Translated using Weblate (Slovak)

Currently translated at 100.0% (77 of 77 strings)

Translation: tdebase/kaccess
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdebase/kaccess/sk/

tde-i18n-sk/messages/tdebase/kaccess.po

@@ -1,11 +1,12 @@
 # translation of kaccess.po to Slovak
 # Stanislav Visnovsky <visnovsky@nenya.ms.mff.cuni.cz>, 2002.
 # Richard Fric <Richard.Fric@kdemail.net>, 2006.
+# Marek Mlynar <marek.inq.mlynar@gmail.com>, 2020.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kaccess\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:01+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-12-06 20:56+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-10-16 15:13+0000\n"
 "Last-Translator: Marek Mlynar <marek.inq.mlynar@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Slovak <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/tdebase/kaccess/sk/>\n"
@@ -14,19 +15,19 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Weblate 3.9.1\n"
+"X-Generator: Weblate 4.2.2\n"
 
 #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
 "_: NAME OF TRANSLATORS\n"
 "Your names"
-msgstr "Tomáš Horníček"
+msgstr "Tomáš Horníček, Marek Mlynár"
 
 #. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
 "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
 "Your emails"
-msgstr "hornicek@globtel.sk"
+msgstr "hornicek@globtel.sk, marek.inq.mlynar@gmail.com"
 
 #: kaccess.cpp:44
 msgid ""
@@ -154,7 +155,7 @@ msgstr "Kláves Num Lock bol aktivovaný."
 
 #: kaccess.cpp:78
 msgid "The Num Lock key is now inactive."
-msgstr "Kláves Num Lock bol deaktivovaný."
+msgstr "Kláves Num Lock je neaktívny."
 
 #: kaccess.cpp:80
 msgid "The Caps Lock key has been activated."
@@ -162,7 +163,7 @@ msgstr "Kláves Caps Lock bol aktivovaný."
 
 #: kaccess.cpp:82
 msgid "The Caps Lock key is now inactive."
-msgstr "Kláves Caps Lock bol deaktivovaný."
+msgstr "Kláves Caps Lock je neaktívny"
 
 #: kaccess.cpp:84
 msgid "The Scroll Lock key has been activated."
@@ -190,35 +191,35 @@ msgstr "Meta"
 
 #: kaccess.cpp:594
 msgid "&When a gesture was used:"
-msgstr "&Keď bolo použité gesto."
+msgstr "&Keď bolo použité gesto:"
 
 #: kaccess.cpp:600
 msgid "Change Settings Without Asking"
-msgstr "Zmeniť nastavenia bez potvrdenia."
+msgstr "Zmeniť nastavenia bez potvrdenia"
 
 #: kaccess.cpp:601
 msgid "Show This Confirmation Dialog"
-msgstr "Zobraziť toto potvrdzujúce dialógové okno."
+msgstr "Zobraziť toto potvrdzujúce dialógové okno"
 
 #: kaccess.cpp:602
 msgid "Deactivate All AccessX Features & Gestures"
-msgstr "Deaktivovať všetky AccessX vlastnosti a gestá."
+msgstr "Deaktivovať všetky AccessX vlastnosti a gestá"
 
 #: kaccess.cpp:641 kaccess.cpp:643
 msgid "Sticky keys"
-msgstr "Lepkavé klávesy."
+msgstr "Lepkavé klávesy"
 
 #: kaccess.cpp:646 kaccess.cpp:648
 msgid "Slow keys"
-msgstr "Pomalé klávesy."
+msgstr "Pomalé klávesy"
 
 #: kaccess.cpp:651 kaccess.cpp:653
 msgid "Bounce keys"
-msgstr "Bounce klávesy."
+msgstr "Bounce klávesy"
 
 #: kaccess.cpp:656 kaccess.cpp:658
 msgid "Mouse keys"
-msgstr "Myšie klávesy."
+msgstr "Myšie klávesy"
 
 #: kaccess.cpp:663
 msgid "Do you really want to deactivate \"%1\"?"
@@ -330,12 +331,12 @@ msgid ""
 "If you do not need them, you can select \"Deactivate all AccessX features "
 "and gestures\"."
 msgstr ""
-"Tieto AccessX nastavenia sú potrebné pre niektoých užívateľov s pohybovými "
-"problémami a môžu sa nastaviť v Trinity Control Center. Taktiež ich môžte "
-"zapnúť a vypnúť pomocou štandardizovaných klávesnicových gest..\n"
+"Tieto nastavenia AccessX sú potrebné pre niektorých používateľov s "
+"pohybovými problémami a môžu sa nastaviť v Trinity Control Center. Taktiež "
+"ich môžete zapnúť a vypnúť pomocou štandardizovaných klávesnicových gest.\n"
 "\n"
-"Ak ich nepotrebujete, môžte zvoliť \"Deaktivovať všetky AccessX vlastnosti a "
-"gestá\"."
+"Ak ich nepotrebujete, môžete zvoliť \"Deaktivovať všetky AccessX vlastnosti "
+"a gestá\"."
 
 #: kaccess.cpp:768
 msgid ""