Translated using Weblate (German)

Currently translated at 19.6% (299 of 1525 strings)

Translation: tdeartwork/kxsconfig
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdeartwork/kxsconfig/de/

tde-i18n-de/messages/tdeartwork/kxsconfig.po

@@ -9,15 +9,16 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kxsconfig\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-01-13 19:00+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-07-08 13:07+0200\n"
-"Last-Translator: Thomas Reitelbach <tr@erdfunkstelle.de>\n"
-"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-07-17 14:52+0000\n"
+"Last-Translator: Chris <xchrisx@uber.space>\n"
+"Language-Team: German <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
+"projects/tdeartwork/kxsconfig/de/>\n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.2\n"
-"Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 3.7.1\n"
 
 #: _translatorinfo:1
 msgid ""
@@ -50,7 +51,7 @@ msgstr "KXSConfig"
 #: kxsconfig.cpp:381
 #, c-format
 msgid "No configuration available for %1"
-msgstr "Für \"%1\" ist keine Einstellung verfügbar."
+msgstr "Für \"%1\" ist keine Einstellung verfügbar"
 
 #: kxsrun.cpp:49
 msgid "TDE X Screen Saver Launcher"
@@ -190,7 +191,7 @@ msgstr "Einfache Beleuchtung"
 
 #: ScreenSavers/abstractile.xml.h:10
 msgid "Thin tiles"
-msgstr ""
+msgstr "Kleine Kacheln"
 
 #: ScreenSavers/abstractile.xml.h:11
 msgid "Outline tiles"
@@ -202,7 +203,7 @@ msgstr ""
 
 #: ScreenSavers/abstractile.xml.h:13
 msgid "Neon tiles"
-msgstr ""
+msgstr "Neon-Kacheln"
 
 #: ScreenSavers/abstractile.xml.h:14
 #, fuzzy
@@ -310,7 +311,7 @@ msgstr "Kachelgröße"
 #: ScreenSavers/xrayswarm.xml.h:5 ScreenSavers/xspirograph.xml.h:9
 #: ScreenSavers/zoom.xml.h:15
 msgid "Show frame rate"
-msgstr ""
+msgstr "Zeige Bildwiederholrate"
 
 #: ScreenSavers/abstractile.xml.h:16
 msgid ""
@@ -319,9 +320,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ScreenSavers/anemone.xml.h:1
-#, fuzzy
 msgid "Anemone"
-msgstr "Dämon"
+msgstr "Anemone"
 
 #: ScreenSavers/anemone.xml.h:17 ScreenSavers/anemotaxis.xml.h:8
 #: ScreenSavers/blaster.xml.h:7 ScreenSavers/bouboule.xml.h:5
@@ -351,7 +351,7 @@ msgstr "Wenige"
 #: ScreenSavers/anemone.xml.h:18 ScreenSavers/fuzzyflakes.xml.h:20
 #: ScreenSavers/hypnowheel.xml.h:13
 msgid "Arms"
-msgstr ""
+msgstr "Arme"
 
 #: ScreenSavers/anemone.xml.h:19 ScreenSavers/anemotaxis.xml.h:10
 #: ScreenSavers/apollonian.xml.h:12 ScreenSavers/attraction.xml.h:19
@@ -392,7 +392,7 @@ msgstr "Viele"
 
 #: ScreenSavers/anemone.xml.h:20 ScreenSavers/skytentacles.xml.h:3
 msgid "Tentacles"
-msgstr ""
+msgstr "Tentakeln"
 
 #: ScreenSavers/anemone.xml.h:21 ScreenSavers/cubestorm.xml.h:11
 #: ScreenSavers/deluxe.xml.h:5 ScreenSavers/fadeplot.xml.h:5
@@ -407,7 +407,7 @@ msgstr "Dünn"
 #: ScreenSavers/moire2.xml.h:8 ScreenSavers/skytentacles.xml.h:9
 #: ScreenSavers/thornbird.xml.h:9
 msgid "Thickness"
-msgstr "Dicke"
+msgstr "Darstellungsbreite"
 
 #: ScreenSavers/anemone.xml.h:23 ScreenSavers/cubestorm.xml.h:13
 #: ScreenSavers/deluxe.xml.h:7 ScreenSavers/fadeplot.xml.h:7
@@ -428,7 +428,7 @@ msgstr ""
 
 #: ScreenSavers/anemone.xml.h:26
 msgid "Rarely"
-msgstr ""
+msgstr "selten"
 
 #: ScreenSavers/anemone.xml.h:27
 #, fuzzy
@@ -441,7 +441,7 @@ msgstr ""
 
 #: ScreenSavers/anemotaxis.xml.h:1
 msgid "Anemotaxis"
-msgstr ""
+msgstr "Anemotaxis"
 
 #: ScreenSavers/anemotaxis.xml.h:2 ScreenSavers/antinspect.xml.h:2
 #: ScreenSavers/antmaze.xml.h:2 ScreenSavers/antspotlight.xml.h:2
@@ -620,7 +620,7 @@ msgstr "Niedrig"
 #: ScreenSavers/xrayswarm.xml.h:3 ScreenSavers/xspirograph.xml.h:3
 #: ScreenSavers/zoom.xml.h:3
 msgid "Frame rate"
-msgstr ""
+msgstr "Bildwiederholrate"
 
 #: ScreenSavers/anemotaxis.xml.h:4 ScreenSavers/antinspect.xml.h:4
 #: ScreenSavers/antmaze.xml.h:4 ScreenSavers/antspotlight.xml.h:4