Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (107 of 107 strings)

Translation: tdegraphics/libkscan
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdegraphics/libkscan/it/

tde-i18n-it/messages/tdegraphics/libkscan.po

@@ -7,31 +7,33 @@
 # Federico Cozzi <federicocozzi@federicocozzi.it>, 2004.
 # Andrea Rizzi <rizzi@kde.org>, 2005.
 # Nicola Ruggero <nixprog.adsl@tiscali.it>, 2005.
-#
+# Michele Calgaro <michele.calgaro@yahoo.it>, 2021.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: libkscan\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:04+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-08-28 14:38+0200\n"
-"Last-Translator: Nicola Ruggero <nixprog.adsl@tiscali.it>\n"
-"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-05-23 08:07+0000\n"
+"Last-Translator: Michele Calgaro <michele.calgaro@yahoo.it>\n"
+"Language-Team: Italian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
+"projects/tdegraphics/libkscan/it/>\n"
 "Language: it\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.10.2\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.6.2\n"
 
 #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
 "_: NAME OF TRANSLATORS\n"
 "Your names"
-msgstr ""
+msgstr "Michele Calgaro"
 
 #. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
 "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
 "Your emails"
-msgstr ""
+msgstr "michele.calgaro@yahoo.it"
 
 #: devselector.cpp:46
 msgid "Welcome to Kooka"
@@ -305,8 +307,7 @@ msgstr ""
 "Soglia per la rilevazione automatica.\n"
 "Tutti i pixel superiori (su sfondo nero)\n"
 "o inferiori (su sfondo bianco)\n"
-"rispetto al presente saranno considerati\n"
-"parte dell'immagine."
+"rispetto a questo valore saranno considerati parte dell'immagine."
 
 #: previewer.cpp:238
 msgid "Dust size:"
@@ -438,7 +439,6 @@ msgstr ""
 "veloce)"
 
 #: scanparams.cpp:518
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<B>Problem: No Scanner was found</B><P>Your system does not provide a SANE "
 "<I>(Scanner Access Now Easy)</I> installation, which is required by the TDE "
@@ -470,9 +470,8 @@ msgid "SANE debug (pnm only)"
 msgstr "Debug di SANE (solo PNM)"
 
 #: scanparams.cpp:675
-#, fuzzy
 msgid "virt. Scan (all TQt modes)"
-msgstr "Scansione virtuale (tutte le modalità Qt)"
+msgstr "Scansione virtuale (tutte le modalità TQt)"
 
 #: scanparams.cpp:736
 msgid "convert the image to gray on loading"