Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (227 of 227 strings)

Translation: tdelibs/cupsdconf
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdelibs/cupsdconf/de/

tde-i18n-de/messages/tdelibs/cupsdconf.po

@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: cupsdconf\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-03-03 17:08+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-11-09 12:26+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-11-24 20:56+0000\n"
 "Last-Translator: Chris <xchrisx@uber.space>\n"
 "Language-Team: German <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/tdelibs/cupsdconf/de/>\n"
@@ -1529,9 +1529,9 @@ msgstr ""
 "<pre>\n"
 "All\n"
 "None\n"
-"*.domain.de\n"
-".domain.de\n"
-"rechner.domain.de\n"
+"*.domäne.de\n"
+".domäne.de\n"
+"rechner.domäne.de\n"
 "nnn.*\n"
 "nnn.nnn.*\n"
 "nnn.nnn.nnn.*\n"
@@ -1539,7 +1539,7 @@ msgstr ""
 "nnn.nnn.nnn.nnn/mm\n"
 "nnn.nnn.nnn.nnn/mmm.mmm.mmm.mmm\n"
 "</pre><p>\n"
-"Die Notation mit Rechnernamen und Domainnamen funktioniert nur, wenn Sie\n"
+"Die Notation mit Rechnernamen und Domänennamen funktioniert nur, wenn Sie\n"
 "die Namensauflösung aktiviert haben!</p>\n"
 
 #: cupsd.conf.template:492
@@ -1852,24 +1852,24 @@ msgstr ""
 "# AuthGroupName: der Name der Gruppe für Authentifizierungsmethode \"Group\"."
 "\n"
 "Order: die Reihenfolge der Abarbeitung der Erlauben/Verbieten-Listen\n"
-"Allow: erlaubt den Zugriff vom angegebenen Rechnernamen, Domain, IP-Adresse "
+"Allow: erlaubt den Zugriff vom angegebenen Rechnernamen, Domäne, IP-Adresse "
 "oder Netzwerk\n"
-"Deny: verbietet den Zugriff vom angegebenen Rechnernamen, Domain, IP-Adresse "
+"Deny: verbietet den Zugriff vom angegebenen Rechnernamen, Domäne, IP-Adresse "
 "oder Netzwerk\n"
 "\n"
 "# \"Allow\" und \"Deny\" akzeptieren die folgende Notation für Adressen:\n"
 "All\n"
 "None\n"
-"*.domain.de\n"
-".domain.de\n"
-"rechner.domain.de\n"
+"*.domäne.de\n"
+".domäne.de\n"
+"rechner.domäne.de\n"
 "nnn.*\n"
 "nnn.nnn.*\n"
 "nnn.nnn.nnn.*\n"
 "nnn.nnn.nnn.nnn\n"
 "nnn.nnn.nnn.nnn/mm\n"
 "nnn.nnn.nnn.nnn/mmm.mmm.mmm.mmm\n"
-"# Bei Angabe von Rechnernamen und Domainnamen muss die Funktion\n"
+"# Bei Angabe von Rechnernamen und Domänennamen muss die Funktion\n"
 "\"HostNameLookups\" aktiviert sein.\n"
 "# Verschlüsselung: legt fest, ob Verschlüsselung benutzt werden soll; hängt "
 "davon ab, ob\n"
@@ -2046,14 +2046,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "<b>Erlauben</b>\n"
 "<p>\n"
-"Erlaubt den Zugriff vom angegebenen Rechnernamen, Domain, IP-Adresse oder\n"
+"Erlaubt den Zugriff vom angegebenen Rechnernamen, Domäne, IP-Adresse oder\n"
 "Netzwerk. Mögliche Notationen sind:</p>\n"
 "<pre>\n"
 "All\n"
 "None\n"
-"*.domain.de\n"
-".domain.de\n"
-"rechner.domain.de\n"
+"*.domäne.de\n"
+".domäne.de\n"
+"rechner.domäne.de\n"
 "nnn.*\n"
 "nnn.nnn.*\n"
 "nnn.nnn.nnn.*\n"
@@ -2061,7 +2061,7 @@ msgstr ""
 "nnn.nnn.nnn.nnn/mm\n"
 "nnn.nnn.nnn.nnn/mmm.mmm.mmm.mmm\n"
 "</pre><p>\n"
-"Bei Angabe von Rechnernamen und Domainnamen muss die Funktion\n"
+"Bei Angabe von Rechnernamen und Domänennamen muss die Funktion\n"
 "\"HostNameLookups\" aktiviert sein.</p>\n"
 
 #: cupsd.conf.template:787
@@ -2091,15 +2091,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "<b>ACL-Adressen (Allow/Deny)</b>\n"
 "<p>\n"
-"Erlaubt oder verbietet den Zugriff vom angegebenen Rechnernamen, der "
-"Domain,\n"
+"Erlaubt oder verbietet den Zugriff vom angegebenen Rechnernamen, der Domäne,"
+"\n"
 "IP-Adresse oder dem Netzwerk. Mögliche Notationen sind:</p>\n"
 "<pre>\n"
 "All\n"
 "None\n"
-"*.domain.de\n"
-".domain.de\n"
-"rechner.domain.de\n"
+"*.domäne.de\n"
+".domäne.de\n"
+"rechner.domäne.de\n"
 "nnn.*\n"
 "nnn.nnn.*\n"
 "nnn.nnn.nnn.*\n"
@@ -2107,7 +2107,7 @@ msgstr ""
 "nnn.nnn.nnn.nnn/mm\n"
 "nnn.nnn.nnn.nnn/mmm.mmm.mmm.mmm\n"
 "</pre><p>\n"
-"Bei Angabe von Rechnernamen und Domainnamen muss die Funktion\n"
+"Bei Angabe von Rechnernamen und Domänennamen muss die Funktion\n"
 "\"HostNameLookups\" aktiviert sein.</p>\n"
 
 #: cupsd.conf.template:809