Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 100.0% (990 of 990 strings)

Translation: tdeedu/kig
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdeedu/kig/ru/

tde-i18n-ru/messages/tdeedu/kig.po

@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kig\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-07-07 18:20+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-05-04 18:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-05-12 09:02+0000\n"
 "Last-Translator: Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/tdeedu/kig/ru/>\n"
@@ -2079,7 +2079,7 @@ msgstr "Выберите вторую асимптоту конического
 
 #: objects/conic_types.cpp:140
 msgid "Construct an ellipse with this focus"
-msgstr "Построить эллипс используя этот фокус"
+msgstr "Построить эллипс, используя этот фокус"
 
 #: objects/conic_types.cpp:145
 msgid "Select the first focus of the new ellipse..."
@@ -3482,7 +3482,7 @@ msgstr "Выберите объект для шкалирования..."
 
 #: objects/transform_types.cpp:176 objects/transform_types.cpp:213
 msgid "Scale with this center"
-msgstr "Шкалировать используя это как центр"
+msgstr "Шкалировать, используя это как центр"
 
 #: objects/transform_types.cpp:177 objects/transform_types.cpp:214
 msgid "Select the center point of the scaling..."
@@ -3585,7 +3585,7 @@ msgstr "Выберите объект преобразования..."
 
 #: objects/transform_types.cpp:360
 msgid "Harmonic Homology with this center"
-msgstr "Гармоническая гомология используя это как центр"
+msgstr "Гармоническая гомология, используя это как центр"
 
 #: objects/transform_types.cpp:361
 msgid "Select the center point of the harmonic homology..."
@@ -3783,7 +3783,7 @@ msgstr "Преобразовать этот объект"
 
 #: objects/transform_types.cpp:786
 msgid "Transform using this transformation"
-msgstr "Преобразовать используя это преобразование"
+msgstr "Преобразовать, используя это преобразование"
 
 #: objects/transform_types.cpp:859
 msgid "Apply a similitude to this object"
@@ -3791,7 +3791,7 @@ msgstr "Применить преобразование подобия к это
 
 #: objects/transform_types.cpp:861
 msgid "Apply a similitude with this center"
-msgstr "Применить преобразование подобия используя это как центр"
+msgstr "Применить преобразование подобия, используя это как центр"
 
 #: objects/transform_types.cpp:862
 msgid "Select the center for the similitude..."