diff --git a/tde-i18n-de/messages/tdebase/filetypes.po b/tde-i18n-de/messages/tdebase/filetypes.po
index e27db182fd3..54bae43ec52 100644
--- a/tde-i18n-de/messages/tdebase/filetypes.po
+++ b/tde-i18n-de/messages/tdebase/filetypes.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: filetypes\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-01-13 18:46+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-07-06 19:03+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-07-14 21:57+0000\n"
 "Last-Translator: Chris <xchrisx@uber.space>\n"
 "Language-Team: German <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/tdebase/filetypes/de/>\n"
@@ -93,7 +93,7 @@ msgstr "Ein neues Muster für den ausgewählten Dateityp hinzufügen."
 
 #: filetypedetails.cpp:74
 msgid "Remove the selected filename pattern."
-msgstr "Das ausgewählte Muster entfernen"
+msgstr "Das ausgewählte Dateinamenmuster entfernen."
 
 #: filetypedetails.cpp:76
 msgid "Description"
@@ -362,7 +362,7 @@ msgstr "Bearbeiten ..."
 
 #: kservicelistwidget.cpp:136
 msgid "Edit command line of the selected application."
-msgstr "Befehlszeile des ausgewählten Programms bearbeiten"
+msgstr "Befehlszeile des ausgewählten Programms bearbeiten."
 
 #: kservicelistwidget.cpp:144
 msgid "Remove the selected application from the list."
@@ -412,7 +412,7 @@ msgstr "Dienstprogramm hinzufügen"
 
 #: kserviceselectdlg.cpp:35
 msgid "Select service:"
-msgstr "Dienstprogramm auswählen"
+msgstr "Dienst auswählen:"
 
 #: newtypedlg.cpp:14
 msgid "Create New File Type"