Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 100.0% (29 of 29 strings)

Translation: tdebase/tdehwdevicetray
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdebase/tdehwdevicetray/ru/

tde-i18n-ru/messages/tdebase/tdehwdevicetray.po

@@ -1,21 +1,22 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # Illian Walker <jdvarr@yandex.ru>, 2021.
 # blu.256 <mavridisf@gmail.com>, 2022.
+# Alexander Golubev <fatzer2@gmail.com>, 2024.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-12-28 18:13+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-01-16 15:01+0000\n"
-"Last-Translator: blu.256 <mavridisf@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-03-01 11:44+0000\n"
+"Last-Translator: Alexander Golubev <fatzer2@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/tdebase/tdehwdevicetray/ru/>\n"
 "Language: ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
-"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.10.1\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
+"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.17\n"
 
 #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
@@ -51,7 +52,7 @@ msgstr "Извлечь"
 
 #: hwdevicetray.cpp:96
 msgid "Safe remove"
-msgstr ""
+msgstr "Безопасно извлечь"
 
 #: hwdevicetray.cpp:159 hwdevicetray.cpp:588
 msgid "Device monitor"
@@ -82,10 +83,8 @@ msgid "Configure Shortcut Keys..."
 msgstr "Настройка комбинаций клавиш..."
 
 #: hwdevicetray.cpp:441
-#, fuzzy
-#| msgid "Storage Devices"
 msgid "Storage Device Actions"
-msgstr "Носители данных"
+msgstr "Действия с носителями данных"
 
 #: hwdevicetray.cpp:459
 msgid "Global Configuration"
@@ -97,7 +96,7 @@ msgstr "Носители данных"
 
 #: hwdevicetray.cpp:587
 msgid "Could not start tdeio_media_mounthelper process."
-msgstr ""
+msgstr "Не удалось запустить процесс tdeio_media_mounthelper."
 
 #: hwdevicetray.cpp:601
 msgid "Configure Devices"
@@ -146,8 +145,8 @@ msgid ""
 "(c) 2015 Timothy Pearson\n"
 "(c) 2019 The Trinity Desktop Project"
 msgstr ""
-"(c) 2015 Timothy Pearson\n"
-"(c) 2019 Проект Trinity Desktop"
+"(c) 2015 Тимоти Пирсон (Timothy Pearson)\n"
+"(c) 2019 проект Trinity Desktop"
 
 #: hwdevicetray_main.cpp:46
 msgid "Initial developer and maintainer"