Translated using Weblate (Georgian)

Currently translated at 100.0% (14 of 14 strings)

Translation: tdeaddons/konq - dirfilter
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdeaddons/konq-dirfilter/ka/

tde-i18n-ka/messages/tdeaddons/dirfilterplugin.po

@@ -4,76 +4,81 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:10+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
-"Language-Team: none\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-11-22 12:36+0000\n"
+"Last-Translator: Temuri Doghonadze <rkavt@smartprojects.ge>\n"
+"Language-Team: Georgian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
+"projects/tdeaddons/konq-dirfilter/ka/>\n"
 "Language: ka\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.17\n"
 
 #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
 #, ignore-inconsistent
 msgid ""
 "_: NAME OF TRANSLATORS\n"
 "Your names"
-msgstr ""
+msgstr "თემური დოღონაძე"
 
 #. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma).
 #, ignore-inconsistent
 msgid ""
 "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
 "Your emails"
-msgstr ""
+msgstr "temuri.doghonadze@gmail.com"
 
 #: dirfilterplugin.cpp:154
 msgid "View F&ilter"
-msgstr ""
+msgstr "ფ&ილტრის ნახვა"
 
 #: dirfilterplugin.cpp:157
 msgid "Allow to filter the currently displayed items by filetype."
-msgstr ""
+msgstr "საშუალებას გაძლევთ, ნაჩვენები ელემენტები ფაილის ტიპით გაფილტროთ."
 
 #: dirfilterplugin.cpp:176
 msgid "Clear Filter Field"
-msgstr ""
+msgstr "ფილტრის ველის გასუფთავება"
 
 #: dirfilterplugin.cpp:180
 msgid "Clear filter field<p>Clears the content of the filter field."
-msgstr ""
+msgstr "ფილტრის ველის გასუფთავება<p>ასუფთავებს ფილტრის ველის შემცველობას."
 
 #: dirfilterplugin.cpp:199
 msgid ""
 "Enter here a text which an item in the view must contain anywhere to be "
 "shown."
 msgstr ""
+"შეიყვანეთ აქ ტექსტი, რომელსაც უნდა შეიცავდეს ელემენტი ხედში, რომ ის "
+"ნაჩვენები იყოს."
 
 #: dirfilterplugin.cpp:204
 msgid "Filter Field"
-msgstr ""
+msgstr "ფილტრის ველი"
 
 #: dirfilterplugin.cpp:281
 msgid "Only Show Items of Type"
-msgstr ""
+msgstr "მხოლოდ, ამ ტიპის ელემენტების ჩვენება"
 
 #: dirfilterplugin.cpp:347
 msgid "Use Multiple Filters"
-msgstr ""
+msgstr "ერთზე მეტი ფილტრის გამოყენება"
 
 #: dirfilterplugin.cpp:352
 msgid "Show Count"
-msgstr ""
+msgstr "რაოდენობის ჩვენება"
 
 #: dirfilterplugin.cpp:356
 msgid "Reset"
-msgstr ""
+msgstr "ჩამოყრა"
 
 #: dirfilterplugin.rc:10
 #, no-c-format
 msgid "Extra Toolbar"
-msgstr ""
+msgstr "დამატებითი პანელი"
 
 #: dirfilterplugin.rc:14
 #, no-c-format
 msgid "Filter Toolbar"
-msgstr ""
+msgstr "ფილტრის პანელი"