Translated using Weblate (Ukrainian)

Currently translated at 100.0% (18 of 18 strings)

Translation: tdebase/kcmnic
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdebase/kcmnic/uk/

tde-i18n-uk/messages/tdebase/kcmnic.po

@@ -1,14 +1,14 @@
 # translation of kcmnic.po to Ukrainian
 # Copyright (C) 2002, 2004, 2006 Free Software Foundation, Inc.
-#
 # Andriy Rysin <rysin@kde.org>, 2002, 2004.
 # Eugene Onischenko <oneugene@ukr.net>, 2006.
 # Roman Savochenko <rom_as@oscada.org>, 2012
+# Roman Savochenko <roman@oscada.org>, 2020.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kcmnic\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-01-13 18:47+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-03-27 12:54+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-04-25 07:29+0000\n"
 "Last-Translator: Roman Savochenko <roman@oscada.org>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/tdebase/kcmnic/uk/>\n"
@@ -34,7 +34,7 @@ msgstr "rysin@kde.org,roman@oscada.org"
 
 #: nic.cpp:93
 msgid "Name"
-msgstr "Ім'я"
+msgstr "Назва"
 
 #: nic.cpp:94
 msgid "IP Address"
@@ -62,7 +62,7 @@ msgstr "kcminfo"
 
 #: nic.cpp:111
 msgid "TDE Panel System Information Control Module"
-msgstr "Модуль керування системної інформації панелі TDE"
+msgstr "Модуль Керування Інформаційної Системної Панелі TDE"
 
 #: nic.cpp:113
 msgid "(c) 2001 - 2002 Alexander Neundorf"
@@ -98,7 +98,7 @@ msgstr "Заглушка"
 
 #: nic.cpp:205 nic.cpp:217 nic.cpp:238
 msgid "Unknown"
-msgstr "Невідомо"
+msgstr "Невідоме"
 
 #~ msgid "&Update"
 #~ msgstr "О&новити"