Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Translation: tdebase/filetypes
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdebase/filetypes/

tde-i18n-sk/messages/tdebase/filetypes.po

@@ -131,8 +131,8 @@ msgstr ""
 "súbor tohoto typu. Konqueror môže zobraziť súbor v integrovanom prehliadači, "
 "alebo spustiť samostatnú aplikáciu. Pokiaľ je nastavené \"Použiť nastavenie "
 "pre skupinu G\", Konqueror sa bude riadiť podľa nastavenia skupiny, do "
-"ktorej tento súbor patrí, napríklad \"obrázok\" ak je typ súboru \"image/"
-"png\"."
+"ktorej tento súbor patrí, napríklad \"obrázok\" ak je typ súboru \"image/png"
+"\"."
 
 #: filetypedetails.cpp:127
 msgid "&General"
@@ -176,16 +176,16 @@ msgstr ""
 "Priradenie súborov pozostáva z týchto častí: <ul><li>Pravidlá rozoznávanie "
 "MIME typu súboru. Napríklad, vzorka názvu súboru *.kwd, ktorá znamená "
 "\"všetky súbory s názvom, ktorý končí na .kwd\", je priradená ku MIME typu "
-"\"x-kword\".</li> <li> Krátky popis typu MIME. Napríklad, popis MIME typu \"x"
-"-kword\" je jednoducho \"KWord dokument.\")</li> <li>Ikona ktorá sa použije "
-"pri zobrazení súborov s týmto MIME typom - aby ste ľahko mohli rozpoznať typ "
-"súboru napríklad v Konquerore (aspoň pre typy súborov, s ktorými často "
-"pracujete)</li> <li>Zoznam aplikácií, ktoré môžu byť použité na otvorenie "
-"súborov s daným MIME typom. Pokiaľ môže byť použitých viac aplikácií, zoznam "
-"bude utriedený podľa priority.</li></ul> Môže sa Vám zdať zvláštne, že "
-"niektoré MIME typy nemajú priradené vzorky názvov súborov! V týchto "
-"prípadoch je Konqueror schopný rozoznať MIME typ podľa náhľadu priamo do "
-"tela súboru."
+"\"x-kword\".</li> <li> Krátky popis typu MIME. Napríklad, popis MIME typu "
+"\"x-kword\" je jednoducho \"KWord dokument.\")</li> <li>Ikona ktorá sa "
+"použije pri zobrazení súborov s týmto MIME typom - aby ste ľahko mohli "
+"rozpoznať typ súboru napríklad v Konquerore (aspoň pre typy súborov, s "
+"ktorými často pracujete)</li> <li>Zoznam aplikácií, ktoré môžu byť použité "
+"na otvorenie súborov s daným MIME typom. Pokiaľ môže byť použitých viac "
+"aplikácií, zoznam bude utriedený podľa priority.</li></ul> Môže sa Vám zdať "
+"zvláštne, že niektoré MIME typy nemajú priradené vzorky názvov súborov! V "
+"týchto prípadoch je Konqueror schopný rozoznať MIME typ podľa náhľadu priamo "
+"do tela súboru."
 
 #: filetypesview.cpp:62
 msgid "F&ind filename pattern:"