diff --git a/tde-i18n-pt/messages/tdegames/libksirtet.po b/tde-i18n-pt/messages/tdegames/libksirtet.po
index 864fe412999..20f2ae697dc 100644
--- a/tde-i18n-pt/messages/tdegames/libksirtet.po
+++ b/tde-i18n-pt/messages/tdegames/libksirtet.po
@@ -557,7 +557,5 @@ msgstr "Permitir a queda directa de peças."
 msgid "The thinking depth"
 msgstr "A profundidade de pensamento"
 
-#: common/libksirtet2.kcfg:20
-#, no-c-format
-msgid "The inital level of new games."
-msgstr "O nível inicial dos novos jogos."
+#~ msgid "The inital level of new games."
+#~ msgstr "O nível inicial dos novos jogos."