diff --git a/tde-i18n-de/messages/tdegraphics/kpovmodeler.po b/tde-i18n-de/messages/tdegraphics/kpovmodeler.po
index db549bbb74f..b870b277965 100644
--- a/tde-i18n-de/messages/tdegraphics/kpovmodeler.po
+++ b/tde-i18n-de/messages/tdegraphics/kpovmodeler.po
@@ -370,7 +370,7 @@ msgstr "3: Senkrecht, veränderlicher Bildbereich"
 
 #: pmcameraedit.cpp:59
 msgid "4: Horizontal, Variable Viewpoint"
-msgstr "4:Waagerecht, veränderlicher Bildbereich"
+msgstr "4: Waagerecht, veränderlicher Bildbereich"
 
 #: pmcameraedit.cpp:71
 msgid "Camera type:"