Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (69 of 69 strings)

Translation: tdebase/drkonqi
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdebase/drkonqi/it/

tde-i18n-it/messages/tdebase/drkonqi.po

@@ -2,13 +2,13 @@
 # Copyright (C) 2003, 2004, 2005 Free Software Foundation, Inc.
 # Andrea Rizzi <rizzi@kde.org>, 2003, 2004, 2005.
 # Andrea RIZZI <rizzi@kde.org>, 2004, 2005.
-#
+# Fiflagar Lorizen <fiflagar.lorizen@posteo.net>, 2021.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: drkonqi\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:01+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-05-27 21:15+0000\n"
-"Last-Translator: stefano <ifx@lazytux.it>\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-04-18 18:00+0000\n"
+"Last-Translator: Fiflagar Lorizen <fiflagar.lorizen@posteo.net>\n"
 "Language-Team: Italian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/tdebase/drkonqi/it/>\n"
 "Language: it\n"
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 3.6.1\n"
+"X-Generator: Weblate 4.5.3\n"
 
 #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
@@ -34,7 +34,7 @@ msgstr "rizzi@kde.org,federicocozzi@federicocozzi.it"
 msgid "Could not generate a backtrace as the debugger '%1' was not found."
 msgstr ""
 "Impossibile generare il backtrace in quanto non è stato possibile trovare il "
-"debugger \"%1\""
+"debugger \"%1\"."
 
 #: backtrace.cpp:148
 msgid "Administrative access is required to generate a backtrace"
@@ -165,7 +165,7 @@ msgstr "sconosciuto"
 msgid "TDE crash handler gives the user feedback if a program crashed"
 msgstr ""
 "Il gestore dei crash di TDE avvisa l'utente nel caso un programma vada in "
-"crash."
+"crash"
 
 #: main.cpp:47
 msgid "The signal number that was caught"
@@ -324,15 +324,11 @@ msgid "Send Report"
 msgstr "spedisci rapporto"
 
 #: toplevel.cpp:435
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<p>Your crash report has been uploaded!</p></p>You may reference it if "
-#| "desired by its unique ID:<br>%1</p>"
 msgid ""
 "<p>Your crash report has been uploaded!</p><p>You may reference it if "
 "desired by its unique ID:<br>%1</p>"
 msgstr ""
-"<p>il tuo rapporto è stato spedito!</p></p>tu puoi identificarlo in maniera "
+"<p>Il tuo rapporto è stato spedito!</p><p>puoi identificarlo in maniera "
 "univoca tramite questo ID:<br>%1</p>"
 
 #: toplevel.cpp:436