diff --git a/tde-i18n-es/messages/tdebase/ksmserver.po b/tde-i18n-es/messages/tdebase/ksmserver.po
index 65adc3f2c69..9abeb92be7e 100644
--- a/tde-i18n-es/messages/tdebase/ksmserver.po
+++ b/tde-i18n-es/messages/tdebase/ksmserver.po
@@ -268,7 +268,7 @@ msgstr "Apagar"
 #: shutdowndlg.cpp:1012 shutdowndlg.cpp:1038
 msgid ""
 "<qt><p>Log out of the current session and turn off the computer.</p></qt>"
-msgstr ""
+msgstr "<qt><p>Cerrar sesión actual y apague el equipo.</p></qt>"
 
 #: shutdowndlg.cpp:1367
 msgid "Skip Notification"