Translated using Weblate (Czech)

Currently translated at 72.1% (571 of 791 strings)

Translation: tdenetwork/tdefileshare
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdenetwork/tdefileshare/cs/

tde-i18n-cs/messages/tdenetwork/tdefileshare.po

@@ -2,21 +2,22 @@
 # translation of tdefileshare.po to Czech
 # Lukáš Tinkl <lukas@kde.org>, 2005.
 # Klara Cihlarova <koty@seznam.cz>, 2005.
-#
+# Slávek Banko <slavek.banko@axis.cz>, 2022.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tdefileshare\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-07-07 18:18+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-10-17 11:23+0200\n"
-"Last-Translator: Klara Cihlarova <koty@seznam.cz>\n"
-"Language-Team: cs_CZ <cs@li.org>\n"
-"Language: \n"
+"PO-Revision-Date: 2022-08-04 23:46+0000\n"
+"Last-Translator: Slávek Banko <slavek.banko@axis.cz>\n"
+"Language-Team: Czech <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/"
+"tdenetwork/tdefileshare/cs/>\n"
+"Language: cs\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.10.1\n"
-"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
 "%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"X-Generator: Weblate 4.13.1\n"
 
 #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
@@ -868,9 +869,9 @@ msgstr "Sdílení"
 #: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:1509
 #: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:1603
 #: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:6097
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid "Alt+ "
-msgstr "Alt+"
+msgstr "Alt+ "
 
 #: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:301
 #, no-c-format
@@ -2547,7 +2548,7 @@ msgstr "Příkaz nastavení &quoty:"
 #: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:7439
 #, no-c-format
 msgid "Get quota command:"
-msgstr "Příkaz získání quoty"
+msgstr "Příkaz získání kvóty:"
 
 #: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:7467
 #, no-c-format
@@ -3268,7 +3269,7 @@ msgstr "Skrýt speciální soubory"
 #: advanced/kcm_sambaconf/share.ui:835
 #, no-c-format
 msgid "Hide files startin&g with a dot "
-msgstr "Skrýt soubory s tečkou na začátku"
+msgstr "Skrýt soubory s tečkou na začátku "
 
 #: advanced/kcm_sambaconf/share.ui:843
 #, no-c-format
@@ -3573,14 +3574,14 @@ msgid "Upper"
 msgstr "velká"
 
 #: advanced/kcm_sambaconf/share.ui:2247 advanced/kcm_sambaconf/share.ui:2476
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid "Automatic"
 msgstr "Automaticky"
 
 #: advanced/kcm_sambaconf/share.ui:2293
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid "Case sensi&tive:"
-msgstr "Rozlišovat velikost"
+msgstr "Rozlišovat velikos&t:"
 
 #: advanced/kcm_sambaconf/share.ui:2343
 #, no-c-format
@@ -3590,7 +3591,7 @@ msgstr "Zamykání"
 #: advanced/kcm_sambaconf/share.ui:2360
 #, no-c-format
 msgid "Issue oppo&rtunistic locks (oplocks) "
-msgstr "Oportunistické zámky (oplocks)"
+msgstr "Vydávat opo&rtunistické zámky (oplocks) "
 
 #: advanced/kcm_sambaconf/share.ui:2368
 #, no-c-format
@@ -3623,9 +3624,9 @@ msgid "Posi&x locking"
 msgstr "Posix zámky"
 
 #: advanced/kcm_sambaconf/share.ui:2467
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid "S&trict locking:"
-msgstr "Striktní zámky"
+msgstr "S&triktní zámky:"
 
 #: advanced/kcm_sambaconf/share.ui:2525
 #, no-c-format