Translated using Weblate (German)

Currently translated at 85.7% (810 of 945 strings)

Translation: tdelibs/katepart
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdelibs/katepart/de/

tde-i18n-de/messages/tdelibs/katepart.po

@@ -11,15 +11,16 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: katepart\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-03-03 17:07+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-12-25 10:51+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-07-08 13:29+0000\n"
-"Last-Translator: Thomas Reitelbach <tr@erdfunkstelle.de>\n"
+"Last-Translator: Chris <xchrisx@uber.space>\n"
-"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
+"Language-Team: German <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
+"projects/tdelibs/katepart/de/>\n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Weblate 3.7.1\n"
 
 #: _translatorinfo:1 part/katefactory.cpp:115
 msgid ""
@@ -2628,9 +2629,8 @@ msgid "Delete Line"
 msgstr "Zeile löschen"
 
 #: part/kateview.cpp:289
-#, fuzzy
 msgid "Use this to delete the current line."
-msgstr "Betätigen Sie diesen Knopf, um das ausgewählte Element zu löschen."
+msgstr "Betätigen Sie diesen Knopf, um die aktuelle Zeile zu löschen."
 
 #: part/kateview.cpp:291
 msgid "Join Lines"
@@ -2638,7 +2638,7 @@ msgstr "Zeilen zusammenführen"
 
 #: part/kateview.cpp:293
 msgid "Use this to join lines together."
-msgstr ""
+msgstr "Benutzen Sie dieses um Zeilen zu verbinden."
 
 #: part/kateview.cpp:304
 msgid "Print the current document."
@@ -3406,6 +3406,7 @@ msgstr "Umgreifende einengende Suche (rückwärts) fehlgeschlagen:"
 
 #: plugins/isearch/ISearchPlugin.cpp:269
 msgid ""
+""
 "_: Incremental Search has passed both the end of the document and the "
 "original starting position\n"
 "Overwrapped I-Search:"
@@ -3492,6 +3493,7 @@ msgstr "Vervollständigungsli&ste automatisch anzeigen"
 
 #: plugins/wordcompletion/docwordcompletion.cpp:511
 msgid ""
+""
 "_: Translators: This is the first part of two strings wich will comprise the "
 "sentence 'Show completions when a word is at least N characters'. The first "
 "part is on the right side of the N, which is represented by a spinbox "
@@ -3503,6 +3505,7 @@ msgstr "Vervollständigungsliste anzeigen, &wenn ein Wort mindestens"
 
 #: plugins/wordcompletion/docwordcompletion.cpp:517
 msgid ""
+""
 "_: This is the second part of two strings that will comprise teh sentence "
 "'Show completions when a word is at least N characters'\n"
 "characters long."
@@ -3530,14 +3533,14 @@ msgid "&Code Folding"
 msgstr "&Code-Ausblendung"
 
 #: plugins/isearch/tdetexteditor_isearchui.rc:9
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid "Search Toolbar"
-msgstr "Suchen"
+msgstr "Suchleiste"
 
 #: plugins/wordcompletion/docwordcompletionui.rc:6
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid "Word Completion"
-msgstr "Automatische Wortvervollständigung (Erweiterung)"
+msgstr "Wortvervollständigung"
 
 #: data/4dos.xml:9 data/ahk.xml:3 data/ample.xml:3 data/awk.xml:3
 #: data/bash.xml:11 data/chicken.xml:44 data/coffee.xml:7 data/dosbat.xml:11
@@ -3660,11 +3663,10 @@ msgid ""
 msgstr "Datenbank"
 
 #: data/rib.xml:8 data/vrml.xml:3
-#, fuzzy
 msgid ""
 "_: Language Section\n"
 "3D"
-msgstr "Sonstige"
+msgstr "3D"
 
 #: data/4dos.xml:9
 #, fuzzy