Translated using Weblate (Polish)

Currently translated at 85.0% (17 of 20 strings)

Translation: tdebase/kcmiccconfig
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdebase/kcmiccconfig/pl/

tde-i18n-pl/messages/tdebase/kcmiccconfig.po

@@ -4,7 +4,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:01+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-07-31 15:59+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-07-31 21:25+0000\n"
 "Last-Translator: Marek W <coronzon88@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/tdebase/kcmiccconfig/pl/>\n"
@@ -75,16 +75,19 @@ msgid ""
 "support for ICC color profiles. This allows you to easily color correct your "
 "monitor for a more lifelike and vibrant image."
 msgstr ""
+"<h1>Konfiguracja profili kolorów</h1> Moduł ten umożliwia skonfigurowanie "
+"wsparcia TDE dla profili kolorów ICC. Dzięki temu możliwe jest dokonanie "
+"korekcji wyświetlania barw monitora."
 
 #: iccconfigbase.ui:34
 #, no-c-format
 msgid "System Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Ustawienia systemowe"
 
 #: iccconfigbase.ui:45
 #, no-c-format
 msgid "&Enable global color profile support"
-msgstr ""
+msgstr "Włącz wsparcie dla globalnego profilu kolorów"
 
 #: iccconfigbase.ui:53 iccconfigbase.ui:141
 #, no-c-format
@@ -92,38 +95,40 @@ msgid ""
 "*.icc|ICC Standard Color Profiles (*.icc)\n"
 "*.icm|Windows(R) Color Profiles (*.icm)"
 msgstr ""
+"*.icc|ICC Standardowy profil kolorów (*.icc)\n"
+"*.icm|Profile kolorów Windows(R) (*.icm)"
 
 #: iccconfigbase.ui:62 iccconfigbase.ui:150
 #, no-c-format
 msgid "Color Profile"
-msgstr ""
+msgstr "Profil kolorów"
 
 #: iccconfigbase.ui:72
 #, no-c-format
 msgid "User Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Ustawienia użytkownika"
 
 #: iccconfigbase.ui:83
 #, no-c-format
 msgid "&Enable user color profile support"
-msgstr ""
+msgstr "Włącz wsparcie profilu kolorów użytkownika"
 
 #: iccconfigbase.ui:96
 #, no-c-format
 msgid "Current Profile"
-msgstr ""
+msgstr "Bieżący profil"
 
 #: iccconfigbase.ui:104
 #, no-c-format
 msgid "Create New"
-msgstr ""
+msgstr "Utwórz nowy"
 
 #: iccconfigbase.ui:112
 #, no-c-format
 msgid "Rename"
-msgstr ""
+msgstr "Zmień nazwę"
 
 #: iccconfigbase.ui:133
 #, no-c-format
 msgid "Settings for output"
-msgstr ""
+msgstr "Ustawienia wyjścia"