diff --git a/tde-i18n-de/messages/tdebase/tdmconfig.po b/tde-i18n-de/messages/tdebase/tdmconfig.po
index ebe6ff2e053..e685b80debc 100644
--- a/tde-i18n-de/messages/tdebase/tdmconfig.po
+++ b/tde-i18n-de/messages/tdebase/tdmconfig.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tdmconfig\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-01-13 18:47+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-07-09 17:04+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-07-10 20:04+0000\n"
 "Last-Translator: Chris <xchrisx@uber.space>\n"
 "Language-Team: German <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/tdebase/tdmconfig/de/>\n"
@@ -566,15 +566,16 @@ msgstr ""
 
 #: tdm-conv.cpp:157
 msgid "Allow &Root Login"
-msgstr "Root-Anmeldung erlauben"
+msgstr "&Systemverwalter-Anmeldung erlauben"
 
 #: tdm-conv.cpp:158
 msgid ""
 "When set this allows root logins directly in TDM. This is discouraged by "
 "some people. Use with caution."
 msgstr ""
-"Wenn aktiviert, erlaubt dieses Root Anmledungen direkt von TDM aus. Dieses "
-"wird von einigen Leuten nicht gewünscht. Mit Umsicht benutzen."
+"Wenn aktiviert, erlaubt dieses Systemverwalter-Anmeldungen (root) direkt von "
+"TDM aus. Dieses wird von einigen Leuten nicht gewünscht. Mit Umsicht "
+"benutzen."
 
 #: tdm-font.cpp:46
 msgid "&General:"