diff --git a/tde-i18n-ru/messages/tdebase/kcmdisplayconfig.po b/tde-i18n-ru/messages/tdebase/kcmdisplayconfig.po
index 1b92883ae8b..31ec6d38176 100644
--- a/tde-i18n-ru/messages/tdebase/kcmdisplayconfig.po
+++ b/tde-i18n-ru/messages/tdebase/kcmdisplayconfig.po
@@ -3,22 +3,22 @@
 # TDE - tdebase/kcmdisplayconfig.po Russian translation.
 # Copyright (C) 2011, Trinity Team.
 # Roman Savochenko <rom_as@oscada.org>, 2012-2013.
-#
+# Alexander Golubev <fatzer2@gmail.com>, 2024.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kcmdisplayconfig\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-09-05 18:17+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-01-07 21:07+0000\n"
-"Last-Translator: Bogdan V. Kilin <bkilin@ya.ru>\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-03-01 11:44+0000\n"
+"Last-Translator: Alexander Golubev <fatzer2@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/tdebase/kcmdisplayconfig/ru/>\n"
 "Language: ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
-"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Weblate 3.10\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
+"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.17\n"
 
 #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
@@ -33,7 +33,6 @@ msgid ""
 msgstr "rom_as@oscada.org"
 
 #: displayconfig.cpp:764
-#, fuzzy
 msgid "kcmdisplayconfig"
 msgstr "kcmdisplayconfig"
 
@@ -43,7 +42,7 @@ msgstr "Модуль управления профилем Экрана TDE"
 
 #: displayconfig.cpp:766
 msgid "(c) 2011 Timothy Pearson"
-msgstr "(c) 2011 Timothy Pearson"
+msgstr "(c) 2011 Тимоти Пирсон (Timothy Pearson)"
 
 #: displayconfig.cpp:780
 msgid "&Enable local display control for this session"
@@ -70,7 +69,7 @@ msgstr "Профили цвета"
 #: displayconfig.cpp:988 displayconfig.cpp:1143 displayconfig.cpp:1152
 #: displayconfig.cpp:1697 displayconfig.cpp:1802 displayconfig.cpp:1803
 msgid "<default>"
-msgstr ""
+msgstr "<по умолчанию>"
 
 #: displayconfig.cpp:998
 msgid "You cannot delete the default profile!"
@@ -377,7 +376,7 @@ msgstr "Управление Питанием"
 #: displayconfigbase.ui:777
 #, no-c-format
 msgid "Energy Star (DPMS)"
-msgstr "Energy Star (DPMS)"
+msgstr "Энергосбережение (DPMS)"
 
 #: displayconfigbase.ui:788
 #, no-c-format