diff --git a/tde-i18n-ru/messages/tdemultimedia/tdemid.po b/tde-i18n-ru/messages/tdemultimedia/tdemid.po
index 9cf3d5bb10a..4c65955518d 100644
--- a/tde-i18n-ru/messages/tdemultimedia/tdemid.po
+++ b/tde-i18n-ru/messages/tdemultimedia/tdemid.po
@@ -3,12 +3,12 @@
 # Copyright (C) 2000, TDE Russian translation Team.
 # Gregory Mokhin <mok@kde.ru>, 2000,2003, 2005.
 # Nickolai Shaforostoff <shafff@ukr.net>, 2004.
-# Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>, 2023.
+# Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>, 2023, 2024.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tdemid\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:03+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-11-05 18:02+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-05-11 01:02+0000\n"
 "Last-Translator: Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/tdemultimedia/tdemid/ru/>\n"
@@ -47,7 +47,7 @@ msgstr "Выбрать оформление"
 
 #: channelcfgdlg.cpp:22
 msgid "3D look"
-msgstr "Объемное"
+msgstr "Трёхмерный вид"
 
 #: channelcfgdlg.cpp:23
 msgid "3D - filled"