Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (199 of 199 strings)

Translation: tdebase/kcmkwm
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdebase/kcmkwm/de/

tde-i18n-de/messages/tdebase/kcmkwm.po

@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kcmkwm\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-01-13 18:48+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-07-13 22:53+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-07-14 21:57+0000\n"
 "Last-Translator: Chris <xchrisx@uber.space>\n"
 "Language-Team: German <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/tdebase/kcmkwm/de/>\n"
@@ -943,7 +943,7 @@ msgid ""
 "allows you to move or resize them, just like for normal windows"
 msgstr ""
 "Wenn aktiviert, ermöglicht diese Funktion, maximierte Fenster ganz wie "
-"normale zu verschieben oder ihre Größe zu verändern."
+"normale zu verschieben oder ihre Größe zu verändern"
 
 #: windows.cpp:905
 msgid "&Placement:"
@@ -990,7 +990,7 @@ msgstr ""
 "<ul><li><em>Ökonomisch</em> versucht ein Minimum an Überlappung zu "
 "erreichen</li> <li><em>Maximieren</em> öffnet jedes Fenster maximiert auf "
 "die gesamte Arbeitsfläche. Unter Umständen macht es Sinn, für einige "
-"Programme spezielle Einstellungen vorzugeben.<</li> <li><em>Gestaffelt</em> "
+"Programme spezielle Einstellungen vorzugeben.</li> <li><em>Gestaffelt</em> "
 "staffelt die Fenster über- und hintereinander</li> <li><em>Zufällig</em> "
 "verwendet eine Zufallspositionierung</li> <li><em>Zentriert</em> platziert "
 "die Fenster in der Mitte</li> <li><em>Links oben</em> platziert die Fenster "
@@ -1098,7 +1098,7 @@ msgstr "Angedockte Fenster:"
 
 #: windows.cpp:1339
 msgid "Treat 'keep above' windows as active ones"
-msgstr "Fenster, die \"im Vordergrund bleiben\" als aktiv behandeln."
+msgstr "Fenster, die \"im Vordergrund bleiben\" als aktiv behandeln"
 
 #: windows.cpp:1342
 msgid "Disable ARGB windows (ignores window alpha maps, fixes gtk1 apps)"