Translated using Weblate (Polish)

Currently translated at 99.1% (114 of 115 strings)

Translation: tdebase/kcminput
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdebase/kcminput/pl/

tde-i18n-pl/messages/tdebase/kcminput.po

@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kcminput\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-06-10 19:05+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-03-04 18:24+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-06-11 19:12+0000\n"
 "Last-Translator: Marek W <coronzon88@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/tdebase/kcminput/pl/>\n"
@@ -538,27 +538,21 @@ msgid "Re&verse scroll direction"
 msgstr "&Odwróć kierunek przewijania"
 
 #: kmousedlg.ui:138
-#, fuzzy, no-c-format
-#| msgid ""
-#| "Change the direction of scrolling for the mouse wheel or the 4th and 5th "
-#| "mouse buttons."
+#, no-c-format
 msgid "Change the direction of scrolling for the mouse wheel, if present."
-msgstr ""
-"Zmień kierunek przewijania kółkiem lub czwartym i piątym przyciskiem myszy."
+msgstr "Zmień kierunek przewijania kółkiem myszy, jeżeli to występuje."
 
 #: kmousedlg.ui:146
 #, no-c-format
 msgid "Swap &history navigation buttons"
-msgstr ""
+msgstr "Zamień przyciski nawigacji po &historii"
 
 #: kmousedlg.ui:149
-#, fuzzy, no-c-format
-#| msgid ""
-#| "Change the direction of scrolling for the mouse wheel or the 4th and 5th "
-#| "mouse buttons."
+#, no-c-format
 msgid "Swap the two history navigation buttons on the mouse, if present."
 msgstr ""
-"Zmień kierunek przewijania kółkiem lub czwartym i piątym przyciskiem myszy."
+"Zamienia dwa przyciski nawigujące po historii przeglądania, jeżeli są obecne "
+"w myszy."
 
 #: kmousedlg.ui:157
 #, no-c-format