diff --git a/tde-i18n-ru/messages/tdebase/ktip.po b/tde-i18n-ru/messages/tdebase/ktip.po
index 2c7380927a6..9fe3e509bb6 100644
--- a/tde-i18n-ru/messages/tdebase/ktip.po
+++ b/tde-i18n-ru/messages/tdebase/ktip.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ktip\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-09-22 18:17+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-05-15 05:01+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-06-06 08:44+0000\n"
 "Last-Translator: Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/tdebase/ktip/ru/>\n"
@@ -599,12 +599,12 @@ msgid ""
 "<img src=\"crystalsvg/48x48/devices/printer.png\">\n"
 msgstr ""
 "<p>\n"
-"Хотите все знать о печати в TDE?<br> </p>\n"
+"Хотите всё знать о печати в TDE?<br> </p>\n"
 "<p> Введите <strong>help:/tdeprint/</strong> в поле адреса Konqueror\n"
 "и прочитайте\n"
 "Справочное руководство по TDEPrint.\n"
 "</p> <center>\n"
-"<img src=\"crystalsvg/48x48/devices/printук1.png\">\n"
+"<img src=\"crystalsvg/48x48/devices/printer.png\">\n"
 
 #: tips:347
 msgid ""