Translated using Weblate (Dutch)

Currently translated at 100.0% (46 of 46 strings)

Translation: tdeaddons/konq - imgallery
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdeaddons/konq-imgallery/nl/

tde-i18n-nl/messages/tdeaddons/imgalleryplugin.po

@@ -14,40 +14,41 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: imgalleryplugin\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-01-13 18:59+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-02-20 10:18+0100\n"
-"Last-Translator: Rinse de Vries <rinsedevries@kde.nl>\n"
-"Language-Team:  <nl@li.org>\n"
-"Language: \n"
+"PO-Revision-Date: 2019-08-03 18:06+0000\n"
+"Last-Translator: Heimen Stoffels <vistausss@outlook.com>\n"
+"Language-Team: Dutch <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/"
+"tdeaddons/konq-imgallery/nl/>\n"
+"Language: nl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.9.1\n"
-"Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 3.7.1\n"
 
 #: _translatorinfo:1
 msgid ""
 "_: NAME OF TRANSLATORS\n"
 "Your names"
-msgstr ""
+msgstr "Heimen Stoffels"
 
 #: _translatorinfo:2
 msgid ""
 "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
 "Your emails"
-msgstr ""
+msgstr "vistausss@outlook.com"
 
 #: imgallerydialog.cpp:53
 msgid "Create Image Gallery"
-msgstr "Afbeeldingengalerij maken"
+msgstr "Afbeeldingsgalerij creëren"
 
 #: imgallerydialog.cpp:54
 msgid "Create"
-msgstr "Aanmaken"
+msgstr "Creëren"
 
 #: imgallerydialog.cpp:63 imgallerydialog.cpp:99
 #, c-format
 msgid "Image Gallery for %1"
-msgstr "Galerij van afbeeldingen voor %1"
+msgstr "Galerij met afbeeldingen voor %1"
 
 #: imgallerydialog.cpp:88
 msgid "Look"
@@ -55,7 +56,7 @@ msgstr "Uiterlijk"
 
 #: imgallerydialog.cpp:88
 msgid "Page Look"
-msgstr "Uiterlijk"
+msgstr "Pagina-uiterlijk"
 
 #: imgallerydialog.cpp:96
 msgid "&Page title:"
@@ -63,7 +64,7 @@ msgstr "&Paginatitel:"
 
 #: imgallerydialog.cpp:105
 msgid "I&mages per row:"
-msgstr "Afbeeld&ingen per rij:"
+msgstr "Aantal afbeeld&ingen per rij:"
 
 #: imgallerydialog.cpp:111
 msgid "Show image file &name"
@@ -79,11 +80,11 @@ msgstr "Afmetingen van afbeel&ding tonen"
 
 #: imgallerydialog.cpp:132
 msgid "Fon&t name:"
-msgstr "Naam van le&ttertype:"
+msgstr "Le&ttertypenaam:"
 
 #: imgallerydialog.cpp:144
 msgid "Font si&ze:"
-msgstr "Teken&grootte:"
+msgstr "Letter&grootte:"
 
 #: imgallerydialog.cpp:156
 msgid "&Foreground color:"
@@ -108,19 +109,19 @@ msgstr ""
 
 #: imgallerydialog.cpp:199
 msgid "&Recurse subfolders"
-msgstr "Doo&rgaan in submappen"
+msgstr "Doo&rgaan in onderliggende mappen"
 
 #: imgallerydialog.cpp:201
 msgid ""
 "<p>Whether subfolders should be included for the image gallery creation or "
 "not."
 msgstr ""
-"<p>Of submappen zullen worden gebruikt bij het aanmaken van de "
-"afbeeldingengalerij of niet."
+"<p>Of onderliggende mappen moeten worden gebruikt bij het creëren van de "
+"afbeeldingsgalerij of niet."
 
 #: imgallerydialog.cpp:208
 msgid "Rec&ursion depth:"
-msgstr "Repetitienivea&u:"
+msgstr "&Mapdiepte:"
 
 #: imgallerydialog.cpp:210
 msgid "Endless"
@@ -131,8 +132,8 @@ msgid ""
 "<p>You can limit the number of folders the image gallery creator will "
 "traverse to by setting an upper bound for the recursion depth."
 msgstr ""
-"<p>U kunt het aantal mappen dat de afbeeldingengalerij zal omzetten beperken "
-"door een limiet voor de mapdiepte in te stellen."
+"<p>Je kunt het aantal mappen dat de afbeeldingsgalerij omzet beperken door "
+"een limiet voor de mapdiepte in te stellen."
 
 #: imgallerydialog.cpp:224
 msgid "Copy or&iginal files"