diff --git a/tde-i18n-de/docs/tdepim/knode/journey.docbook b/tde-i18n-de/docs/tdepim/knode/journey.docbook
index 7a3fcabd28c..ef964fdccff 100644
--- a/tde-i18n-de/docs/tdepim/knode/journey.docbook
+++ b/tde-i18n-de/docs/tdepim/knode/journey.docbook
@@ -491,7 +491,7 @@
 >NFW</acronym>
 </entry>
 <entry
->No fucking way (Auf gar keinen Fall!)</entry>
+>No f...ing way (Auf gar keinen Fall!)</entry>
 </row>
 <row>
 <entry>
@@ -507,7 +507,7 @@
 >RTFM</acronym>
 </entry>
 <entry
->Read the fucking manual! (Lies das verdammte Handbuch!)</entry>
+>Read the f...ing manual! (Lies das verdammte Handbuch!)</entry>
 </row>
 <row>
 <entry>
diff --git a/tde-i18n-et/docs/tdepim/knode/journey.docbook b/tde-i18n-et/docs/tdepim/knode/journey.docbook
index 5bb3a23e90f..4481c816e90 100644
--- a/tde-i18n-et/docs/tdepim/knode/journey.docbook
+++ b/tde-i18n-et/docs/tdepim/knode/journey.docbook
@@ -497,7 +497,7 @@
 >NFW</acronym>
 </entry>
 <entry
->Mitte mingil juhul (no fucking way)</entry>
+>Mitte mingil juhul (no f...ing way)</entry>
 </row>
 <row>
 <entry>
@@ -513,7 +513,7 @@
 >RTFM</acronym>
 </entry>
 <entry
->Loe seda kuramuse käsiraamatut (read the fucking manual)</entry>
+>Loe seda kuramuse käsiraamatut (read the f...ing manual)</entry>
 </row>
 <row>
 <entry>
diff --git a/tde-i18n-fr/docs/tdepim/knode/journey.docbook b/tde-i18n-fr/docs/tdepim/knode/journey.docbook
index 2884a7dbeaf..7bf6c488144 100644
--- a/tde-i18n-fr/docs/tdepim/knode/journey.docbook
+++ b/tde-i18n-fr/docs/tdepim/knode/journey.docbook
@@ -497,7 +497,7 @@
 >NFW</acronym>
 </entry>
 <entry
->Pas moyen (No fucking way)</entry>
+>Pas moyen (No f...ing way)</entry>
 </row>
 <row>
 <entry>