diff --git a/tde-i18n-nl/messages/tdebase/kcmmedia.po b/tde-i18n-nl/messages/tdebase/kcmmedia.po
index 26f8a201226..8ac7f1e92d9 100644
--- a/tde-i18n-nl/messages/tdebase/kcmmedia.po
+++ b/tde-i18n-nl/messages/tdebase/kcmmedia.po
@@ -2,36 +2,37 @@
 # translation of kcmmedia.po to Dutch
 # Rinse de Vries <rinsedevries@kde.nl>, 2005.
 # Bram Schoenmakers <bramschoenmakers@kde.nl>, 2005.
-#
+# Heimen Stoffels <vistausss@fastmail.com>, 2024.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kcmmedia\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-02-13 18:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-12-22 09:42+0100\n"
-"Last-Translator: Bram Schoenmakers <bramschoenmakers@kde.nl>\n"
-"Language-Team: Nederlands <kde-i18n-nl@kde.org>\n"
-"Language: \n"
+"PO-Revision-Date: 2024-11-18 13:10+0000\n"
+"Last-Translator: Heimen Stoffels <vistausss@fastmail.com>\n"
+"Language-Team: Dutch <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/"
+"tdebase/kcmmedia/nl/>\n"
+"Language: nl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.10.2\n"
-"Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.17\n"
 
 #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
 "_: NAME OF TRANSLATORS\n"
 "Your names"
-msgstr "Rinse de Vries"
+msgstr "Rinse de Vries, Heimen Stoffels"
 
 #. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
 "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
 "Your emails"
-msgstr "rinsedevries@kde.nl"
+msgstr "rinsedevries@kde.nl, vistausss@fastmail.com"
 
 #: main.cpp:51
 msgid "&Notifications"
-msgstr "&Notificaties"
+msgstr "Meldi&ngen"
 
 #: main.cpp:56
 msgid "&Advanced"
@@ -43,7 +44,7 @@ msgstr "Opslagmedia"
 
 #: main.cpp:65
 msgid "Storage Media Control Panel Module"
-msgstr "Opslagmedia Configuratiemodule"
+msgstr "Opslagmedia-module"
 
 #: main.cpp:67
 msgid "(c) 2005 Jean-Remy Falleri"
@@ -51,19 +52,19 @@ msgstr "(c) 2005 Jean-Remy Falleri"
 
 #: main.cpp:68
 msgid "Maintainer"
-msgstr "Onderhouder"
+msgstr "Beheerder"
 
 #: main.cpp:71
 msgid "Help for the application design"
-msgstr "Hulp bij het ontwerpen van het programma"
+msgstr "Hulp bij het ontwerp van het programma"
 
 #: main.cpp:101
 msgid "FIXME : Write me..."
-msgstr "FIXME : Write me..."
+msgstr "Bug gevonden? Laat het me weten…"
 
 #: managermodule.cpp:49
 msgid "No support for CD polling on this system"
-msgstr "Geen ondersteuning voor 'CD polling' gevonden op dit systeem"
+msgstr "Er is geen ondersteuning voor ‘cd-polling’ op dit systeem"
 
 #: notifiermodule.cpp:46
 msgid "All Mime Types"