diff --git a/tde-i18n-ru/messages/tdewebdev/quanta.po b/tde-i18n-ru/messages/tdewebdev/quanta.po
index 3f902eb09dc..e2bbe889286 100644
--- a/tde-i18n-ru/messages/tdewebdev/quanta.po
+++ b/tde-i18n-ru/messages/tdewebdev/quanta.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: quanta\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-03-25 18:21+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-05-15 05:01+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-11-18 13:10+0000\n"
 "Last-Translator: Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/tdewebdev/quanta/ru/>\n"
@@ -2840,7 +2840,7 @@ msgstr ""
 #: dialogs/settings/previewoptionss.ui:175 src/quanta.cpp:5268
 #, no-c-format
 msgid "Preview"
-msgstr "Просмотр"
+msgstr "Предпросмотр"
 
 #: data/toolbars/schema/documentation.toolbar:4
 #: dialogs/settings/previewoptionss.ui:103 src/quanta.cpp:5282
@@ -3111,11 +3111,11 @@ msgstr "Загрузить открытые файлы проекта на се
 
 #: src/quanta_init.cpp:995
 msgid "&Preview"
-msgstr "&Просмотр"
+msgstr "Пре&дпросмотр"
 
 #: src/quanta_init.cpp:999
 msgid "Preview Without Frames"
-msgstr "Просмотр без фреймов"
+msgstr "Предпросмотр без фреймов"
 
 #: src/quanta_init.cpp:1004
 msgid "View with &Konqueror"