Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 100.0% (67 of 67 strings)

Translation: tdebase/libkonq
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdebase/libkonq/ru/

tde-i18n-ru/messages/tdebase/libkonq.po

@@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: libkonq\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-12-09 19:15+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-04-05 18:23+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-05-06 00:00+0000\n"
 "Last-Translator: Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/tdebase/libkonq/ru/>\n"
@@ -179,17 +179,17 @@ msgstr ""
 
 #: konq_operations.cpp:292
 msgid "Move to Trash"
-msgstr "Выбросить в корзину"
+msgstr "Убрать в корзину"
 
 #: konq_operations.cpp:293
 msgid ""
 "_: Verb\n"
 "&Trash"
-msgstr "&Выбросить"
+msgstr "&В корзину"
 
 #: konq_operations.cpp:344
 msgid "You cannot drop a folder on to itself"
-msgstr "Невозможно переместить папку на неё же"
+msgstr "Невозможно переместить каталог в сам себя"
 
 #: konq_operations.cpp:390
 msgid "File name for dropped contents:"
@@ -217,11 +217,11 @@ msgstr "О&тмена"
 
 #: konq_operations.cpp:736 konq_operations.cpp:738 konq_operations.cpp:740
 msgid "New Folder"
-msgstr "Создать папку"
+msgstr "Создать каталог"
 
 #: konq_operations.cpp:741
 msgid "Enter folder name:"
-msgstr "Введите имя папки:"
+msgstr "Введите имя каталога:"
 
 #: konq_popupmenu.cpp:503
 msgid "&Open"