diff --git a/tde-i18n-pl/messages/tdelibs/tdelibs.po b/tde-i18n-pl/messages/tdelibs/tdelibs.po
index ebb37d82221..f9677bd8f6e 100644
--- a/tde-i18n-pl/messages/tdelibs/tdelibs.po
+++ b/tde-i18n-pl/messages/tdelibs/tdelibs.po
@@ -9,12 +9,12 @@
# Version: $Revision: 829341 $
# Ostatnie poprawki przed 2.0 Jacek Stolarczyk This program uses TQt version %1. TQt is a C++ "
-#| "toolkit for multiplatform GUI & application development. TQt "
-#| "provides single-source portability across MS Windows, Mac "
-#| "OS X, Linux, and all major commercial Unix variants. TQt is a Trolltech product. See "
-#| "https://trinitydesktop.org/docs/qt3/ for more information. This program uses TQt version %1. TQt is a C++ "
"toolkit for multiplatform GUI & application development. TQt "
@@ -11167,10 +11160,9 @@ msgstr ""
" Ten program korzysta z biblioteki TQt w wersji %1."
"p> TQt to biblioteka C++ do tworzenia wieloplatformowych interfejsów "
"graficznych i programów. TQt daje możliwość pisania przenośnych "
-"programów dla MS&bsp;Windows, Mac OS X, Linuksa i wszystkich "
-"ważniejszych komercyjnych wersji Uniksa. TQt jest produktem firmy Trolltech. Więcej "
-"informacji pod adresem https://trinitydesktop.org/docs/qt3/.About TQt
TQt is also "
-#| "available for embedded devices.About TQt
O TQt
TQt jest też dostępne dla "
-"urządzeń wbudowanych
Więcej informacji pod " +"adresem https://trinitydesktop.org/docs/qt3/.
" #: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/qmessagebox.cpp:1593 msgid "About TQt"