diff --git a/tde-i18n-de/messages/tdebase/kcmkonq.po b/tde-i18n-de/messages/tdebase/kcmkonq.po
index dcbc15b56f3..f6c0817daaa 100644
--- a/tde-i18n-de/messages/tdebase/kcmkonq.po
+++ b/tde-i18n-de/messages/tdebase/kcmkonq.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kcmkonq\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-01-13 18:47+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-08-28 22:46+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-10-06 22:02+0000\n"
 "Last-Translator: Chris <xchrisx@uber.space>\n"
 "Language-Team: German <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/tdebase/kcmkonq/de/>\n"
@@ -906,8 +906,8 @@ msgstr "&Gerätesymbole anzeigen"
 #, no-c-format
 msgid "&Show free space overlay on device icons"
 msgstr ""
-"&Zeige freien Speicherplatz mit Hilfe einer Überblendung auf den "
-"Gerätesymbolen"
+"&Freien Speicherplatz mit Hilfe einer Überblendung auf den Gerätesymbolen "
+"anzeigen"
 
 #: desktopbehavior.ui:387
 #, no-c-format