TDE
/
tde-i18n
mirror of https://mirror.git.trinitydesktop.org/gitea/TDE/tde-i18n
0
0
Fork 0
Code Issues Releases Wiki Activity

Merge translation files from master branch.

Browse Source
r14.1.x
TDE Gitea 10 months ago committed by TDE Gitea
parent c41887c6f8
commit 61e2eaf3f8
20 changed files with 64 additions and 63 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File

6
tde-i18n-af/messages/tdevelop/tdevelop.po
Unescape View File

@ -31546,9 +31546,9 @@ msgstr ""
#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "Insert the base class which your new class will be derived from. If you "
#~ "have checked 'Generate TQWidget child class' the new class will be derived "
#~ "from TQWidget. If no base class is named, the new class will not have a "
#~ "parent class."
#~ "have checked 'Generate TQWidget child class' the new class will be "
#~ "derived from TQWidget. If no base class is named, the new class will not "
#~ "have a parent class."
#~ msgstr ""
#~ "Voeg by die basis klas wat jou nuwe klas\n"
#~ "sal wees afgelei van. As jy het nagegaan\n"

6
tde-i18n-az/messages/tdevelop/tdevelop.po
Unescape View File

@ -31245,9 +31245,9 @@ msgstr ""
#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "Insert the base class which your new class will be derived from. If you "
#~ "have checked 'Generate TQWidget child class' the new class will be derived "
#~ "from TQWidget. If no base class is named, the new class will not have a "
#~ "parent class."
#~ "have checked 'Generate TQWidget child class' the new class will be "
#~ "derived from TQWidget. If no base class is named, the new class will not "
#~ "have a parent class."
#~ msgstr ""
#~ "Araya əlavə et o\n"
#~ "\n"

8
tde-i18n-bs/messages/tdevelop/tdevelop.po
Unescape View File

@ -23670,10 +23670,10 @@ msgid ""
"class. You can also use template classes here (like BaseClass<int, int>)"
msgstr ""
"Ubacite baznu klasu iz koje će vaša nova klasa biti izvedena. Ako ste "
"uključili 'Generiši dječiju klasu TQWidget-a', nova klasa će biti izvedena iz "
"TQWidget-a. Ako se ne navede bazna klasa, nova klasa neće imati roditeljsku "
"klasu. Ovdje također možete koristiti šablonske klase (npr. BaseClass<int, "
"int>)"
"uključili 'Generiši dječiju klasu TQWidget-a', nova klasa će biti izvedena "
"iz TQWidget-a. Ako se ne navede bazna klasa, nova klasa neće imati "
"roditeljsku klasu. Ovdje također možete koristiti šablonske klase (npr. "
"BaseClass<int, int>)"
#: languages/cpp/cppnewclassdlgbase.ui:489
#, no-c-format

6
tde-i18n-ca/messages/tdevelop/tdevelop.po
Unescape View File

@ -23633,9 +23633,9 @@ msgid ""
"class. You can also use template classes here (like BaseClass<int, int>)"
msgstr ""
"Inseriu la classe base amb la qual es derivarà la vostra nova classe. Si heu "
"marcat 'Genera classe filla de TQWidget', la nova classe derivarà de TQWidget. "
"Si no se'n tria cap, la nova classe no tindrà una classe pare. Aquí també "
"podeu emprar classes de plantilla (com BaseClass<int, int>)"
"marcat 'Genera classe filla de TQWidget', la nova classe derivarà de "
"TQWidget. Si no se'n tria cap, la nova classe no tindrà una classe pare. "
"Aquí també podeu emprar classes de plantilla (com BaseClass<int, int>)"
#: languages/cpp/cppnewclassdlgbase.ui:489
#, no-c-format

4
tde-i18n-da/messages/tdevelop/tdevelop.po
Unescape View File

@ -5744,8 +5744,8 @@ msgid ""
"<p><b>TQWidget::%1</b></p><p>There is no documentation available for this "
"property.</p>"
msgstr ""
"<p><b>TQWidget::%1</b></p><p>Der er ingen dokumentation tilgængelig for denne "
"egenskab.</p>"
"<p><b>TQWidget::%1</b></p><p>Der er ingen dokumentation tilgængelig for "
"denne egenskab.</p>"
#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:4027
msgid "New Signal Handler"

10
tde-i18n-es/messages/tdevelop/tdevelop.po
Unescape View File

@ -7312,8 +7312,8 @@ msgid ""
"Multiple inheritance requires TQObject derivative to be first and unique in "
"base class list."
msgstr ""
"La herencia múltiple requiere que el TQObject derivado sea el primero y único "
"en la lista de clase base."
"La herencia múltiple requiere que el TQObject derivado sea el primero y "
"único en la lista de clase base."
#: languages/cpp/cppnewclassdlg.cpp:851 languages/cpp/cppnewclassdlg.cpp:854
#: languages/cpp/cppnewclassdlg.cpp:1010 languages/cpp/cppnewclassdlg.cpp:1013
@ -23835,9 +23835,9 @@ msgid ""
"class. You can also use template classes here (like BaseClass<int, int>)"
msgstr ""
"Introduzca la clase base desde la que se derivará su nueva clase. Si ha "
"marcado «Generar clase hija de TQWidget», la nueva clase derivará de TQWidget. "
"Si no se elige ninguna, la nueva clase no tendrá una clase padre. También "
"puede utilizar aquí clases de plantilla (como BaseClass<int, int>)"
"marcado «Generar clase hija de TQWidget», la nueva clase derivará de "
"TQWidget. Si no se elige ninguna, la nueva clase no tendrá una clase padre. "
"También puede utilizar aquí clases de plantilla (como BaseClass<int, int>)"
#: languages/cpp/cppnewclassdlgbase.ui:489
#, no-c-format

4
tde-i18n-eu/messages/tdevelop/tdevelop.po
Unescape View File

@ -7246,8 +7246,8 @@ msgid ""
"Multiple inheritance requires TQObject derivative to be first and unique in "
"base class list."
msgstr ""
"Jarauntsi anitzak eratorritako TQObject objektua oinarrizko klase zerrendaren "
"lehena eta bakarra izatea behar du."
"Jarauntsi anitzak eratorritako TQObject objektua oinarrizko klase "
"zerrendaren lehena eta bakarra izatea behar du."
#: languages/cpp/cppnewclassdlg.cpp:851 languages/cpp/cppnewclassdlg.cpp:854
#: languages/cpp/cppnewclassdlg.cpp:1010 languages/cpp/cppnewclassdlg.cpp:1013

4
tde-i18n-fa/messages/tdevelop/tdevelop.po
Unescape View File

@ -5662,8 +5662,8 @@ msgid ""
"<p><b>TQWidget::%1</b></p><p>There is no documentation available for this "
"property.</p>"
msgstr ""
"<p><b>TQWidget::%1</b></p><p>مستندات قابل دسترسی برای این ویژگی وجود ندارد. </"
"p>"
"<p><b>TQWidget::%1</b></p><p>مستندات قابل دسترسی برای این ویژگی وجود ندارد. "
"</p>"
#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:4027
msgid "New Signal Handler"

8
tde-i18n-fi/messages/tdevelop/tdevelop.po
Unescape View File

@ -7381,8 +7381,8 @@ msgid ""
"Multiple inheritance requires TQObject derivative to be first and unique in "
"base class list."
msgstr ""
"Moniperintä edellyttää TQObject johdannaisen olevan ensimmäisenä ja uniikkina "
"kantaluokkalistassa."
"Moniperintä edellyttää TQObject johdannaisen olevan ensimmäisenä ja "
"uniikkina kantaluokkalistassa."
#: languages/cpp/cppnewclassdlg.cpp:851 languages/cpp/cppnewclassdlg.cpp:854
#: languages/cpp/cppnewclassdlg.cpp:1010 languages/cpp/cppnewclassdlg.cpp:1013
@ -23774,8 +23774,8 @@ msgid ""
"class. You can also use template classes here (like BaseClass<int, int>)"
msgstr ""
"Lisää kantaluokka, josta uusi luokkasi periytetään. Jos olet valinnut kohdan "
"\"Luo TQWidget-aliluokka\", uusi luokka periytetään TQWidget-luokasta. Jos et "
"anna kantaluokan nimeä, uudella luokalla ei ole yliluokkaa. Voit käyttää "
"\"Luo TQWidget-aliluokka\", uusi luokka periytetään TQWidget-luokasta. Jos "
"et anna kantaluokan nimeä, uudella luokalla ei ole yliluokkaa. Voit käyttää "
"myös malliluokkia (kuten Kantaluokka<int, int>)"
#: languages/cpp/cppnewclassdlgbase.ui:489

4
tde-i18n-fr/messages/tdevelop/tdevelop.po
Unescape View File

@ -7413,8 +7413,8 @@ msgid ""
"Multiple inheritance requires TQObject derivative to be first and unique in "
"base class list."
msgstr ""
"L'héritage multiple nécessite que la dérivée de « TQObject » soit la première "
"et l'unique dans la liste des classes de base."
"L'héritage multiple nécessite que la dérivée de « TQObject » soit la "
"première et l'unique dans la liste des classes de base."
#: languages/cpp/cppnewclassdlg.cpp:851 languages/cpp/cppnewclassdlg.cpp:854
#: languages/cpp/cppnewclassdlg.cpp:1010 languages/cpp/cppnewclassdlg.cpp:1013

4
tde-i18n-hr/messages/tdevelop/tdevelop.po
Unescape View File

@ -7264,8 +7264,8 @@ msgid ""
"Multiple inheritance requires TQObject derivative to be first and unique in "
"base class list."
msgstr ""
"Višestruko nasleđivanje zahtjeva da izvod TQObject-a bude prvi i jedinstven u "
"listi baznih klasa."
"Višestruko nasleđivanje zahtjeva da izvod TQObject-a bude prvi i jedinstven "
"u listi baznih klasa."
#: languages/cpp/cppnewclassdlg.cpp:851 languages/cpp/cppnewclassdlg.cpp:854
#: languages/cpp/cppnewclassdlg.cpp:1010 languages/cpp/cppnewclassdlg.cpp:1013

10
tde-i18n-ja/messages/tdevelop/tdevelop.po
Unescape View File

@ -6930,8 +6930,8 @@ msgid ""
"Multiple inheritance requires TQObject derivative to be first and unique in "
"base class list."
msgstr ""
"多重継承は、 TQObject 派生を基底クラスリストの最初でユニークな位置に置くことが"
"必要です。"
"多重継承は、 TQObject 派生を基底クラスリストの最初でユニークな位置に置くこと"
"が必要です。"
#: languages/cpp/cppnewclassdlg.cpp:851 languages/cpp/cppnewclassdlg.cpp:854
#: languages/cpp/cppnewclassdlg.cpp:1010 languages/cpp/cppnewclassdlg.cpp:1013
@ -22718,9 +22718,9 @@ msgid ""
"class. You can also use template classes here (like BaseClass<int, int>)"
msgstr ""
"新規クラスが継承する基本クラスの名前を入力してください。「TQWidget の子クラス"
"を生成」をチェックすると、新規クラスは TQWidget を継承します。基本クラス名を指"
"定しなかった場合は、新規クラスは親クラスを持ちません。BaseClass<int, int> の"
"ようなテンプレートクラスも使用できます。"
"を生成」をチェックすると、新規クラスは TQWidget を継承します。基本クラス名を"
"指定しなかった場合は、新規クラスは親クラスを持ちません。BaseClass<int, int> "
"のようなテンプレートクラスも使用できます。"
#: languages/cpp/cppnewclassdlgbase.ui:489
#, no-c-format

8
tde-i18n-ko/messages/tdevelop/tdevelop.po
Unescape View File

@ -23270,10 +23270,10 @@ msgid ""
"TQWidget. If no base class is named, the new class will not have a parent "
"class. You can also use template classes here (like BaseClass<int, int>)"
msgstr ""
"여기서 기술된 새 클래스의 기본 클래스를 삽입하십시오. 만약 'TQWidget 하위 클래"
"스 생성'을 체크했다면 QWidget으로부터 새로운 클래스가 전달될 것입니다.만약 이"
"름이 있는 기본 클래스가 없다면, 새로운 클래스는 상위 클래스를 갖지 않을것입니"
"다. 또한 BaseClass<int, int>와 같은 템플릿 클래스를 사용할 수 있습니다."
"여기서 기술된 새 클래스의 기본 클래스를 삽입하십시오. 만약 'TQWidget 하위 클"
"래스 생성'을 체크했다면 QWidget으로부터 새로운 클래스가 전달될 것입니다.만약 "
"이름이 있는 기본 클래스가 없다면, 새로운 클래스는 상위 클래스를 갖지 않을것입"
"니다. 또한 BaseClass<int, int>와 같은 템플릿 클래스를 사용할 수 있습니다."
#: languages/cpp/cppnewclassdlgbase.ui:489
#, no-c-format

4
tde-i18n-nb/messages/tdevelop/tdevelop.po
Unescape View File

@ -23100,8 +23100,8 @@ msgid ""
"class. You can also use template classes here (like BaseClass<int, int>)"
msgstr ""
"Oppgi hvilken baseklasse den nye klassen skal arve fra. Hvis du har krysset "
"av 'lag subklasse av TQWidget', så vil den nye klassen arve fra TQWidget. Hvis "
"du ikke oppgir noen baseklasse, vi den nye klassen ikke ha "
"av 'lag subklasse av TQWidget', så vil den nye klassen arve fra TQWidget. "
"Hvis du ikke oppgir noen baseklasse, vi den nye klassen ikke ha "
"noenforeldreklasse. Her kan det også brukes mal-klasser (som Baseklasse<int, "
"int>)"

6
tde-i18n-nl/messages/tdevelop/tdevelop.po
Unescape View File

@ -23785,9 +23785,9 @@ msgid ""
msgstr ""
"Voeg de basisklasse waar uw nieuwe klasse van afgeleid zal worden in. Als u "
"de optie 'TQWidget-subklasse genereren' hebt geselecteerd zal de nieuwe "
"klasse worden afgeleid van TQWidget. Als er geen basisklasse is opgegeven zal "
"de nieuwe klasse geen superklasse hebben. U kunt hier ook gebruik maken van "
"sjabloonklassen (zoals BaseClass<int, int>)"
"klasse worden afgeleid van TQWidget. Als er geen basisklasse is opgegeven "
"zal de nieuwe klasse geen superklasse hebben. U kunt hier ook gebruik maken "
"van sjabloonklassen (zoals BaseClass<int, int>)"
#: languages/cpp/cppnewclassdlgbase.ui:489
#, no-c-format

6
tde-i18n-pt/messages/tdevelop/tdevelop.po
Unescape View File

@ -23881,9 +23881,9 @@ msgid ""
msgstr ""
"Indique aqui a classe de base, a partir de onde a sua nova classe irá "
"derivar. Se assinalou a opção 'Gerar uma sub-classe de TQWidget', a nova "
"classe será derivada da TQWidget. Se não for indicada nenhuma classe de base, "
"a classe nova não terá uma classe-mãe. Também poderá usar classes modelo "
"aqui (como por exemplo ClasseBase<int, int>)"
"classe será derivada da TQWidget. Se não for indicada nenhuma classe de "
"base, a classe nova não terá uma classe-mãe. Também poderá usar classes "
"modelo aqui (como por exemplo ClasseBase<int, int>)"
#: languages/cpp/cppnewclassdlgbase.ui:489
#, no-c-format

6
tde-i18n-ru/messages/tdevelop/tdevelop.po
Unescape View File

@ -23491,9 +23491,9 @@ msgid ""
msgstr ""
"Вставьте здесь базовый класс, от которого будет наследоваться новый. Если вы "
"выбрали «Создать класс, дочерний от TQWidget», то новый класс будет "
"унаследован от TQWidget. Если не было названо базового класса, то новый класс "
"не будет иметь родительского класса. Вы так же можете использовать здесь "
"шаблоны, как BaseClass<int, int>"
"унаследован от TQWidget. Если не было названо базового класса, то новый "
"класс не будет иметь родительского класса. Вы так же можете использовать "
"здесь шаблоны, как BaseClass<int, int>"
#: languages/cpp/cppnewclassdlgbase.ui:489
#, no-c-format

6
tde-i18n-tg/messages/tdevelop/tdevelop.po
Unescape View File

@ -25494,9 +25494,9 @@ msgid ""
msgstr ""
"Вставьте здесь базовый класс, от которого будет наследоваться новый. Если вы "
"выбрали 'Создать класс, дочерний от TQWidget', то новый класс будет "
"унаследован от TQWidget. Если не было названо базового класса, то новый класс "
"не будет иметь родительского класса. Вы так же можете использовать здесь "
"шаблоны, как BaseClass<int, int>"
"унаследован от TQWidget. Если не было названо базового класса, то новый "
"класс не будет иметь родительского класса. Вы так же можете использовать "
"здесь шаблоны, как BaseClass<int, int>"
#: languages/cpp/cppnewclassdlgbase.ui:489
#, no-c-format

9
tde-i18n-tr/messages/tdevelop/tdevelop.po
Unescape View File

@ -23637,10 +23637,11 @@ msgid ""
"TQWidget. If no base class is named, the new class will not have a parent "
"class. You can also use template classes here (like BaseClass<int, int>)"
msgstr ""
"Yeni sınıfınızın türetileceği temel sınıfın adını girin. Eğer 'TQWidget çocuk "
"sınıf üret' seçeneğini seçtiyseniz, yeni sınıf TQWidget'ten türetilecektir. "
"Temel sınıf adı girilmediyse yeni sınıfın ebeveyn sınıfı olmayacaktır. "
"Burada 'template' sınıflar da kullanılabilir. (Ör. BaseClass <int, int>)"
"Yeni sınıfınızın türetileceği temel sınıfın adını girin. Eğer 'TQWidget "
"çocuk sınıf üret' seçeneğini seçtiyseniz, yeni sınıf TQWidget'ten "
"türetilecektir. Temel sınıf adı girilmediyse yeni sınıfın ebeveyn sınıfı "
"olmayacaktır. Burada 'template' sınıflar da kullanılabilir. (Ör. BaseClass "
"<int, int>)"
#: languages/cpp/cppnewclassdlgbase.ui:489
#, no-c-format

8
tde-i18n-zh_TW/messages/tdevelop/tdevelop.po
Unescape View File

@ -6905,8 +6905,8 @@ msgid ""
"Multiple inheritance requires TQObject derivative to be first and unique in "
"base class list."
msgstr ""
"多重繼承需要將 TQObject 的衍生類別放在基礎類別列表中的第一個，也是唯一的一個類"
"別。"
"多重繼承需要將 TQObject 的衍生類別放在基礎類別列表中的第一個，也是唯一的一個"
"類別。"
#: languages/cpp/cppnewclassdlg.cpp:851 languages/cpp/cppnewclassdlg.cpp:854
#: languages/cpp/cppnewclassdlg.cpp:1010 languages/cpp/cppnewclassdlg.cpp:1013
@ -22721,8 +22721,8 @@ msgid ""
"class. You can also use template classes here (like BaseClass<int, int>)"
msgstr ""
"在此插入您的新類別要從哪個基礎類別衍生出來。如果您勾選了「產生 TQWidget 子類"
"別」，則新的類別就會由 TQWidget 衍生。如果沒有指定基礎類別，新的類別就不會有父"
"類別。您也可以在此使用樣本類別（例如 BaseClass<int, int>）。"
"別」，則新的類別就會由 TQWidget 衍生。如果沒有指定基礎類別，新的類別就不會有"
"父類別。您也可以在此使用樣本類別（例如 BaseClass<int, int>）。"
#: languages/cpp/cppnewclassdlgbase.ui:489
#, no-c-format

Write Preview
Loading…
Cancel
Save