Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 99.7% (367 of 368 strings)

Translation: tdebase/kate
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdebase/kate/ru/

tde-i18n-ru/messages/tdebase/kate.po

@@ -14,7 +14,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kate\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-06-02 18:13+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-05-16 06:01+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-09-15 23:11+0000\n"
 "Last-Translator: Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/tdebase/kate/ru/>\n"
@@ -22,8 +22,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
-"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
+"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "X-Generator: Weblate 4.17\n"
 
 #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
@@ -1562,6 +1562,11 @@ msgid ""
 "saved when you exit Kate or switch to another session.<p>You can use this "
 "option to create template sessions that you wish to keep unchanged over time."
 msgstr ""
+"Переключить состояние только на чтение для выбранного сеанса.<p>В сеансе "
+"только на чтение вы можете работать как обычно, но список документов в "
+"сеансе не будет сохранён, когда вы выйдете из Kate или переключитесь на "
+"другой сеанс.<p>Вы можете использовать эту опцию для создания шаблонных "
+"сеансов, которые вы хотите сохранять неизменными все время."
 
 #: app/katesessionpanel.cpp:247
 msgid "Move Up"