Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (103 of 103 strings)

Translation: tdebase/ktip
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdebase/ktip/de/

tde-i18n-de/messages/tdebase/ktip.po

@@ -5,11 +5,12 @@
 # Stephan Johach <lucardus@onlinehome.de>, 2006.
 # Übersetzung von ktip.po ins Deutsche
 # Copyright (C)
+# Chris <xchrisx@uber.space>, 2020.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ktip\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-07-14 23:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-12-26 00:36+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-04-10 04:28+0000\n"
 "Last-Translator: Chris <xchrisx@uber.space>\n"
 "Language-Team: German <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/tdebase/ktip/de/>\n"
@@ -18,7 +19,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 3.9.1\n"
+"X-Generator: Weblate 3.11.3\n"
 
 #: _translatorinfo:1
 msgid ""
@@ -1759,8 +1760,8 @@ msgstr ""
 "<p>Kontact (die persönliche Informationsverwaltung) lässt sich in Kopete ("
 "dem Nachrichtensofortversand\n"
 "von TDE) integrieren. Auf diese Weise können Sie zum Beispiel direkt in "
-"KMail den Online-Status\n"
-"eines Kontakts sehen oder auf Nachrichten antworten.Im <a href=\"help:/"
+"KMail den Verbindungs-Status\n"
+"eines Kontakts sehen oder auf Nachrichten antworten. Im <a href=\"help:/"
 "khelpcenter/userguide/integrated-messaging.html\" title=\"Integrated "
 "Messaging\">TDE-Handbuch</a> finden Sie eine Schritt-für-Schritt-"
 "Anleitung.</p>\n"