Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (177 of 177 strings)

Translation: tdemultimedia/kmix
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdemultimedia/kmix/it/

tde-i18n-it/messages/tdemultimedia/kmix.po

@@ -4,12 +4,12 @@
 # ./SuperbepS <superbeps@bglug.it>, 2005.
 # Giuseppe Ravasio <gravasio@kng.it>, 2006.
 # Giovanni Venturi <jumpyj@tiscali.it>, 2006.
-# Michele Calgaro <michele.calgaro@yahoo.it>, 2021, 2023.
+# Michele Calgaro <michele.calgaro@yahoo.it>, 2021, 2023, 2024.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kmix\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-03-28 18:17+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-08-23 07:29+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-04-05 03:44+0000\n"
 "Last-Translator: Michele Calgaro <michele.calgaro@yahoo.it>\n"
 "Language-Team: Italian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/tdemultimedia/kmix/it/>\n"
@@ -224,7 +224,7 @@ msgstr ""
 "(c) 1996-2000 Christian Esken\n"
 "(c) 2000-2003 Christian Esken, Stefan Schimanski\n"
 "(c) 2002-2005 Christian Esken, Helio Chissini de Castro\n"
-"(c) 2010-2022 The Trinity Desktop project"
+"(c) 2010-2022 Il progetto Trinity Desktop"
 
 #: main.cpp:47
 msgid "Redesign and previous co-maintainer, Alsa 0.9x port"
@@ -650,23 +650,22 @@ msgstr "Orientamento dei cursori:"
 #: appearanceconfig.ui:144
 #, no-c-format
 msgid "Icon theme:"
-msgstr ""
+msgstr "Tema delle icone:"
 
 #: appearanceconfig.ui:150 kmix.kcfg:106
 #, no-c-format
 msgid "Crystal"
-msgstr ""
+msgstr "Crystal"
 
 #: appearanceconfig.ui:155 kmix.kcfg:109
 #, no-c-format
 msgid "Classic (Old Crystal)"
-msgstr ""
+msgstr "Classico (vecchio icone Crystal)"
 
 #: appearanceconfig.ui:160
-#, fuzzy, no-c-format
-#| msgid "System Tray"
+#, no-c-format
 msgid "System"
-msgstr "Vassoio di sistema"
+msgstr "Sistema"
 
 #: behaviorconfig.ui:27
 #, no-c-format
@@ -893,15 +892,14 @@ msgid "Slider Orientation"
 msgstr "Orientamento del cursore"
 
 #: kmix.kcfg:112
-#, fuzzy, no-c-format
-#| msgid "System Tray"
+#, no-c-format
 msgid "System theme"
-msgstr "Vassoio di sistema"
+msgstr "Tema del sistema"
 
 #: kmix.kcfg:116
 #, no-c-format
 msgid "Icon Theme"
-msgstr ""
+msgstr "Tema delle icone"
 
 #~ msgid "Grid"
 #~ msgstr "Griglia"