|
|
|
|
@ -10,7 +10,7 @@
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
"Project-Id-Version: tdelibs\n"
|
|
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2020-09-27 19:32+0200\n"
|
|
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2020-10-07 19:46+0200\n"
|
|
|
|
|
"PO-Revision-Date: 2020-03-25 10:28+0000\n"
|
|
|
|
|
"Last-Translator: Chris <xchrisx@uber.space>\n"
|
|
|
|
|
"Language-Team: German <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
|
|
|
|
|
@ -2461,7 +2461,7 @@ msgstr "Video"
|
|
|
|
|
msgid "Mailbox"
|
|
|
|
|
msgstr "Mailbox"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: tdeabc/phonenumber.cpp:178 tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4244
|
|
|
|
|
#: tdeabc/phonenumber.cpp:178 tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4253
|
|
|
|
|
msgid "Modem"
|
|
|
|
|
msgstr "Modem"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
@ -4832,7 +4832,7 @@ msgid "Generic Input Device"
|
|
|
|
|
msgstr "Allgemeines Eingabegerät"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: tdecore/tdehw/tdegenericdevice.cpp:315
|
|
|
|
|
#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:3367
|
|
|
|
|
#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:3376
|
|
|
|
|
msgid "Generic %1 Device"
|
|
|
|
|
msgstr "Allgemeines %1 Gerät"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
@ -4846,247 +4846,247 @@ msgid "Unknown Virtual Device"
|
|
|
|
|
msgstr "Unbekanntes virtuelles Gerät"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: tdecore/tdehw/tdegenericdevice.cpp:330
|
|
|
|
|
#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4361
|
|
|
|
|
#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4370
|
|
|
|
|
msgid "Unknown Device"
|
|
|
|
|
msgstr "Unbekanntes Gerät"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:3372
|
|
|
|
|
#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:3381
|
|
|
|
|
msgid "Disconnected %1 Port"
|
|
|
|
|
msgstr "Getrennter %1 Anschluss"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:3768
|
|
|
|
|
#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:3848
|
|
|
|
|
#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:3860
|
|
|
|
|
#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:3777
|
|
|
|
|
#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:3857
|
|
|
|
|
#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:3869
|
|
|
|
|
msgid "Unknown PCI Device"
|
|
|
|
|
msgstr "Unbekanntes PCI-Gerät"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:3878
|
|
|
|
|
#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:3958
|
|
|
|
|
#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:3970
|
|
|
|
|
#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:3887
|
|
|
|
|
#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:3967
|
|
|
|
|
#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:3979
|
|
|
|
|
msgid "Unknown USB Device"
|
|
|
|
|
msgstr "Unbekanntes USB-Gerät"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:3999
|
|
|
|
|
#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4040
|
|
|
|
|
#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4008
|
|
|
|
|
#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4049
|
|
|
|
|
msgid "Unknown PNP Device"
|
|
|
|
|
msgstr "Unbekanntes PNP-Gerät"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4069
|
|
|
|
|
#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4110
|
|
|
|
|
#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4078
|
|
|
|
|
#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4119
|
|
|
|
|
msgid "Unknown Monitor Device"
|
|
|
|
|
msgstr "Unbekannter Bildschirm"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4199
|
|
|
|
|
#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4208
|
|
|
|
|
msgid "Root"
|
|
|
|
|
msgstr "Systemverwalter"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4202
|
|
|
|
|
#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4211
|
|
|
|
|
msgid "System Root"
|
|
|
|
|
msgstr "Basisordner"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4205
|
|
|
|
|
#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4214
|
|
|
|
|
msgid "CPU"
|
|
|
|
|
msgstr "Prozessor"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4208
|
|
|
|
|
#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4217
|
|
|
|
|
msgid "Graphics Processor"
|
|
|
|
|
msgstr "Grafikprozessor"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4211
|
|
|
|
|
#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4220
|
|
|
|
|
msgid "RAM"
|
|
|
|
|
msgstr "Arbeitsspeicher"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4214
|
|
|
|
|
#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4223
|
|
|
|
|
msgid "Bus"
|
|
|
|
|
msgstr "Datenübertragung"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4217
|
|
|
|
|
#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4226
|
|
|
|
|
msgid "I2C Bus"
|
|
|
|
|
msgstr "I2C-Datenübertragung"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4220
|
|
|
|
|
#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4229
|
|
|
|
|
msgid "MDIO Bus"
|
|
|
|
|
msgstr "MDIO-Datenübertragung"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4223
|
|
|
|
|
#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4232
|
|
|
|
|
msgid "Mainboard"
|
|
|
|
|
msgstr "Hauptplatine"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4226
|
|
|
|
|
#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4235
|
|
|
|
|
msgid "Disk"
|
|
|
|
|
msgstr "Medium"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4229
|
|
|
|
|
#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4238
|
|
|
|
|
msgid "SCSI"
|
|
|
|
|
msgstr "SCSI"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4232
|
|
|
|
|
#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4241
|
|
|
|
|
msgid "Storage Controller"
|
|
|
|
|
msgstr "Speichercontroller"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4235
|
|
|
|
|
#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4244
|
|
|
|
|
msgid "Mouse"
|
|
|
|
|
msgstr "Maus"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4238
|
|
|
|
|
#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4247
|
|
|
|
|
msgid "Keyboard"
|
|
|
|
|
msgstr "Tastatur"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4241
|
|
|
|
|
#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4250
|
|
|
|
|
msgid "HID"
|
|
|
|
|
msgstr "Eingabegeräte"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4247
|
|
|
|
|
#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4256
|
|
|
|
|
msgid "Monitor and Display"
|
|
|
|
|
msgstr "Bildschirm und Anzeige"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4250
|
|
|
|
|
#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4259
|
|
|
|
|
msgid "Network"
|
|
|
|
|
msgstr "Netzwerk"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4253
|
|
|
|
|
#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4262
|
|
|
|
|
msgid "Nonvolatile Memory"
|
|
|
|
|
msgstr "Nichtflüchtiger Speicher"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../dependencies/tqt3/src/dialogs/qprintdialog.cpp:1033
|
|
|
|
|
#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4256
|
|
|
|
|
#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4265
|
|
|
|
|
msgid "Printer"
|
|
|
|
|
msgstr "Drucker"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4259
|
|
|
|
|
#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4268
|
|
|
|
|
msgid "Scanner"
|
|
|
|
|
msgstr "Einlesegerät"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: tdeabc/scripts/entrylist:83 tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4262
|
|
|
|
|
#: tdeabc/scripts/entrylist:83 tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4271
|
|
|
|
|
msgid "Sound"
|
|
|
|
|
msgstr "Klang"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4265
|
|
|
|
|
#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4274
|
|
|
|
|
msgid "Video Capture"
|
|
|
|
|
msgstr "Videoaufnahme"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4268
|
|
|
|
|
#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4277
|
|
|
|
|
msgid "IEEE1394"
|
|
|
|
|
msgstr "FireWire"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4271
|
|
|
|
|
#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4280
|
|
|
|
|
msgid "PCMCIA"
|
|
|
|
|
msgstr "PCMCIA"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4274
|
|
|
|
|
#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4283
|
|
|
|
|
msgid "Camera"
|
|
|
|
|
msgstr "Kamera"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4277
|
|
|
|
|
#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4286
|
|
|
|
|
msgid "Text I/O"
|
|
|
|
|
msgstr "Text Ein-/Ausgabe"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4280
|
|
|
|
|
#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4289
|
|
|
|
|
msgid "Serial Communications Controller"
|
|
|
|
|
msgstr "Controller für serielle Kommunikation"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4283
|
|
|
|
|
#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4292
|
|
|
|
|
msgid "Parallel Port"
|
|
|
|
|
msgstr "Paralleler Anschluss"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4286
|
|
|
|
|
#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4295
|
|
|
|
|
msgid "Peripheral"
|
|
|
|
|
msgstr "Peripheriegerät"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4289
|
|
|
|
|
#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4298
|
|
|
|
|
msgid "Backlight"
|
|
|
|
|
msgstr "Hintergrundbeleuchtung"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4292
|
|
|
|
|
#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4301
|
|
|
|
|
msgid "Battery"
|
|
|
|
|
msgstr "Batterie"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4295
|
|
|
|
|
#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4304
|
|
|
|
|
msgid "Power Supply"
|
|
|
|
|
msgstr "Netzteil"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4298
|
|
|
|
|
#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4307
|
|
|
|
|
msgid "Docking Station"
|
|
|
|
|
msgstr "Andockstation"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4301
|
|
|
|
|
#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4310
|
|
|
|
|
msgid "Thermal Sensor"
|
|
|
|
|
msgstr "Temperatursensor"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4304
|
|
|
|
|
#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4313
|
|
|
|
|
msgid "Thermal Control"
|
|
|
|
|
msgstr "Temperaturkontrolle"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4307
|
|
|
|
|
#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4316
|
|
|
|
|
#: tdecore/tdehw/tdenetworkconnections.cpp:781
|
|
|
|
|
msgid "Bluetooth"
|
|
|
|
|
msgstr "Bluetooth"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4310
|
|
|
|
|
#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4319
|
|
|
|
|
msgid "Bridge"
|
|
|
|
|
msgstr "Brücke"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4313
|
|
|
|
|
#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4322
|
|
|
|
|
msgid "Hub"
|
|
|
|
|
msgstr "Verteiler"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4316
|
|
|
|
|
#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4325
|
|
|
|
|
msgid "Platform"
|
|
|
|
|
msgstr "Plattform"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4319
|
|
|
|
|
#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4328
|
|
|
|
|
msgid "Cryptography"
|
|
|
|
|
msgstr "Verschlüsselung"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4322
|
|
|
|
|
#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4331
|
|
|
|
|
msgid "Cryptographic Card"
|
|
|
|
|
msgstr "Verschlüsselungskarte"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4325
|
|
|
|
|
#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4334
|
|
|
|
|
msgid "Biometric Security"
|
|
|
|
|
msgstr "Biometrische Sicherheit"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4328
|
|
|
|
|
#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4337
|
|
|
|
|
msgid "Test and Measurement"
|
|
|
|
|
msgstr "Test und Messung"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4331
|
|
|
|
|
#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4340
|
|
|
|
|
msgid "Timekeeping"
|
|
|
|
|
msgstr "Zeitmessung"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4334
|
|
|
|
|
#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4343
|
|
|
|
|
msgid "Platform Event"
|
|
|
|
|
msgstr "Plattform-Ereignis"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4337
|
|
|
|
|
#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4346
|
|
|
|
|
msgid "Platform Input"
|
|
|
|
|
msgstr "Platformeingabe"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4340
|
|
|
|
|
#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4349
|
|
|
|
|
msgid "Plug and Play"
|
|
|
|
|
msgstr "Anschließen und Verwenden"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4343
|
|
|
|
|
#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4352
|
|
|
|
|
msgid "Other ACPI"
|
|
|
|
|
msgstr "Sonstiges ACPI-Gerät"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4346
|
|
|
|
|
#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4355
|
|
|
|
|
msgid "Other USB"
|
|
|
|
|
msgstr "Sonstiges USB-Gerät"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4349
|
|
|
|
|
#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4358
|
|
|
|
|
msgid "Other Multimedia"
|
|
|
|
|
msgstr "Sonstige Multimedia"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4352
|
|
|
|
|
#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4361
|
|
|
|
|
msgid "Other Peripheral"
|
|
|
|
|
msgstr "Sonstige Peripherie"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4355
|
|
|
|
|
#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4364
|
|
|
|
|
msgid "Other Sensor"
|
|
|
|
|
msgstr "Sonstiger Sensor"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4358
|
|
|
|
|
#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4367
|
|
|
|
|
msgid "Other Virtual"
|
|
|
|
|
msgstr "Sonstiges virtuelles Gerät"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
