Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (32 of 32 strings)

Translation: tdebase/kcmtdednssd
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdebase/kcmtdednssd/de/

tde-i18n-de/messages/tdebase/kcmtdednssd.po

@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kcmkdnssd\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-01-13 18:46+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-11-08 02:26+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-11-24 20:56+0000\n"
 "Last-Translator: Chris <xchrisx@uber.space>\n"
 "Language-Team: German <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/tdebase/kcmtdednssd/de/>\n"
@@ -99,7 +99,7 @@ msgid ""
 "Advertise services on Internet domain using public IP. To have this option "
 "working you need to configure wide area operation in using administrator mode"
 msgstr ""
-"Dienste werden über die Internet-Domain durch öffentliches IP bekannt "
+"Dienste werden über die Internet-Domäne durch öffentliches IP bekannt "
 "gemacht. Damit diese Einstellung funktioniert, muss im "
 "Systemverwaltungsmodus die WAN-Einrichtung vorgenommen werden."
 
@@ -134,7 +134,7 @@ msgstr "Alt+K"
 #: configdialog.ui:131 configdialog.ui:145
 #, no-c-format
 msgid "Browse local network (domain .local) using multicast DNS."
-msgstr "Lokales Netzwerk (Domain .local) mit Multicast-DNS durchsuchen."
+msgstr "Lokales Netzwerk (Domäne .local) mit Multicast-DNS durchsuchen."
 
 #: configdialog.ui:139
 #, no-c-format
@@ -149,7 +149,7 @@ msgstr "Alt+Z"
 #: configdialog.ui:161
 #, no-c-format
 msgid "Additional Domains"
-msgstr "Weitere Domains"
+msgstr "Weitere Domänen"
 
 #: configdialog.ui:164
 #, no-c-format
@@ -158,7 +158,7 @@ msgid ""
 "local here - it\n"
 "is configured with 'Browse local network' option above."
 msgstr ""
-"Eine Liste von Internet-Domains, die nach Diensten durchsuchen werden. Geben "
+"Eine Liste von Internet-Domänen, die nach Diensten durchsuchen werden. Geben "
 "Sie hier nicht .local an,\n"
 "da dies unter \"Lokales Netzwerk durchsuchen\" eingerichtet wird."