Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 96.0% (4989 of 5195 strings)

Translation: tdevelop/tdevelop
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdevelop/tdevelop/ru/

tde-i18n-ru/messages/tdevelop/tdevelop.po

@@ -15,7 +15,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tdevelop\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-02-02 18:20+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-04-30 23:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-05-06 00:00+0000\n"
 "Last-Translator: Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/tdevelop/tdevelop/ru/>\n"
@@ -8229,7 +8229,7 @@ msgstr " hw"
 #: languages/cpp/debugger/gdbbreakpointwidget.cpp:219
 #: languages/ruby/debugger/rdbbreakpointwidget.cpp:231
 msgid "Status"
-msgstr "Статус"
+msgstr "Состояние"
 
 #: languages/cpp/debugger/gdbbreakpointwidget.cpp:221
 msgid "Condition"
@@ -17033,11 +17033,11 @@ msgstr "выбрать"
 
 #: vcs/subversion/svn_fileselectdlg_commit.cpp:44
 msgid "status"
-msgstr "статус"
+msgstr "состояние"
 
 #: vcs/subversion/svn_fileselectdlg_commit.cpp:45
 msgid "URL to commit"
-msgstr "URL для загрузки"
+msgstr "Адрес для фиксации"
 
 #: vcs/subversion/svn_fileselectdlg_commit.cpp:119
 msgid "No added/modified/deleted file(s) to commit"