Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 100.0% (2738 of 2738 strings)

Translation: tdelibs/tdelibs
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdelibs/tdelibs/ru/

tde-i18n-ru/messages/tdelibs/tdelibs.po

@@ -15,7 +15,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tdelibs\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-08-31 18:12+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-11-05 18:02+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-11-09 02:13+0000\n"
 "Last-Translator: Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/tdelibs/tdelibs/ru/>\n"
@@ -1049,7 +1049,7 @@ msgstr "ScrollLock"
 msgid ""
 "_: TQAccel\n"
 "Space"
-msgstr "Space"
+msgstr "Пробел"
 
 #: common_texts.cpp:221
 msgid ""
@@ -1596,7 +1596,7 @@ msgstr "(пустая запись)"
 
 #: kab/addressbook.cpp:825
 msgid "Cannot reload configuration file!"
-msgstr "Не удаётся повторно прочитать файл конфигурации."
+msgstr "Не удаётся перечитать файл конфигурации!"
 
 #: kab/addressbook.cpp:830
 msgid "Configuration file reloaded."
@@ -1680,7 +1680,7 @@ msgstr ""
 
 #: kab/addressbook.cpp:1670 kab/addressbook.cpp:1679
 msgid "Could not create the new configuration file."
-msgstr "Не удаётся создать новый файл конфигурации"
+msgstr "Не удаётся создать новый файл конфигурации."
 
 #: kab/addressbook.cpp:1700
 msgid ""
@@ -8547,7 +8547,7 @@ msgstr "Что &это"
 
 #: tdeui/khelpmenu.cpp:151 tdeui/kstdaction_p.h:111
 msgid "&Report Bug/Request Enhancement..."
-msgstr "Сообщить об ошиб&ке / запросить улучшение…"
+msgstr "Сообщить об ошиб&ке / пожелание…"
 
 #: tdeui/khelpmenu.cpp:160 tdeui/kstdaction_p.h:112
 msgid "Switch application &language..."