diff --git a/tde-i18n-it/messages/tdesdk/kompare.po b/tde-i18n-it/messages/tdesdk/kompare.po
index 836cc20443c..9e71462de30 100644
--- a/tde-i18n-it/messages/tdesdk/kompare.po
+++ b/tde-i18n-it/messages/tdesdk/kompare.po
@@ -3,19 +3,21 @@
 #
 # Daniele Medri <madrid@linuxmeeting.net>, 2003.
 # Federico Zenith <federico.zenith@member.fsf.org>, 2004, 2005, 2007.
+# Michele Calgaro <michele.calgaro@yahoo.it>, 2021.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kompare\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:11+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-05-08 23:54+0200\n"
-"Last-Translator: Federico Zenith <federico.zenith@member.fsf.org>\n"
-"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-03-21 17:56+0000\n"
+"Last-Translator: Michele Calgaro <michele.calgaro@yahoo.it>\n"
+"Language-Team: Italian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
+"projects/tdesdk/kompare/it/>\n"
 "Language: it\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
-"Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.5.1\n"
 
 #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
@@ -67,18 +69,18 @@ msgstr "Nascondi vista t&estuale"
 
 #: kompare_shell.cpp:257
 msgid " 0 of 0 differences "
-msgstr "0 di 0 differenze "
+msgstr " 0 di 0 differenze "
 
 #: kompare_shell.cpp:258
 msgid " 0 of 0 files "
-msgstr "0 di 0 file "
+msgstr " 0 di 0 file "
 
 #: kompare_shell.cpp:273
 msgid ""
 "_n:  %1 of %n file \n"
 " %1 of %n files "
 msgstr ""
-" %1 di %n file \n"
+"_n: %1 di %n file \n"
 " %1 di %n file "
 
 #: kompare_shell.cpp:275
@@ -87,7 +89,7 @@ msgid ""
 "_n:  %n file \n"
 " %n files "
 msgstr ""
-"  %n file \n"
+"_n: %n file \n"
 " %n file "
 
 #: kompare_shell.cpp:278
@@ -95,7 +97,7 @@ msgid ""
 "_n:  %1 of %n difference, %2 applied \n"
 " %1 of %n differences, %2 applied "
 msgstr ""
-" %1 di %n differenza, %2 applicata \n"
+"_n: %1 di %n differenza, %2 applicata \n"
 " %1 di %n differenze, %2 applicate "
 
 #: kompare_shell.cpp:281
@@ -104,7 +106,7 @@ msgid ""
 "_n:  %n difference \n"
 " %n differences "
 msgstr ""
-"  %n differenza \n"
+"_n: %n differenza \n"
 " %n differenze "
 
 #: kompare_shell.cpp:369
@@ -793,7 +795,7 @@ msgid ""
 "<qt>There were problems applying the diff <b>%1</b> to the file <b>%2</b>.</"
 "qt>"
 msgstr ""
-"<qt>Ci sono stati problemi nell'applicazione dei cambiamenti  <b>%1</b> al "
+"<qt>Ci sono stati problemi nell'applicazione dei cambiamenti <b>%1</b> al "
 "file <b>%2</b>.</qt>"
 
 #: libdiff2/komparemodellist.cpp:271