Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (124 of 124 strings)

Translation: tdebase/kcmbackground
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdebase/kcmbackground/de/

tde-i18n-de/messages/tdebase/kcmbackground.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kcmbackground\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-01-13 18:46+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-11-10 16:26+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-12-19 19:57+0000\n"
 "Last-Translator: Chris <xchrisx@uber.space>\n"
 "Language-Team: German <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/tdebase/kcmbackground/de/>\n"
@@ -384,16 +384,16 @@ msgstr ""
 "<p>Klicken Sie hier zum Bearbeiten der Optionen für das Programm. Die "
 "verfügbaren Optionen eines entsprechenden Programms erhalten Sie "
 "normalerweise, indem Sie in einem Terminalfenster den Namen der ausführbaren "
-"Datei mit dem Schalter --help eingeben. (Beispiel: \"kwebdesktop --help\")</"
-"p>\n"
+"Datei mit dem Schalter --help eingeben. (Beispiel: \"kwebdesktop --help\""
+")</p>\n"
 "<p>Ein nützliches Beispiel ist das Programm kwebdesktop. Es zeigt eine "
-"Webseite auf den Hintergrund Ihrer Arbeitsfläche an. Sie können dieses "
+"Internetseite auf den Hintergrund Ihrer Arbeitsfläche an. Sie können dieses "
 "Programm benutzen, indem Sie es im Listenfeld auswählen. Es zeigt dann "
-"allerdings eine vorgegebene Webseite. Möchten Sie die angezeigte Webseite "
-"ändern, markieren Sie das Programm kwebdesktop im Listenfeld, und klicken "
-"Sie hier. Daraufhin erscheint ein Dialog, im dem Sie die voreingestellte "
-"Webseite ändern können, indem Sie die angegebene Adresse durch eine andere "
-"ersetzen.</p>\n"
+"allerdings eine vorgegebene Internetseite. Möchten Sie die angezeigte "
+"Internetseite ändern, markieren Sie das Programm kwebdesktop im Listenfeld, "
+"und klicken Sie hier. Daraufhin erscheint ein Dialog, im dem Sie die "
+"voreingestellte Internetseite ändern können, indem Sie die angegebene "
+"Adresse durch eine andere ersetzen.</p>\n"
 "</qt>"
 
 #: bgadvanced_ui.ui:104
@@ -439,10 +439,10 @@ msgstr ""
 "Die Spalte <b>Kommentar</b> enthält eine kurze Beschreibung.<br>\n"
 "Die Spalte <b>Neu darstellen</b> zeigt das Intervall an, in dem die "
 "Arbeitsfläche neu gezeichnet wird.</p>\n"
-"<p>Das Programm <b>K Web Arbeitsfläche</b> (kwebdesktop) soll nicht "
-"unerwähnt bleiben. Es zeigt eine angegebene Webseite auf Ihre Arbeitsfläche "
-"an. Sie können die eingestellte Webseite ändern, indem Sie es hier auswählen "
-"und dann den Knopf <b>Ändern</b> drücken.<br>\n"
+"<p>Das Programm <b>K Internet Arbeitsfläche</b> (kwebdesktop) soll nicht "
+"unerwähnt bleiben. Es zeigt eine angegebene Internetseite auf Ihre "
+"Arbeitsfläche an. Sie können die eingestellte Internetseite ändern, indem "
+"Sie es hier auswählen und dann den Knopf <b>Ändern</b> drücken.<br>\n"
 "Mit dem Knopf <b>Hinzufügen</b> können Sie neue Programme in die Liste "
 "eintragen.<br>\n"
 "Mit dem Knopf <b>Entfernen</b> können Sie Programme aus der Liste entfernen. "