items is done to get a fast reacting GUI. The last item in\n"
-"the list will show you the number of skipped functions, together\n"
-"with a cost condition for these skipped functions.</p>\n"
-"<p>To activate a function with small costs, search for it and select\n"
-"it in the flat profile. Selecting functions with small cost will\n"
-"temporarily add them to the flat profile list.</p>\n"
+"_n: %n call to '%1'\n"
+"%n calls to '%1'"
 msgstr ""
-"<p>...அதை நீங்கள் அதிகபட்ச உருப்படிகளை அனைத்து\n"
-"காரணி பட்டியல்களின் KCachegrind யை உள்ளமைக்கப்படும்? எண்ணை சிறிதாக்க\n"
-"GUI வை வேகமாக பெற முடிக்கும். பட்டியலில் இருக்கும் உருப்படி\n"
-"கண்டிப்பாக உங்கள் எண் தவிர்க்கும் காரணிகளை காட்டும், அதனுடன்\n"
-"விலை நிபந்தனைக்கான விடப்பட்ட காரணிகள்.</p>\n"
-"<p>காரணியை சிறு விலைகளுடன் செயல்படுத்த, இதற்க்காக தேடும் மற்றும் தற்காலிக\n"
-"தட்டையான விவரக்குறிப்பு பட்டியலை சேர்க்க தேர்தெடுக்கிறது.</p>\n"
+"%n கூப்பிடு '%1'\n"
+"%n கூப்பிடு '%1'"
 
-#: tips.txt:87
+#: instritem.cpp:137
+msgid "Jump %1 of %2 times to 0x%3"
+msgstr "தாவு  %1 இருந்து %2 தடவையிலிருந்து 0x%3"
+
+#: instritem.cpp:142
+msgid "Jump %1 times to 0x%2"
+msgstr "தாவு  %1  தடவையிலிருந்து 0x%2"
+
+#: instritem.cpp:185 sourceitem.cpp:169
+msgid "(cycle)"
+msgstr "(வட்டம்) "
+
+#: dumpselectionbase.ui:906 instrview.cpp:125 sourceview.cpp:50
+#, no-c-format
+msgid "#"
+msgstr "#"
+
+#: instrview.cpp:129
+msgid "Hex"
+msgstr "பதினண்"
+
+#: instrview.cpp:131 tabview.cpp:313
+msgid "Assembler"
+msgstr "தொகுப்பி"
+
+#: instrview.cpp:132
+msgid "Source Position"
+msgstr "மூலத்தின் நிலை "
+
+#: instrview.cpp:163
+#, fuzzy
 msgid ""
-"<p>...that the Coverage tab - in contrast to the Call Lists tab -\n"
-"shows <em>all</em> functions that are calling the selected function\n"
-"(upper part) / are called by the selected function (bottom part),\n"
-"no matter how many function are between them on the stack?</p>\n"
-"<p>Examples:</p>\n"
-"<p>An entry in the upper list for function foo1() with a value of 50%\n"
-"with function bar() selected means that 50% of all the cost of function\n"
-"bar() happened while called from function foo1().</p>\n"
-"<p>An entry in the bottom list for function foo2() with a value of 50%\n"
-"with function bar() selected means that 50% of all the cost of function\n"
-"bar() happened while calling foo2() from bar().</p>\n"
+"<b>Annotated Assembler</b><p>The annotated assembler list shows the machine "
+"code instructions of the current selected function together with (self) cost "
+"spent while executing an instruction. If this is a call instruction, lines "
+"with details on the call happening are inserted into the source: the cost "
+"spent inside of the call, the number of calls happening, and the call "
+"destination.</p><p>The disassembler output shown is generated with the "
+"'objdump' utility from the 'binutils' package.</p><p>Select a line with call "
+"information to make the destination function of this call current.</p>"
 msgstr ""
-"<p>...இடம் கொள் தத்தலில் இருந்து - அழைக்கும் பட்டியல்கள் தத்தல்\n"
-"<em>அனைத்து</em> காரணிகள் அழைக்கும் தேர்ந்தெடுத்த காரணி\n"
-"(upper part) / தேர்ந்தெடுத்த காரணிகள் அழைக்கும் (bottom part),\n"
-"இடையில் எத்தனை காரணிகள் அடுக்கப்பட்டது எண்று இல்லாமல் காட்டும்?</p>\n"
-"<p>உதாரணங்கள்:</p>\n"
-"<p>மேல் பட்டியலில் உள்ள காரணி foo1()  50% மதிப்புடன்\n"
-"காரணி bar() தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டதன் விவரம் 50% காரணியின் விலையை\n"
-"bar() நிகழும்போது அழைக்கும் காரணி foo1() காட்டும்.</p>\n"
-"<p>ஒரு உள்ளீடு காரணியின் அடி பட்டியலில் foo2() மதிப்பு 50%\n"
-"உடன் காரணி bar() தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டதன் விவரம் 50% காரணியின் அனைத்து விலை\n"
-"bar() நிகழும் போது அழைக்கும் காரணி foo2() bar() லிருந்து காட்டும்.</p>\n"
+"<b>சுட்டு விளக்க தொகுப்பாளர்r</b><p>சுட்டு விளக்க தொகுப்பாளர் பட்டியல் இயந்திர குறியீட்டு "
+"ஆணையை தேர்ந்தெடுத்த காரணியுடன் செலவிடப்பட்ட விலை ஆணை இயக்கும் போது காட்டும். இது "
+"அழைக்கும் ஆணையாக இருந்தால், அழைப்பு ஏற்படுபவை மூலத்தில் நுழைக்கப்படும்: அவையெல்லாம் "
+"(கூட்டு) அழைப்பிற்கு உள் செலவிடப்பட்ட தொகை, நிகழும் அழைப்பு எண்ணிக்கை, மற்றும் அழைப்பு "
+"தூரம்.</p><p>தொகுப்பை நீக்கும் வெளியீடு 'objdump' பயன்பாட்டை 'binutils' "
+"தொகுப்பிலிருந்து உருவாக்குவதை காட்டும்.</p><p>சேரும் காரணியின் தற்போதைய அழைப்பு "
+"உருவாக்கும் அழைப்பு தகவலுடைய வரியை தேர்ந்தெடு.</p>"
+
+#: instrview.cpp:195
+#, c-format
+msgid "Go to Address %1"
+msgstr "முகவரி %1 க்கு செல்"
+
+#: instrview.cpp:207
+msgid "Hex Code"
+msgstr "பொறி குறிமுறை "
+
+#: instrview.cpp:426
+msgid "There is no instruction info in the profile data file."
+msgstr "சுவடு கோப்பில் ஆணை தகவல் ஏதும் இல்லை."
+
+#: instrview.cpp:428
+msgid "For the Valgrind Calltree Skin, rerun with option"
+msgstr "வால்கிரின்ட் கல்ட்ரி மறைவிற்கு விருப்பத்துடன் மறு இயக்கம் செய்."
+
+#: instrview.cpp:429
+msgid "      --dump-instr=yes"
+msgstr " -- திணிப்பு-ஆணை=சரி"
+
+#: instrview.cpp:430
+msgid "To see (conditional) jumps, additionally specify"
+msgstr "தாவுதலை பார்ப்பதற்கு(கட்டாயமாக) கூடுதலாக குறிப்பிட வேண்டும்"
+
+#: instrview.cpp:431
+msgid "      --trace-jump=yes"
+msgstr "--சுவடு-தாவு=சரி"
+
+#: instrview.cpp:629
+msgid "There is an error trying to execute the command"
+msgstr "கட்டளையை நிறைவேற்ற முயற்சி செய்யும் போது அங்கே ஓர் பிழை."
+
+#: instrview.cpp:634 instrview.cpp:900
+msgid "Check that you have installed 'objdump'."
+msgstr "இந்த பொறியில் நீங்கள் 'பொருள் திணிப்பினை' நிறுவியிருக்கிறீர்கள். "
+
+#: instrview.cpp:636 instrview.cpp:902
+msgid "This utility can be found in the 'binutils' package."
+msgstr "'பினுடிஸ்' தொகுப்புகளின் பயன்கூறு மற்றும் மீண்டும் முயற்சி செய்."
+
+#: instrview.cpp:739
+msgid "(No Assembler)"
+msgstr "(தொகுப்பி இல்லை)"
 
-#: tips.txt:102
+#: instrview.cpp:875
+#, c-format
 msgid ""
-"<p>...that waiting for the tool tip inside of a tree map\n"
-"shows the list of names of the nested rectangles the mouse\n"
-"pointer is over?</p>\n"
-"<p>Items from this list can be selected by pressing the right\n"
-"mouse button.</p>\n"
+"_n: There is %n cost line without assembler code.\n"
+"There are %n cost lines without assembler code."
 msgstr ""
-"<p>...that waiting for the tool tip inside of a tree map\n"
-"shows the list of names of the nested rectangles the mouse\n"
-"pointer is over?</p>\n"
-"<p>Items from this list can be selected by pressing the right\n"
-"mouse button.</p>\n"
+"%n விலை வரி உள்ளன தொகுப்பர் குறிமுறை இல்லாமல்.\n"
+"%n விலை வரிகள் உள்ளன தொகுப்பர் குறிமுறை இல்லாமல். "
 
-#: tips.txt:111
-msgid ""
-"<p>...that you can constrain the cost counts shown to only a\n"
-"few parts of the whole trace by selecting these parts in the\n"
-"\"Trace Selection\" Dockable?</p>\n"
-"<p>To generate multiple parts in a profiling run with\n"
-"cachegrind, use e.g. option --cachedumps=xxx for parts\n"
-"of a length of xxx basic blocks (A basic block is a run\n"
-"of not-branching assembler statements inside of your program\n"
-"code).</p>\n"
+#: instrview.cpp:877
+msgid "This happens because the code of"
+msgstr "இது நடந்தது குறிமுறையினால் "
+
+#: instrview.cpp:880
+#, fuzzy
+msgid "does not seem to match the profile data file."
+msgstr "சுவடு கோப்பினை பொருத்தி பார்க்க இயலவில்லை."
+
+#: instrview.cpp:883
+msgid "Are you using an old profile data file or is the above mentioned"
 msgstr ""
-"<p>...அவைகளின் நிபந்தனை விலையின் கூட்டுதலை மட்டும் சில\n"
-"பகுதிகளுடைய முழு தேடுதலை தேர்ந்தெடுக்கும் இந்த பகுதிகள்\n"
-"\"தேடும் தேர்ந்தெடுப்பு\" இணைக்க முடியுமா?</p>\n"
-"<p>பல பகுதியை உருவாக்க விவரக்குறிப்பு இயக்கத்துடன்\n"
-"cachegrind முடியும், எ.டு. விருப்பம் --cachedumps=xxx பகுதிகளுக்கான\n"
-"xxx மூலத் தொகுதியை பயன்படுத்து (ஒரு அடிப்படை தொகுதி ஒரு இயங்கும்\n"
-"கிளையில்லாத தொகுப்பாளர் உங்கள் நிரல் குறியாக்கத்திற்கு உள்ளிருக்கும்\n"
-"நீளம்).</p>\n"
+"நீங்கள் பழைய சுவடு கோப்பினை பயன்படுத்திகிறீர்களா அல்லது மேலே குறிப்பிடப்பட்டு இருப்பதை "
+"பயன்படுத்திகிறீர்களா"
+
+#: instrview.cpp:885
+msgid "ELF object from an updated installation/another machine?"
+msgstr "ஓர் இற்றையப்படுத்தப்பட்ட நிறுவல்/மற்றொரு பொறிகளிடம் இருந்து ELF- பொருள். "
+
+#: instrview.cpp:893
+msgid "There seems to be an error trying to execute the command"
+msgstr "கட்டளையை நிறைவேற்ற முயற்சி செய்யும் போது அங்கே ஓர் பிழையை பார்."
+
+#: instrview.cpp:898
+msgid "Check that the ELF object used in the command exists."
+msgstr "இருந்திருக்கும் கட்டளையில் ELF பொருளை சோதனையிடு."
 
 #: main.cpp:38
 msgid "Run <exec> under cachegrind"
@@ -1070,438 +1090,428 @@ msgstr "(சி) 2002, 2003, 2004"
 msgid "Author/Maintainer"
 msgstr "ஆசிரியர்/நிர்வகிப்பவர்"
 
-#: coverageitem.cpp:65 coverageitem.cpp:205 functionitem.cpp:72
+#: partgraph.cpp:167
 #, c-format
-msgid ""
-"_n: (%n function skipped)\n"
-"(%n functions skipped)"
-msgstr ""
-"(%n  செயல்கூறு தாவிற்று)\n"
-"(%n  செயல்கூறு தாவிற்று)"
+msgid "Profile Part %1"
+msgstr "விளக்கக்குறிப்பு %1"
 
-#: costlistitem.cpp:60
-#, c-format
-msgid ""
-"_n: (%n item skipped)\n"
-"(%n items skipped)"
-msgstr ""
-"(%n உஉருப்படிகள் தாவப்பட்டது)\n"
-"(%n உருப்படிகள் தாவப்பட்டது)"
+#: partgraph.cpp:226
+msgid "(no trace)"
+msgstr "(சுவடு இல்லை)"
 
-#: _translatorinfo.cpp:1
-msgid ""
-"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
-"Your names"
-msgstr "ராஜேஷ்.ர"
+#: partgraph.cpp:229
+msgid "(no part)"
+msgstr "(பகுதி இல்லை)"
 
-#: _translatorinfo.cpp:3
-msgid ""
-"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
-"Your emails"
-msgstr "rajeshravichandran@hotmail.com"
+#: partgraph.cpp:423 tracedata.cpp:249 tracedata.cpp:254 tracedata.cpp:2824
+#: tracedata.cpp:3241 tracedata.cpp:3327 tracedata.cpp:4165 tracedata.cpp:4173
+#: tracedata.cpp:4238
+msgid "(unknown)"
+msgstr "(தெரியாத)"
 
-#: callmapview.cpp:98
-msgid ""
-"<b>Caller Map</b>"
-"<p>This graph shows the nested hierarchy of all callers of the current "
-"activated function. Each colored rectangle represents a function; its size "
-"tries to be proportional to the cost spent therein while the active function is "
-"running (however, there are drawing constrains).</p>"
-msgstr ""
-"<b>அழைப்பவர் வரைபடம்</b>"
-"<p>இந்த வரைபடம்  தற்போது இயக்கிய செயல்பாடுடன் பின்னிய படிநிலையை காண்பிக்கிறது. "
-"Each colored rectangle represents a function; its size tries to be proportional "
-"to the cost spent therein while the active function is running (however, there "
-"are drawing constrains).</p>"
+#: partlistitem.cpp:49
+msgid " (Thread %1)"
+msgstr " (நாண் %1)"
 
-#: callmapview.cpp:105
-msgid ""
-"<b>Call Map</b>"
-"<p>This graph shows the nested hierarchy of all callees of the current "
-"activated function. Each colored rectangle represents a function; its size "
-"tries to be proportional to the cost spent therein while the active function is "
-"running (however, there are drawing constrains).</p>"
-msgstr ""
-"<b>அழைக்கும் வரைபடம்</b>"
-"<p>இந்த வரைபடம் கூட்டு படிநிலையின் அனைத்து வகுப்பின் தற்போதைய செயல்படுத்திய "
-"காரணியை காட்டும். ஒவ்வொரு வண்ண நீள்சதுரமும் ஒரு காரணியை குறிக்கும்; இதன் அளவு "
-"முறையான காரணி இயங்கும் போது பணம் செலவு செய்யும் (அப்போது, அவை கட்டுப்பாட்டு "
-"விதியை வரைகிறது).</p>"
+#: partlistitem.cpp:56
+msgid "(none)"
+msgstr "(ஏதுமில்லை)"
 
-#: callmapview.cpp:113
-msgid ""
-"<p>Appearance options can be found in the in the context menu. To get exact "
-"size proportions, choose 'Hide incorrect borders'. As this mode can be <em>"
-"very</em> time consuming, you may want to limit the maximum drawn nesting level "
-"before. 'Best' determinates the split direction for children from the aspect "
-"ratio of the parent. 'Always Best' decides on remaining space for each sibling. "
-"'Ignore Proportions' takes space for function name drawing <em>before</em> "
-"drawing children. Note that size proportions can get <em>heavily</em> wrong.</p>"
-"<p>This is a <em>TreeMap</em> widget. Keyboard navigation is available with the "
-"left/right arrow keys for traversing siblings, and up/down arrow keys to go a "
-"nesting level up/down. <em>Return</em> activates the current item.</p>"
-msgstr ""
-"<p>தோன்றும் விருப்பங்கள் உள்ளடைவு பட்டியலில் காண முடியும். சரியான அளவு "
-"விகிதத்தை பெற, 'சரியில்லாத ஓரத்தை மறை' யை தேர்ந்தெடு. As this mode can be <em>"
-"very</em> time consuming, you may want to limit the maximum drawn nesting level "
-"before. 'Best' determinates the split direction for children from the aspect "
-"ratio of the parent. 'Always Best' decides on remaining space for each sibling. "
-"'Ignore Proportions' takes space for function name drawing <em>before</em> "
-"drawing children. Note that size proportions can get <em>heavily</em> wrong.</p>"
-"<p>This is a <em>TreeMap</em> widget. Keyboard navigation is available with the "
-"left/right arrow keys for traversing siblings, and up/down arrow keys to go a "
-"nesting level up/down. <em>Return</em> activates the current item.</p>"
+#: partselection.cpp:151
+msgid "Profile Part Overview: Current is '%1'"
+msgstr "தேடுதல் பாகம் மேல்நோக்கு:தற்போது '%1'"
 
-#: callmapview.cpp:167
-msgid "Go To"
-msgstr "செல்"
+#: partselection.cpp:287
+msgid "Deselect"
+msgstr "தேர்ந்தெடுப்பை கைவிடு"
 
-#: callmapview.cpp:184
-msgid "Stop at Depth"
-msgstr "ஆழத்தில் நிறுத்து"
+#: partselection.cpp:287 partselection.cpp:311
+msgid "Select"
+msgstr "தேர்ந்தெடு"
 
-#: callmapview.cpp:187 treemap.cpp:3101
-msgid "No Depth Limit"
-msgstr "ஆழம் வரம்பு இல்லை"
+#: partselection.cpp:292
+msgid "Select All Parts"
+msgstr "தெரியும் பாகங்களை தேர்ந்தெடு"
 
-#: callmapview.cpp:190
-msgid "Depth 10"
-msgstr "ஆழம் 10"
+#: partselection.cpp:294
+msgid "Visible Parts"
+msgstr "தெரியும் பாகம்"
 
-#: callmapview.cpp:192
-msgid "Depth 15"
-msgstr "ஆழம் 15"
+#: partselection.cpp:296
+msgid "Hide Selected Parts"
+msgstr "தேர்ந்தெடுத்த பாகங்களை மறை"
 
-#: callmapview.cpp:194
-msgid "Depth 20"
-msgstr "ஆழம் 20"
+#: partselection.cpp:297
+msgid "Unhide Hidden Parts"
+msgstr "தெரியாத பாகங்களை காட்டு"
 
-#: callmapview.cpp:198 treemap.cpp:3107
-msgid "Depth of '%1' (%2)"
-msgstr "ஆழம் '%1' (%2)"
+#: partselection.cpp:302 toplevel.cpp:1687
+msgid "Go Back"
+msgstr "பின் போ"
 
-#: callmapview.cpp:204
-msgid "Decrement Depth (to %1)"
-msgstr "குறைப்புச் ஆழம் (to %1)"
+#: partselection.cpp:322
+msgid "Partitioning Mode"
+msgstr "பிரிக்கும் வகை"
 
-#: callmapview.cpp:205
-msgid "Increment Depth (to %1)"
-msgstr "அதிகரி ஆழம் (to %1)"
+#: partselection.cpp:323
+msgid "Diagram Mode"
+msgstr ""
 
-#: callmapview.cpp:209
-msgid "Stop at Function"
-msgstr "பணியில் நில்"
+#: partselection.cpp:324
+msgid "Zoom Function"
+msgstr "செயலை பெரிதாக்கு"
 
-#: callmapview.cpp:210
-msgid "No Function Limit"
-msgstr "பணியில் வரம்பு இல்லை"
+#: partselection.cpp:325
+msgid "Show Direct Calls"
+msgstr "நேர் அழைப்பை காண்பி"
 
-#: callmapview.cpp:240
-msgid "Stop at Area"
-msgstr "பரப்பில் நில் "
+#: partselection.cpp:326
+msgid "Increment Shown Call Levels"
+msgstr "காண்பிக்கப்பட்ட் அழை அளவுகளை அதிகரிக்கவும்"
 
-#: callmapview.cpp:243 treemap.cpp:3039
-msgid "No Area Limit"
-msgstr "பரப்புப் வரம்பு இல்லை"
+#: partselection.cpp:340
+msgid "Draw Names"
+msgstr "வரை பெயர்"
 
-#: callmapview.cpp:246
-msgid "50 Pixels"
-msgstr "50 படப்புள்ளிகள் "
+#: partselection.cpp:341
+msgid "Draw Costs"
+msgstr "வரை உருப்படிகள்"
 
-#: callmapview.cpp:248
-msgid "100 Pixels"
-msgstr "100 படப்புள்ளிகள் "
+#: partselection.cpp:343
+#, fuzzy
+msgid "Draw Frames"
+msgstr "வரை பெயர்"
 
-#: callmapview.cpp:250
-msgid "200 Pixels"
-msgstr "200 படப்புள்ளிகள் "
+#: partselection.cpp:359
+msgid "Hide Info"
+msgstr "தகவலை மறை "
 
-#: callmapview.cpp:252
-msgid "500 Pixels"
-msgstr "500 படப்புள்ளிகள் "
+#: partselection.cpp:361
+msgid "Show Info"
+msgstr "தகவலை காண்பி"
 
-#: callmapview.cpp:258 treemap.cpp:3045
-msgid "Area of '%1' (%2)"
-msgstr " '%1' (%2) யின் இல்லை "
+#: partselection.cpp:541
+msgid "(no trace loaded)"
+msgstr "(சுவடு ஏற்றப்படவில்லை) "
 
-#: callmapview.cpp:264 treemap.cpp:3071
-msgid "Double Area Limit (to %1)"
-msgstr "இரட்டை வரம்பு (to %1)"
+#: partview.cpp:46 tracedata.cpp:179
+msgid "Profile Part"
+msgstr "தெரியும் பாகம்"
 
-#: callmapview.cpp:266
-msgid "Half Area Limit (to %1)"
-msgstr "பாதி பரப்புப் வரம்பு(to %1)"
+#: partview.cpp:51
+msgid "Comment"
+msgstr "குறிப்புக்கூறு"
 
-#: callmapview.cpp:273
-msgid "Visualisation"
-msgstr "படமாக்குதல்"
+#: partview.cpp:73
+#, fuzzy
+msgid ""
+"<b>Trace Part List</b><p>This list shows all trace parts of the loaded "
+"trace. For each part, the self/inclusive cost of the current selected "
+"function, spent in the part, is shown; percentage costs are always relative "
+"to the total cost <em>of the part</em> (not to the whole trace as in the "
+"Trace Part Overview). Also shown are the calls happening to/from the current "
+"function inside of the trace part.</p><p>By choosing one or more trace parts "
+"from the list, the costs shown all over KCachegrind will only be the ones "
+"spent in the selected part(s). If no list selection is shown, in fact all "
+"trace parts are selected implicitly.</p><p>This is a multi-selection list. "
+"You can select ranges by dragging the mouse or use SHIFT/CTRL modifiers. "
+"Selection/Deselection of trace parts can also be done by using the Trace "
+"Part Overview Dockable. This one also supports multiple selection.</"
+"p><p>Note that the list is hidden if only one trace part is loaded.</p>"
+msgstr ""
+"<b>பகுதி பட்டியலை தேடுt</b><p>இந்த பட்டியல் அனைத்து ஏற்றப்பட்ட தேடும் பகுதிகளை "
+"காட்டும். ஒவ்வொரு பகுதிக்கும், தன்/கூட்டு விலையின் தற்போது தேர்ந்தெடுக்கபபட்ட் காரணி, "
+"பகுதியில் செலவிடப்பட்டது, காட்டப்பட்டது; சதவீத விலை எப்பொழுதும் மொத்த விலையோடு "
+"<em>பகுதிக்கு</em> தொடர்புடையதாக இருக்கும் (முழு தேடுதலுக்கு தேடுதல் பகுதி "
+"மேல்பார்வையாகும்). அழைப்பு நேரும் க்கு/லிருந்து தற்போதைய தேடும் பகுதியின் நேரும்.</"
+"p><p>பட்டியலில் இருந்து ஒன்று அல்லது அதற்கும் மேல் தேர்ந்தெடுப்பதன் மூலம், அனைத்து "
+"KCachegrind ஆல் காட்டப்பட்ட விலை கண்டிப்பாக ஒரு தடவை மட்டுமே தேர்ந்தெடுத்த "
+"பகுதி(கருக்கு) செலவிடப்படும். எந்த பட்டியல் தேர்ந்தெடுப்பும் காட்டவில்லையென்றால், அனைத்து "
+"தேடும் பகுதி உள்ளாக தேர்ந்தெடுக்கப்படும்.</p><p>இது பல-தேர்வு விருப்பம். நீங்கள் விகிதத்தை "
+"சுட்டியால் இழுத்தலின் மூலம் தேர்ந்தெடுக்க முடியும் அல்லது SHIFT/CTRL திருத்தியை "
+"பயன்படுத்து. தேர்வு/தேர்வுநீக்கல் தேடுதல் பகுதியில் தேடும் பகுதி மேற்பார்வை இணைப்புகளை "
+"பயன்படுத்தி செய்ய முடியும். இந்த ஒன்று கூட பல தேர்வை துணைப்புரியும்.</p><p>பட்டியல் "
+"தேடும் பகுதி ஏற்றும் போது மட்டும் மறைக்கப்படும் என்பதைக் குறித்துக் கொள்ளவும்.</p>"
 
-#: callmapview.cpp:277
-msgid "Split Direction"
-msgstr "திசையை பிரி"
+#: partview.cpp:106
+msgid "Select '%1'"
+msgstr "தேர்வு '%1'"
 
-#: callmapview.cpp:279
-msgid "Skip Incorrect Borders"
-msgstr "சரி இல்லாத விளிம்புகளை விடவும்"
+#: partview.cpp:107
+msgid "Hide '%1'"
+msgstr "மறை'%1'"
 
-#: callmapview.cpp:284
-msgid "Border Width"
-msgstr "விளிம்பின் அகலம் "
+#: partview.cpp:111
+msgid "Hide Selected"
+msgstr "மறைவானது தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டுள்ளது"
 
-#: callmapview.cpp:285
-msgid "Border 0"
-msgstr "விளிம்பு 0"
+#: partview.cpp:112
+msgid "Show All"
+msgstr "அனைத்தையும் காண்பி"
 
-#: callmapview.cpp:288
-msgid "Border 1"
-msgstr "விளிம்பு 1"
+#: sourceitem.cpp:125
+msgid "Jump %1 of %2 times to %3"
+msgstr "தாவு  %1 இருந்து %2 தடவையிலிருந்து %3"
 
-#: callmapview.cpp:290
-msgid "Border 2"
-msgstr "விளிம்பு 2"
+#: sourceitem.cpp:130
+msgid "Jump %1 times to %2"
+msgstr "தாவு %1 தடவையிலிருந்து %2"
 
-#: callmapview.cpp:292
-msgid "Border 3"
-msgstr "விளிம்பு 3"
+#: sourceview.cpp:54 sourceview.cpp:554
+msgid "Source (unknown)"
+msgstr "மூலம் (தெரியாதது)"
 
-#: callmapview.cpp:297
-msgid "Draw Symbol Names"
-msgstr "குறியீன் பெயரை வரையவும்"
+#: sourceview.cpp:89
+#, fuzzy
+msgid ""
+"<b>Annotated Source</b><p>The annotated source list shows the source lines "
+"of the current selected function together with (self) cost spent while "
+"executing the code of this source line. If there was a call in a source "
+"line, lines with details on the call happening are inserted into the source: "
+"the cost spent inside of the call, the number of calls happening, and the "
+"call destination.</p><p>Select a inserted call information line to make the "
+"destination function current.</p>"
+msgstr ""
+"<b>Annotated Source</b><p>The annotated source list shows the source lines "
+"of the current selected function together with (self) cost spent while "
+"executing the code of this source line. If there was a call in a source "
+"line, lines with details on the call happening are inserted into the source: "
+"These are (cumulative) cost spent inside of the call, number of calls "
+"happening, and call destination.</p><p>Select a inserted call information "
+"line to make the destination function current.</p>"
 
-#: callmapview.cpp:298
-msgid "Draw Cost"
-msgstr "செலவுகளை வரை"
+#: sourceview.cpp:120
+#, c-format
+msgid "Go to Line %1"
+msgstr "%1வரிக்கு செல்"
 
-#: callmapview.cpp:299
-msgid "Draw Location"
-msgstr "இடத்தை வரைக"
+#: sourceview.cpp:293
+msgid "(No Source)"
+msgstr "(மூலம் இல்லை) "
 
-#: callmapview.cpp:300
-msgid "Draw Calls"
-msgstr "அழைப்புகளை வரை "
+#: sourceview.cpp:512
+msgid "There is no cost of current selected type associated"
+msgstr "தற்போது தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட வகை தொடர்புற்ற அங்கே விலை இல்லை"
 
-#: callmapview.cpp:303 partselection.cpp:342
-msgid "Ignore Proportions"
-msgstr "அனைத்தையும் தவிர்"
+#: sourceview.cpp:514
+msgid "with any source line of this function in file"
+msgstr "எந்த மூலக்கோடு ஆவணத்தில் உள்ள செயல்கூற்றுடன் "
 
-#: callmapview.cpp:304 partselection.cpp:344 treemap.cpp:2887
-msgid "Allow Rotation"
-msgstr "கோண சுழற்சியை அனுமதி"
+#: sourceview.cpp:518
+msgid "Thus, no annotated source can be shown."
+msgstr "ஆகவே,அனொடேட்டடு மூலங்கள் காண்பிக்கப்படலாம்."
 
-#: callmapview.cpp:321 treemap.cpp:2889
-msgid "Shading"
-msgstr "நிழல்"
+#: sourceview.cpp:553
+msgid "Source ('%1')"
+msgstr "மூலம் ('%1')"
 
-#: callmapview.cpp:431
-msgid "Call Map: Current is '%1'"
-msgstr "அழைப்பு வரைபடம் : தற்போது '%1'"
+#: sourceview.cpp:559
+msgid "--- Inlined from '%1' ---"
+msgstr "--- Inlined from '%1' ---"
 
-#: callmapview.cpp:599
-msgid "(no function)"
-msgstr "(செயல்கூறு இல்லை )"
+#: sourceview.cpp:560
+msgid "--- Inlined from unknown source ---"
+msgstr "--- Inlined from unknown source ---"
 
-#: callmapview.cpp:741 callmapview.cpp:858
-msgid "(no call)"
-msgstr "(அழைப்பு இல்லை) "
+#: sourceview.cpp:565
+msgid "There is no source available for the following function:"
+msgstr "இங்கு கொடுக்கப்பட்டுள்ள செயல்கூறுக்கு மூலம் கிடைக்கவில்லை"
 
-#: instritem.cpp:106 sourceitem.cpp:86
-msgid "Active call to '%1'"
-msgstr "செயற்படு அழை '%1' க்கு"
+#: sourceview.cpp:570
+msgid "This is because no debug information is present."
+msgstr "இது ஏனென்றால் வழு நீக்கல் தகவல் இல்லை."
 
-#: instritem.cpp:108 sourceitem.cpp:88
-msgid ""
-"_n: %n call to '%1'\n"
-"%n calls to '%1'"
-msgstr ""
-"%n கூப்பிடு '%1'\n"
-"%n கூப்பிடு '%1'"
+#: sourceview.cpp:572
+msgid "Recompile source and redo the profile run."
+msgstr "மூலத்தை மறுதொகுக்கவும் மற்றும் விவரக்குறிப்பு ஓட்டத்தை திரும்பச்செய்."
 
-#: sourceitem.cpp:125
-msgid "Jump %1 of %2 times to %3"
-msgstr "தாவு  %1 இருந்து %2 தடவையிலிருந்து %3"
+#: sourceview.cpp:575
+msgid "The function is located in this ELF object:"
+msgstr "இந்த செயல்கூறு ELF  பொருளில் ஏற்று"
 
-#: sourceitem.cpp:130
-msgid "Jump %1 times to %2"
-msgstr "தாவு %1 தடவையிலிருந்து %2"
+#: sourceview.cpp:583
+msgid "This is because its source file cannot be found:"
+msgstr "இது ஏனென்றல் இதன் மூலக் கோப்பு காணவில்லை"
 
-#: instritem.cpp:185 sourceitem.cpp:169
-msgid "(cycle)"
-msgstr "(வட்டம்) "
+#: sourceview.cpp:587
+msgid "Add the folder of this file to the source folder list."
+msgstr "மூல அடைவு பட்டியலின் கோப்பின் அடைவை சேர்"
 
-#: costtypeview.cpp:42
-msgid "Event Type"
-msgstr "நிகழ்வு வகை"
+#: sourceview.cpp:589
+msgid "The list can be found in the configuration dialog."
+msgstr "இந்த பட்டியல் உள்ளமை உரையாடலில் காணப்படும்."
 
-#: costtypeview.cpp:45
-msgid "Short"
-msgstr "குறு "
+#: tabview.cpp:64
+msgid "Move to Top"
+msgstr "மேல்நோக்கி நகர்த்து"
 
-#: costtypeview.cpp:47
-msgid "Formula"
-msgstr "சூத்திரம்"
+#: tabview.cpp:65 tabview.cpp:91
+#, fuzzy
+msgid "Top"
+msgstr "மேல் இடது"
 
-#: costtypeview.cpp:81
+#: tabview.cpp:68
+msgid "Move to Right"
+msgstr "வலது நோக்கி நகர்த்து"
+
+#: tabview.cpp:69 tabview.cpp:92
 #, fuzzy
-msgid ""
-"<b>Cost Types List</b>"
-"<p>This list shows all cost types available and what the self/inclusive cost of "
-"the current selected function is for that cost type.</p>"
-"<p>By choosing a cost type from the list, you change the cost type of costs "
-"shown all over KCachegrind to be the selected one.</p>"
-msgstr ""
-"<b> மதிப்பு வகைப்பட்டியல்</b>"
-"<p>இந்த பட்டியல் எல்லா மதிப்புவகைகளும் கிடைக்கும் மற்றும் எவ்வளவு "
-"சொந்த/குமுலேட்டிவ் மதிப்பு தற்போது நடப்பு தேர்தெடுக்கப்பட்ட செயல்கூறு அந்த "
-"மதிப்பு வகைக்கு.</p>"
-"<p>மதிப்பு வகையை பட்டியலிருந்து தேர்ந்தெடுப்பதின் மூலம், KCachegrind'யில் "
-"எங்கும் காண்பிக்கப்பட்டுள்ளவற்றின் மதிப்புகளின் மதிப்புவகையை நீங்கள் மாற்றி "
-"தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டு ஒன்றாக்கலாம். </p>"
+msgid "Right"
+msgstr "மேல் வலது"
 
-#: costtypeview.cpp:98
-msgid "Set Secondary Event Type"
-msgstr "இரண்டாம் நிகழ்வு வகையை அமை"
+#: tabview.cpp:72
+msgid "Move to Bottom"
+msgstr "அடிப்பக்கம் நோக்கி நகர்த்து"
 
-#: costtypeview.cpp:100
-msgid "Remove Secondary Event Type"
-msgstr "இரண்டாம் நிகழ்வு வகையை அகற்று"
+#: tabview.cpp:73 tabview.cpp:93
+#, fuzzy
+msgid "Bottom"
+msgstr "அடி இடது"
 
-#: costtypeview.cpp:105
-msgid "Edit Long Name"
-msgstr "பெரிய பெயரை திருத்து"
+#: tabview.cpp:76
+msgid "Move to Bottom Left"
+msgstr "அடியின் இடது நோக்கி நகர்த்து"
 
-#: costtypeview.cpp:106
-msgid "Edit Short Name"
-msgstr "சிறு பெயரை மாற்று"
+#: tabview.cpp:77 tabview.cpp:94 treemap.cpp:2908
+msgid "Bottom Left"
+msgstr "அடிப்பகுதி  இடது"
 
-#: costtypeview.cpp:107
-msgid "Edit Formula"
-msgstr "விதியை மாற்று "
+#: tabview.cpp:79
+msgid "Move Area To"
+msgstr "இடத்தில் இருந்து நகர்த்து"
 
-#: costtypeview.cpp:115
-msgid "New Cost Type ..."
-msgstr "விலை வகை ..."
+#: tabview.cpp:81
+msgid "Hide This Tab"
+msgstr "இந்த தத்தலை மறை "
 
-#: costtypeview.cpp:149 costtypeview.cpp:154
-#, c-format
-msgid "New%1"
-msgstr "புதிய%1"
+#: tabview.cpp:82
+msgid "Hide Area"
+msgstr "இடத்தினை மறை"
 
-#: costtypeview.cpp:155
-#, c-format
-msgid "New Cost Type %1"
-msgstr "%1புதிய விலை வகை"
+#: tabview.cpp:95
+msgid "Show Hidden On"
+msgstr "மறைக்கப்பட்டதை காட்டு"
 
-#: callview.cpp:45 instrview.cpp:127 sourceview.cpp:52
-msgid "Cost 2"
-msgstr "மதிப்பு 2"
+#: tabview.cpp:242
+msgid "(No profile data file loaded)"
+msgstr "சுவடு கோப்பு பதிவாகவில்லை."
 
-#: callview.cpp:47 callview.cpp:51
-msgid "Count"
-msgstr "எண்ணிக்கை"
+#: tabview.cpp:281
+msgid "Types"
+msgstr "வகைகள் "
 
-#: callview.cpp:48 coverageview.cpp:50
-msgid "Caller"
-msgstr "அழைப்பவர்"
+#: tabview.cpp:284
+msgid "Callers"
+msgstr "அழைத்தவர்கள்"
 
-#: callview.cpp:52 coverageview.cpp:56
-msgid "Callee"
-msgstr "அழைப்பவர்"
+#: tabview.cpp:287
+msgid "All Callers"
+msgstr "அனைத்து அழைத்தவர்களும்"
 
-#: callview.cpp:85
-#, fuzzy
-msgid ""
-"<b>List of direct Callers</b>"
-"<p>This list shows all functions calling the current selected one directly, "
-"together with a call count and the cost spent in the current selected function "
-"while being called from the function from the list.</p>"
-"<p>An icon instead of an inclusive cost specifies that this is a call inside of "
-"a recursive cycle. An inclusive cost makes no sense here.</p>"
-"<p>Selecting a function makes it the current selected one of this information "
-"panel. If there are two panels (Split mode), the function of the other panel is "
-"changed instead.</p>"
-msgstr ""
-"<b>நேரடி அழைப்பாளர்களின் பட்டியல்</b>"
-"<p>இந்த பட்டியல் அனைத்து காரணிகள் அழைக்கும் தற்போது தேர்ந்தெடுத்த ஒன்றை "
-"நேரடியாக காட்டும், அழைப்பு கூட்டுதலுடன் மற்றும் (கூட்டு) பட்டியலின் "
-"காரணியிலிருந்து அழைக்கப்படும் தேர்ந்தெடுத்த காரணியின் போது செலவு செய்த "
-"தொகையையும் காட்டும்.</p>"
-"<p>திரும்ப சுழலும் சுழற்சியின் உள் அழைப்பு குறிப்பிடப்பட்ட கூட்டு விலையின் "
-"சிறிய சின்னம். கூட்டு தொகை இங்கு எந்த விளக்கத்தையும் கொடுக்காது.</p>"
-"<p>காரணியை தேர்ந்தெடுப்பது இது தற்போது தேர்ந்தெடுத்த ஒன்றின் தகவல் பலகை. இங்கு "
-"இரண்டு பலகை இருந்தால் (பிரிக்கப்பட்ட பாங்கு), இல்லையென்றால் மற்ற பலகையின் "
-"காரணியை மாற்றுகிறது.</p>"
+#: tabview.cpp:290
+msgid "Caller Map"
+msgstr "அழைத்தவர் படமிடல் "
 
-#: callview.cpp:98
+#: tabview.cpp:293
+msgid "Source"
+msgstr "மூலம் "
+
+#: tabview.cpp:297
+msgid "Parts"
+msgstr "உறுப்புகள் "
+
+#: tabview.cpp:300
+msgid "Call Graph"
+msgstr "அழைப்பு  வரைபடம் "
+
+#: tabview.cpp:303
+msgid "Callees"
+msgstr "அழைப்பவர்கள்"
+
+#: tabview.cpp:306
+msgid "All Callees"
+msgstr "அனைத்தும் அழைத்தவர்கள்"
+
+#: tabview.cpp:310
+msgid "Callee Map"
+msgstr "அழைத்தவர் வரைப்படம்"
+
+#: tabview.cpp:553
 #, fuzzy
 msgid ""
-"<b>List of direct Callees</b>"
-"<p>This list shows all functions called by the current selected one directly, "
-"together with a call count and the cost spent in this function while being "
-"called from the selected function.</p>"
-"<p>Selecting a function makes it the current selected one of this information "
-"panel. If there are two panels (Split mode), the function of the other panel is "
-"changed instead.</p>"
-msgstr ""
-"<b>நேரடியான அழைப்பாளரின் பட்டியல்</b>"
-"<p>இந்த பட்டியல் அனைத்து காரணிகள் அழைக்கும் தற்போதைய நேரடியான ஒன்றை காட்டும், "
-"அழைப்பின் கூட்டுத்தொகையோடு மற்றும் (கூட்டு) தேர்ந்தெடுத்த காரணியிலிருந்து "
-"அழைக்கும் போது செய்த செலவு.</p>"
-"<p>காரணியை தேர்ந்தெடுப்பது தற்போது தேர்ந்தெடுத்த இந்த தகவல் பலகையை "
-"உருவாக்குகிறது. அவை இரண்டாக இருந்தால் (பிரிக்கப்பட்ட பாங்கு), மற்ற பலகையின் "
-"காரணிகள் மாறும்.</p>"
+"<b>Information Tabs</b><p>This widget shows information for the current "
+"selected function in different tabs: <ul><li>The Costs tab shows a list of "
+"available event types and the inclusive and self costs regarding to these "
+"types.</li><li>The Parts tab shows a list of trace parts if the trace "
+"consists of more than one part (otherwise, this tab is hided). The cost of "
+"the selected function spent in the different parts together with the calls "
+"happening is shown.</li><li>The Call Lists tab shows direct callers and "
+"callees of the function in more detail.</li><li>The Coverage tab shows the "
+"same is the Call Lists tab, but not only direct callers and callees but also "
+"indirect ones.</li><li>The Call Graph tab shows a graphical visualization of "
+"the calls done by this function.</li><li>The Source tab presents annotated "
+"source code if debugging information and the source file is available.</"
+"li><li>The Assembler tab presents annotated assembler code if trace "
+"information on instruction level is available.</li></ul>For more "
+"information, see the <em>What's This?</em> help of the corresponding tab "
+"widget</p>"
+msgstr ""
+"<b>தகவல் தத்தல்கள்</b><p>இந்த சிறுபை தற்போது தேர்ந்தெடுத்துள்ள காரணியை வெவ்வேறு தத்தலில் "
+"காட்டும்: <ul><li>விலை தத்தல் இருக்கும் விலை வகையின் பட்டியல் மற்றும் கூட்டு மற்றும் தன் "
+"விலையுள்ள வகைகளை காட்டும்.</li><li>பங்கு தத்தல் தேடல் ஒண்றுக்கு மேல் பகுதிகளை "
+"கொண்டிருந்தால் தேடும் பங்குகளை காட்டும் (இல்லையென்றால், இந்த தத்தல் மறைக்கப்படும்). "
+"தேர்ந்தெடுத்த காரணி செலவிடும் வெவ்வேறு பகுதிகளின் இடையே நிகழுவதை காட்டும் விலையை "
+"தேர்ந்தெடு.</li><li>அழைக்கும் பட்டியல்களின் தத்தல் நேரடி அழைப்பாளர் மற்றும் அழைக்கும் காரணி "
+"ஒன்றுக்கு மேல் உள்ளது.</li><li>இணைப்பு தத்தல் ஒரே அழைக்கும் தத்தல் பட்டியலை காட்டும், ஆனால் "
+"நேரடி அழைப்பாளர்கள் மற்றும் அழைப்பவரும் ஆனால் மறைமுகமாக.</li><li>அழைக்கும் வரைபடம் இந்த "
+"காரணி செய்த அழைப்பு விவரத்தைக் காட்டும்.</li><li>மூல தத்தல் இருக்கும் சுட்டு விளக்க மூல "
+"குறியீட்டை பிழைநீக்கும் தகவலை காட்டும்.</li><li>தொகுப்பாளர் தத்தல் இருக்கும் சுட்டு விளக்க "
+"தொகுப்பு குறியீட்டை தேடுதல் தகவலின் கிடைக்கும் ஆணை நிலையை கூறும்.</li></ul>அதிக "
+"தகவலுக்கு, <em>இது என்ன</em> வை பார், சிறுபை தத்தலின் குறிப்பிட்ட உதவி</p>"
 
-#: callgraphview.cpp:2396 callgraphview.cpp:2400 callgraphview.cpp:2418
-#: callview.cpp:123 callview.cpp:128 coverageview.cpp:166 instrview.cpp:191
-#: sourceview.cpp:116
-msgid "Go to '%1'"
-msgstr " '%1' க்கு செல்"
+#: tabview.cpp:630
+msgid "(No Data loaded)"
+msgstr "(தரவு எற்றப்படவில்லை)"
 
-#: cachegrindloader.cpp:141
-msgid "Import filter for Cachegrind/Callgrind generated profile data files"
-msgstr "Import filter for Cachegrind/Callgrind generated profile data files"
+#: tabview.cpp:631
+msgid "(No function selected)"
+msgstr "(பணி ஏதும் தெர்ந்தெடுக்கப்படவில்லை)"
 
-#: cachegrindloader.cpp:738
-#, c-format
-msgid "Loading %1"
-msgstr "ஏற்றல் %1"
+#: partselectionbase.ui:16 toplevel.cpp:276 toplevel.cpp:576
+#, no-c-format
+msgid "Parts Overview"
+msgstr "பிரிவுச் சுவடு மேற்பார்வை"
 
 #: toplevel.cpp:283
 #, fuzzy
 msgid ""
-"<b>The Parts Overview</b>"
-"<p>A trace consists of multiple trace parts when there are several profile data "
-"files from one profile run. The Trace Part Overview dockable shows these, "
-"horizontally ordered in execution time; the rectangle sizes are proportional to "
-"the total cost spent in the parts. You can select one or several parts to "
-"constrain all costs shown to these parts only.</p>"
-"<p>The parts are further subdivided: there is a partitioning and an callee "
-"split mode: "
-"<ul>"
-"<li>Partitioning: You see the partitioning into groups for a trace part, "
-"according to the group type selected. E.g. if ELF object groups are selected, "
-"you see colored rectangles for each used ELF object (shared library or "
-"executable), sized according to the cost spent therein.</li>"
-"<li>Callee: A rectangle showing the inclusive cost of the current selected "
-"function in the trace part is shown. This is split up into smaller rectangles "
-"to show the costs of its callees.</li></ul></p>"
+"<b>The Parts Overview</b><p>A trace consists of multiple trace parts when "
+"there are several profile data files from one profile run. The Trace Part "
+"Overview dockable shows these, horizontally ordered in execution time; the "
+"rectangle sizes are proportional to the total cost spent in the parts. You "
+"can select one or several parts to constrain all costs shown to these parts "
+"only.</p><p>The parts are further subdivided: there is a partitioning and an "
+"callee split mode: <ul><li>Partitioning: You see the partitioning into "
+"groups for a trace part, according to the group type selected. E.g. if ELF "
+"object groups are selected, you see colored rectangles for each used ELF "
+"object (shared library or executable), sized according to the cost spent "
+"therein.</li><li>Callee: A rectangle showing the inclusive cost of the "
+"current selected function in the trace part is shown. This is split up into "
+"smaller rectangles to show the costs of its callees.</li></ul></p>"
 msgstr ""
 "<b>தேடுகை உறுப்பு மேற்பார்வை<b></p>ஒரு தேடுகை, நிறைய தேடுகை உறுப்புகளால் "
-"உருவாக்கப்பட்டது, எப்போ அங்கே பல தேடுகை கோப்புகள் ஒரு குறிப்புரை ஓட்டம். தேடுகை "
-"உறுப்பு மேற்பார்வை டாக்கபிள் இதை காட்டுகிறது,கிடைமட்டமாக நிறைவேற்று நேரத்தில் "
-"வரிசைப்படுத்தப்பட்டது; நீள்சதுர அளவுகள் விகிதம் மொத்த மதிப்பு உறுப்புகளில் "
-"செலவிடப்பட்டது. நீங்கள் ஒன்று அல்லது பல உருப்புகளை தேர்ந்தெடுக்கலாம் "
-"சிறைப்படுத்த எல்லா மதிப்புகளையும் இந்த உறுப்புகளுக்கு மட்டும் "
-"காண்பிக்கப்படும்.</p>"
-"<p>உறுப்புகள் மேலும் பிரிக்கப்பட்டுள்ளன அங்கே பிரிக்கும் மற்றும் குமுலேட்டிவ் "
-"ஸ்பிலிட் வகை:"
-"<ul>"
-"<li>பாகம்படுத்தல்: குழுக்களாக பாகம்படுத்தல் தேடுதல் உறுப்புக்காக, "
-"தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட குழுக்கேற்ப. E.g. ELF குழுக்களை தேர்ந்தெடுந்தெடுத்தால், "
-"நீங்கள் நிறமான நீள்சதுரங்கள் பார்ப்பீர்கள் ஒவ்வொரு உபயோகப்படுத்திய ELF "
-"பொருளுக்கு, செலவிடப்பட்ட மதிப்பிற்கேற்ப அளவிடப்பட்டது. </li>"
-"<li>குமுலேட்டிவ் ஸ்பிலிட்:   நீள்சதுரம் தற்போது தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டுள்ள தேடுகை "
-"உறுப்பில் உள்ள செயல்கூறு குமுலேட்டிவ் மதிப்பை காட்டும். இது மறுபடியும் பிரிந்து "
-"குமுலெட்டிவ் மதிப்பை கூப்பிடுபவர்களுக்கு காட்டுகிறது.</li></ul></p> "
+"உருவாக்கப்பட்டது, எப்போ அங்கே பல தேடுகை கோப்புகள் ஒரு குறிப்புரை ஓட்டம். தேடுகை உறுப்பு "
+"மேற்பார்வை டாக்கபிள் இதை காட்டுகிறது,கிடைமட்டமாக நிறைவேற்று நேரத்தில் "
+"வரிசைப்படுத்தப்பட்டது; நீள்சதுர அளவுகள் விகிதம் மொத்த மதிப்பு உறுப்புகளில் செலவிடப்பட்டது. "
+"நீங்கள் ஒன்று அல்லது பல உருப்புகளை தேர்ந்தெடுக்கலாம் சிறைப்படுத்த எல்லா மதிப்புகளையும் இந்த "
+"உறுப்புகளுக்கு மட்டும் காண்பிக்கப்படும்.</p><p>உறுப்புகள் மேலும் பிரிக்கப்பட்டுள்ளன அங்கே "
+"பிரிக்கும் மற்றும் குமுலேட்டிவ் ஸ்பிலிட் வகை:<ul><li>பாகம்படுத்தல்: குழுக்களாக "
+"பாகம்படுத்தல் தேடுதல் உறுப்புக்காக, தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட குழுக்கேற்ப. E.g. ELF குழுக்களை "
+"தேர்ந்தெடுந்தெடுத்தால், நீங்கள் நிறமான நீள்சதுரங்கள் பார்ப்பீர்கள் ஒவ்வொரு உபயோகப்படுத்திய ELF "
+"பொருளுக்கு, செலவிடப்பட்ட மதிப்பிற்கேற்ப அளவிடப்பட்டது. </li><li>குமுலேட்டிவ் ஸ்பிலிட்:   "
+"நீள்சதுரம் தற்போது தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டுள்ள தேடுகை உறுப்பில் உள்ள செயல்கூறு குமுலேட்டிவ் "
+"மதிப்பை காட்டும். இது மறுபடியும் பிரிந்து குமுலெட்டிவ் மதிப்பை கூப்பிடுபவர்களுக்கு "
+"காட்டுகிறது.</li></ul></p> "
 
 #: toplevel.cpp:313
 msgid "Top Cost Call Stack"
@@ -1509,19 +1519,17 @@ msgstr "அதிக விலை அழை அடுக்கு "
 
 #: toplevel.cpp:315
 msgid ""
-"<b>The Top Cost Call Stack</b>"
-"<p>This is a purely fictional 'most probable' call stack. It is built up by "
-"starting with the current selected function and adds the callers/callees with "
-"highest cost at the top and to bottom.</p>"
-"<p>The <b>Cost</b> and <b>Calls</b> columns show the cost used for all calls "
-"from the function in the line above.</p>"
-msgstr ""
-"<b>மேல்மதிப்பு அழைப்பு இருப்பு </b>"
-"<p> இது முற்றிலும் உண்மையற்ற அநேகமான அழைப்பு இருப்பு.அது நடப்பு "
-"தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட செயல்கூறுறை தொடங்குவதின் மூலம் மற்றும் "
-"அழைப்பவர்/அழைப்பவர்களை சேர்க்கும் அதிமான மதிப்பு மேலேயும் மற்றும் கீழேயும். </p>"
-"<p>தி<b>மதிப்பு</b>அழைப்புகள்</b>மேல் கோட்டில் உள்ள செயல்கூறில் இருந்த "
-"நெடுக்கைகள் எல்லா அழைப்பிற்கும் உபயோகிக்கப்பட்ட மதிப்பை.</p>"
+"<b>The Top Cost Call Stack</b><p>This is a purely fictional 'most probable' "
+"call stack. It is built up by starting with the current selected function "
+"and adds the callers/callees with highest cost at the top and to bottom.</"
+"p><p>The <b>Cost</b> and <b>Calls</b> columns show the cost used for all "
+"calls from the function in the line above.</p>"
+msgstr ""
+"<b>மேல்மதிப்பு அழைப்பு இருப்பு </b><p> இது முற்றிலும் உண்மையற்ற அநேகமான அழைப்பு "
+"இருப்பு.அது நடப்பு தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட செயல்கூறுறை தொடங்குவதின் மூலம் மற்றும் அழைப்பவர்/"
+"அழைப்பவர்களை சேர்க்கும் அதிமான மதிப்பு மேலேயும் மற்றும் கீழேயும். </p><p>தி<b>மதிப்பு</"
+"b>அழைப்புகள்</b>மேல் கோட்டில் உள்ள செயல்கூறில் இருந்த நெடுக்கைகள் எல்லா அழைப்பிற்கும் "
+"உபயோகிக்கப்பட்ட மதிப்பை.</p>"
 
 #: toplevel.cpp:328
 msgid "Flat Profile"
@@ -1529,76 +1537,61 @@ msgstr "சமமான குறிப்புரை"
 
 #: toplevel.cpp:338
 msgid ""
-"<b>The Flat Profile</b>"
-"<p>The flat profile contains a group and a function selection list. The group "
-"list contains all groups where costs are spent in, depending on the chosen "
-"group type. The group list is hidden when group type 'Function' is selected."
-"<p>"
-"<p>The function list contains the functions of the selected group (or all for "
-"'Function' group type), ordered by the costs spent therein. Functions with "
-"costs less than 1% are hidden on default.</p>"
-msgstr ""
-"<b>சமமான விவரக்குறிப்பு</b>"
-"<p>சமமான விவரக்குறிப்பு ஒரு குழு மற்றும் ஒரு செயற்கூறு தேர்ந்தெடுப்பு பட்டியல். "
-"இந்த குழு பட்டியலில் எல்லா குழுக்களும் எங்கே மதிப்புகள் "
-"செலவிடப்பட்டதோ,தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட குழு வகைகளை பொருத்து. குழு பட்டியல் "
-"மறைக்கப்படும் எப்போ குழுவகை செயல்கூறு தேர்ந்தெடுக்கும் போது."
-"<p>"
-"<p>செயல்கூறுப்பட்டியல் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட செயல்கூறு குழுக்களை. மதிப்பு "
-"செலவிடப்பட்டதின் மூலம் வரிசைப்படுத்தப்பட்டுள்ளது 1% யை விட மதிப்பு குறைந்த "
-"செயல்கூறுகள் தானாகவே மறைக்கப்படும்.</p>"
+"<b>The Flat Profile</b><p>The flat profile contains a group and a function "
+"selection list. The group list contains all groups where costs are spent in, "
+"depending on the chosen group type. The group list is hidden when group type "
+"'Function' is selected.<p><p>The function list contains the functions of the "
+"selected group (or all for 'Function' group type), ordered by the costs "
+"spent therein. Functions with costs less than 1% are hidden on default.</p>"
+msgstr ""
+"<b>சமமான விவரக்குறிப்பு</b><p>சமமான விவரக்குறிப்பு ஒரு குழு மற்றும் ஒரு செயற்கூறு "
+"தேர்ந்தெடுப்பு பட்டியல். இந்த குழு பட்டியலில் எல்லா குழுக்களும் எங்கே மதிப்புகள் "
+"செலவிடப்பட்டதோ,தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட குழு வகைகளை பொருத்து. குழு பட்டியல் மறைக்கப்படும் எப்போ "
+"குழுவகை செயல்கூறு தேர்ந்தெடுக்கும் போது.<p><p>செயல்கூறுப்பட்டியல் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட "
+"செயல்கூறு குழுக்களை. மதிப்பு செலவிடப்பட்டதின் மூலம் வரிசைப்படுத்தப்பட்டுள்ளது 1% யை விட "
+"மதிப்பு குறைந்த செயல்கூறுகள் தானாகவே மறைக்கப்படும்.</p>"
+
+#: dumpselectionbase.ui:16 toplevel.cpp:352 toplevel.cpp:604
+#, no-c-format
+msgid "Profile Dumps"
+msgstr "குறிப்புரை திணிப்புகள்"
 
 #: toplevel.cpp:362
 msgid ""
-"<b>Profile Dumps</b>"
-"<p>This dockable shows in the top part the list of loadable profile dumps in "
-"all subdirectories of: "
-"<ul>"
-"<li>current working directory of KCachegrind, i.e. where it was started from, "
-"and "
-"<li>the default profile dump directory given in the configuration.</ul> "
-"The list is sorted according the the target command profiled in the "
-"corresponding dump.</p>"
-"<p>On selecting a profile dump, information for it is shown in the bottom area "
-"of the dockable: "
-"<ul>"
-"<li><b>Options</b> allows you to view the profiled command and profile options "
-"of this dump. By changing any item, a new (yet unexisting) profile template is "
-"created. Press <b>Run Profile</b> to start aprofile run with these options in "
-"the background. "
-"<li><b>Info</b> gives detailed info on the selected dump like event cost "
-"summary and properties of the simulated cache. "
-"<li><b>State</b> is only available for current happening profiles runs. Press "
-"<b>Update</b> to see different counters of the run, and a stack trace of the "
-"current position in the program profiled. Check the <b>Every</b> "
-"option to let KCachegrind regularly poll these data. Check the <b>Sync</b> "
-"option to let the dockable activate the top function in the current loaded "
-"dump.</ul></p>"
-msgstr ""
-"<b>விவரக்குறிப்பு திணிப்பு</b>"
-"<p>இந்த இணைக்கம் சாளரம் அனைத்து உப அடைவில் உள்ள விவரக்குறிப்பு திணிப்பு "
-"விவரக்குறிப்பு ஏற்றும் பட்டியலின்: "
-"<ul>"
-"<li>தற்போதைய கேகேக்கேகிரிண்ட்டின் வேலைபுரியும் அடைவை காட்டுகிறது, எ.டு. அது "
-"சேமித்த இடத்திலிருந்து, மற்றும் "
-"<li>உள்ளமைப்பில் கொடுக்கப்பட்ட முன்னிருப்பு விவரக் குறிப்பு திணிப்பு.</ul> "
-"பட்டியல் குறிப்பிட்ட சேரும் கட்டளை உடைய விவரக்குறிப்பு உடைய வரிசையில் "
-"இருக்கும்.</p>"
-"<p>விவரக்குறிப்பு திணிப்பில் சொடுக்கும் போது, பொத்தான் இடத்தின் இணைக்க "
-"முடியும்: "
-"<ul>"
-"<li><b>விருப்பங்கள்</b> இந்த திணிப்பின் விவரக்குறிப்பு கட்டளை மற்றும் "
+"<b>Profile Dumps</b><p>This dockable shows in the top part the list of "
+"loadable profile dumps in all subdirectories of: <ul><li>current working "
+"directory of KCachegrind, i.e. where it was started from, and <li>the "
+"default profile dump directory given in the configuration.</ul> The list is "
+"sorted according the the target command profiled in the corresponding dump.</"
+"p><p>On selecting a profile dump, information for it is shown in the bottom "
+"area of the dockable: <ul><li><b>Options</b> allows you to view the profiled "
+"command and profile options of this dump. By changing any item, a new (yet "
+"unexisting) profile template is created. Press <b>Run Profile</b> to start "
+"aprofile run with these options in the background. <li><b>Info</b> gives "
+"detailed info on the selected dump like event cost summary and properties of "
+"the simulated cache. <li><b>State</b> is only available for current "
+"happening profiles runs. Press <b>Update</b> to see different counters of "
+"the run, and a stack trace of the current position in the program profiled. "
+"Check the <b>Every</b> option to let KCachegrind regularly poll these data. "
+"Check the <b>Sync</b> option to let the dockable activate the top function "
+"in the current loaded dump.</ul></p>"
+msgstr ""
+"<b>விவரக்குறிப்பு திணிப்பு</b><p>இந்த இணைக்கம் சாளரம் அனைத்து உப அடைவில் உள்ள "
+"விவரக்குறிப்பு திணிப்பு விவரக்குறிப்பு ஏற்றும் பட்டியலின்: <ul><li>தற்போதைய "
+"கேகேக்கேகிரிண்ட்டின் வேலைபுரியும் அடைவை காட்டுகிறது, எ.டு. அது சேமித்த "
+"இடத்திலிருந்து, மற்றும் <li>உள்ளமைப்பில் கொடுக்கப்பட்ட முன்னிருப்பு விவரக் குறிப்பு "
+"திணிப்பு.</ul> பட்டியல் குறிப்பிட்ட சேரும் கட்டளை உடைய விவரக்குறிப்பு உடைய வரிசையில் "
+"இருக்கும்.</p><p>விவரக்குறிப்பு திணிப்பில் சொடுக்கும் போது, பொத்தான் இடத்தின் இணைக்க "
+"முடியும்: <ul><li><b>விருப்பங்கள்</b> இந்த திணிப்பின் விவரக்குறிப்பு கட்டளை மற்றும் "
 "விவரக்குறிப்பு விருப்பத்தை அணுமதிக்கும். உருப்படியை மாற்றி, ஒரு புதிய (இல்லாத) "
-"விவரகுறிப்பு மாதிரி உரு உருவாக்கியது. <b>விவரக்குறிப்பை இயக்கு</b> "
-"வை அழுத்தி பின்னணியில் உள்ள விருப்பத்தின் மூலம் விவரக்குறிப்பை ஆரம்பிக்க "
-"முடியும். "
-"<li><b>தகவல்</b> ஒரே மாதிரியான இடைநினைவின் பண்புகள் மற்றும் சுருக்கத்தின் "
-"திணிப்பை தேர்ந்தெடுத்த விளக்கத்தை கொடுக்கும். "
-"<li><b>நிலை</b>தற்போது இயங்க விவரக்குறிப்பு இருக்க வேண்டும். <b>புதுப்பி</b>"
-"யை அழுத்தி வேறு எதிரே இயங்குவதை பார்க்கலாம், மற்றும் தற்போதைய நிலையை நிரலில் "
-"விவரக்குறிப்பை கண்டறியலாம். <b>அனைத்து</b> விருப்பத்தையும் கேகேகேகிரிட் தகவலை "
-"படிக்க தேர்ந்தெடுக்கவும். <b>ஒத்தசைவு</b> விருப்பத்தை தற்போதைய திணிப்பின் "
-"காரணியை மேல் செயல்படுத்தும் இணைப்பதற்கு தேர்ந்தெடு.</ul></p>"
+"விவரகுறிப்பு மாதிரி உரு உருவாக்கியது. <b>விவரக்குறிப்பை இயக்கு</b> வை அழுத்தி "
+"பின்னணியில் உள்ள விருப்பத்தின் மூலம் விவரக்குறிப்பை ஆரம்பிக்க முடியும். <li><b>தகவல்</b> "
+"ஒரே மாதிரியான இடைநினைவின் பண்புகள் மற்றும் சுருக்கத்தின் திணிப்பை தேர்ந்தெடுத்த விளக்கத்தை "
+"கொடுக்கும். <li><b>நிலை</b>தற்போது இயங்க விவரக்குறிப்பு இருக்க வேண்டும். <b>புதுப்பி</"
+"b>யை அழுத்தி வேறு எதிரே இயங்குவதை பார்க்கலாம், மற்றும் தற்போதைய நிலையை நிரலில் "
+"விவரக்குறிப்பை கண்டறியலாம். <b>அனைத்து</b> விருப்பத்தையும் கேகேகேகிரிட் தகவலை படிக்க "
+"தேர்ந்தெடுக்கவும். <b>ஒத்தசைவு</b> விருப்பத்தை தற்போதைய திணிப்பின் காரணியை மேல் "
+"செயல்படுத்தும் இணைப்பதற்கு தேர்ந்தெடு.</ul></p>"
 
 #: toplevel.cpp:450
 msgid "&Duplicate"
@@ -1606,19 +1599,21 @@ msgstr "&நகல்"
 
 #: toplevel.cpp:454
 msgid ""
-"<b>Duplicate Current Layout</b>"
-"<p>Make a copy of the current layout.</p>"
+"<b>Duplicate Current Layout</b><p>Make a copy of the current layout.</p>"
+msgstr ""
+"<b>தற்போதைய படிவெடு வடிவமைப்பு</b><p>தற்போதைய படிவெடு வடிவமைப்பு நகலெடு.</p>"
+
+#: toplevel.cpp:458
+msgid "&Remove"
 msgstr ""
-"<b>தற்போதைய படிவெடு வடிவமைப்பு</b>"
-"<p>தற்போதைய படிவெடு வடிவமைப்பு நகலெடு.</p>"
 
 #: toplevel.cpp:461
 msgid ""
-"<b>Remove Current Layout</b>"
-"<p>Delete current layout and make the previous active.</p>"
+"<b>Remove Current Layout</b><p>Delete current layout and make the previous "
+"active.</p>"
 msgstr ""
-"<b>தற்போதைய வடிவமைப்பை அகற்று</b>"
-"<p>தற்போதைய வடிவமைப்பை அகற்றி முன்னிருந்ததை செயல்படுத்து.</p>"
+"<b>தற்போதைய வடிவமைப்பை அகற்று</b><p>தற்போதைய வடிவமைப்பை அகற்றி முன்னிருந்ததை "
+"செயல்படுத்து.</p>"
 
 #: toplevel.cpp:465
 msgid "&Go to Next"
@@ -1662,17 +1657,20 @@ msgstr "&கூட்டு..."
 
 #: toplevel.cpp:505
 msgid ""
-"<b>Add Profile Data</b>"
-"<p>This opens an additional profile data file in the current window.</p>"
+"<b>Add Profile Data</b><p>This opens an additional profile data file in the "
+"current window.</p>"
+msgstr ""
+"<b>விவரக்குறிப்பு தகவலை சேர்</b><p>இவை மேற்கூட்டு விவரக்குறிப்பு தகவலை தற்போதைய "
+"சாளரத்தில் திறக்கும்.</p>"
+
+#: toplevel.cpp:509
+msgid "&Reload"
 msgstr ""
-"<b>விவரக்குறிப்பு தகவலை சேர்</b>"
-"<p>இவை மேற்கூட்டு விவரக்குறிப்பு தகவலை தற்போதைய சாளரத்தில் திறக்கும்.</p>"
 
 #: toplevel.cpp:517
 msgid "<b>Reload Profile Data</b><p>This loads any new created parts, too.</p>"
 msgstr ""
-"<b>மறுயேற்று தேடுதல்</b>"
-"<p>இது எந்த புதிய உருவாக்கப்பட்ட பாகங்களையும் ஏற்றுகிறது.</p>"
+"<b>மறுயேற்று தேடுதல்</b><p>இது எந்த புதிய உருவாக்கப்பட்ட பாகங்களையும் ஏற்றுகிறது.</p>"
 
 #: toplevel.cpp:521
 msgid "&Export Graph"
@@ -1680,13 +1678,11 @@ msgstr "&வடிகட்டியை ஏற்றுமதி செய்"
 
 #: toplevel.cpp:525
 msgid ""
-"<b>Export Call Graph</b>"
-"<p>Generates a file with extension .dot for the tools of the GraphViz "
-"package.</p>"
+"<b>Export Call Graph</b><p>Generates a file with extension .dot for the "
+"tools of the GraphViz package.</p>"
 msgstr ""
-"<b>அழைப்பு வரைப்படத்தை ஏற்றுமதி செய்</b>"
-"<p>.dot என்ற பின்குறியோடு ஆவணத்தை உருவாக்கும் GraphViz பாக்கேஜ்ஜின் "
-"கருவிகளுக்கு.</p>"
+"<b>அழைப்பு வரைப்படத்தை ஏற்றுமதி செய்</b><p>.dot என்ற பின்குறியோடு ஆவணத்தை உருவாக்கும் "
+"GraphViz பாக்கேஜ்ஜின் கருவிகளுக்கு.</p>"
 
 #: toplevel.cpp:531
 msgid "&Force Dump"
@@ -1695,44 +1691,40 @@ msgstr "&சக்தி திணிப்பு"
 #: toplevel.cpp:540
 #, fuzzy
 msgid ""
-"<b>Force Dump</b>"
-"<p>This forces a dump for a Callgrind profile run in the current directory. "
-"This action is checked while KCachegrind looks for the dump. If the dump is "
-"finished, it automatically reloads the current trace. If this is the one from "
-"the running Callgrind, the new created trace part will be loaded, too.</p>"
-"<p>Force dump creates a file 'callgrind.cmd', and checks every second for its "
-"existence. A running Callgrind will detect this file, dump a trace part, and "
-"delete 'callgrind.cmd'. The deletion is detected by KCachegrind, and it does a "
-"Reload. If there's <em>no</em> Callgrind running, press 'Force Dump' again to "
-"cancel the dump request. This deletes 'callgrind.cmd' itself and stops polling "
-"for a new dump.</p>"
-"<p>Note: A Callgrind run <em>only</em> detects existence of 'callgrind.cmd' "
-"when actively running a few milliseconds, i.e. <em>not</em> "
-"sleeping. Tip: For a profiled GUI program, you can awake Callgrind e.g. by "
-"resizing a window of the program.</p>"
-msgstr ""
-"<b>திணிப்பை வலியுறுத்து</b>"
-"<p>இது திணிப்பை இடைநினைவு விவரக்குறிப்பை தற்போது அடைவில் இயக்க வலியுறுத்தும். "
-"இந்த செயல் கேகேகேகிரிட் திணிப்பை பார்வையிடும்போது பரிசோதிக்கும். திணிப்பு "
-"முடித்தால், இது தானாகவே தற்போதைய தடத்தை திரும்ப ஏற்றும். இது ஒரு கேகேஎகிரிட் "
-"இயக்கமாக இருந்தால், புதிய தடத்தின் பகுதியை ஏற்றும், கூட.</p>"
-"<p>திணிப்பு 'cachegrind.cmd' கோப்பினை உருவாக்கும், மற்றும் இருப்பதை ஒவ்வொரு "
-"நொடியும் பரிசோதிக்கும். இயங்கும் கேகேகிரிட் இந்த கோப்பினை கண்டுபிடிக்கும், "
-"திணிப்பு தட பகுதி, மற்றும் 'cachegrind.cmd' வை அழிக்கும். அழித்தல் "
-"கேகேகிரிட்டால் கண்டுபிடிக்கப்படும், மற்றும் இது மறு ஏற்றம் செய்கிறது. எந்த "
-"கேகேகிரிட் இயக்கமும் <em>இல்லை</em> யென்றால், 'திணிப்பை வலியுறுத்து' வை திரும்ப "
-"அழுத்துவதன் மூலம் நீக்க முடியும். இது 'cachegrind.cmd' யை அழிக்கிறது மற்றும் "
-"புதிய திணிப்பை நிறுத்துகிறது.</p>"
-"<p>குறிப்பு: ஒரு கேகேகிரிட் இருக்கும் 'cachegrind.cmd' யை சில மில்லி "
-"நொடிகளுக்கு இயக்கும் போது கண்டுபிடிக்கும், எ.டு. <em>தூங்கவில்லை</em> "
-". யோசனை: விவரக்குறிப்புள்ள GUI நிரலுக்கு, நீங்கள் கேகேகிரிட்டை எ.டு. சாளர "
-"நிரலின் அளவை மாற்றுவதன் மூலம் அறியலாம்.</p>"
-"<p>குறிப்பு: உங்களுக்கு அழைக்கும்-மரம் பதிப்பு தேவை!</p>"
+"<b>Force Dump</b><p>This forces a dump for a Callgrind profile run in the "
+"current directory. This action is checked while KCachegrind looks for the "
+"dump. If the dump is finished, it automatically reloads the current trace. "
+"If this is the one from the running Callgrind, the new created trace part "
+"will be loaded, too.</p><p>Force dump creates a file 'callgrind.cmd', and "
+"checks every second for its existence. A running Callgrind will detect this "
+"file, dump a trace part, and delete 'callgrind.cmd'. The deletion is "
+"detected by KCachegrind, and it does a Reload. If there's <em>no</em> "
+"Callgrind running, press 'Force Dump' again to cancel the dump request. This "
+"deletes 'callgrind.cmd' itself and stops polling for a new dump.</p><p>Note: "
+"A Callgrind run <em>only</em> detects existence of 'callgrind.cmd' when "
+"actively running a few milliseconds, i.e. <em>not</em> sleeping. Tip: For a "
+"profiled GUI program, you can awake Callgrind e.g. by resizing a window of "
+"the program.</p>"
+msgstr ""
+"<b>திணிப்பை வலியுறுத்து</b><p>இது திணிப்பை இடைநினைவு விவரக்குறிப்பை தற்போது அடைவில் "
+"இயக்க வலியுறுத்தும். இந்த செயல் கேகேகேகிரிட் திணிப்பை பார்வையிடும்போது பரிசோதிக்கும். "
+"திணிப்பு முடித்தால், இது தானாகவே தற்போதைய தடத்தை திரும்ப ஏற்றும். இது ஒரு கேகேஎகிரிட் "
+"இயக்கமாக இருந்தால், புதிய தடத்தின் பகுதியை ஏற்றும், கூட.</p><p>திணிப்பு 'cachegrind."
+"cmd' கோப்பினை உருவாக்கும், மற்றும் இருப்பதை ஒவ்வொரு நொடியும் பரிசோதிக்கும். இயங்கும் "
+"கேகேகிரிட் இந்த கோப்பினை கண்டுபிடிக்கும், திணிப்பு தட பகுதி, மற்றும் 'cachegrind.cmd' "
+"வை அழிக்கும். அழித்தல் கேகேகிரிட்டால் கண்டுபிடிக்கப்படும், மற்றும் இது மறு ஏற்றம் "
+"செய்கிறது. எந்த கேகேகிரிட் இயக்கமும் <em>இல்லை</em> யென்றால், 'திணிப்பை வலியுறுத்து' "
+"வை திரும்ப அழுத்துவதன் மூலம் நீக்க முடியும். இது 'cachegrind.cmd' யை அழிக்கிறது "
+"மற்றும் புதிய திணிப்பை நிறுத்துகிறது.</p><p>குறிப்பு: ஒரு கேகேகிரிட் இருக்கும் "
+"'cachegrind.cmd' யை சில மில்லி நொடிகளுக்கு இயக்கும் போது கண்டுபிடிக்கும், எ.டு. "
+"<em>தூங்கவில்லை</em> . யோசனை: விவரக்குறிப்புள்ள GUI நிரலுக்கு, நீங்கள் கேகேகிரிட்டை எ."
+"டு. சாளர நிரலின் அளவை மாற்றுவதன் மூலம் அறியலாம்.</p><p>குறிப்பு: உங்களுக்கு அழைக்கும்-"
+"மரம் பதிப்பு தேவை!</p>"
 
 #: toplevel.cpp:565
 msgid ""
-"<b>Open Profile Data</b>"
-"<p>This opens a profile data file, with possible multiple parts</p>"
+"<b>Open Profile Data</b><p>This opens a profile data file, with possible "
+"multiple parts</p>"
 msgstr "<b>சுவடை திற<b><p>இது சுவடை திறக்கக்கூடிய,பல பாகங்களுடன் திறக்கும்<p>"
 
 #: toplevel.cpp:581
@@ -1747,6 +1739,11 @@ msgstr "அழை அடுக்கு "
 msgid "Show/Hide the Call Stack Dockable"
 msgstr "காட்டு/மறை மேல் அழை அடுக்கு"
 
+#: functionselectionbase.ui:16 toplevel.cpp:594
+#, no-c-format
+msgid "Function Profile"
+msgstr "செயல்பாடு குறிப்பெடுப்பு"
+
 #: toplevel.cpp:599
 msgid "Show/Hide the Function Profile Dockable"
 msgstr "காட்டு/மறை பயன்பாடுக் குறிப்பேடு"
@@ -1777,53 +1774,25 @@ msgstr "பெற்றோருடன் தொடர்புடைய செ
 
 #: toplevel.cpp:638
 msgid ""
-"<b>Show percentage costs relative to parent</b>"
-"<p>If this is switched off, percentage costs are always shown relative to the "
-"total cost of the profile part(s) that are currently browsed. By turning on "
-"this option, percentage cost of shown cost items will be relative to the parent "
-"cost item."
-"<ul>"
-"<table>"
-"<tr>"
-"<td><b>Cost Type</td>"
-"<td><b>Parent Cost</td></tr>"
-"<tr>"
-"<td>Function Cumulative</td>"
-"<td>Total</td></tr>"
-"<tr>"
-"<td>Function Self</td>"
-"<td>Function Group (*) / Total</td></tr>"
-"<tr>"
-"<td>Call</td>"
-"<td>Function Cumulative</td></tr>"
-"<tr>"
-"<td>Source Line</td>"
-"<td>Function Cumulative</td></tr></table>"
-"<p>(*) Only if function grouping is switched on (e.g. ELF object grouping)."
-msgstr ""
-"<b>சதவீத தொகையை தொடர்புடைய பெற்றோரை காட்டு</b>"
-"<p>இது நிறுத்தப்பட்டிருந்தால், சதவீத தொகை எப்போது தொடர்புடைய மொத்த தொகையின் "
-"விவரப்பட்டியலின் பகுதி(கள்) தற்போது உலாவும். இந்த தேர்வை முயலும் போது, சதவீத "
-"தொகை கண்டிப்பாக பெற்றோர் தொகை உறுப்பை தொடர்புடையது."
-"<ul>"
-"<table>"
-"<tr>"
-"<td><b>தொகையின் வகை</td>"
-"<td><b>பெற்றோர் விலை</td></tr>"
-"<tr>"
-"<td>கூட்டு காரணி</td>"
-"<td>மொத்தம்</td></tr>"
-"<tr>"
-"<td>காரணிகள்</td>"
-"<td>காரணி குழு (*) / மொத்தம்</td></tr>"
-"<tr>"
-"<td>அழை</td>"
-"<td>கூட்டு காரணி</td></tr>"
-"<tr>"
-"<td>மூல கோடு</td>"
-"<td>கூட்டு காரணி</td></tr></table>"
-"<p>(*) காரணிக் குழு நிறுத்தப்பட்டிருக்கும் போது மட்டும் (எ.டு. ELF பொருள் "
-"குழு)."
+"<b>Show percentage costs relative to parent</b><p>If this is switched off, "
+"percentage costs are always shown relative to the total cost of the profile "
+"part(s) that are currently browsed. By turning on this option, percentage "
+"cost of shown cost items will be relative to the parent cost item."
+"<ul><table><tr><td><b>Cost Type</td><td><b>Parent Cost</td></"
+"tr><tr><td>Function Cumulative</td><td>Total</td></tr><tr><td>Function Self</"
+"td><td>Function Group (*) / Total</td></tr><tr><td>Call</td><td>Function "
+"Cumulative</td></tr><tr><td>Source Line</td><td>Function Cumulative</td></"
+"tr></table><p>(*) Only if function grouping is switched on (e.g. ELF object "
+"grouping)."
+msgstr ""
+"<b>சதவீத தொகையை தொடர்புடைய பெற்றோரை காட்டு</b><p>இது நிறுத்தப்பட்டிருந்தால், சதவீத "
+"தொகை எப்போது தொடர்புடைய மொத்த தொகையின் விவரப்பட்டியலின் பகுதி(கள்) தற்போது உலாவும். "
+"இந்த தேர்வை முயலும் போது, சதவீத தொகை கண்டிப்பாக பெற்றோர் தொகை உறுப்பை தொடர்புடையது."
+"<ul><table><tr><td><b>தொகையின் வகை</td><td><b>பெற்றோர் விலை</td></"
+"tr><tr><td>கூட்டு காரணி</td><td>மொத்தம்</td></tr><tr><td>காரணிகள்</td><td>காரணி "
+"குழு (*) / மொத்தம்</td></tr><tr><td>அழை</td><td>கூட்டு காரணி</td></"
+"tr><tr><td>மூல கோடு</td><td>கூட்டு காரணி</td></tr></table><p>(*) காரணிக் குழு "
+"நிறுத்தப்பட்டிருக்கும் போது மட்டும் (எ.டு. ELF பொருள் குழு)."
 
 #: toplevel.cpp:653
 msgid "Do Cycle Detection"
@@ -1835,27 +1804,25 @@ msgstr "சுழற்சி கண்டுபிடிப்பை தவி
 
 #: toplevel.cpp:662
 msgid ""
-"<b>Detect recursive cycles</b>"
-"<p>If this is switched off, the treemap drawing will show black areas when a "
-"recursive call is made instead of drawing the recursion ad infinitum. Note that "
-"the size of black areas often will be wrong, as inside recursive cycles the "
-"cost of calls cannot be determined; the error is small, however, for false "
-"cycles (see documentation)."
-"<p>The correct handling for cycles is to detect them and collapse all functions "
-"of a cycle into a virtual function, which is done when this option is selected. "
-"Unfortunately, with GUI applications, this often will lead to huge false "
-"cycles, making the analysis impossible; therefore, there is the option to "
-"switch this off."
-msgstr ""
-"<b>சுழற்சி வளைவை கண்டுபிடிக்கிறது</b>"
-"<p>இது நிறுத்தப்பட்டிருந்தால், மர வரைபட வரைபடம் கண்டிப்பாக ad infinitum சுழற்சி "
-"வரைபடத்தை தவிர சுழற்சி பகுதியை அழைக்கும். கருப்பு நிற பகுதி தவறாக இருக்கும் "
-"என்பதை குறித்துக் கொள், உள் சுழற்சி வளையத்தின் விலையை கண்டுபிடிக்க முடியாது; "
-"பிழை சிறியது, அப்பப்போது, தவறான சுழற்சிக்கு (ஆவணத்தை பார்)."
-"<p>சரியான சுழற்சி தானாகவே கண்டு கொள்ளும் மற்றும் அனைத்து காரணிகளும் "
-"சுழற்சியுடன் பொய் காரணியாக இருக்கும், அவை இந்த விருப்பம் தேர்ந்தெடுக்கும் போது "
-"முடியும். துரதஷ்டவசமாக, GUI பயன்பாடுகளுடன், இது எப்பொழுதாவது தவறான சுழற்சியில் "
-"செல்லும், கண்டுபிடிப்பது முடியாது; அதனால், இது நிறுத்த தேர்வு உள்ளது."
+"<b>Detect recursive cycles</b><p>If this is switched off, the treemap "
+"drawing will show black areas when a recursive call is made instead of "
+"drawing the recursion ad infinitum. Note that the size of black areas often "
+"will be wrong, as inside recursive cycles the cost of calls cannot be "
+"determined; the error is small, however, for false cycles (see "
+"documentation).<p>The correct handling for cycles is to detect them and "
+"collapse all functions of a cycle into a virtual function, which is done "
+"when this option is selected. Unfortunately, with GUI applications, this "
+"often will lead to huge false cycles, making the analysis impossible; "
+"therefore, there is the option to switch this off."
+msgstr ""
+"<b>சுழற்சி வளைவை கண்டுபிடிக்கிறது</b><p>இது நிறுத்தப்பட்டிருந்தால், மர வரைபட வரைபடம் "
+"கண்டிப்பாக ad infinitum சுழற்சி வரைபடத்தை தவிர சுழற்சி பகுதியை அழைக்கும். கருப்பு "
+"நிற பகுதி தவறாக இருக்கும் என்பதை குறித்துக் கொள், உள் சுழற்சி வளையத்தின் விலையை "
+"கண்டுபிடிக்க முடியாது; பிழை சிறியது, அப்பப்போது, தவறான சுழற்சிக்கு (ஆவணத்தை பார்)."
+"<p>சரியான சுழற்சி தானாகவே கண்டு கொள்ளும் மற்றும் அனைத்து காரணிகளும் சுழற்சியுடன் பொய் "
+"காரணியாக இருக்கும், அவை இந்த விருப்பம் தேர்ந்தெடுக்கும் போது முடியும். துரதஷ்டவசமாக, "
+"GUI பயன்பாடுகளுடன், இது எப்பொழுதாவது தவறான சுழற்சியில் செல்லும், கண்டுபிடிப்பது "
+"முடியாது; அதனால், இது நிறுத்த தேர்வு உள்ளது."
 
 #: toplevel.cpp:684 toplevel.cpp:724
 msgid "Go back in function selection history"
@@ -1867,12 +1834,10 @@ msgstr "செயற்கூறு தேர்ந்தெடுத்த வ
 
 #: toplevel.cpp:696 toplevel.cpp:710
 msgid ""
-"<b>Go Up</b>"
-"<p>Go to last selected caller of current function. If no caller was visited, "
-"use that with highest cost.</p>"
+"<b>Go Up</b><p>Go to last selected caller of current function. If no caller "
+"was visited, use that with highest cost.</p>"
 msgstr ""
-"<b>மேலே செல்</b>"
-"<p>நடப்பு செயற்கூறின் கடைசியாக தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட அழைப்பவருக்கு செல். "
+"<b>மேலே செல்</b><p>நடப்பு செயற்கூறின் கடைசியாக தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட அழைப்பவருக்கு செல். "
 "அழைப்பவரை பார்க்கவில்லை எனில், உயர்ந்த விலையுடன் அதை பயன்படுத்து</p>"
 
 #: toplevel.cpp:702
@@ -1895,19 +1860,10 @@ msgstr "இரண்டாவது நிகழ்வு வகை"
 msgid "Select secondary event type for cost e.g. shown in annotations"
 msgstr "இரண்டாம் வகை நிகழ்வுகளின் விலை எ.டு. அன்னடேஸன் காட்டப்படுதல்"
 
-#: functionselection.cpp:243 toplevel.cpp:763
-msgid "Grouping"
-msgstr "குழுவாக்கம் "
-
 #: toplevel.cpp:766
 msgid "Select how functions are grouped into higher level cost items"
 msgstr ""
-"உயர்ந்த நிலை விலை உருப்படிகளுக்கு எப்படி செயற்கூறுகள் குழுக்களாகின்றன என்பதை "
-"தேர்ந்தெடு. "
-
-#: functionselection.cpp:52 toplevel.cpp:772
-msgid "(No Grouping)"
-msgstr "(குழுவாக்கம் இல்லை)"
+"உயர்ந்த நிலை விலை உருப்படிகளுக்கு எப்படி செயற்கூறுகள் குழுக்களாகின்றன என்பதை தேர்ந்தெடு. "
 
 #: toplevel.cpp:782
 msgid "Split"
@@ -1968,10 +1924,6 @@ msgstr "நிஜ செலவீனங்களை காட்டு"
 msgid "Show Relative Cost"
 msgstr "சார்ந்த செலவீனங்களை காட்டு"
 
-#: partselection.cpp:302 toplevel.cpp:1687
-msgid "Go Back"
-msgstr "பின் போ"
-
 #: toplevel.cpp:1688
 msgid "Go Forward"
 msgstr "முன் செல்"
@@ -2013,962 +1965,882 @@ msgstr "(முன் செயல்கூறு இல்லை)"
 msgid "(No Function Up)"
 msgstr "(மேலே செயற்கூறு இல்லை)"
 
-#: costtypeitem.cpp:56
-msgid "Unknown Type"
-msgstr "தெரியாத வகை"
-
-#: functionselection.cpp:176
-#, c-format
-msgid "Go to %1"
-msgstr "%1 க்கு செல்"
+#: tracedata.cpp:153
+msgid "Abstract Item"
+msgstr "உருப்படி  பெயர்"
 
-#: functionselection.cpp:203
-msgid "Show All Items"
-msgstr "எல்லா உருப்படியையும் காட்டு"
+#: tracedata.cpp:154
+msgid "Cost Item"
+msgstr "உருப்படி விலை"
 
-#: functionselection.cpp:226
-msgid "No Grouping"
-msgstr "குழுவாக்கம் இல்லை"
+#: tracedata.cpp:155
+msgid "Part Source Line"
+msgstr "பிரிவு மூல கோடு"
 
-#: sourceview.cpp:54 sourceview.cpp:554
-msgid "Source (unknown)"
-msgstr "மூலம் (தெரியாதது)"
+#: tracedata.cpp:156
+msgid "Source Line"
+msgstr "மூல கோடு"
 
-#: sourceview.cpp:89
-#, fuzzy
-msgid ""
-"<b>Annotated Source</b>"
-"<p>The annotated source list shows the source lines of the current selected "
-"function together with (self) cost spent while executing the code of this "
-"source line. If there was a call in a source line, lines with details on the "
-"call happening are inserted into the source: the cost spent inside of the call, "
-"the number of calls happening, and the call destination.</p>"
-"<p>Select a inserted call information line to make the destination function "
-"current.</p>"
-msgstr ""
-"<b>Annotated Source</b>"
-"<p>The annotated source list shows the source lines of the current selected "
-"function together with (self) cost spent while executing the code of this "
-"source line. If there was a call in a source line, lines with details on the "
-"call happening are inserted into the source: These are (cumulative) cost spent "
-"inside of the call, number of calls happening, and call destination.</p>"
-"<p>Select a inserted call information line to make the destination function "
-"current.</p>"
+#: tracedata.cpp:157
+msgid "Part Line Call"
+msgstr "பிரிவு கோடு அழை"
 
-#: sourceview.cpp:120
-#, c-format
-msgid "Go to Line %1"
-msgstr "%1வரிக்கு செல்"
+#: tracedata.cpp:158
+msgid "Line Call"
+msgstr "கோடு அழை"
 
-#: sourceview.cpp:293
-msgid "(No Source)"
-msgstr "(மூலம் இல்லை) "
+#: tracedata.cpp:159
+msgid "Part Jump"
+msgstr "பிரிவு தாவு"
 
-#: sourceview.cpp:512
-msgid "There is no cost of current selected type associated"
-msgstr "தற்போது தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட வகை தொடர்புற்ற அங்கே விலை இல்லை"
+#: tracedata.cpp:160
+msgid "Jump"
+msgstr "தாவு"
 
-#: sourceview.cpp:514
-msgid "with any source line of this function in file"
-msgstr "எந்த மூலக்கோடு ஆவணத்தில் உள்ள செயல்கூற்றுடன் "
+#: tracedata.cpp:161
+msgid "Part Instruction"
+msgstr "பிரிவு ஆணை"
 
-#: sourceview.cpp:518
-msgid "Thus, no annotated source can be shown."
-msgstr "ஆகவே,அனொடேட்டடு மூலங்கள் காண்பிக்கப்படலாம்."
+#: tracedata.cpp:162
+msgid "Instruction"
+msgstr "ஆணை"
 
-#: sourceview.cpp:553
-msgid "Source ('%1')"
-msgstr "மூலம் ('%1')"
+#: tracedata.cpp:163
+msgid "Part Instruction Jump"
+msgstr "பிரிவு ஆணை தாவு"
 
-#: sourceview.cpp:559
-msgid "--- Inlined from '%1' ---"
-msgstr "--- Inlined from '%1' ---"
+#: tracedata.cpp:164
+msgid "Instruction Jump"
+msgstr "ஆணை தாவு"
 
-#: sourceview.cpp:560
-msgid "--- Inlined from unknown source ---"
-msgstr "--- Inlined from unknown source ---"
+#: tracedata.cpp:165
+msgid "Part Instruction Call"
+msgstr "பிரிவு ஆணை அழை"
 
-#: sourceview.cpp:565
-msgid "There is no source available for the following function:"
-msgstr "இங்கு கொடுக்கப்பட்டுள்ள செயல்கூறுக்கு மூலம் கிடைக்கவில்லை"
+#: tracedata.cpp:166
+msgid "Instruction Call"
+msgstr "ஆணை அழை"
 
-#: sourceview.cpp:570
-msgid "This is because no debug information is present."
-msgstr "இது ஏனென்றால் வழு நீக்கல் தகவல் இல்லை."
+#: tracedata.cpp:167
+msgid "Part Call"
+msgstr "பிரிவு அழை"
 
-#: sourceview.cpp:572
-msgid "Recompile source and redo the profile run."
-msgstr "மூலத்தை மறுதொகுக்கவும் மற்றும் விவரக்குறிப்பு ஓட்டத்தை திரும்பச்செய்."
+#: tracedata.cpp:168
+msgid "Call"
+msgstr "அழை"
 
-#: sourceview.cpp:575
-msgid "The function is located in this ELF object:"
-msgstr "இந்த செயல்கூறு ELF  பொருளில் ஏற்று"
+#: tracedata.cpp:169
+msgid "Part Function"
+msgstr "பிரிவு விதி"
 
-#: sourceview.cpp:583
-msgid "This is because its source file cannot be found:"
-msgstr "இது ஏனென்றல் இதன் மூலக் கோப்பு காணவில்லை"
+#: tracedata.cpp:170
+msgid "Function Source File"
+msgstr "மூலக் கோப்பு செயல்பாடு "
 
-#: sourceview.cpp:587
-msgid "Add the folder of this file to the source folder list."
-msgstr "மூல அடைவு பட்டியலின் கோப்பின் அடைவை சேர்"
+#: dumpselectionbase.ui:300 dumpselectionbase.ui:939
+#: functionselectionbase.ui:136 stackselectionbase.ui:64 tracedata.cpp:171
+#, no-c-format
+msgid "Function"
+msgstr "செயல்பாடு"
 
-#: sourceview.cpp:589
-msgid "The list can be found in the configuration dialog."
-msgstr "இந்த பட்டியல் உள்ளமை உரையாடலில் காணப்படும்."
+#: tracedata.cpp:172
+msgid "Function Cycle"
+msgstr "செயல்பாடு வட்டம்"
 
-#: configuration.cpp:67
-msgid "Instruction Fetch"
-msgstr "ஆணையிடு"
+#: tracedata.cpp:173
+msgid "Part Class"
+msgstr "பிரிவு வகுப்பு"
 
-#: configuration.cpp:68
-msgid "Data Read Access"
-msgstr "தகவல் படித்தல் அணுகல் "
+#: tracedata.cpp:174
+msgid "Class"
+msgstr "வகுப்பு"
 
-#: configuration.cpp:69
-msgid "Data Write Access"
-msgstr "தகவல் எழுதல் அணுகல் "
+#: tracedata.cpp:175
+msgid "Part Source File"
+msgstr "பிரிவு மூலக் கோப்பு "
 
-#: configuration.cpp:70
-msgid "L1 Instr. Fetch Miss"
-msgstr "L1 ஆணைகள் தவறவிடு"
+#: tracedata.cpp:176
+msgid "Source File"
+msgstr "மூலக் கோப்பு "
 
-#: configuration.cpp:71
-msgid "L1 Data Read Miss"
-msgstr "L1 தகவல் படித்தல் தவிர்"
+#: tracedata.cpp:177
+msgid "Part ELF Object"
+msgstr "பிரிவு ELF பொருள்"
 
-#: configuration.cpp:72
-msgid "L1 Data Write Miss"
-msgstr "L1 தகவல் எழுது தவிர்"
+#: tracedata.cpp:178
+msgid "ELF Object"
+msgstr "ELF பொருள்"
 
-#: configuration.cpp:73
-msgid "L2 Instr. Fetch Miss"
-msgstr "L2  ஆணைகள் தவறவிடு"
+#: tracedata.cpp:180
+msgid "Program Trace"
+msgstr "விதியை தேடு"
 
-#: configuration.cpp:74
-msgid "L2 Data Read Miss"
-msgstr "L2  தகவல் படித்தல் தவிர்"
+#: tracedata.cpp:241
+msgid "%1 from %2"
+msgstr "%1 யில் இருந்து %2"
 
-#: configuration.cpp:75
-msgid "L2 Data Write Miss"
-msgstr "L2 தகவல் எழுது தவிர்"
+#: tracedata.cpp:2583
+msgid "(no caller)"
+msgstr "(கூப்பிடுபவர் இல்லை)"
 
-#: configuration.cpp:76
-#, fuzzy
-msgid "LL Instr. Fetch Miss"
-msgstr "L1 ஆணைகள் தவறவிடு"
+#: tracedata.cpp:2590 tracedata.cpp:2609
+msgid "%1 via %2"
+msgstr "%1 வழியாக %2"
 
-#: configuration.cpp:77
-#, fuzzy
-msgid "LL Data Read Miss"
-msgstr "L1 தகவல் படித்தல் தவிர்"
+#: tracedata.cpp:2599
+msgid "(no callee)"
+msgstr "(கூப்பிடுபவர் இல்லை)"
 
-#: configuration.cpp:78
-#, fuzzy
-msgid "LL Data Write Miss"
-msgstr "L1 தகவல் எழுது தவிர்"
+#: tracedata.cpp:4467
+msgid "(not found)"
+msgstr "(கிடைக்கவில்லை)"
 
-#: configuration.cpp:79
-msgid "Samples"
-msgstr "மாதிரிகள்"
+#: tracedata.cpp:5017
+msgid "Recalculating Function Cycles..."
+msgstr "செயல்பாடு வட்டங்களை மறுகணக்கிடு ..."
 
-#: configuration.cpp:80
-msgid "System Time"
-msgstr "முறைமை நேரம்"
+#: traceitemview.cpp:53
+msgid "No description available"
+msgstr "விவரிப்பு இல்லை."
 
-#: configuration.cpp:81
-msgid "User Time"
-msgstr "பயனர் நேரம்"
+#: treemap.cpp:1281
+#, c-format
+msgid "Text %1"
+msgstr "உரை %1"
 
-#: configuration.cpp:82
-msgid "L1 Miss Sum"
-msgstr "L1 Miss கூட்டல்"
+#: treemap.cpp:2809
+msgid "Recursive Bisection"
+msgstr "சுழல்நிலை இருபிரிவுகள்"
 
-#: configuration.cpp:83
-msgid "L2 Miss Sum"
-msgstr "L2 Miss கூட்டல்"
+#: treemap.cpp:2810
+msgid "Columns"
+msgstr "நெடுக்கையாக்கு "
 
-#: configuration.cpp:84
-#, fuzzy
-msgid "LL Miss Sum"
-msgstr "L1 Miss கூட்டல்"
+#: treemap.cpp:2811
+msgid "Rows"
+msgstr "வரிகள்"
 
-#: configuration.cpp:85
-msgid "Cycle Estimation"
-msgstr "சுழற் மதிப்புவிவரம்"
+#: treemap.cpp:2812
+msgid "Always Best"
+msgstr "எப்போதும் சிறந்தது"
 
-#: configdlg.cpp:60
-msgid "Source Files"
-msgstr "மூலம் கோப்பு"
+#: treemap.cpp:2813
+msgid "Best"
+msgstr "சிறப்பாக"
 
-#: configdlg.cpp:61
-msgid "C++ Classes"
-msgstr "C++ வகுப்பு"
+#: treemap.cpp:2814
+msgid "Alternate (V)"
+msgstr "மாற்று (V)"
 
-#: configdlg.cpp:62
-msgid "Function (no Grouping)"
-msgstr "செயல்கூறு (குழு இல்லை)"
+#: treemap.cpp:2815
+msgid "Alternate (H)"
+msgstr "மாற்று (H)"
 
-#: configdlg.cpp:157 configdlg.cpp:350 configdlg.cpp:371
-msgid "(always)"
-msgstr "எப்போதும்"
+#: treemap.cpp:2816
+#, fuzzy
+msgid "Horizontal"
+msgstr "கிடைக்கையை பிரி "
 
-#: configdlg.cpp:210
-msgid "KCachegrind Configuration"
-msgstr "K கெச்சிகிரிட் உள்ளமைவு "
+#: treemap.cpp:2817
+msgid "Vertical"
+msgstr ""
 
-#: configdlg.cpp:211
-msgid ""
-"The Maximum Number of List Items should be below 500.The previous set value "
-"(%1) will still be used."
-msgstr ""
-"அதிகப்படியான பட்டியல் உருப்படிகள் 500'க்கு கீழே இருக்க வேண்டும். முந்தைய "
-"மதிப்பு(%1) அதுவே இன்னும் உபயோகிக்கப்படுகிறது."
+#: treemap.cpp:2872
+msgid "Nesting"
+msgstr "கூடுகிறது"
 
-#: configdlg.cpp:384
-msgid "Choose Source Folder"
-msgstr "மூல அடைவை தேர்ந்தெடுக்கவும்"
+#: treemap.cpp:2874
+#, fuzzy
+msgid "Border"
+msgstr "விளிம்பு 0"
 
-#: partview.cpp:51
-msgid "Comment"
-msgstr "குறிப்புக்கூறு"
+#: treemap.cpp:2875
+msgid "Correct Borders Only"
+msgstr "சரியாக் விளிம்பு மட்டும் "
 
-#: partview.cpp:73
-#, fuzzy
-msgid ""
-"<b>Trace Part List</b>"
-"<p>This list shows all trace parts of the loaded trace. For each part, the "
-"self/inclusive cost of the current selected function, spent in the part, is "
-"shown; percentage costs are always relative to the total cost <em>"
-"of the part</em> (not to the whole trace as in the Trace Part Overview). Also "
-"shown are the calls happening to/from the current function inside of the trace "
-"part.</p>"
-"<p>By choosing one or more trace parts from the list, the costs shown all over "
-"KCachegrind will only be the ones spent in the selected part(s). If no list "
-"selection is shown, in fact all trace parts are selected implicitly.</p>"
-"<p>This is a multi-selection list. You can select ranges by dragging the mouse "
-"or use SHIFT/CTRL modifiers. Selection/Deselection of trace parts can also be "
-"done by using the Trace Part Overview Dockable. This one also supports multiple "
-"selection.</p>"
-"<p>Note that the list is hidden if only one trace part is loaded.</p>"
-msgstr ""
-"<b>பகுதி பட்டியலை தேடுt</b>"
-"<p>இந்த பட்டியல் அனைத்து ஏற்றப்பட்ட தேடும் பகுதிகளை காட்டும். ஒவ்வொரு "
-"பகுதிக்கும், தன்/கூட்டு விலையின் தற்போது தேர்ந்தெடுக்கபபட்ட் காரணி, பகுதியில் "
-"செலவிடப்பட்டது, காட்டப்பட்டது; சதவீத விலை எப்பொழுதும் மொத்த விலையோடு <em>"
-"பகுதிக்கு</em> தொடர்புடையதாக இருக்கும் (முழு தேடுதலுக்கு தேடுதல் பகுதி "
-"மேல்பார்வையாகும்). அழைப்பு நேரும் க்கு/லிருந்து தற்போதைய தேடும் பகுதியின் "
-"நேரும்.</p>"
-"<p>பட்டியலில் இருந்து ஒன்று அல்லது அதற்கும் மேல் தேர்ந்தெடுப்பதன் மூலம், "
-"அனைத்து KCachegrind ஆல் காட்டப்பட்ட விலை கண்டிப்பாக ஒரு தடவை மட்டுமே "
-"தேர்ந்தெடுத்த பகுதி(கருக்கு) செலவிடப்படும். எந்த பட்டியல் தேர்ந்தெடுப்பும் "
-"காட்டவில்லையென்றால், அனைத்து தேடும் பகுதி உள்ளாக தேர்ந்தெடுக்கப்படும்.</p>"
-"<p>இது பல-தேர்வு விருப்பம். நீங்கள் விகிதத்தை சுட்டியால் இழுத்தலின் மூலம் "
-"தேர்ந்தெடுக்க முடியும் அல்லது SHIFT/CTRL திருத்தியை பயன்படுத்து. "
-"தேர்வு/தேர்வுநீக்கல் தேடுதல் பகுதியில் தேடும் பகுதி மேற்பார்வை இணைப்புகளை "
-"பயன்படுத்தி செய்ய முடியும். இந்த ஒன்று கூட பல தேர்வை துணைப்புரியும்.</p>"
-"<p>பட்டியல் தேடும் பகுதி ஏற்றும் போது மட்டும் மறைக்கப்படும் என்பதைக் குறித்துக் "
-"கொள்ளவும்.</p>"
+#: treemap.cpp:2877 treemap.cpp:2878 treemap.cpp:2879 treemap.cpp:2880
+#, c-format
+msgid "Width %1"
+msgstr "அகலம் %1"
 
-#: partview.cpp:106
-msgid "Select '%1'"
-msgstr "தேர்வு '%1'"
+#: treemap.cpp:2902
+msgid "Visible"
+msgstr "தெரியும்"
 
-#: partview.cpp:107
-msgid "Hide '%1'"
-msgstr "மறை'%1'"
+#: treemap.cpp:2903
+msgid "Take Space From Children"
+msgstr "குழந்தையிடம் இருந்து இடத்தை பெறவும்"
 
-#: partview.cpp:111
-msgid "Hide Selected"
-msgstr "மறைவானது தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டுள்ளது"
+#: treemap.cpp:2905
+msgid "Top Left"
+msgstr "இடதுமேல்"
 
-#: partview.cpp:112
-msgid "Show All"
-msgstr "அனைத்தையும் காண்பி"
+#: treemap.cpp:2906
+msgid "Top Center"
+msgstr "நடு மேல்"
 
-#: callgraphview.cpp:306
-#, c-format
-msgid "Call(s) from %1"
-msgstr "%1-மிருந்து அழைப்புகள்"
+#: treemap.cpp:2907
+msgid "Top Right"
+msgstr "மேல் வலது"
 
-#: callgraphview.cpp:307
-#, c-format
-msgid "Call(s) to %1"
-msgstr " %1 க்கு அழைப்புகள்"
+#: treemap.cpp:2909
+msgid "Bottom Center"
+msgstr "கீழ்மேல்  மையம்"
 
-#: callgraphview.cpp:308
-msgid "(unknown call)"
-msgstr "(தெரியாத அழைப்பு)"
+#: treemap.cpp:2910
+msgid "Bottom Right"
+msgstr "கீழ் வலது"
 
-#: callgraphview.cpp:1425
-msgid ""
-"<b>Call Graph around active Function</b>"
-"<p>Depending on configuration, this view shows the call graph environment of "
-"the active function. Note: the shown cost is <b>only</b> "
-"the cost which is spent while the active function was actually running; i.e. "
-"the cost shown for main() - if it's visible - should be the same as the cost of "
-"the active function, as that's the part of inclusive cost of main() spent while "
-"the active function was running.</p>"
-"<p>For cycles, blue call arrows indicate that this is an artificial call added "
-"for correct drawing which actually never happened.</p>"
-"<p>If the graph is larger than the widget area, an overview panner is shown in "
-"one edge. There are similar visualization options to the Call Treemap; the "
-"selected function is highlighted."
-"<p>"
-msgstr ""
-"<b>அழைக்கும் வரைபடம் சுற்றியிருக்கும் செயல்படும் காரணி</b>"
-"<p>உள்ளமைப்பிற்க்கு தகுந்தவாறு, இந்த பார்வை அழைப்பு வரைபட சூழலை காட்டும். "
-"குறிப்பு: காட்டப்பட்ட விலை செயல்படும் காரணியின் மெய்யாக இயங்கும் போது "
-"செலவிடுவது <b>மட்டும்</b> காட்டப்படும்; அதாவது, main() க்கு காட்டப்பட்ட விலை - "
-"இது தெரிந்தால் - மெய்யான காரணியின் அதே விலையை காட்டும், அது main() இன் செலவு "
-"செய்யப்பட்டு இணைக்கப்பட்ட பகுதி.</p>"
-"<p>சுழற்சிக்காக, நில அழைப்பு குறி காட்டும் செய்முறை அழைப்பு சேர்க்கப்பட்ட "
-"சரியான வரைதல் கண்டிப்பாக திரும்ப நிகழாது.</p>"
-"<p>வரைபடம் சிறுபையின் பகுதியை விட பெரியதாக இருந்தால், ஒரு பக்கத்தின் மூலையில் "
-"மேற்பார்வை பலகை காட்டப்படும். மரவரைபடதின் அழைப்பை காட்சி விருப்பத்திற்கு ஒத்து "
-"இருக்கும்; தேர்ந்தெடுத்த காரணி முன்னிலைப்படுத்தப்பட்டுள்ளது."
-"<p>"
+#: treemap.cpp:2987
+msgid "No %1 Limit"
+msgstr "இல்லை %1 வரம்புச் "
 
-#: callgraphview.cpp:1789
+#: treemap.cpp:3056 treemap.cpp:3067
+#, c-format
 msgid ""
-"Warning: a long lasting graph layouting is in progress.\n"
-"Reduce node/edge limits for speedup.\n"
+"_n: 1 Pixel\n"
+"%n Pixels"
 msgstr ""
+"%n பிக்சல்\n"
+"%n பிக்சல்கள்"
 
-#: callgraphview.cpp:1792
-msgid ""
-"Layouting stopped.\n"
-msgstr ""
+#: treemap.cpp:3073
+msgid "Halve Area Limit (to %1)"
+msgstr "பாதிப் பரப்புப் வரம்பு(%1 வரை)"
 
-#: callgraphview.cpp:1794
-msgid ""
-"The call graph has %1 nodes and %2 edges.\n"
-msgstr ""
+#: treemap.cpp:3118
+#, c-format
+msgid "Depth %1"
+msgstr "ஆழம் %1"
 
-#: callgraphview.cpp:1827
-#, fuzzy
-msgid "No item activated for which to draw the call graph."
-msgstr ""
-"கேட்பு வரைப்படத்தில் உருப்படிகளை செயல்படுத்த இயலவில்லை.\n"
+#: treemap.cpp:3122
+msgid "Decrement (to %1)"
+msgstr "குறைப்பு (to %1)"
 
-#: callgraphview.cpp:1838
-msgid "No call graph can be drawn for the active item."
-msgstr ""
+#: treemap.cpp:3124
+msgid "Increment (to %1)"
+msgstr "அதிகரி (to %1) "
 
-#: callgraphview.cpp:1867
-msgid ""
-"No call graph is available because the following\n"
-"command cannot be run:\n"
-"'%1'\n"
-msgstr ""
+#: configdlgbase.ui:16
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Configuration"
+msgstr "K கெச்சிகிரிட் உள்ளமைவு "
 
-#: callgraphview.cpp:1870 callgraphview.cpp:2199
-#, fuzzy
-msgid "Please check that 'dot' is installed (package GraphViz)."
-msgstr ""
-"வரைப்பட வடிவமைப்பு கருவி இயங்கிக் கொண்டிருக்கிறது'பொட்டு'.\n"
-"தயவு செய்து நிறுவப்பட்டிருப்பதை சோதிக்கவும்(வரைப்படம் மூலம் பதின்மங்கள்)."
+#: configdlgbase.ui:37
+#, no-c-format
+msgid "General"
+msgstr "பொதுவான"
 
-#: callgraphview.cpp:2198
-msgid ""
-"Error running the graph layouting tool.\n"
-msgstr ""
+#: configdlgbase.ui:69
+#, no-c-format
+msgid "Truncated when more/longer than:"
+msgstr "அதிகரிக்கப்பட்டாலோ/நீளப்பட்டாலோ துணிக்கப்படுகிறது:"
 
-#: callgraphview.cpp:2206
-msgid ""
-"There is no call graph available for function\n"
-"\t'%1'\n"
-"because it has no cost of the selected event type."
-msgstr ""
-"இந்தப் பணிக்கான வரைப்படத்தை அழைக்க இயலாது\n"
-"\t'%1'\n"
-"ஏனெனில் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட நிகழ்வு வகை விலை இல்லை."
+#: configdlgbase.ui:77
+#, no-c-format
+msgid "Precision of percentage values:"
+msgstr "சதவிகித மதிப்புகளின் துல்லியம்:"
 
-#: callgraphview.cpp:2427
-#, fuzzy
-msgid "Stop Layouting"
-msgstr "பணியில் நில்"
+#: configdlgbase.ui:85
+#, no-c-format
+msgid "Symbols in tooltips and context menus"
+msgstr "கருவிகளில் உள்ள சின்னங்கள் மற்றும் சூழல் பட்டியல்கள்"
 
-#: callgraphview.cpp:2435
-msgid "As PostScript"
-msgstr "போஸ்ட்கிரிப்டாக"
+#: configdlgbase.ui:141
+#, no-c-format
+msgid "Maximum number of items in lists:"
+msgstr "பட்டியலில் உள்ள அதிகபட்ச உருப்படிகளின் எண்ணிக்கை:"
 
-#: callgraphview.cpp:2436
-msgid "As Image ..."
-msgstr "படிமம்..."
+#: configdlgbase.ui:162
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Cost Item Colors"
+msgstr "உருப்படி விலை"
 
-#: callgraphview.cpp:2438
-msgid "Export Graph"
-msgstr "ஏற்றுமதி வரைபடம் "
+#: configdlgbase.ui:254
+#, no-c-format
+msgid "Object:"
+msgstr "பொருள்;"
 
-#: callgraphview.cpp:2443 callgraphview.cpp:2466
-msgid "Unlimited"
-msgstr "வரம்புகள் இல்லாத"
+#: configdlgbase.ui:262
+#, no-c-format
+msgid "Class:"
+msgstr "வகுப்பு:"
 
-#: callgraphview.cpp:2446 callgraphview.cpp:2469
-msgid "None"
-msgstr "ஏதுவுமில்லை"
+#: configdlgbase.ui:310
+#, no-c-format
+msgid "File:"
+msgstr "கோப்பு:"
 
-#: callgraphview.cpp:2447 callgraphview.cpp:2470
-msgid "max. 2"
-msgstr "அதிகபட்சம் 2"
+#: configdlgbase.ui:376
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Annotations"
+msgstr "கோண சுழற்சியை அனுமதி"
 
-#: callgraphview.cpp:2448 callgraphview.cpp:2471
-msgid "max. 5"
-msgstr "அதிகபட்சம். 5"
+#: configdlgbase.ui:395
+#, no-c-format
+msgid "Context lines in annotations:"
+msgstr "எழுத்துறைகளில் வரிகளை இணை"
 
-#: callgraphview.cpp:2449 callgraphview.cpp:2472
-msgid "max. 10"
-msgstr "அதிகபட்சம் 10"
+#: configdlgbase.ui:423
+#, no-c-format
+msgid "Source Folders"
+msgstr "மூல கோப்புறை "
 
-#: callgraphview.cpp:2450 callgraphview.cpp:2473
-msgid "max. 15"
-msgstr "அதிகபட்சம் 15"
+#: configdlgbase.ui:454
+#, no-c-format
+msgid "Object / Related Source Base"
+msgstr "பொருள்/ இணைக்கப்பட்ட மூல தளம்"
 
-#: callgraphview.cpp:2460 callgraphview.cpp:2483
-#, c-format
-msgid "< %1"
-msgstr "< %1"
+#: configdlgbase.ui:483
+#, no-c-format
+msgid "Add..."
+msgstr "கூட்டு..."
 
-#: callgraphview.cpp:2489
-msgid "No Minimum"
-msgstr "குறைந்த பட்சம் இல்லை"
+#: configdlgbase.ui:508
+#, no-c-format
+msgid "Delete"
+msgstr ""
 
-#: callgraphview.cpp:2493
-#, c-format
-msgid "50 %"
-msgstr "50 %"
+#: configdlgbase.ui:585
+#, no-c-format
+msgid "&OK"
+msgstr ""
 
-#: callgraphview.cpp:2494
-#, c-format
-msgid "20 %"
-msgstr "20 %"
+#: configdlgbase.ui:596
+#, no-c-format
+msgid "&Cancel"
+msgstr ""
 
-#: callgraphview.cpp:2495
-#, c-format
-msgid "10 %"
-msgstr "10 %"
+#: dumpselectionbase.ui:32
+#, no-c-format
+msgid "Target"
+msgstr "இலக்கு"
 
-#: callgraphview.cpp:2496
-#, c-format
-msgid "5 %"
-msgstr "5 %"
+#: dumpselectionbase.ui:54
+#, no-c-format
+msgid "Time"
+msgstr "நேரம்"
 
-#: callgraphview.cpp:2497
-#, c-format
-msgid "3 %"
-msgstr "3 %"
+#: dumpselectionbase.ui:65
+#, no-c-format
+msgid "Path"
+msgstr "பாதை"
 
-#: callgraphview.cpp:2498
-#, c-format
-msgid "2 %"
-msgstr "2 %"
+#: dumpselectionbase.ui:87
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Options"
+msgstr "தேர்வு"
 
-#: callgraphview.cpp:2499
-#, c-format
-msgid "1.5 %"
-msgstr "1.5 %"
-
-#: callgraphview.cpp:2500
-#, c-format
-msgid "1 %"
-msgstr "1 %"
+#: dumpselectionbase.ui:106
+#, no-c-format
+msgid "Target command:"
+msgstr "இலக்கின் கட்டளை:"
 
-#: callgraphview.cpp:2516
-msgid "Same as Node"
-msgstr "அதே கணு"
+#: dumpselectionbase.ui:119
+#, no-c-format
+msgid "Profiler options:"
+msgstr "விவரக்குறிப்பாளரின் விருப்பங்கள்:"
 
-#: callgraphview.cpp:2517
-#, c-format
-msgid "50 % of Node"
-msgstr "50 %   கணு"
+#: dumpselectionbase.ui:125
+#, no-c-format
+msgid "Option"
+msgstr "தேர்வு"
 
-#: callgraphview.cpp:2518
-#, c-format
-msgid "20 % of Node"
-msgstr "20 %   கணு"
+#: dumpselectionbase.ui:136 dumpselectionbase.ui:688
+#, no-c-format
+msgid "Value"
+msgstr "மதிப்பு"
 
-#: callgraphview.cpp:2519
-#, c-format
-msgid "10 % of Node"
-msgstr "10 %   கணு"
+#: dumpselectionbase.ui:147
+#, no-c-format
+msgid "Trace"
+msgstr "சுவடு "
 
-#: callgraphview.cpp:2529
-msgid "Caller Depth"
-msgstr "அழைத்தவர் ஆழம் "
+#: dumpselectionbase.ui:160 dumpselectionbase.ui:768
+#, no-c-format
+msgid "Jumps"
+msgstr "தாவல்கள்"
 
-#: callgraphview.cpp:2530
-msgid "Callee Depth"
-msgstr "அழைத்தவர் ஆழம் "
+#: dumpselectionbase.ui:174
+#, no-c-format
+msgid "Instructions"
+msgstr "ஆணைகள்"
 
-#: callgraphview.cpp:2531
-msgid "Min. Node Cost"
-msgstr "குறைந்த கணு விலை"
+#: dumpselectionbase.ui:189 dumpselectionbase.ui:783
+#, no-c-format
+msgid "Events"
+msgstr "நிகழ்வுகள் "
 
-#: callgraphview.cpp:2532
-msgid "Min. Call Cost"
-msgstr "குறைந்த அழைப்பு விலை"
+#: dumpselectionbase.ui:202
+#, no-c-format
+msgid "Full Cache"
+msgstr "முழு Cache"
 
-#: callgraphview.cpp:2534
-msgid "Arrows for Skipped Calls"
-msgstr "தாவப்பட்ட அழைப்புகளுக்கு அம்புகுறி"
+#: dumpselectionbase.ui:216
+#, no-c-format
+msgid "Custom"
+msgstr "வழக்கம் "
 
-#: callgraphview.cpp:2536
-msgid "Inner-cycle Calls"
-msgstr "உள்-சுழற்சி அழைப்புகள்"
+#: dumpselectionbase.ui:231
+#, no-c-format
+msgid "Collect"
+msgstr "திரட்டு "
 
-#: callgraphview.cpp:2538
-msgid "Cluster Groups"
-msgstr ""
+#: dumpselectionbase.ui:244
+#, no-c-format
+msgid "At Startup"
+msgstr "துவக்கத்தில்"
 
-#: callgraphview.cpp:2543
-msgid "Compact"
-msgstr "குறுக்கம் "
+#: dumpselectionbase.ui:258
+#, no-c-format
+msgid "While In"
+msgstr "உள் இருக்கும் போது"
 
-#: callgraphview.cpp:2544
-msgid "Normal"
-msgstr "இயல்பான"
+#: dumpselectionbase.ui:273
+#, no-c-format
+msgid "Skip"
+msgstr "தாவு"
 
-#: callgraphview.cpp:2545
-msgid "Tall"
-msgstr "உயரமான"
+#: dumpselectionbase.ui:286
+#, no-c-format
+msgid "PLT"
+msgstr "PLT"
 
-#: callgraphview.cpp:2550
-msgid "Top to Down"
-msgstr "மேல் இருந்து கீழ்"
+#: dumpselectionbase.ui:315
+#, no-c-format
+msgid "Dump Profile"
+msgstr "திணிப்பு குறிப்புரை "
 
-#: callgraphview.cpp:2551
-msgid "Left to Right"
-msgstr "இடம் இருந்து வலம்"
+#: dumpselectionbase.ui:328
+#, no-c-format
+msgid "Every BBs"
+msgstr "எல்லா BBs"
 
-#: callgraphview.cpp:2552
-msgid "Circular"
-msgstr "சுழல்"
+#: dumpselectionbase.ui:342 dumpselectionbase.ui:384
+#, no-c-format
+msgid "On Entering"
+msgstr "நுழையும் போது"
 
-#: callgraphview.cpp:2558
-msgid "TopLeft"
-msgstr "மேல் இடது"
+#: dumpselectionbase.ui:356
+#, no-c-format
+msgid "On Leaving"
+msgstr "விடும் போது"
 
-#: callgraphview.cpp:2559
-msgid "TopRight"
-msgstr "மேல் வலது"
+#: dumpselectionbase.ui:371
+#, no-c-format
+msgid "Zero Events"
+msgstr "சுழிநிலை நிகழ்வுகள் "
 
-#: callgraphview.cpp:2560
-msgid "BottomLeft"
-msgstr "அடி இடது"
+#: dumpselectionbase.ui:399
+#, no-c-format
+msgid "Separate"
+msgstr "பிரிக்கவும்"
 
-#: callgraphview.cpp:2561
-msgid "BottomRight"
-msgstr "அடி வலது"
+#: dumpselectionbase.ui:412
+#, no-c-format
+msgid "Threads"
+msgstr "நாண்கள்"
 
-#: callgraphview.cpp:2569
-msgid "Graph"
-msgstr "வரைப்படம் "
+#: dumpselectionbase.ui:426
+#, no-c-format
+msgid "Recursions"
+msgstr "சுழல் "
 
-#: callgraphview.cpp:2570 partselection.cpp:320
-msgid "Visualization"
-msgstr "காட்சியாக்கம்"
+#: dumpselectionbase.ui:440
+#, no-c-format
+msgid "Call Chain"
+msgstr "அழை சங்கிலி"
 
-#: callgraphview.cpp:2571
-msgid "Birds-eye View"
-msgstr "பறவைகள் கண் தோற்றம் "
+#: dumpselectionbase.ui:470
+#, no-c-format
+msgid "Custom profiler options:"
+msgstr "தனிப்பயன் விவரக்குறிப்பாளரின் விருப்பங்கள்:"
 
-#: partlistitem.cpp:49
-msgid " (Thread %1)"
-msgstr " (நாண் %1)"
+#: dumpselectionbase.ui:508
+#, no-c-format
+msgid "Run New Profile"
+msgstr "புதிய விவரக்குறிப்பை ஓட்டு"
 
-#: partlistitem.cpp:56
-msgid "(none)"
-msgstr "(ஏதுமில்லை)"
+#: dumpselectionbase.ui:520
+#, no-c-format
+msgid "Info"
+msgstr "Info"
 
-#: callitem.cpp:82 partlistitem.cpp:152
-msgid "(active)"
-msgstr "(செயல்)"
+#: dumpselectionbase.ui:531
+#, no-c-format
+msgid "Dump reason:"
+msgstr "திணிப்பு காரணம்:"
 
-#: partselection.cpp:151
-msgid "Profile Part Overview: Current is '%1'"
-msgstr "தேடுதல் பாகம் மேல்நோக்கு:தற்போது '%1'"
+#: dumpselectionbase.ui:544
+#, no-c-format
+msgid "Event summary:"
+msgstr "நிகழ்வு சுருக்கம்:"
 
-#: partselection.cpp:287
-msgid "Deselect"
-msgstr "தேர்ந்தெடுப்பை கைவிடு"
+#: dumpselectionbase.ui:561
+#, no-c-format
+msgid "Sum"
+msgstr "கூட்டல்"
 
-#: partselection.cpp:287 partselection.cpp:311
-msgid "Select"
-msgstr "தேர்ந்தெடு"
+#: dumpselectionbase.ui:579
+#, no-c-format
+msgid "Miscellaneous:"
+msgstr "மற்ற:"
 
-#: partselection.cpp:292
-msgid "Select All Parts"
-msgstr "தெரியும் பாகங்களை தேர்ந்தெடு"
+#: dumpselectionbase.ui:617
+#, no-c-format
+msgid "Show"
+msgstr "காட்டு"
 
-#: partselection.cpp:294
-msgid "Visible Parts"
-msgstr "தெரியும் பாகம்"
+#: dumpselectionbase.ui:625
+#, no-c-format
+msgid "Compare"
+msgstr "ஒப்பிடு "
 
-#: partselection.cpp:296
-msgid "Hide Selected Parts"
-msgstr "தேர்ந்தெடுத்த பாகங்களை மறை"
+#: dumpselectionbase.ui:637
+#, no-c-format
+msgid "State"
+msgstr "நிலை"
 
-#: partselection.cpp:297
-msgid "Unhide Hidden Parts"
-msgstr "தெரியாத பாகங்களை காட்டு"
+#: dumpselectionbase.ui:656
+#, no-c-format
+msgid "Update"
+msgstr "இற்றைப்படுத்தல் "
 
-#: partselection.cpp:322
-msgid "Partitioning Mode"
-msgstr "பிரிக்கும் வகை"
+#: dumpselectionbase.ui:664
+#, no-c-format
+msgid "Every [s]:"
+msgstr "எல்லா[s]"
 
-#: partselection.cpp:323
-msgid "Diagram Mode"
-msgstr ""
+#: dumpselectionbase.ui:677
+#, no-c-format
+msgid "Counter"
+msgstr "எண்ணி "
 
-#: partselection.cpp:324
-msgid "Zoom Function"
-msgstr "செயலை பெரிதாக்கு"
+#: dumpselectionbase.ui:699
+#, no-c-format
+msgid "Dumps Done"
+msgstr "திணிப்புகள் முடிந்தது"
 
-#: partselection.cpp:325
-msgid "Show Direct Calls"
-msgstr "நேர் அழைப்பை காண்பி"
+#: dumpselectionbase.ui:713
+#, no-c-format
+msgid "Is Collecting"
+msgstr "திரட்டுகிறதா"
 
-#: partselection.cpp:326
-msgid "Increment Shown Call Levels"
-msgstr "காண்பிக்கப்பட்ட் அழை அளவுகளை அதிகரிக்கவும்"
+#: dumpselectionbase.ui:727
+#, no-c-format
+msgid "Executed"
+msgstr "நிறைவேற்றப்பட்டது"
 
-#: partselection.cpp:340
-msgid "Draw Names"
-msgstr "வரை பெயர்"
+#: dumpselectionbase.ui:740
+#, no-c-format
+msgid "Basic Blocks"
+msgstr "அடித்தள உறுப்புகள்"
 
-#: partselection.cpp:341
-msgid "Draw Costs"
-msgstr "வரை உருப்படிகள்"
-
-#: partselection.cpp:343
-#, fuzzy
-msgid "Draw Frames"
-msgstr "வரை பெயர்"
-
-#: partselection.cpp:359
-msgid "Hide Info"
-msgstr "தகவலை மறை "
-
-#: partselection.cpp:361
-msgid "Show Info"
-msgstr "தகவலை காண்பி"
-
-#: partselection.cpp:541
-msgid "(no trace loaded)"
-msgstr "(சுவடு ஏற்றப்படவில்லை) "
-
-#: instrview.cpp:129
-msgid "Hex"
-msgstr "பதினண்"
-
-#: instrview.cpp:132
-msgid "Source Position"
-msgstr "மூலத்தின் நிலை "
-
-#: instrview.cpp:163
-#, fuzzy
-msgid ""
-"<b>Annotated Assembler</b>"
-"<p>The annotated assembler list shows the machine code instructions of the "
-"current selected function together with (self) cost spent while executing an "
-"instruction. If this is a call instruction, lines with details on the call "
-"happening are inserted into the source: the cost spent inside of the call, the "
-"number of calls happening, and the call destination.</p>"
-"<p>The disassembler output shown is generated with the 'objdump' utility from "
-"the 'binutils' package.</p>"
-"<p>Select a line with call information to make the destination function of this "
-"call current.</p>"
-msgstr ""
-"<b>சுட்டு விளக்க தொகுப்பாளர்r</b>"
-"<p>சுட்டு விளக்க தொகுப்பாளர் பட்டியல் இயந்திர குறியீட்டு ஆணையை தேர்ந்தெடுத்த "
-"காரணியுடன் செலவிடப்பட்ட விலை ஆணை இயக்கும் போது காட்டும். இது அழைக்கும் ஆணையாக "
-"இருந்தால், அழைப்பு ஏற்படுபவை மூலத்தில் நுழைக்கப்படும்: அவையெல்லாம் (கூட்டு) "
-"அழைப்பிற்கு உள் செலவிடப்பட்ட தொகை, நிகழும் அழைப்பு எண்ணிக்கை, மற்றும் அழைப்பு "
-"தூரம்.</p>"
-"<p>தொகுப்பை நீக்கும் வெளியீடு 'objdump' பயன்பாட்டை 'binutils' தொகுப்பிலிருந்து "
-"உருவாக்குவதை காட்டும்.</p>"
-"<p>சேரும் காரணியின் தற்போதைய அழைப்பு உருவாக்கும் அழைப்பு தகவலுடைய வரியை "
-"தேர்ந்தெடு.</p>"
-
-#: instrview.cpp:195
-#, c-format
-msgid "Go to Address %1"
-msgstr "முகவரி %1 க்கு செல்"
-
-#: instrview.cpp:207
-msgid "Hex Code"
-msgstr "பொறி குறிமுறை "
-
-#: instrview.cpp:426
-msgid "There is no instruction info in the profile data file."
-msgstr "சுவடு கோப்பில் ஆணை தகவல் ஏதும் இல்லை."
-
-#: instrview.cpp:428
-msgid "For the Valgrind Calltree Skin, rerun with option"
-msgstr "வால்கிரின்ட் கல்ட்ரி மறைவிற்கு விருப்பத்துடன் மறு இயக்கம் செய்."
-
-#: instrview.cpp:429
-msgid "      --dump-instr=yes"
-msgstr " -- திணிப்பு-ஆணை=சரி"
+#: dumpselectionbase.ui:796
+#, no-c-format
+msgid "Ir"
+msgstr "Ir"
 
-#: instrview.cpp:430
-msgid "To see (conditional) jumps, additionally specify"
-msgstr "தாவுதலை பார்ப்பதற்கு(கட்டாயமாக) கூடுதலாக குறிப்பிட வேண்டும்"
+#: dumpselectionbase.ui:811
+#, no-c-format
+msgid "Distinct"
+msgstr "வெவ்வேறு"
 
-#: instrview.cpp:431
-msgid "      --trace-jump=yes"
-msgstr "--சுவடு-தாவு=சரி"
+#: dumpselectionbase.ui:838
+#, no-c-format
+msgid "Functions"
+msgstr "செயல்கள்"
 
-#: instrview.cpp:629
-msgid "There is an error trying to execute the command"
-msgstr "கட்டளையை நிறைவேற்ற முயற்சி செய்யும் போது அங்கே ஓர் பிழை."
+#: dumpselectionbase.ui:852
+#, no-c-format
+msgid "Contexts"
+msgstr "சூழல்கள்"
 
-#: instrview.cpp:634 instrview.cpp:900
-msgid "Check that you have installed 'objdump'."
-msgstr "இந்த பொறியில் நீங்கள் 'பொருள் திணிப்பினை' நிறுவியிருக்கிறீர்கள். "
+#: dumpselectionbase.ui:890
+#, no-c-format
+msgid "Stack trace:"
+msgstr "இருப்பு தேடுகை:"
 
-#: instrview.cpp:636 instrview.cpp:902
-msgid "This utility can be found in the 'binutils' package."
-msgstr "'பினுடிஸ்' தொகுப்புகளின் பயன்கூறு மற்றும் மீண்டும் முயற்சி செய்."
+#: dumpselectionbase.ui:898
+#, no-c-format
+msgid "Sync."
+msgstr "Sync."
 
-#: instrview.cpp:739
-msgid "(No Assembler)"
-msgstr "(தொகுப்பி இல்லை)"
+#: dumpselectionbase.ui:976
+#, no-c-format
+msgid "Start"
+msgstr "துவங்கு"
 
-#: instrview.cpp:875
-#, c-format
-msgid ""
-"_n: There is %n cost line without assembler code.\n"
-"There are %n cost lines without assembler code."
-msgstr ""
-"%n விலை வரி உள்ளன தொகுப்பர் குறிமுறை இல்லாமல்.\n"
-"%n விலை வரிகள் உள்ளன தொகுப்பர் குறிமுறை இல்லாமல். "
+#: dumpselectionbase.ui:1001
+#, no-c-format
+msgid "Zero"
+msgstr "சுழிநிலை "
 
-#: instrview.cpp:877
-msgid "This happens because the code of"
-msgstr "இது நடந்தது குறிமுறையினால் "
+#: dumpselectionbase.ui:1009
+#, no-c-format
+msgid "Dump"
+msgstr "திணிப்பு"
 
-#: instrview.cpp:880
-#, fuzzy
-msgid "does not seem to match the profile data file."
-msgstr "சுவடு கோப்பினை பொருத்தி பார்க்க இயலவில்லை."
+#: dumpselectionbase.ui:1021
+#, no-c-format
+msgid "Messages"
+msgstr "செய்திகள்"
 
-#: instrview.cpp:883
-msgid "Are you using an old profile data file or is the above mentioned"
-msgstr ""
-"நீங்கள் பழைய சுவடு கோப்பினை பயன்படுத்திகிறீர்களா அல்லது மேலே குறிப்பிடப்பட்டு "
-"இருப்பதை பயன்படுத்திகிறீர்களா"
+#: dumpselectionbase.ui:1045
+#, no-c-format
+msgid "Kill Run"
+msgstr "அழி ஓட்டம்"
 
-#: instrview.cpp:885
-msgid "ELF object from an updated installation/another machine?"
+#: dumpselectionbase.ui:1070
+#, no-c-format
+msgid "Clear"
 msgstr ""
-"ஓர் இற்றையப்படுத்தப்பட்ட நிறுவல்/மற்றொரு பொறிகளிடம் இருந்து ELF- பொருள். "
-
-#: instrview.cpp:893
-msgid "There seems to be an error trying to execute the command"
-msgstr "கட்டளையை நிறைவேற்ற முயற்சி செய்யும் போது அங்கே ஓர் பிழையை பார்."
-
-#: instrview.cpp:898
-msgid "Check that the ELF object used in the command exists."
-msgstr "இருந்திருக்கும் கட்டளையில் ELF பொருளை சோதனையிடு."
-
-#: instritem.cpp:137
-msgid "Jump %1 of %2 times to 0x%3"
-msgstr "தாவு  %1 இருந்து %2 தடவையிலிருந்து 0x%3"
-
-#: instritem.cpp:142
-msgid "Jump %1 times to 0x%2"
-msgstr "தாவு  %1  தடவையிலிருந்து 0x%2"
-
-#: treemap.cpp:1281
-#, c-format
-msgid "Text %1"
-msgstr "உரை %1"
-
-#: treemap.cpp:2809
-msgid "Recursive Bisection"
-msgstr "சுழல்நிலை இருபிரிவுகள்"
-
-#: treemap.cpp:2810
-msgid "Columns"
-msgstr "நெடுக்கையாக்கு "
-
-#: treemap.cpp:2811
-msgid "Rows"
-msgstr "வரிகள்"
-
-#: treemap.cpp:2812
-msgid "Always Best"
-msgstr "எப்போதும் சிறந்தது"
 
-#: treemap.cpp:2813
-msgid "Best"
-msgstr "சிறப்பாக"
+#: functionselectionbase.ui:41
+#, no-c-format
+msgid "&Search:"
+msgstr "& தேடல்: "
 
-#: treemap.cpp:2814
-msgid "Alternate (V)"
-msgstr "மாற்று (V)"
+#: functionselectionbase.ui:73
+#, no-c-format
+msgid "Group"
+msgstr "குழு"
 
-#: treemap.cpp:2815
-msgid "Alternate (H)"
-msgstr "மாற்று (H)"
+#: partselectionbase.ui:60
+#, no-c-format
+msgid "(no trace parts)"
+msgstr "(சுவடு உறுப்புகள் இல்லை)"
 
-#: treemap.cpp:2872
-msgid "Nesting"
-msgstr "கூடுகிறது"
+#: stackselectionbase.ui:16
+#, no-c-format
+msgid "Stack Selection"
+msgstr "இருப்பு தேர்வுகள்"
 
-#: treemap.cpp:2875
-msgid "Correct Borders Only"
-msgstr "சரியாக் விளிம்பு மட்டும் "
+#: stackselectionbase.ui:42
+#, no-c-format
+msgid "Cost2"
+msgstr "மதிப்பு2"
 
-#: treemap.cpp:2877 treemap.cpp:2878 treemap.cpp:2879 treemap.cpp:2880
-#, c-format
-msgid "Width %1"
-msgstr "அகலம் %1"
+#: tdecachegrindui.rc:4
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "&File"
+msgstr "கோப்பு:"
 
-#: treemap.cpp:2902
-msgid "Visible"
-msgstr "தெரியும்"
+#: tdecachegrindui.rc:10
+#, no-c-format
+msgid "&View"
+msgstr ""
 
-#: treemap.cpp:2903
-msgid "Take Space From Children"
-msgstr "குழந்தையிடம் இருந்து இடத்தை பெறவும்"
+#: tdecachegrindui.rc:15
+#, no-c-format
+msgid "&Layout"
+msgstr "&வடிவமைப்பு"
 
-#: treemap.cpp:2905
-msgid "Top Left"
-msgstr "இடதுமேல்"
+#: tdecachegrindui.rc:32
+#, no-c-format
+msgid "Sidebars"
+msgstr "ஓர பட்டைகள்"
 
-#: treemap.cpp:2906
-msgid "Top Center"
-msgstr "நடு மேல்"
+#: tdecachegrindui.rc:41
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Main Toolbar"
+msgstr "நிலை கருவிப்பட்டை "
 
-#: treemap.cpp:2907
-msgid "Top Right"
-msgstr "மேல் வலது"
+#: tdecachegrindui.rc:54
+#, no-c-format
+msgid "State Toolbar"
+msgstr "நிலை கருவிப்பட்டை "
 
-#: treemap.cpp:2909
-msgid "Bottom Center"
-msgstr "கீழ்மேல்  மையம்"
+#: tips:3
+#, fuzzy
+msgid ""
+"<p>...that the <em>What's This?</em> help for every GUI widget\n"
+"in KCachegrind contains detailed usage information for this widget?\n"
+"It is highly recommended to read at least these help texts on first\n"
+"use. Request <em>What's This?</em> help by pressing\n"
+"Shift+F1 and clicking on the widget.</p>\n"
+msgstr ""
+"<p>...அது <em>இது என்ன...</em> ஒவ்வொரு GUI சிறுபைக்கும்\n"
+"கேகேகேகிரிட்டின் உள்ளடக்கிய பயன்படுத்து, சிறுபையின் தகவலுக்கான உதவி?\n"
+"இந்த உதவிகளை முதல் முறையாவ்து படிப்பது\n"
+"பரிந்துரைக்கப்படுகிறது. விருப்பம் <em>இது என்ன...</em> Shift+F1 யை\n"
+"அழுத்தி மற்றும் சிறுபையை சொடுக்கிறது.</p>\n"
 
-#: treemap.cpp:2910
-msgid "Bottom Right"
-msgstr "கீழ் வலது"
+#: tips:13
+msgid ""
+"<p>...that you can get profile information at instruction level\n"
+"with Calltree when you provide the option <em>--dump-instr=yes</em>?\n"
+"Use the Assembler View for the instruction annotations.\n"
+"</p>\n"
+msgstr ""
+"<p>...that you can get profile information at instruction level\n"
+"with Calltree when you provide the option <em>--dump-instr=yes</em>?\n"
+"Use the Assembler View for the instruction annotations.\n"
+"</p>\n"
 
-#: treemap.cpp:2987
-msgid "No %1 Limit"
-msgstr "இல்லை %1 வரம்புச் "
+#: tips:22
+msgid ""
+"<p>...that you can use Alt-Left/Right keys of your keyboard to go\n"
+"back/forward in the active object history ?</p>\n"
+msgstr ""
+"<p>...that you can use Alt-Left/Right keys of your keyboard to go\n"
+"back/forward in the active object history ?</p>\n"
 
-#: treemap.cpp:3056 treemap.cpp:3067
-#, c-format
+#: tips:29
 msgid ""
-"_n: 1 Pixel\n"
-"%n Pixels"
+"<p>...that you can navigate in the Callee/Caller Map View using\n"
+"arrow keys? Use Left/Right to change to siblings of the current\n"
+"item; use Up/Down to go one nesting level up/down. To select\n"
+"the current item, press Space, and to activate it, press Return.\n"
+"</p>\n"
 msgstr ""
-"%n பிக்சல்\n"
-"%n பிக்சல்கள்"
+"<p>...அதை நீங்கள் அழைப்பவர்/அழைக்கும் வரைப்பட பார்வைக்கு குறிக்கும் விசைகளை\n"
+"பயன்படுத்த வேண்டுமா? இடது/வலது விசையை தற்போதைய உருவை மாற்ற பயன்படுத்து;\n"
+"மேல்/கீழ் விசையை கூட்டு நிலைக்கு மேலே/கீழே செல்ல பயன்படுத்து. தற்போதைய உறுப்பை\n"
+"தேர்ந்தெடுக்க, இடைவெளியை அழுத்தவும், மற்றும் அதை செயல்படுத்து, திருப்புதலை அழுத்து.\n"
+"</p>\n"
 
-#: treemap.cpp:3073
-msgid "Halve Area Limit (to %1)"
-msgstr "பாதிப் பரப்புப் வரம்பு(%1 வரை)"
+#: tips:39
+msgid ""
+"<p>...that you can navigate in the Call Graph View using\n"
+"arrow keys? Use Up/Down to go one calling level up/down, alternating\n"
+"between calls and functions. Use Left/Right to change to siblings of a "
+"current\n"
+"selected call. To activate the current item, press Return.\n"
+"</p>\n"
+msgstr ""
+"<p>...அதை நீங்கள் குறியீட்டு விசையை பயன்படுத்தி அழைப்பு வரைபடத்தை\n"
+"மாற்ற முடியும்? மேல்/கீழ் விசையை அழைக்கும் நிலை மேல்/கீழே செல்ல பயன்படுத்தவும், "
+"வேறுவிதமாக\n"
+"அழைப்புகள் மற்றும் காரணிகளுக்கும் இடையேயும் பயன்படுத்தலாம். இடது/வலது விசையை தற்போது "
+"தேர்ந்தெடுத்த அழைப்பை மாற்ற பயன்படுத்தவும்\n"
+"தற்போது தேர்ந்தெடுத்த உருப்படியை செயல்படுத்த, திரும்புதலை அழுத்தவும்.\n"
+"</p>\n"
 
-#: treemap.cpp:3118
-#, c-format
-msgid "Depth %1"
-msgstr "ஆழம் %1"
+#: tips:49
+msgid ""
+"<p>...that you can rapidly locate a function by entering part of its\n"
+"name (case-insensitive) into the edit line of the toolbar\n"
+"and hit return?</p>\n"
+msgstr ""
+"<p>...அதை நீங்கள் நிலையில்லாமல் காரணியை உள்ளிடும் பகுதியின் பெயரை\n"
+"(எழுத்து-உணர்வு) கருவிப்பட்டியின் திருத்தி வரியில் குறிக்க\n"
+"மற்றும் திரும்ப தர வேண்டுமா?</p>\n"
 
-#: treemap.cpp:3122
-msgid "Decrement (to %1)"
-msgstr "குறைப்பு (to %1)"
+#: tips:57
+msgid ""
+"<p>...that you can assign custom colors to \n"
+"ELF objects/C++ Classes/Source Files for graph coloring\n"
+"in <em>Settings->Configure KCachegrind...</em>?</p>\n"
+msgstr ""
+"<p>...அதை நீங்கள் தனிபயன் வண்ணங்களாக \n"
+"ELF பொருள்கள்/C++ வகுப்புகள்/மூலகோப்புகள் வரைபட் வண்ணத்திற்காக\n"
+"<em>அமைப்புகள்->கேகேகேகிரிட் உள்ளமைப்பு ற்க்கு ஒதுக்கும்...</em>?</p>\n"
 
-#: treemap.cpp:3124
-msgid "Increment (to %1)"
-msgstr "அதிகரி (to %1) "
+#: tips:65
+msgid ""
+"<p>...that you can see if debug info is available for a selected \n"
+"function by looking at the location label in the Info tab or\n"
+"the source listing header in the source tab?</p>\n"
+"<p>There must be the name of the source file (with extension).\n"
+"If KCachegrind still doesn't show the source, make sure that you\n"
+"have added the directory of the source file to the\n"
+"<em>Source Directories</em> list in the configuration.\n"
+msgstr ""
+"<p>...அதை நீங்கள் பார்க்க முடியும் பிழை நீக்கும் தகவல் இருந்தால் தேர்ந்தெடுத்த \n"
+"காரணி பார்வையிடும் இடத்தின் சிட்டத்தில் உள்ள தத்தல் தகவல் அல்லது\n"
+"மூலம் பட்டியலிடும் தலைப்பியின் மூல தத்தல்?</p>\n"
+"<p>அதற்கு கண்டிப்பாக மூல கோப்பின் பெயர் இருக்க வேண்டும் (நீட்டிப்போது).\n"
+"KCachegrind இன்னும் மூலத்தை காட்டவில்லை என்றால், நீங்கள் மூல கோப்பின்\n"
+"அடைவை <em>மூல அடைவிற்கு</em> பட்டியல் உள்ளமைப்பிற்கு\n"
+"சேர்த்துள்ளதை உறுதிசெய்யவும்.\n"
 
-#: traceitemview.cpp:53
-msgid "No description available"
-msgstr "விவரிப்பு இல்லை."
+#: tips:77
+msgid ""
+"<p>...that you can configure whether KCachgrind should\n"
+"show absolute event counts or relative ones (percentage display)?</p>\n"
+msgstr ""
+"<p>...அதை நீங்கள் KCachgrind கண்டிப்பாக உள்ளமைப்பை\n"
+"முழுமையான செயல் கூட்டுதொகை அல்லது தொடர்புடைய ஒன்றை காட்டும் (சதவீதத்தை காட்டும்)?</p>\n"
 
-#: coverageview.cpp:48 coverageview.cpp:54
-msgid "Distance"
-msgstr "தூரம்"
+#: tips:84
+msgid ""
+"<p>...that you can configure the maximum number of items\n"
+"for all function lists in KCachegrind? Limiting the number\n"
+"of items is done to get a fast reacting GUI. The last item in\n"
+"the list will show you the number of skipped functions, together\n"
+"with a cost condition for these skipped functions.</p>\n"
+"<p>To activate a function with small costs, search for it and select\n"
+"it in the flat profile. Selecting functions with small cost will\n"
+"temporarily add them to the flat profile list.</p>\n"
+msgstr ""
+"<p>...அதை நீங்கள் அதிகபட்ச உருப்படிகளை அனைத்து\n"
+"காரணி பட்டியல்களின் KCachegrind யை உள்ளமைக்கப்படும்? எண்ணை சிறிதாக்க\n"
+"GUI வை வேகமாக பெற முடிக்கும். பட்டியலில் இருக்கும் உருப்படி\n"
+"கண்டிப்பாக உங்கள் எண் தவிர்க்கும் காரணிகளை காட்டும், அதனுடன்\n"
+"விலை நிபந்தனைக்கான விடப்பட்ட காரணிகள்.</p>\n"
+"<p>காரணியை சிறு விலைகளுடன் செயல்படுத்த, இதற்க்காக தேடும் மற்றும் தற்காலிக\n"
+"தட்டையான விவரக்குறிப்பு பட்டியலை சேர்க்க தேர்தெடுக்கிறது.</p>\n"
 
-#: coverageview.cpp:55
-msgid "Calling"
-msgstr "அழைக்கிறது"
+#: tips:97
+msgid ""
+"<p>...that the Coverage tab - in contrast to the Call Lists tab -\n"
+"shows <em>all</em> functions that are calling the selected function\n"
+"(upper part) / are called by the selected function (bottom part),\n"
+"no matter how many function are between them on the stack?</p>\n"
+"<p>Examples:</p>\n"
+"<p>An entry in the upper list for function foo1() with a value of 50%\n"
+"with function bar() selected means that 50% of all the cost of function\n"
+"bar() happened while called from function foo1().</p>\n"
+"<p>An entry in the bottom list for function foo2() with a value of 50%\n"
+"with function bar() selected means that 50% of all the cost of function\n"
+"bar() happened while calling foo2() from bar().</p>\n"
+msgstr ""
+"<p>...இடம் கொள் தத்தலில் இருந்து - அழைக்கும் பட்டியல்கள் தத்தல்\n"
+"<em>அனைத்து</em> காரணிகள் அழைக்கும் தேர்ந்தெடுத்த காரணி\n"
+"(upper part) / தேர்ந்தெடுத்த காரணிகள் அழைக்கும் (bottom part),\n"
+"இடையில் எத்தனை காரணிகள் அடுக்கப்பட்டது எண்று இல்லாமல் காட்டும்?</p>\n"
+"<p>உதாரணங்கள்:</p>\n"
+"<p>மேல் பட்டியலில் உள்ள காரணி foo1()  50% மதிப்புடன்\n"
+"காரணி bar() தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டதன் விவரம் 50% காரணியின் விலையை\n"
+"bar() நிகழும்போது அழைக்கும் காரணி foo1() காட்டும்.</p>\n"
+"<p>ஒரு உள்ளீடு காரணியின் அடி பட்டியலில் foo2() மதிப்பு 50%\n"
+"உடன் காரணி bar() தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டதன் விவரம் 50% காரணியின் அனைத்து விலை\n"
+"bar() நிகழும் போது அழைக்கும் காரணி foo2() bar() லிருந்து காட்டும்.</p>\n"
 
-#: coverageview.cpp:90
-#, fuzzy
+#: tips:113
 msgid ""
-"<b>List of all Callers</b>"
-"<p>This list shows all functions calling the current selected one, either "
-"directly or with several functions in-between on the stack; the number of "
-"functions in-between plus one is called the <em>Distance</em> "
-"(e.g. for function A,B,C there exists a call from A to C when A calls B and B "
-"calls C, i.e. A => B => C. The distance here is 2).</p>"
-"<p>Absolute cost shown is the cost spent in the selected function while a "
-"listed function is active; relative cost is the percentage of all cost spent in "
-"the selected function while the listed one is active. The cost graphic shows "
-"logarithmic percentage with a different color for each distance.</p>"
-"<p>As there can be many calls from the same function, the distance column "
-"sometimes shows the range of distances for all calls happening; then, in "
-"parentheses, there is the medium distance, i.e. the distance where most of the "
-"call costs happened.</p>"
-"<p>Selecting a function makes it the current selected one of this information "
-"panel. If there are two panels (Split mode), the function of the other panel is "
-"changed instead.</p>"
-msgstr ""
-"<b>அனைத்து அழைப்பாளரரின் பட்டியல்</b>"
-"<p>இந்த பட்டியல் அனைத்து அழைக்கும் தற்போது தேர்ந்தெடுத்த ஒன்றை காட்டும், "
-"நேரடியாக அல்லது அடுக்குக்கு இடையே உள்ள பல காரணியுடன்; காரணியின் எண்ணிக்கை 1 ஆல் "
-"ஏற்றப்படுவது <em>தூரம்</em> எண்று அழைக்கப்படுகிறது(எ.டு. காரணி A,B,C க்காக "
-"இருக்கும் அழைப்பு A விலிருந்து C வரை A  B யை அழைக்கும் போது மற்றும் B  C யை "
-"அழைக்கும் போது, எ.டு. A => B => C. தூரம் இங்கு 2).</p>"
-"<p>பட்டியலிட்ட காரணி செயல்பட்டிருக்கும் போது; தொடர்புடைய விலையின் சதவீதத்தின் "
-"அனைத்து செலவிடபட்ட விலையுடன் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட பட்டியலை செயல்பட வைக்கும் போது "
-"அமைக்கும். விலை வரைப்படம் ஒவ்வொரு தூரத்தையும் வெவ்வேறு வண்ணத்தோடு காட்டும்.</p>"
-"<p>அங்கு பல அழைப்புகள் ஒரே காரணியோடு இருக்கலாம், தூர நெடுக்கை சில நேரத்தில் "
-"நேரும் அழைப்பின் தூர விகிதத்தை காட்டும்; பிறகு, அடைப்புக்குறியில் மைய தூரத்தை "
-"காட்டும், அதாவது, தூரம் அதிகமான அழைப்புகள் நேர்ந்ததைக் காட்டும்.</p>"
-"<p>காரணியை தேர்ந்தெடுப்பது தற்போதய தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட தகவல் பலகையை "
-"உருவாக்கும். இரண்டு பலகைகள் இருந்தால் (பிரிப்பு பாங்கு),மற்ற பலகையின் காரணி "
-"மாற்றப்படும்.</p>"
+"<p>...that waiting for the tool tip inside of a tree map\n"
+"shows the list of names of the nested rectangles the mouse\n"
+"pointer is over?</p>\n"
+"<p>Items from this list can be selected by pressing the right\n"
+"mouse button.</p>\n"
+msgstr ""
+"<p>...that waiting for the tool tip inside of a tree map\n"
+"shows the list of names of the nested rectangles the mouse\n"
+"pointer is over?</p>\n"
+"<p>Items from this list can be selected by pressing the right\n"
+"mouse button.</p>\n"
 
-#: coverageview.cpp:120
-#, fuzzy
+#: tips:123
 msgid ""
-"<b>List of all Callees</b>"
-"<p>This list shows all functions called by the current selected one, either "
-"directly or with several function in-between on the stack; the number of "
-"function in-between plus one is called the <em>Distance</em> "
-"(e.g. for function A,B,C there exists a call from A to C when A calls B and B "
-"calls C, i.e. A => B => C. The distance here is 2).</p>"
-"<p>Absolute cost shown is the cost spent in the listed function while the "
-"selected is active; relative cost is the percentage of all cost spent in the "
-"listed function while the selected one is active. The cost graphic always shows "
-"logarithmic percentage with a different color for each distance.</p>"
-"<p>As there can be many calls to the same function, the distance column "
-"sometimes shows the range of distances for all calls happening; then, in "
-"parentheses, there is the medium distance, i.e. the distance where most of the "
-"call costs happened.</p>"
-"<p>Selecting a function makes it the current selected one of this information "
-"panel. If there are two panels (Split mode), the function of the other panel is "
-"changed instead.</p>"
-msgstr ""
-"<b>அனைத்து அழைப்பாளரரின் பட்டியல்</b>"
-"<p>இந்த பட்டியல் அனைத்து அழைக்கும் தற்போது தேர்ந்தெடுத்த ஒன்றை காட்டும், "
-"நேரடியாக அல்லது அடுக்குக்கு இடையே உள்ள பல காரணியுடன்; காரணியின் எண்ணிக்கை 1 ஆல் "
-"ஏற்றப்படுவது <em>தூரம்</em> எண்று அழைக்கப்படுகிறது(எ.டு. காரணி A,B,C க்காக "
-"இருக்கும் அழைப்பு A விலிருந்து C வரை A  B யை அழைக்கும் போது மற்றும் B  C யை "
-"அழைக்கும் போது, எ.டு. A => B => C. தூரம் இங்கு 2).</p>"
-"<p>பட்டியலிட்ட காரணி செயல்பட்டிருக்கும் போது; தொடர்புடைய விலையின் சதவீததின் "
-"அனைத்து செலவிடபட்ட விலையுடன் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட பட்டியலை செயல்பட வைக்கும் போது "
-"அமைக்கும். விலை வரைப்படம் ஒவ்வொரு தூரத்தையும் வெவ்வேறு வண்ணத்தோடு காட்டும்.</p>"
-"<p>அங்கு பல அழைப்புகள் ஒரே காரணியோடு இருக்கலாம், தூர நெடுக்கை சில நேரத்தில் "
-"நேரும் அழைப்பின் தூர விகிதத்தை காட்டும்; பிறகு, அடைப்புக்குறியில் மைய தூரத்தை "
-"காட்டும், அதாவது, தூரம் அதிகமான அழைப்புகள் நேர்ந்ததை காட்டும்.</p>"
-"<p>காரணியை தேர்ந்தெடுப்பது தற்போதைய தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட தகவல் பலகையை "
-"உருவாக்கும். இரண்டு பலகைகள் இருந்தால் (பிரிப்பு பாங்கு),மற்ற பலகையின் காரணி "
-"மாற்றப்படும்.</p>"
+"<p>...that you can constrain the cost counts shown to only a\n"
+"few parts of the whole trace by selecting these parts in the\n"
+"\"Trace Selection\" Dockable?</p>\n"
+"<p>To generate multiple parts in a profiling run with\n"
+"cachegrind, use e.g. option --cachedumps=xxx for parts\n"
+"of a length of xxx basic blocks (A basic block is a run\n"
+"of not-branching assembler statements inside of your program\n"
+"code).</p>\n"
+msgstr ""
+"<p>...அவைகளின் நிபந்தனை விலையின் கூட்டுதலை மட்டும் சில\n"
+"பகுதிகளுடைய முழு தேடுதலை தேர்ந்தெடுக்கும் இந்த பகுதிகள்\n"
+"\"தேடும் தேர்ந்தெடுப்பு\" இணைக்க முடியுமா?</p>\n"
+"<p>பல பகுதியை உருவாக்க விவரக்குறிப்பு இயக்கத்துடன்\n"
+"cachegrind முடியும், எ.டு. விருப்பம் --cachedumps=xxx பகுதிகளுக்கான\n"
+"xxx மூலத் தொகுதியை பயன்படுத்து (ஒரு அடிப்படை தொகுதி ஒரு இயங்கும்\n"
+"கிளையில்லாத தொகுப்பாளர் உங்கள் நிரல் குறியாக்கத்திற்கு உள்ளிருக்கும்\n"
+"நீளம்).</p>\n"
 
 #~ msgid "(unnamed)"
 #~ msgstr "(பெயரிடப்படாத)"
@@ -2976,8 +2848,12 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Function Query"
 #~ msgstr "வினவு செயல்கூறு"
 
-#~ msgid "Type part of a function name (insensitive) to get a list of matching functions from current function group"
-#~ msgstr "வகை செயற்கூற்றின் பெயர் பாகம்(உணர்வின்மை) நடப்பு செயற்கூறு குழுக்களிடமிருந்து பொருத்த செயற்கூறு பட்டியலை பெறுகிறது."
+#~ msgid ""
+#~ "Type part of a function name (insensitive) to get a list of matching "
+#~ "functions from current function group"
+#~ msgstr ""
+#~ "வகை செயற்கூற்றின் பெயர் பாகம்(உணர்வின்மை) நடப்பு செயற்கூறு குழுக்களிடமிருந்து பொருத்த "
+#~ "செயற்கூறு பட்டியலை பெறுகிறது."
 
 #~ msgid "Query Toolbar"
 #~ msgstr "வினவல் கருவிப்பட்டை "
diff --git a/tde-i18n-tg/messages/tdesdk/tdecachegrind.po b/tde-i18n-tg/messages/tdesdk/tdecachegrind.po
index 824fde903ff..85f959bbbe2 100644
--- a/tde-i18n-tg/messages/tdesdk/tdecachegrind.po
+++ b/tde-i18n-tg/messages/tdesdk/tdecachegrind.po
@@ -11,7 +11,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tdecachegrind\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-12-31 18:49+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-09-16 16:22+0500\n"
 "Last-Translator: Victor Ibragimov <youth_opportunities@tajikngo.org>\n"
 "Language-Team: Tajik\n"
@@ -21,940 +21,958 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: KBabel 1.10\n"
 
-#: tabview.cpp:64
-msgid "Move to Top"
-msgstr "Кӯчондан ба боло"
-
-#: tabview.cpp:68
-msgid "Move to Right"
-msgstr "Кӯчондан ба тарафи рост"
-
-#: tabview.cpp:72
-msgid "Move to Bottom"
-msgstr "Кӯчондан ба поён"
-
-#: tabview.cpp:76
-msgid "Move to Bottom Left"
-msgstr "Кӯчондан ба тарафи чапи поён"
-
-#: tabview.cpp:77 tabview.cpp:94 treemap.cpp:2908
-msgid "Bottom Left"
-msgstr "Тарафи чапи поён"
-
-#: tabview.cpp:79
-msgid "Move Area To"
+#: _translatorinfo:1
+msgid ""
+"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
+"Your names"
 msgstr ""
+"* НПО \"Имкониятҳои ҷавонон\" * Tajik Linux Users Group * Young Ladies Tajik "
+"Linux Users Group * http://www.khujand.org * http://www.tajikngo.org * "
+"http://www.yo-tj.org * Роҷер Ковакс, Виктор Ибрагимов, Марина Колючева, "
+"Евгения Фатхеева, Акмал Ватаншоев, Абророва Хиромон, Акмал Саломов, Акбар "
+"Ватаншоев, Фарход Ахмедов, Эркин Пулатов, Гулшод Довуди, Гулноз Курбанова, "
+"Зарина Косымова, Шухрат Лоиқов, Сурайё Ҷурахонова *"
 
-#: tabview.cpp:81
-msgid "Hide This Tab"
-msgstr "Пинҳон кардани ин ҷадвалбандӣ"
-
-#: tabview.cpp:82
-msgid "Hide Area"
-msgstr "Пинҳон кардани фазо"
-
-#: tabview.cpp:95
-msgid "Show Hidden On"
+#: _translatorinfo:2
+msgid ""
+"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
+"Your emails"
 msgstr ""
+"rkovacs@khujand.org, youth_opportunities@tajikngo.org, MarinaKL@tajikngo.org"
 
-#: tabview.cpp:242
-msgid "(No profile data file loaded)"
+#: cachegrindloader.cpp:141
+msgid "Import filter for Cachegrind/Callgrind generated profile data files"
 msgstr ""
 
-#: tabview.cpp:281
-msgid "Types"
-msgstr "Навъҳо"
-
-#: tabview.cpp:284
-msgid "Callers"
-msgstr "Фарохонанда"
+#: cachegrindloader.cpp:738
+#, c-format
+msgid "Loading %1"
+msgstr "Пурборкунии %1"
 
-#: tabview.cpp:287
-msgid "All Callers"
-msgstr "Ҳамаи фарохонандаҳо"
+#: callgraphview.cpp:306
+#, c-format
+msgid "Call(s) from %1"
+msgstr "Сигнал(ҳо) аз %1"
 
-#: tabview.cpp:290
-msgid "Caller Map"
-msgstr "Нақша фарохонанда"
+#: callgraphview.cpp:307
+#, c-format
+msgid "Call(s) to %1"
+msgstr "Сигнал(ҳо) ба %1"
 
-#: tabview.cpp:293
-msgid "Source"
-msgstr "Сарчашма"
+#: callgraphview.cpp:308
+msgid "(unknown call)"
+msgstr "(дархости номаълум)"
 
-#: tabview.cpp:297
-msgid "Parts"
-msgstr "Қисмҳо"
+#: callgraphview.cpp:1425
+msgid ""
+"<b>Call Graph around active Function</b><p>Depending on configuration, this "
+"view shows the call graph environment of the active function. Note: the "
+"shown cost is <b>only</b> the cost which is spent while the active function "
+"was actually running; i.e. the cost shown for main() - if it's visible - "
+"should be the same as the cost of the active function, as that's the part of "
+"inclusive cost of main() spent while the active function was running.</"
+"p><p>For cycles, blue call arrows indicate that this is an artificial call "
+"added for correct drawing which actually never happened.</p><p>If the graph "
+"is larger than the widget area, an overview panner is shown in one edge. "
+"There are similar visualization options to the Call Treemap; the selected "
+"function is highlighted.<p>"
+msgstr ""
 
-#: tabview.cpp:300
-msgid "Call Graph"
-msgstr "Намоиши дархост"
+#: callgraphview.cpp:1789
+msgid ""
+"Warning: a long lasting graph layouting is in progress.\n"
+"Reduce node/edge limits for speedup.\n"
+msgstr ""
 
-#: tabview.cpp:303
-msgid "Callees"
+#: callgraphview.cpp:1792
+msgid "Layouting stopped.\n"
 msgstr ""
 
-#: tabview.cpp:306
-msgid "All Callees"
+#: callgraphview.cpp:1794
+msgid "The call graph has %1 nodes and %2 edges.\n"
 msgstr ""
 
-#: tabview.cpp:310
-msgid "Callee Map"
+#: callgraphview.cpp:1827
+msgid "No item activated for which to draw the call graph."
 msgstr ""
 
-#: instrview.cpp:131 tabview.cpp:313
-msgid "Assembler"
-msgstr "Ассемблер"
+#: callgraphview.cpp:1838
+msgid "No call graph can be drawn for the active item."
+msgstr ""
 
-#: tabview.cpp:553
+#: callgraphview.cpp:1867
 msgid ""
-"<b>Information Tabs</b>"
-"<p>This widget shows information for the current selected function in different "
-"tabs: "
-"<ul>"
-"<li>The Costs tab shows a list of available event types and the inclusive and "
-"self costs regarding to these types.</li>"
-"<li>The Parts tab shows a list of trace parts if the trace consists of more "
-"than one part (otherwise, this tab is hided). The cost of the selected function "
-"spent in the different parts together with the calls happening is shown.</li>"
-"<li>The Call Lists tab shows direct callers and callees of the function in more "
-"detail.</li>"
-"<li>The Coverage tab shows the same is the Call Lists tab, but not only direct "
-"callers and callees but also indirect ones.</li>"
-"<li>The Call Graph tab shows a graphical visualization of the calls done by "
-"this function.</li>"
-"<li>The Source tab presents annotated source code if debugging information and "
-"the source file is available.</li>"
-"<li>The Assembler tab presents annotated assembler code if trace information on "
-"instruction level is available.</li></ul>For more information, see the <em>"
-"What's This?</em> help of the corresponding tab widget</p>"
+"No call graph is available because the following\n"
+"command cannot be run:\n"
+"'%1'\n"
 msgstr ""
 
-#: tabview.cpp:630
-msgid "(No Data loaded)"
-msgstr "(Маълумотҳо боргир карда нашудаанд)"
+#: callgraphview.cpp:1870 callgraphview.cpp:2199
+msgid "Please check that 'dot' is installed (package GraphViz)."
+msgstr ""
 
-#: tabview.cpp:631
-msgid "(No function selected)"
-msgstr "(Функсия интихоб карда нашуд)"
+#: callgraphview.cpp:2198
+msgid "Error running the graph layouting tool.\n"
+msgstr ""
 
-#: tracedata.cpp:153
-msgid "Abstract Item"
-msgstr "Таҷрид кардани чиз"
+#: callgraphview.cpp:2206
+msgid ""
+"There is no call graph available for function\n"
+"\t'%1'\n"
+"because it has no cost of the selected event type."
+msgstr ""
 
-#: tracedata.cpp:154
-msgid "Cost Item"
-msgstr "Ҳисоб кардани чиз"
+#: callgraphview.cpp:2396 callgraphview.cpp:2400 callgraphview.cpp:2418
+#: callview.cpp:123 callview.cpp:128 coverageview.cpp:166 instrview.cpp:191
+#: sourceview.cpp:116
+msgid "Go to '%1'"
+msgstr "Ба '%1' гузаштан"
 
-#: tracedata.cpp:155
-msgid "Part Source Line"
-msgstr "Хати қисми сарчашма"
+#: callgraphview.cpp:2427
+#, fuzzy
+msgid "Stop Layouting"
+msgstr "Истодан дар функсия"
 
-#: tracedata.cpp:156
-msgid "Source Line"
-msgstr "Хати сарчашма"
+#: callgraphview.cpp:2435
+msgid "As PostScript"
+msgstr ""
 
-#: tracedata.cpp:157
-msgid "Part Line Call"
-msgstr "Сигнали қисми хат"
+#: callgraphview.cpp:2436
+msgid "As Image ..."
+msgstr "Ҳамчун тасвир ..."
 
-#: tracedata.cpp:158
-msgid "Line Call"
-msgstr "Сигнали хат"
+#: callgraphview.cpp:2438
+msgid "Export Graph"
+msgstr "Содир кардани нақша"
 
-#: tracedata.cpp:159
-msgid "Part Jump"
-msgstr "Паридани қисм"
+#: callgraphview.cpp:2443 callgraphview.cpp:2466
+msgid "Unlimited"
+msgstr ""
 
-#: tracedata.cpp:160
-msgid "Jump"
-msgstr "Паридан"
+#: callgraphview.cpp:2446 callgraphview.cpp:2469
+msgid "None"
+msgstr "Ҳеҷ"
 
-#: tracedata.cpp:161
-msgid "Part Instruction"
-msgstr "Дастури қисм"
+#: callgraphview.cpp:2447 callgraphview.cpp:2470
+msgid "max. 2"
+msgstr "максималӣ 2"
 
-#: tracedata.cpp:162
-msgid "Instruction"
-msgstr "Дастур"
+#: callgraphview.cpp:2448 callgraphview.cpp:2471
+msgid "max. 5"
+msgstr "максималӣ 5"
 
-#: tracedata.cpp:163
-msgid "Part Instruction Jump"
-msgstr "Паридани дастури қисм"
+#: callgraphview.cpp:2449 callgraphview.cpp:2472
+msgid "max. 10"
+msgstr "максималӣ 10"
 
-#: tracedata.cpp:164
-msgid "Instruction Jump"
-msgstr "Паридани дастур"
+#: callgraphview.cpp:2450 callgraphview.cpp:2473
+msgid "max. 15"
+msgstr "максималӣ 15"
 
-#: tracedata.cpp:165
-msgid "Part Instruction Call"
-msgstr "Алоқаи дастури қисм"
+#: callgraphview.cpp:2460 callgraphview.cpp:2483
+#, c-format
+msgid "< %1"
+msgstr "< %1"
 
-#: tracedata.cpp:166
-msgid "Instruction Call"
-msgstr "Алоқаи дастур"
+#: callgraphview.cpp:2489
+msgid "No Minimum"
+msgstr "Минемалӣ нест"
 
-#: tracedata.cpp:167
-msgid "Part Call"
-msgstr "Қисми сигнал"
+#: callgraphview.cpp:2493
+#, c-format
+msgid "50 %"
+msgstr "50 %"
 
-#: tracedata.cpp:168
-msgid "Call"
-msgstr "Сигнал"
+#: callgraphview.cpp:2494
+#, c-format
+msgid "20 %"
+msgstr "20 %"
 
-#: tracedata.cpp:169
-msgid "Part Function"
-msgstr "Функсияи қисм"
+#: callgraphview.cpp:2495
+#, c-format
+msgid "10 %"
+msgstr "10 %"
 
-#: tracedata.cpp:170
-msgid "Function Source File"
-msgstr "Файли сарчашмаи функсия"
+#: callgraphview.cpp:2496
+#, c-format
+msgid "5 %"
+msgstr "5 %"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 300
-#: rc.cpp:144 rc.cpp:273 rc.cpp:318 rc.cpp:342 tracedata.cpp:171
-#, no-c-format
-msgid "Function"
-msgstr "Функсия"
+#: callgraphview.cpp:2497
+#, c-format
+msgid "3 %"
+msgstr "3 %"
 
-#: tracedata.cpp:172
-msgid "Function Cycle"
-msgstr "Даври функция"
+#: callgraphview.cpp:2498
+#, c-format
+msgid "2 %"
+msgstr "2 %"
 
-#: tracedata.cpp:173
-msgid "Part Class"
-msgstr "Қисми синф"
-
-#: tracedata.cpp:174
-msgid "Class"
-msgstr "Синф"
-
-#: tracedata.cpp:175
-msgid "Part Source File"
-msgstr "Файли қисми сарчашма"
-
-#: tracedata.cpp:176
-msgid "Source File"
-msgstr "Файли сарчашма"
-
-#: tracedata.cpp:177
-msgid "Part ELF Object"
-msgstr "Объекти қисми ELF"
-
-#: tracedata.cpp:178
-msgid "ELF Object"
-msgstr "Объекти ELF"
-
-#: partview.cpp:46 tracedata.cpp:179
-msgid "Profile Part"
-msgstr "Қисми тахассус"
+#: callgraphview.cpp:2499
+#, c-format
+msgid "1.5 %"
+msgstr "1.5 %"
 
-#: tracedata.cpp:180
-msgid "Program Trace"
-msgstr "Пайи барнома"
+#: callgraphview.cpp:2500
+#, c-format
+msgid "1 %"
+msgstr "1 %"
 
-#: tracedata.cpp:241
-msgid "%1 from %2"
-msgstr "%1 аз %2"
+#: callgraphview.cpp:2516
+msgid "Same as Node"
+msgstr "Ҳамон барин гиреҳ "
 
-#: partgraph.cpp:423 tracedata.cpp:249 tracedata.cpp:254 tracedata.cpp:2824
-#: tracedata.cpp:3241 tracedata.cpp:3327 tracedata.cpp:4165 tracedata.cpp:4173
-#: tracedata.cpp:4238
-msgid "(unknown)"
-msgstr "(номаълум)"
+#: callgraphview.cpp:2517
+#, c-format
+msgid "50 % of Node"
+msgstr "50 %ба гиреҳ"
 
-#: tracedata.cpp:2583
-msgid "(no caller)"
-msgstr "(оператор нест)"
+#: callgraphview.cpp:2518
+#, c-format
+msgid "20 % of Node"
+msgstr "20 % ба гиреҳ"
 
-#: tracedata.cpp:2590 tracedata.cpp:2609
-msgid "%1 via %2"
-msgstr "%1 аз %2"
+#: callgraphview.cpp:2519
+#, c-format
+msgid "10 % of Node"
+msgstr "10 % ба гиреҳ"
 
-#: tracedata.cpp:2599
-msgid "(no callee)"
+#: callgraphview.cpp:2529
+msgid "Caller Depth"
 msgstr ""
 
-#: tracedata.cpp:4467
-msgid "(not found)"
-msgstr "(ёфт нашуд)"
-
-#: tracedata.cpp:5017
-msgid "Recalculating Function Cycles..."
+#: callgraphview.cpp:2530
+msgid "Callee Depth"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file tdecachegrindui.rc line 15
-#: rc.cpp:9
-#, no-c-format
-msgid "&Layout"
-msgstr "&Схема"
-
-#. i18n: file tdecachegrindui.rc line 32
-#: rc.cpp:12
-#, no-c-format
-msgid "Sidebars"
+#: callgraphview.cpp:2531
+msgid "Min. Node Cost"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file tdecachegrindui.rc line 54
-#: rc.cpp:18
-#, no-c-format
-msgid "State Toolbar"
+#: callgraphview.cpp:2532
+msgid "Min. Call Cost"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file configdlgbase.ui line 37
-#: rc.cpp:24
-#, no-c-format
-msgid "General"
-msgstr "Умумӣ"
-
-#. i18n: file configdlgbase.ui line 69
-#: rc.cpp:27
-#, no-c-format
-msgid "Truncated when more/longer than:"
+#: callgraphview.cpp:2534
+msgid "Arrows for Skipped Calls"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file configdlgbase.ui line 77
-#: rc.cpp:30
-#, no-c-format
-msgid "Precision of percentage values:"
+#: callgraphview.cpp:2536
+msgid "Inner-cycle Calls"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file configdlgbase.ui line 85
-#: rc.cpp:33
-#, no-c-format
-msgid "Symbols in tooltips and context menus"
+#: callgraphview.cpp:2538
+msgid "Cluster Groups"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file configdlgbase.ui line 141
-#: rc.cpp:36
-#, no-c-format
-msgid "Maximum number of items in lists:"
-msgstr "Рақами ниҳоят калони чизҳо дар рӯйхатҳо:"
+#: callgraphview.cpp:2543
+msgid "Compact"
+msgstr "Зичӣ"
 
-#. i18n: file configdlgbase.ui line 162
-#: rc.cpp:39
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Cost Item Colors"
-msgstr "Ҳисоб кардани чиз"
+#: callgraphview.cpp:2544
+msgid "Normal"
+msgstr "Оддӣ"
 
-#. i18n: file configdlgbase.ui line 246
-#: callgraphview.cpp:2562 rc.cpp:42 rc.cpp:51 rc.cpp:54
-#, no-c-format
-msgid "Automatic"
-msgstr "Худкорона"
+#: callgraphview.cpp:2545
+msgid "Tall"
+msgstr "Баланд"
 
-#. i18n: file configdlgbase.ui line 254
-#: rc.cpp:45
-#, no-c-format
-msgid "Object:"
-msgstr "Объект:"
+#: callgraphview.cpp:2550
+msgid "Top to Down"
+msgstr "Аз боло ба поён"
 
-#. i18n: file configdlgbase.ui line 262
-#: rc.cpp:48
-#, no-c-format
-msgid "Class:"
-msgstr "Синф:"
+#: callgraphview.cpp:2551
+msgid "Left to Right"
+msgstr "Аз тарафи чап ба рост"
 
-#. i18n: file configdlgbase.ui line 310
-#: rc.cpp:57
-#, no-c-format
-msgid "File:"
-msgstr "Файл:"
+#: callgraphview.cpp:2552
+msgid "Circular"
+msgstr "Доирашакл"
 
-#. i18n: file configdlgbase.ui line 376
-#: rc.cpp:60
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Annotations"
-msgstr "Иҷозат додани даврзанӣ"
+#: callgraphview.cpp:2558
+msgid "TopLeft"
+msgstr "Ба тарафи чапи боло"
 
-#. i18n: file configdlgbase.ui line 395
-#: rc.cpp:63
-#, no-c-format
-msgid "Context lines in annotations:"
-msgstr ""
+#: callgraphview.cpp:2559
+msgid "TopRight"
+msgstr "Ба тарафи рости боло"
 
-#. i18n: file configdlgbase.ui line 423
-#: rc.cpp:66
-#, no-c-format
-msgid "Source Folders"
-msgstr "Феҳристҳои сарчашма"
+#: callgraphview.cpp:2560
+msgid "BottomLeft"
+msgstr "Ба тарафи чапи поён"
 
-#. i18n: file configdlgbase.ui line 454
-#: rc.cpp:69
-#, no-c-format
-msgid "Object / Related Source Base"
-msgstr ""
+#: callgraphview.cpp:2561
+msgid "BottomRight"
+msgstr "Ба тарафи рости поён"
 
-#. i18n: file configdlgbase.ui line 483
-#: rc.cpp:72
+#: callgraphview.cpp:2562 configdlgbase.ui:246 configdlgbase.ui:286
+#: configdlgbase.ui:302
 #, no-c-format
-msgid "Add..."
-msgstr "Илова кардан..."
+msgid "Automatic"
+msgstr "Худкорона"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 16
-#: rc.cpp:84 toplevel.cpp:352 toplevel.cpp:604
-#, no-c-format
-msgid "Profile Dumps"
-msgstr "Нусхабардорҳои тахассус"
+#: callgraphview.cpp:2569
+msgid "Graph"
+msgstr "Нақша"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 32
-#: rc.cpp:87
-#, no-c-format
-msgid "Target"
-msgstr "Мақсад"
+#: callgraphview.cpp:2570 partselection.cpp:320
+msgid "Visualization"
+msgstr "Таҷассумкорӣ"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 54
-#: rc.cpp:90
-#, no-c-format
-msgid "Time"
-msgstr "Вақт"
+#: callgraphview.cpp:2571
+msgid "Birds-eye View"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 65
-#: rc.cpp:93
-#, no-c-format
-msgid "Path"
-msgstr "Роҳча"
+#: callitem.cpp:82 partlistitem.cpp:152
+msgid "(active)"
+msgstr "(фаъол)"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 106
-#: rc.cpp:99
+#: callmapview.cpp:59 dumpselectionbase.ui:550 partselection.cpp:58
 #, no-c-format
-msgid "Target command:"
-msgstr "Фармони мақсад:"
+msgid "Name"
+msgstr "Ном"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 119
-#: rc.cpp:102
+#: callmapview.cpp:60 callview.cpp:44 instrview.cpp:126 partselection.cpp:59
+#: sourceview.cpp:51 stackselectionbase.ui:31
 #, no-c-format
-msgid "Profiler options:"
-msgstr "Интихобҳои тахассус:"
+msgid "Cost"
+msgstr "Нарх"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 125
-#: rc.cpp:105
+#: callmapview.cpp:61 dumpselectionbase.ui:950 functionselectionbase.ui:147
 #, no-c-format
-msgid "Option"
-msgstr "Параметр"
+msgid "Location"
+msgstr "Ҷойгиршавӣ"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 136
-#: rc.cpp:108 rc.cpp:219
+#: callmapview.cpp:63 dumpselectionbase.ui:754 stackselectionbase.ui:53
 #, no-c-format
-msgid "Value"
-msgstr "Қимат"
+msgid "Calls"
+msgstr "Алоқаҳо"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 147
-#: rc.cpp:111
-#, no-c-format
-msgid "Trace"
-msgstr "Пай"
+#: callmapview.cpp:98
+msgid ""
+"<b>Caller Map</b><p>This graph shows the nested hierarchy of all callers of "
+"the current activated function. Each colored rectangle represents a "
+"function; its size tries to be proportional to the cost spent therein while "
+"the active function is running (however, there are drawing constrains).</p>"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 160
-#: rc.cpp:114 rc.cpp:237
-#, no-c-format
-msgid "Jumps"
-msgstr "Париданҳо"
+#: callmapview.cpp:105
+msgid ""
+"<b>Call Map</b><p>This graph shows the nested hierarchy of all callees of "
+"the current activated function. Each colored rectangle represents a "
+"function; its size tries to be proportional to the cost spent therein while "
+"the active function is running (however, there are drawing constrains).</p>"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 174
-#: rc.cpp:117
-#, no-c-format
-msgid "Instructions"
-msgstr "Дастурҳо"
+#: callmapview.cpp:113
+msgid ""
+"<p>Appearance options can be found in the in the context menu. To get exact "
+"size proportions, choose 'Hide incorrect borders'. As this mode can be "
+"<em>very</em> time consuming, you may want to limit the maximum drawn "
+"nesting level before. 'Best' determinates the split direction for children "
+"from the aspect ratio of the parent. 'Always Best' decides on remaining "
+"space for each sibling. 'Ignore Proportions' takes space for function name "
+"drawing <em>before</em> drawing children. Note that size proportions can get "
+"<em>heavily</em> wrong.</p><p>This is a <em>TreeMap</em> widget. Keyboard "
+"navigation is available with the left/right arrow keys for traversing "
+"siblings, and up/down arrow keys to go a nesting level up/down. <em>Return</"
+"em> activates the current item.</p>"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 189
-#: rc.cpp:120 rc.cpp:240
-#, no-c-format
-msgid "Events"
-msgstr "Воқеъа"
+#: callmapview.cpp:167
+msgid "Go To"
+msgstr "Гузаштан ба"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 202
-#: rc.cpp:123
-#, no-c-format
-msgid "Full Cache"
-msgstr "Захираи махфӣ пур"
+#: callmapview.cpp:184
+msgid "Stop at Depth"
+msgstr "Истодан дар чуқурӣ"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 216
-#: rc.cpp:126
-#, no-c-format
-msgid "Custom"
-msgstr "Оддӣ"
+#: callmapview.cpp:187 treemap.cpp:3101
+msgid "No Depth Limit"
+msgstr "Ҳудуди чуқурӣ нест"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 231
-#: rc.cpp:129
-#, no-c-format
-msgid "Collect"
-msgstr "Ҷамъ кардан"
+#: callmapview.cpp:190
+msgid "Depth 10"
+msgstr "Чуқурии 10"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 244
-#: rc.cpp:132
-#, no-c-format
-msgid "At Startup"
-msgstr ""
+#: callmapview.cpp:192
+msgid "Depth 15"
+msgstr "Чуқурии 15"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 258
-#: rc.cpp:135
-#, no-c-format
-msgid "While In"
+#: callmapview.cpp:194
+msgid "Depth 20"
+msgstr "Чуқурии 20"
+
+#: callmapview.cpp:198 treemap.cpp:3107
+msgid "Depth of '%1' (%2)"
+msgstr "Чуқурии '%1' (%2)"
+
+#: callmapview.cpp:204
+msgid "Decrement Depth (to %1)"
+msgstr "Чуқурии афзундиҳандаи манфӣ (то %1)"
+
+#: callmapview.cpp:205
+msgid "Increment Depth (to %1)"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 273
-#: rc.cpp:138
-#, no-c-format
-msgid "Skip"
-msgstr "Рад кардан"
+#: callmapview.cpp:209
+msgid "Stop at Function"
+msgstr "Истодан дар функсия"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 286
-#: rc.cpp:141
-#, no-c-format
-msgid "PLT"
-msgstr "PLT"
+#: callmapview.cpp:210
+msgid "No Function Limit"
+msgstr "Ҳудуди функсия нест"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 315
-#: rc.cpp:147
-#, no-c-format
-msgid "Dump Profile"
-msgstr "Тахассуси нусхабардорӣ"
+#: callmapview.cpp:240
+msgid "Stop at Area"
+msgstr "Истодан дар фазо"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 328
-#: rc.cpp:150
-#, no-c-format
-msgid "Every BBs"
-msgstr "Ҳамаи BB-ҳо"
+#: callmapview.cpp:243 treemap.cpp:3039
+msgid "No Area Limit"
+msgstr "Ҳудуди фазо нест"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 342
-#: rc.cpp:153 rc.cpp:162
-#, no-c-format
-msgid "On Entering"
-msgstr ""
+#: callmapview.cpp:246
+msgid "50 Pixels"
+msgstr "50 пиксел"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 356
-#: rc.cpp:156
-#, no-c-format
-msgid "On Leaving"
-msgstr ""
+#: callmapview.cpp:248
+msgid "100 Pixels"
+msgstr "100 пиксел"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 371
-#: rc.cpp:159
-#, no-c-format
-msgid "Zero Events"
-msgstr "Нолто воқеа"
+#: callmapview.cpp:250
+msgid "200 Pixels"
+msgstr "200 пиксел"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 399
-#: rc.cpp:165
-#, no-c-format
-msgid "Separate"
-msgstr "Ҷудо кардан"
+#: callmapview.cpp:252
+msgid "500 Pixels"
+msgstr "500 пиксел"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 412
-#: rc.cpp:168
-#, no-c-format
-msgid "Threads"
-msgstr "Бандҳо"
+#: callmapview.cpp:258 treemap.cpp:3045
+msgid "Area of '%1' (%2)"
+msgstr "Фазои '%1' (%2)"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 426
-#: rc.cpp:171
-#, no-c-format
-msgid "Recursions"
-msgstr "Бозгаштҳо"
+#: callmapview.cpp:264 treemap.cpp:3071
+msgid "Double Area Limit (to %1)"
+msgstr "Дучанда кардани ҳудуди фазо (то %1)"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 440
-#: rc.cpp:174
-#, no-c-format
-msgid "Call Chain"
-msgstr "Паёпаӣ дархост"
+#: callmapview.cpp:266
+msgid "Half Area Limit (to %1)"
+msgstr "Ду тақсим кардани ҳудуди фазо (то %1)"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 470
-#: rc.cpp:177
-#, no-c-format
-msgid "Custom profiler options:"
+#: callmapview.cpp:273
+msgid "Visualisation"
+msgstr "Таҷассумкорӣ"
+
+#: callmapview.cpp:277
+msgid "Split Direction"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 508
-#: rc.cpp:180
-#, no-c-format
-msgid "Run New Profile"
+#: callmapview.cpp:279
+msgid "Skip Incorrect Borders"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 520
-#: rc.cpp:183
-#, no-c-format
-msgid "Info"
-msgstr "Маълумот"
+#: callmapview.cpp:284
+msgid "Border Width"
+msgstr "Бари сарҳад"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 531
-#: rc.cpp:186
-#, no-c-format
-msgid "Dump reason:"
-msgstr "Тахассуси далел:"
+#: callmapview.cpp:285
+msgid "Border 0"
+msgstr "Сарҳади 0"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 544
-#: rc.cpp:189
-#, no-c-format
-msgid "Event summary:"
-msgstr "Натиҷаи ҷамбаст:"
+#: callmapview.cpp:288
+msgid "Border 1"
+msgstr "Сарҳади 1"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 550
-#: callmapview.cpp:59 partselection.cpp:58 rc.cpp:192
-#, no-c-format
-msgid "Name"
-msgstr "Ном"
+#: callmapview.cpp:290
+msgid "Border 2"
+msgstr "Сарҳади 2"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 561
-#: rc.cpp:195
-#, no-c-format
-msgid "Sum"
-msgstr "Натиҷа"
+#: callmapview.cpp:292
+msgid "Border 3"
+msgstr "Сарҳади 3"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 579
-#: rc.cpp:198
-#, no-c-format
-msgid "Miscellaneous:"
-msgstr "Гуногун:"
+#: callmapview.cpp:297
+msgid "Draw Symbol Names"
+msgstr "Кашидани номҳои рамз"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 617
-#: rc.cpp:201
-#, no-c-format
-msgid "Show"
-msgstr "Нишон додан"
+#: callmapview.cpp:298
+msgid "Draw Cost"
+msgstr "Кашидани нарх"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 625
-#: rc.cpp:204
-#, no-c-format
-msgid "Compare"
-msgstr "Муқоиса кардан"
+#: callmapview.cpp:299
+msgid "Draw Location"
+msgstr "Кашидани ҷойгиршавӣ"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 637
-#: rc.cpp:207
-#, no-c-format
-msgid "State"
-msgstr "Ҳолат"
+#: callmapview.cpp:300
+msgid "Draw Calls"
+msgstr "Кашидани сигналҳо"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 656
-#: rc.cpp:210
-#, no-c-format
-msgid "Update"
-msgstr ""
+#: callmapview.cpp:303 partselection.cpp:342
+msgid "Ignore Proportions"
+msgstr "Аҳамият надодани таносуб"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 664
-#: rc.cpp:213
-#, no-c-format
-msgid "Every [s]:"
-msgstr "Ҳама:"
+#: callmapview.cpp:304 partselection.cpp:344 treemap.cpp:2887
+msgid "Allow Rotation"
+msgstr "Иҷозат додани даврзанӣ"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 677
-#: rc.cpp:216
-#, no-c-format
-msgid "Counter"
-msgstr "Шуморанда"
+#: callmapview.cpp:321 treemap.cpp:2889
+msgid "Shading"
+msgstr "Соякунӣ"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 699
-#: rc.cpp:222
-#, no-c-format
-msgid "Dumps Done"
-msgstr ""
+#: callmapview.cpp:431
+msgid "Call Map: Current is '%1'"
+msgstr "Харитаи сигнал: '%1' ҷорӣ аст"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 713
-#: rc.cpp:225
-#, no-c-format
-msgid "Is Collecting"
-msgstr ""
+#: callmapview.cpp:599
+msgid "(no function)"
+msgstr "(функсия нест)"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 727
-#: rc.cpp:228
-#, no-c-format
-msgid "Executed"
-msgstr "Иҷро кард"
+#: callmapview.cpp:741 callmapview.cpp:858
+msgid "(no call)"
+msgstr "(дархост нест)"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 740
-#: rc.cpp:231
-#, no-c-format
-msgid "Basic Blocks"
-msgstr ""
+#: callview.cpp:45 instrview.cpp:127 sourceview.cpp:52
+msgid "Cost 2"
+msgstr "Нархи 2"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 754
-#: callmapview.cpp:63 rc.cpp:234 rc.cpp:339
-#, no-c-format
-msgid "Calls"
-msgstr "Алоқаҳо"
+#: callview.cpp:47 callview.cpp:51
+msgid "Count"
+msgstr "Ҳисоб кардан"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 796
-#: rc.cpp:243
-#, no-c-format
-msgid "Ir"
+#: callview.cpp:48 coverageview.cpp:50
+msgid "Caller"
+msgstr "Дархосткунанда"
+
+#: callview.cpp:52 coverageview.cpp:56
+msgid "Callee"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 811
-#: rc.cpp:246
-#, no-c-format
-msgid "Distinct"
-msgstr "Саҳеҳ"
+#: callview.cpp:85
+msgid ""
+"<b>List of direct Callers</b><p>This list shows all functions calling the "
+"current selected one directly, together with a call count and the cost spent "
+"in the current selected function while being called from the function from "
+"the list.</p><p>An icon instead of an inclusive cost specifies that this is "
+"a call inside of a recursive cycle. An inclusive cost makes no sense here.</"
+"p><p>Selecting a function makes it the current selected one of this "
+"information panel. If there are two panels (Split mode), the function of the "
+"other panel is changed instead.</p>"
+msgstr ""
+
+#: callview.cpp:98
+msgid ""
+"<b>List of direct Callees</b><p>This list shows all functions called by the "
+"current selected one directly, together with a call count and the cost spent "
+"in this function while being called from the selected function.</"
+"p><p>Selecting a function makes it the current selected one of this "
+"information panel. If there are two panels (Split mode), the function of the "
+"other panel is changed instead.</p>"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 824
-#: configdlg.cpp:58 rc.cpp:249
+#: configdlg.cpp:58 dumpselectionbase.ui:824
 #, no-c-format
 msgid "ELF Objects"
 msgstr "Объектҳои ELF"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 838
-#: rc.cpp:252
-#, no-c-format
-msgid "Functions"
-msgstr "Функсияҳо"
+#: configdlg.cpp:60
+msgid "Source Files"
+msgstr "Файлҳои сарчашма"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 852
-#: rc.cpp:255
-#, no-c-format
-msgid "Contexts"
-msgstr ""
+#: configdlg.cpp:61
+msgid "C++ Classes"
+msgstr "Синфҳои C++"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 890
-#: rc.cpp:258
-#, no-c-format
-msgid "Stack trace:"
-msgstr "Паи анбора:"
+#: configdlg.cpp:62
+msgid "Function (no Grouping)"
+msgstr "Функсия (Ба гурӯҳҳо ҷудокунӣ нест)"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 898
-#: rc.cpp:261
-#, no-c-format
-msgid "Sync."
-msgstr "Синхр."
+#: configdlg.cpp:157 configdlg.cpp:350 configdlg.cpp:371
+msgid "(always)"
+msgstr "(ҳамавақт)"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 906
-#: instrview.cpp:125 rc.cpp:264 sourceview.cpp:50
-#, no-c-format
-msgid "#"
-msgstr "#"
+#: configdlg.cpp:210
+msgid "KCachegrind Configuration"
+msgstr "Танзимоти KCachegrind"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 917
-#: costtypeview.cpp:43 coverageview.cpp:46 partview.cpp:47 rc.cpp:267
-#: rc.cpp:309
-#, no-c-format
-msgid "Incl."
-msgstr "Шомил."
+#: configdlg.cpp:211
+msgid ""
+"The Maximum Number of List Items should be below 500.The previous set value "
+"(%1) will still be used."
+msgstr ""
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 928
-#: coverageview.cpp:49 partview.cpp:49 rc.cpp:270 rc.cpp:315
-#, no-c-format
-msgid "Called"
+#: configdlg.cpp:384
+msgid "Choose Source Folder"
+msgstr "Феҳристи сарчашмаро интихоб кунед"
+
+#: configuration.cpp:67
+msgid "Instruction Fetch"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 950
-#: callmapview.cpp:61 rc.cpp:276 rc.cpp:321
-#, no-c-format
-msgid "Location"
-msgstr "Ҷойгиршавӣ"
+#: configuration.cpp:68
+msgid "Data Read Access"
+msgstr "Истеъдоди ҳуқуқро хонед"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 976
-#: rc.cpp:279
-#, no-c-format
-msgid "Start"
-msgstr "Сар кардан"
+#: configuration.cpp:69
+msgid "Data Write Access"
+msgstr "Истеъдоди ҳуқуқро нависед"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 1001
-#: rc.cpp:282
-#, no-c-format
-msgid "Zero"
-msgstr "Нул"
+#: configuration.cpp:70
+msgid "L1 Instr. Fetch Miss"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 1009
-#: rc.cpp:285
-#, no-c-format
-msgid "Dump"
-msgstr "Нусхабардорӣ"
+#: configuration.cpp:71
+msgid "L1 Data Read Miss"
+msgstr "L1 Истеъдоди гузаронданро хонед"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 1021
-#: rc.cpp:288
-#, no-c-format
-msgid "Messages"
-msgstr "Хабарҳо"
+#: configuration.cpp:72
+msgid "L1 Data Write Miss"
+msgstr "L1 Истеъдоди гузаронданро нависед"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 1045
-#: rc.cpp:291
-#, no-c-format
-msgid "Kill Run"
-msgstr "Нест кардани сардиҳӣ"
+#: configuration.cpp:73
+msgid "L2 Instr. Fetch Miss"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file functionselectionbase.ui line 16
-#: rc.cpp:297 toplevel.cpp:594
-#, no-c-format
-msgid "Function Profile"
-msgstr "Тахассуси функсия"
+#: configuration.cpp:74
+msgid "L2 Data Read Miss"
+msgstr " L2 Истеъдоди гузаронданро хонед"
 
-#. i18n: file functionselectionbase.ui line 41
-#: rc.cpp:300
+#: configuration.cpp:75
+msgid "L2 Data Write Miss"
+msgstr "L2 Истеъдоди гузаронданро нависед"
+
+#: configuration.cpp:76
+msgid "LL Instr. Fetch Miss"
+msgstr ""
+
+#: configuration.cpp:77
+#, fuzzy
+msgid "LL Data Read Miss"
+msgstr "L1 Истеъдоди гузаронданро хонед"
+
+#: configuration.cpp:78
+#, fuzzy
+msgid "LL Data Write Miss"
+msgstr "L1 Истеъдоди гузаронданро нависед"
+
+#: configuration.cpp:79
+msgid "Samples"
+msgstr "Намунаҳо"
+
+#: configuration.cpp:80
+msgid "System Time"
+msgstr "Вақти система"
+
+#: configuration.cpp:81
+msgid "User Time"
+msgstr "Вақти истифодабаранда"
+
+#: configuration.cpp:82
+msgid "L1 Miss Sum"
+msgstr "L1 Ҳосили ҷамъи гузаронда"
+
+#: configuration.cpp:83
+msgid "L2 Miss Sum"
+msgstr " L2 Ҳосили ҷамъи гузаронда"
+
+#: configuration.cpp:84
+#, fuzzy
+msgid "LL Miss Sum"
+msgstr "L1 Ҳосили ҷамъи гузаронда"
+
+#: configuration.cpp:85
+msgid "Cycle Estimation"
+msgstr "Ҷамъбасти давр"
+
+#: costlistitem.cpp:60
+#, c-format
+msgid ""
+"_n: (%n item skipped)\n"
+"(%n items skipped)"
+msgstr ""
+"(%n чиз рад карда шудааст)\n"
+"(%n чиз рад карда шудааст)"
+
+#: costtypeitem.cpp:56
+msgid "Unknown Type"
+msgstr "Навъи номаълум"
+
+#: costtypeview.cpp:42
+msgid "Event Type"
+msgstr "Навъи воқеъа"
+
+#: costtypeview.cpp:43 coverageview.cpp:46 dumpselectionbase.ui:917
+#: functionselectionbase.ui:103 partview.cpp:47
 #, no-c-format
-msgid "&Search:"
-msgstr "&Ҷустуҷӯ:"
+msgid "Incl."
+msgstr "Шомил."
 
-#. i18n: file functionselectionbase.ui line 62
-#: costtypeview.cpp:44 coverageview.cpp:53 partview.cpp:48 rc.cpp:303
-#: rc.cpp:312
+#: costtypeview.cpp:44 coverageview.cpp:53 functionselectionbase.ui:62
+#: functionselectionbase.ui:114 partview.cpp:48
 #, no-c-format
 msgid "Self"
 msgstr "Аз они худ"
 
-#. i18n: file functionselectionbase.ui line 73
-#: rc.cpp:306
-#, no-c-format
-msgid "Group"
-msgstr "Гурӯҳ"
+#: costtypeview.cpp:45
+msgid "Short"
+msgstr "Кӯтоҳ"
 
-#. i18n: file partselectionbase.ui line 16
-#: rc.cpp:324 toplevel.cpp:276 toplevel.cpp:576
-#, no-c-format
-msgid "Parts Overview"
-msgstr "Аз назар гузарондани қисмҳо"
+#: costtypeview.cpp:47
+msgid "Formula"
+msgstr "Формула"
 
-#. i18n: file partselectionbase.ui line 60
-#: rc.cpp:327
-#, no-c-format
-msgid "(no trace parts)"
-msgstr "(қисмҳои пай нест)"
+#: costtypeview.cpp:81
+msgid ""
+"<b>Cost Types List</b><p>This list shows all cost types available and what "
+"the self/inclusive cost of the current selected function is for that cost "
+"type.</p><p>By choosing a cost type from the list, you change the cost type "
+"of costs shown all over KCachegrind to be the selected one.</p>"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file stackselectionbase.ui line 16
-#: rc.cpp:330
-#, no-c-format
-msgid "Stack Selection"
-msgstr "Интихоб кардани анбора"
+#: costtypeview.cpp:98
+msgid "Set Secondary Event Type"
+msgstr "Танзим кардани навъи воқеъаи миёна"
 
-#. i18n: file stackselectionbase.ui line 31
-#: callmapview.cpp:60 callview.cpp:44 instrview.cpp:126 partselection.cpp:59
-#: rc.cpp:333 sourceview.cpp:51
+#: costtypeview.cpp:100
+msgid "Remove Secondary Event Type"
+msgstr "Дур кардани навъи воқеъаи миёна"
+
+#: costtypeview.cpp:105
+msgid "Edit Long Name"
+msgstr "Таҳрир кардани номи дароз"
+
+#: costtypeview.cpp:106
+msgid "Edit Short Name"
+msgstr "Таҳрир кардани номи кӯтоҳ"
+
+#: costtypeview.cpp:107
+msgid "Edit Formula"
+msgstr "Таҳрир кардани формула"
+
+#: costtypeview.cpp:108
+msgid "Remove"
+msgstr ""
+
+#: costtypeview.cpp:115
+msgid "New Cost Type ..."
+msgstr "Навъи нархи нав ..."
+
+#: costtypeview.cpp:149 costtypeview.cpp:154
+#, c-format
+msgid "New%1"
+msgstr "%1-и нав"
+
+#: costtypeview.cpp:155
+#, c-format
+msgid "New Cost Type %1"
+msgstr "Навъи нархи нав %1"
+
+#: coverageitem.cpp:65 coverageitem.cpp:205 functionitem.cpp:72
+#, c-format
+msgid ""
+"_n: (%n function skipped)\n"
+"(%n functions skipped)"
+msgstr ""
+
+#: coverageview.cpp:48 coverageview.cpp:54
+msgid "Distance"
+msgstr "Фосила"
+
+#: coverageview.cpp:49 dumpselectionbase.ui:928 functionselectionbase.ui:125
+#: partview.cpp:49
 #, no-c-format
-msgid "Cost"
-msgstr "Нарх"
+msgid "Called"
+msgstr ""
+
+#: coverageview.cpp:55
+msgid "Calling"
+msgstr "Дархостан"
+
+#: coverageview.cpp:90
+msgid ""
+"<b>List of all Callers</b><p>This list shows all functions calling the "
+"current selected one, either directly or with several functions in-between "
+"on the stack; the number of functions in-between plus one is called the "
+"<em>Distance</em> (e.g. for function A,B,C there exists a call from A to C "
+"when A calls B and B calls C, i.e. A => B => C. The distance here is 2).</"
+"p><p>Absolute cost shown is the cost spent in the selected function while a "
+"listed function is active; relative cost is the percentage of all cost spent "
+"in the selected function while the listed one is active. The cost graphic "
+"shows logarithmic percentage with a different color for each distance.</"
+"p><p>As there can be many calls from the same function, the distance column "
+"sometimes shows the range of distances for all calls happening; then, in "
+"parentheses, there is the medium distance, i.e. the distance where most of "
+"the call costs happened.</p><p>Selecting a function makes it the current "
+"selected one of this information panel. If there are two panels (Split "
+"mode), the function of the other panel is changed instead.</p>"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file stackselectionbase.ui line 42
-#: rc.cpp:336
+#: coverageview.cpp:120
+msgid ""
+"<b>List of all Callees</b><p>This list shows all functions called by the "
+"current selected one, either directly or with several function in-between on "
+"the stack; the number of function in-between plus one is called the "
+"<em>Distance</em> (e.g. for function A,B,C there exists a call from A to C "
+"when A calls B and B calls C, i.e. A => B => C. The distance here is 2).</"
+"p><p>Absolute cost shown is the cost spent in the listed function while the "
+"selected is active; relative cost is the percentage of all cost spent in the "
+"listed function while the selected one is active. The cost graphic always "
+"shows logarithmic percentage with a different color for each distance.</"
+"p><p>As there can be many calls to the same function, the distance column "
+"sometimes shows the range of distances for all calls happening; then, in "
+"parentheses, there is the medium distance, i.e. the distance where most of "
+"the call costs happened.</p><p>Selecting a function makes it the current "
+"selected one of this information panel. If there are two panels (Split "
+"mode), the function of the other panel is changed instead.</p>"
+msgstr ""
+
+#: functionselection.cpp:52 toplevel.cpp:772
+msgid "(No Grouping)"
+msgstr "(Ба гурӯҳҳо ҷудокунӣ нашуд)"
+
+#: functionselection.cpp:176
+#, c-format
+msgid "Go to %1"
+msgstr "Ба %1 гузаштан"
+
+#: functionselection.cpp:203
+msgid "Show All Items"
+msgstr "Нишон додани ҳамаи чизҳо"
+
+#: functionselection.cpp:226
+msgid "No Grouping"
+msgstr ""
+
+#: functionselection.cpp:243 toplevel.cpp:763
+msgid "Grouping"
+msgstr "Ба гурӯҳҳо ҷудокунӣ"
+
+#: instritem.cpp:106 sourceitem.cpp:86
+msgid "Active call to '%1'"
+msgstr "Сигнали фаъол ба '%1'"
+
+#: instritem.cpp:108 sourceitem.cpp:88
+msgid ""
+"_n: %n call to '%1'\n"
+"%n calls to '%1'"
+msgstr ""
+"%n сигнал ба '%1'\n"
+"%n сигнал ба '%1'"
+
+#: instritem.cpp:137
+msgid "Jump %1 of %2 times to 0x%3"
+msgstr "Гузаштан %1 аз %2 бор ба 0x%3"
+
+#: instritem.cpp:142
+msgid "Jump %1 times to 0x%2"
+msgstr "Гузаштан %1 бор ба 0x%2"
+
+#: instritem.cpp:185 sourceitem.cpp:169
+msgid "(cycle)"
+msgstr "(давр)"
+
+#: dumpselectionbase.ui:906 instrview.cpp:125 sourceview.cpp:50
 #, no-c-format
-msgid "Cost2"
-msgstr "Нархи 2"
+msgid "#"
+msgstr "#"
+
+#: instrview.cpp:129
+msgid "Hex"
+msgstr "Hex"
+
+#: instrview.cpp:131 tabview.cpp:313
+msgid "Assembler"
+msgstr "Ассемблер"
+
+#: instrview.cpp:132
+msgid "Source Position"
+msgstr "Вазъияти сарчашма"
 
-#: partgraph.cpp:167
+#: instrview.cpp:163
+msgid ""
+"<b>Annotated Assembler</b><p>The annotated assembler list shows the machine "
+"code instructions of the current selected function together with (self) cost "
+"spent while executing an instruction. If this is a call instruction, lines "
+"with details on the call happening are inserted into the source: the cost "
+"spent inside of the call, the number of calls happening, and the call "
+"destination.</p><p>The disassembler output shown is generated with the "
+"'objdump' utility from the 'binutils' package.</p><p>Select a line with call "
+"information to make the destination function of this call current.</p>"
+msgstr ""
+
+#: instrview.cpp:195
 #, c-format
-msgid "Profile Part %1"
-msgstr "Қисми тахассус %1"
+msgid "Go to Address %1"
+msgstr "Ба суроғаи %1 гузаштан"
 
-#: partgraph.cpp:226
-msgid "(no trace)"
-msgstr "(пай нест)"
+#: instrview.cpp:207
+msgid "Hex Code"
+msgstr "Коди Hex"
 
-#: partgraph.cpp:229
-msgid "(no part)"
-msgstr "(қисм нест)"
+#: instrview.cpp:426
+msgid "There is no instruction info in the profile data file."
+msgstr ""
 
-#: tips.txt:3
-msgid ""
-"<p>...that the <em>What's This?</em> help for every GUI widget\n"
-"in KCachegrind contains detailed usage information for this widget?\n"
-"It is highly recommended to read at least these help texts on first\n"
-"use. Request <em>What's This?</em> help by pressing\n"
-"Shift+F1 and clicking on the widget.</p>\n"
+#: instrview.cpp:428
+msgid "For the Valgrind Calltree Skin, rerun with option"
 msgstr ""
 
-#: tips.txt:12
-msgid ""
-"<p>...that you can get profile information at instruction level\n"
-"with Calltree when you provide the option <em>--dump-instr=yes</em>?\n"
-"Use the Assembler View for the instruction annotations.\n"
-"</p>\n"
+#: instrview.cpp:429
+msgid "      --dump-instr=yes"
 msgstr ""
 
-#: tips.txt:20
-msgid ""
-"<p>...that you can use Alt-Left/Right keys of your keyboard to go\n"
-"back/forward in the active object history ?</p>\n"
+#: instrview.cpp:430
+msgid "To see (conditional) jumps, additionally specify"
 msgstr ""
 
-#: tips.txt:26
-msgid ""
-"<p>...that you can navigate in the Callee/Caller Map View using\n"
-"arrow keys? Use Left/Right to change to siblings of the current\n"
-"item; use Up/Down to go one nesting level up/down. To select\n"
-"the current item, press Space, and to activate it, press Return.\n"
-"</p>\n"
+#: instrview.cpp:431
+msgid "      --trace-jump=yes"
+msgstr "      --пай-гузаштан=ҳа"
+
+#: instrview.cpp:629
+msgid "There is an error trying to execute the command"
 msgstr ""
 
-#: tips.txt:35
-msgid ""
-"<p>...that you can navigate in the Call Graph View using\n"
-"arrow keys? Use Up/Down to go one calling level up/down, alternating\n"
-"between calls and functions. Use Left/Right to change to siblings of a current\n"
-"selected call. To activate the current item, press Return.\n"
-"</p>\n"
+#: instrview.cpp:634 instrview.cpp:900
+msgid "Check that you have installed 'objdump'."
 msgstr ""
 
-#: tips.txt:44
-msgid ""
-"<p>...that you can rapidly locate a function by entering part of its\n"
-"name (case-insensitive) into the edit line of the toolbar\n"
-"and hit return?</p>\n"
+#: instrview.cpp:636 instrview.cpp:902
+msgid "This utility can be found in the 'binutils' package."
 msgstr ""
 
-#: tips.txt:51
+#: instrview.cpp:739
+msgid "(No Assembler)"
+msgstr "(Ассемблер нест)"
+
+#: instrview.cpp:875
+#, c-format
 msgid ""
-"<p>...that you can assign custom colors to \n"
-"ELF objects/C++ Classes/Source Files for graph coloring\n"
-"in <em>Settings->Configure KCachegrind...</em>?</p>\n"
+"_n: There is %n cost line without assembler code.\n"
+"There are %n cost lines without assembler code."
 msgstr ""
 
-#: tips.txt:58
-msgid ""
-"<p>...that you can see if debug info is available for a selected \n"
-"function by looking at the location label in the Info tab or\n"
-"the source listing header in the source tab?</p>\n"
-"<p>There must be the name of the source file (with extension).\n"
-"If KCachegrind still doesn't show the source, make sure that you\n"
-"have added the directory of the source file to the\n"
-"<em>Source Directories</em> list in the configuration.\n"
+#: instrview.cpp:877
+msgid "This happens because the code of"
 msgstr ""
 
-#: tips.txt:69
-msgid ""
-"<p>...that you can configure whether KCachgrind should\n"
-"show absolute event counts or relative ones (percentage display)?</p>\n"
+#: instrview.cpp:880
+msgid "does not seem to match the profile data file."
 msgstr ""
 
-#: tips.txt:75
-msgid ""
-"<p>...that you can configure the maximum number of items\n"
-"for all function lists in KCachegrind? Limiting the number\n"
-"of items is done to get a fast reacting GUI. The last item in\n"
-"the list will show you the number of skipped functions, together\n"
-"with a cost condition for these skipped functions.</p>\n"
-"<p>To activate a function with small costs, search for it and select\n"
-"it in the flat profile. Selecting functions with small cost will\n"
-"temporarily add them to the flat profile list.</p>\n"
+#: instrview.cpp:883
+msgid "Are you using an old profile data file or is the above mentioned"
 msgstr ""
 
-#: tips.txt:87
-msgid ""
-"<p>...that the Coverage tab - in contrast to the Call Lists tab -\n"
-"shows <em>all</em> functions that are calling the selected function\n"
-"(upper part) / are called by the selected function (bottom part),\n"
-"no matter how many function are between them on the stack?</p>\n"
-"<p>Examples:</p>\n"
-"<p>An entry in the upper list for function foo1() with a value of 50%\n"
-"with function bar() selected means that 50% of all the cost of function\n"
-"bar() happened while called from function foo1().</p>\n"
-"<p>An entry in the bottom list for function foo2() with a value of 50%\n"
-"with function bar() selected means that 50% of all the cost of function\n"
-"bar() happened while calling foo2() from bar().</p>\n"
+#: instrview.cpp:885
+msgid "ELF object from an updated installation/another machine?"
 msgstr ""
 
-#: tips.txt:102
-msgid ""
-"<p>...that waiting for the tool tip inside of a tree map\n"
-"shows the list of names of the nested rectangles the mouse\n"
-"pointer is over?</p>\n"
-"<p>Items from this list can be selected by pressing the right\n"
-"mouse button.</p>\n"
+#: instrview.cpp:893
+msgid "There seems to be an error trying to execute the command"
 msgstr ""
 
-#: tips.txt:111
-msgid ""
-"<p>...that you can constrain the cost counts shown to only a\n"
-"few parts of the whole trace by selecting these parts in the\n"
-"\"Trace Selection\" Dockable?</p>\n"
-"<p>To generate multiple parts in a profiling run with\n"
-"cachegrind, use e.g. option --cachedumps=xxx for parts\n"
-"of a length of xxx basic blocks (A basic block is a run\n"
-"of not-branching assembler statements inside of your program\n"
-"code).</p>\n"
+#: instrview.cpp:898
+msgid "Check that the ELF object used in the command exists."
 msgstr ""
 
 #: main.cpp:38
@@ -981,377 +999,378 @@ msgstr "(C) 2002, 2003, 2004"
 msgid "Author/Maintainer"
 msgstr "Муаллиф/Дастгиркунанда"
 
-#: coverageitem.cpp:65 coverageitem.cpp:205 functionitem.cpp:72
+#: partgraph.cpp:167
 #, c-format
-msgid ""
-"_n: (%n function skipped)\n"
-"(%n functions skipped)"
-msgstr ""
+msgid "Profile Part %1"
+msgstr "Қисми тахассус %1"
 
-#: costlistitem.cpp:60
-#, c-format
-msgid ""
-"_n: (%n item skipped)\n"
-"(%n items skipped)"
-msgstr ""
-"(%n чиз рад карда шудааст)\n"
-"(%n чиз рад карда шудааст)"
+#: partgraph.cpp:226
+msgid "(no trace)"
+msgstr "(пай нест)"
 
-#: _translatorinfo.cpp:1
-msgid ""
-"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
-"Your names"
-msgstr ""
-"* НПО \"Имкониятҳои ҷавонон\" * Tajik Linux Users Group * Young Ladies Tajik "
-"Linux Users Group * http://www.khujand.org * http://www.tajikngo.org * "
-"http://www.yo-tj.org * Роҷер Ковакс, Виктор Ибрагимов, Марина Колючева, Евгения "
-"Фатхеева, Акмал Ватаншоев, Абророва Хиромон, Акмал Саломов, Акбар Ватаншоев, "
-"Фарход Ахмедов, Эркин Пулатов, Гулшод Довуди, Гулноз Курбанова, Зарина "
-"Косымова, Шухрат Лоиқов, Сурайё Ҷурахонова *"
+#: partgraph.cpp:229
+msgid "(no part)"
+msgstr "(қисм нест)"
 
-#: _translatorinfo.cpp:3
-msgid ""
-"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
-"Your emails"
-msgstr ""
-"rkovacs@khujand.org, youth_opportunities@tajikngo.org, MarinaKL@tajikngo.org"
+#: partgraph.cpp:423 tracedata.cpp:249 tracedata.cpp:254 tracedata.cpp:2824
+#: tracedata.cpp:3241 tracedata.cpp:3327 tracedata.cpp:4165 tracedata.cpp:4173
+#: tracedata.cpp:4238
+msgid "(unknown)"
+msgstr "(номаълум)"
 
-#: callmapview.cpp:98
-msgid ""
-"<b>Caller Map</b>"
-"<p>This graph shows the nested hierarchy of all callers of the current "
-"activated function. Each colored rectangle represents a function; its size "
-"tries to be proportional to the cost spent therein while the active function is "
-"running (however, there are drawing constrains).</p>"
-msgstr ""
+#: partlistitem.cpp:49
+msgid " (Thread %1)"
+msgstr " (Ришта %1)"
 
-#: callmapview.cpp:105
-msgid ""
-"<b>Call Map</b>"
-"<p>This graph shows the nested hierarchy of all callees of the current "
-"activated function. Each colored rectangle represents a function; its size "
-"tries to be proportional to the cost spent therein while the active function is "
-"running (however, there are drawing constrains).</p>"
-msgstr ""
+#: partlistitem.cpp:56
+msgid "(none)"
+msgstr "(ҳеҷ)"
 
-#: callmapview.cpp:113
-msgid ""
-"<p>Appearance options can be found in the in the context menu. To get exact "
-"size proportions, choose 'Hide incorrect borders'. As this mode can be <em>"
-"very</em> time consuming, you may want to limit the maximum drawn nesting level "
-"before. 'Best' determinates the split direction for children from the aspect "
-"ratio of the parent. 'Always Best' decides on remaining space for each sibling. "
-"'Ignore Proportions' takes space for function name drawing <em>before</em> "
-"drawing children. Note that size proportions can get <em>heavily</em> wrong.</p>"
-"<p>This is a <em>TreeMap</em> widget. Keyboard navigation is available with the "
-"left/right arrow keys for traversing siblings, and up/down arrow keys to go a "
-"nesting level up/down. <em>Return</em> activates the current item.</p>"
+#: partselection.cpp:151
+msgid "Profile Part Overview: Current is '%1'"
+msgstr "Аз назаргузаронии қисми тахассус: '%1' ҷорӣ аст"
+
+#: partselection.cpp:287
+msgid "Deselect"
 msgstr ""
 
-#: callmapview.cpp:167
-msgid "Go To"
-msgstr "Гузаштан ба"
+#: partselection.cpp:287 partselection.cpp:311
+msgid "Select"
+msgstr "Интихоб кардан"
 
-#: callmapview.cpp:184
-msgid "Stop at Depth"
-msgstr "Истодан дар чуқурӣ"
+#: partselection.cpp:292
+msgid "Select All Parts"
+msgstr "Интихоб кардани ҳамаи қисмҳо"
 
-#: callmapview.cpp:187 treemap.cpp:3101
-msgid "No Depth Limit"
-msgstr "Ҳудуди чуқурӣ нест"
+#: partselection.cpp:294
+msgid "Visible Parts"
+msgstr "Қисмҳои намоён"
 
-#: callmapview.cpp:190
-msgid "Depth 10"
-msgstr "Чуқурии 10"
+#: partselection.cpp:296
+msgid "Hide Selected Parts"
+msgstr "Пинҳон кардани қисмҳои интихобшуда"
 
-#: callmapview.cpp:192
-msgid "Depth 15"
-msgstr "Чуқурии 15"
+#: partselection.cpp:297
+msgid "Unhide Hidden Parts"
+msgstr "Кушодани қисмҳои пинҳоншуда"
 
-#: callmapview.cpp:194
-msgid "Depth 20"
-msgstr "Чуқурии 20"
+#: partselection.cpp:302 toplevel.cpp:1687
+msgid "Go Back"
+msgstr "Гузаштан ба қафо"
 
-#: callmapview.cpp:198 treemap.cpp:3107
-msgid "Depth of '%1' (%2)"
-msgstr "Чуқурии '%1' (%2)"
+#: partselection.cpp:322
+msgid "Partitioning Mode"
+msgstr "Ҳолати бахшбандӣ"
+
+#: partselection.cpp:323
+msgid "Diagram Mode"
+msgstr ""
+
+#: partselection.cpp:324
+msgid "Zoom Function"
+msgstr "Функсияи тағйири андозаи тасвир"
+
+#: partselection.cpp:325
+msgid "Show Direct Calls"
+msgstr "Дархостҳои аниқро нишон диҳед"
+
+#: partselection.cpp:326
+msgid "Increment Shown Call Levels"
+msgstr ""
+
+#: partselection.cpp:340
+msgid "Draw Names"
+msgstr "Кашидани номҳо"
 
-#: callmapview.cpp:204
-msgid "Decrement Depth (to %1)"
-msgstr "Чуқурии афзундиҳандаи манфӣ (то %1)"
+#: partselection.cpp:341
+msgid "Draw Costs"
+msgstr "Кашидани нархҳо"
 
-#: callmapview.cpp:205
-msgid "Increment Depth (to %1)"
-msgstr ""
+#: partselection.cpp:343
+#, fuzzy
+msgid "Draw Frames"
+msgstr "Кашидани номҳо"
 
-#: callmapview.cpp:209
-msgid "Stop at Function"
-msgstr "Истодан дар функсия"
+#: partselection.cpp:359
+msgid "Hide Info"
+msgstr "Пинҳон кардани маълумот"
 
-#: callmapview.cpp:210
-msgid "No Function Limit"
-msgstr "Ҳудуди функсия нест"
+#: partselection.cpp:361
+msgid "Show Info"
+msgstr "Нишон додани маълумот"
 
-#: callmapview.cpp:240
-msgid "Stop at Area"
-msgstr "Истодан дар фазо"
+#: partselection.cpp:541
+msgid "(no trace loaded)"
+msgstr "(пай пурбор нашуд)"
 
-#: callmapview.cpp:243 treemap.cpp:3039
-msgid "No Area Limit"
-msgstr "Ҳудуди фазо нест"
+#: partview.cpp:46 tracedata.cpp:179
+msgid "Profile Part"
+msgstr "Қисми тахассус"
 
-#: callmapview.cpp:246
-msgid "50 Pixels"
-msgstr "50 пиксел"
+#: partview.cpp:51
+msgid "Comment"
+msgstr "Тавзеҳ"
 
-#: callmapview.cpp:248
-msgid "100 Pixels"
-msgstr "100 пиксел"
+#: partview.cpp:73
+msgid ""
+"<b>Trace Part List</b><p>This list shows all trace parts of the loaded "
+"trace. For each part, the self/inclusive cost of the current selected "
+"function, spent in the part, is shown; percentage costs are always relative "
+"to the total cost <em>of the part</em> (not to the whole trace as in the "
+"Trace Part Overview). Also shown are the calls happening to/from the current "
+"function inside of the trace part.</p><p>By choosing one or more trace parts "
+"from the list, the costs shown all over KCachegrind will only be the ones "
+"spent in the selected part(s). If no list selection is shown, in fact all "
+"trace parts are selected implicitly.</p><p>This is a multi-selection list. "
+"You can select ranges by dragging the mouse or use SHIFT/CTRL modifiers. "
+"Selection/Deselection of trace parts can also be done by using the Trace "
+"Part Overview Dockable. This one also supports multiple selection.</"
+"p><p>Note that the list is hidden if only one trace part is loaded.</p>"
+msgstr ""
 
-#: callmapview.cpp:250
-msgid "200 Pixels"
-msgstr "200 пиксел"
+#: partview.cpp:106
+msgid "Select '%1'"
+msgstr "Интихоб кардани '%1'"
 
-#: callmapview.cpp:252
-msgid "500 Pixels"
-msgstr "500 пиксел"
+#: partview.cpp:107
+msgid "Hide '%1'"
+msgstr "Пинҳон кардани '%1'"
 
-#: callmapview.cpp:258 treemap.cpp:3045
-msgid "Area of '%1' (%2)"
-msgstr "Фазои '%1' (%2)"
+#: partview.cpp:111
+msgid "Hide Selected"
+msgstr "Пинҳон кардани интихобшуда"
 
-#: callmapview.cpp:264 treemap.cpp:3071
-msgid "Double Area Limit (to %1)"
-msgstr "Дучанда кардани ҳудуди фазо (то %1)"
+#: partview.cpp:112
+msgid "Show All"
+msgstr "Нишон додани ҳама"
 
-#: callmapview.cpp:266
-msgid "Half Area Limit (to %1)"
-msgstr "Ду тақсим кардани ҳудуди фазо (то %1)"
+#: sourceitem.cpp:125
+msgid "Jump %1 of %2 times to %3"
+msgstr "Гузаштан %1 аз %2 бор ба %3"
 
-#: callmapview.cpp:273
-msgid "Visualisation"
-msgstr "Таҷассумкорӣ"
+#: sourceitem.cpp:130
+msgid "Jump %1 times to %2"
+msgstr "Гузаштан %1 бор ба %2"
 
-#: callmapview.cpp:277
-msgid "Split Direction"
-msgstr ""
+#: sourceview.cpp:54 sourceview.cpp:554
+msgid "Source (unknown)"
+msgstr "Сарчашма (номаълум)"
 
-#: callmapview.cpp:279
-msgid "Skip Incorrect Borders"
+#: sourceview.cpp:89
+msgid ""
+"<b>Annotated Source</b><p>The annotated source list shows the source lines "
+"of the current selected function together with (self) cost spent while "
+"executing the code of this source line. If there was a call in a source "
+"line, lines with details on the call happening are inserted into the source: "
+"the cost spent inside of the call, the number of calls happening, and the "
+"call destination.</p><p>Select a inserted call information line to make the "
+"destination function current.</p>"
 msgstr ""
 
-#: callmapview.cpp:284
-msgid "Border Width"
-msgstr "Бари сарҳад"
+#: sourceview.cpp:120
+#, c-format
+msgid "Go to Line %1"
+msgstr "Гузаштан ба хати %1"
 
-#: callmapview.cpp:285
-msgid "Border 0"
-msgstr "Сарҳади 0"
+#: sourceview.cpp:293
+msgid "(No Source)"
+msgstr "(Сарчашма нест)"
 
-#: callmapview.cpp:288
-msgid "Border 1"
-msgstr "Сарҳади 1"
+#: sourceview.cpp:512
+msgid "There is no cost of current selected type associated"
+msgstr ""
 
-#: callmapview.cpp:290
-msgid "Border 2"
-msgstr "Сарҳади 2"
+#: sourceview.cpp:514
+msgid "with any source line of this function in file"
+msgstr ""
 
-#: callmapview.cpp:292
-msgid "Border 3"
-msgstr "Сарҳади 3"
+#: sourceview.cpp:518
+msgid "Thus, no annotated source can be shown."
+msgstr ""
 
-#: callmapview.cpp:297
-msgid "Draw Symbol Names"
-msgstr "Кашидани номҳои рамз"
+#: sourceview.cpp:553
+msgid "Source ('%1')"
+msgstr "Сарчашма ('%1')"
 
-#: callmapview.cpp:298
-msgid "Draw Cost"
-msgstr "Кашидани нарх"
+#: sourceview.cpp:559
+msgid "--- Inlined from '%1' ---"
+msgstr ""
 
-#: callmapview.cpp:299
-msgid "Draw Location"
-msgstr "Кашидани ҷойгиршавӣ"
+#: sourceview.cpp:560
+msgid "--- Inlined from unknown source ---"
+msgstr ""
 
-#: callmapview.cpp:300
-msgid "Draw Calls"
-msgstr "Кашидани сигналҳо"
+#: sourceview.cpp:565
+msgid "There is no source available for the following function:"
+msgstr ""
 
-#: callmapview.cpp:303 partselection.cpp:342
-msgid "Ignore Proportions"
-msgstr "Аҳамият надодани таносуб"
+#: sourceview.cpp:570
+msgid "This is because no debug information is present."
+msgstr ""
 
-#: callmapview.cpp:304 partselection.cpp:344 treemap.cpp:2887
-msgid "Allow Rotation"
-msgstr "Иҷозат додани даврзанӣ"
+#: sourceview.cpp:572
+msgid "Recompile source and redo the profile run."
+msgstr ""
 
-#: callmapview.cpp:321 treemap.cpp:2889
-msgid "Shading"
-msgstr "Соякунӣ"
+#: sourceview.cpp:575
+msgid "The function is located in this ELF object:"
+msgstr ""
 
-#: callmapview.cpp:431
-msgid "Call Map: Current is '%1'"
-msgstr "Харитаи сигнал: '%1' ҷорӣ аст"
+#: sourceview.cpp:583
+msgid "This is because its source file cannot be found:"
+msgstr ""
 
-#: callmapview.cpp:599
-msgid "(no function)"
-msgstr "(функсия нест)"
+#: sourceview.cpp:587
+msgid "Add the folder of this file to the source folder list."
+msgstr "Илова кардани феҳристи ин файл ба рӯйхати феҳристи сарчашма."
 
-#: callmapview.cpp:741 callmapview.cpp:858
-msgid "(no call)"
-msgstr "(дархост нест)"
+#: sourceview.cpp:589
+msgid "The list can be found in the configuration dialog."
+msgstr ""
 
-#: instritem.cpp:106 sourceitem.cpp:86
-msgid "Active call to '%1'"
-msgstr "Сигнали фаъол ба '%1'"
+#: tabview.cpp:64
+msgid "Move to Top"
+msgstr "Кӯчондан ба боло"
 
-#: instritem.cpp:108 sourceitem.cpp:88
-msgid ""
-"_n: %n call to '%1'\n"
-"%n calls to '%1'"
-msgstr ""
-"%n сигнал ба '%1'\n"
-"%n сигнал ба '%1'"
+#: tabview.cpp:65 tabview.cpp:91
+#, fuzzy
+msgid "Top"
+msgstr "Ба тарафи чапи боло"
 
-#: sourceitem.cpp:125
-msgid "Jump %1 of %2 times to %3"
-msgstr "Гузаштан %1 аз %2 бор ба %3"
+#: tabview.cpp:68
+msgid "Move to Right"
+msgstr "Кӯчондан ба тарафи рост"
 
-#: sourceitem.cpp:130
-msgid "Jump %1 times to %2"
-msgstr "Гузаштан %1 бор ба %2"
+#: tabview.cpp:69 tabview.cpp:92
+#, fuzzy
+msgid "Right"
+msgstr "Ба тарафи рости боло"
 
-#: instritem.cpp:185 sourceitem.cpp:169
-msgid "(cycle)"
-msgstr "(давр)"
+#: tabview.cpp:72
+msgid "Move to Bottom"
+msgstr "Кӯчондан ба поён"
 
-#: costtypeview.cpp:42
-msgid "Event Type"
-msgstr "Навъи воқеъа"
+#: tabview.cpp:73 tabview.cpp:93
+#, fuzzy
+msgid "Bottom"
+msgstr "Ба тарафи чапи поён"
 
-#: costtypeview.cpp:45
-msgid "Short"
-msgstr "Кӯтоҳ"
+#: tabview.cpp:76
+msgid "Move to Bottom Left"
+msgstr "Кӯчондан ба тарафи чапи поён"
 
-#: costtypeview.cpp:47
-msgid "Formula"
-msgstr "Формула"
+#: tabview.cpp:77 tabview.cpp:94 treemap.cpp:2908
+msgid "Bottom Left"
+msgstr "Тарафи чапи поён"
 
-#: costtypeview.cpp:81
-msgid ""
-"<b>Cost Types List</b>"
-"<p>This list shows all cost types available and what the self/inclusive cost of "
-"the current selected function is for that cost type.</p>"
-"<p>By choosing a cost type from the list, you change the cost type of costs "
-"shown all over KCachegrind to be the selected one.</p>"
+#: tabview.cpp:79
+msgid "Move Area To"
 msgstr ""
 
-#: costtypeview.cpp:98
-msgid "Set Secondary Event Type"
-msgstr "Танзим кардани навъи воқеъаи миёна"
+#: tabview.cpp:81
+msgid "Hide This Tab"
+msgstr "Пинҳон кардани ин ҷадвалбандӣ"
 
-#: costtypeview.cpp:100
-msgid "Remove Secondary Event Type"
-msgstr "Дур кардани навъи воқеъаи миёна"
+#: tabview.cpp:82
+msgid "Hide Area"
+msgstr "Пинҳон кардани фазо"
+
+#: tabview.cpp:95
+msgid "Show Hidden On"
+msgstr ""
 
-#: costtypeview.cpp:105
-msgid "Edit Long Name"
-msgstr "Таҳрир кардани номи дароз"
+#: tabview.cpp:242
+msgid "(No profile data file loaded)"
+msgstr ""
 
-#: costtypeview.cpp:106
-msgid "Edit Short Name"
-msgstr "Таҳрир кардани номи кӯтоҳ"
+#: tabview.cpp:281
+msgid "Types"
+msgstr "Навъҳо"
 
-#: costtypeview.cpp:107
-msgid "Edit Formula"
-msgstr "Таҳрир кардани формула"
+#: tabview.cpp:284
+msgid "Callers"
+msgstr "Фарохонанда"
 
-#: costtypeview.cpp:115
-msgid "New Cost Type ..."
-msgstr "Навъи нархи нав ..."
+#: tabview.cpp:287
+msgid "All Callers"
+msgstr "Ҳамаи фарохонандаҳо"
 
-#: costtypeview.cpp:149 costtypeview.cpp:154
-#, c-format
-msgid "New%1"
-msgstr "%1-и нав"
+#: tabview.cpp:290
+msgid "Caller Map"
+msgstr "Нақша фарохонанда"
 
-#: costtypeview.cpp:155
-#, c-format
-msgid "New Cost Type %1"
-msgstr "Навъи нархи нав %1"
+#: tabview.cpp:293
+msgid "Source"
+msgstr "Сарчашма"
 
-#: callview.cpp:45 instrview.cpp:127 sourceview.cpp:52
-msgid "Cost 2"
-msgstr "Нархи 2"
+#: tabview.cpp:297
+msgid "Parts"
+msgstr "Қисмҳо"
 
-#: callview.cpp:47 callview.cpp:51
-msgid "Count"
-msgstr "Ҳисоб кардан"
+#: tabview.cpp:300
+msgid "Call Graph"
+msgstr "Намоиши дархост"
 
-#: callview.cpp:48 coverageview.cpp:50
-msgid "Caller"
-msgstr "Дархосткунанда"
+#: tabview.cpp:303
+msgid "Callees"
+msgstr ""
 
-#: callview.cpp:52 coverageview.cpp:56
-msgid "Callee"
+#: tabview.cpp:306
+msgid "All Callees"
 msgstr ""
 
-#: callview.cpp:85
-msgid ""
-"<b>List of direct Callers</b>"
-"<p>This list shows all functions calling the current selected one directly, "
-"together with a call count and the cost spent in the current selected function "
-"while being called from the function from the list.</p>"
-"<p>An icon instead of an inclusive cost specifies that this is a call inside of "
-"a recursive cycle. An inclusive cost makes no sense here.</p>"
-"<p>Selecting a function makes it the current selected one of this information "
-"panel. If there are two panels (Split mode), the function of the other panel is "
-"changed instead.</p>"
+#: tabview.cpp:310
+msgid "Callee Map"
 msgstr ""
 
-#: callview.cpp:98
+#: tabview.cpp:553
 msgid ""
-"<b>List of direct Callees</b>"
-"<p>This list shows all functions called by the current selected one directly, "
-"together with a call count and the cost spent in this function while being "
-"called from the selected function.</p>"
-"<p>Selecting a function makes it the current selected one of this information "
-"panel. If there are two panels (Split mode), the function of the other panel is "
-"changed instead.</p>"
+"<b>Information Tabs</b><p>This widget shows information for the current "
+"selected function in different tabs: <ul><li>The Costs tab shows a list of "
+"available event types and the inclusive and self costs regarding to these "
+"types.</li><li>The Parts tab shows a list of trace parts if the trace "
+"consists of more than one part (otherwise, this tab is hided). The cost of "
+"the selected function spent in the different parts together with the calls "
+"happening is shown.</li><li>The Call Lists tab shows direct callers and "
+"callees of the function in more detail.</li><li>The Coverage tab shows the "
+"same is the Call Lists tab, but not only direct callers and callees but also "
+"indirect ones.</li><li>The Call Graph tab shows a graphical visualization of "
+"the calls done by this function.</li><li>The Source tab presents annotated "
+"source code if debugging information and the source file is available.</"
+"li><li>The Assembler tab presents annotated assembler code if trace "
+"information on instruction level is available.</li></ul>For more "
+"information, see the <em>What's This?</em> help of the corresponding tab "
+"widget</p>"
 msgstr ""
 
-#: callgraphview.cpp:2396 callgraphview.cpp:2400 callgraphview.cpp:2418
-#: callview.cpp:123 callview.cpp:128 coverageview.cpp:166 instrview.cpp:191
-#: sourceview.cpp:116
-msgid "Go to '%1'"
-msgstr "Ба '%1' гузаштан"
+#: tabview.cpp:630
+msgid "(No Data loaded)"
+msgstr "(Маълумотҳо боргир карда нашудаанд)"
 
-#: cachegrindloader.cpp:141
-msgid "Import filter for Cachegrind/Callgrind generated profile data files"
-msgstr ""
+#: tabview.cpp:631
+msgid "(No function selected)"
+msgstr "(Функсия интихоб карда нашуд)"
 
-#: cachegrindloader.cpp:738
-#, c-format
-msgid "Loading %1"
-msgstr "Пурборкунии %1"
+#: partselectionbase.ui:16 toplevel.cpp:276 toplevel.cpp:576
+#, no-c-format
+msgid "Parts Overview"
+msgstr "Аз назар гузарондани қисмҳо"
 
 #: toplevel.cpp:283
 msgid ""
-"<b>The Parts Overview</b>"
-"<p>A trace consists of multiple trace parts when there are several profile data "
-"files from one profile run. The Trace Part Overview dockable shows these, "
-"horizontally ordered in execution time; the rectangle sizes are proportional to "
-"the total cost spent in the parts. You can select one or several parts to "
-"constrain all costs shown to these parts only.</p>"
-"<p>The parts are further subdivided: there is a partitioning and an callee "
-"split mode: "
-"<ul>"
-"<li>Partitioning: You see the partitioning into groups for a trace part, "
-"according to the group type selected. E.g. if ELF object groups are selected, "
-"you see colored rectangles for each used ELF object (shared library or "
-"executable), sized according to the cost spent therein.</li>"
-"<li>Callee: A rectangle showing the inclusive cost of the current selected "
-"function in the trace part is shown. This is split up into smaller rectangles "
-"to show the costs of its callees.</li></ul></p>"
+"<b>The Parts Overview</b><p>A trace consists of multiple trace parts when "
+"there are several profile data files from one profile run. The Trace Part "
+"Overview dockable shows these, horizontally ordered in execution time; the "
+"rectangle sizes are proportional to the total cost spent in the parts. You "
+"can select one or several parts to constrain all costs shown to these parts "
+"only.</p><p>The parts are further subdivided: there is a partitioning and an "
+"callee split mode: <ul><li>Partitioning: You see the partitioning into "
+"groups for a trace part, according to the group type selected. E.g. if ELF "
+"object groups are selected, you see colored rectangles for each used ELF "
+"object (shared library or executable), sized according to the cost spent "
+"therein.</li><li>Callee: A rectangle showing the inclusive cost of the "
+"current selected function in the trace part is shown. This is split up into "
+"smaller rectangles to show the costs of its callees.</li></ul></p>"
 msgstr ""
 
 #: toplevel.cpp:313
@@ -1360,12 +1379,11 @@ msgstr "Анбораи алоқаи нархи боло"
 
 #: toplevel.cpp:315
 msgid ""
-"<b>The Top Cost Call Stack</b>"
-"<p>This is a purely fictional 'most probable' call stack. It is built up by "
-"starting with the current selected function and adds the callers/callees with "
-"highest cost at the top and to bottom.</p>"
-"<p>The <b>Cost</b> and <b>Calls</b> columns show the cost used for all calls "
-"from the function in the line above.</p>"
+"<b>The Top Cost Call Stack</b><p>This is a purely fictional 'most probable' "
+"call stack. It is built up by starting with the current selected function "
+"and adds the callers/callees with highest cost at the top and to bottom.</"
+"p><p>The <b>Cost</b> and <b>Calls</b> columns show the cost used for all "
+"calls from the function in the line above.</p>"
 msgstr ""
 
 #: toplevel.cpp:328
@@ -1374,42 +1392,38 @@ msgstr "Тахассуси хона"
 
 #: toplevel.cpp:338
 msgid ""
-"<b>The Flat Profile</b>"
-"<p>The flat profile contains a group and a function selection list. The group "
-"list contains all groups where costs are spent in, depending on the chosen "
-"group type. The group list is hidden when group type 'Function' is selected."
-"<p>"
-"<p>The function list contains the functions of the selected group (or all for "
-"'Function' group type), ordered by the costs spent therein. Functions with "
-"costs less than 1% are hidden on default.</p>"
+"<b>The Flat Profile</b><p>The flat profile contains a group and a function "
+"selection list. The group list contains all groups where costs are spent in, "
+"depending on the chosen group type. The group list is hidden when group type "
+"'Function' is selected.<p><p>The function list contains the functions of the "
+"selected group (or all for 'Function' group type), ordered by the costs "
+"spent therein. Functions with costs less than 1% are hidden on default.</p>"
 msgstr ""
 
+#: dumpselectionbase.ui:16 toplevel.cpp:352 toplevel.cpp:604
+#, no-c-format
+msgid "Profile Dumps"
+msgstr "Нусхабардорҳои тахассус"
+
 #: toplevel.cpp:362
 msgid ""
-"<b>Profile Dumps</b>"
-"<p>This dockable shows in the top part the list of loadable profile dumps in "
-"all subdirectories of: "
-"<ul>"
-"<li>current working directory of KCachegrind, i.e. where it was started from, "
-"and "
-"<li>the default profile dump directory given in the configuration.</ul> "
-"The list is sorted according the the target command profiled in the "
-"corresponding dump.</p>"
-"<p>On selecting a profile dump, information for it is shown in the bottom area "
-"of the dockable: "
-"<ul>"
-"<li><b>Options</b> allows you to view the profiled command and profile options "
-"of this dump. By changing any item, a new (yet unexisting) profile template is "
-"created. Press <b>Run Profile</b> to start aprofile run with these options in "
-"the background. "
-"<li><b>Info</b> gives detailed info on the selected dump like event cost "
-"summary and properties of the simulated cache. "
-"<li><b>State</b> is only available for current happening profiles runs. Press "
-"<b>Update</b> to see different counters of the run, and a stack trace of the "
-"current position in the program profiled. Check the <b>Every</b> "
-"option to let KCachegrind regularly poll these data. Check the <b>Sync</b> "
-"option to let the dockable activate the top function in the current loaded "
-"dump.</ul></p>"
+"<b>Profile Dumps</b><p>This dockable shows in the top part the list of "
+"loadable profile dumps in all subdirectories of: <ul><li>current working "
+"directory of KCachegrind, i.e. where it was started from, and <li>the "
+"default profile dump directory given in the configuration.</ul> The list is "
+"sorted according the the target command profiled in the corresponding dump.</"
+"p><p>On selecting a profile dump, information for it is shown in the bottom "
+"area of the dockable: <ul><li><b>Options</b> allows you to view the profiled "
+"command and profile options of this dump. By changing any item, a new (yet "
+"unexisting) profile template is created. Press <b>Run Profile</b> to start "
+"aprofile run with these options in the background. <li><b>Info</b> gives "
+"detailed info on the selected dump like event cost summary and properties of "
+"the simulated cache. <li><b>State</b> is only available for current "
+"happening profiles runs. Press <b>Update</b> to see different counters of "
+"the run, and a stack trace of the current position in the program profiled. "
+"Check the <b>Every</b> option to let KCachegrind regularly poll these data. "
+"Check the <b>Sync</b> option to let the dockable activate the top function "
+"in the current loaded dump.</ul></p>"
 msgstr ""
 
 #: toplevel.cpp:450
@@ -1418,14 +1432,17 @@ msgstr "&Такроран иҷро кардан"
 
 #: toplevel.cpp:454
 msgid ""
-"<b>Duplicate Current Layout</b>"
-"<p>Make a copy of the current layout.</p>"
+"<b>Duplicate Current Layout</b><p>Make a copy of the current layout.</p>"
+msgstr ""
+
+#: toplevel.cpp:458
+msgid "&Remove"
 msgstr ""
 
 #: toplevel.cpp:461
 msgid ""
-"<b>Remove Current Layout</b>"
-"<p>Delete current layout and make the previous active.</p>"
+"<b>Remove Current Layout</b><p>Delete current layout and make the previous "
+"active.</p>"
 msgstr ""
 
 #: toplevel.cpp:465
@@ -1470,8 +1487,12 @@ msgstr "&Илова кардан..."
 
 #: toplevel.cpp:505
 msgid ""
-"<b>Add Profile Data</b>"
-"<p>This opens an additional profile data file in the current window.</p>"
+"<b>Add Profile Data</b><p>This opens an additional profile data file in the "
+"current window.</p>"
+msgstr ""
+
+#: toplevel.cpp:509
+msgid "&Reload"
 msgstr ""
 
 #: toplevel.cpp:517
@@ -1484,9 +1505,8 @@ msgstr "&Содир кардани нақша"
 
 #: toplevel.cpp:525
 msgid ""
-"<b>Export Call Graph</b>"
-"<p>Generates a file with extension .dot for the tools of the GraphViz "
-"package.</p>"
+"<b>Export Call Graph</b><p>Generates a file with extension .dot for the "
+"tools of the GraphViz package.</p>"
 msgstr ""
 
 #: toplevel.cpp:531
@@ -1495,27 +1515,26 @@ msgstr "&Нуфузи нусхабардорӣ"
 
 #: toplevel.cpp:540
 msgid ""
-"<b>Force Dump</b>"
-"<p>This forces a dump for a Callgrind profile run in the current directory. "
-"This action is checked while KCachegrind looks for the dump. If the dump is "
-"finished, it automatically reloads the current trace. If this is the one from "
-"the running Callgrind, the new created trace part will be loaded, too.</p>"
-"<p>Force dump creates a file 'callgrind.cmd', and checks every second for its "
-"existence. A running Callgrind will detect this file, dump a trace part, and "
-"delete 'callgrind.cmd'. The deletion is detected by KCachegrind, and it does a "
-"Reload. If there's <em>no</em> Callgrind running, press 'Force Dump' again to "
-"cancel the dump request. This deletes 'callgrind.cmd' itself and stops polling "
-"for a new dump.</p>"
-"<p>Note: A Callgrind run <em>only</em> detects existence of 'callgrind.cmd' "
-"when actively running a few milliseconds, i.e. <em>not</em> "
-"sleeping. Tip: For a profiled GUI program, you can awake Callgrind e.g. by "
-"resizing a window of the program.</p>"
+"<b>Force Dump</b><p>This forces a dump for a Callgrind profile run in the "
+"current directory. This action is checked while KCachegrind looks for the "
+"dump. If the dump is finished, it automatically reloads the current trace. "
+"If this is the one from the running Callgrind, the new created trace part "
+"will be loaded, too.</p><p>Force dump creates a file 'callgrind.cmd', and "
+"checks every second for its existence. A running Callgrind will detect this "
+"file, dump a trace part, and delete 'callgrind.cmd'. The deletion is "
+"detected by KCachegrind, and it does a Reload. If there's <em>no</em> "
+"Callgrind running, press 'Force Dump' again to cancel the dump request. This "
+"deletes 'callgrind.cmd' itself and stops polling for a new dump.</p><p>Note: "
+"A Callgrind run <em>only</em> detects existence of 'callgrind.cmd' when "
+"actively running a few milliseconds, i.e. <em>not</em> sleeping. Tip: For a "
+"profiled GUI program, you can awake Callgrind e.g. by resizing a window of "
+"the program.</p>"
 msgstr ""
 
 #: toplevel.cpp:565
 msgid ""
-"<b>Open Profile Data</b>"
-"<p>This opens a profile data file, with possible multiple parts</p>"
+"<b>Open Profile Data</b><p>This opens a profile data file, with possible "
+"multiple parts</p>"
 msgstr ""
 
 #: toplevel.cpp:581
@@ -1530,6 +1549,11 @@ msgstr "Анбораи алоқа"
 msgid "Show/Hide the Call Stack Dockable"
 msgstr "Нишон додани/Пинҳон кардани кӯтоҳкунии анбораи алоқа"
 
+#: functionselectionbase.ui:16 toplevel.cpp:594
+#, no-c-format
+msgid "Function Profile"
+msgstr "Тахассуси функсия"
+
 #: toplevel.cpp:599
 msgid "Show/Hide the Function Profile Dockable"
 msgstr "Нишон додани/Пинҳон кардани кӯтоҳкунии тахассуси функсия"
@@ -1560,29 +1584,16 @@ msgstr ""
 
 #: toplevel.cpp:638
 msgid ""
-"<b>Show percentage costs relative to parent</b>"
-"<p>If this is switched off, percentage costs are always shown relative to the "
-"total cost of the profile part(s) that are currently browsed. By turning on "
-"this option, percentage cost of shown cost items will be relative to the parent "
-"cost item."
-"<ul>"
-"<table>"
-"<tr>"
-"<td><b>Cost Type</td>"
-"<td><b>Parent Cost</td></tr>"
-"<tr>"
-"<td>Function Cumulative</td>"
-"<td>Total</td></tr>"
-"<tr>"
-"<td>Function Self</td>"
-"<td>Function Group (*) / Total</td></tr>"
-"<tr>"
-"<td>Call</td>"
-"<td>Function Cumulative</td></tr>"
-"<tr>"
-"<td>Source Line</td>"
-"<td>Function Cumulative</td></tr></table>"
-"<p>(*) Only if function grouping is switched on (e.g. ELF object grouping)."
+"<b>Show percentage costs relative to parent</b><p>If this is switched off, "
+"percentage costs are always shown relative to the total cost of the profile "
+"part(s) that are currently browsed. By turning on this option, percentage "
+"cost of shown cost items will be relative to the parent cost item."
+"<ul><table><tr><td><b>Cost Type</td><td><b>Parent Cost</td></"
+"tr><tr><td>Function Cumulative</td><td>Total</td></tr><tr><td>Function Self</"
+"td><td>Function Group (*) / Total</td></tr><tr><td>Call</td><td>Function "
+"Cumulative</td></tr><tr><td>Source Line</td><td>Function Cumulative</td></"
+"tr></table><p>(*) Only if function grouping is switched on (e.g. ELF object "
+"grouping)."
 msgstr ""
 
 #: toplevel.cpp:653
@@ -1595,17 +1606,16 @@ msgstr "Рад кардани бозёбии давр"
 
 #: toplevel.cpp:662
 msgid ""
-"<b>Detect recursive cycles</b>"
-"<p>If this is switched off, the treemap drawing will show black areas when a "
-"recursive call is made instead of drawing the recursion ad infinitum. Note that "
-"the size of black areas often will be wrong, as inside recursive cycles the "
-"cost of calls cannot be determined; the error is small, however, for false "
-"cycles (see documentation)."
-"<p>The correct handling for cycles is to detect them and collapse all functions "
-"of a cycle into a virtual function, which is done when this option is selected. "
-"Unfortunately, with GUI applications, this often will lead to huge false "
-"cycles, making the analysis impossible; therefore, there is the option to "
-"switch this off."
+"<b>Detect recursive cycles</b><p>If this is switched off, the treemap "
+"drawing will show black areas when a recursive call is made instead of "
+"drawing the recursion ad infinitum. Note that the size of black areas often "
+"will be wrong, as inside recursive cycles the cost of calls cannot be "
+"determined; the error is small, however, for false cycles (see "
+"documentation).<p>The correct handling for cycles is to detect them and "
+"collapse all functions of a cycle into a virtual function, which is done "
+"when this option is selected. Unfortunately, with GUI applications, this "
+"often will lead to huge false cycles, making the analysis impossible; "
+"therefore, there is the option to switch this off."
 msgstr ""
 
 #: toplevel.cpp:684 toplevel.cpp:724
@@ -1618,9 +1628,8 @@ msgstr ""
 
 #: toplevel.cpp:696 toplevel.cpp:710
 msgid ""
-"<b>Go Up</b>"
-"<p>Go to last selected caller of current function. If no caller was visited, "
-"use that with highest cost.</p>"
+"<b>Go Up</b><p>Go to last selected caller of current function. If no caller "
+"was visited, use that with highest cost.</p>"
 msgstr ""
 
 #: toplevel.cpp:702
@@ -1643,18 +1652,10 @@ msgstr "Навъи воқеъаи миёна"
 msgid "Select secondary event type for cost e.g. shown in annotations"
 msgstr ""
 
-#: functionselection.cpp:243 toplevel.cpp:763
-msgid "Grouping"
-msgstr "Ба гурӯҳҳо ҷудокунӣ"
-
 #: toplevel.cpp:766
 msgid "Select how functions are grouped into higher level cost items"
 msgstr ""
 
-#: functionselection.cpp:52 toplevel.cpp:772
-msgid "(No Grouping)"
-msgstr "(Ба гурӯҳҳо ҷудокунӣ нашуд)"
-
 #: toplevel.cpp:782
 msgid "Split"
 msgstr "Ҷудо кардан"
@@ -1710,905 +1711,850 @@ msgstr "Нишон додани нархи мутлақ"
 msgid "Show Relative Cost"
 msgstr ""
 
-#: partselection.cpp:302 toplevel.cpp:1687
-msgid "Go Back"
-msgstr "Гузаштан ба қафо"
-
-#: toplevel.cpp:1688
-msgid "Go Forward"
-msgstr "Ба пеш гузаштан"
-
-#: toplevel.cpp:1689
-msgid "Go Up"
-msgstr "Ба боло гузаштан"
-
-#: toplevel.cpp:1921
-#, c-format
-msgid "Layout Count: %1"
-msgstr "Ҳисоби схема: %1"
-
-#: toplevel.cpp:1928
-msgid "No profile data file loaded."
-msgstr ""
-
-#: toplevel.cpp:1937
-msgid "Total %1 Cost: %2"
-msgstr "Ҳамагӣ %1 нарх: %2"
-
-#: toplevel.cpp:1949
-msgid "No event type selected"
-msgstr "Навъи воқеъа интихоб карда нашуд"
-
-#: toplevel.cpp:2194 toplevel.cpp:2230 toplevel.cpp:2266
-msgid "(No Stack)"
-msgstr "(Анбора нест)"
-
-#: toplevel.cpp:2200
-msgid "(No next function)"
-msgstr "(Функсияи оянда нест)"
-
-#: toplevel.cpp:2236
-msgid "(No previous function)"
-msgstr "(Функсияи қаблӣ нест)"
-
-#: toplevel.cpp:2271
-msgid "(No Function Up)"
-msgstr "(Функсияи болои нест)"
-
-#: costtypeitem.cpp:56
-msgid "Unknown Type"
-msgstr "Навъи номаълум"
-
-#: functionselection.cpp:176
-#, c-format
-msgid "Go to %1"
-msgstr "Ба %1 гузаштан"
-
-#: functionselection.cpp:203
-msgid "Show All Items"
-msgstr "Нишон додани ҳамаи чизҳо"
-
-#: functionselection.cpp:226
-msgid "No Grouping"
-msgstr ""
-
-#: sourceview.cpp:54 sourceview.cpp:554
-msgid "Source (unknown)"
-msgstr "Сарчашма (номаълум)"
-
-#: sourceview.cpp:89
-msgid ""
-"<b>Annotated Source</b>"
-"<p>The annotated source list shows the source lines of the current selected "
-"function together with (self) cost spent while executing the code of this "
-"source line. If there was a call in a source line, lines with details on the "
-"call happening are inserted into the source: the cost spent inside of the call, "
-"the number of calls happening, and the call destination.</p>"
-"<p>Select a inserted call information line to make the destination function "
-"current.</p>"
-msgstr ""
-
-#: sourceview.cpp:120
-#, c-format
-msgid "Go to Line %1"
-msgstr "Гузаштан ба хати %1"
-
-#: sourceview.cpp:293
-msgid "(No Source)"
-msgstr "(Сарчашма нест)"
-
-#: sourceview.cpp:512
-msgid "There is no cost of current selected type associated"
-msgstr ""
-
-#: sourceview.cpp:514
-msgid "with any source line of this function in file"
-msgstr ""
-
-#: sourceview.cpp:518
-msgid "Thus, no annotated source can be shown."
-msgstr ""
-
-#: sourceview.cpp:553
-msgid "Source ('%1')"
-msgstr "Сарчашма ('%1')"
-
-#: sourceview.cpp:559
-msgid "--- Inlined from '%1' ---"
-msgstr ""
-
-#: sourceview.cpp:560
-msgid "--- Inlined from unknown source ---"
-msgstr ""
-
-#: sourceview.cpp:565
-msgid "There is no source available for the following function:"
-msgstr ""
-
-#: sourceview.cpp:570
-msgid "This is because no debug information is present."
-msgstr ""
-
-#: sourceview.cpp:572
-msgid "Recompile source and redo the profile run."
-msgstr ""
-
-#: sourceview.cpp:575
-msgid "The function is located in this ELF object:"
-msgstr ""
-
-#: sourceview.cpp:583
-msgid "This is because its source file cannot be found:"
-msgstr ""
-
-#: sourceview.cpp:587
-msgid "Add the folder of this file to the source folder list."
-msgstr "Илова кардани феҳристи ин файл ба рӯйхати феҳристи сарчашма."
-
-#: sourceview.cpp:589
-msgid "The list can be found in the configuration dialog."
-msgstr ""
-
-#: configuration.cpp:67
-msgid "Instruction Fetch"
-msgstr ""
-
-#: configuration.cpp:68
-msgid "Data Read Access"
-msgstr "Истеъдоди ҳуқуқро хонед"
-
-#: configuration.cpp:69
-msgid "Data Write Access"
-msgstr "Истеъдоди ҳуқуқро нависед"
-
-#: configuration.cpp:70
-msgid "L1 Instr. Fetch Miss"
-msgstr ""
-
-#: configuration.cpp:71
-msgid "L1 Data Read Miss"
-msgstr "L1 Истеъдоди гузаронданро хонед"
+#: toplevel.cpp:1688
+msgid "Go Forward"
+msgstr "Ба пеш гузаштан"
 
-#: configuration.cpp:72
-msgid "L1 Data Write Miss"
-msgstr "L1 Истеъдоди гузаронданро нависед"
+#: toplevel.cpp:1689
+msgid "Go Up"
+msgstr "Ба боло гузаштан"
 
-#: configuration.cpp:73
-msgid "L2 Instr. Fetch Miss"
+#: toplevel.cpp:1921
+#, c-format
+msgid "Layout Count: %1"
+msgstr "Ҳисоби схема: %1"
+
+#: toplevel.cpp:1928
+msgid "No profile data file loaded."
 msgstr ""
 
-#: configuration.cpp:74
-msgid "L2 Data Read Miss"
-msgstr " L2 Истеъдоди гузаронданро хонед"
+#: toplevel.cpp:1937
+msgid "Total %1 Cost: %2"
+msgstr "Ҳамагӣ %1 нарх: %2"
 
-#: configuration.cpp:75
-msgid "L2 Data Write Miss"
-msgstr "L2 Истеъдоди гузаронданро нависед"
+#: toplevel.cpp:1949
+msgid "No event type selected"
+msgstr "Навъи воқеъа интихоб карда нашуд"
 
-#: configuration.cpp:76
-msgid "LL Instr. Fetch Miss"
-msgstr ""
+#: toplevel.cpp:2194 toplevel.cpp:2230 toplevel.cpp:2266
+msgid "(No Stack)"
+msgstr "(Анбора нест)"
 
-#: configuration.cpp:77
-#, fuzzy
-msgid "LL Data Read Miss"
-msgstr "L1 Истеъдоди гузаронданро хонед"
+#: toplevel.cpp:2200
+msgid "(No next function)"
+msgstr "(Функсияи оянда нест)"
 
-#: configuration.cpp:78
-#, fuzzy
-msgid "LL Data Write Miss"
-msgstr "L1 Истеъдоди гузаронданро нависед"
+#: toplevel.cpp:2236
+msgid "(No previous function)"
+msgstr "(Функсияи қаблӣ нест)"
 
-#: configuration.cpp:79
-msgid "Samples"
-msgstr "Намунаҳо"
+#: toplevel.cpp:2271
+msgid "(No Function Up)"
+msgstr "(Функсияи болои нест)"
 
-#: configuration.cpp:80
-msgid "System Time"
-msgstr "Вақти система"
+#: tracedata.cpp:153
+msgid "Abstract Item"
+msgstr "Таҷрид кардани чиз"
 
-#: configuration.cpp:81
-msgid "User Time"
-msgstr "Вақти истифодабаранда"
+#: tracedata.cpp:154
+msgid "Cost Item"
+msgstr "Ҳисоб кардани чиз"
 
-#: configuration.cpp:82
-msgid "L1 Miss Sum"
-msgstr "L1 Ҳосили ҷамъи гузаронда"
+#: tracedata.cpp:155
+msgid "Part Source Line"
+msgstr "Хати қисми сарчашма"
 
-#: configuration.cpp:83
-msgid "L2 Miss Sum"
-msgstr " L2 Ҳосили ҷамъи гузаронда"
+#: tracedata.cpp:156
+msgid "Source Line"
+msgstr "Хати сарчашма"
 
-#: configuration.cpp:84
-#, fuzzy
-msgid "LL Miss Sum"
-msgstr "L1 Ҳосили ҷамъи гузаронда"
+#: tracedata.cpp:157
+msgid "Part Line Call"
+msgstr "Сигнали қисми хат"
 
-#: configuration.cpp:85
-msgid "Cycle Estimation"
-msgstr "Ҷамъбасти давр"
+#: tracedata.cpp:158
+msgid "Line Call"
+msgstr "Сигнали хат"
 
-#: configdlg.cpp:60
-msgid "Source Files"
-msgstr "Файлҳои сарчашма"
+#: tracedata.cpp:159
+msgid "Part Jump"
+msgstr "Паридани қисм"
 
-#: configdlg.cpp:61
-msgid "C++ Classes"
-msgstr "Синфҳои C++"
+#: tracedata.cpp:160
+msgid "Jump"
+msgstr "Паридан"
 
-#: configdlg.cpp:62
-msgid "Function (no Grouping)"
-msgstr "Функсия (Ба гурӯҳҳо ҷудокунӣ нест)"
+#: tracedata.cpp:161
+msgid "Part Instruction"
+msgstr "Дастури қисм"
 
-#: configdlg.cpp:157 configdlg.cpp:350 configdlg.cpp:371
-msgid "(always)"
-msgstr "(ҳамавақт)"
+#: tracedata.cpp:162
+msgid "Instruction"
+msgstr "Дастур"
 
-#: configdlg.cpp:210
-msgid "KCachegrind Configuration"
-msgstr "Танзимоти KCachegrind"
+#: tracedata.cpp:163
+msgid "Part Instruction Jump"
+msgstr "Паридани дастури қисм"
 
-#: configdlg.cpp:211
-msgid ""
-"The Maximum Number of List Items should be below 500.The previous set value "
-"(%1) will still be used."
-msgstr ""
+#: tracedata.cpp:164
+msgid "Instruction Jump"
+msgstr "Паридани дастур"
 
-#: configdlg.cpp:384
-msgid "Choose Source Folder"
-msgstr "Феҳристи сарчашмаро интихоб кунед"
+#: tracedata.cpp:165
+msgid "Part Instruction Call"
+msgstr "Алоқаи дастури қисм"
 
-#: partview.cpp:51
-msgid "Comment"
-msgstr "Тавзеҳ"
+#: tracedata.cpp:166
+msgid "Instruction Call"
+msgstr "Алоқаи дастур"
 
-#: partview.cpp:73
-msgid ""
-"<b>Trace Part List</b>"
-"<p>This list shows all trace parts of the loaded trace. For each part, the "
-"self/inclusive cost of the current selected function, spent in the part, is "
-"shown; percentage costs are always relative to the total cost <em>"
-"of the part</em> (not to the whole trace as in the Trace Part Overview). Also "
-"shown are the calls happening to/from the current function inside of the trace "
-"part.</p>"
-"<p>By choosing one or more trace parts from the list, the costs shown all over "
-"KCachegrind will only be the ones spent in the selected part(s). If no list "
-"selection is shown, in fact all trace parts are selected implicitly.</p>"
-"<p>This is a multi-selection list. You can select ranges by dragging the mouse "
-"or use SHIFT/CTRL modifiers. Selection/Deselection of trace parts can also be "
-"done by using the Trace Part Overview Dockable. This one also supports multiple "
-"selection.</p>"
-"<p>Note that the list is hidden if only one trace part is loaded.</p>"
-msgstr ""
+#: tracedata.cpp:167
+msgid "Part Call"
+msgstr "Қисми сигнал"
 
-#: partview.cpp:106
-msgid "Select '%1'"
-msgstr "Интихоб кардани '%1'"
+#: tracedata.cpp:168
+msgid "Call"
+msgstr "Сигнал"
 
-#: partview.cpp:107
-msgid "Hide '%1'"
-msgstr "Пинҳон кардани '%1'"
+#: tracedata.cpp:169
+msgid "Part Function"
+msgstr "Функсияи қисм"
 
-#: partview.cpp:111
-msgid "Hide Selected"
-msgstr "Пинҳон кардани интихобшуда"
+#: tracedata.cpp:170
+msgid "Function Source File"
+msgstr "Файли сарчашмаи функсия"
 
-#: partview.cpp:112
-msgid "Show All"
-msgstr "Нишон додани ҳама"
+#: dumpselectionbase.ui:300 dumpselectionbase.ui:939
+#: functionselectionbase.ui:136 stackselectionbase.ui:64 tracedata.cpp:171
+#, no-c-format
+msgid "Function"
+msgstr "Функсия"
 
-#: callgraphview.cpp:306
-#, c-format
-msgid "Call(s) from %1"
-msgstr "Сигнал(ҳо) аз %1"
+#: tracedata.cpp:172
+msgid "Function Cycle"
+msgstr "Даври функция"
 
-#: callgraphview.cpp:307
-#, c-format
-msgid "Call(s) to %1"
-msgstr "Сигнал(ҳо) ба %1"
+#: tracedata.cpp:173
+msgid "Part Class"
+msgstr "Қисми синф"
 
-#: callgraphview.cpp:308
-msgid "(unknown call)"
-msgstr "(дархости номаълум)"
+#: tracedata.cpp:174
+msgid "Class"
+msgstr "Синф"
 
-#: callgraphview.cpp:1425
-msgid ""
-"<b>Call Graph around active Function</b>"
-"<p>Depending on configuration, this view shows the call graph environment of "
-"the active function. Note: the shown cost is <b>only</b> "
-"the cost which is spent while the active function was actually running; i.e. "
-"the cost shown for main() - if it's visible - should be the same as the cost of "
-"the active function, as that's the part of inclusive cost of main() spent while "
-"the active function was running.</p>"
-"<p>For cycles, blue call arrows indicate that this is an artificial call added "
-"for correct drawing which actually never happened.</p>"
-"<p>If the graph is larger than the widget area, an overview panner is shown in "
-"one edge. There are similar visualization options to the Call Treemap; the "
-"selected function is highlighted."
-"<p>"
-msgstr ""
+#: tracedata.cpp:175
+msgid "Part Source File"
+msgstr "Файли қисми сарчашма"
 
-#: callgraphview.cpp:1789
-msgid ""
-"Warning: a long lasting graph layouting is in progress.\n"
-"Reduce node/edge limits for speedup.\n"
-msgstr ""
+#: tracedata.cpp:176
+msgid "Source File"
+msgstr "Файли сарчашма"
 
-#: callgraphview.cpp:1792
-msgid ""
-"Layouting stopped.\n"
-msgstr ""
+#: tracedata.cpp:177
+msgid "Part ELF Object"
+msgstr "Объекти қисми ELF"
 
-#: callgraphview.cpp:1794
-msgid ""
-"The call graph has %1 nodes and %2 edges.\n"
-msgstr ""
+#: tracedata.cpp:178
+msgid "ELF Object"
+msgstr "Объекти ELF"
 
-#: callgraphview.cpp:1827
-msgid "No item activated for which to draw the call graph."
-msgstr ""
+#: tracedata.cpp:180
+msgid "Program Trace"
+msgstr "Пайи барнома"
 
-#: callgraphview.cpp:1838
-msgid "No call graph can be drawn for the active item."
-msgstr ""
+#: tracedata.cpp:241
+msgid "%1 from %2"
+msgstr "%1 аз %2"
 
-#: callgraphview.cpp:1867
-msgid ""
-"No call graph is available because the following\n"
-"command cannot be run:\n"
-"'%1'\n"
-msgstr ""
+#: tracedata.cpp:2583
+msgid "(no caller)"
+msgstr "(оператор нест)"
 
-#: callgraphview.cpp:1870 callgraphview.cpp:2199
-msgid "Please check that 'dot' is installed (package GraphViz)."
+#: tracedata.cpp:2590 tracedata.cpp:2609
+msgid "%1 via %2"
+msgstr "%1 аз %2"
+
+#: tracedata.cpp:2599
+msgid "(no callee)"
 msgstr ""
 
-#: callgraphview.cpp:2198
-msgid ""
-"Error running the graph layouting tool.\n"
+#: tracedata.cpp:4467
+msgid "(not found)"
+msgstr "(ёфт нашуд)"
+
+#: tracedata.cpp:5017
+msgid "Recalculating Function Cycles..."
 msgstr ""
 
-#: callgraphview.cpp:2206
-msgid ""
-"There is no call graph available for function\n"
-"\t'%1'\n"
-"because it has no cost of the selected event type."
+#: traceitemview.cpp:53
+msgid "No description available"
 msgstr ""
 
-#: callgraphview.cpp:2427
-#, fuzzy
-msgid "Stop Layouting"
-msgstr "Истодан дар функсия"
+#: treemap.cpp:1281
+#, c-format
+msgid "Text %1"
+msgstr "Матни %1"
 
-#: callgraphview.cpp:2435
-msgid "As PostScript"
+#: treemap.cpp:2809
+msgid "Recursive Bisection"
 msgstr ""
 
-#: callgraphview.cpp:2436
-msgid "As Image ..."
-msgstr "Ҳамчун тасвир ..."
+#: treemap.cpp:2810
+msgid "Columns"
+msgstr "Сутунҳо"
 
-#: callgraphview.cpp:2438
-msgid "Export Graph"
-msgstr "Содир кардани нақша"
+#: treemap.cpp:2811
+msgid "Rows"
+msgstr "Қаторҳо"
 
-#: callgraphview.cpp:2443 callgraphview.cpp:2466
-msgid "Unlimited"
-msgstr ""
+#: treemap.cpp:2812
+msgid "Always Best"
+msgstr "Ҳамавақт беҳтарин"
 
-#: callgraphview.cpp:2446 callgraphview.cpp:2469
-msgid "None"
-msgstr "Ҳеҷ"
+#: treemap.cpp:2813
+msgid "Best"
+msgstr "Беҳтарин"
 
-#: callgraphview.cpp:2447 callgraphview.cpp:2470
-msgid "max. 2"
-msgstr "максималӣ 2"
+#: treemap.cpp:2814
+msgid "Alternate (V)"
+msgstr "Тағйирёбанда (V)"
 
-#: callgraphview.cpp:2448 callgraphview.cpp:2471
-msgid "max. 5"
-msgstr "максималӣ 5"
+#: treemap.cpp:2815
+msgid "Alternate (H)"
+msgstr "Тағйирёбанда (H)"
 
-#: callgraphview.cpp:2449 callgraphview.cpp:2472
-msgid "max. 10"
-msgstr "максималӣ 10"
+#: treemap.cpp:2816
+#, fuzzy
+msgid "Horizontal"
+msgstr "Ҷудо кардани хати уфуқӣ"
 
-#: callgraphview.cpp:2450 callgraphview.cpp:2473
-msgid "max. 15"
-msgstr "максималӣ 15"
+#: treemap.cpp:2817
+msgid "Vertical"
+msgstr ""
 
-#: callgraphview.cpp:2460 callgraphview.cpp:2483
-#, c-format
-msgid "< %1"
-msgstr "< %1"
+#: treemap.cpp:2872
+msgid "Nesting"
+msgstr "Ташаккулёбии лона"
 
-#: callgraphview.cpp:2489
-msgid "No Minimum"
-msgstr "Минемалӣ нест"
+#: treemap.cpp:2874
+#, fuzzy
+msgid "Border"
+msgstr "Сарҳади 0"
 
-#: callgraphview.cpp:2493
-#, c-format
-msgid "50 %"
-msgstr "50 %"
+#: treemap.cpp:2875
+msgid "Correct Borders Only"
+msgstr ""
 
-#: callgraphview.cpp:2494
+#: treemap.cpp:2877 treemap.cpp:2878 treemap.cpp:2879 treemap.cpp:2880
 #, c-format
-msgid "20 %"
-msgstr "20 %"
+msgid "Width %1"
+msgstr "Бар %1"
 
-#: callgraphview.cpp:2495
-#, c-format
-msgid "10 %"
-msgstr "10 %"
+#: treemap.cpp:2902
+msgid "Visible"
+msgstr ""
 
-#: callgraphview.cpp:2496
-#, c-format
-msgid "5 %"
-msgstr "5 %"
+#: treemap.cpp:2903
+msgid "Take Space From Children"
+msgstr "Гирифтани кайҳон аз кӯдакон"
 
-#: callgraphview.cpp:2497
-#, c-format
-msgid "3 %"
-msgstr "3 %"
+#: treemap.cpp:2905
+msgid "Top Left"
+msgstr "Тарафи чапи боло"
 
-#: callgraphview.cpp:2498
-#, c-format
-msgid "2 %"
-msgstr "2 %"
+#: treemap.cpp:2906
+msgid "Top Center"
+msgstr "Маркази боло"
 
-#: callgraphview.cpp:2499
-#, c-format
-msgid "1.5 %"
-msgstr "1.5 %"
+#: treemap.cpp:2907
+msgid "Top Right"
+msgstr "Тарафи рости боло"
 
-#: callgraphview.cpp:2500
-#, c-format
-msgid "1 %"
-msgstr "1 %"
+#: treemap.cpp:2909
+msgid "Bottom Center"
+msgstr "Маркази поён"
 
-#: callgraphview.cpp:2516
-msgid "Same as Node"
-msgstr "Ҳамон барин гиреҳ "
+#: treemap.cpp:2910
+msgid "Bottom Right"
+msgstr "Тарафи рости поён"
 
-#: callgraphview.cpp:2517
-#, c-format
-msgid "50 % of Node"
-msgstr "50 %ба гиреҳ"
+#: treemap.cpp:2987
+msgid "No %1 Limit"
+msgstr "Ҳудуди %1 нест"
 
-#: callgraphview.cpp:2518
+#: treemap.cpp:3056 treemap.cpp:3067
 #, c-format
-msgid "20 % of Node"
-msgstr "20 % ба гиреҳ"
+msgid ""
+"_n: 1 Pixel\n"
+"%n Pixels"
+msgstr ""
+"%n пиксел\n"
+"%n пикселҳо"
 
-#: callgraphview.cpp:2519
+#: treemap.cpp:3073
+msgid "Halve Area Limit (to %1)"
+msgstr "Ду тақсим кардани ҳудуди фазо (то %1)"
+
+#: treemap.cpp:3118
 #, c-format
-msgid "10 % of Node"
-msgstr "10 % ба гиреҳ"
+msgid "Depth %1"
+msgstr "Чуқурӣ %1"
 
-#: callgraphview.cpp:2529
-msgid "Caller Depth"
+#: treemap.cpp:3122
+msgid "Decrement (to %1)"
 msgstr ""
 
-#: callgraphview.cpp:2530
-msgid "Callee Depth"
+#: treemap.cpp:3124
+msgid "Increment (to %1)"
 msgstr ""
 
-#: callgraphview.cpp:2531
-msgid "Min. Node Cost"
-msgstr ""
+#: configdlgbase.ui:16
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Configuration"
+msgstr "Танзимоти KCachegrind"
 
-#: callgraphview.cpp:2532
-msgid "Min. Call Cost"
-msgstr ""
+#: configdlgbase.ui:37
+#, no-c-format
+msgid "General"
+msgstr "Умумӣ"
 
-#: callgraphview.cpp:2534
-msgid "Arrows for Skipped Calls"
+#: configdlgbase.ui:69
+#, no-c-format
+msgid "Truncated when more/longer than:"
 msgstr ""
 
-#: callgraphview.cpp:2536
-msgid "Inner-cycle Calls"
+#: configdlgbase.ui:77
+#, no-c-format
+msgid "Precision of percentage values:"
 msgstr ""
 
-#: callgraphview.cpp:2538
-msgid "Cluster Groups"
+#: configdlgbase.ui:85
+#, no-c-format
+msgid "Symbols in tooltips and context menus"
 msgstr ""
 
-#: callgraphview.cpp:2543
-msgid "Compact"
-msgstr "Зичӣ"
+#: configdlgbase.ui:141
+#, no-c-format
+msgid "Maximum number of items in lists:"
+msgstr "Рақами ниҳоят калони чизҳо дар рӯйхатҳо:"
 
-#: callgraphview.cpp:2544
-msgid "Normal"
-msgstr "Оддӣ"
+#: configdlgbase.ui:162
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Cost Item Colors"
+msgstr "Ҳисоб кардани чиз"
 
-#: callgraphview.cpp:2545
-msgid "Tall"
-msgstr "Баланд"
+#: configdlgbase.ui:254
+#, no-c-format
+msgid "Object:"
+msgstr "Объект:"
 
-#: callgraphview.cpp:2550
-msgid "Top to Down"
-msgstr "Аз боло ба поён"
+#: configdlgbase.ui:262
+#, no-c-format
+msgid "Class:"
+msgstr "Синф:"
 
-#: callgraphview.cpp:2551
-msgid "Left to Right"
-msgstr "Аз тарафи чап ба рост"
+#: configdlgbase.ui:310
+#, no-c-format
+msgid "File:"
+msgstr "Файл:"
 
-#: callgraphview.cpp:2552
-msgid "Circular"
-msgstr "Доирашакл"
+#: configdlgbase.ui:376
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Annotations"
+msgstr "Иҷозат додани даврзанӣ"
 
-#: callgraphview.cpp:2558
-msgid "TopLeft"
-msgstr "Ба тарафи чапи боло"
+#: configdlgbase.ui:395
+#, no-c-format
+msgid "Context lines in annotations:"
+msgstr ""
 
-#: callgraphview.cpp:2559
-msgid "TopRight"
-msgstr "Ба тарафи рости боло"
+#: configdlgbase.ui:423
+#, no-c-format
+msgid "Source Folders"
+msgstr "Феҳристҳои сарчашма"
 
-#: callgraphview.cpp:2560
-msgid "BottomLeft"
-msgstr "Ба тарафи чапи поён"
+#: configdlgbase.ui:454
+#, no-c-format
+msgid "Object / Related Source Base"
+msgstr ""
 
-#: callgraphview.cpp:2561
-msgid "BottomRight"
-msgstr "Ба тарафи рости поён"
+#: configdlgbase.ui:483
+#, no-c-format
+msgid "Add..."
+msgstr "Илова кардан..."
 
-#: callgraphview.cpp:2569
-msgid "Graph"
-msgstr "Нақша"
+#: configdlgbase.ui:508
+#, no-c-format
+msgid "Delete"
+msgstr ""
 
-#: callgraphview.cpp:2570 partselection.cpp:320
-msgid "Visualization"
-msgstr "Таҷассумкорӣ"
+#: configdlgbase.ui:585
+#, no-c-format
+msgid "&OK"
+msgstr ""
 
-#: callgraphview.cpp:2571
-msgid "Birds-eye View"
+#: configdlgbase.ui:596
+#, no-c-format
+msgid "&Cancel"
 msgstr ""
 
-#: partlistitem.cpp:49
-msgid " (Thread %1)"
-msgstr " (Ришта %1)"
+#: dumpselectionbase.ui:32
+#, no-c-format
+msgid "Target"
+msgstr "Мақсад"
 
-#: partlistitem.cpp:56
-msgid "(none)"
-msgstr "(ҳеҷ)"
+#: dumpselectionbase.ui:54
+#, no-c-format
+msgid "Time"
+msgstr "Вақт"
 
-#: callitem.cpp:82 partlistitem.cpp:152
-msgid "(active)"
-msgstr "(фаъол)"
+#: dumpselectionbase.ui:65
+#, no-c-format
+msgid "Path"
+msgstr "Роҳча"
 
-#: partselection.cpp:151
-msgid "Profile Part Overview: Current is '%1'"
-msgstr "Аз назаргузаронии қисми тахассус: '%1' ҷорӣ аст"
+#: dumpselectionbase.ui:87
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Options"
+msgstr "Параметр"
 
-#: partselection.cpp:287
-msgid "Deselect"
-msgstr ""
+#: dumpselectionbase.ui:106
+#, no-c-format
+msgid "Target command:"
+msgstr "Фармони мақсад:"
 
-#: partselection.cpp:287 partselection.cpp:311
-msgid "Select"
-msgstr "Интихоб кардан"
+#: dumpselectionbase.ui:119
+#, no-c-format
+msgid "Profiler options:"
+msgstr "Интихобҳои тахассус:"
 
-#: partselection.cpp:292
-msgid "Select All Parts"
-msgstr "Интихоб кардани ҳамаи қисмҳо"
+#: dumpselectionbase.ui:125
+#, no-c-format
+msgid "Option"
+msgstr "Параметр"
 
-#: partselection.cpp:294
-msgid "Visible Parts"
-msgstr "Қисмҳои намоён"
+#: dumpselectionbase.ui:136 dumpselectionbase.ui:688
+#, no-c-format
+msgid "Value"
+msgstr "Қимат"
 
-#: partselection.cpp:296
-msgid "Hide Selected Parts"
-msgstr "Пинҳон кардани қисмҳои интихобшуда"
+#: dumpselectionbase.ui:147
+#, no-c-format
+msgid "Trace"
+msgstr "Пай"
 
-#: partselection.cpp:297
-msgid "Unhide Hidden Parts"
-msgstr "Кушодани қисмҳои пинҳоншуда"
+#: dumpselectionbase.ui:160 dumpselectionbase.ui:768
+#, no-c-format
+msgid "Jumps"
+msgstr "Париданҳо"
 
-#: partselection.cpp:322
-msgid "Partitioning Mode"
-msgstr "Ҳолати бахшбандӣ"
+#: dumpselectionbase.ui:174
+#, no-c-format
+msgid "Instructions"
+msgstr "Дастурҳо"
 
-#: partselection.cpp:323
-msgid "Diagram Mode"
-msgstr ""
+#: dumpselectionbase.ui:189 dumpselectionbase.ui:783
+#, no-c-format
+msgid "Events"
+msgstr "Воқеъа"
 
-#: partselection.cpp:324
-msgid "Zoom Function"
-msgstr "Функсияи тағйири андозаи тасвир"
+#: dumpselectionbase.ui:202
+#, no-c-format
+msgid "Full Cache"
+msgstr "Захираи махфӣ пур"
 
-#: partselection.cpp:325
-msgid "Show Direct Calls"
-msgstr "Дархостҳои аниқро нишон диҳед"
+#: dumpselectionbase.ui:216
+#, no-c-format
+msgid "Custom"
+msgstr "Оддӣ"
 
-#: partselection.cpp:326
-msgid "Increment Shown Call Levels"
+#: dumpselectionbase.ui:231
+#, no-c-format
+msgid "Collect"
+msgstr "Ҷамъ кардан"
+
+#: dumpselectionbase.ui:244
+#, no-c-format
+msgid "At Startup"
 msgstr ""
 
-#: partselection.cpp:340
-msgid "Draw Names"
-msgstr "Кашидани номҳо"
+#: dumpselectionbase.ui:258
+#, no-c-format
+msgid "While In"
+msgstr ""
 
-#: partselection.cpp:341
-msgid "Draw Costs"
-msgstr "Кашидани нархҳо"
+#: dumpselectionbase.ui:273
+#, no-c-format
+msgid "Skip"
+msgstr "Рад кардан"
 
-#: partselection.cpp:343
-#, fuzzy
-msgid "Draw Frames"
-msgstr "Кашидани номҳо"
+#: dumpselectionbase.ui:286
+#, no-c-format
+msgid "PLT"
+msgstr "PLT"
 
-#: partselection.cpp:359
-msgid "Hide Info"
-msgstr "Пинҳон кардани маълумот"
+#: dumpselectionbase.ui:315
+#, no-c-format
+msgid "Dump Profile"
+msgstr "Тахассуси нусхабардорӣ"
 
-#: partselection.cpp:361
-msgid "Show Info"
-msgstr "Нишон додани маълумот"
+#: dumpselectionbase.ui:328
+#, no-c-format
+msgid "Every BBs"
+msgstr "Ҳамаи BB-ҳо"
 
-#: partselection.cpp:541
-msgid "(no trace loaded)"
-msgstr "(пай пурбор нашуд)"
+#: dumpselectionbase.ui:342 dumpselectionbase.ui:384
+#, no-c-format
+msgid "On Entering"
+msgstr ""
 
-#: instrview.cpp:129
-msgid "Hex"
-msgstr "Hex"
+#: dumpselectionbase.ui:356
+#, no-c-format
+msgid "On Leaving"
+msgstr ""
 
-#: instrview.cpp:132
-msgid "Source Position"
-msgstr "Вазъияти сарчашма"
+#: dumpselectionbase.ui:371
+#, no-c-format
+msgid "Zero Events"
+msgstr "Нолто воқеа"
 
-#: instrview.cpp:163
-msgid ""
-"<b>Annotated Assembler</b>"
-"<p>The annotated assembler list shows the machine code instructions of the "
-"current selected function together with (self) cost spent while executing an "
-"instruction. If this is a call instruction, lines with details on the call "
-"happening are inserted into the source: the cost spent inside of the call, the "
-"number of calls happening, and the call destination.</p>"
-"<p>The disassembler output shown is generated with the 'objdump' utility from "
-"the 'binutils' package.</p>"
-"<p>Select a line with call information to make the destination function of this "
-"call current.</p>"
-msgstr ""
+#: dumpselectionbase.ui:399
+#, no-c-format
+msgid "Separate"
+msgstr "Ҷудо кардан"
 
-#: instrview.cpp:195
-#, c-format
-msgid "Go to Address %1"
-msgstr "Ба суроғаи %1 гузаштан"
+#: dumpselectionbase.ui:412
+#, no-c-format
+msgid "Threads"
+msgstr "Бандҳо"
 
-#: instrview.cpp:207
-msgid "Hex Code"
-msgstr "Коди Hex"
+#: dumpselectionbase.ui:426
+#, no-c-format
+msgid "Recursions"
+msgstr "Бозгаштҳо"
 
-#: instrview.cpp:426
-msgid "There is no instruction info in the profile data file."
-msgstr ""
+#: dumpselectionbase.ui:440
+#, no-c-format
+msgid "Call Chain"
+msgstr "Паёпаӣ дархост"
 
-#: instrview.cpp:428
-msgid "For the Valgrind Calltree Skin, rerun with option"
+#: dumpselectionbase.ui:470
+#, no-c-format
+msgid "Custom profiler options:"
 msgstr ""
 
-#: instrview.cpp:429
-msgid "      --dump-instr=yes"
+#: dumpselectionbase.ui:508
+#, no-c-format
+msgid "Run New Profile"
 msgstr ""
 
-#: instrview.cpp:430
-msgid "To see (conditional) jumps, additionally specify"
-msgstr ""
+#: dumpselectionbase.ui:520
+#, no-c-format
+msgid "Info"
+msgstr "Маълумот"
 
-#: instrview.cpp:431
-msgid "      --trace-jump=yes"
-msgstr "      --пай-гузаштан=ҳа"
+#: dumpselectionbase.ui:531
+#, no-c-format
+msgid "Dump reason:"
+msgstr "Тахассуси далел:"
 
-#: instrview.cpp:629
-msgid "There is an error trying to execute the command"
-msgstr ""
+#: dumpselectionbase.ui:544
+#, no-c-format
+msgid "Event summary:"
+msgstr "Натиҷаи ҷамбаст:"
 
-#: instrview.cpp:634 instrview.cpp:900
-msgid "Check that you have installed 'objdump'."
-msgstr ""
+#: dumpselectionbase.ui:561
+#, no-c-format
+msgid "Sum"
+msgstr "Натиҷа"
 
-#: instrview.cpp:636 instrview.cpp:902
-msgid "This utility can be found in the 'binutils' package."
+#: dumpselectionbase.ui:579
+#, no-c-format
+msgid "Miscellaneous:"
+msgstr "Гуногун:"
+
+#: dumpselectionbase.ui:617
+#, no-c-format
+msgid "Show"
+msgstr "Нишон додан"
+
+#: dumpselectionbase.ui:625
+#, no-c-format
+msgid "Compare"
+msgstr "Муқоиса кардан"
+
+#: dumpselectionbase.ui:637
+#, no-c-format
+msgid "State"
+msgstr "Ҳолат"
+
+#: dumpselectionbase.ui:656
+#, no-c-format
+msgid "Update"
 msgstr ""
 
-#: instrview.cpp:739
-msgid "(No Assembler)"
-msgstr "(Ассемблер нест)"
+#: dumpselectionbase.ui:664
+#, no-c-format
+msgid "Every [s]:"
+msgstr "Ҳама:"
 
-#: instrview.cpp:875
-#, c-format
-msgid ""
-"_n: There is %n cost line without assembler code.\n"
-"There are %n cost lines without assembler code."
+#: dumpselectionbase.ui:677
+#, no-c-format
+msgid "Counter"
+msgstr "Шуморанда"
+
+#: dumpselectionbase.ui:699
+#, no-c-format
+msgid "Dumps Done"
 msgstr ""
 
-#: instrview.cpp:877
-msgid "This happens because the code of"
+#: dumpselectionbase.ui:713
+#, no-c-format
+msgid "Is Collecting"
 msgstr ""
 
-#: instrview.cpp:880
-msgid "does not seem to match the profile data file."
+#: dumpselectionbase.ui:727
+#, no-c-format
+msgid "Executed"
+msgstr "Иҷро кард"
+
+#: dumpselectionbase.ui:740
+#, no-c-format
+msgid "Basic Blocks"
 msgstr ""
 
-#: instrview.cpp:883
-msgid "Are you using an old profile data file or is the above mentioned"
+#: dumpselectionbase.ui:796
+#, no-c-format
+msgid "Ir"
 msgstr ""
 
-#: instrview.cpp:885
-msgid "ELF object from an updated installation/another machine?"
-msgstr ""
+#: dumpselectionbase.ui:811
+#, no-c-format
+msgid "Distinct"
+msgstr "Саҳеҳ"
 
-#: instrview.cpp:893
-msgid "There seems to be an error trying to execute the command"
-msgstr ""
+#: dumpselectionbase.ui:838
+#, no-c-format
+msgid "Functions"
+msgstr "Функсияҳо"
 
-#: instrview.cpp:898
-msgid "Check that the ELF object used in the command exists."
+#: dumpselectionbase.ui:852
+#, no-c-format
+msgid "Contexts"
 msgstr ""
 
-#: instritem.cpp:137
-msgid "Jump %1 of %2 times to 0x%3"
-msgstr "Гузаштан %1 аз %2 бор ба 0x%3"
+#: dumpselectionbase.ui:890
+#, no-c-format
+msgid "Stack trace:"
+msgstr "Паи анбора:"
 
-#: instritem.cpp:142
-msgid "Jump %1 times to 0x%2"
-msgstr "Гузаштан %1 бор ба 0x%2"
+#: dumpselectionbase.ui:898
+#, no-c-format
+msgid "Sync."
+msgstr "Синхр."
 
-#: treemap.cpp:1281
-#, c-format
-msgid "Text %1"
-msgstr "Матни %1"
+#: dumpselectionbase.ui:976
+#, no-c-format
+msgid "Start"
+msgstr "Сар кардан"
 
-#: treemap.cpp:2809
-msgid "Recursive Bisection"
-msgstr ""
+#: dumpselectionbase.ui:1001
+#, no-c-format
+msgid "Zero"
+msgstr "Нул"
 
-#: treemap.cpp:2810
-msgid "Columns"
-msgstr "Сутунҳо"
+#: dumpselectionbase.ui:1009
+#, no-c-format
+msgid "Dump"
+msgstr "Нусхабардорӣ"
 
-#: treemap.cpp:2811
-msgid "Rows"
-msgstr "Қаторҳо"
+#: dumpselectionbase.ui:1021
+#, no-c-format
+msgid "Messages"
+msgstr "Хабарҳо"
 
-#: treemap.cpp:2812
-msgid "Always Best"
-msgstr "Ҳамавақт беҳтарин"
+#: dumpselectionbase.ui:1045
+#, no-c-format
+msgid "Kill Run"
+msgstr "Нест кардани сардиҳӣ"
 
-#: treemap.cpp:2813
-msgid "Best"
-msgstr "Беҳтарин"
+#: dumpselectionbase.ui:1070
+#, no-c-format
+msgid "Clear"
+msgstr ""
 
-#: treemap.cpp:2814
-msgid "Alternate (V)"
-msgstr "Тағйирёбанда (V)"
+#: functionselectionbase.ui:41
+#, no-c-format
+msgid "&Search:"
+msgstr "&Ҷустуҷӯ:"
 
-#: treemap.cpp:2815
-msgid "Alternate (H)"
-msgstr "Тағйирёбанда (H)"
+#: functionselectionbase.ui:73
+#, no-c-format
+msgid "Group"
+msgstr "Гурӯҳ"
 
-#: treemap.cpp:2872
-msgid "Nesting"
-msgstr "Ташаккулёбии лона"
+#: partselectionbase.ui:60
+#, no-c-format
+msgid "(no trace parts)"
+msgstr "(қисмҳои пай нест)"
 
-#: treemap.cpp:2875
-msgid "Correct Borders Only"
-msgstr ""
+#: stackselectionbase.ui:16
+#, no-c-format
+msgid "Stack Selection"
+msgstr "Интихоб кардани анбора"
 
-#: treemap.cpp:2877 treemap.cpp:2878 treemap.cpp:2879 treemap.cpp:2880
-#, c-format
-msgid "Width %1"
-msgstr "Бар %1"
+#: stackselectionbase.ui:42
+#, no-c-format
+msgid "Cost2"
+msgstr "Нархи 2"
 
-#: treemap.cpp:2902
-msgid "Visible"
+#: tdecachegrindui.rc:4
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "&File"
+msgstr "Файл:"
+
+#: tdecachegrindui.rc:10
+#, no-c-format
+msgid "&View"
 msgstr ""
 
-#: treemap.cpp:2903
-msgid "Take Space From Children"
-msgstr "Гирифтани кайҳон аз кӯдакон"
+#: tdecachegrindui.rc:15
+#, no-c-format
+msgid "&Layout"
+msgstr "&Схема"
 
-#: treemap.cpp:2905
-msgid "Top Left"
-msgstr "Тарафи чапи боло"
+#: tdecachegrindui.rc:32
+#, no-c-format
+msgid "Sidebars"
+msgstr ""
 
-#: treemap.cpp:2906
-msgid "Top Center"
-msgstr "Маркази боло"
+#: tdecachegrindui.rc:41
+#, no-c-format
+msgid "Main Toolbar"
+msgstr ""
 
-#: treemap.cpp:2907
-msgid "Top Right"
-msgstr "Тарафи рости боло"
+#: tdecachegrindui.rc:54
+#, no-c-format
+msgid "State Toolbar"
+msgstr ""
 
-#: treemap.cpp:2909
-msgid "Bottom Center"
-msgstr "Маркази поён"
+#: tips:3
+msgid ""
+"<p>...that the <em>What's This?</em> help for every GUI widget\n"
+"in KCachegrind contains detailed usage information for this widget?\n"
+"It is highly recommended to read at least these help texts on first\n"
+"use. Request <em>What's This?</em> help by pressing\n"
+"Shift+F1 and clicking on the widget.</p>\n"
+msgstr ""
 
-#: treemap.cpp:2910
-msgid "Bottom Right"
-msgstr "Тарафи рости поён"
+#: tips:13
+msgid ""
+"<p>...that you can get profile information at instruction level\n"
+"with Calltree when you provide the option <em>--dump-instr=yes</em>?\n"
+"Use the Assembler View for the instruction annotations.\n"
+"</p>\n"
+msgstr ""
 
-#: treemap.cpp:2987
-msgid "No %1 Limit"
-msgstr "Ҳудуди %1 нест"
+#: tips:22
+msgid ""
+"<p>...that you can use Alt-Left/Right keys of your keyboard to go\n"
+"back/forward in the active object history ?</p>\n"
+msgstr ""
 
-#: treemap.cpp:3056 treemap.cpp:3067
-#, c-format
+#: tips:29
 msgid ""
-"_n: 1 Pixel\n"
-"%n Pixels"
+"<p>...that you can navigate in the Callee/Caller Map View using\n"
+"arrow keys? Use Left/Right to change to siblings of the current\n"
+"item; use Up/Down to go one nesting level up/down. To select\n"
+"the current item, press Space, and to activate it, press Return.\n"
+"</p>\n"
 msgstr ""
-"%n пиксел\n"
-"%n пикселҳо"
 
-#: treemap.cpp:3073
-msgid "Halve Area Limit (to %1)"
-msgstr "Ду тақсим кардани ҳудуди фазо (то %1)"
+#: tips:39
+msgid ""
+"<p>...that you can navigate in the Call Graph View using\n"
+"arrow keys? Use Up/Down to go one calling level up/down, alternating\n"
+"between calls and functions. Use Left/Right to change to siblings of a "
+"current\n"
+"selected call. To activate the current item, press Return.\n"
+"</p>\n"
+msgstr ""
 
-#: treemap.cpp:3118
-#, c-format
-msgid "Depth %1"
-msgstr "Чуқурӣ %1"
+#: tips:49
+msgid ""
+"<p>...that you can rapidly locate a function by entering part of its\n"
+"name (case-insensitive) into the edit line of the toolbar\n"
+"and hit return?</p>\n"
+msgstr ""
 
-#: treemap.cpp:3122
-msgid "Decrement (to %1)"
+#: tips:57
+msgid ""
+"<p>...that you can assign custom colors to \n"
+"ELF objects/C++ Classes/Source Files for graph coloring\n"
+"in <em>Settings->Configure KCachegrind...</em>?</p>\n"
 msgstr ""
 
-#: treemap.cpp:3124
-msgid "Increment (to %1)"
+#: tips:65
+msgid ""
+"<p>...that you can see if debug info is available for a selected \n"
+"function by looking at the location label in the Info tab or\n"
+"the source listing header in the source tab?</p>\n"
+"<p>There must be the name of the source file (with extension).\n"
+"If KCachegrind still doesn't show the source, make sure that you\n"
+"have added the directory of the source file to the\n"
+"<em>Source Directories</em> list in the configuration.\n"
 msgstr ""
 
-#: traceitemview.cpp:53
-msgid "No description available"
+#: tips:77
+msgid ""
+"<p>...that you can configure whether KCachgrind should\n"
+"show absolute event counts or relative ones (percentage display)?</p>\n"
 msgstr ""
 
-#: coverageview.cpp:48 coverageview.cpp:54
-msgid "Distance"
-msgstr "Фосила"
+#: tips:84
+msgid ""
+"<p>...that you can configure the maximum number of items\n"
+"for all function lists in KCachegrind? Limiting the number\n"
+"of items is done to get a fast reacting GUI. The last item in\n"
+"the list will show you the number of skipped functions, together\n"
+"with a cost condition for these skipped functions.</p>\n"
+"<p>To activate a function with small costs, search for it and select\n"
+"it in the flat profile. Selecting functions with small cost will\n"
+"temporarily add them to the flat profile list.</p>\n"
+msgstr ""
 
-#: coverageview.cpp:55
-msgid "Calling"
-msgstr "Дархостан"
+#: tips:97
+msgid ""
+"<p>...that the Coverage tab - in contrast to the Call Lists tab -\n"
+"shows <em>all</em> functions that are calling the selected function\n"
+"(upper part) / are called by the selected function (bottom part),\n"
+"no matter how many function are between them on the stack?</p>\n"
+"<p>Examples:</p>\n"
+"<p>An entry in the upper list for function foo1() with a value of 50%\n"
+"with function bar() selected means that 50% of all the cost of function\n"
+"bar() happened while called from function foo1().</p>\n"
+"<p>An entry in the bottom list for function foo2() with a value of 50%\n"
+"with function bar() selected means that 50% of all the cost of function\n"
+"bar() happened while calling foo2() from bar().</p>\n"
+msgstr ""
 
-#: coverageview.cpp:90
+#: tips:113
 msgid ""
-"<b>List of all Callers</b>"
-"<p>This list shows all functions calling the current selected one, either "
-"directly or with several functions in-between on the stack; the number of "
-"functions in-between plus one is called the <em>Distance</em> "
-"(e.g. for function A,B,C there exists a call from A to C when A calls B and B "
-"calls C, i.e. A => B => C. The distance here is 2).</p>"
-"<p>Absolute cost shown is the cost spent in the selected function while a "
-"listed function is active; relative cost is the percentage of all cost spent in "
-"the selected function while the listed one is active. The cost graphic shows "
-"logarithmic percentage with a different color for each distance.</p>"
-"<p>As there can be many calls from the same function, the distance column "
-"sometimes shows the range of distances for all calls happening; then, in "
-"parentheses, there is the medium distance, i.e. the distance where most of the "
-"call costs happened.</p>"
-"<p>Selecting a function makes it the current selected one of this information "
-"panel. If there are two panels (Split mode), the function of the other panel is "
-"changed instead.</p>"
+"<p>...that waiting for the tool tip inside of a tree map\n"
+"shows the list of names of the nested rectangles the mouse\n"
+"pointer is over?</p>\n"
+"<p>Items from this list can be selected by pressing the right\n"
+"mouse button.</p>\n"
 msgstr ""
 
-#: coverageview.cpp:120
+#: tips:123
 msgid ""
-"<b>List of all Callees</b>"
-"<p>This list shows all functions called by the current selected one, either "
-"directly or with several function in-between on the stack; the number of "
-"function in-between plus one is called the <em>Distance</em> "
-"(e.g. for function A,B,C there exists a call from A to C when A calls B and B "
-"calls C, i.e. A => B => C. The distance here is 2).</p>"
-"<p>Absolute cost shown is the cost spent in the listed function while the "
-"selected is active; relative cost is the percentage of all cost spent in the "
-"listed function while the selected one is active. The cost graphic always shows "
-"logarithmic percentage with a different color for each distance.</p>"
-"<p>As there can be many calls to the same function, the distance column "
-"sometimes shows the range of distances for all calls happening; then, in "
-"parentheses, there is the medium distance, i.e. the distance where most of the "
-"call costs happened.</p>"
-"<p>Selecting a function makes it the current selected one of this information "
-"panel. If there are two panels (Split mode), the function of the other panel is "
-"changed instead.</p>"
+"<p>...that you can constrain the cost counts shown to only a\n"
+"few parts of the whole trace by selecting these parts in the\n"
+"\"Trace Selection\" Dockable?</p>\n"
+"<p>To generate multiple parts in a profiling run with\n"
+"cachegrind, use e.g. option --cachedumps=xxx for parts\n"
+"of a length of xxx basic blocks (A basic block is a run\n"
+"of not-branching assembler statements inside of your program\n"
+"code).</p>\n"
 msgstr ""
diff --git a/tde-i18n-tr/messages/tdesdk/tdecachegrind.po b/tde-i18n-tr/messages/tdesdk/tdecachegrind.po
index 6a6c252948d..923bd82d76b 100644
--- a/tde-i18n-tr/messages/tdesdk/tdecachegrind.po
+++ b/tde-i18n-tr/messages/tdesdk/tdecachegrind.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tdecachegrind 3.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-12-31 18:49+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2003-11-06 08:24+0000\n"
 "Last-Translator: Görkem Çetin <gorkem@kde.org>\n"
 "Language-Team: Türkçe <gnome-turk@gnome.org>\n"
@@ -16,970 +16,741 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: tabview.cpp:64
-msgid "Move to Top"
-msgstr "Yukarı Taşı"
-
-#: tabview.cpp:68
-msgid "Move to Right"
-msgstr "Sağa Taşı"
-
-#: tabview.cpp:72
-msgid "Move to Bottom"
-msgstr "Aşağı Taşı"
-
-#: tabview.cpp:76
-msgid "Move to Bottom Left"
-msgstr "Sol Aşağı Taşı"
-
-#: tabview.cpp:77 tabview.cpp:94 treemap.cpp:2908
-msgid "Bottom Left"
-msgstr "Sol Aşağı"
-
-#: tabview.cpp:79
-msgid "Move Area To"
-msgstr "Seçilen Bölgeyi Taşı: "
+#: _translatorinfo:1
+msgid ""
+"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
+"Your names"
+msgstr "Görkem Çetin"
 
-#: tabview.cpp:81
-msgid "Hide This Tab"
-msgstr "Bu"
+#: _translatorinfo:2
+msgid ""
+"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
+"Your emails"
+msgstr "gorkem@kde.org"
 
-#: tabview.cpp:82
-msgid "Hide Area"
-msgstr "Alanı Gizle"
+#: cachegrindloader.cpp:141
+msgid "Import filter for Cachegrind/Callgrind generated profile data files"
+msgstr ""
 
-#: tabview.cpp:95
-msgid "Show Hidden On"
+#: cachegrindloader.cpp:738
+#, c-format
+msgid "Loading %1"
 msgstr ""
 
-#: tabview.cpp:242
-#, fuzzy
-msgid "(No profile data file loaded)"
-msgstr "Hiç izleme dosyası yüklenmedi."
+#: callgraphview.cpp:306
+#, c-format
+msgid "Call(s) from %1"
+msgstr ""
 
-#: tabview.cpp:281
-msgid "Types"
-msgstr "Türler"
+#: callgraphview.cpp:307
+#, c-format
+msgid "Call(s) to %1"
+msgstr ""
 
-#: tabview.cpp:284
-msgid "Callers"
-msgstr "Çağırıcılar"
+#: callgraphview.cpp:308
+msgid "(unknown call)"
+msgstr ""
 
-#: tabview.cpp:287
-msgid "All Callers"
-msgstr "Tüm Çağırıcılar"
+#: callgraphview.cpp:1425
+msgid ""
+"<b>Call Graph around active Function</b><p>Depending on configuration, this "
+"view shows the call graph environment of the active function. Note: the "
+"shown cost is <b>only</b> the cost which is spent while the active function "
+"was actually running; i.e. the cost shown for main() - if it's visible - "
+"should be the same as the cost of the active function, as that's the part of "
+"inclusive cost of main() spent while the active function was running.</"
+"p><p>For cycles, blue call arrows indicate that this is an artificial call "
+"added for correct drawing which actually never happened.</p><p>If the graph "
+"is larger than the widget area, an overview panner is shown in one edge. "
+"There are similar visualization options to the Call Treemap; the selected "
+"function is highlighted.<p>"
+msgstr ""
 
-#: tabview.cpp:290
-msgid "Caller Map"
+#: callgraphview.cpp:1789
+msgid ""
+"Warning: a long lasting graph layouting is in progress.\n"
+"Reduce node/edge limits for speedup.\n"
 msgstr ""
 
-#: tabview.cpp:293
-msgid "Source"
-msgstr "Kaynak"
+#: callgraphview.cpp:1792
+msgid "Layouting stopped.\n"
+msgstr ""
 
-#: tabview.cpp:297
-msgid "Parts"
-msgstr "Kısımlar"
+#: callgraphview.cpp:1794
+msgid "The call graph has %1 nodes and %2 edges.\n"
+msgstr ""
 
-#: tabview.cpp:300
-msgid "Call Graph"
+#: callgraphview.cpp:1827
+msgid "No item activated for which to draw the call graph."
 msgstr ""
 
-#: tabview.cpp:303
-#, fuzzy
-msgid "Callees"
-msgstr "Çağırıcılar"
+#: callgraphview.cpp:1838
+msgid "No call graph can be drawn for the active item."
+msgstr ""
 
-#: tabview.cpp:306
-#, fuzzy
-msgid "All Callees"
-msgstr "Tüm Çağırıcılar"
+#: callgraphview.cpp:1867
+msgid ""
+"No call graph is available because the following\n"
+"command cannot be run:\n"
+"'%1'\n"
+msgstr ""
 
-#: tabview.cpp:310
-msgid "Callee Map"
+#: callgraphview.cpp:1870 callgraphview.cpp:2199
+msgid "Please check that 'dot' is installed (package GraphViz)."
 msgstr ""
 
-#: instrview.cpp:131 tabview.cpp:313
-msgid "Assembler"
-msgstr "Assembler"
+#: callgraphview.cpp:2198
+msgid "Error running the graph layouting tool.\n"
+msgstr ""
 
-#: tabview.cpp:553
+#: callgraphview.cpp:2206
 msgid ""
-"<b>Information Tabs</b>"
-"<p>This widget shows information for the current selected function in different "
-"tabs: "
-"<ul>"
-"<li>The Costs tab shows a list of available event types and the inclusive and "
-"self costs regarding to these types.</li>"
-"<li>The Parts tab shows a list of trace parts if the trace consists of more "
-"than one part (otherwise, this tab is hided). The cost of the selected function "
-"spent in the different parts together with the calls happening is shown.</li>"
-"<li>The Call Lists tab shows direct callers and callees of the function in more "
-"detail.</li>"
-"<li>The Coverage tab shows the same is the Call Lists tab, but not only direct "
-"callers and callees but also indirect ones.</li>"
-"<li>The Call Graph tab shows a graphical visualization of the calls done by "
-"this function.</li>"
-"<li>The Source tab presents annotated source code if debugging information and "
-"the source file is available.</li>"
-"<li>The Assembler tab presents annotated assembler code if trace information on "
-"instruction level is available.</li></ul>For more information, see the <em>"
-"What's This?</em> help of the corresponding tab widget</p>"
+"There is no call graph available for function\n"
+"\t'%1'\n"
+"because it has no cost of the selected event type."
 msgstr ""
 
-#: tabview.cpp:630
-msgid "(No Data loaded)"
-msgstr "(Hiç veri yüklenmedi)"
+#: callgraphview.cpp:2396 callgraphview.cpp:2400 callgraphview.cpp:2418
+#: callview.cpp:123 callview.cpp:128 coverageview.cpp:166 instrview.cpp:191
+#: sourceview.cpp:116
+msgid "Go to '%1'"
+msgstr "Git: '%1'"
 
-#: tabview.cpp:631
-msgid "(No function selected)"
+#: callgraphview.cpp:2427
+msgid "Stop Layouting"
 msgstr ""
 
-#: tracedata.cpp:153
-msgid "Abstract Item"
+#: callgraphview.cpp:2435
+msgid "As PostScript"
 msgstr ""
 
-#: tracedata.cpp:154
-msgid "Cost Item"
+#: callgraphview.cpp:2436
+msgid "As Image ..."
 msgstr ""
 
-#: tracedata.cpp:155
-msgid "Part Source Line"
+#: callgraphview.cpp:2438
+msgid "Export Graph"
 msgstr ""
 
-#: tracedata.cpp:156
-msgid "Source Line"
+#: callgraphview.cpp:2443 callgraphview.cpp:2466
+msgid "Unlimited"
 msgstr ""
 
-#: tracedata.cpp:157
-msgid "Part Line Call"
+#: callgraphview.cpp:2446 callgraphview.cpp:2469
+msgid "None"
 msgstr ""
 
-#: tracedata.cpp:158
-msgid "Line Call"
+#: callgraphview.cpp:2447 callgraphview.cpp:2470
+msgid "max. 2"
 msgstr ""
 
-#: tracedata.cpp:159
-msgid "Part Jump"
+#: callgraphview.cpp:2448 callgraphview.cpp:2471
+msgid "max. 5"
 msgstr ""
 
-#: tracedata.cpp:160
-msgid "Jump"
+#: callgraphview.cpp:2449 callgraphview.cpp:2472
+msgid "max. 10"
 msgstr ""
 
-#: tracedata.cpp:161
-msgid "Part Instruction"
+#: callgraphview.cpp:2450 callgraphview.cpp:2473
+msgid "max. 15"
 msgstr ""
 
-#: tracedata.cpp:162
-msgid "Instruction"
+#: callgraphview.cpp:2460 callgraphview.cpp:2483
+#, c-format
+msgid "< %1"
 msgstr ""
 
-#: tracedata.cpp:163
-msgid "Part Instruction Jump"
+#: callgraphview.cpp:2489
+msgid "No Minimum"
 msgstr ""
 
-#: tracedata.cpp:164
-msgid "Instruction Jump"
+#: callgraphview.cpp:2493
+#, c-format
+msgid "50 %"
 msgstr ""
 
-#: tracedata.cpp:165
-msgid "Part Instruction Call"
+#: callgraphview.cpp:2494
+#, c-format
+msgid "20 %"
 msgstr ""
 
-#: tracedata.cpp:166
-msgid "Instruction Call"
+#: callgraphview.cpp:2495
+#, c-format
+msgid "10 %"
 msgstr ""
 
-#: tracedata.cpp:167
-msgid "Part Call"
+#: callgraphview.cpp:2496
+#, c-format
+msgid "5 %"
 msgstr ""
 
-#: tracedata.cpp:168
-msgid "Call"
+#: callgraphview.cpp:2497
+#, c-format
+msgid "3 %"
 msgstr ""
 
-#: tracedata.cpp:169
-msgid "Part Function"
+#: callgraphview.cpp:2498
+#, c-format
+msgid "2 %"
 msgstr ""
 
-#: tracedata.cpp:170
-msgid "Function Source File"
+#: callgraphview.cpp:2499
+#, c-format
+msgid "1.5 %"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 300
-#: rc.cpp:144 rc.cpp:273 rc.cpp:318 rc.cpp:342 tracedata.cpp:171
-#, no-c-format
-msgid "Function"
+#: callgraphview.cpp:2500
+#, c-format
+msgid "1 %"
 msgstr ""
 
-#: tracedata.cpp:172
-msgid "Function Cycle"
+#: callgraphview.cpp:2516
+msgid "Same as Node"
 msgstr ""
 
-#: tracedata.cpp:173
-msgid "Part Class"
+#: callgraphview.cpp:2517
+#, c-format
+msgid "50 % of Node"
 msgstr ""
 
-#: tracedata.cpp:174
-msgid "Class"
+#: callgraphview.cpp:2518
+#, c-format
+msgid "20 % of Node"
 msgstr ""
 
-#: tracedata.cpp:175
-msgid "Part Source File"
+#: callgraphview.cpp:2519
+#, c-format
+msgid "10 % of Node"
 msgstr ""
 
-#: tracedata.cpp:176
-msgid "Source File"
+#: callgraphview.cpp:2529
+msgid "Caller Depth"
 msgstr ""
 
-#: tracedata.cpp:177
-msgid "Part ELF Object"
+#: callgraphview.cpp:2530
+#, fuzzy
+msgid "Callee Depth"
+msgstr "Çağırıcılar"
+
+#: callgraphview.cpp:2531
+msgid "Min. Node Cost"
 msgstr ""
 
-#: tracedata.cpp:178
-msgid "ELF Object"
+#: callgraphview.cpp:2532
+msgid "Min. Call Cost"
 msgstr ""
 
-#: partview.cpp:46 tracedata.cpp:179
-#, fuzzy
-msgid "Profile Part"
-msgstr "Görünen Kısımlar"
-
-#: tracedata.cpp:180
-msgid "Program Trace"
-msgstr ""
-
-#: tracedata.cpp:241
-msgid "%1 from %2"
+#: callgraphview.cpp:2534
+msgid "Arrows for Skipped Calls"
 msgstr ""
 
-#: partgraph.cpp:423 tracedata.cpp:249 tracedata.cpp:254 tracedata.cpp:2824
-#: tracedata.cpp:3241 tracedata.cpp:3327 tracedata.cpp:4165 tracedata.cpp:4173
-#: tracedata.cpp:4238
-msgid "(unknown)"
+#: callgraphview.cpp:2536
+msgid "Inner-cycle Calls"
 msgstr ""
 
-#: tracedata.cpp:2583
-msgid "(no caller)"
+#: callgraphview.cpp:2538
+msgid "Cluster Groups"
 msgstr ""
 
-#: tracedata.cpp:2590 tracedata.cpp:2609
-msgid "%1 via %2"
+#: callgraphview.cpp:2543
+msgid "Compact"
 msgstr ""
 
-#: tracedata.cpp:2599
-msgid "(no callee)"
+#: callgraphview.cpp:2544
+msgid "Normal"
 msgstr ""
 
-#: tracedata.cpp:4467
-msgid "(not found)"
+#: callgraphview.cpp:2545
+msgid "Tall"
 msgstr ""
 
-#: tracedata.cpp:5017
-msgid "Recalculating Function Cycles..."
+#: callgraphview.cpp:2550
+msgid "Top to Down"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file tdecachegrindui.rc line 15
-#: rc.cpp:9
-#, no-c-format
-msgid "&Layout"
-msgstr ""
+#: callgraphview.cpp:2551
+msgid "Left to Right"
+msgstr "Soldan Sağa"
 
-#. i18n: file tdecachegrindui.rc line 32
-#: rc.cpp:12
-#, no-c-format
-msgid "Sidebars"
-msgstr ""
+#: callgraphview.cpp:2552
+msgid "Circular"
+msgstr "Çembersel"
 
-#. i18n: file tdecachegrindui.rc line 54
-#: rc.cpp:18
-#, no-c-format
-msgid "State Toolbar"
-msgstr ""
+#: callgraphview.cpp:2558
+msgid "TopLeft"
+msgstr "Üst Sol"
 
-#. i18n: file configdlgbase.ui line 37
-#: rc.cpp:24
-#, no-c-format
-msgid "General"
-msgstr ""
+#: callgraphview.cpp:2559
+msgid "TopRight"
+msgstr "Üst Sağ"
 
-#. i18n: file configdlgbase.ui line 69
-#: rc.cpp:27
-#, no-c-format
-msgid "Truncated when more/longer than:"
-msgstr ""
+#: callgraphview.cpp:2560
+msgid "BottomLeft"
+msgstr "Alt Sol"
 
-#. i18n: file configdlgbase.ui line 77
-#: rc.cpp:30
-#, no-c-format
-msgid "Precision of percentage values:"
-msgstr ""
+#: callgraphview.cpp:2561
+msgid "BottomRight"
+msgstr "Alt Sağ"
 
-#. i18n: file configdlgbase.ui line 85
-#: rc.cpp:33
+#: callgraphview.cpp:2562 configdlgbase.ui:246 configdlgbase.ui:286
+#: configdlgbase.ui:302
 #, no-c-format
-msgid "Symbols in tooltips and context menus"
-msgstr ""
+msgid "Automatic"
+msgstr "Otomatik"
 
-#. i18n: file configdlgbase.ui line 141
-#: rc.cpp:36
-#, no-c-format
-msgid "Maximum number of items in lists:"
-msgstr ""
+#: callgraphview.cpp:2569
+msgid "Graph"
+msgstr "Grafik"
 
-#. i18n: file configdlgbase.ui line 162
-#: rc.cpp:39
-#, no-c-format
-msgid "Cost Item Colors"
-msgstr ""
+#: callgraphview.cpp:2570 partselection.cpp:320
+msgid "Visualization"
+msgstr "Görselleştirme"
 
-#. i18n: file configdlgbase.ui line 246
-#: callgraphview.cpp:2562 rc.cpp:42 rc.cpp:51 rc.cpp:54
-#, no-c-format
-msgid "Automatic"
-msgstr "Otomatik"
+#: callgraphview.cpp:2571
+msgid "Birds-eye View"
+msgstr "Kuş Gözü Görünümü"
 
-#. i18n: file configdlgbase.ui line 254
-#: rc.cpp:45
-#, no-c-format
-msgid "Object:"
+#: callitem.cpp:82 partlistitem.cpp:152
+msgid "(active)"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file configdlgbase.ui line 262
-#: rc.cpp:48
+#: callmapview.cpp:59 dumpselectionbase.ui:550 partselection.cpp:58
 #, no-c-format
-msgid "Class:"
-msgstr ""
+msgid "Name"
+msgstr "İsim"
 
-#. i18n: file configdlgbase.ui line 310
-#: rc.cpp:57
+#: callmapview.cpp:60 callview.cpp:44 instrview.cpp:126 partselection.cpp:59
+#: sourceview.cpp:51 stackselectionbase.ui:31
 #, no-c-format
-msgid "File:"
+msgid "Cost"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file configdlgbase.ui line 376
-#: rc.cpp:60
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Annotations"
-msgstr "Konum"
-
-#. i18n: file configdlgbase.ui line 395
-#: rc.cpp:63
+#: callmapview.cpp:61 dumpselectionbase.ui:950 functionselectionbase.ui:147
 #, no-c-format
-msgid "Context lines in annotations:"
-msgstr ""
+msgid "Location"
+msgstr "Konum"
 
-#. i18n: file configdlgbase.ui line 423
-#: rc.cpp:66
+#: callmapview.cpp:63 dumpselectionbase.ui:754 stackselectionbase.ui:53
 #, no-c-format
-msgid "Source Folders"
-msgstr ""
+msgid "Calls"
+msgstr "Çağırmalar"
 
-#. i18n: file configdlgbase.ui line 454
-#: rc.cpp:69
-#, no-c-format
-msgid "Object / Related Source Base"
+#: callmapview.cpp:98
+msgid ""
+"<b>Caller Map</b><p>This graph shows the nested hierarchy of all callers of "
+"the current activated function. Each colored rectangle represents a "
+"function; its size tries to be proportional to the cost spent therein while "
+"the active function is running (however, there are drawing constrains).</p>"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file configdlgbase.ui line 483
-#: rc.cpp:72
-#, no-c-format
-msgid "Add..."
+#: callmapview.cpp:105
+msgid ""
+"<b>Call Map</b><p>This graph shows the nested hierarchy of all callees of "
+"the current activated function. Each colored rectangle represents a "
+"function; its size tries to be proportional to the cost spent therein while "
+"the active function is running (however, there are drawing constrains).</p>"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 16
-#: rc.cpp:84 toplevel.cpp:352 toplevel.cpp:604
-#, no-c-format
-msgid "Profile Dumps"
+#: callmapview.cpp:113
+msgid ""
+"<p>Appearance options can be found in the in the context menu. To get exact "
+"size proportions, choose 'Hide incorrect borders'. As this mode can be "
+"<em>very</em> time consuming, you may want to limit the maximum drawn "
+"nesting level before. 'Best' determinates the split direction for children "
+"from the aspect ratio of the parent. 'Always Best' decides on remaining "
+"space for each sibling. 'Ignore Proportions' takes space for function name "
+"drawing <em>before</em> drawing children. Note that size proportions can get "
+"<em>heavily</em> wrong.</p><p>This is a <em>TreeMap</em> widget. Keyboard "
+"navigation is available with the left/right arrow keys for traversing "
+"siblings, and up/down arrow keys to go a nesting level up/down. <em>Return</"
+"em> activates the current item.</p>"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 32
-#: rc.cpp:87
-#, no-c-format
-msgid "Target"
-msgstr "Hedef"
-
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 54
-#: rc.cpp:90
-#, no-c-format
-msgid "Time"
-msgstr "Süre"
+#: callmapview.cpp:167
+msgid "Go To"
+msgstr "Git"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 65
-#: rc.cpp:93
-#, no-c-format
-msgid "Path"
-msgstr "Yol"
+#: callmapview.cpp:184
+msgid "Stop at Depth"
+msgstr "Bu Derinlikte Dur"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 106
-#: rc.cpp:99
-#, no-c-format
-msgid "Target command:"
-msgstr "Hedef komut:"
+#: callmapview.cpp:187 treemap.cpp:3101
+msgid "No Depth Limit"
+msgstr "Derinlik Sınırı Yok"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 119
-#: rc.cpp:102
-#, no-c-format
-msgid "Profiler options:"
-msgstr "Profil seçenekleri:"
+#: callmapview.cpp:190
+msgid "Depth 10"
+msgstr "10. Derinlik"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 125
-#: rc.cpp:105
-#, no-c-format
-msgid "Option"
-msgstr "Seçenek"
+#: callmapview.cpp:192
+msgid "Depth 15"
+msgstr "15. Derinlik"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 136
-#: rc.cpp:108 rc.cpp:219
-#, no-c-format
-msgid "Value"
-msgstr "Değer"
+#: callmapview.cpp:194
+msgid "Depth 20"
+msgstr "20. Derinlik"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 147
-#: rc.cpp:111
-#, no-c-format
-msgid "Trace"
-msgstr "İzle"
+#: callmapview.cpp:198 treemap.cpp:3107
+msgid "Depth of '%1' (%2)"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 160
-#: rc.cpp:114 rc.cpp:237
-#, no-c-format
-msgid "Jumps"
-msgstr "Atlamalar"
+#: callmapview.cpp:204
+msgid "Decrement Depth (to %1)"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 174
-#: rc.cpp:117
-#, no-c-format
-msgid "Instructions"
-msgstr "Yönergeler"
+#: callmapview.cpp:205
+msgid "Increment Depth (to %1)"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 189
-#: rc.cpp:120 rc.cpp:240
-#, no-c-format
-msgid "Events"
-msgstr "Olaylar"
+#: callmapview.cpp:209
+msgid "Stop at Function"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 202
-#: rc.cpp:123
-#, no-c-format
-msgid "Full Cache"
+#: callmapview.cpp:210
+msgid "No Function Limit"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 216
-#: rc.cpp:126
-#, no-c-format
-msgid "Custom"
-msgstr "Özel"
+#: callmapview.cpp:240
+msgid "Stop at Area"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 231
-#: rc.cpp:129
-#, no-c-format
-msgid "Collect"
-msgstr "Topla"
+#: callmapview.cpp:243 treemap.cpp:3039
+msgid "No Area Limit"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 244
-#: rc.cpp:132
-#, no-c-format
-msgid "At Startup"
-msgstr "Başlangıçta"
+#: callmapview.cpp:246
+msgid "50 Pixels"
+msgstr "50 Piksel"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 258
-#: rc.cpp:135
-#, no-c-format
-msgid "While In"
-msgstr ""
+#: callmapview.cpp:248
+msgid "100 Pixels"
+msgstr "100 Piksel"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 273
-#: rc.cpp:138
-#, no-c-format
-msgid "Skip"
-msgstr "Atla"
+#: callmapview.cpp:250
+msgid "200 Pixels"
+msgstr "200 Piksel"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 286
-#: rc.cpp:141
-#, no-c-format
-msgid "PLT"
-msgstr "PLT"
+#: callmapview.cpp:252
+msgid "500 Pixels"
+msgstr "500 Piksel"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 315
-#: rc.cpp:147
-#, no-c-format
-msgid "Dump Profile"
+#: callmapview.cpp:258 treemap.cpp:3045
+msgid "Area of '%1' (%2)"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 328
-#: rc.cpp:150
-#, no-c-format
-msgid "Every BBs"
+#: callmapview.cpp:264 treemap.cpp:3071
+msgid "Double Area Limit (to %1)"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 342
-#: rc.cpp:153 rc.cpp:162
-#, no-c-format
-msgid "On Entering"
+#: callmapview.cpp:266
+msgid "Half Area Limit (to %1)"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 356
-#: rc.cpp:156
-#, no-c-format
-msgid "On Leaving"
-msgstr "Çıkışta"
+#: callmapview.cpp:273
+msgid "Visualisation"
+msgstr "Görselleştirme"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 371
-#: rc.cpp:159
-#, no-c-format
-msgid "Zero Events"
+#: callmapview.cpp:277
+msgid "Split Direction"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 399
-#: rc.cpp:165
-#, no-c-format
-msgid "Separate"
-msgstr "Ayır"
+#: callmapview.cpp:279
+msgid "Skip Incorrect Borders"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 412
-#: rc.cpp:168
-#, no-c-format
-msgid "Threads"
+#: callmapview.cpp:284
+msgid "Border Width"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 426
-#: rc.cpp:171
-#, no-c-format
-msgid "Recursions"
-msgstr "Özyinelemeler"
+#: callmapview.cpp:285
+msgid "Border 0"
+msgstr "0. Kenar"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 440
-#: rc.cpp:174
-#, no-c-format
-msgid "Call Chain"
-msgstr ""
+#: callmapview.cpp:288
+msgid "Border 1"
+msgstr "1. Kenar"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 470
-#: rc.cpp:177
-#, no-c-format
-msgid "Custom profiler options:"
-msgstr "Özel profil seçenekleri:"
+#: callmapview.cpp:290
+msgid "Border 2"
+msgstr "2. Kenar"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 508
-#: rc.cpp:180
-#, no-c-format
-msgid "Run New Profile"
-msgstr "Yeni Profil Çalıştır"
+#: callmapview.cpp:292
+msgid "Border 3"
+msgstr "3. Kenar"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 520
-#: rc.cpp:183
-#, no-c-format
-msgid "Info"
-msgstr "Bilgi"
+#: callmapview.cpp:297
+msgid "Draw Symbol Names"
+msgstr "Sembol İsimlerini Çiz"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 531
-#: rc.cpp:186
-#, no-c-format
-msgid "Dump reason:"
+#: callmapview.cpp:298
+msgid "Draw Cost"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 544
-#: rc.cpp:189
-#, no-c-format
-msgid "Event summary:"
-msgstr "Olay özeti:"
+#: callmapview.cpp:299
+msgid "Draw Location"
+msgstr "Konumu Çiz"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 550
-#: callmapview.cpp:59 partselection.cpp:58 rc.cpp:192
-#, no-c-format
-msgid "Name"
-msgstr "İsim"
+#: callmapview.cpp:300
+msgid "Draw Calls"
+msgstr "Çağrıları Çiz"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 561
-#: rc.cpp:195
-#, no-c-format
-msgid "Sum"
+#: callmapview.cpp:303 partselection.cpp:342
+msgid "Ignore Proportions"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 579
-#: rc.cpp:198
-#, no-c-format
-msgid "Miscellaneous:"
-msgstr "Çeşitli:"
+#: callmapview.cpp:304 partselection.cpp:344 treemap.cpp:2887
+msgid "Allow Rotation"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 617
-#: rc.cpp:201
-#, no-c-format
-msgid "Show"
-msgstr "Göster"
+#: callmapview.cpp:321 treemap.cpp:2889
+msgid "Shading"
+msgstr "Gölgeleme"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 625
-#: rc.cpp:204
-#, no-c-format
-msgid "Compare"
-msgstr "Karşılaştır"
+#: callmapview.cpp:431
+msgid "Call Map: Current is '%1'"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 637
-#: rc.cpp:207
-#, no-c-format
-msgid "State"
-msgstr "Durum"
+#: callmapview.cpp:599
+msgid "(no function)"
+msgstr "(fonksiyon yok)"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 656
-#: rc.cpp:210
-#, no-c-format
-msgid "Update"
-msgstr "Güncelle"
+#: callmapview.cpp:741 callmapview.cpp:858
+msgid "(no call)"
+msgstr "(çağrı yok)"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 664
-#: rc.cpp:213
-#, no-c-format
-msgid "Every [s]:"
+#: callview.cpp:45 instrview.cpp:127 sourceview.cpp:52
+msgid "Cost 2"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 677
-#: rc.cpp:216
-#, no-c-format
-msgid "Counter"
-msgstr "Sayaç"
-
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 699
-#: rc.cpp:222
-#, no-c-format
-msgid "Dumps Done"
+#: callview.cpp:47 callview.cpp:51
+msgid "Count"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 713
-#: rc.cpp:225
-#, no-c-format
-msgid "Is Collecting"
+#: callview.cpp:48 coverageview.cpp:50
+msgid "Caller"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 727
-#: rc.cpp:228
-#, no-c-format
-msgid "Executed"
-msgstr "Çalıştırıldı"
-
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 740
-#: rc.cpp:231
-#, no-c-format
-msgid "Basic Blocks"
+#: callview.cpp:52 coverageview.cpp:56
+msgid "Callee"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 754
-#: callmapview.cpp:63 rc.cpp:234 rc.cpp:339
-#, no-c-format
-msgid "Calls"
-msgstr "Çağırmalar"
-
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 796
-#: rc.cpp:243
-#, no-c-format
-msgid "Ir"
+#: callview.cpp:85
+msgid ""
+"<b>List of direct Callers</b><p>This list shows all functions calling the "
+"current selected one directly, together with a call count and the cost spent "
+"in the current selected function while being called from the function from "
+"the list.</p><p>An icon instead of an inclusive cost specifies that this is "
+"a call inside of a recursive cycle. An inclusive cost makes no sense here.</"
+"p><p>Selecting a function makes it the current selected one of this "
+"information panel. If there are two panels (Split mode), the function of the "
+"other panel is changed instead.</p>"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 811
-#: rc.cpp:246
-#, no-c-format
-msgid "Distinct"
+#: callview.cpp:98
+msgid ""
+"<b>List of direct Callees</b><p>This list shows all functions called by the "
+"current selected one directly, together with a call count and the cost spent "
+"in this function while being called from the selected function.</"
+"p><p>Selecting a function makes it the current selected one of this "
+"information panel. If there are two panels (Split mode), the function of the "
+"other panel is changed instead.</p>"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 824
-#: configdlg.cpp:58 rc.cpp:249
+#: configdlg.cpp:58 dumpselectionbase.ui:824
 #, no-c-format
 msgid "ELF Objects"
 msgstr "ELF Nesneleri"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 838
-#: rc.cpp:252
-#, no-c-format
-msgid "Functions"
-msgstr "Fonksiyonlar"
+#: configdlg.cpp:60
+msgid "Source Files"
+msgstr "Kaynak Dosyaları"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 852
-#: rc.cpp:255
-#, no-c-format
-msgid "Contexts"
-msgstr ""
+#: configdlg.cpp:61
+msgid "C++ Classes"
+msgstr "C++ Sınıfları"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 890
-#: rc.cpp:258
-#, no-c-format
-msgid "Stack trace:"
-msgstr ""
+#: configdlg.cpp:62
+msgid "Function (no Grouping)"
+msgstr "Fonksiyon (Gruplandırma Yok)"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 898
-#: rc.cpp:261
-#, no-c-format
-msgid "Sync."
+#: configdlg.cpp:157 configdlg.cpp:350 configdlg.cpp:371
+msgid "(always)"
+msgstr "(her zaman)"
+
+#: configdlg.cpp:210
+msgid "KCachegrind Configuration"
+msgstr "KCachegrind Yapılandırması"
+
+#: configdlg.cpp:211
+msgid ""
+"The Maximum Number of List Items should be below 500.The previous set value "
+"(%1) will still be used."
 msgstr ""
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 906
-#: instrview.cpp:125 rc.cpp:264 sourceview.cpp:50
-#, no-c-format
-msgid "#"
-msgstr "#"
+#: configdlg.cpp:384
+msgid "Choose Source Folder"
+msgstr "Kaynak Dizini Seç"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 917
-#: costtypeview.cpp:43 coverageview.cpp:46 partview.cpp:47 rc.cpp:267
-#: rc.cpp:309
-#, no-c-format
-msgid "Incl."
+#: configuration.cpp:67
+#, fuzzy
+msgid "Instruction Fetch"
+msgstr "Yönergeler"
+
+#: configuration.cpp:68
+msgid "Data Read Access"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 928
-#: coverageview.cpp:49 partview.cpp:49 rc.cpp:270 rc.cpp:315
-#, no-c-format
-msgid "Called"
+#: configuration.cpp:69
+msgid "Data Write Access"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 950
-#: callmapview.cpp:61 rc.cpp:276 rc.cpp:321
-#, no-c-format
-msgid "Location"
-msgstr "Konum"
+#: configuration.cpp:70
+msgid "L1 Instr. Fetch Miss"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 976
-#: rc.cpp:279
-#, no-c-format
-msgid "Start"
-msgstr "Başla"
+#: configuration.cpp:71
+msgid "L1 Data Read Miss"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 1001
-#: rc.cpp:282
-#, no-c-format
-msgid "Zero"
+#: configuration.cpp:72
+msgid "L1 Data Write Miss"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 1009
-#: rc.cpp:285
-#, no-c-format
-msgid "Dump"
+#: configuration.cpp:73
+msgid "L2 Instr. Fetch Miss"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 1021
-#: rc.cpp:288
-#, no-c-format
-msgid "Messages"
+#: configuration.cpp:74
+msgid "L2 Data Read Miss"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 1045
-#: rc.cpp:291
-#, no-c-format
-msgid "Kill Run"
+#: configuration.cpp:75
+msgid "L2 Data Write Miss"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file functionselectionbase.ui line 16
-#: rc.cpp:297 toplevel.cpp:594
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Function Profile"
-msgstr "Yeni Profil Çalıştır"
+#: configuration.cpp:76
+msgid "LL Instr. Fetch Miss"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file functionselectionbase.ui line 41
-#: rc.cpp:300
-#, no-c-format
-msgid "&Search:"
-msgstr "&Ara:"
+#: configuration.cpp:77
+msgid "LL Data Read Miss"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file functionselectionbase.ui line 62
-#: costtypeview.cpp:44 coverageview.cpp:53 partview.cpp:48 rc.cpp:303
-#: rc.cpp:312
-#, no-c-format
-msgid "Self"
+#: configuration.cpp:78
+msgid "LL Data Write Miss"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file functionselectionbase.ui line 73
-#: rc.cpp:306
-#, no-c-format
-msgid "Group"
+#: configuration.cpp:79
+msgid "Samples"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file partselectionbase.ui line 16
-#: rc.cpp:324 toplevel.cpp:276 toplevel.cpp:576
-#, no-c-format
-msgid "Parts Overview"
+#: configuration.cpp:80
+msgid "System Time"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file partselectionbase.ui line 60
-#: rc.cpp:327
-#, no-c-format
-msgid "(no trace parts)"
+#: configuration.cpp:81
+msgid "User Time"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file stackselectionbase.ui line 16
-#: rc.cpp:330
-#, no-c-format
-msgid "Stack Selection"
+#: configuration.cpp:82
+msgid "L1 Miss Sum"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file stackselectionbase.ui line 31
-#: callmapview.cpp:60 callview.cpp:44 instrview.cpp:126 partselection.cpp:59
-#: rc.cpp:333 sourceview.cpp:51
-#, no-c-format
-msgid "Cost"
+#: configuration.cpp:83
+msgid "L2 Miss Sum"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file stackselectionbase.ui line 42
-#: rc.cpp:336
-#, no-c-format
-msgid "Cost2"
+#: configuration.cpp:84
+msgid "LL Miss Sum"
 msgstr ""
 
-#: partgraph.cpp:167
-#, c-format
-msgid "Profile Part %1"
+#: configuration.cpp:85
+msgid "Cycle Estimation"
 msgstr ""
 
-#: partgraph.cpp:226
-msgid "(no trace)"
-msgstr "(izleme yok)"
-
-#: partgraph.cpp:229
-msgid "(no part)"
-msgstr "(kısım yok)"
-
-#: tips.txt:3
+#: costlistitem.cpp:60
+#, c-format
 msgid ""
-"<p>...that the <em>What's This?</em> help for every GUI widget\n"
-"in KCachegrind contains detailed usage information for this widget?\n"
-"It is highly recommended to read at least these help texts on first\n"
-"use. Request <em>What's This?</em> help by pressing\n"
-"Shift+F1 and clicking on the widget.</p>\n"
+"_n: (%n item skipped)\n"
+"(%n items skipped)"
 msgstr ""
 
-#: tips.txt:12
-msgid ""
-"<p>...that you can get profile information at instruction level\n"
-"with Calltree when you provide the option <em>--dump-instr=yes</em>?\n"
-"Use the Assembler View for the instruction annotations.\n"
-"</p>\n"
-msgstr ""
+#: costtypeitem.cpp:56
+msgid "Unknown Type"
+msgstr "Bilinmeyen Tür"
 
-#: tips.txt:20
-msgid ""
-"<p>...that you can use Alt-Left/Right keys of your keyboard to go\n"
-"back/forward in the active object history ?</p>\n"
-msgstr ""
+#: costtypeview.cpp:42
+#, fuzzy
+msgid "Event Type"
+msgstr "Olaylar"
 
-#: tips.txt:26
-msgid ""
-"<p>...that you can navigate in the Callee/Caller Map View using\n"
-"arrow keys? Use Left/Right to change to siblings of the current\n"
-"item; use Up/Down to go one nesting level up/down. To select\n"
-"the current item, press Space, and to activate it, press Return.\n"
-"</p>\n"
+#: costtypeview.cpp:43 coverageview.cpp:46 dumpselectionbase.ui:917
+#: functionselectionbase.ui:103 partview.cpp:47
+#, no-c-format
+msgid "Incl."
 msgstr ""
 
-#: tips.txt:35
-msgid ""
-"<p>...that you can navigate in the Call Graph View using\n"
-"arrow keys? Use Up/Down to go one calling level up/down, alternating\n"
-"between calls and functions. Use Left/Right to change to siblings of a current\n"
-"selected call. To activate the current item, press Return.\n"
-"</p>\n"
+#: costtypeview.cpp:44 coverageview.cpp:53 functionselectionbase.ui:62
+#: functionselectionbase.ui:114 partview.cpp:48
+#, no-c-format
+msgid "Self"
 msgstr ""
 
-#: tips.txt:44
-msgid ""
-"<p>...that you can rapidly locate a function by entering part of its\n"
-"name (case-insensitive) into the edit line of the toolbar\n"
-"and hit return?</p>\n"
-msgstr ""
+#: costtypeview.cpp:45
+msgid "Short"
+msgstr "Kısa"
 
-#: tips.txt:51
-msgid ""
-"<p>...that you can assign custom colors to \n"
-"ELF objects/C++ Classes/Source Files for graph coloring\n"
-"in <em>Settings->Configure KCachegrind...</em>?</p>\n"
-msgstr ""
+#: costtypeview.cpp:47
+msgid "Formula"
+msgstr "Formül"
 
-#: tips.txt:58
+#: costtypeview.cpp:81
 msgid ""
-"<p>...that you can see if debug info is available for a selected \n"
-"function by looking at the location label in the Info tab or\n"
-"the source listing header in the source tab?</p>\n"
-"<p>There must be the name of the source file (with extension).\n"
-"If KCachegrind still doesn't show the source, make sure that you\n"
-"have added the directory of the source file to the\n"
-"<em>Source Directories</em> list in the configuration.\n"
+"<b>Cost Types List</b><p>This list shows all cost types available and what "
+"the self/inclusive cost of the current selected function is for that cost "
+"type.</p><p>By choosing a cost type from the list, you change the cost type "
+"of costs shown all over KCachegrind to be the selected one.</p>"
 msgstr ""
 
-#: tips.txt:69
-msgid ""
-"<p>...that you can configure whether KCachgrind should\n"
-"show absolute event counts or relative ones (percentage display)?</p>\n"
+#: costtypeview.cpp:98
+msgid "Set Secondary Event Type"
 msgstr ""
 
-#: tips.txt:75
-msgid ""
-"<p>...that you can configure the maximum number of items\n"
-"for all function lists in KCachegrind? Limiting the number\n"
-"of items is done to get a fast reacting GUI. The last item in\n"
-"the list will show you the number of skipped functions, together\n"
-"with a cost condition for these skipped functions.</p>\n"
-"<p>To activate a function with small costs, search for it and select\n"
-"it in the flat profile. Selecting functions with small cost will\n"
-"temporarily add them to the flat profile list.</p>\n"
+#: costtypeview.cpp:100
+msgid "Remove Secondary Event Type"
 msgstr ""
 
-#: tips.txt:87
-msgid ""
-"<p>...that the Coverage tab - in contrast to the Call Lists tab -\n"
-"shows <em>all</em> functions that are calling the selected function\n"
-"(upper part) / are called by the selected function (bottom part),\n"
-"no matter how many function are between them on the stack?</p>\n"
-"<p>Examples:</p>\n"
-"<p>An entry in the upper list for function foo1() with a value of 50%\n"
-"with function bar() selected means that 50% of all the cost of function\n"
-"bar() happened while called from function foo1().</p>\n"
-"<p>An entry in the bottom list for function foo2() with a value of 50%\n"
-"with function bar() selected means that 50% of all the cost of function\n"
-"bar() happened while calling foo2() from bar().</p>\n"
-msgstr ""
+#: costtypeview.cpp:105
+#, fuzzy
+msgid "Edit Long Name"
+msgstr "Kısa Adı Düzenle"
 
-#: tips.txt:102
-msgid ""
-"<p>...that waiting for the tool tip inside of a tree map\n"
-"shows the list of names of the nested rectangles the mouse\n"
-"pointer is over?</p>\n"
-"<p>Items from this list can be selected by pressing the right\n"
-"mouse button.</p>\n"
-msgstr ""
+#: costtypeview.cpp:106
+msgid "Edit Short Name"
+msgstr "Kısa Adı Düzenle"
 
-#: tips.txt:111
-msgid ""
-"<p>...that you can constrain the cost counts shown to only a\n"
-"few parts of the whole trace by selecting these parts in the\n"
-"\"Trace Selection\" Dockable?</p>\n"
-"<p>To generate multiple parts in a profiling run with\n"
-"cachegrind, use e.g. option --cachedumps=xxx for parts\n"
-"of a length of xxx basic blocks (A basic block is a run\n"
-"of not-branching assembler statements inside of your program\n"
-"code).</p>\n"
-msgstr ""
+#: costtypeview.cpp:107
+msgid "Edit Formula"
+msgstr "Formülü Düzenle"
 
-#: main.cpp:38
-msgid "Run <exec> under cachegrind"
+#: costtypeview.cpp:108
+msgid "Remove"
 msgstr ""
 
-#: main.cpp:39
-msgid "Show information of this trace"
+#: costtypeview.cpp:115
+msgid "New Cost Type ..."
 msgstr ""
 
-#: main.cpp:46
-msgid "KCachegrind"
-msgstr "KCachegrind"
-
-#: main.cpp:48
-msgid "TDE Frontend for Cachegrind"
-msgstr "Cachegrind İçin TDE Önyüzü"
-
-#: main.cpp:50
-#, fuzzy
-msgid "(C) 2002, 2003, 2004"
-msgstr "(C) 2002, 2003"
+#: costtypeview.cpp:149 costtypeview.cpp:154
+#, fuzzy, c-format
+msgid "New%1"
+msgstr "Yeni"
 
-#: main.cpp:53
-msgid "Author/Maintainer"
-msgstr "Yazar"
+#: costtypeview.cpp:155
+#, c-format
+msgid "New Cost Type %1"
+msgstr ""
 
 #: coverageitem.cpp:65 coverageitem.cpp:205 functionitem.cpp:72
 #, c-format
@@ -988,219 +759,380 @@ msgid ""
 "(%n functions skipped)"
 msgstr ""
 
-#: costlistitem.cpp:60
-#, c-format
-msgid ""
-"_n: (%n item skipped)\n"
-"(%n items skipped)"
+#: coverageview.cpp:48 coverageview.cpp:54
+msgid "Distance"
 msgstr ""
 
-#: _translatorinfo.cpp:1
-msgid ""
-"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
-"Your names"
-msgstr "Görkem Çetin"
-
-#: _translatorinfo.cpp:3
-msgid ""
-"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
-"Your emails"
-msgstr "gorkem@kde.org"
+#: coverageview.cpp:49 dumpselectionbase.ui:928 functionselectionbase.ui:125
+#: partview.cpp:49
+#, no-c-format
+msgid "Called"
+msgstr ""
 
-#: callmapview.cpp:98
-msgid ""
-"<b>Caller Map</b>"
-"<p>This graph shows the nested hierarchy of all callers of the current "
-"activated function. Each colored rectangle represents a function; its size "
-"tries to be proportional to the cost spent therein while the active function is "
-"running (however, there are drawing constrains).</p>"
+#: coverageview.cpp:55
+msgid "Calling"
 msgstr ""
 
-#: callmapview.cpp:105
+#: coverageview.cpp:90
 msgid ""
-"<b>Call Map</b>"
-"<p>This graph shows the nested hierarchy of all callees of the current "
-"activated function. Each colored rectangle represents a function; its size "
-"tries to be proportional to the cost spent therein while the active function is "
-"running (however, there are drawing constrains).</p>"
+"<b>List of all Callers</b><p>This list shows all functions calling the "
+"current selected one, either directly or with several functions in-between "
+"on the stack; the number of functions in-between plus one is called the "
+"<em>Distance</em> (e.g. for function A,B,C there exists a call from A to C "
+"when A calls B and B calls C, i.e. A => B => C. The distance here is 2).</"
+"p><p>Absolute cost shown is the cost spent in the selected function while a "
+"listed function is active; relative cost is the percentage of all cost spent "
+"in the selected function while the listed one is active. The cost graphic "
+"shows logarithmic percentage with a different color for each distance.</"
+"p><p>As there can be many calls from the same function, the distance column "
+"sometimes shows the range of distances for all calls happening; then, in "
+"parentheses, there is the medium distance, i.e. the distance where most of "
+"the call costs happened.</p><p>Selecting a function makes it the current "
+"selected one of this information panel. If there are two panels (Split "
+"mode), the function of the other panel is changed instead.</p>"
 msgstr ""
 
-#: callmapview.cpp:113
+#: coverageview.cpp:120
 msgid ""
-"<p>Appearance options can be found in the in the context menu. To get exact "
-"size proportions, choose 'Hide incorrect borders'. As this mode can be <em>"
-"very</em> time consuming, you may want to limit the maximum drawn nesting level "
-"before. 'Best' determinates the split direction for children from the aspect "
-"ratio of the parent. 'Always Best' decides on remaining space for each sibling. "
-"'Ignore Proportions' takes space for function name drawing <em>before</em> "
-"drawing children. Note that size proportions can get <em>heavily</em> wrong.</p>"
-"<p>This is a <em>TreeMap</em> widget. Keyboard navigation is available with the "
-"left/right arrow keys for traversing siblings, and up/down arrow keys to go a "
-"nesting level up/down. <em>Return</em> activates the current item.</p>"
+"<b>List of all Callees</b><p>This list shows all functions called by the "
+"current selected one, either directly or with several function in-between on "
+"the stack; the number of function in-between plus one is called the "
+"<em>Distance</em> (e.g. for function A,B,C there exists a call from A to C "
+"when A calls B and B calls C, i.e. A => B => C. The distance here is 2).</"
+"p><p>Absolute cost shown is the cost spent in the listed function while the "
+"selected is active; relative cost is the percentage of all cost spent in the "
+"listed function while the selected one is active. The cost graphic always "
+"shows logarithmic percentage with a different color for each distance.</"
+"p><p>As there can be many calls to the same function, the distance column "
+"sometimes shows the range of distances for all calls happening; then, in "
+"parentheses, there is the medium distance, i.e. the distance where most of "
+"the call costs happened.</p><p>Selecting a function makes it the current "
+"selected one of this information panel. If there are two panels (Split "
+"mode), the function of the other panel is changed instead.</p>"
 msgstr ""
 
-#: callmapview.cpp:167
-msgid "Go To"
-msgstr "Git"
-
-#: callmapview.cpp:184
-msgid "Stop at Depth"
-msgstr "Bu Derinlikte Dur"
-
-#: callmapview.cpp:187 treemap.cpp:3101
-msgid "No Depth Limit"
-msgstr "Derinlik Sınırı Yok"
+#: functionselection.cpp:52 toplevel.cpp:772
+msgid "(No Grouping)"
+msgstr ""
 
-#: callmapview.cpp:190
-msgid "Depth 10"
-msgstr "10. Derinlik"
+#: functionselection.cpp:176
+#, c-format
+msgid "Go to %1"
+msgstr ""
 
-#: callmapview.cpp:192
-msgid "Depth 15"
-msgstr "15. Derinlik"
+#: functionselection.cpp:203
+msgid "Show All Items"
+msgstr ""
 
-#: callmapview.cpp:194
-msgid "Depth 20"
-msgstr "20. Derinlik"
+#: functionselection.cpp:226
+#, fuzzy
+msgid "No Grouping"
+msgstr "Fonksiyon (Gruplandırma Yok)"
 
-#: callmapview.cpp:198 treemap.cpp:3107
-msgid "Depth of '%1' (%2)"
+#: functionselection.cpp:243 toplevel.cpp:763
+msgid "Grouping"
 msgstr ""
 
-#: callmapview.cpp:204
-msgid "Decrement Depth (to %1)"
+#: instritem.cpp:106 sourceitem.cpp:86
+msgid "Active call to '%1'"
 msgstr ""
 
-#: callmapview.cpp:205
-msgid "Increment Depth (to %1)"
+#: instritem.cpp:108 sourceitem.cpp:88
+msgid ""
+"_n: %n call to '%1'\n"
+"%n calls to '%1'"
 msgstr ""
 
-#: callmapview.cpp:209
-msgid "Stop at Function"
+#: instritem.cpp:137
+msgid "Jump %1 of %2 times to 0x%3"
 msgstr ""
 
-#: callmapview.cpp:210
-msgid "No Function Limit"
+#: instritem.cpp:142
+msgid "Jump %1 times to 0x%2"
 msgstr ""
 
-#: callmapview.cpp:240
-msgid "Stop at Area"
+#: instritem.cpp:185 sourceitem.cpp:169
+msgid "(cycle)"
 msgstr ""
 
-#: callmapview.cpp:243 treemap.cpp:3039
-msgid "No Area Limit"
+#: dumpselectionbase.ui:906 instrview.cpp:125 sourceview.cpp:50
+#, no-c-format
+msgid "#"
+msgstr "#"
+
+#: instrview.cpp:129
+msgid "Hex"
 msgstr ""
 
-#: callmapview.cpp:246
-msgid "50 Pixels"
-msgstr "50 Piksel"
+#: instrview.cpp:131 tabview.cpp:313
+msgid "Assembler"
+msgstr "Assembler"
 
-#: callmapview.cpp:248
-msgid "100 Pixels"
-msgstr "100 Piksel"
+#: instrview.cpp:132
+msgid "Source Position"
+msgstr "Kaynak Konumu"
 
-#: callmapview.cpp:250
-msgid "200 Pixels"
-msgstr "200 Piksel"
+#: instrview.cpp:163
+msgid ""
+"<b>Annotated Assembler</b><p>The annotated assembler list shows the machine "
+"code instructions of the current selected function together with (self) cost "
+"spent while executing an instruction. If this is a call instruction, lines "
+"with details on the call happening are inserted into the source: the cost "
+"spent inside of the call, the number of calls happening, and the call "
+"destination.</p><p>The disassembler output shown is generated with the "
+"'objdump' utility from the 'binutils' package.</p><p>Select a line with call "
+"information to make the destination function of this call current.</p>"
+msgstr ""
 
-#: callmapview.cpp:252
-msgid "500 Pixels"
-msgstr "500 Piksel"
+#: instrview.cpp:195
+#, c-format
+msgid "Go to Address %1"
+msgstr ""
 
-#: callmapview.cpp:258 treemap.cpp:3045
-msgid "Area of '%1' (%2)"
+#: instrview.cpp:207
+#, fuzzy
+msgid "Hex Code"
+msgstr "Makina Kodu"
+
+#: instrview.cpp:426
+msgid "There is no instruction info in the profile data file."
 msgstr ""
 
-#: callmapview.cpp:264 treemap.cpp:3071
-msgid "Double Area Limit (to %1)"
+#: instrview.cpp:428
+msgid "For the Valgrind Calltree Skin, rerun with option"
 msgstr ""
 
-#: callmapview.cpp:266
-msgid "Half Area Limit (to %1)"
+#: instrview.cpp:429
+msgid "      --dump-instr=yes"
 msgstr ""
 
-#: callmapview.cpp:273
-msgid "Visualisation"
-msgstr "Görselleştirme"
+#: instrview.cpp:430
+msgid "To see (conditional) jumps, additionally specify"
+msgstr ""
 
-#: callmapview.cpp:277
-msgid "Split Direction"
+#: instrview.cpp:431
+msgid "      --trace-jump=yes"
 msgstr ""
 
-#: callmapview.cpp:279
-msgid "Skip Incorrect Borders"
+#: instrview.cpp:629
+msgid "There is an error trying to execute the command"
 msgstr ""
 
-#: callmapview.cpp:284
-msgid "Border Width"
+#: instrview.cpp:634 instrview.cpp:900
+msgid "Check that you have installed 'objdump'."
 msgstr ""
 
-#: callmapview.cpp:285
-msgid "Border 0"
-msgstr "0. Kenar"
+#: instrview.cpp:636 instrview.cpp:902
+msgid "This utility can be found in the 'binutils' package."
+msgstr ""
 
-#: callmapview.cpp:288
-msgid "Border 1"
-msgstr "1. Kenar"
+#: instrview.cpp:739
+msgid "(No Assembler)"
+msgstr ""
 
-#: callmapview.cpp:290
-msgid "Border 2"
-msgstr "2. Kenar"
+#: instrview.cpp:875
+#, c-format
+msgid ""
+"_n: There is %n cost line without assembler code.\n"
+"There are %n cost lines without assembler code."
+msgstr ""
 
-#: callmapview.cpp:292
-msgid "Border 3"
-msgstr "3. Kenar"
+#: instrview.cpp:877
+msgid "This happens because the code of"
+msgstr ""
 
-#: callmapview.cpp:297
-msgid "Draw Symbol Names"
-msgstr "Sembol İsimlerini Çiz"
+#: instrview.cpp:880
+msgid "does not seem to match the profile data file."
+msgstr ""
 
-#: callmapview.cpp:298
-msgid "Draw Cost"
+#: instrview.cpp:883
+msgid "Are you using an old profile data file or is the above mentioned"
 msgstr ""
 
-#: callmapview.cpp:299
-msgid "Draw Location"
-msgstr "Konumu Çiz"
+#: instrview.cpp:885
+msgid "ELF object from an updated installation/another machine?"
+msgstr ""
 
-#: callmapview.cpp:300
-msgid "Draw Calls"
-msgstr "Çağrıları Çiz"
+#: instrview.cpp:893
+msgid "There seems to be an error trying to execute the command"
+msgstr ""
 
-#: callmapview.cpp:303 partselection.cpp:342
-msgid "Ignore Proportions"
+#: instrview.cpp:898
+msgid "Check that the ELF object used in the command exists."
 msgstr ""
 
-#: callmapview.cpp:304 partselection.cpp:344 treemap.cpp:2887
-msgid "Allow Rotation"
+#: main.cpp:38
+msgid "Run <exec> under cachegrind"
 msgstr ""
 
-#: callmapview.cpp:321 treemap.cpp:2889
-msgid "Shading"
-msgstr "Gölgeleme"
+#: main.cpp:39
+msgid "Show information of this trace"
+msgstr ""
 
-#: callmapview.cpp:431
-msgid "Call Map: Current is '%1'"
+#: main.cpp:46
+msgid "KCachegrind"
+msgstr "KCachegrind"
+
+#: main.cpp:48
+msgid "TDE Frontend for Cachegrind"
+msgstr "Cachegrind İçin TDE Önyüzü"
+
+#: main.cpp:50
+#, fuzzy
+msgid "(C) 2002, 2003, 2004"
+msgstr "(C) 2002, 2003"
+
+#: main.cpp:53
+msgid "Author/Maintainer"
+msgstr "Yazar"
+
+#: partgraph.cpp:167
+#, c-format
+msgid "Profile Part %1"
 msgstr ""
 
-#: callmapview.cpp:599
-msgid "(no function)"
-msgstr "(fonksiyon yok)"
+#: partgraph.cpp:226
+msgid "(no trace)"
+msgstr "(izleme yok)"
 
-#: callmapview.cpp:741 callmapview.cpp:858
-msgid "(no call)"
-msgstr "(çağrı yok)"
+#: partgraph.cpp:229
+msgid "(no part)"
+msgstr "(kısım yok)"
 
-#: instritem.cpp:106 sourceitem.cpp:86
-msgid "Active call to '%1'"
+#: partgraph.cpp:423 tracedata.cpp:249 tracedata.cpp:254 tracedata.cpp:2824
+#: tracedata.cpp:3241 tracedata.cpp:3327 tracedata.cpp:4165 tracedata.cpp:4173
+#: tracedata.cpp:4238
+msgid "(unknown)"
 msgstr ""
 
-#: instritem.cpp:108 sourceitem.cpp:88
+#: partlistitem.cpp:49
+msgid " (Thread %1)"
+msgstr ""
+
+#: partlistitem.cpp:56
+#, fuzzy
+msgid "(none)"
+msgstr "(Hiçbiri)"
+
+#: partselection.cpp:151
+msgid "Profile Part Overview: Current is '%1'"
+msgstr ""
+
+#: partselection.cpp:287
+msgid "Deselect"
+msgstr ""
+
+#: partselection.cpp:287 partselection.cpp:311
+msgid "Select"
+msgstr "Seç"
+
+#: partselection.cpp:292
+msgid "Select All Parts"
+msgstr "Tüm Kısımları Seç"
+
+#: partselection.cpp:294
+msgid "Visible Parts"
+msgstr "Görünen Kısımlar"
+
+#: partselection.cpp:296
+msgid "Hide Selected Parts"
+msgstr "Seçilen Kısımları Gizle"
+
+#: partselection.cpp:297
+msgid "Unhide Hidden Parts"
+msgstr "Gizli Kısımları Göster"
+
+#: partselection.cpp:302 toplevel.cpp:1687
+msgid "Go Back"
+msgstr "Geriye Git"
+
+#: partselection.cpp:322
+msgid "Partitioning Mode"
+msgstr "Bölümlendirme Yöntemi"
+
+#: partselection.cpp:323
+msgid "Diagram Mode"
+msgstr ""
+
+#: partselection.cpp:324
+msgid "Zoom Function"
+msgstr "Odaklama Oranı"
+
+#: partselection.cpp:325
+msgid "Show Direct Calls"
+msgstr ""
+
+#: partselection.cpp:326
+msgid "Increment Shown Call Levels"
+msgstr ""
+
+#: partselection.cpp:340
+msgid "Draw Names"
+msgstr "İsimleri Çiz"
+
+#: partselection.cpp:341
+msgid "Draw Costs"
+msgstr ""
+
+#: partselection.cpp:343
+#, fuzzy
+msgid "Draw Frames"
+msgstr "İsimleri Çiz"
+
+#: partselection.cpp:359
+msgid "Hide Info"
+msgstr "Bilgiyi Gizle"
+
+#: partselection.cpp:361
+msgid "Show Info"
+msgstr "Bilgiyi Göster"
+
+#: partselection.cpp:541
+msgid "(no trace loaded)"
+msgstr ""
+
+#: partview.cpp:46 tracedata.cpp:179
+#, fuzzy
+msgid "Profile Part"
+msgstr "Görünen Kısımlar"
+
+#: partview.cpp:51
+msgid "Comment"
+msgstr ""
+
+#: partview.cpp:73
 msgid ""
-"_n: %n call to '%1'\n"
-"%n calls to '%1'"
+"<b>Trace Part List</b><p>This list shows all trace parts of the loaded "
+"trace. For each part, the self/inclusive cost of the current selected "
+"function, spent in the part, is shown; percentage costs are always relative "
+"to the total cost <em>of the part</em> (not to the whole trace as in the "
+"Trace Part Overview). Also shown are the calls happening to/from the current "
+"function inside of the trace part.</p><p>By choosing one or more trace parts "
+"from the list, the costs shown all over KCachegrind will only be the ones "
+"spent in the selected part(s). If no list selection is shown, in fact all "
+"trace parts are selected implicitly.</p><p>This is a multi-selection list. "
+"You can select ranges by dragging the mouse or use SHIFT/CTRL modifiers. "
+"Selection/Deselection of trace parts can also be done by using the Trace "
+"Part Overview Dockable. This one also supports multiple selection.</"
+"p><p>Note that the list is hidden if only one trace part is loaded.</p>"
 msgstr ""
 
+#: partview.cpp:106
+msgid "Select '%1'"
+msgstr "'%1' Seç"
+
+#: partview.cpp:107
+msgid "Hide '%1'"
+msgstr "'%1' Göster"
+
+#: partview.cpp:111
+msgid "Hide Selected"
+msgstr "Seçileni Gizle"
+
+#: partview.cpp:112
+msgid "Show All"
+msgstr "Hepsini Göster"
+
 #: sourceitem.cpp:125
 msgid "Jump %1 of %2 times to %3"
 msgstr ""
@@ -1209,140 +1141,228 @@ msgstr ""
 msgid "Jump %1 times to %2"
 msgstr ""
 
-#: instritem.cpp:185 sourceitem.cpp:169
-msgid "(cycle)"
+#: sourceview.cpp:54 sourceview.cpp:554
+msgid "Source (unknown)"
 msgstr ""
 
-#: costtypeview.cpp:42
-#, fuzzy
-msgid "Event Type"
-msgstr "Olaylar"
+#: sourceview.cpp:89
+msgid ""
+"<b>Annotated Source</b><p>The annotated source list shows the source lines "
+"of the current selected function together with (self) cost spent while "
+"executing the code of this source line. If there was a call in a source "
+"line, lines with details on the call happening are inserted into the source: "
+"the cost spent inside of the call, the number of calls happening, and the "
+"call destination.</p><p>Select a inserted call information line to make the "
+"destination function current.</p>"
+msgstr ""
 
-#: costtypeview.cpp:45
-msgid "Short"
-msgstr "Kısa"
+#: sourceview.cpp:120
+#, c-format
+msgid "Go to Line %1"
+msgstr ""
 
-#: costtypeview.cpp:47
-msgid "Formula"
-msgstr "Formül"
+#: sourceview.cpp:293
+msgid "(No Source)"
+msgstr ""
 
-#: costtypeview.cpp:81
-msgid ""
-"<b>Cost Types List</b>"
-"<p>This list shows all cost types available and what the self/inclusive cost of "
-"the current selected function is for that cost type.</p>"
-"<p>By choosing a cost type from the list, you change the cost type of costs "
-"shown all over KCachegrind to be the selected one.</p>"
+#: sourceview.cpp:512
+msgid "There is no cost of current selected type associated"
 msgstr ""
 
-#: costtypeview.cpp:98
-msgid "Set Secondary Event Type"
+#: sourceview.cpp:514
+msgid "with any source line of this function in file"
 msgstr ""
 
-#: costtypeview.cpp:100
-msgid "Remove Secondary Event Type"
+#: sourceview.cpp:518
+msgid "Thus, no annotated source can be shown."
 msgstr ""
 
-#: costtypeview.cpp:105
-#, fuzzy
-msgid "Edit Long Name"
-msgstr "Kısa Adı Düzenle"
+#: sourceview.cpp:553
+msgid "Source ('%1')"
+msgstr ""
 
-#: costtypeview.cpp:106
-msgid "Edit Short Name"
-msgstr "Kısa Adı Düzenle"
+#: sourceview.cpp:559
+msgid "--- Inlined from '%1' ---"
+msgstr ""
 
-#: costtypeview.cpp:107
-msgid "Edit Formula"
-msgstr "Formülü Düzenle"
+#: sourceview.cpp:560
+msgid "--- Inlined from unknown source ---"
+msgstr ""
 
-#: costtypeview.cpp:115
-msgid "New Cost Type ..."
+#: sourceview.cpp:565
+msgid "There is no source available for the following function:"
 msgstr ""
 
-#: costtypeview.cpp:149 costtypeview.cpp:154
-#, fuzzy, c-format
-msgid "New%1"
-msgstr "Yeni"
+#: sourceview.cpp:570
+msgid "This is because no debug information is present."
+msgstr ""
 
-#: costtypeview.cpp:155
-#, c-format
-msgid "New Cost Type %1"
+#: sourceview.cpp:572
+msgid "Recompile source and redo the profile run."
 msgstr ""
 
-#: callview.cpp:45 instrview.cpp:127 sourceview.cpp:52
-msgid "Cost 2"
+#: sourceview.cpp:575
+msgid "The function is located in this ELF object:"
 msgstr ""
 
-#: callview.cpp:47 callview.cpp:51
-msgid "Count"
+#: sourceview.cpp:583
+msgid "This is because its source file cannot be found:"
+msgstr ""
+
+#: sourceview.cpp:587
+msgid "Add the folder of this file to the source folder list."
+msgstr ""
+
+#: sourceview.cpp:589
+msgid "The list can be found in the configuration dialog."
+msgstr ""
+
+#: tabview.cpp:64
+msgid "Move to Top"
+msgstr "Yukarı Taşı"
+
+#: tabview.cpp:65 tabview.cpp:91
+#, fuzzy
+msgid "Top"
+msgstr "Üst Sol"
+
+#: tabview.cpp:68
+msgid "Move to Right"
+msgstr "Sağa Taşı"
+
+#: tabview.cpp:69 tabview.cpp:92
+#, fuzzy
+msgid "Right"
+msgstr "Üst Sağ"
+
+#: tabview.cpp:72
+msgid "Move to Bottom"
+msgstr "Aşağı Taşı"
+
+#: tabview.cpp:73 tabview.cpp:93
+#, fuzzy
+msgid "Bottom"
+msgstr "Alt Sol"
+
+#: tabview.cpp:76
+msgid "Move to Bottom Left"
+msgstr "Sol Aşağı Taşı"
+
+#: tabview.cpp:77 tabview.cpp:94 treemap.cpp:2908
+msgid "Bottom Left"
+msgstr "Sol Aşağı"
+
+#: tabview.cpp:79
+msgid "Move Area To"
+msgstr "Seçilen Bölgeyi Taşı: "
+
+#: tabview.cpp:81
+msgid "Hide This Tab"
+msgstr "Bu"
+
+#: tabview.cpp:82
+msgid "Hide Area"
+msgstr "Alanı Gizle"
+
+#: tabview.cpp:95
+msgid "Show Hidden On"
+msgstr ""
+
+#: tabview.cpp:242
+#, fuzzy
+msgid "(No profile data file loaded)"
+msgstr "Hiç izleme dosyası yüklenmedi."
+
+#: tabview.cpp:281
+msgid "Types"
+msgstr "Türler"
+
+#: tabview.cpp:284
+msgid "Callers"
+msgstr "Çağırıcılar"
+
+#: tabview.cpp:287
+msgid "All Callers"
+msgstr "Tüm Çağırıcılar"
+
+#: tabview.cpp:290
+msgid "Caller Map"
+msgstr ""
+
+#: tabview.cpp:293
+msgid "Source"
+msgstr "Kaynak"
+
+#: tabview.cpp:297
+msgid "Parts"
+msgstr "Kısımlar"
+
+#: tabview.cpp:300
+msgid "Call Graph"
 msgstr ""
 
-#: callview.cpp:48 coverageview.cpp:50
-msgid "Caller"
-msgstr ""
+#: tabview.cpp:303
+#, fuzzy
+msgid "Callees"
+msgstr "Çağırıcılar"
 
-#: callview.cpp:52 coverageview.cpp:56
-msgid "Callee"
-msgstr ""
+#: tabview.cpp:306
+#, fuzzy
+msgid "All Callees"
+msgstr "Tüm Çağırıcılar"
 
-#: callview.cpp:85
-msgid ""
-"<b>List of direct Callers</b>"
-"<p>This list shows all functions calling the current selected one directly, "
-"together with a call count and the cost spent in the current selected function "
-"while being called from the function from the list.</p>"
-"<p>An icon instead of an inclusive cost specifies that this is a call inside of "
-"a recursive cycle. An inclusive cost makes no sense here.</p>"
-"<p>Selecting a function makes it the current selected one of this information "
-"panel. If there are two panels (Split mode), the function of the other panel is "
-"changed instead.</p>"
+#: tabview.cpp:310
+msgid "Callee Map"
 msgstr ""
 
-#: callview.cpp:98
+#: tabview.cpp:553
 msgid ""
-"<b>List of direct Callees</b>"
-"<p>This list shows all functions called by the current selected one directly, "
-"together with a call count and the cost spent in this function while being "
-"called from the selected function.</p>"
-"<p>Selecting a function makes it the current selected one of this information "
-"panel. If there are two panels (Split mode), the function of the other panel is "
-"changed instead.</p>"
+"<b>Information Tabs</b><p>This widget shows information for the current "
+"selected function in different tabs: <ul><li>The Costs tab shows a list of "
+"available event types and the inclusive and self costs regarding to these "
+"types.</li><li>The Parts tab shows a list of trace parts if the trace "
+"consists of more than one part (otherwise, this tab is hided). The cost of "
+"the selected function spent in the different parts together with the calls "
+"happening is shown.</li><li>The Call Lists tab shows direct callers and "
+"callees of the function in more detail.</li><li>The Coverage tab shows the "
+"same is the Call Lists tab, but not only direct callers and callees but also "
+"indirect ones.</li><li>The Call Graph tab shows a graphical visualization of "
+"the calls done by this function.</li><li>The Source tab presents annotated "
+"source code if debugging information and the source file is available.</"
+"li><li>The Assembler tab presents annotated assembler code if trace "
+"information on instruction level is available.</li></ul>For more "
+"information, see the <em>What's This?</em> help of the corresponding tab "
+"widget</p>"
 msgstr ""
 
-#: callgraphview.cpp:2396 callgraphview.cpp:2400 callgraphview.cpp:2418
-#: callview.cpp:123 callview.cpp:128 coverageview.cpp:166 instrview.cpp:191
-#: sourceview.cpp:116
-msgid "Go to '%1'"
-msgstr "Git: '%1'"
+#: tabview.cpp:630
+msgid "(No Data loaded)"
+msgstr "(Hiç veri yüklenmedi)"
 
-#: cachegrindloader.cpp:141
-msgid "Import filter for Cachegrind/Callgrind generated profile data files"
+#: tabview.cpp:631
+msgid "(No function selected)"
 msgstr ""
 
-#: cachegrindloader.cpp:738
-#, c-format
-msgid "Loading %1"
+#: partselectionbase.ui:16 toplevel.cpp:276 toplevel.cpp:576
+#, no-c-format
+msgid "Parts Overview"
 msgstr ""
 
 #: toplevel.cpp:283
 msgid ""
-"<b>The Parts Overview</b>"
-"<p>A trace consists of multiple trace parts when there are several profile data "
-"files from one profile run. The Trace Part Overview dockable shows these, "
-"horizontally ordered in execution time; the rectangle sizes are proportional to "
-"the total cost spent in the parts. You can select one or several parts to "
-"constrain all costs shown to these parts only.</p>"
-"<p>The parts are further subdivided: there is a partitioning and an callee "
-"split mode: "
-"<ul>"
-"<li>Partitioning: You see the partitioning into groups for a trace part, "
-"according to the group type selected. E.g. if ELF object groups are selected, "
-"you see colored rectangles for each used ELF object (shared library or "
-"executable), sized according to the cost spent therein.</li>"
-"<li>Callee: A rectangle showing the inclusive cost of the current selected "
-"function in the trace part is shown. This is split up into smaller rectangles "
-"to show the costs of its callees.</li></ul></p>"
+"<b>The Parts Overview</b><p>A trace consists of multiple trace parts when "
+"there are several profile data files from one profile run. The Trace Part "
+"Overview dockable shows these, horizontally ordered in execution time; the "
+"rectangle sizes are proportional to the total cost spent in the parts. You "
+"can select one or several parts to constrain all costs shown to these parts "
+"only.</p><p>The parts are further subdivided: there is a partitioning and an "
+"callee split mode: <ul><li>Partitioning: You see the partitioning into "
+"groups for a trace part, according to the group type selected. E.g. if ELF "
+"object groups are selected, you see colored rectangles for each used ELF "
+"object (shared library or executable), sized according to the cost spent "
+"therein.</li><li>Callee: A rectangle showing the inclusive cost of the "
+"current selected function in the trace part is shown. This is split up into "
+"smaller rectangles to show the costs of its callees.</li></ul></p>"
 msgstr ""
 
 #: toplevel.cpp:313
@@ -1351,12 +1371,11 @@ msgstr ""
 
 #: toplevel.cpp:315
 msgid ""
-"<b>The Top Cost Call Stack</b>"
-"<p>This is a purely fictional 'most probable' call stack. It is built up by "
-"starting with the current selected function and adds the callers/callees with "
-"highest cost at the top and to bottom.</p>"
-"<p>The <b>Cost</b> and <b>Calls</b> columns show the cost used for all calls "
-"from the function in the line above.</p>"
+"<b>The Top Cost Call Stack</b><p>This is a purely fictional 'most probable' "
+"call stack. It is built up by starting with the current selected function "
+"and adds the callers/callees with highest cost at the top and to bottom.</"
+"p><p>The <b>Cost</b> and <b>Calls</b> columns show the cost used for all "
+"calls from the function in the line above.</p>"
 msgstr ""
 
 #: toplevel.cpp:328
@@ -1365,42 +1384,38 @@ msgstr ""
 
 #: toplevel.cpp:338
 msgid ""
-"<b>The Flat Profile</b>"
-"<p>The flat profile contains a group and a function selection list. The group "
-"list contains all groups where costs are spent in, depending on the chosen "
-"group type. The group list is hidden when group type 'Function' is selected."
-"<p>"
-"<p>The function list contains the functions of the selected group (or all for "
-"'Function' group type), ordered by the costs spent therein. Functions with "
-"costs less than 1% are hidden on default.</p>"
+"<b>The Flat Profile</b><p>The flat profile contains a group and a function "
+"selection list. The group list contains all groups where costs are spent in, "
+"depending on the chosen group type. The group list is hidden when group type "
+"'Function' is selected.<p><p>The function list contains the functions of the "
+"selected group (or all for 'Function' group type), ordered by the costs "
+"spent therein. Functions with costs less than 1% are hidden on default.</p>"
+msgstr ""
+
+#: dumpselectionbase.ui:16 toplevel.cpp:352 toplevel.cpp:604
+#, no-c-format
+msgid "Profile Dumps"
 msgstr ""
 
 #: toplevel.cpp:362
 msgid ""
-"<b>Profile Dumps</b>"
-"<p>This dockable shows in the top part the list of loadable profile dumps in "
-"all subdirectories of: "
-"<ul>"
-"<li>current working directory of KCachegrind, i.e. where it was started from, "
-"and "
-"<li>the default profile dump directory given in the configuration.</ul> "
-"The list is sorted according the the target command profiled in the "
-"corresponding dump.</p>"
-"<p>On selecting a profile dump, information for it is shown in the bottom area "
-"of the dockable: "
-"<ul>"
-"<li><b>Options</b> allows you to view the profiled command and profile options "
-"of this dump. By changing any item, a new (yet unexisting) profile template is "
-"created. Press <b>Run Profile</b> to start aprofile run with these options in "
-"the background. "
-"<li><b>Info</b> gives detailed info on the selected dump like event cost "
-"summary and properties of the simulated cache. "
-"<li><b>State</b> is only available for current happening profiles runs. Press "
-"<b>Update</b> to see different counters of the run, and a stack trace of the "
-"current position in the program profiled. Check the <b>Every</b> "
-"option to let KCachegrind regularly poll these data. Check the <b>Sync</b> "
-"option to let the dockable activate the top function in the current loaded "
-"dump.</ul></p>"
+"<b>Profile Dumps</b><p>This dockable shows in the top part the list of "
+"loadable profile dumps in all subdirectories of: <ul><li>current working "
+"directory of KCachegrind, i.e. where it was started from, and <li>the "
+"default profile dump directory given in the configuration.</ul> The list is "
+"sorted according the the target command profiled in the corresponding dump.</"
+"p><p>On selecting a profile dump, information for it is shown in the bottom "
+"area of the dockable: <ul><li><b>Options</b> allows you to view the profiled "
+"command and profile options of this dump. By changing any item, a new (yet "
+"unexisting) profile template is created. Press <b>Run Profile</b> to start "
+"aprofile run with these options in the background. <li><b>Info</b> gives "
+"detailed info on the selected dump like event cost summary and properties of "
+"the simulated cache. <li><b>State</b> is only available for current "
+"happening profiles runs. Press <b>Update</b> to see different counters of "
+"the run, and a stack trace of the current position in the program profiled. "
+"Check the <b>Every</b> option to let KCachegrind regularly poll these data. "
+"Check the <b>Sync</b> option to let the dockable activate the top function "
+"in the current loaded dump.</ul></p>"
 msgstr ""
 
 #: toplevel.cpp:450
@@ -1409,14 +1424,17 @@ msgstr ""
 
 #: toplevel.cpp:454
 msgid ""
-"<b>Duplicate Current Layout</b>"
-"<p>Make a copy of the current layout.</p>"
+"<b>Duplicate Current Layout</b><p>Make a copy of the current layout.</p>"
+msgstr ""
+
+#: toplevel.cpp:458
+msgid "&Remove"
 msgstr ""
 
 #: toplevel.cpp:461
 msgid ""
-"<b>Remove Current Layout</b>"
-"<p>Delete current layout and make the previous active.</p>"
+"<b>Remove Current Layout</b><p>Delete current layout and make the previous "
+"active.</p>"
 msgstr ""
 
 #: toplevel.cpp:465
@@ -1461,8 +1479,12 @@ msgstr ""
 
 #: toplevel.cpp:505
 msgid ""
-"<b>Add Profile Data</b>"
-"<p>This opens an additional profile data file in the current window.</p>"
+"<b>Add Profile Data</b><p>This opens an additional profile data file in the "
+"current window.</p>"
+msgstr ""
+
+#: toplevel.cpp:509
+msgid "&Reload"
 msgstr ""
 
 #: toplevel.cpp:517
@@ -1475,9 +1497,8 @@ msgstr "&Grafiği Aktar"
 
 #: toplevel.cpp:525
 msgid ""
-"<b>Export Call Graph</b>"
-"<p>Generates a file with extension .dot for the tools of the GraphViz "
-"package.</p>"
+"<b>Export Call Graph</b><p>Generates a file with extension .dot for the "
+"tools of the GraphViz package.</p>"
 msgstr ""
 
 #: toplevel.cpp:531
@@ -1486,27 +1507,26 @@ msgstr ""
 
 #: toplevel.cpp:540
 msgid ""
-"<b>Force Dump</b>"
-"<p>This forces a dump for a Callgrind profile run in the current directory. "
-"This action is checked while KCachegrind looks for the dump. If the dump is "
-"finished, it automatically reloads the current trace. If this is the one from "
-"the running Callgrind, the new created trace part will be loaded, too.</p>"
-"<p>Force dump creates a file 'callgrind.cmd', and checks every second for its "
-"existence. A running Callgrind will detect this file, dump a trace part, and "
-"delete 'callgrind.cmd'. The deletion is detected by KCachegrind, and it does a "
-"Reload. If there's <em>no</em> Callgrind running, press 'Force Dump' again to "
-"cancel the dump request. This deletes 'callgrind.cmd' itself and stops polling "
-"for a new dump.</p>"
-"<p>Note: A Callgrind run <em>only</em> detects existence of 'callgrind.cmd' "
-"when actively running a few milliseconds, i.e. <em>not</em> "
-"sleeping. Tip: For a profiled GUI program, you can awake Callgrind e.g. by "
-"resizing a window of the program.</p>"
+"<b>Force Dump</b><p>This forces a dump for a Callgrind profile run in the "
+"current directory. This action is checked while KCachegrind looks for the "
+"dump. If the dump is finished, it automatically reloads the current trace. "
+"If this is the one from the running Callgrind, the new created trace part "
+"will be loaded, too.</p><p>Force dump creates a file 'callgrind.cmd', and "
+"checks every second for its existence. A running Callgrind will detect this "
+"file, dump a trace part, and delete 'callgrind.cmd'. The deletion is "
+"detected by KCachegrind, and it does a Reload. If there's <em>no</em> "
+"Callgrind running, press 'Force Dump' again to cancel the dump request. This "
+"deletes 'callgrind.cmd' itself and stops polling for a new dump.</p><p>Note: "
+"A Callgrind run <em>only</em> detects existence of 'callgrind.cmd' when "
+"actively running a few milliseconds, i.e. <em>not</em> sleeping. Tip: For a "
+"profiled GUI program, you can awake Callgrind e.g. by resizing a window of "
+"the program.</p>"
 msgstr ""
 
 #: toplevel.cpp:565
 msgid ""
-"<b>Open Profile Data</b>"
-"<p>This opens a profile data file, with possible multiple parts</p>"
+"<b>Open Profile Data</b><p>This opens a profile data file, with possible "
+"multiple parts</p>"
 msgstr ""
 
 #: toplevel.cpp:581
@@ -1521,6 +1541,11 @@ msgstr ""
 msgid "Show/Hide the Call Stack Dockable"
 msgstr ""
 
+#: functionselectionbase.ui:16 toplevel.cpp:594
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Function Profile"
+msgstr "Yeni Profil Çalıştır"
+
 #: toplevel.cpp:599
 msgid "Show/Hide the Function Profile Dockable"
 msgstr ""
@@ -1551,29 +1576,16 @@ msgstr ""
 
 #: toplevel.cpp:638
 msgid ""
-"<b>Show percentage costs relative to parent</b>"
-"<p>If this is switched off, percentage costs are always shown relative to the "
-"total cost of the profile part(s) that are currently browsed. By turning on "
-"this option, percentage cost of shown cost items will be relative to the parent "
-"cost item."
-"<ul>"
-"<table>"
-"<tr>"
-"<td><b>Cost Type</td>"
-"<td><b>Parent Cost</td></tr>"
-"<tr>"
-"<td>Function Cumulative</td>"
-"<td>Total</td></tr>"
-"<tr>"
-"<td>Function Self</td>"
-"<td>Function Group (*) / Total</td></tr>"
-"<tr>"
-"<td>Call</td>"
-"<td>Function Cumulative</td></tr>"
-"<tr>"
-"<td>Source Line</td>"
-"<td>Function Cumulative</td></tr></table>"
-"<p>(*) Only if function grouping is switched on (e.g. ELF object grouping)."
+"<b>Show percentage costs relative to parent</b><p>If this is switched off, "
+"percentage costs are always shown relative to the total cost of the profile "
+"part(s) that are currently browsed. By turning on this option, percentage "
+"cost of shown cost items will be relative to the parent cost item."
+"<ul><table><tr><td><b>Cost Type</td><td><b>Parent Cost</td></"
+"tr><tr><td>Function Cumulative</td><td>Total</td></tr><tr><td>Function Self</"
+"td><td>Function Group (*) / Total</td></tr><tr><td>Call</td><td>Function "
+"Cumulative</td></tr><tr><td>Source Line</td><td>Function Cumulative</td></"
+"tr></table><p>(*) Only if function grouping is switched on (e.g. ELF object "
+"grouping)."
 msgstr ""
 
 #: toplevel.cpp:653
@@ -1586,17 +1598,16 @@ msgstr ""
 
 #: toplevel.cpp:662
 msgid ""
-"<b>Detect recursive cycles</b>"
-"<p>If this is switched off, the treemap drawing will show black areas when a "
-"recursive call is made instead of drawing the recursion ad infinitum. Note that "
-"the size of black areas often will be wrong, as inside recursive cycles the "
-"cost of calls cannot be determined; the error is small, however, for false "
-"cycles (see documentation)."
-"<p>The correct handling for cycles is to detect them and collapse all functions "
-"of a cycle into a virtual function, which is done when this option is selected. "
-"Unfortunately, with GUI applications, this often will lead to huge false "
-"cycles, making the analysis impossible; therefore, there is the option to "
-"switch this off."
+"<b>Detect recursive cycles</b><p>If this is switched off, the treemap "
+"drawing will show black areas when a recursive call is made instead of "
+"drawing the recursion ad infinitum. Note that the size of black areas often "
+"will be wrong, as inside recursive cycles the cost of calls cannot be "
+"determined; the error is small, however, for false cycles (see "
+"documentation).<p>The correct handling for cycles is to detect them and "
+"collapse all functions of a cycle into a virtual function, which is done "
+"when this option is selected. Unfortunately, with GUI applications, this "
+"often will lead to huge false cycles, making the analysis impossible; "
+"therefore, there is the option to switch this off."
 msgstr ""
 
 #: toplevel.cpp:684 toplevel.cpp:724
@@ -1609,9 +1620,8 @@ msgstr ""
 
 #: toplevel.cpp:696 toplevel.cpp:710
 msgid ""
-"<b>Go Up</b>"
-"<p>Go to last selected caller of current function. If no caller was visited, "
-"use that with highest cost.</p>"
+"<b>Go Up</b><p>Go to last selected caller of current function. If no caller "
+"was visited, use that with highest cost.</p>"
 msgstr ""
 
 #: toplevel.cpp:702
@@ -1634,18 +1644,10 @@ msgstr ""
 msgid "Select secondary event type for cost e.g. shown in annotations"
 msgstr ""
 
-#: functionselection.cpp:243 toplevel.cpp:763
-msgid "Grouping"
-msgstr ""
-
 #: toplevel.cpp:766
 msgid "Select how functions are grouped into higher level cost items"
 msgstr ""
 
-#: functionselection.cpp:52 toplevel.cpp:772
-msgid "(No Grouping)"
-msgstr ""
-
 #: toplevel.cpp:782
 msgid "Split"
 msgstr "Ayır"
@@ -1705,10 +1707,6 @@ msgstr ""
 msgid "Show Relative Cost"
 msgstr ""
 
-#: partselection.cpp:302 toplevel.cpp:1687
-msgid "Go Back"
-msgstr "Geriye Git"
-
 #: toplevel.cpp:1688
 msgid "Go Forward"
 msgstr ""
@@ -1751,861 +1749,809 @@ msgstr "(Önceki fonksiyon yok)"
 msgid "(No Function Up)"
 msgstr "(Üstteki Fonksiyon Yok)"
 
-#: costtypeitem.cpp:56
-msgid "Unknown Type"
-msgstr "Bilinmeyen Tür"
-
-#: functionselection.cpp:176
-#, c-format
-msgid "Go to %1"
-msgstr ""
-
-#: functionselection.cpp:203
-msgid "Show All Items"
-msgstr ""
-
-#: functionselection.cpp:226
-#, fuzzy
-msgid "No Grouping"
-msgstr "Fonksiyon (Gruplandırma Yok)"
-
-#: sourceview.cpp:54 sourceview.cpp:554
-msgid "Source (unknown)"
-msgstr ""
-
-#: sourceview.cpp:89
-msgid ""
-"<b>Annotated Source</b>"
-"<p>The annotated source list shows the source lines of the current selected "
-"function together with (self) cost spent while executing the code of this "
-"source line. If there was a call in a source line, lines with details on the "
-"call happening are inserted into the source: the cost spent inside of the call, "
-"the number of calls happening, and the call destination.</p>"
-"<p>Select a inserted call information line to make the destination function "
-"current.</p>"
-msgstr ""
-
-#: sourceview.cpp:120
-#, c-format
-msgid "Go to Line %1"
-msgstr ""
-
-#: sourceview.cpp:293
-msgid "(No Source)"
-msgstr ""
-
-#: sourceview.cpp:512
-msgid "There is no cost of current selected type associated"
-msgstr ""
-
-#: sourceview.cpp:514
-msgid "with any source line of this function in file"
-msgstr ""
-
-#: sourceview.cpp:518
-msgid "Thus, no annotated source can be shown."
-msgstr ""
-
-#: sourceview.cpp:553
-msgid "Source ('%1')"
-msgstr ""
-
-#: sourceview.cpp:559
-msgid "--- Inlined from '%1' ---"
-msgstr ""
-
-#: sourceview.cpp:560
-msgid "--- Inlined from unknown source ---"
-msgstr ""
-
-#: sourceview.cpp:565
-msgid "There is no source available for the following function:"
-msgstr ""
-
-#: sourceview.cpp:570
-msgid "This is because no debug information is present."
-msgstr ""
-
-#: sourceview.cpp:572
-msgid "Recompile source and redo the profile run."
-msgstr ""
-
-#: sourceview.cpp:575
-msgid "The function is located in this ELF object:"
-msgstr ""
-
-#: sourceview.cpp:583
-msgid "This is because its source file cannot be found:"
-msgstr ""
-
-#: sourceview.cpp:587
-msgid "Add the folder of this file to the source folder list."
-msgstr ""
-
-#: sourceview.cpp:589
-msgid "The list can be found in the configuration dialog."
-msgstr ""
-
-#: configuration.cpp:67
-#, fuzzy
-msgid "Instruction Fetch"
-msgstr "Yönergeler"
-
-#: configuration.cpp:68
-msgid "Data Read Access"
-msgstr ""
-
-#: configuration.cpp:69
-msgid "Data Write Access"
-msgstr ""
-
-#: configuration.cpp:70
-msgid "L1 Instr. Fetch Miss"
-msgstr ""
-
-#: configuration.cpp:71
-msgid "L1 Data Read Miss"
-msgstr ""
-
-#: configuration.cpp:72
-msgid "L1 Data Write Miss"
-msgstr ""
-
-#: configuration.cpp:73
-msgid "L2 Instr. Fetch Miss"
-msgstr ""
-
-#: configuration.cpp:74
-msgid "L2 Data Read Miss"
-msgstr ""
-
-#: configuration.cpp:75
-msgid "L2 Data Write Miss"
-msgstr ""
-
-#: configuration.cpp:76
-msgid "LL Instr. Fetch Miss"
+#: tracedata.cpp:153
+msgid "Abstract Item"
 msgstr ""
 
-#: configuration.cpp:77
-msgid "LL Data Read Miss"
+#: tracedata.cpp:154
+msgid "Cost Item"
 msgstr ""
 
-#: configuration.cpp:78
-msgid "LL Data Write Miss"
+#: tracedata.cpp:155
+msgid "Part Source Line"
 msgstr ""
 
-#: configuration.cpp:79
-msgid "Samples"
+#: tracedata.cpp:156
+msgid "Source Line"
 msgstr ""
 
-#: configuration.cpp:80
-msgid "System Time"
+#: tracedata.cpp:157
+msgid "Part Line Call"
 msgstr ""
 
-#: configuration.cpp:81
-msgid "User Time"
+#: tracedata.cpp:158
+msgid "Line Call"
 msgstr ""
 
-#: configuration.cpp:82
-msgid "L1 Miss Sum"
+#: tracedata.cpp:159
+msgid "Part Jump"
 msgstr ""
 
-#: configuration.cpp:83
-msgid "L2 Miss Sum"
+#: tracedata.cpp:160
+msgid "Jump"
 msgstr ""
 
-#: configuration.cpp:84
-msgid "LL Miss Sum"
+#: tracedata.cpp:161
+msgid "Part Instruction"
 msgstr ""
 
-#: configuration.cpp:85
-msgid "Cycle Estimation"
+#: tracedata.cpp:162
+msgid "Instruction"
 msgstr ""
 
-#: configdlg.cpp:60
-msgid "Source Files"
-msgstr "Kaynak Dosyaları"
-
-#: configdlg.cpp:61
-msgid "C++ Classes"
-msgstr "C++ Sınıfları"
-
-#: configdlg.cpp:62
-msgid "Function (no Grouping)"
-msgstr "Fonksiyon (Gruplandırma Yok)"
-
-#: configdlg.cpp:157 configdlg.cpp:350 configdlg.cpp:371
-msgid "(always)"
-msgstr "(her zaman)"
-
-#: configdlg.cpp:210
-msgid "KCachegrind Configuration"
-msgstr "KCachegrind Yapılandırması"
-
-#: configdlg.cpp:211
-msgid ""
-"The Maximum Number of List Items should be below 500.The previous set value "
-"(%1) will still be used."
+#: tracedata.cpp:163
+msgid "Part Instruction Jump"
 msgstr ""
 
-#: configdlg.cpp:384
-msgid "Choose Source Folder"
-msgstr "Kaynak Dizini Seç"
+#: tracedata.cpp:164
+msgid "Instruction Jump"
+msgstr ""
 
-#: partview.cpp:51
-msgid "Comment"
+#: tracedata.cpp:165
+msgid "Part Instruction Call"
 msgstr ""
 
-#: partview.cpp:73
-msgid ""
-"<b>Trace Part List</b>"
-"<p>This list shows all trace parts of the loaded trace. For each part, the "
-"self/inclusive cost of the current selected function, spent in the part, is "
-"shown; percentage costs are always relative to the total cost <em>"
-"of the part</em> (not to the whole trace as in the Trace Part Overview). Also "
-"shown are the calls happening to/from the current function inside of the trace "
-"part.</p>"
-"<p>By choosing one or more trace parts from the list, the costs shown all over "
-"KCachegrind will only be the ones spent in the selected part(s). If no list "
-"selection is shown, in fact all trace parts are selected implicitly.</p>"
-"<p>This is a multi-selection list. You can select ranges by dragging the mouse "
-"or use SHIFT/CTRL modifiers. Selection/Deselection of trace parts can also be "
-"done by using the Trace Part Overview Dockable. This one also supports multiple "
-"selection.</p>"
-"<p>Note that the list is hidden if only one trace part is loaded.</p>"
+#: tracedata.cpp:166
+msgid "Instruction Call"
 msgstr ""
 
-#: partview.cpp:106
-msgid "Select '%1'"
-msgstr "'%1' Seç"
+#: tracedata.cpp:167
+msgid "Part Call"
+msgstr ""
 
-#: partview.cpp:107
-msgid "Hide '%1'"
-msgstr "'%1' Göster"
+#: tracedata.cpp:168
+msgid "Call"
+msgstr ""
 
-#: partview.cpp:111
-msgid "Hide Selected"
-msgstr "Seçileni Gizle"
+#: tracedata.cpp:169
+msgid "Part Function"
+msgstr ""
 
-#: partview.cpp:112
-msgid "Show All"
-msgstr "Hepsini Göster"
+#: tracedata.cpp:170
+msgid "Function Source File"
+msgstr ""
 
-#: callgraphview.cpp:306
-#, c-format
-msgid "Call(s) from %1"
+#: dumpselectionbase.ui:300 dumpselectionbase.ui:939
+#: functionselectionbase.ui:136 stackselectionbase.ui:64 tracedata.cpp:171
+#, no-c-format
+msgid "Function"
 msgstr ""
 
-#: callgraphview.cpp:307
-#, c-format
-msgid "Call(s) to %1"
+#: tracedata.cpp:172
+msgid "Function Cycle"
 msgstr ""
 
-#: callgraphview.cpp:308
-msgid "(unknown call)"
+#: tracedata.cpp:173
+msgid "Part Class"
 msgstr ""
 
-#: callgraphview.cpp:1425
-msgid ""
-"<b>Call Graph around active Function</b>"
-"<p>Depending on configuration, this view shows the call graph environment of "
-"the active function. Note: the shown cost is <b>only</b> "
-"the cost which is spent while the active function was actually running; i.e. "
-"the cost shown for main() - if it's visible - should be the same as the cost of "
-"the active function, as that's the part of inclusive cost of main() spent while "
-"the active function was running.</p>"
-"<p>For cycles, blue call arrows indicate that this is an artificial call added "
-"for correct drawing which actually never happened.</p>"
-"<p>If the graph is larger than the widget area, an overview panner is shown in "
-"one edge. There are similar visualization options to the Call Treemap; the "
-"selected function is highlighted."
-"<p>"
+#: tracedata.cpp:174
+msgid "Class"
 msgstr ""
 
-#: callgraphview.cpp:1789
-msgid ""
-"Warning: a long lasting graph layouting is in progress.\n"
-"Reduce node/edge limits for speedup.\n"
+#: tracedata.cpp:175
+msgid "Part Source File"
 msgstr ""
 
-#: callgraphview.cpp:1792
-msgid ""
-"Layouting stopped.\n"
+#: tracedata.cpp:176
+msgid "Source File"
 msgstr ""
 
-#: callgraphview.cpp:1794
-msgid ""
-"The call graph has %1 nodes and %2 edges.\n"
+#: tracedata.cpp:177
+msgid "Part ELF Object"
 msgstr ""
 
-#: callgraphview.cpp:1827
-msgid "No item activated for which to draw the call graph."
+#: tracedata.cpp:178
+msgid "ELF Object"
 msgstr ""
 
-#: callgraphview.cpp:1838
-msgid "No call graph can be drawn for the active item."
+#: tracedata.cpp:180
+msgid "Program Trace"
 msgstr ""
 
-#: callgraphview.cpp:1867
-msgid ""
-"No call graph is available because the following\n"
-"command cannot be run:\n"
-"'%1'\n"
+#: tracedata.cpp:241
+msgid "%1 from %2"
 msgstr ""
 
-#: callgraphview.cpp:1870 callgraphview.cpp:2199
-msgid "Please check that 'dot' is installed (package GraphViz)."
+#: tracedata.cpp:2583
+msgid "(no caller)"
 msgstr ""
 
-#: callgraphview.cpp:2198
-msgid ""
-"Error running the graph layouting tool.\n"
+#: tracedata.cpp:2590 tracedata.cpp:2609
+msgid "%1 via %2"
 msgstr ""
 
-#: callgraphview.cpp:2206
-msgid ""
-"There is no call graph available for function\n"
-"\t'%1'\n"
-"because it has no cost of the selected event type."
+#: tracedata.cpp:2599
+msgid "(no callee)"
 msgstr ""
 
-#: callgraphview.cpp:2427
-msgid "Stop Layouting"
+#: tracedata.cpp:4467
+msgid "(not found)"
 msgstr ""
 
-#: callgraphview.cpp:2435
-msgid "As PostScript"
+#: tracedata.cpp:5017
+msgid "Recalculating Function Cycles..."
 msgstr ""
 
-#: callgraphview.cpp:2436
-msgid "As Image ..."
+#: traceitemview.cpp:53
+msgid "No description available"
 msgstr ""
 
-#: callgraphview.cpp:2438
-msgid "Export Graph"
+#: treemap.cpp:1281
+#, c-format
+msgid "Text %1"
 msgstr ""
 
-#: callgraphview.cpp:2443 callgraphview.cpp:2466
-msgid "Unlimited"
+#: treemap.cpp:2809
+msgid "Recursive Bisection"
 msgstr ""
 
-#: callgraphview.cpp:2446 callgraphview.cpp:2469
-msgid "None"
+#: treemap.cpp:2810
+msgid "Columns"
+msgstr "Sütunlar"
+
+#: treemap.cpp:2811
+msgid "Rows"
+msgstr "Satırlar"
+
+#: treemap.cpp:2812
+msgid "Always Best"
 msgstr ""
 
-#: callgraphview.cpp:2447 callgraphview.cpp:2470
-msgid "max. 2"
+#: treemap.cpp:2813
+msgid "Best"
 msgstr ""
 
-#: callgraphview.cpp:2448 callgraphview.cpp:2471
-msgid "max. 5"
+#: treemap.cpp:2814
+msgid "Alternate (V)"
 msgstr ""
 
-#: callgraphview.cpp:2449 callgraphview.cpp:2472
-msgid "max. 10"
+#: treemap.cpp:2815
+msgid "Alternate (H)"
 msgstr ""
 
-#: callgraphview.cpp:2450 callgraphview.cpp:2473
-msgid "max. 15"
+#: treemap.cpp:2816
+#, fuzzy
+msgid "Horizontal"
+msgstr "Yatay Böl"
+
+#: treemap.cpp:2817
+msgid "Vertical"
 msgstr ""
 
-#: callgraphview.cpp:2460 callgraphview.cpp:2483
-#, c-format
-msgid "< %1"
+#: treemap.cpp:2872
+msgid "Nesting"
 msgstr ""
 
-#: callgraphview.cpp:2489
-msgid "No Minimum"
+#: treemap.cpp:2874
+#, fuzzy
+msgid "Border"
+msgstr "0. Kenar"
+
+#: treemap.cpp:2875
+msgid "Correct Borders Only"
 msgstr ""
 
-#: callgraphview.cpp:2493
+#: treemap.cpp:2877 treemap.cpp:2878 treemap.cpp:2879 treemap.cpp:2880
 #, c-format
-msgid "50 %"
+msgid "Width %1"
 msgstr ""
 
-#: callgraphview.cpp:2494
-#, c-format
-msgid "20 %"
+#: treemap.cpp:2902
+msgid "Visible"
+msgstr "Görünür"
+
+#: treemap.cpp:2903
+msgid "Take Space From Children"
 msgstr ""
 
-#: callgraphview.cpp:2495
-#, c-format
-msgid "10 %"
+#: treemap.cpp:2905
+msgid "Top Left"
+msgstr "Üst Sol"
+
+#: treemap.cpp:2906
+msgid "Top Center"
+msgstr "Üst Orta"
+
+#: treemap.cpp:2907
+msgid "Top Right"
+msgstr "Üst Sağ"
+
+#: treemap.cpp:2909
+msgid "Bottom Center"
+msgstr "Alt Orta"
+
+#: treemap.cpp:2910
+msgid "Bottom Right"
+msgstr "Alt Sağ"
+
+#: treemap.cpp:2987
+msgid "No %1 Limit"
 msgstr ""
 
-#: callgraphview.cpp:2496
+#: treemap.cpp:3056 treemap.cpp:3067
 #, c-format
-msgid "5 %"
+msgid ""
+"_n: 1 Pixel\n"
+"%n Pixels"
 msgstr ""
 
-#: callgraphview.cpp:2497
-#, c-format
-msgid "3 %"
+#: treemap.cpp:3073
+msgid "Halve Area Limit (to %1)"
 msgstr ""
 
-#: callgraphview.cpp:2498
+#: treemap.cpp:3118
 #, c-format
-msgid "2 %"
+msgid "Depth %1"
 msgstr ""
 
-#: callgraphview.cpp:2499
-#, c-format
-msgid "1.5 %"
+#: treemap.cpp:3122
+msgid "Decrement (to %1)"
 msgstr ""
 
-#: callgraphview.cpp:2500
-#, c-format
-msgid "1 %"
+#: treemap.cpp:3124
+msgid "Increment (to %1)"
 msgstr ""
 
-#: callgraphview.cpp:2516
-msgid "Same as Node"
+#: configdlgbase.ui:16
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Configuration"
+msgstr "KCachegrind Yapılandırması"
+
+#: configdlgbase.ui:37
+#, no-c-format
+msgid "General"
 msgstr ""
 
-#: callgraphview.cpp:2517
-#, c-format
-msgid "50 % of Node"
+#: configdlgbase.ui:69
+#, no-c-format
+msgid "Truncated when more/longer than:"
 msgstr ""
 
-#: callgraphview.cpp:2518
-#, c-format
-msgid "20 % of Node"
+#: configdlgbase.ui:77
+#, no-c-format
+msgid "Precision of percentage values:"
 msgstr ""
 
-#: callgraphview.cpp:2519
-#, c-format
-msgid "10 % of Node"
+#: configdlgbase.ui:85
+#, no-c-format
+msgid "Symbols in tooltips and context menus"
 msgstr ""
 
-#: callgraphview.cpp:2529
-msgid "Caller Depth"
+#: configdlgbase.ui:141
+#, no-c-format
+msgid "Maximum number of items in lists:"
 msgstr ""
 
-#: callgraphview.cpp:2530
-#, fuzzy
-msgid "Callee Depth"
-msgstr "Çağırıcılar"
+#: configdlgbase.ui:162
+#, no-c-format
+msgid "Cost Item Colors"
+msgstr ""
 
-#: callgraphview.cpp:2531
-msgid "Min. Node Cost"
+#: configdlgbase.ui:254
+#, no-c-format
+msgid "Object:"
 msgstr ""
 
-#: callgraphview.cpp:2532
-msgid "Min. Call Cost"
+#: configdlgbase.ui:262
+#, no-c-format
+msgid "Class:"
 msgstr ""
 
-#: callgraphview.cpp:2534
-msgid "Arrows for Skipped Calls"
+#: configdlgbase.ui:310
+#, no-c-format
+msgid "File:"
 msgstr ""
 
-#: callgraphview.cpp:2536
-msgid "Inner-cycle Calls"
+#: configdlgbase.ui:376
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Annotations"
+msgstr "Konum"
+
+#: configdlgbase.ui:395
+#, no-c-format
+msgid "Context lines in annotations:"
 msgstr ""
 
-#: callgraphview.cpp:2538
-msgid "Cluster Groups"
+#: configdlgbase.ui:423
+#, no-c-format
+msgid "Source Folders"
 msgstr ""
 
-#: callgraphview.cpp:2543
-msgid "Compact"
+#: configdlgbase.ui:454
+#, no-c-format
+msgid "Object / Related Source Base"
 msgstr ""
 
-#: callgraphview.cpp:2544
-msgid "Normal"
+#: configdlgbase.ui:483
+#, no-c-format
+msgid "Add..."
 msgstr ""
 
-#: callgraphview.cpp:2545
-msgid "Tall"
+#: configdlgbase.ui:508
+#, no-c-format
+msgid "Delete"
 msgstr ""
 
-#: callgraphview.cpp:2550
-msgid "Top to Down"
+#: configdlgbase.ui:585
+#, no-c-format
+msgid "&OK"
 msgstr ""
 
-#: callgraphview.cpp:2551
-msgid "Left to Right"
-msgstr "Soldan Sağa"
+#: configdlgbase.ui:596
+#, no-c-format
+msgid "&Cancel"
+msgstr ""
 
-#: callgraphview.cpp:2552
-msgid "Circular"
-msgstr "Çembersel"
+#: dumpselectionbase.ui:32
+#, no-c-format
+msgid "Target"
+msgstr "Hedef"
 
-#: callgraphview.cpp:2558
-msgid "TopLeft"
-msgstr "Üst Sol"
+#: dumpselectionbase.ui:54
+#, no-c-format
+msgid "Time"
+msgstr "Süre"
 
-#: callgraphview.cpp:2559
-msgid "TopRight"
-msgstr "Üst Sağ"
+#: dumpselectionbase.ui:65
+#, no-c-format
+msgid "Path"
+msgstr "Yol"
 
-#: callgraphview.cpp:2560
-msgid "BottomLeft"
-msgstr "Alt Sol"
+#: dumpselectionbase.ui:87
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Options"
+msgstr "Seçenek"
 
-#: callgraphview.cpp:2561
-msgid "BottomRight"
-msgstr "Alt Sağ"
+#: dumpselectionbase.ui:106
+#, no-c-format
+msgid "Target command:"
+msgstr "Hedef komut:"
 
-#: callgraphview.cpp:2569
-msgid "Graph"
-msgstr "Grafik"
+#: dumpselectionbase.ui:119
+#, no-c-format
+msgid "Profiler options:"
+msgstr "Profil seçenekleri:"
 
-#: callgraphview.cpp:2570 partselection.cpp:320
-msgid "Visualization"
-msgstr "Görselleştirme"
+#: dumpselectionbase.ui:125
+#, no-c-format
+msgid "Option"
+msgstr "Seçenek"
 
-#: callgraphview.cpp:2571
-msgid "Birds-eye View"
-msgstr "Kuş Gözü Görünümü"
+#: dumpselectionbase.ui:136 dumpselectionbase.ui:688
+#, no-c-format
+msgid "Value"
+msgstr "Değer"
 
-#: partlistitem.cpp:49
-msgid " (Thread %1)"
-msgstr ""
+#: dumpselectionbase.ui:147
+#, no-c-format
+msgid "Trace"
+msgstr "İzle"
 
-#: partlistitem.cpp:56
-#, fuzzy
-msgid "(none)"
-msgstr "(Hiçbiri)"
+#: dumpselectionbase.ui:160 dumpselectionbase.ui:768
+#, no-c-format
+msgid "Jumps"
+msgstr "Atlamalar"
 
-#: callitem.cpp:82 partlistitem.cpp:152
-msgid "(active)"
-msgstr ""
+#: dumpselectionbase.ui:174
+#, no-c-format
+msgid "Instructions"
+msgstr "Yönergeler"
 
-#: partselection.cpp:151
-msgid "Profile Part Overview: Current is '%1'"
-msgstr ""
+#: dumpselectionbase.ui:189 dumpselectionbase.ui:783
+#, no-c-format
+msgid "Events"
+msgstr "Olaylar"
 
-#: partselection.cpp:287
-msgid "Deselect"
+#: dumpselectionbase.ui:202
+#, no-c-format
+msgid "Full Cache"
 msgstr ""
 
-#: partselection.cpp:287 partselection.cpp:311
-msgid "Select"
-msgstr "Seç"
+#: dumpselectionbase.ui:216
+#, no-c-format
+msgid "Custom"
+msgstr "Özel"
 
-#: partselection.cpp:292
-msgid "Select All Parts"
-msgstr "Tüm Kısımları Seç"
+#: dumpselectionbase.ui:231
+#, no-c-format
+msgid "Collect"
+msgstr "Topla"
 
-#: partselection.cpp:294
-msgid "Visible Parts"
-msgstr "Görünen Kısımlar"
+#: dumpselectionbase.ui:244
+#, no-c-format
+msgid "At Startup"
+msgstr "Başlangıçta"
 
-#: partselection.cpp:296
-msgid "Hide Selected Parts"
-msgstr "Seçilen Kısımları Gizle"
+#: dumpselectionbase.ui:258
+#, no-c-format
+msgid "While In"
+msgstr ""
 
-#: partselection.cpp:297
-msgid "Unhide Hidden Parts"
-msgstr "Gizli Kısımları Göster"
+#: dumpselectionbase.ui:273
+#, no-c-format
+msgid "Skip"
+msgstr "Atla"
 
-#: partselection.cpp:322
-msgid "Partitioning Mode"
-msgstr "Bölümlendirme Yöntemi"
+#: dumpselectionbase.ui:286
+#, no-c-format
+msgid "PLT"
+msgstr "PLT"
 
-#: partselection.cpp:323
-msgid "Diagram Mode"
+#: dumpselectionbase.ui:315
+#, no-c-format
+msgid "Dump Profile"
 msgstr ""
 
-#: partselection.cpp:324
-msgid "Zoom Function"
-msgstr "Odaklama Oranı"
-
-#: partselection.cpp:325
-msgid "Show Direct Calls"
+#: dumpselectionbase.ui:328
+#, no-c-format
+msgid "Every BBs"
 msgstr ""
 
-#: partselection.cpp:326
-msgid "Increment Shown Call Levels"
+#: dumpselectionbase.ui:342 dumpselectionbase.ui:384
+#, no-c-format
+msgid "On Entering"
 msgstr ""
 
-#: partselection.cpp:340
-msgid "Draw Names"
-msgstr "İsimleri Çiz"
+#: dumpselectionbase.ui:356
+#, no-c-format
+msgid "On Leaving"
+msgstr "Çıkışta"
 
-#: partselection.cpp:341
-msgid "Draw Costs"
+#: dumpselectionbase.ui:371
+#, no-c-format
+msgid "Zero Events"
 msgstr ""
 
-#: partselection.cpp:343
-#, fuzzy
-msgid "Draw Frames"
-msgstr "İsimleri Çiz"
+#: dumpselectionbase.ui:399
+#, no-c-format
+msgid "Separate"
+msgstr "Ayır"
 
-#: partselection.cpp:359
-msgid "Hide Info"
-msgstr "Bilgiyi Gizle"
+#: dumpselectionbase.ui:412
+#, no-c-format
+msgid "Threads"
+msgstr ""
 
-#: partselection.cpp:361
-msgid "Show Info"
-msgstr "Bilgiyi Göster"
+#: dumpselectionbase.ui:426
+#, no-c-format
+msgid "Recursions"
+msgstr "Özyinelemeler"
 
-#: partselection.cpp:541
-msgid "(no trace loaded)"
+#: dumpselectionbase.ui:440
+#, no-c-format
+msgid "Call Chain"
 msgstr ""
 
-#: instrview.cpp:129
-msgid "Hex"
-msgstr ""
+#: dumpselectionbase.ui:470
+#, no-c-format
+msgid "Custom profiler options:"
+msgstr "Özel profil seçenekleri:"
 
-#: instrview.cpp:132
-msgid "Source Position"
-msgstr "Kaynak Konumu"
+#: dumpselectionbase.ui:508
+#, no-c-format
+msgid "Run New Profile"
+msgstr "Yeni Profil Çalıştır"
 
-#: instrview.cpp:163
-msgid ""
-"<b>Annotated Assembler</b>"
-"<p>The annotated assembler list shows the machine code instructions of the "
-"current selected function together with (self) cost spent while executing an "
-"instruction. If this is a call instruction, lines with details on the call "
-"happening are inserted into the source: the cost spent inside of the call, the "
-"number of calls happening, and the call destination.</p>"
-"<p>The disassembler output shown is generated with the 'objdump' utility from "
-"the 'binutils' package.</p>"
-"<p>Select a line with call information to make the destination function of this "
-"call current.</p>"
-msgstr ""
+#: dumpselectionbase.ui:520
+#, no-c-format
+msgid "Info"
+msgstr "Bilgi"
 
-#: instrview.cpp:195
-#, c-format
-msgid "Go to Address %1"
+#: dumpselectionbase.ui:531
+#, no-c-format
+msgid "Dump reason:"
 msgstr ""
 
-#: instrview.cpp:207
-#, fuzzy
-msgid "Hex Code"
-msgstr "Makina Kodu"
+#: dumpselectionbase.ui:544
+#, no-c-format
+msgid "Event summary:"
+msgstr "Olay özeti:"
 
-#: instrview.cpp:426
-msgid "There is no instruction info in the profile data file."
+#: dumpselectionbase.ui:561
+#, no-c-format
+msgid "Sum"
 msgstr ""
 
-#: instrview.cpp:428
-msgid "For the Valgrind Calltree Skin, rerun with option"
-msgstr ""
+#: dumpselectionbase.ui:579
+#, no-c-format
+msgid "Miscellaneous:"
+msgstr "Çeşitli:"
+
+#: dumpselectionbase.ui:617
+#, no-c-format
+msgid "Show"
+msgstr "Göster"
+
+#: dumpselectionbase.ui:625
+#, no-c-format
+msgid "Compare"
+msgstr "Karşılaştır"
+
+#: dumpselectionbase.ui:637
+#, no-c-format
+msgid "State"
+msgstr "Durum"
+
+#: dumpselectionbase.ui:656
+#, no-c-format
+msgid "Update"
+msgstr "Güncelle"
 
-#: instrview.cpp:429
-msgid "      --dump-instr=yes"
+#: dumpselectionbase.ui:664
+#, no-c-format
+msgid "Every [s]:"
 msgstr ""
 
-#: instrview.cpp:430
-msgid "To see (conditional) jumps, additionally specify"
-msgstr ""
+#: dumpselectionbase.ui:677
+#, no-c-format
+msgid "Counter"
+msgstr "Sayaç"
 
-#: instrview.cpp:431
-msgid "      --trace-jump=yes"
+#: dumpselectionbase.ui:699
+#, no-c-format
+msgid "Dumps Done"
 msgstr ""
 
-#: instrview.cpp:629
-msgid "There is an error trying to execute the command"
+#: dumpselectionbase.ui:713
+#, no-c-format
+msgid "Is Collecting"
 msgstr ""
 
-#: instrview.cpp:634 instrview.cpp:900
-msgid "Check that you have installed 'objdump'."
-msgstr ""
+#: dumpselectionbase.ui:727
+#, no-c-format
+msgid "Executed"
+msgstr "Çalıştırıldı"
 
-#: instrview.cpp:636 instrview.cpp:902
-msgid "This utility can be found in the 'binutils' package."
+#: dumpselectionbase.ui:740
+#, no-c-format
+msgid "Basic Blocks"
 msgstr ""
 
-#: instrview.cpp:739
-msgid "(No Assembler)"
+#: dumpselectionbase.ui:796
+#, no-c-format
+msgid "Ir"
 msgstr ""
 
-#: instrview.cpp:875
-#, c-format
-msgid ""
-"_n: There is %n cost line without assembler code.\n"
-"There are %n cost lines without assembler code."
+#: dumpselectionbase.ui:811
+#, no-c-format
+msgid "Distinct"
 msgstr ""
 
-#: instrview.cpp:877
-msgid "This happens because the code of"
-msgstr ""
+#: dumpselectionbase.ui:838
+#, no-c-format
+msgid "Functions"
+msgstr "Fonksiyonlar"
 
-#: instrview.cpp:880
-msgid "does not seem to match the profile data file."
+#: dumpselectionbase.ui:852
+#, no-c-format
+msgid "Contexts"
 msgstr ""
 
-#: instrview.cpp:883
-msgid "Are you using an old profile data file or is the above mentioned"
+#: dumpselectionbase.ui:890
+#, no-c-format
+msgid "Stack trace:"
 msgstr ""
 
-#: instrview.cpp:885
-msgid "ELF object from an updated installation/another machine?"
+#: dumpselectionbase.ui:898
+#, no-c-format
+msgid "Sync."
 msgstr ""
 
-#: instrview.cpp:893
-msgid "There seems to be an error trying to execute the command"
-msgstr ""
+#: dumpselectionbase.ui:976
+#, no-c-format
+msgid "Start"
+msgstr "Başla"
 
-#: instrview.cpp:898
-msgid "Check that the ELF object used in the command exists."
+#: dumpselectionbase.ui:1001
+#, no-c-format
+msgid "Zero"
 msgstr ""
 
-#: instritem.cpp:137
-msgid "Jump %1 of %2 times to 0x%3"
+#: dumpselectionbase.ui:1009
+#, no-c-format
+msgid "Dump"
 msgstr ""
 
-#: instritem.cpp:142
-msgid "Jump %1 times to 0x%2"
+#: dumpselectionbase.ui:1021
+#, no-c-format
+msgid "Messages"
 msgstr ""
 
-#: treemap.cpp:1281
-#, c-format
-msgid "Text %1"
+#: dumpselectionbase.ui:1045
+#, no-c-format
+msgid "Kill Run"
 msgstr ""
 
-#: treemap.cpp:2809
-msgid "Recursive Bisection"
+#: dumpselectionbase.ui:1070
+#, no-c-format
+msgid "Clear"
 msgstr ""
 
-#: treemap.cpp:2810
-msgid "Columns"
-msgstr "Sütunlar"
-
-#: treemap.cpp:2811
-msgid "Rows"
-msgstr "Satırlar"
+#: functionselectionbase.ui:41
+#, no-c-format
+msgid "&Search:"
+msgstr "&Ara:"
 
-#: treemap.cpp:2812
-msgid "Always Best"
+#: functionselectionbase.ui:73
+#, no-c-format
+msgid "Group"
 msgstr ""
 
-#: treemap.cpp:2813
-msgid "Best"
+#: partselectionbase.ui:60
+#, no-c-format
+msgid "(no trace parts)"
 msgstr ""
 
-#: treemap.cpp:2814
-msgid "Alternate (V)"
+#: stackselectionbase.ui:16
+#, no-c-format
+msgid "Stack Selection"
 msgstr ""
 
-#: treemap.cpp:2815
-msgid "Alternate (H)"
+#: stackselectionbase.ui:42
+#, no-c-format
+msgid "Cost2"
 msgstr ""
 
-#: treemap.cpp:2872
-msgid "Nesting"
+#: tdecachegrindui.rc:4
+#, no-c-format
+msgid "&File"
 msgstr ""
 
-#: treemap.cpp:2875
-msgid "Correct Borders Only"
+#: tdecachegrindui.rc:10
+#, no-c-format
+msgid "&View"
 msgstr ""
 
-#: treemap.cpp:2877 treemap.cpp:2878 treemap.cpp:2879 treemap.cpp:2880
-#, c-format
-msgid "Width %1"
+#: tdecachegrindui.rc:15
+#, no-c-format
+msgid "&Layout"
 msgstr ""
 
-#: treemap.cpp:2902
-msgid "Visible"
-msgstr "Görünür"
-
-#: treemap.cpp:2903
-msgid "Take Space From Children"
+#: tdecachegrindui.rc:32
+#, no-c-format
+msgid "Sidebars"
 msgstr ""
 
-#: treemap.cpp:2905
-msgid "Top Left"
-msgstr "Üst Sol"
-
-#: treemap.cpp:2906
-msgid "Top Center"
-msgstr "Üst Orta"
+#: tdecachegrindui.rc:41
+#, no-c-format
+msgid "Main Toolbar"
+msgstr ""
 
-#: treemap.cpp:2907
-msgid "Top Right"
-msgstr "Üst Sağ"
+#: tdecachegrindui.rc:54
+#, no-c-format
+msgid "State Toolbar"
+msgstr ""
 
-#: treemap.cpp:2909
-msgid "Bottom Center"
-msgstr "Alt Orta"
+#: tips:3
+msgid ""
+"<p>...that the <em>What's This?</em> help for every GUI widget\n"
+"in KCachegrind contains detailed usage information for this widget?\n"
+"It is highly recommended to read at least these help texts on first\n"
+"use. Request <em>What's This?</em> help by pressing\n"
+"Shift+F1 and clicking on the widget.</p>\n"
+msgstr ""
 
-#: treemap.cpp:2910
-msgid "Bottom Right"
-msgstr "Alt Sağ"
+#: tips:13
+msgid ""
+"<p>...that you can get profile information at instruction level\n"
+"with Calltree when you provide the option <em>--dump-instr=yes</em>?\n"
+"Use the Assembler View for the instruction annotations.\n"
+"</p>\n"
+msgstr ""
 
-#: treemap.cpp:2987
-msgid "No %1 Limit"
+#: tips:22
+msgid ""
+"<p>...that you can use Alt-Left/Right keys of your keyboard to go\n"
+"back/forward in the active object history ?</p>\n"
 msgstr ""
 
-#: treemap.cpp:3056 treemap.cpp:3067
-#, c-format
+#: tips:29
 msgid ""
-"_n: 1 Pixel\n"
-"%n Pixels"
+"<p>...that you can navigate in the Callee/Caller Map View using\n"
+"arrow keys? Use Left/Right to change to siblings of the current\n"
+"item; use Up/Down to go one nesting level up/down. To select\n"
+"the current item, press Space, and to activate it, press Return.\n"
+"</p>\n"
 msgstr ""
 
-#: treemap.cpp:3073
-msgid "Halve Area Limit (to %1)"
+#: tips:39
+msgid ""
+"<p>...that you can navigate in the Call Graph View using\n"
+"arrow keys? Use Up/Down to go one calling level up/down, alternating\n"
+"between calls and functions. Use Left/Right to change to siblings of a "
+"current\n"
+"selected call. To activate the current item, press Return.\n"
+"</p>\n"
 msgstr ""
 
-#: treemap.cpp:3118
-#, c-format
-msgid "Depth %1"
+#: tips:49
+msgid ""
+"<p>...that you can rapidly locate a function by entering part of its\n"
+"name (case-insensitive) into the edit line of the toolbar\n"
+"and hit return?</p>\n"
 msgstr ""
 
-#: treemap.cpp:3122
-msgid "Decrement (to %1)"
+#: tips:57
+msgid ""
+"<p>...that you can assign custom colors to \n"
+"ELF objects/C++ Classes/Source Files for graph coloring\n"
+"in <em>Settings->Configure KCachegrind...</em>?</p>\n"
 msgstr ""
 
-#: treemap.cpp:3124
-msgid "Increment (to %1)"
+#: tips:65
+msgid ""
+"<p>...that you can see if debug info is available for a selected \n"
+"function by looking at the location label in the Info tab or\n"
+"the source listing header in the source tab?</p>\n"
+"<p>There must be the name of the source file (with extension).\n"
+"If KCachegrind still doesn't show the source, make sure that you\n"
+"have added the directory of the source file to the\n"
+"<em>Source Directories</em> list in the configuration.\n"
 msgstr ""
 
-#: traceitemview.cpp:53
-msgid "No description available"
+#: tips:77
+msgid ""
+"<p>...that you can configure whether KCachgrind should\n"
+"show absolute event counts or relative ones (percentage display)?</p>\n"
 msgstr ""
 
-#: coverageview.cpp:48 coverageview.cpp:54
-msgid "Distance"
+#: tips:84
+msgid ""
+"<p>...that you can configure the maximum number of items\n"
+"for all function lists in KCachegrind? Limiting the number\n"
+"of items is done to get a fast reacting GUI. The last item in\n"
+"the list will show you the number of skipped functions, together\n"
+"with a cost condition for these skipped functions.</p>\n"
+"<p>To activate a function with small costs, search for it and select\n"
+"it in the flat profile. Selecting functions with small cost will\n"
+"temporarily add them to the flat profile list.</p>\n"
 msgstr ""
 
-#: coverageview.cpp:55
-msgid "Calling"
+#: tips:97
+msgid ""
+"<p>...that the Coverage tab - in contrast to the Call Lists tab -\n"
+"shows <em>all</em> functions that are calling the selected function\n"
+"(upper part) / are called by the selected function (bottom part),\n"
+"no matter how many function are between them on the stack?</p>\n"
+"<p>Examples:</p>\n"
+"<p>An entry in the upper list for function foo1() with a value of 50%\n"
+"with function bar() selected means that 50% of all the cost of function\n"
+"bar() happened while called from function foo1().</p>\n"
+"<p>An entry in the bottom list for function foo2() with a value of 50%\n"
+"with function bar() selected means that 50% of all the cost of function\n"
+"bar() happened while calling foo2() from bar().</p>\n"
 msgstr ""
 
-#: coverageview.cpp:90
+#: tips:113
 msgid ""
-"<b>List of all Callers</b>"
-"<p>This list shows all functions calling the current selected one, either "
-"directly or with several functions in-between on the stack; the number of "
-"functions in-between plus one is called the <em>Distance</em> "
-"(e.g. for function A,B,C there exists a call from A to C when A calls B and B "
-"calls C, i.e. A => B => C. The distance here is 2).</p>"
-"<p>Absolute cost shown is the cost spent in the selected function while a "
-"listed function is active; relative cost is the percentage of all cost spent in "
-"the selected function while the listed one is active. The cost graphic shows "
-"logarithmic percentage with a different color for each distance.</p>"
-"<p>As there can be many calls from the same function, the distance column "
-"sometimes shows the range of distances for all calls happening; then, in "
-"parentheses, there is the medium distance, i.e. the distance where most of the "
-"call costs happened.</p>"
-"<p>Selecting a function makes it the current selected one of this information "
-"panel. If there are two panels (Split mode), the function of the other panel is "
-"changed instead.</p>"
+"<p>...that waiting for the tool tip inside of a tree map\n"
+"shows the list of names of the nested rectangles the mouse\n"
+"pointer is over?</p>\n"
+"<p>Items from this list can be selected by pressing the right\n"
+"mouse button.</p>\n"
 msgstr ""
 
-#: coverageview.cpp:120
+#: tips:123
 msgid ""
-"<b>List of all Callees</b>"
-"<p>This list shows all functions called by the current selected one, either "
-"directly or with several function in-between on the stack; the number of "
-"function in-between plus one is called the <em>Distance</em> "
-"(e.g. for function A,B,C there exists a call from A to C when A calls B and B "
-"calls C, i.e. A => B => C. The distance here is 2).</p>"
-"<p>Absolute cost shown is the cost spent in the listed function while the "
-"selected is active; relative cost is the percentage of all cost spent in the "
-"listed function while the selected one is active. The cost graphic always shows "
-"logarithmic percentage with a different color for each distance.</p>"
-"<p>As there can be many calls to the same function, the distance column "
-"sometimes shows the range of distances for all calls happening; then, in "
-"parentheses, there is the medium distance, i.e. the distance where most of the "
-"call costs happened.</p>"
-"<p>Selecting a function makes it the current selected one of this information "
-"panel. If there are two panels (Split mode), the function of the other panel is "
-"changed instead.</p>"
+"<p>...that you can constrain the cost counts shown to only a\n"
+"few parts of the whole trace by selecting these parts in the\n"
+"\"Trace Selection\" Dockable?</p>\n"
+"<p>To generate multiple parts in a profiling run with\n"
+"cachegrind, use e.g. option --cachedumps=xxx for parts\n"
+"of a length of xxx basic blocks (A basic block is a run\n"
+"of not-branching assembler statements inside of your program\n"
+"code).</p>\n"
 msgstr ""
 
 #~ msgid "(None)"
diff --git a/tde-i18n-zh_TW/messages/tdesdk/tdecachegrind.po b/tde-i18n-zh_TW/messages/tdesdk/tdecachegrind.po
index b94cc9dc050..4fe5789f088 100644
--- a/tde-i18n-zh_TW/messages/tdesdk/tdecachegrind.po
+++ b/tde-i18n-zh_TW/messages/tdesdk/tdecachegrind.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tdecachegrind\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-12-31 18:49+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-10-03 10:39+0800\n"
 "Last-Translator: Chih-Wei Huang <cwhuang@linux.org.tw>\n"
 "Language-Team: Chinese Traditional <zh-l10n@linux.org.tw>\n"
@@ -16,977 +16,1000 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 
-#: tabview.cpp:64
-msgid "Move to Top"
-msgstr "移動到頂端"
+#: _translatorinfo:1
+msgid ""
+"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
+"Your names"
+msgstr "Frank Weng (a.k.a. Franklin),Franklin Weng"
 
-#: tabview.cpp:68
-msgid "Move to Right"
-msgstr "移動到右方"
+#: _translatorinfo:2
+msgid ""
+"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
+"Your emails"
+msgstr "franklin at goodhorse dot idv dot tw"
 
-#: tabview.cpp:72
-msgid "Move to Bottom"
-msgstr "移動到底端"
+#: cachegrindloader.cpp:141
+msgid "Import filter for Cachegrind/Callgrind generated profile data files"
+msgstr "Cachegrind/Callgrind 產生的分析檔資料檔匯入過濾器"
 
-#: tabview.cpp:76
-msgid "Move to Bottom Left"
-msgstr "移動到左下方"
+#: cachegrindloader.cpp:738
+#, c-format
+msgid "Loading %1"
+msgstr "載入 %1 中"
 
-#: tabview.cpp:77 tabview.cpp:94 treemap.cpp:2908
-msgid "Bottom Left"
-msgstr "左下方"
+#: callgraphview.cpp:306
+#, c-format
+msgid "Call(s) from %1"
+msgstr "從 %1 來的呼叫"
 
-#: tabview.cpp:79
-msgid "Move Area To"
-msgstr "移動區域到"
+#: callgraphview.cpp:307
+#, c-format
+msgid "Call(s) to %1"
+msgstr "呼叫 %1"
 
-#: tabview.cpp:81
-msgid "Hide This Tab"
-msgstr "隱藏此分頁"
+#: callgraphview.cpp:308
+msgid "(unknown call)"
+msgstr "（未知的呼叫）"
 
-#: tabview.cpp:82
-msgid "Hide Area"
-msgstr "隱藏範圍"
+#: callgraphview.cpp:1425
+msgid ""
+"<b>Call Graph around active Function</b><p>Depending on configuration, this "
+"view shows the call graph environment of the active function. Note: the "
+"shown cost is <b>only</b> the cost which is spent while the active function "
+"was actually running; i.e. the cost shown for main() - if it's visible - "
+"should be the same as the cost of the active function, as that's the part of "
+"inclusive cost of main() spent while the active function was running.</"
+"p><p>For cycles, blue call arrows indicate that this is an artificial call "
+"added for correct drawing which actually never happened.</p><p>If the graph "
+"is larger than the widget area, an overview panner is shown in one edge. "
+"There are similar visualization options to the Call Treemap; the selected "
+"function is highlighted.<p>"
+msgstr ""
+"<b>活躍函式的呼叫圖環境</b> <p>根據設定，此檢視顯示活躍函式的呼叫圖環境。注"
+"意：顯示的花費只表示此函式執行中的花費，也就是說，main() 函式顯示的花費會跟此"
+"函式的花費一樣，因為那是 main() 的引入花費。</p> <p>對循環而言，藍色的呼叫箭"
+"頭表示是人工加上去修正的，實際上不會發生。</p> <p>如果此圖大於元件的大小，則"
+"會在一邊顯示略圖。類似呼叫樹狀圖的視覺選項，選取的函式會被突顯。</p>"
 
-#: tabview.cpp:95
-msgid "Show Hidden On"
-msgstr "顯示隱藏於"
+#: callgraphview.cpp:1789
+msgid ""
+"Warning: a long lasting graph layouting is in progress.\n"
+"Reduce node/edge limits for speedup.\n"
+msgstr ""
+"警告：正在進行長而持續的佈局作業。\n"
+"要加速，請降低節點與邊線的限制。\n"
 
-#: tabview.cpp:242
-msgid "(No profile data file loaded)"
-msgstr "（沒有載入分析資料檔）"
+#: callgraphview.cpp:1792
+msgid "Layouting stopped.\n"
+msgstr "佈局停止。\n"
 
-#: tabview.cpp:281
-msgid "Types"
-msgstr "類型"
+#: callgraphview.cpp:1794
+msgid "The call graph has %1 nodes and %2 edges.\n"
+msgstr "呼叫圖中含有 %1 個節點與 %2 個邊線。\n"
 
-#: tabview.cpp:284
-msgid "Callers"
-msgstr "呼叫者"
+#: callgraphview.cpp:1827
+msgid "No item activated for which to draw the call graph."
+msgstr "沒有激發要繪製呼叫圖的項目。"
 
-#: tabview.cpp:287
-msgid "All Callers"
-msgstr "所有呼叫者"
+#: callgraphview.cpp:1838
+msgid "No call graph can be drawn for the active item."
+msgstr "沒有目前活躍的項目可繪製呼叫圖。"
 
-#: tabview.cpp:290
-msgid "Caller Map"
-msgstr "呼叫者地圖"
+#: callgraphview.cpp:1867
+msgid ""
+"No call graph is available because the following\n"
+"command cannot be run:\n"
+"'%1'\n"
+msgstr ""
+"沒有可用的呼叫圖，因為以下的指令無法執行：\n"
+"%1\n"
 
-#: tabview.cpp:293
-msgid "Source"
-msgstr "來源"
+#: callgraphview.cpp:1870 callgraphview.cpp:2199
+msgid "Please check that 'dot' is installed (package GraphViz)."
+msgstr "請檢查 dot 已安裝（在 GraphViz 套件中）"
 
-#: tabview.cpp:297
-msgid "Parts"
-msgstr "部件"
+#: callgraphview.cpp:2198
+msgid "Error running the graph layouting tool.\n"
+msgstr "執行圖形佈局工具時發生錯誤。\n"
 
-#: tabview.cpp:300
-msgid "Call Graph"
-msgstr "呼叫圖"
+#: callgraphview.cpp:2206
+msgid ""
+"There is no call graph available for function\n"
+"\t'%1'\n"
+"because it has no cost of the selected event type."
+msgstr "沒有函式 %1 的呼叫圖，因為沒有所選取事件型態的花費。"
 
-#: tabview.cpp:303
-msgid "Callees"
-msgstr "被呼叫者"
+#: callgraphview.cpp:2396 callgraphview.cpp:2400 callgraphview.cpp:2418
+#: callview.cpp:123 callview.cpp:128 coverageview.cpp:166 instrview.cpp:191
+#: sourceview.cpp:116
+msgid "Go to '%1'"
+msgstr "跳到 %1"
 
-#: tabview.cpp:306
-msgid "All Callees"
-msgstr "所有被呼叫者"
+#: callgraphview.cpp:2427
+msgid "Stop Layouting"
+msgstr "停止佈局"
 
-#: tabview.cpp:310
-msgid "Callee Map"
-msgstr "被呼叫者地圖"
+#: callgraphview.cpp:2435
+msgid "As PostScript"
+msgstr "為 PostScript 檔"
 
-#: instrview.cpp:131 tabview.cpp:313
-msgid "Assembler"
-msgstr "組譯器"
+#: callgraphview.cpp:2436
+msgid "As Image ..."
+msgstr "為影像檔..."
 
-#: tabview.cpp:553
-msgid ""
-"<b>Information Tabs</b>"
-"<p>This widget shows information for the current selected function in different "
-"tabs: "
-"<ul>"
-"<li>The Costs tab shows a list of available event types and the inclusive and "
-"self costs regarding to these types.</li>"
-"<li>The Parts tab shows a list of trace parts if the trace consists of more "
-"than one part (otherwise, this tab is hided). The cost of the selected function "
-"spent in the different parts together with the calls happening is shown.</li>"
-"<li>The Call Lists tab shows direct callers and callees of the function in more "
-"detail.</li>"
-"<li>The Coverage tab shows the same is the Call Lists tab, but not only direct "
-"callers and callees but also indirect ones.</li>"
-"<li>The Call Graph tab shows a graphical visualization of the calls done by "
-"this function.</li>"
-"<li>The Source tab presents annotated source code if debugging information and "
-"the source file is available.</li>"
-"<li>The Assembler tab presents annotated assembler code if trace information on "
-"instruction level is available.</li></ul>For more information, see the <em>"
-"What's This?</em> help of the corresponding tab widget</p>"
-msgstr ""
-"<b>資訊分頁</b>"
-"<p>本畫面以不同分頁顯示目前所選擇函數的資訊： "
-"<ul>"
-"<li>「花費」分頁顯示可用的事件型態清單，以及它們的引入與自身花費。</li>"
-"<li>「部件」分頁在有一個以上的追蹤時顯示追蹤部件清單。（若只有一個則會隱藏此分頁。）也會顯示選取的函式在不同的部件，以及呼叫的花費。</li>"
-"<li>「呼叫清單」分頁顯示此函式內直接呼叫的函式，與直接呼叫此函式的函式詳情。</li>"
-"<li>「總體呼叫」分頁顯示的跟「呼叫清單」差不多，不過還包括間接呼叫。</li>"
-"<li>「呼叫圖」分頁顯示此函式與呼叫者之間的圖形關係。</li>"
-"<li>「源碼」分頁在除錯資訊與程式源碼檔可用時顯示源碼。</li>"
-"<li>「組合」分頁顯示追蹤資訊的機械碼。</li></ul>更多詳情可以參考「這是什麼？」的說明元件。</p>"
+#: callgraphview.cpp:2438
+msgid "Export Graph"
+msgstr "匯出圖形"
 
-#: tabview.cpp:630
-msgid "(No Data loaded)"
-msgstr "（沒有載入資料）"
+#: callgraphview.cpp:2443 callgraphview.cpp:2466
+msgid "Unlimited"
+msgstr "無限制"
 
-#: tabview.cpp:631
-msgid "(No function selected)"
-msgstr "（沒有選取函式）"
+#: callgraphview.cpp:2446 callgraphview.cpp:2469
+msgid "None"
+msgstr "無"
 
-#: tracedata.cpp:153
-msgid "Abstract Item"
-msgstr "抽象項目"
+#: callgraphview.cpp:2447 callgraphview.cpp:2470
+msgid "max. 2"
+msgstr "最大 2"
 
-#: tracedata.cpp:154
-msgid "Cost Item"
-msgstr "花費項目"
+#: callgraphview.cpp:2448 callgraphview.cpp:2471
+msgid "max. 5"
+msgstr "最大 5"
 
-#: tracedata.cpp:155
-msgid "Part Source Line"
-msgstr "源碼行部件"
+#: callgraphview.cpp:2449 callgraphview.cpp:2472
+msgid "max. 10"
+msgstr "最大 10"
 
-#: tracedata.cpp:156
-msgid "Source Line"
-msgstr "源碼行"
+#: callgraphview.cpp:2450 callgraphview.cpp:2473
+msgid "max. 15"
+msgstr "最大 15"
 
-#: tracedata.cpp:157
-msgid "Part Line Call"
-msgstr "行呼叫部件"
+#: callgraphview.cpp:2460 callgraphview.cpp:2483
+#, c-format
+msgid "< %1"
+msgstr "< %1"
 
-#: tracedata.cpp:158
-msgid "Line Call"
-msgstr "行呼叫"
+#: callgraphview.cpp:2489
+msgid "No Minimum"
+msgstr "無最小值"
 
-#: tracedata.cpp:159
-msgid "Part Jump"
-msgstr "跳躍部件"
+#: callgraphview.cpp:2493
+#, c-format
+msgid "50 %"
+msgstr "50 %"
 
-#: tracedata.cpp:160
-msgid "Jump"
-msgstr "跳躍"
+#: callgraphview.cpp:2494
+#, c-format
+msgid "20 %"
+msgstr "20 %"
 
-#: tracedata.cpp:161
-msgid "Part Instruction"
-msgstr "指令部件"
+#: callgraphview.cpp:2495
+#, c-format
+msgid "10 %"
+msgstr "10 %"
 
-#: tracedata.cpp:162
-msgid "Instruction"
-msgstr "指令"
+#: callgraphview.cpp:2496
+#, c-format
+msgid "5 %"
+msgstr "5 %"
 
-#: tracedata.cpp:163
-msgid "Part Instruction Jump"
-msgstr "指令跳躍部件"
+#: callgraphview.cpp:2497
+#, c-format
+msgid "3 %"
+msgstr "3 %"
 
-#: tracedata.cpp:164
-msgid "Instruction Jump"
-msgstr "指令跳躍"
+#: callgraphview.cpp:2498
+#, c-format
+msgid "2 %"
+msgstr "2 %"
 
-#: tracedata.cpp:165
-msgid "Part Instruction Call"
-msgstr "指令呼叫部件"
+#: callgraphview.cpp:2499
+#, c-format
+msgid "1.5 %"
+msgstr "1.5 %"
 
-#: tracedata.cpp:166
-msgid "Instruction Call"
-msgstr "指令呼叫"
+#: callgraphview.cpp:2500
+#, c-format
+msgid "1 %"
+msgstr "1 %"
 
-#: tracedata.cpp:167
-msgid "Part Call"
-msgstr "呼叫部件"
+#: callgraphview.cpp:2516
+msgid "Same as Node"
+msgstr "與節點相同"
 
-#: tracedata.cpp:168
-msgid "Call"
-msgstr "呼叫"
+#: callgraphview.cpp:2517
+#, c-format
+msgid "50 % of Node"
+msgstr "50% 的節點"
 
-#: tracedata.cpp:169
-msgid "Part Function"
-msgstr "函式部件"
+#: callgraphview.cpp:2518
+#, c-format
+msgid "20 % of Node"
+msgstr "20% 的節點"
 
-#: tracedata.cpp:170
-msgid "Function Source File"
-msgstr "函式源碼檔案"
+#: callgraphview.cpp:2519
+#, c-format
+msgid "10 % of Node"
+msgstr "10% 的節點"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 300
-#: rc.cpp:144 rc.cpp:273 rc.cpp:318 rc.cpp:342 tracedata.cpp:171
-#, no-c-format
-msgid "Function"
-msgstr "函式"
+#: callgraphview.cpp:2529
+msgid "Caller Depth"
+msgstr "呼叫者深度"
 
-#: tracedata.cpp:172
-msgid "Function Cycle"
-msgstr "函式循環"
+#: callgraphview.cpp:2530
+msgid "Callee Depth"
+msgstr "被呼叫者深度"
 
-#: tracedata.cpp:173
-msgid "Part Class"
-msgstr "類別部件"
+#: callgraphview.cpp:2531
+msgid "Min. Node Cost"
+msgstr "最小節點花費"
 
-#: tracedata.cpp:174
-msgid "Class"
-msgstr "類別"
+#: callgraphview.cpp:2532
+msgid "Min. Call Cost"
+msgstr "最小呼叫花費"
 
-#: tracedata.cpp:175
-msgid "Part Source File"
-msgstr "程式源碼檔案部件"
+#: callgraphview.cpp:2534
+msgid "Arrows for Skipped Calls"
+msgstr "被略過呼叫的箭頭"
 
-#: tracedata.cpp:176
-msgid "Source File"
-msgstr "程式源碼檔案"
+#: callgraphview.cpp:2536
+msgid "Inner-cycle Calls"
+msgstr "內部循環呼叫"
 
-#: tracedata.cpp:177
-msgid "Part ELF Object"
-msgstr "ELF 物件部件"
+#: callgraphview.cpp:2538
+msgid "Cluster Groups"
+msgstr "叢集群組"
 
-#: tracedata.cpp:178
-msgid "ELF Object"
-msgstr "ELF 物件"
+#: callgraphview.cpp:2543
+msgid "Compact"
+msgstr "簡潔"
 
-#: partview.cpp:46 tracedata.cpp:179
-msgid "Profile Part"
-msgstr "分析檔部件"
+#: callgraphview.cpp:2544
+msgid "Normal"
+msgstr "正常"
 
-#: tracedata.cpp:180
-msgid "Program Trace"
-msgstr "程式追蹤"
+#: callgraphview.cpp:2545
+msgid "Tall"
+msgstr "高"
 
-#: tracedata.cpp:241
-msgid "%1 from %2"
-msgstr "%1 從 %2"
+#: callgraphview.cpp:2550
+msgid "Top to Down"
+msgstr "上到下"
 
-#: partgraph.cpp:423 tracedata.cpp:249 tracedata.cpp:254 tracedata.cpp:2824
-#: tracedata.cpp:3241 tracedata.cpp:3327 tracedata.cpp:4165 tracedata.cpp:4173
-#: tracedata.cpp:4238
-msgid "(unknown)"
-msgstr "（未知）"
+#: callgraphview.cpp:2551
+msgid "Left to Right"
+msgstr "左到右"
 
-#: tracedata.cpp:2583
-msgid "(no caller)"
-msgstr "（無呼叫者）"
+#: callgraphview.cpp:2552
+msgid "Circular"
+msgstr "圓形"
 
-#: tracedata.cpp:2590 tracedata.cpp:2609
-msgid "%1 via %2"
-msgstr "%1 經過 %2"
+#: callgraphview.cpp:2558
+msgid "TopLeft"
+msgstr "左上方"
 
-#: tracedata.cpp:2599
-msgid "(no callee)"
-msgstr "（無被呼叫者）"
+#: callgraphview.cpp:2559
+msgid "TopRight"
+msgstr "右上方"
 
-#: tracedata.cpp:4467
-msgid "(not found)"
-msgstr "（未找到）"
+#: callgraphview.cpp:2560
+msgid "BottomLeft"
+msgstr "左下方"
 
-#: tracedata.cpp:5017
-msgid "Recalculating Function Cycles..."
-msgstr "重新計算函式循環..."
+#: callgraphview.cpp:2561
+msgid "BottomRight"
+msgstr "右下方"
 
-#. i18n: file tdecachegrindui.rc line 15
-#: rc.cpp:9
+#: callgraphview.cpp:2562 configdlgbase.ui:246 configdlgbase.ui:286
+#: configdlgbase.ui:302
 #, no-c-format
-msgid "&Layout"
-msgstr "佈局(&L)"
+msgid "Automatic"
+msgstr "自動"
 
-#. i18n: file tdecachegrindui.rc line 32
-#: rc.cpp:12
-#, no-c-format
-msgid "Sidebars"
-msgstr "邊列"
+#: callgraphview.cpp:2569
+msgid "Graph"
+msgstr "圖"
 
-#. i18n: file tdecachegrindui.rc line 54
-#: rc.cpp:18
-#, no-c-format
-msgid "State Toolbar"
-msgstr "狀態工具列"
+#: callgraphview.cpp:2570 partselection.cpp:320
+msgid "Visualization"
+msgstr "視覺化"
 
-#. i18n: file configdlgbase.ui line 37
-#: rc.cpp:24
-#, no-c-format
-msgid "General"
-msgstr "一般"
+#: callgraphview.cpp:2571
+msgid "Birds-eye View"
+msgstr "鳥瞰檢視"
 
-#. i18n: file configdlgbase.ui line 69
-#: rc.cpp:27
-#, no-c-format
-msgid "Truncated when more/longer than:"
-msgstr "大於多少時截斷："
+#: callitem.cpp:82 partlistitem.cpp:152
+msgid "(active)"
+msgstr "（活躍）"
 
-#. i18n: file configdlgbase.ui line 77
-#: rc.cpp:30
+#: callmapview.cpp:59 dumpselectionbase.ui:550 partselection.cpp:58
 #, no-c-format
-msgid "Precision of percentage values:"
-msgstr "百分比數值的精確度："
+msgid "Name"
+msgstr "名稱"
 
-#. i18n: file configdlgbase.ui line 85
-#: rc.cpp:33
+#: callmapview.cpp:60 callview.cpp:44 instrview.cpp:126 partselection.cpp:59
+#: sourceview.cpp:51 stackselectionbase.ui:31
 #, no-c-format
-msgid "Symbols in tooltips and context menus"
-msgstr "在工具提示與內文選單中的符號"
+msgid "Cost"
+msgstr "花費"
 
-#. i18n: file configdlgbase.ui line 141
-#: rc.cpp:36
+#: callmapview.cpp:61 dumpselectionbase.ui:950 functionselectionbase.ui:147
 #, no-c-format
-msgid "Maximum number of items in lists:"
-msgstr "清單中最大項目數："
+msgid "Location"
+msgstr "位置"
 
-#. i18n: file configdlgbase.ui line 162
-#: rc.cpp:39
+#: callmapview.cpp:63 dumpselectionbase.ui:754 stackselectionbase.ui:53
 #, no-c-format
-msgid "Cost Item Colors"
-msgstr "花費項目顏色"
+msgid "Calls"
+msgstr "呼叫"
 
-#. i18n: file configdlgbase.ui line 246
-#: callgraphview.cpp:2562 rc.cpp:42 rc.cpp:51 rc.cpp:54
-#, no-c-format
-msgid "Automatic"
-msgstr "自動"
+#: callmapview.cpp:98
+msgid ""
+"<b>Caller Map</b><p>This graph shows the nested hierarchy of all callers of "
+"the current activated function. Each colored rectangle represents a "
+"function; its size tries to be proportional to the cost spent therein while "
+"the active function is running (however, there are drawing constrains).</p>"
+msgstr ""
+"<b>呼叫者地圖</b> <p>這個圖形顯示目前活躍的函式所有呼叫者的巢狀架構。每個彩色"
+"的矩形表示一個函式，大小會與該函式執行時的花費成比例。（不過畫圖形時會有所限"
+"制，所以是盡量成比例）。</p>"
 
-#. i18n: file configdlgbase.ui line 254
-#: rc.cpp:45
-#, no-c-format
-msgid "Object:"
-msgstr "物件："
+#: callmapview.cpp:105
+msgid ""
+"<b>Call Map</b><p>This graph shows the nested hierarchy of all callees of "
+"the current activated function. Each colored rectangle represents a "
+"function; its size tries to be proportional to the cost spent therein while "
+"the active function is running (however, there are drawing constrains).</p>"
+msgstr ""
+"<b>呼叫地圖</b> <p>這個圖形顯示目前活躍的函式所有呼叫的巢狀架構。每個彩色的矩"
+"形表示一個函式，大小會與該函式執行時的花費成比例。（不過畫圖形時會有所限制，"
+"所以是盡量成比例）。</p>"
 
-#. i18n: file configdlgbase.ui line 262
-#: rc.cpp:48
-#, no-c-format
-msgid "Class:"
-msgstr "類別："
+#: callmapview.cpp:113
+msgid ""
+"<p>Appearance options can be found in the in the context menu. To get exact "
+"size proportions, choose 'Hide incorrect borders'. As this mode can be "
+"<em>very</em> time consuming, you may want to limit the maximum drawn "
+"nesting level before. 'Best' determinates the split direction for children "
+"from the aspect ratio of the parent. 'Always Best' decides on remaining "
+"space for each sibling. 'Ignore Proportions' takes space for function name "
+"drawing <em>before</em> drawing children. Note that size proportions can get "
+"<em>heavily</em> wrong.</p><p>This is a <em>TreeMap</em> widget. Keyboard "
+"navigation is available with the left/right arrow keys for traversing "
+"siblings, and up/down arrow keys to go a nesting level up/down. <em>Return</"
+"em> activates the current item.</p>"
+msgstr ""
+"<p>外觀選項可以在選單中找到。要取得精準的大小比例，選擇「隱藏不正確的框線」。"
+"這個模式可能會<em>非常</em>花時間，您可能要先限制一下最多的巢狀等級。「最佳」"
+"會依父函式的比例來分離子函式的方向。「總是最佳」會依剩餘空間來決定。「忽略比"
+"例」會在畫子函式前先保留函式名稱空間。注意大小的比例有可能會錯得很離譜。</p> "
+"<p>有一種「樹狀地圖」元件。可以用鍵盤左右鍵來導覽所有的子節點，上下鍵則可以進"
+"出巢狀等級。Enter 鍵會啟動目前的項目。</p>"
 
-#. i18n: file configdlgbase.ui line 310
-#: rc.cpp:57
-#, no-c-format
-msgid "File:"
-msgstr "檔案："
+#: callmapview.cpp:167
+msgid "Go To"
+msgstr "跳到"
 
-#. i18n: file configdlgbase.ui line 376
-#: rc.cpp:60
-#, no-c-format
-msgid "Annotations"
-msgstr "註記"
+#: callmapview.cpp:184
+msgid "Stop at Depth"
+msgstr "停止於深度"
 
-#. i18n: file configdlgbase.ui line 395
-#: rc.cpp:63
-#, no-c-format
-msgid "Context lines in annotations:"
-msgstr "註記裡的內容："
+#: callmapview.cpp:187 treemap.cpp:3101
+msgid "No Depth Limit"
+msgstr "沒有深度限制"
 
-#. i18n: file configdlgbase.ui line 423
-#: rc.cpp:66
-#, no-c-format
-msgid "Source Folders"
-msgstr "程式源碼資料夾"
+#: callmapview.cpp:190
+msgid "Depth 10"
+msgstr "深度 10"
 
-#. i18n: file configdlgbase.ui line 454
-#: rc.cpp:69
-#, no-c-format
-msgid "Object / Related Source Base"
-msgstr "物件 / 相關來源基礎"
+#: callmapview.cpp:192
+msgid "Depth 15"
+msgstr "深度 15"
 
-#. i18n: file configdlgbase.ui line 483
-#: rc.cpp:72
-#, no-c-format
-msgid "Add..."
-msgstr "新增..."
+#: callmapview.cpp:194
+msgid "Depth 20"
+msgstr "深度 20"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 16
-#: rc.cpp:84 toplevel.cpp:352 toplevel.cpp:604
-#, no-c-format
-msgid "Profile Dumps"
-msgstr "分析檔傾印"
+#: callmapview.cpp:198 treemap.cpp:3107
+msgid "Depth of '%1' (%2)"
+msgstr "%1 的深度（%2）"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 32
-#: rc.cpp:87
-#, no-c-format
-msgid "Target"
-msgstr "目標"
+#: callmapview.cpp:204
+msgid "Decrement Depth (to %1)"
+msgstr "遞減深度（到 %1）"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 54
-#: rc.cpp:90
-#, no-c-format
-msgid "Time"
-msgstr "時間"
+#: callmapview.cpp:205
+msgid "Increment Depth (to %1)"
+msgstr "遞增深度（到 %1）"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 65
-#: rc.cpp:93
-#, no-c-format
-msgid "Path"
-msgstr "路徑"
+#: callmapview.cpp:209
+msgid "Stop at Function"
+msgstr "停止於函式"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 106
-#: rc.cpp:99
-#, no-c-format
-msgid "Target command:"
-msgstr "目標命令:"
+#: callmapview.cpp:210
+msgid "No Function Limit"
+msgstr "無函式限制"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 119
-#: rc.cpp:102
-#, no-c-format
-msgid "Profiler options:"
-msgstr "分析檔選項："
-
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 125
-#: rc.cpp:105
-#, no-c-format
-msgid "Option"
-msgstr "選項"
+#: callmapview.cpp:240
+msgid "Stop at Area"
+msgstr "停止於區域"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 136
-#: rc.cpp:108 rc.cpp:219
-#, no-c-format
-msgid "Value"
-msgstr "數值"
+#: callmapview.cpp:243 treemap.cpp:3039
+msgid "No Area Limit"
+msgstr "沒有區域限制"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 147
-#: rc.cpp:111
-#, no-c-format
-msgid "Trace"
-msgstr "追蹤"
+#: callmapview.cpp:246
+msgid "50 Pixels"
+msgstr "50 像素"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 160
-#: rc.cpp:114 rc.cpp:237
-#, no-c-format
-msgid "Jumps"
-msgstr "跳躍"
+#: callmapview.cpp:248
+msgid "100 Pixels"
+msgstr "100 像素"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 174
-#: rc.cpp:117
-#, no-c-format
-msgid "Instructions"
-msgstr "指令"
+#: callmapview.cpp:250
+msgid "200 Pixels"
+msgstr "200 像素"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 189
-#: rc.cpp:120 rc.cpp:240
-#, no-c-format
-msgid "Events"
-msgstr "事件"
+#: callmapview.cpp:252
+msgid "500 Pixels"
+msgstr "500 像素"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 202
-#: rc.cpp:123
-#, no-c-format
-msgid "Full Cache"
-msgstr "完整快取"
+#: callmapview.cpp:258 treemap.cpp:3045
+msgid "Area of '%1' (%2)"
+msgstr "%1 的區域 (%2)"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 216
-#: rc.cpp:126
-#, no-c-format
-msgid "Custom"
-msgstr "自訂"
+#: callmapview.cpp:264 treemap.cpp:3071
+msgid "Double Area Limit (to %1)"
+msgstr "將區域限制加倍（到 %1）"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 231
-#: rc.cpp:129
-#, no-c-format
-msgid "Collect"
-msgstr "收集"
+#: callmapview.cpp:266
+msgid "Half Area Limit (to %1)"
+msgstr "將區域限制減半（到 %1）"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 244
-#: rc.cpp:132
-#, no-c-format
-msgid "At Startup"
-msgstr "啟動時"
+#: callmapview.cpp:273
+msgid "Visualisation"
+msgstr "視覺化"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 258
-#: rc.cpp:135
-#, no-c-format
-msgid "While In"
-msgstr "當在"
+#: callmapview.cpp:277
+msgid "Split Direction"
+msgstr "分割方向"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 273
-#: rc.cpp:138
-#, no-c-format
-msgid "Skip"
-msgstr "略過"
+#: callmapview.cpp:279
+msgid "Skip Incorrect Borders"
+msgstr "略過不正確的邊框"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 286
-#: rc.cpp:141
-#, no-c-format
-msgid "PLT"
-msgstr "PLT"
+#: callmapview.cpp:284
+msgid "Border Width"
+msgstr "邊框寬度"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 315
-#: rc.cpp:147
-#, no-c-format
-msgid "Dump Profile"
-msgstr "傾印分析檔"
+#: callmapview.cpp:285
+msgid "Border 0"
+msgstr "邊框 0"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 328
-#: rc.cpp:150
-#, no-c-format
-msgid "Every BBs"
-msgstr "每次 BB"
+#: callmapview.cpp:288
+msgid "Border 1"
+msgstr "邊框 1"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 342
-#: rc.cpp:153 rc.cpp:162
-#, no-c-format
-msgid "On Entering"
-msgstr "進入時"
+#: callmapview.cpp:290
+msgid "Border 2"
+msgstr "邊框 2"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 356
-#: rc.cpp:156
-#, no-c-format
-msgid "On Leaving"
-msgstr "離開時"
+#: callmapview.cpp:292
+msgid "Border 3"
+msgstr "邊框 3"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 371
-#: rc.cpp:159
-#, no-c-format
-msgid "Zero Events"
-msgstr "清空事件"
+#: callmapview.cpp:297
+msgid "Draw Symbol Names"
+msgstr "繪製符號名稱"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 399
-#: rc.cpp:165
-#, no-c-format
-msgid "Separate"
-msgstr "分離"
+#: callmapview.cpp:298
+msgid "Draw Cost"
+msgstr "繪製花費"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 412
-#: rc.cpp:168
-#, no-c-format
-msgid "Threads"
-msgstr "執行緒"
+#: callmapview.cpp:299
+msgid "Draw Location"
+msgstr "繪製位置"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 426
-#: rc.cpp:171
-#, no-c-format
-msgid "Recursions"
-msgstr "遞迴"
+#: callmapview.cpp:300
+msgid "Draw Calls"
+msgstr "繪製呼叫"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 440
-#: rc.cpp:174
-#, no-c-format
-msgid "Call Chain"
-msgstr "呼叫鍊"
+#: callmapview.cpp:303 partselection.cpp:342
+msgid "Ignore Proportions"
+msgstr "忽略屬性"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 470
-#: rc.cpp:177
-#, no-c-format
-msgid "Custom profiler options:"
-msgstr "自訂分析器選項："
+#: callmapview.cpp:304 partselection.cpp:344 treemap.cpp:2887
+msgid "Allow Rotation"
+msgstr "允許旋轉"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 508
-#: rc.cpp:180
-#, no-c-format
-msgid "Run New Profile"
-msgstr "執行新分析檔"
+#: callmapview.cpp:321 treemap.cpp:2889
+msgid "Shading"
+msgstr "遮蔽"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 520
-#: rc.cpp:183
-#, no-c-format
-msgid "Info"
-msgstr "資訊"
+#: callmapview.cpp:431
+msgid "Call Map: Current is '%1'"
+msgstr "呼叫映射：目前是 %1"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 531
-#: rc.cpp:186
-#, no-c-format
-msgid "Dump reason:"
-msgstr "傾印理由："
+#: callmapview.cpp:599
+msgid "(no function)"
+msgstr "（無函式）"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 544
-#: rc.cpp:189
-#, no-c-format
-msgid "Event summary:"
-msgstr "事件摘要:"
+#: callmapview.cpp:741 callmapview.cpp:858
+msgid "(no call)"
+msgstr "（無呼叫）"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 550
-#: callmapview.cpp:59 partselection.cpp:58 rc.cpp:192
-#, no-c-format
-msgid "Name"
-msgstr "名稱"
+#: callview.cpp:45 instrview.cpp:127 sourceview.cpp:52
+msgid "Cost 2"
+msgstr "花費 2"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 561
-#: rc.cpp:195
-#, no-c-format
-msgid "Sum"
-msgstr "總計"
+#: callview.cpp:47 callview.cpp:51
+msgid "Count"
+msgstr "計數"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 579
-#: rc.cpp:198
-#, no-c-format
-msgid "Miscellaneous:"
-msgstr "其他:"
+#: callview.cpp:48 coverageview.cpp:50
+msgid "Caller"
+msgstr "呼叫者"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 617
-#: rc.cpp:201
-#, no-c-format
-msgid "Show"
-msgstr "顯示"
+#: callview.cpp:52 coverageview.cpp:56
+msgid "Callee"
+msgstr "被呼叫者"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 625
-#: rc.cpp:204
-#, no-c-format
-msgid "Compare"
-msgstr "比較"
+#: callview.cpp:85
+msgid ""
+"<b>List of direct Callers</b><p>This list shows all functions calling the "
+"current selected one directly, together with a call count and the cost spent "
+"in the current selected function while being called from the function from "
+"the list.</p><p>An icon instead of an inclusive cost specifies that this is "
+"a call inside of a recursive cycle. An inclusive cost makes no sense here.</"
+"p><p>Selecting a function makes it the current selected one of this "
+"information panel. If there are two panels (Split mode), the function of the "
+"other panel is changed instead.</p>"
+msgstr ""
+"<b>直接呼叫者清單</b> <p>這個清單顯示直接呼叫目前選取函式的所有函式，以及呼叫"
+"次數與呼叫花費。</p> <p>如果顯示一圖示而非引入花費，則表示這個呼叫是在遞迴循"
+"環之中。引入花費在此沒有意義。</p> <p>選擇某個函式會在目前資訊面板的顯示中跳"
+"到該函式。如果有兩個面板（分割模式），則會變換另一個面板的函式。</p>"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 637
-#: rc.cpp:207
-#, no-c-format
-msgid "State"
-msgstr "狀態"
+#: callview.cpp:98
+msgid ""
+"<b>List of direct Callees</b><p>This list shows all functions called by the "
+"current selected one directly, together with a call count and the cost spent "
+"in this function while being called from the selected function.</"
+"p><p>Selecting a function makes it the current selected one of this "
+"information panel. If there are two panels (Split mode), the function of the "
+"other panel is changed instead.</p>"
+msgstr ""
+"<b>直接被呼叫者清單</b> <p>這個清單顯示目前選取函式直接呼叫的所有函式，以及呼"
+"叫次數與呼叫花費。</p> <p>選擇某個函式會在目前資訊面板的顯示中跳到該函式。如"
+"果有兩個面板（分割模式），則會變換另一個面板的函式。</p>"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 656
-#: rc.cpp:210
+#: configdlg.cpp:58 dumpselectionbase.ui:824
 #, no-c-format
-msgid "Update"
-msgstr "更新"
+msgid "ELF Objects"
+msgstr "ELF 物件"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 664
-#: rc.cpp:213
-#, no-c-format
-msgid "Every [s]:"
-msgstr "間隔（秒）:"
+#: configdlg.cpp:60
+msgid "Source Files"
+msgstr "程式源碼檔案"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 677
-#: rc.cpp:216
-#, no-c-format
-msgid "Counter"
-msgstr "計數器"
+#: configdlg.cpp:61
+msgid "C++ Classes"
+msgstr "C++ 類別"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 699
-#: rc.cpp:222
-#, no-c-format
-msgid "Dumps Done"
-msgstr "傾印完成"
+#: configdlg.cpp:62
+msgid "Function (no Grouping)"
+msgstr "功能（無群組）"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 713
-#: rc.cpp:225
-#, no-c-format
-msgid "Is Collecting"
-msgstr "收集中"
+#: configdlg.cpp:157 configdlg.cpp:350 configdlg.cpp:371
+msgid "(always)"
+msgstr "（總是）"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 727
-#: rc.cpp:228
-#, no-c-format
-msgid "Executed"
-msgstr "已執行"
+#: configdlg.cpp:210
+msgid "KCachegrind Configuration"
+msgstr "KCachegrind 設定"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 740
-#: rc.cpp:231
-#, no-c-format
-msgid "Basic Blocks"
-msgstr "基本區塊"
+#: configdlg.cpp:211
+msgid ""
+"The Maximum Number of List Items should be below 500.The previous set value "
+"(%1) will still be used."
+msgstr "最大的清單項目數應該在 500 以下。將改用之前的設定值（%1）。"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 754
-#: callmapview.cpp:63 rc.cpp:234 rc.cpp:339
-#, no-c-format
-msgid "Calls"
-msgstr "呼叫"
+#: configdlg.cpp:384
+msgid "Choose Source Folder"
+msgstr "選擇來源資料夾"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 796
-#: rc.cpp:243
-#, no-c-format
-msgid "Ir"
-msgstr "Ir"
+#: configuration.cpp:67
+msgid "Instruction Fetch"
+msgstr "指令抓取"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 811
-#: rc.cpp:246
-#, no-c-format
-msgid "Distinct"
-msgstr "不同"
+#: configuration.cpp:68
+msgid "Data Read Access"
+msgstr "資料讀取存取"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 824
-#: configdlg.cpp:58 rc.cpp:249
-#, no-c-format
-msgid "ELF Objects"
-msgstr "ELF 物件"
+#: configuration.cpp:69
+msgid "Data Write Access"
+msgstr "資料寫入存取"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 838
-#: rc.cpp:252
-#, no-c-format
-msgid "Functions"
-msgstr "函式"
+#: configuration.cpp:70
+msgid "L1 Instr. Fetch Miss"
+msgstr "L1 指令抓取失誤"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 852
-#: rc.cpp:255
-#, no-c-format
-msgid "Contexts"
-msgstr "內文"
+#: configuration.cpp:71
+msgid "L1 Data Read Miss"
+msgstr "L1 資料讀取失誤"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 890
-#: rc.cpp:258
-#, no-c-format
-msgid "Stack trace:"
-msgstr "堆疊追蹤:"
+#: configuration.cpp:72
+msgid "L1 Data Write Miss"
+msgstr "L1 資料寫入失誤"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 898
-#: rc.cpp:261
-#, no-c-format
-msgid "Sync."
-msgstr "同步"
+#: configuration.cpp:73
+msgid "L2 Instr. Fetch Miss"
+msgstr "L2 指令抓取失誤"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 906
-#: instrview.cpp:125 rc.cpp:264 sourceview.cpp:50
-#, no-c-format
-msgid "#"
-msgstr "#"
+#: configuration.cpp:74
+msgid "L2 Data Read Miss"
+msgstr "L2 資料讀取失誤"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 917
-#: costtypeview.cpp:43 coverageview.cpp:46 partview.cpp:47 rc.cpp:267
-#: rc.cpp:309
-#, no-c-format
-msgid "Incl."
-msgstr "引入"
+#: configuration.cpp:75
+msgid "L2 Data Write Miss"
+msgstr "L2 資料寫入失誤"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 928
-#: coverageview.cpp:49 partview.cpp:49 rc.cpp:270 rc.cpp:315
-#, no-c-format
-msgid "Called"
-msgstr "已呼叫"
+#: configuration.cpp:76
+#, fuzzy
+msgid "LL Instr. Fetch Miss"
+msgstr "L1 指令抓取失誤"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 950
-#: callmapview.cpp:61 rc.cpp:276 rc.cpp:321
-#, no-c-format
-msgid "Location"
-msgstr "位置"
+#: configuration.cpp:77
+#, fuzzy
+msgid "LL Data Read Miss"
+msgstr "L1 資料讀取失誤"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 976
-#: rc.cpp:279
-#, no-c-format
-msgid "Start"
-msgstr "開始"
+#: configuration.cpp:78
+#, fuzzy
+msgid "LL Data Write Miss"
+msgstr "L1 資料寫入失誤"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 1001
-#: rc.cpp:282
-#, no-c-format
-msgid "Zero"
-msgstr "歸零"
+#: configuration.cpp:79
+msgid "Samples"
+msgstr "樣本"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 1009
-#: rc.cpp:285
-#, no-c-format
-msgid "Dump"
-msgstr "傾印"
+#: configuration.cpp:80
+msgid "System Time"
+msgstr "系統時間"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 1021
-#: rc.cpp:288
-#, no-c-format
-msgid "Messages"
-msgstr "訊息"
+#: configuration.cpp:81
+msgid "User Time"
+msgstr "使用者時間"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 1045
-#: rc.cpp:291
-#, no-c-format
-msgid "Kill Run"
-msgstr "終止執行"
+#: configuration.cpp:82
+msgid "L1 Miss Sum"
+msgstr "L1 失誤總和"
 
-#. i18n: file functionselectionbase.ui line 16
-#: rc.cpp:297 toplevel.cpp:594
-#, no-c-format
-msgid "Function Profile"
-msgstr "函式分析檔"
+#: configuration.cpp:83
+msgid "L2 Miss Sum"
+msgstr "L2 失誤總和"
+
+#: configuration.cpp:84
+#, fuzzy
+msgid "LL Miss Sum"
+msgstr "L1 失誤總和"
+
+#: configuration.cpp:85
+msgid "Cycle Estimation"
+msgstr "循環估計"
+
+#: costlistitem.cpp:60
+#, c-format
+msgid ""
+"_n: (%n item skipped)\n"
+"(%n items skipped)"
+msgstr "略過 %n 個項目"
+
+#: costtypeitem.cpp:56
+msgid "Unknown Type"
+msgstr "未知類型"
+
+#: costtypeview.cpp:42
+msgid "Event Type"
+msgstr "事件類型"
 
-#. i18n: file functionselectionbase.ui line 41
-#: rc.cpp:300
+#: costtypeview.cpp:43 coverageview.cpp:46 dumpselectionbase.ui:917
+#: functionselectionbase.ui:103 partview.cpp:47
 #, no-c-format
-msgid "&Search:"
-msgstr "搜尋(&S)："
+msgid "Incl."
+msgstr "引入"
 
-#. i18n: file functionselectionbase.ui line 62
-#: costtypeview.cpp:44 coverageview.cpp:53 partview.cpp:48 rc.cpp:303
-#: rc.cpp:312
+#: costtypeview.cpp:44 coverageview.cpp:53 functionselectionbase.ui:62
+#: functionselectionbase.ui:114 partview.cpp:48
 #, no-c-format
 msgid "Self"
 msgstr "自身"
 
-#. i18n: file functionselectionbase.ui line 73
-#: rc.cpp:306
-#, no-c-format
-msgid "Group"
-msgstr "群組"
-
-#. i18n: file partselectionbase.ui line 16
-#: rc.cpp:324 toplevel.cpp:276 toplevel.cpp:576
-#, no-c-format
-msgid "Parts Overview"
-msgstr "部件概觀"
+#: costtypeview.cpp:45
+msgid "Short"
+msgstr "短"
 
-#. i18n: file partselectionbase.ui line 60
-#: rc.cpp:327
-#, no-c-format
-msgid "(no trace parts)"
-msgstr "（無追蹤部件）"
+#: costtypeview.cpp:47
+msgid "Formula"
+msgstr "公式"
 
-#. i18n: file stackselectionbase.ui line 16
-#: rc.cpp:330
-#, no-c-format
-msgid "Stack Selection"
-msgstr "堆疊選擇"
+#: costtypeview.cpp:81
+msgid ""
+"<b>Cost Types List</b><p>This list shows all cost types available and what "
+"the self/inclusive cost of the current selected function is for that cost "
+"type.</p><p>By choosing a cost type from the list, you change the cost type "
+"of costs shown all over KCachegrind to be the selected one.</p>"
+msgstr ""
+"<b>花費類型清單</b><p>這份清單顯示所有可用的花費類型（cost type）以及目前所選"
+"取的函式在該類型的自身與引入的花費。</p> <p>選取其中一種類型，您可以改變所有 "
+"KCachegrind 的花費成為該類型。</p>"
 
-#. i18n: file stackselectionbase.ui line 31
-#: callmapview.cpp:60 callview.cpp:44 instrview.cpp:126 partselection.cpp:59
-#: rc.cpp:333 sourceview.cpp:51
-#, no-c-format
-msgid "Cost"
-msgstr "花費"
+#: costtypeview.cpp:98
+msgid "Set Secondary Event Type"
+msgstr "設定次要事件類型"
 
-#. i18n: file stackselectionbase.ui line 42
-#: rc.cpp:336
-#, no-c-format
-msgid "Cost2"
-msgstr "花費2"
+#: costtypeview.cpp:100
+msgid "Remove Secondary Event Type"
+msgstr "移除次要事件類型"
 
-#: partgraph.cpp:167
-#, c-format
-msgid "Profile Part %1"
-msgstr "分析檔部件 %1"
+#: costtypeview.cpp:105
+msgid "Edit Long Name"
+msgstr "編輯長名稱"
 
-#: partgraph.cpp:226
-msgid "(no trace)"
-msgstr "（無追蹤）"
+#: costtypeview.cpp:106
+msgid "Edit Short Name"
+msgstr "編輯短名稱"
 
-#: partgraph.cpp:229
-msgid "(no part)"
-msgstr "（無部件）"
+#: costtypeview.cpp:107
+msgid "Edit Formula"
+msgstr "編輯公式"
 
-#: tips.txt:3
-msgid ""
-"<p>...that the <em>What's This?</em> help for every GUI widget\n"
-"in KCachegrind contains detailed usage information for this widget?\n"
-"It is highly recommended to read at least these help texts on first\n"
-"use. Request <em>What's This?</em> help by pressing\n"
-"Shift+F1 and clicking on the widget.</p>\n"
+#: costtypeview.cpp:108
+msgid "Remove"
 msgstr ""
-"<p>每個使用者介面元件中的「這是什麼？」說明內含了此元件的詳細用法資訊。建議第一次使用時先閱讀它。您以可以按 Shift+F1 叫出。</p>\n"
 
-#: tips.txt:12
-msgid ""
-"<p>...that you can get profile information at instruction level\n"
-"with Calltree when you provide the option <em>--dump-instr=yes</em>?\n"
-"Use the Assembler View for the instruction annotations.\n"
-"</p>\n"
-msgstr ""
-"<p>若您提供這個選項：<em>--dump-instr=yes</em>，您可以在呼叫樹模式取得指令層級的分析檔資訊。\n"
-"用「組譯器檢視」取得指令的註記。</p>\n"
+#: costtypeview.cpp:115
+msgid "New Cost Type ..."
+msgstr "新增花費類型..."
 
-#: tips.txt:20
-msgid ""
-"<p>...that you can use Alt-Left/Right keys of your keyboard to go\n"
-"back/forward in the active object history ?</p>\n"
-msgstr ""
-"<p>您可以用 Alt 加上左右鍵來在目前的物件歷史中往返。</p>\n"
+#: costtypeview.cpp:149 costtypeview.cpp:154
+#, c-format
+msgid "New%1"
+msgstr "新增%1"
 
-#: tips.txt:26
-msgid ""
-"<p>...that you can navigate in the Callee/Caller Map View using\n"
-"arrow keys? Use Left/Right to change to siblings of the current\n"
-"item; use Up/Down to go one nesting level up/down. To select\n"
-"the current item, press Space, and to activate it, press Return.\n"
-"</p>\n"
-msgstr ""
-"<p>您可以用方向鍵在呼叫者/被呼叫者地圖中導覽。用左右鍵來跳到相鄰的節點，上下鍵則在不同的巢狀等級間來回。要選取目前的項目，您可以按空白鍵，按下 Enter "
-"鍵則是啟用。</p>\n"
+#: costtypeview.cpp:155
+#, c-format
+msgid "New Cost Type %1"
+msgstr "新增花費類型 %1"
 
-#: tips.txt:35
+#: coverageitem.cpp:65 coverageitem.cpp:205 functionitem.cpp:72
+#, c-format
 msgid ""
-"<p>...that you can navigate in the Call Graph View using\n"
-"arrow keys? Use Up/Down to go one calling level up/down, alternating\n"
-"between calls and functions. Use Left/Right to change to siblings of a current\n"
-"selected call. To activate the current item, press Return.\n"
-"</p>\n"
-msgstr ""
-"<p>您可以用方向鍵在呼叫圖檢視中導覽。用左右鍵來跳到與目前選取的呼叫相鄰的節點，上下鍵則在不同的呼叫等級間來回，切換呼叫函式。按下 Enter "
-"鍵則是啟用目前的項目。</p>\n"
+"_n: (%n function skipped)\n"
+"(%n functions skipped)"
+msgstr "（已略過 %n 個函式）"
 
-#: tips.txt:44
-msgid ""
-"<p>...that you can rapidly locate a function by entering part of its\n"
-"name (case-insensitive) into the edit line of the toolbar\n"
-"and hit return?</p>\n"
-msgstr ""
-"<p>您可以在工具列的編輯欄中輸入某函式的部份名稱（不分大小寫），再按下 Enter 鍵就可以快速找到該函式的位置。</p>\n"
+#: coverageview.cpp:48 coverageview.cpp:54
+msgid "Distance"
+msgstr "距離"
+
+#: coverageview.cpp:49 dumpselectionbase.ui:928 functionselectionbase.ui:125
+#: partview.cpp:49
+#, no-c-format
+msgid "Called"
+msgstr "已呼叫"
+
+#: coverageview.cpp:55
+msgid "Calling"
+msgstr "呼叫中"
 
-#: tips.txt:51
+#: coverageview.cpp:90
 msgid ""
-"<p>...that you can assign custom colors to \n"
-"ELF objects/C++ Classes/Source Files for graph coloring\n"
-"in <em>Settings->Configure KCachegrind...</em>?</p>\n"
+"<b>List of all Callers</b><p>This list shows all functions calling the "
+"current selected one, either directly or with several functions in-between "
+"on the stack; the number of functions in-between plus one is called the "
+"<em>Distance</em> (e.g. for function A,B,C there exists a call from A to C "
+"when A calls B and B calls C, i.e. A => B => C. The distance here is 2).</"
+"p><p>Absolute cost shown is the cost spent in the selected function while a "
+"listed function is active; relative cost is the percentage of all cost spent "
+"in the selected function while the listed one is active. The cost graphic "
+"shows logarithmic percentage with a different color for each distance.</"
+"p><p>As there can be many calls from the same function, the distance column "
+"sometimes shows the range of distances for all calls happening; then, in "
+"parentheses, there is the medium distance, i.e. the distance where most of "
+"the call costs happened.</p><p>Selecting a function makes it the current "
+"selected one of this information panel. If there are two panels (Split "
+"mode), the function of the other panel is changed instead.</p>"
 msgstr ""
-"<p>您可以指定自訂的顏色給圖形中的 ELF 物件、C++ 類別或源碼檔。您只要在「設定」─「設定 KCachegrind...」中設定即可。</p>\n"
+"<b>所有呼叫者清單</b> <p>此清單顯示目前選取函式的所有呼叫者函式，包括直接呼叫"
+"與間接呼叫。間接呼叫的數字加一稱為「距離」（例如，函式 A 呼叫函式 B，函式 B "
+"又呼叫函式 C，則函式 A 到 C 的距離為 2）</p> <p>顯示的「絕對花費」是當一個已"
+"列出的所選函式使用時的花費；「相對花費」是此函式相對於所有已選函式的花費。花"
+"費圖形以對每個距離以不同顏色顯示對數百分比。</p> <p>因為有可能同一個函式中會"
+"有許多呼叫，距離欄位有時會顯示所有發生呼叫的函式的距離範圍，這種狀況下，括弧"
+"中顯示的是平均距離，也就是發生呼叫最多花費的地方。</p> <p>選擇某函式可以看每"
+"個函式的資訊。如果在分割模式下的兩個面板，會在另一個面板改變。</p>"
 
-#: tips.txt:58
+#: coverageview.cpp:120
 msgid ""
-"<p>...that you can see if debug info is available for a selected \n"
-"function by looking at the location label in the Info tab or\n"
-"the source listing header in the source tab?</p>\n"
-"<p>There must be the name of the source file (with extension).\n"
-"If KCachegrind still doesn't show the source, make sure that you\n"
-"have added the directory of the source file to the\n"
-"<em>Source Directories</em> list in the configuration.\n"
+"<b>List of all Callees</b><p>This list shows all functions called by the "
+"current selected one, either directly or with several function in-between on "
+"the stack; the number of function in-between plus one is called the "
+"<em>Distance</em> (e.g. for function A,B,C there exists a call from A to C "
+"when A calls B and B calls C, i.e. A => B => C. The distance here is 2).</"
+"p><p>Absolute cost shown is the cost spent in the listed function while the "
+"selected is active; relative cost is the percentage of all cost spent in the "
+"listed function while the selected one is active. The cost graphic always "
+"shows logarithmic percentage with a different color for each distance.</"
+"p><p>As there can be many calls to the same function, the distance column "
+"sometimes shows the range of distances for all calls happening; then, in "
+"parentheses, there is the medium distance, i.e. the distance where most of "
+"the call costs happened.</p><p>Selecting a function makes it the current "
+"selected one of this information panel. If there are two panels (Split "
+"mode), the function of the other panel is changed instead.</p>"
 msgstr ""
-"<p>如果有提供除錯資訊的話，您可以在資訊分頁中的「位置」標籤處，或是源碼分頁處的源碼標頭處看到所選取函式的除錯資訊。</p>\n"
-"<p>必須要有源碼檔的檔名（包括副檔名）。如果 KCachegrind 還是沒有顯示源碼，請確定您已將源碼檔所在的路徑加到設定中的「源碼目錄」清單中。</p>"
-"\n"
+"<b>被呼叫者清單</b><p>這份清單顯示所有被目前選取的函式呼叫的函式，包括直接與"
+"間接呼叫。間接呼叫的數字加一稱為「距離」（例如，函式 A 呼叫函式 B，函式 B 又"
+"呼叫函式 C，則函式 A 到 C 的距離為 2）</p> <p>顯示的「絕對花費」是當一個已列"
+"出的所選函式使用時的花費；「相對花費」是此函式相對於所有已選函式的花費。花費"
+"圖形以對每個距離以不同顏色顯示對數百分比。</p> <p>因為有可能同一個函式中會有"
+"許多呼叫，距離欄位有時會顯示所有發生呼叫的函式的距離範圍，這種狀況下，括弧中"
+"顯示的是平均距離，也就是發生呼叫最多花費的地方。</p> <p>選擇某函式可以看每個"
+"函式的資訊。如果在分割模式下的兩個面板，會在另一個面板改變。</p>"
 
-#: tips.txt:69
-msgid ""
-"<p>...that you can configure whether KCachgrind should\n"
-"show absolute event counts or relative ones (percentage display)?</p>\n"
-msgstr ""
-"<p>您可以設定是否要讓 KCachegrind 顯示絕對事件計數或相對事件計數（以百分比顯示）。</p>\n"
+#: functionselection.cpp:52 toplevel.cpp:772
+msgid "(No Grouping)"
+msgstr "（無群組）"
 
-#: tips.txt:75
-msgid ""
-"<p>...that you can configure the maximum number of items\n"
-"for all function lists in KCachegrind? Limiting the number\n"
-"of items is done to get a fast reacting GUI. The last item in\n"
-"the list will show you the number of skipped functions, together\n"
-"with a cost condition for these skipped functions.</p>\n"
-"<p>To activate a function with small costs, search for it and select\n"
-"it in the flat profile. Selecting functions with small cost will\n"
-"temporarily add them to the flat profile list.</p>\n"
-msgstr ""
-"<p>您可以在 KCachegrind "
-"中設定所有函式清單中的最大顯示數目。這樣的話，清單中的最後一個項目會顯示出還有多少函式未顯示出來，以及這些未顯示函式的花費。</p>\n"
-"<p>要啟動較少花費的函式，您可以搜尋並在簡單分析檔中選取。這樣會暫時新增到簡單分析檔清單中。</p>\n"
+#: functionselection.cpp:176
+#, c-format
+msgid "Go to %1"
+msgstr "跳到 %1"
+
+#: functionselection.cpp:203
+msgid "Show All Items"
+msgstr "顯示全部項目"
+
+#: functionselection.cpp:226
+msgid "No Grouping"
+msgstr "未群組"
+
+#: functionselection.cpp:243 toplevel.cpp:763
+msgid "Grouping"
+msgstr "群組"
+
+#: instritem.cpp:106 sourceitem.cpp:86
+msgid "Active call to '%1'"
+msgstr "使用中到 %1 的呼叫"
 
-#: tips.txt:87
+#: instritem.cpp:108 sourceitem.cpp:88
 msgid ""
-"<p>...that the Coverage tab - in contrast to the Call Lists tab -\n"
-"shows <em>all</em> functions that are calling the selected function\n"
-"(upper part) / are called by the selected function (bottom part),\n"
-"no matter how many function are between them on the stack?</p>\n"
-"<p>Examples:</p>\n"
-"<p>An entry in the upper list for function foo1() with a value of 50%\n"
-"with function bar() selected means that 50% of all the cost of function\n"
-"bar() happened while called from function foo1().</p>\n"
-"<p>An entry in the bottom list for function foo2() with a value of 50%\n"
-"with function bar() selected means that 50% of all the cost of function\n"
-"bar() happened while calling foo2() from bar().</p>\n"
-msgstr ""
-"<p>「總體呼叫頁」顯示的是呼叫選取的函式的所有函式（上半部），以及被選取的函式呼叫的函式（下半部），包括直接與間接呼叫。</p>\n"
-"<p>例如：</p>\n"
-"<p>選取函式 bar()，上半部清單中的函式 foo1() 數值 50% 表示從 foo1() 呼叫 bar() 時的花費佔全部花費的 50%。</p>\n"
-"<p>下半部清單中的函式 foo2() 數值 50% 表示 bar() 呼叫 foo2() 時的花費佔全部花費的 50%。</p>\n"
+"_n: %n call to '%1'\n"
+"%n calls to '%1'"
+msgstr "%n 個到 %1 的呼叫"
+
+#: instritem.cpp:137
+msgid "Jump %1 of %2 times to 0x%3"
+msgstr "跳躍到 0x%3 %1 次，共要 %2 次"
+
+#: instritem.cpp:142
+msgid "Jump %1 times to 0x%2"
+msgstr "跳躍到 0x%2 %1 次"
+
+#: instritem.cpp:185 sourceitem.cpp:169
+msgid "(cycle)"
+msgstr "（循環）"
+
+#: dumpselectionbase.ui:906 instrview.cpp:125 sourceview.cpp:50
+#, no-c-format
+msgid "#"
+msgstr "#"
+
+#: instrview.cpp:129
+msgid "Hex"
+msgstr "十六進位值"
+
+#: instrview.cpp:131 tabview.cpp:313
+msgid "Assembler"
+msgstr "組譯器"
+
+#: instrview.cpp:132
+msgid "Source Position"
+msgstr "源碼位置"
 
-#: tips.txt:102
+#: instrview.cpp:163
 msgid ""
-"<p>...that waiting for the tool tip inside of a tree map\n"
-"shows the list of names of the nested rectangles the mouse\n"
-"pointer is over?</p>\n"
-"<p>Items from this list can be selected by pressing the right\n"
-"mouse button.</p>\n"
+"<b>Annotated Assembler</b><p>The annotated assembler list shows the machine "
+"code instructions of the current selected function together with (self) cost "
+"spent while executing an instruction. If this is a call instruction, lines "
+"with details on the call happening are inserted into the source: the cost "
+"spent inside of the call, the number of calls happening, and the call "
+"destination.</p><p>The disassembler output shown is generated with the "
+"'objdump' utility from the 'binutils' package.</p><p>Select a line with call "
+"information to make the destination function of this call current.</p>"
 msgstr ""
-"<p>滑鼠指標指在樹狀地圖中上頭時稍等一下，會跑出逼個工具提示，裡面會顯示巢狀矩形的名稱清單。</p>\n"
-"<p>清單中的項目可以用滑鼠右鍵選取。</p>\n"
+"<b>註記組譯器（Annotated Assembler）</b> <p>註記組譯器顯示目前選取的函式的機"
+"器碼指令，以及執行該指令時的花費。如果是呼叫指令，則呼叫時發生的詳情會插入到"
+"源碼中，包括呼叫的花費，呼叫的次數，以及呼叫的目的地。</p> <p>反組譯輸出可以"
+"用 objdump 產生，通常會包在 binutils 套件中。</p> <p>選取呼叫資訊中的某一行可"
+"以眺到被呼叫的函式。</p>"
+
+#: instrview.cpp:195
+#, c-format
+msgid "Go to Address %1"
+msgstr "跳到位址 %1"
+
+#: instrview.cpp:207
+msgid "Hex Code"
+msgstr "十六進位碼"
+
+#: instrview.cpp:426
+msgid "There is no instruction info in the profile data file."
+msgstr "此分析資料檔中沒有指令資訊。"
+
+#: instrview.cpp:428
+msgid "For the Valgrind Calltree Skin, rerun with option"
+msgstr "要用 Valgrind Calltree Skin，請重新執行並指定選項"
+
+#: instrview.cpp:429
+msgid "      --dump-instr=yes"
+msgstr "      --dump-instr=yes"
+
+#: instrview.cpp:430
+msgid "To see (conditional) jumps, additionally specify"
+msgstr "想要看條件式的跳躍，請額外指定選項"
+
+#: instrview.cpp:431
+msgid "      --trace-jump=yes"
+msgstr "      --trace-jump=yes"
+
+#: instrview.cpp:629
+msgid "There is an error trying to execute the command"
+msgstr "執行此指令時發生錯誤"
+
+#: instrview.cpp:634 instrview.cpp:900
+msgid "Check that you have installed 'objdump'."
+msgstr "請檢查您是否已安裝 objdump。"
+
+#: instrview.cpp:636 instrview.cpp:902
+msgid "This utility can be found in the 'binutils' package."
+msgstr "這個工具可以在 binutils 套件中找到。"
+
+#: instrview.cpp:739
+msgid "(No Assembler)"
+msgstr "（沒有組譯器）"
 
-#: tips.txt:111
+#: instrview.cpp:875
+#, c-format
 msgid ""
-"<p>...that you can constrain the cost counts shown to only a\n"
-"few parts of the whole trace by selecting these parts in the\n"
-"\"Trace Selection\" Dockable?</p>\n"
-"<p>To generate multiple parts in a profiling run with\n"
-"cachegrind, use e.g. option --cachedumps=xxx for parts\n"
-"of a length of xxx basic blocks (A basic block is a run\n"
-"of not-branching assembler statements inside of your program\n"
-"code).</p>\n"
-msgstr ""
-"<p>您可以限制只顯示一小部份部件的花費計數，只要在「追蹤選擇」元件中選取這些部件即可。</p>\n"
-"<p>要在 cachegrind 的分析執行中產生多個部件，可以用像這樣的選項：--cachedumps=xxx 表示 xxx "
-"個基本區塊。（基本區塊是在您的程式碼中不分支的組譯敘述）。</p>\n"
+"_n: There is %n cost line without assembler code.\n"
+"There are %n cost lines without assembler code."
+msgstr "有 %n 個花費線沒有組譯碼。"
+
+#: instrview.cpp:877
+msgid "This happens because the code of"
+msgstr "發生的原因是因為這個的程式碼："
+
+#: instrview.cpp:880
+msgid "does not seem to match the profile data file."
+msgstr "似乎無法符合此分析資料檔。"
+
+#: instrview.cpp:883
+msgid "Are you using an old profile data file or is the above mentioned"
+msgstr "您正使用舊的分析資料檔，還是像上面提到的"
+
+#: instrview.cpp:885
+msgid "ELF object from an updated installation/another machine?"
+msgstr "這是從已更新的安裝或其他機器來的 ELF 物件嗎？"
+
+#: instrview.cpp:893
+msgid "There seems to be an error trying to execute the command"
+msgstr "試著執行此命令時發生錯誤"
+
+#: instrview.cpp:898
+msgid "Check that the ELF object used in the command exists."
+msgstr "請檢查命令中使用的 ELF 物件存在。"
 
 #: main.cpp:38
 msgid "Run <exec> under cachegrind"
@@ -1012,396 +1035,406 @@ msgstr "(c) 2002, 2003, 2004"
 msgid "Author/Maintainer"
 msgstr "作者/維護者"
 
-#: coverageitem.cpp:65 coverageitem.cpp:205 functionitem.cpp:72
+#: partgraph.cpp:167
 #, c-format
-msgid ""
-"_n: (%n function skipped)\n"
-"(%n functions skipped)"
-msgstr "（已略過 %n 個函式）"
+msgid "Profile Part %1"
+msgstr "分析檔部件 %1"
 
-#: costlistitem.cpp:60
-#, c-format
-msgid ""
-"_n: (%n item skipped)\n"
-"(%n items skipped)"
-msgstr "略過 %n 個項目"
+#: partgraph.cpp:226
+msgid "(no trace)"
+msgstr "（無追蹤）"
 
-#: _translatorinfo.cpp:1
-msgid ""
-"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
-"Your names"
-msgstr "Frank Weng (a.k.a. Franklin),Franklin Weng"
+#: partgraph.cpp:229
+msgid "(no part)"
+msgstr "（無部件）"
 
-#: _translatorinfo.cpp:3
-msgid ""
-"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
-"Your emails"
-msgstr "franklin at goodhorse dot idv dot tw"
+#: partgraph.cpp:423 tracedata.cpp:249 tracedata.cpp:254 tracedata.cpp:2824
+#: tracedata.cpp:3241 tracedata.cpp:3327 tracedata.cpp:4165 tracedata.cpp:4173
+#: tracedata.cpp:4238
+msgid "(unknown)"
+msgstr "（未知）"
 
-#: callmapview.cpp:98
-msgid ""
-"<b>Caller Map</b>"
-"<p>This graph shows the nested hierarchy of all callers of the current "
-"activated function. Each colored rectangle represents a function; its size "
-"tries to be proportional to the cost spent therein while the active function is "
-"running (however, there are drawing constrains).</p>"
-msgstr ""
-"<b>呼叫者地圖</b> "
-"<p>這個圖形顯示目前活躍的函式所有呼叫者的巢狀架構。每個彩色的矩形表示一個函式，大小會與該函式執行時的花費成比例。（不過畫圖形時會有所限制，所以是盡量成比例）"
-"。</p>"
+#: partlistitem.cpp:49
+msgid " (Thread %1)"
+msgstr "（執行緒 %1）"
 
-#: callmapview.cpp:105
-msgid ""
-"<b>Call Map</b>"
-"<p>This graph shows the nested hierarchy of all callees of the current "
-"activated function. Each colored rectangle represents a function; its size "
-"tries to be proportional to the cost spent therein while the active function is "
-"running (however, there are drawing constrains).</p>"
-msgstr ""
-"<b>呼叫地圖</b> "
-"<p>這個圖形顯示目前活躍的函式所有呼叫的巢狀架構。每個彩色的矩形表示一個函式，大小會與該函式執行時的花費成比例。（不過畫圖形時會有所限制，所以是盡量成比例）。"
-"</p>"
+#: partlistitem.cpp:56
+msgid "(none)"
+msgstr "（無）"
 
-#: callmapview.cpp:113
-msgid ""
-"<p>Appearance options can be found in the in the context menu. To get exact "
-"size proportions, choose 'Hide incorrect borders'. As this mode can be <em>"
-"very</em> time consuming, you may want to limit the maximum drawn nesting level "
-"before. 'Best' determinates the split direction for children from the aspect "
-"ratio of the parent. 'Always Best' decides on remaining space for each sibling. "
-"'Ignore Proportions' takes space for function name drawing <em>before</em> "
-"drawing children. Note that size proportions can get <em>heavily</em> wrong.</p>"
-"<p>This is a <em>TreeMap</em> widget. Keyboard navigation is available with the "
-"left/right arrow keys for traversing siblings, and up/down arrow keys to go a "
-"nesting level up/down. <em>Return</em> activates the current item.</p>"
-msgstr ""
-"<p>外觀選項可以在選單中找到。要取得精準的大小比例，選擇「隱藏不正確的框線」。這個模式可能會<em>非常</em>"
-"花時間，您可能要先限制一下最多的巢狀等級。「最佳」會依父函式的比例來分離子函式的方向。「總是最佳」會依剩餘空間來決定。「忽略比例」會在畫子函式前先保留函式名稱空"
-"間。注意大小的比例有可能會錯得很離譜。</p> "
-"<p>有一種「樹狀地圖」元件。可以用鍵盤左右鍵來導覽所有的子節點，上下鍵則可以進出巢狀等級。Enter 鍵會啟動目前的項目。</p>"
+#: partselection.cpp:151
+msgid "Profile Part Overview: Current is '%1'"
+msgstr "分析檔部件概觀。目前為 %1"
 
-#: callmapview.cpp:167
-msgid "Go To"
-msgstr "跳到"
+#: partselection.cpp:287
+msgid "Deselect"
+msgstr "取消選擇"
 
-#: callmapview.cpp:184
-msgid "Stop at Depth"
-msgstr "停止於深度"
+#: partselection.cpp:287 partselection.cpp:311
+msgid "Select"
+msgstr "選擇"
 
-#: callmapview.cpp:187 treemap.cpp:3101
-msgid "No Depth Limit"
-msgstr "沒有深度限制"
+#: partselection.cpp:292
+msgid "Select All Parts"
+msgstr "選擇全部的部件"
 
-#: callmapview.cpp:190
-msgid "Depth 10"
-msgstr "深度 10"
+#: partselection.cpp:294
+msgid "Visible Parts"
+msgstr "可見的部件"
 
-#: callmapview.cpp:192
-msgid "Depth 15"
-msgstr "深度 15"
+#: partselection.cpp:296
+msgid "Hide Selected Parts"
+msgstr "隱藏已選取的部件"
 
-#: callmapview.cpp:194
-msgid "Depth 20"
-msgstr "深度 20"
-
-#: callmapview.cpp:198 treemap.cpp:3107
-msgid "Depth of '%1' (%2)"
-msgstr "%1 的深度（%2）"
+#: partselection.cpp:297
+msgid "Unhide Hidden Parts"
+msgstr "重新顯示隱藏的部件"
 
-#: callmapview.cpp:204
-msgid "Decrement Depth (to %1)"
-msgstr "遞減深度（到 %1）"
+#: partselection.cpp:302 toplevel.cpp:1687
+msgid "Go Back"
+msgstr "返回"
 
-#: callmapview.cpp:205
-msgid "Increment Depth (to %1)"
-msgstr "遞增深度（到 %1）"
+#: partselection.cpp:322
+msgid "Partitioning Mode"
+msgstr "切割模式"
 
-#: callmapview.cpp:209
-msgid "Stop at Function"
-msgstr "停止於函式"
+#: partselection.cpp:323
+msgid "Diagram Mode"
+msgstr "繪圖模式"
 
-#: callmapview.cpp:210
-msgid "No Function Limit"
-msgstr "無函式限制"
+#: partselection.cpp:324
+msgid "Zoom Function"
+msgstr "縮放函式"
 
-#: callmapview.cpp:240
-msgid "Stop at Area"
-msgstr "停止於區域"
+#: partselection.cpp:325
+msgid "Show Direct Calls"
+msgstr "顯示直接呼叫"
 
-#: callmapview.cpp:243 treemap.cpp:3039
-msgid "No Area Limit"
-msgstr "沒有區域限制"
+#: partselection.cpp:326
+msgid "Increment Shown Call Levels"
+msgstr "遞增顯示呼叫等級"
 
-#: callmapview.cpp:246
-msgid "50 Pixels"
-msgstr "50 像素"
+#: partselection.cpp:340
+msgid "Draw Names"
+msgstr "繪製名稱"
 
-#: callmapview.cpp:248
-msgid "100 Pixels"
-msgstr "100 像素"
+#: partselection.cpp:341
+msgid "Draw Costs"
+msgstr "繪製花費"
 
-#: callmapview.cpp:250
-msgid "200 Pixels"
-msgstr "200 像素"
+#: partselection.cpp:343
+msgid "Draw Frames"
+msgstr "繪製框架"
 
-#: callmapview.cpp:252
-msgid "500 Pixels"
-msgstr "500 像素"
+#: partselection.cpp:359
+msgid "Hide Info"
+msgstr "隱藏資訊"
 
-#: callmapview.cpp:258 treemap.cpp:3045
-msgid "Area of '%1' (%2)"
-msgstr "%1 的區域 (%2)"
+#: partselection.cpp:361
+msgid "Show Info"
+msgstr "顯示資訊"
 
-#: callmapview.cpp:264 treemap.cpp:3071
-msgid "Double Area Limit (to %1)"
-msgstr "將區域限制加倍（到 %1）"
+#: partselection.cpp:541
+msgid "(no trace loaded)"
+msgstr "（未載入追蹤）"
 
-#: callmapview.cpp:266
-msgid "Half Area Limit (to %1)"
-msgstr "將區域限制減半（到 %1）"
+#: partview.cpp:46 tracedata.cpp:179
+msgid "Profile Part"
+msgstr "分析檔部件"
 
-#: callmapview.cpp:273
-msgid "Visualisation"
-msgstr "視覺化"
+#: partview.cpp:51
+msgid "Comment"
+msgstr "註解"
 
-#: callmapview.cpp:277
-msgid "Split Direction"
-msgstr "分割方向"
+#: partview.cpp:73
+msgid ""
+"<b>Trace Part List</b><p>This list shows all trace parts of the loaded "
+"trace. For each part, the self/inclusive cost of the current selected "
+"function, spent in the part, is shown; percentage costs are always relative "
+"to the total cost <em>of the part</em> (not to the whole trace as in the "
+"Trace Part Overview). Also shown are the calls happening to/from the current "
+"function inside of the trace part.</p><p>By choosing one or more trace parts "
+"from the list, the costs shown all over KCachegrind will only be the ones "
+"spent in the selected part(s). If no list selection is shown, in fact all "
+"trace parts are selected implicitly.</p><p>This is a multi-selection list. "
+"You can select ranges by dragging the mouse or use SHIFT/CTRL modifiers. "
+"Selection/Deselection of trace parts can also be done by using the Trace "
+"Part Overview Dockable. This one also supports multiple selection.</"
+"p><p>Note that the list is hidden if only one trace part is loaded.</p>"
+msgstr ""
+"<b>追蹤部件清單</b> <p>這份清單顯示載入的追蹤的所有追蹤部件。每個部件中包含目"
+"前選取的函式在該部件中的自身與引入的花費，百分比是相對於該部件的總花費（不是"
+"追蹤部件概觀中的總花費）。另外也會呼叫目前函式的呼叫者與被呼叫者。</p> <p>若"
+"從清單中選擇追蹤部件，就只會顯示選取的部件的花費。如果沒有選擇任何部件，則預"
+"設是選取所有的部件。</p> <p>這是可以多重選擇的清單，您可以拖曳滑鼠來選取一個"
+"範圍，或是用 Shift 或 Ctrl 鍵來在「追蹤部件概觀」元件中選擇部件。</p> <p>注意"
+"若是只載入一個追蹤部件，則此元件是隱藏的。</p>"
 
-#: callmapview.cpp:279
-msgid "Skip Incorrect Borders"
-msgstr "略過不正確的邊框"
+#: partview.cpp:106
+msgid "Select '%1'"
+msgstr "選擇 %1"
 
-#: callmapview.cpp:284
-msgid "Border Width"
-msgstr "邊框寬度"
+#: partview.cpp:107
+msgid "Hide '%1'"
+msgstr "隱藏 %1"
 
-#: callmapview.cpp:285
-msgid "Border 0"
-msgstr "邊框 0"
+#: partview.cpp:111
+msgid "Hide Selected"
+msgstr "隱藏已選取項目"
 
-#: callmapview.cpp:288
-msgid "Border 1"
-msgstr "邊框 1"
+#: partview.cpp:112
+msgid "Show All"
+msgstr "全部顯示"
 
-#: callmapview.cpp:290
-msgid "Border 2"
-msgstr "邊框 2"
+#: sourceitem.cpp:125
+msgid "Jump %1 of %2 times to %3"
+msgstr "跳到 %3 %1 次，總共需要 %2 次"
 
-#: callmapview.cpp:292
-msgid "Border 3"
-msgstr "邊框 3"
+#: sourceitem.cpp:130
+msgid "Jump %1 times to %2"
+msgstr "跳躍到 %2 %1 次"
 
-#: callmapview.cpp:297
-msgid "Draw Symbol Names"
-msgstr "繪製符號名稱"
+#: sourceview.cpp:54 sourceview.cpp:554
+msgid "Source (unknown)"
+msgstr "程式源碼（未知）"
 
-#: callmapview.cpp:298
-msgid "Draw Cost"
-msgstr "繪製花費"
+#: sourceview.cpp:89
+msgid ""
+"<b>Annotated Source</b><p>The annotated source list shows the source lines "
+"of the current selected function together with (self) cost spent while "
+"executing the code of this source line. If there was a call in a source "
+"line, lines with details on the call happening are inserted into the source: "
+"the cost spent inside of the call, the number of calls happening, and the "
+"call destination.</p><p>Select a inserted call information line to make the "
+"destination function current.</p>"
+msgstr ""
+"<b>註記源碼</b> <p>註記源碼清單顯示目前所選取的函式源碼，以及其執行時的花費。"
+"如果在源碼中有呼叫，則呼叫發生時的詳情會被插入源碼中，包括呼叫時的花費，呼叫"
+"的數量以及呼叫的目的地。</p> <p>選取被插入的呼叫資訊可以眺到該函式。</p>"
 
-#: callmapview.cpp:299
-msgid "Draw Location"
-msgstr "繪製位置"
+#: sourceview.cpp:120
+#, c-format
+msgid "Go to Line %1"
+msgstr "跳到第 %1 行"
 
-#: callmapview.cpp:300
-msgid "Draw Calls"
-msgstr "繪製呼叫"
+#: sourceview.cpp:293
+msgid "(No Source)"
+msgstr "（無程式源碼）"
 
-#: callmapview.cpp:303 partselection.cpp:342
-msgid "Ignore Proportions"
-msgstr "忽略屬性"
+#: sourceview.cpp:512
+msgid "There is no cost of current selected type associated"
+msgstr "沒有與目前選取的型態相關的花費"
 
-#: callmapview.cpp:304 partselection.cpp:344 treemap.cpp:2887
-msgid "Allow Rotation"
-msgstr "允許旋轉"
+#: sourceview.cpp:514
+msgid "with any source line of this function in file"
+msgstr "與檔案中此函式的任何程式碼"
 
-#: callmapview.cpp:321 treemap.cpp:2889
-msgid "Shading"
-msgstr "遮蔽"
+#: sourceview.cpp:518
+msgid "Thus, no annotated source can be shown."
+msgstr "因此，沒有註記來源可以顯示。"
 
-#: callmapview.cpp:431
-msgid "Call Map: Current is '%1'"
-msgstr "呼叫映射：目前是 %1"
+#: sourceview.cpp:553
+msgid "Source ('%1')"
+msgstr "程式源碼（%1）"
 
-#: callmapview.cpp:599
-msgid "(no function)"
-msgstr "（無函式）"
+#: sourceview.cpp:559
+msgid "--- Inlined from '%1' ---"
+msgstr "--- 從 %1 引入 ---"
 
-#: callmapview.cpp:741 callmapview.cpp:858
-msgid "(no call)"
-msgstr "（無呼叫）"
+#: sourceview.cpp:560
+msgid "--- Inlined from unknown source ---"
+msgstr "--- 從未知的來源引入 ---"
 
-#: instritem.cpp:106 sourceitem.cpp:86
-msgid "Active call to '%1'"
-msgstr "使用中到 %1 的呼叫"
+#: sourceview.cpp:565
+msgid "There is no source available for the following function:"
+msgstr "以下的函式沒有源碼可參考："
 
-#: instritem.cpp:108 sourceitem.cpp:88
-msgid ""
-"_n: %n call to '%1'\n"
-"%n calls to '%1'"
-msgstr "%n 個到 %1 的呼叫"
+#: sourceview.cpp:570
+msgid "This is because no debug information is present."
+msgstr "這是因為沒有除錯資訊。"
 
-#: sourceitem.cpp:125
-msgid "Jump %1 of %2 times to %3"
-msgstr "跳到 %3 %1 次，總共需要 %2 次"
+#: sourceview.cpp:572
+msgid "Recompile source and redo the profile run."
+msgstr "重新編譯來源並重新執行此分析檔。"
 
-#: sourceitem.cpp:130
-msgid "Jump %1 times to %2"
-msgstr "跳躍到 %2 %1 次"
+#: sourceview.cpp:575
+msgid "The function is located in this ELF object:"
+msgstr "這個函式位於此 ELF 物件中："
 
-#: instritem.cpp:185 sourceitem.cpp:169
-msgid "(cycle)"
-msgstr "（循環）"
+#: sourceview.cpp:583
+msgid "This is because its source file cannot be found:"
+msgstr "這是因為它的程式源碼檔找不到："
 
-#: costtypeview.cpp:42
-msgid "Event Type"
-msgstr "事件類型"
+#: sourceview.cpp:587
+msgid "Add the folder of this file to the source folder list."
+msgstr "新增此檔案所在的資料夾到程式源碼資料夾清單中。"
 
-#: costtypeview.cpp:45
-msgid "Short"
-msgstr "短"
+#: sourceview.cpp:589
+msgid "The list can be found in the configuration dialog."
+msgstr "這個清單可以在設定對話框中找到。"
 
-#: costtypeview.cpp:47
-msgid "Formula"
-msgstr "公式"
+#: tabview.cpp:64
+msgid "Move to Top"
+msgstr "移動到頂端"
 
-#: costtypeview.cpp:81
-msgid ""
-"<b>Cost Types List</b>"
-"<p>This list shows all cost types available and what the self/inclusive cost of "
-"the current selected function is for that cost type.</p>"
-"<p>By choosing a cost type from the list, you change the cost type of costs "
-"shown all over KCachegrind to be the selected one.</p>"
-msgstr ""
-"<b>花費類型清單</b>"
-"<p>這份清單顯示所有可用的花費類型（cost type）以及目前所選取的函式在該類型的自身與引入的花費。</p> "
-"<p>選取其中一種類型，您可以改變所有 KCachegrind 的花費成為該類型。</p>"
+#: tabview.cpp:65 tabview.cpp:91
+#, fuzzy
+msgid "Top"
+msgstr "左上方"
 
-#: costtypeview.cpp:98
-msgid "Set Secondary Event Type"
-msgstr "設定次要事件類型"
+#: tabview.cpp:68
+msgid "Move to Right"
+msgstr "移動到右方"
 
-#: costtypeview.cpp:100
-msgid "Remove Secondary Event Type"
-msgstr "移除次要事件類型"
+#: tabview.cpp:69 tabview.cpp:92
+#, fuzzy
+msgid "Right"
+msgstr "右上方"
 
-#: costtypeview.cpp:105
-msgid "Edit Long Name"
-msgstr "編輯長名稱"
+#: tabview.cpp:72
+msgid "Move to Bottom"
+msgstr "移動到底端"
 
-#: costtypeview.cpp:106
-msgid "Edit Short Name"
-msgstr "編輯短名稱"
+#: tabview.cpp:73 tabview.cpp:93
+#, fuzzy
+msgid "Bottom"
+msgstr "左下方"
 
-#: costtypeview.cpp:107
-msgid "Edit Formula"
-msgstr "編輯公式"
+#: tabview.cpp:76
+msgid "Move to Bottom Left"
+msgstr "移動到左下方"
 
-#: costtypeview.cpp:115
-msgid "New Cost Type ..."
-msgstr "新增花費類型..."
+#: tabview.cpp:77 tabview.cpp:94 treemap.cpp:2908
+msgid "Bottom Left"
+msgstr "左下方"
 
-#: costtypeview.cpp:149 costtypeview.cpp:154
-#, c-format
-msgid "New%1"
-msgstr "新增%1"
+#: tabview.cpp:79
+msgid "Move Area To"
+msgstr "移動區域到"
 
-#: costtypeview.cpp:155
-#, c-format
-msgid "New Cost Type %1"
-msgstr "新增花費類型 %1"
+#: tabview.cpp:81
+msgid "Hide This Tab"
+msgstr "隱藏此分頁"
 
-#: callview.cpp:45 instrview.cpp:127 sourceview.cpp:52
-msgid "Cost 2"
-msgstr "花費 2"
+#: tabview.cpp:82
+msgid "Hide Area"
+msgstr "隱藏範圍"
 
-#: callview.cpp:47 callview.cpp:51
-msgid "Count"
-msgstr "計數"
+#: tabview.cpp:95
+msgid "Show Hidden On"
+msgstr "顯示隱藏於"
 
-#: callview.cpp:48 coverageview.cpp:50
-msgid "Caller"
+#: tabview.cpp:242
+msgid "(No profile data file loaded)"
+msgstr "（沒有載入分析資料檔）"
+
+#: tabview.cpp:281
+msgid "Types"
+msgstr "類型"
+
+#: tabview.cpp:284
+msgid "Callers"
 msgstr "呼叫者"
 
-#: callview.cpp:52 coverageview.cpp:56
-msgid "Callee"
+#: tabview.cpp:287
+msgid "All Callers"
+msgstr "所有呼叫者"
+
+#: tabview.cpp:290
+msgid "Caller Map"
+msgstr "呼叫者地圖"
+
+#: tabview.cpp:293
+msgid "Source"
+msgstr "來源"
+
+#: tabview.cpp:297
+msgid "Parts"
+msgstr "部件"
+
+#: tabview.cpp:300
+msgid "Call Graph"
+msgstr "呼叫圖"
+
+#: tabview.cpp:303
+msgid "Callees"
 msgstr "被呼叫者"
 
-#: callview.cpp:85
-msgid ""
-"<b>List of direct Callers</b>"
-"<p>This list shows all functions calling the current selected one directly, "
-"together with a call count and the cost spent in the current selected function "
-"while being called from the function from the list.</p>"
-"<p>An icon instead of an inclusive cost specifies that this is a call inside of "
-"a recursive cycle. An inclusive cost makes no sense here.</p>"
-"<p>Selecting a function makes it the current selected one of this information "
-"panel. If there are two panels (Split mode), the function of the other panel is "
-"changed instead.</p>"
-msgstr ""
-"<b>直接呼叫者清單</b> "
-"<p>這個清單顯示直接呼叫目前選取函式的所有函式，以及呼叫次數與呼叫花費。</p> "
-"<p>如果顯示一圖示而非引入花費，則表示這個呼叫是在遞迴循環之中。引入花費在此沒有意義。</p> "
-"<p>選擇某個函式會在目前資訊面板的顯示中跳到該函式。如果有兩個面板（分割模式），則會變換另一個面板的函式。</p>"
+#: tabview.cpp:306
+msgid "All Callees"
+msgstr "所有被呼叫者"
 
-#: callview.cpp:98
+#: tabview.cpp:310
+msgid "Callee Map"
+msgstr "被呼叫者地圖"
+
+#: tabview.cpp:553
 msgid ""
-"<b>List of direct Callees</b>"
-"<p>This list shows all functions called by the current selected one directly, "
-"together with a call count and the cost spent in this function while being "
-"called from the selected function.</p>"
-"<p>Selecting a function makes it the current selected one of this information "
-"panel. If there are two panels (Split mode), the function of the other panel is "
-"changed instead.</p>"
+"<b>Information Tabs</b><p>This widget shows information for the current "
+"selected function in different tabs: <ul><li>The Costs tab shows a list of "
+"available event types and the inclusive and self costs regarding to these "
+"types.</li><li>The Parts tab shows a list of trace parts if the trace "
+"consists of more than one part (otherwise, this tab is hided). The cost of "
+"the selected function spent in the different parts together with the calls "
+"happening is shown.</li><li>The Call Lists tab shows direct callers and "
+"callees of the function in more detail.</li><li>The Coverage tab shows the "
+"same is the Call Lists tab, but not only direct callers and callees but also "
+"indirect ones.</li><li>The Call Graph tab shows a graphical visualization of "
+"the calls done by this function.</li><li>The Source tab presents annotated "
+"source code if debugging information and the source file is available.</"
+"li><li>The Assembler tab presents annotated assembler code if trace "
+"information on instruction level is available.</li></ul>For more "
+"information, see the <em>What's This?</em> help of the corresponding tab "
+"widget</p>"
 msgstr ""
-"<b>直接被呼叫者清單</b> "
-"<p>這個清單顯示目前選取函式直接呼叫的所有函式，以及呼叫次數與呼叫花費。</p> "
-"<p>選擇某個函式會在目前資訊面板的顯示中跳到該函式。如果有兩個面板（分割模式），則會變換另一個面板的函式。</p>"
+"<b>資訊分頁</b><p>本畫面以不同分頁顯示目前所選擇函數的資訊： <ul><li>「花費」"
+"分頁顯示可用的事件型態清單，以及它們的引入與自身花費。</li><li>「部件」分頁在"
+"有一個以上的追蹤時顯示追蹤部件清單。（若只有一個則會隱藏此分頁。）也會顯示選"
+"取的函式在不同的部件，以及呼叫的花費。</li><li>「呼叫清單」分頁顯示此函式內直"
+"接呼叫的函式，與直接呼叫此函式的函式詳情。</li><li>「總體呼叫」分頁顯示的跟"
+"「呼叫清單」差不多，不過還包括間接呼叫。</li><li>「呼叫圖」分頁顯示此函式與呼"
+"叫者之間的圖形關係。</li><li>「源碼」分頁在除錯資訊與程式源碼檔可用時顯示源"
+"碼。</li><li>「組合」分頁顯示追蹤資訊的機械碼。</li></ul>更多詳情可以參考「這"
+"是什麼？」的說明元件。</p>"
 
-#: callgraphview.cpp:2396 callgraphview.cpp:2400 callgraphview.cpp:2418
-#: callview.cpp:123 callview.cpp:128 coverageview.cpp:166 instrview.cpp:191
-#: sourceview.cpp:116
-msgid "Go to '%1'"
-msgstr "跳到 %1"
+#: tabview.cpp:630
+msgid "(No Data loaded)"
+msgstr "（沒有載入資料）"
 
-#: cachegrindloader.cpp:141
-msgid "Import filter for Cachegrind/Callgrind generated profile data files"
-msgstr "Cachegrind/Callgrind 產生的分析檔資料檔匯入過濾器"
+#: tabview.cpp:631
+msgid "(No function selected)"
+msgstr "（沒有選取函式）"
 
-#: cachegrindloader.cpp:738
-#, c-format
-msgid "Loading %1"
-msgstr "載入 %1 中"
+#: partselectionbase.ui:16 toplevel.cpp:276 toplevel.cpp:576
+#, no-c-format
+msgid "Parts Overview"
+msgstr "部件概觀"
 
 #: toplevel.cpp:283
 msgid ""
-"<b>The Parts Overview</b>"
-"<p>A trace consists of multiple trace parts when there are several profile data "
-"files from one profile run. The Trace Part Overview dockable shows these, "
-"horizontally ordered in execution time; the rectangle sizes are proportional to "
-"the total cost spent in the parts. You can select one or several parts to "
-"constrain all costs shown to these parts only.</p>"
-"<p>The parts are further subdivided: there is a partitioning and an callee "
-"split mode: "
-"<ul>"
-"<li>Partitioning: You see the partitioning into groups for a trace part, "
-"according to the group type selected. E.g. if ELF object groups are selected, "
-"you see colored rectangles for each used ELF object (shared library or "
-"executable), sized according to the cost spent therein.</li>"
-"<li>Callee: A rectangle showing the inclusive cost of the current selected "
-"function in the trace part is shown. This is split up into smaller rectangles "
-"to show the costs of its callees.</li></ul></p>"
+"<b>The Parts Overview</b><p>A trace consists of multiple trace parts when "
+"there are several profile data files from one profile run. The Trace Part "
+"Overview dockable shows these, horizontally ordered in execution time; the "
+"rectangle sizes are proportional to the total cost spent in the parts. You "
+"can select one or several parts to constrain all costs shown to these parts "
+"only.</p><p>The parts are further subdivided: there is a partitioning and an "
+"callee split mode: <ul><li>Partitioning: You see the partitioning into "
+"groups for a trace part, according to the group type selected. E.g. if ELF "
+"object groups are selected, you see colored rectangles for each used ELF "
+"object (shared library or executable), sized according to the cost spent "
+"therein.</li><li>Callee: A rectangle showing the inclusive cost of the "
+"current selected function in the trace part is shown. This is split up into "
+"smaller rectangles to show the costs of its callees.</li></ul></p>"
 msgstr ""
-"<b>部件概觀</b>"
-"<p>當某個分析檔中還有多個分析資料檔時，這份概觀可以看到所有的追蹤部件。追蹤部件概觀水平軸為執行時間，矩形大小與部件的總花費成比例。您可以選擇多個部件來顯示這"
-"些部件的總花費。</p> "
-"<p>這些部件可以再更進一步細分：有分割模式與被呼叫者模式： "
-"<ul> "
-"<li>分割模式（Partitioning）：您可以看到追蹤部件被分割為多個群組，根據所選取的群組類型，例如選取了 ELF 物件群組，您可以看到每個被使用的 "
-"ELF 物件（分享函式庫或執行檔）都分別用彩色的矩形表示，矩形大小與花費成比例。</li> "
-"<li>被呼叫者（Callee）模式：顯示一個矩形，代表此追蹤部件裡目前所選取的函式的總花費。這裡面又分成小矩形，代表每個被呼叫者的花費。</li></ul>"
-"</p>"
+"<b>部件概觀</b><p>當某個分析檔中還有多個分析資料檔時，這份概觀可以看到所有的"
+"追蹤部件。追蹤部件概觀水平軸為執行時間，矩形大小與部件的總花費成比例。您可以"
+"選擇多個部件來顯示這些部件的總花費。</p> <p>這些部件可以再更進一步細分：有分"
+"割模式與被呼叫者模式： <ul> <li>分割模式（Partitioning）：您可以看到追蹤部件"
+"被分割為多個群組，根據所選取的群組類型，例如選取了 ELF 物件群組，您可以看到每"
+"個被使用的 ELF 物件（分享函式庫或執行檔）都分別用彩色的矩形表示，矩形大小與花"
+"費成比例。</li> <li>被呼叫者（Callee）模式：顯示一個矩形，代表此追蹤部件裡目"
+"前所選取的函式的總花費。這裡面又分成小矩形，代表每個被呼叫者的花費。</li></"
+"ul></p>"
 
 #: toplevel.cpp:313
 msgid "Top Cost Call Stack"
@@ -1409,16 +1442,15 @@ msgstr "頂端花費呼叫堆疊"
 
 #: toplevel.cpp:315
 msgid ""
-"<b>The Top Cost Call Stack</b>"
-"<p>This is a purely fictional 'most probable' call stack. It is built up by "
-"starting with the current selected function and adds the callers/callees with "
-"highest cost at the top and to bottom.</p>"
-"<p>The <b>Cost</b> and <b>Calls</b> columns show the cost used for all calls "
-"from the function in the line above.</p>"
+"<b>The Top Cost Call Stack</b><p>This is a purely fictional 'most probable' "
+"call stack. It is built up by starting with the current selected function "
+"and adds the callers/callees with highest cost at the top and to bottom.</"
+"p><p>The <b>Cost</b> and <b>Calls</b> columns show the cost used for all "
+"calls from the function in the line above.</p>"
 msgstr ""
-"<b>最高花費呼叫堆疊</b>"
-"<p>這只是純虛構的「最有可能的」呼叫堆疊。它是從目前選取的函式開始，針對每個呼叫者與被呼叫者的最高花費放到堆疊中。</p> "
-"<p><b>花費</b>與<b>呼叫</b>欄位顯示呼叫所使用的花費。</p>"
+"<b>最高花費呼叫堆疊</b><p>這只是純虛構的「最有可能的」呼叫堆疊。它是從目前選"
+"取的函式開始，針對每個呼叫者與被呼叫者的最高花費放到堆疊中。</p> <p><b>花費</"
+"b>與<b>呼叫</b>欄位顯示呼叫所使用的花費。</p>"
 
 #: toplevel.cpp:328
 msgid "Flat Profile"
@@ -1426,59 +1458,54 @@ msgstr "簡單分析檔"
 
 #: toplevel.cpp:338
 msgid ""
-"<b>The Flat Profile</b>"
-"<p>The flat profile contains a group and a function selection list. The group "
-"list contains all groups where costs are spent in, depending on the chosen "
-"group type. The group list is hidden when group type 'Function' is selected."
-"<p>"
-"<p>The function list contains the functions of the selected group (or all for "
-"'Function' group type), ordered by the costs spent therein. Functions with "
-"costs less than 1% are hidden on default.</p>"
+"<b>The Flat Profile</b><p>The flat profile contains a group and a function "
+"selection list. The group list contains all groups where costs are spent in, "
+"depending on the chosen group type. The group list is hidden when group type "
+"'Function' is selected.<p><p>The function list contains the functions of the "
+"selected group (or all for 'Function' group type), ordered by the costs "
+"spent therein. Functions with costs less than 1% are hidden on default.</p>"
 msgstr ""
-"<b>簡單分析檔</b>"
-"<p>簡單分析檔（Flat "
-"Profile）包含一個群組與函式選取清單。根據所選取的群組型態，群組清單包含了所有花費到的群組。若是群組型態選擇為「函式」則群組清單會被隱藏起來。</p> "
-"<p>函式清單則包含了所選取的群組的函式，（如果群組型態為「函式」則包含所有的函式），依花費排序。花費少於 1% 的則預設為隱藏。</p>"
+"<b>簡單分析檔</b><p>簡單分析檔（Flat Profile）包含一個群組與函式選取清單。根"
+"據所選取的群組型態，群組清單包含了所有花費到的群組。若是群組型態選擇為「函"
+"式」則群組清單會被隱藏起來。</p> <p>函式清單則包含了所選取的群組的函式，（如"
+"果群組型態為「函式」則包含所有的函式），依花費排序。花費少於 1% 的則預設為隱"
+"藏。</p>"
+
+#: dumpselectionbase.ui:16 toplevel.cpp:352 toplevel.cpp:604
+#, no-c-format
+msgid "Profile Dumps"
+msgstr "分析檔傾印"
 
 #: toplevel.cpp:362
 msgid ""
-"<b>Profile Dumps</b>"
-"<p>This dockable shows in the top part the list of loadable profile dumps in "
-"all subdirectories of: "
-"<ul>"
-"<li>current working directory of KCachegrind, i.e. where it was started from, "
-"and "
-"<li>the default profile dump directory given in the configuration.</ul> "
-"The list is sorted according the the target command profiled in the "
-"corresponding dump.</p>"
-"<p>On selecting a profile dump, information for it is shown in the bottom area "
-"of the dockable: "
-"<ul>"
-"<li><b>Options</b> allows you to view the profiled command and profile options "
-"of this dump. By changing any item, a new (yet unexisting) profile template is "
-"created. Press <b>Run Profile</b> to start aprofile run with these options in "
-"the background. "
-"<li><b>Info</b> gives detailed info on the selected dump like event cost "
-"summary and properties of the simulated cache. "
-"<li><b>State</b> is only available for current happening profiles runs. Press "
-"<b>Update</b> to see different counters of the run, and a stack trace of the "
-"current position in the program profiled. Check the <b>Every</b> "
-"option to let KCachegrind regularly poll these data. Check the <b>Sync</b> "
-"option to let the dockable activate the top function in the current loaded "
-"dump.</ul></p>"
+"<b>Profile Dumps</b><p>This dockable shows in the top part the list of "
+"loadable profile dumps in all subdirectories of: <ul><li>current working "
+"directory of KCachegrind, i.e. where it was started from, and <li>the "
+"default profile dump directory given in the configuration.</ul> The list is "
+"sorted according the the target command profiled in the corresponding dump.</"
+"p><p>On selecting a profile dump, information for it is shown in the bottom "
+"area of the dockable: <ul><li><b>Options</b> allows you to view the profiled "
+"command and profile options of this dump. By changing any item, a new (yet "
+"unexisting) profile template is created. Press <b>Run Profile</b> to start "
+"aprofile run with these options in the background. <li><b>Info</b> gives "
+"detailed info on the selected dump like event cost summary and properties of "
+"the simulated cache. <li><b>State</b> is only available for current "
+"happening profiles runs. Press <b>Update</b> to see different counters of "
+"the run, and a stack trace of the current position in the program profiled. "
+"Check the <b>Every</b> option to let KCachegrind regularly poll these data. "
+"Check the <b>Sync</b> option to let the dockable activate the top function "
+"in the current loaded dump.</ul></p>"
 msgstr ""
-"<b>分析檔傾印（Profile dump）</b>"
-"<p>這個嵌入元件的上半部顯示以下目錄及其子目錄中，可載入的分析檔傾印： "
-"<ul>"
-"<li>目前 KCachegrind 的工作目錄；</li>"
-"<li>設定中所預設的分析檔傾印目錄。</li></ul> 這個清單依據分析檔分析的指令排序。</p> "
-"<p>選取某個分析檔傾印，其資訊會顯示在此元件的下半部： "
-"<ul>"
-"<li><b>選項</b>讓您可以檢視此分析檔分析的指令，以及此傾印的分析檔選項。改變任何項目，新的分析檔樣本就會建立（但未儲存）。按下「執行分析檔」就會在背景"
-"開始用新的選項來執行分析檔。</li> "
-"<li><b>資訊</b>為所選取的傾印的詳細資訊，包括事件花費概要，模擬的快取的屬性等。</li> "
-"<li><b>狀態</b>只對目前執行中的分析檔有用。按下「更新」可以看執行中的計數器，程式堆疊目前的位置。檢查每一個選項，讓 KCachegrind "
-"可以常規性地輪詢這些資料。檢查同步選項讓此元件同步。</li></ul></p>"
+"<b>分析檔傾印（Profile dump）</b><p>這個嵌入元件的上半部顯示以下目錄及其子目"
+"錄中，可載入的分析檔傾印： <ul><li>目前 KCachegrind 的工作目錄；</li><li>設定"
+"中所預設的分析檔傾印目錄。</li></ul> 這個清單依據分析檔分析的指令排序。</p> "
+"<p>選取某個分析檔傾印，其資訊會顯示在此元件的下半部： <ul><li><b>選項</b>讓您"
+"可以檢視此分析檔分析的指令，以及此傾印的分析檔選項。改變任何項目，新的分析檔"
+"樣本就會建立（但未儲存）。按下「執行分析檔」就會在背景開始用新的選項來執行分"
+"析檔。</li> <li><b>資訊</b>為所選取的傾印的詳細資訊，包括事件花費概要，模擬的"
+"快取的屬性等。</li> <li><b>狀態</b>只對目前執行中的分析檔有用。按下「更新」可"
+"以看執行中的計數器，程式堆疊目前的位置。檢查每一個選項，讓 KCachegrind 可以常"
+"規性地輪詢這些資料。檢查同步選項讓此元件同步。</li></ul></p>"
 
 #: toplevel.cpp:450
 msgid "&Duplicate"
@@ -1486,14 +1513,17 @@ msgstr "複製(&D)"
 
 #: toplevel.cpp:454
 msgid ""
-"<b>Duplicate Current Layout</b>"
-"<p>Make a copy of the current layout.</p>"
+"<b>Duplicate Current Layout</b><p>Make a copy of the current layout.</p>"
 msgstr "<b>複製目前的佈局</b><p>複製目前的佈局。</p>"
 
+#: toplevel.cpp:458
+msgid "&Remove"
+msgstr ""
+
 #: toplevel.cpp:461
 msgid ""
-"<b>Remove Current Layout</b>"
-"<p>Delete current layout and make the previous active.</p>"
+"<b>Remove Current Layout</b><p>Delete current layout and make the previous "
+"active.</p>"
 msgstr "<b>移除目前的佈局</b><p>刪除目前的佈局，並回到上一個。</p>"
 
 #: toplevel.cpp:465
@@ -1538,10 +1568,14 @@ msgstr "新增(&A)..."
 
 #: toplevel.cpp:505
 msgid ""
-"<b>Add Profile Data</b>"
-"<p>This opens an additional profile data file in the current window.</p>"
+"<b>Add Profile Data</b><p>This opens an additional profile data file in the "
+"current window.</p>"
 msgstr "<b>新增分析檔資料</b> <p>在目前視窗中開啟新的分析資料檔。</p>"
 
+#: toplevel.cpp:509
+msgid "&Reload"
+msgstr ""
+
 #: toplevel.cpp:517
 msgid "<b>Reload Profile Data</b><p>This loads any new created parts, too.</p>"
 msgstr "<b>重新載入分析資料</b><p>這也會載入任何新建立的部件。</p>"
@@ -1552,10 +1586,10 @@ msgstr "匯出圖形(&E)"
 
 #: toplevel.cpp:525
 msgid ""
-"<b>Export Call Graph</b>"
-"<p>Generates a file with extension .dot for the tools of the GraphViz "
-"package.</p>"
-msgstr "<b>匯出呼叫圖</b> <p>產生副檔名為 .dot 的 GraphViz 套件工具的檔案。</p>"
+"<b>Export Call Graph</b><p>Generates a file with extension .dot for the "
+"tools of the GraphViz package.</p>"
+msgstr ""
+"<b>匯出呼叫圖</b> <p>產生副檔名為 .dot 的 GraphViz 套件工具的檔案。</p>"
 
 #: toplevel.cpp:531
 msgid "&Force Dump"
@@ -1563,35 +1597,36 @@ msgstr "強制傾印(&F)"
 
 #: toplevel.cpp:540
 msgid ""
-"<b>Force Dump</b>"
-"<p>This forces a dump for a Callgrind profile run in the current directory. "
-"This action is checked while KCachegrind looks for the dump. If the dump is "
-"finished, it automatically reloads the current trace. If this is the one from "
-"the running Callgrind, the new created trace part will be loaded, too.</p>"
-"<p>Force dump creates a file 'callgrind.cmd', and checks every second for its "
-"existence. A running Callgrind will detect this file, dump a trace part, and "
-"delete 'callgrind.cmd'. The deletion is detected by KCachegrind, and it does a "
-"Reload. If there's <em>no</em> Callgrind running, press 'Force Dump' again to "
-"cancel the dump request. This deletes 'callgrind.cmd' itself and stops polling "
-"for a new dump.</p>"
-"<p>Note: A Callgrind run <em>only</em> detects existence of 'callgrind.cmd' "
-"when actively running a few milliseconds, i.e. <em>not</em> "
-"sleeping. Tip: For a profiled GUI program, you can awake Callgrind e.g. by "
-"resizing a window of the program.</p>"
+"<b>Force Dump</b><p>This forces a dump for a Callgrind profile run in the "
+"current directory. This action is checked while KCachegrind looks for the "
+"dump. If the dump is finished, it automatically reloads the current trace. "
+"If this is the one from the running Callgrind, the new created trace part "
+"will be loaded, too.</p><p>Force dump creates a file 'callgrind.cmd', and "
+"checks every second for its existence. A running Callgrind will detect this "
+"file, dump a trace part, and delete 'callgrind.cmd'. The deletion is "
+"detected by KCachegrind, and it does a Reload. If there's <em>no</em> "
+"Callgrind running, press 'Force Dump' again to cancel the dump request. This "
+"deletes 'callgrind.cmd' itself and stops polling for a new dump.</p><p>Note: "
+"A Callgrind run <em>only</em> detects existence of 'callgrind.cmd' when "
+"actively running a few milliseconds, i.e. <em>not</em> sleeping. Tip: For a "
+"profiled GUI program, you can awake Callgrind e.g. by resizing a window of "
+"the program.</p>"
 msgstr ""
-"<b>強制傾印</b> "
-"<p>強制 Callgrind 執行分析檔傾印在目前的目錄中。當 KCachegrind "
-"要尋找傾印時可以勾選此選項。傾印完成後，會自動重新載入目前的追蹤。如果是 Callgrind 傾印，則也會載入新建立的追蹤部件。</p> "
-"<p>強制傾印會建立一個叫做 callgrind.cmd 的檔案，並每秒鐘檢查其存在與否。執行中的 Callgrind 會偵測此檔，傾印追蹤部件，並刪除 "
-"callgrind.cmd 檔。KCachegrind 會偵測到刪除的動作，並做重新載入。如果沒有執行 "
-"Callgrind，再按一次「強制傾印」會取消傾印的要求。這會刪除 callgrind.cmd 檔並停止輪詢新的傾印。</p> "
-"<p>注意：Callgrind 執行時只會在實際執行的時間（只有幾毫秒）才會偵測 callgrind.cmd "
-"檔的存在與否，休眠（Sleep）時並不會偵測。提示：若是使用者介面的程式分析檔，您可以用調整視窗大小來叫醒 Callgrind。</p>"
+"<b>強制傾印</b> <p>強制 Callgrind 執行分析檔傾印在目前的目錄中。當 "
+"KCachegrind 要尋找傾印時可以勾選此選項。傾印完成後，會自動重新載入目前的追"
+"蹤。如果是 Callgrind 傾印，則也會載入新建立的追蹤部件。</p> <p>強制傾印會建立"
+"一個叫做 callgrind.cmd 的檔案，並每秒鐘檢查其存在與否。執行中的 Callgrind 會"
+"偵測此檔，傾印追蹤部件，並刪除 callgrind.cmd 檔。KCachegrind 會偵測到刪除的動"
+"作，並做重新載入。如果沒有執行 Callgrind，再按一次「強制傾印」會取消傾印的要"
+"求。這會刪除 callgrind.cmd 檔並停止輪詢新的傾印。</p> <p>注意：Callgrind 執行"
+"時只會在實際執行的時間（只有幾毫秒）才會偵測 callgrind.cmd 檔的存在與否，休眠"
+"（Sleep）時並不會偵測。提示：若是使用者介面的程式分析檔，您可以用調整視窗大小"
+"來叫醒 Callgrind。</p>"
 
 #: toplevel.cpp:565
 msgid ""
-"<b>Open Profile Data</b>"
-"<p>This opens a profile data file, with possible multiple parts</p>"
+"<b>Open Profile Data</b><p>This opens a profile data file, with possible "
+"multiple parts</p>"
 msgstr "<b>開啟分析檔資料</b><p>開啟分析檔資料。</p>"
 
 #: toplevel.cpp:581
@@ -1606,6 +1641,11 @@ msgstr "呼叫堆疊"
 msgid "Show/Hide the Call Stack Dockable"
 msgstr "顯示/隱藏呼叫堆疊嵌入面板"
 
+#: functionselectionbase.ui:16 toplevel.cpp:594
+#, no-c-format
+msgid "Function Profile"
+msgstr "函式分析檔"
+
 #: toplevel.cpp:599
 msgid "Show/Hide the Function Profile Dockable"
 msgstr "顯示/隱藏函式分析檔嵌入面板"
@@ -1636,50 +1676,24 @@ msgstr "顯示相對於父項目的相關花費百分比"
 
 #: toplevel.cpp:638
 msgid ""
-"<b>Show percentage costs relative to parent</b>"
-"<p>If this is switched off, percentage costs are always shown relative to the "
-"total cost of the profile part(s) that are currently browsed. By turning on "
-"this option, percentage cost of shown cost items will be relative to the parent "
-"cost item."
-"<ul>"
-"<table>"
-"<tr>"
-"<td><b>Cost Type</td>"
-"<td><b>Parent Cost</td></tr>"
-"<tr>"
-"<td>Function Cumulative</td>"
-"<td>Total</td></tr>"
-"<tr>"
-"<td>Function Self</td>"
-"<td>Function Group (*) / Total</td></tr>"
-"<tr>"
-"<td>Call</td>"
-"<td>Function Cumulative</td></tr>"
-"<tr>"
-"<td>Source Line</td>"
-"<td>Function Cumulative</td></tr></table>"
-"<p>(*) Only if function grouping is switched on (e.g. ELF object grouping)."
+"<b>Show percentage costs relative to parent</b><p>If this is switched off, "
+"percentage costs are always shown relative to the total cost of the profile "
+"part(s) that are currently browsed. By turning on this option, percentage "
+"cost of shown cost items will be relative to the parent cost item."
+"<ul><table><tr><td><b>Cost Type</td><td><b>Parent Cost</td></"
+"tr><tr><td>Function Cumulative</td><td>Total</td></tr><tr><td>Function Self</"
+"td><td>Function Group (*) / Total</td></tr><tr><td>Call</td><td>Function "
+"Cumulative</td></tr><tr><td>Source Line</td><td>Function Cumulative</td></"
+"tr></table><p>(*) Only if function grouping is switched on (e.g. ELF object "
+"grouping)."
 msgstr ""
-"<b>顯示相對於父項目的相關花費百分比</b> "
-"<p>關閉此選項的話，則花費百分比是以相對於目前瀏覽的分析檔部件的總花費。開啟此選項，則此百分比是相對於父項目的相關花費。 "
-"<ul>"
-"<table>"
-"<tr>"
-"<td>花費型態</td>"
-"<td>父項目花費</td></tr> "
-"<tr>"
-"<td>函式累積</td>"
-"<td>總計</td></tr> "
-"<tr>"
-"<td>函式本身</td>"
-"<td>函式群組(*) / 總計</td></tr> "
-"<tr>"
-"<td>呼叫</td>"
-"<td>函式累積</td></tr> "
-"<tr>"
-"<td>源碼行號</td>"
-"<td>函式累積</td></tr></table></p> "
-"<p>(*)：只有在打開函式群組時（例如 ELF 物件群組）</p>"
+"<b>顯示相對於父項目的相關花費百分比</b> <p>關閉此選項的話，則花費百分比是以相"
+"對於目前瀏覽的分析檔部件的總花費。開啟此選項，則此百分比是相對於父項目的相關"
+"花費。 <ul><table><tr><td>花費型態</td><td>父項目花費</td></tr> <tr><td>函式"
+"累積</td><td>總計</td></tr> <tr><td>函式本身</td><td>函式群組(*) / 總計</"
+"td></tr> <tr><td>呼叫</td><td>函式累積</td></tr> <tr><td>源碼行號</td><td>函"
+"式累積</td></tr></table></p> <p>(*)：只有在打開函式群組時（例如 ELF 物件群"
+"組）</p>"
 
 #: toplevel.cpp:653
 msgid "Do Cycle Detection"
@@ -1691,23 +1705,23 @@ msgstr "略過循環偵測"
 
 #: toplevel.cpp:662
 msgid ""
-"<b>Detect recursive cycles</b>"
-"<p>If this is switched off, the treemap drawing will show black areas when a "
-"recursive call is made instead of drawing the recursion ad infinitum. Note that "
-"the size of black areas often will be wrong, as inside recursive cycles the "
-"cost of calls cannot be determined; the error is small, however, for false "
-"cycles (see documentation)."
-"<p>The correct handling for cycles is to detect them and collapse all functions "
-"of a cycle into a virtual function, which is done when this option is selected. "
-"Unfortunately, with GUI applications, this often will lead to huge false "
-"cycles, making the analysis impossible; therefore, there is the option to "
-"switch this off."
+"<b>Detect recursive cycles</b><p>If this is switched off, the treemap "
+"drawing will show black areas when a recursive call is made instead of "
+"drawing the recursion ad infinitum. Note that the size of black areas often "
+"will be wrong, as inside recursive cycles the cost of calls cannot be "
+"determined; the error is small, however, for false cycles (see "
+"documentation).<p>The correct handling for cycles is to detect them and "
+"collapse all functions of a cycle into a virtual function, which is done "
+"when this option is selected. Unfortunately, with GUI applications, this "
+"often will lead to huge false cycles, making the analysis impossible; "
+"therefore, there is the option to switch this off."
 msgstr ""
-"<b>偵測遞迴循環</b> "
-"<p>關閉此選項的話，樹狀圖會以黑色區域表示遞迴呼叫，而非無限制地畫遞迴。注意，黑色區域的大小通常會是錯的，因為遞迴循環時呼叫的花費無法立即決定。不過對假循環而"
-"言，這個問題並不大（請參考文件說明）。</p> "
-"<p>勾選此選項的話，會去偵測並展開所有的函式成為一虛擬函式，以便正確處理。不過，對使用者介面的應用程式來說，這會產生巨大的假循環，變得無法分析。因此，就必須關"
-"掉這個選項。</p>"
+"<b>偵測遞迴循環</b> <p>關閉此選項的話，樹狀圖會以黑色區域表示遞迴呼叫，而非無"
+"限制地畫遞迴。注意，黑色區域的大小通常會是錯的，因為遞迴循環時呼叫的花費無法"
+"立即決定。不過對假循環而言，這個問題並不大（請參考文件說明）。</p> <p>勾選此"
+"選項的話，會去偵測並展開所有的函式成為一虛擬函式，以便正確處理。不過，對使用"
+"者介面的應用程式來說，這會產生巨大的假循環，變得無法分析。因此，就必須關掉這"
+"個選項。</p>"
 
 #: toplevel.cpp:684 toplevel.cpp:724
 msgid "Go back in function selection history"
@@ -1719,10 +1733,10 @@ msgstr "在函式選擇歷史中往前"
 
 #: toplevel.cpp:696 toplevel.cpp:710
 msgid ""
-"<b>Go Up</b>"
-"<p>Go to last selected caller of current function. If no caller was visited, "
-"use that with highest cost.</p>"
-msgstr "<b>往上</b><p>到此函式最後一個選取的呼叫者。如果沒有，則使用最高花費。</p>"
+"<b>Go Up</b><p>Go to last selected caller of current function. If no caller "
+"was visited, use that with highest cost.</p>"
+msgstr ""
+"<b>往上</b><p>到此函式最後一個選取的呼叫者。如果沒有，則使用最高花費。</p>"
 
 #: toplevel.cpp:702
 msgid "&Up"
@@ -1744,18 +1758,10 @@ msgstr "次要事件型態"
 msgid "Select secondary event type for cost e.g. shown in annotations"
 msgstr "選擇花費的次要事件型態。"
 
-#: functionselection.cpp:243 toplevel.cpp:763
-msgid "Grouping"
-msgstr "群組"
-
 #: toplevel.cpp:766
 msgid "Select how functions are grouped into higher level cost items"
 msgstr "選擇函式要怎麼併入高階花費項目"
 
-#: functionselection.cpp:52 toplevel.cpp:772
-msgid "(No Grouping)"
-msgstr "（無群組）"
-
 #: toplevel.cpp:782
 msgid "Split"
 msgstr "分割"
@@ -1814,10 +1820,6 @@ msgstr "顯示絕對花費"
 msgid "Show Relative Cost"
 msgstr "顯示相對花費"
 
-#: partselection.cpp:302 toplevel.cpp:1687
-msgid "Go Back"
-msgstr "返回"
-
 #: toplevel.cpp:1688
 msgid "Go Forward"
 msgstr "往前"
@@ -1859,900 +1861,848 @@ msgstr "（沒有前一個函式）"
 msgid "(No Function Up)"
 msgstr "（沒有函式往上）"
 
-#: costtypeitem.cpp:56
-msgid "Unknown Type"
-msgstr "未知類型"
+#: tracedata.cpp:153
+msgid "Abstract Item"
+msgstr "抽象項目"
 
-#: functionselection.cpp:176
-#, c-format
-msgid "Go to %1"
-msgstr "跳到 %1"
+#: tracedata.cpp:154
+msgid "Cost Item"
+msgstr "花費項目"
 
-#: functionselection.cpp:203
-msgid "Show All Items"
-msgstr "顯示全部項目"
+#: tracedata.cpp:155
+msgid "Part Source Line"
+msgstr "源碼行部件"
 
-#: functionselection.cpp:226
-msgid "No Grouping"
-msgstr "未群組"
+#: tracedata.cpp:156
+msgid "Source Line"
+msgstr "源碼行"
 
-#: sourceview.cpp:54 sourceview.cpp:554
-msgid "Source (unknown)"
-msgstr "程式源碼（未知）"
+#: tracedata.cpp:157
+msgid "Part Line Call"
+msgstr "行呼叫部件"
 
-#: sourceview.cpp:89
-msgid ""
-"<b>Annotated Source</b>"
-"<p>The annotated source list shows the source lines of the current selected "
-"function together with (self) cost spent while executing the code of this "
-"source line. If there was a call in a source line, lines with details on the "
-"call happening are inserted into the source: the cost spent inside of the call, "
-"the number of calls happening, and the call destination.</p>"
-"<p>Select a inserted call information line to make the destination function "
-"current.</p>"
-msgstr ""
-"<b>註記源碼</b> "
-"<p>註記源碼清單顯示目前所選取的函式源碼，以及其執行時的花費。如果在源碼中有呼叫，則呼叫發生時的詳情會被插入源碼中，包括呼叫時的花費，呼叫的數量以及呼叫的目的"
-"地。</p> "
-"<p>選取被插入的呼叫資訊可以眺到該函式。</p>"
+#: tracedata.cpp:158
+msgid "Line Call"
+msgstr "行呼叫"
 
-#: sourceview.cpp:120
-#, c-format
-msgid "Go to Line %1"
-msgstr "跳到第 %1 行"
+#: tracedata.cpp:159
+msgid "Part Jump"
+msgstr "跳躍部件"
 
-#: sourceview.cpp:293
-msgid "(No Source)"
-msgstr "（無程式源碼）"
+#: tracedata.cpp:160
+msgid "Jump"
+msgstr "跳躍"
 
-#: sourceview.cpp:512
-msgid "There is no cost of current selected type associated"
-msgstr "沒有與目前選取的型態相關的花費"
+#: tracedata.cpp:161
+msgid "Part Instruction"
+msgstr "指令部件"
 
-#: sourceview.cpp:514
-msgid "with any source line of this function in file"
-msgstr "與檔案中此函式的任何程式碼"
+#: tracedata.cpp:162
+msgid "Instruction"
+msgstr "指令"
 
-#: sourceview.cpp:518
-msgid "Thus, no annotated source can be shown."
-msgstr "因此，沒有註記來源可以顯示。"
+#: tracedata.cpp:163
+msgid "Part Instruction Jump"
+msgstr "指令跳躍部件"
 
-#: sourceview.cpp:553
-msgid "Source ('%1')"
-msgstr "程式源碼（%1）"
+#: tracedata.cpp:164
+msgid "Instruction Jump"
+msgstr "指令跳躍"
 
-#: sourceview.cpp:559
-msgid "--- Inlined from '%1' ---"
-msgstr "--- 從 %1 引入 ---"
+#: tracedata.cpp:165
+msgid "Part Instruction Call"
+msgstr "指令呼叫部件"
 
-#: sourceview.cpp:560
-msgid "--- Inlined from unknown source ---"
-msgstr "--- 從未知的來源引入 ---"
+#: tracedata.cpp:166
+msgid "Instruction Call"
+msgstr "指令呼叫"
 
-#: sourceview.cpp:565
-msgid "There is no source available for the following function:"
-msgstr "以下的函式沒有源碼可參考："
+#: tracedata.cpp:167
+msgid "Part Call"
+msgstr "呼叫部件"
 
-#: sourceview.cpp:570
-msgid "This is because no debug information is present."
-msgstr "這是因為沒有除錯資訊。"
+#: tracedata.cpp:168
+msgid "Call"
+msgstr "呼叫"
 
-#: sourceview.cpp:572
-msgid "Recompile source and redo the profile run."
-msgstr "重新編譯來源並重新執行此分析檔。"
+#: tracedata.cpp:169
+msgid "Part Function"
+msgstr "函式部件"
 
-#: sourceview.cpp:575
-msgid "The function is located in this ELF object:"
-msgstr "這個函式位於此 ELF 物件中："
+#: tracedata.cpp:170
+msgid "Function Source File"
+msgstr "函式源碼檔案"
 
-#: sourceview.cpp:583
-msgid "This is because its source file cannot be found:"
-msgstr "這是因為它的程式源碼檔找不到："
+#: dumpselectionbase.ui:300 dumpselectionbase.ui:939
+#: functionselectionbase.ui:136 stackselectionbase.ui:64 tracedata.cpp:171
+#, no-c-format
+msgid "Function"
+msgstr "函式"
 
-#: sourceview.cpp:587
-msgid "Add the folder of this file to the source folder list."
-msgstr "新增此檔案所在的資料夾到程式源碼資料夾清單中。"
+#: tracedata.cpp:172
+msgid "Function Cycle"
+msgstr "函式循環"
 
-#: sourceview.cpp:589
-msgid "The list can be found in the configuration dialog."
-msgstr "這個清單可以在設定對話框中找到。"
+#: tracedata.cpp:173
+msgid "Part Class"
+msgstr "類別部件"
 
-#: configuration.cpp:67
-msgid "Instruction Fetch"
-msgstr "指令抓取"
+#: tracedata.cpp:174
+msgid "Class"
+msgstr "類別"
 
-#: configuration.cpp:68
-msgid "Data Read Access"
-msgstr "資料讀取存取"
+#: tracedata.cpp:175
+msgid "Part Source File"
+msgstr "程式源碼檔案部件"
 
-#: configuration.cpp:69
-msgid "Data Write Access"
-msgstr "資料寫入存取"
+#: tracedata.cpp:176
+msgid "Source File"
+msgstr "程式源碼檔案"
 
-#: configuration.cpp:70
-msgid "L1 Instr. Fetch Miss"
-msgstr "L1 指令抓取失誤"
+#: tracedata.cpp:177
+msgid "Part ELF Object"
+msgstr "ELF 物件部件"
 
-#: configuration.cpp:71
-msgid "L1 Data Read Miss"
-msgstr "L1 資料讀取失誤"
+#: tracedata.cpp:178
+msgid "ELF Object"
+msgstr "ELF 物件"
 
-#: configuration.cpp:72
-msgid "L1 Data Write Miss"
-msgstr "L1 資料寫入失誤"
+#: tracedata.cpp:180
+msgid "Program Trace"
+msgstr "程式追蹤"
 
-#: configuration.cpp:73
-msgid "L2 Instr. Fetch Miss"
-msgstr "L2 指令抓取失誤"
+#: tracedata.cpp:241
+msgid "%1 from %2"
+msgstr "%1 從 %2"
 
-#: configuration.cpp:74
-msgid "L2 Data Read Miss"
-msgstr "L2 資料讀取失誤"
+#: tracedata.cpp:2583
+msgid "(no caller)"
+msgstr "（無呼叫者）"
 
-#: configuration.cpp:75
-msgid "L2 Data Write Miss"
-msgstr "L2 資料寫入失誤"
+#: tracedata.cpp:2590 tracedata.cpp:2609
+msgid "%1 via %2"
+msgstr "%1 經過 %2"
 
-#: configuration.cpp:76
-#, fuzzy
-msgid "LL Instr. Fetch Miss"
-msgstr "L1 指令抓取失誤"
+#: tracedata.cpp:2599
+msgid "(no callee)"
+msgstr "（無被呼叫者）"
 
-#: configuration.cpp:77
-#, fuzzy
-msgid "LL Data Read Miss"
-msgstr "L1 資料讀取失誤"
+#: tracedata.cpp:4467
+msgid "(not found)"
+msgstr "（未找到）"
 
-#: configuration.cpp:78
-#, fuzzy
-msgid "LL Data Write Miss"
-msgstr "L1 資料寫入失誤"
+#: tracedata.cpp:5017
+msgid "Recalculating Function Cycles..."
+msgstr "重新計算函式循環..."
 
-#: configuration.cpp:79
-msgid "Samples"
-msgstr "樣本"
+#: traceitemview.cpp:53
+msgid "No description available"
+msgstr "沒有可用的描述"
 
-#: configuration.cpp:80
-msgid "System Time"
-msgstr "系統時間"
+#: treemap.cpp:1281
+#, c-format
+msgid "Text %1"
+msgstr "文字 %1"
 
-#: configuration.cpp:81
-msgid "User Time"
-msgstr "使用者時間"
+#: treemap.cpp:2809
+msgid "Recursive Bisection"
+msgstr "遞迴對切"
 
-#: configuration.cpp:82
-msgid "L1 Miss Sum"
-msgstr "L1 失誤總和"
+#: treemap.cpp:2810
+msgid "Columns"
+msgstr "欄"
 
-#: configuration.cpp:83
-msgid "L2 Miss Sum"
-msgstr "L2 失誤總和"
+#: treemap.cpp:2811
+msgid "Rows"
+msgstr "列"
 
-#: configuration.cpp:84
-#, fuzzy
-msgid "LL Miss Sum"
-msgstr "L1 失誤總和"
+#: treemap.cpp:2812
+msgid "Always Best"
+msgstr "永遠最好的"
 
-#: configuration.cpp:85
-msgid "Cycle Estimation"
-msgstr "循環估計"
+#: treemap.cpp:2813
+msgid "Best"
+msgstr "最好的"
 
-#: configdlg.cpp:60
-msgid "Source Files"
-msgstr "程式源碼檔案"
+#: treemap.cpp:2814
+msgid "Alternate (V)"
+msgstr "替代（垂直）"
 
-#: configdlg.cpp:61
-msgid "C++ Classes"
-msgstr "C++ 類別"
+#: treemap.cpp:2815
+msgid "Alternate (H)"
+msgstr "替代（水平）"
 
-#: configdlg.cpp:62
-msgid "Function (no Grouping)"
-msgstr "功能（無群組）"
+#: treemap.cpp:2816
+#, fuzzy
+msgid "Horizontal"
+msgstr "水平分割"
 
-#: configdlg.cpp:157 configdlg.cpp:350 configdlg.cpp:371
-msgid "(always)"
-msgstr "（總是）"
+#: treemap.cpp:2817
+msgid "Vertical"
+msgstr ""
 
-#: configdlg.cpp:210
-msgid "KCachegrind Configuration"
-msgstr "KCachegrind 設定"
+#: treemap.cpp:2872
+msgid "Nesting"
+msgstr "巢狀"
 
-#: configdlg.cpp:211
-msgid ""
-"The Maximum Number of List Items should be below 500.The previous set value "
-"(%1) will still be used."
-msgstr "最大的清單項目數應該在 500 以下。將改用之前的設定值（%1）。"
+#: treemap.cpp:2874
+#, fuzzy
+msgid "Border"
+msgstr "邊框 0"
 
-#: configdlg.cpp:384
-msgid "Choose Source Folder"
-msgstr "選擇來源資料夾"
+#: treemap.cpp:2875
+msgid "Correct Borders Only"
+msgstr "只有正確的框線"
 
-#: partview.cpp:51
-msgid "Comment"
-msgstr "註解"
+#: treemap.cpp:2877 treemap.cpp:2878 treemap.cpp:2879 treemap.cpp:2880
+#, c-format
+msgid "Width %1"
+msgstr "寬度 %1"
 
-#: partview.cpp:73
-msgid ""
-"<b>Trace Part List</b>"
-"<p>This list shows all trace parts of the loaded trace. For each part, the "
-"self/inclusive cost of the current selected function, spent in the part, is "
-"shown; percentage costs are always relative to the total cost <em>"
-"of the part</em> (not to the whole trace as in the Trace Part Overview). Also "
-"shown are the calls happening to/from the current function inside of the trace "
-"part.</p>"
-"<p>By choosing one or more trace parts from the list, the costs shown all over "
-"KCachegrind will only be the ones spent in the selected part(s). If no list "
-"selection is shown, in fact all trace parts are selected implicitly.</p>"
-"<p>This is a multi-selection list. You can select ranges by dragging the mouse "
-"or use SHIFT/CTRL modifiers. Selection/Deselection of trace parts can also be "
-"done by using the Trace Part Overview Dockable. This one also supports multiple "
-"selection.</p>"
-"<p>Note that the list is hidden if only one trace part is loaded.</p>"
-msgstr ""
-"<b>追蹤部件清單</b> "
-"<p>這份清單顯示載入的追蹤的所有追蹤部件。每個部件中包含目前選取的函式在該部件中的自身與引入的花費，百分比是相對於該部件的總花費（不是追蹤部件概觀中的總花費）"
-"。另外也會呼叫目前函式的呼叫者與被呼叫者。</p> "
-"<p>若從清單中選擇追蹤部件，就只會顯示選取的部件的花費。如果沒有選擇任何部件，則預設是選取所有的部件。</p> "
-"<p>這是可以多重選擇的清單，您可以拖曳滑鼠來選取一個範圍，或是用 Shift 或 Ctrl 鍵來在「追蹤部件概觀」元件中選擇部件。</p> "
-"<p>注意若是只載入一個追蹤部件，則此元件是隱藏的。</p>"
+#: treemap.cpp:2902
+msgid "Visible"
+msgstr "可見的"
 
-#: partview.cpp:106
-msgid "Select '%1'"
-msgstr "選擇 %1"
+#: treemap.cpp:2903
+msgid "Take Space From Children"
+msgstr "由子系統取得空間"
 
-#: partview.cpp:107
-msgid "Hide '%1'"
-msgstr "隱藏 %1"
+#: treemap.cpp:2905
+msgid "Top Left"
+msgstr "左上方"
 
-#: partview.cpp:111
-msgid "Hide Selected"
-msgstr "隱藏已選取項目"
+#: treemap.cpp:2906
+msgid "Top Center"
+msgstr "頂端中央"
 
-#: partview.cpp:112
-msgid "Show All"
-msgstr "全部顯示"
+#: treemap.cpp:2907
+msgid "Top Right"
+msgstr "右上方"
 
-#: callgraphview.cpp:306
-#, c-format
-msgid "Call(s) from %1"
-msgstr "從 %1 來的呼叫"
+#: treemap.cpp:2909
+msgid "Bottom Center"
+msgstr "底端中央"
 
-#: callgraphview.cpp:307
-#, c-format
-msgid "Call(s) to %1"
-msgstr "呼叫 %1"
+#: treemap.cpp:2910
+msgid "Bottom Right"
+msgstr "右下方"
 
-#: callgraphview.cpp:308
-msgid "(unknown call)"
-msgstr "（未知的呼叫）"
+#: treemap.cpp:2987
+msgid "No %1 Limit"
+msgstr "沒有 %1 限制"
 
-#: callgraphview.cpp:1425
+#: treemap.cpp:3056 treemap.cpp:3067
+#, c-format
 msgid ""
-"<b>Call Graph around active Function</b>"
-"<p>Depending on configuration, this view shows the call graph environment of "
-"the active function. Note: the shown cost is <b>only</b> "
-"the cost which is spent while the active function was actually running; i.e. "
-"the cost shown for main() - if it's visible - should be the same as the cost of "
-"the active function, as that's the part of inclusive cost of main() spent while "
-"the active function was running.</p>"
-"<p>For cycles, blue call arrows indicate that this is an artificial call added "
-"for correct drawing which actually never happened.</p>"
-"<p>If the graph is larger than the widget area, an overview panner is shown in "
-"one edge. There are similar visualization options to the Call Treemap; the "
-"selected function is highlighted."
-"<p>"
-msgstr ""
-"<b>活躍函式的呼叫圖環境</b> "
-"<p>根據設定，此檢視顯示活躍函式的呼叫圖環境。注意：顯示的花費只表示此函式執行中的花費，也就是說，main() 函式顯示的花費會跟此函式的花費一樣，因為那是 "
-"main() 的引入花費。</p> "
-"<p>對循環而言，藍色的呼叫箭頭表示是人工加上去修正的，實際上不會發生。</p> "
-"<p>如果此圖大於元件的大小，則會在一邊顯示略圖。類似呼叫樹狀圖的視覺選項，選取的函式會被突顯。</p>"
+"_n: 1 Pixel\n"
+"%n Pixels"
+msgstr "%n 像素"
 
-#: callgraphview.cpp:1789
-msgid ""
-"Warning: a long lasting graph layouting is in progress.\n"
-"Reduce node/edge limits for speedup.\n"
-msgstr ""
-"警告：正在進行長而持續的佈局作業。\n"
-"要加速，請降低節點與邊線的限制。\n"
+#: treemap.cpp:3073
+msgid "Halve Area Limit (to %1)"
+msgstr "將區域限制減半（到 %1）"
 
-#: callgraphview.cpp:1792
-msgid ""
-"Layouting stopped.\n"
-msgstr ""
-"佈局停止。\n"
-
-#: callgraphview.cpp:1794
-msgid ""
-"The call graph has %1 nodes and %2 edges.\n"
-msgstr ""
-"呼叫圖中含有 %1 個節點與 %2 個邊線。\n"
+#: treemap.cpp:3118
+#, c-format
+msgid "Depth %1"
+msgstr "深度 %1"
 
-#: callgraphview.cpp:1827
-msgid "No item activated for which to draw the call graph."
-msgstr "沒有激發要繪製呼叫圖的項目。"
+#: treemap.cpp:3122
+msgid "Decrement (to %1)"
+msgstr "遞減（到 %1）"
 
-#: callgraphview.cpp:1838
-msgid "No call graph can be drawn for the active item."
-msgstr "沒有目前活躍的項目可繪製呼叫圖。"
+#: treemap.cpp:3124
+msgid "Increment (to %1)"
+msgstr "遞增（到 %1）"
 
-#: callgraphview.cpp:1867
-msgid ""
-"No call graph is available because the following\n"
-"command cannot be run:\n"
-"'%1'\n"
-msgstr ""
-"沒有可用的呼叫圖，因為以下的指令無法執行：\n"
-"%1\n"
+#: configdlgbase.ui:16
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Configuration"
+msgstr "KCachegrind 設定"
 
-#: callgraphview.cpp:1870 callgraphview.cpp:2199
-msgid "Please check that 'dot' is installed (package GraphViz)."
-msgstr "請檢查 dot 已安裝（在 GraphViz 套件中）"
+#: configdlgbase.ui:37
+#, no-c-format
+msgid "General"
+msgstr "一般"
 
-#: callgraphview.cpp:2198
-msgid ""
-"Error running the graph layouting tool.\n"
-msgstr ""
-"執行圖形佈局工具時發生錯誤。\n"
+#: configdlgbase.ui:69
+#, no-c-format
+msgid "Truncated when more/longer than:"
+msgstr "大於多少時截斷："
 
-#: callgraphview.cpp:2206
-msgid ""
-"There is no call graph available for function\n"
-"\t'%1'\n"
-"because it has no cost of the selected event type."
-msgstr "沒有函式 %1 的呼叫圖，因為沒有所選取事件型態的花費。"
+#: configdlgbase.ui:77
+#, no-c-format
+msgid "Precision of percentage values:"
+msgstr "百分比數值的精確度："
 
-#: callgraphview.cpp:2427
-msgid "Stop Layouting"
-msgstr "停止佈局"
+#: configdlgbase.ui:85
+#, no-c-format
+msgid "Symbols in tooltips and context menus"
+msgstr "在工具提示與內文選單中的符號"
 
-#: callgraphview.cpp:2435
-msgid "As PostScript"
-msgstr "為 PostScript 檔"
+#: configdlgbase.ui:141
+#, no-c-format
+msgid "Maximum number of items in lists:"
+msgstr "清單中最大項目數："
 
-#: callgraphview.cpp:2436
-msgid "As Image ..."
-msgstr "為影像檔..."
+#: configdlgbase.ui:162
+#, no-c-format
+msgid "Cost Item Colors"
+msgstr "花費項目顏色"
 
-#: callgraphview.cpp:2438
-msgid "Export Graph"
-msgstr "匯出圖形"
+#: configdlgbase.ui:254
+#, no-c-format
+msgid "Object:"
+msgstr "物件："
 
-#: callgraphview.cpp:2443 callgraphview.cpp:2466
-msgid "Unlimited"
-msgstr "無限制"
+#: configdlgbase.ui:262
+#, no-c-format
+msgid "Class:"
+msgstr "類別："
 
-#: callgraphview.cpp:2446 callgraphview.cpp:2469
-msgid "None"
-msgstr "無"
+#: configdlgbase.ui:310
+#, no-c-format
+msgid "File:"
+msgstr "檔案："
 
-#: callgraphview.cpp:2447 callgraphview.cpp:2470
-msgid "max. 2"
-msgstr "最大 2"
+#: configdlgbase.ui:376
+#, no-c-format
+msgid "Annotations"
+msgstr "註記"
 
-#: callgraphview.cpp:2448 callgraphview.cpp:2471
-msgid "max. 5"
-msgstr "最大 5"
+#: configdlgbase.ui:395
+#, no-c-format
+msgid "Context lines in annotations:"
+msgstr "註記裡的內容："
 
-#: callgraphview.cpp:2449 callgraphview.cpp:2472
-msgid "max. 10"
-msgstr "最大 10"
+#: configdlgbase.ui:423
+#, no-c-format
+msgid "Source Folders"
+msgstr "程式源碼資料夾"
 
-#: callgraphview.cpp:2450 callgraphview.cpp:2473
-msgid "max. 15"
-msgstr "最大 15"
+#: configdlgbase.ui:454
+#, no-c-format
+msgid "Object / Related Source Base"
+msgstr "物件 / 相關來源基礎"
 
-#: callgraphview.cpp:2460 callgraphview.cpp:2483
-#, c-format
-msgid "< %1"
-msgstr "< %1"
+#: configdlgbase.ui:483
+#, no-c-format
+msgid "Add..."
+msgstr "新增..."
 
-#: callgraphview.cpp:2489
-msgid "No Minimum"
-msgstr "無最小值"
+#: configdlgbase.ui:508
+#, no-c-format
+msgid "Delete"
+msgstr ""
 
-#: callgraphview.cpp:2493
-#, c-format
-msgid "50 %"
-msgstr "50 %"
+#: configdlgbase.ui:585
+#, no-c-format
+msgid "&OK"
+msgstr ""
 
-#: callgraphview.cpp:2494
-#, c-format
-msgid "20 %"
-msgstr "20 %"
+#: configdlgbase.ui:596
+#, no-c-format
+msgid "&Cancel"
+msgstr ""
 
-#: callgraphview.cpp:2495
-#, c-format
-msgid "10 %"
-msgstr "10 %"
+#: dumpselectionbase.ui:32
+#, no-c-format
+msgid "Target"
+msgstr "目標"
 
-#: callgraphview.cpp:2496
-#, c-format
-msgid "5 %"
-msgstr "5 %"
+#: dumpselectionbase.ui:54
+#, no-c-format
+msgid "Time"
+msgstr "時間"
 
-#: callgraphview.cpp:2497
-#, c-format
-msgid "3 %"
-msgstr "3 %"
+#: dumpselectionbase.ui:65
+#, no-c-format
+msgid "Path"
+msgstr "路徑"
 
-#: callgraphview.cpp:2498
-#, c-format
-msgid "2 %"
-msgstr "2 %"
+#: dumpselectionbase.ui:87
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Options"
+msgstr "選項"
 
-#: callgraphview.cpp:2499
-#, c-format
-msgid "1.5 %"
-msgstr "1.5 %"
+#: dumpselectionbase.ui:106
+#, no-c-format
+msgid "Target command:"
+msgstr "目標命令:"
 
-#: callgraphview.cpp:2500
-#, c-format
-msgid "1 %"
-msgstr "1 %"
+#: dumpselectionbase.ui:119
+#, no-c-format
+msgid "Profiler options:"
+msgstr "分析檔選項："
 
-#: callgraphview.cpp:2516
-msgid "Same as Node"
-msgstr "與節點相同"
+#: dumpselectionbase.ui:125
+#, no-c-format
+msgid "Option"
+msgstr "選項"
 
-#: callgraphview.cpp:2517
-#, c-format
-msgid "50 % of Node"
-msgstr "50% 的節點"
+#: dumpselectionbase.ui:136 dumpselectionbase.ui:688
+#, no-c-format
+msgid "Value"
+msgstr "數值"
 
-#: callgraphview.cpp:2518
-#, c-format
-msgid "20 % of Node"
-msgstr "20% 的節點"
+#: dumpselectionbase.ui:147
+#, no-c-format
+msgid "Trace"
+msgstr "追蹤"
 
-#: callgraphview.cpp:2519
-#, c-format
-msgid "10 % of Node"
-msgstr "10% 的節點"
+#: dumpselectionbase.ui:160 dumpselectionbase.ui:768
+#, no-c-format
+msgid "Jumps"
+msgstr "跳躍"
 
-#: callgraphview.cpp:2529
-msgid "Caller Depth"
-msgstr "呼叫者深度"
+#: dumpselectionbase.ui:174
+#, no-c-format
+msgid "Instructions"
+msgstr "指令"
 
-#: callgraphview.cpp:2530
-msgid "Callee Depth"
-msgstr "被呼叫者深度"
+#: dumpselectionbase.ui:189 dumpselectionbase.ui:783
+#, no-c-format
+msgid "Events"
+msgstr "事件"
 
-#: callgraphview.cpp:2531
-msgid "Min. Node Cost"
-msgstr "最小節點花費"
+#: dumpselectionbase.ui:202
+#, no-c-format
+msgid "Full Cache"
+msgstr "完整快取"
 
-#: callgraphview.cpp:2532
-msgid "Min. Call Cost"
-msgstr "最小呼叫花費"
+#: dumpselectionbase.ui:216
+#, no-c-format
+msgid "Custom"
+msgstr "自訂"
 
-#: callgraphview.cpp:2534
-msgid "Arrows for Skipped Calls"
-msgstr "被略過呼叫的箭頭"
+#: dumpselectionbase.ui:231
+#, no-c-format
+msgid "Collect"
+msgstr "收集"
 
-#: callgraphview.cpp:2536
-msgid "Inner-cycle Calls"
-msgstr "內部循環呼叫"
+#: dumpselectionbase.ui:244
+#, no-c-format
+msgid "At Startup"
+msgstr "啟動時"
 
-#: callgraphview.cpp:2538
-msgid "Cluster Groups"
-msgstr "叢集群組"
+#: dumpselectionbase.ui:258
+#, no-c-format
+msgid "While In"
+msgstr "當在"
 
-#: callgraphview.cpp:2543
-msgid "Compact"
-msgstr "簡潔"
+#: dumpselectionbase.ui:273
+#, no-c-format
+msgid "Skip"
+msgstr "略過"
 
-#: callgraphview.cpp:2544
-msgid "Normal"
-msgstr "正常"
+#: dumpselectionbase.ui:286
+#, no-c-format
+msgid "PLT"
+msgstr "PLT"
 
-#: callgraphview.cpp:2545
-msgid "Tall"
-msgstr "高"
-
-#: callgraphview.cpp:2550
-msgid "Top to Down"
-msgstr "上到下"
+#: dumpselectionbase.ui:315
+#, no-c-format
+msgid "Dump Profile"
+msgstr "傾印分析檔"
 
-#: callgraphview.cpp:2551
-msgid "Left to Right"
-msgstr "左到右"
+#: dumpselectionbase.ui:328
+#, no-c-format
+msgid "Every BBs"
+msgstr "每次 BB"
 
-#: callgraphview.cpp:2552
-msgid "Circular"
-msgstr "圓形"
+#: dumpselectionbase.ui:342 dumpselectionbase.ui:384
+#, no-c-format
+msgid "On Entering"
+msgstr "進入時"
 
-#: callgraphview.cpp:2558
-msgid "TopLeft"
-msgstr "左上方"
+#: dumpselectionbase.ui:356
+#, no-c-format
+msgid "On Leaving"
+msgstr "離開時"
 
-#: callgraphview.cpp:2559
-msgid "TopRight"
-msgstr "右上方"
+#: dumpselectionbase.ui:371
+#, no-c-format
+msgid "Zero Events"
+msgstr "清空事件"
 
-#: callgraphview.cpp:2560
-msgid "BottomLeft"
-msgstr "左下方"
+#: dumpselectionbase.ui:399
+#, no-c-format
+msgid "Separate"
+msgstr "分離"
 
-#: callgraphview.cpp:2561
-msgid "BottomRight"
-msgstr "右下方"
+#: dumpselectionbase.ui:412
+#, no-c-format
+msgid "Threads"
+msgstr "執行緒"
 
-#: callgraphview.cpp:2569
-msgid "Graph"
-msgstr "圖"
+#: dumpselectionbase.ui:426
+#, no-c-format
+msgid "Recursions"
+msgstr "遞迴"
 
-#: callgraphview.cpp:2570 partselection.cpp:320
-msgid "Visualization"
-msgstr "視覺化"
+#: dumpselectionbase.ui:440
+#, no-c-format
+msgid "Call Chain"
+msgstr "呼叫鍊"
 
-#: callgraphview.cpp:2571
-msgid "Birds-eye View"
-msgstr "鳥瞰檢視"
+#: dumpselectionbase.ui:470
+#, no-c-format
+msgid "Custom profiler options:"
+msgstr "自訂分析器選項："
 
-#: partlistitem.cpp:49
-msgid " (Thread %1)"
-msgstr "（執行緒 %1）"
+#: dumpselectionbase.ui:508
+#, no-c-format
+msgid "Run New Profile"
+msgstr "執行新分析檔"
 
-#: partlistitem.cpp:56
-msgid "(none)"
-msgstr "（無）"
+#: dumpselectionbase.ui:520
+#, no-c-format
+msgid "Info"
+msgstr "資訊"
 
-#: callitem.cpp:82 partlistitem.cpp:152
-msgid "(active)"
-msgstr "（活躍）"
+#: dumpselectionbase.ui:531
+#, no-c-format
+msgid "Dump reason:"
+msgstr "傾印理由："
 
-#: partselection.cpp:151
-msgid "Profile Part Overview: Current is '%1'"
-msgstr "分析檔部件概觀。目前為 %1"
+#: dumpselectionbase.ui:544
+#, no-c-format
+msgid "Event summary:"
+msgstr "事件摘要:"
 
-#: partselection.cpp:287
-msgid "Deselect"
-msgstr "取消選擇"
+#: dumpselectionbase.ui:561
+#, no-c-format
+msgid "Sum"
+msgstr "總計"
 
-#: partselection.cpp:287 partselection.cpp:311
-msgid "Select"
-msgstr "選擇"
+#: dumpselectionbase.ui:579
+#, no-c-format
+msgid "Miscellaneous:"
+msgstr "其他:"
 
-#: partselection.cpp:292
-msgid "Select All Parts"
-msgstr "選擇全部的部件"
+#: dumpselectionbase.ui:617
+#, no-c-format
+msgid "Show"
+msgstr "顯示"
 
-#: partselection.cpp:294
-msgid "Visible Parts"
-msgstr "可見的部件"
+#: dumpselectionbase.ui:625
+#, no-c-format
+msgid "Compare"
+msgstr "比較"
 
-#: partselection.cpp:296
-msgid "Hide Selected Parts"
-msgstr "隱藏已選取的部件"
+#: dumpselectionbase.ui:637
+#, no-c-format
+msgid "State"
+msgstr "狀態"
 
-#: partselection.cpp:297
-msgid "Unhide Hidden Parts"
-msgstr "重新顯示隱藏的部件"
+#: dumpselectionbase.ui:656
+#, no-c-format
+msgid "Update"
+msgstr "更新"
 
-#: partselection.cpp:322
-msgid "Partitioning Mode"
-msgstr "切割模式"
+#: dumpselectionbase.ui:664
+#, no-c-format
+msgid "Every [s]:"
+msgstr "間隔（秒）:"
 
-#: partselection.cpp:323
-msgid "Diagram Mode"
-msgstr "繪圖模式"
+#: dumpselectionbase.ui:677
+#, no-c-format
+msgid "Counter"
+msgstr "計數器"
 
-#: partselection.cpp:324
-msgid "Zoom Function"
-msgstr "縮放函式"
+#: dumpselectionbase.ui:699
+#, no-c-format
+msgid "Dumps Done"
+msgstr "傾印完成"
 
-#: partselection.cpp:325
-msgid "Show Direct Calls"
-msgstr "顯示直接呼叫"
+#: dumpselectionbase.ui:713
+#, no-c-format
+msgid "Is Collecting"
+msgstr "收集中"
 
-#: partselection.cpp:326
-msgid "Increment Shown Call Levels"
-msgstr "遞增顯示呼叫等級"
+#: dumpselectionbase.ui:727
+#, no-c-format
+msgid "Executed"
+msgstr "已執行"
 
-#: partselection.cpp:340
-msgid "Draw Names"
-msgstr "繪製名稱"
+#: dumpselectionbase.ui:740
+#, no-c-format
+msgid "Basic Blocks"
+msgstr "基本區塊"
 
-#: partselection.cpp:341
-msgid "Draw Costs"
-msgstr "繪製花費"
+#: dumpselectionbase.ui:796
+#, no-c-format
+msgid "Ir"
+msgstr "Ir"
 
-#: partselection.cpp:343
-msgid "Draw Frames"
-msgstr "繪製框架"
+#: dumpselectionbase.ui:811
+#, no-c-format
+msgid "Distinct"
+msgstr "不同"
 
-#: partselection.cpp:359
-msgid "Hide Info"
-msgstr "隱藏資訊"
+#: dumpselectionbase.ui:838
+#, no-c-format
+msgid "Functions"
+msgstr "函式"
 
-#: partselection.cpp:361
-msgid "Show Info"
-msgstr "顯示資訊"
+#: dumpselectionbase.ui:852
+#, no-c-format
+msgid "Contexts"
+msgstr "內文"
 
-#: partselection.cpp:541
-msgid "(no trace loaded)"
-msgstr "（未載入追蹤）"
+#: dumpselectionbase.ui:890
+#, no-c-format
+msgid "Stack trace:"
+msgstr "堆疊追蹤:"
 
-#: instrview.cpp:129
-msgid "Hex"
-msgstr "十六進位值"
+#: dumpselectionbase.ui:898
+#, no-c-format
+msgid "Sync."
+msgstr "同步"
 
-#: instrview.cpp:132
-msgid "Source Position"
-msgstr "源碼位置"
+#: dumpselectionbase.ui:976
+#, no-c-format
+msgid "Start"
+msgstr "開始"
 
-#: instrview.cpp:163
-msgid ""
-"<b>Annotated Assembler</b>"
-"<p>The annotated assembler list shows the machine code instructions of the "
-"current selected function together with (self) cost spent while executing an "
-"instruction. If this is a call instruction, lines with details on the call "
-"happening are inserted into the source: the cost spent inside of the call, the "
-"number of calls happening, and the call destination.</p>"
-"<p>The disassembler output shown is generated with the 'objdump' utility from "
-"the 'binutils' package.</p>"
-"<p>Select a line with call information to make the destination function of this "
-"call current.</p>"
-msgstr ""
-"<b>註記組譯器（Annotated Assembler）</b> "
-"<p>註記組譯器顯示目前選取的函式的機器碼指令，以及執行該指令時的花費。如果是呼叫指令，則呼叫時發生的詳情會插入到源碼中，包括呼叫的花費，呼叫的次數，以及呼叫的"
-"目的地。</p> "
-"<p>反組譯輸出可以用 objdump 產生，通常會包在 binutils 套件中。</p> "
-"<p>選取呼叫資訊中的某一行可以眺到被呼叫的函式。</p>"
+#: dumpselectionbase.ui:1001
+#, no-c-format
+msgid "Zero"
+msgstr "歸零"
 
-#: instrview.cpp:195
-#, c-format
-msgid "Go to Address %1"
-msgstr "跳到位址 %1"
+#: dumpselectionbase.ui:1009
+#, no-c-format
+msgid "Dump"
+msgstr "傾印"
 
-#: instrview.cpp:207
-msgid "Hex Code"
-msgstr "十六進位碼"
+#: dumpselectionbase.ui:1021
+#, no-c-format
+msgid "Messages"
+msgstr "訊息"
 
-#: instrview.cpp:426
-msgid "There is no instruction info in the profile data file."
-msgstr "此分析資料檔中沒有指令資訊。"
+#: dumpselectionbase.ui:1045
+#, no-c-format
+msgid "Kill Run"
+msgstr "終止執行"
 
-#: instrview.cpp:428
-msgid "For the Valgrind Calltree Skin, rerun with option"
-msgstr "要用 Valgrind Calltree Skin，請重新執行並指定選項"
+#: dumpselectionbase.ui:1070
+#, no-c-format
+msgid "Clear"
+msgstr ""
 
-#: instrview.cpp:429
-msgid "      --dump-instr=yes"
-msgstr "      --dump-instr=yes"
+#: functionselectionbase.ui:41
+#, no-c-format
+msgid "&Search:"
+msgstr "搜尋(&S)："
 
-#: instrview.cpp:430
-msgid "To see (conditional) jumps, additionally specify"
-msgstr "想要看條件式的跳躍，請額外指定選項"
+#: functionselectionbase.ui:73
+#, no-c-format
+msgid "Group"
+msgstr "群組"
 
-#: instrview.cpp:431
-msgid "      --trace-jump=yes"
-msgstr "      --trace-jump=yes"
+#: partselectionbase.ui:60
+#, no-c-format
+msgid "(no trace parts)"
+msgstr "（無追蹤部件）"
 
-#: instrview.cpp:629
-msgid "There is an error trying to execute the command"
-msgstr "執行此指令時發生錯誤"
+#: stackselectionbase.ui:16
+#, no-c-format
+msgid "Stack Selection"
+msgstr "堆疊選擇"
 
-#: instrview.cpp:634 instrview.cpp:900
-msgid "Check that you have installed 'objdump'."
-msgstr "請檢查您是否已安裝 objdump。"
-
-#: instrview.cpp:636 instrview.cpp:902
-msgid "This utility can be found in the 'binutils' package."
-msgstr "這個工具可以在 binutils 套件中找到。"
-
-#: instrview.cpp:739
-msgid "(No Assembler)"
-msgstr "（沒有組譯器）"
-
-#: instrview.cpp:875
-#, c-format
-msgid ""
-"_n: There is %n cost line without assembler code.\n"
-"There are %n cost lines without assembler code."
-msgstr "有 %n 個花費線沒有組譯碼。"
-
-#: instrview.cpp:877
-msgid "This happens because the code of"
-msgstr "發生的原因是因為這個的程式碼："
-
-#: instrview.cpp:880
-msgid "does not seem to match the profile data file."
-msgstr "似乎無法符合此分析資料檔。"
-
-#: instrview.cpp:883
-msgid "Are you using an old profile data file or is the above mentioned"
-msgstr "您正使用舊的分析資料檔，還是像上面提到的"
-
-#: instrview.cpp:885
-msgid "ELF object from an updated installation/another machine?"
-msgstr "這是從已更新的安裝或其他機器來的 ELF 物件嗎？"
-
-#: instrview.cpp:893
-msgid "There seems to be an error trying to execute the command"
-msgstr "試著執行此命令時發生錯誤"
-
-#: instrview.cpp:898
-msgid "Check that the ELF object used in the command exists."
-msgstr "請檢查命令中使用的 ELF 物件存在。"
-
-#: instritem.cpp:137
-msgid "Jump %1 of %2 times to 0x%3"
-msgstr "跳躍到 0x%3 %1 次，共要 %2 次"
-
-#: instritem.cpp:142
-msgid "Jump %1 times to 0x%2"
-msgstr "跳躍到 0x%2 %1 次"
-
-#: treemap.cpp:1281
-#, c-format
-msgid "Text %1"
-msgstr "文字 %1"
-
-#: treemap.cpp:2809
-msgid "Recursive Bisection"
-msgstr "遞迴對切"
-
-#: treemap.cpp:2810
-msgid "Columns"
-msgstr "欄"
-
-#: treemap.cpp:2811
-msgid "Rows"
-msgstr "列"
-
-#: treemap.cpp:2812
-msgid "Always Best"
-msgstr "永遠最好的"
-
-#: treemap.cpp:2813
-msgid "Best"
-msgstr "最好的"
-
-#: treemap.cpp:2814
-msgid "Alternate (V)"
-msgstr "替代（垂直）"
-
-#: treemap.cpp:2815
-msgid "Alternate (H)"
-msgstr "替代（水平）"
-
-#: treemap.cpp:2872
-msgid "Nesting"
-msgstr "巢狀"
-
-#: treemap.cpp:2875
-msgid "Correct Borders Only"
-msgstr "只有正確的框線"
+#: stackselectionbase.ui:42
+#, no-c-format
+msgid "Cost2"
+msgstr "花費2"
 
-#: treemap.cpp:2877 treemap.cpp:2878 treemap.cpp:2879 treemap.cpp:2880
-#, c-format
-msgid "Width %1"
-msgstr "寬度 %1"
+#: tdecachegrindui.rc:4
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "&File"
+msgstr "檔案："
 
-#: treemap.cpp:2902
-msgid "Visible"
-msgstr "可見的"
+#: tdecachegrindui.rc:10
+#, no-c-format
+msgid "&View"
+msgstr ""
 
-#: treemap.cpp:2903
-msgid "Take Space From Children"
-msgstr "由子系統取得空間"
+#: tdecachegrindui.rc:15
+#, no-c-format
+msgid "&Layout"
+msgstr "佈局(&L)"
 
-#: treemap.cpp:2905
-msgid "Top Left"
-msgstr "左上方"
+#: tdecachegrindui.rc:32
+#, no-c-format
+msgid "Sidebars"
+msgstr "邊列"
 
-#: treemap.cpp:2906
-msgid "Top Center"
-msgstr "頂端中央"
+#: tdecachegrindui.rc:41
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Main Toolbar"
+msgstr "狀態工具列"
 
-#: treemap.cpp:2907
-msgid "Top Right"
-msgstr "右上方"
+#: tdecachegrindui.rc:54
+#, no-c-format
+msgid "State Toolbar"
+msgstr "狀態工具列"
 
-#: treemap.cpp:2909
-msgid "Bottom Center"
-msgstr "底端中央"
+#: tips:3
+msgid ""
+"<p>...that the <em>What's This?</em> help for every GUI widget\n"
+"in KCachegrind contains detailed usage information for this widget?\n"
+"It is highly recommended to read at least these help texts on first\n"
+"use. Request <em>What's This?</em> help by pressing\n"
+"Shift+F1 and clicking on the widget.</p>\n"
+msgstr ""
+"<p>每個使用者介面元件中的「這是什麼？」說明內含了此元件的詳細用法資訊。建議第"
+"一次使用時先閱讀它。您以可以按 Shift+F1 叫出。</p>\n"
 
-#: treemap.cpp:2910
-msgid "Bottom Right"
-msgstr "右下方"
+#: tips:13
+msgid ""
+"<p>...that you can get profile information at instruction level\n"
+"with Calltree when you provide the option <em>--dump-instr=yes</em>?\n"
+"Use the Assembler View for the instruction annotations.\n"
+"</p>\n"
+msgstr ""
+"<p>若您提供這個選項：<em>--dump-instr=yes</em>，您可以在呼叫樹模式取得指令層"
+"級的分析檔資訊。\n"
+"用「組譯器檢視」取得指令的註記。</p>\n"
 
-#: treemap.cpp:2987
-msgid "No %1 Limit"
-msgstr "沒有 %1 限制"
+#: tips:22
+msgid ""
+"<p>...that you can use Alt-Left/Right keys of your keyboard to go\n"
+"back/forward in the active object history ?</p>\n"
+msgstr "<p>您可以用 Alt 加上左右鍵來在目前的物件歷史中往返。</p>\n"
 
-#: treemap.cpp:3056 treemap.cpp:3067
-#, c-format
+#: tips:29
 msgid ""
-"_n: 1 Pixel\n"
-"%n Pixels"
-msgstr "%n 像素"
+"<p>...that you can navigate in the Callee/Caller Map View using\n"
+"arrow keys? Use Left/Right to change to siblings of the current\n"
+"item; use Up/Down to go one nesting level up/down. To select\n"
+"the current item, press Space, and to activate it, press Return.\n"
+"</p>\n"
+msgstr ""
+"<p>您可以用方向鍵在呼叫者/被呼叫者地圖中導覽。用左右鍵來跳到相鄰的節點，上下"
+"鍵則在不同的巢狀等級間來回。要選取目前的項目，您可以按空白鍵，按下 Enter 鍵則"
+"是啟用。</p>\n"
 
-#: treemap.cpp:3073
-msgid "Halve Area Limit (to %1)"
-msgstr "將區域限制減半（到 %1）"
+#: tips:39
+msgid ""
+"<p>...that you can navigate in the Call Graph View using\n"
+"arrow keys? Use Up/Down to go one calling level up/down, alternating\n"
+"between calls and functions. Use Left/Right to change to siblings of a "
+"current\n"
+"selected call. To activate the current item, press Return.\n"
+"</p>\n"
+msgstr ""
+"<p>您可以用方向鍵在呼叫圖檢視中導覽。用左右鍵來跳到與目前選取的呼叫相鄰的節"
+"點，上下鍵則在不同的呼叫等級間來回，切換呼叫函式。按下 Enter 鍵則是啟用目前的"
+"項目。</p>\n"
 
-#: treemap.cpp:3118
-#, c-format
-msgid "Depth %1"
-msgstr "深度 %1"
+#: tips:49
+msgid ""
+"<p>...that you can rapidly locate a function by entering part of its\n"
+"name (case-insensitive) into the edit line of the toolbar\n"
+"and hit return?</p>\n"
+msgstr ""
+"<p>您可以在工具列的編輯欄中輸入某函式的部份名稱（不分大小寫），再按下 Enter "
+"鍵就可以快速找到該函式的位置。</p>\n"
 
-#: treemap.cpp:3122
-msgid "Decrement (to %1)"
-msgstr "遞減（到 %1）"
+#: tips:57
+msgid ""
+"<p>...that you can assign custom colors to \n"
+"ELF objects/C++ Classes/Source Files for graph coloring\n"
+"in <em>Settings->Configure KCachegrind...</em>?</p>\n"
+msgstr ""
+"<p>您可以指定自訂的顏色給圖形中的 ELF 物件、C++ 類別或源碼檔。您只要在「設"
+"定」─「設定 KCachegrind...」中設定即可。</p>\n"
 
-#: treemap.cpp:3124
-msgid "Increment (to %1)"
-msgstr "遞增（到 %1）"
+#: tips:65
+msgid ""
+"<p>...that you can see if debug info is available for a selected \n"
+"function by looking at the location label in the Info tab or\n"
+"the source listing header in the source tab?</p>\n"
+"<p>There must be the name of the source file (with extension).\n"
+"If KCachegrind still doesn't show the source, make sure that you\n"
+"have added the directory of the source file to the\n"
+"<em>Source Directories</em> list in the configuration.\n"
+msgstr ""
+"<p>如果有提供除錯資訊的話，您可以在資訊分頁中的「位置」標籤處，或是源碼分頁處"
+"的源碼標頭處看到所選取函式的除錯資訊。</p>\n"
+"<p>必須要有源碼檔的檔名（包括副檔名）。如果 KCachegrind 還是沒有顯示源碼，請"
+"確定您已將源碼檔所在的路徑加到設定中的「源碼目錄」清單中。</p>\n"
 
-#: traceitemview.cpp:53
-msgid "No description available"
-msgstr "沒有可用的描述"
+#: tips:77
+msgid ""
+"<p>...that you can configure whether KCachgrind should\n"
+"show absolute event counts or relative ones (percentage display)?</p>\n"
+msgstr ""
+"<p>您可以設定是否要讓 KCachegrind 顯示絕對事件計數或相對事件計數（以百分比顯"
+"示）。</p>\n"
 
-#: coverageview.cpp:48 coverageview.cpp:54
-msgid "Distance"
-msgstr "距離"
+#: tips:84
+msgid ""
+"<p>...that you can configure the maximum number of items\n"
+"for all function lists in KCachegrind? Limiting the number\n"
+"of items is done to get a fast reacting GUI. The last item in\n"
+"the list will show you the number of skipped functions, together\n"
+"with a cost condition for these skipped functions.</p>\n"
+"<p>To activate a function with small costs, search for it and select\n"
+"it in the flat profile. Selecting functions with small cost will\n"
+"temporarily add them to the flat profile list.</p>\n"
+msgstr ""
+"<p>您可以在 KCachegrind 中設定所有函式清單中的最大顯示數目。這樣的話，清單中"
+"的最後一個項目會顯示出還有多少函式未顯示出來，以及這些未顯示函式的花費。</"
+"p>\n"
+"<p>要啟動較少花費的函式，您可以搜尋並在簡單分析檔中選取。這樣會暫時新增到簡單"
+"分析檔清單中。</p>\n"
 
-#: coverageview.cpp:55
-msgid "Calling"
-msgstr "呼叫中"
+#: tips:97
+msgid ""
+"<p>...that the Coverage tab - in contrast to the Call Lists tab -\n"
+"shows <em>all</em> functions that are calling the selected function\n"
+"(upper part) / are called by the selected function (bottom part),\n"
+"no matter how many function are between them on the stack?</p>\n"
+"<p>Examples:</p>\n"
+"<p>An entry in the upper list for function foo1() with a value of 50%\n"
+"with function bar() selected means that 50% of all the cost of function\n"
+"bar() happened while called from function foo1().</p>\n"
+"<p>An entry in the bottom list for function foo2() with a value of 50%\n"
+"with function bar() selected means that 50% of all the cost of function\n"
+"bar() happened while calling foo2() from bar().</p>\n"
+msgstr ""
+"<p>「總體呼叫頁」顯示的是呼叫選取的函式的所有函式（上半部），以及被選取的函式"
+"呼叫的函式（下半部），包括直接與間接呼叫。</p>\n"
+"<p>例如：</p>\n"
+"<p>選取函式 bar()，上半部清單中的函式 foo1() 數值 50% 表示從 foo1() 呼叫 "
+"bar() 時的花費佔全部花費的 50%。</p>\n"
+"<p>下半部清單中的函式 foo2() 數值 50% 表示 bar() 呼叫 foo2() 時的花費佔全部花"
+"費的 50%。</p>\n"
 
-#: coverageview.cpp:90
+#: tips:113
 msgid ""
-"<b>List of all Callers</b>"
-"<p>This list shows all functions calling the current selected one, either "
-"directly or with several functions in-between on the stack; the number of "
-"functions in-between plus one is called the <em>Distance</em> "
-"(e.g. for function A,B,C there exists a call from A to C when A calls B and B "
-"calls C, i.e. A => B => C. The distance here is 2).</p>"
-"<p>Absolute cost shown is the cost spent in the selected function while a "
-"listed function is active; relative cost is the percentage of all cost spent in "
-"the selected function while the listed one is active. The cost graphic shows "
-"logarithmic percentage with a different color for each distance.</p>"
-"<p>As there can be many calls from the same function, the distance column "
-"sometimes shows the range of distances for all calls happening; then, in "
-"parentheses, there is the medium distance, i.e. the distance where most of the "
-"call costs happened.</p>"
-"<p>Selecting a function makes it the current selected one of this information "
-"panel. If there are two panels (Split mode), the function of the other panel is "
-"changed instead.</p>"
+"<p>...that waiting for the tool tip inside of a tree map\n"
+"shows the list of names of the nested rectangles the mouse\n"
+"pointer is over?</p>\n"
+"<p>Items from this list can be selected by pressing the right\n"
+"mouse button.</p>\n"
 msgstr ""
-"<b>所有呼叫者清單</b> "
-"<p>此清單顯示目前選取函式的所有呼叫者函式，包括直接呼叫與間接呼叫。間接呼叫的數字加一稱為「距離」（例如，函式 A 呼叫函式 B，函式 B 又呼叫函式 "
-"C，則函式 A 到 C 的距離為 2）</p> "
-"<p>顯示的「絕對花費」是當一個已列出的所選函式使用時的花費；「相對花費」是此函式相對於所有已選函式的花費。花費圖形以對每個距離以不同顏色顯示對數百分比。</p"
-"> "
-"<p>因為有可能同一個函式中會有許多呼叫，距離欄位有時會顯示所有發生呼叫的函式的距離範圍，這種狀況下，括弧中顯示的是平均距離，也就是發生呼叫最多花費的地方。</"
-"p> "
-"<p>選擇某函式可以看每個函式的資訊。如果在分割模式下的兩個面板，會在另一個面板改變。</p>"
+"<p>滑鼠指標指在樹狀地圖中上頭時稍等一下，會跑出逼個工具提示，裡面會顯示巢狀矩"
+"形的名稱清單。</p>\n"
+"<p>清單中的項目可以用滑鼠右鍵選取。</p>\n"
 
-#: coverageview.cpp:120
+#: tips:123
 msgid ""
-"<b>List of all Callees</b>"
-"<p>This list shows all functions called by the current selected one, either "
-"directly or with several function in-between on the stack; the number of "
-"function in-between plus one is called the <em>Distance</em> "
-"(e.g. for function A,B,C there exists a call from A to C when A calls B and B "
-"calls C, i.e. A => B => C. The distance here is 2).</p>"
-"<p>Absolute cost shown is the cost spent in the listed function while the "
-"selected is active; relative cost is the percentage of all cost spent in the "
-"listed function while the selected one is active. The cost graphic always shows "
-"logarithmic percentage with a different color for each distance.</p>"
-"<p>As there can be many calls to the same function, the distance column "
-"sometimes shows the range of distances for all calls happening; then, in "
-"parentheses, there is the medium distance, i.e. the distance where most of the "
-"call costs happened.</p>"
-"<p>Selecting a function makes it the current selected one of this information "
-"panel. If there are two panels (Split mode), the function of the other panel is "
-"changed instead.</p>"
+"<p>...that you can constrain the cost counts shown to only a\n"
+"few parts of the whole trace by selecting these parts in the\n"
+"\"Trace Selection\" Dockable?</p>\n"
+"<p>To generate multiple parts in a profiling run with\n"
+"cachegrind, use e.g. option --cachedumps=xxx for parts\n"
+"of a length of xxx basic blocks (A basic block is a run\n"
+"of not-branching assembler statements inside of your program\n"
+"code).</p>\n"
 msgstr ""
-"<b>被呼叫者清單</b>"
-"<p>這份清單顯示所有被目前選取的函式呼叫的函式，包括直接與間接呼叫。間接呼叫的數字加一稱為「距離」（例如，函式 A 呼叫函式 B，函式 B 又呼叫函式 "
-"C，則函式 A 到 C 的距離為 2）</p> "
-"<p>顯示的「絕對花費」是當一個已列出的所選函式使用時的花費；「相對花費」是此函式相對於所有已選函式的花費。花費圖形以對每個距離以不同顏色顯示對數百分比。</p"
-"> "
-"<p>因為有可能同一個函式中會有許多呼叫，距離欄位有時會顯示所有發生呼叫的函式的距離範圍，這種狀況下，括弧中顯示的是平均距離，也就是發生呼叫最多花費的地方。</"
-"p> "
-"<p>選擇某函式可以看每個函式的資訊。如果在分割模式下的兩個面板，會在另一個面板改變。</p>"
+"<p>您可以限制只顯示一小部份部件的花費計數，只要在「追蹤選擇」元件中選取這些部"
+"件即可。</p>\n"
+"<p>要在 cachegrind 的分析執行中產生多個部件，可以用像這樣的選項：--"
+"cachedumps=xxx 表示 xxx 個基本區塊。（基本區塊是在您的程式碼中不分支的組譯敘"
+"述）。</p>\n"