diff --git a/tde-i18n-es/messages/tdebase/ksmserver.po b/tde-i18n-es/messages/tdebase/ksmserver.po
index 7233b66056f..e1191737236 100644
--- a/tde-i18n-es/messages/tdebase/ksmserver.po
+++ b/tde-i18n-es/messages/tdebase/ksmserver.po
@@ -315,6 +315,8 @@ msgid ""
 "This session will end\n"
 "after %1 seconds automatically."
 msgstr ""
+"Esta sesión terminará\n"
+"después de %1 segundos automáticamente."
 
 #: startupdlg.cpp:78
 msgid "Loading your settings"